cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zufälligerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
fäl
li
ger
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːfɛlɪɡɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Derivation des Nomens Zufall mit den Fugenelementen -ig und -er und dem Suffix -weise
Bedeutungen: examples: text: "Ich habe eine Schulfreundin zufälligerweise im Supermarkt wiedergetroffen."
text: "Ich bestelle zufälligerweise dieselben Bücher wie ein Terrorist und, zack, bin ich im Fadenkreuz der Geheimdienste. So landen harmlose Bürger auf der Liste von Terrorverdächtigen."
text: Alle zwei Wochen ist er [der 26-jährige Maximilian Feldhake] in Dresden, um seine Gastfamilie zu besuchen – dann laufe er oft bei der Gegendemonstration mit, "also wenn ich zufälligerweise sowieso gerade in Dresden bin."
text: In der EU gibt es ausreichend Geld, um Grenzzäune zu errichten, aber nicht genug, um den Ländern zu helfen, die zufälligerweise auf der Flüchtlingsroute liegen und diese Hilfe dringend brauchen.
glosses: durch Zufall
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accidentally
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per caso
Rodelbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
del
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʁoːdl̩ˌbaːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die siebeneinhalb Kilometer lange Osttiroler Rodelbahn gilt als eine der schönsten Strecken Österreichs.“
text: „Dass am Blomberg auch die Rodelbahn mit Schneekanonen bestrichen werden kann, verbuchen die Tester als Plus, doch an der weiteren technischen Ausstattung gibt es auch Kritikpunkte.“
glosses: eine Bahn zur Ausübung des Rodelns
sense_index: 1
Formen: form: die Rodelbahn
tags: nominative
singular
form: die Rodelbahnen
tags: nominative
plural
form: der Rodelbahn
tags: genitive
singular
form: der Rodelbahnen
tags: genitive
plural
form: der Rodelbahn
tags: dative
singular
form: den Rodelbahnen
tags: dative
plural
form: die Rodelbahn
tags: accusative
singular
form: die Rodelbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste de luge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista per slitte
Rodelbahnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
del
bah
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁoːdl̩ˌbaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rodelbahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rodelbahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rodelbahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rodelbahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rodelbahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rodelbahn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rodelbahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rodelbahn
tags: accusative
form-of
plural
Steinsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌzɛːɡə]
rhymes: aɪ̯nzɛːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Da er die Wiederherstellung des früheren Zustandes schon aus wirtschaftlichen Gründen nicht für vertretbar hielt, begann er mit der Beseitigung des Restes. Zunächst wurde das große Zeichen vor dem Gebäude mit der Steinsäge zerlegt, […]“
glosses: Säge, um Steine zu schneiden
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: die Steinsäge
tags: nominative
singular
form: die Steinsägen
tags: nominative
plural
form: der Steinsäge
tags: genitive
singular
form: der Steinsägen
tags: genitive
plural
form: der Steinsäge
tags: dative
singular
form: den Steinsägen
tags: dative
plural
form: die Steinsäge
tags: accusative
singular
form: die Steinsägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega da pietra
Steinsägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
sä
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌzɛːɡn̩]
rhymes: aɪ̯nzɛːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steinsäge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steinsäge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steinsäge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steinsäge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steinsäge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steinsäge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Steinsäge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steinsäge
tags: accusative
form-of
plural
HTL (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die schriftliche Arbeit (§ 16 Abs. 1 Z 3 des Ingenieurgesetzes 1990) muß geeignet sein, eingehende und umfassende Kenntnisse des Antragstellers auf dem seinem HTL-Abschluß entsprechenden Fachgebiet, und seine Fähigkeit, diese Kenntnisse technisch-praktisch anzuwenden, nachzuweisen.“
text: „Eine rückläufige Gesamtschülerzahl, Rekordbesuchszahlen bei höheren technischen Lehranstalten (HTL) sowie Bildungsanstalten für Kindergarten (BAKIP)- bzw. Sozialpädagogik (BASOP) und ein weiterer Schülerverlust der Hauptschulen/Neuen Mittelschulen (NMS) in Richtung AHS-Unterstufen zeigen neue Zahlen der Statistik Austria für 2014/15.“
text: „Die HTL erreichten mit knapp 64.000 Schülern 2014/15 einen neuen Rekordwert (plus 7,7 Prozent gegenüber 2004/05), während die Handelsakademien Schüler einbüßten (minus 8.8 Prozent).“
glosses: Höhere Technische Lehranstalt: Österreichischer Schultyp
sense_index: 1
Gruftkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gruft
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊftkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum von Gruft und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Die Klausner Gruftkapelle gehört zum Bereich der Pfarrkirche.“
text: „Hoch über dem Elsavatal, ist die Gruftkapelle St. Maria schon von weithin sichtbar.“
text: „Die neue Gruftkapelle wurde gleichzeitig mit der Franz Josephs Gruft im Auftrag Kaiser Franz Josephs errichtet.“
text: „Im mittelalterlichen Kreuzgarten ließ Fürst Maximilian Karl in den Jahren 1835 - 1841 eine Gruftkapelle errichten.“
glosses: Kapellenbau über oder mit integrierter Grabstätte, der nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde dient
sense_index: 1
Formen: form: die Gruftkapelle
tags: nominative
singular
form: die Gruftkapellen
tags: nominative
plural
form: der Gruftkapelle
tags: genitive
singular
form: der Gruftkapellen
tags: genitive
plural
form: der Gruftkapelle
tags: dative
singular
form: den Gruftkapellen
tags: dative
plural
form: die Gruftkapelle
tags: accusative
singular
form: die Gruftkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vault chapel
Gruftkapellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gruft
ka
pel
len
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊftkaˌpɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gruftkapelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gruftkapelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gruftkapelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gruftkapelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gruftkapelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gruftkapelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gruftkapelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gruftkapelle
tags: accusative
form-of
plural
Spannungsquelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nungs
quel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋsˌkvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Spannung und Quelle mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als Spannungsquelle bezeichnet man in der Schaltungstheorie der Elektrotechnik einen aktiven Zweipol, der zwischen seinen Anschlusspunkten eine elektrische Spannung liefert.“
glosses: Gerät oder Bauteil, das einen elektrischen Potentialunterschied herstellt
sense_index: 1
examples: text: „Die Minister sind der Auffassung, daß eine europäische Friedensregelung unter anderem Fortschritte bei der Beseitigung bestehender Spannungsquellen im Herzen Europas voraussetzt.“
text: „Betriebsräte […] können etwa bei der Planung von Arbeitsplätzen und Arbeitsabläufen mitwirken, um Spannungsquellen, die zu Mobbing führen können, schon in der Planungsphase zu verhindern.“
glosses: Ursache von Unstimmigkeiten
sense_index: 2
Formen: form: die Spannungsquelle
tags: nominative
singular
form: die Spannungsquellen
tags: nominative
plural
form: der Spannungsquelle
tags: genitive
singular
form: der Spannungsquellen
tags: genitive
plural
form: der Spannungsquelle
tags: dative
singular
form: den Spannungsquellen
tags: dative
plural
form: die Spannungsquelle
tags: accusative
singular
form: die Spannungsquellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: voltage source
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: source de tension
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: generatore di tensione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuente eléctrica
Doppelkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩kaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Doppel und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Fachleute setzen sie von ihrer Bedeutung sogar mit den kaiserlichen Doppelkapellen in den Burgen von Nürnberg und Eger gleich.“
glosses: Gebäude, das aus zwei übereinander angeordneten Kapellenbereichen besteht und durch eine Verbindungstür wechselseitig betreten werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Doppelkapelle
tags: nominative
singular
form: die Doppelkapellen
tags: nominative
plural
form: der Doppelkapelle
tags: genitive
singular
form: der Doppelkapellen
tags: genitive
plural
form: der Doppelkapelle
tags: dative
singular
form: den Doppelkapellen
tags: dative
plural
form: die Doppelkapelle
tags: accusative
singular
form: die Doppelkapellen
tags: accusative
plural
sautiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tiert
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sautieren
tags: form-of
perfect
sautiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tiert
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: sautieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sautieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
sautierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tie
rend
Aussprache: ipa: [zoˈtiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs sautieren
tags: form-of
present
sautiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
tet
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sautieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
sautierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
ten
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sautiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sautiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: sautiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sautiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sautiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
plural
form_of: sautiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sautiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sautiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
plural
sautierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
ten
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sautieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: sautieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sautieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
sautiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
test
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sautieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Spannungsquellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nungs
quel
len
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋsˌkvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spannungsquelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spannungsquelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spannungsquelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spannungsquelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spannungsquelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spannungsquelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spannungsquelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spannungsquelle
tags: accusative
form-of
plural
sautierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
te
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sautiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: sautiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sautiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sautiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sautiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
sautierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
te
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sautieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: sautieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sautieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sautieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tie
ret
Aussprache: ipa: [zoˈtiːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
sautierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tie
rest
Aussprache: ipa: [zoˈtiːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
sautierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tierst
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
sautier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
tier
Aussprache: ipa: [zoˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sautieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sautieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sautiere
tags: variant
Nikolauskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
laus
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolaʊ̯skaˌpɛlə]
ipa: [ˈniːkolaʊ̯skaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Nikolaus und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Die Arbeiten am Dachstuhl der Nikolauskapelle des Aachener Doms neigen sich dem Ende zu.“
text: „Unterwegs konnte er seine Geschäfte in der Nikolauskapelle segnen lassen.“
glosses: Kapelle, die dem Heiligen Nikolaus (Nicolaus, lateinisch Gen. Nicolai) von Myra geweiht ist
sense_index: 1
Formen: form: Nicolauskapelle
tags: alternative
form: die Nikolauskapelle
tags: nominative
singular
form: die Nikolauskapellen
tags: nominative
plural
form: der Nikolauskapelle
tags: genitive
singular
form: der Nikolauskapellen
tags: genitive
plural
form: der Nikolauskapelle
tags: dative
singular
form: den Nikolauskapellen
tags: dative
plural
form: die Nikolauskapelle
tags: accusative
singular
form: die Nikolauskapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: Svjatomykilʹsʹka kaplycja
sense_index: 1
word: Святомикільська каплиця
Menschengruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Dass dunkelhäutige Menschengruppen in Äquatornähe leben und hellhäutige in höheren Breiten, führen Anthropologen seit langem auf die Sonnenstrahlung zurück.“
glosses: Gruppe von Menschen
sense_index: 1
Formen: form: die Menschengruppe
tags: nominative
singular
form: die Menschengruppen
tags: nominative
plural
form: der Menschengruppe
tags: genitive
singular
form: der Menschengruppen
tags: genitive
plural
form: der Menschengruppe
tags: dative
singular
form: den Menschengruppen
tags: dative
plural
form: die Menschengruppe
tags: accusative
singular
form: die Menschengruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: groupe de personnes
Menschengruppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
grup
pen
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌɡʁʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Menschengruppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Menschengruppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Menschengruppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Menschengruppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Menschengruppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Menschengruppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Menschengruppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Menschengruppe
tags: accusative
form-of
plural
Uferkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ufer
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈuːfɐkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Ufer und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Der Altenkirchener Dichterpfarrer Gotthard Ludwig Kosegarten hat den Bau der Uferkapelle initiiert, um die auch immer mehr von auswärtigen besuchten Ufergottesdienste auch bei schlechter Witterung feiern zu können.“
text: „Mit seinen Hausmarken und der kleinen Uferkapelle, die eng mit der Persönlichkeit Kosegartens verbunden ist, hat das vermutlich slawische Vitt viel zu berichten.“
text: „Und was die Uferkapelle und die Grabhügel auf Spegelö betrifft, die du erwähnst: sie gehen auf den Schiffbruch der mit Salz beladenen Fregatte Gerda im Jahre 1715 zurück.“
text: „Die Uferkapelle in der Ortschaft Au westlich der Aubrücke besitzt einen rechteckigen Grundriss, ein schindelgedecktes Satteldach und einen Dachreiter mit Pyramidenhelm über der Giebelfront.“
glosses: Kapellengebäude, das am Ufer steht und für Gottesdienste einer Gemeinde genutzt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Uferkapelle
tags: nominative
singular
form: die Uferkapellen
tags: nominative
plural
form: der Uferkapelle
tags: genitive
singular
form: der Uferkapellen
tags: genitive
plural
form: der Uferkapelle
tags: dative
singular
form: den Uferkapellen
tags: dative
plural
form: die Uferkapelle
tags: accusative
singular
form: die Uferkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterfront chapel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chapelle sur une rive
Wandererparkplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
de
rer
park
platz
Aussprache: ipa: [ˈvandəʁɐˌpaʁkplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Wanderer und Parkplatz
Bedeutungen: examples: text: „Beamte aus Hall fanden laut Polizei zwei Tage später das Auto des Münchners auf einem Wandererparkplatz.“
glosses: Möglichkeit, das Kraftfahrzeug während fußläufiger Bewegung in der Natur abzustellen
sense_index: 1
Formen: form: Wanderparkplatz
tags: variant
form: der Wandererparkplatz
tags: nominative
singular
form: die Wandererparkplätze
tags: nominative
plural
form: des Wandererparkplatzes
tags: genitive
singular
form: der Wandererparkplätze
tags: genitive
plural
form: dem Wandererparkplatz
tags: dative
singular
form: den Wandererparkplätzen
tags: dative
plural
form: den Wandererparkplatz
tags: accusative
singular
form: die Wandererparkplätze
tags: accusative
plural
Wandererparkplatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
de
rer
park
plat
zes
Aussprache: ipa: [ˈvandəʁɐˌpaʁkplat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandererparkplatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wandererparkplatz
tags: form-of
genitive
singular
Wandererparkplätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
de
rer
park
plät
ze
Aussprache: ipa: [ˈvandəʁɐˌpaʁkplɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandererparkplatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wandererparkplatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wandererparkplatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wandererparkplatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wandererparkplatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wandererparkplatz
tags: accusative
form-of
plural
Wandererparkplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
de
rer
park
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈvandəʁɐˌpaʁkplɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandererparkplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wandererparkplatz
tags: dative
form-of
plural