cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Trainingshose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌhoːzə]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Hose sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das war ein Opa mit Schiebermütze, der beim Laufen immer seine Trainingshose hochzog, wobei ich einmal seinen blanken Arsch sehen konnte.“
text: „Ein Mann in Trainingshose und Gummistiefeln kam vom Ufer herauf, wo er mit ein paar Helfern ein Floß zu Wasser gelassen hatte.“
text: „War ich außer Sichtweite, krempelte ich die Trainingshose wieder herunter und wurschtelte mein Kleid in den Hosenbund.“
glosses: lange, bequeme Hose, oft als Teil eines Sportanzugs, die beim Training getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Trainingshose
tags: nominative
singular
form: die Trainingshosen
tags: nominative
plural
form: der Trainingshose
tags: genitive
singular
form: der Trainingshosen
tags: genitive
plural
form: der Trainingshose
tags: dative
singular
form: den Trainingshosen
tags: dative
plural
form: die Trainingshose
tags: accusative
singular
form: die Trainingshosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweatpant
Arbeiterführerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bei
ter
füh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tɐˌfyːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arbeiterführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Rose Summerfield… war eine australische Feministin, Gewerkschafterin und Arbeiterführerin.
glosses: eine Arbeiterin, welche die Interessen aller anderen Arbeiter in sozialen und politischen Belangen organisiert vertritt
sense_index: 1
Formen: form: Arbeiterführer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Arbeiterführerin
tags: nominative
singular
form: die Arbeiterführerinnen
tags: nominative
plural
form: der Arbeiterführerin
tags: genitive
singular
form: der Arbeiterführerinnen
tags: genitive
plural
form: der Arbeiterführerin
tags: dative
singular
form: den Arbeiterführerinnen
tags: dative
plural
form: die Arbeiterführerin
tags: accusative
singular
form: die Arbeiterführerinnen
tags: accusative
plural
supraleitendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
p
ra
lei
ten
dem
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: supraleitend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: supraleitend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: dative
form-of
neuter
singular
supraleitenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
p
ra
lei
ten
den
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: supraleitend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: supraleitend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: supraleitend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: dative
form-of
plural
form_of: supraleitend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: supraleitend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: dative
form-of
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: supraleitend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
plural
form_of: supraleitend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: supraleitend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: dative
form-of
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: supraleitend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
plural
supraleitender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
p
ra
lei
ten
der
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: supraleitend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: supraleitend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: supraleitend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
supraleitendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
p
ra
lei
ten
des
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
supraleitende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
p
ra
lei
ten
de
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: supraleitend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: supraleitend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs supraleitend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Mäher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
her
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ]
rhymes: ɛːɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Neuhochdeutsch, 15. Jahrhundert, seit dem 17. Jahrhundert häufiger als Mähder
Bedeutungen: examples: text: Wir haben zehn verschiedene automatische Mäher getestet.
text: Dieser Mäher ist mit Hinterradantrieb ausgestattet.
glosses: Maschine zum Mähen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Alle waren geladen, Gesinde, Mäher und Tagelöhner.
glosses: mähender Mann
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Mähmaschine
sense_index: 2
word: Schnitter
Formen: form: Mäherin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Mäher
tags: nominative
singular
form: die Mäher
tags: nominative
plural
form: des Mähers
tags: genitive
singular
form: der Mäher
tags: genitive
plural
form: dem Mäher
tags: dative
singular
form: den Mähern
tags: dative
plural
form: den Mäher
tags: accusative
singular
form: die Mäher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reaper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosiarka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: haymaker
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mower
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: falciatore
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kosiarz
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segador
knittert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knit
tert
Aussprache: ipa: [ˈknɪtɐt]
rhymes: ɪtɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knittern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knittern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: knittern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knittern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knittern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knittern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Fluchtorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʔɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fluchtort
tags: dative
form-of
plural
Fluchtorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
or
te
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fluchtort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fluchtort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fluchtort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fluchtort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fluchtort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fluchtort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fluchtort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fluchtort
tags: variant
dative
singular
Fluchtorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
orts
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʔɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fluchtortes
tags: variant
Fluchtortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʔɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fluchtorts
tags: variant
1 Kor (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 1 Kor 7-10 schildert die christliche Gemeinde in der Welt.
glosses: das neutestamentliche Buch des 1. Korintherbriefes
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: 1 Kor
Nationalsozialistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
so
zi
a
lis
tin
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪn]
rhymes: aːlzot͡si̯alɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nationalsozialist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Seine Großmutter war Nationalsozialistin.
