cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tropenkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tropen und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: „Als Faustregel gilt: Hinter Fieber, schweren Durchfällen und Hautsymptomen können sich Tropenkrankheiten verbergen.“
text: „Zehntausende fielen einheimischen Tropenkrankheiten, aber auch eingeschleppten Seuchen wie dem afrikanischen Gelbfieber zum Opfer.“
text: „Nach einem halben Jahr waren 161 der Siedler verstorben, die meisten an irgendwelchen Tropenkrankheiten.“
glosses: vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit
sense_index: 1
Formen: form: die Tropenkrankheit
tags: nominative
singular
form: die Tropenkrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Tropenkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Tropenkrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Tropenkrankheit
tags: dative
singular
form: den Tropenkrankheiten
tags: dative
plural
form: die Tropenkrankheit
tags: accusative
singular
form: die Tropenkrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tropska bolest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tropical disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie tropicale
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tropu slimība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tropinių ligų
lang: Mazedonisch
roman: tropska bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: тропска болест
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba tropikalna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doença tropical
lang: Russisch
roman: tropičeskaja boleznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: тропическая болезнь
lang: Serbisch
roman: tropska bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: тропска болест
lang: Serbokroatisch
roman: tropska bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: тропска болест
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tropická choroba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tropska bolezen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tropowa chórosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tropowa chorosć
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: трапічная хвароба
Notlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer Notlüftung wird das Überleben der Tiere bei Strom- oder Betriebsausfall gewährleistet.“
text: „Sie kann mit „ja“ beantwortet werden, wenn in diesen Ställen eine funktionierende Alarmanlage und zu öffnende oder selbstöffnende Fenster oder Tore bzw. spezielle Öffnungen (z.B. mit Magnetschaltern) oder eine andere funktionierende Notlüftung vorhanden sind.“
text: „Bei Stromausfall ermöglicht eine Notlüftung manuelles Öffnen der Bremse.“
text: „Im Vordergrund gut sichtbar sind der elektro-hydraulische Bremsdrücker sowie der Pneumatikzylinder für die Notlüftung der Bremsen.“
text: „Die Notlüftung ist explosionsgeschützt entsprechend Zone 1 auszuführen.“
glosses: sichergestellte Luftzirkulation in einem Raum oder einem technischen System, bei Gefahrensituation
sense_index: 1
Formen: form: die Notlüftung
tags: nominative
singular
form: die Notlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Notlüftung
tags: genitive
singular
form: der Notlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Notlüftung
tags: dative
singular
form: den Notlüftungen
tags: dative
plural
form: die Notlüftung
tags: accusative
singular
form: die Notlüftungen
tags: accusative
plural
Motorlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌlʏftʊŋ]
ipa: [moˈtoːɐ̯ˌlʏftʊŋ]
rhymes: oːɐ̯lʏftʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Motor und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Dort wird die Motorlüftung überprüft und allenfalls ausgewechselt.“
text: „Die Motorlüftung sowie die Sehklappen werden durch Ätzteile ersetzt bzw. ergänzt.“
text: „Das häufigste Problem sei Kondenswasser, das sich im Motor bildet und die Motorlüftung verstopfe.“
text: „Nachdem gestern eine Welle zur Motorlüftung für einen Ölverlust sorgte, versuchten Mathias Behringer, Hugo Kupper und Michael Karg die ganze Nacht vergebens, an die fehlenden Ersatzteile heranzukommen.“
glosses: zeitliche Erstreckung eines Lüftungsvorgang für einen Motor; Kühlsystem für einen Verbrennungsmotor
sense_index: 1
examples: text: „Zur Motorlüftung ist ein Wandabstand von 50 mm erforderlich.“
glosses: permanenter Lüftungsvorgang an einem Elektromotor im Dauerbetrieb; Lüfterrad auf dem Rotor
sense_index: 2
Formen: form: die Motorlüftung
tags: nominative
singular
form: die Motorlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Motorlüftung
tags: genitive
singular
form: der Motorlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Motorlüftung
tags: dative
singular
form: den Motorlüftungen
tags: dative
plural
form: die Motorlüftung
tags: accusative
singular
form: die Motorlüftungen
tags: accusative
plural
Lüftungsstutzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
stut
zen
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʃtʊt͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Stutzen, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Lüftungsstutzen werden in den Rahmen eingefügt und ausgerichtet.“
text: „Bei Anlagen mit Tanks über Erdgleiche dürfen Lüftungsstutzen und Füllöffnung etwa gleich hoch enden.“
