cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
flugunfähige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flug
un
fä
hi
ge
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flugunfähig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: flugunfähig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: flugunfähig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: flugunfähig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: flugunfähig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: flugunfähig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: flugunfähig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: flugunfähig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: flugunfähig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flugunfähig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
nummer (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: num
mer
Aussprache: ipa: [ˈnʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nummern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nummern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: nummern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nummern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: nummere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: nummere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: nummre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: nummre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Komponentensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
po
nen
ten
spra
che
Aussprache: ipa: [kɔmpoˈnɛntn̩ˌʃpʁaːxə]
rhymes: ɛntn̩ʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Komponente, Fugenelement -n und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Eine Komponentensprache ist eine voll ausgebildete eigenständige Sprache, in der nicht nur der Wortschatz, sondern auch die Strukturen der an der Sprachentstehung beteiligten Quellsprachen neuartige Verbindungen eingegangen sind, die die Strukturen und den Wortschatz der Quellsprachen nicht einfach mechanisch abbilden. Stattdessen weist eine Komponentensprache ein gegenüber den Quellsprachen eigenständiges grammatisches System, eigene Wortbildungsmuster und eigene semantische Felder auf.“
text: „Jiddisch ist eine eigenständige ‚schmélzsprach‘, eine Komponentensprache, geschöpft aus alten aramäisch-hebräischen, slawischen, romanischen und deutschen, später auch neuen hebräischen und englischen Quellen, mit eigener Semantik und Grammatik, in sich differenziert.“
text: „Als sogenannte Komponentensprache enthält Jiddisch insbesondere viele Elemente aus dem Mittelhochdeutschen, aus slawischen Sprachen, dem Hebräischen und Aramäischen.“
text: „Das Jiddische ist eine »Komponentensprache« (engl. fusion language, jidd. schmélzschprach) - eine voll ausgebildete, eigenständige Sprache, die durch Sprachkontakt in einer besonderen Situation der Mehrsprachigkeit überhaupt erst entstehen konnte und die durch solche anhaltenden Sprachkontakte in ihrem gesamten Sprachbau und ihrer kulturellen Semantik ausgeformt wurde.“
text: „Zum einen betritt man die vielfältig ausgeprägten, historisch und sozial konnotierten Räume unterschiedlicher Formen von Sprachbewusstsein und Sprachpraktiken: National- und Kunstsprachen, Mundarten vs. Schriftsprachen, Regionaldialekte, Fach- oder Wissenschaftssprachen, länderspezifische Ausprägungen wie argot/verlan in Frankreich oder surzhyk in der Ukraine, Hybrid- oder Komponentensprachen wie das Jiddische – sie alle hinterlassen ihre spezifischen Spuren in den literarischen Texten.“
text: „Stattdessen weist eine Komponentensprache ein gegenüber den Quellsprachen eigenständiges grammatisches System, eigene Wortbildungsmuster und eigene semantische Felder auf.“
glosses: Sprache, die auf verschiedenen Ebenen Einflüsse unterschiedlicher Herkunftssprachen (Quellsprachen) aufweist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Komponentensprache
tags: nominative
singular
form: die Komponentensprachen
tags: nominative
plural
form: der Komponentensprache
tags: genitive
singular
form: der Komponentensprachen
tags: genitive
plural
form: der Komponentensprache
tags: dative
singular
form: den Komponentensprachen
tags: dative
plural
form: die Komponentensprache
tags: accusative
singular
form: die Komponentensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fusion language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue de fusion
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: shmeltsshprakh
sense_index: 1
tags: feminine
word: שמעלצשפּראַך
Partygast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ty
gast
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯tiˌɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Party und Gast
Bedeutungen: examples: text: Der Veranstalter rechnet mit mehreren hundert Partygästen.
