cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Präfekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
fekt
Aussprache: ipa: [pʁɛˈfɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch praefectus ^(→ la) „Vorgesetzter“ entlehnt
Bedeutungen: glosses: hoher Beamter im Römischen Reich
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Der Präfekt blieb neben dem Tisch stehen und tauchte den Gänsekiel in die Tinte, um etwas zu notieren.“
text: „Manchmal frage ich mich, was wohl der selbstherrliche Präfekt des Pariser Départements Seine dazu gesagt hätte.“
text: „Übrigens würde er dem Präfekten darüber Bericht erstatten.“
glosses: oberster Verwaltungsbeamter in Frankreich (Departement), Italien (Provinz), Japan und verschiedener anderer Staaten
sense_index: 2
examples: text: „Wenn uns der Präfekt alle im Bett sah, legte auch er sich hin.“
glosses: katholischer Geistlicher mit besonderen Aufgaben in einer leitenden Position
sense_index: 3
glosses: „ältester Schüler in einem Internat, der über jüngere die Aufsicht führt“
sense_index: 4
glosses: Mitglied eines Schülerchors, das den Dirigenten vertritt
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 5
Formen: form: Präfect
tags: obsolete
form: Präfektin
sense_index: 2–4
tags: feminine
form: der Präfekt
tags: nominative
singular
form: die Präfekten
tags: nominative
plural
form: des Präfekten
tags: genitive
singular
form: der Präfekten
tags: genitive
plural
form: dem Präfekten
tags: dative
singular
form: den Präfekten
tags: dative
plural
form: den Präfekten
tags: accusative
singular
form: die Präfekten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prefekto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: prefekto
Exkommunikationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kom
mu
ni
ka
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Exkommunikation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Exkommunikation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Exkommunikation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Exkommunikation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Exkommunikation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Exkommunikation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Exkommunikation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Exkommunikation
tags: accusative
form-of
plural
Gänsekiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
kiels
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌkiːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsekiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gänsekiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gänsekieles
tags: variant
Gänsekielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
kie
len
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌkiːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsekiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gänsekiel
tags: dative
form-of
plural
Gänsekiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
kie
le
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌkiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsekiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gänsekiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gänsekiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gänsekiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gänsekiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gänsekiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gänsekiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gänsekiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gänsekiel
tags: variant
dative
singular
Gänsekieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
kie
les
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌkiːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsekiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gänsekiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gänsekiels
tags: variant
Poesiealben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
e
sie
al
ben
Aussprache: ipa: [poeˈziːˌʔalbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Poesiealbum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Poesiealbum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Poesiealbum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Poesiealbum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Poesiealbum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Poesiealbum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Poesiealbum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Poesiealbum
tags: accusative
form-of
plural
Poesiealbums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
e
sie
al
bums
Aussprache: ipa: [poeˈziːˌʔalbʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Poesiealbum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Poesiealbum
tags: form-of
genitive
singular
Präfekten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
fek
ten
Aussprache: ipa: [pʁɛˈfɛktn̩]
rhymes: ɛktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präfekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Präfekt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Präfekt
glosses: Dativ Singular des Substantivs Präfekt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Präfekt
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Präfekt
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Präfekt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Präfekt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Präfekt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Präfekt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Präfekt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Präfekt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Präfekt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Präfekt
tags: accusative
form-of
plural
pürierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pü
rier
te
Aussprache: ipa: [pyˈʁiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: püriert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: püriert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: püriert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: püriert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: püriert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: püriert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: püriert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: püriert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: püriert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs püriert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
pürierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pü
rier
te
Aussprache: ipa: [pyˈʁiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pürieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pürieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pürieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pürieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pürieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs pürieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: pürieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs pürieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
lackiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: la
ckiert
Aussprache: ipa: [laˈkiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lackieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: lackieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lackieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
lackiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: la
ckiert
Aussprache: ipa: [laˈkiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lackieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lackieren
tags: form-of
perfect
lackierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: la
ckier
te
Aussprache: ipa: [laˈkiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lackiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lackiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lackiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: lackiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: lackiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: lackiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lackiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lackiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lackiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lackiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
lackierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: la
ckier
te
Aussprache: ipa: [laˈkiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lackieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lackieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: lackieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lackieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lackieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Kunststoffplane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌplaːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Plane
Bedeutungen: examples: text: „Später, als die Firma den Schwerpunkt auf Autoplanen legte, wurden die Kunststoffplanen erst verklebt, heute werden sie thermisch verschweißt.“
text: „Eine 20 Jahre alte Frau aus München befuhr mit ihrem Mini den linken Fahrstreifen der zweispurigen Autobahn und versuchte offenbar, einer aufgewirbelten Kunststoffplane auszuweichen.“
text: „Das Abdecksystem besteht allein aus 2 Meter breiten gewebten Kunststoffplanen, perforiertem PVC-, Stahlrohren und Spannbändern.“
text: „Einsatzbetriebe können ihr Engagement für den Zivildienst mit einer wetterfesten und leicht montierbaren Kunststoffplane sichtbar machen.“
glosses: Decke aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikplane
Formen: form: die Kunststoffplane
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffplanen
tags: nominative
plural
form: der Kunststoffplane
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffplanen
tags: genitive
plural
form: der Kunststoffplane
tags: dative
singular
form: den Kunststoffplanen
tags: dative
plural
form: die Kunststoffplane
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffplanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic tarpaulin
Nordostwinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
ost
win
den
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈʔɔstˌvɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordostwind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nordostwind
tags: dative
form-of
plural
Nordostwinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
ost
win
de
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈʔɔstˌvɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordostwind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nordostwind
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nordostwind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nordostwind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nordostwind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nordostwind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nordostwind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nordostwind
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nordostwind
tags: variant
dative
singular
Nordostwinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
ost
winds
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈʔɔstˌvɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordostwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nordostwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nordostwindes
tags: variant
Nordostwindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
ost
win
des
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈʔɔstˌvɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordostwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nordostwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nordostwinds
tags: variant
Südwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
wind
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌvɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Wind
Bedeutungen: examples: text: „Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“
text: „Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“
text: „Als sich gegen Abend ein heftiger Südwind erhob, befahl ich, vor ihm herzusegeln, selbst wenn er sich noch verstärke.“
text: „Gegen Mittag jedoch fing ein starker Südwind an vom Strome heraufzuwehen, und die Kraft der Sonne, die selbst Januartage in diesem Lande zu so herrlich milden Erscheinungen macht, hatte allmählich die Atmosphäre in eine zitternd-elastische Bewegung versetzt.“
glosses: Wind aus dem Süden
sense_index: 1
Formen: form: der Südwind
tags: nominative
singular
form: die Südwinde
tags: nominative
plural
form: des Südwindes
tags: genitive
singular
form: des Südwinds
tags: genitive
singular
form: der Südwinde
tags: genitive
plural
form: dem Südwind
tags: dative
singular
form: dem Südwinde
tags: dative
singular
form: den Südwinden
tags: dative
plural
form: den Südwind
tags: accusative
singular
form: die Südwinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: south wind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent du sud
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: austro
lang: Ido
sense_index: 1
word: austro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: austro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: migjorn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: auster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: austro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sydvind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sunnanvind
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: austro
Südwinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
win
den
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌvɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südwind
tags: dative
form-of
plural
Südwinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
win
de
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌvɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Südwind
tags: dative
form-of
singular
form_of: Südwind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südwind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südwind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südwind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südwind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südwind
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Südwind
tags: variant
dative
singular
Südwinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
winds
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌvɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Südwindes
tags: variant
Südwindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
win
des
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌvɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Südwinds
tags: variant
solmisiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sol
mi
siert
Aussprache: ipa: [zɔlmiˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: solmisieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs solmisieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: solmisieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs solmisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: solmisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs solmisieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
solmisiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: sol
mi
siert
Aussprache: ipa: [zɔlmiˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: solmisieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs solmisieren
tags: form-of
perfect
Südostwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost
wind
Aussprache: ipa: [zyːtˈʔɔstˌvɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Südost und Wind
Bedeutungen: examples: text: Der Südostwind flaute am Abend ab.
text: „Aber sie verbrämte ihr Sträuben durch eine Ergänzung, die es mir versüßte; sie meinte nämlich, wir könnten überrascht werden, und es sei besser, bis zum Abend zu warten, da der Südostwind ja noch stärker blase als am Vortag.“
glosses: Wind aus dem Südosten
sense_index: 1
Formen: form: der Südostwind
tags: nominative
singular
form: die Südostwinde
tags: nominative
plural
form: des Südostwindes
tags: genitive
singular
form: des Südostwinds
tags: genitive
singular
form: der Südostwinde
tags: genitive
plural
form: dem Südostwind
tags: dative
singular
form: dem Südostwinde
tags: dative
singular
form: den Südostwinden
tags: dative
plural
form: den Südostwind
tags: accusative
singular
form: die Südostwinde
tags: accusative
plural
Südostwinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost
win
den
Aussprache: ipa: [zyːtˈʔɔstˌvɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südostwind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südostwind
tags: dative
form-of
plural
Südostwinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost
win
de
Aussprache: ipa: [zyːtˈʔɔstˌvɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südostwind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Südostwind
tags: dative
form-of
singular
form_of: Südostwind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südostwind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südostwind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südostwind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südostwind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südostwind
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Südostwind
tags: variant
dative
singular
Südostwinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost
winds
Aussprache: ipa: [zyːtˈʔɔstˌvɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südostwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südostwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Südostwindes
tags: variant
Südostwindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost
win
des
Aussprache: ipa: [zyːtˈʔɔstˌvɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südostwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südostwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Südostwinds
tags: variant
Südwestwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
wind
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌvɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Südwest und Wind
Bedeutungen: examples: text: Der Südwestwind flaute am Abend ab.
text: „Pencroff mußte kreuzen, um gegen den Südwestwind aus dem Ballonhafen herauszukommen.“
glosses: Wind aus dem Südwesten
sense_index: 1
Formen: form: der Südwestwind
tags: nominative
singular
form: die Südwestwinde
tags: nominative
plural
form: des Südwestwindes
tags: genitive
singular
form: des Südwestwinds
tags: genitive
singular
form: der Südwestwinde
tags: genitive
plural
form: dem Südwestwind
tags: dative
singular
form: dem Südwestwinde
tags: dative
singular
form: den Südwestwinden
tags: dative
plural
form: den Südwestwind
tags: accusative
singular
form: die Südwestwinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jihozápadní vítr
Südwestwinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
win
den
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌvɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwestwind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südwestwind
tags: dative
form-of
plural
Südwestwinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
win
de
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌvɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwestwind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Südwestwind
tags: dative
form-of
singular
form_of: Südwestwind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südwestwind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südwestwind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südwestwind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südwestwind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südwestwind
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Südwestwind
tags: variant
dative
singular
Südwestwinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
winds
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌvɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwestwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südwestwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Südwestwindes
tags: variant
Südwestwindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
win
des
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌvɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwestwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südwestwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Südwestwinds
tags: variant
Nordwestwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
west
wind
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈvɛstˌvɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Wind
Bedeutungen: examples: text: Der Nordwestwind flaute am Abend ab.
text: „Wir entfernten uns bei starkem Nordwestwind vom Land, sodass wir zum Beidrehen gezwungen waren, weil der Seegang zu heftig war, um zu lenzen.“
text: „El Sol horchte, einzelne Laute schlugen im Zuge des scharfen Nordwestwindes an sein Ohr.“
text: „Am 18. März in der Nacht sollte der Ballon aufsteigen, und die Verbindungsgruppe hoffte, mit Hilfe eines leichten Nordwestwindes innerhalb weniger Stunden in Lees Hauptquartier landen zu können.“
glosses: Wind aus dem Nordwesten
sense_index: 1
Formen: form: der Nordwestwind
tags: nominative
singular
form: die Nordwestwinde
tags: nominative
plural
form: des Nordwestwindes
tags: genitive
singular
form: des Nordwestwinds
tags: genitive
singular
form: der Nordwestwinde
tags: genitive
plural
form: dem Nordwestwind
tags: dative
singular
form: dem Nordwestwinde
tags: dative
singular
form: den Nordwestwinden
tags: dative
plural
form: den Nordwestwind
tags: accusative
singular
form: die Nordwestwinde
tags: accusative
plural