cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jugendrichterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
rich
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌʁɪçtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jugendrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Der Jugendrichter hielt der Jugendrichterin die Tür zum Gerichtsgebäude auf.
glosses: Richterin bei einem Jugendgericht, die Aufgaben der Rechtsprechung speziell für Jugendliche wahrnimmt
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: Jugendrichter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Jugendrichterin
tags: nominative
singular
form: die Jugendrichterinnen
tags: nominative
plural
form: der Jugendrichterin
tags: genitive
singular
form: der Jugendrichterinnen
tags: genitive
plural
form: der Jugendrichterin
tags: dative
singular
form: den Jugendrichterinnen
tags: dative
plural
form: die Jugendrichterin
tags: accusative
singular
form: die Jugendrichterinnen
tags: accusative
plural
Jugendrichterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
rich
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌʁɪçtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendrichterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jugendrichterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jugendrichterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jugendrichterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jugendrichterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jugendrichterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jugendrichterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jugendrichterin
tags: accusative
form-of
plural
Nationalist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
na
list
Aussprache: ipa: [nat͡si̯onaˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 1740 in der Bedeutung „nationales Denken“ belegt, als politisches Schlagwort unter Einfluss des französischen nationalisme ^(→ fr) seit dem 19. Jahrhundert
strukturell: Ableitung zu national mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: „Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“
glosses: Anhänger/Vertreter des Nationalismus; jemand, der die Interessen der eigenen Nation über alle anderen stellt
sense_index: 1
Formen: form: Nationalistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nationalist
tags: nominative
singular
form: die Nationalisten
tags: nominative
plural
form: des Nationalisten
tags: genitive
singular
form: der Nationalisten
tags: genitive
plural
form: dem Nationalisten
tags: dative
singular
form: den Nationalisten
tags: dative
plural
form: den Nationalisten
tags: accusative
singular
form: die Nationalisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nationalist
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasjonalist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nationalist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: milliyetçi
Nationalisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
na
lis
ten
Aussprache: ipa: [nat͡si̯onaˈlɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nationalist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nationalist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Nationalist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nationalist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Nationalist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Nationalist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationalist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationalist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationalist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationalist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationalist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nationalist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationalist
tags: accusative
form-of
plural
Nationalistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
na
lis
tin
Aussprache: ipa: [nat͡si̯onaˈlɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nationalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Anhängerin/Vertreterin des Nationalismus; weibliche Person, die die Interessen der eigenen Nation über alle anderen stellt
sense_index: 1
Formen: form: Nationalist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nationalistin
tags: nominative
singular
form: die Nationalistinnen
tags: nominative
plural
form: der Nationalistin
tags: genitive
singular
form: der Nationalistinnen
tags: genitive
plural
form: der Nationalistin
tags: dative
singular
form: den Nationalistinnen
tags: dative
plural
form: die Nationalistin
tags: accusative
singular
form: die Nationalistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nationalist
Nationalistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
na
lis
tin
nen
Aussprache: ipa: [nat͡si̯onaˈlɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationalistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationalistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationalistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationalistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationalistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nationalistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationalistin
tags: accusative
form-of
plural
Jiezen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jie
zen
Aussprache: ipa: [ˈjiːt͡sn̩]
rhymes: iːt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jiez
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jiez
tags: dative
form-of
plural
Geschlossene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schlos
se
ne
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃlɔsənə]
rhymes: ɔsənə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Viele Großmeister haben sich, wie der geniale Amerikaner Bobby Fischer, nicht mehr im normalen Leben zurechtgefunden. Oder mussten wegen Wahnvorstellungen, wie der von einer Fliege verfolgte Akiba Rubinstein, in die Geschlossene.“
text: „Eines müssen Sie wissen: tatsächlich hat die Klinik in der Geschlossenen immer die Macht (egal wie illegal Ihnen das vorkommen mag) Sie durch Anbinden ans Bett zu fesseln und zwangsweise zu spritzen, auch wenn man das als Folter empfindet.“
text: „Katis Knie gaben nach. Nun würde alles von vorn losgehen. Die Verhöre. Die Vorwürfe. Die Strafen. Die Therapien. Jetzt kam sie in die Geschlossene. Womöglich in den Knast.“
glosses: geschlossene Abteilung einer psychiatrischen Klinik
raw_tags: umgangssprachlich abwertend kurz für
sense_index: 1
Formen: form: Geschlossener
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Geschlossener
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Geschlossener
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Geschlossenen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Geschlossene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Geschlossenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Geschlossenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Geschlossenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Geschlossenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Geschlossenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Geschlossene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Geschlossenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Geschlossene
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Geschlossenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Geschlossenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Geschlossenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Geschlossenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Geschlossenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Geschlossene
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Geschlossenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Auswärtsniederlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wärts
nie
der
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌniːdɐlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb auswärts aud dem Substantiv Niederlage
Bedeutungen: examples: text: Nach der zwölften Auswärtsniederlage in Folge hat der Verein seinen Trainer entlassen.
glosses: Niederlage bei einem Auswärtsspiel
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 1
Formen: form: die Auswärtsniederlage
tags: nominative
singular
form: die Auswärtsniederlagen
tags: nominative
plural
form: der Auswärtsniederlage
tags: genitive
singular
form: der Auswärtsniederlagen
tags: genitive
plural
form: der Auswärtsniederlage
tags: dative
singular
form: den Auswärtsniederlagen
tags: dative
plural
form: die Auswärtsniederlage
tags: accusative
singular
form: die Auswärtsniederlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bortaförlust
Theaterbalkon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
a
ter
bal
kon
Aussprache: ipa: [teˈaːtɐbalˌkɔ̃ː]
ipa: [teˈaːtɐbalˌkɔŋ]
ipa: [teˈaːtɐbalˌkoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Theater und Balkon
Bedeutungen: examples: text: Kleine Theaterbalkone nennt man auch Logen.
text: „Augenzeugenberichten zufolge stürzten vermutlich Teile des Daches ein. Andere Zeugen hatten von einem eingestürzten Theaterbalkon berichtet.“
text: „Nach Berichten von Augenzeugen soll es sich um einen Teil des Daches gehandelt haben. Andere Zeugen hatten von einem eingestürzten Theaterbalkon und von einer dichten Staubwolke berichtet.“
text: „Durch den roten Vorhang schiebt sich eine bemalte Kulisse in den Bühnenhimmel. Darauf ist der Flügel eines Theaterbalkons gemalt.“
glosses: Balkon in einem Theater
sense_index: 1
Formen: form: der Theaterbalkon
tags: nominative
singular
form: die Theaterbalkons
tags: nominative
plural
form: die Theaterbalkone
tags: nominative
plural
form: des Theaterbalkons
tags: genitive
singular
form: der Theaterbalkons
tags: genitive
plural
form: der Theaterbalkone
tags: genitive
plural
form: dem Theaterbalkon
tags: dative
singular
form: den Theaterbalkons
tags: dative
plural
form: den Theaterbalkonen
tags: dative
plural
form: den Theaterbalkon
tags: accusative
singular
form: die Theaterbalkons
tags: accusative
plural
form: die Theaterbalkone
tags: accusative
plural
Burgfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
fried
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌfʁiːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Bergfried
sense_index: 1
Formen: form: der Burgfried
tags: nominative
singular
form: die Burgfriede
tags: nominative
plural
form: des Burgfrieds
tags: genitive
singular
form: der Burgfriede
tags: genitive
plural
form: dem Burgfried
tags: dative
singular
form: den Burgfrieden
tags: dative
plural
form: den Burgfried
tags: accusative
singular
form: die Burgfriede
tags: accusative
plural
Hirtin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
tin
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtɪn]
rhymes: ɪʁtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Hirte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Sie war Hirtin und brachte die Tiere auf die Weide.“
glosses: Besitzerin und/oder Hüterin von Tieren
sense_index: 1
examples: text: „Erst mit weitem Abstand dahinter folgen die Agentschaft für die Kongregation (ManagerIn (sic!) bzw. Hirte/Hirtin der Kongregation) und die expliziten PR-Rollen als Sprecher sowie als Medienansprechpartner.“
text: „Wenn er eine Tatsache bilden würde, dann gäbe es in unseren Landeskirchen nicht nur die ‚Hirten‘ – also die Pfarrer – sondern es wäre jeder Hausvater ein Hirte, jede Hausmutter eine Hirtin, und jedes religiös mündige Glied der Kirche hätte geistlichen Charakter.“
text: „Schon damals hieß für mich Pfarrerin-Sein zweierlei: zum einen ›Hirtin‹, also Pastorin, einer konkreten Gemeinde oder christlichen Gruppe zu sein; zum anderen in einer sowohl diakonischen als auch seelsorgerlichen Grundhaltung mitten im Alltag der Menschen zu stehen, als Mit-Mensch.“
text: „Als Bild für ihren Beruf führt sie das Bild des Hirten bzw. der Hirtin an.“
text: „Dieses Modell stirbt: Die Hirten und Hirtinnen gehen großenteils auf die Rente zu, kaum jemand kommt nach.“
glosses: kirchliche Gemeindeleiterin, Seelenhirtin
sense_index: 2
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Viehhirtin
sense_index: 1
word: Viehhüterin
Formen: form: Hirte
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Hirtin
tags: nominative
singular
form: die Hirtinnen
tags: nominative
plural
form: der Hirtin
tags: genitive
singular
form: der Hirtinnen
tags: genitive
plural
form: der Hirtin
tags: dative
singular
form: den Hirtinnen
tags: dative
plural
form: die Hirtin
tags: accusative
singular
form: die Hirtinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čobanica
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shepherd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bergère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gardienne de troupeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pecoraia
lang: Mazedonisch
roman: čobanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: чобанка
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciobăniță
lang: Serbisch
roman: čobanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: чобаница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastýřka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pastor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pasteure
Spielschuld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
schuld
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʃʊlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Schuld
Bedeutungen: examples: text: „Sie beglich auch bei allen anderen Gläubigern die Spielschulden ihres Vaters.“
glosses: noch nicht beglichene Verbindlichkeiten eines Spielers aufgrund verlorenen Glücksspiels
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Spielschuld
tags: nominative
singular
form: die Spielschulden
tags: nominative
plural
form: der Spielschuld
tags: genitive
singular
form: der Spielschulden
tags: genitive
plural
form: der Spielschuld
tags: dative
singular
form: den Spielschulden
tags: dative
plural
form: die Spielschuld
tags: accusative
singular
form: die Spielschulden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spelskuld
Ziegenbockgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
bock
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡn̩bɔkɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈt͡siːɡn̩bɔkɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziegenbock und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Dann strömen die erwachsenen Männchen einen stechenden «Ziegenbockgeruch» aus, werden zu erbitterten Rivalen und liefern einander heftige Zweikämpfe, um das Vorrecht zur Paarung mit den brünstigen Weibchen zu erlangen.“
text: „Reibt der Leser mit seiner Hand über die zahlreichen Bilder, kommt er selbst in den Genuss der zwölf verschiedenen Duftnoten, Ziegenbockgeruch natürlich inklusive.“
text: Unter dem Vorurteil des strengen Ziegenbockgeruches leidet auch zu Unrecht das Gitzifleisch, welches eine absolute Delikatesse ist.
text: Es gibt sie wirklich, die Genießer des Ziegenbockgeruchs und jetzt kann man all das auch wieder bei uns am Seewaldsee bekommen.
text: Stinkend charakterisierte er ziegenartigen Mief wie Satyrion, Ziegenbockgerüche, übelriechenden Gänsefuß und Androsoeum foetidum.
glosses: Geruch, der von einer geschlechtsreifen männlichen Ziege stammt
sense_index: 1
examples: text: Stinkend charakterisierte er ziegenartigen Mief wie Satyrion, Ziegenbockgerüche, übelriechenden Gänsefuß und Androsoeum foetidum.
