cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tanach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
nach
Aussprache: ipa: [taˈnax]
rhymes: ax
Grammatik: masculine
Herkunft: von hebräisch תָּנָ"ךְ (CHA: tānāḥ)^(→ he) TNK, Akronym der Anfangsbuchstaben seiner drei Teile: Thora (‚Weisung‘), Nevi’im (‚Propheten‘) und Ketuvim (‚Schriften‘); der letzte Buchstabe K (כ/ך) wird im Hebräischen nach einem Vokal wie ch ausgesprochen.
Bedeutungen: examples: text: „In der jüngeren Sekundärliteratur wird der Tanach oft als ‚jüdische Bibel‘ oder ‚hebräische Bibel‘ bezeichnet.“
text: „Das Christentum hat alle Bücher des Tanach übernommen und kanonisiert.“
text: „Dies zeigt sich nicht nur an der Diskussion der schwierigen Frage, welche deutsche Übersetzung der Bibel für ein Lehrbuch des Tanach zu verwenden ist (vgl. das Vorwort S. VII und S. 12-15).“
text: „Ähnlich wollte eine Gruppe bulgarischer Kinder in Ben- Shemen nicht im Tanach lesen, weil in ihm immer der Name ‚Gott‘ vorkommt.“
text: „Kurz darauf schlage ich die Stelle im Tanach auf, an der meine Freundin und ich in Hamburg aufgehört haben.“
text: „Tanach ist ein Akrostichon aus den hebräischen Wörter Thora, Newi'im und Chetuwim, die sich auf die drei Teile der Bibel beziehen: Thora, das Gesetz, oder auch Pentateuch, heißen die fünf Bücher Mose, Newi'im sind die Propheten und Chetuwim die Hagiographen.“
glosses: der Kanon der normativen Schriften, nämlich Tora, Nevi’im/Propheten und Ketuvim/(Weisheits-)Schriften
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
Formen: form: Tenach
tags: alternative
form: der Tanach
tags: nominative
singular
form: des Tanach
tags: genitive
singular
form: dem Tanach
tags: dative
singular
form: den Tanach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tanakh
lang: Hebräisch
roman: tānāḥ
sense_index: 1
word: תָּנָ"ךְ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tanach
Lüftungshandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
han
del
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Handel, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Westaflex kann wie Lindab eigentlich über jedem Sanitär- und Lüftungshandel bezogen werden und zählt unserer Meinung nach wie Lindab zu den Anbietern mit dem besten Material.“
text: Auf den Seiten von Heizungs- und Lüftungshandel Andreas Minoia aus Hüfingen finden Sie Infos über Heizungs- und Lüftungsbedarf.
text: Mit entsprechenden Standartkomponenten aus dem Lüftungshandel ist dies natürlich auch markenunabhängig zu realisieren.
text: Über Auswahl des Material (Luftverteilerbox in Eigenbau oder über Lüftungshandel erworben, Kanäle in Holz selbst gebaut, oder Wickelfalzrohr etc. und Dimensionierung der Querschnitte) will ich noch nichts sagen.
text: Dies ist der kleinste Durchmesser, für den alle Komponenten (Bögen, Abzweigungen, Muffen,…) standardmäßig im Klima-/Lüftungshandel erhältlich sind.
glosses: Kauf oder Verkauf von Waren der Lüftungsindustrie
sense_index: 1
Formen: form: der Lüftungshandel
tags: nominative
singular
form: des Lüftungshandels
tags: genitive
singular
form: dem Lüftungshandel
tags: dative
singular
form: den Lüftungshandel
tags: accusative
singular
Wachau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ch
au
Aussprache: ipa: [vaˈxaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Wachau bringt einen sehr guten Wein hervor.“
text: „[…] die Weine aus der Wachau gewinnen einen Preis nach dem anderen. Die Winzer profitieren von Hängen mit idealem Neigungswinkel und der langen Herbstwärme, die aus Ungarn hereinströmt.“
text: „Die Wachau in Niederösterreich gilt als schönste Flusslandschaft an der Donau: Mit Kirchen und Klöstern, Kunstdenkmälern aus Romanik, Gotik, Renaissance und Barock […]“.
glosses: Flusslandschaft (Durchbruchtal der Donau) in Niederösterreich, seit 2000 als UNESCO-Welterbe geführt
sense_index: 1
Formen: form: die Wachau
tags: nominative
singular
form: der Wachau
tags: genitive
singular
form: der Wachau
tags: dative
singular
form: die Wachau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wachau
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Wachau
Bräuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bräu
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔɪ̯tn̩]
rhymes: ɔɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Braut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Braut
tags: dative
form-of
plural
Wachteleis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
tel
eis
Aussprache: ipa: [ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachtelei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wachtelei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wachteleies
tags: variant
Wachteleies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
tel
ei
es
Aussprache: ipa: [ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachtelei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wachtelei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wachteleis
tags: variant
Brausens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brau
sens
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯zn̩s]
rhymes: aʊ̯zn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brausen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brausen
tags: form-of
genitive
singular
Brautbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
bett
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Bett
Bedeutungen: examples: text: „Schon der große botanische Systematiker Carl von Linné hat vor fast 300 Jahren erkannt, was es mit den Orchideenblütenblättern auf sich hat: Sie »spielen bei der Zeugung keine Rolle; sie sind lediglich das Brautbett, das der Schöpfer mit kostbaren Vorhängen geschmückt und mit köstlichen Düften parfümiert hat, damit Bräutigam und Braut ihre Vereinigung dann mit umso größerer Feierlichkeit begehen«.“
text: „Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“
glosses: für die erste Nacht des frisch vermählten Ehepaars besonders ausgestattetes und geschmücktes Bett
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochzeitsbett
Formen: form: das Brautbett
tags: nominative
singular
form: die Brautbetten
tags: nominative
plural
form: des Brautbettes
tags: genitive
singular
form: des Brautbetts
tags: genitive
singular
form: der Brautbetten
tags: genitive
plural
form: dem Brautbett
tags: dative
singular
form: dem Brautbette
tags: dative
singular
form: den Brautbetten
tags: dative
plural
form: das Brautbett
tags: accusative
singular
form: die Brautbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: torus
Brautbetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
bet
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌbɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brautbett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brautbett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brautbett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brautbett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brautbett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brautbett
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brautbett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brautbett
tags: accusative
form-of
plural
Brautbette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
bet
te
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌbɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brautbett
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Brautbett
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Brautbett
tags: variant
Brautbetts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
betts
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌbɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brautbett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brautbett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brautbettes
tags: variant
Brautbettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
bet
tes
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌbɛtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brautbett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brautbett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brautbetts
tags: variant
Lüftungsmethode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
me
tho
de
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsmeˌtoːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Methode, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Fenster gekippt halten ist eine Lüftungsmethode für den Sommer.“ Schimmel -
text: „Diese Lüftungsmethode eignet sich auch dann, wenn besonders starke Gerüche in den Räumen sind, beispielweise vom Rauchen oder Kochen.“
text: „Diese Ströme sollen, unabhängig von der Lüftungsmethode, mindestens Folgendes betragen: - für die Küche mit Aussenfenster, die mit einem Gas- oder Kochherd ausgestattet ist - 70 m3/h […]“
text: „Kennzeichnend für das durchgehendes Firstlüftungssystem ist die Lüftungsmethode, die mittels zweier Lüftungsfenster pro Dach, eines an jeder Seite, stattfindet.“
text: „Die Klimacomputer-Serie DOL 339 wird bei den Lüftungsmethoden Tunnel, LPV und Combi-Tunnel eingesetzt.“
glosses: Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Lüftungsziel zu erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lüftungsweise
sense_index: 1
word: Vorgehensweise
Formen: form: die Lüftungsmethode
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsmethoden
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsmethode
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsmethoden
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsmethode
tags: dative
singular
form: den Lüftungsmethoden
tags: dative
plural
form: die Lüftungsmethode
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsmethoden
tags: accusative
plural
Wachauer Laberl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chau
er La
berl
Aussprache: ipa: [vaˈxaʊ̯ɐ ˈlaːbɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv Wachauer und dem Substantiv Laberl (mundartliche Schreibung von Laibchen)
Dieses Brot wurde von einem Bäcker aus Dürnstein in der Wachau Anfang des 20. Jahrhunderts als passende Beilage zum in dieser Gegend reichlich produzierten Wein erfunden.
