Familienangehöriger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
an
ge
hö
ri
ger
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Angehöriger sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ein Familienangehöriger begleitete ihn zum Gericht.
text: „Auch bei den Selbstständigen einschließlich mithelfender Familienangehöriger gab es Zuwächse: Ihre Zahl stieg im Vorjahresvergleich um 54.000 (plus 1,2 Prozent) auf rund 4,4 Millionen Personen.“
text: „Zwei Männer liefen eilig unter Deck, um ihre Familienangehörigen zu holen.“ vorzubereiten
text: „Natascha, die von allen Familienangehörigen am meisten Witterung für die feinsten Nuancen im Tonfall, im Blick, im Gesichtsausdruck hatte, spitzte gleich bei Beginn des Essens die Ohren und merkte, dass es zwischen ihrem Vater und Anna Michailowna ein Geheimnis gab, dass dieses Geheimnis sich auf ihren Bruder bezog und dass Anna Michailowna mit allem, was sie sagte, die Mutter auf die Eröffnung dieses Geheimnisses vorzubereiten suchte.“
text: „Soweit ich weiß, war er aus Seattle nach Italien gekommen, um dort Familienangehörige zu besuchen, und hatte sich freiwillig gemeldet, als Italien in den Krieg eintrat.“
glosses: Person, die einer/der Familie angehört
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Familienmitglied
sense_index: 1
word: Verwandter
Formen: form: Familienangehörige
sense_index: 1
tags: feminine
form: Familienangehörige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Familienangehörigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Familienangehörigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Familienangehörigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Familienangehörigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Familienangehörige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Familienangehörige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Familienangehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Familienangehöriger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Familienangehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: family member
lang: Englisch
sense_index: 1
word: member of the family
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membre de la famille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: familiare
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: familiar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membro da família
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membru de familie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: familiar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pariente