cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hinflugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
flugs
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌfluːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hinfluges
tags: variant
Hinfluges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
flu
ges
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌfluːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hinflugs
tags: variant
Heizkraftwerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
kraft
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heizkraftwerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heizkraftwerk
tags: dative
form-of
plural
Heizkraftwerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
kraft
werks
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heizkraftwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heizkraftwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heizkraftwerkes
tags: variant
Heizkraftwerkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
kraft
wer
kes
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heizkraftwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heizkraftwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heizkraftwerks
tags: variant
Stehkragenproletariern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
kra
gen
pro
le
ta
ri
ern
Aussprache: ipa: [ˈʃteːkʁaːɡn̩pʁoleˌtaːʁiɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stehkragenproletarier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stehkragenproletarier
tags: dative
form-of
plural
Stehkragenproletariers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
kra
gen
pro
le
ta
ri
ers
Aussprache: ipa: [ˈʃteːkʁaːɡn̩pʁoleˌtaːʁiɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stehkragenproletarier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stehkragenproletarier
tags: form-of
genitive
singular
Multiparadigmensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
ti
pa
ra
dig
men
spra
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Da man mit der objektorientierten Programmiersprache C++ auch funktional, generisch, modular und prozedural programmieren kann, ist sie ein gutes Beispiel für Multiparadigmensprachen.
text: „Die Entwickler der Programmiersprache Scala haben die Version 2.9.2 ihrer auf der Java Virtual Machine (JVM) laufenden Multiparadigmensprache veröffentlicht. Das neue Wartungsrelease wartet mit einigen Verbesserungen und Fehlerbeseitigungen auf, darunter befindet sich ein nun gefixter Bug, der für einen "Out of memory"-Fehler beim Einsatz des JDK (Java Development Kit) unter Windows 7 sorgte.“
text: Die Programmiersprache Haskell kann nicht zu den Multiparadigmensprachen gezählt werden, da sie ausschließlich das funktionale Programmierparadigma beinhaltet.
text: „G war der ursprüngliche Sprachentwurf von Placer für eine von Grund auf neuentwickelte Multiparadigmensprache. Die Nachfolgersprache wurde G-2 (Placer, 1992) genannt und die neueste Version der Sprachfamilie heißt GED.“
text: Java ist eine weit verbreitete Multiparadigmensprache, die sowohl funktional als auch objektorientiert ist.
text: JavaScript ist eine Multiparadigmensprache, die die Programmierparadigmen funktional, objektbasiert und prozedural in sich vereint.
text: „Python ist eine Multiparadigmensprache. Das bedeutet, Python zwingt den Programmierer nicht zu einem einzigen Programmierstil, sondern erlaubt, das für die jeweilige Aufgabe am besten geeignete Paradigma zu wählen. Objektorientierte und strukturierte Programmierung werden vollständig unterstützt, funktionale und aspektorientierte Programmierung werden durch einzelne Elemente der Sprache unterstützt.“
text: „Stroustrup hat genaz bewußt eine Multiparadigmensprache geschaffen, weil er Probleme mit der "reinen Lehre" sah. Bzw. sein Programm gar nicht mit akzeptabler Geschwindigkeit lief.“
glosses: Programmiersprache die erlaubt, dass mehr als ein Programmierparadigma unterstützt und es erlaubt für unterschiedliche Aufgaben das am besten geeignete zu verwenden.
