cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Scheißdingern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
din
gern
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißding
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheißding
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Scheissdingern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Scheißdinger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
din
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißding
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheißding
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheißding
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheißding
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheißding
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheißding
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scheissdinger
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Scheißdingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
din
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißding
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheißding
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Scheissdingen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Scheißdinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
din
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißding
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Scheißding
tags: dative
form-of
singular
form_of: Scheißding
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheißding
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheißding
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheißding
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheißding
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheißding
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scheissdinge
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißding
tags: variant
dative
singular
Scheißdings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
dings
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißding
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scheißding
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Scheissdings
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißdinges
tags: variant
Scheißdinges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
din
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißding
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scheißding
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Scheissdinges
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißdings
tags: variant
Flüchtlingsrückkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
rück
kehr
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʁʏkkeːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Rückkehr sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das kann auch die Blauhelm-Soldaten der UN, die bei Einsätzen im Osten immer wieder mit der kongolesischen Armee kooperieren, in eine prekäre Lage bringen. Die Crisis Group schlägt nun einen "umfassenden Friedensplan für die Kivus" vor – eine Art KSZE für den Ostkongo mit verschiedenen "Körben" zu Grenzproblemen, ethnischen Spannungen, Flüchtlingsrückkehr, Entwaffnung und Demobilisierung, und für die Aufarbeitung von Kriegsverbrechen aller Konfliktparteien. Daran beteiligen sollen sich UN-Mission, Regierung, Parlament aber auch politische Vertreter der betroffenen Provinzen und der Nachbarländer Uganda und Ruanda.“
text: „Zunehmend setzte sie sich für Bürger- und Menschenrechte in der DDR ein und war deshalb Restriktionen und Verhaftungen ausgesetzt. Nach der Wende und friedlichen Revolution in der DDR engagierte sich Bärbel Bohley weiterhin politisch, kämpfte insbesondere um die Aufarbeitung des DDR-Unrechts im Allgemeinen, aber auch juristisch in ihrem persönlichen Fall. Ab 1996 arbeitete sie im ehemaligen Jugoslawien an Flüchtlingsrückkehr und Wiederaufbau, lebte lange in der Nähe von Split (Kroatien) und war bis zu ihrem Tod mit dem aus Bosnien-Herzegowina stammenden Lehrer Dragan Lukić verheiratet.“
glosses: die Rückkehr von Flüchtlingen in ihre alte Heimat, nachdem die Fluchtursachen entfallen sind
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingsrückkehr
tags: nominative
singular
form: der Flüchtlingsrückkehr
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsrückkehr
tags: dative
singular
form: die Flüchtlingsrückkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: repatriation of refugees
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: begera penaberan
Schinns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schinns
Aussprache: ipa: [ʃɪns]
rhymes: ɪns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schinn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schinn
tags: form-of
genitive
singular
Sprachanalysen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ana
ly
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔanaˌlyːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachanalyse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprachanalyse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprachanalyse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprachanalyse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprachanalyse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachanalyse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sprachanalyse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprachanalyse
tags: accusative
form-of
plural
Flüchtlingsschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
schein
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Schein sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Yvonne war schwanger, sie war stolz auf ihren neuen Besitz, allerdings war sie etwas verlegen, als sie mich ihrem Mann vorführte. Als sie erfuhr, daß ich ohne Papiere sei, schickte sie noch am selben Abend ihren Mann ins Dorf, wo er auch stellvertretender Bürgermeister war, hieß ihn in der Grappe d'Or mit seinen Freunden trinken, auch mit dem Vorstand der Vereinigten Flüchtlinge aus der Gemeinde Aigne sur Ange, so daß er mitternachts heimkam mit einem gelben Papierchen, einem überzähligen Flüchtlingsschein, den ein Mann aus dieser Gemeinde wohl zurückgegeben hatte, als er andere, bessere Papiere bekam. Seidler hatte der Mann geheißen, dessen schlechterer Schein für mich der bessere war, er war bei der Abstimmung aus der Saar nach dem Elsaß eingewandert.“
glosses: offizielle Bescheinigung, die den Status einer Person als Flüchtling bestätigt
sense_index: 1
Formen: form: der Flüchtlingsschein
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsscheine
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsscheines
tags: genitive
singular
form: des Flüchtlingsscheins
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsscheine
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsschein
tags: dative
singular
form: dem Flüchtlingsscheine
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsscheinen
tags: dative
plural
form: den Flüchtlingsschein
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsscheine
tags: accusative
plural
Montagnachmittagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
tag
nach
mit
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈmoːntaːkˌnaːxmɪtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Montagnachmittag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Montagnachmittag
tags: dative
form-of
plural
Montagnachmittages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
tag
nach
mit
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈmoːntaːkˌnaːxmɪtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Montagnachmittag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Montagnachmittag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Montagnachmittags
tags: variant
Montagnachmittags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
tag
nach
mit
tags
Aussprache: ipa: [ˈmoːntaːkˌnaːxmɪtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Montagnachmittag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Montagnachmittag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Montagnachmittages
tags: variant
Rangern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
gern
Aussprache: ipa: [ˈʁeːnd͡ʒɐn]
ipa: [ˈʁɛɪ̯nd͡ʒɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ranger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ranger
tags: dative
form-of
plural
Rangers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
gers
Aussprache: ipa: [ˈʁeːnd͡ʒɐs]
ipa: [ˈʁɛɪ̯nd͡ʒɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ranger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ranger
tags: form-of
genitive
singular
Filmhistorikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
his
to
ri
kern
Aussprache: ipa: [ˈfilmhɪsˌtoːʁɪkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmhistoriker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filmhistoriker
tags: dative
form-of
plural
Filmhistorikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
his
to
ri
kers
Aussprache: ipa: [ˈfilmhɪsˌtoːʁɪkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmhistoriker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Filmhistoriker
tags: form-of
genitive
singular
Patriziates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zi
a
tes
Aussprache: ipa: [patʁiˈt͡si̯aːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patriziat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Patriziat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Patriziats
tags: variant
Patriziats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zi
ats
Aussprache: ipa: [patʁiˈt͡si̯aːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patriziat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Patriziat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Patriziates
tags: variant
Blauhelmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
hel
men
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌhɛlmən]
rhymes: aʊ̯hɛlmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blauhelm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blauhelm
tags: dative
form-of
plural
Blauhelms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
helms
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌhɛlms]
rhymes: aʊ̯hɛlms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blauhelm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blauhelm
tags: form-of
genitive
singular
Augusten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gus
ten
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstn̩]
rhymes: ʊstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: August
glosses: Dativ Plural des Substantivs August
tags: dative
form-of
plural
Augustes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gus
tes
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstəs]
rhymes: ʊstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: August
glosses: Genitiv Singular des Substantivs August
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augusts
tags: variant
Flüchtlingsverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Verband sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ob durch die Aktion Schleuserorganisationen aufgedeckt wurden, kann die Bundesregierung nicht sagen – sie verweist auf die jeweilige Ratspräsidentschaft. Für Jelpke und die Flüchtlingsverbände sind nicht die illegal Eingereisten das Problem, sondern fehlende legale Wege nach Europa. Die Linke hat deshalb einen Antrag in den Bundestag eingebracht, der sichere Einreisewege für Migranten ermöglichen soll.“
text: „Dank seiner Vernetzung mit anderen Flüchtlingsverbänden und mit der SRK Kinderhilfe (ab 1942) und dank seiner proklamierten Neutralität übertrug der Bundesrat dem SHEK am 1. Dezember 1942 die Verantwortung für die alleinstehenden Flüchtlingskinder bis zu 16 Jahren.“
glosses: Organisation, die sich für die Interessen von Flüchtlingen engagiert
sense_index: 1
Formen: form: der Flüchtlingsverband
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsverbände
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsverbandes
tags: genitive
singular
form: des Flüchtlingsverbands
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsverbände
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsverband
tags: dative
singular
form: dem Flüchtlingsverbande
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsverbänden
tags: dative
plural
form: den Flüchtlingsverband
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsverbände
tags: accusative
plural
Flüchtlingsverwaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
ver
wal
tung
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsfɛɐ̯ˌvaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Verwaltung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der bayrische Landtag forderte laut Christ und Welt in einer von allen Parteien ( ohne KPD ) angenommenen Entschließung die bayrische Staatsregierung und die Arbeitsgemeinschaft der Flüchtlingsverwaltung auf, die gesamte Dokumentation über die Verbrechen und Ausschreitungen bei der Ausweisung der Deutschen aus der Tschechoslowakei, Jugoslawien, Polen, Ungarn und Rumänien in den Nachkriegsjahren zu sichten und an die Vereinten Nationen sowie ane die Militärregierungen weiterzuleiten.“
text: „Das Direktorat „Flüchtlingsverwaltung“ befasst sich mit Flüchtlingen und Asylbewerbern.“
glosses: staatliche Teilorganisation, die sich mit der Verwaltung von Flüchtlingen und deren Anliegen beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingsverwaltung
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsverwaltungen
tags: nominative
plural
form: der Flüchtlingsverwaltung
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsverwaltungen
tags: genitive
plural
form: der Flüchtlingsverwaltung
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsverwaltungen
tags: dative
plural
form: die Flüchtlingsverwaltung
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsverwaltungen
tags: accusative
plural
Flüchtlingsschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
schutz
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Die Parteivorsitzenden setzen im Gegensatz zu ihnen ausschließlich auf nicht-militärische Maßnahmen im Kampf gegen den IS. Dazu zählen humanitäre Hilfe, Flüchtlingsschutz und die Kappung der Finanzquellen der Terrormiliz. Die deutschen Waffenlieferungen an die Kurden im Irak für den Kampf gegen den IS hatte die Linksfraktion abgelehnt.“
text: „Die Gesamtschutzquote für einen bestimmten Zeitraum ist laut Definition der Anteil aller Asylanerkennungen, Gewährungen von Flüchtlingsschutz (Subsidiärer Schutz bzw. Flüchtlingseigenschaft) und Feststellungen eines Abschiebeverbotes bezogen auf die Gesamtzahl der diesbezüglichen Entscheidungen im betreffenden Zeitraum.“
glosses: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz von Flüchtlingen dienen
sense_index: 1
Formen: form: der Flüchtlingsschutz
tags: nominative
singular
form: des Flüchtlingsschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Flüchtlingsschutz
tags: dative
singular
form: dem Flüchtlingsschutze
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsschutz
tags: accusative
singular
Flüchtlingseigenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
ei
gen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Eigenschaft sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Nationalrat verwarf einen Antrag, wonach die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen Verfügungen über den Entzug der Flüchtlingseigenschaft zulässig wäre, mit 67 : 42 Stimmen.“
text: „In all diesen Fällen habe das BFM zunächst die höchste Eintretenshürde geprüft - nämlich die glaubhaft gemachte Flüchtlingseigenschaft, wie das SFH mitteilte.“
glosses: rechtlicher Status, der einem Asylbewerber in Deutschland förmlich zuerkannt wird, wenn er die Voraussetzungen des § 3 Abs. 1 Asylverfahrensgesetzes (AsylVfG) erfüllt (§ 3 Abs. 4 AsylVfG)
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingseigenschaft
tags: nominative
singular
form: der Flüchtlingseigenschaft
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingseigenschaft
tags: dative
singular
form: die Flüchtlingseigenschaft
tags: accusative
singular
Flüchtlingstrupp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
trupp
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌtʁʊp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Trupp sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Etwa wenn Monica Bellucci, die als Doktor Lena Kendricks während der Gewaltmärsche durch den Urwald permanent von mordenden, vergewaltigenden Milizen bedroht ist, tagelang nicht dazu kommt, die oberen Knöpfe ihrer Bluse zu schließen. Oder wenn inmitten des Flüchtlingstrupps plötzlich der Sprössling einer uralten Hutu-, Butu- ( oder war es Bantu- ? ) Dynastie auftaucht und der ganzen Aktion einen für alle Beteiligten tiefen Sinn verleiht, nur welchen? In manchen Momenten erinnert Tränen der Sonne an einen anderen Interventionsfilm, der sich ebenfalls um einen schwarzen Messias dreht.“
glosses: kleinere Gruppe von Flüchtlingen
sense_index: 1
Formen: form: der Flüchtlingstrupp
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingstrupps
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingstrupps
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingstrupps
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingstrupp
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingstrupps
tags: dative
plural
form: den Flüchtlingstrupp
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingstrupps
tags: accusative
plural
Flüchtlingsunterbringung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
un
ter
brin
gung
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʔʊntɐbʁɪŋʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Unterbringung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Münchens Oberbürgermeister fühlt sich bei der Betreuung der Flüchtlinge in seiner Stadt von der Landesregierung im Stich gelassen und nimmt die Versorgung der Asylsuchenden nun selbst in die Hand. Er habe einen Stab für außergewöhnliche Ereignisse ( SAE ) eingerichtet und ein Sofortprogramm gestartet – unabhängig von den gesetzlich festgelegten Zuständigkeiten für die Flüchtlingsunterbringung, erklärte Dieter Reiter in einer Mitteilung. "Ich sehe hier eine Notstandssituation, die ein sofortiges Handeln der Stadt erforderlich macht." Die Zustände in der völlig überfüllten Bayernkaserne im Stadtteil Freimann, die als Erstaufnahmeeinrichtung des Landes dient, seien nicht länger hinnehmbar, sagte er nach einem Besuch in der Einrichtung.“
text: „Nach dem Brand sagte der Landrat des Burgenlandkreises Götz Ulrich, dass an den Plänen der Flüchtlingsunterbringung festgehalten werde.“
glosses: die Unterbringung von Flüchtlingen
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingsunterbringung
tags: nominative
singular
form: der Flüchtlingsunterbringung
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsunterbringung
tags: dative
singular
form: die Flüchtlingsunterbringung
tags: accusative
singular
Flüchtlingstragödie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
tra
gö
die
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋstʁaˌɡøːdi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Tragödie sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Flüchtlingstragödie bei Parndorf in der Nacht vom 26. auf den 27. August 2015 auf der österreichischen Ostautobahn A4 in der burgenländischen Gemeinde Parndorf ist zurzeit Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. 71 Menschen, die in einem Kühllastwagen von Ungarn aus nach Österreich einreisen wollten, kamen dabei ums Leben.“
text: „Ein Jahr nach der Flüchtlingstragödie vor der italienischen Insel Lampedusa mit 366 Toten hat die Menschenrechtsorganisation Amnesty International eine Fortführung der Mittelmeer-Operation "Mare Nostrum" angemahnt. Der Einsatz habe bislang 141.000 Menschen vor dem Ertrinken gerettet, sagte die Generalsekretärin der deutschen Amnesty-Sektion, Selmin Caliskan, am Donnerstagabend dem Radiosender radioeins.“
glosses: besonders tragisches Geschehen an und um Menschen, die zur Flucht gezwungen sind
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingstragödie
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingstragödien
tags: nominative
plural
form: der Flüchtlingstragödie
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingstragödien
tags: genitive
plural
form: der Flüchtlingstragödie
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingstragödien
tags: dative
plural
form: die Flüchtlingstragödie
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingstragödien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: trajediya penaberan
Flüchtlingssiedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Siedlung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Altstadt, gewiß eine der schönsten im ganzen Mittelmeergebiet, entstand aus einer Fluchtburg auf einer kleinen Felseninsel, die nur durch einen steinwurfbreiten Meereskanal vom Festland getrennt war. Ragusa hießen die Flüchtlingssiedlung und die mächtige Republik, die aus ihr entstehen sollte. Ragusas Gründer waren Griechen aus Epidaurus, dem heutigen Cavtat, die ihre Heimat nach dem Slaweneinfall in Dalmatien verlassen mußten.“
glosses: Siedlung, in der vorwiegend ehemalige Flüchtlinge oder Heimatvertriebene wohnen
sense_index: 1
Formen: form: die Flüchtlingssiedlung
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingssiedlungen
tags: nominative
plural
form: der Flüchtlingssiedlung
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingssiedlungen
tags: genitive
plural
form: der Flüchtlingssiedlung
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingssiedlungen
tags: dative
plural
form: die Flüchtlingssiedlung
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingssiedlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: așezare de refugiați
Flüchtlingssprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
spre
cher
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Sprecher sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „"Wir brauchen eure Hilfe. Wir wollen eure Heimat nicht zerstören." , sagte ein Flüchtlingssprecher. Peter versprach, die Grünen wollten eine Stimme für die Flüchtlinge sein.“
glosses: Person, die für die Belange von Flüchtlingen als Sprecher eintritt
sense_index: 1
Formen: form: Flüchtlingssprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Flüchtlingssprecher
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingssprecher
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingssprechers
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingssprecher
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingssprecher
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingssprechern
tags: dative
plural
form: den Flüchtlingssprecher
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingssprecher
tags: accusative
plural