cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hippodrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hip
po
drom
Aussprache: ipa: [hɪpoˈdʁoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Von gleichbedeutend lateinisch hippodromos ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἱππόδρομος (hippodromos^☆) ^(→ grc) zurückgeht und sich aus ἵππος (hippos^☆) ^(→ grc) „Pferd“ und δρόμος (dromos^☆) ^(→ grc) „Platz, Rennbahn“ zusammensetzt.
Bedeutungen: examples: text: Nachmittags ging es auf das Hippodrom.
glosses: Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn
sense_index: 1
Formen: form: das Hippodrom
tags: nominative
singular
form: der Hippodrom
tags: nominative
singular
form: die Hippodrome
tags: nominative
plural
form: des Hippodroms
tags: genitive
singular
form: des Hippodroms
tags: genitive
singular
form: der Hippodrome
tags: genitive
plural
form: dem Hippodrom
tags: dative
singular
form: dem Hippodrom
tags: dative
singular
form: den Hippodromen
tags: dative
plural
form: das Hippodrom
tags: accusative
singular
form: den Hippodrom
tags: accusative
singular
form: die Hippodrome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipodrom
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиподрума
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hippodrome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipodromo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hippodrome
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipódromo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ippodrómio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ιπποδρόμιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ippodromo
lang: Kasachisch
roman: ippodrom
sense_index: 1
word: ипподром
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipòdrom
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipodrom
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: hippodromus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hipodroms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: hipodromas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hippodrom
lang: Mazedonisch
roman: hipodrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиподром
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: hippodroom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipódromo
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ипподром
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гипподром
lang: Serbisch
roman: hipodrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиподром
lang: Serbokroatisch
roman: hipodrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиподром
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipodróm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipodrom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipodrom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipodrom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipódromo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hippodrom
lang: Ukrainisch
roman: hipodrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гіподром
lang: Weißrussisch
roman: hipadrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гіпадром
jemandem an die Wäsche gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem an die Wä
sche ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm an diː ˈvɛʃə ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Der Wirt schritt ein, als zwei seiner Gäste einander an die Wäsche gingen.
glosses: einen tätlichen Angriff auf jemanden verüben
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: In einem unbeobachteten Moment versuchte er, ihr an die Wäsche zu gehen.
text: Nach dem Theaterbesuch ging er ihr noch im Auto an die Wäsche.
glosses: jemanden sexuell belästigen, jemanden verführen
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: jemandem an die Wäsche wollen
tags: variant
Lyzeistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
ze
is
tin
Aussprache: ipa: [lyt͡seˈɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Lyzeist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Schülerinnen, Lyzeistinnen, gehen dort Arm in Arm auf und ab, die Gymnasiasten fehlen nicht, und auch ältere Mädchen sind da, Mädchen von zwanzig, einundzwanzig Jahren.“
text: „Als Lyzeistin schrieb Kudrjaschewa eine Schularbeit über die Sagen der nordischen Völker, in denen dieses Tier figurierte.“
text: „Unterzieht sich die Lyzeistin nach der Reifeprüfung einer Prüfung aus dem Latein der ersten sechs Klassen an einem öffentlichen Gymnasium, so wird sie zum Apothekerberufe zugelassen;…“
text: „Die Filmkünstler entwickelten zusammen mit den Lyzeistinnen und Lyzeisten sowie deren Deutschlehrern ein Thema aus ihrer Alltagswelt und konnten dazu ihre eigenen kurzen Filme drehen.“
text: „Der Akt setzt in einer Konditorei ein, wo sich mehrere Lyzeistinnen während ihrer Freistunden mit Gymnasiasten treffen.“
glosses: Schülerin eines Lyzeums
sense_index: 1
Formen: form: die Lyzeistin
tags: nominative
singular
form: die Lyzeistinnen
tags: nominative
plural
form: der Lyzeistin
tags: genitive
singular
form: der Lyzeistinnen
tags: genitive
plural
form: der Lyzeistin
tags: dative
singular
form: den Lyzeistinnen
tags: dative
plural
form: die Lyzeistin
tags: accusative
singular
