cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geruchsteilchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
teil
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌtaɪ̯lçən]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌtaɪ̯lçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Teilchen, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Calen, der Leibarzt des römischen Kaisers Marc Aurel entdeckte die Riechnerven und Titus Lucretius Carus postulierte, dass Geruchsteilchen durch komplementär geformte Schlitze ins Sinnesorgan eintreten – eine frühe „Schlüssel-Schloss-Theorie“ wie sie 2000 Jahre später bestätigt wurde.“
text: „Die Geruchsteilchen lösen sich in der wässrigen Schleimschicht und reizen die Riechzellen, wenn sie an die Härchen stoßen.“
text: „Je älter die Spur ist, desto tiefer geht die Nase, weil sich mit der Zeit die Geruchsteilchen am Boden absetzen.“
text: „Es ist wichtig für den Geruchssinn; winzige Geruchsteilchen (Moleküle) werden über die Zunge zu diesem Organ transportiert und dort überprüft.“
text: „Geruchsteilchen werden mit der Luft eingeatmet und gelangen so an die Riechzellen im oberen Bereich der Nasenschleimhaut.“
glosses: sehr kleine, elementare Teilchen die den Geruchssinn reizen
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchspartikel
Formen: form: das Geruchsteilchen
tags: nominative
singular
form: die Geruchsteilchen
tags: nominative
plural
form: des Geruchsteilchens
tags: genitive
singular
form: der Geruchsteilchen
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsteilchen
tags: dative
singular
form: den Geruchsteilchen
tags: dative
plural
form: das Geruchsteilchen
tags: accusative
singular
form: die Geruchsteilchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hajupartikkeli
Königshaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
haus
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌhaʊ̯s]
ipa: [ˈkøːnɪksˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus König, Fugenelement -s und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Früh hatte der Ostgote begonnen, verwandtschaftliche Bande zu anderen Königshäusern zu knüpfen.“
text: „Im März 2011 entsandten Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate auf Anfrage des bahrainischen Königshauses 2000 Soldaten […] nach Bahrain, um das dortige Königshaus gegen soziale Proteste zu schützen.“
text: „Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“
glosses: Geschlecht/Familie, die einen König/Könige hervorgebracht hat
sense_index: 1
Formen: form: das Königshaus
tags: nominative
singular
form: die Königshäuser
tags: nominative
plural
form: des Königshauses
tags: genitive
singular
form: der Königshäuser
tags: genitive
plural
form: dem Königshaus
tags: dative
singular
form: dem Königshause
tags: dative
singular
form: den Königshäusern
tags: dative
plural
form: das Königshaus
tags: accusative
singular
form: die Königshäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison royale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungahus
Rekordserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
se
rie
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌzeːʁiə]
rhymes: ɔʁtzeːʁiə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Serie
Bedeutungen: examples: text: „Neuer Markt setzt Rekordserie mit gewaltigen Kurssprüngen fort“.
text: „Patrick Hausding (Berlin) und Sascha Klein (Dresden) haben bei der Heim-EM in Rostock ihre Rekordserie vom Turm fortgesetzt und im Synchronwettbewerb ihr sechstes Gold in Folge gewonnen.“
text: „Die Egalisierung der Rekordserie von fünf Titeln für Schumacher im Ferrari von 2000 bis 2004 dürfte Vettel noch mehr anspornen.“
glosses: lange Reihe von aufeinanderfolgenden Siegen, Bestleistungen, Höchstständen oder Ähnliches
sense_index: 1
Formen: form: die Rekordserie
tags: nominative
singular
form: die Rekordserien
tags: nominative
plural
form: der Rekordserie
tags: genitive
singular
form: der Rekordserien
tags: genitive
plural
form: der Rekordserie
tags: dative
singular
form: den Rekordserien
tags: dative
plural
form: die Rekordserie
tags: accusative
singular
form: die Rekordserien
tags: accusative
plural
Gesabbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sab
bels
Aussprache: ipa: [ɡəˈzabl̩s]
rhymes: abl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesabbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesabbel
tags: form-of
genitive
singular
Heiratspolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rats
po
li
tikHei
rats
po
li
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡spoliˌtɪk]
ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡spoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Heirat, Fugenelement -s und Politik
Bedeutungen: examples: text: „Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.“
glosses: gezieltes Arrangement von Hochzeiten zwecks Sicherung/Verbesserung der Macht/des Einflusses
sense_index: 1
Formen: form: die Heiratspolitik
tags: nominative
singular
form: die Heiratspolitiken
tags: nominative
plural
form: der Heiratspolitik
tags: genitive
singular
form: der Heiratspolitiken
tags: genitive
plural
form: der Heiratspolitik
tags: dative
singular
form: den Heiratspolitiken
tags: dative
plural
form: die Heiratspolitik
tags: accusative
singular
form: die Heiratspolitiken
tags: accusative
plural
Geruchshäufigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
häu
fig
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t]
ipa: [ɡəˈʁʊxsˌhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Häufigkeit, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als Methode zur Bestimmung von Geruchshäufigkeiten wird in der Richtlinie die Rastermessung mit Hilfe von Probanden und die Immissionsprognose durch Ausbreitungsrechnungen zugelassen.“
text: „Regelmäßiger Bestandteil dieser Beurteilung ist deshalb im Anschluss an die Bestimmung der Geruchshäufigkeit die Prüfung, ob Anhaltspunkte für die Notwendigkeit einer Prüfung (nach Nr. 5 der GIRL) für den jeweiligen Einzelfall bestehen.“
text: „Der Immissionswert wurde auf der Basis der Geruchshäufigkeit festgelegt.“
text: „Im geschlossenen Siedlungsbereich unterschreiten die Geruchshäufigkeiten den sog. Irrelevanzwert von 2 % der Jahresstunden.“
text: „In der Regel werden die Art der Immissionen durch die Geruchsqualität, das Ausmaß durch die Feststellung von Gerüchen ab ihrer Erkennbarkeit und über die Definition der Geruchsstunde sowie die Dauer durch die Ermittlung der Geruchshäufigkeit hinreichend berücksichtigt.“
glosses: zeitliche und räumliche Menge des Vorkommens an höheren Geruchsstoffkonzentration in der Luft
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchshäufigkeit
tags: nominative
singular
form: die Geruchshäufigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Geruchshäufigkeit
tags: genitive
singular
form: der Geruchshäufigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Geruchshäufigkeit
tags: dative
singular
form: den Geruchshäufigkeiten
tags: dative
plural
form: die Geruchshäufigkeit
tags: accusative
singular
form: die Geruchshäufigkeiten
tags: accusative
plural
Strandurlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ur
laub
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p]
rhymes: antʔuːɐ̯laʊ̯p
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Urlaub
Bedeutungen: examples: text: „Ob Strandurlaub in Sardinien, Fjord-Wanderungen in Norwegen oder Rafting in Laos – Chaotentouristen sind auf nichts wirklich vorbereitet und deshalb für alles gleichermaßen offen.“
text: „Nicht Muscheln, sondern Steine sind das beste Erinnerungsstück an den jüngsten Strandurlaub. Sie haben eine besondere Magie.“
text: „Die antike Stadt Pergamon, erst Mitte des 19. Jahrhunderts von einem deutschen Forscher entdeckt, ist die Heimat bedeutender Funde. Für geschichtlich interessierte Touristen ein spannendes Ziel abseits der üblichen Strandurlaube.“
text: „Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“
glosses: Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt
sense_index: 1
Formen: form: der Strandurlaub
tags: nominative
singular
form: die Strandurlaube
tags: nominative
plural
form: des Strandurlaubes
tags: genitive
singular
form: des Strandurlaubs
tags: genitive
singular
form: der Strandurlaube
tags: genitive
plural
form: dem Strandurlaub
tags: dative
singular
form: dem Strandurlaube
tags: dative
singular
form: den Strandurlauben
tags: dative
plural
form: den Strandurlaub
tags: accusative
singular
form: die Strandurlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beach holiday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beach vacation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances à la plage
Geruchsausbreitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
aus
brei
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Ausbreitung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Bestimmung der Geruchsausbreitung als wichtige Grundlage für die Geruchsbelästigung kommt daher eine große Aufmerksamkeit zu.“
text: „Mit Hilfe dieses Screeningmodells ist eine einfache Abschätzung des Kaltluftabflusses und der Geruchsausbreitung innerhalb der Kaltluftabflüsse für beliebige Standorte in Hessen möglich.“
text: „Ein Korrekturfaktor für die Berechnung der Konzentrationsspitzen bei Geruchsausbreitung darf maximal so hoch sein, dass die berechneten Immissionskonzentrationen nicht höher als die Emissionskonzentrationen sind.“
text: „Mit Blick auf ihr Geruchsimmissionspotenzial sollen sie deshalb unter der Berücksichtigung des Topographieeinflusses auf die Geruchsausbreitung untersucht und beurteilt werden.“
text: „Diese Probleme sind so schwerwiegend, dass ein Meßsystem zur Ermittlung der Geruchsausbreitung in der Literatur oder als Patent nicht bekannt ist.“
glosses: räumliche Ausbreitung von Geruchsstoffen, deren Erfassung und Bestimmung
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsausbreitung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsausbreitungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsausbreitung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsausbreitungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsausbreitung
tags: dative
singular
form: den Geruchsausbreitungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsausbreitung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsausbreitungen
tags: accusative
plural
Bibelforschern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
for
schern
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɔʁʃɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibelforscher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bibelforscher
tags: dative
form-of
plural
Bibelforschers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
for
schers
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɔʁʃɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibelforscher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bibelforscher
tags: form-of
genitive
singular
Bibelforscherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
for
sche
rin
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɔʁʃəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bibelforscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Forscherin, die sich mit der Bibel wissenschaftlich in literarischer, hermeneutischer oder theologischer Hinsicht auseinandersetzt
sense_index: 1
Formen: form: Bibelforscher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bibelforscherin
