cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
sprechen aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spre
chen aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɛçn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aussprechen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: aussprechen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aussprechen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
spricht aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spricht aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɪçt ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
aussprechest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
spre
chest
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
aussprichst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
sprichst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʁɪçst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
sprechest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spre
chest aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɛçəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
sprichst aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprichst aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɪçst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
spreche aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spre
che aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɛçə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aussprechen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: aussprechen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
sprecht aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprecht aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɛçt ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
sprich aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprich aus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɪç ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussprechen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aussprechen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Jagdgast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
gast
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Gast
Bedeutungen: examples: text: „Bei dem Schützen habe es sich um einen Jagdgast aus Russland gehandelt, der mit einer Tiroler Jagdgastkarte die Gams erlegt habe.“
glosses: Person, die zur Teilnahme an einer Jagd eingeladen wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Jagdgast
tags: nominative
singular
form: die Jagdgäste
tags: nominative
plural
form: des Jagdgastes
tags: genitive
singular
form: des Jagdgasts
tags: genitive
singular
form: der Jagdgäste
tags: genitive
plural
form: dem Jagdgast
tags: dative
singular
form: dem Jagdgaste
tags: dative
singular
form: den Jagdgästen
tags: dative
plural
form: den Jagdgast
tags: accusative
singular
form: die Jagdgäste
tags: accusative
plural
Jagdgästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
gäs
ten
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌɡɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgast
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdgast
tags: dative
form-of
plural
Jagdgäste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
gäs
te
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌɡɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgast
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jagdgast
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jagdgast
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jagdgast
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jagdgast
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jagdgast
tags: accusative
form-of
plural
Jagdgaste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
gas
te
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌɡastə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgast
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jagdgast
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Jagdgast
tags: variant
Jagdgasts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
gasts
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌɡast͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdgast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jagdgastes
tags: variant
Jagdgastes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
gas
tes
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌɡastəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdgast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jagdgasts
tags: variant
Trainingsschnellster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
schnells
ter
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʃnɛlstɐ]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌʃnɛlstɐ]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʃnɛlstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Rossis Teamkollegen Jorge Lorenzo (Spanien), der Trainingsschnellster in Mugello war, führt die Gesamtwertung vor dem Rennen am Sonntag mit 70 Punkten vor Rossi (61) an und kann den Abstand weiter vergrößern.“
glosses: Person, die bei einem Training die beste Zeit erreicht hat
sense_index: 1
Formen: form: Trainingsschnellste
sense_index: 1
tags: feminine
form: Trainingsschnellste
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Trainingsschnellsten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Trainingsschnellstem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Trainingsschnellsten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Trainingsschnellsten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Trainingsschnellste
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Trainingsschnellste
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Trainingsschnellsten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Trainingsschnellster
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Trainingsschnellsten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Trainingsschnellster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
schnells
ter
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʃnɛlstɐ]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌʃnɛlstɐ]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʃnɛlstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trainingsschnellste
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Trainingsschnellste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Trainingsschnellste
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Trainingsschnellste
tags: dative
form-of
singular
form_of: Trainingsschnellste
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Trainingsschnellste
tags: form-of
genitive
plural
Urangehalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ge
halt
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnɡəˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Gehalt
Bedeutungen: examples: text: Der Urangehalt des Erzes einer Lagerstätte ist abhängig von den dortigen geologischen Gegebenheiten.
glosses: Gehalt an Uran
sense_index: 1
Formen: form: der Urangehalt
tags: nominative
singular
form: die Urangehalte
tags: nominative
plural
form: des Urangehaltes
tags: genitive
singular
form: des Urangehalts
tags: genitive
singular
form: der Urangehalte
tags: genitive
plural
form: dem Urangehalt
tags: dative
singular
form: dem Urangehalte
tags: dative
singular
form: den Urangehalten
tags: dative
plural
form: den Urangehalt
tags: accusative
singular
form: die Urangehalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uranium content
Urangehalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ge
hal
ten
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnɡəˌhaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urangehalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Urangehalt
tags: dative
form-of
plural
Urangehalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ge
hal
te
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnɡəˌhaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urangehalt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Urangehalt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Urangehalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urangehalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urangehalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urangehalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urangehalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urangehalt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Urangehalt
tags: variant
dative
singular
Urangehalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ge
halts
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnɡəˌhalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urangehalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Urangehalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Urangehaltes
tags: variant
Urangehaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ge
hal
tes
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnɡəˌhaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urangehalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Urangehalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Urangehalts
tags: variant
Obstbrennerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
bren
ne
rei
Aussprache: ipa: [ˈoːpstbʁɛnəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Brennerei
Bedeutungen: examples: text: Wenn man die Straße herunterkam, roch man es schon von Weitem: da stand die Obstbrennerei.
