cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Elektronenstrahls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nen
strahls
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnənˌʃtʁaːls]
rhymes: oːnənʃtʁaːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elektronenstrahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Elektronenstrahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Elektronenstrahles
tags: variant
Elektronenstrahles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nen
strah
les
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnənˌʃtʁaːləs]
rhymes: oːnənʃtʁaːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elektronenstrahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Elektronenstrahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Elektronenstrahls
tags: variant
Elektronenstrahle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nen
strah
le
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnənˌʃtʁaːlə]
rhymes: oːnənʃtʁaːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elektronenstrahl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Elektronenstrahl
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Elektronenstrahl
tags: variant
Ho-Chi-Minh-Pfad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho-Chi-Minh-Pfad
Aussprache: ipa: [hot͡ʃiˈmɪnˌp͡faːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1959 begannen die Bauernsoldaten Nordvietnams damit, den so genannten Ho-Chi-Minh-Pfad durch die Dschungelwälder von Laos zu schlagen; das Netz der Wege füllte sich mit Guerillakämpfern und Spionen, die alle Richtung Südvietnam marschierten.“
glosses: logistisches Wegenetz, das von Nord- nach Südvietnam führte
sense_index: 1
Formen: form: der Ho-Chi-Minh-Pfad
tags: nominative
singular
form: des Ho-Chi-Minh-Pfads
tags: genitive
singular
form: des Ho-Chi-Minh-Pfades
tags: genitive
singular
form: dem Ho-Chi-Minh-Pfad
tags: dative
singular
form: den Ho-Chi-Minh-Pfad
tags: accusative
singular
Bauernsoldat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
sol
dat
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnzɔlˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauer und Soldat mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1959 begannen die Bauernsoldaten Nordvietnams damit, den so genannten Ho-Chi-Minh-Pfad durch die Dschungelwälder von Laos zu schlagen; das Netz der Wege füllte sich mit Guerillakämpfern und Spionen, die alle Richtung Südvietnam marschierten.“
text: „Auch einfache Engländer, Bauernsoldaten, die selbst nicht adelig waren, konnten durch den Angriff auf die Mauern von Harfleur als Soldaten an der Ehre teilhaben.“
text: „Eine andere Armee hätte die Waffen gestreckt oder wäre auseinandergelaufen, Newerowskijs Bauernsoldaten hingegen zogen sich ruhig und als dicht aufgestellte Menge zurück.“
text: „Im Laufe des Krieges fand sich im Gegensatz zu den Offizieren in immer stärkerem Grade der Bauernsoldat mit den Leuten zusammen, die im Zivilberuf Arbeiter und Handwerker waren.“
glosses: Landarbeiter (auch Leibeigener), der im Dienste seines Herrn das Waffenhandwerk ergriff; Soldat, der in Zeiten ohne Krieg als Bauer eingesetzt wurde, weil es kein stehendes Heer mehr gab; Soldat, der im Zivilberuf Bauer/Landwirt ist
raw_tags: historisch in Deutschland
dann
auch
sense_index: 1
Formen: form: der Bauernsoldat
tags: nominative
singular
form: die Bauernsoldaten
tags: nominative
plural
form: des Bauernsoldaten
tags: genitive
singular
form: der Bauernsoldaten
tags: genitive
plural
form: dem Bauernsoldaten
tags: dative
singular
form: den Bauernsoldaten
tags: dative
plural
form: den Bauernsoldaten
tags: accusative
singular
form: die Bauernsoldaten
tags: accusative
plural
Dschungelwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dschun
gel
wald
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒʊŋl̩ˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dschungel und Wald
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1959 begannen die Bauernsoldaten Nordvietnams damit, den so genannten Ho-Chi-Minh-Pfad durch die Dschungelwälder von Laos zu schlagen; das Netz der Wege füllte sich mit Guerillakämpfern und Spionen, die alle Richtung Südvietnam marschierten.“
text: „Im mexicanischen Bundesstaat Chiapas, in Guatemala und in Belize ist im Tiefland das Klima tropisch, ausgedehnte Dschungelwälder prägen hier das Landschaftsbild.“
glosses: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dschungel
Formen: form: der Dschungelwald
tags: nominative
singular
form: die Dschungelwälder
tags: nominative
plural
form: des Dschungelwaldes
tags: genitive
singular
form: des Dschungelwalds
tags: genitive
singular
form: der Dschungelwälder
tags: genitive
plural
form: dem Dschungelwald
tags: dative
singular
form: dem Dschungelwalde
tags: dative
singular
form: den Dschungelwäldern
tags: dative
plural
form: den Dschungelwald
tags: accusative
singular
form: die Dschungelwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jungle
Safaripark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
fa
ri
park
Aussprache: ipa: [zaˈfaːʁiˌpaʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Safari und Park
Bedeutungen: examples: text: Der Besuch in einem Safaripark ist für Kinder ein ganz besonderes Erlebnis.
glosses: Park, in dem Wildtiere in großflächigen Gehegen gehalten werden, welche von Besuchern mit einem PKW durchquert werden können
sense_index: 1
Formen: form: der Safaripark
tags: nominative
singular
form: die Safariparks
tags: nominative
plural
form: des Safariparks
tags: genitive
singular
form: der Safariparks
tags: genitive
plural
form: dem Safaripark
tags: dative
singular
form: den Safariparks
tags: dative
plural
form: den Safaripark
tags: accusative
singular
form: die Safariparks
tags: accusative
plural
Stierkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stier
kampf
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːɐ̯ˌkamp͡f]
rhymes: iːɐ̯kamp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stier und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Für Tierschützer ist der Stierkampf ein rotes Tuch.
text: „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
text: „Zum Stierkampf wollte Mama nicht und auch nicht zu der Kirmes, die in Barcelona das ganze Jahr über geöffnet hatte.“
text: „Es war abgesprochen, die Schlacht erst am folgenden Tag beginnen zu lassen, so abgesprochen, wie man einen Stierkampf für den nächsten Sonntag um die Mittagszeit verabredet.“
text: „Dabei ist der Stierkampf längst anachronistisch.“
glosses: Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Corrida
Formen: form: der Stierkampf
tags: nominative
singular
form: die Stierkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Stierkampfes
tags: genitive
singular
form: des Stierkampfs
tags: genitive
singular
form: der Stierkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Stierkampf
tags: dative
singular
form: dem Stierkampfe
tags: dative
singular
form: den Stierkämpfen
tags: dative
plural
form: den Stierkampf
tags: accusative
singular
form: die Stierkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bullfight
lang: Französisch
sense_index: 1
word: course de taureaux
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: borba s bikovima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: corrida de touros
lang: Russisch
roman: boj bykov
sense_index: 1
word: бой быков
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjurfäktning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corrida de toros
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boğa güreşi
lang: Ukrainisch
roman: bij bykiv
sense_index: 1
word: бій биків
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bikaviadal
Spielbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
brett
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Brett
Bedeutungen: examples: text: Wenn mein Sohn beim Mensch-ärgere-dich-nicht verliert, wirft er das Spielbrett samt Figuren einfach vom Tisch.
text: „Es sind uns keine Spielregeln erhalten geblieben, aber sowohl durch die Entdeckung der Fundstücke wie Spielbretter und Papyri als auch aufgrund des ägyptischen Brauches, die Wände der Gräber mit Szenen des irdischen Lebens auszuschmücken, […] konnte man mit Hilfe ethnographischer Studien sowie mit ein wenig Phantasie und dem richtigen Gespür die Spielweise rekonstruieren.“
text: „Einzig in ihrer Art ist auch das mit der ersten arabischen Erwähnung gleichaltrige, im 10. Jahrhundert geschnitzte hölzerne irische Spielbrett, auf das man in Ballinderri gestoßen war und das heute in Dublin aufbewahrt wird.“
text: „Damit der Schulweg wirklichkeitsgerecht auf dem Spielbrett abgebildet werden kann, muss er vom Kinde zunächst erkundet werden.“
text: „Er liebte Spiele, ob er nun vor dem Spielbrett saß oder Kinder beim Spiel beobachtete oder eine Ringkämpfertruppe für einen Wettkampf anheuerte.“
glosses: Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielplan
Formen: form: das Spielbrett
tags: nominative
singular
form: die Spielbretter
tags: nominative
plural
form: des Spielbrettes
tags: genitive
singular
form: des Spielbretts
tags: genitive
singular
form: der Spielbretter
tags: genitive
plural
form: dem Spielbrett
tags: dative
singular
form: dem Spielbrette
tags: dative
singular
form: den Spielbrettern
tags: dative
plural
form: das Spielbrett
tags: accusative
singular
form: die Spielbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plateau
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tabuliero
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabuleiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spelplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tablero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tábla
Sojasoße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ja
so
ße
Aussprache: ipa: [ˈzoːjaˌzoːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Soja und Soße
Bedeutungen: examples: text: Sojasoße wird in der asiatischen Küche häufig verwendet.
