cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Requisitenkammern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
qui
si
ten
kam
mern
Aussprache: ipa: [ʁekviˈziːtn̩ˌkamɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Requisitenkammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Requisitenkammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Requisitenkammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Requisitenkammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Requisitenkammer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Requisitenkammer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Requisitenkammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Requisitenkammer
tags: accusative
form-of
plural
Spielort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ort
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔɔʁt]
rhymes: iːlʔɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, entweder zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spielen oder dem Substantiv Spiel sowie dem Substantiv Ort
Bedeutungen: examples: text: „Allzuoft haben diese Spielorte eine Alibifunktion und tragen dazu bei, dass die sonstige Lebens- und Wohnumwelt bewegungs- und spielfeindlich gehalten werden kann.“
text: „Die Wahl und Organisation der Spielorte und Spielfelder erlaubt noch weitere, manchmal ungeahnte, überraschende Umgestaltungen des Spiels.“
text: „Bei der Weltmeisterschaft 1974 zogen die Holländer mit Frauen und Bräuten durch die Spielorte.“
text: Als Spielort für das Finale wurde Mannheim ausgewählt.
glosses: Ort, in dem etwas gespielt wird (Fußball, Theater, …)
sense_index: 1
Formen: form: der Spielort
tags: nominative
singular
form: die Spielorte
tags: nominative
plural
form: des Spielortes
tags: genitive
singular
form: des Spielorts
tags: genitive
singular
form: der Spielorte
tags: genitive
plural
form: dem Spielort
tags: dative
singular
form: dem Spielorte
tags: dative
singular
form: den Spielorten
tags: dative
plural
form: den Spielort
tags: accusative
singular
form: die Spielorte
tags: accusative
plural
Seniorenhandy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ni
o
ren
han
dy
Aussprache: ipa: [zeˈni̯oːʁənˌhɛndi]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Senior und Handy mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „So wird ein Seniorenhandy für stolze 298 Euro angeboten, und die Älteren fühlen sich zu Recht "abgezockt".“
glosses: speziell für ältere Personen konstruiertes Mobiltelefon, das unter anderem meist über große Tasten und ein großes Display verfügt
sense_index: 1
Formen: form: das Seniorenhandy
tags: nominative
singular
form: die Seniorenhandys
tags: nominative
plural
form: des Seniorenhandys
tags: genitive
singular
form: der Seniorenhandys
tags: genitive
plural
form: dem Seniorenhandy
tags: dative
singular
form: den Seniorenhandys
tags: dative
plural
form: das Seniorenhandy
tags: accusative
singular
form: die Seniorenhandys
tags: accusative
plural
Tonkunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
kunst
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌkʊnst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Kunst
Bedeutungen: examples: text: „Ebenfalls im Zentrum stehen die überragenden und zumeist stilbildenden Meisterwerke der bildenden und der Tonkunst, von der Frühgeschichte des Menschen bis in die unmittelbare Gegenwart.“
glosses: mit Tönen erzeugte Kunst; Musik
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Musik
Formen: form: die Tonkunst
tags: nominative
singular
form: die Tonkünste
tags: nominative
plural
form: der Tonkunst
tags: genitive
singular
form: der Tonkünste
tags: genitive
plural
form: der Tonkunst
tags: dative
singular
form: den Tonkünsten
tags: dative
plural
form: die Tonkunst
tags: accusative
singular
form: die Tonkünste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musique
Tones (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
nes
Aussprache: ipa: [ˈtoːnəs]
rhymes: oːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ton
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ton
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tons
tags: variant
Stormarn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stor
marn
