cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
verstieße (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stie
ße
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtiːsə]
rhymes: iːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstoßen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstoßen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verstoßen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstoßen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: verstiesse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verstieß (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stieß
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstoßen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verstoßen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verstoßen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verstoßen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: verstiess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verstoßet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sto
ßet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtoːsət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstoßen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verstoßen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: verstosset
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verstoßest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sto
ßest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtoːsəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstoßen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verstoßen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verstossest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kontostand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
stand
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Stand
Bedeutungen: examples: text: Den Kontostand Ihres Girokontos können Sie dem ausgedruckten Kontoauszug entnehmen.
glosses: Stand eines Kontos
sense_index: 1
Formen: form: der Kontostand
tags: nominative
singular
form: die Kontostände
tags: nominative
plural
form: des Kontostandes
tags: genitive
singular
form: des Kontostands
tags: genitive
singular
form: der Kontostände
tags: genitive
plural
form: dem Kontostand
tags: dative
singular
form: dem Kontostande
tags: dative
singular
form: den Kontoständen
tags: dative
plural
form: den Kontostand
tags: accusative
singular
form: die Kontostände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situation de compte
Kontoständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontostand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kontostand
tags: dative
form-of
plural
Kontostände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʃtɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontostand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kontostand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kontostand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kontostand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kontostand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kontostand
tags: accusative
form-of
plural
Kontostande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
stan
de
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʃtandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontostand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kontostand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kontostand
tags: variant
Kontostands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
stands
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontostand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kontostand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kontostandes
tags: variant
Kontostandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
stan
des
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontostand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kontostand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kontostands
tags: variant
Geheimhaltungsgrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
hal
tungs
grad
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimhaltung und Grad mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Geheimhaltungsgrad wurde aufgehoben.
glosses: Grad der Geheimhaltung
sense_index: 1
Formen: form: der Geheimhaltungsgrad
tags: nominative
singular
form: die Geheimhaltungsgrade
tags: nominative
plural
form: des Geheimhaltungsgrades
tags: genitive
singular
form: des Geheimhaltungsgrads
tags: genitive
singular
form: der Geheimhaltungsgrade
tags: genitive
plural
form: dem Geheimhaltungsgrad
tags: dative
singular
form: dem Geheimhaltungsgrade
tags: dative
singular
form: den Geheimhaltungsgraden
tags: dative
plural
form: den Geheimhaltungsgrad
tags: accusative
singular
form: die Geheimhaltungsgrade
tags: accusative
plural
Geheimhaltungsgraden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
hal
tungs
gra
den
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: dative
form-of
plural
Geheimhaltungsgrade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
hal
tungs
gra
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: dative
form-of
singular
form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Geheimhaltungsgrad
tags: variant
dative
singular
Geheimhaltungsgrads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
hal
tungs
grads
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Geheimhaltungsgrades
tags: variant
Geheimhaltungsgrades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
hal
tungs
gra
des
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimhaltungsgrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geheimhaltungsgrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Geheimhaltungsgrads
tags: variant
Reifegrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fe
grad
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reife und Grad
Bedeutungen: examples: text: Für gutes Bier ist der richtige Reifegrad des Hopfens wichtig.
