cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ex cathedra (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex ca
the
d
ra
Aussprache: ipa: [ɛks ˈkatedʁa]
ipa: [ɛks ˈkaːtedʁa]
Herkunft: aus lateinisch ex ^(→ la) „aus, heraus“ und cathedra ^(→ la) „Lehrstuhl“, also wörtlich „vom Lehrstuhl aus“
Bedeutungen: examples: text: „Wenn der Papst nämlich ex cathedra, das heißt in seiner Eigenschaft als Kirchenlehrer etwas verkündet, dann ist das so wahr und unerschütterlich wie der Sonnenaufgang.“
text: „Der Unterschied zum Islam besteht aber darin, dass der Islam kein Kirchenoberhaupt hat, das eine solche Entscheidung ex cathedra verkünden könnte.“
glosses: gemäß seiner Vollmacht vom (unfehlbaren) Papst verkündet und damit wahr
raw_tags: katholische Religion
sense_index: 1
examples: text: „Zu erwarten, ein Kanzler könne ex cathedra verkünden, wo's lang geht, ist nicht nur etwas blauäugig, sondern auch real- wie demokratiepolitisch ziemlich fragwürdig.“
text: „Fritz Erler schrieb im SPD-Parteiorgan ‚Vorwärts‘ einen Leitartikel, in dem er – ex cathedra sozusagen – die Ausrüstung der Bundeswehr mit Atomwaffen aus politischen und militärischen Gründen ablehnte.“
text: „Wieland schreibt keinen Leitartikel, in dem er ex cathedra verfügt, wie seine Leserschaft urteilen soll.“
glosses: von höherer, maßgeblicher Stelle (willkürlich, autoritär) bestimmt und keinen Widerspruch zulassend
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Mischluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
luft
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌlʊft]
rhymes: ɪʃlʊft
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb mischen und dem Substantiv Luft
Bedeutungen: examples: text: In manch einem Lüftungsgerät wird im Winter die kalte Außenluft in einer Mischluftkammer (Umluftkammer), mit der dosiert zuströmenden warmen Umluft, vermischt und erneut eingeblasen.
text: „Als Mischluft wird im Sinne der DIN EN 12792:2003 diejenige Luft bezeichnet, die sich aus zwei oder mehr Luftströmen zusammensetzt.“
text: „Die Mischluft wird mit einem Direktverdampfer (mittlere Oberflächentemperatur tₘₒ=12°C) abgekühlt.“
text: „Der Mischluft-Betrieb mischt die kühlere Außenluft mit der warmen Umluft.“
text: „Bei Frischluftvolumenströmen von 250 m³/h, 500 m³/h und 1000 m³/h betragen die Ausblasgeschwindigkeiten der Mischluft 5,3 m/s, 6,3 m/s und 6,9m/s (siehe Bild 1).“
glosses: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: MIA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Mischluft
tags: nominative
singular
form: der Mischluft
tags: genitive
singular
form: der Mischluft
tags: dative
singular
form: die Mischluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: opblandingsluft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixing air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air brassé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de brassage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air mélangé
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αναμεμιγμένος αέρας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aria mista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: menglucht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ar misturado
lang: Russisch
roman: smesitelʹnyj vozduch
sense_index: 1
word: смесительный воздух
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mezcla de aire
wennde (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: wenn
de
Aussprache: ipa: [ˈvɛndə]
rhymes: ɛndə
Bedeutungen: examples: text: „Beim Bremsen federt die Schwinge aus. Oder anders, wennde mitm Fahrrad ne Vollbremse mitm Vorderad machst, was passiert?“
glosses: wenn du
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: wennste
raw_tags: bayrisch, österreichisch
sense_index: 1
word: wennst
Leckluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leck
luft
Aussprache: ipa: [ˈlɛkˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leck und Luft
Bedeutungen: examples: text: „Das nicht separate Ausweisen der Leckluft stellt eine Unzulänglichkeit dar, die den Anlagenbauer nach Anlagenerrichtung in Schwierigkeiten bringen kann, wenn die nach DIN EN 13779 geforderten Funktionsprüfungen nach DIN EN 12599 nicht die Erfüllung der Anforderungen bestätigt bzw. der SFP zu hoch ist.“
text: „Der weitere Nachteil ergibt sich aus dem Problem der Leckluft.“
text: „Sowohl die dabei entweichende Luft, als auch die Fluidisierungsluft und die Leckluft werden über den integrierten druckluftabgereinigten Filter ins Freie geführt.“
text: „Durch die gezielte Eindüsung der Förderluft mit hoher Geschwindigkeit durch den Injektor, parallel zur Achse des Zellenrades, können die Leckluft minimiert und die Förderluft praktisch vollständig für die pneumatische Förderung genutzt werden.“
text: „Die neue Baureihe überzeugt wie gewohnt durch die robuste und zuverlässige Bauweise mit geringer Leckluft.“
glosses: Druckverlust oder auch ungewollter Luftverlust, durch undichte Stellen in einem technischen System
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: LEA
raw_tags: fachsprachlich in der Lüftungstechnik
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Leckluft
tags: nominative
singular
form: der Leckluft
tags: genitive
singular
form: der Leckluft
tags: dative
singular
form: die Leckluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de fuite
Mattnetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
netz
Aussprache: ipa: [ˈmatˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Matt und Netz
Bedeutungen: examples: text: „Das Gewinnen von Zeit ist notwendig, um den schwarzen König an der Flucht aus dem Mattnetz zu hindern.“
text: „Der zweite Sieg des Tages gelang Hikaru Nakamura in einer langen und dramatischen Partie gegen Viktor Bologan, in der erst Nakamura und dann Bologan auf Gewinn spielte, der dann jedoch bei knapper werdender Zeit in ein Mattnetz Nakamuras lief.“
