cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weihegebete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
he
ge
be
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯əɡəˌbeːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihegebet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weihegebet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weihegebet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihegebet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihegebet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihegebet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihegebet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihegebet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weihegebet
tags: variant
dative
singular
Weihegebeten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
he
ge
be
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯əɡəˌbeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihegebet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weihegebet
tags: dative
form-of
plural
Weihegebetes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
he
ge
be
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯əɡəˌbeːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihegebet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weihegebet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weihegebets
tags: variant
Weihegebets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
he
ge
bets
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯əɡəˌbeːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihegebet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weihegebet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weihegebetes
tags: variant
Mystagogie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mys
ta
go
gie
Aussprache: ipa: [mʏstaɡoˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch
Bedeutungen: examples: text: „Entsprechend dem Charakter der exemplarischen Prophetie haben die Unterscheidungslehren in Indien durchweg mehr rein praktisch-ethischen, oder, ihrer inneren Verwandtschaft mit der Mystagogie entsprechend, rituellen Charakter.“
text: „Oder aber es nimmt die Intellektuellenreligiosität die Form der Mystagogie mit einer Hierarchie von Weihen an – wie in der Gnosis und verwandten Kulten –, von deren Erreichung der unerleuchtete »Pistiker« ausgeschlossen bleibt.“
text: „Wer die Zukunft des Christentums in einer mystischen Spiritualität sieht, steht vor der Aufgabe, eine zeitgenössische Mystagogie zu entwickeln. […] Mystagogie ist die Kunst der Initiation, der Hineinführung in das Geheimnis der eigenen Existenz, insofern die meisten Menschen Begleitung auf dem Weg zur Erkenntnis ihrer eigenen Wahrheit benötigen.“
glosses: Hinführung zu einem Glaubensgeheimnis (Mysterium), so in alten, kultischen Religionen, in der modernen christlichen Theologie im Kontext der Taufkatechese
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Mystagogie
tags: nominative
singular
form: der Mystagogie
tags: genitive
singular
form: der Mystagogie
tags: dative
singular
form: die Mystagogie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mystagogy
Josephsehen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
sephs
ehen
Aussprache: ipa: [ˈjoːzɛfsˌʔeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Josephsehe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Josephsehe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Josephsehe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Josephsehe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Josephsehe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Josephsehe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Josephsehe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Josephsehe
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Josephsehen
tags: alternative
Rekreationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kre
a
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ʁekʁeaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekreation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rekreation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rekreation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rekreation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rekreation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rekreation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rekreation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rekreation
tags: accusative
form-of
plural
Bausünde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
sün
de
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌzʏndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Sünde
Bedeutungen: examples: text: Vieles von dem, was in den 50er- bis 70er-Jahren gebaut wurde, gilt heute schlicht als Bausünde.
text: Am Südstrand stehen drei Hotelbauten …, ansonsten blieb die Insel von größeren Bausünden verschont.
text: Nach rund sechsjähriger Umbauzeit erstrahlt das Moskauer Opernhaus wieder im Glanz der Zarenzeit. Sowjetische Bausünden wurden beseitigt.
text: „Und wer nur der Bilderrahmenperspektive des Architekten folgt, sich Scheuklappen anlegt und nicht umdreht, übersieht auch die Bausünden hinter der Landzunge mit Benidorms Altstadt und der Plaça del Castel, von deren Festung aus einst Angriffe von Piraten abgewehrt wurden.“
text: Da sieht Nürnberg eher wie eine Stadt aus, die im Zweiten Weltkrieg fast völlig zerbombt wurde und immer noch die Narben ihrer Vergangenheit trägt. Schöne Fachwerkhäuser stehen direkt neben grässlichen Bausünden aus den 1960er Jahren.
text: Die weiß-blau verkleidete Bausünde aus den 70er-Jahren ist wegen ihres exponierten Platzes am Wasser dennoch das Wahrzeichen von Schleswig.
