cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Linienrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ni
en
rich
ters
Aussprache: ipa: [ˈliːni̯ənˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Linienrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Linienrichter
tags: form-of
genitive
singular
Linienrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ni
en
rich
tern
Aussprache: ipa: [ˈliːni̯ənˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Linienrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Linienrichter
tags: dative
form-of
plural
Champions (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
pi
ons
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛmpi̯əns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Champion
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Champion
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Champion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Champion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Champion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Champion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Champion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Champion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Champion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Champion
tags: accusative
form-of
plural
Badestränden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
strän
den
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌʃtʁɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Badestrand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Badestrand
tags: dative
form-of
plural
Badestrände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
strän
de
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌʃtʁɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Badestrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Badestrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Badestrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Badestrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Badestrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Badestrand
tags: accusative
form-of
plural
Badestrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
stran
des
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌʃtʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Badestrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Badestrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Badestrands
tags: variant
Badestrands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
strands
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌʃtʁant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Badestrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Badestrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Badestrandes
tags: variant
Bahnwärterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
wär
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌvɛʁtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnwärterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahnwärterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahnwärterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahnwärterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahnwärterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnwärterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahnwärterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahnwärterin
tags: accusative
form-of
plural
Bahnwärtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
wär
tern
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌvɛʁtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnwärter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnwärter
tags: dative
form-of
plural
Bahnwärters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
wär
ters
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌvɛʁtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnwärter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahnwärter
tags: form-of
genitive
singular
Bahnlinien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌliːni̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnlinie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahnlinie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahnlinie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahnlinie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahnlinie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnlinie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahnlinie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahnlinie
tags: accusative
form-of
plural
Bahnhofsvorstehern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vor
ste
hern
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhofsvorsteher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnhofsvorsteher
tags: dative
form-of
plural
Bahnhofsvorstehers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vor
ste
hers
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhofsvorsteher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahnhofsvorsteher
tags: form-of
genitive
singular
Bahnhofsvorsteherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vor
ste
he
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhofsvorsteherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahnhofsvorsteherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahnhofsvorsteherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahnhofsvorsteherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahnhofsvorsteherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnhofsvorsteherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahnhofsvorsteherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahnhofsvorsteherin
tags: accusative
form-of
plural
Blockheizkraftwerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
heiz
kraft
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blockheizkraftwerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blockheizkraftwerk
tags: dative
form-of
plural
Blockheizkraftwerke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
heiz
kraft
wer
ke
Aussprache: ipa: [ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blockheizkraftwerk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blockheizkraftwerk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blockheizkraftwerk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blockheizkraftwerk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blockheizkraftwerk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blockheizkraftwerk
tags: accusative
form-of
plural
Blockheizkraftwerkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
heiz
kraft
wer
kes
Aussprache: ipa: [ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blockheizkraftwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blockheizkraftwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blockheizkraftwerks
tags: variant
Blockheizkraftwerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
heiz
kraft
werks
Aussprache: ipa: [ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blockheizkraftwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blockheizkraftwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blockheizkraftwerkes
tags: variant
Handelsbilanzüberschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
über
schuss
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handelsbilanz und Überschuss
Bedeutungen: examples: text: „Diese unbequeme Wahrheit hinter Chinas Handelsbilanzüberschuss wird oft von US-Politikern "ignoriert", die China immer zunehmende Handelsungleichgewichte mit den Vereinigten Staaten vorwerfen.“
text: „Deutschland erzielte nach Angaben des Bundesamtes im vorigen Jahr einen Handelsbilanzüberschuss von 134 Milliarden Euro.“
glosses: Überschuss in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Warenausfuhren gegenüber den Wareneinfuhren einer Volkswirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: Handelsbilanzüberschuß
tags: obsolete
form: der Handelsbilanzüberschuss
tags: nominative
singular
form: die Handelsbilanzüberschüsse
tags: nominative
plural
form: des Handelsbilanzüberschusses
tags: genitive
singular
form: der Handelsbilanzüberschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Handelsbilanzüberschuss
tags: dative
singular
form: dem Handelsbilanzüberschusse
tags: dative
singular
form: den Handelsbilanzüberschüssen
tags: dative
plural
form: den Handelsbilanzüberschuss
tags: accusative
singular
form: die Handelsbilanzüberschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance of trade surplus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excédent de la balance commerciale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eccedenza della bilancia commerciale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excedente da balança comercial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superávit en la balanza comercial
Handelsbilanzüberschüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
über
schüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsbilanzüberschuss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
tags: dative
form-of
plural
Handelsbilanzüberschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
über
schüs
se
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsbilanzüberschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsbilanzüberschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsbilanzüberschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
tags: accusative
form-of
plural
Handelsbilanzüberschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
über
schus
ses
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsbilanzüberschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
tags: form-of
genitive
singular
Fußballtorhüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
tor
hü
ter
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fußball und Torhüter
Bedeutungen: examples: text: „Selbstmord – ein Thema, das seit dem tragischen Geschehen um den Fußballtorhüter Robert Enke immer mehr in der Öffentlichkeit diskutiert wird.“
glosses: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goalie
sense_index: 1
word: Goalmann
sense_index: 1
word: Keeper
sense_index: 1
word: Schlussmann
sense_index: 1
word: Torhüter
sense_index: 1
word: Tormann
sense_index: 1
word: Torsteher
sense_index: 1
word: Torwart
Formen: form: Fussballtorhüter
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtorhüterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Keeperin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Torfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: Torhüterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fußballtorhüter
tags: nominative
singular
form: die Fußballtorhüter
tags: nominative
plural
form: des Fußballtorhüters
tags: genitive
singular
form: der Fußballtorhüter
tags: genitive
plural
form: dem Fußballtorhüter
tags: dative
singular
form: den Fußballtorhütern
tags: dative
plural
form: den Fußballtorhüter
tags: accusative
singular
form: die Fußballtorhüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goalkeeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gardien de but
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaleci
Fußballtorhüterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
tor
hü
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fußballtorhüter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Mit einer starken Parade wehrte die Fußballtorhüterin den Flatterball ab.
glosses: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Keeperin
sense_index: 1
word: Torfrau
sense_index: 1
word: Torhüterin
Formen: form: Fussballtorhüterin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtorhüter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fußballtorhüterin
tags: nominative
singular
form: die Fußballtorhüterinnen
tags: nominative
plural
form: der Fußballtorhüterin
tags: genitive
singular
form: der Fußballtorhüterinnen
tags: genitive
plural
form: der Fußballtorhüterin
tags: dative
singular
form: den Fußballtorhüterinnen
tags: dative
plural
form: die Fußballtorhüterin
tags: accusative
singular
form: die Fußballtorhüterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goalkeeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gardienne de but
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaleci
Kettenbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
brief
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩ˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kette, Fugenelement -n und Brief
Bedeutungen: examples: text: „Ob wir auch schon Kettenbriefe geschrieben hätten?“
text: „Volker hatte einen Kettenbrief gekriegt, den er siebenmal abschreiben und verschicken sollte, sonst werde es ihm dreckig gehen.“
text: „Als das Büchlein in Deutschland erscheint, wird es von der Militärzensur wegen fehlender Druckerlaubnis verboten und kursiert in mehreren illegalen Nachdrucken und Abschriften, sogar in Form eines Kettenbriefs.“
text: „Ich sinnierte ein wenig über die Dynamik, mit der sich Ereignisse verbreiten, wie sich, gleich einem Kettenbrief, der Schock vervielfältigt.“
glosses: Brief in einer Folge von Briefen, der vom Empfänger vervielfältigt und an weitere Adressen versandt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kettenbrief
tags: nominative
singular
form: die Kettenbriefe
tags: nominative
plural
form: des Kettenbriefes
tags: genitive
singular
form: des Kettenbriefs
tags: genitive
singular
form: der Kettenbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Kettenbrief
tags: dative
singular
form: dem Kettenbriefe
tags: dative
singular
form: den Kettenbriefen
tags: dative
plural
form: den Kettenbrief
tags: accusative
singular
form: die Kettenbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ketjukirje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kedjebrev
Verteiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
ler
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs verteilen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Die Polizei nahm mehrere Verteiler von Flugblättern fest.“
text: „Dies ruft dann wiederum die New Yorker Polizei auf den Plan, die den Mob auflöst und auch die Verteiler vom Austrittscenter vertreibt.“
glosses: Person, die etwas verteilt
sense_index: 1
glosses: Person, die als Einzelhändler Waren vertreibt
sense_index: 2a
topics: economics
examples: text: Auf dem Verteiler der Firmenpost vermisste ich den Namen des Projektleiters.
glosses: Vermerk der Empfänger auf einem Schriftstück, das mehrfach ausgefertigt wird und von dem die aufgeführten Empfänger eine Kopie erhalten
raw_tags: Bürowesen
sense_index: 2b
examples: text: Als umweltbewusster Konsument hat er seinen Stromverteiler auf einen Stromhersteller gewechselt, der sogenannten Grünen Strom verkauft.
glosses: Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb
raw_tags: Energiewirtschaft
sense_index: 2c
examples: text: Ich habe vom Verteiler die Nachricht bekommen, dass meine Bestellung schon unterwegs ist.
glosses: Person, die für eine Anzahl von Kunden Sammelbestellungen macht
raw_tags: Versandhandel
sense_index: 2d
examples: text: Da in seinem E-Mail-Client "Erhalt bestätigen" und "Öffnen bestätigen" immer angekreuzt ist erzeugte er unwissentlich durch die Option "Allen antworten" ein Problem, als er dem Firmenverteiler antwortete, was zur Folge hatte, dass alle 3500 Mitarbeiter seine Antwort und er die automatischen Bestätigungen - 7000 in Summe! - bekam sowie der E-Mail-Server stundenlang blockiert war.
glosses: Zündverteiler
sense_index: 3a
topics: technology
glosses: Verteilerdose, -kasten, -tafel
sense_index: 3b
topics: electrical-engineering
examples: text: „Damals schickte eine Systemadministratorin versehentlich eine E-Mail an einen Verteiler mit 65.000 Empfängern.“
glosses: E-Mail-Verteiler
sense_index: 4
tags: short-form
topics: Internet
examples: text: Der Verteiler kann bis zu 16 Stellen versorgen.
sense_index: 3
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Distributor
sense_index: 1
word: Zusteller
sense_index: 2a
word: Kolporteur
sense_index: 3b
word: Hub
sense_index: 3b
word: Router
sense_index: 3b
word: Switch
Formen: form: der Verteiler
tags: nominative
singular
form: die Verteiler
tags: nominative
plural
form: des Verteilers
tags: genitive
singular
form: der Verteiler
tags: genitive
plural
form: dem Verteiler
tags: dative
singular
form: den Verteilern
tags: dative
plural
form: den Verteiler
tags: accusative
singular
form: die Verteiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: distributor
lang: Schwedisch
tags: common
word: distributör
lang: Türkisch
word: dağıtıcı
lang: Türkisch
word: distribütör
Blutkrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
krebs
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌkʁeːps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Krebs
Bedeutungen: examples: text: Am Freitag war bekannt geworden, dass Westerwelle an akutem Blutkrebs erkrankt ist.
