Fahrnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
nis
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯nɪs]
rhymes: aːɐ̯nɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Kollektivbildung für ‚bewegliche Habe‘. Dem Sinn nach ist es am ehesten zum Verb fahren zu stellen.
Bedeutungen: examples: text: Im BGB gibt es Vorschriften über die Übertragung des Eigentums an Fahrnis in den §§ 929 ff.
text: „Weiter wurde ihnen mitgeteilt, dass ihre Häuser, Güter und Fahrnisse verkauft und der Erlös nach Abzug der Transportkosten ihnen in der neuen Heimat ausbezahlt würde.“
text: „Können Sachen ohne Verletzung ihrer Substanz von einer Stelle zu einer anderen versetzt werden, so sind sie beweglich und heißen ‚Fahrnis‘.“
text: „Tomatenhäuser aber gälten «als Fahrnis, nicht als fixe Gebäude» weshalb er für das Tomatenhaus eine Baubewilligung brauche oder es im Winter abbrechen müsse.“
text: „Darüber hinaus muss der Insolvenzverwalter aber auch über ein Netzwerk an Sachverständigen (zur Bewertung von Liegenschaften und Fahrnissen), Unternehmensberatern (zur Unterstützung bei der strategischen Planung sowie Erstellung der Fortführungsplanung), Steuerberatern und M&A-Beratern verfügen.“
glosses: bewegliche Sache(n)
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fahrende Habe
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Fahrhabe
raw_tags: (Rechtssprache, Wirtschaft)
sense_index: 1
tags: jargon
word: Mobilien
Formen: form: Fahrniß
tags: obsolete
form: die Fahrnis
tags: nominative
singular
form: die Fahrnisse
tags: nominative
plural
form: der Fahrnis
tags: genitive
singular
form: der Fahrnisse
tags: genitive
plural
form: der Fahrnis
tags: dative
singular
form: den Fahrnissen
tags: dative
plural
form: die Fahrnis
tags: accusative
singular
form: die Fahrnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: (
)
roman: milk manqūl (amlāk manqūla)
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: مِلْك مَنْقُول (أَمْلَاك مَنْقُولَة)
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: islamisches Recht (Fiqh)
(
)
roman: māl manqūl (amwāl manqūla)
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: مَال مَنْقُول (أَمْوَال مَنْقُولَة)
lang: Englisch
raw_tags: (Pl.)
sense_index: 1
word: movable(s)
lang: Englisch
raw_tags: (Pl.)
sense_index: 1
word: moveable(s)
lang: Englisch
raw_tags: eine oder mehrere bewegliche Sachen
sense_index: 1
word: movable property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moveable property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: personal property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: personalty
lang: Französisch
raw_tags: (
),
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bien(s) meuble(s)
lang: Französisch
raw_tags: (
),
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bien(s) mobilier(s)
lang: Französisch
raw_tags: (
)
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: meuble(s)
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: (
); mehrere bewegliche Sachen
roman: næḵæs dᵉ-nayāḏ (niḵsēy dᵉ-nāyḏēy)
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: נֶכֶס דְּנַיָּד (נִכְסֵי דְּנָיְדֵי)
lang: Hebräisch (CHA)
roman: miṭalṭᵉlīm
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: מִטַּלְטְלִים
lang: Hebräisch (CHA)
roman: miṭalṭᵉlīn
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: מִטַּלְטְלִין
lang: Persisch (DMG)
raw_tags: eine oder mehrere bewegliche Sachen
roman: amvāl-e manqūl
sense_index: 1
word: أَمْوَالِ مَنْقُول