Kolosser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
los
ser
Aussprache: ipa: [koˈlɔsɐ]
rhymes: ɔsɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Daß Paulus hier von denen, die er nicht kennt, zu den Kolossern in der dritten Person redet, scheint nur ein geringer Einwand, da die kolossische Gemeinde gegen die Menge der übrigen, die sich in demselben Falle befanden, beinahe verschwand.
text: „Die Kolosser waren von einer Lehre bedroht, in der sich judaistisches Gedankengut mit heidnischen Glaubenselementen vermischte.“
glosses: Bewohner der antiken Stadt Kolossä
sense_index: 1
examples: text: Paulus schreibt im Kolosser 1,13: „Er hat uns gerettet aus der Macht der Finsternis.“
glosses: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel
sense_index: 2
tags: no-plural
short-form
Synonyme: sense_index: 2
word: Kolosserbrief
Formen: form: Kol
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Kolosserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kolosser
tags: nominative
singular
form: die Kolosser
tags: nominative
plural
form: des Kolossers
tags: genitive
singular
form: der Kolosser
tags: genitive
plural
form: dem Kolosser
tags: dative
singular
form: den Kolossern
tags: dative
plural
form: den Kolosser
tags: accusative
singular
form: die Kolosser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Colossian
lang: Afrikaans
sense_index: 2
tags: plural
word: Kolossense
lang: Altgriechisch
roman: Kolossaeis
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Κολοσσαεῖς
lang: Armenisch
roman: Kołosacʿis
sense_index: 2
word: Կողոսացիս
lang: Baskisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Kolosarrei
lang: Bretonisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Koloseidi
lang: Cebuano
sense_index: 2
word: Colosas
lang: Min Dong
roman: Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆
sense_index: 2
word: 歌羅西書
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: Kolossenserne
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Colossians
lang: Estnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Koloslastele
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Kolossebrævið
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Kolossalaiskirje
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colossiens
lang: Georgisch
roman: Koloselebi
sense_index: 2
word: კოლოსელები
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kolossaeís
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Κολοσσαείς
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: Kolossemiunut
lang: Hawaiianisch
sense_index: 2
word: Kolosa
lang: Ido
sense_index: 2
word: Kolosiani
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colasaeigh
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Kólussubréfið
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colossesi
lang: Japanisch
roman: Korosaibito e no Tegami
sense_index: 2
word: コロサイ人への手紙
lang: Korsisch
sense_index: 2
word: Colossiani
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colossenses
lang: Lavukaleve
sense_index: 2
word: Colossians
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Kolosiešiem
lang: Limburgisch
sense_index: 2
word: Kolossenze
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Laiškas kolosiečiams
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Kolossin
lang: Manx
sense_index: 2
word: Colossianee
lang: Maori
sense_index: 2
word: Korohe
lang: Mirandés
sense_index: 2
word: Colossenses
lang: Neapolitanisch
sense_index: 2
word: Culussisi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Kolossenzen
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Kolosserne
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: List do Kolosan
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colossenses
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Coloseni
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colosianach
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Kolosserbrevet
lang: Scots
sense_index: 2
word: Colossians
lang: Seeländisch
sense_index: 2
word: Kolossenzen
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Kolosanom
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Kološanom
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colosenses
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: Wakolosai
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: Mga Taga-Colosas
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Koloským
lang: Ungarisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Kolosszébeliekhez
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Colosiaid
lang: Waray
sense_index: 2
word: Mga Taga Colosas
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: Kolossers