versiegelt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sie
gelt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]
rhymes: iːɡl̩t
Bedeutungen: examples: text: „Adieu schrieb ich, und es reute mich hinterher, doch der Brief war schon versiegelt, dem Kutscher übergeben, und da sagte ich mir: fahrt hin, Sorge und Rücksicht, es geht um dich, Amadeus, ausschließlich um dich.“
text: „Daher entspricht eine herkömmliche E-Mail eher einer offenen Postkarte als einem versiegelten Brief.“
text: „Die paar Kuriere, die mit versiegeltem Gepäck noch mitfuhren, zählten wohl nicht.“
text: „Einige wollen lediglich eine kurze Leistungseinschätzung, manche verlangen ein Gutachten in einem versiegelten Umschlag, andere wollen, dass der Gutachter einen standardisierten Fragebogen in einem Onlineportal ausfüllt.“
text: „Er werde, so erklärte er kurz vor seinem Abflug gerührt, seinem Nachfolger einen versiegelten Brief hinterlegen, für den Fall, dass die Lage besonders schlecht sei.“
text: „Zwischen ihnen allen hastet der Gerichtsdiener Abu Ali hin und her, ein dicker Gemüsehändler, der Botschaften in versiegelten Briefumschlägen überbringt.“
glosses: mit einem Siegel verschlossen
sense_index: 1
examples: text: „Das neue Oberhaupt der katholischen Kirche hat inzwischen auch die vorübergehend versiegelte päpstliche Wohnung übernommen.“
text: „Gegen 11.00 Uhr MEZ öffneten Mitarbeiter des Instituts für Biomedizinische Probleme (IMBP) eine versiegelte Luke, um die Isolationsstudie planmäßig zu beenden.“
text: „Eines Tages, sagt Wehrhahn, sei er beim Räumen auf eine versiegelte Filmdose gestoßen.“
text: „Erst am Montag, zwei Tage nach Landung der Maschine, sei der Verlust der umgerechnet 920000 Euro bei der Kontrolle der versiegelten Container bemerkt worden.“
text: „Allerdings müssen die Einkäufe in versiegelten Plastiktüten stecken.“
glosses: so verschlossen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
sense_index: 2
examples: text: „In einem Land der Intensivwirtschaft und versiegelten Flächen konnten sie einen wildes Fleckchen bewahren.“
text: „Eine Forderung auf der Tagung werde daher sein, versiegelte Flächen wie alte Stallanlagen oder nicht mehr gebrauchte Wirtschaftsflächen in den natürlichen Zustand zurückzuführen.“
text: „»Auf versiegelten Flächen arbeiten wir schon lange mit anderen Baumarten«, sagt Leander Wilhelm, Leiter der städtischen Baumschule in München.“
text: „Wenn statt dessen mosaikartig Grünflächen und versiegelte, also bebaute Flächen nebeneinander angeordnet würden, glaubt Mayer, könne damit auch die Lebensqualität verbessert werden.“
text: „Die Experten, wenn sie die Überschwemmungen unserer Zeit erklären, verweisen gerne auf die begradigten Flüsse, auf die vom Asphalt versiegelten Landschaften, auf die steppengleichen Flächen der modernen Landwirtschaft – mit anderen Worten: auf Menschenwerk.“
glosses: durch Bauwerke des Menschen bedeckt
raw_tags: Boden
sense_index: 3
Formen: form: versiegelt
tags: positive
form: versiegelter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: versiegelte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: versiegeltes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: versiegelte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: versiegelten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: versiegelter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: versiegelten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: versiegelter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: versiegeltem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: versiegelter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: versiegeltem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: versiegelten
tags: positive
dative
strong
plural
form: versiegelten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: versiegelte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: versiegeltes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: versiegelte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der versiegelte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die versiegelte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das versiegelte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die versiegelten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des versiegelten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der versiegelten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des versiegelten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der versiegelten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem versiegelten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der versiegelten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem versiegelten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den versiegelten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den versiegelten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die versiegelte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das versiegelte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die versiegelten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein versiegelter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine versiegelte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein versiegeltes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) versiegelten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines versiegelten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer versiegelten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines versiegelten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) versiegelten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem versiegelten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer versiegelten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem versiegelten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) versiegelten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen versiegelten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine versiegelte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein versiegeltes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) versiegelten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist versiegelt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist versiegelt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist versiegelt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind versiegelt
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sealed
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zapečetěný
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: uzamknutý
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zajištěný (proti otevření)
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zaplombovaný
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zastavěný