cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
kolonisierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lo
ni
sier
te
Aussprache: ipa: [koloniˈziːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kolonisiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: kolonisiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
kolonisierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lo
ni
sier
te
Aussprache: ipa: [koloniˈziːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kolonisieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kolonisieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: kolonisieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kolonisieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
kolonisiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lo
ni
sier
test
Aussprache: ipa: [koloniˈziːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kolonisieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kolonisieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
kolonisierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lo
ni
sier
ten
Aussprache: ipa: [koloniˈziːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kolonisiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: kolonisiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
plural
form_of: kolonisiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kolonisiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs kolonisiert
tags: form-of
plural
kolonisierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lo
ni
sier
ten
Aussprache: ipa: [koloniˈziːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kolonisieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kolonisieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: kolonisieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kolonisieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
kolonisiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lo
ni
sier
tet
Aussprache: ipa: [koloniˈziːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kolonisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kolonisieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kolonisieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Kolonialistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
a
lis
tin
Aussprache: ipa: [koloni̯aˈlɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kolonialist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Es ist nicht mehr als ein Gefühl, eine Ahnung, daß meine Freunde und Bekannten mich als ein wenig exotisch betrachten, denn sie können mich weder im britischen Klassensystem noch als echte Kolonialistin einordnen.“
glosses: weibliche Person, die den Kolonialismus befürwortet
sense_index: 1
Formen: form: Kolonialist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kolonialistin
tags: nominative
singular
form: die Kolonialistinnen
tags: nominative
plural
form: der Kolonialistin
tags: genitive
singular
form: der Kolonialistinnen
tags: genitive
plural
form: der Kolonialistin
tags: dative
singular
form: den Kolonialistinnen
tags: dative
plural
form: die Kolonialistin
tags: accusative
singular
form: die Kolonialistinnen
tags: accusative
plural
Kolonialistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
a
lis
tin
nen
Aussprache: ipa: [koloni̯aˈlɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolonialistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kolonialistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kolonialistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kolonialistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kolonialistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kolonialistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kolonialistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kolonialistin
tags: accusative
form-of
plural
Lampenträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pen
trä
gers
Aussprache: ipa: [ˈlampn̩ˌtʁɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lampenträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lampenträger
tags: form-of
genitive
singular
Lampenträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pen
trä
gern
Aussprache: ipa: [ˈlampn̩ˌtʁɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lampenträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lampenträger
tags: dative
form-of
plural
Handelsniederlassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
nie
der
las
sung
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Niederlassung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „So groß ist das Verlangen der Europäer danach, dass sie Handelsniederlassungen in Ouidah errichtet haben.“
glosses: an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs
sense_index: 1
examples: text: „Mit ihm begann die große Zeit der Handelsniederlassungen in Ostasien, wo zunächst die Portugiesen, dann Niederländer und Engländer das Geschäft dominierten.“
text: „Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“
glosses: Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs
sense_index: 2
Formen: form: die Handelsniederlassung
tags: nominative
singular
form: die Handelsniederlassungen
tags: nominative
plural
form: der Handelsniederlassung
tags: genitive
singular
form: der Handelsniederlassungen
tags: genitive
plural
form: der Handelsniederlassung
tags: dative
singular
form: den Handelsniederlassungen
tags: dative
plural
form: die Handelsniederlassung
tags: accusative
singular
form: die Handelsniederlassungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade branch
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emborikí engátastasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: εμπορική εγκατάσταση
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ticaret şubesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ticari şube
lang: Englisch
sense_index: 2
word: commercial settlement
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ticari yerleşim
Handelsniederlassungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
nie
der
las
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsniederlassung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsniederlassung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsniederlassung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsniederlassung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsniederlassung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsniederlassung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handelsniederlassung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsniederlassung
tags: accusative
form-of
plural
Northeims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nort
heims
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Northeim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Northeim
tags: form-of
genitive
singular
Sondierungsgrabung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
die
rungs
gra
bung
Aussprache: ipa: [zɔnˈdiːʁʊŋsˌɡʁaːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sondierung und Grabung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem römisch-germanischen Schlachtfeld bei Kalefeld im Landkreis Northeim hat jetzt die erste Sondierungsgrabung stattgefunden.“
text: „Regierungsvizepräsident Josef Kreuzberger stellte heute gemeinsam mit Archäologen des Landesamtes für Denkmalpflege beim Regierungspräsidium Stuttgart einen herausragenden Fund im Rahmen einer Sondierungsgrabung der Öffentlichkeit vor.“
text: „Im Vorfeld eines Bauvorhabens in der Tocklergasse wurde eine Sondierungsgrabung unter der Leitung der Archäologin A. Köber durchgeführt.“
glosses: Grabung, bei der die Grabungsstelle vorsichtig untersucht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Sondierungsgrabung
tags: nominative
singular
form: die Sondierungsgrabungen
tags: nominative
plural
form: der Sondierungsgrabung
tags: genitive
singular
form: der Sondierungsgrabungen
tags: genitive
plural
form: der Sondierungsgrabung
tags: dative
singular
form: den Sondierungsgrabungen
tags: dative
plural
form: die Sondierungsgrabung
tags: accusative
singular
form: die Sondierungsgrabungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: test excavation
Sondierungsgrabungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
die
rungs
gra
bun
gen
Aussprache: ipa: [zɔnˈdiːʁʊŋsˌɡʁaːbʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sondierungsgrabung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sondierungsgrabung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sondierungsgrabung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sondierungsgrabung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sondierungsgrabung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sondierungsgrabung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sondierungsgrabung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sondierungsgrabung
tags: accusative
form-of
plural
Kassettenfiltern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
set
ten
fil
tern
Aussprache: ipa: [kaˈsɛtn̩ˌfɪltɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kassettenfilter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kassettenfilter
tags: dative
form-of
plural
Kassettenfilters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
set
ten
fil
ters
Aussprache: ipa: [kaˈsɛtn̩ˌfɪltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kassettenfilter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kassettenfilter
tags: form-of
genitive
singular
Dickmadam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
ma
dam
Aussprache: ipa: [ˈdɪkmaˌdam]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Madam.
Bedeutungen: examples: text: „Eine kleine Dickmadam / Fuhr mal mit der Eisenbahn. / Dickmadam, die lachte, / Eisenbahn, die krachte. / Eins, zwei, drei, / Und du bist frei!“
glosses: korpulente Frau
sense_index: 1
tags: humorous
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Dicke
sense_index: 1
word: Moppel
sense_index: 1
word: Wuchtbrumme
Formen: form: Dickmadame
tags: variant
form: Dick-madam
tags: variant
form: die Dickmadam
tags: nominative
singular
form: die Dickmadams
tags: nominative
plural
form: der Dickmadam
tags: genitive
singular
form: der Dickmadams
tags: genitive
plural
form: der Dickmadam
tags: dative
singular
form: den Dickmadams
tags: dative
plural
form: die Dickmadam
tags: accusative
singular
form: die Dickmadams
tags: accusative
plural
U-Bahn-Netz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Bahn-Netz
Aussprache: ipa: [ˈuːbaːnˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Bahn und Netz
Bedeutungen: examples: text: „Im Londoner U-Bahn-Netz fällt für eine Stunde der Strom aus, so dass mehr als 200 000 Londoner, die nach Büroschluss auf dem Heimweg sind, in 300 mit Fahrgästen vollgestopften Zügen in den dunklen Tunneln stecken bleiben.“
glosses: Verkehrsnetz einer Untergrundbahn
sense_index: 1
Formen: form: das U-Bahn-Netz
tags: nominative
singular
form: die U-Bahn-Netze
tags: nominative
plural
form: des U-Bahn-Netzes
tags: genitive
singular
form: der U-Bahn-Netze
tags: genitive
plural
form: dem U-Bahn-Netz
tags: dative
singular
form: dem U-Bahn-Netze
tags: dative
singular
form: den U-Bahn-Netzen
tags: dative
plural
form: das U-Bahn-Netz
tags: accusative
singular
form: die U-Bahn-Netze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réseau de métro
Rohrstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Stuhl
Bedeutungen: examples: text: „Runde Tische und Rohrstühle stehen an den Seitenwänden ungeordnet durcheinander, doch lassen sie den Mittelraum völlig frei.“
text: „Wir setzen uns in zwei alte Rohrstühle an der Wand.“
glosses: Sitzmöbel aus oder mit Rohrgeflecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Korbstuhl
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Rohrsessel
Formen: form: der Rohrstuhl
tags: nominative
singular
form: die Rohrstühle
tags: nominative
plural
form: des Rohrstuhls
tags: genitive
singular
form: des Rohrstuhles
tags: genitive
singular
form: der Rohrstühle
tags: genitive
plural
form: dem Rohrstuhl
tags: dative
singular
form: dem Rohrstuhle
tags: dative
singular
form: den Rohrstühlen
tags: dative
plural
form: den Rohrstuhl
tags: accusative
singular
form: die Rohrstühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaise cannée
Rohrstuhls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
stuhls
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌʃtuːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrstuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rohrstuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rohrstuhles
tags: variant
Rohrstuhles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
stuh
les
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌʃtuːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrstuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rohrstuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rohrstuhls
tags: variant
Rohrstuhle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
stuh
le
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌʃtuːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrstuhl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rohrstuhl
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rohrstuhl
tags: variant
Rohrstühle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
stüh
le
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌʃtyːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrstuhl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rohrstuhl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rohrstuhl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rohrstuhl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rohrstuhl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rohrstuhl
tags: accusative
form-of
plural
Rohrstühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
stüh
len
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌʃtyːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrstuhl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rohrstuhl
tags: dative
form-of
plural
Mittelraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
raum
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Raum
Bedeutungen: examples: text: „Runde Tische und Rohrstühle stehen an den Seitenwänden ungeordnet durcheinander, doch lassen sie den Mittelraum völlig frei..“
glosses: Bereich in der Mitte eines Raumes
sense_index: 1
Formen: form: der Mittelraum
tags: nominative
singular
form: die Mittelräume
tags: nominative
plural
form: des Mittelraums
tags: genitive
singular
form: des Mittelraumes
tags: genitive
singular
form: der Mittelräume
tags: genitive
plural
form: dem Mittelraum
tags: dative
singular
form: dem Mittelraume
tags: dative
singular
form: den Mittelräumen
tags: dative
plural
form: den Mittelraum
tags: accusative
singular
form: die Mittelräume
tags: accusative
plural
Vorortzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ort
zug
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔɔʁtˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorort und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Bombenanschlag auf einen Vorortzug in Paris werden insgesamt vier Menschen getötet und 91 verletzt.“
text: „In Stralsund stiegen wir in einen Vorortzug bis zum Bahnhof des Städtchens Barth.“
glosses: Zug, der zwischen dem Außenbezirk und dem Zentrum einer Stadt verkehrt
sense_index: 1
Formen: form: Vorortszug
tags: variant
form: der Vorortzug
tags: nominative
singular
form: die Vorortzüge
tags: nominative
plural
form: des Vorortzuges
tags: genitive
singular
form: des Vorortzugs
tags: genitive
singular
form: der Vorortzüge
tags: genitive
plural
form: dem Vorortzug
tags: dative
singular
form: dem Vorortzuge
tags: dative
singular
form: den Vorortzügen
tags: dative
plural
form: den Vorortzug
tags: accusative
singular
form: die Vorortzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suburban train
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pendeltåg
Gebirgslandschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
land
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌlantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge und dem Substantiv Landschaft verbunden durch ein Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: „Ihr hochgezogener Vorhang öffnet den Blick auf rohgemalte Kulissen und Versatzstücke, die eine Gebirgslandschaft darstellen.“
text: „Er beginnt mit dem Absprung zweier amerikanischer Spione, die mit ihren Fallschirmen über eine verschneite Gebirgslandschaft fliegen.“
glosses: Teil der Erdoberfläche, der sich durch Gebirgsstrukturen von der Umgebung abhebt
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Berglandschaft
Formen: form: die Gebirgslandschaft
tags: nominative
singular
form: die Gebirgslandschaften
tags: nominative
plural
form: der Gebirgslandschaft
tags: genitive
singular
form: der Gebirgslandschaften
tags: genitive
plural
form: der Gebirgslandschaft
tags: dative
singular
form: den Gebirgslandschaften
tags: dative
plural
form: die Gebirgslandschaft
tags: accusative
singular
form: die Gebirgslandschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysage montagneux
Gebirgslandschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
land
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌlantʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgslandschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gebirgslandschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gebirgslandschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gebirgslandschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gebirgslandschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gebirgslandschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gebirgslandschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gebirgslandschaft
tags: accusative
form-of
plural
Ankleideraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
klei
de
raum
Aussprache: ipa: [ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ankleiden und dem Substantiv Raum, verbunden durch den Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Auf der linken Seite hat sie ein Tapetentürchen als Zugang zu den Ankleideräumen.“
text: „Da gingen wir in die von zwölf flackernden Kerzen erleuchtete Bettkammer und von dort in den Ankleideraum, wo ich ihr das schöne Spitzenhäubchen überreichte und sie bat, sich als Frau zu frisieren.“
glosses: Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ankleidezimmer
sense_index: 1
word: Umkleide
sense_index: 1
word: Umkleideraum
Formen: form: der Ankleideraum
tags: nominative
singular
form: die Ankleideräume
tags: nominative
plural
form: des Ankleideraums
tags: genitive
singular
form: des Ankleideraumes
tags: genitive
singular
form: der Ankleideräume
tags: genitive
plural
form: dem Ankleideraum
tags: dative
singular
form: dem Ankleideraume
tags: dative
singular
form: den Ankleideräumen
tags: dative
plural
form: den Ankleideraum
tags: accusative
singular
form: die Ankleideräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dressing room
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cabine d’essayage
Tapetentürchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
tür
chen
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌtyːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tapetentür mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Auf der linken Seite hat sie ein Tapetentürchen als Zugang zu den Ankleideräumen.“
text: „Ich stieß das kleine Tapetentürchen zur Seite und schlüpfte in die Küche, wo ich unglücklicherweise Hugo und Madelaine vor dem Herd überraschte.“
glosses: kleine Tür in der Wandfläche, die gleich tapeziert ist wie die Wand
sense_index: 1
Formen: form: das Tapetentürchen
tags: nominative
singular
form: die Tapetentürchen
tags: nominative
plural
form: des Tapetentürchens
tags: genitive
singular
form: der Tapetentürchen
tags: genitive
plural
form: dem Tapetentürchen
tags: dative
singular
form: den Tapetentürchen
tags: dative
plural
form: das Tapetentürchen
tags: accusative
singular
form: die Tapetentürchen
tags: accusative
plural