cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geruchsausbreitungsrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
aus
brei
tungs
rech
nung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔaʊ̯sbʁaɪ̯tʊŋsˌʁɛçnʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔaʊ̯sbʁaɪ̯tʊŋsˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Ausbreitungsrechnung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Links ist das Ergebnis der Geruchsausbreitungsrechnung nach früherem Muster zu sehen (entspricht der Simulation aller Quellen gleichzeitig, IG), rechts ist die belästigungsrelevante Kenngröße IG_b dargestellt, nach der die gleiche Situation nach den Handlungsempfehlungen des UM BW beurteilt werden soll (Verwendung von f _(Schwein)=0,6).“
text: „Bislang wurden zur Geruchsausbreitungsberechnung bei Tierhaltungsanlagen über einen Mastdurchgang gemittelte Geruchsemissionsmassenströme, bezogen auf 500 kg Lebendtiermasse (= 1 Großvieheinheit, GV) verwendet.“
text: „Die Geruchsausbreitungsrechnung hat auf der Basis der Richtlinie VDI 3788 (Blatt 1), des Anhangs 3 der TA Luft und der speziellen Anpassungen für Geruch entsprechend dem Referenzmodell AUSTAL 2000 zu erfolgen.“
text: „Berücksichtigung von Emissionszyklen in der Geruchsausbreitungsrechnung am Beispiel eines Masthähnchenstalls in gedruckter Form im Abo bestellen.“
text: „Die Ermittlung der vorhandenen Belastung hat im Allgemeinen durch olfaktorische Feststellungen im Rahmen von Rasterbegehungen entsprechend Richtlinie VDI 3940 Blatt 1 (2006) oder durch Geruchsausbreitungsrechnung zu erfolgen.“
glosses: mathematische Berechnung zur Ausbreitung von Geruch in der Luft, um eine Geruchsquelle
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Geruchsausbreitungsrechnung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsausbreitungsrechnungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsausbreitungsrechnung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsausbreitungsrechnungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsausbreitungsrechnung
tags: dative
singular
form: den Geruchsausbreitungsrechnungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsausbreitungsrechnung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsausbreitungsrechnungen
tags: accusative
plural
Parabolspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
bol
spie
gel
Aussprache: ipa: [paʁaˈboːlˌʃpiːɡl̩]
rhymes: oːlʃpiːɡl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt eben für die Aufgabe, möglichst viele Strahlen einer gegebenen Lichtquelle auf einen entfernten Gegenstand zu vereinigen, kein besseres optisches Mittel, als den Parabolspiegel.“
text: „Ferner arbeiten besonders empfindliche Richtmikrofone mit akustischen Parabolspiegeln, welche eine Konzentration von Schallwellen bewerkstelligen (Bündelung der Schalleistung einer großen auf eine kleine Fläche).“
glosses: Hohlspiegel mit der Form eines Rotationsparaboloids
sense_index: 1
Formen: form: der Parabolspiegel
tags: nominative
singular
form: die Parabolspiegel
tags: nominative
plural
form: des Parabolspiegels
tags: genitive
singular
form: der Parabolspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Parabolspiegel
tags: dative
singular
form: den Parabolspiegeln
tags: dative
plural
form: den Parabolspiegel
tags: accusative
singular
form: die Parabolspiegel
tags: accusative
plural
Waffenschmieden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
schmie
den
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌʃmiːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffenschmiede
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waffenschmiede
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waffenschmiede
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waffenschmiede
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waffenschmiede
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waffenschmiede
tags: dative
form-of
plural
form_of: Waffenschmiede
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waffenschmiede
tags: accusative
form-of
plural
Parabolspiegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
bol
