Einzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zug
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Hauptwort zu „einziehen“
Bedeutungen: examples: text: Morgen beginnt der Einzug in die neue Wohnung.
text: „Drei Tage sind nach unserem Einzug vergangen, und die Großeltern wandern nach Grodk zurück.“
text: „Bald nach Lilos Einzug trafen Hugo und ich in der Wohnung fast täglich neue Gesichter, junge Männer und Frauen, die sich zum großen Wir-Gefühl der Familie der Hippies bekannten: Hippie, das bedeutete ›hip‹, also ›up to date‹ sein, so Lilo.“
text: „Grete Krupps, unsere neue Nachbarin, begrüßt uns herzlich und hilft beim Einzug.“
text: „In den ersten Monaten nach unserem Einzug bei Amalia wartete ich darauf, dass es auch mit ihr passieren würde, dass sie genervt war, weil ich sie nicht verstand oder nicht begriff, was sie mir sagen wollte.“
text: „Beim Einzug ins Konklave verpflichten sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“
glosses: das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit
sense_index: 1
examples: text: „Der FCK schied chancenlos aus dem UEFA-Pokal-Wettbewerb aus, schloss nach einem katastrophalen Saisonfinale die Spielrunde lediglich auf Platz 8 ab und verpasste den Einzug in den UEFA-Pokal-Wettbewerb.“
text: [Tennis:] „Alexander Zverev hat bei den French Open den Einzug ins Halbfinale verpasst. […] Der Vorjahresfinalist verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“
glosses: das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)
sense_index: 2
examples: text: Es ist ein Einzug von 2 cm am linken Bildrand vorgegeben.
glosses: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 3
examples: text: Der Einzug deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag.
glosses: Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes
sense_index: 4
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Einziehen
sense_index: 1
word: Hineinziehen
sense_index: 2
word: Zieleinfahrt
sense_index: 2
word: Zieleinflug
sense_index: 2
word: Zieleinlauf
sense_index: 4
word: Einmarsch
Formen: form: der Einzug
tags: nominative
singular
form: die Einzüge
tags: nominative
plural
form: des Einzuges
tags: genitive
singular
form: des Einzugs
tags: genitive
singular
form: der Einzüge
tags: genitive
plural
form: dem Einzug
tags: dative
singular
form: den Einzügen
tags: dative
plural
form: den Einzug
tags: accusative
singular
form: die Einzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enloĝiĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: translokiĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emménagement
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: introitus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: inflyttning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: achievement
lang: Englisch
sense_index: 3
word: indentation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: marge
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: invasion