Kiefernzapfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
zap
fen
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩]
ipa: [ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiefer und Zapfen mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Beim letzten Herbstspaziergang sammelten wir viele Kiefernzapfen.
text: „Ersatz boten die im Irak entwickelten Kohletuschen, Tinten in fester Form, deren Grundsubstanzen Piniensamen, Kiefernzapfen, Dattelkerne, Palmrispen, Granatapfelschalen und Kichererbsen waren, die unter Luftabschluß verkohlt und nach ihrer Pulverisierung mit Gummi arabicum verarbeitet wurden.“
text: „Die Kiefernzapfen fallen. […] Wir sammeln die Kiefernzapfen in unsere Schürzen.“
text: „Wie wird das Wetter? Diese Frage lässt sich mit Hilfe eines Kiefernzapfens schnell und sicher beantworten. Der Zapfen schließt nämlich seine Schuppen, wenn Regen kommt. Denn unter den Schuppen sitzen die Samen, die so vor schlechtem Wetter geschützt werden. Bei Sonne öffnen sich die Schuppen, damit die Samen reifen können. Zusammen mit Pappe, Buntstiften und einem Holzstäbchen kann der Kiefernzapfen zu einer richtigen Wetterstation ausgebaut werden. Kiefernzapfen findet man im Wald.“
glosses: verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Föhrenzapfen
sense_index: 1
tags: regional
word: Kienapfel
sense_index: 1
word: Kienzapfen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Bockerl
sense_index: 1
tags: regional
word: Tschurtschen
Formen: form: der Kiefernzapfen
tags: nominative
singular
form: die Kiefernzapfen
tags: nominative
plural
form: des Kiefernzapfens
tags: genitive
singular
form: der Kiefernzapfen
tags: genitive
plural
form: dem Kiefernzapfen
tags: dative
singular
form: den Kiefernzapfen
tags: dative
plural
form: den Kiefernzapfen
tags: accusative
singular
form: die Kiefernzapfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: kūzu ṣanawbarin / Pausa: kūz ṣanawbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُوزُ صَنَوْبَرٍ / كُوز صَنَوْبَر
lang: modernes Hocharabisch
roman: kūzu 'ṣ-ṣanawbari / Pausa: kūz aṣ-ṣanawbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُوزُ أَلصَّنَوْبَرِ / كُوز أَلصَّنَوْبَر
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: übliches Kurzwort
roman: kūz
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُوز
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: karaz ṣanawbar; mundartnah: kärz ṣnawbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَرَز صَنَوْبَر
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pine cone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinecone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pine-cone
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furukongul
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: männynkäpy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomme de pin
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: cône de pin
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: cône
lang: Französisch
raw_tags: Frankreich
(Bretagne)
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: aval-pin
lang: Französisch
raw_tags: (Gascogne)
sense_index: 1
tags: feminine
word: pigne
lang: Französisch
raw_tags: (Provence)
sense_index: 1
tags: masculine
word: pignon
lang: Französisch
raw_tags: (Saint-Étienne)
sense_index: 1
tags: masculine
word: babet
lang: Französisch
raw_tags: (Hochvogesen)
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocotte
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: feminine
word: carotte de pin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: pive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
feminine
outdated
word: cocotte de pin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocote de pin
lang: Französisch
raw_tags: geläufiges Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
outdated
word: cocotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocote
lang: Französisch
raw_tags: akadische Regionen (Neubraunschweig
Neuschottland
Prinz-Edward-Insel
Magdalenen-Inseln
südliche Gaspésie)
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlicoco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barlicoco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beurlicoco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borlicoco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bourlicoco
lang: Hebräisch (CHA)
roman: iṣṭrubāl
sense_index: 1
tags: masculine
word: אִצְטְרֻבָּל
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pigna di pino
lang: Italienisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: pigna
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: shishke
sense_index: 1
tags: feminine
word: שישקע
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dillendapp
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Keenappel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijnappel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dennenappel
lang: Farsi
roman: mīvä-ye kāǧ
sense_index: 1
word: میوۀ کاج
lang: Farsi
roman: ǧouz sarv
sense_index: 1
word: جوز سرو
lang: Farsi
roman: čelġūzä
sense_index: 1
word: چلغوزه
lang: Tadschikisch
roman: čalġūzai sanavbar
sense_index: 1
word: чалғӯзаи санавбар
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinha de pinheiro
lang: Portugiesisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinha
lang: Russisch
roman: sosnovaja šiška
sense_index: 1
tags: feminine
word: сосновая шишка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tallkotte
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: borov češárek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chójcowa šyška
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chójnowa habla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chójnowa šiška
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: chójnowy habl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piña de pino
lang: Spanisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: piña
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çam kozalağı