cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Behaarungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
haa
run
gen
Aussprache: ipa: [bəˈhaːʁʊŋən]
rhymes: aːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Behaarung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Behaarung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Behaarung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Behaarung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Behaarung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Behaarung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Behaarung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Behaarung
tags: accusative
form-of
plural
Brandbeschleunigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
be
schleu
ni
gern
Aussprache: ipa: [ˈbʁantbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brandbeschleuniger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brandbeschleuniger
tags: dative
form-of
plural
Brandbeschleunigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
be
schleu
ni
gers
Aussprache: ipa: [ˈbʁantbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brandbeschleuniger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brandbeschleuniger
tags: form-of
genitive
singular
Mopedlenker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ped
len
ker
Aussprache: ipa: [ˈmoːpɛtˌlɛŋkɐ]
ipa: [ˈmoːpeːtˌlɛŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moped und Lenker
Bedeutungen: examples: text: Der Mopedlenker flüchtete vom Unfallort.
text: „Ein 17 Jahre alter Mopedlenker ist in der Nacht auf Dienstag bei einer Verkehrskontrolle in Wien geflohen und hat dabei zwei Polizisten leicht verletzt.“
glosses: Person, die ein Moped lenkt
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Mopedfahrer
Formen: form: Mopedlenkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mopedlenker
tags: nominative
singular
form: die Mopedlenker
tags: nominative
plural
form: des Mopedlenkers
tags: genitive
singular
form: der Mopedlenker
tags: genitive
plural
form: dem Mopedlenker
tags: dative
singular
form: den Mopedlenkern
tags: dative
plural
form: den Mopedlenker
tags: accusative
singular
form: die Mopedlenker
tags: accusative
plural
Mopedlenkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ped
len
kern
Aussprache: ipa: [ˈmoːpɛtˌlɛŋkɐn]
ipa: [ˈmoːpeːtˌlɛŋkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mopedlenker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mopedlenker
tags: dative
form-of
plural
Mopedlenkers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ped
len
kers
Aussprache: ipa: [ˈmoːpɛtˌlɛŋkɐs]
ipa: [ˈmoːpeːtˌlɛŋkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mopedlenker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mopedlenker
tags: form-of
genitive
singular
Mopedlenkerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ped
len
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈmoːpɛtˌlɛŋkəʁɪn]
ipa: [ˈmoːpeːtˌlɛŋkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mopedlenker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Mopedlenkerin flüchtete vom Unfallort.
text: „Bei einer Kollision mit einem Betonmischer ist Donnerstagabend eine 16-jährige Mopedlenkerin im Tiroler Bezirk Innsbruck-Land getötet worden.“
glosses: weibliche Person, die ein Moped lenkt
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Mopedfahrerin
Formen: form: Mopedlenker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mopedlenkerin
tags: nominative
singular
form: die Mopedlenkerinnen
tags: nominative
plural
form: der Mopedlenkerin
tags: genitive
singular
form: der Mopedlenkerinnen
tags: genitive
plural
form: der Mopedlenkerin
tags: dative
singular
form: den Mopedlenkerinnen
tags: dative
plural
form: die Mopedlenkerin
tags: accusative
singular
form: die Mopedlenkerinnen
tags: accusative
plural
Mopedlenkerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ped
len
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈmoːpɛtˌlɛŋkəʁɪnən]
ipa: [ˈmoːpeːtˌlɛŋkəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mopedlenkerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mopedlenkerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mopedlenkerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mopedlenkerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mopedlenkerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mopedlenkerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mopedlenkerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mopedlenkerin
tags: accusative
form-of
plural
Cachucha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
chu
cha
Aussprache: ipa: [kaˈt͡ʃʊt͡ʃa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem spanischen cachucha ^(→ es)
Bedeutungen: glosses: traditioneller Solotanz aus Andalusien im Dreivierteltakt mit Begleitung von Kastagnetten
raw_tags: Tanz
sense_index: 1
Formen: form: die Cachucha
tags: nominative
singular
form: der Cachucha
tags: genitive
singular
form: der Cachucha
tags: dative
singular
form: die Cachucha
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cachucha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cachucha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cachucha
Solotanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
lo
tanz
Aussprache: ipa: [ˈzoːloˌtant͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie konnte das Publikum mit einem Solotanz begeistern.
