cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Birkbüsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
bü
sche
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌbʏʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkbusch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birkbusch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birkbusch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birkbusch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birkbusch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birkbusch
tags: accusative
form-of
plural
Birkbusche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
bu
sche
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌbʊʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkbusch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Birkbusch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Birkbusch
tags: variant
Birkbuschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
buschs
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌbʊʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkbusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkbusches
tags: variant
Birkbusches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
bu
sches
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌbʊʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkbusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkbuschs
tags: variant
Birkbüschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
bü
schen
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌbʏʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkbusch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birkbusch
tags: dative
form-of
plural
besiedelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
sie
delt
Aussprache: ipa: [bəˈziːdl̩t]
rhymes: iːdl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: besiedeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs besiedeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: besiedeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besiedeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: besiedeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besiedeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: besiedeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs besiedeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: besiedlet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
besiedelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
sie
delt
Aussprache: ipa: [bəˈziːdl̩t]
rhymes: iːdl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: besiedeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs besiedeln
tags: form-of
perfect
Heiligsprechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
lig
spre
chung
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ]
ipa: [ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs heiligsprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Zur gemeinsamen Heiligsprechung der Päpste Johannes XXIII. und Johannes Paul II. durch Papst Franziskus pilgerten hunderttausende Gläubige nach Rom.
glosses: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird
raw_tags: Katholizismus
orthodoxe Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanonisation
Formen: form: die Heiligsprechung
tags: nominative
singular
form: die Heiligsprechungen
tags: nominative
plural
form: der Heiligsprechung
tags: genitive
singular
form: der Heiligsprechungen
tags: genitive
plural
form: der Heiligsprechung
tags: dative
singular
form: den Heiligsprechungen
tags: dative
plural
form: die Heiligsprechung
tags: accusative
singular
form: die Heiligsprechungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canonization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canonisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonizzazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonització
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanonizacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonização
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonizare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kanonisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kanonisering
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanonizácia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svätorečenie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonización
Seligsprechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
lig
spre
chung
Aussprache: ipa: [ˈzeːlɪçˌʃpʁɛçʊŋ]
ipa: [ˈzeːlɪkˌʃpʁɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs seligsprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Heiligsprechung geht eine Seligsprechung voraus.
text: „Doch die Aussagen der Augenzeugen müssen ihn schließlich wohl überzeugt haben, denn es war Lambertini selbst, der dann als Papst die Seligsprechung verkündete.“
glosses: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Seliger anerkannt wird
raw_tags: Katholizismus
orthodoxe Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beatifikation
Formen: form: die Seligsprechung
tags: nominative
singular
form: die Seligsprechungen
tags: nominative
plural
form: der Seligsprechung
tags: genitive
singular
form: der Seligsprechungen
tags: genitive
plural
form: der Seligsprechung
tags: dative
singular
form: den Seligsprechungen
tags: dative
plural
form: die Seligsprechung
tags: accusative
singular
form: die Seligsprechungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beatification
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beatificación
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beatificação
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boldoggá avatás
Promulgation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
mul
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁomʊlɡaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Spätlateinischen promulgatio ^(→ la) in gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Weltliche Gesetze werden heute nicht mehr promulgiert, sondern schriftlich veröffentlicht; in der Katholischen Kirche erfolgt weiterhin die Promulgation von Konstitutionen und Dekreten durch den Vatikan.
text: „Seit der Promulgation des Motu proprios ›Summorum Pontificum‹ im September 2007 ist es jedem römisch-katholischen Priester wieder gestattet, die Privatmesse nach dem Missale Romanum des hl. Pius V. in der Ausgabe des Jahres 1962 zu feiern.“
glosses: In-Kraft-Setzung durch die erste öffentliche Vorlesung seitens der Gesetzgebung
raw_tags: von Gesetzen, Dekreten und anderen juristischen Akten
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Promulgation
tags: nominative
singular
form: die Promulgationen
tags: nominative
plural
form: der Promulgation
tags: genitive
singular
form: der Promulgationen
tags: genitive
plural
form: der Promulgation
tags: dative
singular
form: den Promulgationen
tags: dative
plural
form: die Promulgation
tags: accusative
singular
form: die Promulgationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: promulgation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promulgation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promulgazione
Beatifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
a
ti
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌbeatifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: vergleiche beatifizieren; zugrunde liegen lateinisch beatus ^(→ la) ‚selig‘, ‚glücklich‘ und facere ^(→ la) ‚machen‘, ‚tun‘
Bedeutungen: examples: text: Als Voraussetzung zur Beatifikation gelten der „Ruf der Heiligkeit“ und der „Ruf der Wundertätigkeit“.
glosses: Seligsprechung
sense_index: 1
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Seligsprechung
Formen: form: die Beatifikation
tags: nominative
singular
form: die Beatifikationen
tags: nominative
plural
form: der Beatifikation
tags: genitive
singular
form: der Beatifikationen
tags: genitive
plural
form: der Beatifikation
tags: dative
singular
form: den Beatifikationen
tags: dative
plural
form: die Beatifikation
tags: accusative
singular
form: die Beatifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beatification
Fremdworte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
wor
te
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtˌvɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdwort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fremdwort
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Fremdwort
tags: variant
Fremdworts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
worts
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtˌvɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdwort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fremdwort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fremdwortes
tags: variant
Swutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swutsch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: umgangssprachlich, norddeutsch, nur in „auf den Swutsch gehen“, siehe da
sense_index: 1
Formen: form: Zwutsch
tags: variant
form: den Swutsch
tags: accusative
singular
Heiligsprechungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
lig
spre
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋən]
ipa: [ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heiligsprechung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heiligsprechung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heiligsprechung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heiligsprechung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heiligsprechung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heiligsprechung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heiligsprechung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heiligsprechung
tags: accusative
form-of
plural
Seligsprechungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
lig
spre
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈzeːlɪçˌʃpʁɛçʊŋən]
ipa: [ˈzeːlɪkˌʃpʁɛçʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seligsprechung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seligsprechung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seligsprechung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seligsprechung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seligsprechung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seligsprechung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seligsprechung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seligsprechung
tags: accusative
form-of
plural
Marmorblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
block
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Block
Bedeutungen: examples: text: Der Marmorblock wurde mit einer Diamantsäge zerteilt.
text: „Ein Raum, ein Mann, ein riesiger Stein: 19 Tage lang war Mikes Poppe mit dem Fuß an einen Marmorblock gekettet und versuchte, sich mit Hammer und Meißel zu befreien.“
text: „Für den Transport über mehrere Kilometer wurde jeder Marmorblock in der Achse einer hölzernen Trommel befestigt und gerollt.“
glosses: großes, unbearbeitetes Stück Marmor
sense_index: 1
Formen: form: der Marmorblock
tags: nominative
singular
form: die Marmorblöcke
tags: nominative
plural
form: des Marmorblocks
tags: genitive
singular
form: des Marmorblockes
tags: genitive
singular
form: der Marmorblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Marmorblock
tags: dative
singular
form: dem Marmorblocke
tags: dative
singular
form: den Marmorblöcken
tags: dative
plural
form: den Marmorblock
tags: accusative
singular
form: die Marmorblöcke
tags: accusative
plural
Marmorblöcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
blö
cken
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌblœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorblock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marmorblock
tags: dative
form-of
plural
Marmorblöcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
blö
cke
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌblœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorblock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marmorblock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marmorblock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marmorblock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marmorblock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marmorblock
tags: accusative
form-of
plural
Marmorblockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
blo
ckes
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌblɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marmorblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Marmorblocks
tags: variant
Marmorblocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
blocks
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌblɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marmorblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Marmorblockes
tags: variant
Ausreisegenehmigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ge
neh
mi
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausreisegenehmigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausreisegenehmigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausreisegenehmigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausreisegenehmigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausreisegenehmigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausreisegenehmigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausreisegenehmigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausreisegenehmigung
tags: accusative
form-of
plural
Granitblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
block
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌblɔk]
ipa: [ɡʁaˈnɪtˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Block
Bedeutungen: examples: text: Der Granitblock wurde mit einer Diamantsäge zerteilt.
text: „Ihre monumentalen Steinbauten beeindrucken durch bis zu elf Meter hohe Mauern, die ohne Mörtel aus Granitblöcken zusammengefügt sind.“
text: „Ein Mann stellt sich auf einen Granitblock im Weiheraum der Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers in Mauthausen.“
text: „In Granitblöcke lässt er Lamellen sägen, damit Luft durch die Steine geht.“
text: „Sie waren an den Ufern der Orne gewesen und hatten Granitblöcke ausgesucht, hatten sie zerschlagen, nummeriert und selber auf einer Schubkarrre nach Hause geschafft; die einzelnen Stücke hatten sie dann übereinandergetürmt und mit Zement verbunden; und nun erhob sich mitten auf dem Rasen ein Felsklumpen wie eine riesige Kartoffel.“
glosses: großes Stück Granit
sense_index: 1
Formen: form: der Granitblock
tags: nominative
singular
form: die Granitblöcke
tags: nominative
plural
form: des Granitblocks
tags: genitive
singular
form: des Granitblockes
tags: genitive
singular
form: der Granitblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Granitblock
tags: dative
singular
form: dem Granitblocke
tags: dative
singular
form: den Granitblöcken
tags: dative
plural
form: den Granitblock
tags: accusative
singular
form: die Granitblöcke
tags: accusative
plural
Granitblöcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
blö
cken
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌblœkn̩]
ipa: [ɡʁaˈnɪtˌblœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granitblock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Granitblock
tags: dative
form-of
plural
Granitblöcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
blö
cke
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌblœkə]
ipa: [ɡʁaˈnɪtˌblœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granitblock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Granitblock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Granitblock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Granitblock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Granitblock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Granitblock
tags: accusative
form-of
plural
Granitblockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
blo
ckes
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌblɔkəs]
ipa: [ɡʁaˈnɪtˌblɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granitblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Granitblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Granitblocks
tags: variant
Granitblocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
blocks
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌblɔks]
ipa: [ɡʁaˈnɪtˌblɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granitblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Granitblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Granitblockes
tags: variant
Erörterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ör
te
rung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Erörterung stellt einen wichtigen Teil meiner Arbeit dar.
glosses: eingehende Diskussion
sense_index: 1
examples: text: „Prozessorientiertes Schreiben, informierende und meinungsbildende Textsorten wie Erörterung, Textinterpretation, Meinungsrede, kreative Textformen, …“
glosses: sachbezogene sprachliche Schülerarbeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Untersuchung
sense_index: 2
word: Problemaufsatz
Formen: form: die Erörterung
tags: nominative
singular
form: die Erörterungen
tags: nominative
plural
form: der Erörterung
tags: genitive
singular
form: der Erörterungen
tags: genitive
plural
form: der Erörterung
tags: dative
singular
form: den Erörterungen
tags: dative
plural
form: die Erörterung
tags: accusative
singular
form: die Erörterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discussion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discussion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discussione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dibattito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discussió
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avhandling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discusión
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: avhandling
reisend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
send
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zn̩t]
rhymes: aɪ̯zn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reisen
glosses: Partizip Präsens des Verbs reisen
tags: form-of
present
reiste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯stə]
rhymes: aɪ̯stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reisen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: reisen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: reisen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: reisen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
reistest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
test
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯stəst]
rhymes: aɪ̯stəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: reisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
reisten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯stn̩]
rhymes: aɪ̯stn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: reisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: reisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: reisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
reistet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
tet
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯stət]
rhymes: aɪ̯stət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: reisen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
segelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
gelnd
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩nt]
rhymes: eːɡl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: segeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs segeln
tags: form-of
present
Kollokationstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
lo
ka
ti
ons
test
Aussprache: ipa: [kɔlokaˈt͡si̯oːnsˌtɛst]
rhymes: oːnstɛst
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kollokation, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Test
Bedeutungen: examples: text: Anhand des Adjektivs ‚grün‘ kann beim Kollokationstest gezeigt werden, dass es im Zusammenhang mit den verwendeten Substantiven ‚Baum‘, ‚Hering‘ und ‚Junge‘ verschiedene Bedeutungen erhält.
text: „Der Kollokationstest greift zurück auf die Entdeckung W. PORZIGs, die dieser zuerst "wesenhafte Bedeutungsbeziehungen" genannt hat, und untersucht die Wörter nach ihren Verträglichkeiten mit anderen Wörtern im Kontext.“
text: „E.A.NIDA hat darauf hingewiesen, daß man mit dem Substitutionstest zu gleichen Ergebnissen komme, damit aber nicht zur Sammlung eines so großen Korpus gezwungen sei wie beim Kollokationstest.“
text: „Bei der Überprüfung der Kollokabilität einzelner Adjektive in verschiedenen Kollokationstests hat sich nämlich gezeigt: 'rein' als eine Lesart im Bereich der Sauberkeit ist heute schon veraltet: üblich ist lediglich noch die Verwendung von 'rein' in der Verbindung 'reine Luft'.“
text: „Während für die Beschreibung der semantischen Kompatibilität z. B. die Monosemierung der untersuchten Lexeme vorausgesetzt wird, hat Joos in Form des Kollokationstests gerade umgekehrt mit Hilfe der semantischen Verträglichkeit bzw. Unverträglichkeit von Lexemen deren inhaltsseitige Internbeschreibung vorgenommen, d.h. polyseme Strukturen beschrieben (Joos 1958).“
text: „Die Sememstrukturen können durch Kontextanalysen, Substitutionstests, Kollokationstests und Wörterbuchvergleiche ermittelt werden.“
glosses: Methode zur Beschreibung von Bedeutungsunterschieden im kontextuellen Zusammenhang, wobei die zu untersuchenden Lexeme auf verträgliche und unverträgliche Umgebungen hin untersucht werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Kollokationstest
tags: nominative
singular
form: die Kollokationstests
tags: nominative
plural
form: des Kollokationstests
tags: genitive
singular
form: der Kollokationstests
tags: genitive
plural
form: dem Kollokationstest
tags: dative
singular
form: den Kollokationstests
tags: dative
plural
form: den Kollokationstest
tags: accusative
singular
form: die Kollokationstests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collocation test
lang: Russisch
roman: proba kollokabilʹnosti
sense_index: 1
tags: feminine
word: проба коллокабильности
Kollokationstests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
lo
ka
ti
ons
tests
Aussprache: ipa: [kɔlokaˈt͡si̯oːnsˌtɛst͡s]
rhymes: oːnstɛst͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kollokationstest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kollokationstest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kollokationstest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kollokationstest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kollokationstest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kollokationstest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kollokationstest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kollokationstest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kollokationstest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kollokationstest
tags: accusative
form-of
plural