cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bibelverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩fɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Verbot
Bedeutungen: examples: text: „Ein Bibelverbot bestand nur vereinzelt im Mittelalter und beschränkte sich auf das Lesen“ der Bibel „in der Volkssprache.“
glosses: das Verbot, die Bibel zu lesen oder Bibellesungen zu hören
sense_index: 1
Formen: form: das Bibelverbot
tags: nominative
singular
form: die Bibelverbote
tags: nominative
plural
form: des Bibelverbots
tags: genitive
singular
form: des Bibelverbotes
tags: genitive
singular
form: der Bibelverbote
tags: genitive
plural
form: dem Bibelverbot
tags: dative
singular
form: den Bibelverboten
tags: dative
plural
form: das Bibelverbot
tags: accusative
singular
form: die Bibelverbote
tags: accusative
plural
Formmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „form“ des Verbs formen und dem Substantiv Maschine
Bedeutungen: glosses: Maschine zum Einformen von Massenartikeln
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Formmaschine
tags: nominative
singular
form: die Formmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Formmaschine
tags: genitive
singular
form: der Formmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Formmaschine
tags: dative
singular
form: den Formmaschinen
tags: dative
plural
form: die Formmaschine
tags: accusative
singular
form: die Formmaschinen
tags: accusative
plural
Formobst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
obst
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌʔoːpst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Form und Obst
Bedeutungen: glosses: Obstbäume, die als Formbäume in bestimmte Wuchsformen gebracht worden sind
sense_index: 1
Formen: form: das Formobst
tags: nominative
singular
form: des Formobsts
tags: genitive
singular
form: des Formobstes
tags: genitive
singular
form: dem Formobst
tags: dative
singular
form: das Formobst
tags: accusative
singular
Formstahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
stahl
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌʃtaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Form und Stahl
Bedeutungen: glosses: durch Walzen in bestimmte U-, Winkel- und andere Profile geformte Stahlstangen
sense_index: 1
Formen: form: der Formstahl
tags: nominative
singular
form: die Formstahle
tags: nominative
plural
form: des Formstahls
tags: genitive
singular
form: des Formstahles
tags: genitive
singular
form: der Formstahle
tags: genitive
plural
form: dem Formstahl
tags: dative
singular
form: den Formstahlen
tags: dative
plural
form: den Formstahl
tags: accusative
singular
form: die Formstahle
tags: accusative
plural
Formstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
stück
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Form und Stück
Bedeutungen: examples: text: Das Formstück ist eine Sammelbezeichnung für rohrartige Formteile, die einem geraden Rohr es ermöglicht, die Richtung zu ändern, sich zu Verzweigungen und später ein komplettes Rohrsystem zu regulieren.“
glosses: Stücke für Rohrleitungen, Schienensystemen etc., die zur Krümmung oder Verzweigung des Systems dienen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fassonstück
Formen: form: das Formstück
tags: nominative
singular
form: die Formstücke
tags: nominative
plural
form: des Formstücks
tags: genitive
singular
form: des Formstückes
tags: genitive
singular
form: der Formstücke
tags: genitive
plural
form: dem Formstück
tags: dative
singular
form: den Formstücken
tags: dative
plural
form: das Formstück
tags: accusative
singular
form: die Formstücke
tags: accusative
plural
Houston (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hous
ton
Aussprache: ipa: [ˈhjuːstən]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seine Schwester lebt in Houston.
glosses: Stadt in dem US-Bundesstaat Texas
sense_index: 1
Formen: form: (das) Houston
tags: nominative
singular
form: des Houston
tags: genitive
singular
form: des Houstons
tags: genitive
singular
form: Houstons
tags: genitive
singular
form: (dem) Houston
tags: dative
singular
form: (das) Houston
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Hyuston
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Houston
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Houston
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Houston
lang: Latein
sense_index: 1
word: Hustonia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Hjūstona
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Hiustonas
lang: Mazedonisch
roman: Hjuston
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хјустон
lang: Serbisch
roman: Hjuston
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хјустон
lang: Serbokroatisch
roman: Hjuston
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хјустон
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Houston
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Houston
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Hyuston
Formstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
stein
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Form und Stein
Bedeutungen: examples: text: Für Kanalgewölbe und ähnliches werden häufig Keilziegel, das sind eine besondere Art von Formziegeln, verwendet.
