cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
saue (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: saue
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ə]
rhymes: aʊ̯ə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: sauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: sauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: sau
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
sauend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
end
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ənt]
rhymes: aʊ̯ənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sauen
glosses: Partizip Präsens des Verbs sauen
tags: form-of
present
schauend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schau
end
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ənt]
rhymes: aʊ̯ənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schauen
glosses: Partizip Präsens des Verbs schauen
tags: form-of
present
Kaffeeklatsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
klat
sches
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌklat͡ʃəs]
ipa: [kaˈfeːˌklat͡ʃəs]
raw_tags: auch, in Österreich nur
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kaffeeklatschs
tags: variant
Kaffeeklatschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
klatschs
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌklat͡ʃs]
ipa: [kaˈfeːˌklat͡ʃs]
raw_tags: auch, in Österreich nur
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kaffeeklatsches
tags: variant
Kaffeeklatsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
klat
sche
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌklat͡ʃə]
ipa: [kaˈfeːˌklat͡ʃə]
raw_tags: auch, in Österreich nur
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kaffeeklatsch
tags: variant
dative
singular
Kaffeeklatschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
klat
schen
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌklat͡ʃn̩]
ipa: [kaˈfeːˌklat͡ʃn̩]
raw_tags: auch, in Österreich nur
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffeeklatsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaffeeklatsch
tags: dative
form-of
plural
schauest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schau
est
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯əst]
rhymes: aʊ̯əst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Mailbox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mail
box
Aussprache: ipa: [ˈmɛɪ̯lˌbɔks]
ipa: [ˈmeːlˌbɔks]
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch mailbox ^(→ en) „Briefkasten“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Am nächsten Morgen fand ich ihre Antwort in meiner Mailbox, getippt von der Journalistin.“
text: „Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“
text: „Ich legte auf, bevor die Mailbox drangehen konnte, und wählte Milenas Nummer erneut.“
glosses: Speicherplatz für eingehende E-Mails oder Telefonate
sense_index: 1
Formen: form: die Mailbox
tags: nominative
singular
form: die Mailboxen
tags: nominative
plural
form: der Mailbox
tags: genitive
singular
form: der Mailboxen
tags: genitive
plural
form: der Mailbox
tags: dative
singular
form: den Mailboxen
tags: dative
plural
form: die Mailbox
tags: accusative
singular
form: die Mailboxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mailbox
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röstbrevlåda
schauten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schau
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯tn̩]
rhymes: aʊ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: schauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: schauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: schauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Zeitmanagement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ma
nage
ment
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌmɛnɪt͡ʃmənt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Management
Bedeutungen: examples: text: „Wer einige Jahre lang Beruf, Familie und Ausbildung in Balance halten kann, hat große Kompetenzen im Zeitmanagement und ist auf jeden Fall belastungsfähig.“
glosses: Planung und Strukturierung der zur Verfügung stehenden Zeit
sense_index: 1
Formen: form: das Zeitmanagement
tags: nominative
singular
form: des Zeitmanagements
tags: genitive
singular
form: dem Zeitmanagement
tags: dative
singular
form: das Zeitmanagement
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time management
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gestion du temps
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tímastjórnun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestione del tempo
schautet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schau
tet
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯tət]
rhymes: aʊ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: schauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Zwischenwahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
wahl
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌvaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus zwischen und Wahl
