cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geruchsanziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
an
zie
hung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔanˌt͡siːʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔanˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Anziehung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Sollte seine Anwendung an entfernten Orten, also seine Verführung als Handelswaare nothwendig werden, so muß das Präparat nach dem Auswaschen und Abpressen in Tüchern oder Filzlagen, welche in Wasser getränkt sind und die zur Vermeidung von Geruchsanziehungen allseitig gut geschlossen sind, verpackt werden, und bei längerem Transport wird überdieß täglich die Durchfeuchtung der Umhüllung, durch Uebergießen mit Brunnenwasser nothwendig.“
text: Die Geruchsanziehung von Akivkohle, wird in der Lüftungstechnik technisch, durch Aktivkohlefilter zur Luftreinigung, umgesetzt.
glosses: das Anziehen von Geruch; aufnehmen/annehmen von Fremdgeruch
sense_index: 1
examples: text: Die unterschiedliche Geruchsanziehung von süßem oder saurem Blut erkennt man an der Anzahl der Mückenstiche.
text: „Daraus wird geschlossen, daß beim Auffinden der Frucht durch die eben ausgeschlüpften Raupen die Geruchsanziehung wohl eine größere Rolle spielen muß, zumal die meisten Eier ja nur wenige Zentimeter von der Frucht entfernt abgelegt werden.“
text: „Diese Frage ist um so wichtiger, als mit ihrer Beantwortung das erste gesteckte Ziel, die mögliche Spezialisierung infolge Geruchsanziehung, ohne weiteres steht und fällt.“
glosses: das Angezogenwerden von Geruch; eine Art Kraft, die von einem Objekt auf ein anderes Objekt, durch abgegebenen Geruch wirkt und die so gerichtet ist, dass sie das andere Objekt in Richtung der Geruchsquelle bewegt
sense_index: 2
Formen: form: die Geruchsanziehung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsanziehungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsanziehung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsanziehungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsanziehung
tags: dative
singular
form: den Geruchsanziehungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsanziehung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsanziehungen
tags: accusative
plural
bugsiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
siert
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs bugsieren
tags: form-of
perfect
bugsiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
siert
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: bugsieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
bugsierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sie
rend
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs bugsieren
tags: form-of
present
Geruchsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
mit
tel
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌmɪtl̩]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Mittel, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nach längerer Zeit der Suche wurde klar, dass die Ursache wahrscheinlich ein Kanister mit Geruchsmittel sein könnte.“
text: „Sie sollten zunächst versuchen, durch den Einsatz von Geruchsmitteln Hunde vom Betreten Ihres Rasens abzuhalten.“
text: „Die Bedienung ist einfach und ermöglicht die präzise Bestimmung des Geruchsmittels im Bereich von 4-23 mg/m³.“
text: „Des Weiteren enthält Autogas einen geringen Anteil Propylen (3-5%) - ein Nebenprodukt, das beim Raffinationsverfahren entsteht; sowie ein Geruchsmittel.“
text: „Stattdessen wird dort das Geruchsmittel wie in den meisten Ländern lokal beigegeben.“
glosses: chemische Substanz, die als Geruch wahrgenommen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Geruchsmittel
tags: nominative
singular
form: die Geruchsmittel
tags: nominative
plural
form: des Geruchsmittels
tags: genitive
singular
form: der Geruchsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsmittel
tags: dative
singular
form: den Geruchsmitteln
tags: dative
plural
form: das Geruchsmittel
tags: accusative
singular
form: die Geruchsmittel
tags: accusative
plural
bugsiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
tet
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
bugsierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
ten
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bugsiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: bugsiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: bugsiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bugsiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bugsiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
plural
form_of: bugsiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bugsiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bugsiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
plural
bugsierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
ten
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bugsieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: bugsieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bugsieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
bugsiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
test
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bugsierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
te
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bugsiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: bugsiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bugsiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bugsiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bugsiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
bugsierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
te
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bugsieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: bugsieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bugsieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bugsieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sie
ret
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
bugsierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sie
rest
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
bugsiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sie
re
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: bugsieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bugsieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bugsieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: bugsier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
bugsier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bug
sier
Aussprache: ipa: [bʊˈksiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bugsieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bugsieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bugsiere
tags: variant
Notfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
falls
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Notfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Notfalles
tags: variant
Notfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Notfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Notfalls
tags: variant
Notfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Notfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Notfall
tags: variant
ISS (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ISS
Aussprache: ipa: [iːʔɛsˈʔɛs]
ipa: [ˈaɪ̯əsəs]
raw_tags: auch
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die ISS kann manchmal als leuchtendes Objekt am Himmel wahrgenommen werden.
