cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Grenzdurchgangslagern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
durch
gangs
la
gern
Aussprache: ipa: [ɡʁɛnt͡sˈdʊʁçɡaŋsˌlaːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzdurchgangslager
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzdurchgangslager
tags: dative
form-of
plural
Grenzdurchgangslagers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
durch
gangs
la
gers
Aussprache: ipa: [ɡʁɛnt͡sˈdʊʁçɡaŋsˌlaːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzdurchgangslager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzdurchgangslager
tags: form-of
genitive
singular
Baikal-Amur-Magistrale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bai
kal-Amur-Ma
gis
tra
le
Aussprache: ipa: [ˌbaɪ̯kal ʔaˌmuːɐ̯ maɡɪsˈtʁaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Baikal, Amur und Magistrale
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Bau der Baikal-Amur-Magistrale erschließt die Sowjetunion eine rund 1,5 Mio. qkm große Region, deren gewaltige Ressourcen die ungeheuren Anstrengungen wettmachen.“
glosses: Eisenbahnstrecke, die vom Ostsajan in Sibirien bis zum Tatarensund im Fernen Osten führt
sense_index: 1
Formen: form: BAM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Baikal-Amur-Magistrale
tags: nominative
singular
form: der Baikal-Amur-Magistrale
tags: genitive
singular
form: der Baikal-Amur-Magistrale
tags: dative
singular
form: die Baikal-Amur-Magistrale
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Baykal-Amuryan yerkat’ughayin mayrughi
sense_index: 1
word: Բայկալ-Ամուրյան երկաթուղային մայրուղի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bajkalska-Amurska magistrala
lang: Chinesisch
roman: Bèijiā'ěr-āmù'ěr tiělù
sense_index: 1
word: 貝加爾－阿穆爾鐵路
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baikal–Amur Mainline
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Baikāla-Amūras maģistrāle
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Baikalo–Amūro magistralė
lang: Mazedonisch
roman: Bajkalska-Amurska magistrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бајкалска-Амурска магистрала
lang: Russisch
roman: Bajkalo-Amurskaja magistralʹ
sense_index: 1
word: Байкало-Амурская магистраль
lang: Serbisch
roman: Bajkalska-Amurska magistrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бајкалска-Амурска магистрала
lang: Serbokroatisch
roman: Bajkalska-Amurska magistrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бајкалска-Амурска магистрала
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bajkalsko-amurská magistrála
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bajkalsko-Amurska magistrala
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bajkalsko-Amurska magistrala
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bajkalsko-Amurska magistrala
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bajkalsko-Amurská magistrála
lang: Ukrainisch
roman: Bajkalo-Amursʹka mahistralʹ
sense_index: 1
word: Байкало-Амурська магістраль
lang: Weißrussisch
roman: Bajkala-Amurskaja mahistralʹ
sense_index: 1
word: Байкала-Амурская магістраль
Kriegsschuld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
schuld
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʃʊlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Schuld
Bedeutungen: examples: text: „Für heutige Leser ist das Bemerkenswerte an den Aufzeichnungen der »Anonyma« aber womöglich weniger die Schonungslosigkeit ihrer Schilderungen als ihr Unwille, die Täter angesichts der Kriegsschuld der Deutschen zu verurteilen.“
text: „Die Frage der Kriegsschuld ist nicht nur eine Frage der Kriegsschuldigen, die Herrschenden sind verstrickt in das feinmaschige Netz der Interessen, Ehrbegriffe, Moralwerte der Gesellschaft.“
text: „Mit dem Versailler Vertrag nahm Deutschland die Kriegsschuld und hohe Reparationszahlungen auf sich und verzichtete auf alle Kolonien sowie umstrittene Territorien der Nachbarländer.“
glosses: Schuld an einem Krieg, Verursachung eines Krieges
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegsschuld
tags: nominative
singular
form: der Kriegsschuld
tags: genitive
singular
form: der Kriegsschuld
tags: dative
singular
form: die Kriegsschuld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: war guilt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: responsabilité de la guerre
Traumatisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ma
ti
sie
rung
Aussprache: ipa: [tʁaʊ̯matiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs traumatisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Ein wichtiges Anliegen ist für sie dabei, zu verhindern, dass die Traumatisierung in ihrer Familie weitergeben wird.“
text: „Andere erfahren dadurch eine neuerliche Traumatisierung und sehen als Ausweg nur, nun auch ihr eben neu gefundenes Zuhause wieder zu verlassen.“
glosses: Erleiden eines Traumas
sense_index: 1
Formen: form: die Traumatisierung
tags: nominative
singular
form: die Traumatisierungen
tags: nominative
plural
form: der Traumatisierung
tags: genitive
singular
form: der Traumatisierungen
tags: genitive
plural
form: der Traumatisierung
tags: dative
singular
form: den Traumatisierungen
tags: dative
plural
form: die Traumatisierung
tags: accusative
singular
form: die Traumatisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: trawmatîzebûn
Traumatisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ma
ti
