cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dys- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: dys-
Aussprache: ipa: [dʏs]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch δύς (dys^☆) ^(→ grc) schlecht
Bedeutungen: examples: text: Eine Dysfunktion des Nierengewebes beschreibt eine gestörte Funktion.
glosses: vom Normalen/von einer Norm in schlechter, krankhafter Weise abweichend
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dys-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dys-
sense_index: 1
word: δυσ-
lang: Latein
sense_index: 1
word: dys-
Syndikus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
di
kus
Aussprache: ipa: [ˈzʏndikʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Syndikus wurde aus der Amtssprache des Mittelalters in Deutsche übernommen. Im Niederdeutschen trat das Wort bereits im 13. Jahrhundert auf – aus dieser Zeit ist die mittelniederdeutsche Form sindicus überliefert –, während man im Oberdeutschen den entsprechenden Gemeindebeamten noch Fürsprech nannte. Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet Syndikus den Vertreter eines Unternehmens et cetera. Das Wort geht auf das (spät)lateinische syndicus ^(→ la) ‚Vertreter und Verteidiger der Rechte einer Gemeinde‘ zurück, dem seinerseits das altgriechische σύνδικος (syndikos^☆) ^(→ grc) ‚Sachwalter, Beistand vor Gericht‘ vorausgegangen ist. Letzteres wiederum besteht aus dem Präfix σύν- (syn-^☆) ^(→ grc) ‚mit, gemeinsam‘ und dem Substantiv δίκη (dikē^☆) ^(→ grc) ‚Recht, Rechtssache‘.
Bedeutungen: examples: text: „Die Richter hätten zwar den bereits befreiten Syndizi einen Bestandsschutz eingeräumt – der gelte aber nicht mehr bei einem Wechsel des Arbeitgebers oder des Tätigkeitsfelds.“
text: „Syndikus Distelwang zieht alles aus, indigniert.“
text: „Der Syndikus der Hessischen Landesbank wird hereingerufen.“
glosses: Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
examples: text: „Die unpräsentablen Bürgermeister und Syndikusse und Rathmänner der kleinen Landstädte sind fest gestanden, wo vielleicht vornehmere Männer gewichen wären.“
text: „Nun wetteiferten der Syndikus und ich, ihr süße Komplimente zu machen und zu sagen, wir hofften, ihre Brüder zu werden.“
glosses: zunächst ein Kleriker, später dann ein Jurist, der eine Gemeinde in rechtlichen Angelegenheiten berät und vertritt
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Syndikusanwalt
Formen: form: Syndika
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Syndikus
tags: nominative
singular
form: die Syndizi
tags: nominative
plural
form: die Syndiken
tags: nominative
plural
form: die Syndikusse
tags: nominative
plural
form: des Syndikus
tags: genitive
singular
form: der Syndizi
tags: genitive
plural
form: der Syndiken
tags: genitive
plural
form: der Syndikusse
tags: genitive
plural
form: dem Syndikus
tags: dative
singular
form: den Syndizi
tags: dative
plural
form: den Syndiken
tags: dative
plural
form: den Syndikussen
tags: dative
plural
form: den Syndikus
tags: accusative
singular
form: die Syndizi
tags: accusative
plural
form: die Syndiken
tags: accusative
plural
form: die Syndikusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corporate counsel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syndikus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: syndic
Externaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ter
na
ten
Aussprache: ipa: [ɛkstɛʁˈnaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Externat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Externat
tags: dative
form-of
plural
Externate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ter
na
te
Aussprache: ipa: [ɛkstɛʁˈnaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Externat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Externat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Externat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Externat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Externat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Externat
tags: accusative
form-of
plural
Externates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ter
na
tes
Aussprache: ipa: [ɛkstɛʁˈnaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Externat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Externat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Externats
tags: variant
Externats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ter
nats
Aussprache: ipa: [ɛkstɛʁˈnaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Externat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Externat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Externates
tags: variant
Futterstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌʃtɛlə]
rhymes: ʊtɐʃtɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Pro Jahr werden bundesweit mehr als 130 000 Katzen in den Tierheimen aufgenommen. Zusätzlich werden freilebende Tiere und ihr Nachwuchs an Futterstellen versorgt.“
glosses: Stelle^([3]), an dem Tiere ihre Nahrung, also ihr Futter, aufnehmen; essen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Futterplatz
