cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krawattenzwanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
wat
ten
zwan
ges
Aussprache: ipa: [kʁaˈvatn̩ˌt͡svaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krawattenzwang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krawattenzwang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Krawattenzwangs
tags: variant
Krawattenzwangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
wat
ten
zwangs
Aussprache: ipa: [kʁaˈvatn̩ˌt͡svaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krawattenzwang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krawattenzwang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Krawattenzwanges
tags: variant
Zugzwanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
zwan
ges
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌt͡svaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugzwang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zugzwang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zugzwangs
tags: variant
Zugzwangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
zwangs
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌt͡svaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugzwang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zugzwang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zugzwanges
tags: variant
Grüßaugusten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grüß
au
gus
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːsˌʔaʊ̯ɡʊstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grüßaugust
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grüßaugust
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Grüssaugusten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Grüßauguste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grüß
au
gus
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːsˌʔaʊ̯ɡʊstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grüßaugust
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grüßaugust
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grüßaugust
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grüßaugust
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grüßaugust
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grüßaugust
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grüssauguste
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Grüßaugusts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grüß
au
gusts
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːsˌʔaʊ̯ɡʊst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grüßaugust
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grüßaugust
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grüssaugusts
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Isolani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
la
ni
Aussprache: ipa: [izoˈlaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: masculine
Herkunft: scherzhafte Bildung zum Verb isolieren in Anlehnung an den Grafen Isolani aus Friedlich Schillers „Wallenstein“
Bedeutungen: examples: text: „Im Vorlesungsraum folgen 100 Zuschauer den Analysen eines Großmeisters, der Kasparows Stellung ‚äußerst ungemütlich‘ findet. Garry muß sich um einen ‚Isolani‘, einen isolierten Bauern, kümmern, den Kortschnoi einzukreisen und zu erobern versucht.“
text: „Ein Isolani war schon vor über 100 Jahren ein solcher, wobei es immer Befürworter gab, die dessen Vorzüge priesen, wie Tarrasch, und andere, die seine Schwäche betonten.“
glosses: einzelner Bauer, auf dessen benachbarten Linien keine eigenen Bauern mehr stehen und der deshalb nur von Figuren gedeckt werden kann
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzelbauer
sense_index: 1
word: isolierter Bauer
Formen: form: der Isolani
tags: nominative
singular
form: die Isolani
tags: nominative
plural
form: die Isolanis
tags: nominative
plural
form: des Isolani
tags: genitive
singular
form: des Isolanis
tags: genitive
singular
form: der Isolani
tags: genitive
plural
form: der Isolanis
tags: genitive
plural
form: dem Isolani
tags: dative
singular
form: den Isolani
tags: dative
plural
form: den Isolanis
tags: dative
plural
form: den Isolani
tags: accusative
singular
form: die Isolani
tags: accusative
plural
form: die Isolanis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isolated pawn
Reitstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reit
stein
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Weiter oben ist der Weg zum Teil mit blauen Farbtupfern markiert, bis zum aussichtreichen Reitstein, 45 Min. Gipfel-Pause.“
text: „Wer sich die Mühe macht, trotz des fehlenden bequemen Aufstiegswegs zum Gipfel des Reitsteins hinaufzusteigen, entdeckt dort eine herrliche ruhige Wiesenfläche, die von schönen Bäumen gesäumt wird.“
text: „Am 16. März 1326 beurkundete Dietrich von Parsberg, dass König Ludwig (Ludwig der Bayer) von ihm und seinen Geschwistern den Reitstein gekauft habe.“
text: „Der Reitstein ist ein (nach AVF ) hoher Gipfel im Mangfallgebirge, Bayerische Voralpen, auf der Grenze zwischen Bayern (Gemeinde Kreuth) und Tirol.“
text: „Hier könnte man noch weiter westlich am Kamm bis zum Reitstein wandern.“
glosses: Berggipfel
sense_index: 1
Formen: form: der Reitstein
tags: nominative
singular
form: des Reitsteins
tags: genitive
singular
form: dem Reitstein
tags: dative
singular
form: den Reitstein
tags: accusative
singular
Reitstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reit
stein
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Stein
Bedeutungen: examples: text: Am Reitstein im Schlosshof bestieg der Schlossherr sein davor bereitgestelltes Pferd und ritt durch den Wald.
