cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wohlgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohl
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈvoːlɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈvoːlɡəˌʁuːx]
rhymes: oːlɡəʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Wohlgerüche, die die Sinne erregen, provokativ und betörend wirken oder einfach nur angenehme Entspanntheit hervorrufen, sind das Werk von Parfümeuren.“
text: „Auch mit allen exotisch-erotischen Wohlgerüchen hat sie Percy rumkriegen wollen: Weihrauch, Myrrhe, Aloe, Ambra, Moschus, Narzisse; auch Lavendel, seinen, wie er gesagt hat, von der Mutter vorgeprägten Lieblingsduft.“
text: „Sofort begann sich ein außerordentlich prickelnder und vielversprechender Wohlgeruch zu verbreiten.“
glosses: durch die Riechzellen wahrgenommene Stoffe in der Luft, die als angenehm empfunden werden und somit eine positive Wirkung haben
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: der Wohlgeruch
tags: nominative
singular
form: die Wohlgerüche
tags: nominative
plural
form: des Wohlgeruches
tags: genitive
singular
form: des Wohlgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Wohlgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Wohlgeruch
tags: dative
singular
form: dem Wohlgeruche
tags: dative
singular
form: den Wohlgerüchen
tags: dative
plural
form: den Wohlgeruch
tags: accusative
singular
form: die Wohlgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: prijatan miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријатан мирис
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fragrance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parfum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fragrance
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prijatan miris
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna xweş
lang: Mazedonisch
roman: prijaten miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријатен мирис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: doft
lang: Serbisch
roman: prijatan miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријатан мирис
lang: Serbokroatisch
roman: prijatan miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријатан мирис
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vôňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dišava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wónjatosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lubowóń
lang: Ukrainisch
roman: zapach
sense_index: 1
word: запах
lang: Weißrussisch
roman: vodar
sense_index: 1
word: водар
Schlüsselkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlüsselkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlüsselkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlüsselkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlüsselkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselkarte
tags: accusative
form-of
plural
Hotelbetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
bet
ten
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌbɛtn̩]
rhymes: ɛlbɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelbett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hotelbett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hotelbett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hotelbett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hotelbett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hotelbett
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hotelbett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hotelbett
tags: accusative
form-of
plural
Hotelbetts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
betts
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌbɛt͡s]
rhymes: ɛlbɛt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelbett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hotelbett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hotelbettes
tags: variant
Hotelbettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
bet
tes
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌbɛtəs]
rhymes: ɛlbɛtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelbett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hotelbett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hotelbetts
tags: variant
Strahlengewölben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
ge
wöl
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənɡəˌvœlbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahlengewölbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strahlengewölbe
tags: dative
form-of
plural
Strahlengewölbes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
ge
wöl
bes
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənɡəˌvœlbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahlengewölbe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strahlengewölbe
tags: form-of
genitive
singular
Strahlentherapie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
the
ra
pie
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənteʁaˌpiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strahl und Therapie sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Strahlentherapie kann alleine oder in Verbindung mit Operation und/oder Chemotherapie durchgeführt werden.“
text: „1983 wurde bei Illich eine bösartige Geschwulst der Ohrspeicheldrüse diagnostiziert; die Ärzte empfahlen eine OP mit anschließender Strahlentherapie und stellten dem 57-Jährigen noch sechs bis sieben Jahre Lebenszeit in Aussicht.“
text: „Die Initiatoren der Studie kommen klar und unmissverständlich zu dem Schluss, dass die Behandlungsergebnisse deutlich besser sind, wenn man nach der chirurgischen Entfernung der Geschwulst eine Chemotherapie anstelle der bisher üblichen Strahlentherapie durchführt.“
glosses: therapeutische Maßnahme, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Strahlenbehandlung
sense_index: 1
word: Radiotherapie
Formen: form: die Strahlentherapie
tags: nominative
singular
form: die Strahlentherapien
tags: nominative
plural
form: der Strahlentherapie
tags: genitive
singular
form: der Strahlentherapien
tags: genitive
plural
form: der Strahlentherapie
tags: dative
singular
