cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pubs
Aussprache: ipa: [paps]
rhymes: aps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pub
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pub
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Pub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pub
tags: form-of
genitive
singular
Lenzklappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenz
klap
pe
Aussprache: ipa: [ˈlɛnt͡sˌklapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „lenz des Verbs lenzen und dem Substantiv Klappe
Bedeutungen: examples: text: „Leider gab es noch kein Waschbord, keine Lenzklappen, kein Rollschwert, all das war längstnoch nicht erfunden.“
text: „Wir haben jedoch 2 sehr gute Lenzklappen so, dass das Boot immer wieder schnell leer war.“
text: „Der Basti hätt uns keine zehn Sekunden später los schicken dürfen. Wenn ich nur wüsste, welcher Volldepp bei so einem Sturm die Lenzklappen verstopft hat.
glosses: in der Regel manuell zu bedienendes, unter der Wasserlinie liegendes Öffnungsventil, mit dessen Hilfe kleinere Sportboote eingedrungenes Wasser wieder über Bord schaffen
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lenzventil
Formen: form: die Lenzklappe
tags: nominative
singular
form: die Lenzklappen
tags: nominative
plural
form: der Lenzklappe
tags: genitive
singular
form: der Lenzklappen
tags: genitive
plural
form: der Lenzklappe
tags: dative
singular
form: den Lenzklappen
tags: dative
plural
form: die Lenzklappe
tags: accusative
singular
form: die Lenzklappen
tags: accusative
plural
Lenzrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenz
rohr
Aussprache: ipa: [ˈlɛnt͡sˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „lenz“ des Verbs lenzen und dem Substantiv Rohr
Bedeutungen: examples: text: „Das Lenzrohr der Lenzpumpe endigte vor den Keffeln. Die Dampfpumpe lenzte aus dem Laderaum und dem Maschinenranm derartig, daß das Lenzrohr zum Laderaum mit dem Lenzrohr der Lenzpumpe verbunden war.“
glosses: Rohre, die den Boden mit dem Rumpf eines kleinen Bootes verbinden und darüber Wasser direkt in die See abpumpen
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Lenzrohr
tags: nominative
singular
form: die Lenzrohre
tags: nominative
plural
form: des Lenzrohrs
tags: genitive
singular
form: des Lenzrohres
tags: genitive
singular
form: der Lenzrohre
tags: genitive
plural
form: dem Lenzrohr
tags: dative
singular
form: den Lenzrohren
tags: dative
plural
form: das Lenzrohr
tags: accusative
singular
form: die Lenzrohre
tags: accusative
plural
Türchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
chen
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯çən]
rhymes: yːɐ̯çən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tür mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Adventskalender haben 24 Türchen.
text: „Er schob das Türchen wieder zu.“
glosses: kleine Tür
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Türlein
Formen: form: das Türchen
tags: nominative
singular
form: die Türchen
tags: nominative
plural
form: des Türchens
tags: genitive
singular
form: der Türchen
tags: genitive
plural
form: dem Türchen
tags: dative
singular
form: den Türchen
tags: dative
plural
form: das Türchen
tags: accusative
singular
form: die Türchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: little door
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite porte
lang: Ido
sense_index: 1
word: pordeto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: drzwiczki
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puertecilla
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дверцята
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дверці
Erdungskabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
dungs
ka
bel
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯dʊŋsˌkaːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Erdung und Kabel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Unbekannte haben in der Nacht zum Donnerstag in der Nähe von Rendsburg 60 Erdungskabel mit einer Länge von 360 Metern von Oberleitungsmasten gestohlen.“
text: „Weil Metalldiebe Erdungskabel abmontiert hatten, war die Bahnstrecke Hannover-Hamburg etwa acht Stunden lang gesperrt.“
text: „Der lebensgefährliche Diebstahl mehrerer Erdungskabel an einer Bahnstrecke in Berlin hat zu Zugausfällen und teilweise erheblichen Verspätungen geführt.“
text: „Die Täter hatten im Bereich des Bahnhofs Rummelsburg an 18 Oberleitungsmasten Erdungskabel herausgeschnitten.“
text: „Die Täter stahlen in Isernhagen bei Hannover auf einem rund zwei Kilometer langen Abschnitt etwa 80 Erdungskabel von Strommasten und Signalanlagen.“
glosses: Kabel, das zur Erdung von Gegenständen dient, damit sie spannungsfrei bleiben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdungsleitung
sense_index: 1
word: Massekabel
Formen: form: das Erdungskabel
tags: nominative
singular
form: die Erdungskabel
tags: nominative
plural
form: des Erdungskabels
tags: genitive
singular
form: der Erdungskabel
tags: genitive
plural
form: dem Erdungskabel
tags: dative
singular
form: den Erdungskabeln
tags: dative
plural
form: das Erdungskabel
tags: accusative
singular
form: die Erdungskabel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: earth cable
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: ground cable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grounding cable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fil de terre
Rädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räd
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛːtçən]
rhymes: ɛːtçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Rad, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: In Armbanduhren sind oft mehrere Rädchen.