Formen: form: die Futterstelle
tags: nominative
singular
form: die Futterstellen
tags: nominative
plural
form: der Futterstelle
tags: genitive
singular
form: der Futterstellen
tags: genitive
plural
form: der Futterstelle
tags: dative
singular
form: den Futterstellen
tags: dative
plural
form: die Futterstelle
tags: accusative
singular
form: die Futterstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feeding ground
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feeding site
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de nourrissage
Fainas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
i
nas
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Faina
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Faina
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Faina
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Faina
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Faina
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Faina
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Faina
glosses: Dativ Plural des Substantivs Faina
tags: dative
form-of
plural
form_of: Faina
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Faina
tags: accusative
form-of
plural
Bergwerksunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
werks
un
glück
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkvɛʁksˌʔʊnɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bergwerk und Unglück sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit Tränengas ist die türkische Polizei gegen tausende Demonstranten am Ort des Bergwerksunglücks in Soma vorgegangen.“
text: „Nach dem schwersten Bergwerksunglück in der Geschichte der Türkei mit vermutlich mehr als 300 Toten werfen Kritiker der Regierung vor, den wirtschaftlichen Aufschwung auf Kosten der Arbeitssicherheit vorangetrieben zu haben.“
text: „Nur knapp einen Monat nach der spektakulären Rettung von 33 Kumpeln aus einer chilenischen Mine hat sich ein weiteres Bergwerksunglück in dem südamerikanischen Land ereignet.“
text: „Bei einer heftigen Gasexplosion in einem sibirischen Kohlebergwerk sterben 106 Bergleute. Das Unglück in der russischen Region Kemerowo ist das schwerste Bergwerksunglück in Russland seit dem Zerfall der Sowjetunion 1991.“
text: „Ein Bergwerksunglück bei Lünen in Westfalen forderte 17 Todesopfer.“
glosses: tragisches und folgenschweres Ereignis in einem Bergwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grubenunglück
sense_index: 1
word: Minenunglück
Formen: form: Bergwerkunglück
tags: variant
form: das Bergwerksunglück
tags: nominative
singular
form: die Bergwerksunglücke
tags: nominative
plural
form: des Bergwerksunglücks
tags: genitive
singular
form: des Bergwerksunglückes
tags: genitive
singular
form: der Bergwerksunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Bergwerksunglück
tags: dative
singular
form: den Bergwerksunglücken
tags: dative
plural
form: das Bergwerksunglück
tags: accusative
singular
form: die Bergwerksunglücke
tags: accusative
plural
Grubenunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
ben
un
glück
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbn̩ˌʔʊnɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grube und Unglück sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Neue Eskalation der Gewalt zwischen Protestierenden und der türkischen Polizei: Die Beamten feuerten mit Tränengas auf etwa 10.000 Menschen, die in Soma - dem Ort des Grubenunglücks - die Absetzung der türkischen Regierung gefordert hatten.“
text: „Das Grubenunglück in der türkischen Stadt Soma ist mir sehr nahgegangen.“
glosses: tragisches und folgenschweres Ereignis in einer Grube^([2]) (Bergwerk)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergwerksunglück
sense_index: 1
word: Minenunglück
Formen: form: das Grubenunglück
tags: nominative
singular
form: die Grubenunglücke
tags: nominative
plural
form: des Grubenunglücks
tags: genitive
singular
form: des Grubenunglückes
tags: genitive
singular
form: der Grubenunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Grubenunglück
tags: dative
singular
form: den Grubenunglücken
tags: dative
plural
form: das Grubenunglück
tags: accusative
singular
form: die Grubenunglücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mine disaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mining accident
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: accident de mină
lang: Simple English
sense_index: 1
word: mine disaster
lang: Simple English
sense_index: 1
word: mining accident
Einsers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
sers
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nzɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einser
tags: form-of
genitive
singular
Konkurrentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kur
ren
tin
Aussprache: ipa: [kɔŋkʊˈʁɛntɪn]
ipa: [kɔnkʊˈʁɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konkurrent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Maria ist in einen Jungen verliebt, doch sie ist nicht alleine, sie hat mehrere Konkurrentinnen.
glosses: weibliche Person, die das gleiche Ziel wie ihr(e) Mitbewerberin(nen) verfolgt, wobei aber nur eine dieses Ziel für sich beanspruchen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antagonistin
sense_index: 1
word: Gegenspielerin
sense_index: 1
word: Gegnerin
sense_index: 1
word: Mitbewerberin
sense_index: 1
word: Nebenbuhlerin
sense_index: 1
word: Opponentin
sense_index: 1
word: Rivalin
sense_index: 1
word: Wettbewerberin
sense_index: 1
word: Widersacherin
Formen: form: Konkurrent
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Konkurrentin
tags: nominative
singular
form: die Konkurrentinnen
tags: nominative
plural
form: der Konkurrentin
tags: genitive
singular
form: der Konkurrentinnen
tags: genitive
plural
form: der Konkurrentin
tags: dative
singular
form: den Konkurrentinnen
tags: dative
plural
form: die Konkurrentin
tags: accusative
singular
form: die Konkurrentinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: competitor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concurrente
lang: Russisch
roman: konkurentka
sense_index: 1
tags: feminine
word: конкурентка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konkurrent
Konkurrentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kur
ren
tin
nen
Aussprache: ipa: [kɔŋkʊˈʁɛntɪnən]
ipa: [kɔnkʊˈʁɛntɪnən]
rhymes: ɛntɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konkurrentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konkurrentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konkurrentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konkurrentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konkurrentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konkurrentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konkurrentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konkurrentin
tags: accusative
form-of
plural
Angebots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
bots
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌboːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angebot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Angebot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Angebotes
tags: variant
Angebotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
bo
tes
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌboːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angebot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Angebot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Angebots
tags: variant
Absatzmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
satz
markt
Aussprache: ipa: [ˈapzat͡sˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Absatz und Markt
Bedeutungen: examples: text: „Die Industriestaaten der Welt nutzen Afrika als kostengünstigen Rohstofflieferanten, lukrativen Absatzmarkt und nicht zuletzt als gigantische Müllhalde schwer zu entsorgender Wohlstandsprodukte.“
text: „Länder wie China, Russland oder Indien haben große Teile Afrikas bereits als Absatzmarkt, Billiglohnland oder Lieferant für Rohstoffe entdeckt.“
text: „Damit vergrößerte sich der Absatzmarkt für Druckerzeugnisse in jiddischer Sprache beträchtlich.“
glosses: Nachfrager und Anbieter umfassender Markt; Markt, auf dem Waren und Dienstleistungen verkauft (abgesetzt) werden
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Absatzmarkt
tags: nominative
singular
form: die Absatzmärkte
tags: nominative
plural
form: des Absatzmarktes
tags: genitive
singular
form: des Absatzmarkts
tags: genitive
singular
form: der Absatzmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Absatzmarkt
tags: dative
singular
form: dem Absatzmarkte
tags: dative
singular
form: den Absatzmärkten
tags: dative
plural
form: den Absatzmarkt
tags: accusative
singular
form: die Absatzmärkte
tags: accusative
plural
Zwischenlösung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
lö
sung
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌløːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zwischen und Lösung
Bedeutungen: examples: text: „Für mich jedoch, der erst kürzlich seine medizinisch notwendigen Gehhilfen in die Ecke stellen konnte, ist der an diesem Sonntagvormittag erworbene Ebenholzstock mehr als nur ein modisches Accessoire, sondern eine elegante Zwischenlösung auf dem Weg zur vollständigen Bewegungsfreiheit.“
text: „Sie waren davon überzeugt, dass es sich um eine Zwischenlösung handelte und sie zurückkehren würden.“
glosses: noch nicht endgültige Lösung, einstweilige Lösung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Interimslösung
sense_index: 1
word: Übergangslösung
sense_index: 1
word: Übergangsregelung
Formen: form: die Zwischenlösung
tags: nominative
singular
form: die Zwischenlösungen
tags: nominative
plural
form: der Zwischenlösung
tags: genitive
singular
form: der Zwischenlösungen
tags: genitive
plural
form: der Zwischenlösung
tags: dative
singular
form: den Zwischenlösungen
tags: dative
plural
form: die Zwischenlösung
tags: accusative
singular
form: die Zwischenlösungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soluzione provvisoria
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçici çözüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ara çözüm
Zwischenlösungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
lö
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌløːzʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenlösung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwischenlösung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwischenlösung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwischenlösung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwischenlösung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwischenlösung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwischenlösung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwischenlösung
tags: accusative
form-of
plural
Stromzählern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strom
zäh
lern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːmˌt͡sɛːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stromzähler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stromzähler
tags: dative
form-of
plural
Stromzählers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strom
zäh
lers
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːmˌt͡sɛːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stromzähler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stromzähler
tags: form-of
genitive
singular
Piccolos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pic
co
los
Aussprache: ipa: [ˈpɪkolos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piccolo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piccolo
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Piccolo
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Piccolo
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Piccolo
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Piccolo
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Piccolo
glosses: Dativ Plural des Substantivs Piccolo
tags: dative
