cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
außer Rand und Band geraten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßer Rand und Band ge
ra
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɐ ʁant ʊnt bant ɡəˈʁaːtn̩]
Herkunft: auf den Beruf der Küfer zurückgehend, wo die Fässer oben und unten durch einen hölzernen Rand eingefasst und in der Mitte durch ein eisernes Band zusammengehalten wurden; fehlten diese Bestandteile, fiel das Fass auseinander
Bedeutungen: examples: text: Das Feuer geriet außer Rand und Band.
glosses: in eine Lage kommen, welche sich nur schwer wieder unter Kontrolle bringen lässt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: außer Kontrolle geraten
Formen: form: ausser Rand und Band geraten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: außer Rand und Band sein
tags: variant
trauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trau
ert
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: trauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: trauern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trauern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
powert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
w
ert
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: powern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs powern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: powern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs powern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: powern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs powern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
gekauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
kau
ert
Aussprache: ipa: [ɡəˈkaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs kauern
tags: form-of
perfect
gelauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lau
ert
Aussprache: ipa: [ɡəˈlaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lauern
tags: form-of
perfect
gemauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mau
ert
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs mauern
tags: form-of
perfect
geschauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
schau
ert
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs schauern
tags: form-of
perfect
getrauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
trau
ert
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs trauern
tags: form-of
perfect
gepowert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
po
w
ert
Aussprache: ipa: [ɡəˈpaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: powern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs powern
tags: form-of
perfect
vermauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mau
ert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vermauern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vermauern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: vermauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: vermauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: vermauern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vermauern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
vermauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mau
ert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vermauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vermauern
tags: form-of
perfect
versauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sau
ert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs versauern
tags: form-of
perfect
versauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sau
ert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: versauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: versauern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs versauern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
untermauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
mau
ert
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untermauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untermauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: untermauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untermauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: untermauern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs untermauern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
untermauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
mau
ert
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untermauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs untermauern
tags: form-of
perfect
Mittelfelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
felds
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌfɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittelfeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mittelfeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mittelfeldes
tags: variant
Bienensterbens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
ster
bens
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌʃtɛʁbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bienensterben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bienensterben
tags: form-of
genitive
singular
Überschüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
schüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʃʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überschuss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Überschuss
tags: dative
form-of
plural
Überschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
schus
ses
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Überschuss
tags: form-of
genitive
singular
Handelsbilanzdefizit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
de
fi
zit
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handelsbilanz und Defizit
Bedeutungen: examples: text: „Insbesondere der Handel mit China bekam im vergangenen Jahr Schlagseite - das Handelsbilanzdefizit belief sich hier 2013 auf rund 36 Milliarden Euro.“
glosses: Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Wareneinfuhren gegenüber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Handelsbilanzdefizit
tags: nominative
singular
form: die Handelsbilanzdefizite
tags: nominative
plural
form: des Handelsbilanzdefizits
tags: genitive
singular
form: der Handelsbilanzdefizite
tags: genitive
plural
form: dem Handelsbilanzdefizit
tags: dative
singular
form: den Handelsbilanzdefiziten
tags: dative
plural
form: das Handelsbilanzdefizit
tags: accusative
singular
form: die Handelsbilanzdefizite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade balance deficit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit de la balance commerciale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deficit della bilancia commerciale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dèficit de la balança comercial
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: défice da balança comercial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit de la balanza comercial
Handelsbilanzdefiziten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
de
fi
zi
ten
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsbilanzdefizit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsbilanzdefizit
tags: dative
form-of
plural
Handelsbilanzdefizite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
de
fi
zi
te
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsbilanzdefizit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsbilanzdefizit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsbilanzdefizit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsbilanzdefizit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsbilanzdefizit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsbilanzdefizit
tags: accusative
form-of
plural
Handelsbilanzdefizits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
bi
lanz
de
fi
zits
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsbilanzdefizit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Handelsbilanzdefizit
tags: form-of
genitive
singular
Brustflosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
flos
se
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌflɔsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Flosse
Bedeutungen: examples: text: „Die Brustflosse des Fischs traf den Mann und schleuderte ihn zu Boden.“
text: „Welse reiben hingegen mit einem Stachel ihrer Brustflosse an ihrem Schultergelenk und produzieren so ganz andere, hochfrequente Laute.“
glosses: Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Brustflosse
tags: nominative
singular
form: die Brustflossen
tags: nominative
plural
form: der Brustflosse
tags: genitive
singular
form: der Brustflossen
tags: genitive
plural
form: der Brustflosse
tags: dative
singular
form: den Brustflossen
tags: dative
plural
form: die Brustflosse
tags: accusative
singular
form: die Brustflossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pectoral fin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nageoire pectorale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinna pettorale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aleta pectoral
Brustflossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
flos
sen
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌflɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brustflosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brustflosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brustflosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brustflosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brustflosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brustflosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brustflosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brustflosse
tags: accusative
form-of
plural
überdauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
dau
ert
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈdaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überdauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs überdauern
tags: form-of
perfect
überdauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
dau
ert
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈdaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überdauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überdauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: überdauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überdauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: überdauern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überdauern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Hypersomnie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
som
nie
Aussprache: ipa: [hypɐzɔmˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ständige Tagesschläfrigkeit ist ein Anzeichen für Hypersomnie.
