cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
übergezogen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ge
zo
gen
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌt͡soːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs überziehen
tags: form-of
perfect
überziehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zie
hend
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡siːənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs überziehen
tags: form-of
present
überziehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zie
hend
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈt͡siːənt]
rhymes: iːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs überziehen
tags: form-of
present
überzieh (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zieh
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈt͡siː]
rhymes: iː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: überziehe
tags: variant
überzogst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zogst
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡soːkst]
rhymes: oːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
überzogst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zogst
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈt͡soːkst]
rhymes: oːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
überzog (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zog
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡soːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
überzog (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zog
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈt͡soːk]
rhymes: oːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überziehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: überziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
überzieht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zieht
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡siːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: überziehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
überzieht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
zieht
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈt͡siːt]
rhymes: iːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: überziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: überziehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
überziehst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ziehst
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡siːst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
überziehst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ziehst
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈt͡siːst]
rhymes: iːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überziehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überziehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
anheimstellend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
heim
stel
lend
Aussprache: ipa: [anˈhaɪ̯mˌʃtɛlənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anheimstellen
glosses: Partizip Präsens des Verbs anheimstellen
tags: form-of
present
anheimgestellt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
heim
ge
stellt
Aussprache: ipa: [anˈhaɪ̯mɡəˌʃtɛlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anheimstellen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs anheimstellen
tags: form-of
perfect
Feldkirch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
kirch
Aussprache: ipa: [ˈfɛltkɪʁç]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „So konnte Feldkirch während des Mittelalters Bregenz an Einwohnerzahl, Wirtschaftskraft und politischer Bedeutung weit überflügeln.“
glosses: zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg
sense_index: 1
examples: text: „Die Frutz ist ein 19 Kilometer langer Fluss, der westwärts durch das Laternsertal fließt und bei Koblach im Bezirk Feldkirch in den Rhein mündet.“
glosses: Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg
sense_index: 2
glosses: französische Gemeinde im Département Haut-Rhin in der Region Elsass
sense_index: 3
glosses: Ortsteil der Gemeinde Hartheim am Rhein im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg
sense_index: 4
Formen: form: FK
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Feldkirch
tags: nominative
singular
form: des Feldkirch
tags: genitive
singular
form: des Feldkirchs
tags: genitive
singular
form: Feldkirchs
tags: genitive
singular
form: (dem) Feldkirch
tags: dative
singular
form: (das) Feldkirch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Feldkirch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Feldkirch
lang: Latein
sense_index: 1
word: Campitemplum
lang: Russisch
roman: Felʹdkirch
sense_index: 1
word: Фельдкирх
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Feldkirch
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Feldkirch
lang: Latein
sense_index: 2
word: Campitemplum
lang: Russisch
roman: Felʹdkirch
sense_index: 2
word: Фельдкирх
Vogelfutters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
fut
ters
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌfʊtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelfutter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vogelfutter
tags: form-of
genitive
singular
Commonwealth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
mon
wealth
Aussprache: ipa: [ˈkɔmənˌwɛlθ]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Diese ursprüngliche Rechtseinheit findet ihren Ausdruck immer noch – wenngleich auch in zunehmend geringerem Ausmaß – in der Institution des Judicial Committee of the Privy Council, das u.a. Funktionen der Appellationsgerichtsbarkeit für den Commonwealth wahrnahm und dies für einige Staaten auch heute noch tut.“
text: „Mit der wachsenden Eigenständigkeit einer Reihe von Dominions (Indien, Australien, Neuseeland, Kanada, Irland) wurde das British Empire in den Commonwealth of Nations umgewandelt.“
text: „Der Commonwealth of Nations, meist kurz Commonwealth, ist eine Vereinigung unabhängiger Staaten (2009: 53 Mitglieder), die historisch aus dem Vereinigten Königreich und seinen ehemaligen Kolonien, dem Britischen Empire, hervor gegangen ist.“
text: „Dennoch reagierte die internationale Staatengemeinschaft auf die Atomtests von 1998 kritisch: Von 1999 bis 2004 wurde Pakistan aus dem Commonwealth ausgeschlossen; die USA und die EU erließen Sanktionen, die erst mit Beginn des «Kriegs gegen den Terrorismus» wieder gelockert wurden.“
glosses: Staatenbund des Vereinigten Königreichs mit einigen seiner ehemaligen Kolonien
sense_index: 1
Formen: form: das Commonwealth
tags: nominative
singular
form: der Commonwealth
tags: nominative
singular
form: des Commonwealth
tags: genitive
singular
form: des Commonwealth
tags: genitive
singular
form: dem Commonwealth
tags: dative
singular
form: dem Commonwealth
tags: dative
singular
form: das Commonwealth
tags: accusative
singular
form: den Commonwealth
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Commonwealth
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Gemenebest
Ausreiseverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Verbot
Bedeutungen: examples: text: Ein Islamist aus Neuss ist mit einer Klage gegen ein befristetes Ausreiseverbot gescheitert.