text: „Reitsteine stellen Auf- und Absteighilfen für Reiter dar.“
text: „ Auch der alte Reitstein an der Nordostseite der Petrikirche präsentiert sich, obwohl heute in seiner eigentlichen Funktion als Aufstiegshilfe nicht mehr ganz so häufig wie vielleicht noch vor hundert Jahren genutzt, wieder dem Betrachter an historischer Stelle.“
text: „Man bezeichnet sie als "Reitsteine" (frz. "montier").“
text: „Als „Totenraststeine“ dienten sie zum Abstellen der Särge an den alten Kirchenwegen, als Reitsteine dem leichteren Aufsitzen und Absitzen vom Pferd.“
text: „Der Sage nach soll Napoleon 1806 bei seinem Durchzug diesen Reitstein benutzt haben; Tatsache ist aber, dass Napoleon niemals hier Rast gemacht hat.“
glosses: einfache, gehauene Steine, auch treppenförmig, an denen ein Reiter sein Pferd bestieg
sense_index: 1
examples: text: „Die Felsen der Reitsteine und der Inselsberg (916 m N.N.) selbst bieten eine hervorragende Aussicht, die bei klarem Wetter von der Rhön bis zum Harz reicht.“
text: „Hier oben lockt der Trubel von Autotouristen, den wir bald hinter uns lassen und über die felsenreichen Reitsteine, die mit Steighilfen versehen sind und ebenfalls schon den Blick auf die nahe gelegene Grenzwiese eröffnen.“
text: „Der Abstieg vom Inselsberg vollzieht sich über Stufen und Felsen (Reitsteine) bis hinunter zur Grenzwiese auf 723 m.“
glosses: markante Felspartie mit Steighilfen für Wanderer
sense_index: 2
Formen: form: der Reitstein
tags: nominative
singular
form: die Reitsteine
tags: nominative
plural
form: des Reitsteins
tags: genitive
singular
form: des Reitsteines
tags: genitive
singular
form: der Reitsteine
tags: genitive
plural
form: dem Reitstein
tags: dative
singular
form: dem Reitsteine
tags: dative
singular
form: den Reitsteinen
tags: dative
plural
form: den Reitstein
tags: accusative
singular
form: die Reitsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: montier
Stahlbürste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
bürs
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌbʏʁstə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie rückten den Tapeten- und Kleisterresten auf dem Putz mit Stahlbürsten zu Leibe.
glosses: Bürste, deren Borsten aus Stahldraht bestehen
sense_index: 1
Formen: form: die Stahlbürste
tags: nominative
singular
form: die Stahlbürsten
tags: nominative
plural
form: der Stahlbürste
tags: genitive
singular
form: der Stahlbürsten
tags: genitive
plural
form: der Stahlbürste
tags: dative
singular
form: den Stahlbürsten
tags: dative
plural
form: die Stahlbürste
tags: accusative
singular
form: die Stahlbürsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staalborstel
Stahlbürsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
bürs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌbʏʁstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlbürste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlbürste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlbürste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlbürste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlbürste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stahlbürste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stahlbürste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlbürste
tags: accusative
form-of
plural
Isolanis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
la
nis
Aussprache: ipa: [izoˈlaːnis]
rhymes: aːnis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Isolani
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Isolani
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Isolani
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Isolani
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Isolani
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Isolani
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Isolani
glosses: Dativ Plural des Substantivs Isolani
tags: dative
form-of
plural
form_of: Isolani
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Isolani
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Isolani
tags: variant
genitive
singular
Weilerswister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ler
swis
ter
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Reynard, genannt Gryn, ist als erster Weilerswister Pfarrer für das Jahr 1310 belegt.“
text: „Grabungsfunde aus dem Jahr 1964 deuten darauf hin, dass die Weilerswister Pfarrkirche im Mittelalter von den Herren des Kaulenhofes in Weilerswist und den Herren des Tomberger Hofes in Groß-Vernich, zweier untergegangener Adelshöfe, mit denen das Patronatsrecht an dieser Kirche verknüpft war, gestiftet worden ist.“
text: „Es gibt, wie ich immer wieder feststellen kann, eine große Verbundenheit der Weilerswisterinnen und Weilerswister mit Ihrem Ort. (Günter Rosenke, Weilerswister Bürger, Landrat des Kreises Euskirchen)“
text: „Die Weilerswister Wohnungsbaugesellschaft mbH ist Ihr Partner rund ums Bauen und Wohnen in der Gemeinde Weilerswist und in der Umgebung von Köln, Bonn, Rhein-Erft- und Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen.“
glosses: Bewohner der Stadt Weilerswist oder wer aus Weilerswist stammt
sense_index: 1
Formen: form: Weilerswisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weilerswister
tags: nominative
singular
form: die Weilerswister
tags: nominative
plural
form: des Weilerswisters
tags: genitive
singular
form: der Weilerswister
tags: genitive
plural
form: dem Weilerswister
tags: dative
singular
form: den Weilerswistern
tags: dative
plural
form: den Weilerswister
tags: accusative
singular
form: die Weilerswister
tags: accusative
plural
Weilerswisterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ler
swis
te
rin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine Weilerswisterin und trifft sich mit anderen Weilerswisterinnen beim Landfrauentreffen.
