cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
voluntaristischste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vo
lun
ta
ris
tischs
te
Aussprache: ipa: [volʊntaˈʁɪstɪʃstə]
rhymes: ɪstɪʃstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: voluntaristisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: voluntaristisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: voluntaristisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: voluntaristisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: voluntaristisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: voluntaristisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: voluntaristisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: voluntaristisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: voluntaristisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs voluntaristisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Vollversammlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
ver
samm
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollversammlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vollversammlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vollversammlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vollversammlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vollversammlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vollversammlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vollversammlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vollversammlung
tags: accusative
form-of
plural
Vorverkäufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ver
käu
fe
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorverkauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorverkauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorverkauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorverkauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorverkauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorverkauf
tags: accusative
form-of
plural
Vorverkaufes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ver
kau
fes
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯fəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorverkauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorverkauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorverkaufs
tags: variant
Vorverkaufs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ver
kaufs
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯fs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorverkauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorverkauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorverkaufes
tags: variant
Bomberjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ber
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbɐˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bomber und Jacke
Bedeutungen: examples: text: „Er trug eine Bomberjacke und einen auffälligen Ohrring.“
glosses: Jacke, die nach dem Vorbild einer Fliegerjacke (US-amerikanisches Modell MA-1) gearbeitet ist
raw_tags: Mode
sense_index: 1
Formen: form: die Bomberjacke
tags: nominative
singular
form: die Bomberjacken
tags: nominative
plural
form: der Bomberjacke
tags: genitive
singular
form: der Bomberjacken
tags: genitive
plural
form: der Bomberjacke
tags: dative
singular
form: den Bomberjacken
tags: dative
plural
form: die Bomberjacke
tags: accusative
singular
form: die Bomberjacken
tags: accusative
plural
Bomberjacken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ber
ja
cken
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbɐˌjakn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bomberjacke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bomberjacke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bomberjacke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bomberjacke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bomberjacke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bomberjacke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bomberjacke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bomberjacke
tags: accusative
form-of
plural
Janker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
ker
Aussprache: ipa: [ˈjaŋkɐ]
rhymes: aŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Herkunft unklar; belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Janker waren in den 1960er Jahren in.
text: „Ich hatte mir eine Jacke für Jerusalem gekauft, einen Janker mit Hirschhornknöpfen, und er funktionierte.“
glosses: zur alpenländischen Trachtenmode gehörende gerade geschnittene, hüftlange Jacke aus gewalkter Schafwolle
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Trachtenjacke
Formen: form: der Janker
tags: nominative
singular
form: die Janker
tags: nominative
plural
form: des Jankers
tags: genitive
singular
form: der Janker
tags: genitive
plural
form: dem Janker
tags: dative
singular
form: den Jankern
tags: dative
plural
form: den Janker
tags: accusative
singular
form: die Janker
tags: accusative
plural
Filmproduktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
pro
duk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Produktion
Bedeutungen: examples: text: Die Filmproduktion dauerte über ein Jahr.
glosses: Herstellung eines Films
sense_index: 1
Formen: form: die Filmproduktion
tags: nominative
singular
form: die Filmproduktionen
tags: nominative
plural
form: der Filmproduktion
tags: genitive
singular
form: der Filmproduktionen
tags: genitive
plural
form: der Filmproduktion
tags: dative
singular
form: den Filmproduktionen
tags: dative
plural
form: die Filmproduktion
tags: accusative
singular
form: die Filmproduktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 電影製片
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: filmproduktion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: filmproduction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: production de films
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: production cinématographique
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: produksi film
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: produzione cinematografica
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 영화 제작
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: филмска продукција
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: filmproduksjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: produção cinematográfica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: producția de film
lang: Russisch
sense_index: 1
word: производство фильма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filmproduktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: producción cinematográfica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: filmová produkce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: film yapımı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: виробн́ицтво фільму
Filmproduktionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
pro
duk
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmproduktion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Filmproduktion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Filmproduktion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Filmproduktion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Filmproduktion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filmproduktion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Filmproduktion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Filmproduktion
tags: accusative
form-of
plural
Klotzbeute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klotz
beu
te
Aussprache: ipa: [ˈklɔt͡sˌbɔɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Klotz und Beute
Bedeutungen: examples: text: „Aufgrund des Rückfluges etlicher Bienen in die Klotzbeute ging ich zunächst davon aus, dass der Vorschwarm aus dem Klotzbeutenvolk stammt.“
glosses: hohler, hergerichteter Holzklotz mit Dach, in dem ein Bienenvolk lebt und Honig produziert
sense_index: 1
Formen: form: die Klotzbeute
tags: nominative
singular
form: die Klotzbeuten
tags: nominative
plural
form: der Klotzbeute
tags: genitive
singular
form: der Klotzbeuten
tags: genitive
plural
form: der Klotzbeute
tags: dative
singular
form: den Klotzbeuten
tags: dative
plural
form: die Klotzbeute
tags: accusative
singular
form: die Klotzbeuten
tags: accusative
plural
Filmkulisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
ku
lis
se
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmkuˌlɪsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Alpenpanorama bot eine beeindruckende Filmkulisse.