Bedeutungen: examples: text: „In den Kommentarspalten werden nun die Vergleiche mit Bill Clinton bemüht, der nach der verlorenen Zwischenwahl 1994 auf die Republikaner zuging, und mit ihnen zusammen die wichtigsten Reformen seiner Präsidentschaft verabschiedete.“
text: „Mit der Zwischenwahl zum Kongress im November 2002 begann für die Opposition der Marsch in das Tal, dessen Sohle sie womöglich mit der jetzigen Präsidentenwahl erreicht hat.“
text: „Erst das kommende Jahr mit den Zwischenwahlen im Herbst 2018, bei denen viele Sitze im Kongress neu vergeben werden, könnte entscheidend dafür werden, ob er die volle Amtszeit durchsteht.“
glosses: Wahl von etwa einem Drittel der Senatoren und dem gesamten Repräsentantenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach der Hälfte der Amtszeit des US-Präsidenten durchgeführt wird
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Halbzeitwahl
Formen: form: die Zwischenwahl
tags: nominative
singular
form: die Zwischenwahlen
tags: nominative
plural
form: der Zwischenwahl
tags: genitive
singular
form: der Zwischenwahlen
tags: genitive
plural
form: der Zwischenwahl
tags: dative
singular
form: den Zwischenwahlen
tags: dative
plural
form: die Zwischenwahl
tags: accusative
singular
form: die Zwischenwahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: midterm election
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mezmandata balotado
Halbzeitwahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
zeit
wahl
Aussprache: ipa: [ˈhalpt͡saɪ̯tˌvaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Halbzeit und Wahl
Bedeutungen: examples: text: „In Washington drohen die nach der Halbzeitwahl erstarkten Republikaner die Ratifizierung des Start-Abrüstungsvertrages zu blockieren.“
text: „Noch nie ist ein Präsident zu einer Halbzeitwahl mit derartig geringer Zustimmung angetreten.“
glosses: Wahl von etwa einem Drittel der Senatoren und dem gesamten Repräsentantenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach der Hälfte der Amtszeit des US-Präsidenten durchgeführt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwischenwahl
Formen: form: die Halbzeitwahl
tags: nominative
singular
form: die Halbzeitwahlen
tags: nominative
plural
form: der Halbzeitwahl
tags: genitive
singular
form: der Halbzeitwahlen
tags: genitive
plural
form: der Halbzeitwahl
tags: dative
singular
form: den Halbzeitwahlen
tags: dative
plural
form: die Halbzeitwahl
tags: accusative
singular
form: die Halbzeitwahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: midterm election
brautet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
tet
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tət]
rhymes: aʊ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
brauend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
end
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯ənt]
rhymes: aʊ̯ənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: Partizip Präsens des Verbs brauen
tags: form-of
present
brauten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tn̩]
rhymes: aʊ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: brauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
brautest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
test
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯təst]
rhymes: aʊ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: brauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
braute (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
te
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tə]
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: brauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: brauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: brauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
brauet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
et
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯ət]
rhymes: aʊ̯ət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Meuchelpuffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meu
chel
puf
fer
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯çl̩ˌpʊfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Verb meucheln und dem Substantiv Puffer; Die Erfindung des Wortes wird häufig dem Sprachpuristen Philipp von Zesen zugeschrieben, der damit das französische Pistole ersetzen wollte.
Bedeutungen: examples: text: „Er sagte die Stunde / wan es angähen solte; und naachdehm er ihnen auch das Zeuchen gegäben / und alles wohl angeordnet hatte / verfügt' er sich wider auf das Schlos / wie er sonst pflägte / doch gleichwohl hatt' er sich mit ein paar Meichel=puffern und einem Dägen versähen / die er in geheim in seine Kammer truug / damit er sie / im fal er ja in seinem Führnähmen überfallen würde / zur Gegenwähr gebrauchen konte.“
glosses: Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird; Pistole
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Reitpuffer
sense_index: 1
word: Sattelpuffer
Formen: form: der Meuchelpuffer
tags: nominative
singular
form: die Meuchelpuffer
tags: nominative
plural
form: des Meuchelpuffers
tags: genitive
singular
form: der Meuchelpuffer
tags: genitive
plural
form: dem Meuchelpuffer
tags: dative
singular
form: den Meuchelpuffern
tags: dative
plural
form: den Meuchelpuffer
tags: accusative
singular
form: die Meuchelpuffer
