cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bau
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌbaʊ̯]
rhymes: aːxbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstammes von nachbauen
Bedeutungen: examples: text: „Das Bundesverteidigungsministerium unterzeichnet in Bonn die Verträge zum Ankauf von 50 Jagdbombern des Typs Fiat G-91 und erhält die Lizenz zum Nachbau solcher Flugzeuge in der Bundesrepublik.“
text: „Wie an einer Voltigierlonge dreht sich der strombetriebene Nachbau eines Motorfliegers brummend im Kreis.“
glosses: Vorgang, in dem etwas nach einem Vorbild erneut gebaut wird
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Für den Laien schließlich bieten Replikationen einen neuartigen Zugang zur Physik: Während die Originalgeräte aufgrund ihres historischen Wertes und ihrer Einzigartigkeit in gesicherten Vitrinen aufbewahrt werden müssen, können Besucher und Besucherinnen von Museen mit den Nachbauten eigene experimentelle Erfahrungen machen.“
glosses: Produkt, das aus ^([1]) entstanden ist
sense_index: 2
examples: text: Für den Nachbau in diesem Jahr wählt der Bauer Karotten.
glosses: „Anbau einer zweiten Frucht nach einer Hauptfrucht im gleichen Jahr“
raw_tags: Gemüsebau
sense_index: 3
topics: agriculture
examples: text: Wegen illegalem Nachbau müsste er eine empfindliche Strafe zahlen.
glosses: „Vermehrung von Saatgut einer anerkannten Sorte“
sense_index: 4
Formen: form: der Nachbau
tags: nominative
singular
form: die Nachbauten
tags: nominative
plural
form: des Nachbaues
tags: genitive
singular
form: des Nachbaus
tags: genitive
singular
form: der Nachbauten
tags: genitive
plural
form: dem Nachbau
tags: dative
singular
form: den Nachbauten
tags: dative
plural
form: den Nachbau
tags: accusative
singular
form: die Nachbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 4
word: seed saving
abaissierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sie
rend
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs abaissieren
tags: form-of
present
abaissieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sie
ret
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
abaissier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sier
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: abaissiere
tags: variant
abaissiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sie
re
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abaissieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: abaissieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: abaissieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: abaissier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
abaissiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sier
tet
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
abaissiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sier
test
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
abaissierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sie
rest
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
abaissierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: abais
sierst
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abaissieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abaissieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Byzantinologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: By
zan
ti
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [byt͡santinoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie studiert Byzantinologie.
glosses: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Geschichte, Kultur und Literatur von Byzanz beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Byzantinistik
Formen: form: die Byzantinologie
tags: nominative
singular
form: der Byzantinologie
tags: genitive
singular
form: der Byzantinologie
tags: dative
singular
form: die Byzantinologie
tags: accusative
singular
Byssus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bys
sus
Aussprache: ipa: [ˈbʏsʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen byssus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Ägyptische Mumienbinden wurden aus Byssus gefertigt.
glosses: zartes Gewebe aus Leinen oder Seide (Muschelseide), das im Altertum verwendet wurde
sense_index: 1
topics: textiles
glosses: Haftfäden von mehreren Arten von Muscheln, das als Muschelseide verarbeitet wird
sense_index: 2
topics: biology
glosses: feines Gewebe aus Baumwolle, das für Leibwäsche verwendet wird
sense_index: 3
topics: textiles
Formen: form: der Byssus
tags: nominative
singular
form: des Byssus
tags: genitive
singular
form: dem Byssus
tags: dative
singular
form: den Byssus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: byssus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: byssus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisso
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: byssus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: byssum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisior
lang: Englisch
sense_index: 2
word: byssus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: byssus
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bisso
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bisior
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bisso
Buvette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
vet
te
Aussprache: ipa: [byˈvɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen buvette ^(→ fr)
Bedeutungen: glosses: kleines Lokal, in dem vor allem Wein ausgeschenkt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Buvette
tags: nominative
singular
form: die Buvetten
tags: nominative
plural
form: der Buvette
tags: genitive
singular
form: der Buvetten
tags: genitive
plural
form: der Buvette
tags: dative
singular
form: den Buvetten
tags: dative
plural
form: die Buvette
tags: accusative
singular
form: die Buvetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buvette
Butyrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ty
rat
Aussprache: ipa: [butyˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Salz oder Ester der Buttersäure (Butansäure)
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Butyrat
tags: nominative
singular
form: die Butyrate
tags: nominative
plural
form: des Butyrats
tags: genitive
singular
form: der Butyrate
tags: genitive
plural
form: dem Butyrat
tags: dative
singular
form: den Butyraten
tags: dative
plural
form: das Butyrat
tags: accusative
singular
form: die Butyrate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butyrate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butyrate
Aufhellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
hel
lung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs aufhellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Zahnarzt konnte an einer Aufhellung im Röntgenbild Karies erkennen.
glosses: im Röntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen würde.
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Seine Ausführungen als Zeuge brachten eine Aufhellung des Sachverhalts.
glosses: Klarheit in einen Sachverhalt bringen
sense_index: 2
examples: text: Die Aufhellung seines Gemüts verbesserte die Stimmung.
glosses: die Stimmungslage verbessern
sense_index: 3
examples: text: Mit der Aufhellung brach die Sonne durch.
glosses: ein Aufreißen der Bewölkung
sense_index: 4
examples: text: Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare.
glosses: hellere Farbe erzeugen
sense_index: 5
examples: text: Eine Taschenlampe dient zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit.
glosses: Licht ins Dunkel bringen
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Radioluzenz
sense_index: 2
word: Offenbarung
sense_index: 2
word: Aufdeckung
sense_index: 2
word: Aufklärung
sense_index: 3
word: Aufheiterung
sense_index: 4
word: Wetterbesserung
Formen: form: die Aufhellung
tags: nominative
singular
form: die Aufhellungen
tags: nominative
plural
form: der Aufhellung
tags: genitive
singular
form: der Aufhellungen
tags: genitive
plural
form: der Aufhellung
tags: dative
singular
form: den Aufhellungen
tags: dative
plural
form: die Aufhellung
tags: accusative
singular
form: die Aufhellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esclarecimiento
Aufhellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
hel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛˌlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufhellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufhellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufhellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufhellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufhellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufhellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufhellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufhellung
tags: accusative
form-of
plural
Holzboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Boden
Bedeutungen: examples: text: „Wenn in einem Gebäude aus dem 19. bzw. frühen 20. Jahrhunderts Sanierungsarbeiten an Dielen- oder Holzböden anstehen, sind in vielen Fällen die Auflagen des Denkmalschutzes zu befolgen.“
text: „Detes Schritte auf dem Holzboden hatten Mia geweckt, und im Moment des Wachwerdens war ihr ein seltsamer Gedanke in den Kopf gestiegen, der vor dem Einschlafen darin keinen Platz gefunden hatte, der sie jetzt aber im Nu hellwach machte und ins Rechnen brachte.“
text: „Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“
text: „In der Weinstube saßen immer Einheimische in Nagelstiefeln und Gebirgstracht, und die Luft war voller Rauch und der Holzboden von den Nägeln zerkratzt.“
glosses: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht
raw_tags: Innenarchitektur
sense_index: 1
glosses: Waldgebiet, welches für die Holzproduktion genutzt werden soll
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzfußboden
Formen: form: der Holzboden
tags: nominative
singular
form: die Holzböden
tags: nominative
plural
form: des Holzbodens
tags: genitive
singular
form: der Holzböden
tags: genitive
plural
form: dem Holzboden
tags: dative
singular
form: den Holzböden
tags: dative
plural
form: den Holzboden
tags: accusative
singular
form: die Holzböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wooden flooring
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol en bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plancher
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trägolv
lang: Ukrainisch
roman: derev'jana pidloha
sense_index: 1
word: дерев'яна підлога
Sandregenpfeifers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
re
gen
pfei
fers
Aussprache: ipa: [ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandregenpfeifer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sandregenpfeifer
tags: form-of
genitive
singular
Sandregenpfeifern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
re
gen
pfei
fern
Aussprache: ipa: [ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandregenpfeifer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sandregenpfeifer
tags: dative
form-of
plural
missbrauchend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: miss
brau
chend
Aussprache: ipa: [mɪsˈbʁaʊ̯xn̩t]
rhymes: aʊ̯xn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: missbrauchen
glosses: Partizip Präsens des Verbs missbrauchen
tags: form-of
present
Formen: form: mißbrauchend
tags: obsolete
Holzbodens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bo
dens
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌboːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzboden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzboden
tags: form-of
genitive
singular
Holzböden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bö
den
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌbøːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzboden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzboden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzboden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzboden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzboden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzboden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzboden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzboden
tags: accusative
form-of
plural
Schotts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schotts
Aussprache: ipa: [ʃɔt͡s]
rhymes: ɔt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schott
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schott
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schott
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schott
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schott
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schott
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schott
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schott
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schott
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schott
tags: accusative
form-of
plural
Zwölfersystems (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwöl
fer
sys
tems
Aussprache: ipa: [ˈt͡svœlfɐzʏsˌteːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwölfersystem
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwölfersystem
tags: form-of
genitive
singular
Verdrehschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dreh
schut
zes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʁeːˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdrehschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verdrehschutz
tags: form-of
genitive
singular
Weltpriestern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
pries
tern
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌpʁiːstɐn]
rhymes: ɛltpʁiːstɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltpriester
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltpriester
tags: dative
form-of
plural
Weltpriesters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
pries
ters
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌpʁiːstɐs]
rhymes: ɛltpʁiːstɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltpriester
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weltpriester
tags: form-of
genitive
singular
Windeies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ei
es
Aussprache: ipa: [ˈvɪntʔaɪ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windeis
tags: variant
Windeis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
eis
Aussprache: ipa: [ˈvɪntʔaɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windeies
tags: variant
Windeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ei
ern
Aussprache: ipa: [ˈvɪntʔaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windei
tags: dative
form-of
plural
Salznäpfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
näp
fen
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌnɛp͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salznapf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salznapf
tags: dative
form-of
plural
brütetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brü
te
tet
Aussprache: ipa: [ˈbʁyːtətət]
rhymes: yːtətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brüten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brüten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
brüteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brü
te
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁyːtətn̩]
rhymes: yːtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brüten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brüten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: brüten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brüten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
brütetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brü
te
test
Aussprache: ipa: [ˈbʁyːtətəst]
rhymes: yːtətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brüten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: brüten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brüten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Beifahrerseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
fah
rer
sei
te
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beifahrer und Seite
Bedeutungen: examples: text: "Ein Ehepaar aus Grasellenbach hatte den Opel gegen 12.30 Uhr abgestellt und musste bei der Rückkehr - etwa gegen 14.45 Uhr - feststellen, dass die komplette Beifahrerseite zerkratzt war."
text: „Während der Truck mit der Beifahrerseite hart auf dem Boden aufschlug, sah Paul, wie Lindsays pinkfarbener Rollkoffer die Windschutzscheibe durchschlug.“
glosses: Fahrzeugseite, welche gegenüber dem Fahrzeugführer liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Beifahrerseite
tags: nominative
singular
form: die Beifahrerseiten
tags: nominative
plural
form: der Beifahrerseite
tags: genitive
singular
form: der Beifahrerseiten
tags: genitive
plural
form: der Beifahrerseite
tags: dative
singular
form: den Beifahrerseiten
tags: dative
plural
form: die Beifahrerseite
tags: accusative
singular
form: die Beifahrerseiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passenger side
Beifahrerseiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
fah
rer
sei
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌzaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beifahrerseite
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beifahrerseite
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beifahrerseite
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beifahrerseite
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beifahrerseite
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beifahrerseite
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beifahrerseite
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beifahrerseite
tags: accusative
form-of
plural
zur Sache kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zur Sa
che kom
men
Aussprache: ipa: [t͡suːɐ̯ ˈzaxə kɔm̩]
Bedeutungen: examples: text: Nun komm doch endlich mal zur Sache!
text: „Bitte meine Herren, nehmen Sie Platz. Tja, kommen wir am besten gleich zur Sache. Ihren Kontostand kennen Sie, da muss ich Ihnen wohl nichts mehr erzählen. […]“
text: Und weil die Angler mehrheitlich aus Norddeutschland stammen, ist daraus die sprachlich nicht ganz korrekte Redewendung: „Nu mal Butter bei die Fische“ entstanden. Das wird heutzutage auch in Süddeutschland verstanden und bedeutet: „Komm zur Sache, rede mal Klartext.“
text: Doch zunächst ist die Kanzlerin dran. Sie kommt gleich zur Sache. Es mache in der Flüchtlingskrise keinen Sinn, die Sorgen, Ängste und Fragen der Menschen "unter den Tisch zu kehren".[…]
text: Sven Regener, das spürt man bei diesem rasanten Auftakt, will keinen Smalltalk zum Warmwerden, er will direkt zur Sache kommen, zum neuen Buch, zu Frank Lehmann.
glosses: über das Thema reden, welches man seinem Gegenüber mitteilen möchte; nicht abschweifen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: literary
word: in medias res
sense_index: 1
tags: literary
word: gehen
Formen: form: zurück zur Sache kommen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: get to the point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: get down to business
lang: Englisch
sense_index: 1
word: get down to the nitty-gritty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: get down to brass tacks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cut the cackle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en venir au fait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cracher sa Valda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ter zake komen
lang: Russisch
roman: perejti k delu
sense_index: 1
word: перейти к делу
Äquivalent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
va
lent
Aussprache: ipa: [ɛkvivaˈlɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als Äquivalent zu Bohnenkaffee kann Getreidekaffee verwendet werden.
glosses: etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entsprechung
sense_index: 1
word: Gegenwert
sense_index: 1
word: Surrogat
Formen: form: das Äquivalent
tags: nominative
singular
form: die Äquivalente
tags: nominative
plural
form: des Äquivalents
tags: genitive
singular
form: des Äquivalentes
tags: genitive
singular
form: der Äquivalente
tags: genitive
plural
form: dem Äquivalent
tags: dative
singular
form: den Äquivalenten
tags: dative
plural
form: das Äquivalent
tags: accusative
singular
form: die Äquivalente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: еквивалент
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equivalent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekvivalento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équivalent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekwiwalent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpowiednik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equivalente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekvivalent
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: еквівалент
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: відповідник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfelelő
Äquivalenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
va
len
ten
Aussprache: ipa: [ɛkvivaˈlɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äquivalent
glosses: Dativ Plural des Substantivs Äquivalent
tags: dative
form-of
plural
Äquivalente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
va
len
te
Aussprache: ipa: [ɛkvivaˈlɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äquivalent
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Äquivalent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Äquivalent
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Äquivalent
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Äquivalent
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Äquivalent
tags: accusative
form-of
plural
Äquivalentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
va
len
tes
Aussprache: ipa: [ɛkvivaˈlɛntəs]
rhymes: ɛntəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äquivalent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Äquivalent
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Äquivalents
tags: variant