text: Er [der Planer und Denkmalpfleger Dieter Burghaus] ist fassungslos angesichts des ECE-Projektes auf dem "Fackelrondell": „Für mich die größte Bausünde der letzten paar hundert Jahre, die Kaiserslautern hier begeht.“
glosses: städtebaulich oder landschaftlich unästhetisches oder funktionell mangelhaftes Bauwerk
sense_index: 1
Formen: form: die Bausünde
tags: nominative
singular
form: die Bausünden
tags: nominative
plural
form: der Bausünde
tags: genitive
singular
form: der Bausünden
tags: genitive
plural
form: der Bausünde
tags: dative
singular
form: den Bausünden
tags: dative
plural
form: die Bausünde
tags: accusative
singular
form: die Bausünden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyesore
Sierra Morena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
er
ra Mo
re
na
Aussprache: ipa: [siˌɛʁa moˈʁeːna]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Don Quijote stieg zu Pferd, ohne ihm ein Wort zu entgegnen, Sancho auf seinem Esel zog voran, und so gelangten sie zu den nahen Vorbergen der Sierra Morena.“
glosses: Mittelgebirge im Süden Spaniens
sense_index: 1
Formen: form: die Sierra Morena
tags: nominative
singular
form: der Sierra Morena
tags: genitive
singular
form: der Sierra Morena
tags: dative
singular
form: die Sierra Morena
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sierra Morena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sierra Morena
Bausünden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
sün
den
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌzʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bausünde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bausünde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bausünde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bausünde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bausünde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bausünde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bausünde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bausünde
tags: accusative
form-of
plural
Wandrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
rer
Aussprache: ipa: [ˈvandʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die weitgehend unberührte Natur der Gebirgsregion Velebit zieht Höhlenforscher, Botaniker und Wandrer aus aller Welt an.“
glosses: Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wandersmann
Formen: form: Wanderer
tags: variant
form: Wandrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wandrer
tags: nominative
singular
form: die Wandrer
tags: nominative
plural
form: des Wandrers
tags: genitive
singular
form: der Wandrer
tags: genitive
plural
form: dem Wandrer
tags: dative
singular
form: den Wandrern
tags: dative
plural
form: den Wandrer
tags: accusative
singular
form: die Wandrer
tags: accusative
plural
kambrischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kam
b
ri
schem
Aussprache: ipa: [ˈkambʁɪʃm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kambrisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: kambrisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
kambrischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kam
b
ri
schen
Aussprache: ipa: [ˈkambʁɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kambrisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kambrisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kambrisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: kambrisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kambrisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kambrisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
plural
form_of: kambrisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kambrisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kambrisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
plural
kambrischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kam
b
ri
scher
Aussprache: ipa: [ˈkambʁɪʃɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: kambrisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: kambrisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: kambrisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
kambrisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kam
b
ri
sches
Aussprache: ipa: [ˈkambʁɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
kambrische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kam
b
ri
sche
Aussprache: ipa: [ˈkambʁɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kambrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kambrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kambrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Filibuster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
li
bus
ter
Aussprache: ipa: [filiˈbastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem amerikanischen Englisch filibuster ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Das bedeutete, dass Roosevelt freie Hand hatte; nicht einmal mit einem Filibuster konnten ihn die Republikaner stoppen.“
glosses: Dauerrede im US-Senat zur Verhinderung/Verzögerung von Abstimmungen
sense_index: 1
Formen: form: das Filibuster
tags: nominative
singular
form: die Filibuster
tags: nominative
plural
form: des Filibuster
tags: genitive
singular
form: des Filibusters
tags: genitive
singular
form: der Filibuster
tags: genitive
plural
form: dem Filibuster
tags: dative
singular
form: den Filibustern
tags: dative
plural
form: das Filibuster
tags: accusative
singular
form: die Filibuster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: filibuster
Ritterrüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
rüs
tung
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌʁʏstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ritter und Rüstung
Bedeutungen: examples: text: Zu einer Ritterrüstung gehören meistens Panzerhandschuhe, Beinschienen, Stahlstiefel, ein Helm sowie ein Brustpanzer.