glosses: Ziegelstein, der eine besondere Form aufweist
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: der Formstein
tags: nominative
singular
form: die Formsteine
tags: nominative
plural
form: des Formsteins
tags: genitive
singular
form: des Formsteines
tags: genitive
singular
form: der Formsteine
tags: genitive
plural
form: dem Formstein
tags: dative
singular
form: den Formsteinen
tags: dative
plural
form: den Formstein
tags: accusative
singular
form: die Formsteine
tags: accusative
plural
Bibelwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
wort
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Wort
Bedeutungen: examples: text: Das Motiv des Weinlaubs als Ausschmückung der Kanzel ist ein Verweis auf das Bibelwort aus dem Johannesevangelium.
text: Die Bibelworte beginnen mit dem dritten Verse des Alten Testament's, Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht.
text: Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt.
glosses: eine wortwörtlich aus der Bibel zitierte Stelle
sense_index: 1
Formen: form: das Bibelwort
tags: nominative
singular
form: die Bibelworte
tags: nominative
plural
form: des Bibelwortes
tags: genitive
singular
form: der Bibelworte
tags: genitive
plural
form: dem Bibelwort
tags: dative
singular
form: den Bibelworten
tags: dative
plural
form: das Bibelwort
tags: accusative
singular
form: die Bibelworte
tags: accusative
plural
Bibelstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Zwar ist im Weihnachtsevangelium nicht von der Armut der Heiligen Familie zu lesen, doch die Bibelstelle, nach der das Kind an einen Platz gelegt wurde, der sonst für das Futter der Tiere vorgesehen ist, wurde dementsprechend interpretiert.“
text: „Eine Bibelstelle schoss ihm in den Sinn, aus dem Matthäus-Evangelium: Denn wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.“
glosses: eine bestimmte Stelle aus der Bibel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bibelspruch
sense_index: 1
word: Bibelwort
sense_index: 1
word: Bibelvers
Formen: form: die Bibelstelle
tags: nominative
singular
form: die Bibelstellen
tags: nominative
plural
form: der Bibelstelle
tags: genitive
singular
form: der Bibelstellen
tags: genitive
plural
form: der Bibelstelle
tags: dative
singular
form: den Bibelstellen
tags: dative
plural
form: die Bibelstelle
tags: accusative
singular
form: die Bibelstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage de la Bible
lang: Ukrainisch
roman: misce v Bibliï
sense_index: 1
word: місце в Біблії
Philadelphia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
l
a
del
phia
Aussprache: ipa: [filaˈdɛlfi̯a]
Grammatik: neuter
Herkunft: König Karl II. stellte dem Quäker William Penn 1681 das zuvor von Schweden besiedelte Gebiet des heutigen Philadelphia zur Verfügung. Die Quäker, die sich selbst auch als „Freunde“ bezeichneten, wollten eine Siedlung gründen, die sich durch religiöse Toleranz, Arbeit und Gerechtigkeit auszeichnen sollte. 1863 erfolgte die Gründung der Stadt Philadelphia, in der nach Penns Plänen die Einwohner wie eine Familie gleichsam in geschwisterlicher Zuneigung zusammenleben sollten. Deshalb erhielt der Ort seinen Namen, der sich aus den altgriechischen Wörtern φιλία (philia^☆) ^(→ grc) ‚Liebe‘ oder φιλεῖν (philein^☆) ^(→ grc) ‚lieben‘ und ἀδελφός (adelphos^☆) ^(→ grc) ‚Bruder‘ zusammensetzt und mit ‚Stadt der geschwisterlichen Liebe‘ oder ‚Stadt der brüderlichen Liebe‘ wiedergegeben wird. Dieser Name hat ein biblisches Vorbild (Off 1,11): Das heutige Alaşehir hieß früher Philadelphia nach dem Beinamen ihres Gründers Attalos II. Philadelphos.
