cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dispositive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
po
si
ti
ve
Aussprache: ipa: [dɪspoziˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dispositiv
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dispositiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dispositiv
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dispositiv
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dispositiv
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dispositiv
tags: accusative
form-of
plural
Dispositivs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
po
si
tivs
Aussprache: ipa: [dɪspoziˈtiːfs]
rhymes: iːfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dispositiv
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dispositiv
tags: form-of
genitive
singular
Ordinariaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ri
a
ten
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈʁi̯aːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordinariat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ordinariat
tags: dative
form-of
plural
Ordinariate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ri
a
te
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈʁi̯aːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordinariat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ordinariat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ordinariat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ordinariat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ordinariat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ordinariat
tags: accusative
form-of
plural
Ordinariats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ri
ats
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈʁi̯aːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordinariat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ordinariat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ordinariates
tags: variant
Ordinariates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ri
a
tes
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈʁi̯aːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordinariat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ordinariat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ordinariats
tags: variant
Vinifikationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
ni
fi
ka
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [vinifikaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vinifikation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vinifikation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vinifikation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vinifikation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vinifikation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vinifikation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vinifikation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vinifikation
tags: accusative
form-of
plural
Vinifizierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
ni
fi
zie
run
gen
Aussprache: ipa: [vinifiˈt͡siːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vinifizierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vinifizierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vinifizierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vinifizierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vinifizierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vinifizierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vinifizierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vinifizierung
tags: accusative
form-of
plural
Feriengast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
gast
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ferien und Gast
Bedeutungen: examples: text: „Er wohnt aber nicht in dieser Wohnung, sondern er vermietet sie an Feriengäste.“
glosses: Person, die sich in ihren Ferien in einem Ort aufhält, der nicht ihr Wohnort ist
sense_index: 1
Formen: form: der Feriengast
tags: nominative
singular
form: die Feriengäste
tags: nominative
plural
form: des Feriengastes
tags: genitive
singular
form: des Feriengasts
tags: genitive
singular
form: der Feriengäste
tags: genitive
plural
form: dem Feriengast
tags: dative
singular
form: dem Feriengaste
tags: dative
singular
form: den Feriengästen
tags: dative
plural
form: den Feriengast
tags: accusative
singular
form: die Feriengäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vacationist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: touriste
DAX-Konzern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DAX-Kon
zern
Aussprache: ipa: [ˈdakskɔnˌt͡sɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung DAX und dem Substantiv Konzern
Bedeutungen: examples: text: „Zumwinkel, der 18 Jahre an der Spitze des DAX-Konzerns gestanden hatte, hatte am Freitag seinen Rücktritt eingereicht, nachdem am Donnerstag Steuerfahnder sein Wohnhaus und sein Büro durchsucht hatten.“
text: „Die Bosse der DAX-Konzerne verdienen jedes Jahr Millionen - aber sie könnten noch viel mehr verdienen.“
text: „Ein Vorstand eines DAX-Konzernes in Untersuchungshaft, das kommt nicht alle Tage vor.“
text: „Das fränkische Familienunternehmen Schaeffler kündigt an, den dreimal so großen DAX-Konzern Continental aus Hannover übernehmen zu wollen und hat sich dafür mit Hilfe von Banken bereits Zugriff auf mindestens 30 % der Aktien gesichert.“
text: „In 21 DAX-Konzernen verdienten die Top-Manager im Schnitt mehr als 2 Millionen Euro.“
glosses: sogenannter Konzern, der im Deutschen Aktienindex gelistet ist
sense_index: 1
Formen: form: Dax-Konzern
tags: alternative
form: der DAX-Konzern
tags: nominative
singular
form: die DAX-Konzerne
tags: nominative
plural
form: des DAX-Konzernes
tags: genitive
singular
form: des DAX-Konzerns
tags: genitive
singular
form: der DAX-Konzerne
tags: genitive
plural
form: dem DAX-Konzern
tags: dative
singular
form: dem DAX-Konzerne
tags: dative
singular
form: den DAX-Konzernen
tags: dative
plural
form: den DAX-Konzern
tags: accusative
singular
form: die DAX-Konzerne
tags: accusative
plural
Postdiensten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
diens
ten
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌdiːnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postdienst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postdienst
tags: dative
form-of
plural
Postdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postdienst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Postdienst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Postdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Postdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Postdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Postdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Postdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Postdienst
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Postdienst
tags: variant
dative
singular
Postdiensts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
diensts
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌdiːnst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Postdienstes
tags: variant
Postdienstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
diens
tes
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌdiːnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Postdiensts
tags: variant
Feriengästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
gäs
ten
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌɡɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriengast
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feriengast
tags: dative
form-of
plural
Feriengäste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
gäs
te
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌɡɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriengast
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feriengast
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feriengast
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feriengast
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feriengast
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feriengast
tags: accusative
form-of
plural
Feriengaste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
gas
te
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌɡastə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriengast
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Feriengast
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Feriengast
tags: variant
Feriengasts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
gasts
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌɡast͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriengast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feriengast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Feriengastes
tags: variant
Feriengastes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
gas
tes
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌɡastəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriengast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feriengast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Feriengasts
tags: variant
DAX-Konzernen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: DAX-Kon
zer
nen
Aussprache: ipa: [ˈdakskɔnˌt͡sɛʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: DAX-Konzern
glosses: Dativ Plural des Substantivs DAX-Konzern
tags: dative
form-of
plural
DAX-Konzerne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: DAX-Kon
zer
ne
Aussprache: ipa: [ˈdakskɔnˌt͡sɛʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: DAX-Konzern
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs DAX-Konzern
tags: dative
form-of
singular
form_of: DAX-Konzern
glosses: Nominativ Plural des Substantivs DAX-Konzern
tags: form-of
nominative
plural
form_of: DAX-Konzern
glosses: Genitiv Plural des Substantivs DAX-Konzern
tags: form-of
genitive
plural
form_of: DAX-Konzern
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs DAX-Konzern
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: DAX-Konzern
tags: variant
dative
singular
DAX-Konzerns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: DAX-Kon
zerns
Aussprache: ipa: [ˈdakskɔnˌt͡sɛʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: DAX-Konzern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs DAX-Konzern
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: DAX-Konzernes
tags: variant
DAX-Konzernes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: DAX-Kon
zer
nes
Aussprache: ipa: [ˈdakskɔnˌt͡sɛʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: DAX-Konzern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs DAX-Konzern
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: DAX-Konzerns
tags: variant
Bombenalarmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
alar
men
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔaˌlaʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenalarm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bombenalarm
tags: dative
form-of
plural
Bombenalarme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
alar
me
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔaˌlaʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenalarm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bombenalarm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bombenalarm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bombenalarm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bombenalarm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bombenalarm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bombenalarm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bombenalarm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bombenalarm
tags: variant
dative
singular
Bombenalarmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
alar
mes
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔaˌlaʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenalarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bombenalarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bombenalarms
tags: variant
Luftalarmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
alar
men
Aussprache: ipa: [ˈlʊftʔaˌlaʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luftalarm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Luftalarm
tags: dative
form-of
plural
Luftalarms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
alarms
Aussprache: ipa: [ˈlʊftʔaˌlaʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luftalarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Luftalarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Luftalarmes
tags: variant
Luftalarmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
alar
mes
Aussprache: ipa: [ˈlʊftʔaˌlaʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luftalarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Luftalarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Luftalarms
