cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blattflohs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
flohs
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfloːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfloh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfloh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattflohes
tags: variant
Blattflohes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
flo
hes
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfloːəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfloh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfloh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattflohs
tags: variant
Blattflohe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
flo
he
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfloːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfloh
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blattfloh
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Blattfloh
tags: variant
Blattflöhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
flö
hen
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfløːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfloh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfloh
tags: dative
form-of
plural
Blattfraß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fraß
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfʁaːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Fraß
Bedeutungen: examples: text: „Außer an Baumwolle ist Systates pollinosus noch an anderen Kulturpflanzen durch Blattfraß schädlich geworden, so z. B. in Tanga, von wo Beschädigung der Kaffeepflanzen durch Blattfraß gemeldet wird.“
glosses: verursachter Schaden an Blättern durch Tiere
sense_index: 1
Formen: form: Blattfrass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Blattfraß
tags: nominative
singular
form: die Blattfraße
tags: nominative
plural
form: des Blattfraßes
tags: genitive
singular
form: der Blattfraße
tags: genitive
plural
form: dem Blattfraß
tags: dative
singular
form: den Blattfraßen
tags: dative
plural
form: den Blattfraß
tags: accusative
singular
form: die Blattfraße
tags: accusative
plural
Blattfraße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fra
ße
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfʁaːsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfraß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blattfraß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blattfraß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blattfraß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blattfraß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blattfraß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Blattfrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Blattfraßes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fra
ßes
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfʁaːsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfraß
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfraß
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattfrasses
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Blattfraßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fra
ßen
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfʁaːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfraß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfraß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Blattfrassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Geruchsbestimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
be
stim
mung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsbəˌʃtɪmʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsbəˌʃtɪmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Bestimmung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die olfaktometrische Geruchsbestimmung erfolgte nach dem Konstanzverfahren (VDI 3888 Blatt 4) unmittelbar nach der Abluftbeprobung im mobilen Geruchslabor MEO5 des LUA durch jeweils 5 ausgewählte Versuchspersonen (Abbildung 3-5).“
text: „Es können auch schon mal Babyschweißfüße sein – eine wichtige Note bei der Geruchsbestimmung von Camembert.“ DIE
text: „Nach der Geruchsbestimmung wurden die Teilnehmer – immer noch im Scanner – gebeten, das Angstlevel einzuschätzen.“
text: „Die Geruchsbestimmung muss aus naheliegenden Gründen in geruchsfreier Umgebung stattfinden.“
text: „Deshalb wird die Geruchsbestimmung bei wichtigen Anlässen von mehreren Personen, sogenannten Panels, durchgeführt.“
glosses: wissenschaftliche Ermittlung von Eigenschaften und chemischen Zusammensetzungen im Zusammenhang mit Geruchsstoffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchsermittlung
Formen: form: die Geruchsbestimmung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsbestimmungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsbestimmung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsbestimmungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsbestimmung
tags: dative
singular
form: den Geruchsbestimmungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsbestimmung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsbestimmungen
tags: accusative
plural
handel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: han
del
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩]
rhymes: andl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: handeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs handeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: handeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs handeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: handle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: handle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: handele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: handele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Brandschutzbegehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
be
ge
hung
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sbəˌɡeːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brandschutz und Begehung
Bedeutungen: examples: text: Alle Brandschutzbegehungen durch Fachleute haben das Ziel, auf etwaiges Gefahrenpotential aufmerksam zu machen oder aber, der örtlichen Feuerwehr (im Fall der Fälle) die Möglichkeit einzuräumen, den Brand auch schnell und sicher löschen zu können.