Bedeutungen: examples: text: Seine Eltern wurden in Philadelphia geboren.
text: „Irgendwann gelang es uns, ihn von dem Medizinstudenten wegzuziehen, und als der Zug schließlich in Philadelphia ankam, hatte niemand Scott geschlagen.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Philly
Formen: form: (das) Philadelphia
tags: nominative
singular
form: des Philadelphia
tags: genitive
singular
form: des Philadelphias
tags: genitive
singular
form: Philadelphias
tags: genitive
singular
form: (dem) Philadelphia
tags: dative
singular
form: (das) Philadelphia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Filadelfia
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Filadelfiya
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Filadelfia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Philadelphia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Filadelfio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Philadelphie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Filadelfia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Filadelfia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Filadèlfia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Filadelfija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Filadelfija
lang: Mazedonisch
roman: Filadelfija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Филаделфија
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Filadèlfia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Filadelfia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Filadélfia
lang: Serbisch
roman: Filadelfija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Филаделфија
lang: Serbokroatisch
roman: Filadelfija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Филаделфија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Filadelfija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Filadelfia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Filadelfie
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Filadelfiya
Zahlenkolonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
len
ko
lon
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlənkoˌlɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Kolonne
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Mitarbeiterinnen in Kresins Mannschaft beobachten an Bildschirmen die Zahlenkolonnen und Kurven.“
text: „Der Buchbinder war ein verlässlicher Mann, gewiss, doch seine Lektüre beschränkte sich auf die Zahlenkolonnen seines Sparkassenbuchs und auf die Bibel.“
glosses: lange Aneinanderreihung von Zahlen
sense_index: 1
Formen: form: die Zahlenkolonne
tags: nominative
singular
form: die Zahlenkolonnen
tags: nominative
plural
form: der Zahlenkolonne
tags: genitive
singular
form: der Zahlenkolonnen
tags: genitive
plural
form: der Zahlenkolonne
tags: dative
singular
form: den Zahlenkolonnen
tags: dative
plural
form: die Zahlenkolonne
tags: accusative
singular
form: die Zahlenkolonnen
tags: accusative
plural
San Antonio (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: San An
to
nio
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seine Schwester wurde in San Antonio geboren.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Texas
sense_index: 1
Formen: form: (das) San Antonio
tags: nominative
singular
form: des San Antonio
tags: genitive
singular
form: des San Antonios
tags: genitive
singular
form: San Antonios
tags: genitive
singular
form: (dem) San Antonio
tags: dative
singular
form: (das) San Antonio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: San Antonio
lang: Mazedonisch
roman: San Antonio
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Антонио
lang: Serbisch
roman: San Antonio
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Антонио
lang: Serbokroatisch
roman: San Antonio
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Антонио
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: San Antonio
Hochgebet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ge
bet
Aussprache: ipa: [ˈhoːxɡəˌbeːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das älteste schriftlich überlieferte Hochgebet, teilweise im Hochgebet II des jetzigen Römischen Messbuchs enthalten, stammt aus der Hippolyt von Rom zugeschriebenen „Traditio Apostolica“ (3. Jh., ursprünglich griechisch).“
glosses: zentrales Gebet des Zelebranten bei der Eucharistie- beziehungsweise Abendmahlsfeier („großes Lob- und Dankgebet“)
raw_tags: in etlichen christlichen Kirchen
sense_index: 1
Formen: form: das Hochgebet
tags: nominative
singular
form: die Hochgebete
tags: nominative
plural
form: des Hochgebetes
tags: genitive
singular
form: des Hochgebets
tags: genitive
singular
form: der Hochgebete
tags: genitive
plural
form: dem Hochgebet
tags: dative
singular
form: dem Hochgebete
tags: dative
singular
form: den Hochgebeten
tags: dative
plural
form: das Hochgebet
tags: accusative
singular
form: die Hochgebete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anaphora
lang: Latein
sense_index: 1
word: anaphora
lang: Latein
sense_index: 1
word: canon missae
San Diego (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: San Di
e
go
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seine Eltern wurden in San Diego geboren.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien
sense_index: 1
Formen: form: (das) San Diego
tags: nominative
singular
form: des San Diego
tags: genitive
singular
form: des San Diegos
tags: genitive
singular
form: San Diegos
tags: genitive
singular
form: (dem) San Diego
tags: dative
singular
form: (das) San Diego
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: San Diego
lang: Mazedonisch
roman: San Dijego
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Дијего
lang: Serbisch
roman: San Dijego
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Дијего
lang: Serbokroatisch
roman: San Dijego
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Дијего
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: San Diego
Dallas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dal
las
Aussprache: ipa: [ˈdæləs]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ihre Großeltern leben in Dallas.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Texas
sense_index: 1
Formen: form: (das) Dallas
tags: nominative
singular
form: des Dallas
tags: genitive
singular
form: Dallas’
tags: genitive
singular
form: (dem) Dallas
tags: dative
singular
form: (das) Dallas
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dallas
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Dalaso
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Dálas
sense_index: 1
word: Ντάλας
lang: Mazedonisch
roman: Dalas
sense_index: 1
tags: masculine
word: Далас
lang: Russisch
roman: Dallas
sense_index: 1
word: Даллас
lang: Serbisch
roman: Dalas
sense_index: 1
tags: masculine
word: Далас
lang: Serbokroatisch
roman: Dalas
sense_index: 1
tags: masculine
word: Далас
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Dallas
Zirkumskriptionsbulle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kum
skrip
ti
ons
bul
le
Aussprache: ipa: [ˌt͡sɪʁkʊmskʁɪpˈt͡si̯oːnsbʊlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Erzbistum Freiburg wurde 1821 aus dem Bistum Konstanz und Teilen der Bistümer Mainz, Straßburg, Worms, Speyer und Würzburg gegründet (Zirkumskriptionsbulle Provida solersque).“
glosses: päpstliche Urkunde (Bulle) zur Festlegung (oder Neuordnung) der Gebietsgrenzen territorialer Einheiten, insbesondere von Bistümern
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: die Zirkumskriptionsbulle
tags: nominative
singular
form: die Zirkumskriptionsbullen
tags: nominative
plural
form: der Zirkumskriptionsbulle
tags: genitive
singular
form: der Zirkumskriptionsbullen
tags: genitive
plural
form: der Zirkumskriptionsbulle
tags: dative
singular
form: den Zirkumskriptionsbullen
tags: dative
plural
form: die Zirkumskriptionsbulle
tags: accusative
singular
form: die Zirkumskriptionsbullen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bull
San Jose (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: San Jo
se
Aussprache: ipa: [saŋxoˈse]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seine Cousine wohnt in San Jose.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien; San Jose
sense_index: 1
Formen: form: (das) San Jose
tags: nominative
singular
form: des San Jose
tags: genitive
singular
form: des San Joses
tags: genitive
singular
form: San Joses
tags: genitive
singular
form: (dem) San Jose
tags: dative
singular
form: (das) San Jose
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: San Jose
lang: Mazedonisch
roman: San Hoze
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Хозе
lang: Serbisch
roman: San Hoze
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Хозе
lang: Serbokroatisch
roman: San Hoze
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сан Хозе
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: San Jose
Volksaltar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
al
tar
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksʔalˌtaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Altar mit Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: Seit der Liturgiereform des II. Vatikanischen Konzils wird die Messe normalerweise nicht mehr am Hochaltar gefeiert und es wurden Volksaltäre errichtet, sodass der Priester sich zur Gemeinde wenden kann.
