cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Derwisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
wisch
Aussprache: ipa: [ˈdɛʁvɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von türkisch derviş ^(→ tr) „Bettelmönch“ entlehnt, zum persischen Wort درویش (darwīš) ^(→ fa), das einen asketischen Mönch oder Bettler bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: Zahlreiche Derwische legen das Armutsgelübde ab und leben in mönchisch zurückgezogener Askese.
text: „Die drehenden Derwische sind besonders in der Türkei zu einer touristischen Attraktion geworden, der Heimat des Mevlevi-Ordens aus Konya.“
text: „Ich wählte den zweiten Weg und kam in ein Gewölbe, wo ich an einem von vier Lämpchen erhellten Grabstein aus weißem Marmor einen alten Derwisch erblickte, der Gebete murmelte.“
text: „Um Derwischgeschichten zu erzählen, sollte man erst mal Derwische verstehen, und um sie zu verstehen, müsse man nach Kairo, wo heutzutage die stärksten Derwische seien.“
text: „Till, rotverbrannt, sommersprossig, tanzte und redete wie ein Derwisch, er reizte sein Publikum bis zum Lachschmerz.“
glosses: Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören
sense_index: 1
Formen: form: der Derwisch
tags: nominative
singular
form: die Derwische
tags: nominative
plural
form: des Derwischs
tags: genitive
singular
form: des Derwisches
tags: genitive
singular
form: der Derwische
tags: genitive
plural
form: dem Derwisch
tags: dative
singular
form: dem Derwische
tags: dative
singular
form: den Derwischen
tags: dative
plural
form: den Derwisch
tags: accusative
singular
form: die Derwische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derviš
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dervish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: derviŝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: derviche
lang: Ido
sense_index: 1
word: dervisho
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: derviscio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dervix
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rengdêr
lang: Mazedonisch
roman: derviš
sense_index: 1
tags: masculine
word: дервиш
lang: Serbisch
roman: derviš
sense_index: 1
tags: masculine
word: дервиш
lang: Serbokroatisch
roman: derviš
sense_index: 1
tags: masculine
word: дервиш
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: derviche
Schneematsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
mat
sches
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌmat͡ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneematsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schneematsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schneematschs
tags: variant
Schneematschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
matschs
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌmat͡ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneematsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schneematsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schneematsches
tags: variant
Widerwärtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
wär
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌvɛʁtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈviːdɐˌvɛʁtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv widerwärtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: glosses: Eigenschaft von etwas, als außerordentlich unangenehm empfunden zu werden
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“
text: „Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“
text: „Von dem Augenblick an, da ich mich aus Mangel an Charakterstärke mit Melulla eingelassen hatte, fielen alle Widerwärtigkeiten geradezu über mich her.“
glosses: etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird
sense_index: 2
Formen: form: die Widerwärtigkeit
tags: nominative
singular
form: die Widerwärtigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Widerwärtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Widerwärtigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Widerwärtigkeit
tags: dative
singular
form: den Widerwärtigkeiten
tags: dative
plural
form: die Widerwärtigkeit
tags: accusative
singular
form: die Widerwärtigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vidrighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vidrighet
Ersatzfreiheitsstrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
frei
heits
stra
fe
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ersatz und Freiheitsstrafe
Bedeutungen: examples: text: „Im Durchschnitt sitzen im bevölkerungsreichsten Bundesland täglich gut tausend Menschen wegen Bagatelldelikten eine sogenannte Ersatzfreiheitsstrafe oder gar Erzwingungshaft ab.“
glosses: Freiheitsstrafe, die wegen Uneinbringlichkeit als Ersatz für eine Geldstrafe vollstreckt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Ersatzfreiheitsstrafe
tags: nominative
singular
form: die Ersatzfreiheitsstrafen
tags: nominative
plural
form: der Ersatzfreiheitsstrafe
tags: genitive
singular
form: der Ersatzfreiheitsstrafen
tags: genitive
plural
form: der Ersatzfreiheitsstrafe
tags: dative
singular
form: den Ersatzfreiheitsstrafen
tags: dative
plural
form: die Ersatzfreiheitsstrafe
tags: accusative
singular
form: die Ersatzfreiheitsstrafen
tags: accusative
plural
Minimalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
ma
lis
mus
Aussprache: ipa: [minimaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu minimal mit dem Derivatem -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Im Inneren schloss sich dieser vorsichtige Minimalismus an.“
glosses: Haltung, sich auf möglichst wenig zu beschränken
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Wenn wir nicht auf die korrekte Anzahl der Zeichen achten und einfache Tastaturtechniken verwenden, erzeugen wir sowohl einen Minimalismus (das Fehlen von Absätzen oder Punkten, sogar von Wörtern), als auch einen Maximalismus (mühelose, kaugummiartige Verlängerung von Buchstaben, Zeichen und Bildern).“
glosses: unterschiedliche Ausprägungen der Darstellung in den verschiedenen Künsten mit einer Grundtendenz zur Reduktion/Vereinfachung
raw_tags: meist Singular
Musik
sense_index: 2
topics: arts
literature
Formen: form: der Minimalismus