glosses: Grad der Reife
sense_index: 1
Formen: form: der Reifegrad
tags: nominative
singular
form: die Reifegrade
tags: nominative
plural
form: des Reifegrades
tags: genitive
singular
form: des Reifegrads
tags: genitive
singular
form: der Reifegrade
tags: genitive
plural
form: dem Reifegrad
tags: dative
singular
form: dem Reifegrade
tags: dative
singular
form: den Reifegraden
tags: dative
plural
form: den Reifegrad
tags: accusative
singular
form: die Reifegrade
tags: accusative
plural
Reifegraden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fe
gra
den
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reifegrad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reifegrad
tags: dative
form-of
plural
Reifegrade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fe
gra
de
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reifegrad
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Reifegrad
tags: dative
form-of
singular
form_of: Reifegrad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reifegrad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reifegrad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reifegrad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reifegrad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reifegrad
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Reifegrad
tags: variant
dative
singular
Reifegrads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fe
grads
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reifegrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Reifegrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Reifegrades
tags: variant
Reifegrades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fe
gra
des
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reifegrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Reifegrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Reifegrads
tags: variant
Landgasthofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
gast
hofs
Aussprache: ipa: [ˈlantɡastˌhoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landgasthof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Landgasthof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Landgasthofes
tags: variant
Landgasthofes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
gast
ho
fes
Aussprache: ipa: [ˈlantɡastˌhoːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landgasthof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Landgasthof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Landgasthofs
tags: variant
Landgasthöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
gast
hö
fen
Aussprache: ipa: [ˈlantɡastˌhøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landgasthof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landgasthof
tags: dative
form-of
plural
Absturzursache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sturz
ur
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈapʃtʊʁt͡sˌʔuːɐ̯zaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Absturz und Ursache
Bedeutungen: examples: text: „Zur Absturzursache sei nichts bekannt, auch die französischen Kollegen hatten zunächst nichts mitgeteilt, sagte ein Sprecher der deutschen Flugsicherung.“
text: „Die Maschinen sollten am Boden bleiben, solange die Untersuchung über die Absturzursache im spanischen Sevilla laufe, sagte eine Sprecherin des Verteidigungsministeriums in London.“
glosses: Ereignis, das einen Absturz auslöst
sense_index: 1
Formen: form: die Absturzursache
tags: nominative
singular
form: die Absturzursachen
tags: nominative
plural
form: der Absturzursache
tags: genitive
singular
form: der Absturzursachen
tags: genitive
plural
form: der Absturzursache
tags: dative
singular
form: den Absturzursachen
tags: dative
plural
form: die Absturzursache
tags: accusative
singular
form: die Absturzursachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedema ketinê
Absturzursachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sturz
ur
sa
chen
Aussprache: ipa: [ˈapʃtʊʁt͡sˌʔuːɐ̯zaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absturzursache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Absturzursache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Absturzursache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Absturzursache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Absturzursache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Absturzursache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Absturzursache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Absturzursache
tags: accusative
form-of
plural
Sackrodel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sack
ro
del
Aussprache: ipa: [ˈsakˌʁoːdl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sack und Rodel
Bedeutungen: examples: text: „Er belud eine Sackrodel mit 10 Säcken zu je 25 kg.“
text: „Mit einer Sackrodel transporten die Einbrecher die Beute aus dem Gebäude.“
text: „Das Kopfsteinpflaster war nass und rutschig, die Vollgummiräder der Sackrodel, auf die eine Mülltonne geladen war, schlugen den Ton.“
glosses: zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, auch Getränkekisten
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Sackkarre
sense_index: 1
word: Sackrolli
Formen: form: die Sackrodel
tags: nominative
singular
form: die Sackrodeln
tags: nominative
plural
form: der Sackrodel
tags: genitive
singular
form: der Sackrodeln
tags: genitive
plural
form: der Sackrodel
tags: dative
singular
form: den Sackrodeln
tags: dative
plural
form: die Sackrodel
tags: accusative
singular
form: die Sackrodeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand truck
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrello
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: säckkärra
U-Ausschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Aus
schuss
Aussprache: ipa: [ˈuːʔaʊ̯sˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus U für Untersuchung und Ausschuss