spie
geln
Aussprache: ipa: [paʁaˈboːlˌʃpiːɡl̩n]
rhymes: oːlʃpiːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parabolspiegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parabolspiegel
tags: dative
form-of
plural
Parabolspiegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
bol
spie
gels
Aussprache: ipa: [paʁaˈboːlˌʃpiːɡl̩s]
rhymes: oːlʃpiːɡl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parabolspiegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parabolspiegel
tags: form-of
genitive
singular
Geruchsgutachten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
gut
ach
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌɡuːtʔaxtn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Gutachten, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das LANUV prüft insbesondere die im Rahmen von Einzelfällen wie z.B. Nachbarschaftsbeschwerden vorgelegten Geruchsgutachten auf deren Plausibilität.“
text: „Abhilfe können Geruchsgutachten schaffen. Für eine Geruchsprognose werden aus geruchsrelevanten Daten einer Anlage oder eines landwirtschaftlichen Betriebes (Betriebszeiten, Quellhöhen, Tierzahlen, Abluftmengen etc.), Literaturwerten und geruchsspezifischen Daten aus einer Vielzahl hauseigener Messungen Geruchsemissionen ermittelt.“
text: „Um den Bau des Schweinemaststalls im Feld genehmigt zu bekommen, muss der Rodenbacher Landwirt Thomas Söhnel kein Geruchsgutachten vorlegen.“
text: „Ebenfalls bestätigt ist der Plan, ein weiteres Geruchsgutachten in Auftrag zu geben.“
text: „Für eine aktuelle Einschätzung der Machbarkeit der geplanten Baugebietsausweisung hat die Gemeinde Essen die Meodor Borken UG beauftragt, ein ergänzendes Geruchsgutachten auf Grundlage des o.g. Gutachtens von 2010 (Übernahme Tierbestände, meteorologische Daten und weitere Ausbreitungsparameter) unter Berücksichtigung aktueller spezifischer Emissionsfaktoren für die Tierhaltung durchzuführen.“
glosses: schriftliches Beurteilung von einem Fachmann oder Sachverständigen, zur Geruchsbelastung um eine Geruchsquelle; Abschätzung der Geruchsemission
sense_index: 1
Formen: form: das Geruchsgutachten
tags: nominative
singular
form: die Geruchsgutachten
tags: nominative
plural
form: des Geruchsgutachtens
tags: genitive
singular
form: der Geruchsgutachten
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsgutachten
tags: dative
singular
form: den Geruchsgutachten
tags: dative
plural
form: das Geruchsgutachten
tags: accusative
singular
form: die Geruchsgutachten
tags: accusative
plural
Südasien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
asi
en
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌʔaːzi̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Süd und Asien
Bedeutungen: examples: text: Geologisch wird ein großer Teil von Südasien, da er eine eigene tektonische Platte darstellt, auch als Indischer Subkontinent bezeichnet.
text: „Zwischen 1641 und 1667 unternimmt er sechs große Expeditionen nach Südasien.“
text: „Danach verursachte sie immer wieder regionale Auseinandersetzungen, die auf Südasien beschränkt blieben.“
glosses: südlicher Teil Asiens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südasien
tags: nominative
singular
form: des Südasien
tags: genitive
singular
form: des Südasiens
tags: genitive
singular
form: Südasiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Südasien
tags: dative
singular
form: (das) Südasien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: South Asia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Asie du Sud
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Azja Południowa
lang: Russisch
roman: Južnaja Azija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Южная Азия
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Asia del Sur
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Nam Á
Nordasien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
asi
en
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌʔaːzi̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Nord und Asien
Bedeutungen: examples: text: Das im 13. Jahrhundert errichtete Mongolenreich umfasste auch den Süden Nordasiens.