glosses: krankhaftes Bedürfnis, sehr häufig und auch tagsüber zu schlafen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlafsucht
Formen: form: die Hypersomnie
tags: nominative
singular
form: die Hypersomnien
tags: nominative
plural
form: der Hypersomnie
tags: genitive
singular
form: der Hypersomnien
tags: genitive
plural
form: der Hypersomnie
tags: dative
singular
form: den Hypersomnien
tags: dative
plural
form: die Hypersomnie
tags: accusative
singular
form: die Hypersomnien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypersomnia
lang: Englisch
raw_tags: im DSM ^(→ WP)
sense_index: 1
word: hypersomnolence
lang: Latein
sense_index: 1
word: hypersomnia
1,4-Butandiols (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 1
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 1,4-Butandiol
glosses: Genitiv Singular des Substantivs 1,4-Butandiol
tags: form-of
genitive
singular
1-Butanols (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 1-Bu
ta
nols
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nsbutaˈnoːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 1-Butanol
glosses: Genitiv Singular des Substantivs 1-Butanol
tags: form-of
genitive
singular
Frondeur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fron
deur
Aussprache: ipa: [fʁɔ̃ˈdøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „1651 erlitten die Frondeure bei Bordeaux eine Niederlage gegen königstreue Truppe.“
text: „»Gut!« rief d'Artagnan, während er sich erhob und seine Knie abputzte, »jetzt durchblicke ich dich, du bist Frondeur und der Geliebte der Frau von Longueville!«“
glosses: Angehöriger der politischen Oppositionsbewegung (Fronde), die sich gegen die absolute Monarchie in Frankreich richtete (Mitte 17. Jahrhundert)
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Unter dem unsanften Druck der außenpolitischen Frondeure aus den eigenen Reihen haben Bundeskanzler Ludwig Erhard und Außenminister Gerhard Schröder versucht, ihrerseits die US-Regierung unter einen sanften Druck zu setzen.“
text: „Der moderne Staat als Machtstaat stellt eine ständige Bedrohung des Menschen dar, und darum ist es die Pflicht des heutigen Bürgers, in vieler Hinsicht als Frondeur zu leben und immer und überall dort Opposition zu machen, wo der Staat das Recht verletzt oder sein Wort nicht hält.“
glosses: jemand, der gegen die Regierung oder einzelne Regierungsentscheidungen opponiert
sense_index: 2
tags: figurative
outdated
Formen: form: der Frondeur
tags: nominative
singular
form: die Frondeure
tags: nominative
plural
form: des Frondeurs
tags: genitive
singular
form: der Frondeure
tags: genitive
plural
form: dem Frondeur
tags: dative
singular
form: den Frondeuren
tags: dative
plural
form: den Frondeur
tags: accusative
singular
form: die Frondeure
tags: accusative
plural
kehrte zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kehr
te zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌkeːɐ̯tə t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückkehren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zurückkehren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: zurückkehren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zurückkehren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: zurückkehrte
tags: variant
subordinate-clause
kehrtest zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kehr
test zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌkeːɐ̯təst t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückkehren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zurückkehren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: zurückkehrtest
tags: variant
subordinate-clause
kehrten zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kehr
ten zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌkeːɐ̯tn̩ t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückkehren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zurückkehren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: zurückkehren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zurückkehren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: zurückkehrten
tags: variant
subordinate-clause
kehrtet zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kehr
tet zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌkeːɐ̯tət t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückkehren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zurückkehren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkehren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: zurückkehrtet
tags: variant
subordinate-clause
Abiball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abi
ball
Aussprache: ipa: [ˈabiˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Abi und Ball
Bedeutungen: examples: text: „Man hat schließlich nur einmal im Leben Abiball.“
glosses: Ball für Schüler nach dem Ablegen des Abiturs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maturaball
Formen: form: der Abiball
tags: nominative
singular
form: die Abibälle
tags: nominative
plural
form: des Abiballes
tags: genitive
singular
form: des Abiballs
tags: genitive
singular
form: der Abibälle
tags: genitive
plural
form: dem Abiball
tags: dative
singular
form: dem Abiballe
tags: dative
singular
form: den Abibällen
tags: dative
plural
form: den Abiball
tags: accusative
singular
