cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pestkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈpɛstˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Diese sogenannten Pestkreuze unterscheiden sich äußerlich in nichts von den bekannten Steinkreuzen, die zur Sühne an der Stätte des Mordes oder Totschlags von dem Täter errichtet werden mußten.“
text: „ Eine Seite steht in der Tradition des Pestkreuzes und zeigt Caritas-Symbole und die Seligpreisungen, eine Erinnerung an die Verpflichtung für die Lebenden zu sorgen.“
text: „Zur Erinnerung an die Pest (lateinisch = Seuche, Unglück, Verderben) wurden mancherorts „Pestkreuze“ aus Stein errichtet, um der Nachwelt die verheerenden Folgen dieser grauenhaften Seuche möglichst eindringlich und dauerhaft in Erinnerung zu halten.“
glosses: Kreuz zur Erinnerung und Gedenken an eine überstandene Pest
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarze Kreuze
Formen: form: das Pestkreuz
tags: nominative
singular
form: die Pestkreuze
tags: nominative
plural
form: des Pestkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Pestkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Pestkreuz
tags: dative
singular
form: dem Pestkreuze
tags: dative
singular
form: den Pestkreuzen
tags: dative
plural
form: das Pestkreuz
tags: accusative
singular
form: die Pestkreuze
tags: accusative
plural
Anetzberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anetz
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈaːnɛt͡sˌbɛʁɡɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname von der Einöde Anetzberg, heute Anetzbergerhof in der Gemeinde Hauzenberg. Dort heute der zweithäufigste Familienname.
Bedeutungen: examples: text: „Am 2. Mai 1960 begann die Baufirma Anetzberger aus Obernzell mit den Erd- und Bauarbeiten.“
text: „Anetzberger hatte wahrscheinlich geglaubt, der sich nähernde Triebwagen fahre geradeaus nach Freyung und blieb auf der Abzweigung ins Rottaler Gleis stehen.“
text: „Kreisrat Anetzberger erklärte, daß nunmehr der Erdaushub am Krankenhaus Obernzell beendet sei und man mit den Betonarbeiten beginne.“
glosses: bayerischer Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Anetsberger
sense_index: 1
tags: variant
form: Annetsberger
sense_index: 1
tags: variant
form: Annetzberger
sense_index: 1
tags: variant
form: der Anetzberger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Anetzberger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Anetzbergers
tags: nominative
plural
form: die Anetzberger
tags: nominative
plural
form: des Anetzberger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Anetzbergers
tags: genitive
singular
masculine
form: Anetzbergers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Anetzberger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Anetzbergers
tags: genitive
plural
form: der Anetzberger
tags: genitive
plural
form: dem Anetzberger
tags: dative
singular
masculine
form: der Anetzberger
tags: dative
singular
feminine
form: den Anetzbergers
tags: dative
plural
form: den Anetzberger
tags: dative
plural
form: den Anetzberger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Anetzberger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Anetzbergers
tags: accusative
plural
form: die Anetzberger
tags: accusative
plural
ausherhauen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
her
hau
en
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɐˌhaʊ̯n]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: [1] aus der Vorsilbe ausher- und dem Verb hauen.
Bedeutungen: examples: text: „Hä, de hamm eine Tarnung, do hauts dir den Vogl aussa!“
text: „Wanns uns hier aussahaun, könn' maruns an Heustadl suchen […]“
text: „Aber der Schöf hot mi aussaghaut, weil i grauft hab.“
glosses: herausjagen, heraustreiben
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: raushauen
Formen: form: aussahaun
tags: alternative
form: hau ausher
pronouns: i
tags: present
form: haust ausher
pronouns: du
tags: present
form: haut ausher
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: hauert ausher
pronouns: i
tags: subjunctive-ii
form: tät ausherhauen
pronouns: i
tags: subjunctive-ii
form: hau ausher!
tags: imperative
singular
form: haut ausher!
