cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Außenministertreffen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
mi
nis
ter
tref
fen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩minɪstɐˌtʁɛfn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Außenminister und Treffen
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem Außenministertreffen kommende Woche sollen die USA und die Europäische Union (EU) das Thema mit Russland und der Ukraine beraten, wie die EU-Kommission am Dienstagabend mitteilte.“
text: „[…] Die Beziehungen zu Russland sollen demnach beim nächsten Außenministertreffen im Juni erneut überprüft werden.“
text: „Die Versuche, beim Außenministertreffen in Paris eine Kontaktgruppe für die Ukraine zu bilden, sind vorerst gescheitert.“
text: „Kurz vor Beginn des EU-Außenministertreffens in Luxemburg hat der türkische EU-Minister Europa zur Aufnahme syrischer Flüchtlinge aufgefordert.“
glosses: Treffen verschiedener Außenminister
sense_index: 1
Formen: form: Aussenministertreffen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Außenministertreffen
tags: nominative
singular
form: die Außenministertreffen
tags: nominative
plural
form: des Außenministertreffens
tags: genitive
singular
form: der Außenministertreffen
tags: genitive
plural
form: dem Außenministertreffen
tags: dative
singular
form: den Außenministertreffen
tags: dative
plural
form: das Außenministertreffen
tags: accusative
singular
form: die Außenministertreffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign ministers meeting
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dışişleri bakanları toplantısı
Außenministertreffens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
mi
nis
ter
tref
fens
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩minɪstɐˌtʁɛfn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenministertreffen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Außenministertreffen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aussenministertreffens
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Inanspruchnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
an
spruch
nah
me
Aussprache: ipa: [ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt.
glosses: von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten.
text: „Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“
glosses: persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung
raw_tags: bedingt Singular
sense_index: 2
examples: text: Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt.
glosses: durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anforderung
sense_index: 1
word: Beanspruchung
sense_index: 1
word: Verwendung
sense_index: 2
word: Anstrengung
sense_index: 2
word: Belastung
sense_index: 2
word: Mühe
sense_index: 3
word: Beanspruchung
sense_index: 3
word: Belastung
sense_index: 3
word: Gebrauch
sense_index: 3
word: Verwendung
Formen: form: die Inanspruchnahme
tags: nominative
singular
form: die Inanspruchnahmen
tags: nominative
plural
form: der Inanspruchnahme
tags: genitive
singular
form: der Inanspruchnahmen
tags: genitive
plural
form: der Inanspruchnahme
tags: dative
singular
form: den Inanspruchnahmen
tags: dative
plural
form: die Inanspruchnahme
tags: accusative
singular
form: die Inanspruchnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: use
lang: Englisch
sense_index: 1
word: utilization
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skorzystanie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: obciążenie
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: obciążenie
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: uso
Biwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
wa
Aussprache: ipa: [ˈbiːva]
rhymes: iːva
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 琵琶 (びわ, biwa) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Er spielt auf der Biwa.
glosses: japanisches Musikinstrument mit vier bis sechs Saiten, das der Laute ähnelt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Biwa
tags: nominative
singular
form: die Biwas
tags: nominative
plural
form: der Biwa
tags: genitive
singular
form: der Biwas
tags: genitive
plural
form: der Biwa
tags: dative
singular
form: den Biwas
tags: dative
plural
form: die Biwa
tags: accusative
singular
form: die Biwas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biwa
Schlämmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläm
men
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛmən]
rhymes: ɛmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlamm
tags: dative
form-of
plural
Buschido (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
schi
do
Aussprache: ipa: [bʊˈʃiːdo]
rhymes: iːdo
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 武士道 (ぶしどう, bushidō) ^(→ ja) ‚Weg des Kriegers‘
Bedeutungen: examples: text: Er beherrscht sämtliche Waffenkünste und lebte nach dem Kodex der Samurai, dem Buschido, dem Weg des Kriegers, der auf sieben Tugenden gründet.
