cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lichtmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Der Anlasser im Auto startet den Motor und zieht den Gleichstrom dafür von der Batterie, hiernach übernimmt die Lichtmaschine die Stromversorgung der Zündspulen im Verbrennungsmotor.
text: Wenn die Lichtmaschine im Auto defekt ist, fährt man noch einige Kilometer auf Batterie weiter und bleibt irgendwann stehen.
text: Die Lichtmaschine sorgt im Motorbetrieb nicht nur für Licht, sondern lädt auch die Autobatterie immer wieder auf.
text: Defekte Lichtmaschinen werden im Austauschverfahren erneuert, und stets recyclet.
text: Auch andere Fahrzeuge, wie Busse, Bahnen und Fahrräder haben eine Lichtmaschine.
glosses: ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dynamo
sense_index: 1
word: Stromgenerator
Formen: form: LiMa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Lichtmaschine
tags: nominative
singular
form: die Lichtmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Lichtmaschine
tags: genitive
singular
form: der Lichtmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Lichtmaschine
tags: dative
singular
form: den Lichtmaschinen
tags: dative
plural
form: die Lichtmaschine
tags: accusative
singular
form: die Lichtmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternator
lang: Bulgarisch
roman: alternator
sense_index: 1
tags: masculine
word: алтернатор
lang: Chinesisch
roman: jiāoliú fādiànjī
sense_index: 1
word: 交流发电机
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alternator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dynamo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternator
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: alternators
lang: Mazedonisch
roman: alternator
sense_index: 1
tags: masculine
word: алтернатор
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternator
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: альтернатор
lang: Serbisch
roman: alternator
sense_index: 1
tags: masculine
word: алтернатор
lang: Serbokroatisch
roman: alternator
sense_index: 1
tags: masculine
word: алтернатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternátor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternator
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swětłowy generator
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swětłowa mašina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alternátor
lang: Ukrainisch
roman: alʹternator
sense_index: 1
tags: masculine
word: альтернатор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: generátor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dinamó
lang: Weißrussisch
roman: alʹtėrnatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: альтэрнатар
Drainagerohren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drai
na
ge
roh
ren
Aussprache: ipa: [dʁɛˈnaːʒəˌʁoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drainagerohr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drainagerohr
tags: dative
form-of
plural
Drainagerohre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drai
na
ge
roh
re
Aussprache: ipa: [dʁɛˈnaːʒəˌʁoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drainagerohr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Drainagerohr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Drainagerohr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drainagerohr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drainagerohr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drainagerohr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drainagerohr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drainagerohr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Drainagerohr
tags: variant
dative
singular
Drainagerohres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drai
na
ge
roh
res
Aussprache: ipa: [dʁɛˈnaːʒəˌʁoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drainagerohr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drainagerohr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Drainagerohrs
tags: variant
Drainagerohrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drai
na
ge
rohrs
Aussprache: ipa: [dʁɛˈnaːʒəˌʁoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drainagerohr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drainagerohr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Drainagerohres
tags: variant
Ordensstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
staat
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Orden, Fugenelement -s und Staat
Bedeutungen: examples: text: „Auf diese Weise entstand an der Stelle des alten Preußen ein mächtiger, straff organisierter Ordensstaat.“
text: „Unter ihm trat der Ordensstaat in die Welt der Hanse ein.“
glosses: von einem Orden getragener/beherrschter Staat
sense_index: 1
Formen: form: der Ordensstaat
tags: nominative
singular
form: des Ordensstaats
tags: genitive
singular
form: des Ordensstaates
tags: genitive
singular
form: dem Ordensstaat
tags: dative
singular
form: dem Ordensstaate
tags: dative
singular
form: den Ordensstaat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État d'un ordre religieux
Missgeschicks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
ge
schicks
Aussprache: ipa: [ˈmɪsɡəˌʃɪks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Missgeschick
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Missgeschick
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mißgeschicks
tags: obsolete
form: Missgeschickes
tags: variant
Missgeschickes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
ge
schi
ckes
Aussprache: ipa: [ˈmɪsɡəˌʃɪkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Missgeschick
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Missgeschick
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mißgeschickes
tags: obsolete
form: Missgeschicks
tags: variant
Missgeschicken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
ge
schi
cken
Aussprache: ipa: [ˈmɪsɡəˌʃɪkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Missgeschick
glosses: Dativ Plural des Substantivs Missgeschick
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Mißgeschicken
tags: obsolete
2. Korintherbriefs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 2. Ko
rin
ther
briefs
Aussprache: ipa: [ˌt͡svaɪ̯tn koˈʁɪntɐˌbʁiːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 2. Korintherbrief
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs 2. Korintherbrief
tags: form-of
genitive
singular
form_of: 2. Korintherbrief
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs 2. Korintherbrief
tags: form-of
genitive
singular
form_of: 2. Korintherbrief
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs 2. Korintherbrief
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: 2. Korintherbriefes
tags: variant
2. Korintherbriefes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 2. Ko
rin
ther
brie
fes
Aussprache: ipa: [ˌt͡svaɪ̯tn̩ koˈʁɪntɐˌbʁiːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 2. Korintherbrief
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs 2. Korintherbrief
tags: form-of
genitive
singular
form_of: 2. Korintherbrief
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs 2. Korintherbrief
tags: form-of
genitive
singular
form_of: 2. Korintherbrief
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs 2. Korintherbrief