tags: nominative
singular
form: die Minimalismen
tags: nominative
plural
form: des Minimalismus
tags: genitive
singular
form: der Minimalismen
tags: genitive
plural
form: dem Minimalismus
tags: dative
singular
form: den Minimalismen
tags: dative
plural
form: den Minimalismus
tags: accusative
singular
form: die Minimalismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minimalisme
Widerwärtigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
wär
tig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌvɛʁtɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈviːdɐˌvɛʁtɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Widerwärtigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Widerwärtigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Widerwärtigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Widerwärtigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Widerwärtigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Widerwärtigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Widerwärtigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Widerwärtigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Lüftungsschlitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
schlitz
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʃlɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Schlitz, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Lüftungsschlitz kann individuell gestaltet sein.“
text: „Der Lüftungsschlitz dient dazu, dass Luft zwischen Unterdach und Dachdeckung gelangen kann und ist deshalb als (relativ grosse) Öffnung konzipiert.“
glosses: schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: der Lüftungsschlitz
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsschlitze
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsschlitzes
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsschlitze
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsschlitz
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsschlitze
tags: dative
singular
form: den Lüftungsschlitzen
tags: dative
plural
form: den Lüftungsschlitz
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsschlitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فتحة تهوية / تجديد الهواء
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ventilation slot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation slot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation slit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vent slot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fente d'aération
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: άνοιγμα αερισμού με περσίδες
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: feritoia di ventilazione
lang: Russisch
roman: ventiljacionnaja ščelʹ
sense_index: 1
word: вентиляционная щель
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ranura de ventilación
Tanzabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
abend
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Abend
Bedeutungen: examples: text: „Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“
glosses: Abend, an dem Tänze vorgeführt werden oder allgemein getanzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Tanzabend
tags: nominative
singular
form: die Tanzabende
tags: nominative
plural
form: des Tanzabends
tags: genitive
singular
form: der Tanzabende
tags: genitive
plural
form: dem Tanzabend
tags: dative
singular
form: den Tanzabenden
tags: dative
plural
form: den Tanzabend
tags: accusative
singular
form: die Tanzabende
tags: accusative
plural
stellenweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stel
len
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlənˌvaɪ̯zə]
rhymes: ɛlənvaɪ̯zə
Herkunft: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Stelle mit dem Suffix (Derivatem) -weise und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Es kann sich stellenweise Bodenfrost bilden.
glosses: an einigen Stellen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: na mesta
sense_index: 1
word: на места
lang: Bulgarisch
roman: tuk-tam
sense_index: 1
word: тук-там
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par endroits
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: místy
Abnormität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
nor
mi
tät
Aussprache: ipa: [apnɔʁmiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abnormitas ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Das Böse ist für den Kriminalpsychiater Kröber keine Abnormität, sondern ein Teil des Menschseins – es ist der Preis der Entscheidungsfreiheit jedes Einzelnen im Sinne der biblischen Schöpfungsgeschichte.“
text: „Sie hatten schon so manche Abnormität gesehen.“
glosses: Abweichung vom Üblichen/Normalen
sense_index: 1
examples: text: Bei ihr wurde eine Abnormität im Gehirn festgestellt.
glosses: krankhafte Erscheinung
raw_tags: meist Medizin
sense_index: 2
examples: text: Früher wurden Abnormitäten auf Jahrmärkten als Attraktion zur Schau gestellt.
glosses: Wesen, das missgebildet ist
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: die Abnormität
tags: nominative
singular
form: die Abnormitäten
tags: nominative
plural
form: der Abnormität
tags: genitive
singular
form: der Abnormitäten
tags: genitive
plural
form: der Abnormität
tags: dative
singular
form: den Abnormitäten
tags: dative
plural
form: die Abnormität
tags: accusative
singular
form: die Abnormitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abnormality
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anomalio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalitat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abnormaliteit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: abnormitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalidad
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anomalia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: abnormitet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: abnormitet
Lustenau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lus
te
nau
Aussprache: ipa: [ˈlʊstəˌnaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lustenau ist die größte Marktgemeinde Österreichs
text: Die Stickereiindustrie prägte das Lustenau des 20. Jahrhunderts.