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔʁmaʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wobei sie die Peter-Paul-Kirche in Bad Oldesloe, im 25. Festivaljahr Spielort polnischer Tonkunst in Stormarn, im Laufe des kurzweiligen Abends in eine Concert Hall mit Broadway-Touch verwandelten.“
glosses: Gebiet und Landkreis nördlich von Hamburg im Süden von Schleswig-Holstein
sense_index: 1
Formen: form: OD
raw_tags: Kfz-Kennzeichen vom Landkreis
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Stormarn
tags: nominative
singular
form: des Stormarn
tags: genitive
singular
form: des Stormarns
tags: genitive
singular
form: Stormarns
tags: genitive
singular
form: (dem) Stormarn
tags: dative
singular
form: (das) Stormarn
tags: accusative
singular
Mietpreisbremse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
preis
brem
se
Aussprache: ipa: [ˈmiːtpʁaɪ̯sˌbʁɛmzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mietpreis und Bremse
Bedeutungen: examples: text: „Ursprünglich war geplant, die Mietpreisbremse bei Neubauten nur bei Erstvermietung und nur auf einen Fünf-Jahres-Zeitraum auszusetzen.“
glosses: politische Maßnahme, um extreme Mieterhöhungen zu verhindern
sense_index: 1
Formen: form: die Mietpreisbremse
tags: nominative
singular
form: die Mietpreisbremsen
tags: nominative
plural
form: der Mietpreisbremse
tags: genitive
singular
form: der Mietpreisbremsen
tags: genitive
plural
form: der Mietpreisbremse
tags: dative
singular
form: den Mietpreisbremsen
tags: dative
plural
form: die Mietpreisbremse
tags: accusative
singular
form: die Mietpreisbremsen
tags: accusative
plural
Broadway (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Broad
way
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtveː]
ipa: [ˈbʁɔːdwɛɪ̯]
raw_tags: englisch
Grammatik: masculine
Herkunft: von Englisch broad ^(→ en) für „breit“ und way ^(→ en) für „Weg“, wörtlich also „breiter Weg“
Bedeutungen: examples: text: Am Broadway liegen viele Theater und teure Geschäfte.
text: „Der Broadway ist hektisch, aufreizend, verwirrend – und kein Ort zum Verweilen.“
glosses: eine der Hauptstraßen von New York City
sense_index: 1
Formen: form: der Broadway
tags: nominative
singular
form: des Broadways
tags: genitive
singular
form: dem Broadway
tags: dative
singular
form: den Broadway
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
word: Բրոդվեյ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brodvej
lang: Bulgarisch
roman: Broduej
sense_index: 1
word: Бродуей
lang: Chinesisch
roman: Bǎilǎohuì
sense_index: 1
word: 百老匯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Brodvėjus
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Mazedonisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бродвеј
lang: Russisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
word: Бродвей
lang: Serbisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бродвеј
lang: Serbokroatisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бродвеј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Broadway
lang: Ukrainisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
word: Бродвей
lang: Weißrussisch
roman: Brodvej
sense_index: 1
word: Бродвей
Mängelliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
gel
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛŋl̩ˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „An den Hauptbahnhöfen in Dresden, Dortmund und Leipzig war die Mängelliste deutlich länger.“
glosses: Verzeichnis/Auflistung vorhandener Mängel
sense_index: 1
Formen: form: die Mängelliste
tags: nominative
singular
form: die Mängellisten
tags: nominative
plural
form: der Mängelliste
tags: genitive
singular
form: der Mängellisten
tags: genitive
plural
form: der Mängelliste
tags: dative
singular
form: den Mängellisten
tags: dative
plural
form: die Mängelliste
tags: accusative
singular
form: die Mängellisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: listă de defecte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: listă de lipsuri
Gewaltausbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
walt
aus
bruch
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaltʔaʊ̯sˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Ausbruch
Bedeutungen: examples: text: Nachdem der König die Steuern um fünfzig Prozent erhöhte, gab es in der Stadt einen Gewaltausbruch.
