cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eisböcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bö
cke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbœkə]
rhymes: aɪ̯sbœkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisbock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisbock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisbock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisbock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisbock
tags: accusative
form-of
plural
Eisbockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bo
ckes
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbɔkəs]
rhymes: aɪ̯sbɔkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisbock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisbocks
tags: variant
Eisbocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bocks
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbɔks]
rhymes: aɪ̯sbɔks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisbock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisbockes
tags: variant
Jagdmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jagd und Messer
Bedeutungen: examples: text: „Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“
text: „Nicht einmal Waffen hatte er mitgenommen, ein einfaches, kurzes Jagdmesser ausgenommen, das er unter der Weste, mit einem Bindfaden am Knopf seines Hosenträgers befestigt und eigentlich mehr zum Haus- und Feldgebrauch als zu Verteidigung bestimmt, bei sich führte.“
text: „Derjenige, der am nächsten steht, hat ein Jagdmesser in der Hand.“
glosses: kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet
sense_index: 1
Formen: form: das Jagdmesser
tags: nominative
singular
form: die Jagdmesser
tags: nominative
plural
form: des Jagdmessers
tags: genitive
singular
form: der Jagdmesser
tags: genitive
plural
form: dem Jagdmesser
tags: dative
singular
form: den Jagdmessern
tags: dative
plural
form: das Jagdmesser
tags: accusative
singular
form: die Jagdmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couteau de chasse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jaktkniv
Böcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bö
cken
Aussprache: ipa: [ˈbœkn̩]
rhymes: œkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bock
tags: dative
form-of
plural
Bocke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
cke
Aussprache: ipa: [ˈbɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bock
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bock
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bock
tags: variant
Bockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ckes
Aussprache: ipa: [bɔkəs]
rhymes: ɔkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bocks
tags: variant
Jagdpech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
pech
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌpɛç]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Pech bei der Jagd
sense_index: 1
Formen: form: das Jagdpech
tags: nominative
singular
form: des Jagdpechs
tags: genitive
singular
form: dem Jagdpech
tags: dative
singular
form: das Jagdpech
tags: accusative
singular
Jagdpanzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
pan
zer
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌpant͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ab 1936 baute der größte Industriebetrieb der Region für die Wehrmacht den «Einheitsdiesel» in Lizenz, später auch den Jagdpanzer IV.
glosses: Panzer, der vor allem für den Kampf gegen feindliche Panzer ausgerüstet ist
raw_tags: Heer
sense_index: 1
Formen: form: der Jagdpanzer
tags: nominative
singular
form: die Jagdpanzer
tags: nominative
plural
form: des Jagdpanzers
tags: genitive
singular
form: der Jagdpanzer
tags: genitive
plural
form: dem Jagdpanzer
tags: dative
singular
form: den Jagdpanzern
tags: dative
plural
form: den Jagdpanzer
tags: accusative
singular
form: die Jagdpanzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tank destroyer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasseur de chars
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niszczyciel czołgów
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stíhač tanků
blinktet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blink
tet
Aussprache: ipa: [ˈblɪŋktət]
rhymes: ɪŋktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blinken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs blinken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: blinken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs blinken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
blinktest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blink
test
Aussprache: ipa: [ˈblɪŋktəst]
rhymes: ɪŋktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blinken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs blinken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: blinken
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs blinken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Ladnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lad
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlaːdnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ladnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ladnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ladnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ladnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ladnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ladnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ladnerin
tags: accusative
form-of
plural
Fundgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fund
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈfʊntɡəˌbiːt]
rhymes: ʊntɡəbiːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fund und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: „Ein Fundgebiet nach dem anderen wurde besucht. 14 Tage meist rollte der Landrover von Farm zu Farm, von Fundstelle zu Fundstelle.“