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [tʁaʊ̯matiˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumatisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traumatisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traumatisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traumatisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traumatisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traumatisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Traumatisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traumatisierung
tags: accusative
form-of
plural
Mariensäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
en
säu
le
Aussprache: ipa: [maˈʁiːənˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Namen Marie (Ableitung von der Heiligen Maria) und dem Substantiv Säule, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Auf der linken Seite der Mosel, auf dem höchsten Punkt der Sandsteinfelsen, überragt die Mariensäule die Stadt.“
text: „In der Mitte des Platzes steht die im Jahre 1638 vom bayerischen Herzog Maximilian (1573-1651) errichtete Mariensäule, die dem Platz seinen Namen gab.“
text: „Auf die Sockel der Mariensäule wurden 1641 vier Putti aus Bronze plaziert, sie versinnbildlichen den Sieg Marias über Hunger (Drache), Krieg (Löwe), Pest (Basilisk) und Ketzerei (Schlange).“
text: „Die Brüder Wolfgang und Johann Baptist Hagenauer errichteten die Mariensäule von 1766 bis 1771 im Auftrag des Erzbischofs Sigismund Graf von Schrattenbach“
glosses: hohe Säule, auf der die Figur der Heiligen Maria steht
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Mariensäule
tags: nominative
singular
form: die Mariensäulen
tags: nominative
plural
form: der Mariensäule
tags: genitive
singular
form: der Mariensäulen
tags: genitive
plural
form: der Mariensäule
tags: dative
singular
form: den Mariensäulen
tags: dative
plural
form: die Mariensäule
tags: accusative
singular
form: die Mariensäulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marian column
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kolumna maryjna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariánský sloup
Bildstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
stock
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Stock
Bedeutungen: examples: text: Religiöse Kleindenkmäler mit Devotionalien wie Bilder, Figuren und so weiter sind Bildstöcke, die im Freien aufgestellt werden und den Volksgeist symbolisieren.
text: „Die Bildstöcke mit den Leidensstationen Jesu waren nach Kriegsende dem Vandalismus zum Opfer gefallen, aber in Hermine Tippelts Erzählungen lebten sie weiter.“
text: „Ein großer Bildstock steht auf dem Platz nahe der Hauptstraße, seine Fresken stammen vom großen Michael Pacher, sie wurden leider bei einem Hochwasser 1882 fast völlig zerstört.“
text: „Der Bildstock, den man hier erblickt, liegt bereits knapp 100 Meter hinter der Gemeinde- und Landkreisgrenze.“
text: „Unter der Feste Cyriaksburg nahe bei Erfurt, links an der alten Fahrstraße nach Gotha, steht ein großer steinerner Bildstock mit altgotischer Zier und erhabener Steinhauerarbeit, der wird das Sibyllentürmchen genannt.“
glosses: im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Helgenstöckli
sense_index: 1
word: Kreuz
sense_index: 1
word: Marter
sense_index: 1
word: Marterl
sense_index: 1
word: Materla
sense_index: 1
word: Marterle
sense_index: 1
word: Wegekreuz
sense_index: 1
word: Wegkreuz
sense_index: 1
word: Wegstock
Formen: form: der Bildstock
tags: nominative
singular
form: die Bildstöcke
tags: nominative
plural
form: des Bildstockes
tags: genitive
singular
form: des Bildstocks
tags: genitive
singular
form: der Bildstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Bildstock
tags: dative
singular
form: dem Bildstocke
tags: dative
singular
form: den Bildstöcken
tags: dative
plural
form: den Bildstock
tags: accusative
singular
form: die Bildstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wayside shrine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calvaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cliché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bildstock
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilone votivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capitello votivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edicola votiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peto de ánimas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peto de ánimas
lang: Ukrainisch
roman: svjatecʹ
sense_index: 1
word: святець
Bildstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
stock
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˌʃtɔk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Kirche links im Hintergrund gehört zum Stadtteil Bildstock.“
glosses: Stadtteil von Friedrichsthal (Saar) im Saarland, 15 Kilometer nördlich von Saarbrücken
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bildstock
tags: nominative
singular
form: des Bildstock
tags: genitive
singular
form: des Bildstocks
tags: genitive
singular
form: Bildstocks
tags: genitive
singular
form: (dem) Bildstock
tags: dative
singular
form: (das) Bildstock
tags: accusative
singular
Hirtenbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
ten
brief
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hirt und Brief mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Am ersten Fastensonntag wird der Hirtenbrief des Bischofs in allen Gottesdiensten verlesen.
