cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bundesumweltminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
um
welt
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsˈʔʊmvɛltmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Umweltminister mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Bundeskanzlerin Merkel hatte Gauck vergangenen Mittwoch darum gebeten, Röttgen nach der Wahlschlappe in Nordrhein-Westfalen von seinen Aufgaben als Bundesumweltminister zu entbinden.“
glosses: Leiter des Bundesministeriums für Umwelt und Naturschutz
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Bundesumweltministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bundesumweltminister
tags: nominative
singular
form: die Bundesumweltminister
tags: nominative
plural
form: des Bundesumweltministers
tags: genitive
singular
form: der Bundesumweltminister
tags: genitive
plural
form: dem Bundesumweltminister
tags: dative
singular
form: den Bundesumweltministern
tags: dative
plural
form: den Bundesumweltminister
tags: accusative
singular
form: die Bundesumweltminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre fédéral de l'environnement
Bundesumweltministern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
um
welt
mi
nis
tern
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsˈʔʊmvɛltmiˌnɪstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesumweltminister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundesumweltminister
tags: dative
form-of
plural
Bundesumweltministers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
um
welt
mi
nis
ters
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsˈʔʊmvɛltmiˌnɪstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesumweltminister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesumweltminister
tags: form-of
genitive
singular
Wetterstationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
sta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐʃtaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterstation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wetterstation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wetterstation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wetterstation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wetterstation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wetterstation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wetterstation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wetterstation
tags: accusative
form-of
plural
Hauptproben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
pro
ben
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌpʁoːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptprobe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptprobe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptprobe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptprobe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptprobe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptprobe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptprobe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptprobe
tags: accusative
form-of
plural
Stuhlproben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stuhl
pro
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːlˌpʁoːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stuhlprobe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stuhlprobe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stuhlprobe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stuhlprobe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stuhlprobe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stuhlprobe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stuhlprobe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stuhlprobe
tags: accusative
form-of
plural
Fußende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
en
de
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʔɛndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fuß und Ende
Bedeutungen: examples: text: „Er stand auf, legte die Mappe ans Fußende unter das Bett, ging in das kleine Wohnzimmer, sah sich um, entdeckte einen grünen Kachelofen.“
text: „Einige Tage später war sie auf den Friedhof gegangen und entdeckte ein großes Loch am Fußende von Hjartvards Grab.“
text: „Sie lehnten den fix und fertig angezogenen Major an die lange Wand, nicht weit vom Fußende des großen Messingbettes.“
text: „Er ließ seine Augen zum Fußende des Bettes schweifen und erfaßte dort den wie ein Wurfgeschoß geformten Behälter, der kopfüber in einem Drahtrahmen hing.“
glosses: der Teil einer Liegestatt, an dem die Füße liegen
sense_index: 1
Formen: form: Fussende
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fußende
tags: nominative
singular
form: die Fußenden
tags: nominative
plural
form: des Fußendes
tags: genitive
singular
form: der Fußenden
tags: genitive
plural
form: dem Fußende
tags: dative
singular
form: den Fußenden
tags: dative
plural
form: das Fußende
tags: accusative
singular
form: die Fußenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: footboard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin de lit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied de lit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pediera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peu de llit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pie de cama
Autodach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dach
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Dach
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Autodach ist ein Skiträger montiert.