glosses: Betrieb, in dem Obstbrände hergestellt werden
sense_index: 1
examples: text: „Da es unter den in der Obstbrennerei üblichen Destillationsbedingungen nicht möglich ist, Blausäure im Vor- oder Nachlauf anzureichern, um einen blausäurearmen Mittellauf zu erhalten, bleibt nur die Möglichkeit, zu verhindern, dass größere Mengen in die Maische gelangen.“
glosses: die Herstellung von Bränden durch Destillation vergorenen Obstes
raw_tags: nur im Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Destille
sense_index: 1
word: Destillerie
Formen: form: die Obstbrennerei
tags: nominative
singular
form: die Obstbrennereien
tags: nominative
plural
form: der Obstbrennerei
tags: genitive
singular
form: der Obstbrennereien
tags: genitive
plural
form: der Obstbrennerei
tags: dative
singular
form: den Obstbrennereien
tags: dative
plural
form: die Obstbrennerei
tags: accusative
singular
form: die Obstbrennereien
tags: accusative
plural
Festkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
kreis
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Kreis
Bedeutungen: examples: text: „Während die Führung des Gottesvolkes durch Mose im Festkreis des Mose vergegenwärtigt wird, wird das Leben des Propheten Elija im Festkreis des Elija gefeiert. Der Festkreis der Kirchweihe ist aus den alttestamentlichen Beschreibungen der Errichtung des Bundeszeltes und der Einweihung des Tempels von Jerusalem hervorgegangen.“
glosses: eine Abfolge von in einem sachlichen Zusammenhang stehenden, vor allen Dingen religiösen Festen
sense_index: 1
Formen: form: der Festkreis
tags: nominative
singular
form: die Festkreise
tags: nominative
plural
form: des Festkreises
tags: genitive
singular
form: der Festkreise
tags: genitive
plural
form: dem Festkreis
tags: dative
singular
form: den Festkreisen
tags: dative
plural
form: den Festkreis
tags: accusative
singular
form: die Festkreise
tags: accusative
plural
Pfingstfestkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfingst
fest
kreis
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪŋstˌfɛstkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Pfingst“ des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Festkreis
Bedeutungen: examples: text: „Die an die Fastenzeit mit Abschluss der Karwoche anschliessende Osterzeit mit dem Osterfestkreis und dem darauf folgenden Pfingstfestkreis wurde in den Instituten nicht anders oder weniger feierlich begangen als in den Pfarreien.“
glosses: der Festkreis nach dem Osterfestkreis in der katholischen Kirche
sense_index: 1
Formen: form: der Pfingstfestkreis
tags: nominative
singular
form: die Pfingstfestkreise
tags: nominative
plural
form: des Pfingstfestkreises
tags: genitive
singular
form: der Pfingstfestkreise
tags: genitive
plural
form: dem Pfingstfestkreis
tags: dative
singular
form: den Pfingstfestkreisen
tags: dative
plural
form: den Pfingstfestkreis
tags: accusative
singular
form: die Pfingstfestkreise
tags: accusative
plural
Germanentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ma
nen
tum
Aussprache: ipa: [ɡɛʁˈmaːnəntuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Germane, Fugenelement -n mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Bedeutungen: examples: text: „Drei Kulturen lagern hier übereinander - in Trümmern: Keltentum, Römertum und christliches Germanentum folgten einander in der Zerstörung.“
glosses: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der Germanen
sense_index: 1
Formen: form: das Germanentum
tags: nominative
singular
form: des Germanentums
tags: genitive
singular
form: dem Germanentum
tags: dative
singular
form: das Germanentum
tags: accusative
singular
Keltentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ten
tum
Aussprache: ipa: [ˈkɛltn̩tuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Kelte, Fugenelement -n mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Bedeutungen: examples: text: „Drei Kulturen lagern hier übereinander - in Trümmern: Keltentum, Römertum und christliches Germanentum folgten einander in der Zerstörung.“
text: „Das Keltentum dient der Sinnsuche, wird zur vagen Sehnsucht.“
glosses: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der Kelten
sense_index: 1
Formen: form: das Keltentum
tags: nominative
singular
form: des Keltentums
tags: genitive
singular
form: dem Keltentum
tags: dative
singular
form: das Keltentum
tags: accusative
singular
Römertum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
tum
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐtuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Römer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Bedeutungen: examples: text: „Drei Kulturen lagern hier übereinander - in Trümmern: Keltentum, Römertum und christliches Germanentum folgten einander in der Zerstörung.“
glosses: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der Römer
sense_index: 1
Formen: form: das Römertum
tags: nominative
singular
form: des Römertums
tags: genitive
singular
form: dem Römertum
tags: dative
singular
form: das Römertum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rōmānitās
Kochbirne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
bir
ne
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌbɪʁnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Birne
Bedeutungen: examples: text: „Heiß geliebt wird im Norden der handfeste Eintopf Birnen, Bohnen und Speck, auch »Grööner Hein« genannt. Grüne Bohnen werden zusammen mit kleinen Kochbirnen und Räucherspeck gekocht. Dazu gehören Kartoffeln.“
glosses: Birnensorte, die sich weniger zum direkten Verzehr eignet, sondern besonders zum Kochen, Dünsten oder Ähnliches verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Kochbirne
tags: nominative
singular
form: die Kochbirnen
tags: nominative
plural
form: der Kochbirne
tags: genitive
singular
form: der Kochbirnen
tags: genitive
plural
form: der Kochbirne
tags: dative
singular
form: den Kochbirnen
tags: dative
plural
form: die Kochbirne
tags: accusative
singular
form: die Kochbirnen
tags: accusative
plural
Kochapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌʔap͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Apfel
Bedeutungen: examples: text: Aus den Kochäpfeln in unserem Garten machen wir immer leckeres Apfelkompott.
