cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Perchlorsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
chlor
säu
re
Aussprache: ipa: [pɛʁˈkloːɐ̯zɔɪ̯ʁə]
rhymes: oːɐ̯zɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Perchlorsäure ist eine extrem starke Säure.
glosses: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Überchlorsäure
Formen: form: [1] HClO₄
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Perchlorsäure
tags: nominative
singular
form: der Perchlorsäure
tags: genitive
singular
form: der Perchlorsäure
tags: dative
singular
form: die Perchlorsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perhlorna kiselina
lang: Chinesisch
roman: gāo lǜ suān
sense_index: 1
word: 高氯酸
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perchloric acid
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido perclorico
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: perhlorskābe
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: perchloro rūgštis
lang: Mazedonisch
roman: perhlorna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: перхлорна киселина
lang: Russisch
roman: chlornaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлорная кислота
lang: Serbisch
roman: perhlorna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: перхлорна киселина
lang: Serbokroatisch
roman: perhlorna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: перхлорна киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina chloristá
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perklorova kislina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina chloristá
lang: Ukrainisch
roman: perchloratna kyslota
sense_index: 1
tags: feminine
word: перхлоратна кислота
lang: Weißrussisch
roman: chlornaja kislata
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлорная кіслата
SI-Basiseinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: SI-Ba
sis
ein
heit
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung SI und dem Substantiv Basiseinheit
Bedeutungen: examples: text: Aus den SI-Basiseinheiten werden alle andere Einheiten des metrischen Systems abgeleitet.
text: „Einem Frequenz- oder Zeitnormal kommt dabei eine besonders wichtige Rolle zu, da sich davon die SI-Basiseinheit "Meter" über die Festlegung der Lichtgeschwindigkeit ableitet und ein Frequenznormal über Josephson- und Quanten-Hall-Effekt mit der Basiseinheit "Ampere" verknüpft ist.“
glosses: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt
raw_tags: Naturwissenschaft
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die SI-Basiseinheit
tags: nominative
singular
form: die SI-Basiseinheiten
tags: nominative
plural
form: der SI-Basiseinheit
tags: genitive
singular
form: der SI-Basiseinheiten
tags: genitive
plural
form: der SI-Basiseinheit
tags: dative
singular
form: den SI-Basiseinheiten
tags: dative
plural
form: die SI-Basiseinheit
tags: accusative
singular
form: die SI-Basiseinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basic SI unit
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: SI pamatvienības
lang: Mazedonisch
roman: osnovni SI-edinici
sense_index: 1
tags: plural
word: основни СИ-единици
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jednostka podstawowa układu SI
lang: Russisch
roman: osnovnye edinicy SI
sense_index: 1
tags: plural
word: основные единицы СИ
lang: Serbisch
roman: osnovne jedinice SI sistema
sense_index: 1
tags: plural
word: основне јединице СИ система
lang: Serbokroatisch
roman: osnovne jedinice SI sistema
sense_index: 1
tags: plural
word: основне јединице СИ система
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: osnovna enota SI
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: temel SI birimi
lang: Ukrainisch
roman: osnovni odynyci SI
sense_index: 1
tags: plural
word: основні одиниці СІ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: SI-alapegység
lang: Weißrussisch
roman: asnoŭnyja adzinki SI
sense_index: 1
word: асноўныя адзінкі СІ
Fachwerkbaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
werk
baus
Aussprache: ipa: [ˈfaxvɛʁkˌbaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fachwerkbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fachwerkbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fachwerkbaues
tags: variant
Fachwerkbauten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
werk
bau
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaxvɛʁkˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fachwerkbau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fachwerkbau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fachwerkbau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fachwerkbau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fachwerkbau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fachwerkbau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fachwerkbau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fachwerkbau
tags: accusative
form-of
plural
Fachwerkbaues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
werk
bau
es
Aussprache: ipa: [ˈfaxvɛʁkˌbaʊ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fachwerkbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fachwerkbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fachwerkbaus
tags: variant
Basiseinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sis
ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈbaːzɪsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Basis und Einheit
Bedeutungen: examples: text: Aus den Basiseinheiten werden alle andere Einheiten des Einheitssystems abgeleitet.