text: „Das laute Prasseln des Regens auf dem Autodach verschluckte ohnehin alle Werte.“
glosses: Dach eines Autos
sense_index: 1
Formen: form: das Autodach
tags: nominative
singular
form: die Autodächer
tags: nominative
plural
form: des Autodaches
tags: genitive
singular
form: des Autodachs
tags: genitive
singular
form: der Autodächer
tags: genitive
plural
form: dem Autodach
tags: dative
singular
form: dem Autodache
tags: dative
singular
form: den Autodächern
tags: dative
plural
form: das Autodach
tags: accusative
singular
form: die Autodächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: car roof
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit de la voiture
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: techo de un coche
Autodächern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dä
chern
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autodach
tags: dative
form-of
plural
Autodächer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dä
cher
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdɛçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autodach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autodach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autodach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autodach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autodach
tags: accusative
form-of
plural
Autodache (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
da
che
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdaxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodach
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Autodach
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Autodach
tags: variant
Autodachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dachs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdaxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autodach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Autodaches
tags: variant
Autodaches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
da
ches
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdaxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autodach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Autodachs
tags: variant
Zinkblech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zink
blech
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkˌblɛç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Blech
Bedeutungen: glosses: Blech aus Zink
sense_index: 1
Formen: form: das Zinkblech
tags: nominative
singular
form: die Zinkbleche
tags: nominative
plural
form: des Zinkbleches
tags: genitive
singular
form: des Zinkblechs
tags: genitive
singular
form: der Zinkbleche
tags: genitive
plural
form: dem Zinkblech
tags: dative
singular
form: dem Zinkbleche
tags: dative
singular
form: den Zinkblechen
tags: dative
plural
form: das Zinkblech
tags: accusative
singular
form: die Zinkbleche
tags: accusative
plural
Zinkblechen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zink
ble
chen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkˌblɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinkblech
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zinkblech
tags: dative
form-of
plural
Zinkbleche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zink
ble
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkˌblɛçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinkblech
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zinkblech
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zinkblech
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zinkblech
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zinkblech
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zinkblech
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zinkblech
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zinkblech
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zinkblech
tags: variant
dative
singular
Zinkblechs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zink
blechs
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkˌblɛçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinkblech
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zinkblech
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zinkbleches
tags: variant
Zinkbleches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zink
ble
ches
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkˌblɛçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinkblech
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zinkblech
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zinkblechs
tags: variant
Stahlschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
schrank
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Schrank
Bedeutungen: examples: text: „Wertvolle Sachen gehören vielmehr in eine befestigte Kassette oder einen Stahlschrank.“
text: „Gegen 16:00 Uhr legte er den Ordner in den Schrank zurück und registrierte erstmals beim Gang zum Stahlschrank die offensichtlich schlechte Luft in diesem riesigen Raum.“
glosses: Schrank aus Stahl
sense_index: 1
Formen: form: der Stahlschrank
tags: nominative
singular
form: die Stahlschränke
tags: nominative
plural
form: des Stahlschrankes
tags: genitive
singular
form: des Stahlschranks
tags: genitive
singular
form: der Stahlschränke
tags: genitive
plural
form: dem Stahlschrank
tags: dative
singular
form: dem Stahlschranke
tags: dative
singular
form: den Stahlschränken
tags: dative
plural
form: den Stahlschrank
tags: accusative
singular
form: die Stahlschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armoire en acier
Stahlschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
schrän
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stahlschrank
tags: dative
form-of
plural
Stahlschränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
schrän
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌʃʁɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlschrank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlschrank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlschrank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlschrank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlschrank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlschrank
tags: accusative
form-of
plural
Stahlschranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌʃʁaŋkə]
rhymes: aːlʃʁaŋkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlschrank
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stahlschrank
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Stahlschrank
tags: variant
Stahlschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
schranks
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stahlschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stahlschrankes
tags: variant
Stahlschrankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
schran
kes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌʃʁaŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stahlschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stahlschranks
tags: variant
Wäscheschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
schrank
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Schrank für Wäsche
sense_index: 1
Formen: form: Wäschschrank
tags: variant
archaic
