cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tagesreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagesreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagesreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagesreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagesreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tagesreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tagesreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagesreise
tags: accusative
form-of
plural
Marschmusik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
mu
sik
Aussprache: ipa: [ˈmaʁʃmuˌziːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Musik
Bedeutungen: examples: text: „Quellen des Jazz waren verschiedene Arten afroamerikanischer Musik wie Blues, Gospel und Spiritual sowie die weiße Marschmusik (Marching Band, Cakewalk).“
text: „Marschmusik dröhnte in mein Kinderzimmer.“
text: „Die Regimentskapellen, die seit Wilna nur selten einen Ton von sich gegeben hatten, spielten pausenlos Marschmusik.“
glosses: für die Begleitung von Märschen komponierte Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Marschmusik
tags: nominative
singular
form: die Marschmusiken
tags: nominative
plural
form: der Marschmusik
tags: genitive
singular
form: der Marschmusiken
tags: genitive
plural
form: der Marschmusik
tags: dative
singular
form: den Marschmusiken
tags: dative
plural
form: die Marschmusik
tags: accusative
singular
form: die Marschmusiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: march music
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musique militaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musique de défilé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: marschmusik
Registrierungszentrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gis
t
rie
rungs
zen
t
rum
Aussprache: ipa: [ʁeɡɪsˈtʁiːʁʊŋsˌt͡sɛntʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Registrierung und Zentrum mit dem Fugenelement -s-
Bedeutungen: examples: text: „Eine ehemalige Kaserne bei Kirkenes, in der Nähe des Grenzübergangs, soll als Registrierungszentrum und Notunterkunft dienen, zitierte die norwegische Nachrichtenagentur NTB zuletzt aus dem Regierungsbeschluss.“
text: „Seine Partei spricht lieber von Registrierungszentren, die auch in Erstaufnahme-Einrichtungen entstehen könnten.“
text: „Das Land baut derzeit die bisherige Notunterkunft im Heidelberger Patrick Henry Village (PHV) vorübergehend zu einem Registrierungszentrum aus.“
text: „Integrationsministerin Bilkay Öney und Innenminister Reinhold Gall haben das sich im Aufbau befindende Registrierungszentrum für Flüchtlinge im Heidelberger Patrick-Henry-Village (PHV) besucht.“
text: „Zwei der Registrierungszentren werden in Bayern stehen, und zwar in Bamberg und Manching.“
glosses: zentrale Einrichtung zur Registrierung von Flüchtlingen
sense_index: 1
Formen: form: [1]
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Registrierungszentrum
tags: nominative
singular
form: die Registrierungszentren
tags: nominative
plural
form: des Registrierungszentrums
tags: genitive
singular
form: der Registrierungszentren
tags: genitive
plural
form: dem Registrierungszentrum
tags: dative
singular
form: den Registrierungszentren
tags: dative
plural
form: das Registrierungszentrum
tags: accusative
singular
form: die Registrierungszentren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centro di registrazione
Transitzone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
sit
zo
ne
Aussprache: ipa: [tʁanˈziːtˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Transit und Zone
Bedeutungen: examples: text: Flüchtlinge stellen noch in der Transitzone des Flughafen Frankfurt am Main einen Asylantrag.
text: Transitzonen vereinfachen den internationalen Personenverkehr und macht den Umstieg auf ein anderes Flugzeug erheblich bequemer.
glosses: Bereich in einem internationalen Flughafen, den Reisende ohne Einreisekontrolle durchqueren können, um in einen anderen Staat weiterzureisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transitbereich
Formen: form: die Transitzone
tags: nominative
singular
form: die Transitzonen
tags: nominative
plural
form: der Transitzone
tags: genitive
singular
form: der Transitzonen
tags: genitive
plural
form: der Transitzone
tags: dative
singular
form: den Transitzonen
tags: dative
plural
form: die Transitzone
tags: accusative
singular
form: die Transitzonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transit zone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zone de transit
lang: Ukrainisch
roman: tranzytna zona
sense_index: 1
word: транзитна зона
Transitzonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
sit
zo
nen
Aussprache: ipa: [tʁanˈziːtˌt͡soːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Transitzone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Transitzone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Transitzone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Transitzone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Transitzone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Transitzone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Transitzone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Transitzone
tags: accusative
form-of
plural
Transitbereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
sit
be
reich
Aussprache: ipa: [tʁanˈziːtbəˌʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Transit und Bereich
Bedeutungen: examples: text: In Transitbereichen werden häufig Sitzmöglichkeiten und Erfrischungen angeboten, um die Wartezeit bequemer zu machen.
glosses: Zone in einem internationalen Flughafen, die Reisende ohne Einreisekontrolle durchqueren können, um in einen anderen Staat weiterzureisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transitzone
Formen: form: der Transitbereich
tags: nominative
singular
form: die Transitbereiche
tags: nominative
plural
form: des Transitbereich
tags: genitive
singular
form: der Transitbereiche
tags: genitive
plural
form: dem Transitbereich
tags: dative
singular
form: den Transitbereichen
tags: dative
plural
form: den Transitbereich
tags: accusative
singular
form: die Transitbereiche
tags: accusative
plural
Transitbereichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
sit
be
rei
chen
Aussprache: ipa: [tʁanˈziːtbəˌʁaɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Transitbereich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Transitbereich
tags: dative
form-of
plural
Transitbereiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
sit
be
rei
che
Aussprache: ipa: [tʁanˈziːtbəˌʁaɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Transitbereich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Transitbereich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Transitbereich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Transitbereich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Transitbereich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Transitbereich
tags: accusative
form-of
plural
Registrierungszentren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gis
t
rie
rungs
zen
t
ren
Aussprache: ipa: [ʁeɡɪsˈtʁiːʁʊŋsˌt͡sɛntʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Registrierungszentrum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Registrierungszentrum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Registrierungszentrum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Registrierungszentrum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Registrierungszentrum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Registrierungszentrum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Registrierungszentrum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Registrierungszentrum
tags: accusative
form-of
plural
Registrierungszentrums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gis
t
rie
rungs
zen
t
rums
Aussprache: ipa: [ʁeɡɪsˈtʁiːʁʊŋsˌt͡sɛntʁʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Registrierungszentrum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Registrierungszentrum
tags: form-of
genitive
singular
Fermatenreim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ma
ten
reim
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmaːtn̩ˌʁaɪ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Fermate und Reim mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „der cäsurtypus einiger reihen wird durch synaphie erklärt, der refrain der dritten perioden als fermatenreim aufgefaßt.“
text: „K. H. Halbach (1927, p. 47) hingegen betrachtete die Vorderreihe als alternierenden Sechstakter mit schwerklingender Kadenz, die Hinterreihe als Achttakter mit Fermatenreim und asynphischer Binnenzäsur nach dem dritten Takt.“
glosses: Dehnung der letzten beziehungsweise vorletzten Silbe von unbestimmter Länge
raw_tags: Gesang
sense_index: 1
Formen: form: der Fermatenreim
tags: nominative
singular
form: die Fermatenreime
tags: nominative
plural
form: des Fermatenreimes
tags: genitive
singular
form: des Fermatenreims
tags: genitive
singular
form: der Fermatenreime
tags: genitive
plural
form: dem Fermatenreim
tags: dative
singular
form: dem Fermatenreime
tags: dative
singular
form: den Fermatenreimen
tags: dative
plural
form: den Fermatenreim
tags: accusative
singular
form: die Fermatenreime
tags: accusative