text: „Einem Frequenz- oder Zeitnormal kommt dabei eine besonders wichtige Rolle zu, da sich davon die SI-Basiseinheit "Meter" über die Festlegung der Lichtgeschwindigkeit ableitet und ein Frequenznormal über Josephson- und Quanten-Hall-Effekt mit der Basiseinheit "Ampere" verknüpft ist.“
glosses: Einheit eines Einheitensystems, auf der alle andere Einheiten basieren
raw_tags: Naturwissenschaft
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundeinheit
Formen: form: die Basiseinheit
tags: nominative
singular
form: die Basiseinheiten
tags: nominative
plural
form: der Basiseinheit
tags: genitive
singular
form: der Basiseinheiten
tags: genitive
plural
form: der Basiseinheit
tags: dative
singular
form: den Basiseinheiten
tags: dative
plural
form: die Basiseinheit
tags: accusative
singular
form: die Basiseinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basic unit
lang: Mazedonisch
roman: osnovna edinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: основна единица
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jednostka podstawowa
lang: Russisch
roman: osnovnye edinicy
sense_index: 1
word: основные единицы
lang: Serbisch
roman: osnovna jedinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: основна јединица
lang: Serbokroatisch
roman: osnovna jedinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: основна јединица
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osnovna enota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zakładna jadnotka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zakładna jednotka
lang: Ukrainisch
roman: osnovna odynycja
sense_index: 1
word: основна одиниця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alapegység
lang: Weißrussisch
roman: asnoŭnaja adzinka
sense_index: 1
word: асноўная адзінка
Harzsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harz
säu
re
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯t͡sˌzɔɪ̯ʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Harz und Säure
Bedeutungen: examples: text: Harzsäuren sind schlecht in Wasser aber gut in polaren organischen Lösungsmitteln wie Chloroform löslich.
glosses: Carbonsäure, die den Hauptbestandteil von Harzen darstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Resinosäure
sense_index: 1
word: Resinolsäure
Formen: form: die Harzsäure
tags: nominative
singular
form: die Harzsäuren
tags: nominative
plural
form: der Harzsäure
tags: genitive
singular
form: der Harzsäuren
tags: genitive
plural
form: der Harzsäure
tags: dative
singular
form: den Harzsäuren
tags: dative
plural
form: die Harzsäure
tags: accusative
singular
form: die Harzsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smolasta kiselina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resin acid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acide résinique
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sveķu skābe
lang: Mazedonisch
roman: smolna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: смолна киселина
lang: Russisch
roman: smoljanaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: смоляная кислота
lang: Serbisch
roman: smolasta kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: смоласта киселина
lang: Serbokroatisch
roman: smolasta kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: смоласта киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: živicová kyselina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smolna kislina
lang: Weißrussisch
roman: smaljanaja kislata
sense_index: 1
tags: feminine
word: смаляная кіслата
Verschanzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schan
zung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡sʊŋ]
rhymes: ant͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu verschanzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: glosses: zum Schutz gedachte, hochgezogene Bordwand eines Schiffes (Kriegsschiffes)
sense_index: 1
examples: text: „Er war noch nicht bei der im Bau befindlichen Verschanzung angelangt, als er in der abendlichen Dämmerung des trüben Herbsttages eine Anzahl Reiter auf sich zukommen sah.“
glosses: Bollwerk zum Schutz
sense_index: 2
glosses: das Sichverschanzen
sense_index: 3
Formen: form: die Verschanzung
tags: nominative
singular
form: die Verschanzungen
tags: nominative
plural
form: der Verschanzung
tags: genitive
singular
form: der Verschanzungen
tags: genitive
plural
form: der Verschanzung
tags: dative
singular
form: den Verschanzungen
tags: dative
plural
form: die Verschanzung
tags: accusative
singular
form: die Verschanzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrenchment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrincheiramento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: entrenchment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: retranchement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trincieramento
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trunċiera
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: entrincheiramento
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trincheira
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tranqueira
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förskansning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atrincheramiento
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: förskansning
Sprungschanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
schan
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁʊŋˌʃant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Belegt seit dem 20. Jahrhundert
Determinativkompositum aus Sprung und Schanze
Bedeutungen: examples: text: „Sowohl auf dem Cobenzl als auch auf dem Kaasgraben und dem Himmelhof gab es zwischen 1928 und 1980 Sprungschanzen für Skispringer.“
text: „Unbekannte Täter haben in der Silvesternacht in Bischofshofen durch Feuerwerkskörper Schäden an der bekannten Skisprungschanze angerichtet.“
glosses: Bauwerk zum Skispringen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bakken
sense_index: 1
word: Skisprungschanze
Formen: form: die Sprungschanze
tags: nominative
singular
form: die Sprungschanzen
tags: nominative
plural
form: der Sprungschanze
tags: genitive
singular
form: der Sprungschanzen
tags: genitive
plural
form: der Sprungschanze
tags: dative
singular
form: den Sprungschanzen
tags: dative
plural
form: die Sprungschanze
tags: accusative
singular
form: die Sprungschanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ski jump
lang: Latein
sense_index: 1
word: suggestus desultorius
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hoppbacke
Pimarsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
mar
säu
re
Aussprache: ipa: [piˈmaːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: aːɐ̯zɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Pimarsäure ist ein Bestandteil des Kolophoniums.