glosses: Kulisse einer Filmszene
sense_index: 1
Formen: form: die Filmkulisse
tags: nominative
singular
form: die Filmkulissen
tags: nominative
plural
form: der Filmkulisse
tags: genitive
singular
form: der Filmkulissen
tags: genitive
plural
form: der Filmkulisse
tags: dative
singular
form: den Filmkulissen
tags: dative
plural
form: die Filmkulisse
tags: accusative
singular
form: die Filmkulissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: film set
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décor de cinéma
Filmkulissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
ku
lis
sen
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmkuˌlɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmkulisse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Filmkulisse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Filmkulisse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Filmkulisse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Filmkulisse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filmkulisse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Filmkulisse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Filmkulisse
tags: accusative
form-of
plural
Mise en Scène (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mise en Scène
Aussprache: ipa: [mizɑ̃ˈsɛn]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen für „in Szene setzen“
Bedeutungen: examples: text: Durch Kamera und Mise en Scène wird angedeutet, dass die Figuren Sex haben.
text: Bei Mise en Scène denkt man an Filme wie Orson Welles Citizen Kane (1941) und Touch of Evil (1958).
glosses: Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie
sense_index: 1
Formen: form: die Mise en Scène
tags: nominative
singular
form: der Mise en Scène
tags: genitive
singular
form: der Mise en Scène
tags: dative
singular
form: die Mise en Scène
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mise en scène
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: misanstseen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mise-en-scène
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mise en scène
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: მიზანსცენა
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ミザンセーヌ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: posada en escena
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 미장센
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mizanscēna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mizanscena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mise-en-scène
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mise en scène
lang: Persisch
sense_index: 1
word: میزانسن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mise-en-scène
lang: Russisch
roman: Mizanscena
sense_index: 1
word: Мизансцена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mise-en-scène
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puesta en escena
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Мізансцена
Bienenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
haus
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene und Haus
Bedeutungen: examples: text: Im Bienenhaus hat der Imker mehrere Bienenstöcke aufgestellt und auch sein Imkereigerät gelagert.