text: „Es gibt, wie ich immer wieder feststellen kann, eine große Verbundenheit der Weilerswisterinnen und Weilerswister mit Ihrem Ort. (Günter Rosenke, Weilerswister Bürger, Landrat des Kreises Euskirchen)“
text: „Bereits mit diesen Ergebnissen hatten die Weilerswisterinnen ihr Ziel erreicht und konnten sich ganz in Ruhe auf das Spiel um Platz 5 gegen den SV Wahn-Grengel vorbereiten.“
text: „„Seit dem Studium haben wir so an die 200 Grabungen begleitet, die meisten als Freiberufler“, schätzen die beiden Weilerswisterinnen.“
text: „Elisabeth Schulte überbrachte die gute Nachricht: Am Sonntag, 5. Dezember 2010, gibt es im Phantasialand Brühl wieder einen besonders günstigen Eintrittspreis für alle Weilerswisterinnen und Weilerswister.“
glosses: weiblicher Weilerswister
sense_index: 1
Formen: form: Weilerswister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Weilerswisterin
tags: nominative
singular
form: die Weilerswisterinnen
tags: nominative
plural
form: der Weilerswisterin
tags: genitive
singular
form: der Weilerswisterinnen
tags: genitive
plural
form: der Weilerswisterin
tags: dative
singular
form: den Weilerswisterinnen
tags: dative
plural
form: die Weilerswisterin
tags: accusative
singular
form: die Weilerswisterinnen
tags: accusative
plural
Nachkriegs- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs-
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːks]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Zusammensetzung aus nach und Krieg sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wolfgang Borchert hat beide deutschen Nachkriegszeiten erlebt.
glosses: kennzeichnet den Bezug eines Gegenstands, Zustands oder Ereignisses auf die Zeit nach einem Krieg, in Deutschland insbesondere auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: post-war
lang: Französisch
sense_index: 1
word: après-guerre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: doppoguerra
Wolfsrudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
ru
del
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌʁuːdl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wolf, Fugenelement -s und Rudel
Bedeutungen: examples: text: „Wie im Wolfsrudel gehört der beste Bissen dem Leittier.“
text: „Ein Wolfsrudel begleitete des Heereszug in sicherem Abstand schon mehrere Tage, wohl in der Hoffnung, es müsste etwas Nahrung abfallen: ein totes Pferd, die Reste geschlachteten Geflügels.“
glosses: Gruppe von Wölfen, die gemeinsam ein Rudel bilden
sense_index: 1
Formen: form: das Wolfsrudel
tags: nominative
singular
form: die Wolfsrudel
tags: nominative
plural
form: des Wolfsrudels
tags: genitive
singular
form: der Wolfsrudel
tags: genitive
plural
form: dem Wolfsrudel
tags: dative
singular
form: den Wolfsrudeln
tags: dative
plural
form: das Wolfsrudel
tags: accusative
singular
form: die Wolfsrudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wolf pack
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: susilauma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurt sürüsü
Wolfsrudels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
ru
dels
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌʁuːdl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolfsrudel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wolfsrudel
tags: form-of
genitive
singular
Wolfsrudeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
ru
deln
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌʁuːdl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolfsrudel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wolfsrudel
tags: dative
form-of
plural
Batterieräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
te
rie
räu
men
Aussprache: ipa: [batəˈʁiːˌʁɔɪ̯mən]
rhymes: iːʁɔɪ̯mən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Batterieraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Batterieraum
tags: dative