text: „Da die Handlungsweise der Mitarbeiter in der Regel nicht vom böswilligen Vorsatz, sondern von der betrieblichen Notwendigkeit oder Bequemlichkeit bestimmt wird, kann es nicht Sinn einer Brandschutzbegehung sein, Täter zu finden und zu bestrafen.“
text: „Das Gebäude des Schlagbaums, in dem bisher mehrere Lokale untergebracht waren, sollte zu "einer großen Gaststätte umgebaut werden, beim "Gleis 3" wollten die Verantwortlichen auf eine Brandschutzbegehung und deren Resultate warten. “
text: „Aus diesem Grund führten vor ca. 2 Monaten die Verantwortlichen der FF Abtenau eine Brandschutzbegehung in diesem Betrieb mit hohem Gefahrenpotential durch.“
text: „Brandschutzbegehungen zur Kontrolle der Brandschutzmaßnahmen sind zur Erfüllung der Sicherheit nach den gesetzlichen Vorschriften eine permanente Aufgabe.“
glosses: das Begehen von Flächen, Räumen, Gebäuden oder anderen Einrichtungen durch Fachleute; brandschutztechnische Überprüfung
sense_index: 1
Formen: form: die Brandschutzbegehung
tags: nominative
singular
form: die Brandschutzbegehungen
tags: nominative
plural
form: der Brandschutzbegehung
tags: genitive
singular
form: der Brandschutzbegehungen
tags: genitive
plural
form: der Brandschutzbegehung
tags: dative
singular
form: den Brandschutzbegehungen
tags: dative
plural
form: die Brandschutzbegehung
tags: accusative
singular
form: die Brandschutzbegehungen
tags: accusative
plural
Blattfüßer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fü
ßer
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfyːsɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In ganz seichten Süßwasserpfützen, wie sie vorübergehend bei heftigen Niederschlägen oder durch Druckwasser von unten entstehen, findet man zuweilen massenhaft niedere Krebstiere aus der Ordnung der Blattfüßer (Phyllopoda) von einigen Zentimeter Länge.“
glosses: Klasse der Krebstiere
raw_tags: Crustacea
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: zoology
glosses: Bezeichnung für einen nicht definierten Vertreter aus der Klasse von [1]
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Echte Blattfußkrebse
sense_index: 1
tags: jargon
word: Phyllopoda
Formen: form: Blattfüsser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Blattfüßer
tags: nominative
singular
form: die Blattfüßer
tags: nominative
plural
form: des Blattfüßers
tags: genitive
singular
form: der Blattfüßer
tags: genitive
plural
form: dem Blattfüßer
tags: dative
singular
form: den Blattfüßern
tags: dative
plural
form: den Blattfüßer
tags: accusative
singular
form: die Blattfüßer
tags: accusative
plural
Blattfüßern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fü
ßern
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfyːsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfüßer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfüßer
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Blattfüssern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Blattfüßers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fü
ßers
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfyːsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfüßer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfüßer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattfüssers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Blattgalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
gal
le
Aussprache: ipa: [ˈblatˌɡalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Galle
Bedeutungen: examples: text: „In der Nähe von befallenen Unterlagsreben können aber deutlich kleinere Blattgallen gebildet werden.“
glosses: eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung, meist auf der Unterseite von Blättern
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Folii-Galle
sense_index: 1
word: Gallapfel
Formen: form: die Blattgalle
tags: nominative
singular
form: die Blattgallen
tags: nominative
plural
form: der Blattgalle
tags: genitive
singular
form: der Blattgallen
tags: genitive
plural
form: der Blattgalle
tags: dative
singular
form: den Blattgallen
tags: dative
plural
form: die Blattgalle
tags: accusative
singular
form: die Blattgallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf gall
Blattgallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
gal
len
Aussprache: ipa: [ˈblatˌɡalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattgalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blattgalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blattgalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blattgalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blattgalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattgalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blattgalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blattgalle
tags: accusative
form-of
plural
Blattgelb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
gelb
Aussprache: ipa: [ˈblatˌɡɛlp]
rhymes: atɡɛlp
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Gelb
Bedeutungen: examples: text: „Herbstliches Blattgelb der Birke hellt das dunkle Nadelgrün der Kiefern auf, das sich durch schnurgerade parallele Baumreihen im tiefsten Schwarz verliert.“
text: „Aus herbstlichem Laub hat zuerst Berzelius durch Extrahieren mit Alkohol einen gelben Farbstoff zu isolieren versucht, den er Blattgelb oder Xanthophyll nannte.“
glosses: der gelbe Farbton eines Pflanzenblattes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Xanthophyll
Formen: form: das Blattgelb
tags: nominative
singular
form: des Blattgelbs
tags: genitive
singular
form: dem Blattgelb
tags: dative
singular
form: das Blattgelb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: xanthophyll
Blattgelbs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
gelbs
Aussprache: ipa: [ˈblatˌɡɛlps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattgelb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattgelb
tags: form-of
genitive
