cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lüftungskomponente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
kom
po
nen
te
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋskɔmpoˌnɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Komponente mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zunächst soll hier das Grundprinzip der Volumenstromermittlung zur Auslegung der Lüftungskomponenten nach DIN 1946-6 dargestellt werden.“
text: „Als Ihr lokaler Ansprechpartner unterbreiten wir Ihnen gern Angebote für Lüftungskomponenten, wie z.B. Luftdurchlässe (für Wohn- und Nichtwohngebäude), Quellluftsysteme, Ventilatorkonvektoren (Fan Coils) und Deckenkassetten, Kühlbalken oder Volumenstromregler.“
text: „Es wird eine Lüftungskomponente vorgestellt, die zwei Funktionen übernimmt: Lufttransport und Wärmerückgewinnung.“
text: „Die Produktlinie der Lüftungskomponenten beinhaltet verschiedene Luftauslasstypen für induzierende und laminare Lufteinführung sowie Volumenstromregler und Schalldämpfer für die Luftmengenregulierung.“
text: „Die Anpassung der Lüftungskomponenten auf unterschiedliche Größen, Varianten und Farben ist für DECON kein Problem.“
glosses: technische Bestandteile einer Lüftungsanlage; Teile
sense_index: 1
examples: text: In einem Architekturbüro werden alle Komponenten zu einem Bauwerk kalkuliert, geplant und realisiert - so auch die Lüftungskomponente.
glosses: (kPl.) Systembegriff in der Architektur für Teilbereiche eines Gebäudes
sense_index: 2
Formen: form: die Lüftungskomponente
tags: nominative
singular
form: die Lüftungskomponenten
tags: nominative
plural
form: der Lüftungskomponente
tags: genitive
singular
form: der Lüftungskomponenten
tags: genitive
plural
form: der Lüftungskomponente
tags: dative
singular
form: den Lüftungskomponenten
tags: dative
plural
form: die Lüftungskomponente
tags: accusative
singular
form: die Lüftungskomponenten
tags: accusative
plural
Interpretatio Romana (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
tio Ro
ma
na
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁeˌtaːt͡si̯o ʁoˈmaːna]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Interpretatio Romana meint das Verschmelzen einer keltischen und einer römischen Gottheit zu einem Gott, die sich in der Gleichsetzung des keltischen und römischen Götternamens zeigt.“
glosses: Integration fremder Götter durch die Römer in die eigene Kultur durch Identifikation mit eigenen Göttern
sense_index: 1
Formen: form: die Interpretatio Romana
tags: nominative
singular
form: der Interpretatio Romana
tags: genitive
singular
form: der Interpretatio Romana
tags: dative
singular
form: die Interpretatio Romana
tags: accusative
singular
Reflexionsabbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fle
xi
ons
ab
bruchs
Aussprache: ipa: [ʁeflɛˈksi̯oːnsˌʔapbʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reflexionsabbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Reflexionsabbruch
tags: form-of
genitive
singular
Götternamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
na
men
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Göttername
glosses: Dativ Singular des Substantivs Göttername
tags: dative
form-of
singular
form_of: Göttername
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Göttername
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Göttername
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Göttername
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Göttername
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Göttername
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Göttername
glosses: Dativ Plural des Substantivs Göttername
tags: dative
form-of
plural
form_of: Göttername
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Göttername
tags: accusative
form-of
plural
Lüftungsturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
turm
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Turm, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Durch Kombination dieser Bauteile ist es möglich, einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Lüftungsturm zu konzipieren, der eine Verbindung zwischen moderner Architektur und technischer Nutzung schafft.“
text: „Durch den Einbau von Schalldämmkulissen direkt in den Lüftungsturm sparen Sie wertvollen Platz in der Technik-Zentrale.“
text: „Das Standrohr ist das statisch tragende Element des Lüftungsturms.“
text: „ In Bremen liegen beide oberen Eingänge in einer Flucht (auch der zweite Bremer Bunker hatte beide oberen Eingänge identisch zum Vulkan-Bunker in einer Flucht - identisch zur Lage des Lüftungsturmes Vulkan - angelegt), während dies in Rostock aufgrund der geschilderten Tatsache nicht der Fall ist.“
text: „Sie machen gegen den geplanten Lüftungsturm mobil.“
glosses: hoher, schlanker, freistehender Hohlkörper durch den Luft strömt
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Lüftungsturm
tags: nominative
singular
form: die Lüftungstürme
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsturmes
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsturms
tags: genitive
singular
form: der Lüftungstürme
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsturm
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsturme
tags: dative
singular
form: den Lüftungstürmen
tags: dative
plural
form: den Lüftungsturm
tags: accusative