glosses: Ehrenkodex/Verhaltenskodex des japanischen Militäradels in der Feudalzeit
sense_index: 1
Formen: form: Bushido
tags: variant
form: das Buschido
tags: nominative
singular
form: des Buschido
tags: genitive
singular
form: des Buschidos
tags: genitive
singular
form: dem Buschido
tags: dative
singular
form: das Buschido
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bushido
Zukünften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
künf
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌkʏnftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zukunft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zukunft
tags: dative
form-of
plural
Schnorchels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnor
chels
Aussprache: ipa: [ˈʃnɔʁçl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnorchel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schnorchel
tags: form-of
genitive
singular
Daimio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dai
mio
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 大名 (だいみょう, daimyō) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: Territorialfürst im Japan der Feudalzeit
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Daimyo
tags: alternative
form: der Daimio
tags: nominative
singular
form: die Daimios
tags: nominative
plural
form: des Daimio
tags: genitive
singular
form: der Daimios
tags: genitive
plural
form: dem Daimio
tags: dative
singular
form: den Daimios
tags: dative
plural
form: den Daimio
tags: accusative
singular
form: die Daimios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daimyo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: daimio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daïmio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daimyo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daimyō
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daimio
Daimyo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dai
myo
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Daimyo mit seinen Samurai ist bereits auf dem Weg hierher.“
glosses: Territorialfürst im Japan der Feudalzeit
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Daimio
tags: alternative
form: der Daimyo
tags: nominative
singular
form: die Daimyos
tags: nominative
plural
form: des Daimyo
tags: genitive
singular
form: der Daimyos
tags: genitive
plural
form: dem Daimyo
tags: dative
singular
form: den Daimyos
tags: dative
plural
form: den Daimyo
tags: accusative
singular
form: die Daimyos
tags: accusative
plural
Daina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dai
na
Aussprache: ipa: [daɪ̯ˈna]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem litauischen daina ^(→ lt)
Bedeutungen: examples: text: „Als Quelle der litauischen Literatur sind viele der wehmütig-sehnsuchtsvollen Dainos bis heute lebendig.“
glosses: litauisches weltliches Volkslied
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: die Daina
tags: nominative
singular
form: die Dainos
tags: nominative
plural
form: der Daina
tags: genitive
singular
form: der Dainos
tags: genitive
plural
form: der Daina
tags: dative
singular
form: den Dainos
tags: dative
plural
form: die Daina
tags: accusative
singular
form: die Dainos
tags: accusative
plural
Daina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dai
na
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯na]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem lettischen daina ^(→ lv)
Bedeutungen: examples: text: „Endlich konnten sie lauthals, nicht mehr nur heimlich, die Dainas schmettern. So heißen die lettischen Volkslieder, die zu Sowjetzeiten verboten waren: Wer sie sang, dem drohte die Deportation nach Sibirien.“
glosses: lettisches weltliches Volkslied
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: die Daina
tags: nominative
singular
form: die Dainas
tags: nominative
plural
form: der Daina
tags: genitive
singular
form: der Dainas
tags: genitive
plural
form: der Daina
tags: dative
singular
form: den Dainas
tags: dative
plural
form: die Daina
tags: accusative
singular
form: die Dainas
tags: accusative
plural
Dan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dan
Aussprache: ipa: [daːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 段 (だん, dan) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Sie hat den zweiten Dan.
glosses: einer der zehn Leistunggrade in den Sportarten des Budo
raw_tags: speziell Kampfsport
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Wenn ein 2 Dan und ein 3 Kyu eine 19x19-Partie spielen, wären 4 Steine Handicap für eine gute Partie nötig.
glosses: Meisterrang
raw_tags: Go
sense_index: 2
Formen: form: der Dan
tags: nominative
singular
form: die Dan
tags: nominative
plural
form: des Dan
tags: genitive
singular
form: der Dan
tags: genitive
plural
form: dem Dan
tags: dative
singular
form: den Dan
tags: dative
plural
form: den Dan
tags: accusative
singular
form: die Dan
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dan
Dan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dan
Aussprache: ipa: [daːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Stamm vom Volk Israel in der Bibel
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
glosses: Kurzform des Namens Daniel
sense_index: 2
Formen: form: der Dan
tags: nominative
singular
form: die Dans
tags: nominative
plural
form: des Dan
tags: genitive
singular
form: des Dans
tags: genitive
singular
form: der Dans
tags: genitive
plural
form: dem Dan
tags: dative
singular
form: den Dans
tags: dative
plural
form: den Dan
tags: accusative
singular
form: die Dans
tags: accusative
plural
Dojo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
jo
Aussprache: ipa: [ˈdoːd͡ʒo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 道場 (どうじょう, dōjō) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann
raw_tags: speziell Kampfsport
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Dojo
tags: nominative
singular
form: die Dojos
tags: nominative
plural
form: des Dojos
tags: genitive
singular
form: der Dojos
tags: genitive
plural