glosses: Untersagung des Verlassens eines Staates
sense_index: 1
Formen: form: das Ausreiseverbot
tags: nominative
singular
form: die Ausreiseverbote
tags: nominative
plural
form: des Ausreiseverbotes
tags: genitive
singular
form: des Ausreiseverbots
tags: genitive
singular
form: der Ausreiseverbote
tags: genitive
plural
form: dem Ausreiseverbot
tags: dative
singular
form: dem Ausreiseverbote
tags: dative
singular
form: den Ausreiseverboten
tags: dative
plural
form: das Ausreiseverbot
tags: accusative
singular
form: die Ausreiseverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de quitter le territoire
Ausreiseverboten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ver
bo
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausreiseverbot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausreiseverbot
tags: dative
form-of
plural
Ausreiseverbote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ver
bo
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausreiseverbot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ausreiseverbot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ausreiseverbot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausreiseverbot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausreiseverbot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausreiseverbot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausreiseverbot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausreiseverbot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ausreiseverbot
tags: variant
dative
singular
Ausreiseverbots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ver
bots
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausreiseverbot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausreiseverbot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ausreiseverbotes
tags: variant
Ausreiseverbotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ver
bo
tes
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausreiseverbot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausreiseverbot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ausreiseverbots
tags: variant
Mohrenkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moh
ren
kopf
Aussprache: ipa: [ˈmoːʁənˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: (strukturell:) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mohr und Kopf sowie dem Fugenelement -en
Im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schokoküsse dieser Art produziert und hießen dort tête de nègre ^(→ fr) (wörtlich übersetzt etwa: Kopf eines Negers). Bei der Einführung des Gebäcks in Deutschland im frühen 20. Jahrhundert wurde der Name als Mohrenkopf übersetzt.
Bedeutungen: examples: text: Bei der Geburtstagsfeier von Matthias konnte man Salzstangen, Chips, Mohrenköpfe und diverse andere Dinge verzehren.
glosses: Gebäck, das mit Schokoladenguss überzogen und mit Schlagsahne oder Eiweißmasse gefüllt ist
raw_tags: Gebäck
der Name wird teilweise als abwertend betrachtet
sense_index: 1
examples: text: „Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“
glosses: Turmalin, der farblos oder zartgrün ist und ein braunes Ende hat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Negerkuss
sense_index: 1
word: Schaumkuss
sense_index: 1
word: Schokokuss
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Indianerkrapfen
sense_index: 1
word: Schwedenbombe
Formen: form: der Mohrenkopf
tags: nominative
singular
form: die Mohrenköpfe
tags: nominative
plural
form: des Mohrenkopfes
tags: genitive
singular
form: des Mohrenkopfs
tags: genitive
singular
form: der Mohrenköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Mohrenkopf
tags: dative
singular
form: dem Mohrenkopfe
tags: dative
singular
form: den Mohrenköpfen
tags: dative
plural
form: den Mohrenkopf
tags: accusative
singular
form: die Mohrenköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tête-de-nègre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tête au chocolat
Rubellit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bel
lit
Aussprache: ipa: [ʁubəˈlɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“
text: „Turmaline bilden säulige oder nadelige, farbenfrohe Mineralien, wie z.B. Achroit (farblos bis blaßgrün), Dravit (braun bis grün), Rubellit (rosa bis rot), Schörl (farblos bis tiefgrün, rot, blau), Verdelith (grün) und Chrom-Turmalin (smaragdgrün).“
glosses: Turmalin mit roter Färbung
sense_index: 1
Formen: form: der Rubellit
tags: nominative
singular
form: die Rubellite
tags: nominative
plural
form: des Rubellits
tags: genitive
singular
form: der Rubellite
tags: genitive
plural
form: dem Rubellit
tags: dative
singular
form: den Rubelliten
tags: dative
plural
form: den Rubellit
tags: accusative
singular
form: die Rubellite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubellite
Schaumkuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaum
kuss
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯mˌkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Kuss
Bedeutungen: examples: text: Schaumküsse sind besonders bei Kindern beliebt.
