cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Alexithymie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
xi
thy
mie
Aussprache: ipa: [aˌlɛksityˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: 1973 von den US-amerikanischen Psychiatern John Case Nemiah und Peter Emanuel Sifneos gebildeter Begriff. Kunstwort aus griechischen Wortstämmen α- (a-) „nicht“, ἡ λέξις (he léxis) „Rede/Wort“ und ὁ θυμός (ho thymós) „Gemüt“; ἡ λέξις wiederum kommt von λέγω, was auch "lesen" heißt; Alexithymie ließe sich also übersetzen mit: „Unfähigkeit, Gefühle zu 'lesen' und auszudrücken“.
Bedeutungen: examples: text: „Das ursprüngliche Konzept, dass Alexithymie eine Persönlichkeitsstörung ist, die psychosomatische Symptome verursacht, konnte nicht bestätigt werden. Im modernen psychosomatischen Schrifttum wird der Begriff jedoch weiter verwendet für eine inadäquate Reaktion auf belastende Ereignisse bei Personen mit geringer emotionaler Intelligenz; beispielsweise werden Übelkeit und Herzklopfen nicht als Ausdruck von Angst erkannt, sondern rein körperlich gedeutet.“
text: „Revierleiter Haller (Hannes Hellmann) sei von der neuen Kollegin begeistert, hieß es, weil sie keine Empfindlichkeiten zeige – aber auch keine erkennbaren Emotionen. ‚Seit ihrer Geburt lebt sie mit Alexithymie, ein Persönlichkeitsmerkmal, das sie zu einer absoluten Gefühlslegasthenikerin macht‘, beschrieb das ZDF die Rolle. Mit ihrer kühlen, sachlichen Art könne sie die emotionale Franzi nicht vollständig ersetzen.“
text: „Etwa 30 Prozent der Alexithymie sind einer Studie mit fast 8800 Zwillingspaaren zufolge genetisch veranlagt.“
text: „›Gravierende Probleme verursacht die Alexithymie oft erst im mittleren Lebensalter‹, sagt Franz, ›wenn es darum geht, vertrauensvolle Abhängigkeitsbeziehungen aufzubauen und eine Familie zu gründen‹.“
glosses: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefühlsblindheit
sense_index: 1
word: Gefühlslegasthenie
Formen: form: die Alexithymie
tags: nominative
singular
form: die Alexithymien
tags: nominative
plural
form: der Alexithymie
tags: genitive
singular
form: der Alexithymien
tags: genitive
plural
form: der Alexithymie
tags: dative
singular
form: den Alexithymien
tags: dative
plural
form: die Alexithymie
tags: accusative
singular
form: die Alexithymien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alexithymia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aleksitimio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aleksitymia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alexithymie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alessitimia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alexitimia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alexitímia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: aleksitymi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aleksytymia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alexitimia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alexitymi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alexitimia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aleksitimi
Natriumhydrogenkarbonates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
t
ri
um
hy
d
ro
gen
kar
bo
na
tes
Aussprache: ipa: [naːtʁiʊmhydʁoˈɡeːnkaʁbonaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Natriumhydrogenkarbonat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Natriumhydrogenkarbonat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Natriumhydrogenkarbonats
tags: variant
Dotationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [dotaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dotation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dotation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dotation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dotation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dotation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dotation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dotation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dotation
tags: accusative
form-of
plural
Absperrbands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sperr
bands
Aussprache: ipa: [ˈapʃpɛʁˌbant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absperrband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Absperrband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Absperrbandes
tags: variant
Absperrbändern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sperr
bän
dern
Aussprache: ipa: [ˈapʃpɛʁˌbɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absperrband
glosses: Dativ Plural des Substantivs Absperrband
tags: dative
form-of
plural
Absperrbänder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sperr
bän
der
Aussprache: ipa: [ˈapʃpɛʁˌbɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absperrband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Absperrband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Absperrband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Absperrband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Absperrband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Absperrband
tags: accusative
form-of
plural
Absperrbandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sperr
ban
des
Aussprache: ipa: [ˈapʃpɛʁˌbandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absperrband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Absperrband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Absperrbands
tags: variant
Filmateliers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
ate
li
ers
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmʔatəˌli̯eːs]
ipa: [ˈfɪlmʔateˌli̯eːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmatelier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Filmatelier
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Filmatelier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Filmatelier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Filmatelier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Filmatelier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Filmatelier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filmatelier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Filmatelier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Filmatelier
tags: accusative
form-of
plural
Somatisierungsstörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ma
ti
sie
rungs
stö
rung
Aussprache: ipa: [zomatiˈziːʁʊŋsˌʃtøːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Somatisierung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Störung
Bedeutungen: examples: text: „"Hinter einem Hautfleck, der sich verändert, steckt Krebs!", hat er bereits einen nächsten Schritt in Richtung Hypochondrie getan. Was Hypochondrie und Somatisierungsstörung voneinander unterscheidet, ist vor allem das Phänomen der Furcht. Echte Hypochonder – wie Christian Herrmann – haben entsetzliche Angst, an Darmkrebs oder Herzmuskelentzündung zu sterben.“
text: „Dann kommt der Vorwurf der neurotischen Somatisierungsstörung, die nicht mehr mit dem Unfall zu tun hätte d.h. nicht kausal sei.“
glosses: körperliche Beschwerden, die sich nicht oder nicht ausreichend auf organische Erkrankungen zurückführen lassen.