glosses: Tanz, der von einem einzigen Tänzer oder einer einzigen Tänzerin getanzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzeltanz
Formen: form: der Solotanz
tags: nominative
singular
form: die Solotänze
tags: nominative
plural
form: des Solotanzes
tags: genitive
singular
form: der Solotänze
tags: genitive
plural
form: dem Solotanz
tags: dative
singular
form: dem Solotanze
tags: dative
singular
form: den Solotänzen
tags: dative
plural
form: den Solotanz
tags: accusative
singular
form: die Solotänze
tags: accusative
plural
Caipirinha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cai
pi
rin
ha
Aussprache: ipa: [kaɪ̯piˈʁɪnja]
ipa: [kaipiˈʁɪnja]
rhymes: ɪnja
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem portugiesischen caipirinha ^(→ pt)
Bedeutungen: examples: text: Gestern trank ich einen Caipirinha.
glosses: Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken
sense_index: 1
Formen: form: der Caipirinha
tags: nominative
singular
form: die Caipirinha
tags: nominative
singular
form: die Caipirinhas
tags: nominative
plural
form: des Caipirinhas
tags: genitive
singular
form: der Caipirinha
tags: genitive
singular
form: der Caipirinhas
tags: genitive
plural
form: dem Caipirinha
tags: dative
singular
form: der Caipirinha
tags: dative
singular
form: den Caipirinhas
tags: dative
plural
form: den Caipirinha
tags: accusative
singular
form: die Caipirinha
tags: accusative
singular
form: die Caipirinhas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kajpirinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кайпириня
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caipirinha
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kajpirinjo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caïpirinha
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: caipiriña
lang: Georgisch
roman: kaipirinia
sense_index: 1
word: კაიპირინია
lang: Hebräisch
roman: qʼypyrynyh
sense_index: 1
word: קאיפיריניה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinha
lang: Japanisch
roman: kaipirīnya
sense_index: 1
word: カイピリーニャ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinya
lang: Koreanisch
roman: kaipilinya
sense_index: 1
word: 카이피리냐
lang: Mazedonisch
roman: kapirinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: капириња
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinha
lang: Russisch
roman: kajpirinʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кайпиринья
lang: Serbisch
roman: kapirinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: капириња
lang: Serbokroatisch
roman: kapirinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: капириња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipiriña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caipirinha
lang: Ukrainisch
roman: kajpirinʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кайпірінья
lang: Weißrussisch
roman: Kajpirynʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кайпірынья
Miso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
so
Aussprache: ipa: [ˈmiːzo]
rhymes: iːzo
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 味噌 (みそ, miso) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: In vielen japanischen Gerichten ist Miso eine wichtige Zutat.
glosses: aus Japan stammende Paste, die aus fermentierten Sojabohnen und Mehl aus Gerste oder Reis hergestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Miso
tags: nominative
singular
form: die Miso
tags: nominative
singular
form: die Misos
tags: nominative
plural
form: des Misos
tags: genitive
singular
form: der Miso
tags: genitive
singular
form: der Misos
tags: genitive
plural
form: dem Miso
tags: dative
singular
form: der Miso
tags: dative
singular
form: den Misos
tags: dative
plural
form: das Miso
tags: accusative
singular
form: die Miso
tags: accusative
singular
form: die Misos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miso
Monogatari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
ga
ta
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 物語 (ものがたり, monogatari) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: klassische japanische literarische Erzählform
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: das Monogatari
tags: nominative
singular
form: die Monogatari
tags: nominative
plural
form: des Monogatari
tags: genitive
singular
form: der Monogatari
tags: genitive
plural
form: dem Monogatari
tags: dative
singular
form: den Monogatari