text: „Das saure Harz besteht aus zwei isomeren Körpern, der Pininsäure und Pimarsäure.“
text: „Colophonium besteht aus einem Gemisch verschiedener Harzsäuren, die meist als Abietin- und Pimarsäuren bezeichnet werden, ferner aus Anhydriden der Harzsäuren, […]“
glosses: farblose, kristalline Harzsäure, die einen Bestandteil des Kiefernharzes darstellt
sense_index: 1
Formen: form: [1] C₂₀H₃₀O₂
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Pimarsäure
tags: nominative
singular
form: die Pimarsäuren
tags: nominative
plural
form: der Pimarsäure
tags: genitive
singular
form: der Pimarsäuren
tags: genitive
plural
form: der Pimarsäure
tags: dative
singular
form: den Pimarsäuren
tags: dative
plural
form: die Pimarsäure
tags: accusative
singular
form: die Pimarsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pimarinska kiselina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pimaric acid
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pimārskābe
lang: Mazedonisch
roman: pimarinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пимаринска киселина
lang: Russisch
roman: pimarovaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: пимаровая кислота
lang: Serbisch
roman: pimarinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пимаринска киселина
lang: Serbokroatisch
roman: pimarinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пимаринска киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina pimarová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pimarna kislina
Verhandler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hand
ler
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhandlɐ]
rhymes: andlɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Verhandler unserer Firma hatte erreicht, dass die Zahlungen für drei Monate gestundet werden.
text: „Als einer, der viele Jahre als sein "Nachbar" im selben Regierungsgebäude mit ihm viele Verhandlungen geführt hat, habe ich ihn als lösungsorientierten Verhandler, aber auch als Freund und interessanten Gesprächspartner erlebt", so der Bundeskanzler.“
text: „Die Steuerreform 2004 und 2005 trage eindeutig die Handschrift der freiheitlichen Verhandler unter Landeshauptmann Jörg Haider, so Bundesparteiobmann Haupt.“
text: „Gleichzeitig aber entwickelte sich der ehemalige Handelslehrer zu einem brillanten Verhandler und einer vorzüglich vernetzten Figur der internationalen Diplomatie.“
glosses: jemand, der eine Verhandlung führt
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Verhandlungsführer
Formen: form: Verhandlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Verhandler
tags: nominative
singular
form: die Verhandler
tags: nominative
plural
form: des Verhandlers
tags: genitive
singular
form: der Verhandler
tags: genitive
plural
form: dem Verhandler
tags: dative
singular
form: den Verhandlern
tags: dative
plural
form: den Verhandler
tags: accusative
singular
form: die Verhandler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: negotiant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: negotiator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negociator
Harzsäuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harz
säu
ren
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯t͡sˌzɔɪ̯ʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harzsäure
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Harzsäure
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Harzsäure
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Harzsäure
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Harzsäure
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harzsäure
tags: dative
form-of
plural
form_of: Harzsäure
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Harzsäure
tags: accusative
form-of
plural
Verhandlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hand
le
rin
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhandləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verhandler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Verhandlerin unserer Firma hatte erreicht, dass die Zahlungen für drei Monate gestundet werden.
text: „Dass Merkel keine emotionalen, mitreißenden Reden hält, daran hat man sich bereits gewöhnt. Aber lagerübergreifend hat man ihr bisher zugutehalten, dass sie eine kühle, rationale Verhandlerin ist, die eisern die deutschen Interessen vertritt. Als ihr Agieren in Brüssel nun den Eindruck erweckte, sie würde von ihren eigenen Linien abweichen und sich überlisten lassen, bröckelte prompt ihr Rückhalt im eigenen Lager.“
text: „Am wichtigsten sei derzeit aber mehr Geld: "Da kann Karl gleich ihren Ruf als gute Verhandlerin unter Beweis stellen, wenn es gilt, ihrem Parteichef und Finanzminister zusätzliche Mittel zu entlocken."“
glosses: weibliche Person, die eine Verhandlung führt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verhandlungsführerin
Formen: form: Verhandler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Verhandlerin
tags: nominative
singular
form: die Verhandlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Verhandlerin
tags: genitive
singular
form: der Verhandlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Verhandlerin
tags: dative
singular
form: den Verhandlerinnen
tags: dative
plural
form: die Verhandlerin
tags: accusative
singular
form: die Verhandlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: negotiant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: negotiator
liefet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lie
fet
Aussprache: ipa: [ˈliːfət]
rhymes: iːfət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: laufen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs laufen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Munitionsunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
un
fall