text: „Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“
text: „Weil in der Nacht zu Donnerstag ein russischer Erdbeobachtungssatellit zerfiel, war zwischenzeitlich unklar, ob Teile die ISS treffen.“
glosses: International Space Station; zu deutsch: Internationale Raumstation
sense_index: 1
Formen: form: die ISS
tags: nominative
singular
form: der ISS
tags: genitive
singular
form: der ISS
tags: dative
singular
form: die ISS
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ISS
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: UUİ
Hellsehereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hell
se
he
rei
en
Aussprache: ipa: [hɛlzeːəˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hellseherei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hellseherei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hellseherei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hellseherei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hellseherei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hellseherei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hellseherei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hellseherei
tags: accusative
form-of
plural
Rasens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sens
Aussprache: ipa: [ʁaːzn̩s]
rhymes: aːzn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rasen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rasen
tags: form-of
genitive
singular
Pornodarsteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
dar
stel
ler
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌdaːɐ̯ʃtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Darsteller
Bedeutungen: examples: text: „Zu Beginn des Vorverfahrens gegen den Pornodarsteller und Prostituierten beantragten die Anwälte des Angeklagten, die Öffentlichkeit auszuschließen: Ein gerechter Prozess sei nur möglich, wenn die Geschworenen nicht dem Druck der Öffentlichkeit ausgesetzt würden.“
text: „Der erneute Drehstopp ist nicht die einzige Widrigkeit für die Sexfilmer: Neben der Kostenlos-Kultur im Internet bedroht auch noch eine Neuregelung im Bezirk Los Angeles ihr Geschäftsmodell. Dort sind Pornodarsteller nun gesetzlich verpflichtet, sich beim Dreh mit Kondomen zu schützen.“
text: „Die meisten Pornodarsteller sind weiblich.“
glosses: (männliche^☆) Person, die als Darsteller in pornografischen Medien mitwirkt
sense_index: 1
Formen: form: Pornodarstellerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pornodarsteller
tags: nominative
singular
form: die Pornodarsteller
tags: nominative
plural
form: des Pornodarstellers
tags: genitive
singular
form: der Pornodarsteller
tags: genitive
plural
form: dem Pornodarsteller
tags: dative
singular
form: den Pornodarstellern
tags: dative
plural
form: den Pornodarsteller
tags: accusative
singular
form: die Pornodarsteller
tags: accusative
plural
Pornodarstellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
dar
stel
lern
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌdaːɐ̯ʃtɛlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pornodarsteller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pornodarsteller
tags: dative
form-of
plural
Pornodarstellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
dar
stel
lers
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌdaːɐ̯ʃtɛlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pornodarsteller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pornodarsteller
tags: form-of
genitive
singular
Pornodarstellerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
dar
stel
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌdaːɐ̯ʃtɛləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pornodarsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Nesbit ist nicht die einzige ehemalige Pornodarstellerin, die ihre aktive Zeit am liebsten vergessen würde.“
glosses: weibliche Person, die als Darstellerin in pornographischen Medien mitwirkt
sense_index: 1
Formen: form: Pornodarsteller
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Pornodarstellerin
tags: nominative
singular
form: die Pornodarstellerinnen
tags: nominative
plural
form: der Pornodarstellerin
tags: genitive
singular
form: der Pornodarstellerinnen
tags: genitive
plural
form: der Pornodarstellerin
tags: dative
singular
form: den Pornodarstellerinnen
tags: dative
plural
form: die Pornodarstellerin
tags: accusative
singular
form: die Pornodarstellerinnen
tags: accusative
plural
Pornodarstellerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
dar
stel
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌdaːɐ̯ʃtɛləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pornodarstellerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pornodarstellerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pornodarstellerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pornodarstellerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pornodarstellerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pornodarstellerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pornodarstellerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pornodarstellerin
tags: accusative
form-of
plural
Schneidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnei
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯dɐn]
rhymes: aɪ̯dɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneider
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schneider
tags: dative
form-of
plural
Diskursethik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kurs
ethik
Aussprache: ipa: [dɪsˈkʊʁsˌʔeːtɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Diskurs und Ethik
Bedeutungen: examples: text: „In der vorliegenden Arbeit möchte ich mich mit der Diskursethik, wie sie Jürgen Habermas und Karl-Otto Apel in den 1980er Jahren entwickelten, beschäftigen.“
glosses: Grundtyp von Ethik, der intersubjektive Vermittlungsprozesse oder Diskurse als Ursprungsort ethischer Normfindung oder generell der Ethik annimmt
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Diskursethik
tags: nominative
singular
form: die Diskursethiken
tags: nominative
plural
form: der Diskursethik
tags: genitive
singular
form: der Diskursethiken
tags: genitive
plural
form: der Diskursethik
tags: dative
singular
form: den Diskursethiken
tags: dative
plural
form: die Diskursethik
tags: accusative
singular
form: die Diskursethiken
tags: accusative
plural
querfeldein (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: quer
feld
ein
Aussprache: ipa: [kveːɐ̯fɛltˈʔaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Bedeutungen: examples: text: Als meine Frau in den Wehen lag, bin ich querfeldein zum Arzt gefahren.