tags: imperative
plural
form: aushergehaut
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: heraustreiben
lang: Deutsch
sense_index: 1
word: herausjagen
Sühnestein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süh
ne
stein
Aussprache: ipa: [ˈzyːnəˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Unterschied zwischen Sühnestein und Erinnerungsmal ist der: das Sühnemal mußte der Täter setzen, das Erinnerungsmal lassen die Hinterbliebenen aufrichten.“
text: „Sühnesteine wurden zum Gedenken an ermordete Personen aufgestellt.“
text: „Unweit der Kirchhofsmauer, nordöstlich der Kirche auf dem Kirchhof in Gustow befindet sich ein Sühnestein, der aus dem Jahr 1510 stammt.“
text: „Die älteste Wappendarstellung unserer Familie findet sich auf einem Sühnestein bei Bernstorf in der Nähe von Grevesmühlen im westlichen Mecklenburg.“
text: „Im Park des Schlosses südwestlich am Waldrand steht ein Sühnestein von 1359 aus Kalkstein mit Darstellung des gekreuzigten Christus, dem Wappen der Grafen Bernstorf und Schriftbändern.“
text: „Nördlich von Sülsdorf steht in der Nähe eines Feldweges, der einst eine der wichtigsten Handelsstraßen Norddeutschlands war, ganz dicht am Rande eines Gehölzes ein Sühnestein, auch Mordwange genannt.“
glosses: Stein mit Inschrift zur Erinnerung an einen Ermordeten
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Mordwange
sense_index: 1
word: Mordstein
Formen: form: der Sühnestein
tags: nominative
singular
form: die Sühnesteine
tags: nominative
plural
form: des Sühnesteines
tags: genitive
singular
form: der Sühnesteine
tags: genitive
plural
form: dem Sühnestein
tags: dative
singular
form: den Sühnesteinen
tags: dative
plural
form: den Sühnestein
tags: accusative
singular
form: die Sühnesteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre expiatoire
Etwas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Et
was
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas]
rhymes: ɛtvas
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Pronomen etwas durch Konversion. Das Wort ist als Substantiv seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Nach meiner Erfahrung allerdings ist ein Auto in den Augen vieler Frauen vor allem das fahrbare, regenabweisende Etwas, das um eine Sitzheizung herum gebaut wurde …“
text: „Das kleine Etwas reckte sich jetzt so hoch es konnte und stellte sich auf seine Hinterpfoten.“
text: „Nun ist es ja bei den weiblichen Jahrgängen von vierzehn bis zwanzig so, daß die Betreffende gar nicht einmal schön zu sein braucht, es haften ihr schon dank ihrer frischen Jugend ein gewisses Etwas, jener gewisse Charme an, der uns an der Pfirsichblüte entzückt.“
text: „Da waren ihre Schulterknochen, ihre Wirbelsäule, ihre Rippen, da war ihr Skelett, – und dazwischen das unheimliche, schattenhafte Etwas, das Gesundheit oder Krankheit hieß.“
glosses: etwas nicht näher Bestimmtes
sense_index: 1
Formen: form: das Etwas
tags: nominative
singular
form: die Etwas
tags: nominative
plural
form: die Etwasse
tags: nominative
plural
form: des Etwas
tags: genitive
singular
form: der Etwas
tags: genitive
plural
form: der Etwasse
tags: genitive
plural
form: dem Etwas
tags: dative
singular
form: den Etwas
tags: dative
plural
form: den Etwassen
tags: dative
plural
form: das Etwas
tags: accusative
singular
form: die Etwas
tags: accusative
plural
form: die Etwasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chose
Altarbildstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
bild
stock
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌbɪltʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Altar und Bildstock
Bedeutungen: examples: text: „Der Altarbildstock "Heilige Dreifaltigkeit" besitzt die Inschrift "Gelobt Sey Jesus Christus" (Anno 1797)
text: „Der Altarbildstock bei Strick liegt in freier Feldlage und ist jetzt restauriert und mit einem schmiedeeisernen Zaun versehen worden“
text: „Daß das Fünfwundenmotiv nicht ausschließlich auf Holzkreuzen angebracht wurde, beweist ein steinerner Altarbildstock aus dem 18.Jahrhundert in Seckach (Krs. Buchen).“
text: „Für die Restaurierung des so genannten Altarbildstocks aus dem Jahre 1856 machte sich der Kulturverein Lindach stark.“
text: „Der Altarbildstock wird als religiöses Wahrzeichen und Ausdruck einer tiefen Frömmigkeit nach wie vor von vielen Gläubigen aufgesucht.“
glosses: Bildstock mit aufgesetztem kleinem Altar oder Bildelementen davon
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Altar-Bildstock
tags: alternative
form: der Altarbildstock
tags: nominative
singular
form: die Altarbildstöcke
tags: nominative
plural
form: des Altarbildstocks
tags: genitive
singular
form: des Altarbildstockes
tags: genitive
singular
form: der Altarbildstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Altarbildstock
tags: dative
singular
form: den Altarbildstöcken
tags: dative
plural
form: den Altarbildstock
tags: accusative
singular
form: die Altarbildstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: vivtarnyj svjatecʹ
sense_index: 1
word: вівтарний святець