text: „Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den "schnelllebigen Wandel" beklagt, den Moderne und Säkularisierung mit sich bringen.“
text: „Er ließ Hirtenbriefe in den Kirchen verlesen, in denen er verlangte, für den Sieg Hitlers zu beten, ihm zu gehorchen und Gottes Schutz für ihn zu erflehen.“
glosses: Rundschreiben eines Bischofs (oder des Papstes) an die Gläubigen (seines Bistums) zu Glaubensfragen oder gesellschaftlichen Entwicklungen
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: der Hirtenbrief
tags: nominative
singular
form: die Hirtenbriefe
tags: nominative
plural
form: des Hirtenbriefes
tags: genitive
singular
form: des Hirtenbriefs
tags: genitive
singular
form: der Hirtenbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Hirtenbrief
tags: dative
singular
form: dem Hirtenbriefe
tags: dative
singular
form: den Hirtenbriefen
tags: dative
plural
form: den Hirtenbrief
tags: accusative
singular
form: die Hirtenbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pastoral letter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre pastorale
Linksverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Links
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈlɪnksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb links und dem Substantiv Verkehr
Bedeutungen: examples: text: In Großbritannien ist Linksverkehr vorgeschrieben, während in Kontinentaleuropa Rechtsverkehr herrscht.
text: „Dazu kam der total irritierende Linksverkehr.“
glosses: Straßen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung linken Spur der Straße beziehungsweise dem linken Gleis gefahren wird
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Linksverkehr
tags: nominative
singular
form: des Linksverkehres
tags: genitive
singular
form: des Linksverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Linksverkehr
tags: dative
singular
form: dem Linksverkehre
tags: dative
singular
form: den Linksverkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: left-hand traffic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduite à gauche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vänstertrafik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soldan akan trafik
Bulimie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
li
mie
Aussprache: ipa: [buliˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von altgriechisch βουλιμία (bulimia^☆) ^(→ grc) „Heißhunger“
Bedeutungen: examples: text: „Sie entwickelte Bulimie, richtete ihre Aggressionen gegen den eigenen Körper statt gegen die als unzulänglich erlebten Eltern.“
glosses: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Essbrechsucht
Formen: form: die Bulimie
tags: nominative
singular
form: der Bulimie
tags: genitive
singular
form: der Bulimie
tags: dative
singular
form: die Bulimie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bulimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: булимия
lang: Chinesisch
roman: bàoshízhèng
sense_index: 1
word: 暴食症
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bulimi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulimia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bulimio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: buliimia
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bulimi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bulimia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulimie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voulimía
sense_index: 1
tags: feminine
word: βουλιμία
lang: Ido
sense_index: 1
word: bulimio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lotugræðgi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulīmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulimie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulimi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimie
lang: Russisch
roman: bulimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: булимия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bulimi
lang: Serbisch
roman: bulimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: булимија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulímia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bulimie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bulimi
lang: Ukrainisch
roman: bulimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: булімія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bulimia
Rechtsverkehr (Substantiv, Deutsch)
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus rechts und Verkehr
Bedeutungen: examples: text: In Großbritannien ist Linksverkehr vorgeschrieben, während in Kontinentaleuropa Rechtsverkehr herrscht.
glosses: Straßen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung rechten Spur der Straße beziehungsweise dem rechten Gleis gefahren wird
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Rechtsverkehr
tags: nominative
singular
form: des Rechtsverkehres
tags: genitive
singular
form: des Rechtsverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Rechtsverkehr
tags: dative
singular
form: dem Rechtsverkehre
tags: dative
singular
form: den Rechtsverkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: right-hand traffic
lang: Russisch
roman: pravostoronnee dviženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: правостороннее движение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: högertrafik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sağdan akan trafik
Rechtsverkehr (Substantiv, Deutsch)
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Verkehr mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Im Rechtsverkehr der Menschen untereinander ist es üblich und ratsam, Verträge schriftlich abzuschließen.