text: „Doch wie spann Kortschnoj nach vielen Stunden Kampf ein Mattnetz um den schwarzen König?“
text: „Handelt es sich bei der hingelenkten Figur um den König, der in ein Mattnetz hineingelockt wird, dann spricht man von einem Hineinziehungsopfer.“
glosses: Spielsituation, in der eine Partei so aufgestellt ist, dass sie dem gegnerischen König mit einer Vielzahl von Zügen oder Kombinationen Matt droht und die Rettungsaussichten Zug für Zug geringer werden
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Mattnetz
tags: nominative
singular
form: die Mattnetze
tags: nominative
plural
form: des Mattnetzes
tags: genitive
singular
form: der Mattnetze
tags: genitive
plural
form: dem Mattnetz
tags: dative
singular
form: den Mattnetzen
tags: dative
plural
form: das Mattnetz
tags: accusative
singular
form: die Mattnetze
tags: accusative
plural
Sekundärluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
där
luft
Aussprache: ipa: [zekʊnˈdɛːɐ̯ˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sekundär und dem Substantiv Luft
Bedeutungen: examples: text: „Die Sekundärluft strömt quellluftartig durch das Lüftungsgitter in den Raum.“
text: „Sollte die Primärluft im Winter mit einer niedrigeren Temperatur als die Raumluft zugeführt werden, entsteht ein zusätzlicher Heizbedarf, der von der Sekundärluft neben den Transmissionsverlusten des Gebäudes aufgebracht werden muss.“
text: „Es gibt auch Öfen, an denen die Sekundärluft nicht geregelt werden kann.“
glosses: nachrangiger Luftstrom; zusätzliche / nachträgliche Luftbehandlung in einem Gerät, das nicht ursprünglich mit der Lüftung verbunden ist
raw_tags: Lüftung
sense_index: 1
examples: text: „Aufgrund der Verwirbelung mit Sekundärluft findet hier die Hauptverbrennung statt.“
glosses: nachrangiger Luftstrom in einen Verbrennungsraum, der nicht ursächlich mit der Luftzufuhr zu tun hat
raw_tags: Heizung
sense_index: 2
Formen: form: SEC
raw_tags: fachsprachlich in der Lüftungstechnik
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Sekundärluft
tags: nominative
singular
form: der Sekundärluft
tags: genitive
singular
form: der Sekundärluft
tags: dative
singular
form: die Sekundärluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air secondaire
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: air secondaire
befreundet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
freun
det
Aussprache: ipa: [bəˈfʁɔɪ̯ndət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: befreunden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs befreunden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: befreunden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs befreunden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: befreunden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs befreunden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: befreunden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs befreunden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Überströmluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ström
luft
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb überströmen und dem Substantiv Luft
Bedeutungen: examples: text: „Diese kommerziell erhältliche Lüftungzarge (Keller AG, Schweiz), besitzt einen schallgedämmten Durchgang für die Überströmluft und einen Bodennahen Auslass für die Zuluft.“
text: „Die Schallkulissen für Überströmluft besitzen für eine zusätzliche Verbesserung der akustischen Eigenschaften außerdem eine Winkeländerung.“
text: „Tabelle 11 der DIN EN 13779 – Volumenströme der Außenluft oder Überströmluft je Bodenfläche (Nettofläche) für Räume, die nicht für den Aufenthalt von Personen bestimmt sind.“
text: „Für die ungehinderte Luftströmung von den Zulufträumen zu den Ablufträumen sind Überströmluft-Durchlässe (ÜLD) einzusetzen.“
text: „Die Überströmluft (aufwändig aufbereitete und sterilfiltrierte Luft) aus OP-Räumen sollte aus energetischen Gründen soweit als möglich zur Belüftung vorgelagerter Räume der OP-Abteilung verwendet werden.“
glosses: abzuführende Raumluft, die gezielt von dem einen zum nächsten Raum oder Bereich, weiter strömt
raw_tags: Lüftungstechnik
sense_index: 1
Formen: form: TRA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Überströmluft
tags: nominative
singular
form: der Überströmluft
tags: genitive
singular
form: der Überströmluft
tags: dative
singular
form: die Überströmluft
tags: accusative
singular
Thane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tha
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Selbst wenn Bada Badriya geköpft in einem fernen Straßengraben aufgefunden würde, in Thane, im maderchod Delhi, selbst wenn ich Chhota Badriya sagte, dass Suleiman Isa es getan hatte, irgendwann würde er doch ins Grübeln kommen, mir ins Gesicht sehen und mich anzweifeln - Suleiman Isa würde ihm Informationen zukommen lassen, würde ihm Videos und Fotos schicken, auf denen Bada Badriya in Dubai in brüderlichem Beisammensein mit ihm zu sehen war, und Chhota Badriya würde sich an Paritosh Shah und mich erinnern, er würde mich anschauen und wissen, dass ich keine Wahl gehabt hatte, dass ich es hatte tun müssen, und er würde mich verabscheuen.“
glosses: Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra
sense_index: 1
Formen: form: (das) Thane
tags: nominative
singular
form: des Thane
tags: genitive
singular
form: des Thanes
tags: genitive
singular
form: Thanes
tags: genitive
singular
form: (dem) Thane
tags: dative
singular
form: (das) Thane
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thane
lang: Marathi
sense_index: 1
word: ठाणे
Thane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tha
ne
Aussprache: ipa: [ˈtaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Than
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Than
tags: dative
form-of
singular
form_of: Than
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Than
