cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pfeifenraucherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
fen
rau
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩ˌʁaʊ̯xəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfeifenraucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die französische Schriftstellerin George Sand etwa gilt als die bekannteste Pfeifenraucherin ihrer Zeit.“
glosses: weibliche Person, die eine Pfeife raucht
sense_index: 1
Formen: form: Pfeifenraucher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Pfeifenraucherin
tags: nominative
singular
form: die Pfeifenraucherinnen
tags: nominative
plural
form: der Pfeifenraucherin
tags: genitive
singular
form: der Pfeifenraucherinnen
tags: genitive
plural
form: der Pfeifenraucherin
tags: dative
singular
form: den Pfeifenraucherinnen
tags: dative
plural
form: die Pfeifenraucherin
tags: accusative
singular
form: die Pfeifenraucherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumeuse de pipe
Pfeifenraucherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
fen
rau
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩ˌʁaʊ̯xəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfeifenraucherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfeifenraucherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfeifenraucherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfeifenraucherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfeifenraucherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pfeifenraucherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pfeifenraucherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfeifenraucherin
tags: accusative
form-of
plural
Grillgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grill
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪlɡəˌʁʊx]
rhymes: ɪlɡəʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grill und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Während die einen den Grillgeruch vom Nachbarn appetitlich finden, ärgern sich andere über ein verqualmtes Schlafzimmer.“
text: „Wolfgang inhalierte den lange vermissten Grillgeruch und geriet sichtlich in Ekstase, da die Grillsaison in Moers Meerbeck-Ost um Punkt 16 Uhr eingeläutet wurde.“
text: „Wer sich in diesem Jahr nicht mit den Nachbarn um Grillgeruch und Kohlerauch streiten will, kann den Stadtbalkon gegen ein einmaliges Erlebnis tauschen: Ein echtes Barbecue bei den texanischen Profis am Grill.“
text: „Grillgeruch: Das Bayerische Oberlandesgericht entschied, Grillen ist fünf Mal pro Jahr erlaubt (Az.: 2 Z BR 6/99). Allerdings urteilt die Rechtsprechung in dieser Frage nicht einheitlich.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von einem entzündeten Grill ausgeht; explizite Zuordnung
sense_index: 1
Formen: form: der Grillgeruch
tags: nominative
singular
form: die Grillgerüche
tags: nominative
plural
form: des Grillgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Grillgeruches
tags: genitive
singular
form: der Grillgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Grillgeruch
tags: dative
singular
form: den Grillgerüchen
tags: dative
plural
form: den Grillgeruch
tags: accusative
singular
form: die Grillgerüche
tags: accusative
plural
Hanfgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hanf
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈhanfɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈhanfɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hanf und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Dabei nahmen sie aus einem Luftschacht kommend Hanfgeruch wahr.“
text: „Nachbarn hatten süßen Hanfgeruch wahrgenommen.“
text: „Die Ursache des Hanfgeruchs ist also nach wie vor ein Rätsel.“
text: „Laut Polizeisprecherin Adina Mircioane hatte ein Mieter am Sonntagabend gegen 20.00 Uhr die Polizei gerufen, weil ihn der ständige Hanfgeruch in dem Wohnhaus in der Viriotgasse enervierte.“
text: „Stoßen die Detektoren auf Hanfgeruch, wird Alarm geschlagen.“
glosses: Geruch, der von frischen und/oder weiblichen Hanfpflanzen stammt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cannabisgeruch
Formen: form: der Hanfgeruch
tags: nominative
singular
form: die Hanfgerüche
tags: nominative
plural
form: des Hanfgeruches
tags: genitive
singular
form: des Hanfgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Hanfgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Hanfgeruch
tags: dative
singular
form: dem Hanfgeruche
tags: dative
singular
form: den Hanfgerüchen
tags: dative
plural
form: den Hanfgeruch
tags: accusative
singular
form: die Hanfgerüche
tags: accusative
plural
Dauerthema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
the
ma
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌteːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Thema
Bedeutungen: examples: text: „Die Drohnen sind ein Dauerthema zwischen Pakistan und den USA.“
text: „Russland und der Umgang mit seinen politischen Gefangenen, das war neben Umweltfrevel und Anti-Homosexuellen-Propaganda eines der Dauerthemen, das die Zeit vor den Spielen geprägt hat.“
glosses: Sachverhalt, über den über einen längeren Zeitraum immer wieder gesprochen, berichtet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Dauerthema
tags: nominative
singular
form: die Dauerthemen
tags: nominative
plural
form: des Dauerthemas
tags: genitive
singular
form: der Dauerthemen
tags: genitive
plural
form: dem Dauerthema
tags: dative
singular
form: den Dauerthemen
tags: dative
plural
form: das Dauerthema
tags: accusative
singular
form: die Dauerthemen
tags: accusative
plural
Großstädter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
städ
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛːtɐ]
ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐ]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung zu Großstadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Begabungen deutscher Großstädter zählt ja ihr nostalgisches Talent, dem Grundlärm um sie herum eine Art Melodie der Stadt abzugewinnen.“
