cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lederballe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
bal
le
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌbalə]
rhymes: eːdɐbalə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederball
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lederball
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lederball
tags: variant
Lederballs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
balls
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌbals]
rhymes: eːdɐbals
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lederball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lederballes
tags: variant
Lederballes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
bal
les
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌbaləs]
rhymes: eːdɐbaləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lederball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lederballs
tags: variant
Erdkabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ka
bel
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌkaːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Kabel
Bedeutungen: examples: text: „Auf die Frage, um wie viel teurer Erdkabel im Vergleich zu Freileitungsdrähten sind, bekommt man sehr verschiedene Antworten aus verschiedenen Studien – je nachdem, wer sie in Auftrag gegeben hat“
text: „Vom Illspitz über die Berglestraße und die Matschelserstraße bis in das Umspannwerk in Gisingen wird – ein Jahr vor dem geplanten Baubeginn des Kraftwerkes – das Erdkabel verlegt, über welches ab dem Jahr 2014 der im Kraftwerk Illspitz erzeugte Strom abgeleitet wird.“
glosses: Kabel, das unter der Erdoberfläche verläuft
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: das Erdkabel
tags: nominative
singular
form: die Erdkabel
tags: nominative
plural
form: des Erdkabels
tags: genitive
singular
form: der Erdkabel
tags: genitive
plural
form: dem Erdkabel
tags: dative
singular
form: den Erdkabeln
tags: dative
plural
form: das Erdkabel
tags: accusative
singular
form: die Erdkabel
tags: accusative
plural
Erdkabeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ka
beln
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌkaːbl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdkabel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdkabel
tags: dative
form-of
plural
Erdkabels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ka
bels
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌkaːbl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdkabel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erdkabel
tags: form-of
genitive
singular
Unterwasserkamera (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
ka
me
ra
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐˌkaməʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe unter (dem) Wasser und dem Substantiv Kamera
Bedeutungen: examples: text: „Sie lernte schnell den Umgang mit Unterwasserkameras und Tauchgeräten und spielte in den Filmen von Hans Hass, etwa im vielfach ausgezeichneten Streifen "Abenteuer im Roten Meer".“
text: „Einer Menschheit, die dem Binnenländer Hans Hass all das gar nicht abnehmen mochte, was er vorgab, unter Wasser gesehen zu haben. Der erst Unterwasserkameras erfinden musste, um Beweise vorzulegen für seine Tête-à-têtes mit dem Hai und anderen Ungeheuern.“
glosses: Kamera, mit der auch unter Wasser gefilmt und/oder fotografiert werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Unterwasserkamera
tags: nominative
singular
form: die Unterwasserkameras
tags: nominative
plural
form: der Unterwasserkamera
tags: genitive
singular
form: der Unterwasserkameras
tags: genitive
plural
form: der Unterwasserkamera
tags: dative
singular
form: den Unterwasserkameras
tags: dative
plural
form: die Unterwasserkamera
tags: accusative
singular
form: die Unterwasserkameras
tags: accusative
plural
Unterwasserkameras (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
ka
me
ras
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐˌkaməʁas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterwasserkamera
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unterwasserkamera
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unterwasserkamera
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unterwasserkamera
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unterwasserkamera
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unterwasserkamera
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unterwasserkamera
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unterwasserkamera
tags: accusative
form-of
plural
Laubfrosche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
fro
sche
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯pˌfʁɔʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laubfrosch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Laubfrosch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Laubfrosch
tags: variant
Laubfroschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
froschs
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯pˌfʁɔʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laubfrosch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laubfrosch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laubfrosches
tags: variant
Nacktfrosche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
fro
sche
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌfʁɔʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nacktfrosch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nacktfrosch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Nacktfrosch
tags: variant
Nacktfroschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
froschs
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌfʁɔʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nacktfrosch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nacktfrosch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nacktfrosches
tags: variant
Wetterfröschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
frö
schen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌfʁœʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterfrosch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wetterfrosch
tags: dative
form-of
plural
Wetterfrosche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
fro
sche
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌfʁɔʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterfrosch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wetterfrosch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wetterfrosch
tags: variant
Wetterfroschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
froschs
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌfʁɔʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterfrosch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wetterfrosch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wetterfrosches
tags: variant
Wetterfrosches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
fro
sches
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌfʁɔʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterfrosch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wetterfrosch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wetterfroschs
tags: variant
Qualzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qual
zucht
Aussprache: ipa: [ˈkvaːlˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Qual und Zucht
Bedeutungen: examples: text: Qualzucht ist verboten, aber trotzdem weit verbreitet.