glosses: einfacher Holzbau in dem Bienenkästen stehen
sense_index: 1
Formen: form: Bienenhäuschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Bienenhaus
tags: nominative
singular
form: die Bienenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Bienenhauses
tags: genitive
singular
form: der Bienenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Bienenhaus
tags: dative
singular
form: dem Bienenhause
tags: dative
singular
form: den Bienenhäusern
tags: dative
plural
form: das Bienenhaus
tags: accusative
singular
form: die Bienenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bigård
lang: Ukrainisch
roman: bdžoljanyk
sense_index: 1
word: бджоляник
Deutschtürke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
tür
ke
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌtʏʁkə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Vertrauen der Deutschtürken in die CDU steigt. Die Endax-Initiative des Instituts futureorg fragte unmittelbar vor der Wahl 570 Deutsche mit türkischen Wurzeln, wen sie wählen werden.“
text: „Der Deutschtürke hatte noch keine Minute für die Londoner gespielt, da war sein Trikot mit der Nummer elf bereits das meistverkaufte.“
glosses: Deutscher mit türkischer Abstammung
sense_index: 1
examples: text: „Damals war er ein 32-jähriger Deutschtürke aus Rüsselsheim, Arbeiter und Vater von zwei Töchtern. Für ein paar Tage wollte er seine alte Heimat besuchen – auch, um seinen voll gestempelten Reisepass erneuern zu lassen.“
glosses: (ethnischer) Türke, der in Deutschland lebt
sense_index: 2
Formen: form: Deutschtürkin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Deutschtürke
tags: nominative
singular
form: die Deutschtürken
tags: nominative
plural
form: des Deutschtürken
tags: genitive
singular
form: der Deutschtürken
tags: genitive
plural
form: dem Deutschtürken
tags: dative
singular
form: den Deutschtürken
tags: dative
plural
form: den Deutschtürken
tags: accusative
singular
form: die Deutschtürken
tags: accusative
plural
nicht aus der Welt sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht aus der Welt sein
Aussprache: ipa: [nɪçt aʊ̯s deːɐ̯ vɛlt zaɪ̯n]
Herkunft: Die Redewendung beruht auf der alten Vorstellung, wonach die Welt aus dem bewohnbaren Erdkreis und der gefährlichen Außenwelt besteht. Indem sie zum Ausdruck bringt, dass etwas diesseits der Grenze zwischen den beiden Gebieten, also innerhalb der Welt, liege, betont sie dessen (weiterhin bestehende) Erreichbarkeit.
Bedeutungen: examples: text: Du musst nicht traurig sein. In Aschaffenburg bin ich doch nicht aus der Welt. Du kannst mich jederzeit besuchen.
glosses: nicht unerreichbar weit weg sein, nicht völlig abgelegen sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: nicht aus der Welt liegen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: не съм на края на света
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de wereld niet uit zijn
Deutschtürken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
tür
ken
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌtʏʁkŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deutschtürke
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deutschtürke
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Deutschtürke
glosses: Dativ Singular des Substantivs Deutschtürke
tags: dative
form-of
singular
form_of: Deutschtürke
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Deutschtürke
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Deutschtürke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Deutschtürke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Deutschtürke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Deutschtürke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Deutschtürke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Deutschtürke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Deutschtürke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Deutschtürke
tags: accusative
form-of
plural
jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das Salz in der Sup
pe nicht gön
nen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm das zalt͡s ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə nɪçt ˈɡœnən]
Bedeutungen: examples: text: Seiner Schwester gönnt Frerich nicht mal das Salz in der Suppe, geschweige denn den halben Nachlass des Vaters.
glosses: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem keinen Bissen Brot gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht den Bissen Brot gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand het licht in de ogen niet gunnen
jemandem nicht den Bissen Brot gönnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem nicht den Bis
sen Brot gön
nen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm nɪçt deːn ˈbɪsn̩ bʁoːt ˈɡœnən]
Bedeutungen: examples: text: Das Verhältnis zu ihrer Schwester ist so schlecht, dass sie ihr nicht den Bissen Brot gönnt.
glosses: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
Formen: form: jemandem keinen Bissen Brot gönnen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand het licht in de ogen niet gunnen
jemandem keinen Bissen Brot gönnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem kei
nen Bis
sen Brot gön
nen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm ˈkaɪ̯nən ˈbɪsn̩ bʁoːt ˈɡœnən]
Bedeutungen: examples: text: Die beiden sind so verfeindet, dass der eine dem anderen keinen Bissen Brot gönnt.
glosses: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
Formen: form: jemandem nicht den Bissen Brot gönnen
tags: variant
jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem nicht die But
ter auf dem Brot gön
nen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm nɪçt diː ˈbʊtɐ aʊ̯f deːm bʁoːt ˈɡœnən]
Bedeutungen: examples: text: Er gönnt mir nicht mal die Butter auf dem Brot.