glosses: rechtliche Angelegenheiten betreffender Austausch und dergleichen
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Rechtsverkehr
tags: nominative
singular
form: des Rechtsverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Rechtsverkehr
tags: dative
singular
form: den Rechtsverkehr
tags: accusative
singular
Eisenbahnstrecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
stre
cke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eisenbahn und Strecke
Bedeutungen: examples: text: „Im Deutschen Bund wurden zwischen 1835 und 1870 knapp 25000 km Eisenbahnstrecke gebaut.“
text: „Der Neubau von Eisenbahnstrecken des Fernverkehrs findet überwiegend im Bereich des Schnell- (< 250 km/h) und Hochgeschwindigkeitsverkehrs (HGV, ≥ 250 km/h) statt.“
text: „In Leipzig half er tatkräftig mit, die erste deutsche Ferneisenbahnstrecke nach Dresden Wirklichkeit werden zu lassen, und die darauf folgenden Eisenbahnstrecken und -gesellschaften sind von ihm beeinflusst.“
text: „Während unserer Wanderung sind wir direkt an der Mosel entlang gewandert, auch die Eisenbahnstrecke verlief direkt entlang der Mosel, so dass die Züge manchmal ganz nahe an uns vorbei fuhren.“
glosses: Verbindung von Orten mit einem Schienenweg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnstrecke
Formen: form: die Eisenbahnstrecke
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahnstrecken
tags: nominative
plural
form: der Eisenbahnstrecke
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnstrecken
tags: genitive
plural
form: der Eisenbahnstrecke
tags: dative
singular
form: den Eisenbahnstrecken
tags: dative
plural
form: die Eisenbahnstrecke
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahnstrecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne de chemin de fer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baanvak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: järnvägssträcka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železniční trať
Eisenbahnstrecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
stre
cken
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahnstrecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisenbahnstrecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisenbahnstrecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisenbahnstrecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisenbahnstrecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisenbahnstrecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eisenbahnstrecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisenbahnstrecke
tags: accusative
form-of
plural
Hirtenbriefes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
ten
brie
fes
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirtenbrief
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hirtenbrief
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hirtenbriefs
tags: variant
Hirtenbriefe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
ten
brie
fe
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirtenbrief
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hirtenbrief
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hirtenbrief
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hirtenbrief
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hirtenbrief
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hirtenbrief
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hirtenbrief
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hirtenbrief
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hirtenbrief
tags: variant
dative
singular
Hirtenbriefs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
ten
briefs
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirtenbrief
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hirtenbrief
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hirtenbriefes
tags: variant
Linksverkehrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Links
ver
kehrs
Aussprache: ipa: [ˈlɪnksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Linksverkehr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Linksverkehr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Linksverkehres
tags: variant
Wardein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
dein
Aussprache: ipa: [ˈvaʁˌdaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittellateinisch guardianus „Aufsichtsführender“
Bedeutungen: examples: text: Den eigentlichen Wardein gibt es heute nicht mehr.
text: „1794, also sicherlich im Zusammenhang mit der Räumung und dem Abriß des oberen Münzstättenteils, erstellte Wardein Theodor Stockmar ein 'Inventarium über sämtliche bei hiesiger herzl. Münze befindlichen Rüstzeuge und beweglichen Stücke'.“
glosses: Chemiker mit umfangreichen metallurgischen Kenntnissen (ursprünglich aus dem Bergwesen)
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Guardein
Formen: form: der Wardein
tags: nominative
singular
form: die Wardeine
tags: nominative
plural
form: des Wardeines
tags: genitive
singular
form: des Wardeins
tags: genitive
singular
form: der Wardeine
tags: genitive
plural
form: dem Wardein
tags: dative
singular
form: dem Wardeine
tags: dative
singular
form: den Wardeinen
tags: dative
plural
form: den Wardein
tags: accusative
singular
form: die Wardeine
tags: accusative
plural
Wetterhäuschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
häus
chen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌhɔɪ̯sçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wetter und Häuschen
Bedeutungen: examples: text: Das Wetterhäuschen ist ein kleines Modellhäuschen mit nebeneinanderliegenden Türen, in denen als Symbol für gutes bzw. schlechtes Wetter die Puppenfiguren einer Frau und eines Mannes auf einer Drehachse stehen, die bei Luftfeuchtigkeit schwankt, sodass die Frau oder der Mann vor das Häuschen gedreht wird.
text: „Im Inneren des Wetterhäuschens befindet sich ein Strang fein gespannter Haare (meistens Pferdehaare ).“
text: „Für diese traditionelle Wettervorhersage benötigt man einen Feuchtigkeitsmesser, wie ihn diese beliebten Wetterhäuschen besitzen.“
text: „Vielleicht gibt es auch in Ihrem Ort ein altes Wetterhäuschen,Sie besitzen eine alte Postkarte, eine historische Aufnahme oder Sie wissen um eine Säule, die hier nicht aufgeführt ist.“
glosses: kleines Puppenhäuschen mit Mann und Frau, welche sinnbildlich das Wetter anzeigen
sense_index: 1
tags: general
Formen: form: das Wetterhäuschen
tags: nominative
singular
form: die Wetterhäuschen
tags: nominative
plural
form: des Wetterhäuschens
tags: genitive
singular
form: der Wetterhäuschen
tags: genitive
plural
form: dem Wetterhäuschen
tags: dative
singular
form: den Wetterhäuschen
tags: dative
plural
form: das Wetterhäuschen
tags: accusative
singular
form: die Wetterhäuschen
tags: accusative
plural