glosses: Erkrankung des blutbildenden und lymphatischen Systems
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leukämie
Formen: form: der Blutkrebs
tags: nominative
singular
form: die Blutkrebse
tags: nominative
plural
form: des Blutkrebses
tags: genitive
singular
form: der Blutkrebse
tags: genitive
plural
form: dem Blutkrebs
tags: dative
singular
form: dem Blutkrebse
tags: dative
singular
form: den Blutkrebsen
tags: dative
plural
form: den Blutkrebs
tags: accusative
singular
form: die Blutkrebse
tags: accusative
plural
Aalbricken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
bri
cken
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌbʁɪkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aalbricke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aalbricke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aalbricke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aalbricke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aalbricke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aalbricke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aalbricke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aalbricke
tags: accusative
form-of
plural
abchangierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
chan
gie
rend
Aussprache: ipa: [ˈapʃɑ̃ˌʒiːʁənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abchangieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs abchangieren
tags: form-of
present
abchangiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
chan
giert
Aussprache: ipa: [ˈapʃɑ̃ˌʒiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abchangieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abchangieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abchangieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abchangieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: abchangieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abchangieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
abchangiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
chan
giert
Aussprache: ipa: [ˈapʃɑ̃ˌʒiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abchangieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abchangieren
tags: form-of
perfect
Zollamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoll
amt
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔlˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Zoll und Amt
Bedeutungen: examples: text: Ich fahre am Mittwoch zum Zollamt.
text: „Die Restbestände der Pesa-Wertstufen wurden bei den jeweiligen Zollämtern vor Ort umgewertet und weiterverwendet.“
text: „Die sah zwar noch etwas mitgenommen aus, erholte sich aber sichtlich, als Miss Runcible detailliert berichtete, wie unverschämt sie auf dem Zollamt behandelt worden war.“
glosses: öffentliche Dienststelle, Behörde, welche für die Abgabe für die Einfuhr/Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes Gebiet zuständig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zollbehörde
Formen: form: Zoll
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Zollamt
tags: nominative
singular
form: die Zollämter
tags: nominative
plural
form: des Zollamtes
tags: genitive
singular
form: des Zollamts
tags: genitive
singular
form: der Zollämter
tags: genitive
plural
form: dem Zollamt
tags: dative
singular
form: dem Zollamte
tags: dative
singular
form: den Zollämtern
tags: dative
plural
form: das Zollamt
tags: accusative
singular
form: die Zollämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: custom office
lang: Englisch
sense_index: 1
word: customhouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: customs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: customs office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureau des douanes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service des douanes
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gümrük dairesi
Mittsommerfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitt
som
mer
fest
Aussprache: ipa: [ˈmɪtzɔmɐˌfɛst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Mittsommerfest soll eigentlich ein Tag der Familie sein. Doch von Jahr zu Jahr häufen sich Saufgelage und Gewalttaten.“
glosses: Feier anlässlich der Sommersonnenwende (vor allem in den skandinavischen und baltischen Staaten begangen)
sense_index: 1
Formen: form: das Mittsommerfest
tags: nominative
singular
form: die Mittsommerfeste
tags: nominative
plural
form: des Mittsommerfests
tags: genitive
singular
form: des Mittsommerfestes
tags: genitive
singular
form: der Mittsommerfeste
tags: genitive
plural
form: dem Mittsommerfest
tags: dative
singular
form: den Mittsommerfesten
tags: dative
plural
form: das Mittsommerfest
tags: accusative
singular
form: die Mittsommerfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Midsummer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juhannus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: midsommarfest
Saufgelage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sauf
ge
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saufen und dem Substantiv Gelage
Bedeutungen: examples: text: „Das Mittsommerfest soll eigentlich ein Tag der Familie sein. Doch von Jahr zu Jahr häufen sich Saufgelage und Gewalttaten.“
text: „Wir beide, Staszek und ich, hatten eine Leidenschaft: dann und wann ein seliges Freß- und Saufgelage zu feiern.“
glosses: Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bacchanal
sense_index: 1
word: Trinkgelage
sense_index: 1
word: Zechgelage
Formen: form: das Saufgelage
tags: nominative
singular
form: die Saufgelage
tags: nominative
plural
form: des Saufgelages
tags: genitive
singular
form: der Saufgelage
tags: genitive
plural
form: dem Saufgelage
tags: dative
singular
form: den Saufgelagen
tags: dative
plural
form: das Saufgelage
tags: accusative
singular
form: die Saufgelage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: drinkfesteno
Saufgelagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sauf
ge
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saufgelage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saufgelage
tags: dative
form-of
plural
Saufgelages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sauf
ge
la
ges
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saufgelage
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saufgelage
tags: form-of
genitive
singular