tags: variant
Sonntagsfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Frage
Bedeutungen: examples: text: „Laut einer für den "Standard" erstellten Erhebung des Market- Instituts kommt die SPÖ bei der Sonntagsfrage ("Wen würden Sie wählen, wenn am kommenden Sonntag Nationalratswahlen wären?") nur noch auf 22 Prozent, die ÖVP auf 19. Mit gemeinsam 41 Prozent wären die beiden Koalitionspartner damit weit von einer Mehrheit entfernt.“
glosses: von Meinungsforschern gestellte Frage (Welche Partei würden sie wählen wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären?), mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wahlabsichtsfrage
Formen: form: die Sonntagsfrage
tags: nominative
singular
form: die Sonntagsfragen
tags: nominative
plural
form: der Sonntagsfrage
tags: genitive
singular
form: der Sonntagsfragen
tags: genitive
plural
form: der Sonntagsfrage
tags: dative
singular
form: den Sonntagsfragen
tags: dative
plural
form: die Sonntagsfrage
tags: accusative
singular
form: die Sonntagsfragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sondage électoral
Sonntagsfragen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
fra
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌfʁaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonntagsfrage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonntagsfrage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonntagsfrage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonntagsfrage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonntagsfrage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonntagsfrage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sonntagsfrage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonntagsfrage
tags: accusative
form-of
plural
Dashcam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dash
cam
Aussprache: ipa: [ˈdɛʃˌkɛm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Aufnahmen mit Dashcams sind als Beweismittel in Strafprozessen umstritten.“
text: „Bilder von Dashcams dürfen nach Verkehrsunfällen im Zivilprozess verwendet werden.“
glosses: kleinere Videokamera, die auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs befestigt wird und den Fahrtverlauf aufzeichnet
sense_index: 1
Formen: form: die Dashcam
tags: nominative
singular
form: die Dashcams
tags: nominative
plural
form: der Dashcam
tags: genitive
singular
form: der Dashcams
tags: genitive
plural
form: der Dashcam
tags: dative
singular
form: den Dashcams
tags: dative
plural
form: die Dashcam
tags: accusative
singular
form: die Dashcams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dashcam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bilkamera
Jobgarantie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Job
ga
ran
tie
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɔpɡaʁanˌtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Job und Garantie
Bedeutungen: examples: text: „Die Europäische Union will jungen Leuten bis 25 Jahren künftig eine Art Jobgarantie geben.“
glosses: Versprechen, ein bestimmtes Arbeitsverhältnis zu behalten oder zu erlangen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsplatzgarantie
Formen: form: die Jobgarantie
tags: nominative
singular
form: die Jobgarantien
tags: nominative
plural
form: der Jobgarantie
tags: genitive
singular
form: der Jobgarantien
tags: genitive
plural
form: der Jobgarantie
tags: dative
singular
form: den Jobgarantien
tags: dative
plural
form: die Jobgarantie
tags: accusative
singular
form: die Jobgarantien
tags: accusative
plural
Jobgarantien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Job
ga
ran
ti
en
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɔpɡaʁanˌtiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jobgarantie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jobgarantie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jobgarantie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jobgarantie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jobgarantie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jobgarantie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jobgarantie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jobgarantie
tags: accusative
form-of
plural
Axthieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axt
hie
ben
Aussprache: ipa: [ˈakstˌhiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Axthieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Axthieb
tags: dative
form-of
plural
Axthiebs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axt
hiebs
Aussprache: ipa: [ˈakstˌhiːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Axthieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Axthieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Axthiebes
tags: variant
Axthiebes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axt
hie
bes
Aussprache: ipa: [ˈakstˌhiːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Axthieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Axthieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Axthiebs
tags: variant
Schwerthieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
hie
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌhiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerthieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwerthieb
tags: dative
form-of
plural
Schwerthiebs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
hiebs
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌhiːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerthieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwerthieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwerthiebes
tags: variant
Schwerthiebes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
hie
bes
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌhiːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerthieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwerthieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwerthiebs
tags: variant
-ing (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ing
Aussprache: ipa: [ɪŋ]
Bedeutungen: glosses: Ortsnamengrundwort, welches sich ursprünglich auf die Zugehörigkeit des Ortes meist zu einer Person bezog
sense_index: 1
Formen: form: -ingen
tags: variant
Abfahrtgleis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fahrt
gleis
Aussprache: ipa: [ˈapfaːɐ̯tˌɡlaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Abfahrtgleis steht der RE 6 bereit.