tags: dative
plural
form: das Monogatari
tags: accusative
singular
form: die Monogatari
tags: accusative
plural
Netsuke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
su
ke
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡suke]
ipa: [ˈnɛt͡ske]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 根付 (ねつけ, netsuke) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: kleiner verzierter Anhänger aus Holz, Elfenbein, Metall oder Horn, der am Gürtel (Obi) eines Kimono als Gegengewicht für die Befestigung von kleinen Dingen, meist Inro, getragen wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Netsuke
tags: nominative
singular
form: die Netsuke
tags: nominative
singular
form: die Netsuke
tags: nominative
plural
form: die Netsukes
tags: nominative
plural
form: des Netsuke
tags: genitive
singular
form: des Netsukes
tags: genitive
singular
form: der Netsuke
tags: genitive
singular
form: der Netsuke
tags: genitive
plural
form: der Netsukes
tags: genitive
plural
form: dem Netsuke
tags: dative
singular
form: der Netsuke
tags: dative
singular
form: den Netsuke
tags: dative
plural
form: den Netsukes
tags: dative
plural
form: das Netsuke
tags: accusative
singular
form: die Netsuke
tags: accusative
singular
form: die Netsuke
tags: accusative
plural
form: die Netsukes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: netsuke
Käsestange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
stan
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌʃtaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Stange
Bedeutungen: examples: text: „Daneben wird insbesondere Blätterteig auch zu pikantem Gebäck verarbeitet, etwa zu Käsestangen, Schinkenhörnchen, Pasteten, Käsegebäck oder halbmondförmigen Fleurons.“
text: „Ich ziehe eine Käsestange aus der Packung, breche ein Stück ab und stecke es mir in den Mund.“
glosses: festes Gebäckstück aus Blätterteig mit Käse in einer länglichen, korkenzieherartig verdrillten Form
sense_index: 1
examples: text: „Bei der nächsten Bäckerei bitte ich um ein einfaches Brötchen und bekomme zwei geschenkt und eine Käsestange obendrein. Das kommt spürbar von Herzen. Die Käsestange esse ich sofort auf der Straße. Sie ist ganz locker und schmeckt köstlich.“
glosses: mit Käse überbackenes, weiches, längliches Gebäckstück, etwa ein Baguettebrötchen oder eine Laugenstange
sense_index: 2
Formen: form: die Käsestange
tags: nominative
singular
form: die Käsestangen
tags: nominative
plural
form: der Käsestange
tags: genitive
singular
form: der Käsestangen
tags: genitive
plural
form: der Käsestange
tags: dative
singular
form: den Käsestangen
tags: dative
plural
form: die Käsestange
tags: accusative
singular
form: die Käsestangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flûte au fromage
Ninja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nin
ja
Aussprache: ipa: [ˈnɪnd͡ʒa]
ipa: [ˈnɪnja]
rhymes: ɪnja
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 忍者 (にんじゃ, ninja) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Ninja
tags: nominative
singular
form: die Ninja
tags: nominative
plural
form: die Ninjas
tags: nominative
plural
form: des Ninja
tags: genitive
singular
form: des Ninjas
tags: genitive
singular
form: der Ninja
tags: genitive
plural
form: der Ninjas
tags: genitive
plural
form: dem Ninja
tags: dative
singular
form: den Ninja
tags: dative
plural
form: den Ninjas
tags: dative
plural
form: den Ninja
tags: accusative
singular
form: die Ninja
tags: accusative
plural
form: die Ninjas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ninja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: nînja
Ionisierungseffekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sie
rungs
ef
fekt
Aussprache: ipa: [i̯oniˈziːʁʊŋsʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ionisierung und Effekt, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wie weit die manchmal beobachtete günstige Wirkung einer Allgemeinbestrahlung mit niederer Dosis auf einen Ionisierungseffekt zurückzuführen ist, wäre zu untersuchen.“
text: „Die Förderung der Wolkenbildung durch den Ionisierungseffekt der kosmischen Strahlung, der günstige Bedingungen für die Kondensation von Wasserdampf in der Atmosphäre schafft.“
text: „Es wurde erst ohne weitere Absorption, dann mit steigender Glimmerabsorption bis zum Verschwinden des Ionisierungseffekts gemessen.“
text: „Außerdem verdampft hierbei ein wenig Material an den Materialoberflächen, was einen zusätzlichen Ionisierungseffekt bringt.“