form: den Strahlentherapien
tags: dative
plural
form: die Strahlentherapie
tags: accusative
singular
form: die Strahlentherapien
tags: accusative
plural
Strahlentherapien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
the
ra
pi
en
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənteʁaˌpiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahlentherapie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strahlentherapie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strahlentherapie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strahlentherapie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strahlentherapie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strahlentherapie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Strahlentherapie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strahlentherapie
tags: accusative
form-of
plural
Schlüsselbrettern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
bret
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbʁɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselbrett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlüsselbrett
tags: dative
form-of
plural
Schlüsselbrette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
bret
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbʁɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselbrett
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlüsselbrett
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schlüsselbrett
tags: variant
Schlüsselbrettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
bret
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbʁɛtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselbrett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlüsselbrett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlüsselbretts
tags: variant
Schlüsselbretts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
bretts
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbʁɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselbrett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlüsselbrett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlüsselbrettes
tags: variant
Schlüsselkorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
korb
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Korb
Bedeutungen: examples: text: „Dann griff sie zu im Haus, und überall sah man den Segen ihrer Hände. Sie eilte mit dem Schlüsselkorbe, altersgraue Handschuhe an den Händen, treppauf, treppab, und hatte doch Zeit für jeden.“
glosses: kleiner Korb, der für die Aufbewahrung von Schlüsseln verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Schlüsselkorb
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselkörbe
tags: nominative
plural
form: des Schlüsselkorbes
tags: genitive
singular
form: des Schlüsselkorbs
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselkörbe
tags: genitive
plural
form: dem Schlüsselkorb
tags: dative
singular
form: dem Schlüsselkorbe
tags: dative
singular
form: den Schlüsselkörben
tags: dative
plural
form: den Schlüsselkorb
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselkörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corbeille à clés
Schlüsselkörben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kör
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkœʁbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselkorb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlüsselkorb
tags: dative
form-of
plural
Schlüsselkörbe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kör
be
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkœʁbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselkorb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselkorb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlüsselkorb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselkorb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlüsselkorb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselkorb
tags: accusative
form-of
plural
Schlüsselkorbe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kor
be
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselkorb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlüsselkorb
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schlüsselkorb
tags: variant
Schlüsselkorbs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
korbs
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselkorb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlüsselkorb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlüsselkorbes
tags: variant
Schlüsselkorbes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kor
bes
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselkorb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlüsselkorb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlüsselkorbs
tags: variant
Gefangenendilemma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fan
ge
nen
di
lem
ma
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaŋənəndiˌlɛma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Gefangener, Fugenelement -en und Dilemma
Bedeutungen: examples: text: „Das Gefangenendilemma ist ein beliebtes Strategiespiel aus der Verhaltensökonomie, das zeigt, dass die Entscheidung eines Einzelnen zwar rational sein kann, nicht aber das Optimum für Alle bedeutet.“
text: „Im Gefangenendilemma sind das Spieler, die mit raffinierten Strategien ihr Gegenüber zur Kooperation drängen, nur um diese Kooperationsbereitschaft dann systematisch auszunützen.“
text: „Murdoch ersann jedoch einen Weg, seinem Wettbewerber ein klares Signal über seine wahren Absichten und deren Folgen zu senden - und brach damit aus dem Gefangenendilemma aus.“
glosses: in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen
sense_index: 1
Formen: form: das Gefangenendilemma
tags: nominative
singular
form: des Gefangenendilemmas
tags: genitive
singular
form: dem Gefangenendilemma
tags: dative
singular
form: das Gefangenendilemma
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prisoner's dilemma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilemme du prisonnier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilemma del prigioniero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema del presoner