glosses: mit gesundheitlichen Schäden verbundene Zucht
sense_index: 1
Formen: form: die Qualzucht
tags: nominative
singular
form: die Qualzuchten
tags: nominative
plural
form: der Qualzucht
tags: genitive
singular
form: der Qualzuchten
tags: genitive
plural
form: der Qualzucht
tags: dative
singular
form: den Qualzuchten
tags: dative
plural
form: die Qualzucht
tags: accusative
singular
form: die Qualzuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torture breeding
Qualzuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qual
zuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈkvaːlˌt͡sʊxtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualzucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Qualzucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Qualzucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Qualzucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Qualzucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Qualzucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Qualzucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Qualzucht
tags: accusative
form-of
plural
Tierzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
zucht
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Zucht
Bedeutungen: examples: text: „Daß sich in der Tierzucht der Fortschritt langsamer vollzieht als in der Pflanzenzucht, ist wohl begreiflich, da z.B. bei Pferden und Rindern die Neuzucht einer Generation mehrere Jahre in Anspruch nimmt, während die Pflanzen alljährlich Samen und Nachwuchs bringen“.
glosses: kontrollierte Vermehrung von Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
sense_index: 1
Formen: form: die Tierzucht
tags: nominative
singular
form: die Tierzuchten
tags: nominative
plural
form: der Tierzucht
tags: genitive
singular
form: der Tierzuchten
tags: genitive
plural
form: der Tierzucht
tags: dative
singular
form: den Tierzuchten
tags: dative
plural
form: die Tierzucht
tags: accusative
singular
form: die Tierzuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal breeding
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élevage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avel
Tierzuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
zuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌt͡sʊxtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierzucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierzucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierzucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierzucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierzucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierzucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierzucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierzucht
tags: accusative
form-of
plural
Schafdarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
darm
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌdaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Darm
Bedeutungen: examples: text: „Im Mittelalter trug man Kondome aus Schafdarm, Fischblasen oder Leder.“
text: „Eine Alternative wären Kondome aus Schafdarm, die zwar gefühlsechter, allerdings weniger sicher und teurer sind.“
glosses: Darm eines Schafes
sense_index: 1
Formen: form: der Schafdarm
tags: nominative
singular
form: die Schafdärme
tags: nominative
plural
form: des Schafdarmes
tags: genitive
singular
form: des Schafdarms
tags: genitive
singular
form: der Schafdärme
tags: genitive
plural
form: dem Schafdarm
tags: dative
singular
form: dem Schafdarme
tags: dative
singular
form: den Schafdärmen
tags: dative
plural
form: den Schafdarm
tags: accusative
singular
form: die Schafdärme
tags: accusative
plural
Schafdärmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
där
men
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌdɛʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafdarm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schafdarm
tags: dative
form-of
plural
Schafdärme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
där
me
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌdɛʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafdarm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schafdarm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schafdarm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schafdarm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schafdarm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schafdarm
tags: accusative
form-of
plural
Schafdarme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
dar
me
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌdaʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafdarm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schafdarm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schafdarm
tags: variant
Schafdarms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
darms
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌdaʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafdarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schafdarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schafdarmes
tags: variant
Schafdarmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
dar
mes
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌdaʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafdarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schafdarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schafdarms
tags: variant
Meidling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meid
ling
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯dlɪŋ]
ipa: [ˈmaɪ̯tɫɪŋ]
raw_tags: lokale Aussprache
rhymes: aɪ̯tlɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: Überliefert ist der Ortsname Mwerlingen aus dem Jahre 1146 und in einer Abschrift von 1183 als Muerlingen. Dieser ist vermutlich eine Ableitung aus dem Mittelhochdeutschen vom Substantiv were ^(→ gmh) „Besitz, Befestigung“; jedoch wird auch eine slawische oder keltische Herkunft nicht ausgeschlossen.
Bedeutungen: examples: text: Mit 1. Jänner 1892 wurden alle diese Gemeinden zum 12. Wiener Gemeindebezirk Meidling vereinigt, der einen typischen Arbeiterbezirk darstellte.
text: Kunden der Südbahn steigen jetzt am Bahnhof Meidling aus, von dort aus benützen Konzertbesucher am besten die U6 bis Längenfeldgasse und danach die U4 nach Schönbrunn.
text: In Wien ist am Freitagnachmittag ein Bub in einem Auto zur Welt gekommen. Die werdenden Eltern waren gerade am Weg ins Krankenhaus und hielten in Meidling Polizisten auf.
text: Kurz wuchs in Wien-Meidling auf, leistete den Grundwehrdienst und studiert Rechtswissenschaften – am Wiener Juridicum.
text: Ursprünglich hätte hier – wie auf ganz Meidling – am 1. Oktober die Parkraumbewirtschaftung ausgeweitet werden sollen.
glosses: zwölfter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien
sense_index: 1
Formen: form: A-1120
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Meidling
tags: nominative
singular
form: des Meidling
tags: genitive
singular
form: des Meidlings
tags: genitive
singular
form: Meidlings
tags: genitive
singular
form: (dem) Meidling
tags: dative
singular
form: (das) Meidling
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Meidling
Meidlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meid
lings
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯dlɪŋs]
ipa: [ˈmaɪ̯tlɪŋs]
raw_tags: lokale Aussprache
rhymes: aɪ̯tlɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meidling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meidling
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Meidling
tags: variant
titel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ti
tel
Aussprache: ipa: [ˈtiːtl̩]
ipa: [ˈtɪtl̩]
rhymes: ɪtl̩
rhymes: iːtl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: titeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs titeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: titeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs titeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: title
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: title
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: titele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: titele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Vielfraßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
fra
ßen
Aussprache: ipa: [ˈfiːlˌfʁaːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vielfraß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vielfraß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Vielfrassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Vielfraßes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
fra
ßes
Aussprache: ipa: [ˈfiːlfʁaːsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vielfraß
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vielfraß
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vielfrasses
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Zobels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
bels
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːbl̩s]
rhymes: oːbl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zobel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zobel
tags: form-of
genitive
singular
ziehe auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zie
he auf
Aussprache: ipa: [ˌt͡siːə ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufziehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: aufziehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aufziehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: aufziehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: zieh auf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
zieht auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zieht auf
Aussprache: ipa: [ˌt͡siːt ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufziehen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: aufziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aufziehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
zieh auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zieh auf
Aussprache: ipa: [ˌt͡siː ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufziehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufziehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: ziehe auf
tags: variant
Mungos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mun
gos
Aussprache: ipa: [ˈmʊŋɡos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mungo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mungo
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mungo
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mungo
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mungo
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mungo
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mungo
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mungo
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mungo
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mungo
tags: accusative
form-of
plural
Walrossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
ros
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʁɔsn̩]
rhymes: aːlʁɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walross
glosses: Dativ Plural des Substantivs Walross
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Walrössern
tags: variant
Walrosses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
ros
ses
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʁɔsəs]
rhymes: aːlʁɔsəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walross
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Walross
