Austerität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
te
ri
tät
Aussprache: ipa: [aʊ̯steʁiˈtɛːt]
ipa: [aʊ̯stəʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung von altgriechisch αὐστηρότης (austērotēs^☆) ^(→ grc) (deutsch: Herbheit, Ernst, Strenge); als ökonomischen Fachbegriff vor allem von englisch austerity ^(→ en) (deutsch: harsche Disziplin; im ökonomischen Kontext gleichbedeutend mit [2]) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Austerität […] wird nicht bloß von Menschen, sondern auch von der Jugend […] und von der Moral selbst gesagt, wenn sie zu streng ist oder scheint.“
text: „Wie signalisiere ich Distinktion, wenn ich habituell Austerität und moralische Überlegenheit zum Programm habe, allerdings weder über die materiellen noch die geschmacklichen Ressourcen verfüge, um zumindest erstere stilvoll in Szene zu setzen?“
text: „Austerität (lat. austeritas) heißt Strenge, unbiegsame Hartnäckigkeit (der Tugend und Moral)“
text: „Welchen Unterschied macht es, daß im Premier discours die Austerität der frühen Gesellschaften, jetzt aber Natur als Leitfaden der Kritik gewählt wird?“
text: „Jesu schrieben sie wahre Gottheit und Menschheut, den Schriften der Apostel gleiche göttliche Autorität und Inspiration zu, beriefen sich auf ihre Übereinstimmung mit der apostolischen Tradition, ließen aus dem Körper und der Sinnlichkeit bei dem Menschen viel Böses entspringen, ohne sie für an sich böse auszugeben, glaubten an Wirkungen des Teufels auf die Menschen, ohne ihn für ein böses Grundwesen zu halten, hatten eine zwischen Laxität und Austerität die Mitte haltende Moral, und verbanden zwar Philosophie mit dem Christemthume, aber so, daß sie jene diesem subordinierten.“
glosses: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
sense_index: 1
tags: general
literary
examples: text: „Denn die Austerität war nicht nur intellektuell ein Debakel: Irland, Spanien, Portugal wurden in die Massenarbeitslosigkeit gespart, weitgehend sinnlose Opfer, bei wachsenden Schulden.“
text: „Im Euroraum ist die Debatte um die vermeintlich von Deutschland anderen Euro-Ländern aufgezwungene Austerität besonders heftig.“
glosses: Versuch, durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen
raw_tags: Ökonomie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Disziplin
sense_index: 1, 2
word: Entbehrung
sense_index: 1, 2
word: Sparsamkeit
sense_index: 2
word: Sparpolitik
Formen: form: die Austerität
tags: nominative
singular
form: der Austerität
tags: genitive
singular
form: der Austerität
tags: dative
singular
form: die Austerität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: austerity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭstereco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: austérité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: austirótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυστηρότητα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: austerità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: austeritat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: austēritās
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: austeridad
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭstereco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: austérité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: litótita
sense_index: 2
tags: feminine
word: λιτότητα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: austerità
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: austeridad