cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
nächtigst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
tigst
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪçst]
ipa: [ˈnɛçtɪkst]
rhymes: ɛçtɪçst
rhymes: ɛçtɪkst
ipa: [ˈnɛçtɪkst]
rhymes: ɛçtɪçst
rhymes: ɛçtɪkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
nächtigest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
ti
gest
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪɡəst]
rhymes: ɛçtɪɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
nächtiget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
ti
get
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪɡət]
rhymes: ɛçtɪɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
nächtigte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
tig
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪçtə]
ipa: [ˈnɛçtɪktə]
rhymes: ɛçtɪçtə
rhymes: ɛçtɪktə
ipa: [ˈnɛçtɪktə]
rhymes: ɛçtɪçtə
rhymes: ɛçtɪktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: nächtigen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: nächtigen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: nächtigen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
nächtigtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
tig
test
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪçtəst]
ipa: [ˈnɛçtɪktəst]
rhymes: ɛçtɪçtəst
rhymes: ɛçtɪktəst
ipa: [ˈnɛçtɪktəst]
rhymes: ɛçtɪçtəst
rhymes: ɛçtɪktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
nächtigten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
tig
ten
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪçtn̩]
ipa: [ˈnɛçtɪktn̩]
rhymes: ɛçtɪçtn̩
rhymes: ɛçtɪktn̩
ipa: [ˈnɛçtɪktn̩]
rhymes: ɛçtɪçtn̩
rhymes: ɛçtɪktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: nächtigen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: nächtigen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: nächtigen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
nächtigtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
tig
tet
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtɪçtət]
ipa: [ˈnɛçtɪktət]
rhymes: ɛçtɪçtət
rhymes: ɛçtɪktət
ipa: [ˈnɛçtɪktət]
rhymes: ɛçtɪçtət
rhymes: ɛçtɪktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: nächtigen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nächtigen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Aversum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aver
sum
Aussprache: ipa: [aˈvɛʁzʊm]
rhymes: ɛʁzʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Zollanschluss Hamburgs und Bremens 1927 mussten diese keine Aversa mehr zahlen.“
glosses: Geldsumme, die zur Abfindung bestimmt ist
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfindung
sense_index: 1
word: Abfindungssumme
sense_index: 1
word: Ablösung
sense_index: 1
word: Aversalsumme
sense_index: 1
word: Aversionalsumme
Formen: form: das Aversum
tags: nominative
singular
form: die Aversa
tags: nominative
plural
form: des Aversums
tags: genitive
singular
form: der Aversa
tags: genitive
plural
form: dem Aversum
tags: dative
singular
form: den Aversa
tags: dative
plural
form: das Aversum
tags: accusative
singular
form: die Aversa
tags: accusative
plural
Aversalsumme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aver
sal
sum
me
Aussprache: ipa: [avɛʁˈzaːlˌzʊmə]
rhymes: aːlzʊmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Statt jede einzelne Nutzung zu zahlen, wurde dem Fürsten eine jährliche Aversalsumme gestattet.
glosses: Geldsumme, die zur Abfindung bestimmt ist
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfindung
sense_index: 1
word: Abfindungssumme
sense_index: 1
word: Ablösung
sense_index: 1
word: Aversum
sense_index: 1
word: Aversionalsumme
Formen: form: die Aversalsumme
tags: nominative
singular
form: die Aversalsummen
tags: nominative
plural
form: der Aversalsumme
tags: genitive
singular
form: der Aversalsummen
tags: genitive
plural
form: der Aversalsumme
tags: dative
singular
form: den Aversalsummen
tags: dative
plural
form: die Aversalsumme
tags: accusative
singular
form: die Aversalsummen
tags: accusative
plural
Aversionalsumme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aver
si
o
nal
sum
me
Aussprache: ipa: [avɛʁzi̯oˈnaːlˌzʊmə]
rhymes: aːlzʊmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Geldsumme, die zur Abfindung bestimmt ist
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfindung
sense_index: 1
word: Abfindungssumme
sense_index: 1
word: Ablösung
sense_index: 1
word: Aversum
sense_index: 1
word: Aversalsumme
Formen: form: die Aversionalsumme
tags: nominative
singular
form: die Aversionalsummen
tags: nominative
plural
form: der Aversionalsumme
tags: genitive
singular
form: der Aversionalsummen
tags: genitive
plural
form: der Aversionalsumme
tags: dative
singular
form: den Aversionalsummen
tags: dative
plural
form: die Aversionalsumme
tags: accusative
singular
form: die Aversionalsummen
tags: accusative
plural
Averbo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aver
bo
Aussprache: ipa: [aˈvɛʁbo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus der lateinischen Wendung „a ^(→ la) verbo ^(→ la)“ ‚vom Verb‘
Bedeutungen: examples: text: „Das System der germ. starken Verben fußt daher weitgehend auf der idg. Alternation *e (im germ. Infinitiv und Präsens, sog. Averbo 1) – *o (Prät.Sg., sog. Averbo 2) – ¬ (Prät.Pl., sog. Averbo 3). Üblicherweise wird in Grammatiken altgermanischer Sprachen auch noch ein viertes Averbo, das Partizip Präteriti, angegeben, das in gemeingerm. Zeit ausschließlich verbaladjektivische Funktion hatte und daher für unsere Fragestellung von peripherem Interesse ist.“
glosses: Gesamtheit der Stammformen eines Verbs
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Averbo
tags: nominative
singular
form: die Averbos
tags: nominative
plural
form: die Averbi
tags: nominative
plural
form: des Averbos
tags: genitive
singular
form: der Averbos
tags: genitive
plural
form: der Averbi
tags: genitive
plural
form: dem Averbo
tags: dative
singular
form: den Averbos
tags: dative
plural
form: den Averbi
tags: dative
plural
form: das Averbo
tags: accusative
singular
form: die Averbos
tags: accusative
plural
form: die Averbi
tags: accusative
plural
Referendarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
ren
da
rin
Aussprache: ipa: [ʁefəʁɛnˈdaːʁɪn]
rhymes: aːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Referendar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Umso eindrucksvoller ist das Traktat, mit dem Caroline Heinrich ihre Zeit als Referendarin aufarbeitet - und dabei von der Sprechakttheorie bis zur Philosophie Kants, Foucaults und Baudrillards schwerste philosophische Geschütze auffährt.“
text: „Die Referendarin beobachtete den Auftritt eines Richters, notierte seine Arroganz, die wohlgesetzten Worte, die Melodie der Selbstherrlichkeit hinter den Worten.“
text: „Die Referendarin – damals 29 Jahre alt – wollte, dass das Verfahren gegen sie eingestellt wird.“
glosses: Beamtenanwärterin
sense_index: 1
Formen: form: Referendar
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Referendarin
tags: nominative
singular
form: die Referendarinnen
tags: nominative
plural
form: der Referendarin
tags: genitive
singular
form: der Referendarinnen
tags: genitive
plural
form: der Referendarin
tags: dative
singular
form: den Referendarinnen
tags: dative
plural
form: die Referendarin
tags: accusative
singular
form: die Referendarinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: student teacher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trainee teacher
Aversionalsummen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aver
si
o
nal
sum
men
Aussprache: ipa: [avɛʁzi̯oˈnaːlˌzʊmən]
rhymes: aːlzʊmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aversionalsumme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aversionalsumme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aversionalsumme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aversionalsumme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aversionalsumme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aversionalsumme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aversionalsumme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aversionalsumme
tags: accusative
form-of
plural
Schrapnellkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrap
nell
ku
gel
Aussprache: ipa: [ʃʁapˈnɛlˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrapnell und Kugel
Bedeutungen: examples: text: „Und überall in dem Schutt lagen Granatsplitter und Schrapnellkugeln herum.“
text: „Im selben Augenblick krachten die Haubitzen der Serben, und etwa hundert Schritte vor uns ging ein Sprühregen von Schrapnellkugeln nieder.“
glosses: Kugel in/aus einem Schrapnell
sense_index: 1
Formen: form: die Schrapnellkugel
tags: nominative
singular
form: die Schrapnellkugeln
tags: nominative
plural
form: der Schrapnellkugel
tags: genitive
singular
form: der Schrapnellkugeln
tags: genitive
plural
form: der Schrapnellkugel
tags: dative
singular
form: den Schrapnellkugeln
tags: dative
plural
form: die Schrapnellkugel
tags: accusative
singular
form: die Schrapnellkugeln
tags: accusative
plural
Schrapnellkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrap
nell
ku
geln
Aussprache: ipa: [ʃʁapˈnɛlˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrapnellkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schrapnellkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schrapnellkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schrapnellkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schrapnellkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schrapnellkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schrapnellkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schrapnellkugel
tags: accusative
form-of
plural
Signalrakete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
ra
ke
te
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlʁaˌkeːtə]
rhymes: aːlʁakeːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Signal und Rakete
Bedeutungen: examples: text: „Nick bemerkte, wo die Maschinengewehre und die Signalraketen in ihren Gestellen postiert waren.“
glosses: Rakete mit hoher Leuchtkraft, um Signale geben zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leuchtrakete
Formen: form: die Signalrakete
tags: nominative
singular
form: die Signalraketen
tags: nominative
plural
form: der Signalrakete
tags: genitive
singular
form: der Signalraketen
tags: genitive
plural
form: der Signalrakete
tags: dative
singular
form: den Signalraketen
tags: dative
plural
form: die Signalrakete
tags: accusative
singular
form: die Signalraketen
tags: accusative
plural
Verkündigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kün
di
gung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Mittwoch war der Tag der feierlichen Verkündigung des Gerichtsurteils.
text: Am 21. November 2014 jährte sich zum 50. Mal die feierliche Verkündigung des Ökumenismusdekretes „Unitatis redintegratio“ durch das Zweite Vatikanische Konzil.
text: Die Verkündigung an Maria war der Moment, in dem der Erzengel Gabriel den göttlichen Ratschluß der Erlösung mitteilte.
text: „Jedes einzelne Wort des Predigers war eine Verkündigung.“
glosses: öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bekanntmachung
sense_index: 1
word: Kundmachung
sense_index: 1
word: Verkündung
Formen: form: die Verkündigung
tags: nominative
singular
form: die Verkündigungen
tags: nominative
plural
form: der Verkündigung
tags: genitive
singular
form: der Verkündigungen
tags: genitive
plural
form: der Verkündigung
tags: dative
singular
form: den Verkündigungen
tags: dative
plural
form: die Verkündigung
tags: accusative
singular
form: die Verkündigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: opovestjavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: оповестяване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: annunciation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proclamation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proclamazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proclamación
Ernstfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
fall
Aussprache: ipa: [ˈɛʁnstˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ernst und Fall
Bedeutungen: examples: text: „Er wusste, im Ernstfall würden sie die Stellung nicht halten können.“
text: „Von den untereinander verfeindeten, westeuropäischen Staaten war im Ernstfall wenig Hilfe zu erwarten; so kamen die Habsburger mit den Jagiellonen über einen gegenseitigen Freundschaftsvertrag überein, der nach Vorverhandlungen in Pressburg in Wien beschlossen werden sollte.“
text: „Außerdem machte man uns klar, dass wir im Ernstfall die ersten Angriffsziele des Feindes sind, weil wir aufgrund unserer Funksignale am leichtesten ausfindig gemacht werden können.“
glosses: kritische Situation, in der ein als negativ eingeschätztes Ergebnis einzutreten droht
sense_index: 1
Formen: form: der Ernstfall
tags: nominative
singular
form: die Ernstfälle
tags: nominative
plural
form: des Ernstfalles
tags: genitive
singular
form: des Ernstfalls
tags: genitive
singular
form: der Ernstfälle
tags: genitive
plural
form: dem Ernstfall
tags: dative
singular
form: dem Ernstfalle
tags: dative
singular
form: den Ernstfällen
tags: dative
plural
form: den Ernstfall
tags: accusative
singular
form: die Ernstfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency
Signalraketen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
ra
ke
ten
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlʁaˌkeːtn̩]
rhymes: aːlʁakeːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signalrakete
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Signalrakete
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Signalrakete
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Signalrakete
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Signalrakete
glosses: Dativ Plural des Substantivs Signalrakete
tags: dative
form-of
plural
form_of: Signalrakete
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Signalrakete
tags: accusative
form-of
plural
Verkündigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kün
di
gun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkündigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verkündigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verkündigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verkündigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verkündigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verkündigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verkündigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verkündigung
tags: accusative
form-of
plural
Ernstfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈɛʁnstˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernstfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ernstfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ernstfalls
tags: variant
Ernstfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
falls
Aussprache: ipa: [ˈɛʁnstˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernstfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ernstfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ernstfalles
tags: variant
Ernstfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈɛʁnstˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernstfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ernstfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ernstfall
tags: variant
Ernstfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈɛʁnstˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernstfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ernstfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ernstfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ernstfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ernstfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ernstfall
tags: accusative
form-of
plural
Ernstfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈɛʁnstˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernstfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ernstfall
tags: dative
form-of
plural
Avenue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ave
nue
Aussprache: ipa: [avəˈnyː]
ipa: [ˈævɪnjuː]
raw_tags: in Bezug auf nordamerikanische Verhältnisse auch
ipa: [ˈɛvənjuː]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem frühen 17. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem französischen avenue ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Ich ging die fünfte Avenue entlang.“
glosses: Straße, die zu einem bestimmten Ort führt
sense_index: 1
tags: outdated
usually
topics: military
examples: text: „Die Avenue nahm in beide Richtungen kein Ende.“
glosses: Prachtstraße in einer Stadt, die mit Bäumen bepflanzt ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfahrt
sense_index: 1
word: Zugang
sense_index: 1
word: Zufahrt
sense_index: 1
word: Zufahrtsstraße
Formen: form: die Avenue
tags: nominative
singular
form: die Avenuen
tags: nominative
plural
form: der Avenue
tags: genitive
singular
form: der Avenuen
tags: genitive
plural
form: der Avenue
tags: dative
singular
form: den Avenuen
tags: dative
plural
form: die Avenue
tags: accusative
singular
form: die Avenuen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: avenuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avenue
lang: Georgisch
roman: aveniu
sense_index: 1
word: ავენიუ
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: avenue
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: avenuo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avenue
lang: Georgisch
roman: aveniu
sense_index: 2
word: ავენიუ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: aveny
Average (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ave
rage
Aussprache: ipa: [ˈævəɹɪd͡ʒ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen average ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Wert innerhalb einer Skala, der in etwa in der Mitte liegt
raw_tags: meist Statistik
sense_index: 1
glosses: Schaden an einem Schiff oder seiner Ladung
raw_tags: Seewesen
sense_index: 2
tags: no-plural
glosses: Ware von durchschnittlicher Qualität
raw_tags: Kaufmannssprache
sense_index: 3
Formen: form: der Average
tags: nominative
singular
form: die Averages
tags: nominative
plural
form: des Average
tags: genitive
singular
form: der Averages
tags: genitive
plural
form: dem Average
tags: dative
singular
form: den Averages
tags: dative
plural
form: den Average
tags: accusative
singular
form: die Averages
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: average
lang: Englisch
sense_index: 2
word: average
Aventurier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aven
tu
ri
er
Aussprache: ipa: [avɑ̃tyˈʁi̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen aventurier ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Mit Einem Schlage war der unglückliche Spieler, der fürstliche Aventurier, einer der bedeutendsten und einflußreichsten Cavaliere geworden.
text: „Aber solche Fälle gab es doch, vielleicht waren sie dem Friedensrichter selbst in einem Lande vorgekommen, das seit den letzten zehn Jahren gewissermaßen der Sammelplatz von Aventuriers aller Art geworden war.“
glosses: Person, die das Abenteuer liebt und sich auf ihr Glück verlässt
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Abenteurer
sense_index: 1
word: Glücksritter
Formen: form: der Aventurier
tags: nominative
singular
form: die Aventuriers
tags: nominative
plural
form: des Aventuriers
tags: genitive
singular
form: der Aventuriers
tags: genitive
plural
form: dem Aventurier
tags: dative
singular
form: den Aventuriers
tags: dative
plural
form: den Aventurier
tags: accusative
singular
form: die Aventuriers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventurier
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalandor
nichts zu melden haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nichts zu mel
den ha
ben
Aussprache: ipa: [nɪçt͡s t͡suː ˈmɛldn̩ ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Da du neu hier bist, hast du nichts zu melden.
glosses: der Unterlegene sein, keinen Einfluss besitzen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: den pernái o lógos mou
sense_index: 1
word: δεν περνάει ο λόγος μου
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niets te zeggen hebben
Aventiure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aven
tiu
re
Aussprache: ipa: [avɛnˈtyːʁə]
rhymes: yːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen âventiure ^(→ gmh) ‚Abenteuer‘
Bedeutungen: examples: text: Indem der Held sie besteht, macht er ihren Rhythmus im Handeln zu dem seinen, so daß am Ende die Aventiure auf ihn warten muß, um abgeschlossen zu werden.
glosses: ritterliche Bewährungsprobe in einem mittelhochdeutschen Gedicht, die ein Held bestehen muss
raw_tags: Literaturwissenschaft
speziell Germanistik
sense_index: 1
glosses: Abschnitt oder Kapitel in einem mittelhochdeutschen Epos, in dem primär solche ritterlichen Bewährungsproben erzählt werden
raw_tags: Literaturwissenschaft
speziell Germanistik
sense_index: 2
Formen: form: die Aventiure
tags: nominative
singular
form: die Aventiuren
tags: nominative
plural
form: der Aventiure
tags: genitive
singular
form: der Aventiuren
tags: genitive
plural
form: der Aventiure
tags: dative
singular
form: den Aventiuren
tags: dative
plural
form: die Aventiure
tags: accusative
singular
form: die Aventiuren
tags: accusative
plural
Aventüre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aven
tü
re
Aussprache: ipa: [avɛnˈtyːʁə]
rhymes: yːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch aventure ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Er folgt, wie gesagt, dem traditionellen Strukturmuster: Man begibt sich auf den Weg in der unbestimmten Erwartung von Aventüren, und man nimmt sie so an, wie sie sich anbieten.“
text: „Dass Hedin gleichzeitig ein seriöser Geograph war, ist seinen populären Aventüren kaum anzumerken.“
glosses: merkwürdiger Vorfall
raw_tags: veraltet oder altertümelnd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abenteuer
Formen: form: die Aventüre
tags: nominative
singular
form: die Aventüren
tags: nominative
plural
form: der Aventüre
tags: genitive
singular
form: der Aventüren
tags: genitive
plural
form: der Aventüre
tags: dative
singular
form: den Aventüren
tags: dative
plural
form: die Aventüre
tags: accusative
singular
form: die Aventüren
tags: accusative
plural