text: „In diesem Fall führt die Aufspaltung der Wassertropfen dazu, dass das Haar zwar trocknet, einen Teil der Feuchtigkeit aber aufnimmt – nach dem Föhnen glänzt es und fühlt sich weicher an als nach der Behandlung mit einem Haartrockner ohne Ionisierungseffekt.“
glosses: beabsichtigte oder auch unbeabsichtigte Wirkung mit überraschender Auswirkung, die durch Ionisierung auftritt
sense_index: 1
Formen: form: der Ionisierungseffekt
tags: nominative
singular
form: die Ionisierungseffekte
tags: nominative
plural
form: des Ionisierungseffektes
tags: genitive
singular
form: der Ionisierungseffekte
tags: genitive
plural
form: dem Ionisierungseffekt
tags: dative
singular
form: den Ionisierungseffekten
tags: dative
plural
form: den Ionisierungseffekt
tags: accusative
singular
form: die Ionisierungseffekte
tags: accusative
plural
No-Spiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No-Spiel
Aussprache: ipa: [ˈnoːˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Westen konzentriert sich heute das Interesse der Fachleute am japanischen Theater vor allem auf das No-Spiel.“
text: „Das japanische No-Spiel ist seit 500 Jahren quasi unverändert. Symbolik, Gestik und Rollenverständnis werden in Schauspielerdynastien vom Vater an den Sohn weitergegeben.“
glosses: traditionelles japanisches Singspiel, das sehr formstreng ist und historische oder mythologische Stoffe behandelt
raw_tags: Theater
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: No
Formen: form: das No-Spiel
tags: nominative
singular
form: die No-Spiele
tags: nominative
plural
form: des No-Spiels
tags: genitive
singular
form: des No-Spieles
tags: genitive
singular
form: der No-Spiele
tags: genitive
plural
form: dem No-Spiel
tags: dative
singular
form: den No-Spielen
tags: dative
plural
form: das No-Spiel
tags: accusative
singular
form: die No-Spiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Noh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: No
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nô
Nunchaku (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nun
cha
ku
Aussprache: ipa: [nʊnˈt͡ʃaku]
rhymes: aku
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen ヌンチャク (ぬんちゃく, nunchaku) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: asiatische Waffe, die aus zwei Holzstäben besteht, die durch eine Schnur oder eine Kette verbunden sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chaku
Formen: form: das Nunchaku
tags: nominative
singular
form: die Nunchakus
tags: nominative
plural
form: des Nunchakus
tags: genitive
singular
form: der Nunchakus
tags: genitive
plural
form: dem Nunchaku
tags: dative
singular
form: den Nunchakus
tags: dative
plural
form: das Nunchaku
tags: accusative
singular
form: die Nunchakus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nunchaku
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nunchak
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nunĉako
Ninjas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nin
jas
Aussprache: ipa: [ˈnɪnd͡ʒas]
ipa: [ˈnɪnjas]
rhymes: ɪnjas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ninja
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ninja
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ninja
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ninja
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ninja
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ninja
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ninja
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ninja
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ninja
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ninja
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ninja
tags: variant
genitive
singular
Obi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obi
Aussprache: ipa: [ˈoːbi]
rhymes: oːbi
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen obi (おび) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Da das Binden des Obi bei der Dame traditionell nur mit Hilfe einer zweiten Person bewerkstelligt werden kann, gibt es inzwischen auch vereinfachte Fertig-Obi zum Anstecken, Magic Obi mit Klettband, Himo Obi und einfache Obi für Yukata, z.B. Dateijime Obi oder Obi-Gurte.
glosses: breiter Gürtel, der zum Kimono getragen wird
sense_index: 1
topics: clothing
examples: text: An der Farbe des Obi kann man den Leistungsstand des Kämpfers erkennen.