glosses: nördlicher Teil Asiens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nordasien
tags: nominative
singular
form: des Nordasien
tags: genitive
singular
form: des Nordasiens
tags: genitive
singular
form: Nordasiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordasien
tags: dative
singular
form: (das) Nordasien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: North Asia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Asie du Nord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Azja Północna
lang: Russisch
roman: Severnaja Azija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Северная Азия
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Asia del Norte
Geruchsprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
pro
be
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌpʁoːbə]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Probe, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Da die Geruchsproben entsprechend den Vorgaben der Geruchsimmissions-Richtlinie umgehend nach ihrer Entnahme analysiert werden müssen, ist ein mindestens vierköpfiges Probandenkollektiv vor Ort vorzuhalten.“
text: „Wird aus dem Abgas eine Geruchsprobe gezogen, kann das NO während der unvermeidlichen Lagerzeit der Probe bis zur olfaktometrischen Auswertung zu dem geruchsintensiveren NO2 oxidieren, so dass der Eindruck entsteht, die Geruchsemission am Kamin sei deutlich höher gewesen.“
text: „Einem trainierten Polizeihund ist die spezielle Genetik eines Verfolgten egal, ihm reicht eine kleine Geruchsprobe, um einem Menschen auf der Spur zu bleiben.“
text: „Im Verhörraum der Stasi-U-Haftanstalt mussten Neuankömmlinge ihre Hände unters angstschweißnasse Gesäß schieben, davon wurde dann eine Geruchsprobe konserviert damit im Fluchtfall die Hunde leichtes Spiel hatten.“
glosses: ein (kleiner) Teil von mit Geruch belasteten Stoffen, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsprobe
tags: nominative
singular
form: die Geruchsproben
tags: nominative
plural
form: der Geruchsprobe
tags: genitive
singular
form: der Geruchsproben
tags: genitive
plural
form: der Geruchsprobe
tags: dative
singular
form: den Geruchsproben
tags: dative
plural
form: die Geruchsprobe
tags: accusative
singular
form: die Geruchsproben
tags: accusative
plural
schmutzige Wäsche waschen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmut
zi
ge Wä
sche wa
schen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Sie würde niemals ihre Ehe als Musterbeispiel darstellen oder öffentlich schmutzige Wäsche waschen, führte die Schauspielerin aus.“
glosses: private Angelegenheiten ausplaudern, Fehler anderer in einem Streit öffentlich machen
sense_index: 1
tags: derogatory
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: laver son linge sale en public
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de vuile was buiten hangen
Geruchsverursacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ver
ur
sa
cher
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯zaxɐ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯zaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Verursacher, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es wird so geklärt, ob es im Bereich der vorhandenen Wohnhäuser (Immissionsorte) aufgrund des Emissionspotentials der vorhandenen bzw. der geplanten Geruchsverursacher zu Geruchsimmissionen kommen kann.“
text: „Die oft schwierige Ermittlung der Geruchsverursacher grenzte sich auf bestimmte Verursacher ein.“
text: „Als Geruchsverursacher haben die Anwohner der Prießnitzstraße einmal mehr die in Sichtweite gelegenen Recyclingfirmen Multiport und Multipet in der Ernst-Grube-Straße ausgemacht.“
glosses: Person oder Sache, die Geruch verursacht; jemand, der an der Geruchsbildung und der Geruchsemission die Schuld trägt
sense_index: 1
examples: text: „Als Geruchsverursacher haben die Anwohner der Prießnitzstraße einmal mehr die in Sichtweite gelegenen Recyclingfirmen Multiport und Multipet in der Ernst-Grube-Straße ausgemacht.“
text: „Sollten Sie unter Mundgeruch leiden, dann zeigt Ihnen Ihr Zahnarzt, je nach Befund, gerne den richtigen Umgang mit Zahnbürste, Zungenreiniger und Mundwasser, so dass Sie die bakteriellen Geruchsverursacher schnell und wirksam in den Griff bekommen.“
text: „Auf der Suche nach dem Geruchsverursacher wurden an einigen Stellen im Kindergarten Schimmelpilze fest gestellt.“
glosses: Substanz oder Mikroorganismen die Geruch verursacht; jemand, der an der Geruchsbildung und der Geruchsemission die Schuld trägt
sense_index: 2
Formen: form: [1] vermutlich, aber nicht zu belegen: Geruchsverursacherin
raw_tags: vermutlich, aber nicht zu belegen
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geruchsverursacher
tags: nominative
singular
form: die Geruchsverursacher
tags: nominative
plural
form: des Geruchsverursachers
tags: genitive
singular
form: der Geruchsverursacher
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsverursacher
tags: dative
singular
form: den Geruchsverursachern
tags: dative
plural
form: den Geruchsverursacher
tags: accusative
singular
form: die Geruchsverursacher
tags: accusative
plural
Geruchsnerv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
nerv
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Nerv, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Geruchsnerven sitzen in der Nasenschleimhaut, genauer in der oberen der drei Nasenmuscheln.“
