cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schilderhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilderhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schilderhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schilderhaus
tags: variant
Schilderhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilderhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schilderhaus
tags: form-of
genitive
singular
Kavalierhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
va
lier
hau
se
Aussprache: ipa: [kavaˈliːɐ̯ˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kavalierhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kavalierhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kavalierhaus
tags: variant
Mutterhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mutterhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mutterhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mutterhaus
tags: variant
Schweizerhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
zer
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweizerhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schweizerhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schweizerhaus
tags: variant
Glashause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glashaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Glashaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Glashaus
tags: variant
Mietshause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miets
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈmiːt͡sˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mietshaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mietshaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mietshaus
tags: variant
Sakramentshause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ra
ments
hau
se
Aussprache: ipa: [zakʁaˈmɛnt͡sˌhaʊ̯zə]
rhymes: ɛnt͡shaʊ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sakramentshaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sakramentshaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sakramentshaus
tags: variant
Bootshause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootshaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bootshaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bootshaus
tags: variant
Rathause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌhaʊ̯zə]
rhymes: aːthaʊ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rathaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rathaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rathaus
tags: variant
Bethause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bet
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈbeːtˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bethaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bethaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bethaus
tags: variant
Hofbräuhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
bräu
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈhoːfbʁɔɪ̯ˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hofbräuhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hofbräuhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hofbräuhaus
tags: variant
Auktionshäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auk
ti
ons
häu
sern
Aussprache: ipa: [aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌhɔɪ̯zɐn]
rhymes: oːnshɔɪ̯zɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auktionshaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auktionshaus
tags: dative
form-of
plural
Auktionshauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auk
ti
ons
hau
ses
Aussprache: ipa: [aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌhaʊ̯zəs]
rhymes: oːnshaʊ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auktionshaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Auktionshaus
tags: form-of
genitive
singular
Auktionshause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auk
ti
ons
hau
se
Aussprache: ipa: [aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌhaʊ̯zə]
rhymes: oːnshaʊ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auktionshaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Auktionshaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Auktionshaus
tags: variant
Amylolysen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amy
lo
ly
sen
Aussprache: ipa: [amyloˈlyːzn̩]
rhymes: yːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amylolyse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amylolyse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amylolyse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amylolyse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amylolyse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amylolyse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Amylolyse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amylolyse
tags: accusative
form-of
plural
Wurstvergiftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
ver
gif
tung
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wurst und Vergiftung
Bedeutungen: examples: text: „Der Name Botulismus stammt von Justinus Kerner, der das Krankheitsbild 1817 beschrieb, da die Krankheit nach einer Wurstvergiftung (lat. botulus, Wurst) auftrat.“
glosses: Vergiftung, die durch den Verzehr von verdorbener Wurst hervorgerufen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Botulismus
Formen: form: die Wurstvergiftung
tags: nominative
singular
form: die Wurstvergiftungen
tags: nominative
plural
form: der Wurstvergiftung
tags: genitive
singular
form: der Wurstvergiftungen
tags: genitive
plural
form: der Wurstvergiftung
tags: dative
singular
form: den Wurstvergiftungen
tags: dative
plural
form: die Wurstvergiftung
tags: accusative
singular
form: die Wurstvergiftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: botulismus
Leimsieder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leim
sie
der
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯mˌziːdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Leim und Sieder, einem Verbalsubstantiv von sieden mit Suffix -er
[2] übertragene Bedeutung, die sich auf die langwierige Herstellungsweise bezieht.
In einigen Fällen volksetymologisch umgedeutet zu lahm
oder, da ein Lautwandel von Mittelhochdeutsch: līm zu loam/luem als problematisch angesehen wird:
vom mittelhochdeutschen lüeme ‚matt‘, ‚sanft‘, ‚milde‘ abgeleitet (Tirol) oder
Lehm/Laim (bairisch:Loam) „Lehmsieder“. Zu Lehmsieder in Bayern vgl. Loamsiada
Bedeutungen: glosses: Person, die flüssigen Klebstoff durch Kochen herstellt.