text: „Die Partygäste drängten sich uns entgegen, eingehüllt in eine Wolke aus Zigaretten, Rasierwasser, Deo, Parfüm.“
text: „Insgeheim verstand ein jeder der Partygäste, worum es ging.“
glosses: Person, die an einer Party teilnimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Partybesucher
Formen: form: der Partygast
tags: nominative
singular
form: die Partygäste
tags: nominative
plural
form: des Partygastes
tags: genitive
singular
form: des Partygasts
tags: genitive
singular
form: der Partygäste
tags: genitive
plural
form: dem Partygast
tags: dative
singular
form: dem Partygaste
tags: dative
singular
form: den Partygästen
tags: dative
plural
form: den Partygast
tags: accusative
singular
form: die Partygäste
tags: accusative
plural
Chemieunternehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
un
ter
neh
men
Aussprache: ipa: [çeˈmiːʔʊntɐˌneːmən]
rhymes: iːʔʊntɐneːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chemie und Unternehmen
Bedeutungen: examples: text: Seine Mutter arbeitet für ein Chemieunternehmen.
text: „Nach der Promotion bewarb sich Tom bei diversen Chemieunternehmen.“
glosses: Unternehmen, das chemische Produkte herstellt oder verarbeitet
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Chemiebetrieb
sense_index: 1
word: Chemiefirma
Formen: form: das Chemieunternehmen
tags: nominative
singular
form: die Chemieunternehmen
tags: nominative
plural
form: des Chemieunternehmens
tags: genitive
singular
form: der Chemieunternehmen
tags: genitive
plural
form: dem Chemieunternehmen
tags: dative
singular
form: den Chemieunternehmen
tags: dative
plural
form: das Chemieunternehmen
tags: accusative
singular
form: die Chemieunternehmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kemiföretag
Komponentensprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
po
nen
ten
spra
chen
Aussprache: ipa: [kɔmpoˈnɛntn̩ˌʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Komponentensprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Komponentensprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Komponentensprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Komponentensprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Komponentensprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Komponentensprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Komponentensprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Komponentensprache
tags: accusative
form-of
plural
Spitzenmanager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ma
na
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌmɛnɪd͡ʒɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Viele Bürger klagen über die ihrer Meinung nach überhöhten Gehälter von Spitzenmanagern.
glosses: Manager, der die führende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Topmanager
Formen: form: Spitzenmanagerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spitzenmanager
tags: nominative
singular
form: die Spitzenmanager
tags: nominative
plural
form: des Spitzenmanagers
tags: genitive
singular
form: der Spitzenmanager
tags: genitive
plural
form: dem Spitzenmanager
tags: dative
singular
form: den Spitzenmanagern
tags: dative
plural
form: den Spitzenmanager
tags: accusative
singular
form: die Spitzenmanager
tags: accusative
plural
Bahnchef (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
chef
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌʃɛf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Chef
Bedeutungen: examples: text: Vor einigen Jahren ist der damalige Bahnchef zurückgetreten.
glosses: Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG (Bahn)
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Bahnchefin
tags: feminine
form: der Bahnchef
tags: nominative
singular
form: die Bahnchefs
tags: nominative
plural
form: des Bahnchefs
tags: genitive
singular
form: der Bahnchefs
tags: genitive
plural
form: dem Bahnchef
tags: dative
singular
form: den Bahnchefs
tags: dative
plural
form: den Bahnchef
tags: accusative
singular
form: die Bahnchefs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur du chemin de fer
Krebstod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
tod
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpsˌtoːt]
ipa: [ˈkʁɛpsˌtoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Tod
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Krebstod ihres Mannes verfiel sie in eine schwere Depression.