glosses: Gleis, auf dem ein Schienenfahrzeug abfährt, einen bestimmten Ort verlässt
raw_tags: Verkehr
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: Abfahrtsgleis
tags: variant
form: das Abfahrtgleis
tags: nominative
singular
form: die Abfahrtgleise
tags: nominative
plural
form: des Abfahrtgleises
tags: genitive
singular
form: der Abfahrtgleise
tags: genitive
plural
form: dem Abfahrtgleis
tags: dative
singular
form: den Abfahrtgleisen
tags: dative
plural
form: das Abfahrtgleis
tags: accusative
singular
form: die Abfahrtgleise
tags: accusative
plural
sich einen abfrieren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich ei
nen ab
frie
ren
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Gestern Nacht habe ich mir ganz schön einen abgefroren.
glosses: sehr stark frieren
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sich den Arsch abfrieren
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freeze to death
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se les geler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peler de froid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cailler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blauw van de kou zijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamarznąć na kość
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamarznąć do kości
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamarznąć na gnat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przemarznąć na kość
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przemarznąć do kości
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przemarznąć na gnat
Lippenleser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
le
ser
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩ˌleːzɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lippe und Leser mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wieso reden so viele Spieler bei dieser WM eigentlich nur hinter vorgehaltener Hand? Schuld sind professionelle Lippenleser, die jeden Fluch und jede Lästerei auf dem Platz live übersetzen.“
text: „Scharen von bezahlten Lippenlesern machen bei dieser Weltmeisterschaft den Fußballspielern das Reden zur Hölle.“
text: „Im deutschen Fußball ist eine Debatte über den Einsatz von Lippenlesern entbrannt.“
text: „Eine Ausnahme dürfte die Schimpftirade samt Handgeste beim Torjubel in der 89. Minute gewesen sein, aus der Lippenleser inzwischen ihre Schlüsse gezogen haben wollen.“
text: „Als er mich erkannte, formten seine Lippen einige japanische Worte, eine hörbare Drohung wollte er wohl nicht ausstoßen. Aber mir kam es auf jeden Fall wie eine Drohung vor, doch ich bin in keiner Sprache ein guter Lippenleser.“
glosses: (männliche^☆) Person, die das Lippenlesen beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: Lippenleserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lippenleser
tags: nominative
singular
form: die Lippenleser
tags: nominative
plural
form: des Lippenlesers
tags: genitive
singular
form: der Lippenleser
tags: genitive
plural
form: dem Lippenleser
tags: dative
singular
form: den Lippenlesern
tags: dative
plural
form: den Lippenleser
tags: accusative
singular
form: die Lippenleser
tags: accusative
plural
Lippenlesern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
le
sern
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩ˌleːzɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lippenleser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lippenleser
tags: dative
form-of
plural
Lippenlesers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
le
sers
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩ˌleːzɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lippenleser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lippenleser
tags: form-of
genitive
singular
Lippenleserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
le
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩ˌleːzəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lippenleser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei der EM hatte Löw mit Blick auf die Lippenleserin angekündigt, sich künftig zurückhalten zu wollen.“
text: „Wie 2012, als eine Lippenleserin aus England veröffentlichte, was Nationalspieler John Terry wohl zu seinem dunkelhäutigen Mitspieler Anton Ferdinand sagte.“
text: „Julia Probst, von Geburt an gehörlose Lippenleserin, wird hier seine Mimik und Körpersprache analysieren.“
glosses: weibliche Person, die das Lippenlesen beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: Lippenleser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lippenleserin
tags: nominative
singular
form: die Lippenleserinnen
tags: nominative
plural
form: der Lippenleserin
tags: genitive
singular
form: der Lippenleserinnen
tags: genitive
plural
form: der Lippenleserin
tags: dative
singular
form: den Lippenleserinnen
tags: dative
plural
form: die Lippenleserin
tags: accusative
singular
form: die Lippenleserinnen
tags: accusative
plural
Lippenleserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
le
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩ˌleːzəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lippenleserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lippenleserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lippenleserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lippenleserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lippenleserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lippenleserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lippenleserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lippenleserin
tags: accusative
form-of
plural