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: (Bayern:) „[Der Künstler] wusste, dass Kreittmayr einerseits ein verdienstvoller Mann war, dass aber andererseits z.B. unter ihm Leute ‚verschwanden‘. ‚So ein Mann kriegt nun wieder ein Denkmal‘, sagt er, Körperlichkeit und Charakter dieses Mannes wollte er so darstellen, wie sie waren […]: ‚Ich konnte nicht abmildern, sondern musste gesteigert zeigen, was wirklich war. Ein Leimsieder war der Kreittmayr gewiss nicht.‘ Und es gelang Fischer […] eine expressiv-dramatisch sich gebärdende Figur, […]“
text: „›Würdet Ihr es auch schaffen, von Neuem zu beginnen und dennoch rechtzeitig fertig zu werden?‹ ›Gewiss, ich arbeite ja nicht langsam wie ein Leimsieder. […]‹“
glosses: langsamer, umständlicher, zögerlicher Mensch. Auch Schimpfwort
raw_tags: Süddeutschland
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
regional
glosses: spöttische Bezeichnung für einen Schreiner
raw_tags: Baden
sense_index: 3
tags: regional
Formen: form: Leimsiederin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Leimsieder
tags: nominative
singular
form: die Leimsieder
tags: nominative
plural
form: des Leimsieders
tags: genitive
singular
form: der Leimsieder
tags: genitive
plural
form: dem Leimsieder
tags: dative
singular
form: den Leimsiedern
tags: dative
plural
form: den Leimsieder
tags: accusative
singular
form: die Leimsieder
tags: accusative
plural
Indizienprozessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
zi
en
pro
zes
sen
Aussprache: ipa: [ɪnˈdiːt͡si̯ənpʁoˌt͡sɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Indizienprozess
glosses: Dativ Plural des Substantivs Indizienprozess
tags: dative
form-of
plural
Indizienprozesses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
zi
en
pro
zes
ses
Aussprache: ipa: [ɪnˈdiːt͡si̯ənpʁoˌt͡sɛsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Indizienprozess
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Indizienprozess
tags: form-of
genitive
singular
Indizienprozesse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
zi
en
pro
zes
se
Aussprache: ipa: [ɪnˈdiːt͡si̯ənpʁoˌt͡sɛsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Indizienprozess
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Indizienprozess
tags: dative
form-of
singular
form_of: Indizienprozess
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Indizienprozess
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Indizienprozess
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Indizienprozess
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Indizienprozess
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Indizienprozess
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Indizienprozess
tags: variant
dative
singular
Handlungsutilitarismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
lungs
uti
li
ta
ris
mus
Aussprache: ipa: [ˈhandlʊŋsʔutilitaˌʁɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Utilitarismus sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Handlungsutilitarismus ist jene Handlung moralisch richtig, deren Folgen zu einem Höchstmaß an allgemeinem Wohlbefinden führen.“
glosses: die Anwendung des utilitaristischen Prinzips direkt auf die einzelne, konkrete Handlung und nicht indirekt über Handlungsnormen oder Handlungsgrundsätze
raw_tags: Ethik
sense_index: 1
Formen: form: der Handlungsutilitarismus
tags: nominative
singular
form: des Handlungsutilitarismus
tags: genitive
singular
form: dem Handlungsutilitarismus
tags: dative
singular
form: den Handlungsutilitarismus
tags: accusative
singular
Regelutilitarismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gel
uti
li
ta
ris
mus
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ʔutilitaˌʁɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regel und Utilitarismus
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Regelutilitarismus ist jene Handlung moralisch richtig, deren Folgen zu einem Höchstmaß an allgemeinem Wohlbefinden führen.“
glosses: die Anwendung des utilitaristischen Prinzips auf allgemeine Regeln von Handlungen (also Handlungsnormen oder Handlungsgrundsätze) und nicht direkt auf die einzelne Handlung
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: der Regelutilitarismus
tags: nominative
singular
form: des Regelutilitarismus
tags: genitive
singular
form: dem Regelutilitarismus
tags: dative
singular
form: den Regelutilitarismus
tags: accusative
singular
Leimsiedern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leim
sie
dern
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯mˌziːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leimsieder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leimsieder
tags: dative
form-of
plural
Leimsieders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leim
sie
ders
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯mˌziːdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leimsieder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leimsieder
tags: form-of
genitive
singular
Wurstvergiftungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
ver
gif
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wurstvergiftung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wurstvergiftung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wurstvergiftung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wurstvergiftung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wurstvergiftung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wurstvergiftung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wurstvergiftung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wurstvergiftung
tags: accusative
form-of
plural
Weltraumtouristen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
raum
tou
ris
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaʊ̯mtuˌʁɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltraumtourist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weltraumtourist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weltraumtourist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Weltraumtourist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weltraumtourist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Weltraumtourist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weltraumtourist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltraumtourist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltraumtourist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltraumtourist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltraumtourist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltraumtourist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weltraumtourist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltraumtourist
tags: accusative
form-of
plural
Weihnachtsgratifikationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
gra
ti
fi
ka
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sɡʁatifikaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtsgratifikation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtsgratifikation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtsgratifikation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtsgratifikation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtsgratifikation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weihnachtsgratifikation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weihnachtsgratifikation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtsgratifikation
tags: accusative
form-of
plural
Wahlversprechens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
ver
spre
chens
Aussprache: ipa: [ˈvaːlfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlversprechen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlversprechen
tags: form-of
genitive
singular
Sportkommentatoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
kom
men
ta
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtkɔməntaˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sportkommentator
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sportkommentator
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sportkommentator
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sportkommentator
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sportkommentator
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sportkommentator
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sportkommentator
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sportkommentator
tags: accusative
form-of
plural
Bordsteinkante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
stein
kan
te
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌkantə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bordstein und Kante
Bedeutungen: examples: text: Der Kopf knallte gegen die Bordsteinkante.
text: „Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“
text: „Schon nach wenigen Schritten stellte ich überrascht fest, nicht mehr Herr meiner Beine zu sein, kam beim Versuch, eine Bordsteinkante zu nehmen, mit den Füßen völlig durcheinander und stürzte plump auf die Straße.“
glosses: zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Bordkante
Formen: form: die Bordsteinkante
tags: nominative
singular
form: die Bordsteinkanten
tags: nominative
plural
form: der Bordsteinkante
tags: genitive
singular
form: der Bordsteinkanten
tags: genitive
plural
form: der Bordsteinkante
tags: dative
singular
form: den Bordsteinkanten
tags: dative
plural
form: die Bordsteinkante
tags: accusative
singular
form: die Bordsteinkanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kerb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trotuara bordo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trottoarkant
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járdaszegély
Vorsteher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ste
her
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃteːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert Vorstand „Verteidiger, Bürge“ ergänzend
strukturell: Ableitung vom Stamm von vorstehen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Am Mittwoch, 06.09.2000 besuchte Bezirksältester Norbert A. die Gemeinde Kronberg und führte den neuen Vorsteher, Priester Martin H., in die Gemeinde ein.