glosses: Tod, der durch die Krankheit Krebs verursacht wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Krebstod
tags: nominative
singular
form: die Krebstode
tags: nominative
plural
form: des Krebstodes
tags: genitive
singular
form: des Krebstods
tags: genitive
singular
form: der Krebstode
tags: genitive
plural
form: dem Krebstod
tags: dative
singular
form: den Krebstoden
tags: dative
plural
form: den Krebstod
tags: accusative
singular
form: die Krebstode
tags: accusative
plural
Sprachbezeichnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
be
zeich
nung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Bezeichnung
Bedeutungen: examples: text: „Dabei sind die jeweiligen Sprachbezeichnungen als Ober- und Sammelbegriffe für verschiedene genetisch verwandte Quellsprachen, ihre Dialekte, Varietäten und historischen Sprachstufen zu verstehen.“
text: „Die Sprachbezeichnung „Tigrinya“ kommt aus dem Amharischen und setzt sich aus dem Wort Tigre und der amharischen Endung „-ɲɲa“ zusammen, die dem deutschen „-isch“ (wie in Englisch etc.) entspricht.“
text: „Diese Liste ist alphabetisch sortiert nach den deutschen Sprachbezeichnungen; durch einfaches Eintippen des Anfangsbuchstabens einer Sprachbezeichnung können Sie in der Liste springen.“
text: „Wenn für eine Sprachstufe kein Sprachcode vorhanden ist, wird die moderne Sprachbezeichnung verwendet (z.B. ger für Mittelniederdeutsch).“
glosses: Begriff, der eine Sprache bezeichnet
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachbezeichnung
tags: nominative
singular
form: die Sprachbezeichnungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachbezeichnung
tags: genitive
singular
form: der Sprachbezeichnungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachbezeichnung
tags: dative
singular
form: den Sprachbezeichnungen
tags: dative
plural
form: die Sprachbezeichnung
tags: accusative
singular
form: die Sprachbezeichnungen
tags: accusative
plural
Birkenmet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
met
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌmeːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Met
Bedeutungen: examples: text: „Für die Alten gabs reihum Holundersuppe und für die andern Honig mit Wacholderbeeren und Nachtschatten und vergorenen Birkenmet.“
text: „Birkensaft, der Kambialsaft aus den Stämmen junger Birken (Betula lenta), wird bes. in Skandinavien (Finnland) und Rußland gewonnen, dient dort als Naturheilmittel, wird vergoren als Birkenmet getrunken.“
glosses: ein durch Gärung hergestelltes Getränk aus Birkensaft; oft gemischt mit Honig
sense_index: 1
Formen: form: Birkenmeth
tags: obsolete
form: der Birkenmet
tags: nominative
singular
form: des Birkenmets
tags: genitive
singular
form: des Birkenmetes
tags: genitive
singular
form: dem Birkenmet
tags: dative
singular
form: den Birkenmet
tags: accusative
singular
Birkenlaubsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
laub
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩laʊ̯pˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Laubsänger
Bedeutungen: examples: text: „Den ersten April hörte ich zum erstenmale dieses Jahr den einförmigen Gesang des grauen Laubsängers S. rufa. Schon am 5. fand sich dessen nächster Verwandter, der Birkenlaubsänger S. trochilus ein;“
glosses: Vertreter der Gattung der Laubsänger aus der Familie der Grasmückenartigen
raw_tags: volkstümlich
Phylloscopus
Sylviidae
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Fitis
sense_index: 1
tags: jargon
word: Phylloscopus trochilus
Formen: form: der Birkenlaubsänger
tags: nominative
singular
form: die Birkenlaubsänger
tags: nominative
plural
form: des Birkenlaubsängers
tags: genitive
singular
form: der Birkenlaubsänger
tags: genitive
plural
form: dem Birkenlaubsänger
tags: dative
singular
form: den Birkenlaubsängern
tags: dative
plural
form: den Birkenlaubsänger
tags: accusative
singular
form: die Birkenlaubsänger
tags: accusative
plural
Birkenteeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
tee
res
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌteːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenteer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenteer
tags: form-of
genitive
singular
Krebsleiden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
lei
den
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpsˌlaɪ̯dn̩]
ipa: [ˈkʁɛpsˌlaɪ̯dn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krebs und Leiden
Bedeutungen: examples: text: Sein Großvater starb letztes Jahr an einem Krebsleiden.