text: „Oder sie haben bessere Augen und Ohren als Großstädter und können durch Wände hören und sehen.“
text: „Wer da glaubt, als Großstädter komme man in den Genuss einer vollendeten Zivilisation, der irrt sich.“
text: „Was für Großstädter mit Aussteigerphantasien wie ein Paradies klingt, muss in Wahrheit ein Albtraum gewesen sein.“
glosses: Person, die in einer Großstadt lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Großstadtbewohner
sense_index: 1
word: Großstadtmensch
Formen: form: Grossstädter
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großstädterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Großstädter
tags: nominative
singular
form: die Großstädter
tags: nominative
plural
form: des Großstädters
tags: genitive
singular
form: der Großstädter
tags: genitive
plural
form: dem Großstädter
tags: dative
singular
form: den Großstädtern
tags: dative
plural
form: den Großstädter
tags: accusative
singular
form: die Großstädter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metropolitan
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: derogatory
colloquial
word: city slicker
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kátikos megaloúpolis
sense_index: 1
word: κάτοικος μεγαλούπολης
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: metropolitan
Einschussloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schuss
loch
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃʊsˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einschuss und Loch
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem Parkplatz der Polizei rosten Autos mit Einschusslöchern und zerborstenen Windschutzscheiben, ein Vorhof zu den Gräberfeldern der Stadt: Fahrzeuge, die in den vergangenen Monaten an Tatorten sichergestellt worden sind.“
text: „Vergeblich suchte er das Einschussloch im Bretterzaun und das Projektil.“
text: „Zum Teil bildeten die Einschusslöcher im Karosserieblech regelmäßige, lineare Muster, was ihm verriet, dass sie von automatischen Waffen stammten.“
text: „Blut und Eiter rinnen aus dem Einschussloch.“
glosses: durch Schießen in ein Material entstandene Vertiefung oder Durchbruch
sense_index: 1
Formen: form: Einschußloch
tags: obsolete
form: das Einschussloch
tags: nominative
singular
form: die Einschusslöcher
tags: nominative
plural
form: des Einschusslochs
tags: genitive
singular
form: des Einschussloches
tags: genitive
singular
form: der Einschusslöcher
tags: genitive
plural
form: dem Einschussloch
tags: dative
singular
form: dem Einschussloche
tags: dative
singular
form: den Einschusslöchern
tags: dative
plural
form: das Einschussloch
tags: accusative
singular
form: die Einschusslöcher
tags: accusative
plural
Uringeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Urin
ge
ruch
Aussprache: ipa: [uˈʁiːnɡəˌʁʊx]
ipa: [uˈʁiːnɡəˌʁuːx]
rhymes: iːnɡəʁʊx
rhymes: iːnɡəʁuːx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Urin und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Die Assoziation zwischen Harnwegsinfekt und unangenehmem Uringeruch blieb auch signifikant, wenn sie um die Faktoren Geschlecht und vesikouretralen Reflux bereinigt wurde.“
text: „Das Amtsgericht Berlin-Mitte (Urt.v. 12.9.2013, 7 C 90/12) sprach einem Mieter 7 % Mietminderung zu, der in einer Kneipengegend wohnt und den beißenden Uringeruch im Treppenhaus beanstandete.“
text: „Jeder Zweite (50 Prozent) beklagt diesen Umstand, durch den sowohl ein Sicherheitsrisiko im Haus entsteht als auch das Problem mit dem Uringeruch verschärft wird.“
text: „Ich ekelte mich vor dem beißenden Uringeruch, der besonders an warmen Tagen förmlich im Treppenhaus stand.“
glosses: wahrnehmbarer Geruch nach Urin in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pipigeruch
sense_index: 1
word: Pissgeruch
sense_index: 1
word: Pissegeruch
Formen: form: der Uringeruch
tags: nominative
singular
form: die Uringerüche
tags: nominative
plural
form: des Uringeruches
tags: genitive
singular
form: des Uringeruchs
tags: genitive
singular
form: der Uringerüche
tags: genitive
plural
form: dem Uringeruch
tags: dative
singular
form: dem Uringeruche
tags: dative
singular
form: den Uringerüchen
tags: dative
plural
form: den Uringeruch
tags: accusative
singular
form: die Uringerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna mîzê
Einschusslöchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schuss
lö
chern
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃʊsˌlœçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschussloch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einschussloch
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Einschußlöchern
tags: obsolete
Einschusslöcher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schuss
lö
cher
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃʊsˌlœçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschussloch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einschussloch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einschussloch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einschussloch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einschussloch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einschussloch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Einschußlöcher
tags: obsolete
Einschussloche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schuss
lo
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃʊsˌlɔxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschussloch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Einschussloch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Einschußloche
tags: obsolete
form: Einschussloch
tags: variant
Einschussloches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schuss
lo
ches
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃʊsˌlɔxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschussloch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einschussloch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einschußloches