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsʔʊnˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Munition und Unfall mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Experten hatten das Inferno, das sich bei Schießübungen 530 Kilometer nordöstlich von Puerto Rico ereignete, als Munitionsunfall gedeutet, verursacht womöglich durch einen nicht vollständig verriegelten Geschützverschluß oder von einem elektrischen Funken.“
text: „In einer Gesamtbilanz der Munitionsunfälle in der deutschen Nord- und Ostsee kommt der Meeresbiologe auf mindestens 581 Opfer nach dem Zweiten Weltkrieg, davon 283 Todesfälle.“
text: „Am 18. Dezember 2006 stirbt ein deutscher Soldat an den Folgen eines Munitionsunfalls außerhalb Kabuls.“
text: „Senfgasbomben in Fischernetzen, die Kollisionen mit alten Seeminen und andere Munitionsunfälle haben nach einer Zählung der Aktionskonferenz Nordsee e. V. seit Kriegende mindestens 115 Todesopfer gefordert.“
glosses: durch Munition verursachter Unfall
sense_index: 1
Formen: form: der Munitionsunfall
tags: nominative
singular
form: die Munitionsunfälle
tags: nominative
plural
form: des Munitionsunfalles
tags: genitive
singular
form: des Munitionsunfalls
tags: genitive
singular
form: der Munitionsunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Munitionsunfall
tags: dative
singular
form: dem Munitionsunfalle
tags: dative
singular
form: den Munitionsunfällen
tags: dative
plural
form: den Munitionsunfall
tags: accusative
singular
form: die Munitionsunfälle
tags: accusative
plural
lieft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lieft
Aussprache: ipa: [liːft]
rhymes: iːft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: laufen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs laufen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Führerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈfyːʁəʁɪn]
rhymes: yːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Führer mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Dies nun darf die Führerin mit dem ewigen Kurtisanenlächeln, weil sie drei Jahre in der Volksarmee diente, einer Freiwilligenarmee von etwa 1,2 Millionen Soldaten, der viertgrößten der Welt.“
text: „Wie wär's, wenn mich irgend jemand zur Abwechslung mal mit meinem richtigen Namen anreden würde? Nachdem ich im »Obst und Gemüse« Claudius und Nick getroffen hatte, geriet ich vor dem Tacheles in eine floridaesk anmutende Touristengruppe, die sich von einer Führerin das Graffiti »Wo ist Käpt'n Nemo? auf der Brandmauer erklären ließ - als sei es die Inschrift auf Schinkels Altem Museum.“
text: „Die Führerin seines Haushaltes wusste das zu verhindern.“
glosses: leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
sense_index: 1
examples: text: „Diese Gebärde des Zornes widersprach derartig der sonst so unerschütterlichen Ruhe der Prinzessin, und der Schrecken, der sich in der Miene des Fürsten Wassilij ausdrückte, passte so wenig zu seiner sonstigen würdevoll gemessenen Haltung, dass Pierre stehen blieb und seine Führerin über die Brille hinweg fragend ansah.“
glosses: Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
sense_index: 2
glosses: die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anführerin
sense_index: 1
word: Leiterin
sense_index: 2
word: Fremdenführerin
sense_index: 2
word: Gästeführerin
sense_index: 2
word: Reiseführerin
sense_index: 2
word: Reiseleiterin
sense_index: 3
word: Fahrerin
sense_index: 3
word: Lenkerin
Formen: form: Führer
sense_index: 1–3
tags: masculine
form: die Führerin
tags: nominative
singular
form: die Führerinnen
tags: nominative
plural
form: der Führerin
tags: genitive
singular
form: der Führerinnen
tags: genitive
plural
form: der Führerin
tags: dative
singular
form: den Führerinnen
tags: dative
plural
form: die Führerin
tags: accusative
singular
form: die Führerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leader
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lideră
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conducătoare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lider
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önder
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rehber
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guide
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ghidă
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guía
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: rehber
lang: Englisch
sense_index: 3
word: driver
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: șoferă
Adelsprädikates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adels
prä
di
ka
tes
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩spʁɛdiˌkaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adelsprädikat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adelsprädikat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Adelsprädikats
tags: variant
Adelsprädikats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adels
prä
di
kats
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩spʁɛdiˌkaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adelsprädikat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adelsprädikat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Adelsprädikates
tags: variant
Adelsprädikate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adels
prä
di
ka
te
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩spʁɛdiˌkaːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adelsprädikat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Adelsprädikat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Adelsprädikat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Adelsprädikat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Adelsprädikat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Adelsprädikat
tags: accusative
form-of
plural
Adelsprädikaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adels
prä
di
ka
ten
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩spʁɛdiˌkaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adelsprädikat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Adelsprädikat
tags: dative
form-of
plural