cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
albeg (Adverb, Frühneuhochdeutsch)
Worttrennung: parts: al
beg
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: bairische Form von allweg, dies verkürzt aus alle wege, vergleiche englisch always ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „es hat forn awff der nasen ein starck scharbff horn vnd so das tir an helfant kumt mit jm zw fechten so hat es for albeg sein horn an den steinen scharbff gewestzt“
glosses: allweg; immer, überall
sense_index: 1
tags: Bavarian
Formen: form: allweg
tags: variant
Ziziphus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
zi
phus
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːt͡siˌfʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Lateinischen ziziphus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterholz steht außerdem Omukaru (Ziziphus mucronata), zu erkennen an einem Hakendorn und einem spitzen geraden Dorn die paarweise angeordnet sind sowie glänzend grünen Blättern mit drei deutlichen, vom Blattgrund ausgehenden Blattnerven. […] Der Inhalt der Kokons kann auch getrocknet aufbewahrt und bei Bedarf mit dem Saft des Omukaru (Ziziphus mucronata) angerührt werden.“
glosses: Eine Gattung aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae), die weltweit rund 100 tropisch beheimatete Arten umfasst.
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: chinesische Jujube
Formen: form: der Ziziphus
tags: nominative
singular
form: die Ziziphusse
tags: nominative
plural
form: des Ziziphus
tags: genitive
singular
form: des Ziziphusses
tags: genitive
singular
form: der Ziziphusse
tags: genitive
plural
form: dem Ziziphus
tags: dative
singular
form: den Ziziphussen
tags: dative
plural
form: den Ziziphus
tags: accusative
singular
form: die Ziziphusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jujube tree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lote tree
lang: Georgisch
roman: unabi
sense_index: 1
word: უნაბი
Lüftungsbonus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
bo
nus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Bonus, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Darüberhinaus gewährt der erfolgreich abgeschlossene Blower – Door – Test als Qualitätskontrolle für alle beheizten Neubauten einen Lüftungsbonus von 15 % bei der Berechnung des Energiebedarfs, d.h. die errechneten Wärmeverluste durch das ungewollte Entweichen von warmer Raumluft dürfen vom Planer um satte 15 % reduziert werden.“
glosses: Möglichkeit der Reduzierung der errechneten Lüftungsverluste beim Heizbedarf von Gebäuden
sense_index: 1
Formen: form: der Lüftungsbonus
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsbonus
tags: nominative
plural
form: die Lüftungsbonusse
tags: nominative
plural
form: die Lüftungsboni
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsbonus
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsbonusses
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsbonus
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsbonusse
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsboni
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsbonus
tags: dative
singular
form: den Lüftungsbonus
tags: dative
plural
form: den Lüftungsbonussen
tags: dative
plural
form: den Lüftungsboni
tags: dative
plural
form: den Lüftungsbonus
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsbonus
tags: accusative
plural
form: die Lüftungsbonusse
tags: accusative
plural
form: die Lüftungsboni
tags: accusative
plural
Postwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Post und Wesen
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Bedeutung für den Nachrichtenaustausch ist immens - selbst das moderne Postwesen greift noch immer auf sie zurück.“
text: „Eine wichtige Rolle für die Verwaltung eines Staates, der in seiner längsten Ausdehnung fast 1000 Kilometer mißt, spielt das Postwesen.“
text: „Amerika verfügte bereits ab 1800 über ein hervorragendes, vom Kongress vorangetriebenes Postwesen, so dass selbst in den hintersten Winkeln des Landes Zeitungen und Zeitschriften gelesen wurden.“
text: „Wir wollen aus diesem Anlass eine Zeitreise durch die Entwicklung des Postwesen bis zur Einigung des Landes unternehmen.“
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten und Einrichtungen, die für die Bewältigung der Dienstleistungen der Post eingesetzt werden oder sich daraus ergeben
sense_index: 1
Formen: form: das Postwesen
tags: nominative
singular
form: die Postwesen
tags: nominative
plural
form: des Postwesens
tags: genitive
singular
form: der Postwesen
tags: genitive
plural
form: dem Postwesen
tags: dative
singular
form: den Postwesen
tags: dative
plural
form: das Postwesen
tags: accusative
singular
form: die Postwesen
tags: accusative
plural
Sklodowskit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sklo
dow
s
kit
Aussprache: ipa: [sklɔdɔfsˈkiːt]
ipa: [sklɔdɔfsˈkɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name Sklodowskit ist gebildet aus einem Familiennamen und der Endung -it, welche auf das lateinische -itus ^(→ la) zurückgeht und meist Minerale und Gesteine bezeichnet. Bei dem Familiennamen handelt es sich entweder um Skłodowska, den Geburtsnamen von Marie Curie, oder um Sklodowski, den Namen eines polnischen Physikers.
