Direktorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rek
to
rin
Aussprache: ipa: [diʁɛkˈtoːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Direktor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Manche öffentliche Einrichtungen werden von einer Direktorin geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor.
text: „Dieses Wissen bleibt ihr, auch wenn die 72-jährige Kunsthändlerin, eine der profiliertesten Figuren des Schweizer Auktionsgeschäfts, das Ganthaus Christie’s Ende 2007 verlassen hat, für das sie als Direktorin und zuletzt als Beraterin tätig war.
text: „Meine Mutter wurde daraufhin zur Direktorin bestellt.“
text: „Die stellvertretende Direktorin drehte noch immer selbstvergessen am Band ihrer Spiegelreflex, die sie um den Hals gehängt hatte.“
glosses: Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
sense_index: 1
examples: text: In einem diesem Betrieb gibt es Direktorinnen für verschiedene Betriebszweige.
text: Mehrere Direktorinnen können ein Direktorium bilden.
text: Dem Vorstand sind die Bereichsleiter, Direktoren und Abteilungsdirektorinnen unmittelbar unterstellt. Sie bilden die Spitze der Hierarchie eines Unternehmens.
text: „Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.“
glosses: Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen
sense_index: 2
Formen: form: Dir.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Direktor
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Direktorin
tags: nominative
singular
form: die Direktorinnen
tags: nominative
plural
form: der Direktorin
tags: genitive
singular
form: der Direktorinnen
tags: genitive
plural
form: der Direktorin
tags: dative
singular
form: den Direktorinnen
tags: dative
plural
form: die Direktorin
tags: accusative
singular
form: die Direktorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nadira
sense_index: 1
word: ناظرة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headmistress
lang: Französisch
sense_index: 1
word: directrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direttrice
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: directrix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: directrice
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rektor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dyrektorka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: diretora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: directoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: direktör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: chef
lang: Schwedisch
raw_tags: Schule
sense_index: 1
tags: common
word: rektor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: directora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ředitelka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müdire
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igazgatónő
lang: Arabisch
roman: mudira
sense_index: 2
word: مديرة
lang: Englisch
sense_index: 2
word: director
lang: Englisch
sense_index: 2
word: manager
lang: Französisch
sense_index: 2
word: directrice
lang: Japanisch
other: こうちょう
roman: kôchô
sense_index: 2
word: 校長
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: directrix
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: direktør
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dyrektorka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: diretora
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: direktör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: chef
lang: Schwedisch
raw_tags: Schule
sense_index: 2
tags: common
word: rektor
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: directora
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ředitelka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müdire
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: igazgatónő