text: „Wenn der Lüftungsstutzen montiert ist, brauchen Sie nicht mehr darauf zu achten, ob bei Ihrem nächsten Klettergang auf dem Auto die Plastikblende jetzt doch durchbricht, oder nicht!“
text: „Der Abluftvolumenstrom eines Abzuges muß am Lüftungsstutzen oberhalb des Abzuges den in der DIN 12 924 genannten Werten entsprechen (z. B. 400 m³/h pro laufende Meter Frontlänge bei Tischabzügen). “
text: „Nun wird der Lüftungsstutzen mit dem vormontierten Stutzen in der Fassade verbunden.“
glosses: kurzes Rohr- oder Kanalstück durch das Luft strömt
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Lüftungsstutzen
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsstutzen
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsstutzens
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsstutzen
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsstutzen
tags: dative
singular
form: den Lüftungsstutzen
tags: dative
plural
form: den Lüftungsstutzen
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsstutzen
tags: accusative
plural
Medailleur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dail
leur
Aussprache: ipa: [medalˈjøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch médailleur ^(→ fr)
Ableitung von Medaille mit dem Ableitungsmorphem -eur
Bedeutungen: examples: text: „Herzog Friedrich II. konnte sich rühmen, über zwei Medailleure und Münzeisenschneider in seiner Residenz zu verfügen.“
glosses: ein Künstler, der Prägestempel für Medaillen herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stempelschneider
Formen: form: Medailleurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Medailleur
tags: nominative
singular
form: die Medailleure
tags: nominative
plural
form: des Medailleurs
tags: genitive
singular
form: der Medailleure
tags: genitive
plural
form: dem Medailleur
tags: dative
singular
form: den Medailleuren
tags: dative
plural
form: den Medailleur
tags: accusative
singular
form: die Medailleure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: medallist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: médailleur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medalista
Lüftungsloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
loch
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Loch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Lüftungsloch ist ein Hinweis dafür, dass wir uns über dem weitläufigen Stollensystem eines Bergwerks bewegen.“
text: „Wenn Lüftungslöcher schließbar sind, wird die Fläche bei geöffneten Lüftungslöchern gemessen.“
text: „Der Pfropfen sollte in das Lüftungsloch eingeschlagen werden, dass grob die Abflussrichtung des abgehenden Rohres angibt.“
text: „Hierbei werden die in das Paneel gefrästen Lüftungslöcher von den vorhängenden Lamellen optisch verdeckt.“
glosses: vorgesehene Öffnung zum aus- und eintreten der Luft
sense_index: 1
Formen: form: das Lüftungsloch
tags: nominative
singular
form: die Lüftungslöcher
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsloches
tags: genitive
singular
form: des Lüftungslochs
tags: genitive
singular
form: der Lüftungslöcher
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsloch
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsloche
tags: dative
singular
form: den Lüftungslöchern
tags: dative
plural
form: das Lüftungsloch
tags: accusative
singular
form: die Lüftungslöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vent hole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation hole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orifice de ventilation
lang: Russisch
roman: ventiljacionnoe otverstie
sense_index: 1
word: вентиляционное отверстие
Tropenkrankheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
krank
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropenkrankheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tropenkrankheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tropenkrankheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tropenkrankheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tropenkrankheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tropenkrankheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tropenkrankheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tropenkrankheit
tags: accusative
form-of
plural
Medailleure (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dail
leu
re
Aussprache: ipa: [medalˈjøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medailleur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Medailleur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Medailleur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Medailleur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Medailleur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Medailleur
tags: accusative
form-of
plural
Medailleurs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dail
leurs
Aussprache: ipa: [medalˈjøːɐ̯s]
rhymes: øːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medailleur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Medailleur
tags: form-of
genitive
singular
Münzstätte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Münz
stät
te
Aussprache: ipa: [ˈmʏnt͡sˌʃtɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs münzen und dem Substantiv Stätte
Bedeutungen: examples: text: Die einzelnen Münzstätten lassen sich durch Prägezeichen auf den Münzrückseiten unterscheiden.
text: „Unter den fränkischen und sächsischen Herrschern wuchs in der Folgezeit die Zahl der Münzstätten ebenso wie die Münzproduktion stark an.“
glosses: Institution, bei der Münzen geprägt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Münzamt
sense_index: 1
word: Münzanstalt
sense_index: 1
word: Münzprägeanstalt
Formen: form: MZST
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Münze
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Münzstätte
tags: nominative
singular
form: die Münzstätten
tags: nominative
plural
form: der Münzstätte
tags: genitive
singular
form: der Münzstätten
tags: genitive
plural
form: der Münzstätte
tags: dative
singular
form: den Münzstätten
tags: dative
plural
form: die Münzstätte
tags: accusative
singular
form: die Münzstätten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atelier monétaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zecca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa da moeda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceca
Medailleuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dail
leu
ren
Aussprache: ipa: [medalˈjøːʁən]
rhymes: øːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medailleur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Medailleur
tags: dative
form-of
plural
Lüftungsüberwachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
über
wa
chung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Überwachung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Kontrolle der Lüftungsfunktion erfolgt zum Beispiel über dynamische Messeinrichtung (Volumenstromregler) oder statische Messelemente (Differenzdruckwächter) und stellen so eine Lüftungsüberwachung dar.
text: „Um die Gefährdung durch die entstehenden Ex-Zonen, einen sicheren Betrieb zu gewährleisten muss mindestens eine ATEX-konforme Lüftungsüberwachung angeschlossen sein.“
text: „Mit dem Magnetkontakt-Sender EFS-ET2-Reed zur Lüftungsüberwachung bei raumluftabhängiger Feuerstätte geeignet.“
text: „Bei Verwendung einer Belüftung muss dieser Eingang von der Lüftungsüberwachung aktiviert werden, wenn die Belüftung ordnungsgemäß läuft.“
text: „Analog dürfen also Druckgasflaschen in technisch belüfteten Schränken mit Lüftungsüberwachung unter Erdgleiche gelagert werden.“
glosses: permanente Kontrolle des Luftstroms in einer Lüftungsanlage; auch die Apparatur, die die sicherstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsüberwachung
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsüberwachungen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsüberwachung
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsüberwachungen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsüberwachung
tags: dative
singular
form: den Lüftungsüberwachungen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsüberwachung
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsüberwachungen
tags: accusative
plural
Ablehnungsgesuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
leh
nungs
ge
su
ches
Aussprache: ipa: [ˈapleːnʊŋsɡəˌzuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablehnungsgesuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ablehnungsgesuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ablehnungsgesuchs
tags: variant
Wildnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
nis
Aussprache: ipa: [ˈvɪltnɪs]
rhymes: ɪltnɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wiltnisse
Ableitung von wild mit dem Ableitungsmorphem -nis
Bedeutungen: examples: text: Sie kamen über die Elbe und siedelten bis hinauf zur Eider, rodeten die Wildnis und betrieben Ackerbau und Viehzucht.
text: Empfanget mich, ihr stillen Wildnisse der Fremde und gebet mir die längst ersehnte Ruhe!
text: „Im Januar 1880 zerschneiden erste Straßen die Wildnis, stehen ein Verwaltungsgebäude, Häuser und Maultierställe, gebaut aus Fertigteilen einer Londoner Firma.“
text: „Unser 500-Kilometer-Trip durch die Wildnis war vorüber.“
glosses: ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)
sense_index: 1
Formen: form: die Wildnis
tags: nominative
singular
form: die Wildnisse
tags: nominative
plural
form: der Wildnis
tags: genitive
singular
form: der Wildnisse
tags: genitive
plural
form: der Wildnis
tags: dative
singular
form: den Wildnissen
tags: dative
plural
form: die Wildnis
tags: accusative
singular
form: die Wildnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vildmark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wilderness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: naturalité
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: villmark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vildmark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divočina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vahşi doğa
Lüftungsschlauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
schlauch
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʃlaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Schlauch, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wie die Feuerwehr bekannt gab, war beim Schweißen an einem Schiffsneubau ein Lüftungsschlauch in Brand geraten.“
text: „Der Sonoduct Flexschlauch ist ein schallgedämmter, lichtundurchlässiger , flexibler Lüftungsschlauch der sich für jede Art an Belüftungssystemen eignet.“
text: „Im Pendlerverkehr am Montagmorgen platzte zwischen dem Stuttgarter Hauptbahnhof und Stadtmitte an einer S-Bahn der Linie 3 ein Lüftungsschlauch.“
text: „Das Luftverteilsystem SF mit rundem flexiblem Lüftungsschlauch aus Aluminiumfolie mit Wärmedämmung und Dampfsperre ist zur Installation innerhalb der wärmegedämmten Gebäudehülle (z.B. in Doppeldecken oder abgehängten Decken, Hohlwänden, Kniestock) geeignet.“
text: „Textile Lüftungsschläuche sorgen für eine nahezu zugfreie Belüftung und ermöglichen ein angenehmes Arbeiten im Büro oder Betrieb.“
glosses: flexible Leitung durch die Luft strömt
sense_index: 1
Formen: form: der Lüftungsschlauch
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsschläuche
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsschlauches
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsschlauchs
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsschläuche
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsschlauch
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsschlauche
tags: dative
singular
form: den Lüftungsschläuchen
tags: dative
plural
form: den Lüftungsschlauch
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsschläuche
tags: accusative
plural
Lüftungskammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
kam
mer
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌkamɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Kammer, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei geschlossenem Fenster lassen sie gezielt Frischluft in die Lüftungskammern ein, die sich aufgrund der hier vorhandenen mittleren Temperatur erwärmt.“
text: „Die Lüftungskammer wird durch Einsetzen von runden Passscheiben aus stranggepresstem Polystyren gebildet.“
text: „Bei geschlossenem Fenster lassen sie permanent Frischluft durch die Lüftungskammern ein - ohne Windgeräusche oder Lärmbelästigung.“
text: „Andere Ventile verwenden die Öffnung auf andere Art und Weise, z.B. handelt es sich manchmal um eine Lüftungskammer zwischen den Profildichtungen.“
text: „Mit Hilfe von Tauchpumpen und Wassersaugern werden die Lüftungskammern während und nach dem Reinigungsprozess komplett gesäubert.“
glosses: Raum, in dem ein Luftaustausch oder auch der Lufttransport stattfindet
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungskammer
tags: nominative
singular
form: die Lüftungskammern
tags: nominative
plural
form: der Lüftungskammer
tags: genitive
singular
form: der Lüftungskammern
tags: genitive
plural
form: der Lüftungskammer
tags: dative
singular
form: den Lüftungskammern
tags: dative
plural
form: die Lüftungskammer
tags: accusative
singular
form: die Lüftungskammern
tags: accusative
plural
Münzstätten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Münz
stät
ten
Aussprache: ipa: [ˈmʏnt͡sˌʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Münzstätte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Münzstätte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Münzstätte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Münzstätte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Münzstätte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Münzstätte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Münzstätte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Münzstätte
tags: accusative
form-of
plural
Plenarsäle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ple
nar
sä
le
Aussprache: ipa: [pleˈnaːɐ̯ˌzɛːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plenarsaal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plenarsaal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plenarsaal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plenarsaal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plenarsaal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plenarsaal
tags: accusative
form-of
plural
Plenarsaales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ple
nar
saa
les
Aussprache: ipa: [pleˈnaːɐ̯ˌzaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plenarsaal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Plenarsaal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Plenarsaals
tags: variant
Plenarsaals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ple
nar
saals
Aussprache: ipa: [pleˈnaːɐ̯ˌzaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plenarsaal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Plenarsaal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Plenarsaales
tags: variant
Heiligenkult (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
li
gen
kult
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌkʊlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Heiliger, Fugenelement -en und Kult
Bedeutungen: examples: text: „Nach seinem Tod entwickelte sich ein Heiligenkult, dann wurde im 8. Jahrhundert das nach ihm benannte Kloster St. Gallen gegründet.“
text: „Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“
text: „Häufig fanden Sufis Eingang in lokale Heiligenkulte.“
glosses: Kult um als Heilige(r) verehrte Person(en)
sense_index: 1
Formen: form: der Heiligenkult
tags: nominative
singular
form: die Heiligenkulte
tags: nominative
plural
form: des Heiligenkultes
tags: genitive
singular
form: des Heiligenkults
tags: genitive
singular
form: der Heiligenkulte
tags: genitive
plural
form: dem Heiligenkult
tags: dative
singular
form: dem Heiligenkulte
tags: dative
singular
form: den Heiligenkulten
tags: dative
plural
form: den Heiligenkult
tags: accusative
singular
form: die Heiligenkulte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: venerazione dei santi
Absolutheitsanspruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lut
heits
an
spruch
Aussprache: ipa: [apzoˈluːthaɪ̯t͡sˌʔanʃpʁʊx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manche Religionen erheben einen Absolutheitsanspruch.
glosses: Anspruch auf Allgemeingültigkeit und/oder vollkommene Richtigkeit
raw_tags: meist Religion
Wissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: der Absolutheitsanspruch
tags: nominative
singular
form: die Absolutheitsansprüche
tags: nominative
plural
form: des Absolutheitsanspruches
tags: genitive
singular
form: des Absolutheitsanspruchs
tags: genitive
singular
form: der Absolutheitsansprüche
tags: genitive
plural
form: dem Absolutheitsanspruch
tags: dative
singular
form: dem Absolutheitsanspruche
tags: dative
singular
form: den Absolutheitsansprüchen
tags: dative
plural
form: den Absolutheitsanspruch
tags: accusative
singular
form: die Absolutheitsansprüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: claim to absoluteness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prétention à l'infaillibilité