text: „Ein plötzlicher, willkürlicher Gewaltausbruch, der sich in blindwütigem Zerstören oder auch in Angriffen gegen Unbeteiligte (bis hin zum Mord) äußert.“
text: „Kolumbien ist seither nie wirklich zur Ruhe gekommen, was sich immer wieder in erschreckenden Gewaltausbrüchen zeigt.“
text: „Ab Mitte der 1980er Jahre kam es im indisch kontrollierten Teil Kaschmirs vermehrt zu Gewaltausbrüchen.“
text: „Da die weißen Siedler der Vorstellung huldigten, die Afrikaner steckten tief im Zustand der «Barbarei», sahen sie sich mit jedem Aufruhr, jedem Gewaltausbruch zwischen Schwarzen in ihren Vorurteilen bestätigt.“
glosses: plötzliches Auftreten von Gewalt
sense_index: 1
Formen: form: der Gewaltausbruch
tags: nominative
singular
form: die Gewaltausbrüche
tags: nominative
plural
form: des Gewaltausbruches
tags: genitive
singular
form: des Gewaltausbruchs
tags: genitive
singular
form: der Gewaltausbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Gewaltausbruch
tags: dative
singular
form: dem Gewaltausbruche
tags: dative
singular
form: den Gewaltausbrüchen
tags: dative
plural
form: den Gewaltausbruch
tags: accusative
singular
form: die Gewaltausbrüche
tags: accusative
plural
Intendantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
dan
tin
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈdantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Intendant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Intendantin ist heute leider nicht anwesend und wird durch ihre Stellvertreterin ersetzt.
glosses: (künstlerische) Leiterin einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders
sense_index: 1
Formen: form: Intendant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Intendantin
tags: nominative
singular
form: die Intendantinnen
tags: nominative
plural
form: der Intendantin
tags: genitive
singular
form: der Intendantinnen
tags: genitive
plural
form: der Intendantin
tags: dative
singular
form: den Intendantinnen
tags: dative
plural
form: die Intendantin
tags: accusative
singular
form: die Intendantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intendante
Intendantinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
dan
tin
nen
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈdantɪnən]
rhymes: antɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Intendantin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Intendantin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Intendantin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Intendantin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Intendantin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Intendantin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Intendantin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Intendantin
tags: accusative
form-of
plural
Jubiläumsfeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
bi
lä
ums
fei
er
Aussprache: ipa: [jubiˈlɛːʊmsˌfaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jubiläum und Feier sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Den Abschluss der Jubiläumsfeiern bilden am 7. Oktober eine Militärparade in Ost-Berlin und Volksfeste im ganzen Land.“
glosses: Festlichkeit, die aufgrund eines Jubiläums stattfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jubiläumsfest
sense_index: 1
word: Jubiläumsparty
Formen: form: die Jubiläumsfeier
tags: nominative
singular
form: die Jubiläumsfeiern
tags: nominative
plural
form: der Jubiläumsfeier
tags: genitive
singular
form: der Jubiläumsfeiern
tags: genitive
plural
form: der Jubiläumsfeier
tags: dative
singular
form: den Jubiläumsfeiern
tags: dative
plural
form: die Jubiläumsfeier
tags: accusative
singular
form: die Jubiläumsfeiern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anniversary celebration
Gründungstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
dungs
tag
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏndʊŋsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gründung und Tag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der WHO gehören 2010 193 Mitglieder (darunter die Bundesrepublik Deutschland) an. Ihr Gründungstag, der 7. 4. 1948, wird jährlich als Weltgesundheitstag begangen.“
glosses: Tag, an dem etwas gegründet wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Gründungstag
tags: nominative
singular
form: die Gründungstage
tags: nominative
plural
form: des Gründungstages
tags: genitive
singular
form: des Gründungstags
tags: genitive
singular
form: der Gründungstage
tags: genitive
plural
form: dem Gründungstag
tags: dative
singular
form: dem Gründungstage
tags: dative
singular
form: den Gründungstagen
tags: dative
plural
form: den Gründungstag
tags: accusative
singular
form: die Gründungstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de la création
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de la fondation
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: roja damezrandinê
Arbeiterpartei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bei
ter
par
tei
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Partei
Bedeutungen: examples: text: „In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts kam es zur Bildung von Arbeiterparteien, nachdem eine Trennung von den fortschrittlichen bürgerlichen Parteien stattgefunden hatte.“
text: „Nach der bolschewistischen Revolution 1917 in Russland spaltete sich die gesamte politische Arbeiterbewegung in sozialistische und kommunistische Arbeiterparteien.“
text: „Die Beteiligung der Arbeiterparteien an der Regierung, die Anerkennung der Gewerkschaften als Partner beim Abschluss von Tarifverträgen und die Mitbestimmung der Arbeiter in den Betrieben kennzeichnen den Anteil, den die Arbeiterschaft heute an der Gestaltung des staatlichen und wirtschaftlichen Lebens erlangt hat.“
glosses: Partei, deren Mitglieder Erwerbstätige sind und die deren Interessen vertritt
sense_index: 1
Formen: form: die Arbeiterpartei
tags: nominative
singular
form: die Arbeiterparteien
tags: nominative
plural
form: der Arbeiterpartei
tags: genitive
singular
form: der Arbeiterparteien
tags: genitive
plural
form: der Arbeiterpartei
tags: dative