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilema zatvorenika
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dilemma captivi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gevangenendilemma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prisoner's dilemma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema do prisioneiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fångarnas dilemma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema del prisionero
Vorverkäufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ver
käu
fen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkɔɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorverkauf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorverkauf
tags: dative
form-of
plural
Vorverkaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ver
kau
fe
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorverkauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorverkauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vorverkauf
tags: variant
Hotelbette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
bet
te
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌbɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelbett
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hotelbett
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hotelbett
tags: variant
Rentenexperten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
ten
ex
per
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntn̩ʔɛksˌpɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rentenexperte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rentenexperte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rentenexperte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Rentenexperte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rentenexperte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Rentenexperte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Rentenexperte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rentenexperte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rentenexperte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rentenexperte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rentenexperte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rentenexperte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rentenexperte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rentenexperte
tags: accusative
form-of
plural
Diplomatenpasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
ten
pas
se
Aussprache: ipa: [diploˈmaːtn̩ˌpasə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diplomatenpass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Diplomatenpass
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Diplomatenpass
tags: variant
Gebirgspasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
pas
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌpasə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgspass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gebirgspass
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gebirgspass
tags: variant
Reisepasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
pas
se
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌpasə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reisepass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Reisepass
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Reisepass
tags: variant
Rostbratens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rost
bra
tens
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstˌbʁaːtn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rostbraten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rostbraten
tags: form-of
genitive
singular
Holztäfelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
tä
fe
lung
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌtɛːfəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei der Renovierung des Hauses will ich die Holztäfelung im Wohnzimmer erhalten.
glosses: Verkleidung von Wänden oder Decken mit Holztafeln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzvertäfelung
Formen: form: die Holztäfelung
tags: nominative
singular
form: die Holztäfelungen
tags: nominative
plural
form: der Holztäfelung
tags: genitive
singular
form: der Holztäfelungen
tags: genitive
plural
form: der Holztäfelung
tags: dative
singular
form: den Holztäfelungen
tags: dative
plural
form: die Holztäfelung
tags: accusative
singular
form: die Holztäfelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boiserie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revestimento de madeira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träpanel
Vuelta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vu
el
ta
Aussprache: ipa: [ˈbu̯ɛlta]
rhymes: ɛlta
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem spanischen vuelta ^(→ es)
Bedeutungen: glosses: Etappenrennen in Spanien
raw_tags: speziell Radsport
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Vuelta
tags: nominative
singular
form: die Vueltas
tags: nominative
plural
form: der Vuelta
tags: genitive
singular
form: der Vueltas
tags: genitive
plural
form: der Vuelta
tags: dative
singular
form: den Vueltas
tags: dative
plural
form: die Vuelta
tags: accusative
singular
form: die Vueltas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vuelta
Holztäfelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
tä
fe
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌtɛːfəlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holztäfelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holztäfelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holztäfelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holztäfelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holztäfelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holztäfelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holztäfelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holztäfelung
tags: accusative
form-of
plural
Vriesea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vrie
sea