glosses: Gürtel, der um die Kampfkleidung getragen wird
raw_tags: Budo
Judo
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: der Obi
tags: nominative
singular
form: das Obi
tags: nominative
singular
form: die Obis
tags: nominative
plural
form: des Obi
tags: genitive
singular
form: des Obis
tags: genitive
singular
form: des Obi
tags: genitive
singular
form: des Obis
tags: genitive
singular
form: der Obis
tags: genitive
plural
form: dem Obi
tags: dative
singular
form: dem Obis
tags: dative
singular
form: den Obis
tags: dative
plural
form: den Obi
tags: accusative
singular
form: das Obi
tags: accusative
singular
form: die Obis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: obi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obi
Obi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obi
Aussprache: ipa: [ˈoːbi]
rhymes: oːbi
Grammatik: neuter
Herkunft: Akronym für Obstverwertung Bischofszell
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort ‚Obi‘ etablierte sich vor allem im Sprachgebrauch in Ostösterreich als Synonym für Apfelsaft; […]“
text: „In einem Lokal am Enkplatz erzählt er dem KURIER bei einem Obi g’spritzt (‚Heute ka Bier für mich, danke‘) von seinen Plänen für den Bezirk.“
text: „Auch Red Bull kämpft derzeit eifrig dagegen an, dass sein Name im Mischgetränk ‚Wodka/Red Bull‘ von den allgemeinen Verkehrskreisen nicht bloß als Hinweis auf ‚irgendeinen‘ Energydrink verstanden wird (ähnlich auch bei ‚Obi gespritzt‘).“
text: „Denn so kann ich ohne Blitzlichtgewitter beim Wirten mein Ham & Eggs verzehren, ohne Fragen zu beantworten, mein großes Obi gespritzt trinken und mich völlig ungestört dem Anblick einer sensationellen Geisterscheinung widmen.“
text: „Das war noch einfach, aber welcher normale Mensch würde bei ‚Obi‘“ auf Apfelsaft tippen und nicht den Weg zum nächsten Baumarkt zu erklären beginnen ;-)“
text: „Karotten sind Karotten, obwohl sie einer Möhre zum verwechseln ähneln, das alkoholfreie Getränk auf Apfelbasis ist ein Obi g’spritzt oder zumindest ein Apfelsaft, jedenfalls sicher keine Apfelschorle.“
text: „Es bleibt dem lippenableckenden Sven also nichts übrig als zu warten und zu warten, ein wenig noch und noch ein wenig, und sich die Leute anzuschauen und den Blick der Kellnerin zu vermeiden, wenn sie vorbeidüst, vor allem aber ihre linke Brust, nein, sagen wir mal beide Brüste, hätte er doch ein Obi gspritzt bestellt, meingott.“
text: „Ich ließ mich in die glatten Kunstledersitze fallen und kippte einen halben Liter Obi g'spritzt.“
glosses: Apfelsaft
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: das Obi
tags: nominative
singular
form: die Obis
tags: nominative
plural
form: des Obis
tags: genitive
singular
form: der Obis
tags: genitive
plural
form: dem Obi
tags: dative
singular
form: den Obis
tags: dative
plural
form: das Obi
tags: accusative
singular
form: die Obis
tags: accusative
plural
Ogi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ogi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 扇 (おうぎ, ōgi) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: meist faltbarer japanischer Fächer
sense_index: 1
Formen: form: das Ogi
tags: nominative
singular
form: die Ogi
tags: nominative
plural
form: die Ogis
tags: nominative
plural
form: des Ogi
tags: genitive
singular
form: des Ogis
tags: genitive
singular
form: der Ogi
tags: genitive
plural
form: der Ogis
tags: genitive
plural
form: dem Ogi
tags: dative
singular
form: den Ogi
tags: dative
plural
form: den Ogis
tags: dative
plural
form: das Ogi
tags: accusative
singular
form: die Ogi
tags: accusative
plural
form: die Ogis
tags: accusative
plural
Randori (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
do
ri
Aussprache: ipa: [ʁanˈdoːʁi]
rhymes: oːʁi
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 乱捕り (らんどり, randori) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: „Bei fortgeschrittenen Schülern finden jedoch Randori statt, um die Fertigkeiten zu testen.“
glosses: zur Übung dienender Kampf
raw_tags: Kampfsport
speziell Budo
sense_index: 1
Formen: form: das Randori
tags: nominative
singular
form: des Randori
tags: genitive
singular
form: dem Randori
tags: dative
singular
form: das Randori
tags: accusative
singular