singular
form: den Arbeiterparteien
tags: dative
plural
form: die Arbeiterpartei
tags: accusative
singular
form: die Arbeiterparteien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbejderparti
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: labor party
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
Australian
word: labour party
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parti ouvrier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partito operaio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechterpartei
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeiderparti
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeidarparti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partia robotnicza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: partid muncitoresc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbetarparti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: delavska stranka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: partido laborista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dělnická strana
Pflichttermin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflicht
ter
min
Aussprache: ipa: [ˈp͡flɪçttɛʁˌmiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Termin
Bedeutungen: examples: text: Termine beim Arbeitsamt und bei Gericht sind meist Pflichttermine.
glosses: Termin, den man wahrnehmen muss; der Pflicht ist
sense_index: 1
Formen: form: der Pflichttermin
tags: nominative
singular
form: die Pflichttermine
tags: nominative
plural
form: des Pflichttermines
tags: genitive
singular
form: des Pflichttermins
tags: genitive
singular
form: der Pflichttermine
tags: genitive
plural
form: dem Pflichttermin
tags: dative
singular
form: dem Pflichttermine
tags: dative
singular
form: den Pflichtterminen
tags: dative
plural
form: den Pflichttermin
tags: accusative
singular
form: die Pflichttermine
tags: accusative
plural
Machthaberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
ha
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈmaxtˌhaːbəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Machthaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Machthaberin erklärte dem Nachbarland den Krieg.
glosses: weibliche Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrscherin
Formen: form: Machthaber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Machthaberin
tags: nominative
singular
form: die Machthaberinnen
tags: nominative
plural
form: der Machthaberin
tags: genitive
singular
form: der Machthaberinnen
tags: genitive
plural
form: der Machthaberin
tags: dative
singular
form: den Machthaberinnen
tags: dative
plural
form: die Machthaberin
tags: accusative
singular
form: die Machthaberinnen
tags: accusative
plural
Machthaberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
ha
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈmaxtˌhaːbəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Machthaberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Machthaberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Machthaberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Machthaberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Machthaberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Machthaberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Machthaberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Machthaberin
tags: accusative
form-of
plural
KCNA (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die KCNA berichtet zum Beispiel über Ereignisse, die mit dem nordkoreanischen Diktator zusammenhängen.
glosses: Korean Central News Agency; nordkoreanische Nachrichtenagentur
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: KCNA
Amtsaufgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
auf
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔaʊ̯fˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Aufgabe sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Sprecher des südkoreanischen Wiedervereinigungsministeriums, Lim Byeong Chul, sagte, laut den nordkoreanischen Medien übe Kim seine Amtsaufgaben wie gewohnt aus.“
glosses: bestimmte Sache, die man in einem Amt erledigen muss
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: „Im Jahr 1999 zwang es sogar die gesamte EU-Kommission zur Amtsaufgabe, weil es große Zweifel an einer ordentlichen Haushaltsführung hatte.“
glosses: Beendigung eines Amtes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Amtsabtretung
sense_index: 2
word: Amtsniederlegung
sense_index: 2
word: Rücktritt
Formen: form: die Amtsaufgabe
tags: nominative
singular
form: die Amtsaufgaben
tags: nominative
plural
form: der Amtsaufgabe
tags: genitive
singular
form: der Amtsaufgaben
tags: genitive
plural
form: der Amtsaufgabe
tags: dative
singular
form: den Amtsaufgaben
tags: dative
plural
form: die Amtsaufgabe
tags: accusative
singular
form: die Amtsaufgaben
tags: accusative
plural
Staatshierarchie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
hie
rar
chie
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡shi̯eʁaʁˌçiː]
ipa: [ˈʃtaːt͡shiʁaʁˌçiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Hierarchie sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „An den Zeremonien am Freitag nahm die Nummer zwei der nordkoreanischen Staatshierarchie, Hwang Pyong So, teil.“
glosses: Hierarchie eines Landes
sense_index: 1
Formen: form: die Staatshierarchie
tags: nominative
singular
form: die Staatshierarchien
tags: nominative
plural
form: der Staatshierarchie
tags: genitive
singular
form: der Staatshierarchien
tags: genitive
plural
form: der Staatshierarchie
tags: dative
singular
form: den Staatshierarchien
tags: dative
plural
form: die Staatshierarchie
tags: accusative
singular
form: die Staatshierarchien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiérarchie de l'État
Kriminalamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nal
amt
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnaːlˌʔamt]
rhymes: aːlʔamt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Amt
Bedeutungen: examples: text: Das Kriminalamt hat den Fall zu den Akten gelegt, da es zu wenig Beweise gibt.