raw_tags: Programmierung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Multiparadigmenprogrammiersprache
Formen: form: Multi-Paradigmen-Sprache
tags: alternative
form: Multiparadigmen-Sprache
tags: alternative
form: die Multiparadigmensprache
tags: nominative
singular
form: die Multiparadigmensprachen
tags: nominative
plural
form: der Multiparadigmensprache
tags: genitive
singular
form: der Multiparadigmensprachen
tags: genitive
plural
form: der Multiparadigmensprache
tags: dative
singular
form: den Multiparadigmensprachen
tags: dative
plural
form: die Multiparadigmensprache
tags: accusative
singular
form: die Multiparadigmensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multi-paradigm language
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çok paradigmalı dil
Söldnertruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Söld
ner
trup
pe
Aussprache: ipa: [ˈzœldnɐˌtʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Söldner und Truppe
Bedeutungen: examples: text: „Die Rezepte, durch die man eine Söldnertruppe in Ordnung hält, sind uralt; das ist eins der Gebiete, auf denen der Mensch die größte praktische Erfahrung besitzt.“
text: „Immer wieder kämpfen Freischärler und Söldnertruppen gegen Regierungssoldaten – und auch untereinander.“
text: „Die Söldnertruppen der Ostindiengesellschaft waren ständig gewachsen.“
glosses: Truppe, die aus Söldnern besteht
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Söldnertruppe
tags: nominative
singular
form: die Söldnertruppen
tags: nominative
plural
form: der Söldnertruppe
tags: genitive
singular
form: der Söldnertruppen
tags: genitive
plural
form: der Söldnertruppe
tags: dative
singular
form: den Söldnertruppen
tags: dative
plural
form: die Söldnertruppe
tags: accusative
singular
form: die Söldnertruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: legotrupp
Söldnertruppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Söld
ner
trup
pen
Aussprache: ipa: [ˈzœldnɐˌtʁʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Söldnertruppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Söldnertruppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Söldnertruppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Söldnertruppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Söldnertruppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Söldnertruppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Söldnertruppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Söldnertruppe
tags: accusative
form-of
plural
Narrenfreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ren
frei
heit
Aussprache: ipa: [ˈnaʁənˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Narr, Fugenelement -en und Freiheit
Bedeutungen: examples: text: „Er schien eine Art von Narrenfreiheit zu genießen; so kam es vor, daß er zum Appell in roten Pantoffeln erschien.“
text: „Das ist Narrenfreiheit.“
glosses: Möglichkeit, ungestraft ganz ungewöhnliche Dinge zu sagen oder zu tun
sense_index: 1
Formen: form: die Narrenfreiheit
tags: nominative
singular
form: der Narrenfreiheit
tags: genitive
singular
form: der Narrenfreiheit
tags: dative
singular
form: die Narrenfreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jester's licence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jester's license
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté du fou
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licenza carnevalesca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llibertat carnavalesca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertad de bufón
jemandem das letzte Geleit geben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das letz
te Ge
leit ge
ben
Aussprache: ipa: [jeˌmandəm das ˌlɛt͡stə ɡəˈlaɪ̯t ˌɡeːbn̩]
ipa: [jeˌmandəm das ˌlɛt͡stə ɡəˈlaɪ̯t ˌɡeːbm̩]
Bedeutungen: examples: text: „Hunderte gaben ihr dann das letzte Geleit.“
text: „Mit drängenden Appellen, die Verständigungspolitik im Nahen Osten trotz Terrors und Gewalt energisch voranzutreiben, haben Staatsmänner aus aller Welt dem ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Jitzhak Rabin das letzte Geleit gegeben.“
text: „Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mündlich oder schriftlich ihre Verbundenheit und Freundschaft zum Ausdruck brachten, ihm das letzte Geleit gaben und durch Spenden und Blumengrüße seiner gedachten.“
glosses: an jemandes Leichenbegängnis teilnehmen, jemandes (feierlicher) Beerdigung beiwohnen
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
tags: literary
word: jemanden auf seinem letzten Gang begleiten
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: šayyaʿa ǧināzayahu
sense_index: 1
word: شَيَّعَ جِنَازَيَهُ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accompany someone on his last journey
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accompagner quelqu’un à sa dernière demeure
lang: Hebräisch (CHA)
roman: liṿā ha-mēṯ
sense_index: 1
word: לִוָּה הַמֵת
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand op zijn laatste gang begeleiden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acompanhar alguém à ultima morada
Kantiniere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
ni
e
re