Bedeutungen: examples: text: „Das Wachauer Laberl, ein rundes Brötchen – oder Gebäck, wie es in Österreich heißt – aus Roggen- und Weizenmehl, der beste Begleiter zu allen Heurigenspezialitäten. Familie Schmidl aus Dürnstein hegt das Originalrezept wie einen Schatz.“
text: „Nechyba kaufte das restliche Gebäck, das noch da war: zwei Semmeln, ein Wachauer Laberl und ein Salzstangerl.“
glosses: kleines, rundes, knuspriges Brötchen aus Weizen- und Roggenmehl mit charakteristischen Rissen in der Oberfläche; teilweise mit Gewürzen wie Kümmel, Anis, Koriander
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Wachauer
tags: variant
form: Wachauerl
tags: variant
form: Wachauer Laibchen
tags: variant
form: Wachauerle
tags: variant
form: das Wachauer Laberl
tags: nominative
singular
form: die Wachauer Laberl
tags: nominative
plural
form: die Wachauer Laberln
tags: nominative
plural
form: des Wachauer Laberls
tags: genitive
singular
form: der Wachauer Laberl
tags: genitive
plural
form: der Wachauer Laberln
tags: genitive
plural
form: dem Wachauer Laberl
tags: dative
singular
form: den Wachauer Laberln
tags: dative
plural
form: den Wachauer Laberln
tags: dative
plural
form: das Wachauer Laberl
tags: accusative
singular
form: die Wachauer Laberl
tags: accusative
plural
form: die Wachauer Laberln
tags: accusative
plural
Lüftungskuppel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
kup
pel
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌkʊpl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Kuppel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zusammen mit der Funktion von Lüftungskuppeln sind sie die beste Komplettlösung für ein gesundes Raumklima.“
text: „Lichtkuppeln als Lüftungskuppeln ausgeführt, sorgen für gesundes Raumklima und ersparen oftmals eine aufwendige Klimatisierung mit teurer Regeltechnik und hohem Wartungsaufwand.“
text: „Bei regnerischem Wetter ist die Lüftungskuppel unverzüglich zu schließen. Aus Lärmschutzgründen sind die Lüftungskuppel und die Außentüren nach 22.00 Uhr geschlossen zu halten.“
text: „Enthält seine Leistungsbeschreibung keine Angaben zur Dimensionierung von RWA- und Lüftungskuppeln, muss der Planer trotzdem prüfen, ob die Angebote eine mangelfreie Ausführung gewährleisten.“
text: „Eine Lüftungskuppel im Dach über der Treppe lässt an heißen Tagen die warme Luft nach oben entweichen.“
glosses: halbkugelförmig gewölbte Überdachung die der Lüftung dient
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Lüftungskuppel
tags: nominative
singular
form: die Lüftungskuppeln
tags: nominative
plural
form: der Lüftungskuppel
tags: genitive
singular
form: der Lüftungskuppeln
tags: genitive
plural
form: der Lüftungskuppel
tags: dative
singular
form: den Lüftungskuppeln
tags: dative
plural
form: die Lüftungskuppel
tags: accusative
singular
form: die Lüftungskuppeln
tags: accusative
plural
Wachauerle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chau
er
le
Aussprache: ipa: [vaˈxaʊ̯ɐlə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutiv) zu Wachauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -le
Bedeutungen: examples: text: „Den Teigling an der Basis rund formen, den Kopf aber strubbelig lassen, damit das Wachauerle herrlich krustig wird!“
glosses: kleines, rundes, knuspriges Brötchen aus Weizen- und Roggenmehl
raw_tags: westösterreichisch
sense_index: 1
Formen: form: Wachauer
tags: variant
form: Wachauerl
tags: variant
form: Wachauer Laberl
tags: variant
form: Wachauer Laibchen
tags: variant
form: das Wachauerle
tags: nominative
singular
form: die Wachauerlen
tags: nominative
plural
form: des Wachauerles
tags: genitive
singular
form: der Wachauerlen
tags: genitive
plural
form: dem Wachauerle
tags: dative
singular
form: den Wachauerlen
tags: dative
plural
form: das Wachauerle
tags: accusative
singular
form: die Wachauerlen
tags: accusative
plural
Schlechtwetterlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlecht
wet
ter
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛçtvɛtɐˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlechtwetter und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Die Schlechtwetterlüftung in ihrer Wirksamkeit, wird über die Höhe der Geräte ausgelegt.“
text: „Und auch bei schlechter Witterung können die Tageslichtsysteme für die natürliche Be- und Entlüftung genutzt werden – durch eine optional in den Aufsatzkranz integrierte, wärmegedämmte Schlechtwetterlüftung“
glosses: bedarfsabhängig gesteuerte, und an schlechtem Wetter orientierte, Lüftungstechnik für einen Raum oder ein Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: die Schlechtwetterlüftung
tags: nominative
singular
form: die Schlechtwetterlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Schlechtwetterlüftung
tags: genitive
singular
form: der Schlechtwetterlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Schlechtwetterlüftung
tags: dative
singular
form: den Schlechtwetterlüftungen
tags: dative
plural
form: die Schlechtwetterlüftung
tags: accusative
singular
form: die Schlechtwetterlüftungen
tags: accusative
plural
Sommerlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Abluftklappe steuern Sie die Sommerlüftung.“
text: „Wer damit im Winter seinen Keller belüftet, der leitet zwar kurzfristig viel Feuchte aus, durch die Auskühlung wird sich aber das Problem mit der Sommerlüftung noch weiter verschärfen (Kondensation der Frischluft an den ausgekühlten Oberflächen).“
text: „"Dauerlüften" durch ein gekipptes Fenster ist in der kalten Jahreszeit nicht zu empfehlen, da die Kippstellung eine Sommerlüftung darstellt und ständig unnötig hohe Frischluftmengen nachströmen, die erwärmt werden müssen.“
text: „Hinweise für Planung und Betrieb der Sommerlüftung runden den Protokollband ab.“
text: „Um all dies zu vermeiden bzw. so gering wie möglich zu halten, ist es notwendig die Stalllüftung auf die Sommerlüftung vorzubereiten, damit diese an heißen Tagen 100 % Leistung bringen kann.“
glosses: bedarfsabhängig gesteuerte, und an sommerlichem Wetter orientierte, Lüftungstechnik für einen Raum oder ein Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: die Sommerlüftung
tags: nominative
singular
form: die Sommerlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Sommerlüftung
tags: genitive
singular
form: der Sommerlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Sommerlüftung
tags: dative
singular
form: den Sommerlüftungen
tags: dative
plural
form: die Sommerlüftung
tags: accusative
singular
form: die Sommerlüftungen
tags: accusative
plural
Winterlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌlʏftʊŋ]
rhymes: ɪntɐlʏftʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Winter und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Aktivierung der Winterlüftung durch einfachen Handgriff ohne Werkzeug; einfache Nachrüstung; integrierte Zuschlagsicherung“
text: „Je nach Jahreszeit oder Außentemperatur können Sie die Winterlüftung ohne Werkzeug aktivieren und somit die Kippöffnung begrenzen und gleichzeitig Energiekosten sparen.“
text: „Gegenüber der Winterlüftung, bei der wir nur so viel Luft in den Stall hineinlassen wie benötigt wird, um Wasser und Schadgase abzuführen, ist es im Sommer das vorderste Ziel, die Temperaturen im Stall so niedrig wie möglich zu halten.“
text: „Während die Sommerlüftung mittlerweile selbstverständlich sei für Milchviehhalter, sei die richtige Winterlüftung noch nicht in den Köpfen angekommen.“
text: „Wissen Sie, ihr Lehrling oder ihr Mitarbeiter, welche Werte im Klimacomputer für die Winterlüftung einzugeben sind?“
glosses: bedarfsabhängig gesteuerte, und an winterlichem Wetter orientierte, Lüftungstechnik für einen Raum oder ein Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: die Winterlüftung
tags: nominative
singular
form: die Winterlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Winterlüftung
tags: genitive
singular
form: der Winterlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Winterlüftung
tags: dative
singular
form: den Winterlüftungen
tags: dative
plural
form: die Winterlüftung
tags: accusative
singular
form: die Winterlüftungen
tags: accusative
plural
Lüftungsproblematik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
pro
b
le
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋspʁobleˌmaːtɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Problematik, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Durch veränderte Gegebenheiten, z.B. neue und dichte Fenster, rückt die Lüftungsproblematik immer mehr in den Focus des Betrachters.“
glosses: alle Probleme betreffend und alle einer Fragestellung innewohnenden Schwierigkeiten, bezüglich der Lüftung
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsproblematik
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsproblematiken
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsproblematik
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsproblematiken
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsproblematik
tags: dative
singular
form: den Lüftungsproblematiken
tags: dative
plural
form: die Lüftungsproblematik
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsproblematiken
tags: accusative
plural
Lüftungsdauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
dau
er
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌdaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Dauer, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem so ermittelten Lüftungspotential sowie dem Lüftungsbedarf wird die erforderliche Lüftungsdauer berechnet.“
text: „Die Lüftungsdauer richtet sich im Wesentlichen nach der Feuchteproduktion in den Räumen und nach der Außentemperatur; ca. zwei Minuten bei 0°C, ca. fünf Minuten bei 5 °C, zehn Minuten bei 10°C, ca. zehn Minuten bei 15°C. “
text: „Heizkörper während der Lüftungsdauer abdrehen!“
text: „In der einfachsten Form, der Stufe 0, wird nur die Lüftungsdauer überwacht.“
text: „Aus dem so ermittelten Lüftungspotential sowie dem Lüftungsbedarf wird die erforderliche Lüftungsdauer berechnet.“
glosses: zeitliche Erstreckung der Lüftung von einem Raum oder Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsdauer
tags: nominative
singular
form: der Lüftungsdauer
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsdauer
tags: dative
singular
form: die Lüftungsdauer
tags: accusative
singular
Eigenbrötlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
bröt
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪn]
ipa: [ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eigenbrötler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Oft sieht man sie in Rollen als Eigenbrötlerin und Neurotikerin: Sie hat Talent für komplizierte, etwas zerbrechliche Frauen, die man retten möchte, obwohl sie das womöglich gar nicht wollen.
text: Statt in ihr [Emily Dickinson] einfach eine romantische Künstlerin der Oberschicht zu sehen, die nun mal in eine Frau verliebt war, habe man sie immer als übergeschnappte Eigenbrötlerin abgetan.
glosses: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende weibliche Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt
raw_tags: oft abwertend
sense_index: 1
Formen: form: Eigenbrötler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Eigenbrötlerin
tags: nominative
singular
form: die Eigenbrötlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Eigenbrötlerin
tags: genitive
singular
form: der Eigenbrötlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Eigenbrötlerin
tags: dative
singular
form: den Eigenbrötlerinnen
tags: dative
plural
form: die Eigenbrötlerin
tags: accusative
singular
form: die Eigenbrötlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: solitary person
Eigenbrötlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
bröt
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪnən]
ipa: [ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eigenbrötlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eigenbrötlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eigenbrötlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eigenbrötlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eigenbrötlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eigenbrötlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eigenbrötlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eigenbrötlerin
tags: accusative
form-of
plural
CIA-Pilot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Pi
lot
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯piˌloːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus CIA und Pilot
Bedeutungen: examples: text: „Am 19. April 1958 begannen die CIA-Piloten mit der Bombardierung und dem Beschuss der vorgelagerten indonesischen Inseln.“
text: „Wenn ein früherer CIA-Pilot ins Plaudern kommt, hört man von dubiosen Geheimdienstaktionen.“
text: „Fallschirmspringer der regulären Sukarno-Truppen sammelten die vielen Kisten wieder ein, die die CIA-Piloten zuvor abgeworfen hatten.“
glosses: Pilot, der im Auftrag des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA fliegt
sense_index: 1
Formen: form: CIA-Pilotin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der CIA-Pilot
tags: nominative
singular
form: die CIA-Piloten
tags: nominative
plural
form: des CIA-Piloten
tags: genitive
singular
form: der CIA-Piloten
tags: genitive
plural
form: dem CIA-Piloten
tags: dative
singular
form: den CIA-Piloten
tags: dative
plural
form: den CIA-Piloten
tags: accusative
singular
form: die CIA-Piloten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilote de la CIA