glosses: für Kriminalität (Verbrechen) zuständiges Amt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kriminalbehörde
Formen: form: das Kriminalamt
tags: nominative
singular
form: die Kriminalämter
tags: nominative
plural
form: des Kriminalamtes
tags: genitive
singular
form: des Kriminalamts
tags: genitive
singular
form: der Kriminalämter
tags: genitive
plural
form: dem Kriminalamt
tags: dative
singular
form: dem Kriminalamte
tags: dative
singular
form: den Kriminalämtern
tags: dative
plural
form: das Kriminalamt
tags: accusative
singular
form: die Kriminalämter
tags: accusative
plural
andersherum (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ders
he
r
um
Aussprache: ipa: [ˈandɐshɛˌʁʊm]
Bedeutungen: glosses: in einer anderen, entgegengesetzten Stellung
sense_index: 1a
glosses: in eine andere, entgegengesetzte Richtung
sense_index: 1b
glosses: von einer anderen, entgegengesetzen Richtung
sense_index: 1c
glosses: homosexuell
raw_tags: verhüllend
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: andersrum
Formen: form: andersrum
tags: variant
colloquial
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1a
word: fordítva
lang: Ungarisch
sense_index: 1b
word: fordítva
lang: Ungarisch
sense_index: 1c
word: fordítva
andersrum (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ders
rum
Aussprache: ipa: [ˈandɐsˌʁʊm]
Bedeutungen: glosses: umgangssprachlich:
examples: text: Oh, das Klavier steht jetzt aber andersrum.
glosses: in einer anderen, entgegengesetzten Stellung
sense_index: 1
examples: text: Nicht da lang, da ist es noch feucht auf dem Boden, geh bitte andersrum um den Tisch.
glosses: in eine andere, entgegengesetzte Richtung
sense_index: 2
examples: text: Es gab Gerüchte, er sei andersrum.
glosses: homosexuell
raw_tags: verhüllend
sense_index: 3
Formen: form: andersherum
raw_tags: standardsprachlich
tags: variant
Abhöraktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
hör
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈaphøːɐ̯ʔakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abhören sowie dem Substantiv Aktion
Bedeutungen: examples: text: „Dem Ziel, Engholm zu kompromittieren, habe auch Barschels Anweisung gedient, in seinem eigenen Autotelefon eine ‘Wanze’ einzubauen, um eine von der SPD eingeleitete Abhöraktion vorzutäuschen.“
glosses: Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen (mit Abhörgeräten) abgehört werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abhörmaßnahme
Formen: form: die Abhöraktion
tags: nominative
singular
form: die Abhöraktionen
tags: nominative
plural
form: der Abhöraktion
tags: genitive
singular
form: der Abhöraktionen
tags: genitive
plural
form: der Abhöraktion
tags: dative
singular
form: den Abhöraktionen
tags: dative
plural
form: die Abhöraktion
tags: accusative
singular
form: die Abhöraktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intercettazione ambientale