form: der Wäscheschrank
tags: nominative
singular
form: die Wäscheschränke
tags: nominative
plural
form: des Wäscheschrankes
tags: genitive
singular
form: des Wäscheschranks
tags: genitive
singular
form: der Wäscheschränke
tags: genitive
plural
form: dem Wäscheschrank
tags: dative
singular
form: dem Wäscheschranke
tags: dative
singular
form: den Wäscheschränken
tags: dative
plural
form: den Wäscheschrank
tags: accusative
singular
form: die Wäscheschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armoire à linge
Wäscheschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
schrän
ken
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wäscheschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wäscheschrank
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Wäschschränken
tags: variant
archaic
Wäscheschränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
schrän
ke
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃʁɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wäscheschrank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wäscheschrank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wäscheschrank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wäscheschrank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wäscheschrank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wäscheschrank
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wäschschränke
tags: variant
archaic
Wäscheschranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃʁaŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wäscheschrank
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wäscheschrank
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wäscheschrank
tags: variant
form: Wäschschrank
tags: variant
archaic
form: Wäschschranke
tags: variant
Wäscheschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
schranks
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wäscheschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wäscheschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wäscheschrankes
tags: variant
form: Wäschschrankes
tags: variant
archaic
form: Wäschschranks
tags: variant
Wäscheschrankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
schran
kes
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃʁaŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wäscheschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wäscheschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wäscheschranks
tags: variant
form: Wäschschrankes
tags: variant
archaic
form: Wäschschranks
tags: variant
Glasschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schrank
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Schrank
Bedeutungen: examples: text: „Magnea streckte sich zu einem Glasschrank hoch und holte zwei Tassen.“
glosses: Schrank mit etlichen Bauteilen aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: der Glasschrank
tags: nominative
singular
form: die Glasschränke
tags: nominative
plural
form: des Glasschrankes
tags: genitive
singular
form: des Glasschranks
tags: genitive
singular
form: der Glasschränke
tags: genitive
plural
form: dem Glasschrank
tags: dative
singular
form: dem Glasschranke
tags: dative
singular
form: den Glasschränken
tags: dative
plural
form: den Glasschrank
tags: accusative
singular
form: die Glasschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitrine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dulap de sticlă
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vitrina
Glasschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schrän
ken
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glasschrank
tags: dative
form-of
plural
Glasschränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schrän
ke
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʁɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasschrank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glasschrank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glasschrank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glasschrank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glasschrank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glasschrank
tags: accusative
form-of
plural
Glasschranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʁaŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasschrank
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Glasschrank
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Glasschrank
tags: variant
Glasschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schranks
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glasschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Glasschrankes
tags: variant
Glasschrankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schran
kes
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʁaŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glasschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Glasschranks
tags: variant
Beißkraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beiß
kraft
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯sˌkʁaft]
rhymes: aɪ̯skʁaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Der weiße Hai gilt heute als Tier mit der größten Beißkraft.“
glosses: Kraft beim Beißen
sense_index: 1
Formen: form: Beisskraft
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bisskraft
tags: variant
form: die Beißkraft
tags: nominative
singular
form: die Beißkräfte
tags: nominative
plural
form: der Beißkraft
tags: genitive
singular
form: der Beißkräfte
tags: genitive
plural
form: der Beißkraft
tags: dative
singular
form: den Beißkräften
tags: dative
plural
form: die Beißkraft
tags: accusative
singular
form: die Beißkräfte
tags: accusative
plural
Beißkräften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beiß
kräf
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯sˌkʁɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beißkraft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beißkraft
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Beisskräften
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bisskräften
tags: variant
Beißkräfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beiß
kräf
te
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯sˌkʁɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beißkraft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beißkraft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beißkraft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beißkraft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beißkraft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beißkraft
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Beisskräfte
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bisskräfte
tags: variant
Store (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
re
Aussprache: ipa: [stoːɐ̯]
ipa: [ʃtoːɐ̯]
ipa: [ˈʃtoːʁə]
tags: Swiss Standard German
rhymes: oːɐ̯
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch store ^(→ fr) „Rollvorhang“ entlehnt, das auf italienisch stuora ^(→ it)/stuoia ^(→ it) zurückgeht, welches seinerseits von lateinisch storea ^(→ la) „Matte, geflochtene Decke“ stammt
Bedeutungen: examples: text: Eine klassische Gardine besteht aus zwei Teilen, dem Store und dem Dekoschal.