text: „Es breitete sich über Couchgarnitur und Fernsehecke aus, über den schmalen Schreibtisch, an dem Papa abends gearbeitet hatte, wo er in ein kleines Aufnahmegerät mit gezackten Rädchen diktierte, das seine Wörter verschlang.“
glosses: kleines Rad
sense_index: 1
Formen: form: das Rädchen
tags: nominative
singular
form: die Rädchen
tags: nominative
plural
form: die Räderchen
tags: nominative
plural
form: des Rädchens
tags: genitive
singular
form: der Rädchen
tags: genitive
plural
form: der Räderchen
tags: genitive
plural
form: dem Rädchen
tags: dative
singular
form: den Rädchen
tags: dative
plural
form: den Räderchen
tags: dative
plural
form: das Rädchen
tags: accusative
singular
form: die Rädchen
tags: accusative
plural
form: die Räderchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small wheel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotella
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotula
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: radertje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruedecilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruedita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolečko
Seelsorger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seel
sor
ger
Aussprache: ipa: [ˈzeːlˌzɔʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Substantivs Seelsorge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Für den Wiedereintritt ist ein Gespräch mit einem Seelsorger Bedingung.“
text: „Zugleich arbeitete er als Seelsorger an der Siegburger Nervenheilanstalt und predigte bei Gelegenheit in den evangelischen Gemeinden Köln, Bonn und Oberwinter.“
glosses: Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen seiner Gemeindemitglieder kümmert
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Auf der ganzen Welt gibt es keine andere Universität für humanistische Studien, wo humanistische Seelsorger ausgebildet werden.“
text: „Doch was bedeuten diese Erkenntnisse nun für die Praxis, wenn man als humanistischer Seelsorger oder als Laie mit Menschen umgeht, die sich in existenziellen Krisen befinden?“
text: „Vom Marinestandort Zeebrugge aus organisiert sie den Einsatz von insgesamt acht freireligiösen Seelsorgern.“
text: „Die humanistischen Seelsorger sind eigentlich eine neue Konfession, nämlich die der Konfessionslosen. Sie haben ein humanistisches Bekenntnis, das häufig atheistisch ist.“
text: „Ich habe mich vorgestellt und gesagt: Ich bin ein humanistischer Seelsorger, ich glaube nicht an Gott. Und er sagte, prima, ich auch nicht.“
glosses: Person, die Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen leistet
sense_index: 2
tags: rare
Formen: form: Seelensorger
tags: variant
archaic
form: Seelsorgerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Seelsorger
tags: nominative
singular
form: die Seelsorger
tags: nominative
plural
form: des Seelsorgers
tags: genitive
singular
form: der Seelsorger
tags: genitive
plural
form: dem Seelsorger
tags: dative
singular
form: den Seelsorgern
tags: dative
plural
form: den Seelsorger
tags: accusative
singular
form: die Seelsorger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pastor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agent pastoral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur de conscience
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padre spirituale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zielzorger
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padre espiritual
lang: Russisch
roman: duchovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: духовник
lang: Russisch
roman: pastyrʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пастырь
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padre espiritual
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 2
tags: masculine
word: conseiller moral
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 2
tags: masculine
word: moreel consulent
Sehnsuchtsort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sehn
suchts
ort
Aussprache: ipa: [ˈzeːnzʊxt͡sˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sehnsucht und Ort mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Für die einen ist der Everest ein Sehnsuchtsort, für andere eine Einkommensquelle.“
text: „Der Rhein, der Sehnsuchtsort der Romantiker mit seinen Sagen, Erzählungen und Liedern, bildete dabei für Liszt den idealen Rahmen, um seine Vorhaben umzusetzen.“
text: „Zeitungen und Zeitschriften, Ausstellungen und Museen verklärten die deutschen Südseebesitzungen zum Sehnsuchtsort eines naturverbundenen, friedlichen Lebens.“
glosses: Ort, an dem jemandes Sehnsucht hängt
sense_index: 1
Formen: form: der Sehnsuchtsort
tags: nominative
singular
form: die Sehnsuchtsorte
tags: nominative
plural
form: des Sehnsuchtsortes
tags: genitive
singular
form: des Sehnsuchtsorts
tags: genitive
singular
form: der Sehnsuchtsorte
tags: genitive
plural
form: dem Sehnsuchtsort
tags: dative
singular
form: dem Sehnsuchtsorte
tags: dative
singular
form: den Sehnsuchtsorten
tags: dative
plural
form: den Sehnsuchtsort
tags: accusative
singular
form: die Sehnsuchtsorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de nostalgie
Stoffgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stoff und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Statt einem stickigen Innenraum, Leder- oder Stoffgeruch, erwartet den Fahrer in einem Cabriolet frische Luft, Sonne und garantiert neidische Blicke der Fußgänger.“
text: In die Polster des Autos gelehnt, nahm Friedrich den Stoffgeruch wahr, die Reden der Mitfahrer, denen er sich nicht zugehörig fühlte.
text: Diese Kackfarbe des Hemdes veranlasste mich, meine Nase daran zu halten, doch ich erschnüffelte nur den Stoffgeruch dieses Textils.
text: Auch er saß jetzt an die Wand gelehnt, sie sog den Stoffgeruch seines Hemdes ein und spürte die steife Oberfläche an ihrem.
text: Die Västerlanggata mit ihren Kleidergeschäften, durch die man wie durch eine lange Garderobe wanderte und wo der Stoffgeruch durch alle Türen und Ritzen drang.
glosses: Geruch von Textilien
sense_index: 1
Formen: form: der Stoffgeruch
tags: nominative
singular
form: die Stoffgerüche
tags: nominative
plural
form: des Stoffgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Stoffgeruches
tags: genitive
singular
form: der Stoffgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Stoffgeruch
tags: dative
singular
form: den Stoffgerüchen
tags: dative
plural
form: den Stoffgeruch
tags: accusative
singular
form: die Stoffgerüche
tags: accusative
plural
Glockenläutens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
läu
tens
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌlɔɪ̯tn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenläuten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glockenläuten
tags: form-of
genitive
singular
Kolonialherrschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
herr
schaft
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌhɛʁʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Herrschaft
Bedeutungen: examples: text: „Er wusste ohnehin aus der Lektüre deutscher Zeitungsartikel, dass die britische Kolonialherrschaft nicht nur so zivil gewesen war, wie die Engländer es sich gerne vorstellten.“
text: „Nimmt man den weit verbreiteten, lange währenden Kampf der afrikanischen Völker gegen die Kolonialherrschaft zum Ausgangspunkt, so steht das gemeinsame Element im Vordergrund.“
text: „Unter der deutschen Kolonialherrschaft hieß diese Insel Neu-Pommern und gehörte zu Deutsch-Neuguinea; Beamte des deutschen Kaisers hatten hier von 1899 bis 1918 das Sagen.“
text: „Mit Beginn der deutschen Kolonialherrschaft forcierte der deutsche Staat zunächst die Assimilierung der kolonialen ‚Untertanen‘ im Sinne einer auf Akkulturation ausgerichteten Germanisierung.“
text: „Die erste Herausforderung der Kolonialherrschaft kam von ganz anderer Seite: Die indischen Söldner der Ostindiengesellschaft verschworen sich gegen sie zum großen Aufstand von 1857.“
glosses: Herrschaft über eine Kolonie
sense_index: 1
Formen: form: die Kolonialherrschaft
tags: nominative
singular
form: der Kolonialherrschaft
tags: genitive
singular
form: der Kolonialherrschaft
tags: dative
singular
form: die Kolonialherrschaft
tags: accusative
singular
Kaste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
te
Aussprache: ipa: [ˈkastə]
rhymes: astə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch caste ^(→ fr) entlehnt, dem portugiesisch casta ^(→ pt) „Art, Rasse, Geschlecht“ zugrunde liegt, womit die portugiesischen Indienfahrer ab dem 16. Jahrhundert die geschlossenen Gesellschaftsschichten innerhalb der hinduistischen Gesellschaftsordnung bezeichneten. Dieses geht seinerseits auf lateinisch castus ^(→ la) „rein, keusch, heilig“ zurück. Nach „Wortgeschichte digital“ gibt es Belege bereits seit Mitte des 17. Jahrhunderts.
Bedeutungen: examples: text: „Das Kastensystem im Hinduismus ist unterteilt in vier Kasten: Brahmanen (sie studieren die heiligen Schriften der Veden), Kshatriyas (Kriegerkaste), Vaishyas (Kaste der Händler und Hirten) und Shudras (dienende Kaste).“
text: „Sie riskierten, aus ihrer Kaste ausgestoßen zu werden.“
text: „Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.“
text: „Bertram Rickmers also steht für den Aufstieg und den Fall einer mächtigen Kaste.“
glosses: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung
raw_tags: Soziologie
Völkerkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klasse
sense_index: 1
word: Schicht
sense_index: 1
word: Stand
Formen: form: die Kaste
tags: nominative
singular
form: die Kasten
tags: nominative
plural
form: der Kaste
tags: genitive
singular
form: der Kasten
tags: genitive
plural
form: der Kaste
tags: dative
singular
form: den Kasten
tags: dative
plural
form: die Kaste
tags: accusative
singular
form: die Kasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caste
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kast
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kast
Seilschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seil
schaft
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯lʃaft]
rhymes: aɪ̯lʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Seil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit Mitte der 1920er Jahre
Bedeutungen: examples: text: „Als passionierter Alpinist weiß Müller, dass man verlässliche Seilschaften und Ausdauer braucht, um den Gipfel zu erreichen.“
text: „Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“
glosses: Gruppe von Bergsteigern an einem gemeinsamen Seil
sense_index: 1
examples: text: „Sind es, um eine zugespitzte und häufig kolportierte These aufzugreifen, die „alten politischen Eliten“ oder „Seilschaften“?“
text: „Seilschaften, die mich die Karriereleiter hochtragen, hatte ich auch nie.“
glosses: Gruppe von Personen (beispielsweise Politikern), die sich gegenseitig unterstützen, sodass alle einen Vorteil daraus ziehen
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Formen: form: die Seilschaft
tags: nominative
singular
form: die Seilschaften
tags: nominative
plural
form: der Seilschaft
tags: genitive
singular
form: der Seilschaften
tags: genitive
plural
form: der Seilschaft
tags: dative
singular
form: den Seilschaften
tags: dative
plural
form: die Seilschaft
tags: accusative
singular
form: die Seilschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rope team
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cordée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cordata
lang: Englisch
sense_index: 2
word: network
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: clique
Serviceroboter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
vice
ro
bo
ter
Aussprache: ipa: [ˈzøːɐ̯vɪsˌʁɔbɔtɐ]
ipa: [ˈzœʁvɪsˌʁɔbɔtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Service und Roboter
Bedeutungen: examples: text: „Die klassische Industrie wetteifert mit der modernen IT-Wirtschaft darum, wer im Geschäft mit Servicerobotern die Nase vorn hat.“
glosses: Roboter für einfache Dienstleistungen, die sonst von Menschen erledigt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Serviceroboter
tags: nominative
singular
form: die Serviceroboter
tags: nominative
plural
form: des Serviceroboters
tags: genitive
singular
form: der Serviceroboter
tags: genitive
plural
form: dem Serviceroboter
tags: dative
singular
form: den Servicerobotern
tags: dative
plural