text: „Der Mensch besitzt zirka 30 Millionen Geruchsnerven und eine fünf Quadratzentimeter große Riechschleimhaut.“
text: „Die Geruchsnerven wirken auch bei der Wahrnehmung verschiedener Geschmacksrichtungen im Mund mit, d. h., die meisten Empfindungen, die man selbst für Geschmack hält, sind in Wirklichkeit Gerüche.“
text: „Grund dafür können zerstörte Geruchsnerven sein, chronische Entzündungen, Allergien, aber auch Hirntumore oder Alzheimer-Erkrankungen.“
glosses: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Riechnerv
Formen: form: der Geruchsnerv
tags: nominative
singular
form: die Geruchsnerven
tags: nominative
plural
form: des Geruchsnervs
tags: genitive
singular
form: des Geruchsnerves
tags: genitive
singular
form: der Geruchsnerven
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsnerv
tags: dative
singular
form: den Geruchsnerven
tags: dative
plural
form: den Geruchsnerv
tags: accusative
singular
form: die Geruchsnerven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lugtenerve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: olfactory nerve
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nerf olfactif
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: οσφραντικό νεύρο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nervo olfattivo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reukzenuw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nervo olfativo
lang: Russisch
roman: obonjatelʹnyj nerv
sense_index: 1
word: обонятельный нерв
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nervio olfativo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koku siniri
Ruheständler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
ständ
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Ruhestand mit dem Suffix -ler und Umlautung
Bedeutungen: examples: text: „Etwa 20,5 Millionen Ruheständler können für Mitte 2014 mit einer Rentenerhöhung um voraussichtlich gut zwei Prozent rechnen.“
text: „Auch als Ruheständler zog er es meistens vor, nachts im Bett zu lesen, doch statt tagsüber zu schreiben, sah er viel fern (wie sein Nachbar und Mieter nach seinem Tod bezeugte).“
glosses: Person im Ruhestand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Pensionist
Formen: form: Ruheständlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ruheständler
tags: nominative
singular
form: die Ruheständler
tags: nominative
plural
form: des Ruheständlers
tags: genitive
singular
form: der Ruheständler
tags: genitive
plural
form: dem Ruheständler
tags: dative
singular
form: den Ruheständlern
tags: dative
plural
form: den Ruheständler
tags: accusative
singular
form: die Ruheständler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retiree
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retraité
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: důchodce
Pensionär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
si
o
när
Aussprache: ipa: [pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯]
ipa: [paŋzi̯oˈnɛːɐ̯]
ipa: [pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯]
ipa: [pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯]
ipa: [paŋsi̯oˈnɛːɐ̯]
ipa: [pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch pensionnaire ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Die beiden Pensionäre kämpfen für die Opfer von Verbrechen und ihre Angehörigen.“
text: „Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“
glosses: Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht
sense_index: 1
glosses: Person im Ruhestand, die Rente bezieht
sense_index: 2
tags: regional
glosses: in einer Pension (Fremdenheim) lebende Person
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
glosses: Schüler in einem Pensionat
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Pensionist
sense_index: 2
word: Rentner
Formen: form: Pensionärin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Pensionär
tags: nominative
singular
form: die Pensionäre
tags: nominative
plural
form: des Pensionärs
tags: genitive
singular
form: der Pensionäre
tags: genitive
plural
form: dem Pensionär
tags: dative
singular
form: den Pensionären
tags: dative
plural
form: den Pensionär
tags: accusative
singular
form: die Pensionäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pensioner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pensiulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensionnaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensionista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensionista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pensionär
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: penzista
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: penzista
Wickelraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
raum
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Raum
Bedeutungen: examples: text: „Am anstrengendsten sind Flugreisen für Eltern mit Kleinkindern. Auf zahlreichen Flughäfen suchen sie vergeblich nach einem Wickelraum.“
text: „Die meisten Autobahnraststätten verfügen darüber hinaus über Kinderspielplätze und Wickelräume.“
text: „Der Blick in den Wickelraum des Bundestags in Berlin erinnert an eine Abstellkammer.“