raw_tags: Gesundheit
sense_index: 1
Formen: form: die Somatisierungsstörung
tags: nominative
singular
form: die Somatisierungsstörungen
tags: nominative
plural
form: der Somatisierungsstörung
tags: genitive
singular
form: der Somatisierungsstörungen
tags: genitive
plural
form: der Somatisierungsstörung
tags: dative
singular
form: den Somatisierungsstörungen
tags: dative
plural
form: die Somatisierungsstörung
tags: accusative
singular
form: die Somatisierungsstörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: früher
sense_index: 1
word: somatic symptom disorder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: somatic disorder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: somatoforma störning
Eigentümlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
tüm
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmlɪçkaɪ̯t]
ipa: [aɪ̯ɡn̩ˈtyːmlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv eigentümlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte.“
text: „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ugewollt.“
text: „Und gerade diese Eigentümlichkeit der Speranskijschen Verstandeswelt zog den Fürsten Andrej so sehr an.“
glosses: etwas, das vom Gewöhnlichen abweicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Merkwürdigkeit
sense_index: 1
word: Seltsamkeit
Formen: form: die Eigentümlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Eigentümlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Eigentümlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Eigentümlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Eigentümlichkeit
tags: dative
singular
form: den Eigentümlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Eigentümlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Eigentümlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unusualness
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvláštnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podivnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podivnůstka
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: адрозненне
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: рыса
Gürteltiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gür
tel
tiers
Aussprache: ipa: [ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gürteltier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gürteltier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gürtelthiers
tags: obsolete
form: Gürteltieres
tags: variant
fegt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fegt
Aussprache: ipa: [feːkt]
rhymes: eːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fegen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: fegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
fegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: feg
te
Aussprache: ipa: [ˈfeːktə]
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: fegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
fegten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: feg
ten
Aussprache: ipa: [ˈfeːktn̩]
rhymes: eːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fegen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: fegen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: fegen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: fegen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Somatisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ma
ti
sie
rung
Aussprache: ipa: [zomatiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Aus solchem Mangel resultierten früher oder später Krankheiten, psychische oder, in Form einer Somatisierung, auch körperliche.“
text: „Fälle sind typisch für die Untersuchungen der Psychosomatik, die beide, Psyche und Soma, Seele und Leib, des Menschen gleich, beachtet. Sie sind aber auch typisch für die heutigen Patienten, deren Krankheiten oft deshalb so rätselhaft sind, weil irgendwann eine „Psychisierung“ oder „Somatisierung“ der Beschwerden eingetreten ist.“ (1952)
text: Somatisierung wird definiert als die „Neigung, körperliche Beschwerden als Antwort auf psychosoziale Belastungen zu erfahren und zu vermitteln, und medizinische Hilfe dafür in Anspruch zu nehmen“.
text: Gelingt es ihm, den Zwiespalt zwischen verschiedenen seelischen Motiven zu erkennen, lässt die Tendenz zu Konversion und Somatisierung nach.
glosses: Umstand, dass sich psychische Gründe (vermutlich unbewusst) in körperlichen Beschwerden niederschlagen, diese sich also nicht oder nicht ausreichend nur auf organische Erkrankungen zurückführen lassen
raw_tags: Gesundheit
sense_index: 1
Formen: form: die Somatisierung
tags: nominative
singular
form: die Somatisierungen
tags: nominative
plural
form: der Somatisierung
tags: genitive
singular
form: der Somatisierungen
tags: genitive
plural
form: der Somatisierung
tags: dative
singular
form: den Somatisierungen
tags: dative
plural
form: die Somatisierung
tags: accusative
singular
form: die Somatisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: somatisation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: somatization
Resolutionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
so
lu
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌʁezoluˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Resolution
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Resolution
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Resolution
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Resolution
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Resolution
glosses: Dativ Plural des Substantivs Resolution
tags: dative
form-of
plural
form_of: Resolution
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Resolution
tags: accusative
form-of
plural
Oraniers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ora
ni
ers
Aussprache: ipa: [oˈʁaːni̯ɐs]
rhymes: aːni̯ɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oranier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oranier
tags: form-of
genitive
singular
Oraniern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ora
ni
ern
Aussprache: ipa: [oˈʁaːni̯ɐn]
rhymes: aːni̯ɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oranier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oranier
tags: dative
form-of
plural
gefeilscht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
feilscht
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaɪ̯lʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: feilschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs feilschen
tags: form-of
perfect
feilschend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: feil
schend
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lʃn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: feilschen
glosses: Partizip Präsens des Verbs feilschen
tags: form-of
present
Gänserich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
rich
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: gebildet analog zu Enterich, belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts
laut Grimm eine Erweiterung von Ganser; was bedeutet, dass das -e in Gänserich zum Wortstamm gehört
Bedeutungen: examples: text: „Bleibend, Geschlechter und Geschlechter überdauernd, war nur Attila, der Zuchtganter, ein schwerer Gänserich von einundzwanzig Pfund.“
glosses: männliche Gans
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: South-German
word: Ganser
sense_index: 1
tags: North German
word: Ganter
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Ganauser
Formen: form: der Gänserich
tags: nominative
singular
form: die Gänseriche
tags: nominative
plural
form: des Gänserichs
tags: genitive
singular
form: der Gänseriche
tags: genitive
plural
form: dem Gänserich
tags: dative
singular
form: den Gänserichen
tags: dative
plural
form: den Gänserich
tags: accusative
singular
form: die Gänseriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gusan
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гъсок
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gander
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: ganra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jars
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maschio dell’oca
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gusan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zostēviņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žąsinas
lang: Mazedonisch
roman: gusan
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусан
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Gant
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Gante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gąsior
lang: Russisch
roman: gusak
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gåskarl
lang: Serbisch
roman: gusan
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусан
lang: Serbokroatisch
roman: gusan
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gunár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gosak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gusor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ganzor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: husor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houser
lang: Ukrainisch
roman: husak
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gúnár
lang: Weißrussisch
roman: husak
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусак
Scheiblettenkäse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheib
let
ten
kä
se
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheiblette und Käse mit dem Fugenelement -n
Scheibletten war einmal ein Markenname der Firma Kraft, die im Jahre 1956 erstmals einen Käse unter dieser Marke auf den deutschen Markt brachte, die 'Kraft Scheibletten'. Außerdem wurde ein Käseprodukt als “Velveta Toast Scheibletten” vertrieben. Als Kraft verkauft wurde, gingen die Markenrechte an den Lebensmittelhersteller Mondelēz über.
Bedeutungen: examples: text: Verwendet wurde und wird Scheiblettenkäse vor allem in Hamburgern und zum Überbacken von Gerichten.
text: Beim Scheiblettenkäse muss man immer erst die Folie abpulen.
text: Heute gibt es Toast Hawaii mit Scheiblettenkäse.
text: „Es gab wieder 'echte Butter' statt Margarine aufs Brot, fette Schokoladencremetorte und Toast Hawaii mit Kochschinken, Scheiblettenkäse und einem Ananasring aus der Dose.“
text: „Entsprechend heftig drängte herbei – wer Dollars besaß: zum Kaufen, wer keine besaß: immerhin zum Glotzen, was er denn kaufen würde, so er könnte, Milchpulver, Scheiblettenkäse, Schokolade, wahlweise Waschpulver, Deospray, Öl, an allem schien's zu mangeln, selbst ein Stück Seife war offensichtlich Luxus.“
text: „Wenn es Oma und Opa Schwarzwald gewesen wären, okay. Denn dort gab es Fernsehen, Fürst-Pückler-Eis, Scheiblettenkäse und Mini-Sahne-Windbeutel.“
text: „Überhaupt: Industrieprodukte kämen ihr nicht ins Haus! An den Scheiblettenkäse denkt Fatma wahrscheinlich gerade nicht.“
text: „Mittlerweile lebte Benjamin seit sechs Monaten an ihrer Seite, und hin und wieder vermisste sie die Sonntage ohne Überwachung: unrasierte Beine, erdige Gesichtsmasken und Ketchup auf Scheiblettenkäse in Plastikpapier.“
text: „Ich verschaffe mir Überblick. […] Also: hinten, gegenüber der Eingangstür, ein Kühlregal mit unmutig brummendem Kompressor. Scheiblettenkäse in Plastik, Quark in Plastik, Frischkäse in Plastikbechern, Joghurtartiges in Plastikbechern, Leberwurst in Plastikhaut.“
glosses: zum Schmelzen geeigneter Scheibenkäse
sense_index: 1
Formen: form: der Scheiblettenkäse
tags: nominative
singular
form: die Scheiblettenkäse
tags: nominative
plural
form: des Scheiblettenkäses
tags: genitive
singular
form: der Scheiblettenkäse
tags: genitive
plural
form: dem Scheiblettenkäse
tags: dative
singular
form: den Scheiblettenkäsen
tags: dative
plural
form: den Scheiblettenkäse
tags: accusative
singular
form: die Scheiblettenkäse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic cheese
Bad Friedrichshaller (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Fried
richs
hal
ler
Aussprache: ipa: [baːt ˈfʁiːdʁɪçsˌhalɐ]
ipa: [baːt ˌfʁiːdʁɪçsˈhalɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „In den Amtsstuben des Bad Friedrichshaller Rathauses kam es schon 1945 zu Anfragen und Besuchen von Angehörigen von ums Leben gekommenen Häftlingen.“
text: „Bei der ersten Ausgabe des Bad Friedrichshaller Salzstadtpokals holte sich Leonie Zerweck (TC Herrenberg) mit vier Siegen den Pokal.“
text: „Der ‘Heilbronner Stimme‘ war zugetragen worden, dass auch im Bad Friedrichshaller SLK-Klinikum am Plattenwald bei einem Neurologen nicht alles mit rechten Dingen zugegangen sein soll.“
text: „Es folgten weitere Besuche, auf die im Jahr 2000 eine Französisch-Deutsche Eheschließung mit einem Bad Friedrichshaller Bürger folgte.“
text: „Der Geschäftsführer der Bad Friedrichshaller Firma Bio-Energy Kochendorf GmbH & Co. KG (BEK), Günther Hekler, hat beim Amtsgericht Heilbronn Insolvenz angemeldet.“
glosses: zu Bad Friedrichshall, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Friedrichshall kommend, stammend, Bad Friedrichshall betreffend, zu Bad Friedrichshall gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Bad Friedrichshaller
tags: positive
Dachreling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
re
ling
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌʁeːlɪŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Reling
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Automodell ist die Dachreling nur gegen Aufpreis erhältlich.
glosses: auf dem Dach eines Kraftfahrzeugs festgeschraubte Metallstangen, die dazu dienen, etwas daran zu befestigen (Dachgepäckträger, …)
sense_index: 1
Formen: form: die Dachreling
tags: nominative
singular
form: die Dachrelinge
tags: nominative
plural
form: die Dachrelings
tags: nominative
plural
form: der Dachreling
tags: genitive
singular
form: der Dachrelinge
tags: genitive
plural
form: der Dachrelings
tags: genitive
plural
form: der Dachreling
tags: dative
singular
form: den Dachrelingen
tags: dative
plural
form: den Dachrelings
tags: dative
plural
form: die Dachreling
tags: accusative
singular
form: die Dachrelinge
tags: accusative
plural
form: die Dachrelings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof rails
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reling dachowy
Laban (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ban
Aussprache: ipa: [ˈlaːban]
Grammatik: masculine
Herkunft: unklar. Pfeiffer schlägt zwei Möglichkeiten vor: 1. Übernahme des Namens einer alttestamentlichen Figur namens Laban, oder 2. „Hehlname“ zu „Lapps, Lappes“, „landschaftlich abschätzig für einen faulen, unbeholfenen oder langen, dünnen Kerl“
Bedeutungen: examples: text: „Er scheute sich nicht vor einer Prügelei mit dem längsten Laban des Dorfes.“
text: „Sie stammt aus Groß Partwitz, die kleine Hummel, dürfen wir nicht vergessen, und der Großvater, der lange Laban, stammt aus Klein Partwitz.“
text: „Wie ernsthaft und drollig zugleich klang im Munde der Kleinen die dem langen Laban zugeschriebene Einladung an Elieser vor dem Tore“
glosses: auffallend große, schlanke männliche Person
sense_index: 1
Formen: form: der Laban
tags: nominative
singular
form: die Labane
tags: nominative
plural
form: des Labans
tags: genitive
singular
form: der Labane
tags: genitive
plural
form: dem Laban
tags: dative
singular
form: den Labanen
tags: dative
plural
form: den Laban
tags: accusative
singular
form: die Labane
tags: accusative
plural
Wahlergebnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
er
geb
nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlergebnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahlergebnis
tags: dative
form-of
plural
Wahlergebnisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
er
geb
nis
ses
Aussprache: ipa: [ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlergebnis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlergebnis
tags: form-of
genitive
singular
Déjà-vu-Erlebnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dé
jà-vu-Er
leb
nis
sen
Aussprache: ipa: [deʒaˈvyːʔɛɐ̯ˌleːpnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Déjà-vu-Erlebnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Déjà-vu-Erlebnis
tags: dative
form-of
plural