glosses: Marktgemeinde im Rheintal südlich des Bodensees, Vorarlberg, Österreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lustenau
tags: nominative
singular
form: des Lustenau
tags: genitive
singular
form: des Lustenaus
tags: genitive
singular
form: Lustenaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Lustenau
tags: dative
singular
form: (das) Lustenau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lustenau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lustenau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lustenau
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lustenau
Schullüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Lüftung
Bedeutungen: examples: text: Der Entwurf der Richtlinie zur Schullüftung (VDI 6040 Blatt 2- Ausführungshinweise) wird im Januar 2014 der Fachöffentlichkeit vorgestellt und knüpft an Pettenkofer´s Ziel von 1858 an.
text: „Dem Angebot nach zu urteilen, könnte die Schullüftung an den Erfolg der Wohnungslüftung anknüpfen.“
text: „Schullüftung mit der Comfort Line sorgt für saubere, frische und komfortable Klassenzimmer.“
text: „Wie sich die heutige Situation in Schulen darstellt, welche Anforderungen an die Raumluftqualität bestehen und wie ein beispielhaftes Konzept für eine effiziente Schullüftung umgesetzt werden kann, beleuchtet der nachfolgende Artikel“
text: „Ein bewährtes Frischluftklimamanagement soll für Schullüftung modifiziert werden.“
text: „Bei den technischen Themen ist für uns die Schullüftung immer noch aktuell, künftig werden wir aber vor allem das Thema Hygiene verstärkt angreifen.“
glosses: Lüftungskonzept, lüftungstechnische Einrichtungen und Anlagen für eine Schule
sense_index: 1
Formen: form: die Schullüftung
tags: nominative
singular
form: die Schullüftungen
tags: nominative
plural
form: der Schullüftung
tags: genitive
singular
form: der Schullüftungen
tags: genitive
plural
form: der Schullüftung
tags: dative
singular
form: den Schullüftungen
tags: dative
plural
form: die Schullüftung
tags: accusative
singular
form: die Schullüftungen
tags: accusative
plural
Entlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ɛntˈlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation aus dem Verb entlüften und dem Suffix -ung zu einem Substantiv, Suffigierung
Bedeutungen: examples: text: „Eine gute Entlüftung ist unabdingbar für die Vermeidung einer zu hohen Luftfeuchtigkeit.“
text: „Die Norm DIN 18017-3 “gilt für die Entlüftung mit Ventilatoren zur Lüftung von Bädern und Toilettenräumen ohne Außenfenster in Wohnungen”.“
glosses: das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken
sense_index: 1
examples: text: „Somit dienen die Gebäude- und Grundstücksentwässerungsanlagen auch der Entlüftung der öffentlichen Abwasserkanäle, wodurch dem Schutz der in der öffentlichen Kanalisation arbeitenden Personen und dem vorbeugenden Korrosionsschutz der öffentlichen Abwasseranlagen Rechnung getragen wird.“
glosses: herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abzug
Formen: form: die Entlüftung
tags: nominative
singular
form: die Entlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Entlüftung
tags: genitive
singular
form: der Entlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Entlüftung
tags: dative
singular
form: den Entlüftungen
tags: dative
plural
form: die Entlüftung
tags: accusative
singular
form: die Entlüftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udluftning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mise à l'air
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ventilació
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: respiradero
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deaeration
lang: Französisch
sense_index: 2
word: désaération
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: desarejamento
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: desaireación
Satellitenaufnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
auf
nah
me
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ʔaʊ̯fˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satellit und Aufnahme mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Satellitenaufnahmen des angegriffenen Gebiets zeigten den Angaben zufolge eine Batterie russischer Abwehrraketen des Typs S-125 Newa.“
glosses: von einem Satelliten aufgenommenes Bild
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Satellitenbild
sense_index: 1
word: Satellitenfoto
Formen: form: die Satellitenaufnahme
tags: nominative
singular
form: die Satellitenaufnahmen
tags: nominative
plural
form: der Satellitenaufnahme
tags: genitive
singular
form: der Satellitenaufnahmen
tags: genitive
plural
form: der Satellitenaufnahme
tags: dative
singular
form: den Satellitenaufnahmen
tags: dative
plural
form: die Satellitenaufnahme
tags: accusative
singular
form: die Satellitenaufnahmen
tags: accusative
plural
Abwehrrakete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wehr
ra
ke
te
Aussprache: ipa: [ˈapveːɐ̯ʁaˌkeːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwehr und Rakete
Bedeutungen: examples: text: „Satellitenaufnahmen des angegriffenen Gebiets zeigten den Angaben zufolge eine Batterie russischer Abwehrraketen des Typs S-125 Newa.“
glosses: der Verteidigung gegen feindliche Einheiten dienende Rakete
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Abwehrrakete
tags: nominative
singular
form: die Abwehrraketen
tags: nominative
plural
form: der Abwehrrakete
tags: genitive
singular
form: der Abwehrraketen
tags: genitive
plural
form: der Abwehrrakete
tags: dative
singular
form: den Abwehrraketen
tags: dative
plural
form: die Abwehrrakete
tags: accusative
singular
form: die Abwehrraketen
tags: accusative
plural
Satellitenaufnahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
auf
nah
men
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ʔaʊ̯fˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satellitenaufnahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Satellitenaufnahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Satellitenaufnahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Satellitenaufnahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Satellitenaufnahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Satellitenaufnahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Satellitenaufnahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Satellitenaufnahme
tags: accusative
form-of
plural
Handelsgesetzbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ge
setz
buch
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sɡəˌzɛt͡sbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handel und Gesetzbuch, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „"Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 4. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3746) geändert worden ist"“
glosses: Buch, das die gültigen Gesetze des Handels enthält
sense_index: 1
Formen: form: HGB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Handelsgesetzbuch
tags: nominative
singular
form: die Handelsgesetzbücher
tags: nominative
plural
form: des Handelsgesetzbuchs
tags: genitive
singular
form: des Handelsgesetzbuches
tags: genitive
singular
form: der Handelsgesetzbücher
tags: genitive
plural
form: dem Handelsgesetzbuch
tags: dative
singular
form: dem Handelsgesetzbuche
tags: dative
singular
form: den Handelsgesetzbüchern
tags: dative
plural
form: das Handelsgesetzbuch
tags: accusative
singular
form: die Handelsgesetzbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchodní zákoník
Fährverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fähr
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [ˈfɛːɐ̯fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fähre und Verbindung
Bedeutungen: examples: text: „Die größeren Inseln sind nun alle - außer die südlichste von ihnen - durch Tunnel miteinander verbunden worden, zu den übrigen gibt es Fährverbindungen.“
text: „Nun wurden Posthäuser in Abständen von etwa neun Meilen eingerichtet, Fährverbindungen führten über Flüsse.“
text: „Andere Inselketten sind wärmer, reicher, bessere Fährverbindungen, heitere Leute, aber ich bin auf Inö und werde bleiben, solange mir die fremde Landschaft Gewißheit gibt, kein weiterer Zufall in die Quere kommt.“
glosses: regelmäßiger Verkehr über ein Gewässer mit einer Fähre
sense_index: 1
Formen: form: die Fährverbindung
tags: nominative
singular
form: die Fährverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Fährverbindung
tags: genitive
singular
form: der Fährverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Fährverbindung
tags: dative
singular
form: den Fährverbindungen
tags: dative
plural
form: die Fährverbindung
tags: accusative
singular
form: die Fährverbindungen
tags: accusative
plural
Übernachtungsmöglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
nach
tungs
mög
lich
keit
Aussprache: ipa: [yːbɐˈnaxtʊŋsˌmøːklɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Übernachtung und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In dem Buch wurden Übernachtungsmöglichkeiten nicht einmal erwähnt, wenn von diesen Dörfern die Rede war.“
text: „Abends sahen sie sich auf Bauernhöfen nach Übernachtungsmöglichkeiten um, und tatsächlich fand sich jedes Mal eine Scheune und etwas Futter für die Pferde.“
glosses: Unterkunft, in der man übernachten kann
sense_index: 1
Formen: form: die Übernachtungsmöglichkeit
tags: nominative
singular
form: die Übernachtungsmöglichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Übernachtungsmöglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Übernachtungsmöglichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Übernachtungsmöglichkeit
tags: dative
singular
form: den Übernachtungsmöglichkeiten
tags: dative
plural
form: die Übernachtungsmöglichkeit
tags: accusative
singular
form: die Übernachtungsmöglichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accommodation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possibilité d'hébergement
Übernachtungsmöglichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
nach
tungs
mög
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [yːbɐˈnaxtʊŋsˌmøːklɪçkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übernachtungsmöglichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Übernachtungsmöglichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Übernachtungsmöglichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Übernachtungsmöglichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Übernachtungsmöglichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Übernachtungsmöglichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Übernachtungsmöglichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Übernachtungsmöglichkeit
tags: accusative
form-of
plural
Flugplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌplɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flugplatz
tags: dative
form-of
plural
Spaße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ße
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːsə]
rhymes: aːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaß
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spaß
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Spasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spaß
tags: variant