form-of
plural
form_of: Piccolo
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Piccolo
tags: accusative
form-of
plural
Gummimantelgeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
man
tel
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmimantl̩ɡəˌʃɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gummimantel und Geschoss
Bedeutungen: examples: text: „Eine junge Italienerin verlor ein Auge, als sie von einem Gummimantelgeschoß getroffen wurde.“
text: „Die Polizei habe ein Gummimantelgeschoß abgefeuert, berichtete die Polizei.“
text: „Mit dem Tod eines 15-jährigen Palästinensers, der von einem israelischen Gummimantelgeschoss am Kopf getroffen worden war, ist die Zahl der Toten auf sieben gestiegen.“
text: „Eine zweijährige Palästinenserin, die bei Bethlehem von einem Gummimantelgeschoss getroffen wurde, schwebte in Lebensgefahr.“
text: „Bei einer Demonstration in Ramallah gegen die israelische Blockade der Stadt wurden acht Palästinenser durch Gummimantelgeschosse und Tränengasgranaten verletzt.“
text: „Die Ärzte registrierten weiter vereinzelte Verletzungen durch Gummimantelgeschosse sowie Knochenbrüche.“
text: „Die Polizisten setzten Gummimantelgeschosse und Tränengas ein, die Demonstranten antworteten mit Steinen und Molotowcocktails.“
text: „Anders als in der Nacht zuvor mussten die Sicherheitskräfte diesmal aber keine Wasserwerfer und Gummimantelgeschosse gegen die Randalierer einsetzen.“
text: „Die Sicherheitskräfte feuerten am Freitag Tränengas und Gummimantelgeschosse auf rund 10.000 Menschen, die den Rücktritt der Regierung forderten, wie ein AFP-Reporter berichtete.“
glosses: Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist
sense_index: 1
Formen: form: Gummimantelgeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: das Gummimantelgeschoss
tags: nominative
singular
form: die Gummimantelgeschosse
tags: nominative
plural
form: des Gummimantelgeschosses
tags: genitive
singular
form: der Gummimantelgeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Gummimantelgeschoss
tags: dative
singular
form: den Gummimantelgeschossen
tags: dative
plural
form: das Gummimantelgeschoss
tags: accusative
singular
form: die Gummimantelgeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: rubber coated bullet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber coated projectile
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle recouverte de caoutchouc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projectile recouvert de caoutchouc
Suppenteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
tel
ler
Aussprache: ipa: [ˈzʊpn̩ˌtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Teller sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.“
glosses: etwas vertiefter Teller für Suppe
sense_index: 1
Formen: form: der Suppenteller
tags: nominative
singular
form: die Suppenteller
tags: nominative
plural
form: des Suppentellers
tags: genitive
singular
form: der Suppenteller
tags: genitive
plural
form: dem Suppenteller
tags: dative
singular
form: den Suppentellern
tags: dative
plural
form: den Suppenteller
tags: accusative
singular
form: die Suppenteller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sopptallrik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: djup tallrik
Suppentellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
tel
lers
Aussprache: ipa: [ˈzʊpn̩ˌtɛlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suppenteller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Suppenteller
tags: form-of
genitive
singular
Suppentellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
tel
lern
Aussprache: ipa: [ˈzʊpn̩ˌtɛlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suppenteller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Suppenteller
tags: dative
form-of
plural
Badeunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌʔʊnfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Unfall
Bedeutungen: examples: text: „Mehr als 80 Prozent der Badeunfälle (365) ereigneten sich an unbewachten Binnengewässern.“
glosses: Unfall, der sich beim Baden ereignet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Badeunglück
Formen: form: der Badeunfall
tags: nominative
singular
form: die Badeunfälle
tags: nominative
plural
form: des Badeunfalles
tags: genitive
singular
form: des Badeunfalls
tags: genitive
singular
form: der Badeunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Badeunfall
tags: dative
singular
form: dem Badeunfalle
tags: dative
singular
form: den Badeunfällen
tags: dative
plural
form: den Badeunfall
tags: accusative
singular
form: die Badeunfälle
tags: accusative
plural
Hauptgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Gericht mit dem Derivatem (hier: Präfixoid/Halbpräfix) haupt-
Bedeutungen: examples: text: „Doch der eigentliche Glanzpunkt der Offerten sind für mich eindeutig die Hauptgerichte.“
text: „Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“
text: „Sie servierten eben das Hauptgericht: Leber auf portugiesische Art.“
glosses: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptgang
sense_index: 1
word: Hauptspeise
Formen: form: das Hauptgericht
tags: nominative
singular
form: die Hauptgerichte
tags: nominative
plural
form: des Hauptgerichts
tags: genitive
singular
form: des Hauptgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Hauptgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Hauptgericht
tags: dative
singular
form: dem Hauptgerichte
tags: dative
singular
form: den Hauptgerichten
tags: dative
plural
form: das Hauptgericht
tags: accusative
singular
form: die Hauptgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pjatë kryesore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main course
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefmanĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääruoka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat principal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat de résistance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyrío piáto
sense_index: 1
tags: neuter
word: κύριο πιάτο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piatto principale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glavno jelo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hovedrett
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato principal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato principal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fel principal
lang: Russisch
roman: glavnoe bljudo
sense_index: 1
tags: neuter
word: главное блюдо
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: второе
lang: Russisch
roman: osnovnoe bljudo
sense_index: 1
tags: neuter
word: основное блюдо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huvudrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato principal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segundo plato
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ana yemek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főétel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főfogás