cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
anpassten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
pass
ten
Aussprache: ipa: [ˈanˌpastn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anpassen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anpassen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anpassen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anpassen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anpassen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anpassen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anpassen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anpassen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: anpaßten
tags: obsolete
anpasstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
pass
tet
Aussprache: ipa: [ˈanˌpastət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anpassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anpassen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anpassen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anpassen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: anpaßtet
tags: obsolete
Staatsakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
akt
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Akt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“
text: „So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“
glosses: von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung
sense_index: 1
examples: text: „Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“
text: „Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)
text: „Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“
glosses: Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt
sense_index: 2
Formen: form: der Staatsakt
tags: nominative
singular
form: die Staatsakte
tags: nominative
plural
form: des Staatsaktes
tags: genitive
singular
form: des Staatsakts
tags: genitive
singular
form: der Staatsakte
tags: genitive
plural
form: dem Staatsakt
tags: dative
singular
form: dem Staatsakte
tags: dative
singular
form: den Staatsakten
tags: dative
plural
form: den Staatsakt
tags: accusative
singular
form: die Staatsakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cérémonie officielle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremonia ufficiale
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atto di stato
leg an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leg an
Aussprache: ipa: [ˌleːk ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anlegen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: lege an
tags: variant
lege an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
ge an
Aussprache: ipa: [ˌleːɡə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anlegen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: leg an
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
legt an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: legt an
Aussprache: ipa: [ˌleːkt ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anlegen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
anlege (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
le
ge
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
legst an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: legst an
Aussprache: ipa: [ˌleːkst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
legest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
gest an
Aussprache: ipa: [ˌleːɡəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
legen an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
gen an
Aussprache: ipa: [ˌleːɡn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
leget an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
get an
Aussprache: ipa: [ˌleːɡət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
legte an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leg
te an
Aussprache: ipa: [leːktə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
legtest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leg
test an
Aussprache: ipa: [ˌleːktəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
legten an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leg
ten an
Aussprache: ipa: [ˌleːktn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
legtet an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leg
tet an
Aussprache: ipa: [ˌleːktət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
anlegst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
legst
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːkst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
anlegest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
le
gest
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːɡəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
anlegt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
legt
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
anleget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
le
get
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːɡət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
anlegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
leg
te
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
anlegtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
leg
test
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːktəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
anlegten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
leg
ten
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
anlegtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
leg
tet
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːktət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
außenliegende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
lie
gen
de
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌliːɡn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Formen: form: aussenliegende
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
außenliegendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
lie
gen
des
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌliːɡn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: aussenliegendes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
außenliegender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
lie
gen
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌliːɡn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: außenliegend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: außenliegend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: außenliegend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: außenliegend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: aussenliegender
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
außenliegenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
lie
gen
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌliːɡn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: außenliegend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: außenliegend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: außenliegend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: dative
form-of
plural
form_of: außenliegend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: außenliegend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: dative
form-of
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: außenliegend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
plural
form_of: außenliegend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: außenliegend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: dative
form-of
singular
form_of: außenliegend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: außenliegend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: form-of
plural
Formen: form: aussenliegenden
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
außenliegendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
lie
gen
dem
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌliːɡn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: außenliegend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: außenliegend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenliegend
tags: dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: aussenliegendem
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Durchlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
lauf
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Verb durchlaufen
Bedeutungen: examples: text: Die Waschmaschine ist beim Spülen beim ersten Durchlauf
glosses: einzelne Durchführung eines Ablaufs
sense_index: 1
examples: text: Zwischen den beiden Seen befindet sich ein schmaler Durchlauf.
glosses: Stelle, an der etwas durchlaufen kann
sense_index: 2
examples: text: Der Chor sang einen Kanon und war gerade beim ersten Durchlauf.
glosses: Zyklus eines zyklischen Prozesses
sense_index: 3
examples: text: Nach dem ersten Durchlauf sind sich alle einig, dass es gar nicht schlecht war.
glosses: Durchgang eines Objektes vor einem anderen
sense_index: 4
topics: astronomy
examples: text: Beim ersten Durchlauf der Probe zeigte sich, dass man an dieser Stelle den Text anpassen muss.
glosses: eine Durchlaufprobe
raw_tags: darstellende Kunst
sense_index: 5
examples: text: Erst beim dritten Durchlauf des Belastungstest wurde man auf die unpassende Fehlermeldung aufmerksam.
glosses: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende
raw_tags: EDV
sense_index: 6
examples: text: Die Spezialschienen für die Eisenbahn werden in mehreren Durchläufen gefertigt.
glosses: Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes
sense_index: 7
topics: technology
Formen: form: der Durchlauf
tags: nominative
singular
form: die Durchläufe
tags: nominative
plural
form: des Durchlaufs
tags: genitive
singular
form: der Durchläufe
tags: genitive
plural
form: dem Durchlauf
tags: dative
singular
form: den Durchläufen
tags: dative
plural
form: den Durchlauf
tags: accusative
singular
form: die Durchläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etapa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: passage
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ciclo
lang: Englisch
sense_index: 6
word: iteration
lang: Englisch
sense_index: 6
word: run
lang: Englisch
sense_index: 7
word: run
Staatsaktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ak
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔaktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsakt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Staatsakt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Staatsakts
tags: variant
Staatsakts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
akts
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔakt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsakt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Staatsakt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Staatsaktes
tags: variant
Staatsakte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ak
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔaktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsakt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Staatsakt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Staatsakt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Staatsakt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Staatsakt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Staatsakt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Staatsakt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Staatsakt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Staatsakt
tags: variant
dative
singular
Staatsakten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ak
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔaktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsakt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staatsakt
tags: dative
form-of
plural