text: „Das Immunsystem eines Hundbesitzers ist wie eine Ritterrüstung, an der sich Bakterien und Viren die Köpfe einrennen.“
text: „Geradezu bewundernd blickt man auf die einsam über den heißen Sand krabbelnden Ameisen, deren silbrig glänzender Tarnüberzug aussieht wie eine winzige Ritterrüstung.“
glosses: historisch: Die Rüstung eines Ritters
sense_index: 1
Formen: form: die Ritterrüstung
tags: nominative
singular
form: die Ritterrüstungen
tags: nominative
plural
form: der Ritterrüstung
tags: genitive
singular
form: der Ritterrüstungen
tags: genitive
plural
form: der Ritterrüstung
tags: dative
singular
form: den Ritterrüstungen
tags: dative
plural
form: die Ritterrüstung
tags: accusative
singular
form: die Ritterrüstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knight's armor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knight's armour
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kiraso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: armure de chevalier
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: riddarabrynja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: armatura da cavaliere
lang: Latein
sense_index: 1
word: armatura equestris
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zbroja rycerska
lang: Russisch
roman: dospechi
sense_index: 1
word: доспехи
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: viteški oklep
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: armadura
empirischstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: em
pi
rischs
tem
Aussprache: ipa: [ɛmˈpiːʁɪʃstəm]
rhymes: iːʁɪʃstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: empirisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs empirisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: empirisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs empirisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
Menschenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
bild
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Bild mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Ich glaube, wir können es schaffen, aus unserer Sprachlosigkeit und unseren Fehlern der Vergangenheit zu lernen, einander zu verstehen, zu akzeptieren und ein gesundes, der Kulturenvielfalt in unserem Lande Rechnung tragendes Menschenbild zu entwickeln.“
text: „Es ist das Neue, das sie dem modernen Menschenbild eingeschrieben hat.“
text: „Dieser würde damit zum »guten Menschen« aufgewertet, den es in Buschs Menschenbild überhaupt nicht gab.“
glosses: Eindruck oder Meinung, die eine Person über Menschen hat
sense_index: 1
Formen: form: das Menschenbild
tags: nominative
singular
form: die Menschenbilder
tags: nominative
plural
form: des Menschenbildes
tags: genitive
singular
form: des Menschenbilds
tags: genitive
singular
form: der Menschenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Menschenbild
tags: dative
singular
form: dem Menschenbilde
tags: dative
singular
form: den Menschenbildern
tags: dative
plural
form: das Menschenbild
tags: accusative
singular
form: die Menschenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: image de l'être humain
Filmszene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
sze
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmˌst͡seːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Film und Szene
Bedeutungen: examples: text: Eine witzige Filmszene nennt man auch Gag.
text: „Mehr noch: Das Hotel wurde wie kein anderes als Kulisse für Filmszenen genutzt, man denke nur an den unvergessenen Streifen ‚Manche mögen’s heiß‘ mit Marilyn Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon.“
text: „Gleich zu Beginn der Veranstaltung wechselt die Kamera zur Musik von Arcade Fire plötzlich in eine scheinbare Filmszene.“
glosses: kurzer Abschnitt (Szene) in einem Film
sense_index: 1
Formen: form: die Filmszene
tags: nominative
singular
form: die Filmszenen
tags: nominative
plural
form: der Filmszene
tags: genitive
singular
form: der Filmszenen
tags: genitive
plural
form: der Filmszene
tags: dative
singular
form: den Filmszenen
tags: dative
plural
form: die Filmszene
tags: accusative
singular
form: die Filmszenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: filmstrip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: movie scene
lang: Französisch
sense_index: 1
word: scène d’un film
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quadro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escena cinematográfica
Chaostheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
os
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈkaːɔsteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chaos und Theorie
Bedeutungen: examples: text: „Der Schmetterlingseffekt ist ein Prinzip der Chaostheorie.“
text: „Wir üben, testen und experimentieren, um die Chaostheorie zu illustrieren.“
text: „Das liegt nicht etwa daran, dass die Wissenschaftler nicht schlau genug sind, die Modelle zu ungenau oder die Computer zu langsam, sondern an der Chaostheorie.“
glosses: mathematische Theorie von Systemen, die chaotisches Verhalten zeigen
sense_index: 1
Formen: form: die Chaostheorie
tags: nominative
singular
form: die Chaostheorien
tags: nominative
plural
form: der Chaostheorie
tags: genitive
singular
form: der Chaostheorien
tags: genitive
plural
form: der Chaostheorie
tags: dative
singular
form: den Chaostheorien
tags: dative
plural
form: die Chaostheorie
tags: accusative
singular
form: die Chaostheorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chaos theory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théorie du chaos
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lý thuyết hỗn loạn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuyết hỗn loạn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuyết hỗn mang
Ölgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈøːlɡəˌʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Öl und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Die Lufthansa sucht seit Monaten nach einer Lösung für störenden Ölgeruch im A380.“
text: „Austretende Öltropfen sind aufzufangen und fachgerecht zu entsorgen, damit sie keinen Ölgeruch verursachen können.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch der von einem Öl stammt, von nachwachsenden Ölen oder fossilen Ölen
sense_index: 1
Formen: form: der Ölgeruch
tags: nominative
singular
form: die Ölgerüche
tags: nominative
plural
form: des Ölgeruches
tags: genitive
singular
form: des Ölgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Ölgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Ölgeruch
tags: dative
singular
form: dem Ölgeruche
tags: dative
singular
form: den Ölgerüchen
tags: dative
plural
form: den Ölgeruch
tags: accusative
singular
form: die Ölgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odeur d'huile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odeur de pétrole
Rumgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rum
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rum und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „In der Produktionshalle hängt Rumgeruch, der hunderten gugelhupfartigen Kuchen entströmt, die frisch gebacken in einer Ecke abkühlen.“
text: „Er steht in seiner kleinen Fabrik in George Town auf Grand Cayman, umwallt von schwerem Rumgeruch, der Hunderten gugelhupfartiger Kuchen entströmt.“
text: „Ein Disneyland für Schnapsnasen: Man erfährt alles über die Rumherstellung und die diversen Rumarten, aber das vielleicht Eindrucksvollste ist der intensive Rumgeruch, der über der gesamten Destillerie liegt.“
text: „In neuerer Zeit wird zur Nachahmung des Rumgeruchs auch der Butteräther häufig angewandt.“
glosses: Geruch, der von Rum stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Formen: form: der Rumgeruch
tags: nominative
singular
form: des Rumgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Rumgeruches
tags: genitive
singular
form: dem Rumgeruch
tags: dative
singular
form: den Rumgeruch
tags: accusative
singular
Birkvogt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
vogt
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌfoːkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Birk und Vogt
Bedeutungen: examples: text: „Zu diesem Schritt sahen sie sich vor allem deswegen veranlaßt, weil der Birkvogt nach ihrer Auffassung das Verfahren vor Gericht nicht unparteiisch durchführte.“
text: „Die Legatsverwaltung beantragte daraufhin beim Birkvogt Nielsen eine Auktion auf diese Waren abhalten zu dürfen.“
text: „Es wohnen hier der Birkvogt von Westerlandsöhr und Amrum, der Diaconus und der Küster der Kirche St. Johannis, welcher letzte zugleich Schullehrer ist, ein Arzt, der Gevollmächtigte des Landvogt, der Landesdiener und die Distrctshebamme.“
glosses: Amtsvorsteher von einem Birk im Herzogtum Schleßwig
sense_index: 1
Formen: form: der Birkvogt
tags: nominative
singular
form: die Birkvögte
tags: nominative
plural
form: des Birkvogts
tags: genitive
singular
form: des Birkvogtes
tags: genitive
singular
form: der Birkvögte
tags: genitive
plural
form: dem Birkvogt
tags: dative
singular
form: dem Birkvogte
tags: dative
singular
form: den Birkvögten
tags: dative
plural
form: den Birkvogt
tags: accusative
singular
form: die Birkvögte
tags: accusative
plural