form-of
plural
Batterieräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
te
rie
räu
me
Aussprache: ipa: [batəˈʁiːˌʁɔɪ̯mə]
rhymes: iːʁɔɪ̯mə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Batterieraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Batterieraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Batterieraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Batterieraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Batterieraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Batterieraum
tags: accusative
form-of
plural
Batterieraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
te
rie
rau
me
Aussprache: ipa: [batəˈʁiːˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Batterieraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Batterieraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Batterieraum
tags: variant
Batterieraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
te
rie
rau
mes
Aussprache: ipa: [batəˈʁiːˌʁaʊ̯məs]
rhymes: iːʁaʊ̯məs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Batterieraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Batterieraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Batterieraums
tags: variant
Batterieraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
te
rie
raums
Aussprache: ipa: [batəˈʁiːˌʁaʊ̯ms]
rhymes: iːʁaʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Batterieraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Batterieraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Batterieraumes
tags: variant
Weistum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weis
tum
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯stuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation aus dem Adjektiv weise und dem Suffix -tum, Suffigierung
Bedeutungen: examples: text: Im Mittelalter wurde das Recht mündlich von Rechtskundigen überliefert und auf Gerichtstagen den anderen "gewiesen", von diesen übernommen und als Weistum weitergegeben.
glosses: Auskunft über rechtliche Fragen, die von rechtskundigen Männern erteilt wurde
raw_tags: Mittelalter
sense_index: 1
examples: text: Im Laufe des ausgehenden Mittelalters oder in der frühen Neuzeit wurde das mündlich überlieferte Recht aufgeschrieben und somit konnte es auf den Gerichtstagen als Weistum vorgetragen werden.
glosses: schriftliche Aufzeichnungen zu Rechtsfragen, Rechtsgewohnheiten und -belehrungen
raw_tags: Neuzeit
sense_index: 2
Formen: form: das Weistum
tags: nominative
singular
form: die Weistümer
tags: nominative
plural
form: des Weistums
tags: genitive
singular
form: der Weistümer
tags: genitive
plural
form: dem Weistum
tags: dative
singular
form: den Weistümern
tags: dative
plural
form: das Weistum
tags: accusative
singular
form: die Weistümer
tags: accusative
plural
der Fisch will schwimmen (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Fisch will schwim
men
Aussprache: ipa: [deːɐ̯ fɪʃ vɪl ˈʃvɪmən]
Bedeutungen: examples: text: Bitte noch ein Glas Wein, der Fisch will schwimmen.
glosses: zu Fischgerichten sollte man zur leichteren Verdauung genügend trinken
sense_index: 1
Formen: form: Fisch will schwimmen
tags: variant
form: Fisch muss schwimmen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: poisson sans boisson est poison
lang: Latein
sense_index: 1
word: pisces natare oportet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vis moet zwemmen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vis wil zwemmen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rybka lubi pływać
Puppentheater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
the
a
ter
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩teˌaːtɐ]
ipa: [ˈpʊpn̩teˌʔaːtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Puppe, Fugenelement -n und Theater
Bedeutungen: examples: text: Das Kasperletheater ist nur eine mögliche Form des Puppentheaters.
text: „Der Senior des deutschen Puppenspiels selbst, Max Jacob, leitet ihn; er erzählt von seinen ‚Hohnsteinern’, mit denen er seit 1921 das Handpuppenspiel auf ein bis dahin unbekanntes künstlerisches und literarisches Niveau erhoben, ja, geradezu den Stil für das ernstzunehmende Puppentheater geschaffen hat.“
glosses: Theaterform, bei der die Schauspieler durch Puppen ersetzt werden, die von Puppenspielern geführt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Puppentheater
tags: nominative
singular
form: die Puppentheater
tags: nominative
plural
form: des Puppentheaters
tags: genitive
singular
form: der Puppentheater
tags: genitive
plural
form: dem Puppentheater
tags: dative
singular
form: den Puppentheatern
tags: dative
plural
form: das Puppentheater
tags: accusative
singular
form: die Puppentheater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pozorište lutaka
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: куклен театър
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théâtre de marionnettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spectacle de marionnettes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lutkarsko kazalište
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: leļļu teātris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lėlių vaidinimas
lang: Mazedonisch
roman: kuklen teatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: куклен театар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatr lalek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatr kukiełkowy
lang: Russisch
roman: kukolʹnyj teatr
sense_index: 1
tags: masculine
word: кукольный театр
lang: Serbisch
roman: pozorište lutaka
sense_index: 1
tags: neuter
word: позориште лутака
lang: Serbisch
roman: lutkarsko pozorište
sense_index: 1
tags: neuter
word: луткарско позориште
lang: Serbokroatisch
roman: pozorište lutaka
sense_index: 1
tags: neuter
word: позориште лутака
lang: Serbokroatisch
roman: lutkarsko kazalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: луткарско казалиште
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bábkové divadlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lutkovno gledališče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pupkowe źiwadło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klankowe dźiwadło
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loutkové divadlo
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ляльковий театр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bábszínház
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: лялечны тэатр
Puppentheaters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
the
a
ters
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩teˌaːtɐs]
ipa: [ˈpʊpn̩teˌʔaːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Puppentheater
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Puppentheater
tags: form-of
genitive
singular
Puppentheatern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
the
a
tern
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩teˌaːtɐn]
ipa: [ˈpʊpn̩teˌʔaːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Puppentheater
glosses: Dativ Plural des Substantivs Puppentheater
tags: dative
form-of
plural
Totenleuchte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
leuch
te
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌlɔɪ̯çtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tote und Leuchte
Bedeutungen: examples: text: „Totenleuchten, auch Lichtsäulen oder Armenseelenleuchten genannt, sind Denkmale aus dem christlichen Bestattungsbrauchtum und stehen in funktionaler Beziehung mit den meist nahe gelegenen Beinhäusern (Karner).“
text: „Die freistehende "Totenleuchte" bestand aus einem mehr oder weniger hohen Pfeiler aus Stein, der an seinem oberen Ende ein zur Aufnahme des sogenannten "Arme-Seelenlichtes" bestimmtes Gehäuse trug.“
text: „Die Totenleuchte, im französischen Stil, wurde im 13. Jh. wahrscheinlich nach einem schon bestehenden Vorbild in Viktring errichtet.“
glosses: freistehender Pfeiler oder Säule mit mehrseitig geöffneter Laterne, an oder innerhalb von Kirchfriedhöfen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Totenleuchte
tags: nominative
singular
form: die Totenleuchten
tags: nominative
plural
form: der Totenleuchte
tags: genitive
singular
form: der Totenleuchten
tags: genitive
plural
form: der Totenleuchte
tags: dative
singular
form: den Totenleuchten
tags: dative
plural
form: die Totenleuchte
tags: accusative
singular
form: die Totenleuchten
tags: accusative
plural
Mönchshabit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mönchs
ha
bit
Aussprache: ipa: [ˈmœnçshaˌbiːt]
ipa: [ˈmœnçshaˌbɪt]
ipa: [ˈmœnçsˌhabɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive „Mönch“, dem Fugenelement -s und „Habit“.
Bedeutungen: examples: text: „In den folgenden Jahren konsolidierte und erweiterte er seine Macht auf Kosten des Bischofs Hugo von Angoulême. Weiterhin machte er sich zum Schutzherrn (advocatus) der Abtei von Saint-Cybard. Er unterstützte den Herzog in der Fehde gegen die Sippe von Boson dem Alten und nahm dessen Sohn Gauzbert gefangen, den er an den Herzog auslieferte. 988 nahm er in Saint-Amant-de-Boixe den Mönchshabit an und trat in die Abtei Saint-Cybard ein, wo er nur wenig später starb und an einem 4. März neben seinem Vater bestattet wurde.“
glosses: spezielle Kleidung der Mönche einer Ordensgesellschaft
sense_index: 1
Formen: form: der Mönchshabit
tags: nominative
singular
form: die Mönchshabite
tags: nominative
plural
form: des Mönchshabits
tags: genitive
singular
form: der Mönchshabite
tags: genitive
plural
form: dem Mönchshabit
tags: dative
singular
form: den Mönchshabiten
tags: dative
plural
form: den Mönchshabit
tags: accusative
singular
form: die Mönchshabite
tags: accusative
plural