singular
Geruchsbegehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
be
ge
hung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsbəˌɡeːʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsbəˌɡeːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Begehung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Gemäss Geruchsempfehlung sind bei solchen Geruchsstoffkonzentrationen «Geruchsimmissionen möglich», die Geruchsbegehung zeigte aber, dass sie nur selten vorkommen, und deshalb als «nicht übermässig» zu beurteilen sind.“
text: „Die Geruchsbegehungen finden rund um die Uhr, gleichverteilt zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten statt.“
text: „Die Oö. Umweltanwaltschaft führte eine Geruchsbegehung durch, um das dzt. Ausmaß der Geruchsbelästigung (1.720 Mastschweine, 54.000 Masthühner) festzustellen.“
text: „Eine Untersuchung nach dem derzeit einschlägigen Verfahren (Geruchsbegehung nach der GIRL = Geruchsimmissionsrichtlinie) hat darüber hinaus gezeigt, dass die ursprünglich erwarteten Immissionsbelastungen im Ort nach den neuen Maßstäben bei Weitem überschritten werden.“
glosses: das Begehen von Freiflächen, Räumen, Gebäuden oder anderen Einrichtungen durch Fachleute/Probanden; Bestimmung der Geruchsstoffimmission durch Begehungen um die Geruchsquelle
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsbegehung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsbegehungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsbegehung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsbegehungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsbegehung
tags: dative
singular
form: den Geruchsbegehungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsbegehung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsbegehungen
tags: accusative
plural
Impfschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fˌʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Schaden
Bedeutungen: examples: text: „Ein Arbeitgeber haftet nicht für Impfschäden, die Mitarbeiter nach einer Schutzimpfung im Betrieb erleiden.“
glosses: Krankheit, die durch eine Impfung verursacht wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Impfschaden
tags: nominative
singular
form: die Impfschäden
tags: nominative
plural
form: des Impfschadens
tags: genitive
singular
form: der Impfschäden
tags: genitive
plural
form: dem Impfschaden
tags: dative
singular
form: den Impfschäden
tags: dative
plural
form: den Impfschaden
tags: accusative
singular
form: die Impfschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manifestation postvaccinale indésirable
Impfschadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
scha
dens
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fˌʃaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Impfschaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Impfschaden
tags: form-of
genitive
singular
Impfschäden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
schä
den
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fˌʃɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Impfschaden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Impfschaden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Impfschaden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Impfschaden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Impfschaden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Impfschaden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Impfschaden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Impfschaden
tags: accusative
form-of
plural
Wärmesensor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
sen
sor
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁməˌzɛnzoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Sensor
Bedeutungen: examples: text: „Der Wärmesensor, den vor allem Schlangenarten wie Vipern, Boas und Pythons haben, wird auch als sechster Sinn der Tiere bezeichnet.“
glosses: Messfühler, der zur Messung der Temperatur dient
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Temperaturfühler
sense_index: 1
word: Temperatursensor
sense_index: 1
word: Wärmefühler
Formen: form: der Wärmesensor
tags: nominative
singular
form: die Wärmesensoren
tags: nominative
plural
form: des Wärmesensors
tags: genitive
singular
form: der Wärmesensoren
tags: genitive
plural
form: dem Wärmesensor
tags: dative
singular
form: den Wärmesensoren
tags: dative
plural
form: den Wärmesensor
tags: accusative
singular
form: die Wärmesensoren
tags: accusative
plural
Wärmesensoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
sen
so
ren
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁməzɛnˌzoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wärmesensor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wärmesensor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wärmesensor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wärmesensor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wärmesensor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wärmesensor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wärmesensor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wärmesensor
tags: accusative
form-of
plural
Wärmesensors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
sen
sors
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁməˌzɛnzoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wärmesensor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wärmesensor
tags: form-of
genitive
singular
Top Ten (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Top Ten
Aussprache: ipa: [ˈtɔp ˈtɛn]
ipa: [ˈtɔp ˈtɛn]
rhymes: ɛn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch top ten ^(→ en), zusammengesetzt aus top ^(→ en) „Spitze“ und ten ^(→ en) „zehn“
Bedeutungen: examples: text: „Die deutschen Starter konnten nicht in die Top Ten laufen.“
glosses: die ersten zehn bei einem Wettbewerb/bei einer Bestenliste
sense_index: 1
