Resolution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
so
lu
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁezoluˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv résolution ^(→ fr), das auf lateinisch resolutio ^(→ la) „Auflösung“ zurückgeht; unter späterem Einfluss des französischen Verbs résoudre ^(→ fr) „beschließen,“ das von lateinisch resolvere ^(→ la) entlehnt wurde, erlangte es die heutige Bedeutung.
Bedeutungen: examples: text: „Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat ohne Abstimmung die von Deutschland und Brasilien eingebrachte Resolution gegen Überwachung angenommen.“
text: „Auf der Sitzung der Muslim-Liga in Lahore im Frühjahr 1940 wurde eine Resolution gefasst, die die Errichtung von muslimischen Staaten forderte.“
glosses: Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung
sense_index: 1
examples: text: In zwei Fällen zeigte gerade bei dem Eintritte der Resolution der Krankheit der Harn folgendes ganz eigentümliche Verhalten.
glosses: Rückbildung einer Krankheit
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: die Resolution
tags: nominative
singular
form: die Resolutionen
tags: nominative
plural
form: der Resolution
tags: genitive
singular
form: der Resolutionen
tags: genitive
plural
form: der Resolution
tags: dative
singular
form: den Resolutionen
tags: dative
plural
form: die Resolution
tags: accusative
singular
form: die Resolutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: zgjidhje
lang: Arabisch
roman: aldiqa
sense_index: 1
word: الدقة
lang: Bosnisch
roman: rezolucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: резолуција
lang: Bulgarisch
roman: rezoljucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: резолюция
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiěxī dù
sense_index: 1
word: 解析度
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiěxī dù
sense_index: 1
word: 解析度
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: løsning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resolution
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: resolutsioon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: résolution
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: risoluzione
lang: Japanisch
roman: kaiketsu
sense_index: 1
word: 解決
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: resolució
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rezolucija
lang: Mazedonisch
roman: rezolucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: резолуција
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rezolucja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uchwała
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: resolução
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rezoluție
lang: Russisch
roman: rezoljucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: резолюция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upplösning
lang: Serbisch
roman: rezolucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: резолуција
lang: Serbokroatisch
roman: rezolucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: резолуција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rozhodnutie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resolucija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resolución
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rezoluce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tasarı
lang: Ukrainisch
roman: dozvil
sense_index: 1
word: дозвіл
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felbontás
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: résolution