glosses: Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja
sense_index: 1
Formen: form: Sojasauce
tags: alternative
form: Sojasosse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Sojasoße
tags: nominative
singular
form: die Sojasoßen
tags: nominative
plural
form: der Sojasoße
tags: genitive
singular
form: der Sojasoßen
tags: genitive
plural
form: der Sojasoße
tags: dative
singular
form: den Sojasoßen
tags: dative
plural
form: die Sojasoße
tags: accusative
singular
form: die Sojasoßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: soev sos
sense_index: 1
word: соев сос
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sojasovs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soy sauce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soya sauce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sauce de soja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sauce soja
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sáltsa sógias
sense_index: 1
word: σάλτσα σόγιας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sojasósa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsa di soia
lang: Japanisch
roman: shōyu
sense_index: 1
word: 醤油
lang: Koreanisch
other: 간醬
roman: ganjang
sense_index: 1
word: 간장
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: umak od soje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sojas mērce
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sojasaus
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سس سویا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sos sojowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: molho de soja
lang: Russisch
roman: soevyj sous
sense_index: 1
word: соевый соус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sojasås
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sójová omáčka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sojina omaka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salsa de soya
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sójová omáčka
lang: Ukrainisch
roman: sojevyj sous
sense_index: 1
word: соєвий соус
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nước tương
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xì dầu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tàu vị yểu
Steuertrick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
trick
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌtʁɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Steuer und Trick
Bedeutungen: examples: text: „Allein der EU sollen wegen Steuertricks Einnahmen von bis zu einer Billion Euro fehlen.“
text: Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken – und führen sogar neue Schlupflöcher ein.
text: „[Großvermögen] nutzen einen Steuertrick über sogenannte Lebensversicherungsmäntel, das können sie [in Luxemburg] heute nach wie vor machen.“
glosses: Trick, mit dem man Steuern sparen kann
sense_index: 1
Formen: form: der Steuertrick
tags: nominative
singular
form: die Steuertricks
tags: nominative
plural
form: des Steuertricks
tags: genitive
singular
form: der Steuertricks
tags: genitive
plural
form: dem Steuertrick
tags: dative
singular
form: den Steuertricks
tags: dative
plural
form: den Steuertrick
tags: accusative
singular
form: die Steuertricks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astuce fiscale
Shorts (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʃoːɐ̯t͡s]
ipa: [ʃɔʁt͡s]
ipa: [ʃɔːt͡s]
raw_tags: englisch
rhymes: ɔʁt͡s
Herkunft: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch shorts ^(→ en) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Er trug ein rotes T-Shirt und blaue Shorts.
text: „Er verlässt sofort das Haus, so, wie er ist, in Shorts und Flip-Flops.“
text: „Ein betrunkener Mann in Shorts und zerschlissenem Hemd näherte sich.“
text: „Schon sind schwarzseidene Shorts für sommerliche Trauerfälle und warme gesellige Anlässe in Vorbereitung.“
text: „Ich sah mir den kleinen Leif an, er trug Shorts und ein Hemdchen, das halb aus dem Hosenbund gerutscht war.“
glosses: kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht
sense_index: 1
Formen: form: die Shorts
tags: nominative
plural
form: der Shorts
tags: genitive
plural
form: den Shorts
tags: dative
plural
form: die Shorts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shorts
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝorto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: short
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calceones
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantaloncino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantaló curt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kratke hlače
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: curtae bracae
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Short
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
word: calções
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
word: shorts
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: xortes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șort
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantaloni scurți
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: shorts
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kortbyxor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantalón corto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: short
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: šortky
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rövidnadrág
Seifenkiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
fen
kis
te
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯fn̩ˌkɪstə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Als ich ein Kind war, habe ich mit meinem Vater zusammen eine Seifenkiste gebaut, die noch heute im Schuppen steht.
text: „Volker wollte sich aus Wiebkes altem Kinderwagen eine Seifenkiste bauen, aber Mama sagte, der sei noch tadellos in Schuß und zu schade für solche Schnapsideen.“
glosses: selbstgebasteltes, nicht motorisiertes Gefährt, mit dem man einen Hang hinunterfahren kann
sense_index: 1
Formen: form: die Seifenkiste
tags: nominative
singular
form: die Seifenkisten
tags: nominative
plural
form: der Seifenkiste
tags: genitive
singular
form: der Seifenkisten
tags: genitive
plural
form: der Seifenkiste
tags: dative
singular
form: den Seifenkisten
tags: dative
plural
form: die Seifenkiste
tags: accusative
singular
form: die Seifenkisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lådbil
Pferderennens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ren
nens
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferderennen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pferderennen
tags: form-of
genitive
singular
Motorradrennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
ren
nen
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnən]
ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Rennen