form: dem Dojo
tags: dative
singular
form: den Dojos
tags: dative
plural
form: das Dojo
tags: accusative
singular
form: die Dojos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dojo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dojo
ambivalentestem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
bi
va
len
tes
tem
Aussprache: ipa: [ambivaˈlɛntəstəm]
rhymes: ɛntəstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ambivalent
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: ambivalent
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: dative
form-of
neuter
singular
ambivalentester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
bi
va
len
tes
ter
Aussprache: ipa: [ambivaˈlɛntəstɐ]
rhymes: ɛntəstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ambivalent
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ambivalent
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ambivalent
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ambivalent
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ambivalent
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ambivalentestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
bi
va
len
tes
tes
Aussprache: ipa: [ambivaˈlɛntəstəs]
rhymes: ɛntəstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ambivalent
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ambivalent
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ambivalent
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ambivalent
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs ambivalent
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Fusuma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
su
ma
Aussprache: ipa: [ˈfuːzuma]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 襖 (ふすま, fusuma) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: Schiebetür oder Schiebewand aus Stoff oder Papier, die die einzelnen Räume in einem traditionellen japanischen Haus trennt
sense_index: 1
Formen: form: die Fusuma
tags: nominative
singular
form: die Fusumas
tags: nominative
plural
form: der Fusuma
tags: genitive
singular
form: der Fusumas
tags: genitive
plural
form: der Fusuma
tags: dative
singular
form: den Fusumas
tags: dative
plural
form: die Fusuma
tags: accusative
singular
form: die Fusumas
tags: accusative
plural
Gagaku (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ga
ku
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 雅楽 (ががく, gagaku) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: „Bei Zeremonien für ausländische Gäste führen dieselben Musiker einmal eine Rossini-Ouvertüre und einmal Gagaku auf.“
glosses: Instrument- und Vokalmusik, die aus China übernommen und am japanischen Hof gespielt wurde
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Gagaku
tags: nominative
singular
form: des Gagakus
tags: genitive
singular
form: dem Gagaku
tags: dative
singular
form: das Gagaku
tags: accusative
singular
Genro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gen
ro
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 元老 (げんろう, genrō) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: inoffizieller Staatsrat, der vom japanischen Kaiser (Tenno) eingesetzt wurde
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Genro
tags: nominative
singular
form: des Genro
tags: genitive
singular
form: dem Genro
tags: dative
singular
form: den Genro
tags: accusative
singular
Deeskalationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
es
ka
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deeskalation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Deeskalation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Deeskalation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Deeskalation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Deeskalation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Deeskalation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Deeskalation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Deeskalation
tags: accusative
form-of
plural
Geta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ta
Aussprache: ipa: [ˈɡeːta]
rhymes: eːta
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 下駄 (げた, geta) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Sie trug einen Kimono und Getas.
glosses: japanische Sandale aus Holz mit einer Schnur, die zwischen dem großen Zeh und den übrigen Zehen verläuft
sense_index: 1
Formen: form: die Geta
tags: nominative
singular
form: die Getas
tags: nominative
plural
form: der Geta
tags: genitive
singular
form: der Getas
tags: genitive
plural
form: der Geta
tags: dative
singular
form: den Getas
tags: dative
plural
form: die Geta
tags: accusative
singular
form: die Getas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: geta
Habutai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bu
tai
Aussprache: ipa: [ˈhaːbutaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 羽二重 (はぶたえ, habutae) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: feines Gewebe aus Japanseide in Leinwandbindung
sense_index: 1
topics: textiles
Formen: form: der Habutai
tags: nominative
singular
form: die Habutais
tags: nominative
plural
form: des Habutai
tags: genitive
singular
form: des Habutais
tags: genitive
singular
form: der Habutais
tags: genitive
plural
form: dem Habutai
tags: dative
singular
form: den Habutais
tags: dative
plural
form: den Habutai
tags: accusative
singular
form: die Habutais
tags: accusative
plural
Lastwagenfahrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
fah
rers
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastwagenfahrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lastwagenfahrer
tags: form-of
genitive
singular
Lastwagenfahrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
fah
rern
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastwagenfahrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lastwagenfahrer
tags: dative
form-of
plural
Lastwagenchauffeurs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
chauf
feurs
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ʃɔˌføːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastwagenchauffeur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lastwagenchauffeur
tags: form-of
genitive
singular
Lastwagenchauffeuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
chauf
feu
ren
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ʃɔˌføːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastwagenchauffeur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lastwagenchauffeur
tags: dative
form-of
plural
Fleischhackers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
ha
ckers
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌhakɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischhacker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fleischhacker
tags: form-of
genitive
singular
Fleischhackern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
ha
ckern
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌhakɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischhacker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fleischhacker
tags: dative
form-of
plural
Hakama (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ka
ma
Aussprache: ipa: [ˈhakama]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 袴 (はかま, hakama) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: weiter, schwarzer Hosenrock, der meist beim Aikido und Kendo getragen wird
raw_tags: Kampfsport
sense_index: 1
tags: special
topics: sports
Formen: form: der Hakama
tags: nominative
singular
form: die Hakamas
tags: nominative
plural
form: des Hakama
tags: genitive
singular
form: des Hakamas
tags: genitive
singular
form: der Hakamas
tags: genitive
plural
form: dem Hakama
tags: dative
singular
form: den Hakamas
tags: dative
plural
form: den Hakama
tags: accusative
singular
form: die Hakamas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hakama
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hakamo
Haori (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
o
ri
Aussprache: ipa: [ˈhaːoʁi]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 羽織 (はおり, haori) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: „Er trug einen dunklen Haori, einen langen Überwurf, über seinem dunkelfarbenen Kimono.“
glosses: Oberbekleidung der traditionellen japanischen Tracht mit angeschnittenen Ärmeln, die über dem Kimono getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Haori
tags: nominative
singular
form: die Haoris
tags: nominative
plural
form: des Haori
tags: genitive
singular
form: des Haoris
tags: genitive
singular
form: der Haoris
tags: genitive
plural
form: dem Haori
tags: dative
singular
form: den Haoris
tags: dative
plural
form: den Haori
tags: accusative
singular
form: die Haoris
tags: accusative
plural
Inro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ro
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 印籠 (いんろう, inrō) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Eine schöne japanische Goldlackarbeit ist das Inro, das ein Kranichdekor ziert und die Signatur von Jo-kasai (1811-1879) trägt.
glosses: japanischer, an einer Kordel getragener Behälter aus lackiertem Holz oder Elfenbein, das reich verziert oder geschnitzt ist und zur Aufbewahrung von Medizin oder Siegeln diente
sense_index: 1
Formen: form: das Inro
tags: nominative
singular
form: die Inros
tags: nominative
plural
form: des Inros
tags: genitive
singular
form: der Inros
tags: genitive
plural
form: dem Inro
tags: dative
singular
form: den Inros
tags: dative
plural
form: das Inro
tags: accusative
singular
form: die Inros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inro
Ippon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ip
pon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 一本 (いっぽん, ippon) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: ein voller Punkt, der den Kampf entscheidet und somit die höchste Wertung darstellt
raw_tags: speziell Judo
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Ippon
tags: nominative
singular
form: die Ippon
tags: nominative
plural
form: die Ippons
tags: nominative
plural
form: des Ippon
tags: genitive
singular
form: des Ippons
tags: genitive
singular
form: der Ippon
tags: genitive
plural
form: der Ippons
tags: genitive
plural
form: dem Ippon
tags: dative
singular
form: den Ippon
tags: dative
plural
form: den Ippons
tags: dative
plural
form: den Ippon
tags: accusative
singular
form: die Ippon
tags: accusative
plural
form: die Ippons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ippon
Jodo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
do
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 浄土 (じょうど, jōdo) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: ideales Reich der Wiedergeburt
raw_tags: speziell Buddhismus (Mahayana)
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Dschodo
tags: alternative
form: das Jodo
tags: nominative
singular
form: des Jodo
tags: genitive
singular
form: dem Jodo
tags: dative
singular
form: das Jodo
tags: accusative
singular
Joruri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
ru
ri
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒoːʁuʁi]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 浄瑠璃 (じょうるり, jōruri) ^(→ ja), dem Namen des Titelhelden eines epischen Romans
Bedeutungen: glosses: japanisches Puppentheater mit Musikbegleitung
raw_tags: Theater
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Joruri
tags: nominative
singular
form: des Joruri
tags: genitive
singular
form: des Joruris
tags: genitive
singular
form: dem Joruri
tags: dative
singular
form: das Joruri
tags: accusative
singular
Judogi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
do
gi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Kleidung, die bei einem Wettkampf im Judo getragen wird
raw_tags: speziell Kampfsport
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Judogi
tags: nominative
singular
form: des Judogi
tags: genitive
singular
form: dem Judogi
tags: dative
singular
form: den Judogi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judogi