text: „Ende 2015 eröffnete der neue Ruhr Park. Nun gibt es dort beispielsweise Überdachungen in den Malls des offenen Centers, kostenloses WLAN, Ladestationen für Smartphones, für die Besucher mit Kindern gibt es Baby-Lounges mit Still- und Wickelräumen, Eltern-Kind-Toiletten, einen Kinderspielplatz, Ruhezonen sowie ausgewiesene XXL-Parkplätze für die Kunden mit SUVs.“
glosses: spezieller Raum in öffentlichen Gebäuden, in dem Babys gewickelt werden können
sense_index: 1
Formen: form: der Wickelraum
tags: nominative
singular
form: die Wickelräume
tags: nominative
plural
form: des Wickelraums
tags: genitive
singular
form: des Wickelraumes
tags: genitive
singular
form: der Wickelräume
tags: genitive
plural
form: dem Wickelraum
tags: dative
singular
form: dem Wickelraume
tags: dative
singular
form: den Wickelräumen
tags: dative
plural
form: den Wickelraum
tags: accusative
singular
form: die Wickelräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: babies’ changing room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby change
lang: Französisch
sense_index: 1
word: espace à langer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: espace bébé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skötrum
Patrizierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zi
e
rin
Aussprache: ipa: [paˈtʁiːt͡si̯əʁɪn]
rhymes: iːt͡si̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Patrizier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Dasselbe gilt von den zahlreichen sonstigen Porträts dieser Zeit, mag es sich um ein bürgerliches römisches Ehepaar, um die Kaiserin Livia oder junge Patrizierinnen handeln.“
glosses: Angehörige der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömische Adlige
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Eine Reihe von Gräfinnen oder Edlen, noch mehr aus dem niederen Adel, dazu Patrizierinnen aus Mainz, einige auch aus anderen Städten, bildeten bis zur Reformationszeit den Konvent; […]“
glosses: Bürgerin im Mittelalter, die wohlhabend und vornehm war
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Patrizier
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Patrizierin
tags: nominative
singular
form: die Patrizierinnen
tags: nominative
plural
form: der Patrizierin
tags: genitive
singular
form: der Patrizierinnen
tags: genitive
plural
form: der Patrizierin
tags: dative
singular
form: den Patrizierinnen
tags: dative
plural
form: die Patrizierin
tags: accusative
singular
form: die Patrizierinnen
tags: accusative
plural
Patrizierinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zi
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [paˈtʁiːt͡si̯əʁɪnən]
rhymes: iːt͡si̯əʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patrizierin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Patrizierin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Patrizierin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Patrizierin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Patrizierin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Patrizierin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Patrizierin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Patrizierin
tags: accusative
form-of
plural
Legupan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
gu
pan
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Legupan hatte eine grünliche Farbe.“
text: „Gebacken wurde nicht mit wertvollen Zutaten, sondern mit dem, was da war. Das war zum Beispiel der DDR-Marzipanersatz Legupan.“
glosses: weiche, süße Masse aus Erbsen und Zucker als Ersatzstoff für Marzipan
sense_index: 1
Formen: form: das Legupan
tags: nominative
singular
form: des Legupans
tags: genitive
singular
form: dem Legupan
tags: dative
singular
form: das Legupan
tags: accusative
singular
Rederechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
rech
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdəˌʁɛçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rederecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rederecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rederechts
tags: variant
Rederechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
rechts
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdəˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rederecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rederecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rederechtes
tags: variant
Strafexpedition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
ex
pe
di
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfʔɛkspediˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Expedition
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“
text: „Die Strafexpeditionen der Compagnie gegen unbotmäßige Bauern verurteilte er als »barbarisch«.“
text: „Im August 1955 werden bei Strafexpeditionen halbe Dörfer ausgelöscht, die Militärs setzen dabei auch Napalmbomben ein.“
text: „Die Strafexpedition ist von Erfolg gekrönt und Mayréna gewinnt die Sympathie des französischen Bischofs in Indochina.“
glosses: militärische Unternehmung zur Unterdrückung von Widerstand
sense_index: 1
Formen: form: die Strafexpedition
tags: nominative
singular
form: die Strafexpeditionen
tags: nominative
plural
form: der Strafexpedition
tags: genitive
singular
form: der Strafexpeditionen
tags: genitive
plural
form: der Strafexpedition
tags: dative
singular
form: den Strafexpeditionen
tags: dative
plural
form: die Strafexpedition
tags: accusative
singular
form: die Strafexpeditionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expédition punitive