Bedeutungen: examples: text: „Das erste Dokument, das eintraf, war ein mit 10. März datiertes Schreiben an Nationalratspräsidentin Doris Bures, die nach den neuen Verfahrensregeln dem U-Ausschuss vorsitzt. Darin teilt der steirische Landesschulrat "nach umfassender Prüfung" wenig überraschend mit, dass er "über keine dem Untersuchungsgegenstand zuzuordnende Akten oder Unterlagen verfügt".“
text: „Die SPÖ hat bisher unter Verweis auf das Entschlagungsrecht der Personen, gegen die von der Justiz ermittelt wird, einen U-Ausschuss abgelehnt.“
glosses: kurz für Untersuchungsausschuss
sense_index: 1
Formen: form: U-Ausschuß
tags: obsolete
form: der U-Ausschuss
tags: nominative
singular
form: die U-Ausschüsse
tags: nominative
plural
form: des U-Ausschusses
tags: genitive
singular
form: der U-Ausschüsse
tags: genitive
plural
form: dem U-Ausschuss
tags: dative
singular
form: dem U-Ausschusse
tags: dative
singular
form: den U-Ausschüssen
tags: dative
plural
form: den U-Ausschuss
tags: accusative
singular
form: die U-Ausschüsse
tags: accusative
plural
U-Ausschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Aus
schus
ses
Aussprache: ipa: [ˈuːʔaʊ̯sˌʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: U-Ausschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs U-Ausschuss
tags: form-of
genitive
singular
U-Ausschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Aus
schüs
se
Aussprache: ipa: [ˈuːʔaʊ̯sˌʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: U-Ausschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs U-Ausschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: U-Ausschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs U-Ausschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: U-Ausschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs U-Ausschuss
tags: accusative
form-of
plural
U-Ausschüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Aus
schüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈuːʔaʊ̯sˌʃʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: U-Ausschuss
glosses: Dativ Plural des Substantivs U-Ausschuss
tags: dative
form-of
plural
Kattowitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
to
wit
zer
Aussprache: ipa: [ˈkatovɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Kattowitzer Viktor Kauder, der im Jahr der Wolhynienfahrt 1926 Leiter der Kattowitzer Bücherei für Kunst und Wissenschaft wurde, war im Bielitzer Wandervogel [einer Jugendbewegung] aktiv.“
text: „Vor dem Krieg hatte er [SS-Untersturmführer Leonhard John] im Kattowitzer Vorort Brynów ein Restaurant mit Gastgarten, ein beliebtes Ausflugsziel der Kattowitzer, geführt.“
text: „Der Tatsache,daß wir nie allein auf die Straße durften, hatte ich so wenig Bedeutung beigemessen wie der Feindseligkeit, der wir in Läden, Gaststätten und Kirchen begegneten und die wir für bloße Unfreundlichkeit hielten. Die Kattowitzer, sagten wir zueinander, seien noch größere Stiesel als die Berliner.“
glosses: Einwohner, Bewohner der Stadt Kattowitz, eine in Kattowitz geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Kattowitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kattowitzer
tags: nominative
singular
form: die Kattowitzer
tags: nominative
plural
form: des Kattowitzers
tags: genitive
singular
form: der Kattowitzer
tags: genitive
plural
form: dem Kattowitzer
tags: dative
singular
form: den Kattowitzern
tags: dative
plural
form: den Kattowitzer
tags: accusative
singular
form: die Kattowitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katowiczanin
Kattowitzer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
to
wit
zer
Aussprache: ipa: [ˈkatovɪt͡sɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Der Kattowitzer Viktor Kauder, der im Jahr der Wolhynienfahrt 1926 Leiter der Kattowitzer Bücherei für Kunst und Wissenschaft wurde, war im Bielitzer Wandervogel [einer Jugendbewegung] aktiv.“
text: „Vor dem Krieg hatte er [SS-Untersturmführer Leonhard John] im Kattowitzer Vorort Brynów ein Restaurant mit Gastgarten, ein beliebtes Ausflugsziel der Kattowitzer, geführt.“
text: „Die Kattowitzer Behörden standen vor dem Problem, zwischen Deutschen und Polen klar zu unterscheiden; indes war die Zuordnung bei einem Großteil der Oberschlesier, die in der Öffentlichkeit Deutsch, zu Hause aber Wasserpolnisch sprachen, nicht ohne weiteres möglich.“
glosses: zu Kattowitz, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kattowitz kommend, stammend, Kattowitz betreffend, zu Kattowitz gehörend
sense_index: 1
Formen: form: kattowitzer
tags: obsolete
form: Kattowitzer
tags: positive
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: katowicki
-sale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: -sa
le
Aussprache: ipa: [ˌzaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: -sal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs -sal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: -sal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs -sal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: -sal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs -sal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: -sal
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs -sal
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: -sal
tags: variant
dative
singular
-sales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: -sa
les
Aussprache: ipa: [ˌzaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: -sal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs -sal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: -sals
tags: variant
-sals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: -sals
Aussprache: ipa: [ˌzaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: -sal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs -sal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: -sales
tags: variant
Frauenkörper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
kör
per
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Körper sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Frauenkörper sind mit Deckweiß bemalt, die Kleider sind mit schwarzem Glanzton, Erdfarben und teilweise auch mit nichtkeramischen Farben wie Zinnober oder Ägyptisch Blau dargestellt.“
text: Auf dem Gemälde waren zwei leichtbekleidete Frauenkörper zu sehen.