form: die Abibälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prom
lang: Russisch
roman: vypusknoj večer
sense_index: 1
tags: masculine
word: выпускной вечер
Biogaserzeugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
gas
er
zeu
gung
Aussprache: ipa: [ˈbiːoɡaːsʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Biogas und Erzeugung
Bedeutungen: examples: text: „Selbst organische Abfälle könnten zur Biogaserzeugung eingesetzt werden.“
glosses: Prozess, bei dem Biogas erzeugt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Biogasgewinnung
Formen: form: die Biogaserzeugung
tags: nominative
singular
form: der Biogaserzeugung
tags: genitive
singular
form: der Biogaserzeugung
tags: dative
singular
form: die Biogaserzeugung
tags: accusative
singular
Blockheizkraftwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
heiz
kraft
werk
Aussprache: ipa: [ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Block und Heizkraftwerk
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“
glosses: nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung oder Wärme-Kraft-Kopplung arbeitende Anlage, die Wärme und elektrische Energie gewinnt
sense_index: 1
Formen: form: BHKW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Blockheizkraftwerk
tags: nominative
singular
form: die Blockheizkraftwerke
tags: nominative
plural
form: des Blockheizkraftwerks
tags: genitive
singular
form: des Blockheizkraftwerkes
tags: genitive
singular
form: der Blockheizkraftwerke
tags: genitive
plural
form: dem Blockheizkraftwerk
tags: dative
singular
form: den Blockheizkraftwerken
tags: dative
plural
form: das Blockheizkraftwerk
tags: accusative
singular
form: die Blockheizkraftwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cogeneration unit
BHKW (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [beːhaːkaːˈveː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahr 2014 waren von ca. 10.000 deutschen Kläranlagen rund ein Achtel mit einem BHKW zur Eigenversorgung mit Strom und Wärme ausgestattet.“
text: [Krieg in der Ukraine 2022:] In diesem Winter wären viele Hausbesitzer froh, wenn sie ein BHKW im Keller stehen hätten.
glosses: Blockheizkraftwerk
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cogeneration unit
Meritum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ri
tum
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁitʊm]
rhymes: eːʁitʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit gerade 40 Jahren hat sich der gebürtige Frankfurter schon einige Meriten in Form von Pilotabschlüssen in Tarifverhandlungen erworben – die Währung für Gewerkschaftskarrieren.“
text: „Meriten als Umweltheld kann sich niemand verdienen, der den Dosen den Kampf ansagt.“
text: „So reiste Herr von Studmann ab, ein Mann von Meriten, ein zuverlässiger Freund, aber ein bißchen vertrocknet.“
text: Die Mischung aus Unverschämtheit und spitzbübischem Charme, die er [der Schauspieler Klaus Maria Brandauer] hintergründig und arrogant präsentierte, wurde sein Markenzeichen und brachte ihm schon früh Meriten als Schauspieler der Extraklasse ein.
text: Was für eine Doppel-Sechs: Toni Kroos und Sami Khedira, zwei der klingendsten Namen im internationalen Fußball. Beide sind Weltmeister und Champions-League-Sieger. Zusammen kommen sie auf 160 Länderspiele für Deutschland. Aber was nutzen all diese Meriten, wenn die Leistung nicht stimmt?
text: Spieler, die sich auf ihren Meriten ausruhen und Länderspiele nicht ernst nehmen, braucht er [Bundestrainer Joachim Löw] nicht.
text: Aleandro Mariani verdiente sich seine ersten Meriten als Skisportler, bevor er seine Liebe zum Gesang entdeckte.
text: „[…] man wusste ganz genau, er [der Physiker Stephen Hawking] hat wirklich seine Meriten, er hat wichtige Dinge gemacht, auch wenn man sie bis heute nicht nachweisen kann, was übrigens nichts heißt, auch Einsteins Gravitationswellen hat man erst hundert Jahre nach der Entdeckung nachgewiesen.“
glosses: Tat oder Leistung, die große Anerkennung verdient
sense_index: 1
tags: outdated
plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Verdienst
Formen: form: das Meritum
tags: nominative
singular
form: die Meriten
tags: nominative
plural
form: des Meritums
tags: genitive
singular
form: der Meriten
tags: genitive
plural
form: dem Meritum
tags: dative
singular
form: den Meriten
tags: dative
plural
form: das Meritum
tags: accusative
singular
form: die Meriten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: merit
Meriten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ri
ten
Aussprache: ipa: [meˈʁiːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meritum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meritum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meritum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meritum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meritum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meritum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Meritum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meritum
tags: accusative
form-of
plural
Meritums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ri
tums
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁitʊms]
rhymes: eːʁitʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meritum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meritum
tags: form-of
genitive
singular