text: „Kurz darauf starb der frühere Rebell in einem Moskauer Krankenhaus, wo er wegen eines Krebsleidens behandelt wurde.“
text: „In der Gestalt der von einem tödlichen Krebsleiden befallenen Amerikanerin Kate Hegström läßt Remarque im übrigen eine sympathische Gegenfigur zu Joan Madou auftreten.“
glosses: Krankheit oder Gebrechen, das durch Krebs verursacht wird
sense_index: 1
Formen: form: das Krebsleiden
tags: nominative
singular
form: die Krebsleiden
tags: nominative
plural
form: des Krebsleidens
tags: genitive
singular
form: der Krebsleiden
tags: genitive
plural
form: dem Krebsleiden
tags: dative
singular
form: den Krebsleiden
tags: dative
plural
form: das Krebsleiden
tags: accusative
singular
form: die Krebsleiden
tags: accusative
plural
Ministeriumssprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nis
te
ri
ums
spre
cher
Aussprache: ipa: [minɪsˈteːʁiʊmsˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ministerium, Fugenelement -s und Sprecher
Bedeutungen: examples: text: Dies teilte uns ein Ministeriumssprecher mit.
glosses: Person, die im Auftrag eines Ministeriums offizielle Bekanntmachungen/Mitteilungen macht
sense_index: 1
Formen: form: Ministeriumssprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ministeriumssprecher
tags: nominative
singular
form: die Ministeriumssprecher
tags: nominative
plural
form: des Ministeriumssprechers
tags: genitive
singular
form: der Ministeriumssprecher
tags: genitive
plural
form: dem Ministeriumssprecher
tags: dative
singular
form: den Ministeriumssprechern
tags: dative
plural
form: den Ministeriumssprecher
tags: accusative
singular
form: die Ministeriumssprecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purtător de cuvânt ministerial
Lehnsyntax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehn
syn
tax
Aussprache: ipa: [ˈleːnˌzʏntaks]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Syntax
Bedeutungen: examples: text: „Darüber hinaus haben Lehnübersetzungen und Lehnsyntax nach hebräischen Vorbildern die grammatische Struktur der Sprache in grundlegender Weise geprägt.“
text: „Zur Lehnprägung rechnen Lehnsyntax, Lehnbedeutung, Lehnbildung und Lehnwendung.“
text: Das Metzler Lexikon Sprache nennt Lehnsyntax als eine der Erscheinungsformen unter dem Stichwort Lehngut.
text: „Lehnsyntax ist, wie Karl Brugmann einmal bemerkte, der Empfängersprache meist nicht ganz fremd, nur etwas seltsam.“
glosses: aus einer anderen Sprache übernommene syntaktische Erscheinung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Lehnsyntax
tags: nominative
singular
form: die Lehnsyntaxen
tags: nominative
plural
form: der Lehnsyntax
tags: genitive
singular
form: der Lehnsyntaxen
tags: genitive
plural
form: der Lehnsyntax
tags: dative
singular
form: den Lehnsyntaxen
tags: dative
plural
form: die Lehnsyntax
tags: accusative
singular
form: die Lehnsyntaxen
tags: accusative
plural
Brisbane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bris
bane
Aussprache: ipa: [ˈbʁɪsbɛɪ̯n]
ipa: [ˈbʁɪsbn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sein Vater wurde in Brisbane geboren.
glosses: Hauptstadt des australischen Bundesstaates Queensland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Brisbane
tags: nominative
singular
form: des Brisbane
tags: genitive
singular
form: des Brisbanes
tags: genitive
singular
form: Brisbanes
tags: genitive
singular
form: (dem) Brisbane
tags: dative
singular
form: (das) Brisbane
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Brisben
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brisbane
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brisbano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brisbane
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Brisbane
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Brisbena
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Brisbenas
lang: Mazedonisch
roman: Brizbejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бризбејн
lang: Russisch
roman: Brisben
sense_index: 1
word: Брисбен
lang: Serbisch
roman: Brizbejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бризбејн
lang: Serbokroatisch
roman: Brizbejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бризбејн
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Brisbane
lang: Ukrainisch
roman: Brisben
sense_index: 1
word: Брісбен
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Brisben
lang: Weißrussisch
roman: Brysbėn
sense_index: 1
word: Брысбэн
Flugzeugentführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
ent
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flugzeug und Entführung
Bedeutungen: examples: text: Nach einer gescheiterten Flugzeugentführung beging das Paar Selbstmord.