raw_tags: bis 1996
tags: obsolete
form: Einschusslochs
tags: variant
Einschusslochs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schuss
lochs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃʊsˌlɔxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschussloch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einschussloch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einschußlochs
raw_tags: bis 1996
tags: obsolete
form: Einschussloches
tags: variant
Großstädtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
städ
tern
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛːtɐn]
ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐn]
raw_tags: auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großstädter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großstädter
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Grossstädtern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großstädters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
städ
ters
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛːtɐs]
ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐs]
raw_tags: auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großstädter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großstädter
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grossstädters
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großstädterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
städ
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛːtəʁɪn]
ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛtəʁɪn]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Großstädter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin eine stinknormale Großstädterin.“
glosses: weibliche Person, die in einer Großstadt lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Großstadtbewohnerin
Formen: form: Grossstädterin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großstädter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Großstädterin
tags: nominative
singular
form: die Großstädterinnen
tags: nominative
plural
form: der Großstädterin
tags: genitive
singular
form: der Großstädterinnen
tags: genitive
plural
form: der Großstädterin
tags: dative
singular
form: den Großstädterinnen
tags: dative
plural
form: die Großstädterin
tags: accusative
singular
form: die Großstädterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metropolitan
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: derogatory
colloquial
word: city slicker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitante d'une grande ville
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kátikos megaloúpolis
sense_index: 1
word: κάτοικος μεγαλούπολης
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: storstadsbo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitante de una gran ciudad
Großstädterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
städ
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛːtəʁɪnən]
ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtɛtəʁɪnən]
raw_tags: auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großstädterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großstädterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großstädterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großstädterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großstädterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großstädterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großstädterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großstädterin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grossstädterinnen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Dauerthemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
the
men
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌteːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauerthema
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dauerthema
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dauerthema
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dauerthema
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dauerthema
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dauerthema
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dauerthema
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dauerthema
tags: accusative
form-of
plural
Dauerthemas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
the
mas
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌteːmas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauerthema
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dauerthema
tags: form-of
genitive
singular
Geruchserinnerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
er
in
ne
rung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Erinnerung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Geruchserinnerungen aus der Kindheit sind einfach deshalb besonders, weil wir in diesen Jahren das erste Mal etwas mit einem Geruch verbinden.“
text: „Ausschließlich die ersten Geruchserinnerungen, angenehme sowie unangenehme, hatten nämliche eine spezielle Spur im Gehirn hinterlassen - ein bestimmtes Aktivitätsmuster im Hippocampus und in der Amygdala bzw. Mandelkern, beides Regionen, die sowohl mit der olfaktorischen Wahrnehmung als auch mit Emotionen in Verbindung gebracht werden.“
text: „Die Ermittlung verschiedener Geruchserinnerungen wurde anhand einer Umfrage durchgeführt.“
text: „Meine früheste Geruchserinnerung erzeugt auch ein Bild: Sie transportiert mich in sommerliche Tage vor die Wände einer Hauszeile entlang einer schmalen, geschotterten Straße.“
glosses: Neurobiologie: assoziative Fähigkeit, einen bestimmten Geruch mit einer Erfahrung zu verknüpfen und wiederholt zuzuordnen; reversible, individuelle Assoziation
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchserinnerung
tags: nominative
singular
form: die Geruchserinnerungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchserinnerung
tags: genitive
singular
form: der Geruchserinnerungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchserinnerung
tags: dative
singular
form: den Geruchserinnerungen
tags: dative
plural
form: die Geruchserinnerung
tags: accusative
singular
form: die Geruchserinnerungen
tags: accusative
plural
Jahresmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Jahr, Fugenelement -es und Mittel
Bedeutungen: examples: text: „Es handelt sich um Abweichungen im Jahresmittel von der durchschnittlichen Temperatur im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region.“
glosses: Mittelwert, errechnet aus den Werten die für den Zeitraum von einem Jahr vorliegen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresdurchschnitt
sense_index: 1
word: Jahresmittelwert
Formen: form: das Jahresmittel
tags: nominative
singular
form: die Jahresmittel
tags: nominative
plural
form: des Jahresmittels
tags: genitive
singular
form: der Jahresmittel
tags: genitive
plural
form: dem Jahresmittel
tags: dative
singular
form: den Jahresmitteln
tags: dative
plural
form: das Jahresmittel
tags: accusative
singular
form: die Jahresmittel
tags: accusative
plural
Jahresmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
mit
teln
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahresmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jahresmittel
tags: dative
form-of
plural
Jahresmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
mit
tels
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahresmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jahresmittel
tags: form-of
genitive
singular
Wandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
lung
Aussprache: ipa: [ˈvandlʊŋ]
rhymes: andlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wandelunge „Änderung, Tausch, Wechsel, gerichtliche Verhandlung, Verzichtleistung, Gebrechen, Fehler, Gang, Lebenswandel, Umgang, Verkehr“, althochdeutsch wantalunga „das Hinundherbewegen, Verkehr, Veränderung“, belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: „Wie alles, so hat auch das Schulwesen im Lauf der Jahrhunderte gewaltige Wandlungen erfahren.“
text: „Seit einiger Zeit geht eine erschreckende Wandlung in mir vor.“
text: „So bestand und bewährte sich unsere Freundschaft mehrere Jahre lang. In dieser Zeit aber hatte mein Charakter infolge meiner teuflischen Trunksucht – ich erröte bei diesem Bekenntnis – eine völlige Wandlung zum Bösen durchgemacht.“
glosses: grundlegende Veränderung, Anderswerden
sense_index: 1
examples: text: „Bis zum Jahre 2001 bestand eine gesetzliche Norm, welche einem Kunden das Rückgängigmachen eines Kauf- oder Werkvertrags bei einem bestehenden Mangel ermöglichte: die Wandlung. Abgeschafft wurde dieses Recht zum 01.01.2002 durch Inkrafttreten der Schuldrechtsreform.“
glosses: das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)
sense_index: 2
topics: law
examples: text: „Wenn ich die Worte der Heiligen Schrift höre, die Lesung, die Apostelbriefe, die Evangelien, die Wandlung miterlebe, die Kommunion und den Segen am Schluss »Gehet hin in Frieden!«, dann denke ich, dass ich an den Gottesdienst glaube. Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube, aber an den Gottesdienst glaube ich.“
glosses: die Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi bei der Eucharistiefeier
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 3
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Umwälzung
sense_index: 1
word: Veränderung
sense_index: 1
word: Wandel
sense_index: 3
word: Transsubstantiation
Formen: form: Wandelung
tags: variant
form: die Wandlung
tags: nominative
singular
form: die Wandlungen
tags: nominative
plural
form: der Wandlung
tags: genitive
singular
form: der Wandlungen
tags: genitive
plural
form: der Wandlung
tags: dative
singular
form: den Wandlungen
tags: dative
plural
form: die Wandlung
tags: accusative
singular
form: die Wandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: promjana
sense_index: 1
tags: feminine
word: промяна
lang: Bulgarisch
roman: preobrazuvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: преобразуване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transformation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conversion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transformation
lang: Georgisch
roman: gardakmna
sense_index: 1
word: გარდაქმნა
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transformação
lang: Französisch
sense_index: 2
word: annulation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rescision
lang: Bulgarisch
roman: Preobraženie
sense_index: 3
tags: feminine
word: Преображение
lang: Englisch
sense_index: 3
word: transsubstantiation
lang: Französisch
sense_index: 3
word: transsubstantiation
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: transsubstanciação
Wandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvandlʊŋən]
rhymes: andlʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wandlung
tags: accusative
form-of
plural
verkracht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kracht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʁaxt]
rhymes: axt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkrachen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verkrachen
tags: form-of
perfect
verkracht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kracht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʁaxt]
rhymes: axt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkrachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkrachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkrachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkrachen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verkrachen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkrachen
tags: active
form-of
imperative
plural
present