Bedeutungen: examples: text: „Das Motorradrennen auf der Isle of Man ist das gefährlichste der Welt.“
text: „Bekannt ist die Isle of Man vor allem für ihr alljährlich stattfindendes Motorradrennen.“
glosses: Wettrennen, das mit Motorrädern ausgetragen wird
raw_tags: Motorsport
sense_index: 1
Formen: form: das Motorradrennen
tags: nominative
singular
form: die Motorradrennen
tags: nominative
plural
form: des Motorradrennens
tags: genitive
singular
form: der Motorradrennen
tags: genitive
plural
form: dem Motorradrennen
tags: dative
singular
form: den Motorradrennen
tags: dative
plural
form: das Motorradrennen
tags: accusative
singular
form: die Motorradrennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorcycle race
Motorradrennens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
ren
nens
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnəns]
ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorradrennen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Motorradrennen
tags: form-of
genitive
singular
Motorradunfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
un
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfɛlən]
ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorradunfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Motorradunfall
tags: dative
form-of
plural
Motorradunfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
un
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfɛlə]
ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorradunfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Motorradunfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Motorradunfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Motorradunfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Motorradunfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Motorradunfall
tags: accusative
form-of
plural
Motorradunfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
un
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfaləs]
ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorradunfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Motorradunfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Motorradunfalls
tags: variant
Motorradunfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
un
falls
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfals]
ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorradunfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Motorradunfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Motorradunfalles
tags: variant
Motorbootrennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
boot
ren
nen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorboot und Rennen
Bedeutungen: examples: text: „Ein tödlicher Unfall hat am Sonntag das Motorbootrennen an der Talsperre Kriebstein überschattet.“
glosses: Wettrennen, das mit Motorbooten ausgetragen wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Motorbootrennen
tags: nominative
singular
form: die Motorbootrennen
tags: nominative
plural
form: des Motorbootrennens
tags: genitive
singular
form: der Motorbootrennen
tags: genitive
plural
form: dem Motorbootrennen
tags: dative
singular
form: den Motorbootrennen
tags: dative
plural
form: das Motorbootrennen
tags: accusative
singular
form: die Motorbootrennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cursă de bărci cu motor
Windhundrennens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
hund
ren
nens
Aussprache: ipa: [ˈvɪnthʊntˌʁɛnəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windhundrennen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windhundrennen
tags: form-of
genitive
singular
Dschungelpfad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dschun
gel
pfad
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒʊŋl̩ˌp͡faːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dschungel und Pfad
Bedeutungen: examples: text: „Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“
glosses: schmaler Weg, der durch einen Dschungel führt
sense_index: 1
Formen: form: der Dschungelpfad
tags: nominative
singular
form: die Dschungelpfade
tags: nominative
plural
form: des Dschungelpfades
tags: genitive
singular
form: des Dschungelpfads
tags: genitive
singular
form: der Dschungelpfade
tags: genitive
plural
form: dem Dschungelpfad
tags: dative
singular
form: dem Dschungelpfade
tags: dative
singular
form: den Dschungelpfaden
tags: dative
plural
form: den Dschungelpfad
tags: accusative
singular
form: die Dschungelpfade
tags: accusative
plural
Guerillaarmee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gue
ril
la
ar
mee
Aussprache: ipa: [ɡeˈʁɪljaʔaʁˌmeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Guerilla und Armee
Bedeutungen: examples: text: „Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“
text: „1972 war es erstmals zu größeren Kampfhandlungen der Guerillaarmeen in Rhodesien gekommen, und im benachbarten Mosambik hatte die marxistische Unabhängigkeitsbewegung der FRELIMO bedeutende Geländegewinne im Norden des Landes zu verzeichnen.“
glosses: aus Guerillakämpfern bestehende Armee
sense_index: 1
Formen: form: die Guerillaarmee
tags: nominative
singular
form: die Guerillaarmeen
tags: nominative
plural
form: der Guerillaarmee
tags: genitive
singular
form: der Guerillaarmeen
tags: genitive
plural
form: der Guerillaarmee
tags: dative
singular
form: den Guerillaarmeen
tags: dative
plural
form: die Guerillaarmee
tags: accusative
singular
form: die Guerillaarmeen
tags: accusative
plural
Putschist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Put
schist
Aussprache: ipa: [pʊˈt͡ʃɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ersetzt im 20. Jahrhundert älteres Putscher, das seit Mitte 19. Jahrhunderts belegt ist.
Ableitung vom Substantiv Putsch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: „Die Putschisten schlugen am 1. November los.“
text: „Die Putschisten hatten den Flughafen geschlossen, das Telefonnetz der Stadt lahmgelegt, die Zentrale des Polizeihauptquartiers gestürmt, den Regierungssender besetzt und die Zentren der politischen Macht angegriffen.“
text: „Nach drei Jahren auf dem Thron wird Iyasus 1916 von Putschisten abgesetzt, seine Truppen unterliegen in mehreren Schlachten.“
glosses: Person, die einen Putsch plant und/oder durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Putschistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Putschist
tags: nominative
singular
form: die Putschisten
tags: nominative
plural
form: des Putschisten
tags: genitive
singular
form: der Putschisten
tags: genitive
plural
form: dem Putschisten
tags: dative
singular
form: den Putschisten
tags: dative
plural
form: den Putschisten
tags: accusative
singular
form: die Putschisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: putschist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: puĉisto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuppmakare