cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bilateralsymmetrisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bi
la
ter
al
sym
me
t
ri
sches
Aussprache: ipa: [biːlatəˈʁaːlzʏˌmeːtʁɪʃəs]
rhymes: aːlzʏmeːtʁɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
bilateralsymmetrische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bi
la
ter
al
sym
me
t
ri
sche
Aussprache: ipa: [biːlatəˈʁaːlzʏˌmeːtʁɪʃə]
rhymes: aːlzʏmeːtʁɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bilateralsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bilateralsymmetrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
radiärsymmetrischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ra
di
är
sym
me
t
ri
schen
Aussprache: ipa: [ʁaˈdi̯ɛːɐ̯zʏˌmeːtʁɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
plural
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
plural
radiärsymmetrische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ra
di
är
sym
me
t
ri
sche
Aussprache: ipa: [ʁaˈdi̯ɛːɐ̯zʏˌmeːtʁɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: radiärsymmetrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiärsymmetrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Unerreichbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
er
reich
bar
keit
Aussprache: ipa: [ʊnɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯kaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnɛɐ̯ˌʁaɪ̯çbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu unerreichbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Unerreichbarkeit luxoriöser Dinge wurde in der Haft ein großes Problem für ihn.
glosses: Eigenschaft, nicht erreicht werden zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Unerreichbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Unerreichbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unerreichbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Unerreichbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unerreichbarkeit
tags: dative
singular
form: den Unerreichbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Unerreichbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Unerreichbarkeiten
tags: accusative
plural
Unerreichbarkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
er
reich
bar
kei
ten
Aussprache: ipa: [ʊnɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯kaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈʊnɛɐ̯ˌʁaɪ̯çbaːɐ̯kaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unerreichbarkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unerreichbarkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unerreichbarkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unerreichbarkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unerreichbarkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unerreichbarkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unerreichbarkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unerreichbarkeit
tags: accusative
form-of
plural
Achalasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acha
la
sie
Aussprache: ipa: [axalaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Achalasie kann auch in der Speiseröhre, im Darm und im Harntrakt vorkommen.
glosses: neuronal bedingte Unfähigkeit der glatten Muskulatur von Hohlorganen, sich zu entspannen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Achalasie der Speiseröhre kann lebenslang bestehen bleiben, aber die Beschwerden können effektiv gelindert werden.
glosses: Störung des unteren Sphinkters (Schließmuskels) der Speiseröhre (Ösophagus), wobei dieser während des Schluckaktes nicht oder nur ungenügend erschlafft
sense_index: 2
tags: special
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Kardiachalasie
sense_index: 2
word: Kardiospasmus
sense_index: 2
word: Ösophagusachalasie
Formen: form: die Achalasie
tags: nominative
singular
form: die Achalasien
tags: nominative
plural
form: der Achalasie
tags: genitive
singular
form: der Achalasien
tags: genitive
plural
form: der Achalasie
tags: dative
singular
form: den Achalasien
tags: dative
plural
form: die Achalasie
tags: accusative
singular
form: die Achalasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: achalasia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acalasia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: esophageal achalasia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acalasia esofagea
Kunststoffgitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
git
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌɡɪtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Gitter
Bedeutungen: examples: text: „Grosser Beliebtheit erfreut sich dieses innovative Kunststoffgitter bei Kunden, die wirklich Qualität suchen, sowie ein System, das immer und bei jeder Temperatur leicht montierbar ist und Temperaturschwankungen ausgleicht.“
text: „Das Kunststoffgitter wird über eine Schicht Sand, Asphalt oder einer feinen Binderschicht gelegt, die über einer wasserdichten Membran auf der Brückenplattform gelegt worden ist.“
text: „Der seit Monaten aus Sicherheitsgründen gesperrte Steg durch den Auenwald von Gut Eichthal soll mit einem Kunststoffgitter endlich verkehrssicher gemacht werden.“
glosses: (gitterartiges) Geflecht aus Kunststoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikgitter
Formen: form: das Kunststoffgitter
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffgitter
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffgitters
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffgitter
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffgitter
tags: dative
singular
form: den Kunststoffgittern
tags: dative
plural
form: das Kunststoffgitter
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffgitter
tags: accusative
plural
Acheiropoieton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achei
ro
poi
e
ton
Aussprache: ipa: [ˌaxaɪ̯ʁopɔɪ̯ˈeːtɔn]
rhymes: eːtɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „So ist das Acheiropoieton eine der Eucharistie verwandte Offenbarung. Es spiegelt das Sakrament wider.“
glosses: Bildnis von Jesus Christus oder eines Heiligen, das nicht von Menschenhand, sondern auf wundersame Weise entstanden sein soll
raw_tags: speziell Christentum
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: arts
religion
Formen: form: das Acheiropoieton
tags: nominative
singular
form: die Acheiropoieta
tags: nominative
plural
form: des Acheiropoietons
tags: genitive
singular
form: der Acheiropoieta
tags: genitive
plural
form: dem Acheiropoieton
tags: dative
singular
form: den Acheiropoieta
tags: dative
plural
form: das Acheiropoieton
tags: accusative
singular
form: die Acheiropoieta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acheropita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achiropita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achiropoieta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acheiropita
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achiropita
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acheiropoieta
Acheiropoieta (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achei
ro
poi
e
ta
Aussprache: ipa: [ˌaxaɪ̯ʁopɔɪ̯ˈeːta]
rhymes: eːta
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Acheiropoieton
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Acheiropoieton
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Acheiropoieton
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Acheiropoieton
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Acheiropoieton
glosses: Dativ Plural des Substantivs Acheiropoieton
tags: dative
form-of
plural
form_of: Acheiropoieton
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Acheiropoieton
tags: accusative
form-of
plural
Einkaufskorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
kaufs
korb
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einkauf und Korb mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Reizl sah zu ihrem Einkaufskorb hinunter.“
text: „Val und Bobby nahmen sich einen Einkaufskorb und füllten ihn mit Schokoladenriegeln und anderen Süßigkeiten.“
glosses: fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren
sense_index: 1
Formen: form: der Einkaufskorb
tags: nominative
singular
form: die Einkaufskörbe
tags: nominative
plural
form: des Einkaufskorbes
tags: genitive
singular
form: des Einkaufskorbs
tags: genitive
singular
form: der Einkaufskörbe
tags: genitive
plural
form: dem Einkaufskorb
tags: dative
singular
form: dem Einkaufskorbe
tags: dative
singular
form: den Einkaufskörben
tags: dative
plural
form: den Einkaufskorb
tags: accusative
singular
form: die Einkaufskörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shopping basket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panier à provisions
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akafskuerf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nákupní košík
Esbjerg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
bjerg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Wattenmeer gehört noch immer zu den wenigen, fast vollkommen unberührten Naturlandschaften in Europa. Von Den Helder in den Niederlanden bis hoch ins dänische Esbjerg reicht dieses weltweit größte zusammenhängende Wattengebiet, in dem man bei Ebbe zweimal am Tag über den Meeresboden laufen kann, ohne nass zu werden.“
glosses: dänische Stadt an der Westküste Jütlands
sense_index: 1
Formen: form: (das) Esbjerg
tags: nominative
singular
form: des Esbjerg
tags: genitive
singular
form: des Esbjergs
tags: genitive
singular
form: Esbjergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Esbjerg
tags: dative
singular
form: (das) Esbjerg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Esbjerg
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Esbierg
sense_index: 1
word: Έσμπιεργκ
lang: Russisch
roman: Ėsbʹerg
sense_index: 1
word: Эсбьерг
Fünen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fü
nen
Aussprache: ipa: [ˈfyːnən]
rhymes: yːnən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Odense liegt auf Fünen.
glosses: drittgrößte Insel Dänemarks
sense_index: 1
Formen: form: (das) Fünen
tags: nominative
singular
form: des Fünen
tags: genitive
singular
form: des Fünens
tags: genitive
singular
form: Fünens
tags: genitive
singular
form: (dem) Fünen
tags: dative
singular
form: (das) Fünen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Fyn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Funen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Fyn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Fueno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fionie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fionia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Fionia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Fyn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fionia
Odense (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oden
se
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Hans Christian Andersen kam am 2. April 1805 als Sohn des armen Schuhmachers Hans Andersen und seiner Frau Anne Marie Andersdatter in Odense zur Welt.“
glosses: Stadt auf der dänischen Insel Fünen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Odense
tags: nominative
singular
form: des Odense
tags: genitive
singular
form: des Odenses
tags: genitive
singular
form: Odenses
tags: genitive
singular
form: (dem) Odense
tags: dative
singular
form: (das) Odense
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Odense
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Odense
sense_index: 1
word: Όντενσε
lang: Russisch
roman: Odense
sense_index: 1
word: Оденсе
Jütländer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jüt
län
der
Aussprache: ipa: [ˈjyːtlɛndɐ]
rhymes: yːtlɛndɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Jüte; Einwohner von Jütland
sense_index: 1
Formen: form: Jütländerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jütländer
tags: nominative
singular
form: die Jütländer
tags: nominative
plural
form: des Jütländers
tags: genitive
singular
form: der Jütländer
tags: genitive
plural
form: dem Jütländer
tags: dative
singular
form: den Jütländern
tags: dative
plural
form: den Jütländer
tags: accusative
singular
form: die Jütländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: jyde
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jutlandais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jute
Polizeiwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
wa
gen
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯ˌvaːɡn̩]
rhymes: aɪ̯vaːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Polizei und Wagen
Bedeutungen: examples: text: „In einem Polizeiwagen wurde er zum Gefängnis gebracht.“
text: „Ein Polizeiwagen hielt neben ihnen.“
text: „Der Polizeiwagen und der Wagen von Bayers Anwalt, denen wir zum Gefängnis folgten, blieben in einem Kreisverkehr stecken.“
text: „Von Fern hörte ich Martinshörner, nur eine Minute später rasten von mehreren Seiten Kranken- und Polizeiwagen heran.“
text: „Die Polizeiwagen waren längst fort.“
glosses: Fahrzeug, das die Polizei im Dienst verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Polizeiauto
sense_index: 1
word: Polizeifahrzeug
Formen: form: der Polizeiwagen
tags: nominative
singular
form: die Polizeiwagen
tags: nominative
plural
form: die Polizeiwägen
tags: nominative
plural
form: des Polizeiwagens
tags: genitive
singular
form: der Polizeiwagen
tags: genitive
plural
form: der Polizeiwägen
tags: genitive
plural
form: dem Polizeiwagen
tags: dative
singular
form: den Polizeiwagen
tags: dative
plural
form: den Polizeiwägen
tags: dative
plural
form: den Polizeiwagen
tags: accusative
singular
form: die Polizeiwagen
tags: accusative
plural
form: die Polizeiwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture de police
Zierstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: iːɐ̯ʃtʁaɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zieren und Streifen
Bedeutungen: examples: text: Selbst die Zierstreifen machten seinen Wagen schneller; wenigstens optisch.
glosses: dekoratives längliches Ornament
sense_index: 1
Formen: form: der Zierstreifen
tags: nominative
singular
form: die Zierstreifen
tags: nominative
plural
form: des Zierstreifens
tags: genitive
singular
form: der Zierstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Zierstreifen
tags: dative
singular
form: den Zierstreifen
tags: dative
plural
form: den Zierstreifen
tags: accusative
singular
form: die Zierstreifen
tags: accusative
plural
Zierstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: iːɐ̯ʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zierstreifen
tags: form-of
genitive
singular
klontet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klon
tet
Aussprache: ipa: [ˈkloːntət]
rhymes: oːntət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: klonen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
klonten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klon
ten
Aussprache: ipa: [ˈkloːntn̩]
rhymes: oːntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: klonen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: klonen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: klonen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
klontest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klon
test
Aussprache: ipa: [ˈkloːntəst]
rhymes: oːntəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: klonen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
klonte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klon
te
Aussprache: ipa: [ˈkloːntə]
rhymes: oːntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: klonen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: klonen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: klonen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
klonest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klo
nest
Aussprache: ipa: [ˈkloːnəst]
rhymes: oːnəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
klonet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klo
net
Aussprache: ipa: [ˈkloːnət]
rhymes: oːnət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: klonen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: klont
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Hoffnungszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoff
nungs
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɔfnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoffnung und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Eröffnung von Korruptionsverfahren gegen vier Generale gilt in Paraguay als Hoffnungszeichen.“
text: „In ihren Osterpredigten haben die norddeutschen Bischöfe die Auferstehung Christi als Hoffnungszeichen über den Tod hinaus gedeutet.“
text: „Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“
glosses: Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Hoffnungszeichen
tags: nominative
singular
form: die Hoffnungszeichen
tags: nominative
plural
form: des Hoffnungszeichens
tags: genitive
singular
form: der Hoffnungszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Hoffnungszeichen
tags: dative
singular
form: den Hoffnungszeichen
tags: dative
plural
form: das Hoffnungszeichen
tags: accusative
singular
form: die Hoffnungszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hopeful sign
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semn de speranță