text: „Agnes Miegel war, so viel ist sicher, eine bis zum Schluss überzeugte Nationalsozialistin.“
glosses: Anhängerin des Nationalsozialismus
sense_index: 1
Formen: form: Nationalsozialist
sense_index: 1
tags: masculine
form: Nazistin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Nationalsozialistin
tags: nominative
singular
form: die Nationalsozialistinnen
tags: nominative
plural
form: der Nationalsozialistin
tags: genitive
singular
form: der Nationalsozialistinnen
tags: genitive
plural
form: der Nationalsozialistin
tags: dative
singular
form: den Nationalsozialistinnen
tags: dative
plural
form: die Nationalsozialistin
tags: accusative
singular
form: die Nationalsozialistinnen
tags: accusative
plural
Nationalsozialistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
so
zi
a
lis
tin
nen
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪnən]
rhymes: aːlzot͡si̯alɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalsozialistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationalsozialistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationalsozialistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationalsozialistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationalsozialistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationalsozialistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nationalsozialistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationalsozialistin
tags: accusative
form-of
plural
1 Makk (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Als Kern der Massnahmen Antiochus’ IV. erscheint im Danielbuch und in 1 Makk ein Gegenstand oder ein Vorgang, der in Dan 8,13 verhüllend als «der Frevel, der Entsetzen hervorruft» (ha-pæša‛ šomem) erscheint.“
glosses: 1. Buch der Makkabäer
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: First Book of Maccabees
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Primo libro dei Maccabei
2 Makk (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Anstatt sich dem Druck zu beugen, nehmen der betagte Schriftgelehrte Eleasar und sieben junge Judäer samt ihrer Mutter den grausamen Martertod auf sich: «Eher sterben wir, als dass wir die Gesetze unserer Väter übertreten» (2 Makk 7, 2).“
glosses: 2. Buch der Makkabäer
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
3 Makk (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Alles in allem wird damit schon zu Beginn des Werkes exemplarisch deutlich, was dann am Ende in 3 Makk 7,10—14 grundsätzlich als Vorwurf, bzw. sich in der Tötung von 300 Abtrünnigen zum Ausdruck kommt: die jüdische Tradition hat der heidnischen Vorführung standgehalten.“
glosses: 3. Buch der Makkabäer
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
4 Makk (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „In der griechisch-orthodoxen Kirche lehnte man sich unter Ausschluß von 4 Makk dem alexandrinischen »Kanon« an.“
glosses: 4. Buch der Makkabäer
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
1 Mos (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Zusammenhang ist jedoch klar, dass es dieselben fünf Städte sind, von denen in 1 Mos 14 EU die Rede ist.“
glosses: 1. Buch Mose/Buch Genesis
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: 1. Mose
sense_index: 1
word: Gen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Genesi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Génesis
Heeresspital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hee
res
spi
tal
Aussprache: ipa: [ˈheːʁəsʃpiˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Spital mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Das Bundesheer übernahm anschließend das 20 Hektar große Gelände samt allen Gebäuden und baute es in den Jahren 1960-1964 als Heeresspital mit vier Operationssälen und einer Kapazität von 177 Betten aus.“
text: „Und um sie beim Heeresspital in Floridsdorf zum Umzug zu animieren, werden nun sechs Hektar Ausgleichsflächen zieselgerecht umgestaltet.“
text: „Ob die Heeresspitäler in Wien, Graz und Innsbruck geschlossen, verkleinert oder in Sanitätseinrichtungen umgewandelt werden, steht noch nicht fest.“
glosses: Krankenhaus des österreichischen Bundesheeres
sense_index: 1
Formen: form: das Heeresspital
tags: nominative
singular
form: die Heeresspitäler
tags: nominative
plural
form: des Heeresspitals
tags: genitive
singular
form: der Heeresspitäler
tags: genitive
plural
form: dem Heeresspital
tags: dative
singular
form: den Heeresspitälern
tags: dative
plural
form: das Heeresspital
tags: accusative
singular
form: die Heeresspitäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military hospital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôpital militaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratiotikó nosokomío
sense_index: 1
tags: neuter
word: στρατιωτικό νοσοκομείο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ospedale militare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital militar
2 Mos (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Als Manna oder auch Himmelsbrot wird in der Bibel (2 Mos 16 EU) die Speise bezeichnet, die den Israeliten auf ihrer 40-jährigen Wanderschaft durch die Wüste als Nahrung diente.“
glosses: 2. Buch Mose
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
3 Mos (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Aufgrund der wörtlichen Berührung des Psalms mit dem Zinsverbot aus (3 Mos 25,37 EU) lässt er sich auf die nachexilische Zeit datieren.“
glosses: 3. Buch Mose
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
