cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zivilklage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
kla
ge
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlˌklaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus zivil und Klage
Bedeutungen: examples: text: „Der neu gewählte Aufsichtsrat und die Geschäftsführung des Clubs beschlossen einstimmig, auf eine Zivilklage beim Oberlandesgericht Frankfurt am Main zu verzichten.“
glosses: Klage auf Basis des Zivilrechts
sense_index: 1
Formen: form: die Zivilklage
tags: nominative
singular
form: die Zivilklagen
tags: nominative
plural
form: der Zivilklage
tags: genitive
singular
form: der Zivilklagen
tags: genitive
plural
form: der Zivilklage
tags: dative
singular
form: den Zivilklagen
tags: dative
plural
form: die Zivilklage
tags: accusative
singular
form: die Zivilklagen
tags: accusative
plural
durchschliefen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
schlie
fen
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʃliːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchschlafen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: durchschlafen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: durchschlafen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: durchschlafen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
durchschliefen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
schlie
fen
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçˈʃliːfn̩]
rhymes: iːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchschlafen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: durchschlafen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: durchschlafen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: durchschlafen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchschlafen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Nasalstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sal
strich
Aussprache: ipa: [naˈzaːlˌʃtʁɪç]
rhymes: aːlʃtʁɪç
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Nasalstrich aufgefasst sind Striche über Vokalbuchstaben im Wortinneren und am Wortende (meist -e̅, das als -en aufzulösen war).“
text: „Der Nasalstrich steht für ein darauffolgendes n oder m, also hier: an oder am, en oder em etc.“
text: „An Kürzeln kennt der deutsche Text der Erstausgabe nur den Nasalstrich.“
glosses: in mittelalterlichen Handschriften und Drucken verwendeter Überstrich, der einen folgenden Nasal anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: der Nasalstrich
tags: nominative
singular
form: die Nasalstriche
tags: nominative
plural
form: des Nasalstrichs
tags: genitive
singular
form: des Nasalstriches
tags: genitive
singular
form: der Nasalstriche
tags: genitive
plural
form: dem Nasalstrich
tags: dative
singular
form: den Nasalstrichen
tags: dative
plural
form: den Nasalstrich
tags: accusative
singular
form: die Nasalstriche
tags: accusative
plural
Ratskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rats
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈʁaːt͡skaˌpɛlə]
rhymes: aːt͡skapɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rat und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der von dem Kölner Maler Stefan Lochner ( 1451) für die Ratskapelle der Stadt Köln um 1442 gemalte Flügelaltar ist das bedeutendste Werk der spätgotischen Kölner Malerschule.“
text: „Dr. Helmut Fußbroich, Kunsthistoriker und Geschäftsführer unserer Gesellschaft, schildert, was Köln verloren hat mit der prächtigen Synagoge in der Glockengasse und warum die Ratskapelle bei ihrer Weihe 1426 den Namen "Maria in Jerusalem" erhielt.“
text: „In seiner Heimatstadt ist er als Stifter der Ratskapelle, des Marienaltars und des Gnadenstuhls unvergessen.“
glosses: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist, sondern den Stadtpatronen vorbehalten ist
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Am Fuße des Granusturmes waren auch die ehemalige Ratskapelle (in der die Repliken der Reichsinsignien aufbewahrt werden) und die Traditionsgaststätte „Postwagen“ beschädigt.“
glosses: abgeteilter Raum in einem Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen, Hochzeiten und dergleichen genutzt wird
sense_index: 2
examples: text: „Mit insgesamt 150 Auftritten während ihrer aktiven Zeit in der Ratskapelle ist Victoria derzeit Rekordhalterin.“
glosses: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 3
glosses: logenähnliche Räumlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Stadtpatronen zur Nutzung überlassen wurde
sense_index: 4
tags: archaic
Formen: form: die Ratskapelle
tags: nominative
singular
form: die Ratskapellen
tags: nominative
plural
form: der Ratskapelle
tags: genitive
singular
form: der Ratskapellen
tags: genitive
plural
form: der Ratskapelle
tags: dative
singular
form: den Ratskapellen
tags: dative
plural
form: die Ratskapelle
tags: accusative
singular
form: die Ratskapellen
tags: accusative
plural
Klimakonferenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
kon
fe
renz
Aussprache: ipa: [ˈkliːmakɔnfeˌʁɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Klima und Konferenz
Bedeutungen: examples: text: In der folgenden Klimakonferenz wurde über die klimatologischen Änderungen auf dem Mars in den letzten vier Milliarden Jahren gesprochen.