Aussprache: ipa: [kantiˈni̯eːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch cantinière ^(→ fr) „Kantinenwirtin“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Hier setzte sich die Unterhaltung beschwingter fort, während die soldatisch in eine blaue Uniformbluse und roten Rock gekleidete Kantiniere die großen, mit schwarzem Afrikaner gefüllten Flaschen aufsetzte.“
text: „Die Fotos zeigen u. a. die langjährige Kantiniere Frau Broboux sowie den früheren Abgeordneten Gehlen“
glosses: eine weibliche Person, die eine Kantine betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Kantinière
tags: alternative
form: Kantinier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kantiniere
tags: nominative
singular
form: die Kantinieren
tags: nominative
plural
form: der Kantiniere
tags: genitive
singular
form: der Kantinieren
tags: genitive
plural
form: der Kantiniere
tags: dative
singular
form: den Kantinieren
tags: dative
plural
form: die Kantiniere
tags: accusative
singular
form: die Kantinieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cantinière
Kantinieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
ni
e
ren
Aussprache: ipa: [kantiˈni̯eːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kantiniere
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kantiniere
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kantiniere
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kantiniere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kantiniere
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kantiniere
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kantiniere
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kantiniere
tags: accusative
form-of
plural
Yeomanry (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yeo
man
ry
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen yeomanry ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: britische Kavallerie, die sich ursprünglich aus Yeomen zusammensetzte
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
Formen: form: die Yeomanry
tags: nominative
singular
form: der Yeomanry
tags: genitive
singular
form: der Yeomanry
tags: dative
singular
form: die Yeomanry
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yeomanry
Yellow Press (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yel
low Press
Aussprache: ipa: [ˈjɛlo pʁɛs]
ipa: [ˈjɛlɔʊ̯ prɛs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen yellow press ^(→ en), wörtlich „gelbe Presse“
Bedeutungen: glosses: Teil der Presse, der mit unsachlichen, schlecht recherchierten Meldungen die Sensationslust der Leser bedient
raw_tags: Journalismus
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Boulevardpresse
sense_index: 1
word: Regenbogenpresse
sense_index: 1
word: Revolverpresse
sense_index: 1
word: Sensationspresse
Formen: form: die Yellow Press
tags: nominative
singular
form: der Yellow Press
tags: genitive
singular
form: der Yellow Press
tags: dative
singular
form: die Yellow Press
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow press
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presse à sensation
Jastik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jas
tik
Aussprache: ipa: [ˈjastɪk]
ipa: [jasˈtɪk]
raw_tags: auch
rhymes: astɪk
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem türkischen yastık ^(→ tr) ‚Polster‘
Bedeutungen: glosses: kleiner Orientteppich, der meist als Vorleger oder Sitzbelag verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: Yastik
tags: alternative
form: der Jastik
tags: nominative
singular
form: die Jastiks
tags: nominative
plural
form: des Jastik
tags: genitive
singular
form: des Jastiks
tags: genitive
singular
form: der Jastiks
tags: genitive
plural
form: dem Jastik
tags: dative
singular
form: den Jastiks
tags: dative
plural
form: den Jastik
tags: accusative
singular
form: die Jastiks
tags: accusative
plural
Yastik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yas
tikYas
tiks
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: kleiner Orientteppich, der meist als Vorleger oder Sitzbelag verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Yastik
tags: nominative
singular
form: die Yastiks
tags: nominative
plural
form: des Yastik
tags: genitive
singular
form: des Yastiks
tags: genitive
singular
form: der Yastiks
tags: genitive
plural
form: dem Yastik
tags: dative
singular
form: den Yastiks
tags: dative
plural
form: den Yastik
tags: accusative
singular
form: die Yastiks
tags: accusative
plural
Yankee Doodle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yan
kee Doo
dle
Aussprache: ipa: [ˈjɛŋkiˌduːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen Yankee Doodle ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: patriotisches Lied in den USA, das seit dem 18. Jahrhundert bekannt ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Yankee Doodle
tags: nominative
singular
form: des Yankee Doodle
tags: genitive
singular
form: des Yankee Doodles
tags: genitive
singular
form: dem Yankee Doodle
tags: dative
singular
form: den Yankee Doodle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yankee Doodle
Spuckbeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spuck
beu
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊkˌbɔɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ohne den Spuckbeutel hätte ich mich auf den Boden übergeben.
glosses: Papiertüte, welche auf Reisen dafür da ist, Erbrochenes aufzunehmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kotztüte
sense_index: 1
word: Spucktüte
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Speibsackerl
Formen: form: der Spuckbeutel
tags: nominative
singular
form: die Spuckbeutel
tags: nominative
plural
form: des Spuckbeutels
tags: genitive
singular
form: der Spuckbeutel
tags: genitive
plural
form: dem Spuckbeutel
tags: dative
singular
form: den Spuckbeuteln
tags: dative
plural
form: den Spuckbeutel
tags: accusative
singular
form: die Spuckbeutel
tags: accusative
plural
Spuckbeuteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spuck
beu
teln
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊkˌbɔɪ̯tl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spuckbeutel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spuckbeutel
tags: dative
form-of
plural
Spuckbeutels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spuck
beu
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊkˌbɔɪ̯tl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spuckbeutel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spuckbeutel
tags: form-of
genitive
singular
Sinkflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sink
flug
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋkˌfluːk]
rhymes: ɪŋkfluːk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auch der Autopilot, der die Boeing offenbar gesteuert hatte, wäre dann ausgefallen und die Maschine vermutlich in einem spiralförmigen Sinkflug ins Meer gestürzt.“
glosses: Flugmanöver, bei dem ein Luftfahrzeug seine Flughöhe verringert
sense_index: 1
examples: text: „Der Sinkflug der Rupie setzt sich trotz Gegensteuern der indischen Zentralbank fort.“
glosses: rapider Niedergang, schnelles Absinken
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Sinkflug
tags: nominative
singular
form: die Sinkflüge
tags: nominative
plural
form: des Sinkfluges
tags: genitive
singular
form: des Sinkflugs
tags: genitive
singular
form: der Sinkflüge
tags: genitive
plural
form: dem Sinkflug
tags: dative
singular
form: dem Sinkfluge
tags: dative
singular
form: den Sinkflügen
tags: dative
plural
form: den Sinkflug
tags: accusative
singular
form: die Sinkflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: descent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vol de descente
Supervisandin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
vi
san
din
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Supervisandin verstand die Reaktionen ihrer Kolleginnen und Kollegen auf ihr eigenes Verhalten nach der Sitzung besser.
glosses: weibliche Person, die an einer Supervision teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Supervisand
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Supervisandin
tags: nominative
singular
form: die Supervisandinnen
tags: nominative
plural
form: der Supervisandin
tags: genitive
singular
form: der Supervisandinnen
tags: genitive
plural
form: der Supervisandin
tags: dative
singular
form: den Supervisandinnen
tags: dative
plural
form: die Supervisandin
tags: accusative
singular
form: die Supervisandinnen
tags: accusative
plural
Pelzkragens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pelz
kra
gens
Aussprache: ipa: [ˈpɛlt͡sˌkʁaːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pelzkragen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pelzkragen
tags: form-of
genitive
singular
Hermelinkragens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
me
lin
kra
gens
Aussprache: ipa: [hɛʁməˈliːnˌkʁaːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hermelinkragen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hermelinkragen
tags: form-of
genitive
singular
Heimfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heimflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Heimflug
tags: variant
Sinkflügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sink
flü
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋkˌflyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sinkflug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sinkflug
tags: dative
form-of
plural
Sinkflüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sink
flü
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋkˌflyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sinkflug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sinkflug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sinkflug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sinkflug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sinkflug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sinkflug
tags: accusative
form-of
plural
Sinkfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sink
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋkˌfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sinkflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sinkflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sinkflug
tags: variant
Sinkflugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sink
flugs
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋkˌfluːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sinkflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sinkflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sinkfluges
tags: variant
Sinkfluges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sink
flu
ges
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋkˌfluːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sinkflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sinkflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sinkflugs
tags: variant
Hemdkragen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemd
kra
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɛmtˌkʁaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hemd und Kragen
Bedeutungen: examples: text: „Erst vor wenigen Jahren, konkret im Zuge des Wahlkampfs zur Nationalratswahl 2008, wurde eine Photographie von ihm angefertigt, just als er gerade die Krawatte wechseln wollte und aus diesem Grund für einen kurzen Augenblick mit offenem Hemdkragen in der Öffentlichkeit zu sehen war.“
text: „Über dem Hemdkragen des jungen Burschen lagen zwei graurosa Fettpolster.“
text: „Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“
text: „Bastian hatte den Hemdkragen geöffnet und seine Beine auf einen Stuhl gelegt, allerdings nicht ohne vorher, mit einem Seitenblick auf seinen Herrn, eine Zeitung untergeschoben zu haben.“
glosses: Kragen an einem Hemd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hemdenkragen
Formen: form: der Hemdkragen
tags: nominative
singular
form: die Hemdkragen
tags: nominative
plural
form: des Hemdkragens
tags: genitive
singular
form: der Hemdkragen
tags: genitive
plural
form: dem Hemdkragen
tags: dative
singular
form: den Hemdkragen
tags: dative
plural
form: den Hemdkragen
tags: accusative
singular
form: die Hemdkragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skjortkrage
Hemdkragens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemd
kra
gens
Aussprache: ipa: [ˈhɛmtˌkʁaːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hemdkragen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hemdkragen
tags: form-of
genitive
singular
Spießgeselle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
ge
sel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsɡəˌzɛlə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spieß (im Sinne von Waffe) und Geselle, also zunächst in der Bedeutung „Waffenbruder“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; in der Bedeutung „Mittäter in einer üblen Sache“ belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Es schien mir nun die höchste Zeit zum Aufbruch in die unbewohnten Gegenden, wenn ich nicht auf unrühmliche Weise zurückkehren wollte, und ich begann, mich nach einem Spießgesellen umzusehen.“
text: „Hier lebte Eberhard von Braunscheig, ein unerbittlicher Gegner der braunen Spießgesellen.“
text: „Als jene Spießgesellen wahrnahmen, wie der schwarzgekleidete Amtsdiener dem Friedensvogte die Weisung gab, die geborene Wang frei nach Hause zu entlassen, wie dann der Vogt ihre vollen Namen für ein Verhör und eine Verhandlung vor dem Strafvollzugsamt am nächsten Morgen feststellen ließ, sahen sie einander verdutzt an.“
text: „Im Morgengrauen wurde der Unmensch von seinen Spießgesellen geweckt und stand auf.“
glosses: Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut
sense_index: 1
Formen: form: Spiessgeselle
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießgesellin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spießgeselle
tags: nominative
singular
form: die Spießgesellen
tags: nominative
plural
form: des Spießgesellen
tags: genitive
singular
form: der Spießgesellen
tags: genitive
plural
form: dem Spießgesellen
tags: dative
singular
form: den Spießgesellen
tags: dative
plural
form: den Spießgesellen
tags: accusative
singular
form: die Spießgesellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pal
lang: Englisch
raw_tags: verstärkend
sense_index: 1
word: crony
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: complice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acolyte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: complice
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wspólnik
lang: Russisch
roman: posobnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пособник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cómplice
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: compinche
Ausrüstungsgegenständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rüs
tungs
ge
gen
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁʏstʊŋsˌɡeːɡn̩ʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausrüstungsgegenstand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausrüstungsgegenstand
tags: dative
form-of
plural