Formen: form: Top 10
tags: alternative
form: Top ten
tags: obsolete
form: die Top Ten
tags: nominative
singular
form: die Top Ten
tags: nominative
plural
form: die Top Tens
tags: nominative
plural
form: der Top Ten
tags: genitive
singular
form: der Top Ten
tags: genitive
plural
form: der Top Tens
tags: genitive
plural
form: der Top Ten
tags: dative
singular
form: den Top Ten
tags: dative
plural
form: den Top Tens
tags: dative
plural
form: die Top Ten
tags: accusative
singular
form: die Top Ten
tags: accusative
plural
form: die Top Tens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: top ten
Bergtour (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
tour
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Berg und Tour
Bedeutungen: examples: text: „Nicht zu ihrem Schaden wurde sie mehrfach unterbrochen von Bergtouren in einer bizarren, mediterranen Oktoberwärme.“
glosses: Tour in die Berge, in den Bergen
sense_index: 1
Formen: form: die Bergtour
tags: nominative
singular
form: die Bergtouren
tags: nominative
plural
form: der Bergtour
tags: genitive
singular
form: der Bergtouren
tags: genitive
plural
form: der Bergtour
tags: dative
singular
form: den Bergtouren
tags: dative
plural
form: die Bergtour
tags: accusative
singular
form: die Bergtouren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain hike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: randonnée en montagne
Bergtouren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
tou
ren
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌtuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergtour
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bergtour
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bergtour
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bergtour
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bergtour
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bergtour
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bergtour
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bergtour
tags: accusative
form-of
plural
Höhenkrankheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
hen
krank
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈhøːənˌkʁaŋkhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höhenkrankheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Höhenkrankheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Höhenkrankheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Höhenkrankheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Höhenkrankheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Höhenkrankheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Höhenkrankheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Höhenkrankheit
tags: accusative
form-of
plural
Blessuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bles
su
ren
Aussprache: ipa: [blɛˈsuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blessur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blessur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blessur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blessur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blessur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blessur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blessur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blessur
tags: accusative
form-of
plural
donnerlittchen (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: don
ner
litt
chen
Aussprache: ipa: [ˌdɔnɐˈlɪtçən]
rhymes: ɪtçən
Herkunft: Ableitung von Donner und ostpreußisch: Lichting = Blitz
Bedeutungen: examples: text: Donnerlittchen, da hast du dir aber was eingebrockt!
text: Donnerlittchen, bei diesem Licht glänzen deine Haare aber hübsch!
text: Donnerlittchen, war das ein Sturm!
text: „Donnerlittchen, ich glaube, es sind wirklich alle auf dem Weg hierher, sagt Sóley, dreht sich um und sieht mich an.“
glosses: Ausruf des Erstaunens
sense_index: 1
tags: North German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Alter
sense_index: 1
word: Donnerwetter
sense_index: 1
word: potztausend
sense_index: 1
word: potzblitz
Formen: form: donnerlüttchen
tags: alternative
Erstaunen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
stau
nen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]
rhymes: aʊ̯nən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb erstaunen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Der Magier versetzte sein Publikum in Erstaunen.
text: Das Erstaunen stand ihr ins Gesicht geschrieben.
text: „Schlump sah ihn mit grenzenlosem Erstaunen an und antwortete nicht.“
text: „Zu meinem Erstaunen fand ich auch ihn in einer Art Abschiedsstimmung.“
text: „Zu ihrem Erstaunen zeichneten sich in den Ablagerungen zwar sehr deutlich die Rodungen und der Landbau der europäischen Siedler ab, ein ökologischer Fußabdruck der Indigenen fand sich jedoch nicht.“
glosses: Verfassung einer Person, über etwas staunen zu müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staunen
sense_index: 1
word: Überraschung
sense_index: 1
word: Verblüffung
sense_index: 1
word: Verwunderung
Formen: form: das Erstaunen
tags: nominative
singular
form: des Erstaunens
tags: genitive
singular
form: dem Erstaunen
tags: dative
singular
form: das Erstaunen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: učudvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: учудване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astonishment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étonnement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surprise
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: surprisa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surpresa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvåning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: häpnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asombro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa