cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Augusttags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
tags
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augusttag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Augusttag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augusttages
tags: variant
Augusttages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
ta
ges
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augusttag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Augusttag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augusttags
tags: variant
stöhntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stöhn
tet
Aussprache: ipa: [ˈʃtøːntət]
rhymes: øːntət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stöhnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stöhnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: stöhnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stöhnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
stöhntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stöhn
test
Aussprache: ipa: [ˈʃtøːntəst]
rhymes: øːntəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stöhnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stöhnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: stöhnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stöhnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
stöhnet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stöh
net
Aussprache: ipa: [ˈʃtøːnət]
rhymes: øːnət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stöhnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stöhnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: stöhnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stöhnen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: stöhnt
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Augustwoche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
wo
che
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Woche
Bedeutungen: examples: text: „Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“
text: „In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
text: „In der ersten Augustwoche beruhigte sich das Wetter zwar wieder, dafür sanken die Temperaturen bis auf 22° unter Null.“
text: Danella kam in der vierten Augustwoche und blieb bis Weihnachten.
glosses: Woche im August
sense_index: 1
Formen: form: die Augustwoche
tags: nominative
singular
form: die Augustwochen
tags: nominative
plural
form: der Augustwoche
tags: genitive
singular
form: der Augustwochen
tags: genitive
plural
form: der Augustwoche
tags: dative
singular
form: den Augustwochen
tags: dative
plural
form: die Augustwoche
tags: accusative
singular
form: die Augustwochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaine d'août
Augustwochen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
wo
chen
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustwoche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Augustwoche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Augustwoche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Augustwoche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Augustwoche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Augustwoche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Augustwoche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Augustwoche
tags: accusative
form-of
plural
Augustheft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
heft
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌhɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Heft
Bedeutungen: examples: text: „Die ungeschminkte Art, mit der Sie im Augusthefte, das ich soeben durchgesehen, die Fee Rackowitza und ihren Lassalle¹) behandeln, hat mich sehr zu Dank verpflichtet; es war schon lang ärgerlich, wie charakter- und urteillos diese Dinge behandelt werden von der Presse; und auch die Verherrlichung, welche Bismarck dem toten Archisophisten und St. Germainiden²) seinerzeit hat angedeihen lassen, erbaute mich nicht sehr.“
glosses: Heft, das im August verbreitet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Augustheft
tags: nominative
singular
form: die Augusthefte
tags: nominative
plural
form: des Augustheftes
tags: genitive
singular
form: des Augusthefts
tags: genitive
singular
form: der Augusthefte
tags: genitive
plural
form: dem Augustheft
tags: dative
singular
form: dem Augusthefte
tags: dative
singular
form: den Augustheften
tags: dative
plural
form: das Augustheft
tags: accusative
singular
form: die Augusthefte
tags: accusative
plural
Augustheften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
hef
ten
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌhɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustheft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Augustheft
tags: dative
form-of
plural
Augusthefte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
hef
te
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌhɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustheft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Augustheft
tags: dative
form-of
singular
form_of: Augustheft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Augustheft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Augustheft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Augustheft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Augustheft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Augustheft
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Augustheft
tags: variant
dative
singular
Augusthefts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
hefts
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌhɛft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustheft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Augustheft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augustheftes
tags: variant
Augustheftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
hef
tes
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌhɛftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustheft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Augustheft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augusthefts
tags: variant
Augustnacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
nacht
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌnaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Nacht
Bedeutungen: examples: text: „Zwei rauchende Laternen erhellten nur spärlich dieses Feldlager von todkranken Frauen. Der Geruch war entsetzlich trotz der zwei halb offenen Fenster, durch die die schwüle Hitze der Augustnacht hereinzog.“
text: „Und dann steht er vor etwa drei Jahren auf einmal mit zwei Koffern auf dem Hofplatz von Oddi, und keiner empfängt ihn, außer der Augustnacht und einem einäugigen Kater.“
glosses: Nacht im August
sense_index: 1
Formen: form: die Augustnacht
tags: nominative
singular
form: die Augustnächte
tags: nominative
plural
form: der Augustnacht
tags: genitive
singular
form: der Augustnächte
tags: genitive
plural
form: der Augustnacht
tags: dative
singular
form: den Augustnächten
tags: dative
plural
form: die Augustnacht
tags: accusative
singular
form: die Augustnächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuit d'août
Augustnächten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
näch
ten
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌnɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustnacht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Augustnacht
tags: dative
form-of
plural
Augustnächte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
näch
te
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌnɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augustnacht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Augustnacht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Augustnacht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Augustnacht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Augustnacht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Augustnacht
tags: accusative
form-of
plural
Beutelschneiderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
schnei
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beutelschneider mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Taschendiebin (eigentlich diejenige, die einem den Geldbeutel vom Gürtel abschneidet)
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Wucherin, die übertriebene Preise für ihre Ware oder ihre Dienstleistungen nimmt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Beutelschneider
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Beutelschneiderin
tags: nominative
singular
form: die Beutelschneiderinnen
tags: nominative
plural
form: der Beutelschneiderin
tags: genitive
singular
form: der Beutelschneiderinnen
tags: genitive
plural
form: der Beutelschneiderin
tags: dative
singular
form: den Beutelschneiderinnen
tags: dative
plural
form: die Beutelschneiderin
tags: accusative
singular
form: die Beutelschneiderinnen
tags: accusative
plural
Beutelschneiderinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
schnei
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutelschneiderin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beutelschneiderin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beutelschneiderin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beutelschneiderin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beutelschneiderin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beutelschneiderin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beutelschneiderin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beutelschneiderin
tags: accusative
form-of
plural
Oktobertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
tag
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Tag
Bedeutungen: examples: text: Milena kam an einem Oktobertag.
text: „Es war ein wolkenloser Oktobertag, an dem ich mich über ihren kleinen Empire-Schreibtisch beugte und sanft mit meinem Mund über ihr Gesicht mit den grünen Augen wanderte.“
glosses: Tag im Oktober
sense_index: 1
Formen: form: der Oktobertag
tags: nominative
singular
form: die Oktobertage
tags: nominative
plural
form: des Oktobertages
tags: genitive
singular
form: des Oktobertags
tags: genitive
singular
form: der Oktobertage
tags: genitive
plural
form: dem Oktobertag
tags: dative
singular
form: dem Oktobertage
tags: dative
singular
form: den Oktobertagen
tags: dative
plural
form: den Oktobertag
tags: accusative
singular
form: die Oktobertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour d'octobre
lang: Ukrainisch
roman: žovtnevyj denʹ
sense_index: 1
word: жовтневий день
Oktobertagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
ta
gen
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oktobertag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oktobertag
tags: dative
form-of
plural
Oktobertage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
ta
ge
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oktobertag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Oktobertag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Oktobertag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oktobertag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oktobertag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oktobertag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oktobertag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oktobertag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Oktobertag
tags: variant
dative
singular
Oktobertags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
tags
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oktobertag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oktobertag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Oktobertages
tags: variant
Oktobertages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
ta
ges
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oktobertag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oktobertag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Oktobertags
tags: variant
Oktoberwoche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
wo
che
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌvɔxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Woche
Bedeutungen: examples: text: „Zumindest in der ersten Oktoberwoche zeigt sich der Herbst – schuld ist ein Schwall polarer Kaltluft aus Russland – von seiner weniger hübschen Seite.“
text: Danella kam in der ersten Oktoberwoche und blieb bis zu meinem Geburtstag.
text: „In Windeseile wurden Rahen, Bugspriet, Giekbaum, Tannensparre und Ruder montiert, so daß die Schaluppe bereits in der ersten Oktoberwoche segelfertig war.“
glosses: Woche im Oktober
sense_index: 1
Formen: form: die Oktoberwoche
tags: nominative
singular
form: die Oktoberwochen
tags: nominative
plural
form: der Oktoberwoche
tags: genitive
singular
form: der Oktoberwochen
tags: genitive
plural
form: der Oktoberwoche
tags: dative
singular
form: den Oktoberwochen
tags: dative
plural
form: die Oktoberwoche
tags: accusative
singular
form: die Oktoberwochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaine d'octobre
Oktoberwochen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
wo
chen
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌvɔxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oktoberwoche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oktoberwoche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oktoberwoche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oktoberwoche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oktoberwoche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oktoberwoche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oktoberwoche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oktoberwoche
tags: accusative
form-of
plural
Karolingerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
lin
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈkaːʁolɪŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Karolinger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Der Sohn des Agilolfingers Odilo und der Karolingerin Hiltrud [Tassilo III.] herrschte seit 757 mit nahezu uneingeschränkten Vollmachten über den bayerischen Dukat und betrieb eine eigene Kirchen- und ‚Außenpolitik‘.“
glosses: Angehörige eines fränkischen Herrschergeschlechts
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Karolinger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Karolingerin
tags: nominative
singular
form: die Karolingerinnen
tags: nominative
plural
form: der Karolingerin
tags: genitive
singular
form: der Karolingerinnen
tags: genitive
plural
form: der Karolingerin
tags: dative
singular
form: den Karolingerinnen
tags: dative
plural
form: die Karolingerin
tags: accusative
singular
form: die Karolingerinnen
tags: accusative
plural
Karolingerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
lin
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkaːʁolɪŋəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karolingerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karolingerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karolingerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karolingerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karolingerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karolingerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Karolingerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karolingerin
tags: accusative
form-of
plural
Verbalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ba
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [vɛʁbaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von verbalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „In der darauf folgenden Verbalisierung ihrer Erinnerung greift Angela dann allerdings nicht zum zunächst erwartbaren Pronomen der ersten Person Singular, sondern sie wählt die entsprechende Pluralform mir (wir), womit sie sich als Mitglied einer Gruppe - hier ihrer Familie - identifiziert und als Vertreterin dieser erzählt.“
glosses: Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung
sense_index: 1
examples: text: „Wir schließen uns dieser Redeweise nicht an, sondern bleiben dabei, daß Substantivierungen abgeleitete Substantive sind, gleichgültig, mit welchen Mitteln die Ableitung erfolgt. Entsprechendes gilt für Adjektivierungen und Verbalisierungen.“
glosses: die Bildung eines Verbs aus einem Wort einer anderen Wortklasse durch Ableitung/Derivation
sense_index: 2
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Versprachlichung
Formen: form: die Verbalisierung
tags: nominative
singular
form: die Verbalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Verbalisierung
tags: genitive
singular
form: der Verbalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Verbalisierung
tags: dative
singular
form: den Verbalisierungen
tags: dative
plural
form: die Verbalisierung
tags: accusative
singular
form: die Verbalisierungen
tags: accusative
plural
Schreibtafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
ta
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌtaːfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Tafel
Bedeutungen: examples: text: „Ich nahm keine Schreibtafel mehr in die Hand, ich rechnete nicht mehr.“
glosses: Platte, auf der man schreiben kann
sense_index: 1
Formen: form: die Schreibtafel
tags: nominative
singular
form: die Schreibtafeln
tags: nominative
plural
form: der Schreibtafel
tags: genitive
singular
form: der Schreibtafeln
tags: genitive
plural
form: der Schreibtafel
tags: dative
singular
form: den Schreibtafeln
tags: dative
plural
form: die Schreibtafel
tags: accusative
singular
form: die Schreibtafeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yazı tahtası
Schreibtafeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
ta
feln
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌtaːfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schreibtafel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schreibtafel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schreibtafel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schreibtafel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schreibtafel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schreibtafel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schreibtafel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schreibtafel
tags: accusative
form-of
plural
Verbalisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ba
li
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [vɛʁbaliˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbalisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbalisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbalisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbalisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbalisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbalisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbalisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbalisierung
tags: accusative
form-of
plural
Siegmächtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieg
mäch
tig
keit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Heerkönig und Sakralkönig zugleich hatte er zu sein, Siegmächtigkeit und Fruchtbarkeitszauber in seiner Person zu vereinen.“
text: „Bei Livius jedenfalls spielt Camillus' pietas - neben seiner Siegmächtigkeit - die zentrale Rolle, der Bericht ist überhaupt auffällig um religiöse Themen zentriert.“
text: „Sie besitzen deshalb ein besonderes Herrscherglück, das sich vor allem in ihrer Siegmächtigkeit erweist.“
text: „Er führte das Heer, und deshalb muß sich das Königsheil zunächst einmal als Kriegsglück, als »Siegmächtigkeit« bewahren.“
text: „Aus der Siegmächtigkeit des Kaisers wird die Siegmächtigkeit Christi.“
glosses: Eigenschaft von Herrschern, nach der sie alleine kraft ihrer Person fähig sind, Erfolge im Krieg zu erzielen
sense_index: 1
Formen: form: die Siegmächtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Siegmächtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Siegmächtigkeit
tags: dative
singular
form: die Siegmächtigkeit
tags: accusative
singular
Friedelehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
del
ehe
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdl̩ˌʔeːə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Vor allem aber schaltete sie ihren Stiefsohn aus, Pippins Sohn aus einer Friedelehe, einer Nebenehe, mit Chalpaida.“
glosses: frühmittelalterliche Form der Ehe, bei der die Partnerwahl auf Freiwilligkeit beruhte und bei dem die Partner gleichgestellt gewesen sein sollen
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Friedelschaft
Formen: form: die Friedelehe
tags: nominative
singular
form: die Friedelehen
tags: nominative
plural
form: der Friedelehe
tags: genitive
singular
form: der Friedelehen
tags: genitive
plural
form: der Friedelehe
tags: dative
singular
form: den Friedelehen
tags: dative
plural
form: die Friedelehe
tags: accusative
singular
form: die Friedelehen
tags: accusative
plural
Neustrier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neus
tri
er
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Neustrier rang Karl Martell schließlich nieder, obgleich sie sich mit dem Herzog Eudo von Aquitanien verbündet hatten.“
text: „Karl, genannt Martell (Hammer), geb. um 689, Sohn Pippins von Heristal, seit 720 Majordomus des Fränk. Reichs, unterwarf die Neustrier, die Friesen und Sachsen sowie Burgund […].“
text: „Die Neustrier entschieden sich stattdessen für einen Merowingerprinzen, der eigentlich lange vergessen schien und für den seine Erhebung ein ‹Kulturschock› gewesen sein muss […].“
glosses: Bewohner des nordwestlichen Teil des Frankenreiches (Neustrien)
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Neustrier
tags: nominative
singular
form: die Neustrier
tags: nominative
plural
form: des Neustriers
tags: genitive
singular
form: der Neustrier
tags: genitive
plural
form: dem Neustrier
tags: dative
singular
form: den Neustriern
tags: dative
plural
form: den Neustrier
tags: accusative
singular
form: die Neustrier
tags: accusative
plural
Steuerschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌʃaːdn̩]
rhymes: ɔɪ̯ɐʃaːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Schaden
Bedeutungen: examples: text: „Die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt teilte mit, durch falsche Steuerbescheinigungen für die Jahre 2006 bis 2010 sei mutmaßlich ein Steuerschaden von rund 40 Millionen Euro entstanden.“
glosses: dem Fiskus zugefügter Schaden (durch ein Steuerdelikt)
sense_index: 1
Formen: form: der Steuerschaden
tags: nominative
singular
form: die Steuerschäden
tags: nominative
plural
form: des Steuerschadens
tags: genitive
singular
form: der Steuerschäden
tags: genitive
plural
form: dem Steuerschaden
tags: dative
singular
form: den Steuerschäden
tags: dative
plural
form: den Steuerschaden
tags: accusative
singular
form: die Steuerschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommage causé au fisc
Steuerschäden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
schä
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌʃɛːdn̩]
rhymes: ɔɪ̯ɐʃɛːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuerschaden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steuerschaden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steuerschaden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steuerschaden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steuerschaden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steuerschaden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Steuerschaden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steuerschaden
tags: accusative
form-of
plural
Steuerschadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
scha
dens
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌʃaːdn̩s]
rhymes: ɔɪ̯ɐʃaːdn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuerschaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steuerschaden
tags: form-of
genitive
singular