tags: form-of
genitive
singular
Walrössern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
rös
sern
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʁœsɐn]
rhymes: aːlʁœsɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walross
glosses: Dativ Plural des Substantivs Walross
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Walrossen
tags: variant
Wohnungstür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woh
nungs
tür
Aussprache: ipa: [ˈvoːnʊŋsˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Tür mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dann hörte Max, wie Reizl die Wohnungstür öffnete.“
text: „Die Wohnungstür fiel ins Schloss, Schritte im Flur.“
text: „Als sie die Wohnungstür aufschloss, zog sie der Himbeerduft zuerst in die Küche.“
text: „Nach und nach kamen immer mehr Menschen an die Wohnungstür, um sich Anna anzusehen.“
glosses: Ein- und Ausgangstür einer Wohnung
sense_index: 1
Formen: form: die Wohnungstür
tags: nominative
singular
form: die Wohnungstüren
tags: nominative
plural
form: der Wohnungstür
tags: genitive
singular
form: der Wohnungstüren
tags: genitive
plural
form: der Wohnungstür
tags: dative
singular
form: den Wohnungstüren
tags: dative
plural
form: die Wohnungstür
tags: accusative
singular
form: die Wohnungstüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: apartment door
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: flat door
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte d'appartement
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dveře bytu
lang: Ukrainisch
roman: dveri pomeškannja
sense_index: 1
word: двері помешкання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakásajtó
Walrösser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
rös
ser
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʁœsɐ]
rhymes: aːlʁœsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walross
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Walross
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Walross
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Walross
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Walross
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Walross
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Walrosse
raw_tags: Nominativ Plural
tags: variant
form: Walrosse
raw_tags: Genitiv Plural
tags: variant
form: Walrosse
raw_tags: Akkusativ Plural
tags: variant
Phäake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phä
a
ke
Aussprache: ipa: [fɛˈaːkə]
rhymes: aːkə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Des Phäaken Denken dreht sich bisweilen stets ums Essen, wie der Spieß auf dem sich selbiges ebenso beständig dreht.
text: „Im übertragenen Wortsinn wird der Begriff Phäaken in Österreich benutzt, um geruhsam und üppig dahinlebende Leute zu bezeichnen.“
text: „In dem Land der "Phäaken" hält man nichts davon, Probleme ins Auge zu fassen, ehe sie sich chaotisch Bahn brechen; man klammert sich an den Status quo in einer Weise, die dem DDR-Bürger merkwürdig bekannt vorkommt.“
glosses: im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit jemandem, der einem sorglosen, genussfreudigen Lebensstil frönt
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
examples: text: In der Erzählung des Odysseus wird anschaulich über dessen Aufenthalt bei den Phäaken berichtet.
text: Schon beim Besuch am Hofe des Phäakenkönigs plant Odysseus seine Heimkehr.
glosses: Angehöriger eines Volkes in der griechischen Mythologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Genussmensch
sense_index: 1
word: Hedonist
sense_index: 1
word: Epikureer
Formen: form: Phäakin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Phäake
tags: nominative
singular
form: die Phäaken
tags: nominative
plural
form: des Phäaken
tags: genitive
singular
form: der Phäaken
tags: genitive
plural
form: dem Phäaken
tags: dative
singular
form: den Phäaken
tags: dative
plural
form: den Phäaken
tags: accusative
singular
form: die Phäaken
tags: accusative
plural
Asowschen Meeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asow
schen Mee
res
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asowsches Meer
glosses: Genitiv Singular stark des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Asowsches Meer
glosses: Genitiv Singular schwach des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Asowsches Meer
glosses: Genitiv Singular gemischt des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Asowschen Meers
tags: variant
Asowschen Meers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asow
schen Meers
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asowsches Meer
glosses: Genitiv Singular stark des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Asowsches Meer
glosses: Genitiv Singular schwach des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Asowsches Meer
glosses: Genitiv Singular gemischt des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Asowschen Meeres
tags: variant
Asowschem Meer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asow
schem Meer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asowsches Meer
glosses: Dativ Singular stark des Substantivs Asowsches Meer
tags: dative
form-of
singular
Asowsche Meer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asow
sche Meer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asowsches Meer
glosses: Nominativ Singular schwach des Substantivs Asowsches Meer
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Asowsches Meer
glosses: Akkusativ Singular schwach des Substantivs Asowsches Meer
tags: accusative
form-of
singular