Bedeutungen: examples: text: „Uranophan, auch als Uranotil bekannt, ist ein seltenes Mineral, das sich durch die Oxidation von uranhaltigen Mineralien bildet. Es ist nahe mit den zwei uranhaltigen Mineralien Cuprosklodowskit und Sklodowskit verwandt, aber häufiger anzutreffen.“
glosses: radioaktives, uranhaltiges Mineral mit hellgelber bis grünlichgelber Farbe und Perlmutterglanz
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
Formen: form: [1] Empirische Formel: (H₃O)₂Mg(UO₂)₂(SiO₄)₂·2H₂O, Mg(UO₂)₂(HSiO₄)₂·5H₂O
raw_tags: Empirische Formel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sklodowskit
tags: nominative
singular
form: die Sklodowskite
tags: nominative
plural
form: des Sklodowskits
tags: genitive
singular
form: der Sklodowskite
tags: genitive
plural
form: dem Sklodowskit
tags: dative
singular
form: den Sklodowskiten
tags: dative
plural
form: den Sklodowskit
tags: accusative
singular
form: die Sklodowskite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sklodowskite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sklodowskite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sklodowskite
lang: Russisch
roman: sklodovskit
sense_index: 1
tags: masculine
word: склодовскит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sklodowskit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sklodowskita
Banditin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
di
tin
Aussprache: ipa: [banˈdiːtɪn]
ipa: [banˈdɪtɪn]
rhymes: iːtɪn
rhymes: ɪtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bandit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Henkerspiel hatte Sesto schon oft ohne ein anderes Gefühl als das des Respekts vor der famosen Banditin beobachtet.“
text: „Bob wurde nur von einer einzigen Person betrauert, einer Banditin, die in Custer einen Gasthof unterhielt und deren Liebhaber er war.“
glosses: Verbrecherin, Straßenräuberin, die meist einer kriminellen Gruppe angehört
sense_index: 1
Formen: form: Bandit
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Banditin
tags: nominative
singular
form: die Banditinnen
tags: nominative
plural
form: der Banditin
tags: genitive
singular
form: der Banditinnen
tags: genitive
plural
form: der Banditin
tags: dative
singular
form: den Banditinnen
tags: dative
plural
form: die Banditin
tags: accusative
singular
form: die Banditinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bandit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandytka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandolera
Banditinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
di
tin
nen
Aussprache: ipa: [banˈdiːtɪnən]
ipa: [banˈdɪtɪnən]
rhymes: iːtɪnən
rhymes: ɪtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Banditin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Banditin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Banditin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Banditin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Banditin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Banditin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Banditin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Banditin
tags: accusative
form-of
plural
Zwingern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwin
gern
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪŋɐn]
rhymes: ɪŋɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwinger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwinger
tags: dative
form-of
plural
Zwingers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwin
gers
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪŋɐs]
rhymes: ɪŋɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwinger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwinger
tags: form-of
genitive
singular
Flugpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
post
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Post
Bedeutungen: examples: text: „Diese spezielle Flugpost war so gefragt, dass der Text jeder Nachricht auf 20 Wörter begrenzt werden musste.“
text: „Flugpost – das ist seit Jahrzehnten eine Normalität im internationalen Postverkehr.“
text: „Nach Beginn der intensiven Zusammenarbeit zwischen Post und Veranstalter anlässlich der Flugpost an Rhein und Main 1912 erfolgte die Einrichtung der sogenannten Postbetriebsstellen an Bord von Zeppelinen.“
glosses: Beförderung der Post auf dem Luftweg
sense_index: 1
glosses: das auf dem Luftweg beförderte Postgut
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Luftpost
Formen: form: die Flugpost
tags: nominative
singular
form: der Flugpost
tags: genitive
singular
form: der Flugpost
tags: dative
singular
form: die Flugpost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poste aérienne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loftpóstur
lang: Ukrainisch
roman: aviapošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: авіапошта
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poste aérienne
lang: Ukrainisch
roman: aviapošta
sense_index: 2
tags: feminine
word: авіапошта
Prodrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
drom
Aussprache: ipa: [pʁoˈdʁoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Prodrom ist zu Prodromus gebildet. Dieses geht über das lateinische prodromus ^(→ la) auf das altgriechische πρόδρομος (prodromos^☆) ^(→ grc)‚ Vorläufer, Vorbote‘ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Erste Signale einer Schizophrenie zeigen sich häufig schon viele Jahre vor der ersten psychotischen Episode. Da diese Prodrome aber oft sehr unspezifisch sind, werden sie meist nicht erkannt oder anderweitig zugeordnet.“
text: Erhöhte Körpertemperatur als Vorläufer einer Erkältungskrankheit ist ein Beispiel für ein Prodrom im Bereich der Infektionskrankheiten.
glosses: Anzeichen für eine Krankheit, das auftritt, bevor das Krankheitsbild vollständig ausgeprägt ist, das aber für die Krankheit meistens nicht charakteristisch ist
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Prodromalerscheinung
sense_index: 1
word: Prodromalsymptom
Formen: form: das Prodrom
tags: nominative
singular
form: die Prodrome
tags: nominative
plural
form: des Prodroms
tags: genitive
singular
form: der Prodrome
tags: genitive
plural
form: dem Prodrom
tags: dative
singular
form: den Prodromen
tags: dative
plural
form: das Prodrom
tags: accusative
singular
form: die Prodrome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prodrome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prodromo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prodrome
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: prodroma
lang: Russisch
roman: prodrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: продром
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prodrom
schleichend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlei
chend
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯çn̩t]
rhymes: aɪ̯çn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schleichen
glosses: Partizip Präsens des Verbs schleichen
tags: form-of
present
Postwesens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
we
sens
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌveːzn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postwesen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postwesen
tags: form-of
genitive
singular
Beckmesserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beck
mes
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛkmɛsəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beckmesser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Aber die "3 Knaben" waren weit über normalem Niveau. Die Kritikerin sollte da etwas wenige "Beckmesserin" sein.“
glosses: pedantische, rechthaberische, engstirnige Kritikerin, die vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Besserwisserin
sense_index: 1
word: Nörglerin
sense_index: 1
word: Prinzipienreiterin
Formen: form: Beckmesser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Beckmesserin
tags: nominative
singular
form: die Beckmesserinnen
tags: nominative
plural
form: der Beckmesserin
tags: genitive
singular
form: der Beckmesserinnen
tags: genitive
plural
form: der Beckmesserin
tags: dative
singular
form: den Beckmesserinnen
tags: dative
plural
form: die Beckmesserin
tags: accusative
singular
form: die Beckmesserinnen
tags: accusative
plural
Beckmesserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beck
mes
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɛkmɛsəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beckmesserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beckmesserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beckmesserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beckmesserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beckmesserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beckmesserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beckmesserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beckmesserin
tags: accusative
form-of
plural
einleitend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
lei
tend
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einleiten
glosses: Partizip Präsens des Verbs einleiten
tags: form-of
present
Reaktionären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ak
ti
o
nä
ren
Aussprache: ipa: [ʁeakt͡si̯oˈnɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reaktionär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reaktionär
tags: dative
form-of
plural
Frauenfeindlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
feind
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv frauenfeindlich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Bedeutungen: examples: text: Dem Minister wurde Frauenfeindlichkeit vorgeworfen, woraufhin er zurücktrat.
glosses: feindselige Grundeinstellung Frauen gegenüber
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Misogynie
sense_index: 1
word: Frauenhass
Formen: form: die Frauenfeindlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Frauenfeindlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Frauenfeindlichkeit
tags: dative
singular
form: die Frauenfeindlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: misogyni
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nőellenesség
Sexorgien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
or
gi
en
Aussprache: ipa: [ˈsɛksˌʔɔʁɡi̯ən]
ipa: [ˈzɛksˌʔɔʁɡi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sexorgie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sexorgie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sexorgie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sexorgie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sexorgie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sexorgie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sexorgie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sexorgie
tags: accusative
form-of
plural
Seminaristen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
mi
na
ris
ten
Aussprache: ipa: [zeminaˈʁɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seminarist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seminarist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Seminarist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Seminarist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Seminarist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Seminarist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Seminarist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seminarist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seminarist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seminarist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seminarist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seminarist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seminarist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seminarist
tags: accusative
form-of
plural
Frischfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frisch
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪʃˌflaɪ̯ʃ]
rhymes: ɪʃflaɪ̯ʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frisch und dem Substantiv Fleisch
Bedeutungen: examples: text: Frischfleisch kaufe ich grundsätzlich nur beim Metzger meines Vertrauens.
text: „Noch schneller als im März 1915 die Preise für Frischfleisch gefallen waren, stiegen sie im Sommer an, weil einfach Tiere im schlachtfähigen Alter fehlten.“
glosses: nicht weiterverarbeitetes Fleisch von frisch geschlachteten Tieren
sense_index: 1
Formen: form: das Frischfleisch
tags: nominative
singular
form: des Frischfleisches
tags: genitive
singular
form: des Frischfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Frischfleisch
tags: dative
singular
form: dem Frischfleische
tags: dative
singular
form: das Frischfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fresh meat
Junioren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ni
o
ren
Aussprache: ipa: [juːˈni̯oːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Junior
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Junior
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Junior
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Junior
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Junior
glosses: Dativ Plural des Substantivs Junior
tags: dative
form-of
plural
form_of: Junior
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Junior
tags: accusative
form-of
plural
Ersatzspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
spie
ler
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡sˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er war eine Saison lang Ersatzspieler bei einem Bundesliga-Verein, kam aber nie zum Einsatz.
glosses: Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall bei einem Spiel erst zu einem späteren Zeitpunkt eingesetzt wird
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswechselspieler
sense_index: 1
word: Reservespieler
Formen: form: Ersatzspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ersatzspieler
tags: nominative
singular
form: die Ersatzspieler
tags: nominative
plural
form: des Ersatzspielers
tags: genitive
singular
form: der Ersatzspieler
tags: genitive
plural
form: dem Ersatzspieler
tags: dative
singular
form: den Ersatzspielern
tags: dative
plural
form: den Ersatzspieler
tags: accusative
singular
form: die Ersatzspieler
tags: accusative
plural
Erblassern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
las
sern
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌlasɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erblasser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erblasser
tags: dative
form-of
plural
Erblassers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
las
sers
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌlasɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erblasser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erblasser
tags: form-of
genitive
singular
Erblasserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
las
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌlasəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erblasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In dem verhandelten Fall hatte die Erblasserin mit ihrem Mann ein Adoptivkind angenommen. Sie setzte ein Testament auf, wonach ihre Schwestern Alleinerbin sein sollte. Diese starb jedoch vor der Erblasserin.
text: Nach dem Tod der Erblasserin beantragte nun das Adoptivkind einen Alleinerbschein.
glosses: Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Testatorin
Formen: form: Erblasser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Erblasserin
tags: nominative
singular
form: die Erblasserinnen
tags: nominative
plural
form: der Erblasserin
tags: genitive
singular
form: der Erblasserinnen
tags: genitive
plural
form: der Erblasserin
tags: dative
singular
form: den Erblasserinnen
tags: dative
plural
form: die Erblasserin
tags: accusative
singular
form: die Erblasserinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: testatrix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testatrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testadora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spadkodawczyni
lang: Russisch
roman: nasledodatelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: наследодательница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testadora
Erblasserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
las
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌlasəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erblasserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erblasserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erblasserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erblasserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erblasserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erblasserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erblasserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erblasserin
tags: accusative
form-of
plural
Lüftungsstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Station, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zur Verbindung der unterirdischen Lüftungsstationen mit der Bergoberfläche mussten vertikale Luftschächte erstellt werden mit einem Durchmesser von 6 m.“
text: „Die zentral angeordnete Bedieneinheit (ZS-Plus) ermöglicht den Anschluss von bis zu sechs Lüftungsstationen Z-WRG Plus für den Betrieb in den untenstehend beschriebenen Programmfunktion bei fünf Luftleistungsstufen.“
text: „Auch der Bereitschaftsraum mit seinem gastronomischen Betrieb hat seine eigene Lüftungsstation.“
glosses: Technikraum in einem Gebäude oder Bauwerk, in dem die zentrale Lüftungstechnik steht und betrieben wird
sense_index: 1
examples: text: „Die restliche Lüftung wird durch zentrale Lüftungsstationen betrieben und über Kanäle sowohl in die arena als auch in den Club verteilt.“
glosses: separater Bau oder Gebäude in dem Lüftungstechnik steht und betrieben wird
sense_index: 2
examples: text: „Durch die neuen Lüftungsstationen können wir jetzt auch wieder Versuche zeigen und den Unterricht lebendiger Gestalten", stellt Herr Ruppert fest.“
text: „Über die kompakte Lüftungsstation wird diese mit Hilfe der Abwärme der verbrauchten Luft nahezu auf Zimmertemperatur erwärmt und dann in alle Räume weiter geleitet.“
glosses: Gerät oder technische Einheit die Luft bewegt oder durch die Luft strömt
sense_index: 3
Formen: form: die Lüftungsstation
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsstationen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsstation
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsstationen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsstation
tags: dative
singular
form: den Lüftungsstationen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsstation
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsstationen
tags: accusative
plural
Kopfgeldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
gel
dern
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌɡɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kopfgeld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kopfgeld
tags: dative
form-of
plural
Kopfgeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
gel
des
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌɡɛldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kopfgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kopfgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kopfgelds
tags: variant