form: den Serviceroboter
tags: accusative
singular
form: die Serviceroboter
tags: accusative
plural
Kolonialkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
krieg
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus kolonial und Krieg
Bedeutungen: examples: text: „Der Reichtum kam zum Teil noch immer aus den Kolonien, zum Beispiel von den Gummiplantagen in Malaysia, weshalb die Engländer dort drauf und dran waren, einen neuen Kolonialkrieg gegen die nationalistischen Aufständischen zu führen.“
text: „Frankreich schleppte sich während des ganzen Vietnam-, später Algerienkrieges von einer Regierungskrise zur anderen, mußte mit Inflation, Währungsreform und innerer Demoralisierung für seine Kolonialkriege zahlen, mit dem Sturz der IV. Republik und Umsturzversuchen der rechtsextremen OAS gegen die V. Republik, bis de Gaulle Algerien im Vertrag von Evian freigab (1962).“
text: „Wegen des Kolonialkriegs geriet Frankreich an den Rand eines Bürgerkriegs.“
glosses: Krieg, der geführt wird, um die Herrschaft in einer Kolonie zu gewinnen oder zu erhalten
sense_index: 1
Formen: form: der Kolonialkrieg
tags: nominative
singular
form: die Kolonialkriege
tags: nominative
plural
form: des Kolonialkrieges
tags: genitive
singular
form: des Kolonialkriegs
tags: genitive
singular
form: der Kolonialkriege
tags: genitive
plural
form: dem Kolonialkrieg
tags: dative
singular
form: dem Kolonialkriege
tags: dative
singular
form: den Kolonialkriegen
tags: dative
plural
form: den Kolonialkrieg
tags: accusative
singular
form: die Kolonialkriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colonial war
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre coloniale
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kolonikrig
Quinta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
ta
Aussprache: ipa: [ˈkvɪnta]
rhymes: ɪnta
Grammatik: feminine
Herkunft: von neulateinisch quinta ^(→ la) (classis) „[die] Fünfte (Klasse)“
Bedeutungen: examples: text: „Gott sei Dank hatte er, bevor er ins Internat kam, in der Quinta ja etwas Englisch auf der Schule gelernt.“
text: „Roman und Cesar Bertini wurden Ostern 1934 in die Quinta versetzt, nicht jubelnd, nicht gerade an der Spitze der Klasse, aber der Ältere mit einer 2, der Jüngere mit einer 3 in Latein.“
text: „Kurz nachdem er in die Quinta versetzt worden war, hatte ich ihn beiseite genommen.“
glosses: zweite Klasse am Gymnasium, siehe auch Prima
raw_tags: veraltet oder veraltend
nach alter Zählweise
sense_index: 1
glosses: die fünfte Klasse am Gymnasium
raw_tags: in Österreich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweite
sense_index: 2
word: Fünfte
Formen: form: die Quinta
tags: nominative
singular
form: die Quinten
tags: nominative
plural
form: der Quinta
tags: genitive
singular
form: der Quinten
tags: genitive
plural
form: der Quinta
tags: dative
singular
form: den Quinten
tags: dative
plural
form: die Quinta
tags: accusative
singular
form: die Quinten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quinta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvinta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kvinta
Unterhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unterhaus
tags: dative
form-of
plural
Unterhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unterhaus
tags: form-of
genitive
singular
Oberhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberhaus
tags: form-of
genitive
singular
Oberhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberhaus
tags: dative
form-of
plural
Oberhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oberhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oberhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oberhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oberhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oberhaus
tags: accusative
form-of
plural
Kolonialkriegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
krie
gen
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌkʁiːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolonialkrieg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kolonialkrieg
tags: dative
form-of
plural