plural
Fermatenreimen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ma
ten
rei
men
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmaːtn̩ˌʁaɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fermatenreim
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fermatenreim
tags: dative
form-of
plural
Fermatenreime (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ma
ten
rei
me
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmaːtn̩ˌʁaɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fermatenreim
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fermatenreim
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fermatenreim
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fermatenreim
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fermatenreim
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fermatenreim
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fermatenreim
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fermatenreim
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fermatenreim
tags: variant
dative
singular
Fermatenreims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ma
ten
reims
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmaːtn̩ˌʁaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fermatenreim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fermatenreim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fermatenreimes
tags: variant
Fermatenreimes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ma
ten
rei
mes
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmaːtn̩ˌʁaɪ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fermatenreim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fermatenreim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fermatenreims
tags: variant
Trägermaterial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
ger
ma
te
ri
al
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːɡɐmateˌʁi̯aːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Träger und Material
Bedeutungen: examples: text: „… als Trägermaterial gelten unbespielte Bild- oder Schallträger, die für solche Vervielfältigungen geeignet sind, oder andere Bild- oder Schallträger, die hiefür bestimmt sind.“
glosses: tragendes Material, auf das eine funktionelle Schicht aufgetragen oder in dieses eingefügt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Trägermaterial
tags: nominative
singular
form: die Trägermaterialien
tags: nominative
plural
form: des Trägermaterials
tags: genitive
singular
form: der Trägermaterialien
tags: genitive
plural
form: dem Trägermaterial
tags: dative
singular
form: den Trägermaterialien
tags: dative
plural
form: das Trägermaterial
tags: accusative
singular
form: die Trägermaterialien
tags: accusative
plural
Antinatalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
na
ta
lis
mus
Aussprache: ipa: [ˌantinataˈlɪsmʊs]
ipa: [ˈantinataˌlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Antinatalismus richtete sich nun vor allem gegen Jüdinnen, ‚Zigeunerinnen‘ und Slawinnen.“
glosses: Ablehnung der Fortpflanzung
sense_index: 1
Formen: form: der Antinatalismus
tags: nominative
singular
form: des Antinatalismus
tags: genitive
singular
form: dem Antinatalismus
tags: dative
singular
form: den Antinatalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antinatalism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antinatalisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antinatalismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antinatalismo
Knutschkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knutsch
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈknuːt͡ʃˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum des Verbs knutschen und des Substantivs Kugel
Bedeutungen: examples: text: „"Wir lieben beide Autos und wir machen es wahnsinnig gerne, sogar Hotel und Museum und kochen natürlich für meine Gäste. Unsere ersten Rendez-vous, unsere ersten Küsse, die waren im Käfer." Nicht ganz ohne Grund wird der Käfer also Knutschkugel genannt.“
text: „Kosenamen wie "Knutschkugel", "Asphaltblase" oder "Schlaglochsuchgerät" kursierten im Volksmund. Das Fahrgefühl ist mit dem heutiger Autos kaum vergleichbar. “
text: „Dann aber fällt das Wort doch, das den Wohnwagen-Winzling kaum treffender beschreiben könnte: „Knutschkugel“.“
text: „Die verlängerte Knutschkugel bot einer Kleinfamilie auf zwei Bänken Platz und war in ein oder zweifarbiger Lackierung zu haben.“
text: „Knutschkugel mit Mehrwert“
glosses: kleines Auto, kleiner Wohnwagen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Knutschkugel
tags: nominative
singular
form: die Knutschkugeln
tags: nominative
plural
form: der Knutschkugel
tags: genitive
singular
form: der Knutschkugeln
tags: genitive
plural
form: der Knutschkugel
tags: dative
singular
form: den Knutschkugeln
tags: dative
plural
form: die Knutschkugel
tags: accusative
singular
form: die Knutschkugeln
tags: accusative
plural
Knutschkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knutsch
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈknuːt͡ʃˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knutschkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knutschkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knutschkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knutschkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knutschkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knutschkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knutschkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knutschkugel
tags: accusative
form-of
plural
Weltrangliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
rang
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaŋˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Rangliste
Bedeutungen: examples: text: „Österreichs Fußball-Nationalmannschaft hat sich in der neuen FIFA-Weltrangliste weiter verbessert und ist so gut wie noch nie klassiert.“
text: „Trotzdem werden Rumänien und Wales in der Weltrangliste der Fifa vor den genannten Schwergewichten geführt: auf Rang acht bzw zehn. Europameister Spanien ist Zwölfter, EM-Finalist Italien 17., Frankreich liegt nur auf dem 22. Rang.“
glosses: weltweit gültige Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen
sense_index: 1
Formen: form: die Weltrangliste
tags: nominative
singular
form: die Weltranglisten
tags: nominative
plural
form: der Weltrangliste
tags: genitive
singular
form: der Weltranglisten
tags: genitive
plural
form: der Weltrangliste
tags: dative
singular
form: den Weltranglisten
tags: dative
plural
form: die Weltrangliste
tags: accusative
singular
form: die Weltranglisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetska rang lista
lang: Bulgarisch
roman: svetovna klasacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: световна класация
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetska rang lista
lang: Mazedonisch
roman: svetska rang lista
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска ранг листа
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: список лучших мира
lang: Serbisch
roman: svetska rang lista
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска ранг листа
lang: Serbokroatisch
roman: svetska rang lista
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска ранг листа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetový rebríček
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetovna uvrstitvena lestvica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swětowa lisćina nej(ž)lěpšych
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lisćina najlěpšich swěta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svĕtový žebříček
Weltranglisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
rang
lis
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaŋˌlɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltrangliste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltrangliste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltrangliste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltrangliste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltrangliste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltrangliste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weltrangliste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltrangliste
tags: accusative
form-of
plural
Tagwerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈtaːkˌvɛʁkn̩]
rhymes: aːkvɛʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagwerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tagwerk
tags: dative
form-of
plural
Tagwerke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
wer
ke
Aussprache: ipa: [ˈtaːkˌvɛʁkə]
rhymes: aːkvɛʁkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagwerk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tagwerk
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tagwerk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagwerk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagwerk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagwerk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagwerk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagwerk
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tagwerk
tags: variant
dative
singular
Tagwerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
werks
Aussprache: ipa: [ˈtaːkˌvɛʁks]
rhymes: aːkvɛʁks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tagwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tagwerkes
tags: variant
Guinnessbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Guin
ness
buch
Aussprache: ipa: [ˈɡɪnɛsˌbuːx]
ipa: [ˈɡɪnəsˌbuːx]
ipa: [ˈɡɪnɪsˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach der irischen Brauerei Guinness, die dieses Buch jährlich herausgeben lässt
Bedeutungen: examples: text: Im Guinnessbuch werden sowohl die größte Frau als auch der kleinste Mann der Welt aufgeführt.
glosses: Buch, in dem Rekorde jeglicher Art verzeichnet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Guinnessbuch der Rekorde
sense_index: 1
word: Guinness-Buch der Rekorde
Formen: form: Guinness-Buch
tags: alternative
form: das Guinnessbuch
tags: nominative
singular
form: die Guinnessbücher
tags: nominative
plural
form: des Guinnessbuches
tags: genitive
singular
form: des Guinnessbuchs
tags: genitive
singular
form: der Guinnessbücher
tags: genitive
plural
form: dem Guinnessbuch
tags: dative
singular
form: dem Guinnessbuche
tags: dative
singular
form: den Guinnessbüchern
tags: dative
plural
form: das Guinnessbuch
tags: accusative
singular
form: die Guinnessbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Księga rekordów Guinnessa
Guinness-Buch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Guin
ness-Buch
Aussprache: ipa: [ˈɡɪnɛsˌbuːx]
ipa: [ˈɡɪnəsˌbuːx]
ipa: [ˈɡɪnɪsˌbuːx]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die größte Wassermelone hat ihr einen Eintrag im Guinness-Buch eingebracht.
glosses: Buch, in dem Rekorde jeglicher Art verzeichnet werden
sense_index: 1
Formen: form: Guinnessbuch
tags: alternative
form: das Guinness-Buch
tags: nominative
singular
form: die Guinness-Bücher
tags: nominative
plural
form: des Guinness-Buches
tags: genitive
singular
form: des Guinness-Buchs
tags: genitive
singular
form: der Guinness-Bücher
tags: genitive
plural
form: dem Guinness-Buch
tags: dative
singular
form: dem Guinness-Buche
tags: dative
singular
form: den Guinness-Büchern
tags: dative
plural
form: das Guinness-Buch
tags: accusative
singular
form: die Guinness-Bücher
tags: accusative
plural
Zufahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌfaːɐ̯t]
rhymes: uːfaːɐ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbstamms von zufahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv)
Bedeutungen: examples: text: Die Zufahrt über den Hof ist nur Zweirädern gestattet.
text: Die Polizei verwehrte uns die Zufahrt zum Einkaufszentrum, weil dort ein Brand ausgebrochen war.
text: Die Schillerstraße ist zwar bis Ende Mai gesperrt, jedoch ist die Zufahrt zum Bahnhof über die Goethestraße jederzeit gewährleistet.
glosses: Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren
sense_index: 1
examples: text: „Um 16.17 Uhr alarmiert die automatische Brandmeldeanlage die Feuerwehr und die Pflegekräfte, schon acht Minuten später biegen Löschfahrzeuge und Leiterwagen mit Blaulicht in die Zufahrt ein.“
text: „Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“
glosses: Weg oder Straße, auf den man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfahrt
sense_index: 1
word: Einfahrt
sense_index: 1
word: Zufahrtsmöglichkeit
sense_index: 2
word: Anfahrtsstraße
sense_index: 2
word: Anfahrtsweg
sense_index: 2
word: Auffahrt
sense_index: 2
word: Durchfahrt
sense_index: 2
word: Torweg
sense_index: 2
word: Rampe
sense_index: 2
word: Zufahrtsstraße
sense_index: 2
word: Zufahrtsweg
Formen: form: die Zufahrt
tags: nominative
singular
form: die Zufahrten
tags: nominative
plural
form: der Zufahrt
tags: genitive
singular
form: der Zufahrten
tags: genitive
plural
form: der Zufahrt
tags: dative
singular
form: den Zufahrten
tags: dative
plural
form: die Zufahrt
tags: accusative
singular
form: die Zufahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dostăp
sense_index: 1
word: достъп
lang: Englisch
sense_index: 1
word: access
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accès
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: giriş
lang: Bulgarisch
roman: podchod
sense_index: 2
tags: masculine
word: подход
lang: Englisch
sense_index: 2
word: access road
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chemin d'accès
Tagwerkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
wer
kes
Aussprache: ipa: [ˈtaːkˌvɛʁkəs]
rhymes: aːkvɛʁkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tagwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tagwerks
tags: variant
Taktgefühle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Takt
ge
füh
le
Aussprache: ipa: [ˈtaktɡəˌfyːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taktgefühl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Taktgefühl
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Taktgefühl
tags: variant
Taktgefühles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Takt
ge
füh
les
Aussprache: ipa: [ˈtaktɡəˌfyːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taktgefühl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taktgefühl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Taktgefühls
tags: variant
Taktgefühls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Takt
ge
fühls
Aussprache: ipa: [ˈtaktɡəˌfyːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taktgefühl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taktgefühl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Taktgefühles
tags: variant
Tanzkapellmeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
ka
pell
meis
tern
Aussprache: ipa: [ˈtant͡skapɛlˌmaɪ̯stɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tanzkapellmeister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tanzkapellmeister
tags: dative
form-of
plural
Tanzkapellmeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
ka
pell
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈtant͡skapɛlˌmaɪ̯stɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tanzkapellmeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tanzkapellmeister
tags: form-of
genitive
singular