form: die Lyzeistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: liceïstka
sense_index: 1
word: ліцеїстка
Lyzeistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
ze
is
tin
nen
Aussprache: ipa: [lyt͡seˈɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lyzeistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lyzeistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lyzeistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lyzeistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lyzeistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lyzeistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lyzeistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lyzeistin
tags: accusative
form-of
plural
Hippodrome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hip
po
dro
me
Aussprache: ipa: [hɪpoˈdʁoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hippodrom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hippodrom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hippodrom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hippodrom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hippodrom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hippodrom
tags: accusative
form-of
plural
Hippodroms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hip
po
droms
Aussprache: ipa: [hɪpoˈdʁoːms]
rhymes: oːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hippodrom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hippodrom
tags: form-of
genitive
singular
Hippodromen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hip
po
dro
men
Aussprache: ipa: [hɪpoˈdʁoːmən]
rhymes: oːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hippodrom
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hippodrom
tags: dative
form-of
plural
Luftloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
loch
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Loch
Bedeutungen: examples: text: Gritta stieg auf den Felsblock, der vor dem Luftloch der Höhle lag.
text: „Man sah auch, wie er durch seine Luftlöcher mächtige Fontänen ausstieß.“
glosses: Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft
sense_index: 1
examples: text: „Fliegen mit Kleinkind. Ich würde mich nicht als leichtfertigen Menschen betrachten, ich gehe nur nicht gleich vom Schlimmsten aus. Beinahe-Abstürze, Notlandungen, gigantische Luftlöcher? Hätte ich in der Luft jemals um mein Leben bangen müssen, würde ich überhaupt nicht mehr fliegen, ohne Kind nicht und mit Kind erst recht nicht.“
text: „Doch wieder gab es während der Reise ein großes Luftloch und ein paar kleinere Turbulenzen, die den Passagieren zuweilen schweißnasse Hände bereiteten.“
text: „Sie durchflogen Luftlöcher, und in der Maschine wurde es ganz still.“
glosses: Fallwind, der Flugzeuge absacken lässt
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: das Luftloch
tags: nominative
singular
form: die Luftlöcher
tags: nominative
plural
form: des Luftlochs
tags: genitive
singular
form: des Luftloches
tags: genitive
singular
form: der Luftlöcher
tags: genitive
plural
form: dem Luftloch
tags: dative
singular
form: dem Luftloche
tags: dative
singular
form: den Luftlöchern
tags: dative
plural
form: das Luftloch
tags: accusative
singular
form: die Luftlöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air hole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: évent
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foro d'aerazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: respiradouro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: respiradero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hava deliği
lang: Englisch
sense_index: 2
word: air pocket
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trou d'air
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sacca d'aria
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: poço de ar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bache de aire
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hava boşluğu
tatütata (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ta
tü
ta
ta
Aussprache: ipa: [taˈtyːtaˈtaː]
rhymes: aː
Bedeutungen: examples: text: Tatütata! Die Feuerwehr ist da!
glosses: Geräusch eines Martinshorns
raw_tags: lautmalerisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: lalülala
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nee-naw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pin-pon
Dusel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
sel
Aussprache: ipa: [ˈduːzl̩]
rhymes: uːzl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, verwandt mit dösen; ab dem 19. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „Glück“
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“
text: Da hast du aber noch mal Dusel gehabt.
text: Am Ende gewann – wieder einmal mit Dusel – Bayern München.
text: „Den größten Dusel seit Jahren hatte ich, als ich nach Hause kam.“
text: „Aber wahrscheinlich haben die meisten von der Besatzung ihren Dusel schon halb vergessen.“
glosses: unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt
sense_index: 1
examples: text: Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im Dusel der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt.
text: Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen Dusel im Kopf.