glosses: Person, die eine leitende Funktion ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Vorsteherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vorsteher
tags: nominative
singular
form: die Vorsteher
tags: nominative
plural
form: des Vorstehers
tags: genitive
singular
form: der Vorsteher
tags: genitive
plural
form: dem Vorsteher
tags: dative
singular
form: den Vorstehern
tags: dative
plural
form: den Vorsteher
tags: accusative
singular
form: die Vorsteher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefkontrolisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gvidanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: direktoro
Bordsteinkanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
stein
kan
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌkantn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordsteinkante
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bordsteinkante
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bordsteinkante
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bordsteinkante
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bordsteinkante
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bordsteinkante
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bordsteinkante
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bordsteinkante
tags: accusative
form-of
plural
Schmuddelfilmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmud
del
fil
mes
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊdl̩ˌfɪlməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmuddelfilm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schmuddelfilm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schmuddelfilms
tags: variant
Schmuddelfilms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmud
del
films
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊdl̩ˌfɪlms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmuddelfilm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schmuddelfilm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schmuddelfilmes
tags: variant
Schmuddelfilmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmud
del
fil
men
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊdl̩ˌfɪlmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmuddelfilm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmuddelfilm
tags: dative
form-of
plural
Schmuddelfilme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmud
del
fil
me
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊdl̩ˌfɪlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmuddelfilm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmuddelfilm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schmuddelfilm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmuddelfilm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmuddelfilm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmuddelfilm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmuddelfilm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmuddelfilm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schmuddelfilm
tags: variant
dative
singular
Siegmund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieg
mund
Aussprache: ipa: [ˈziːkmʊnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Morgen fahren wir zu Onkel Siegmund.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Siggi
sense_index: 1
tags: affective
form: Sigmund
sense_index: 1
tags: variant
form: Sigismund
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Siegmund
tags: nominative
singular
form: die Siegmunds
tags: nominative
plural
form: des Siegmund
tags: genitive
singular
form: des Siegmunds
tags: genitive
singular
form: Siegmunds
tags: genitive
singular
form: der Siegmunds
tags: genitive
plural
form: (dem) Siegmund
tags: dative
singular
form: den Siegmunds
tags: dative
plural
form: (den) Siegmund
tags: accusative
singular
form: die Siegmunds
tags: accusative
plural
Wagenrennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
ren
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩ˌʁɛnən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Rennen
Bedeutungen: examples: text: „Nur weil die Antike die Wagenrennen gepflegt hat, heißt das nicht, dass es heute leicht zu wiederholen wäre.“
text: „Denn auf den kargen Feldern wird ein Wagenrennen gedreht, das Filmgeschichte geschrieben hat: Das Rennen von Ben Hur und seinem Widersacher Messala.“
text: „Dass die Römer der Spätantike zunehmend das Interesse verloren, sich für Kaiser und Staat kriegerisch zu engagieren, mag ein Grund für das Ende der Gladiatur gewesen sein, deren Rolle von den pompösen Wagenrennen übernommen wurde.“
glosses: anlässlich der Festspiele veranstaltetes Rennen auf leichten Wagen mit zwei Rädern, die von zwei oder vier Pferden gezogen wurden
raw_tags: in der Antike
sense_index: 1
Formen: form: das Wagenrennen
tags: nominative
singular
form: die Wagenrennen
tags: nominative
plural
form: des Wagenrennens
tags: genitive
singular
form: der Wagenrennen
tags: genitive
plural
form: dem Wagenrennen
tags: dative
singular
form: den Wagenrennen
tags: dative
plural
form: das Wagenrennen
tags: accusative
singular
form: die Wagenrennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: course de chars
Hofstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
staat
Aussprache: ipa: [ˈhoːfˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Staat
Bedeutungen: examples: text: Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie.
text: „Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“
text: „Am 29. Mai brach Napoleon von Dresden auf, wo er drei Wochen zugebracht hatte, umgeben von einem Hofstaat aus Prinzen, Herzögen und Königen; ja selbst ein Kaiser war darunter gewesen.“
text: „Um den Pharao herum bildeten wichtige Persönlichkeiten seinen Hofstaat.“
text: „Aber alles wurde zunächst wettgemacht dadurch, daß König Ludwig XV, in Gegenwart des gesamten Hofstaates in feierlicher Zeremonie geruhte, seine Unterschrift unter den Ehevertrag zu setzen.“
glosses: Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hof
sense_index: 1
word: höfische
sense_index: 1
word: Gesellschaft
sense_index: 1
word: Entourage
sense_index: 1
word: Gefolge
sense_index: 1
word: Gefolgschaft
sense_index: 1
word: Getreue
sense_index: 1
word: Höflinge
Formen: form: der Hofstaat
tags: nominative
singular
form: die Hofstaaten
tags: nominative
plural
form: des Hofstaats
tags: genitive
singular
form: des Hofstaates
tags: genitive
singular
form: der Hofstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Hofstaat
tags: dative
singular
form: dem Hofstaate
tags: dative
singular
form: den Hofstaaten
tags: dative
plural
form: den Hofstaat
tags: accusative
singular
form: die Hofstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: court
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cort
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corte
lang: Russisch
roman: dvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: двор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hovstat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corte