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːzea]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem neulateinischen, das wiederum nach dem niederländischen Botaniker Willem Hendrik de Vriese benannt wurde
Bedeutungen: glosses: Pflanze, die zu den Ananasgewächsen (Bromeliaceae) gehört und deren Blätter in Rosetten angeordnet sind
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Vriesea
tags: nominative
singular
form: die Vrieseen
tags: nominative
plural
form: der Vriesea
tags: genitive
singular
form: der Vrieseen
tags: genitive
plural
form: der Vriesea
tags: dative
singular
form: den Vrieseen
tags: dative
plural
form: die Vriesea
tags: accusative
singular
form: die Vrieseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frizea
Voyageur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ya
geur
Aussprache: ipa: [vo̯ajaˈʒøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen voyageur ^(→ fr)
Bedeutungen: glosses: Person, die eine Reise unternimmt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Handelsreisender
sense_index: 1
word: Reisender
Formen: form: Voyageurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Voyageur
tags: nominative
singular
form: die Voyageurs
tags: nominative
plural
form: die Voyageure
tags: nominative
plural
form: des Voyageurs
tags: genitive
singular
form: der Voyageurs
tags: genitive
plural
form: der Voyageure
tags: genitive
plural
form: dem Voyageur
tags: dative
singular
form: den Voyageurs
tags: dative
plural
form: den Voyageuren
tags: dative
plural
form: den Voyageur
tags: accusative
singular
form: die Voyageurs
tags: accusative
plural
form: die Voyageure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: voyageur
Voyageurin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ya
geu
rin
Aussprache: ipa: [vo̯ajaˈʒøːʁɪn]
rhymes: øːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Voyageur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die eine Reise unternimmt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Reisende
Formen: form: Voyageur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Voyageurin
tags: nominative
singular
form: die Voyageurinnen
tags: nominative
plural
form: der Voyageurin
tags: genitive
singular
form: der Voyageurinnen
tags: genitive
plural
form: der Voyageurin
tags: dative
singular
form: den Voyageurinnen
tags: dative
plural
form: die Voyageurin
tags: accusative
singular
form: die Voyageurinnen
tags: accusative
plural
Stempels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pels
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩s]
rhymes: ɛmpl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stempel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stempel
tags: form-of
genitive
singular
Voute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vou
te
Aussprache: ipa: [ˈvuːtə]
rhymes: uːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen voûte ^(→ fr)
Bedeutungen: glosses: Hohlkehle am Übergang von einer Wand oder Säule zur Decke
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: schräge Verstärkung am Aufleger eines Trägers
sense_index: 2
topics: architecture
Formen: form: die Voute
tags: nominative
singular
form: die Vouten
tags: nominative
plural
form: der Voute
tags: genitive
singular
form: der Vouten
tags: genitive
plural
form: der Voute
tags: dative
singular
form: den Vouten
tags: dative
plural
form: die Voute
tags: accusative
singular
form: die Vouten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: haunch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voûte
lang: Russisch
roman: vut
sense_index: 1
tags: masculine
word: вут
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šikmý náběh trámu
lang: Ukrainisch
roman: paduha
sense_index: 1
word: падуга
lang: Ukrainisch
roman: piddužžja
sense_index: 1
word: піддужжя
Stempeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
peln
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩n]
rhymes: ɛmpl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stempel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stempel
tags: dative
form-of
plural
Senftöpfchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senf
töpf
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfˌtœp͡fçən]
ipa: [ˈzɛɱfˌtœp͡fçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Senf und dem Diminutivum Töpfchen des Substantivs Topf
Bedeutungen: examples: text: „Ich muss mit meiner Frikadelle, dem Senftöpfchen und dem Löffelchen bei Wind und Wetter auf die Straße gehen.“
text: „Zur Lagerung eignet sich ein Gefäß mit relativ engem Hals, wie man es von den traditionellen Senftöpfchen kennt.“
text: „‚In Europa liegt die Würze‘, hatte Tillich auf die Senftöpfchen kleben lassen.“
text: „Allerlei Senftöpfchen, bunte Nudeln und Panettone: Wer heute Lebensmittel einkauft, bekommt eine Welt an Genuss.“
text: Auf einem Tablett in der Mitte des Tisches gesellten sich ein Salz- und ein Pfefferstreuer zu einem Senftöpfchen aus Steingut, daraus ein kurzer Löffelstiel ragte.
glosses: kleines Behältnis zur Aufbewahrung und zum Servieren von Senf
sense_index: 1
Formen: form: das Senftöpfchen
tags: nominative
singular
form: die Senftöpfchen
tags: nominative
plural
form: des Senftöpfchens
tags: genitive
singular
form: der Senftöpfchen
tags: genitive
plural
form: dem Senftöpfchen
tags: dative
singular
form: den Senftöpfchen
tags: dative
plural
form: das Senftöpfchen
tags: accusative
singular
form: die Senftöpfchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mustard pot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot à moutarde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mosterdpot
Erbscheinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
schei
nen
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌʃaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbschein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erbschein
tags: dative
form-of
plural
Erbscheins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
scheins
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌʃaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbschein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erbschein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erbscheines
tags: variant