text: „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“
text: „Leutnant Miggisch und ich zogen die Pferde aus dem Stall; querfeldein gings hinüber nach Kottern.“
text: „Halb tot kam ich über das Thal hinüber; nun ging es, immer wieder querfeldein, auch noch einen steilen Berg hinan.“
text: „Richard aber faßte wortlos den Fürsten bei der Hand und rannte querfeldein dem Flusse zu.“
glosses: mitten durch das Gelände
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: querbeet
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvärs över fälten
Besuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
su
ches
Aussprache: ipa: [bəˈzuːxəs]
rhymes: uːxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Besuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Besuchs
tags: variant
Motorschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃaːdn̩]
ipa: [moˈtoːɐ̯ˌʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Schaden
Bedeutungen: examples: text: „Alexander Bloch kommt stolz von seiner Hockenheim-Runde mit dem schnellsten Rasenmäher der Welt zurück, doch alle schauen, als habe er gerade einen Hasen zerschnippelt. Der Grund: Rauch folgt dem Honda Mean Mower wie eine Schleppe. Was wie ein kapitaler Motorschaden aussieht, entpuppt sich als gelöste Ölschraube des Getriebes.“
glosses: durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maschinenschaden
sense_index: 1
word: Motordefekt
Formen: form: der Motorschaden
tags: nominative
singular
form: die Motorschäden
tags: nominative
plural
form: des Motorschadens
tags: genitive
singular
form: der Motorschäden
tags: genitive
plural
form: dem Motorschaden
tags: dative
singular
form: den Motorschäden
tags: dative
plural
form: den Motorschaden
tags: accusative
singular
form: die Motorschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engine damage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: engine failure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: engine trouble
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panne de moteur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vélarbilun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorschade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: motordefect
lang: Simple English
sense_index: 1
word: engine damage
lang: Simple English
sense_index: 1
word: engine failure
lang: Simple English
sense_index: 1
word: engine trouble
Zellbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zell
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Zelle und dem Substantiv Bildung
Bedeutungen: examples: text: „Zellen sind wie mikroskopisch kleine Blasen […] Sie können Energie aus ihrer Umgebung nutzen […] Gene sind noch wichtiger. Sie enthalten alle zur Zellbildung und für die Zelltätigkeit notwendigen Informationen und werden bei der Reproduktion von Zellen weitergegeben.“
glosses: der Vorgang des Bildens von Zellen; Reproduktion von Zellen
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Zellreproduktion
Formen: form: die Zellbildung
tags: nominative
singular
form: die Zellbildungen
tags: nominative
plural
form: der Zellbildung
tags: genitive
singular
form: der Zellbildungen
tags: genitive
plural
form: der Zellbildung
tags: dative
singular
form: den Zellbildungen
tags: dative
plural
form: die Zellbildung
tags: accusative
singular
form: die Zellbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cell formation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cytogenesis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formation cellulaire
Motorschäden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
schä
den
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃɛːdn̩]
ipa: [moˈtoːɐ̯ˌʃɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorschaden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Motorschaden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Motorschaden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Motorschaden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Motorschaden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Motorschaden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Motorschaden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Motorschaden
tags: accusative
form-of
plural
Motorschadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
scha
dens
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃaːdn̩s]
ipa: [moˈtoːɐ̯ˌʃaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorschaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Motorschaden
tags: form-of
genitive
singular