text: „Bei den folgenden Betrachtungen ist zu beachten, daß die einstige geographische Verbreitung der Belemniten auf die Fundgebiete innerhalb heutiger Ländergrenzen bezogen wird.“
glosses: Platz, an dem etwas entdeckt wird/wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Fundgebiet
tags: nominative
singular
form: die Fundgebiete
tags: nominative
plural
form: des Fundgebietes
tags: genitive
singular
form: des Fundgebiets
tags: genitive
singular
form: der Fundgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Fundgebiet
tags: dative
singular
form: dem Fundgebiete
tags: dative
singular
form: den Fundgebieten
tags: dative
plural
form: das Fundgebiet
tags: accusative
singular
form: die Fundgebiete
tags: accusative
plural
Fundgebieten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fund
ge
bie
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʊntɡəˌbiːtn̩]
rhymes: ʊntɡəbiːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fundgebiet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fundgebiet
tags: dative
form-of
plural
Fundgebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fund
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈfʊntɡəˌbiːtə]
rhymes: ʊntɡəbiːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fundgebiet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fundgebiet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fundgebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fundgebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fundgebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fundgebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fundgebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fundgebiet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fundgebiet
tags: variant
dative
singular
Fundgebiets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fund
ge
biets
Aussprache: ipa: [ˈfʊntɡəˌbiːt͡s]
rhymes: ʊntɡəbiːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fundgebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fundgebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fundgebietes
tags: variant
Fundgebietes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fund
ge
bie
tes
Aussprache: ipa: [ˈfʊntɡəˌbiːtəs]
rhymes: ʊntɡəbiːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fundgebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fundgebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fundgebiets
tags: variant
Verbundgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bund
ge
biet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʊntɡəˌbiːt]
rhymes: ʊntɡəbiːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbund und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: „Wie beurteilen Sie die Wettbewerbsfähigkeit der Verkehrsunternehmen im Verbundgebiet?“
text: „Im Binnenverkehr des Verbundgebietes A gilt ausschließlich deren Verbundtarif.“
glosses: Gebiet eines Nahverkehrssystems, bei dem einzelne Anbieter zusammenarbeiten
sense_index: 1
Formen: form: das Verbundgebiet
tags: nominative
singular
form: die Verbundgebiete
tags: nominative
plural
form: des Verbundgebietes
tags: genitive
singular
form: des Verbundgebiets
tags: genitive
singular
form: der Verbundgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Verbundgebiet
tags: dative
singular
form: dem Verbundgebiete
tags: dative
singular
form: den Verbundgebieten
tags: dative
plural
form: das Verbundgebiet
tags: accusative
singular
form: die Verbundgebiete
tags: accusative
plural
Verbundgebieten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bund
ge
bie
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʊntɡəˌbiːtn̩]
rhymes: ʊntɡəbiːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbundgebiet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbundgebiet
tags: dative
form-of
plural
Verbundgebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bund
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʊntɡəˌbiːtə]
rhymes: ʊntɡəbiːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbundgebiet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verbundgebiet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verbundgebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbundgebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbundgebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbundgebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbundgebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbundgebiet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Verbundgebiet
tags: variant
dative
singular
Verbundgebiets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bund
ge
biets
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʊntɡəˌbiːt͡s]
rhymes: ʊntɡəbiːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbundgebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbundgebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verbundgebietes
tags: variant
Verbundgebietes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bund
ge
bie
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʊntɡəˌbiːtəs]
rhymes: ʊntɡəbiːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbundgebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbundgebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verbundgebiets
tags: variant
Ladengeschäften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
ge
schäf
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ɡəˌʃɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladengeschäft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ladengeschäft
tags: dative
form-of
plural
Ladengeschäfts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
ge
schäfts
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ɡəˌʃɛft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladengeschäft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ladengeschäft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ladengeschäftes
tags: variant
Ladengeschäftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
ge
schäf
tes
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ɡəˌʃɛftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladengeschäft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ladengeschäft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ladengeschäfts
tags: variant
Eisblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
block
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Block
Bedeutungen: examples: text: „Wiesloch. Diesmal nicht vom Himmel, sondern von einem unbekannten Täter wurde ein Eisblock auf das Fensterelement eines noch unbewohnten Neubaus geworfen.“
text: „Die Pupillen solcher vom Grauen gesättigter Augen hatten den Glanz eines Eisblocks angenommen.“
glosses: ein quaderförmiges Stück gefrorenes Wasser
sense_index: 1
Formen: form: der Eisblock
tags: nominative
singular
form: die Eisblöcke
tags: nominative
plural
form: des Eisblockes
tags: genitive
singular
form: des Eisblocks
tags: genitive
singular
form: der Eisblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Eisblock
tags: dative
singular
form: dem Eisblocke
tags: dative
singular
form: den Eisblöcken
tags: dative
plural
form: den Eisblock
tags: accusative
singular
form: die Eisblöcke
tags: accusative
plural
Eisblöcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
blö
cken
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌblœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisblock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisblock
tags: dative
form-of
plural
Eisblöcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
blö
cke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌblœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisblock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisblock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisblock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisblock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisblock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisblock
tags: accusative
form-of
plural
Eisblocke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
blo
cke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌblɔkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisblock
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eisblock
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Eisblock
tags: variant
Eisblockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
blo
ckes
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌblɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisblocks
tags: variant
Eisblocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
blocks
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌblɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisblockes
tags: variant
Kurzzeit- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
zeit-
Aussprache: ipa: [kʊʁt͡st͡saɪ̯t]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Das gebundene Lexem Kurzzeit- kommt in Wörtern wie Kurzzeitschaltuhr oder Kurzzeitparkplatz vor.
glosses: Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas für kurze Zeit gedacht ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: short term
lang: Französisch
sense_index: 1
word: court
lang: Französisch
sense_index: 1
word: terme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: court-termiste
Lochstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loch
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈlɔxˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Loch und Streifen
Bedeutungen: examples: text: „Das mehrere Meter lange und hohe Gerät hatte weder Bildschirm noch Tastatur, sondern arbeitete mit Lochstreifen.“
glosses: Streifen aus Papier oder Kunststoff, in dem die gespeicherten Daten durch eingestanzte Löcher repräsentiert werden
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Lochstreifen
tags: nominative
singular
form: die Lochstreifen
tags: nominative
plural
form: des Lochstreifens
tags: genitive
singular
form: der Lochstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Lochstreifen
tags: dative
singular
form: den Lochstreifen
tags: dative
plural
form: den Lochstreifen
tags: accusative
singular
form: die Lochstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: perfolint
Lochstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loch
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈlɔxˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lochstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lochstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Jagdmessern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
mes
sern
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌmɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdmesser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdmesser
tags: dative
form-of
plural
Papierstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
strei
fen
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: iːɐ̯ʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Streifen
Bedeutungen: glosses: Streifen aus Papier
sense_index: 1
Formen: form: der Papierstreifen
tags: nominative
singular
form: die Papierstreifen
tags: nominative
plural
form: des Papierstreifens
tags: genitive
singular
form: der Papierstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Papierstreifen
tags: dative
singular
form: den Papierstreifen
tags: dative
plural
form: den Papierstreifen
tags: accusative
singular
form: die Papierstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pappersremsa
Papierstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
strei
fens
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: iːɐ̯ʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papierstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papierstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Jagdmessers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
mes
sers
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌmɛsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdmesser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdmesser
tags: form-of
genitive
singular
Landstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈlantˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: antʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Streifen
Bedeutungen: examples: text: „Nördlich von Tsumkwe liegen die Grenze zu Angola und der Caprivi-Zipfel, ein langer, schmaler Landstreifen mit einer einzigen Straße, die zum Sambesi führt, der dort die Grenze zu Sambia bildet.“
glosses: längliches, schmales Stück Land
sense_index: 1
Formen: form: der Landstreifen
tags: nominative
singular
form: die Landstreifen
tags: nominative
plural
form: des Landstreifens
tags: genitive
singular
form: der Landstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Landstreifen
tags: dative
singular
form: den Landstreifen
tags: dative
plural
form: den Landstreifen
tags: accusative
singular
form: die Landstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande de terre
Landstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈlantˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: antʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Landstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Randstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rand
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁantˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: antʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Streifen
Bedeutungen: examples: text: „Die Menge, die über das steinerne Feld wogte, war so mit sich selbst beschäftigt, daß sie sich um die Vorgänge am Randstreifen nicht kümmerte.“
glosses: schmaler, länglicher Bereich am Rand
sense_index: 1
Formen: form: der Randstreifen
tags: nominative
singular
form: die Randstreifen
tags: nominative
plural
form: des Randstreifens
tags: genitive
singular
form: der Randstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Randstreifen
tags: dative
singular
form: den Randstreifen
tags: dative
plural
form: den Randstreifen
tags: accusative
singular
form: die Randstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bordure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accotement
Randstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rand
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈʁantˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: antʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Randstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Randstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Sandstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈzantˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: antʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Streifen
Bedeutungen: examples: text: Sie fuhr mit ihrem Fahrrad auf dem schmalen Sandstreifen neben der asphaltierten Straße.
glosses: länglich geformte Fläche, die mit dem Material Sand bedeckt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Sandstreifen
tags: nominative
singular
form: die Sandstreifen
tags: nominative
plural
form: des Sandstreifens
tags: genitive
singular
form: der Sandstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Sandstreifen
tags: dative
singular
form: den Sandstreifen
tags: dative
plural
form: den Sandstreifen
tags: accusative
singular
form: die Sandstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande de sable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de sable
Sandstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈzantˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: antʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sandstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Asphaltstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
phalt
strei
fen
Aussprache: ipa: [asˈfaltˌʃtʁaɪ̯fn̩]
ipa: [ˈasfaltˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: altʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Asphalt und Streifen
Bedeutungen: examples: text: „Unterhalb der Treppenanlage legen die Bauarbeiter noch einen Asphaltstreifen an, der auch für den Sportunterricht genutzt werden kann.“
glosses: Streifen aus Asphalt
sense_index: 1
Formen: form: der Asphaltstreifen
tags: nominative
singular
form: die Asphaltstreifen
tags: nominative
plural
form: des Asphaltstreifens
tags: genitive
singular
form: der Asphaltstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Asphaltstreifen
tags: dative
singular
form: den Asphaltstreifen
tags: dative
plural
form: den Asphaltstreifen
tags: accusative
singular
form: die Asphaltstreifen
tags: accusative
plural
Asphaltstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
phalt
strei
fens
Aussprache: ipa: [asˈfaltˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
ipa: [ˈasfaltˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: altʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asphaltstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Asphaltstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Waldstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: altʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Streifen
Bedeutungen: examples: text: „Die Lufttemperatur ist auf den von Waldstreifen geschützten Feldern in der ersten Tageshälfte etwa 1° höher als auf den offenen Feldern, in der zweiten Tageshälfte dagegen 1 bis 2° niedriger.“
text: „Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
text: „Im Waldstreifen, der die beiden KLärungen mit ihren Weilern voneinander trennte, begegnete sich die vogelfreie Knabenjugend zu Spiel und Sport.“
glosses: schmales, langgestrecktes Areal, das von wild wachsenden Bäumen bestanden ist
sense_index: 1
Formen: form: der Waldstreifen
tags: nominative
singular
form: die Waldstreifen
tags: nominative
plural
form: des Waldstreifens
tags: genitive
singular
form: der Waldstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Waldstreifen
tags: dative
singular
form: den Waldstreifen
tags: dative
plural
form: den Waldstreifen
tags: accusative
singular
form: die Waldstreifen
tags: accusative
plural
Waldstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: altʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waldstreifen
tags: form-of
genitive
singular