glosses: Gebäck aus Eiweißmasse oder Schlagsahne mit Schokoladenüberzug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schokokuss
sense_index: 1
word: Schwedenbombe
sense_index: 1
word: Mohrenkopf
sense_index: 1
word: Negerkuss
Formen: form: Schaumkuß
tags: obsolete
form: der Schaumkuss
tags: nominative
singular
form: die Schaumküsse
tags: nominative
plural
form: des Schaumkusses
tags: genitive
singular
form: der Schaumküsse
tags: genitive
plural
form: dem Schaumkuss
tags: dative
singular
form: dem Schaumkusse
tags: dative
singular
form: den Schaumküssen
tags: dative
plural
form: den Schaumkuss
tags: accusative
singular
form: die Schaumküsse
tags: accusative
plural
Schokokuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
kuss
Aussprache: ipa: [ˈʃoːkoˌkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schoko (kurz für Schokolade) und Kuss
Bedeutungen: examples: text: Isst man einen Schokokuss unvorsichtig, passiert es schnell, dass man sich Lippen oder Nase einsaut.
glosses: Süßware aus mit Schokolade überzogener Eiweißmasse oder Schlagsahne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaumkuss
sense_index: 1
word: Schwedenbombe
sense_index: 1
word: Mohrenkopf
sense_index: 1
word: Negerkuss
Formen: form: Schokokuß
tags: obsolete
form: der Schokokuss
tags: nominative
singular
form: die Schokoküsse
tags: nominative
plural
form: des Schokokusses
tags: genitive
singular
form: der Schokoküsse
tags: genitive
plural
form: dem Schokokuss
tags: dative
singular
form: dem Schokokusse
tags: dative
singular
form: den Schokoküssen
tags: dative
plural
form: den Schokokuss
tags: accusative
singular
form: die Schokoküsse
tags: accusative
plural
schreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
bend
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯bn̩t]
ipa: [ˈʃʁaɪ̯bm̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs schreiben
tags: form-of
present
beschreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schrei
bend
Aussprache: ipa: [bəˈʃʁaɪ̯bn̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs beschreiben
tags: form-of
present
verbleibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
blei
bend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbleiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs verbleiben
tags: form-of
present
übertreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
trei
bend
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩t]
ipa: [yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übertreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs übertreiben
tags: form-of
present
zerreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
rei
bend
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯bn̩t]
ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯bm̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerreiben
tags: form-of
present
umschreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
schrei
bend
Aussprache: ipa: [ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umschreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs umschreiben
tags: form-of
present
umschreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
schrei
bend
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umschreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs umschreiben
tags: form-of
present
Frühstücksfernsehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
fern
se
hen
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌfɛʁnzeːən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Frühstück und Fernsehen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Rasieren, Haare fönen, den Tee kochen, ein Sandwich toasten, das Frühstücksfernsehen, die ersten Mails am Morgen… der Start in den Tag würde ohne Energieversorgung weitaus anders verlaufen.“
text: „Amüsant sind auch die älteren Herrschaften, die im Frühstücksfernsehen ein Buch sehen, das jemand in die Kamera hält.“
text: „Einmal war ich mit meinen Witzen zum Frühstücksfernsehen bei SAT.1 eingeladen und lernte dort eine besonders gewitzte und gut aussehende Moderatorin, Simone Panteleit, kennen.“
glosses: in den Morgenstunden ausgestrahlte Fernsehsendung, in der über verschiedene Themen berichtet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Frühstücksfernsehen
tags: nominative
singular
form: des Frühstücksfernsehens
tags: genitive
singular
form: dem Frühstücksfernsehen
tags: dative
singular
form: das Frühstücksfernsehen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakfast television
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakfast TV
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émission matinale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matinale
Rettungsinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Insel
Bedeutungen: examples: text: Wie erreicht man bei hohem Seegang die Rettungsinsel? Nur wer im Sicherheitstraining seine Ängste überwindet und nicht in Panik gerät, darf seinen neuen Job [als Monteur von Offshore Windkraftanlagen] auch antreten.
text: Rettungsboot, Rettungsfloß, Rettungsinsel und natürlich Rettungsring: Das sind nur einige der Rettungsmittel, die bei der Seenotrettung zum Einsatz kommen können.
text: Am Mittag hatten Einsatzkräfte westlich von Cuxhaven eine leere Rettungsinsel des [wahrscheinlich gesunkenen] Kutters ["Hohe Weg"] gefunden.
text: Als er [der Segler] die Rettungsinsel bei Sturm auswirft und die Leine auch richtig an seinem Schiff befestigt, kann er die Rettungsinsel gegen den Wind zu sich heranzuziehen. Dann springt er mal eben hinein. Alles ohne Schwimmweste. Dann kentert die Rettungsinsel, aber der Segler öffnet den Reißverschluss, springt in die See und kann die Insel trotz Sturm wieder aufrichten.
glosses: ein Floß ähnlich einem Schlauchboot mit Zeltdach, das sich bei Kontakt mit Wasser selbsttätig aufbläst, zur Rettung von Personen von einem in Seenot geratenen Schiff (=Schiffbrüchige)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rettungsfloß
Formen: form: die Rettungsinsel
tags: nominative
singular
form: die Rettungsinseln
tags: nominative
plural
form: der Rettungsinsel
tags: genitive
singular
form: der Rettungsinseln
tags: genitive
plural
form: der Rettungsinsel
tags: dative
singular
form: den Rettungsinseln
tags: dative
plural
form: die Rettungsinsel
tags: accusative
singular
form: die Rettungsinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liferaft
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pelastuslautta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: filika
Profiteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fi
teur
Aussprache: ipa: [pʁofiˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv profiteur ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Größter Profiteur der neuen EU-Regelung ist Kanada, wo die größten Mengen an Teersand vorkommen.
text: Das Münchner Ifo Institut sieht die deutsche Bauwirtschaft als einen der Profiteure der andauernden Euro-Schuldenkrise.
text: Vertreter dieser These argumentieren, dass Deutschland die größte Volkswirtschaft des Euroraums sei und schon deshalb der größte Profiteur der gemeinsamen Währung sein müsse.
text: Deutschland liegt in der Rangliste der größten Profiteure hinter den starken Exportnationen Finnland, Dänemark und Japan auf Platz vier.
text: Entscheidend ist, dass sich Stronach als Profiteur eines politischen Systems erwiesen hat, das in den vergangenen Jahren die Parteikassen auf Kosten des Landes aufgefüllt hat.
glosses: jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht
sense_index: 1
tags: pejorative
Synonyme: sense_index: 1
word: Nutznießer
Formen: form: Profiteurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Profiteur
tags: nominative
singular
form: die Profiteure
tags: nominative
plural
form: des Profiteurs
tags: genitive
singular
form: der Profiteure
tags: genitive
plural
form: dem Profiteur
tags: dative
singular
form: den Profiteuren
tags: dative
plural
form: den Profiteur
tags: accusative
singular
form: die Profiteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: profiteer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profiteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekmetalleftís
sense_index: 1
tags: masculine
word: εκμεταλλευτής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profittatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profiteur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wyzyskiwacz
lang: Russisch
roman: benificiar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бенифициар
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aprovechón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aprovechado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyerészkedő
Profiteuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fi
teu
ren
Aussprache: ipa: [pʁofiˈtøːʁən]
rhymes: øːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Profiteur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Profiteur
tags: dative
form-of
plural