4 Mos (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Der Prophet Mose wird von Elohim aufgefordert: ‚Und der HERR redete mit Mose und sprach: Mache dir zwei Trompeten von getriebenem Silber …‘ (4 Mos 10 LUT)“
glosses: 4. Buch Mose
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
5 Mos (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Schwagerehe verpflichtete Brüder, dem verstorbenen Verwandten Nachkommen zu schaffen, wenn dieser keine Söhne hatte (5 Mos 25,5–6 LUT).“
glosses: 5. Buch Mose
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Heeresspitals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hee
res
spi
tals
Aussprache: ipa: [ˈheːʁəsʃpiˌtaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heeresspital
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heeresspital
tags: form-of
genitive
singular
Nähern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
hern
Aussprache: ipa: [ˈnɛːɐn]
rhymes: ɛːɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Näher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Näher
tags: dative
form-of
plural
Nähers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
hers
Aussprache: ipa: [ˈnɛːɐs]
rhymes: ɛːɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Näher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Näher
tags: form-of
genitive
singular
Mähern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
hern
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐn]
rhymes: ɛːɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mäher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mäher
tags: dative
form-of
plural
Mähers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
hers
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐs]
rhymes: ɛːɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mäher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mäher
tags: form-of
genitive
singular
Duodezkönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duo
dez
kö
nig
Aussprache: ipa: [duoˈdeːt͡sˌkøːnɪç]
ipa: [duoˈdeːt͡sˌkøːnɪk]
tags: South-German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu König mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) duodez-. duodez- geht auf lateinisch duodecimus ^(→ la) „der Zwölfte“ zurück, wird hier aber als Präfixoid/Halbpräfix mit intensivierender Bedeutung „sehr klein“ verwendet.
Bedeutungen: examples: text: „Ein paar Minuten später verbeugte er sich vor dem Duodezkönig mit der Ehrerbietung des Fremden von Distinktion und zugleich mit dem Lächeln des Vertrauten.“
glosses: Herrscher eines sehr kleinen Königreichs
sense_index: 1
examples: text: „Es ist ein ganz eigentümliches Ding um einen solchen Duodezkönig von Ritzebüttel, der fast alles allein und auf eigene Faust abmachen soll. Von Hamburg aus kümmert man sich um nichts und hier ist der Packesel von Amtmann alles in allem. Wenn auf einem beliebigen Bauernhofe die Viehmagd sich mit dem Großknechte über das Schweinefutter veruneinigt, so kommen die Leute ebensogut zum Amtmann gelaufen, als wenn es sich um Hunderttausende handelt, die für Hafenbau und Lotsenwesen ausgegeben werden.“
text: „Paul Mathies, der mit republikanischem Hamburger Geld den päpstlichen Baronstitel gekauft hat, und bisher aristokratische Ambitionen hatte, ist neuerdings durch ein Wort gegen den „Duodezkönig“ von Sachsen bekannt geworden.“
text: „War doch unser sächsischer Duodezkönig im April mit seiner Aktion, West-Berlin in eine "freie Stadt" zu verwandeln, glücklich (nicht für ihn) gescheitert.“
glosses: Inhaber von Macht oder Einfluss auf räumlich oder gegenständlich beschränktem Gebiet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinkönig
sense_index: 2
word: Duodezfürst
Formen: form: der Duodezkönig
tags: nominative
singular
form: die Duodezkönige
tags: nominative
plural
form: des Duodezkönigs
tags: genitive
singular
form: der Duodezkönige
tags: genitive
plural
form: dem Duodezkönig
tags: dative
singular
form: den Duodezkönigen
tags: dative
plural
form: den Duodezkönig
tags: accusative
singular
form: die Duodezkönige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: petty king
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: minisculus rex
Heeresspitälern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hee
res
spi
tä
lern
Aussprache: ipa: [ˈheːʁəsʃpiˌtɛːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heeresspital
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heeresspital
tags: dative
form-of
plural
Heeresspitäler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hee
res
spi
tä
ler
Aussprache: ipa: [ˈheːʁəsʃpiˌtɛːlɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heeresspital
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heeresspital
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heeresspital
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heeresspital
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heeresspital
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heeresspital
tags: accusative
form-of
plural
Arbeiterführerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bei
ter
füh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tɐˌfyːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeiterführerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeiterführerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeiterführerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeiterführerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeiterführerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeiterführerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeiterführerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeiterführerin
tags: accusative
form-of
plural