glosses: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
sense_index: 1
word: jemandem keinen Bissen Brot gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht den Bissen Brot gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand het licht in de ogen niet gunnen
Schüsschens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüss
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃʏsçəns]
rhymes: ʏsçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schüsschen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schüsschen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schüßchens
tags: obsolete
Stausperren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
sper
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ˌʃpɛʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stausperre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stausperre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stausperre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stausperre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stausperre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stausperre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stausperre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stausperre
tags: accusative
form-of
plural
Windelwechslern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
del
wechs
lern
Aussprache: ipa: [ˈvɪndl̩ˌvɛkslɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windelwechsler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windelwechsler
tags: dative
form-of
plural
Windelwechslers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
del
wechs
lers
Aussprache: ipa: [ˈvɪndl̩ˌvɛkslɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windelwechsler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windelwechsler
tags: form-of
genitive
singular
Winterstände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʃtɛndə]
rhymes: ɪntɐʃtɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winterstand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Winterstand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Winterstand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Winterstand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Winterstand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Winterstand
tags: accusative
form-of
plural
Winterstands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
stands
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winterstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Winterstand
tags: form-of
genitive
singular
Müllraumtür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
raum
tür
Aussprache: ipa: [ˈmʏlʁaʊ̯mˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müllraum und Tür
Bedeutungen: examples: text: „Für die Müllgroßbehälter (770 und 1100 Liter) sind Müllraumtüren und Türen in Hausdurchgängen mit mindestens 1,35 m lichter Breite auszuführen (beim Einsatz von Mülltonnen bis 240 l Inhalt mindestens 1 m breite Türöffnungen).“
text: „ Müllraumtür innen T30 und Rauchdicht.“
text: „Auch hiermit können Müllraumtüren unproblematisch durch die Abfallwirtschaftsbetriebe geöffnet werden.“
text: „Mit vier Rädern (zwei feststellbare) ist sie leicht zu bewegen und mit einer Breite von 77 cm passt sie bequem durch unsere 83 cm breiten Müllraumtüren.“
text: „Die Müllraumtür (ausgeführt mit Lüftungsschlitzen) und sämtliche Türen im Kellergeschoss erfolgen als Schichtstoff oder Stahlblechtüren mit ggf. Türschließer.“
glosses: spezielle Tür zu einem Müllraum die einer Brandlast widerstehen muss
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Müllraumtür
tags: nominative
singular
form: die Müllraumtüren
tags: nominative
plural
form: der Müllraumtür
tags: genitive
singular
form: der Müllraumtüren
tags: genitive
plural
form: der Müllraumtür
tags: dative
singular
form: den Müllraumtüren
tags: dative
plural
form: die Müllraumtür
tags: accusative
singular
form: die Müllraumtüren
tags: accusative
plural
Klotzbeutenvolk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klotz
beu
ten
volk
Aussprache: ipa: [ˈklɔt͡sˌbɔɪ̯tn̩ˌfɔlk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klotzbeute und Volk
Bedeutungen: examples: text: „Ein anfangs vermuteter Schwarm aus dem Klotzbeutenvolk entpuppte sich als Irrtum; das Klotzbeutenvolk hat 2013 nicht geschwärmt.“
text: „Das Klotzbeutenvolk "verhungerte", da es im Januar schon anfing zu brüten.“
text: Mein Klotzbeutenvolk besiedelt jetzt schon seit 2 Jahren den hohlen Eichenstamm, und tatsächlich vermissen sie die Rähmchen nicht.
text: Ein Klotzbeutenvolk ist leider tot.
glosses: Bienenvolk, das in einem hergerichteten Klotz lebt
raw_tags: Imkerei
sense_index: 1
Formen: form: das Klotzbeutenvolk
tags: nominative
singular
form: die Klotzbeutenvölker
tags: nominative
plural
form: des Klotzbeutenvolks
tags: genitive
singular
form: des Klotzbeutenvolkes
tags: genitive
singular
form: der Klotzbeutenvölker
tags: genitive
plural
form: dem Klotzbeutenvolk
tags: dative
singular
form: dem Klotzbeutenvolke
tags: dative
singular
form: den Klotzbeutenvölkern
tags: dative
plural
form: das Klotzbeutenvolk
tags: accusative
singular
form: die Klotzbeutenvölker
tags: accusative
plural