glosses: Gefühl der Benommenheit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Glück
sense_index: 1
word: Massel
sense_index: 2
word: Benommenheit
sense_index: 2
word: Taumel
Formen: form: der Dusel
tags: nominative
singular
form: des Dusels
tags: genitive
singular
form: dem Dusel
tags: dative
singular
form: den Dusel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: yra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: yrsel
Kochschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Einrichtung zum Lernen, wie man kocht
sense_index: 1
Formen: form: die Kochschule
tags: nominative
singular
form: die Kochschulen
tags: nominative
plural
form: der Kochschule
tags: genitive
singular
form: der Kochschulen
tags: genitive
plural
form: der Kochschule
tags: dative
singular
form: den Kochschulen
tags: dative
plural
form: die Kochschule
tags: accusative
singular
form: die Kochschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école de cuisine
Schärfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schär
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁfn̩]
rhymes: ɛʁfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schärfe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schärfe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schärfe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schärfe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schärfe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schärfe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schärfe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schärfe
tags: accusative
form-of
plural
discordato (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dis
cor
da
to
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: mit einem bewusst gegenüber der Normalstimmung umgestimmten Saiteninstrument spielend; von der gewöhnlichen Stimmungsart abweichend
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Dusels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
sels
Aussprache: ipa: [ˈduːzl̩s]
rhymes: uːzl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dusel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dusel
tags: form-of
genitive
singular
Weibsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weib
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯psn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weib
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weib
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weib
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weib
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weib
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weib
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weib
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weib
tags: accusative
form-of
plural
Weibern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
bern
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯bɐn]
rhymes: aɪ̯bɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weib
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weib
tags: dative
form-of
plural
Weibe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
be
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯bə]
rhymes: aɪ̯bə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weib
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weib
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Weib
tags: variant
Weibes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
bes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯bəs]
rhymes: aɪ̯bəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weib
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weib
tags: form-of
genitive
singular
Kochschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kochschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kochschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kochschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kochschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kochschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kochschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kochschule
tags: accusative
form-of
plural
Scordatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scor
da
tur
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele barocke Komponisten haben mit der Scordatur experimentiert, Heinrich Ignaz Franz Biber etwa in seinen "Rosenkranzsonaten" für Geige oder Johann Sebastian Bach in der 5. Cellosuite.
glosses: die bewusste Umstimmung eines Saiteninstrumentes gegen die Normstimmung
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Skordatur
tags: alternative
form: die Scordatur
tags: nominative
singular
form: die Scordaturen
tags: nominative
plural
form: der Scordatur
tags: genitive
singular
form: der Scordaturen
tags: genitive
plural
form: der Scordatur
tags: dative
singular
form: den Scordaturen
tags: dative
plural
form: die Scordatur
tags: accusative
singular
form: die Scordaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scordatura
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scordatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scordatura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scordatura
Pflegekraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ge
kraft
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡəˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bezahlung der Pflegekräfte ist viel zu niedrig.
text: Im Pflegeheim trifft man kaum eine Pflegekraft an, die mit ihren Arbeitsbedingungen zufrieden ist.
text: Es herrscht ein großer Mangel an Pflegekräften.