tags: nominative
singular
form: die Bibelforscherinnen
tags: nominative
plural
form: der Bibelforscherin
tags: genitive
singular
form: der Bibelforscherinnen
tags: genitive
plural
form: der Bibelforscherin
tags: dative
singular
form: den Bibelforscherinnen
tags: dative
plural
form: die Bibelforscherin
tags: accusative
singular
form: die Bibelforscherinnen
tags: accusative
plural
Bibelforscherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
for
sche
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɔʁʃəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibelforscherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bibelforscherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bibelforscherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bibelforscherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bibelforscherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bibelforscherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bibelforscherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bibelforscherin
tags: accusative
form-of
plural
Strandurlauben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ur
lau
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bn̩]
rhymes: antʔuːɐ̯laʊ̯bn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandurlaub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strandurlaub
tags: dative
form-of
plural
Strandurlaube (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ur
lau
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bə]
rhymes: antʔuːɐ̯laʊ̯bə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandurlaub
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Strandurlaub
tags: dative
form-of
singular
form_of: Strandurlaub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strandurlaub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strandurlaub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strandurlaub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strandurlaub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strandurlaub
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strandurlaub
tags: variant
dative
singular
Strandurlaubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ur
laubs
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯ps]
rhymes: antʔuːɐ̯laʊ̯ps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandurlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strandurlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strandurlaubes
tags: variant
Strandurlaubes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ur
lau
bes
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bəs]
rhymes: antʔuːɐ̯laʊ̯bəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandurlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strandurlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strandurlaubs
tags: variant
Sonderurlauben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
ur
lau
ben
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌʔuːɐ̯laʊ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonderurlaub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonderurlaub
tags: dative
form-of
plural
Königshäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌhɔɪ̯zɐn]
ipa: [ˈkøːnɪksˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königshaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Königshaus
tags: dative
form-of
plural
Königshäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌhɔɪ̯zɐ]
ipa: [ˈkøːnɪksˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königshaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Königshaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Königshaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Königshaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Königshaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Königshaus
tags: accusative
form-of
plural
Königshauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌhaʊ̯zəs]
ipa: [ˈkøːnɪksˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königshaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Königshaus
tags: form-of
genitive
singular
Rekordserien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
se
ri
en
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌzeːʁiən]
rhymes: ɔʁtzeːʁiən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordserie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rekordserie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rekordserie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rekordserie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rekordserie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rekordserie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rekordserie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rekordserie
tags: accusative
form-of
plural
Ostgoten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
go
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌɡoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostgote
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostgote
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ostgote
glosses: Dativ Singular des Substantivs Ostgote
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ostgote
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Ostgote
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ostgote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ostgote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ostgote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ostgote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ostgote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ostgote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ostgote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ostgote
tags: accusative
form-of
plural
Bündnispolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bünd
nis
po
li
tikBünd
nis
po
li
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈbʏntnɪspoliˌtɪk]
ipa: [ˈbʏntnɪspoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bündnis und Politik
Bedeutungen: examples: text: „Dass er mit dem Scheitern seiner Bündnispolitik nicht gerechnet hatte, zeigt, wie lange er brauchte, um ein Heer zum Gegenschlag zu rüsten.“
text: „Saudi-Arabien muss seine Strategie in der Region sowie seine Bündnispolitik überdenken und an die neuen komplexeren und wechselhaften Strukturen anpassen.“
glosses: Politik, die gezielt auf Bündnisse gerichtet ist
sense_index: 1
glosses: gemeinsame Politik eines Bündnisses
sense_index: 2
Formen: form: die Bündnispolitik
tags: nominative
singular
form: die Bündnispolitiken
tags: nominative
plural
form: der Bündnispolitik
tags: genitive
singular
form: der Bündnispolitiken
tags: genitive
plural
form: der Bündnispolitik
tags: dative
singular
form: den Bündnispolitiken
tags: dative
plural
form: die Bündnispolitik
tags: accusative
singular
form: die Bündnispolitiken
tags: accusative
plural
Umweltsünde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
sün
de
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltˌzʏndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Sünde
Bedeutungen: examples: text: „Aber auch Umweltsünden wie die Abholzung des tropischen Regenwaldes tragen zum schlechten Image Brasiliens bei.“
text: „Eine Umweltsünde gefährdet möglicherweise Tausende von Arbeitsplätzen am größten deutschen Stahlstandort in Duisburg. Messungen einer neuinstallierten Station in unmittelbarer Umgebung einer Kokerei der Thyssen Stahl AG haben extrem hohe Werte der krebserregenden Atemgifte Benzol […] und Benzo(a)pyren […] ergeben.“
text: „Der Aralsee hatte nach diversen Umweltsünden 90 Prozent seiner Wassermenge verloren.“
glosses: wissentliches Fehlverhalten, das zum Schaden der Umwelt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Umweltsünde
tags: nominative
singular
form: die Umweltsünden
tags: nominative
plural
form: der Umweltsünde
tags: genitive
singular
form: der Umweltsünden
tags: genitive
plural
form: der Umweltsünde
tags: dative
singular
form: den Umweltsünden
tags: dative
plural
form: die Umweltsünde
tags: accusative
singular
form: die Umweltsünden
tags: accusative
plural
Gegenschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
schlag
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen und dem Substantiv Schlag
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Ausführung eines Fußtritts muss die größte Aufmerksamkeit der Kopf- und Körperdeckung gewidmet werden, da jeder Gegenschlag sehr gefährlich sein kann, wenn wir nur auf einem Fuß stehen.“
glosses: Schlag als Reaktion auf einen erhaltenen Schlag
sense_index: 1
examples: text: „Dass er mit dem Scheitern seiner Bündnispolitik nicht gerechnet hatte, zeigt, wie lange er brauchte, um ein Heer zum Gegenschlag zu rüsten.“
text: „Sie bildeten einen Teil der sogenannten Erstschlagkapazität, konnten aber auch zur Zweitschlagkapazität gerechnet werden, die einen gegnerischen Angriff auf das eigene Land überleben und für einen Gegenschlag bereitstehen sollten.“
text: „Major Leutwein nutzte ihr Zögern, um mit gesammelten Kräften zum Gegenschlag anzusetzen.“
glosses: Aktion als Erwiderung auf einen Angriff
sense_index: 2
Formen: form: der Gegenschlag
tags: nominative
singular
form: die Gegenschläge
tags: nominative
plural
form: des Gegenschlages
tags: genitive
singular
form: des Gegenschlags
tags: genitive
singular
form: der Gegenschläge
tags: genitive
plural
form: dem Gegenschlag
tags: dative
singular
form: dem Gegenschlage
tags: dative
singular
form: den Gegenschlägen
tags: dative
plural
form: den Gegenschlag
tags: accusative
singular
form: die Gegenschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: counterstrike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riposte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contragolpe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: counter-attack
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: contre-attaque
lang: Ido
sense_index: 2
word: kontreatako
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contrattacco
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contra-ataque
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: contraatac
lang: Russisch
roman: kontrataka
sense_index: 2
tags: feminine
word: контратака
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contraataque
Damenstrumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
strumpf
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌʃtʁʊmp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Dame, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Strumpf
Bedeutungen: examples: text: Trotz der kalten Jahreszeit tragen manche junge Frauen kurze Röcke mit langen Damenstrümpfen.
glosses: Strumpf, der für Damen hergestellt ist
raw_tags: Bekleidung
sense_index: 1
Formen: form: der Damenstrumpf
tags: nominative
singular
form: die Damenstrümpfe
tags: nominative
plural
form: des Damenstrumpfes
tags: genitive
singular
form: des Damenstrumpfs
tags: genitive
singular
form: der Damenstrümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Damenstrumpf
tags: dative
singular
form: dem Damenstrumpfe
tags: dative
singular
form: den Damenstrümpfen
tags: dative
plural
form: den Damenstrumpf
tags: accusative
singular
form: die Damenstrümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas pour femme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas pour dame
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayan çorabı