tags: accusative
plural
brauest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brau
est
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯əst]
rhymes: aʊ̯əst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs brauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Karrierechance (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ri
e
re
chan
ce
Aussprache: ipa: [kaˈʁi̯eːʁəˌʃɑ̃ːs]
ipa: [kaˈʁi̯eːʁəˌʃɑ̃ːsə]
ipa: [kaˈʁi̯eːʁəˌʃaŋs]
ipa: [kaˈʁi̯eːʁəˌʃaŋsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Chance
Bedeutungen: examples: text: „Vorteile der Telearbeit sind die niedrigeren Arbeitskosten durch die Einsparung von Büromieten sowie die größere Flexibilität der Mitarbeiter; Nachteile sind fehlende Kontrolle, soziale Isolation und geringere Karrierechancen.“
text: „Um neues Wissen zu erwerben und die eigenen Karrierechancen im Unternehmen zu verbessern, kann ein Studium eine sinnvolle Möglichkeit sein - sei es als Aufbaustudium oder als Erststudium nach einer Ausbildung.“
glosses: Möglichkeit auf eine bestimmte berufliche Laufbahn
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufstiegschance
sense_index: 1
word: Aufstiegsmöglichkeit
sense_index: 1
word: Karrieremöglichkeit
Formen: form: die Karrierechance
tags: nominative
singular
form: die Karrierechancen
tags: nominative
plural
form: der Karrierechance
tags: genitive
singular
form: der Karrierechancen
tags: genitive
plural
form: der Karrierechance
tags: dative
singular
form: den Karrierechancen
tags: dative
plural
form: die Karrierechance
tags: accusative
singular
form: die Karrierechancen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: career opportunity
Zwistes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwis
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪstəs]
rhymes: ɪstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwist
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zwists
tags: variant
Zwists (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwists
Aussprache: ipa: [t͡svɪst͡s]
rhymes: ɪst͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwist
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zwistes
tags: variant
Zwisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwis
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwist
tags: dative
form-of
plural
Vollkornbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
korn
brot
Aussprache: ipa: [ˈfɔlkɔʁnˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vollkorn und Brot
Bedeutungen: examples: text: Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.
text: Vollkornbrot wird in der Türkei selten dem weißen Türkenbrot vorgezogen.
glosses: aus Vollkornmehl hergestelltes Brot
sense_index: 1
Formen: form: das Vollkornbrot
tags: nominative
singular
form: die Vollkornbrote
tags: nominative
plural
form: des Vollkornbrotes
tags: genitive
singular
form: des Vollkornbrots
tags: genitive
singular
form: der Vollkornbrote
tags: genitive
plural
form: dem Vollkornbrot
tags: dative
singular
form: dem Vollkornbrote
tags: dative
singular
form: den Vollkornbroten
tags: dative
plural
form: das Vollkornbrot
tags: accusative
singular
form: die Vollkornbrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bukë me drithëra
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bukë integrale
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bukë me miell të plotë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bukë me miell të pasitur
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fuldkornsbrød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whole-grain bread
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wholemeal bread
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wholewheat bread
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fullkornsbreyð
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: grovbreyð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: täysjyväleipä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pain complet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan integral
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psomí olikís álesis
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψωμί ολικής άλεσης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heilhveitibrauð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pane integrale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pa integral
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volkorenbrood
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fullkornbrød
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grovbrød
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pão integral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fullkornsbröd
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celozrnný chlieb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan integral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celozrnný chléb
Morgenkonferenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
kon
fe
renz
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩kɔnfeˌʁɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Konferenz
Bedeutungen: examples: text: In der letzten Morgenkonferenz sind wir zu keinem Ergebnis gekommen.
glosses: in den Morgenstunden stattfindende Konferenz
sense_index: 1
Formen: form: die Morgenkonferenz
tags: nominative
singular
form: die Morgenkonferenzen
tags: nominative
plural
form: der Morgenkonferenz
tags: genitive
singular
form: der Morgenkonferenzen
tags: genitive
plural
form: der Morgenkonferenz
tags: dative
singular
form: den Morgenkonferenzen
tags: dative
plural
form: die Morgenkonferenz
tags: accusative
singular
form: die Morgenkonferenzen
tags: accusative
plural
Bürostuhles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
stuh
les
Aussprache: ipa: [byˈʁoːˌʃtuːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bürostuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bürostuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bürostuhls
tags: variant
Bannerträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
ner
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈbanɐˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Banner und Träger
Bedeutungen: examples: text: „Er ist der Bannerträger der neuen Gesellschaft gleicher Menschen.“
glosses: Vorreiter oder Vertreter einer politischen oder kulturellen Entwicklung
sense_index: 1
examples: text: „Der Bannerträger wollte aus dem Sattel springen, dem König die Devise zu überreichen.“
text: „Als der letzte Sarazene abgezogen war, zogen die Franken ein, geführt von Konrad, dessen Bannerträger seine persönliche Standarte und die Standarten der Könige trug.“
glosses: jemand, der ein Banner trägt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Protagonist
sense_index: 1
word: Vorkämpfer
sense_index: 1
word: Vorreiter
sense_index: 1
word: Wegbereiter
sense_index: 2
topics: military
word: Standartenträger
Formen: form: Bannerträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bannerträger
tags: nominative
singular
form: die Bannerträger
tags: nominative
plural
form: des Bannerträgers
tags: genitive
singular
form: der Bannerträger
tags: genitive
plural
form: dem Bannerträger
tags: dative
singular
form: den Bannerträgern
tags: dative
plural
form: den Bannerträger
tags: accusative
singular
form: die Bannerträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: banerförare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abanderado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: banerförare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abanderado
Straßenschlacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
schlacht
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Schlacht sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Demonstranten lieferten sich eine Straßenschlacht.
text: „Im 20 Kilometer nahen Heidenau liefert sich ein rechtsextremer Mob zwei Nächte in Folge Straßenschlachten mit der hoffnungslos unterlegenen Polizei.“
glosses: kämpferische Auseinandersetzung, die auf der Straße stattfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßenkampf
Formen: form: Strassenschlacht
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenschlacht
tags: nominative
singular
form: die Straßenschlachten
tags: nominative
plural
form: der Straßenschlacht
tags: genitive
singular
form: der Straßenschlachten
tags: genitive
plural
form: der Straßenschlacht
tags: dative
singular
form: den Straßenschlachten
tags: dative
plural
form: die Straßenschlacht
tags: accusative
singular
form: die Straßenschlachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: street battle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: combat de rue
Alzheimerkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alz
hei
mer
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Alzheimer – nach dem deutschen Neurologen Alois Alzheimer (1864 bis 1915) – und dem Substantiv Krankheit
Bedeutungen: glosses: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Alzheimer
sense_index: 1
word: Alzheimer-Demenz
Formen: form: Alzheimer-Krankheit
tags: alternative
form: die Alzheimerkrankheit
tags: nominative
singular
form: der Alzheimerkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Alzheimerkrankheit
tags: dative
singular
form: die Alzheimerkrankheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Alzheimers sygdom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alzheimer's disease
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: alzheimersjúkan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Alzheimerin tauti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie d’Alzheimer
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nósos Altscháimer
sense_index: 1
word: νόσος Αλτσχάιμερ
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: alzheimers-sjúkdómur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: malattia di Alzheimer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: morbo di Alzheimer
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nexweşiya Alzheimerê
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ziekte van Alzheimer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Alzheimers sykdom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: doença de Alzheimer
lang: Russisch
roman: boleznʹ Alʹcgejmera
sense_index: 1
word: болезнь Альцгеймера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Alzheimers sjukdom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enfermedad de Alzheimer
Alzheimer-Krankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alz
hei
mer-Krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Alzheimerkrankheit
tags: alternative
form: die Alzheimer-Krankheit
tags: nominative
singular
form: der Alzheimer-Krankheit
tags: genitive
singular
form: der Alzheimer-Krankheit
tags: dative
singular
form: die Alzheimer-Krankheit
tags: accusative
singular