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Than
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Than
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Than
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Than
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Than
tags: variant
dative
singular
Thanes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tha
nes
Aussprache: ipa: [ˈtaːnəs]
rhymes: aːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Than
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Than
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Thans
tags: variant
Thans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thans
Aussprache: ipa: [taːns]
rhymes: aːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Than
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Than
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Thanes
tags: variant
wennste (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: wenns
te
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Wennste 'ne Spreewaldamme hast, | die Dich genährt als Rangen, | dann kannste, wennste Zwanzig bist, | von ihr det nich verlangen.“
text: „Denk halt mach nach! Wennste kannst..“
glosses: wenn du
raw_tags: dialektal
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: wennde
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: wennst
Mattnetzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
net
zes
Aussprache: ipa: [ˈmatˌnɛt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mattnetz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mattnetz
tags: form-of
genitive
singular
Mattnetze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
net
ze
Aussprache: ipa: [ˈmatˌnɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mattnetz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mattnetz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mattnetz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mattnetz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mattnetz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mattnetz
tags: accusative
form-of
plural
Mattnetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
net
zen
Aussprache: ipa: [ˈmatˌnɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mattnetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mattnetz
tags: dative
form-of
plural
Verkehrsmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
mit
tels
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkehrsmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verkehrsmittel
tags: form-of
genitive
singular
Verkehrsmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
mit
teln
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkehrsmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verkehrsmittel
tags: dative
form-of
plural
Goldfolie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
fo
lie
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌfoːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Folie
Bedeutungen: examples: text: „Übertrage die Vorlage für die Krone (Teil 1) auf Goldfolie oder Tonpapier und schneide sie aus. Stich die eingezeichneten Löcher durch und befestige ein Gummiband (Abbildung 1).“
text: „Der britische Physiker beschoss eine Goldfolie mit Helium-Atomkernen (so genannten Alphateilchen), um das Innere der Atome zu erkunden.“
glosses: goldene Folie
sense_index: 1
Formen: form: die Goldfolie
tags: nominative
singular
form: die Goldfolien
tags: nominative
plural
form: der Goldfolie
tags: genitive
singular
form: der Goldfolien
tags: genitive
plural
form: der Goldfolie
tags: dative
singular
form: den Goldfolien
tags: dative
plural
form: die Goldfolie
tags: accusative
singular
form: die Goldfolien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold foil
Pilotensitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lo
ten
sitz
Aussprache: ipa: [piˈloːtn̩ˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pilot, Fugenelement -en und Sitz
Bedeutungen: examples: text: „Türkische Zeitungen veröffentlichten am Dienstag ein Bild, das den Buben auf einem Flug von Ankara nach Erzurum in fast 10.000 Metern Höhe im Pilotensitz zeigt.“
glosses: Platz im Cockpit eines Flugzeugs, der für den Piloten vorgesehen ist
sense_index: 1
Formen: form: der Pilotensitz
tags: nominative
singular
form: die Pilotensitze
tags: nominative
plural
form: des Pilotensitzes
tags: genitive
singular
form: der Pilotensitze
tags: genitive
plural
form: dem Pilotensitz
tags: dative
singular
form: dem Pilotensitze
tags: dative
singular
form: den Pilotensitzen
tags: dative
plural
form: den Pilotensitz
tags: accusative
singular
form: die Pilotensitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siège du pilote
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flugstjórasæti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: seggiolino
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pilot koltuğu
Pilotensitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lo
ten
sit
zen
Aussprache: ipa: [piˈloːtn̩ˌzɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pilotensitz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pilotensitz
tags: dative
form-of
plural
Pilotensitze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lo
ten
sit
ze
Aussprache: ipa: [piˈloːtn̩ˌzɪt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pilotensitz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pilotensitz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pilotensitz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pilotensitz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pilotensitz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pilotensitz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pilotensitz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pilotensitz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Pilotensitz
tags: variant
dative
singular
Pilotensitzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lo
ten
sit
zes
Aussprache: ipa: [piˈloːtn̩ˌzɪt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pilotensitz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pilotensitz
tags: form-of
genitive
singular
Bomberpiloten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ber
pi
lo
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbɐpiˌloːtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bomberpilot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bomberpilot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bomberpilot
glosses: Dativ Singular des Substantivs Bomberpilot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bomberpilot
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Bomberpilot
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bomberpilot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bomberpilot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bomberpilot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bomberpilot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bomberpilot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bomberpilot
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bomberpilot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bomberpilot
tags: accusative
form-of
plural
Goldfolien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
fo
li
en
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌfoːli̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Goldfolie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Goldfolie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Goldfolie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Goldfolie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Goldfolie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Goldfolie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Goldfolie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Goldfolie
tags: accusative
form-of
plural
Schadstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schad
stoff
Aussprache: ipa: [ˈʃaːtˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schaden und dem Substantiv Stoff
Bedeutungen: examples: text: Durch den Bau von sehr vielen Kläranlagen und die Abkoppelung der Industrie wurden sämtliche Flüsse in Deutschland von der weiteren Einleitung von Schadstoffen befreit.
text: Die ungebremste Abgabe der Schadstoffe an die Luft hat dazu geführt, dass wir ernsthaft über ein Ozonloch diskutieren und gar verwundert sind, wenn Wind und Wetter durcheinander geraten.
text: „Die Forschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft habe aufgrund seines Materials eine Studie über die waldschädigenden industriellen Schadstoffe erarbeitet; mit Fotos von kranken Bäumen.“
text: „Die Schadstoffe gelangen unter anderem durch Industrieabfälle in Boden und Wasser.“
text: „Eine neue Studie hat gezeigt, dass Schadstoffe in Boden und Wasser einen erheblichen Einfluss auf unsere Gesundheit haben können.“
text: „Nehmen wir die Schadstoffe dann mit der Nahrung auf, könnte das erhebliche Folgen für unser Herz-Kreislauf-System haben.“
text: […] „Blei [ist] der bedenklichste Schadstoff, der in Boden und Wasser vorkommt.“
text: „Wer den Anteil der Schadstoffe reduzieren will, muss deshalb auch die Landwirte überzeugen.“
glosses: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: der Schadstoff
tags: nominative
singular
form: die Schadstoffe
tags: nominative
plural
form: des Schadstoffs
tags: genitive
singular
form: des Schadstoffes
tags: genitive
singular
form: der Schadstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Schadstoff
tags: dative
singular
form: dem Schadstoffe
tags: dative
singular
form: den Schadstoffen
tags: dative
plural
form: den Schadstoff
tags: accusative
singular
form: die Schadstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harmful substance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pollutant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polluant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substance polluante
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spilliefni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agente inquinante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skadligt ämne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sustancia nociva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škodlivina
Schadstoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schad
stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːtˌʃtɔfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadstoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schadstoff
tags: dative
form-of
plural
Schadstoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schad
stof
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃaːtˌʃtɔfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadstoff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schadstoff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schadstoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schadstoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schadstoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schadstoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schadstoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schadstoff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schadstoff
tags: variant
dative
singular
Schadstoffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schad
stof
fes
Aussprache: ipa: [ˈʃaːtˌʃtɔfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schadstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schadstoffs
tags: variant
Schadstoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schad
stoffs
Aussprache: ipa: [ˈʃaːtˌʃtɔfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schadstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schadstoffes
tags: variant