cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
weicht ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weicht ab
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯çt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abweichen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abweichen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abweichen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Grenzübertritte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
über
trit
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzübertritt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grenzübertritt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grenzübertritt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grenzübertritt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grenzübertritt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grenzübertritt
tags: accusative
form-of
plural
Grenzübertrittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
über
trit
tes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzübertritt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzübertritt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzübertritts
tags: variant
Grenzübertritts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
über
tritts
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzübertritt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzübertritt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzübertrittes
tags: variant
abweichst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
weichst
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaɪ̯çst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
weichest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
chest ab
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯çəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
abweicht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
weicht
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaɪ̯çt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: abweichen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
weichst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weichst ab
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯çst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
wiche ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wi
che ab
Aussprache: ipa: [ˌvɪçə ˈʔap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abweichen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
weichen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
chen ab
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯çn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abweichen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: abweichen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abweichen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
weichet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
chet ab
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯çət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
weiche ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
che ab
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯çə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abweichen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abweichen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abweichen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: abweichen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
abweiche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wei
che
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: abweichen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abweichen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
abweichest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wei
chest
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaɪ̯çəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abweichen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abweichen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
Geruchssubstanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
sub
s
tanz
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxszʊpsˌtant͡s]
ipa: [ɡəˈʁuːxszʊpsˌtant͡s]
raw_tags: österreichisch auch
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geruch und Substanz sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Geruchssubstanzen, die man in den zuvor erwähnten, anziehenden Blüten identifiziert hatte, im Geruch der Menschen wieder auf.“
text: „Der Erfolg ist, daß der ganze Körper in Transpiration gerät, dadurch alle Poren geöffnet werden und die Dünste der verbrannten oder verkohlten Geruchssubstanzen von dem Körper gründlich aufgenommen werden.“
text: „Die Fäulnisbakterien erzeugen neben den Eiweißspaltstücken die starken Giftstoffe und widerlichen Geruchssubstanzen.“
text: „Nicht nur wird der natürliche, positive Körpergeruch mit Hilfe von Duftstoffen überdeckt, die Geruchssubstanzen sind auch häufig sehr fragwürdig, da sie Allergien und Schlimmeres auslösen können.“
text: „Heute wird die Fähigkeit, Gutes zu erriechen, immer schwieriger, weil Kosmetik und Werbeindustrie Gerüche als Geschäftsfeld erkannt haben und unsere Nasen mit künstlichen Geruchssubstanzen überfordern.“
text: „Diese Luft verhindert, daß Geruchssubstanzen aus dem Mund in die Nasenhöhle aufsteigen können.“
text: „In langer Reihe standen Geruchssubstanzen wie Weihrauch, Ambra, Sandelholz, Kampher, Rosenblätter, aber auch Öle und Extrakte von schwarzem Jasmin, Lotus und weißem Moschus.“
glosses: Stoff in fester oder flüssiger Form mit bestimmten Eigenschaften, auf die die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchsstoff
sense_index: 1
word: Riechstoff
Formen: form: Geruchsubstanz
tags: alternative
form: die Geruchssubstanz
tags: nominative
singular
form: die Geruchssubstanzen
tags: nominative
plural
form: der Geruchssubstanz
tags: genitive
singular
form: der Geruchssubstanzen
tags: genitive
plural
form: der Geruchssubstanz
tags: dative
singular
form: den Geruchssubstanzen
tags: dative
plural
form: die Geruchssubstanz
tags: accusative
singular
form: die Geruchssubstanzen
tags: accusative
plural
Geruchsbenennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
be
nen
nung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsbəˌnɛnʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsbəˌnɛnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Benennung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Vor, zwischen und nach den Schulungsphasen wurden sowohl die trainierten SchülerInnen [sic] als auch jene der Kontrollgruppe sensorischen Tests unterzogen: Akzeptanz- und Intensitätsbewertungen sowie freie Benennung von Gerüchen, gestützte Geruchsbenennung (d.h. fünf angebotene Gerüche und eine Liste mit zehn Optionen), Erkennung der Grundgeschmacksarten und die Beschreibung von Brotsorten.“
text: „Bei Kindern sind etwa noch keine geschlechtsspezifischen Unterschiede bei der Geruchsbenennung festzustellen.“
text: „Das Geruchsvermögen wurde mit zwei unterschiedlichen Geruchsidentifikationstests gemessen: freie Geruchsbenennung von 5 Gerüchen (Vanille, Kardamon, Erdbeere, Karotte, Essig) und Geruchsbenennung von 5 Gerüchen (Kakao, Ananas, Limette, Zwiebel, Pfefferminz) mit Auswahlhilfe aus 10 vorgegebenen Gerüchen (Pfeffer, Banane, Zimt, Apfel, Orange, Kakao, Ananas, Limette, Zwiebel, Pfefferminz).“
text: „Die Auswertung der Geruchsbenennungen zeigte, dass die Gerüche „Jasmin“ und „Weihrauch“ oft benannt wurden.“
glosses: Name oder auch beschreibende Bezeichnungen, für einen bestimmten Geruch/Geruchstoff
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsbenennung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsbenennungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsbenennung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsbenennungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsbenennung
tags: dative
singular
form: den Geruchsbenennungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsbenennung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsbenennungen
tags: accusative
plural
Erbguts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
guts
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌɡuːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbgut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erbgut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erbgutes
tags: variant
Erbgutes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
gu
tes
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌɡuːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbgut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erbgut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erbguts
tags: variant
Erbgute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
gu
te
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌɡuːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbgut
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Erbgut
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Erbgut
tags: variant
Erbgütern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
gü
tern
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌɡyːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbgut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erbgut
tags: dative
form-of
plural
Notzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
zeit
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌt͡saɪ̯t]
rhymes: oːtt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Not und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Besonders in wirtschaftlichen Notzeiten ist das nicht von der Hand zu weisen.“
text: „Früher wurde der Eichelkaffee in Notzeiten getrunken, wenn es keinen echten Kaffee gab.“
glosses: Zeit, in der wesentliche Lebensbedürfnisse nicht hinreichend befriedigt werden können
sense_index: 1
Formen: form: NZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Notzeit
tags: nominative
singular
form: die Notzeiten
tags: nominative
plural
form: der Notzeit
tags: genitive
singular
form: der Notzeiten
tags: genitive
plural
form: der Notzeit
tags: dative
singular
form: den Notzeiten
tags: dative
plural
form: die Notzeit
tags: accusative
singular
form: die Notzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période de misère
San Francisco (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: San Fran
cis
co
Aussprache: ipa: [ˌzan fʁanˈt͡sɪsko]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es ist einer der rätselhaftesten Fälle der Kriminalgeschichte: Der des „Zodiac-Killers“. Er terrorisierte in den 60er Jahren San Francisco und schickte bis heute nicht geknackte Codes an die Ermittler.“
text: „An einsamen Orten in der Umgebung von San Francisco setzten sie ihre Darsteller ab und überflogen die traumhaften Kulissen mit einer ferngesteuerten Kameradrohne.“
glosses: Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien
sense_index: 1
Formen: form: San Franzisko
tags: alternative
form: SF
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) San Francisco
tags: nominative
singular
form: des San Francisco
tags: genitive
singular
form: des San Franciscos
tags: genitive
singular
form: San Franciscos
tags: genitive
singular
form: (dem) San Francisco
tags: dative
singular
form: (das) San Francisco
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سان فرانسيسكو
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: San Fransisko
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: San Frantzisko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: San Francisco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: San-Francisko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: San Francisco
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Kapalakiko
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: San Francisco
lang: Latein
sense_index: 1
word: Franciscopolis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Sanfrancisko
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: San Fransiskas
lang: Mazedonisch
roman: San Francisko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Франциско
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: San Francisco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: São Francisco
lang: Russisch
roman: San-Francisko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан-Франциско
lang: Serbisch
roman: San Francisko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Франциско
lang: Serbokroatisch
roman: San Francisko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Франциско
lang: Simple English
sense_index: 1
word: San Francisco
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: San Francisco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: San Francisco
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: San Fransisko
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: San Fransisko
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: San Francisko
Passierschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sier
schein
Aussprache: ipa: [paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n]
rhymes: iːɐ̯ʃaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs passieren und Schein
Bedeutungen: examples: text: „Selbst für die Einwohner war der Zutritt zu ihrer Heimat damals streng reglementiert und überhaupt nur mit einem Passierschein zu erreichen.“
text: „Papa haben wir seit Freitag nicht gesehen, aber er hat uns durch einen Mann, der einen Passierschein besitzt, einen Brief zukommen lassen.“
text: „Den Passierschein legte ich daneben.“
text: „Er brauchte jetzt nie mehr seinen Passierschein vorzuzeigen, sie kannten ihn alle.“
glosses: amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich/Gebiet (zum Beispiel zu einem Sperrgebiet) ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: [1] Pass.-Sch.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Passierschein
tags: nominative
singular
form: die Passierscheine
tags: nominative
plural
form: des Passierscheines
tags: genitive
singular
form: des Passierscheins
tags: genitive
singular
form: der Passierscheine
tags: genitive
plural
form: dem Passierschein
tags: dative
singular
form: dem Passierscheine
tags: dative
singular
form: den Passierscheinen
tags: dative
plural
form: den Passierschein
tags: accusative
singular
form: die Passierscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: safe-conduct
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauf-conduit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrijgeleidebrief
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vrijgeleide
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przepustka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: passersedel
Passierscheinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sier
schei
nen
Aussprache: ipa: [paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯nən]
rhymes: iːɐ̯ʃaɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passierschein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Passierschein
tags: dative
form-of
plural
Passierscheine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sier
schei
ne
Aussprache: ipa: [paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯nə]
rhymes: iːɐ̯ʃaɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passierschein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Passierschein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Passierschein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Passierschein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Passierschein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Passierschein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Passierschein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Passierschein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Passierschein
tags: variant
dative
singular
Passierscheins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sier
scheins
Aussprache: ipa: [paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯ns]
rhymes: iːɐ̯ʃaɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passierschein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Passierschein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Passierscheines
tags: variant
Passierscheines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sier
schei
nes
Aussprache: ipa: [paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯nəs]
rhymes: iːɐ̯ʃaɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passierschein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Passierschein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Passierscheins
tags: variant
Notzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌt͡saɪ̯tn̩]
rhymes: oːtt͡saɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notzeit
tags: accusative
form-of
plural
Grenzübertritten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
über
trit
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzübertritt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzübertritt
tags: dative
form-of
plural
Trainerjob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
ner
job
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɐˌd͡ʒɔp]
ipa: [ˈtʁeːnɐˌd͡ʒɔp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trainer und Job
Bedeutungen: examples: text: „„Überall lese ich schon wieder, dass ich mich anbiete, dass ich einen Trainerjob suche. Dabei suche ich gar nichts”, sagte Matthäus in einem Interview der „Welt”.“
text: „Hjulmand galt von dem Moment an als Favorit auf den Mainzer Trainerjob, als das Zerwürfnis zwischen dem Verein und Tuchel am vergangenen Wochenende öffentlich wurde.“
text: „Nach 75-minütiger Diskussion über Schach in der Schule erläuterte der frühere Fußballprofi seine Absage an den Fußball-Bundesligaverein, den Trainerjob zu übernehmen.“
text: „Weltstar Diego Maradona zieht es zurück auf die große Fußball-Bühne. "Ich habe immer noch Lust, einen Trainerjob zu übernehmen. Ich bin überzeugt, dass ich das in Spanien tun könnte", sagte der 50-jährige Argentinier der spanischen Sportzeitung Marca.“
glosses: die berufliche Tätigkeit als Trainer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trainerarbeit
sense_index: 1
word: Trainerberuf
sense_index: 1
word: Trainertätigkeit
Formen: form: der Trainerjob
tags: nominative
singular
form: die Trainerjobs
tags: nominative
plural
form: des Trainerjobs
tags: genitive
singular
form: der Trainerjobs
tags: genitive
plural
form: dem Trainerjob
tags: dative
singular
form: den Trainerjobs
tags: dative
plural
form: den Trainerjob
tags: accusative
singular
form: die Trainerjobs
tags: accusative
plural
Gehstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
stock
Aussprache: ipa: [ˈɡeːˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gehen und Stock
Bedeutungen: examples: text: „1836 nämlich kam der Stockmacher Wilhelm Ludwig aus dem niedersächsischen Eddigehausen nach Lindewerra, begutachtete die an den Hängen wachsenden Eichenschösslinge, machte sich sesshaft und begann mit der Herstellung von Gehstöcken.“
text: „Ein Gehstock half ihm, das Gleichgewicht zu halten, es wurde ihm nur noch bei allzu abrupten Bewegungen schlecht.“
text: „Einer der Kobolde zeigte mit seinem Gehstock in die Luft.“
text: „Neben ihr lehnte ein Gehstock, und sie trug ein dunkelblaues Kopftuch, das unter dem Kinn zusammengeknotet war.“
glosses: Stock, den man beim Gehen benutzt
sense_index: 1
Formen: form: der Gehstock
tags: nominative
singular
form: die Gehstöcke
tags: nominative
plural
form: des Gehstockes
tags: genitive
singular
form: des Gehstocks
tags: genitive
singular
form: der Gehstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Gehstock
tags: dative
singular
form: dem Gehstocke
tags: dative
singular
form: den Gehstöcken
tags: dative
plural
form: den Gehstock
tags: accusative
singular
form: die Gehstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking stick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canne
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gonstock
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bastón
Stockmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stock und Macher
Bedeutungen: examples: text: „1836 nämlich kam der Stockmacher Wilhelm Ludwig aus dem niedersächsischen Eddigehausen nach Lindewerra, begutachtete die an den Hängen wachsenden Eichenschösslinge, machte sich sesshaft und begann mit der Herstellung von Gehstöcken.“
text: „Über das Stockmacherdorf Lindewerra schrieb 1935 Professor Eduard Schröder, daß die Waldungen, die sich auf der Ost- und Nordseite des Dorfes an den Hängen des Höhe- und Odenberges hinaufziehen, den Stockmachern das Material geliefert haben.“
text: „Da ist beispielsweise viel über Zigarrendreher, Leineweber, Stockmacher oder Wanderarbeiter zu erfahren.“
glosses: Handwerker, der Stöcke herstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Stockmacher
tags: nominative
singular
form: die Stockmacher
tags: nominative
plural
form: des Stockmachers
tags: genitive
singular
form: der Stockmacher
tags: genitive
plural
form: dem Stockmacher
tags: dative
singular
form: den Stockmachern
tags: dative
plural
form: den Stockmacher
tags: accusative
singular
form: die Stockmacher
tags: accusative
plural
eingedeutscht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
deutscht
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌdɔɪ̯t͡ʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eindeutschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs eindeutschen
tags: form-of
perfect
eindeutschend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
deut
schend
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eindeutschen
glosses: Partizip Präsens des Verbs eindeutschen
tags: form-of
present