glosses: Zusammenkunft von Fachleuten über das Klima
sense_index: 1
Formen: form: die Klimakonferenz
tags: nominative
singular
form: die Klimakonferenzen
tags: nominative
plural
form: der Klimakonferenz
tags: genitive
singular
form: der Klimakonferenzen
tags: genitive
plural
form: der Klimakonferenz
tags: dative
singular
form: den Klimakonferenzen
tags: dative
plural
form: die Klimakonferenz
tags: accusative
singular
form: die Klimakonferenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: climate conference
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klimatkonferens
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iklim konferansı
Weltklimakonferenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
kli
ma
kon
fe
renz
Aussprache: ipa: [vɛltˈkliːmakɔnfəˌʁɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive „Welt“ und „Klimakonferenz“
Bedeutungen: examples: text: In der folgenden Weltklimakonferenz wurde über die ungewöhnlichen klimatologischen Änderungen des letzten Jahrhunderts gesprochen.
glosses: Konferenz von Fachleuten über die Zukunft des Weltklimas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klimaschutzkonferenz
sense_index: 1
word: UN-Klimakonferenz
Formen: form: die Weltklimakonferenz
tags: nominative
singular
form: die Weltklimakonferenzen
tags: nominative
plural
form: der Weltklimakonferenz
tags: genitive
singular
form: der Weltklimakonferenzen
tags: genitive
plural
form: der Weltklimakonferenz
tags: dative
singular
form: den Weltklimakonferenzen
tags: dative
plural
form: die Weltklimakonferenz
tags: accusative
singular
form: die Weltklimakonferenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: World climate conference
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Dünya iklim konferansı
Klamath (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
math
Aussprache: ipa: [ˈklæməθ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Fluss im Süden des US-Bundesstaates Oregon und im Norden Kaliforniens
sense_index: 1
Formen: form: der Klamath
tags: nominative
singular
form: des Klamath
tags: genitive
singular
form: des Klamaths
tags: genitive
singular
form: dem Klamath
tags: dative
singular
form: den Klamath
tags: accusative
singular
Klamath (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
math
Aussprache: ipa: [ˈklæməθ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: indigene amerikanische Sprache, die zu den Penuti-Sprachen gehört und vorwiegend im Süden des US-Bundesstaates Oregon und im Norden Kaliforniens gesprochen wurde
sense_index: 1
Formen: form: kla
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Klamath
tags: nominative
singular
form: des Klamath
tags: genitive
singular
form: des Klamaths
tags: genitive
singular
form: Klamaths
tags: genitive
singular
form: (dem) Klamath
tags: dative
singular
form: (das) Klamath
tags: accusative
singular
Bordkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bord und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Die Bordkapelle der Titanic kam zu trauriger Berühmtheit: Während der Luxusdampfer 1912 im Atlantik versank, spielten die acht Musiker unbeirrt weiter, um die Passagiere zu beruhigen.“
text: „Paul Bartsch trug Stücke aus der neuen CD “Tanzende Hunde – Die Lieder der Bordkapelle”, die im Herbst erscheinen wird, vor.“
text: „Die Bordkapelle stimmt Sie zunächst mit angenehmer Dinner-Musik auf den Abend ein.“
text: „Zum Abschluss einer gelungenen Kreuzfahrt stärkten sich die Gäste beim Apéro, welches die Bordkapelle im Anschluss an das Konzert offerierte.“
text: „Jeden Tag, Punkt 16 Uhr, spielt eine dreiköpfige Bordkapelle - unbeirrbar wie das Salonorchester der «Titanic».“
glosses: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik auf einem Schiff spielt; aber auch an Land
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Bordkapelle
tags: nominative
singular
form: die Bordkapellen
tags: nominative
plural
form: der Bordkapelle
tags: genitive
singular
form: der Bordkapellen
tags: genitive
plural
form: der Bordkapelle
tags: dative
singular
form: den Bordkapellen
tags: dative
plural
form: die Bordkapelle
tags: accusative
singular
form: die Bordkapellen
tags: accusative
plural
Selbstversorgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
ver
sor
gung
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Versorgung
Bedeutungen: examples: text: Die Selbstversorgung älterer Menschen endet mit der persönlichen Beweglichkeit oder der Einschränkung geistiger Höhe.
text: „Die Stadtverwaltung von Freiburg setzte auf Selbstversorgung.“
text: Die Selbstversorgung intakter Betriebe oder ganzer Staaten ist Grundvoraussetzung für wirtschaftlichen Aufschwung und nachhaltigen Export.
glosses: eigenständige Herstellung von Nahrung oder sonstigen Gütern zum Eigenverbrauch
sense_index: 1
Formen: form: die Selbstversorgung
tags: nominative
singular
form: der Selbstversorgung
tags: genitive
singular
form: der Selbstversorgung
tags: dative
singular
form: die Selbstversorgung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-sufficiency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autosuffisance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftárkia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυτάρκεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autosufficienza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autossuficiência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självförsörjning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självhushållning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: självhushåll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoabastecimiento
Kurkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈkuːɐ̯kaˌpɛlə]
rhymes: uːɐ̯kapɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kur und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: Die Kurkapelle gibt im Kurpark der Stadt, zur Unterhaltung der Kurgäste und Stadtbesucher, viele Konzerte.
glosses: die in einem Kurort, zur musikalischen Unterhaltung der Kurgäste, spielende Musikkapelle
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Kurkapelle
tags: nominative
singular
form: die Kurkapellen
tags: nominative
plural
form: der Kurkapelle
tags: genitive
singular
form: der Kurkapellen
tags: genitive
plural
form: der Kurkapelle
tags: dative
singular
form: den Kurkapellen
tags: dative
plural
form: die Kurkapelle
tags: accusative
singular
form: die Kurkapellen
tags: accusative
plural
IG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: IG Metall / IG Bergbau, Chemie, Energie / IG Bauen-Agrar-Umwelt
glosses: Industriegewerkschaft
sense_index: 1
examples: text: IG Bildende Kunst / IG Industrie Schweiz
glosses: Interessengemeinschaft
sense_index: 2
examples: text: IG-L
glosses: Immissionsschutzgesetz
raw_tags: Umweltschutz
sense_index: 3
tags: Austrian German
topics: law
Formen: form: I. G.
sense_index: 2
tags: alternative
Anw. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Wechsel des Arbeitgebers ist die 5. und 6 Rubrik nach den bescheinigten Angaben des Antragstellers von der Ortspolizeibehörde auszufüllen und fortzuführen und das Betreffende in der Liste (Nr. 6) nachzutragen (Nr. IV. d. Anw. v. 18. August 1853, M.-Bl. S. 200).“
glosses: Anweisung
sense_index: 1
glosses: Anwalt/Anwaltschaft
sense_index: 2
glosses: Anwärter
sense_index: 3
VP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Verarbeitungsprogramm
sense_index: 1
glosses: Verkaufspreis
sense_index: 2
glosses: Verkaufsprogramm
sense_index: 3
glosses: verkehrspolitisches Programm
sense_index: 4
glosses: Verkehrspolizei
sense_index: 5
glosses: versicherte Person
raw_tags: Versicherungswesen
sense_index: 6
glosses: Versorgungspackung
sense_index: 7
glosses: Versorgungspunkt
sense_index: 8
topics: military
glosses: Verstellpropeller
sense_index: 9
glosses: Versuchsperson(en)
sense_index: 10
glosses: Versuchsprodukt
sense_index: 11
glosses: Versuchsprogramm
sense_index: 12
examples: text: „Allem Anschein nach versuchte das Frankfurter Präsidium, Ermittlungen gegen ihre VP zu stoppen.“
glosses: Vertrauensperson
sense_index: 13
glosses: Verursacherprinzip
sense_index: 14
glosses: Verwaltungspräsident(in)
sense_index: 15
glosses: Vizepräsident(in)
sense_index: 16
glosses: Volkspartei
sense_index: 17
examples: text: „Ich bin das erste Mal in meinem Leben in eine derartige Lage geraten und bin total schockiert über die Behandlung der auf dem Hof befindlichen Personen durch die Genossen der VP.“
glosses: Volkspolizei, Kurzform von DVP
sense_index: 18
glosses: Vollpension
sense_index: 19
glosses: Vorauspersonal
sense_index: 20
topics: military
glosses: Vorbereitungsperiode
sense_index: 21
topics: sports
glosses: Vorposten
sense_index: 22
Synonyme: sense_index: 2
word: VKP
sense_index: 10
word: Vp
sense_index: 10
word: Vp.
sense_index: 13
word: V-Person
sense_index: 17
word: Vopo
Formen: form: die VP
tags: nominative
singular
form: die VPs
tags: nominative
plural
form: der VP
tags: genitive
singular
form: der VPs
tags: genitive
plural
form: der VP
tags: dative
singular
form: den VPs
tags: dative
plural
form: die VP
tags: accusative
singular
form: die VPs
tags: accusative
plural
Stadtkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtatkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Kapelle
Bedeutungen: glosses: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Die Stadtkapelle Köln steht in der Tradition der professionell orientierten Musikkapellen, welche es in Köln und im Rheinland seit fast 100 Jahren gibt.“
text: „Stadtkapelle Tettnang wurde 1809 gegründet und hat 59 aktive Mitglieder.“
glosses: die in einer Stadt, zur musikalischen Unterhaltung spielende Musikkapelle
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: die Stadtkapelle
tags: nominative
singular
form: die Stadtkapellen
tags: nominative
plural
form: der Stadtkapelle
tags: genitive
singular
form: der Stadtkapellen
tags: genitive
plural
form: der Stadtkapelle
tags: dative
singular
form: den Stadtkapellen
tags: dative
plural
form: die Stadtkapelle
tags: accusative
singular
form: die Stadtkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orchestre
Spätantike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spät
an
ti
keSpät
an
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtʔanˌtiːkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus spät und Antike
Bedeutungen: examples: text: „Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“
text: „Ihr Kult breitete sich von Zentralgallien aus, sie wurde, wie Weiheinschriften zeigen, bis in die Spätantike verehrt.“
glosses: die Zeit der ausgehenden Antike
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: history
glosses: Kunstwerke aus der Spätantike
sense_index: 2
tags: plural-normally
Formen: form: die Spätantike
tags: nominative
singular
form: die Spätantiken
tags: nominative
plural
form: der Spätantike
tags: genitive
singular
form: der Spätantiken
tags: genitive
plural
form: der Spätantike
tags: dative
singular
form: den Spätantiken
tags: dative
plural
form: die Spätantike
tags: accusative
singular
form: die Spätantiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Late Antiquity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Antiquité tardive
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýsteri archeótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ύστερη αρχαιότητα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tarda antichità
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: late oudheid
lang: Russisch
roman: pózdnjaja antíčnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: по́здняя анти́чность
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Antigüedad tardía
UN-Klimakonferenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: UN-Kli
ma
kon
fe
renz
Aussprache: ipa: [uːˌʔɛnˈkliːmakɔnfəʁɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Abkürzung UN und dem Substantiv Klimakonferenz
Bedeutungen: examples: text: In der letzten UN-Kimakonferenz wurde eine Vereinbarung zur Reduktion der Treibhausgase bis 2020 vereinbart.
glosses: Die von den Vereinten Nationen alle paar Jahre organisierte Konferenz über das Weltklima
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klimaschutzkonferenz
sense_index: 1
word: Weltklimakonferenz
Formen: form: die UN-Klimakonferenz
tags: nominative
singular
form: die UN-Klimakonferenzen
tags: nominative
plural
form: der UN-Klimakonferenz
tags: genitive
singular
form: der UN-Klimakonferenzen
tags: genitive
plural
form: der UN-Klimakonferenz
tags: dative
singular
form: den UN-Klimakonferenzen
tags: dative
plural
form: die UN-Klimakonferenz
tags: accusative
singular
form: die UN-Klimakonferenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: UN climate conference
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Birleşmiş Milletler İklim Konferansı
Schützenkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüt
zen
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃʏt͡sn̩kaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schütze und Kapelle, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Das Bild mit dem Titel Die Schützenkapelle Ruhpolding wurde von dem Fotografen Pixel2013 am 30 September 2012 über Panoramio veröffentlicht.“
text: „Unterhalb der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt steht eine kleine Kapelle mit spitzem Dach, die von der Gebirgsschützenkompanie Aibling 1984 errichtet wurde.“
glosses: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Der hl. MEINOLFUS (dem die an gleicher Stelle befindliche Schützenkapelle geweiht ist), der Priester IDO und die vornehmen Bürger der Stadt, die die Gebeine aus Frankreich geholt und die Wunder gesehen hatten, zweifelten nicht daran, dass der Herrgott noch ein weiteres Wunder geschehen lasse und die Gebeine vor den Flammen behüte.“
glosses: abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, in Andacht an die Schützen genutzt wird
raw_tags: Gotteshaus
sense_index: 2
examples: text: Auf jedem Schützenfest und bei jedem Schützenzug spielt auch eine Schützenkapelle.
text: „Die Schützenkapelle Bornheim wurde 1967 von einigen musikbegeisterten Bornheimer Schützen gegründet.“
glosses: die in einer Schützenbruderschaft, zur musikalischen Unterhaltung spielende Musikkapelle
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Formen: form: die Schützenkapelle
tags: nominative
singular
form: die Schützenkapellen
tags: nominative
plural
form: der Schützenkapelle
tags: genitive
singular
form: der Schützenkapellen
tags: genitive
plural
form: der Schützenkapelle
tags: dative
singular
form: den Schützenkapellen
tags: dative
plural
form: die Schützenkapelle
tags: accusative
singular
form: die Schützenkapellen
tags: accusative
plural
Törn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törn
Aussprache: ipa: [ˈtœʁn]
rhymes: œʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch turn ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch torn ^(→ fro), tourn ^(→ fro) „Drehung, Wendung“, lateinisch tornus ^(→ la) „Drehscheibe, Drechseleisen“ auf griechisch τόρνος (tornos^☆) ^(→ grc) „Kreisstift“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Schon seine ersten Törns führten ihn zu Beutezügen bis an die afrikanische Küste der römischen Provinz Mauretanien, des heutigen Marokko.“
text: „Diese Art Törn ist heute so alltäglich und die Methode des Walfangs so gut bekannt, dass ich über beides nur wenig erzählen möchte.“
text: „Sie sagten, sie wären lieber mit einem Fischkutter nach Island gesegelt, statt diesen langweiligen Törn durch ein ödes Land zu unternehmen.“
glosses: Fahrt mit einem Segelboot
sense_index: 1
glosses: eine mit einem Tauwerk wie eine Leine oder ein Seil gemachte Schlinge
raw_tags: Knotenkunde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Segeltörn
Formen: form: der Törn
tags: nominative
singular
form: die Törns
tags: nominative
plural
form: des Törns
tags: genitive
singular
form: der Törns
tags: genitive
plural
form: dem Törn
tags: dative
singular
form: den Törns
tags: dative
plural
form: den Törn
tags: accusative
singular
form: die Törns
tags: accusative
plural
Törns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törns
Aussprache: ipa: [tœʁns]
rhymes: œʁns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Törn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Törn
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Törn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Törn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Törn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Törn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Törn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Törn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Törn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Törn
tags: accusative
form-of
plural
Klimakonferenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
kon
fe
ren
zen
Aussprache: ipa: [ˈkliːmakɔnfeˌʁɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klimakonferenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klimakonferenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klimakonferenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klimakonferenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klimakonferenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klimakonferenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klimakonferenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klimakonferenz
tags: accusative
form-of
plural