glosses: Altar, an dem ein Priester zum Volk gewandt („versus populum“) die Messe zelebrieren kann
raw_tags: Katholizismus
inoffiziell
sense_index: 1
Formen: form: der Volksaltar
tags: nominative
singular
form: die Volksaltäre
tags: nominative
plural
form: des Volksaltares
tags: genitive
singular
form: des Volksaltars
tags: genitive
singular
form: der Volksaltäre
tags: genitive
plural
form: dem Volksaltar
tags: dative
singular
form: dem Volksaltare
tags: dative
singular
form: den Volksaltären
tags: dative
plural
form: den Volksaltar
tags: accusative
singular
form: die Volksaltäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: people's altar
Altären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tä
ren
Aussprache: ipa: [alˈtɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Altar
tags: dative
form-of
plural
Altars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tars
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯s]
rhymes: aːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Altares
tags: variant
Altares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ta
res
Aussprache: ipa: [alˈtaːʁəs]
rhymes: aːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Altars
tags: variant
Zahlenkolonnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
len
ko
lon
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlənkoˌlɔnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zahlenkolonne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zahlenkolonne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zahlenkolonne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zahlenkolonne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zahlenkolonne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zahlenkolonne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zahlenkolonne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zahlenkolonne
tags: accusative
form-of
plural
Seitenaltar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
al
tar
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ʔalˌtaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Altar sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der spätgotische Seitenaltar (auch Heiligkreuz- und Nothelferaltar) der Marienkirche in Rieden (heute Gemeinde Rosengarten) wurde um 1520 im Stil der hällisch-fränkischen Kunsttradition geschaffen, während die flachen Flügelreliefs Anklänge an Arbeiten aus Ulm zeigen.“
text: „Als Beimesse bezeichnet man eine Heilige Messe in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus, die an einem Seitenaltar zelebriert wird und parallel zu einer Messe stattfindet, die in der gleichen Kirche am Hauptaltar gefeiert wird.“
text: „Anscheinend hörte sie die Messe, die am Seitenaltar, vier Schritte von mir, gelesen wurde.“
glosses: Altar im Seitenschiff einer Kirche
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: der Seitenaltar
tags: nominative
singular
form: die Seitenaltäre
tags: nominative
plural
form: des Seitenaltares
tags: genitive
singular
form: des Seitenaltars
tags: genitive
singular
form: der Seitenaltäre
tags: genitive
plural
form: dem Seitenaltar
tags: dative
singular
form: dem Seitenaltare
tags: dative
singular
form: den Seitenaltären
tags: dative
plural
form: den Seitenaltar
tags: accusative
singular
form: die Seitenaltäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: side altar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: altare secundarium
lang: Ukrainisch
roman: bičnyj vivtar
sense_index: 1
word: бічний вівтар
Behördenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hör
den
post
Aussprache: ipa: [bəˈhøːɐ̯dn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Behörde, Fugenelement -n und Post
Bedeutungen: examples: text: „In der DDR wurde unter »Behördenpost« eine besonders gesicherte und schnellere Beförderungsart für Sendungen staatlicher Dienststellen verstanden, die von 1948 bis zu ihrer Ablösung durch den Zentralen Kurierdienst 1955 Bestand hatte.“
glosses: Beförderung der Post von Behörden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR
sense_index: 1
examples: text: „Eine weitere Variante der Behördenpost soll im Folgenden behandelt werden: Die Post zwischen Bundes- und Landesbehörden im Verkehr von West-Berlin in die Bundesrepublik Deutschland vor der Zeit der deutschen Wiedervereinigung.“
glosses: Beförderung der Post von Behörden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 2
examples: text: „Als übergeordneter Begriff bezeichnet »Behördenpost« alle Sendungen kommunaler oder staatlicher Dienststellen mit postalischen Sonderrechten.“
glosses: allgemein: Post von und an Behörden
sense_index: 3
Formen: form: die Behördenpost
tags: nominative
singular
form: der Behördenpost
tags: genitive
singular
form: der Behördenpost
tags: dative
singular
form: die Behördenpost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courrier des autorités
Geschäftspost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
post
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡sˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geschäft, Fugenelement -s und Post
Bedeutungen: examples: text: „Genau wie die Behördenpost war auch Geschäftspost mit einem entsprechenden Stempelabdruck zu kennzeichnen und wurde getrennt von der normalen Post bevorzugt bearbeitet.“
glosses: Einrichtung bevorzugter Postbeförderung in der DDR im Jahr 1950
sense_index: 1
glosses: Post geschäftlichen Inhalts
sense_index: 2
Formen: form: die Geschäftspost
tags: nominative
singular
form: der Geschäftspost
tags: genitive
singular
form: der Geschäftspost
tags: dative
singular
form: die Geschäftspost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: courrier commercial
Bahamaern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ha
ma
ern
Aussprache: ipa: [bahaˈmaːɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahamaer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahamaer
tags: dative
form-of
plural