glosses: Entführung eines Flugzeuges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hijacking
sense_index: 1
word: Highjacking
sense_index: 1
word: Luftpiraterie
Formen: form: die Flugzeugentführung
tags: nominative
singular
form: die Flugzeugentführungen
tags: nominative
plural
form: der Flugzeugentführung
tags: genitive
singular
form: der Flugzeugentführungen
tags: genitive
plural
form: der Flugzeugentführung
tags: dative
singular
form: den Flugzeugentführungen
tags: dative
plural
form: die Flugzeugentführung
tags: accusative
singular
form: die Flugzeugentführungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aircraft hijacking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skyjack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skyjacking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détournement d’avion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirottamento aereo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flygplanskapning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secuestro aéreo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secuestro de avión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: únos letadla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: repülőgépeltérítés
Militärsprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
spre
cher
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Militär und Sprecher
Bedeutungen: examples: text: Der amerikanische Militärsprecher bestätigte diese Informationen.
glosses: Person, die im Auftrag des Militärs offizielle Bekanntmachungen/Meldungen macht
sense_index: 1
Formen: form: Militärsprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Militärsprecher
tags: nominative
singular
form: die Militärsprecher
tags: nominative
plural
form: des Militärsprechers
tags: genitive
singular
form: der Militärsprecher
tags: genitive
plural
form: dem Militärsprecher
tags: dative
singular
form: den Militärsprechern
tags: dative
plural
form: den Militärsprecher
tags: accusative
singular
form: die Militärsprecher
tags: accusative
plural
sag bloß (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sag bloß
Aussprache: ipa: [zaːk bloːs]
ipa: [zaːkt bloːs]
ipa: [ˈzaːɡŋ̍ ziː bloːs]
raw_tags: formell
Bedeutungen: glosses: Ausdruck des Erstaunens
sense_index: 1
examples: text: „Sag bloß, du hast noch nicht davon gehört.“
glosses: Ausdruck des Erstaunens
mit einem Satz: drückt eine erstaunte Nachfrage aus
sense_index: 1a
examples: text: „‚Das hat er mir gegeben.‘ ‚Sag bloß! Aber wieso?‘“
glosses: Ausdruck des Erstaunens
als Ausruf, Reaktion: drückt Erstaunen über das Erfahrene aus
sense_index: 1b
examples: text: „Dass bei Geld die Freundschaft aufhört? Sag bloß! Darauf hätte man auch kommen können, ohne mit reichen Erben zu sprechen.“
glosses: das ist nichts Neues, das ist keine erstaunliche Erkenntnis
raw_tags: ironisch; als Ausruf
Reaktion
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1b, 2
word: ach was
sense_index: 1b, 2
word: was du nicht sagst
Formen: form: sag bloss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: sag nur
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
word: you don’t say
lang: Niederländisch
word: maak dat je grootje wijs
Bundesverteidigungsminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
ver
tei
di
gungs
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsfɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Letzterer [der Wehrbeauftragte BERKHAN] hat in seinen beiden Amtszeiten sein Amt unter fünf Bundestagspräsidenten und gegenüber drei Bundesverteidigungsministern ausgeübt.“
text: „Die Wiederbewaffnung war ein großes Thema, Bundesverteidigungsminister Franz Josef Strauß eine Reiz- und Hassfigur, die Angst vor einem Atomkrieg durchaus präsent.“
glosses: Leiter des Bundesministeriums der Verteidigung (Bundesverteidigungsministerium)
sense_index: 1
topics: military
politics
Formen: form: Bundesverteidigungsministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bundesverteidigungsminister
tags: nominative
singular
form: die Bundesverteidigungsminister
tags: nominative
plural
form: des Bundesverteidigungsministers
tags: genitive
singular
form: der Bundesverteidigungsminister
tags: genitive
plural
form: dem Bundesverteidigungsminister
tags: dative
singular
form: den Bundesverteidigungsministern
tags: dative
plural
form: den Bundesverteidigungsminister
tags: accusative
singular
form: die Bundesverteidigungsminister
tags: accusative
plural