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: 2. Korintherbriefs
tags: variant
Ordensstaate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
staa
te
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌʃtaːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordensstaat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ordensstaat
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ordensstaat
tags: variant
Ordensstaates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
staa
tes
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌʃtaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordensstaat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ordensstaat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ordensstaats
tags: variant
Ordensstaats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
staats
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌʃtaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordensstaat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ordensstaat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ordensstaates
tags: variant
verpestend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
pes
tend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈpɛstn̩t]
rhymes: ɛstn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verpesten
glosses: Partizip Präsens des Verbs verpesten
tags: form-of
present
Bronzemünze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
ze
mün
ze
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔ̃ːsəˌmʏnt͡sə]
ipa: [ˈbʁɔŋsəˌmʏnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Münze
Bedeutungen: examples: text: „Für eine keltische Bronzemünze wurden auch schon um 7000 Euro bezahlt.“
text: „Auf einer gefundenen Bronzemünze ist das Abbild des Kaisers Nero zu erahnen.“
glosses: Münze, die aus Bronze besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Bronzemünze
tags: nominative
singular
form: die Bronzemünzen
tags: nominative
plural
form: der Bronzemünze
tags: genitive
singular
form: der Bronzemünzen
tags: genitive
plural
form: der Bronzemünze
tags: dative
singular
form: den Bronzemünzen
tags: dative
plural
form: die Bronzemünze
tags: accusative
singular
form: die Bronzemünzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bronze coin
lang: Ukrainisch
roman: bronzova moneta
sense_index: 1
word: бронзова монета
Bronzemünzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
ze
mün
zen
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔ̃ːsəˌmʏnt͡sn̩]
ipa: [ˈbʁɔŋsəˌmʏnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bronzemünze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bronzemünze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bronzemünze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bronzemünze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bronzemünze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bronzemünze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bronzemünze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bronzemünze
tags: accusative
form-of
plural
abgeschrägtem Hexaeder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
tem Hexa
eder
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃʁɛːktəm ˌhɛksaˈʔeːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Dativ Singular stark des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: dative
form-of
singular
abgeschrägten Hexaeders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
ten He
xa
eders
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃʁɛːktn̩ ˌhɛksaˈʔeːdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Genitiv Singular stark des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Genitiv Singular schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Genitiv Singular gemischt des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
genitive
singular
abgeschrägte Hexaeder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
te He
xa
eder
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃʁɛːktə ˌhɛksaˈʔeːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Nominativ Singular schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
nominative
singular
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Akkusativ Singular schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: accusative
form-of
singular
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Nominativ Plural stark des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Akkusativ Plural stark des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: accusative
form-of
plural
abgeschrägten Hexaeder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
ten He
xa
eder
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃʁɛːktn̩ ˌhɛksaˈʔeːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Dativ Singular schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: dative
form-of
singular
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Dativ Singular gemischt des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: dative
form-of
singular
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Nominativ Plural schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Genitiv Plural schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
genitive
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Akkusativ Plural schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: accusative
form-of
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Nominativ Plural gemischt des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Genitiv Plural gemischt des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
genitive
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Akkusativ Plural gemischt des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: accusative
form-of
plural
abgeschrägten Hexaedern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
ten He
xa
edern
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃʁɛːktn̩ ˌhɛksaˈʔeːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Dativ Plural stark des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: dative
form-of
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Dativ Plural schwach des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: dative
form-of
plural
form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Dativ Plural gemischt des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: dative
form-of
plural
abgeschrägter Hexaeder (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
ter He
xa
eder
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃʁɛːktɐ ˌhɛksaˈʔeːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeschrägtes Hexaeder
glosses: Genitiv Plural stark des Substantivs abgeschrägtes Hexaeder
tags: form-of
genitive
plural
Beothuk (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: indianische Bevölkerung Neufundlands
sense_index: 1
Formen: form: die Beothuk
tags: nominative
plural
form: der Beothuk
tags: genitive
plural
form: den Beothuk
tags: dative
plural
form: die Beothuk
tags: accusative
plural
Bisonrobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
son
ro
be
Aussprache: ipa: [ˈbiːzɔnˌʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bison und Robe
Bedeutungen: examples: text: Die Kleidung der Männer bestand ursprünglich aus Mokassins, aus Leggings, die bis zur Hüfte reichten, einem Lendenschurz, einem Lederhemd und im Winter einer großen Bisonrobe.
glosses: aus Büffelfell bestehendes mantelähnliches Kleidungsstück von Prärieindianern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Büffelrobe
Formen: form: die Bisonrobe
tags: nominative
singular
form: die Bisonroben
tags: nominative
plural
form: der Bisonrobe
tags: genitive
singular
form: der Bisonroben
tags: genitive
plural
form: der Bisonrobe
tags: dative
singular
form: den Bisonroben
tags: dative
plural
form: die Bisonrobe
tags: accusative
singular
form: die Bisonroben
tags: accusative
plural
Büffelrobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büf
fel
ro
be
Aussprache: ipa: [ˈbʏfl̩ˌʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Büffel und Robe
Bedeutungen: glosses: aus Büffelfell bestehendes mantelähnliches Kleidungsstück von Prärieindianern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bisonrobe
Formen: form: die Büffelrobe
tags: nominative
singular
form: die Büffelroben
tags: nominative
plural
form: der Büffelrobe
tags: genitive
singular
form: der Büffelroben
tags: genitive
plural
form: der Büffelrobe
tags: dative
singular
form: den Büffelroben
tags: dative
plural
form: die Büffelrobe
tags: accusative
singular
form: die Büffelroben
tags: accusative
plural
Bleichgesicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bleich
ge
sicht
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯çɡəˌzɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus bleich und Gesicht
Bedeutungen: examples: text: Ergib dich Bleichgesicht!
glosses: Person mit einer weißen Hautfarbe
sense_index: 1
Formen: form: das Bleichgesicht
tags: nominative
singular
form: die Bleichgesichter
tags: nominative
plural
form: des Bleichgesichts
tags: genitive
singular
form: des Bleichgesichtes
tags: genitive
singular
form: der Bleichgesichter
tags: genitive
plural
form: dem Bleichgesicht
tags: dative
singular
form: dem Bleichgesichte
tags: dative
singular
form: den Bleichgesichtern
tags: dative
plural
form: das Bleichgesicht
tags: accusative
singular
form: die Bleichgesichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paleface
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visage pâle
Blutsbrüderschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bluts
brü
der
schaft
Aussprache: ipa: [ˈbluːt͡sˌbʁyːdɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Blutsbruder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Mit Uwe schloß ich im Wäldchen Blutsbrüderschaft.“
text: „Die Blutsbrüderschaft als Form der geistigen Verwandtschaft war in vielen europäischen Gesellschaften verbreitet, beispielsweise in den germanischen und slawischen.“
text: „Der »edle Wilde« aber bewunderte den deutschen Old Shatterhand, schloss mit ihm Blutsbrüderschaft.“
glosses: symbolischer Akt, bei dem zwei männliche Personen ihre tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrücken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutsfreundschaft
Formen: form: die Blutsbrüderschaft
tags: nominative
singular
form: die Blutsbrüderschaften
tags: nominative
plural
form: der Blutsbrüderschaft
tags: genitive
singular
form: der Blutsbrüderschaften
tags: genitive
plural
form: der Blutsbrüderschaft
tags: dative
singular
form: den Blutsbrüderschaften
tags: dative
plural
form: die Blutsbrüderschaft
tags: accusative
singular
form: die Blutsbrüderschaften
tags: accusative
plural
Stammlokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈʃtamloˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Stamm und Lokal
Bedeutungen: examples: text: Sonntags gehe ich immer in mein Stammlokal.
text: „An einer Ecke der place Clichy befindet sich das Café Wepler, das lange Zeit mein Stammlokal war.“
glosses: öffentliche Gaststätte, welche von einer bestimmten Person regelmäßig besucht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stammkneipe
Formen: form: das Stammlokal
tags: nominative
singular
form: die Stammlokale
tags: nominative
plural
form: des Stammlokales
tags: genitive
singular
form: des Stammlokals
tags: genitive
singular
form: der Stammlokale
tags: genitive
plural
form: dem Stammlokal
tags: dative
singular
form: dem Stammlokale
tags: dative
singular
form: den Stammlokalen
tags: dative
plural
form: das Stammlokal
tags: accusative
singular
form: die Stammlokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: favourite pub
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stamkroeg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stamcafé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stamlokus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar habitual
Bonnet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bon
net
Aussprache: ipa: [bɔˈneː]
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch bonnet ^(→ fr) „Mütze“ übernommen, das auf gleichbedeutend mittellateinisch boneta ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: glosses: aus Federn bestehender Kopfschmuck der indianischen Bevölkerung in den Plains und Prärien
sense_index: 1
examples: text: „Sie trug ein kleines Bündel in der Hand, das der Mulatte ihr draußen abnahm, und als sie das von dem tiefen Bonnet beschattete Köpfchen nach Brown zukehrte, konnte dieser die rotgeweinten Augen nicht verkennen.“
glosses: Kopfbedeckung für Frauen im 18. Jahrhundert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Federhaube
Formen: form: das Bonnet
tags: nominative
singular
form: die Bonnets
tags: nominative
plural
form: des Bonnets
tags: genitive
singular
form: der Bonnets
tags: genitive
plural
form: dem Bonnet
tags: dative
singular
form: den Bonnets
tags: dative
plural
form: das Bonnet
tags: accusative
singular
form: die Bonnets
tags: accusative
plural
Kriegsverlierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ver
lie
rer
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌliːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Verlierer
Bedeutungen: examples: text: „Die Isolation auf der internationalen Bühne brachte die Kriegsverlierer und ehemaligen Kriegsgegner Deutschland und Russland einander näher.“
text: „Deutschland als Kriegsverlierer führte einen vergeblichen Kampf darum, seine Kolonien zu behalten.“
text: „Zunächst konnte die Regierung entspannt vorgehen, da die Wirtschaft zum größten Teil in den Händen der Weißen lag, die sich als zu den Kriegsverlierern gehörend ohnehin von staatlichem Wohlwollen abhängig glaubten und Forderungen aus der Politik oft gehorchten, auch wenn diese ökonomisch nicht immer sinnvoll waren.“
text: [1. Weltkrieg:] „Im Weltkrieg hatten Frankreich und Großbritannien Lebensmittel und Waffen von den USA erhalten und sich dafür hoch verschuldet. Nach dem Sieg versuchten die Alliierten, das nötige Geld vom Kriegsverlierer Deutschland zu erhalten.“
glosses: diejenige am Krieg beteiligte Partei, die ihn am Ende verloren hat
sense_index: 1
Formen: form: der Kriegsverlierer
tags: nominative
singular
form: die Kriegsverlierer
tags: nominative
plural
form: des Kriegsverlierers
tags: genitive
singular
form: der Kriegsverlierer
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsverlierer
tags: dative
singular
form: den Kriegsverlierern
tags: dative
plural
form: den Kriegsverlierer
tags: accusative
singular
form: die Kriegsverlierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ratni gubitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни губитник
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perdant de la guerre
lang: Mazedonisch
roman: ratni gubitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни губитник
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: învins în război
lang: Serbisch
roman: ratni gubitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни губитник
lang: Serbokroatisch
roman: ratni gubitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни губитник
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojni poraženec
Kriegsverlierers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ver
lie
rers
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌliːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsverlierer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kriegsverlierer
tags: form-of
genitive
singular
Kriegsverlierern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ver
lie
rern
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌliːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsverlierer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriegsverlierer
tags: dative
form-of
plural
Bola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
la
Aussprache: ipa: [ˈboːla]
rhymes: oːla
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus dem (Lateinisch-)Spanischen, wörtlich „(die) Kugel“
Bedeutungen: glosses: Riemen, an dessen Enden sich Steinkugeln befinden und der als Wurfwaffe vor allem bei Indianern in Südamerika diente
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Boledora
Formen: form: die Bola
tags: nominative
singular
form: die Bolas
tags: nominative
plural
form: der Bola
tags: genitive
singular
form: der Bolas
tags: genitive
plural
form: der Bola
tags: dative
singular
form: den Bolas
tags: dative
plural
form: die Bola
tags: accusative
singular
form: die Bolas
tags: accusative
plural