cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jungtürken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
tür
ken
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋˌtʏʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jungtürke
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jungtürke
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jungtürke
glosses: Dativ Singular des Substantivs Jungtürke
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jungtürke
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Jungtürke
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Jungtürke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jungtürke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jungtürke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jungtürke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jungtürke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jungtürke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jungtürke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jungtürke
tags: accusative
form-of
plural
Krähenindianern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krä
hen
in
di
a
nern
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛːənʔɪnˌdi̯aːnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krähenindianer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krähenindianer
tags: dative
form-of
plural
Krähenindianers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krä
hen
in
di
a
ners
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛːənʔɪnˌdi̯aːnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krähenindianer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krähenindianer
tags: form-of
genitive
singular
Flüchtlingsminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Minister sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Bundesregierung hat mit deutlicher Verstimmung auf den unabgesprochenen Besuch eines Ministers der palästinensischen radikalislamischen Hamas-Regierung in Berlin reagiert. Kanzlerin Angela Merkel (CDU) habe den Vorgang ausdrücklich als ärgerlich bezeichnet, sagte Vize-Regierungssprecher Thomas Steg in Berlin. Der palästinensische Minister sei für die Bundesregierung eine "unerwünschte Person". Es handelt sich um Flüchtlingsminister Atef Udwan. Er ist nach Angaben Stegs inzwischen wieder abgereist.“
glosses: Minister für die Belange von Flüchtlingen
sense_index: 1
Formen: form: Flüchtlingsministerin
tags: feminine
form: der Flüchtlingsminister
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsminister
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsministers
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsminister
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsminister
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsministern
tags: dative
plural
form: den Flüchtlingsminister
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsminister
tags: accusative
plural
Flüchtlingselend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
elend
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʔeːlɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Elend sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Oberschlesien war eine moderne Provinz, in die gerade in den zwanziger Jahren viele Gelder gesteckt wurden, um das Flüchtlingselend des Ersten (!) Weltkriegs zu mildern.
glosses: das Elend von Flüchtlingen
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingselend
tags: nominative
singular
form: des Flüchtlingselendes
tags: genitive
singular
form: des Flüchtlingselends
tags: genitive
singular
form: dem Flüchtlingselend
tags: dative
singular
form: dem Flüchtlingselende
tags: dative
singular
form: das Flüchtlingselend
tags: accusative
singular
grapschtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapsch
tet
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: grapschen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
grapschten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapsch
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: grapschen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: grapschen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: grapschen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
grapschtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapsch
test
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
grapschte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapsch
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: grapschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: grapschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: grapschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Flüchtlingszentrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
zen
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌt͡sɛntʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Zentrum sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auf der abgelegenen Weihnachtsinsel hatten Asylbewerber am Dienstag Feuer in einem Speisesaal gelegt. In der Nacht zuvor waren mehr als 40 Gebäude des Flüchtlingszentrums in Woomera im Süden Australiens durch Feuer zerstört worden. Durch die Feuer wollten die Insassen vor allem gegen die bis zu drei Jahre dauernde Prozedur bis zur Anerkennung oder Ablehnung der Asylgesuche protestieren.“
glosses: ein Zentrum, in dem viele Flüchtlinge gemeinsam untergebracht werden
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingszentrum
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingszentren
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingszentrums
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingszentren
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingszentrum
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingszentren
tags: dative
plural
form: das Flüchtlingszentrum
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingszentren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refugee center
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre pour réfugiés
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: centru de refugiați
grapschet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grap
schet
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
grapschest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grap
schest
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
grapschst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapschst
Aussprache: ipa: [ɡʁapʃst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: grapscht
tags: variant
grapscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapscht
Aussprache: ipa: [ɡʁapʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: grapschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: grapschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: grapschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
grapsche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grap
sche
Aussprache: ipa: [ˈɡʁapʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: grapschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: grapschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: grapschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: grapsch
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
grapsch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grapsch
Aussprache: ipa: [ɡʁapʃ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grapschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grapschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: grapsche
tags: variant
gustiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tiert
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gustieren
tags: form-of
perfect
gustiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tiert
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: gustieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gustieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
gustierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tie
rend
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs gustieren
tags: form-of
present
gustier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gustiere
tags: variant
gustiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tie
re
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: gustieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gustieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gustieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: gustier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
gustierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
ten
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gustiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: gustiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: gustiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gustiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gustiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
plural
form_of: gustiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gustiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gustiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
plural
gustierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
ten
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: gustieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: gustieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: gustieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
gustierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
te
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gustiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: gustiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: gustiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gustiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs gustiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
gustierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
te
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: gustieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: gustieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: gustieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
gustieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tie
ret
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
gustiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
tet
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: gustieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
gustiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tier
test
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: gustieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
gustierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tie
rest
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
gustierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gus
tierst
Aussprache: ipa: [ɡʊsˈtiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gustieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gustieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Flüchtlingsjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
jagd
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Jagd sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Wegschaffen der Juden hat ihnen das Gefühl gegeben, daß sie nun alle unsicher sind, und sie reagieren sehr scharf. Geschürt wurden die alarmierenden Berichte über die Flüchtlingsjagd allerdings vom Dänischen Pressedienst in Stockholm. Selbst am Morgen dieses 8. Oktober verbreitete er noch, daß die Deutschen den dänischen Juden mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln nachsetzten.“
text: „Hunde für die Flüchtlingsjagd setzt die ostzonale Grenzpolizei an der Berliner Mauer ein.“
text: „Auf Flüchtlingsjagd: Die Grenze zwischen Mexiko und den USA ist wohl eine der am besten bewachten. Doch den Bewohnern auf der amerikanischen Seite ist das nicht gut genug: Eine Grenzmiliz der Bewohner macht sich selbst auf die Suche nach illegalen Flüchtlingen.“
text: „Wer heutzutage vom Prager Hauptbahnhof verreisen will, fällt vor allem eines auf: selbst die Anzahl der Rucksacktouristen, die hier jeden Sommer her strömen, verblasst vor der momentanen Polizeipräsenz. Tschechien ist auf Flüchtlingsjagd. Knapp 1.000 illegale Migranten hat die Polizei in Prag, um Brünn und auf den Transitstrecken nach Deutschland und Österreich gefasst.“
glosses: das bedrängende Nachstellen nach Flüchtlingen die einen Staat verlassen oder in einen Staat fliehen möchten
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingsjagd
tags: nominative
singular
form: der Flüchtlingsjagd
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsjagd
tags: dative
singular
form: die Flüchtlingsjagd
tags: accusative
singular
Flüchtlingsproblem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
pro
b
lem
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋspʁoˌbleːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Problem sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das palästinensische Flüchtlingsproblem ist ein Teilaspekt des Nahostkonflikts und beinhaltet das Problem des Umgangs mit den vor dem Palästinakrieg […] und später im Sechstagekrieg […] geflohenen Palästinensern.“
text: „Der palästinensische Staat sollte seine Hauptstadt ›so nah wie möglich bei Jerusalem‹ gründen, damit sie zu ›Groß-Jerusalem‹ gehöre. Das Flüchtlingsproblem würde Israel durch einen internationalen Fonds lösen, der Flüchtlinge ermutigen sollte, den Gazastreifen und das Westjordanland zu verlassen und sich in anderen Ländern niederzulassen.“
glosses: Gesamtheit aller Ursachen und Folgeerscheinungen, die Leute zu Flüchtlingen werden lassen beziehungsweise entstehen, wenn Menschen fliehen
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingsproblem
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsprobleme
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsproblems
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsprobleme
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsproblem
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsproblemen
tags: dative
plural
form: das Flüchtlingsproblem
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsprobleme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: muškilat al-lājiʾīn
sense_index: 1
word: مشكلة اللاجئين
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refugee problem
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: problème des réfugiés
lang: Ukrainisch
roman: problema biženciv
sense_index: 1
word: проблема біженців
Schlepperbande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlep
per
ban
de
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛpɐˌbandə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlepper und Bande
Bedeutungen: examples: text: Auf See hätte eine Schlepperbande (das sind Leute, die sich die Hilfe zur Flucht anderer Menschen in andere Länder teuer bezahlen lassen) die Flüchtlinge zwingen wollen, in ein kleineres Boot umzusteigen, was einige verweigerten aus der Angst heraus, mit diesem Boot zu sinken.“
glosses: Bande von Menschenschleppern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleppernetzwerk
sense_index: 1
word: Schlepperorganisation
sense_index: 1
word: Schlepperring
sense_index: 1
word: Schleuserbande
Formen: form: die Schlepperbande
tags: nominative
singular
form: die Schlepperbanden
tags: nominative
plural
form: der Schlepperbande
tags: genitive
singular
form: der Schlepperbanden
tags: genitive
plural
form: der Schlepperbande
tags: dative
singular
form: den Schlepperbanden
tags: dative
plural
form: die Schlepperbande
tags: accusative
singular
form: die Schlepperbanden
tags: accusative
plural
Schlepperunwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlep
per
un
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛpɐˌʔʊnveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlepper und Unwesen
Bedeutungen: examples: text: „Seit dem EU-Beitritt 2004 […] und dem folgenden Schengen-Beitritt 2007 hat Ungarn eine EU-Außengrenze. Serbien ist noch mit den Konsolidierungen nach den Jugoslawienkriegen beschäftigt, dadurch wurde die Route Serbien–Ungarn zunehmend eine der Hauptrouten auch des Schlepperunwesens […], hauptsächlich dem Landweg von Süd- und Mittelasien über die Türkei und Griechenland.“
text: „In seiner Rede am Donnerstag vor der UN-Vollversammlung will Schüssel neben der Betonung der Menschenrechte den Vorschlag einer internationalen Konvention gegen das Schlepperunwesen einbringen.“
glosses: die Gesamtheit der Phänomene, die mit dem Bereich der Menschenschlepperei zusammenhängen
sense_index: 1
Formen: form: das Schlepperunwesen
tags: nominative
singular
form: des Schlepperunwesens
tags: genitive
singular
form: dem Schlepperunwesen
tags: dative
singular
form: das Schlepperunwesen
tags: accusative
singular