text: Der Store ist eine halbdurchsichtige, meist weiße Untergardine, die sich zuziehen lässt.
text: „Üppige Raffbögen und Seidenzipfel-Dekorationen in großen Villen, klassische Stores als schlichter Sichtschutz, schwere Vorhänge als Akustikelement in Büros oder einfache Schlafzimmergardinen zur Verdunkelung – all das hat die Manufaktur im Repertoire.“
glosses: Sicht- und/oder Lichtschutz vor Fenstern aus durchsichtigem Stoff
sense_index: 1
tags: Austrian German
Germany
examples: text: „Herr Müller berührt «Szene Gäste» auf dem Touchpanel an der Wand. Das Licht geht an, die Store hoch, der Fernseher aus, im Hintergrund läuft jetzt das Klassikprogramm von Radio DRS 2.“
glosses: Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Draussen sind [am heissen Nachmittag] die Schaufenster der Bäckereien und Metzgereien halb verhängt oder hinter Storen verborgen.“
glosses: Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 2
word: Jalousie
sense_index: 2
word: Rolladen
sense_index: 2
word: Rollo
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Storen
sense_index: 3
word: Markise
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
word: Storen
Formen: form: der Store
tags: nominative
singular
form: die Stores
tags: nominative
plural
form: des Stores
tags: genitive
singular
form: der Stores
tags: genitive
plural
form: dem Store
tags: dative
singular
form: den Stores
tags: dative
plural
form: den Store
tags: accusative
singular
form: die Stores
tags: accusative
plural
form: die Store
tags: nominative
singular
form: die Storen
tags: nominative
plural
form: der Store
tags: genitive
singular
form: der Storen
tags: genitive
plural
form: der Store
tags: dative
singular
form: den Storen
tags: dative
plural
form: die Store
tags: accusative
singular
form: die Storen
tags: accusative
plural
Store (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Store
Aussprache: ipa: [stɔːɐ̯]
rhymes: ɔːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch store ^(→ en) „Laden“ entlehnt
Bedeutungen: glosses: Laden, in dem man einkaufen kann
sense_index: 1
Formen: form: der Store
tags: nominative
singular
form: die Stores
tags: nominative
plural
form: des Stores
tags: genitive
singular
form: der Stores
tags: genitive
plural
form: dem Store
tags: dative
singular
form: den Stores
tags: dative
plural
form: den Store
tags: accusative
singular
form: die Stores
tags: accusative
plural
Ladengeschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
ge
schäft
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ɡəˌʃɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Geschäft
Bedeutungen: examples: text: Das Ladengeschäft ist normalerweise ab zehn für Kunden geöffnet.
text: „An diesem Morgen war der Schwiegersohn Tschen Djing-dji aus dem Ladengeschäfte gekommen, um Kleidungsstücke zu holen.“
text: „Die Eigentümer des ursprünglich kleinen, altmodischen Ladengeschäfts hatten auf den steten Strom an Touristen reagiert, und so war die Bäckerei heute mehr ein großes Café, mit einem weiteren Raum, in dem Live-Übertragungen von Sport-Events gezeigt wurden.“
glosses: in einem Ladenlokal betriebenes Geschäft des Einzelhandels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ladenlokal
Formen: form: das Ladengeschäft
tags: nominative
singular
form: die Ladengeschäfte
tags: nominative
plural
form: des Ladengeschäftes
tags: genitive
singular
form: des Ladengeschäfts
tags: genitive
singular
form: der Ladengeschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Ladengeschäft
tags: dative
singular
form: dem Ladengeschäfte
tags: dative
singular
form: den Ladengeschäften
tags: dative
plural
form: das Ladengeschäft
tags: accusative
singular
form: die Ladengeschäfte
tags: accusative
plural