cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rückflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
flug
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌfluːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Flug
Bedeutungen: examples: text: „Die Telekom Austria hat laut Medienbericht im Jahr 2004 dem damaligen Finanzminister Karl Heinz Grasser sowie Walter Meischberger einen Privatjet für den Rückflug vom Golfen in Spanien bezahlt.“
text: „Hat ein Passagier den Hinflug seiner Reise nicht genutzt, kann er trotzdem den Rückflug antreten, muss allerdings die Differenz zum anwendbaren Oneway-Tarif bezahlen.“
text: „Janosch ließ seinen vermeintlichen Rückflug verfallen - und von da an streifte er nur über die Berge, in Erwartung seines baldigen Endes.“
text: „Noch vor ein paar Jahren hielt ich auf dem Rückflug von Paris vorsichtig eine kleine lindgrüne Schachtel von Ladurée, dem Tempel der Macarons in der französischen Hauptstadt, auf den Knien.“
glosses: Flug, der zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand gestartet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Rückflug
tags: nominative
singular
form: die Rückflüge
tags: nominative
plural
form: des Rückfluges
tags: genitive
singular
form: des Rückflugs
tags: genitive
singular
form: der Rückflüge
tags: genitive
plural
form: dem Rückflug
tags: dative
singular
form: dem Rückfluge
tags: dative
singular
form: den Rückflügen
tags: dative
plural
form: den Rückflug
tags: accusative
singular
form: die Rückflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vol retour
Rückflügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
flü
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌflyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückflug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rückflug
tags: dative
form-of
plural
Rückflüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
flü
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌflyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückflug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rückflug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rückflug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rückflug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rückflug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rückflug
tags: accusative
form-of
plural
Rückfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rückflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rückflug
tags: variant
Rückflugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
flugs
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌfluːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rückflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rückfluges
tags: variant
Rückfluges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
flu
ges
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌfluːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rückflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rückflugs
tags: variant
Stichhebers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
he
bers
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçˌheːbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stichheber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stichheber
tags: form-of
genitive
singular
Stichhebern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
he
bern
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçˌheːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stichheber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stichheber
tags: dative
form-of
plural
Schuhlöffeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
löf
feln
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌlœfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuhlöffel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schuhlöffel
tags: dative
form-of
plural
Schuhlöffels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
löf
fels
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌlœfl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuhlöffel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schuhlöffel
tags: form-of
genitive
singular
Fangschaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fang
schal
tung
Aussprache: ipa: [ˈfaŋˌʃaltʊŋ]
rhymes: aŋʃaltʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fangen und dem Substantiv Schaltung
Bedeutungen: examples: text: Mit einer Fangschaltung kann ein Telefonanbieter relativ leicht einen Anrufer ermitteln.
glosses: Schaffen einer technischen Möglichkeit, den Absender einer Nachricht zu ermitteln, auch wenn dieser es verhindern will
raw_tags: technisch
Telekommunikation
sense_index: 1
Formen: form: die Fangschaltung
tags: nominative
singular
form: die Fangschaltungen
tags: nominative
plural
form: der Fangschaltung
tags: genitive
singular
form: der Fangschaltungen
tags: genitive
plural
form: der Fangschaltung
tags: dative
singular
form: den Fangschaltungen
tags: dative
plural
form: die Fangschaltung
tags: accusative
singular
form: die Fangschaltungen
tags: accusative
plural
Fangschaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fang
schal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfaŋˌʃaltʊŋən]
rhymes: aŋʃaltʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fangschaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fangschaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fangschaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fangschaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fangschaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fangschaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fangschaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fangschaltung
tags: accusative
form-of
plural
Witwenschüttlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wit
wen
schütt
lern
Aussprache: ipa: [ˈvɪtvn̩ˌʃʏtlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Witwenschüttler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Witwenschüttler
tags: dative
form-of
plural
Witwenschüttlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wit
wen
schütt
lers
Aussprache: ipa: [ˈvɪtvn̩ˌʃʏtlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Witwenschüttler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Witwenschüttler
tags: form-of
genitive
singular
Kochbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kochbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kochbuch
tags: variant
Zauberbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zauberbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zauberbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zauberbuch
tags: variant
Zauberbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐˌbuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zauberbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zauberbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zauberbuchs
tags: variant
Zauberbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
buchs
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zauberbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zauberbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zauberbuches
tags: variant
Drehbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌbuːxə]
rhymes: eːbuːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Drehbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Drehbuch
tags: variant
Bordbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bordbuch
tags: dative
form-of
plural
Bordbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bordbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bordbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bordbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bordbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bordbuch
tags: accusative
form-of
plural
Bordbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bordbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bordbuch
tags: variant
Bordbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
buchs
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bordbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bordbuches
tags: variant
Bordbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bordbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bordbuchs
tags: variant
Flugbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flugbuch
tags: dative
form-of
plural
Flugbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flugbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flugbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flugbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flugbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flugbuch
tags: accusative
form-of
plural
Flugbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flugbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Flugbuch
tags: variant
Flugbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
buchs
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flugbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flugbuches
tags: variant
Flugbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌbuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flugbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flugbuchs
tags: variant
Grundbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌbuːxə]
rhymes: ʊntbuːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Grundbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Grundbuch
tags: variant
Frühzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frühzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frühzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frühzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frühzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frühzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frühzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frühzeit
tags: accusative
form-of
plural
Inkubationszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ku
ba
ti
ons
zei
ten
Aussprache: ipa: [ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inkubationszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inkubationszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inkubationszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inkubationszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inkubationszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inkubationszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inkubationszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inkubationszeit
tags: accusative
form-of
plural
Landbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈlantˌbuːxə]
rhymes: antbuːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Landbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Landbuch
tags: variant
Schachbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
buch
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌbuːx]
rhymes: axbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Er hat ein Schachbuch für Kinder verfasst und gleich dazu die Schachoper "Fang den König" komponiert.“
glosses: Buch über Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Schachbuch
tags: nominative
singular
form: die Schachbücher
tags: nominative
plural
form: des Schachbuches
tags: genitive
singular
form: des Schachbuchs
tags: genitive
singular
form: der Schachbücher
tags: genitive
plural
form: dem Schachbuch
tags: dative
singular
form: dem Schachbuche
tags: dative
singular
form: den Schachbüchern
tags: dative
plural
form: das Schachbuch
tags: accusative
singular
form: die Schachbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chess book
lang: Französisch
sense_index: 1
word: livre d'échecs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schackbok
Schachbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌbyːçɐn]
rhymes: axbyːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schachbuch
tags: dative
form-of
plural
Schachbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌbyːçɐ]
rhymes: axbyːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schachbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schachbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schachbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schachbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schachbuch
tags: accusative
form-of
plural
Schachbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌbuːxə]
rhymes: axbuːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schachbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schachbuch
tags: variant
Schachbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
buchs
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌbuːxs]
rhymes: axbuːxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schachbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schachbuches
tags: variant
Schachbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌbuːxəs]
rhymes: axbuːxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schachbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schachbuchs
tags: variant
Wachbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
buch
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌbuːx]
rhymes: axbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Buch
Bedeutungen: examples: text: Der Vorfall war im Wachbuch festgehalten worden.
glosses: schriftliche Aufzeichnung über Zeiten der Aufsicht (Wache), besonders was außergewöhnliche Vorkommnisse betrifft
sense_index: 1
Formen: form: das Wachbuch
tags: nominative
singular
form: die Wachbücher
tags: nominative
plural
form: des Wachbuches
tags: genitive
singular
form: des Wachbuchs
tags: genitive
singular
form: der Wachbücher
tags: genitive
plural
form: dem Wachbuch
tags: dative
singular
form: dem Wachbuche
tags: dative
singular
form: den Wachbüchern
tags: dative
plural
form: das Wachbuch
tags: accusative
singular
form: die Wachbücher
tags: accusative
plural
Wachbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌbyːçɐn]
rhymes: axbyːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wachbuch
tags: dative
form-of
plural
Wachbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌbyːçɐ]
rhymes: axbyːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wachbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wachbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wachbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wachbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wachbuch
tags: accusative
form-of
plural
Wachbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌbuːxə]
rhymes: axbuːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wachbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wachbuch
tags: variant
Wachbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
buchs
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌbuːxs]
rhymes: axbuːxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wachbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wachbuches
tags: variant
Wachbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌbuːxəs]
rhymes: axbuːxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wachbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wachbuchs
tags: variant
Buntbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bunt
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌbyːçɐn]
rhymes: ʊntbyːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buntbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buntbuch
tags: dative
form-of
plural
Buntbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bunt
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌbuːxə]
rhymes: ʊntbuːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buntbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Buntbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Buntbuch
tags: variant
Buntbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bunt
buchs
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌbuːxs]
rhymes: ʊntbuːxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buntbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buntbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buntbuches
tags: variant
Buntbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bunt
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌbuːxəs]
rhymes: ʊntbuːxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buntbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buntbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buntbuchs
tags: variant
Sammeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
meln
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩n]
rhymes: aml̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs sammeln
Bedeutungen: examples: text: „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“
text: „Und dankbaren Herzens wollen wir daran denken, wie viel nationale Befriedigung uns allen das gemeinsame Sammeln von Briefmarken vermitteln wird.“
glosses: Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Sammeln
tags: nominative
singular
form: des Sammelns
tags: genitive
singular
form: dem Sammeln
tags: dative
singular
form: das Sammeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collecting
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syllogí
sense_index: 1
tags: feminine
word: συλλογή
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samling
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biriktirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toplama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yığma
Sammelns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
melns
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩ns]
rhymes: aml̩ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sammeln
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sammeln
tags: form-of
genitive
singular
Ausrüstungsgegenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rüs
tungs
ge
gen
stand
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁʏstʊŋsˌɡeːɡn̩ʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausrüstung und Gegenstand sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“
text: „Alles paßte vorzüglich zusammen, mit Ausnahme zweier Ausrüstungsgegenstände, von denen der eine, mit Rücksicht auf eine Harzreise, des Guten zu wenig, der andere aber entschieden zu viel tat.“
glosses: Ding, mit dem jemand ausgestattet ist; das zu jemandes Equipment gehört
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: der Ausrüstungsgegenstand
tags: nominative
singular
form: die Ausrüstungsgegenstände
tags: nominative
plural
form: des Ausrüstungsgegenstandes
tags: genitive
singular
form: des Ausrüstungsgegenstands
tags: genitive
singular
form: der Ausrüstungsgegenstände
tags: genitive
plural
form: dem Ausrüstungsgegenstand
tags: dative
singular
form: dem Ausrüstungsgegenstande
tags: dative
singular
form: den Ausrüstungsgegenständen
tags: dative
plural
form: den Ausrüstungsgegenstand
tags: accusative
singular
form: die Ausrüstungsgegenstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of equipment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équipement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pezzo di equipaggiamento
jemanden zur Rede stellen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den zur Re
de stel
len
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Aussage oder Rechtfertigung vor Gericht
Bedeutungen: examples: text: Als sie nachts um zwei Uhr nach Hause kam, stellte ihr Großvater sie zur Rede.
glosses: von jemandem Rechenschaft fordern, Auskunft verlangen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand ter verantwoording roepen
Hinflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
flug
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌfluːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hin- und Flug
Bedeutungen: examples: text: „Hat ein Passagier den Hinflug seiner Reise nicht genutzt, kann er trotzdem den Rückflug antreten, muss allerdings die Differenz zum anwendbaren Oneway-Tarif bezahlen.“
text: „Man fliegt natürlich Charter, und ist schon auf dem Hinflug positiv überrascht.“
glosses: Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt
sense_index: 1
Formen: form: der Hinflug
tags: nominative
singular
form: die Hinflüge
tags: nominative
plural
form: des Hinfluges
tags: genitive
singular
form: des Hinflugs
tags: genitive
singular
form: der Hinflüge
tags: genitive
plural
form: dem Hinflug
tags: dative
singular
form: dem Hinfluge
tags: dative
singular
form: den Hinflügen
tags: dative
plural
form: den Hinflug
tags: accusative
singular
form: die Hinflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vol aller
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voo de ida
Hinflügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
flü
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌflyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinflug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hinflug
tags: dative
form-of
plural
Hinflüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
flü
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌflyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinflug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hinflug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hinflug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hinflug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hinflug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hinflug
tags: accusative
form-of
plural
Hinfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hinflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hinflug
tags: variant