text: „Ihren Namen trägt die Pflanze zu recht: Wer im Mai an ihren Blüten schnüffelt, kann einen deutlichen Ziegenbockgeruch wahrnehmen.“
text: „Der etwas seltsam anmutende Name resultiert aus einem intensiven Ziegenbockgeruch der blühenden Pflanze.“
text: „Die Wurzel wird in der Heilkunde gebraucht, sie besitzt außer dem Ziegenbockgeruch, eine brennende, brecherregende Wirkung , woran die Bibernelle von allen Kräutern leicht zu erkennen ist.“
glosses: Geruch der [1] ähnelt, jedoch von einer Pflanze stammt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bockgeruch
sense_index: 1
word: Geißbockgeruch
sense_index: 2
word: Ziegenbockduft
Formen: form: der Ziegenbockgeruch
tags: nominative
singular
form: die Ziegenbockgerüche
tags: nominative
plural
form: des Ziegenbockgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Ziegenbockgeruches
tags: genitive
singular
form: der Ziegenbockgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Ziegenbockgeruch
tags: dative
singular
form: den Ziegenbockgerüchen
tags: dative
plural
form: den Ziegenbockgeruch
tags: accusative
singular
form: die Ziegenbockgerüche
tags: accusative
plural
ironischerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: iro
ni
scher
wei
se
Aussprache: ipa: [iˈʁoːnɪʃɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: [1] Ableitung von ironisch mit Einschub -er und Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Es war also ironischerweise ausgerechnet meine deutsche Umwelt, die aus mir einen Türken machte.“
glosses: von Ironie geprägt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ironically
logischerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: lo
gi
scher
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈloːɡɪʃɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: [1] Ableitung von logisch mit Einschub -er und Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Und weil ich ja nun offenbar Türke war, konnte ich logischerweise kein Deutscher mehr sein.“
glosses: der Logik folgend, logisch gefolgert
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: logically
lang: Griechisch (Neu-)
roman: loyiká
sense_index: 1
word: λογικά
lang: Mazedonisch
roman: logično
sense_index: 1
word: логично
lang: Serbisch
roman: logično
sense_index: 1
word: логично
lang: Serbokroatisch
roman: logično
sense_index: 1
word: логично
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: logično
Zeitachse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ach
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʔaksə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zeit und Achse
Bedeutungen: examples: text: Man kann sich eine Zeitachse als eine Folge von Zeitstellen vorstellen, z.B. Stunden, Tage, Wochen oder Monate. Man spricht dann von einer diskreten Zeitachse, und zur numerischen Repräsentation können natürliche Zahlen verwendet werden.
text: Hierzu wird eine bauteilspezifische Zeitachse eingeführt, die es ermöglicht, den gesamten Herstellungsprozess und die lückenlose Betriebs- und Belastungsgeschichte abzubilden.
text: Die Zeitachse kann unterschiedlich skaliert und belegt sein und widerspiegelt nicht unbedingt die tatsächlichen zeitabhängigen Veränderungen einer Datenmenge.
text: Die Zeitachse kann Ihnen mehr Einzelheiten liefern, wenn Sie einen oder mehrere Sammel- oder Teilvorgänge hinzufügen.
text: In der Zeitachse können Sie Vorgänge verdichtet darstellen, ausdrucken und die Grafik in andere Anwendungsprogramme wie Powerpoint oder in eine E-Mail kopieren.
glosses: gerade Linie in einer Grafik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes
sense_index: 1
examples: text: Uns erscheint es als selbstverständlich, entlang einer linearen Zeitachse Vergangenes zu erinnern und Zukünftiges zu erwarten.
text: "Nicht in der Sache, aber auf der Zeitachse" müsse man Griechenland und anderen reformwilligen Ländern entgegenkommen.
text: Ein weiterer kritischer Faktor ist die Zeitachse, besonders dann, wenn sie durch eine "Deadline" begrenzt wird.
text: Wir neigen zu der Vorstellung, dass sich Ressourcen entlang der Zeitachse verschieben lassen.
text: Es gibt in der Ökonomie keine Zeitachse im klassischen Sinn.
text: Die Weine variieren in drei Dimensionen: lokal nach Gebiet, Ortschaft und Chateau, sowie nach der Qualität und, drittens, auf der Zeitachse.
glosses: der zeitliche Verlauf
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Zeitachse
tags: nominative
singular
form: die Zeitachsen
tags: nominative
plural
form: der Zeitachse
tags: genitive
singular
form: der Zeitachsen
tags: genitive
plural
form: der Zeitachse
tags: dative
singular
form: den Zeitachsen
tags: dative
plural
form: die Zeitachse
tags: accusative
singular
form: die Zeitachsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: timeline
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time-line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time axis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: axe de temps
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asse dei tempi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oś czasu
lang: Russisch
roman: vremennaja osʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: временная ось
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eje temporal
Zeitachsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ach
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʔaksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitachse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeitachse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeitachse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeitachse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeitachse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitachse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeitachse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeitachse
tags: accusative
form-of
plural
Spielschulden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
schul
den
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʃʊldn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielschuld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielschuld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielschuld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielschuld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielschuld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielschuld
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielschuld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielschuld
tags: accusative
form-of
plural
AAB (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Abidjan-Amro Bank bei der FOREX
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Allgemeine Auftragsbedingungen
sense_index: 2
glosses: Abkürzung für Augsburger Aktienbank
sense_index: 3
glosses: Abkürzung für „allgemeine Ausführungsbestimmungen“
sense_index: 4