text: „Am Ende wurde er auch immer paranoider und hatte den Verdacht, dass sie und die Pflegekräfte heimlich planten, ihm umzubringen.“
glosses: Person, die in einem Pflegeheim, Krankenhaus oder einer ähnlichen Einrichtung tätig ist und sich dort um pflegebedürftige Menschen kümmert
sense_index: 1
Formen: form: die Pflegekraft
tags: nominative
singular
form: die Pflegekräfte
tags: nominative
plural
form: der Pflegekraft
tags: genitive
singular
form: der Pflegekräfte
tags: genitive
plural
form: der Pflegekraft
tags: dative
singular
form: den Pflegekräften
tags: dative
plural
form: die Pflegekraft
tags: accusative
singular
form: die Pflegekräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personnel soignant
Gewusel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wu
sel
Aussprache: ipa: [ɡəˈvuːzl̩]
rhymes: uːzl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kollektivum zum Verb wuseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: „Das Gewusel von den jungen Leuten lieben die Bauern nicht.“
text: „Der Broadway war ein einziges Gewimmel und Gewusel.“
text: „Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“
glosses: unregelmäßige Bewegungen durcheinander
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewimmel
Formen: form: das Gewusel
tags: nominative
singular
form: des Gewusels
tags: genitive
singular
form: dem Gewusel
tags: dative
singular
form: das Gewusel
tags: accusative
singular
Gewusels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wu
sels
Aussprache: ipa: [ɡəˈvuːzl̩s]
rhymes: uːzl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewusel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gewusel
tags: form-of
genitive
singular
Schurrmurr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schurr
murr
Aussprache: ipa: [ˈʃʊʁˌmʊʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: vermutlich Reduplikation des Stamms des Verbs schurren, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Den Schurrmurr stopft er wieder in den Schreibtisch.“
glosses: unwichtiges, wertloses Zeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerümpel
Formen: form: der Schurrmurr
tags: nominative
singular
form: des Schurrmurrs
tags: genitive
singular
form: dem Schurrmurr
tags: dative
singular
form: den Schurrmurr
tags: accusative
singular
Schurrmurrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schurr
murrs
Aussprache: ipa: [ˈʃʊʁˌmʊʁs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schurrmurr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schurrmurr
tags: form-of
genitive
singular
Wirtschaftsspionage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
spi
o
na
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sʃpioˌnaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Spionage mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Um ausländische Ausspähversuche und Wirtschaftsspionage wirkungsvoll verhindern zu können, müssten die Abschirmdienste bessere Möglichkeiten bekommen.“
glosses: auf die Wirtschaft ausgerichtete Spionage
sense_index: 1
Formen: form: die Wirtschaftsspionage
tags: nominative
singular
form: der Wirtschaftsspionage
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftsspionage
tags: dative
singular
form: die Wirtschaftsspionage
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: economic espionage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: espionnage économique
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ekonominė žvalgyba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedrijfsspionage
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spionaj economic
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gospodarsko vohunjenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gospodarska špijonaža
Schützenverein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüt
zen
ver
ein
Aussprache: ipa: [ˈʃʏt͡sn̩fɛɐ̯ˌʔaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schütze und Verein mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In der Idylle aus Wäldern und Badeseen gibt es nicht nur den obligatorischen Schützenverein und einen Fußballclub, hier wohnt auch Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich.“
text: „Der Amokläufer sei ein unauffälliger Einzelgänger, der selbst in seinem Schützenverein keine großen Freundschaften pflegte, aber immer sehr nett gegrüßt habe.“
text: „Jetzt also hat er es geschafft, auch in einen Schützenverein zu kommen.“
glosses: Verein, dessen Mitglieder Schießsport betreiben
sense_index: 1
Formen: form: der Schützenverein
tags: nominative
singular
form: die Schützenvereine
tags: nominative
plural
form: des Schützenvereines
tags: genitive
singular
form: des Schützenvereins
tags: genitive
singular
form: der Schützenvereine
tags: genitive
plural
form: dem Schützenverein
tags: dative
singular
form: dem Schützenvereine
tags: dative
singular
form: den Schützenvereinen
tags: dative
plural
form: den Schützenverein
tags: accusative
singular
form: die Schützenvereine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: club de tir
lang: Russisch
roman: strelkovoe obščestvo
sense_index: 1
word: стрелковое общество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skytteförening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skyttegille
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: club de tiro
zerknirschtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
knirsch
tem
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃtəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerknirscht
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: dative
form-of
neuter
singular
zerknirschten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
knirsch
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃtn̩]
rhymes: ɪʁʃtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerknirscht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: dative
form-of
plural
form_of: zerknirscht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: dative
form-of
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: form-of
plural
form_of: zerknirscht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: dative
form-of
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zerknirscht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirscht
tags: form-of
plural
zerknirschten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
knirsch
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃtn̩]
rhymes: ɪʁʃtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerknirschen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerknirschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerknirschen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerknirschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zerknirschen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerknirschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerknirschen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerknirschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive