unbeweglich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
be
weg
lich
Aussprache: ipa: [ˈʊnbəˌveːklɪç]
rhymes: eːklɪç
Herkunft: vom Wortstamm des Verbs bewegen mit dem Präfix un- und der Nachsilbe -lich abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er saß unbeweglich am Fenster.
text: Der Scharfschütze lag unbeweglich auf dem Boden und zielte durch sein Fernrohr.
text: Sie verharrte unbeweglich in ihrem Versteck.
text: Der moderne Mensch reist meist ziemlich unbeweglich. Stundenlanges Sitzen im Auto, Bus oder Flugzeug kann zu schweren Beinen führen, wenn sich das Blut in den Beinvenen staut.
text: Als Méliès 1902 den Film ["Die Reise zum Mond"] realisierte, stand die Kamera im Filmatelier noch unbeweglich an einem Fleck. Auf die Idee, dass man sie bewegen könnte, kamen später erst andere.
text: Beim Mann könne es [die Unfähigkeit, Kinder zu zeugen] daran liegen, dass die Spermien verformt oder unbeweglich sind und es gar nicht erst schaffen, bis zur Eizelle vorzudringen.
glosses: nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
sense_index: 1
examples: text: Mit unbeweglicher Miene sah der Schachspieler, wie sein Gegner seine Dame schlug.
text: „Mirko, unbeweglich vier Stunden vor dem Brett sitzend, besiegte, ohne ein Wort zu sprechen oder auch nur aufzuschauen, einen Spieler nach dem andern;“ […]
glosses: ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck / eine sich nicht verändernde Körperhaltung
raw_tags: Mimik
Körper
sense_index: 2
examples: text: „Ich bin jetzt in einem Alter, wo man denkt, man habe privat und beruflich alles erreicht“, sagt Melinda nachdenklich. „Man wird unbeweglich.“[…]
glosses: schwerfällig, auch: geistig schwerfällig; sich nur sehr langsam verändernd oder an etwas anpassend
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: [Das unbewegliche Vermögen besteht aus] Grundstücken, Gebäuden, technische Anlagen (z.B. Umspannwerke, Hochöfen, fest eingebaute Transportanlagen) und andere Anlagen (also nicht unmittelbar der Produktion dienende Anlagen wie Fernsprech- und Rohrpostanlagen). [Das] unbewegliche Vermögen ist Teil des Anlagevermögens.
glosses: in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt
sense_index: 4
topics: economics
examples: text: Bürgerinitiativen [finden] immer mehr Gehör. Parteien dagegen gelten als unbeweglich, ideologisch bestimmt und undurchschaubar in ihren verkrusteten Strukturen.
glosses: angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen
sense_index: 5
tags: figurative
examples: text: Weihnachten ist ein unbewegliches Fest, es wird in Deutschland immer am 24. gefeiert.
glosses: an einem feststehendem Datum
sense_index: 6
Formen: form: unbeweglich
tags: positive
form: unbeweglicher
tags: comparative
form: am unbeweglichsten
tags: superlative
form: unbeweglicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unbewegliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unbewegliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unbewegliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unbeweglichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unbeweglicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unbeweglichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unbeweglicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unbeweglichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unbeweglicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unbeweglichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unbeweglichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: unbeweglichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unbewegliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unbewegliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unbewegliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unbewegliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unbewegliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unbewegliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unbeweglichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unbeweglichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unbeweglichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unbeweglichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unbeweglichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unbeweglichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unbeweglichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unbeweglichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unbeweglichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unbeweglichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unbewegliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unbewegliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unbeweglichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unbeweglicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unbewegliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unbewegliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unbeweglichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unbeweglichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unbeweglichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unbeweglichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unbeweglichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unbeweglichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unbeweglichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unbeweglichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unbeweglichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unbeweglichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unbewegliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unbewegliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unbeweglichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unbeweglich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unbeweglich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unbeweglich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unbeweglich
tags: positive
predicative
plural
form: unbeweglicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unbeweglichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unbeweglicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unbeweglichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unbeweglicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unbeweglicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unbeweglicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unbeweglicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unbeweglicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unbeweglicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unbeweglicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unbeweglichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unbeweglicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unbeweglichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der unbeweglichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unbeweglichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unbeweglichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unbeweglicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem unbeweglicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der unbeweglicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unbeweglicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den unbeweglicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den unbeweglicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unbeweglichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unbeweglichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unbeweglicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein unbeweglicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unbeweglichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unbeweglicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unbeweglicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unbeweglicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem unbeweglicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unbeweglicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unbeweglicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unbeweglicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen unbeweglicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unbeweglichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unbeweglicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unbeweglicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unbeweglicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unbeweglicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unbeweglicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unbeweglicher
tags: comparative
predicative
plural
form: unbeweglichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unbeweglichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unbeweglichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unbeweglichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unbeweglichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unbeweglichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unbeweglichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unbeweglichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unbeweglichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unbeweglichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unbeweglichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unbeweglichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unbeweglichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unbeweglichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der unbeweglichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unbeweglichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unbeweglichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unbeweglichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem unbeweglichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der unbeweglichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unbeweglichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den unbeweglichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unbeweglichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unbeweglichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unbeweglichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unbeweglichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein unbeweglichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unbeweglichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unbeweglichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unbeweglichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unbeweglichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem unbeweglichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unbeweglichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unbeweglichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unbeweglichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen unbeweglichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unbeweglichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unbeweglichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unbeweglichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unbeweglichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unbeweglichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unbeweglichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unbeweglichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immovable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motionless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: immobile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rigid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieruchomo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orörlig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: immobile
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rigid
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rigid
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fixed