text: „Und wir liebten uns. Nun ja, eben so, wie einer wie ich einen Frauenkörper lieben konnte.“
text: „Der schönste Frauenkörper, der sich mit verhülltem Kopf, sonst aber ganz unbekleidet, seinen Blicken darböte, könnte zum Sinnenrausch reizen, doch nie zu dem, was man Liebe nennt; denn wenn man vor einem Mann in dem Augenblick, da er seinem Instinkt folgt, den Kopf als den Beherrscher dieses schönen Körpers enthüllt, und dieser wahrhaft häßliche Gesichtszüge zeigt, die Ekel, Widerwillen gegen die Freuden der Liebe und oft sogar Abscheu erregen, wird er mit einer Art von Entsetzen über sein tierisches Wesen, dem er gerade nachgeben wollte, zurückzucken.“
glosses: der Körper einer Frau
sense_index: 1
Formen: form: der Frauenkörper
tags: nominative
singular
form: die Frauenkörper
tags: nominative
plural
form: des Frauenkörpers
tags: genitive
singular
form: der Frauenkörper
tags: genitive
plural
form: dem Frauenkörper
tags: dative
singular
form: den Frauenkörpern
tags: dative
plural
form: den Frauenkörper
tags: accusative
singular
form: die Frauenkörper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: female body
Altschnees (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
schnees
Aussprache: ipa: [ˈaltʃneːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altschnee
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altschnee
tags: form-of
genitive
singular
Altglase (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
gla
se
Aussprache: ipa: [ˈaltˌɡlaːzə]
rhymes: altɡlaːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altglas
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Altglas
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Altglas
tags: variant
Altglases (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
gla
ses
Aussprache: ipa: [ˈaltˌɡlaːzəs]
rhymes: altɡlaːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altglas
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altglas
tags: form-of
genitive
singular
Althinges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
thin
ges
Aussprache: ipa: [ˈalˌtɪŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Althing
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Althing
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Althings
tags: variant
Althings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
things
Aussprache: ipa: [ˈalˌtɪŋs]
rhymes: altɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Althing
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Althing
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Althinges
tags: variant
Aluminits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
nits
Aussprache: ipa: [alumiˈniːt͡s]
rhymes: iːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aluminit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aluminit
tags: form-of
genitive
singular
Altins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tins
Aussprache: ipa: [alˈtiːns]
rhymes: iːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altin
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altin
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Altin
tags: variant
Altine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ti
ne
Aussprache: ipa: [alˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Altin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Altin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Altin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Altin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Altin
tags: accusative
form-of
plural
Altinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ti
nen
Aussprache: ipa: [alˈtiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Altin
tags: dative
form-of
plural
1-Raum-Wohnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 1-Raum-Woh
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaʊ̯mˌvoːnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 1-Raum-Wohnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs 1-Raum-Wohnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: 1-Raum-Wohnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs 1-Raum-Wohnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: 1-Raum-Wohnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs 1-Raum-Wohnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: 1-Raum-Wohnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs 1-Raum-Wohnung
tags: accusative
form-of
plural
Altersasyle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
asy
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altersasyl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Altersasyl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Altersasyl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Altersasyl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Altersasyl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Altersasyl
tags: accusative
form-of
plural