text: „Anfang des 19. Jahrhunderts zog der Brauer im Ruhestand Richard Cox aus Bermondsey nach Colnbrook und erwarb dort zwei Acre (etwa 8000 m²) Land mit Obstgärten in den Lawns. Auf diesem Land züchtete er verschiedene Äpfel. Dabei entstanden unter anderem der Kochapfel Cox Pomona und die Apfelsorte Cox Orange.“
glosses: Apfelsorte, die sich weniger zum direkten Verzehr eignet, sondern besonders zum Kochen, Dünsten oder Ähnliches verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kochapfel
tags: nominative
singular
form: die Kochäpfel
tags: nominative
plural
form: des Kochapfels
tags: genitive
singular
form: der Kochäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Kochapfel
tags: dative
singular
form: den Kochäpfeln
tags: dative
plural
form: den Kochapfel
tags: accusative
singular
form: die Kochäpfel
tags: accusative
plural
Kochbanane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
ba
na
ne
Aussprache: ipa: [ˈkɔxbaˌnaːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Banane
Bedeutungen: examples: text: „Das Nationalgericht in Ghana nennt sich Fufu, es ist eine gummiartige Masse aus gestampften Manjokwurzeln und Kochbananen in scharfer Palmölsoße.“
glosses: Frucht verschiedener Bananenarten, die vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder ähnlich behandelt werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemüsebanane
sense_index: 1
word: Mehlbanane
Formen: form: die Kochbanane
tags: nominative
singular
form: die Kochbananen
tags: nominative
plural
form: der Kochbanane
tags: genitive
singular
form: der Kochbananen
tags: genitive
plural
form: der Kochbanane
tags: dative
singular
form: den Kochbananen
tags: dative
plural
form: die Kochbanane
tags: accusative
singular
form: die Kochbananen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mawz al-janna
sense_index: 1
word: موز الجنة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bişirmə banan
lang: Bulgarisch
roman: plantan
sense_index: 1
word: плантан
lang: Bulgarisch
roman: zelenčukov banan
sense_index: 1
word: зеленчуков банан
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plantain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooking banana
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keittobanaani
lang: Französisch
sense_index: 1
word: banane plantain
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pisang tanduk
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pisang agung
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: platano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: plàtan de cuinar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bakbanaan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kokebanan
lang: Persisch
roman: mavz-i puxtanī
sense_index: 1
word: موز پختنی
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: banană de gătit
lang: Russisch
roman: plantan
sense_index: 1
word: плантан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kokbanan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: plátano maduro
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: bana
lang: Ukrainisch
roman: plantan
sense_index: 1
word: плантан
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chuối nấu ăn
Kochäpfel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
äp
fel
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌʔɛp͡fl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochapfel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kochapfel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kochapfel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kochapfel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kochapfel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kochapfel
tags: accusative
form-of
plural
Kochäpfeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
äp
feln
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌʔɛp͡fl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochapfel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kochapfel
tags: dative
form-of
plural
Kochapfels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
ap
fels
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌʔap͡fl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochapfel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kochapfel
tags: form-of
genitive
singular
Kochbirnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
bir
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌbɪʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochbirne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kochbirne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kochbirne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kochbirne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kochbirne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kochbirne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kochbirne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kochbirne
tags: accusative
form-of
plural
Kochbananen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
ba
na
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɔxbaˌnaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochbanane
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kochbanane
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kochbanane
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kochbanane
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kochbanane
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kochbanane
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kochbanane
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kochbanane
tags: accusative
form-of
plural
Eduktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eduk
tes
Aussprache: ipa: [eˈdʊktəs]
rhymes: ʊktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Edukt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Edukt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Edukts
tags: variant
Endprodukten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
pro
duk
ten
Aussprache: ipa: [ˈɛntpʁoˌdʊktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Endprodukt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Endprodukt
tags: dative
form-of
plural