singular
form: die Lüftungstürme
tags: accusative
plural
Sturzquelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturz
quel
le
Aussprache: ipa: [ʃtʊʁt͡sˌkvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturz und Quelle
Bedeutungen: examples: text: „Bei den besonders in Bergland häufigen Sturzquellen strömt das Wasser sofort und schnell talwärts.“
text: „Bei der Sturzquelle (Rheokrene) tritt das Grundwasser in stark geneigtem Gelände aus Gesteinsspalten hervor und stürzt unter Bildung eines Quellbaches talwärts.“
text: „Oft aber quillt das Wasser aus einem Gesteinsspalt bereits in kräftigem Strom hervor, als Sturzquelle oder Rheokrene, und fließt dann unmittelbar als Quellriesel zu Tale.“
glosses: Quelltyp, der unmittelbar nach Austritt einen sichtbaren Abfluss oder Bach bildet
raw_tags: Hydrologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rheokrene
sense_index: 1
word: Sprudelquelle
Formen: form: die Sturzquelle
tags: nominative
singular
form: die Sturzquellen
tags: nominative
plural
form: der Sturzquelle
tags: genitive
singular
form: der Sturzquellen
tags: genitive
plural
form: der Sturzquelle
tags: dative
singular
form: den Sturzquellen
tags: dative
plural
form: die Sturzquelle
tags: accusative
singular
form: die Sturzquellen
tags: accusative
plural
Lüftungstunnel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
tun
nel
Aussprache: ipa: […]
raw_tags: Singular und Plural
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Tunnel, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mithilfe eines besonders regensicheren Lüftungstunnels erfolgt die Lüftung durch eine große Anzahl von freien Lüftungsöffnungen.“
text: „Zum Beispiel fehlt der Lüftungstunnel in der Mitte der Tiertransporter.“
text: „Diese Segmente bestehen aus den 3 Röhren nebeneinander und den Lüftungstunneln unter und über der Fahrbahn.“
text: „Insekten, wie etwa Termiten, legen lange Lüftungstunnel an, um die Temperatur zu regulieren.“
text: „Hier mussten ebenfalls zusätzliche Leistungen erbracht werden und eine 2m starke Auffüllung aus Beton in der Sohle des Lüftungstunnels aufgebrochen und das aufgeweitete Gerinne hergestellt werden.“
glosses: längliche Röhre durch die Luft strömt
sense_index: 1
Formen: form: der Lüftungstunnel
tags: nominative
singular
form: die Lüftungstunnel
tags: nominative
plural
form: des Lüftungstunnels
tags: genitive
singular
form: der Lüftungstunnel
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungstunnel
tags: dative
singular
form: den Lüftungstunneln
tags: dative
plural
form: den Lüftungstunnel
tags: accusative
singular
form: die Lüftungstunnel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation tunnel
Lüftungshaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
hau
be
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌhaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Haube mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Lüftungshauben werden im 100 mm - Rastermaß in Länge und Breite, sowie in drei Standardhöhen von 330 mm, 540 mm und 800 mm, gefertigt.“
text: „Durch die nach oben geschlossene Form der Lüftungshaube bietet der Lüfter einen wirksamen Schutz vor dem Eindringen von Regenwasser, sodass die Positionierung der Lüftungsöffnung direkt über der Dachfläche unproblematisch ist.“
text: „Um eine Lüftungsleitung zeichnerisch darzustellen wird neben der „Layer Verbindung“ die dazugehörige Lüftungshaube zu der jeweils gezeichneten Lüftungsart (Hauptlüftung, Nebenlüftung etc.) gesetzt.“
text: „Die Lüftungshaube kann in Edelstahl, verzinktem Stahlblech oder Aluminium mit Kunststoffpulver-Beschichtung in einem frei wählbaren Farbton sowie als Ansaug- oder Ausblashaube gefertigt und direkt auf einen Be- oder Entlüftungsrohr (auch wenn baus. vorhanden) montiert werden.“
text: „Auch am Außenzelt befinden sich Lüftungshauben mit Moskitoeinsätzen.“
glosses: schützende Überdachung durch die Luft strömt
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Lüftungshaube
tags: nominative
singular
form: die Lüftungshauben
tags: nominative
plural
form: der Lüftungshaube
tags: genitive
singular
form: der Lüftungshauben
tags: genitive
plural
form: der Lüftungshaube
tags: dative
singular
form: den Lüftungshauben
tags: dative
plural
form: die Lüftungshaube
tags: accusative
singular
form: die Lüftungshauben
tags: accusative
plural
Lüftungsaufsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
auf
satz
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌaʊ̯fzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Aufsatz, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Sofern diese Breite eingehalten wird, kann der Lüftungsaufsatz jederzeit nachgerüstet werden.“
text: „Die Regenhaube wird aus verzinktem Stahlblech gefertigt und wird als Lüftungsaufsatz für Rundrohrkanäle genutzt.“
text: „In eingeschoßigen Gebäuden müssen Arbeitsräume mit mehr als 500 m2 Bodenfläche, die ausschließlich natürlich be- und entlüftet werden, zusätzlich durch Lüftungsaufsätze auf dem Dach lüftbar sein.“
text: „Durch die Anordnung sogenannter Lüftungsaufsätze (Sauger) verbessert sich die Schachtlüftung.“
text: „RHA ist überall dort als Lüftungsaufsatz geeignet, wo es keine speziellen Anforderungen an die Entfernung der ausgestoßenen Luft gibt.“
glosses: lüftungstechnischer Aufbau, aufgesetzter Teil
sense_index: 1
Formen: form: der Lüftungsaufsatz
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsaufsätze
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsaufsatzes
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsaufsätze
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsaufsatz
tags: dative
singular
form: den Lüftungsaufsätzen
tags: dative
plural
form: den Lüftungsaufsatz
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsaufsätze
tags: accusative
plural
Lüftungsmontage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
mon
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsmɔnˌtaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Montage, verbunden mit einem Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: Die Lüftungsmontage wird durch Lüftungsmonteure vorgenommen.
text: Bei der Lüftungsmontage werden bereitgestellte Lüftungskomponenten moniert.
text: Lüftungstechniker waren Schuld an dem Unfall bei der Lüftungsmontage.
text: „Durch den Einsatz hochwertiger Lüftungstechnik und eine professionelle und fachgerechte Lüftungsmontage senken Sie effektiv Ihre Energiekosten und schonen die Umwelt.“
glosses: Zusammenbau einer Lüftungsanlage durch Monteure
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsmontage
tags: nominative
singular
form: der Lüftungsmontage
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsmontage
tags: dative
singular
form: die Lüftungsmontage
tags: accusative
singular
L’art pour l’art (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: L’art pour l’art
Aussprache: ipa: [laʁ puʁ ˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Französischen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Ein wesentlicher Unterschied zwischen der keltischen und der modernen Kunst heute besteht darin, dass für die Kelten Kunst eher eine religiöse und weniger eine ästhetische Funktion besaß, also keine L’art pour l’art wie heute war.“
glosses: Kunst, die sich selbst genügt und keine weiteren Absichten verfolgt; Kunst als Selbstzweck
sense_index: 1
Formen: form: das L’art pour l’art
tags: nominative
singular
form: des L’art pour l’art
tags: genitive
singular
form: dem L’art pour l’art
tags: dative
singular
form: das L’art pour l’art
tags: accusative
singular
Neukelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
kel
ten
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌkɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neukelte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neukelte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Neukelte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Neukelte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Neukelte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Neukelte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Neukelte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neukelte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neukelte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neukelte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neukelte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neukelte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neukelte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neukelte
tags: accusative
form-of
plural
doppeltem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
pel
tem
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩təm]
rhymes: ɔpl̩təm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: doppelt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: doppelt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: dative
form-of
neuter
singular
doppelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
pel
ten
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩tn̩]
rhymes: ɔpl̩tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: doppelt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: doppelt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: doppelt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: doppelt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: doppelt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: dative
form-of
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: doppelt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
plural
form_of: doppelt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: doppelt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: dative
form-of
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: doppelt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
plural
doppelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
pel
ten
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩tn̩]
rhymes: ɔpl̩tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: doppeln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: doppeln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: doppeln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: doppeln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
doppelte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
pel
te
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩tə]
rhymes: ɔpl̩tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: doppelt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: doppelt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: doppelt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: doppelt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: doppelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs doppelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
doppelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
pel
te
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩tə]
rhymes: ɔpl̩tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: doppeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: doppeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: doppeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: doppeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs doppeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Neokelte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neo
kel
te
Aussprache: ipa: [neoˈkɛltə]
rhymes: ɛltə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus neo und Kelte
Bedeutungen: examples: text: „Heutzutage sind es vor allem die Neukelten (oder Neokelten), die eine Wiederbelebung der keltischen Religion erreichen möchten.“
text: „Zu nennen sind hier die feministischen Hexenströmungen (Wicca-Gruppen), die Druiden oder Schamanen, Neokelten und die Neogermanen.“
glosses: Anhänger einer Weltanschauung, der sich auf keltische Traditionen, besonders auf die keltische Religion beruft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neukelte
Formen: form: Neokeltin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Neokelte
tags: nominative
singular
form: die Neokelten
tags: nominative
plural
form: des Neokelten
tags: genitive
singular
form: der Neokelten
tags: genitive
plural
form: dem Neokelten
tags: dative
singular
form: den Neokelten
tags: dative
plural
form: den Neokelten
tags: accusative
singular
form: die Neokelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neocelt
jemandem böhmische Dörfer sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem böh
mi
sche Dör
fer sein
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Velopidizitäten habe ich noch nie gehört, das sind mir böhmische Dörfer, was soll das sein?
glosses: jemandem völlig unverständlich sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nur Bahnhof verstehen
Formen: form: für jemanden böhmische Dörfer sein
tags: variant
form: jemandem ein böhmisches Dorf sein
tags: variant
Lüftungsinstallation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
in
stal
la
ti
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Installation, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Dichtheit von Drosselklappen bezieht sich auf ihre Eigenschaft zum Anhalten der Luft sowohl in Bezug auf die Außenumwelt als auch die Lüftungsinstallation selbst.“
text: „Ein wichtiger Aufgabenbereich bei der Lüftungsinstallation ist die Herstellung und Montage der erforderlichen Rohrleitungen und Rohrverbindungen sowie der Fördereinrichtungen (z.B. Gebläse, Pumpen), der Sicherheits- und Sperrvorrichtungen und der Regelsysteme (z.B. Thermostate, Zeitschaltuhren).“
text: „Bei der Reinigung der Lüftungsinstallationen werden modernste und effiziente Geräte des finnischen Herstellers Lifa Air verwendet.“
text: „Notwendige Lüftungsinstallationen wurden in den Zwischenräumen vorborgen.“
glosses: montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Lüftungsanlage
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Lüftungsinstallation
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsinstallationen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsinstallation
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsinstallationen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsinstallation
tags: dative
singular
form: den Lüftungsinstallationen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsinstallation
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsinstallationen
tags: accusative
plural
Lüftungsinstallateur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
in
stal
la
teur
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Installateur, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Lüftungsinstallateur montiert die Brandschutzklappe laut Herstellerangabe.
text: Die Lüftungsinstallateure installieren auf der Baustelle alle Lüftungskomponenten laut der vorliegenden Lüftungszeichnung.
text: Der Lüftungsingenieur erteilte auf der Baubesprechung den Lüftungsmonteuren klare Anweisungen, zum Bauzeitenplan und dem Fertigstellungstermin.
text: Es ist die Aufgabe des Lüftungsinstallateurs alle Lüftungskomponenten Sach- und Fachgerecht zu montieren.
glosses: Handwerker, der lüftungstechnischen Anlagen eines Gebäudes, installiert, anschließt, repariert
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anlagenmechaniker/in - Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
sense_index: 1
word: Zentralheizungs- und Lüftungsbauer/in
sense_index: 1
word: Lüftungsbauer
sense_index: 1
word: Lüftungsmonteur
Formen: form: Lüftungsinstallateurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lüftungsinstallateur
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsinstallateure
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsinstallateurs
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsinstallateure
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsinstallateur
tags: dative
singular
form: den Lüftungsinstallateuren
tags: dative
plural
form: den Lüftungsinstallateur
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsinstallateure
tags: accusative
plural