Sitzheizung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
hei
zung
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌhaɪ̯t͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sitz und Heizung
Bedeutungen: examples: text: „Nach meiner Erfahrung allerdings ist ein Auto in den Augen vieler Frauen vor allem das fahrbare, regenabweisende Etwas, das um eine Sitzheizung herum gebaut wurde …“
glosses: technische Vorrichtung, um die Sitze in Fahrzeugen zu beheizen
sense_index: 1
Formen: form: die Sitzheizung
tags: nominative
singular
form: die Sitzheizungen
tags: nominative
plural
form: der Sitzheizung
tags: genitive
singular
form: der Sitzheizungen
tags: genitive
plural
form: der Sitzheizung
tags: dative
singular
form: den Sitzheizungen
tags: dative
plural
form: die Sitzheizung
tags: accusative
singular
form: die Sitzheizungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seat heating
Mümmelmanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müm
mel
manns
Aussprache: ipa: [ˈmʏml̩ˌmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mümmelmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mümmelmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mümmelmannes
tags: variant
Mümmelmannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müm
mel
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈmʏml̩ˌmanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mümmelmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mümmelmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mümmelmanns
tags: variant
Mümmelmanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müm
mel
man
ne
Aussprache: ipa: [ˈmʏml̩ˌmanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mümmelmann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mümmelmann
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mümmelmann
tags: variant
Mümmelmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müm
mel
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈmʏml̩ˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mümmelmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mümmelmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mümmelmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mümmelmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mümmelmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mümmelmann
tags: accusative
form-of
plural
Sitzheizungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
hei
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌhaɪ̯t͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sitzheizung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sitzheizung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sitzheizung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sitzheizung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sitzheizung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sitzheizung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sitzheizung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sitzheizung
tags: accusative
form-of
plural
Badezimmertür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
zim
mer
tür
Aussprache: ipa: [ˈbaːdət͡sɪmɐˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Tür
Bedeutungen: examples: text: „Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“
text: „Der Geruch lockte Bert an, der neugierig vor der Badezimmertür stehen blieb.“
text: „Es pochte an der Badezimmertür und ich wurde unsanft aus meinen Gedanken gerissen.“
text: „Ich bleibe vor der Badezimmertür stehen.“
text: „Er durchquerte es, stieß die Badezimmertür auf und ging ins zweite Schlafzimmer.“
glosses: Tür zum Badezimmer
sense_index: 1
Formen: form: die Badezimmertür
tags: nominative
singular
form: die Badezimmertüren
tags: nominative
plural
form: der Badezimmertür
tags: genitive
singular
form: der Badezimmertüren
tags: genitive
plural
form: der Badezimmertür
tags: dative
singular
form: den Badezimmertüren
tags: dative
plural
form: die Badezimmertür
tags: accusative
singular
form: die Badezimmertüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: badrumsdörr
lang: Ukrainisch
roman: dveri laznyčky
sense_index: 1
word: двері лазнички
Badezimmertüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
zim
mer
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈbaːdət͡sɪmɐˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Badezimmertür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Badezimmertür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Badezimmertür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Badezimmertür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Badezimmertür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Badezimmertür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Badezimmertür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Badezimmertür
tags: accusative
form-of
plural
Neustart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
start
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌʃtaʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jedes neue Schuljahr ist für die Schüler ein Neustart.
text: „Zwei Jahre nach dem Neustart der Suche nach einem deutschen Atommüllendlager ist zwischen Niedersachsen und Bayern ein alter Streit um mögliche Standorte neu entbrannt.“
glosses: erneuter Start
sense_index: 1
glosses: Aktion, bei der ein Computersystem heruntergefahren und gleich wieder hochgefahren wird
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Neuanfang
sense_index: 1
word: Neubeginn
sense_index: 2
word: Reboot
Formen: form: der Neustart
tags: nominative
singular
form: die Neustarts
tags: nominative
plural
form: des Neustarts
tags: genitive
singular
form: der Neustarts
tags: genitive
plural
form: dem Neustart
tags: dative
singular
form: den Neustarts
tags: dative
plural
form: den Neustart
tags: accusative
singular
form: die Neustarts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: re-start
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redémarrage
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeniden başlama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeniden başlatma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: újraindítás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reboot
Jagdfliegers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
flie
gers
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌfliːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdflieger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdflieger
tags: form-of
genitive
singular
Jagdfliegern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
flie
gern
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌfliːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdflieger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdflieger
tags: dative
form-of
plural
Neustarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
starts
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌʃtaʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neustart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neustart
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Neustart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neustart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neustart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neustart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neustart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neustart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neustart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neustart
tags: accusative
form-of
plural
Kickboxen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kick
bo
xen
Aussprache: ipa: [ˈkɪkˌbɔksn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs kickboxen
Bedeutungen: examples: text: Kickboxen wird von ehemaligen Boxern meist mit dem Schwerpunkt der Fäuste gefochten, was ein Nachteil für diese Sportler ist.
glosses: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Kickboxen
tags: nominative
singular
form: des Kickboxens
tags: genitive
singular
form: dem Kickboxen
tags: dative
singular
form: das Kickboxen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kik-boks
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кикбокс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kickboxing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: potkunyrkkeily
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kikbokss
lang: Mazedonisch
roman: kik-boks
sense_index: 1
tags: masculine
word: кик-бокс
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kickboksing
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кикбоксинг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kickboxning
lang: Serbisch
roman: kik-boks
sense_index: 1
tags: masculine
word: кик-бокс
lang: Serbokroatisch
roman: kik-boks
sense_index: 1
tags: masculine
word: кик-бокс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kickbox
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kikboks
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kickbox
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kick boks
Mordstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
stein
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtˌʃtaɪ̯n]
rhymes: ɔʁtʃtaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mord und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Denn die mordenden Bauernbrüder mussten nicht ins Gefängnis, sondern einen Mordstein aufstellen.“
text: „Den Nachkommen der Brüder war die Geschichte des Mordsteins vermutlich so peinlich, dass sie den Stein heimlich in einer Graft (Wassergraben) versenkten, wo er später wieder auftauchte.“
text: „Der Verfasser hat als junger Lehrer in Badersleben auf dem dem Dorfe südlich vorgelagerten Kuhberge den sogenannten Mordstein mit der Inschrift vorgefunden: "Hier ist Fritz Seiler aus Stiege im Harz von Heinz Rabe am 6. Oktober 1826 ermordet worden".“
text: „Man folgt ihm wenige Meter, bis man auf der linken Seite ein Hinweisschild zu den so genannten Mordsteinen erblickt.“
glosses: gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Sühnestein
Formen: form: der Mordstein
tags: nominative
singular
form: die Mordsteine
tags: nominative
plural
form: des Mordsteines
tags: genitive
singular
form: der Mordsteine
tags: genitive
plural
form: dem Mordstein
tags: dative
singular
form: den Mordsteinen
tags: dative
plural
form: den Mordstein
tags: accusative
singular
form: die Mordsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stèle expiatoire
Mordsäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
säu
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mord und Säule
Bedeutungen: examples: text: „Neben den zahlreichen historischen Grabmälern gibt es hier auch einen ganz besonderen Stein - die Mordsäule.“ Die
text: „Derselbe ist der Teil einer Mordsäule, die ursprünglich auf der Töpfer Gasse in Bautzen stand und daselbst im Jahre 1404 errichtet worden war.“
text: „Bei Eggesin machte ein Geocache diese Mordsäule zum Thema.“
text: „Bei der Geschichte zur Mordsäule herrschte gespannte Ruhe.“
text: „Im dritten Teil Die zwei Mordsäulen in der Rochauer Heide befinden wir uns nach einem Zeitsprung einige Jahre nach den Verbrechen, die es aus dieser Position nun endgültig zu klären gilt.“
text: „Als eine der ersten Marter gilt die im Jahre 1202 erwähnte „Mordsäule“, eine steinerne Säule mit Inschrift.“
glosses: hohe Säule mit Inschrift zur Erinnerung an einen feigen Mord
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Marter
sense_index: 1
word: Martel
Formen: form: die Mordsäule
tags: nominative
singular
form: die Mordsäulen
tags: nominative
plural
form: der Mordsäule
tags: genitive
singular
form: der Mordsäulen
tags: genitive
plural
form: der Mordsäule
tags: dative
singular
form: den Mordsäulen
tags: dative
plural
form: die Mordsäule
tags: accusative
singular
form: die Mordsäulen
tags: accusative
plural
Peststeine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
stei
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peststein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Peststein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Peststein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Peststein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Peststein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Peststein
tags: accusative
form-of
plural
Sekundenkleber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
kle
ber
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌkleːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung von Sekunde und Kleber mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Sie hat die gebrochene Fliese mit Sekundenkleber wieder zusammengefügt.
glosses: sehr schnell wirksamer Kleber
sense_index: 1
Formen: form: der Sekundenkleber
tags: nominative
singular
form: die Sekundenkleber
tags: nominative
plural
form: des Sekundenklebers
tags: genitive
singular
form: der Sekundenkleber
tags: genitive
plural
form: dem Sekundenkleber
tags: dative
singular
form: den Sekundenklebern
tags: dative
plural
form: den Sekundenkleber
tags: accusative
singular
form: die Sekundenkleber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: superglue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: super-glu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colle cyanoacrylate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colle instantanée
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pillanatragasztó
papperlapapp (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: pap
per
la
papp
Aussprache: ipa: [ˌpapɐlaˈpap]
rhymes: ap
Bedeutungen: examples: text: »Der Arzt sagt, du sollst dich schonen!« — »Ach, papperlapapp! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.«
text: „Nimm dir besser Handschuhe mit!“ – „Papperlapapp, es sind 24 Grad draußen!“
glosses: abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: i wo
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hogwash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pish-posh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poppycock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tommyrot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taratata
lang: Französisch
sense_index: 1
word: turlututu chapeau pointu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sciocchezze
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blablabla
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bzdury
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trele-morele
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ple-ple
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: blá-blá-blá
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paparruchadas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: y un rábano
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: gähgäh
unterlegen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
le
gen
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈleːɡn̩]
ipa: [ˌʊntɐˈleːɡŋ̍]
rhymes: eːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterliegen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs unterliegen
tags: form-of
perfect
Sekundenklebers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
kle
bers
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌkleːbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekundenkleber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sekundenkleber
tags: form-of
genitive
singular
Sekundenklebern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
kle
bern
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌkleːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekundenkleber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sekundenkleber
tags: dative
form-of
plural