cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Juridicum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ri
di
cum
Aussprache: ipa: [juˈʁiːdikʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach dieser Pleite ging ich zurück ins Juridicum und gönnte mir einen Kakao.“
glosses: Gesamtheit der Einrichtungen (Gebäude, Seminarräume, …) der Juristischen Fakultät einer Universität
sense_index: 1
Formen: form: das Juridicum
tags: nominative
singular
form: die Juridica
tags: nominative
plural
form: des Juridicums
tags: genitive
singular
form: der Juridica
tags: genitive
plural
form: dem Juridicum
tags: dative
singular
form: den Juridica
tags: dative
plural
form: das Juridicum
tags: accusative
singular
form: die Juridica
tags: accusative
plural
Simili (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
mi
li
Aussprache: ipa: [ˈziːmili]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von italienisch simili ^(→ it) „(die) Ähnlichen“ entlehnt, zu lateinisch similis ^(→ la) „ähnlich“
Bedeutungen: examples: text: Julian hat sich Similis gekauft.
glosses: eine Edelsteinimitation
sense_index: 1
Formen: form: der Simili
tags: nominative
singular
form: das Simili
tags: nominative
singular
form: die Similis
tags: nominative
plural
form: des Similis
tags: genitive
singular
form: des Similis
tags: genitive
singular
form: der Similis
tags: genitive
plural
form: dem Simili
tags: dative
singular
form: dem Simili
tags: dative
singular
form: den Similis
tags: dative
plural
form: den Simili
tags: accusative
singular
form: das Simili
tags: accusative
singular
form: die Similis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imitation, sham
lang: Französisch
sense_index: 1
word: simili
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: simile
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: imitación
Langzeitstudenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
zeit
stu
den
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaŋt͡saɪ̯tʃtuˌdɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Langzeitstudent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Langzeitstudent
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Langzeitstudent
glosses: Dativ Singular des Substantivs Langzeitstudent
tags: dative
form-of
singular
form_of: Langzeitstudent
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Langzeitstudent
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Langzeitstudent
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Langzeitstudent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Langzeitstudent
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Langzeitstudent
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Langzeitstudent
glosses: Dativ Plural des Substantivs Langzeitstudent
tags: dative
form-of
plural
form_of: Langzeitstudent
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Langzeitstudent
tags: accusative
form-of
plural
Langzeitstudentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
zeit
stu
den
tin
Aussprache: ipa: [ˈlaŋt͡saɪ̯tʃtuˌdɛntɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Langzeitstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Stattdessen sollte die Regierung sich drei andere Schritte vornehmen: Erstens sollte sie jedem Bürger die Möglichkeit einräumen, Riester-Verträge abzuschließen – also auch dem schlecht verdienenden Webdesigner und der allein erziehenden Langzeitstudentin.“
glosses: Studentin, die die Regelstudienzeit weit überschreitet
sense_index: 1
Formen: form: Langzeitstudent
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Langzeitstudentin
tags: nominative
singular
form: die Langzeitstudentinnen
tags: nominative
plural
form: der Langzeitstudentin
tags: genitive
singular
form: der Langzeitstudentinnen
tags: genitive
plural
form: der Langzeitstudentin
tags: dative
singular
form: den Langzeitstudentinnen
tags: dative
plural
form: die Langzeitstudentin
tags: accusative
singular
form: die Langzeitstudentinnen
tags: accusative
plural
Langzeitstudentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
zeit
stu
den
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlaŋt͡saɪ̯tʃtuˌdɛntɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Langzeitstudentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Langzeitstudentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Langzeitstudentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Langzeitstudentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Langzeitstudentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Langzeitstudentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Langzeitstudentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Langzeitstudentin
tags: accusative
form-of
plural
Klassenkameraden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
ka
me
ra
den
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩kaməˌʁaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klassenkamerad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klassenkamerad
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Klassenkamerad
glosses: Dativ Singular des Substantivs Klassenkamerad
tags: dative
form-of
singular
form_of: Klassenkamerad
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Klassenkamerad
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Klassenkamerad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klassenkamerad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klassenkamerad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klassenkamerad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klassenkamerad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klassenkamerad
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klassenkamerad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klassenkamerad
tags: accusative
form-of
plural
Transgender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
gen
der
Aussprache: ipa: [tʁansˈd͡ʒɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „[…] Gladt vertritt türkeistämmige Homosexuelle, Bi- und Transsexuelle sowie Transgender außerhalb der Türkei.“
text: „Vor dem Grenzübertritt nach Polen hätte Joanne nie gedacht, dass sie die Ukraine überhaupt verlassen kann. Das liegt daran, dass sie eine Transgender ist, die vor Kriegsbeginn dabei war, ihre Geschlechtszugehörigkeit legal zu ändern.“
glosses: Person, deren Geschlechtsidentität nicht oder nicht vollständig mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transmensch
sense_index: 1
word: Transperson
Formen: form: Transgenderin
raw_tags: bei Betonung des weiblichen Geschlechts
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Transgender
tags: nominative
singular
form: die Transgender
tags: nominative
singular
form: die Transgender
tags: nominative
plural
form: des Transgenders
tags: genitive
singular
form: der Transgender
tags: genitive
singular
form: der Transgender
tags: genitive
plural
form: dem Transgender
tags: dative
singular
form: der Transgender
tags: dative
singular
form: den Transgendern
tags: dative
plural
form: den Transgender
tags: accusative
singular
form: die Transgender
tags: accusative
singular
form: die Transgender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transgender
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transperson
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trans-person
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trans person
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: transgenre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transfólk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transperson
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: transperson
Trab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trab
Aussprache: ipa: [tʁaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch drab, eine Rückbildung vom Verb draben
strukturell: Konversion des Verbstamms von traben zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Das Pferd lief im Trab über die Wiese.
text: „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
text: „Er fährt langsamen Trab und hat Zeit, einen und den andern Offizier zu Pferd zu grüßen.“
text: „Wir hatten reichlich Zeit, uns darüber zu unterhalten und in heitere Stimmung zu geraten, bis wir in einem Dorf anhielten, da wir im schärfsten Trab gefahren waren, und den Pferden für eine Viertelstunde das Zaumzeug abgenommen werden mußte.“
text: „Und im Trabe, während der Junge sich in den Steigbügel hing, ging es bergab.“
glosses: mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Trab
tags: nominative
singular
form: des Trabes
tags: genitive
singular
form: des Trabs
tags: genitive
singular
form: dem Trab
tags: dative
singular
form: den Trab
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: trăs
sense_index: 1
tags: masculine
word: тръс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: troto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trotado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ravi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trot
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brokk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trotto
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trav
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trote
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trap
lang: Russisch
roman: rysʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: рысь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
neuter
word: trav
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trote
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tırıs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügetés
Trabs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trabs
Aussprache: ipa: [tʁaːps]
rhymes: aːps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Trabes
tags: variant
AFET (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Gemeinsam mit Mitgliedern des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten (AFET) lud er dazu in den vergangenen Monaten Experten aus allen möglichen Bereichen ein und bat sie um ihre Einschätzung zu den Snowden-Enthüllungen: Politiker, Unternehmer, IT-Berater, Juristen, Bürgerrechtler.“
glosses: Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
sense_index: 1
topics: politics
Themse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Them
se
Aussprache: ipa: [ˈtɛmzə]
rhymes: ɛmzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie fuhren mit einem Boot die Themse hinauf.
text: „Wir folgten einer der großen Straßen an der Themse entlang, der Fluss grau wie der britische Himmel.“
glosses: englischer Fluss, der durch London fließt
sense_index: 1
Formen: form: die Themse
tags: nominative
singular
form: der Themse
tags: genitive
singular
form: der Themse
tags: dative
singular
form: die Themse
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: T’emza
sense_index: 1
word: Թեմզա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Temza
lang: Bulgarisch
roman: Temza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Темза
lang: Chinesisch
roman: Tàiwùshì hé
sense_index: 1
word: 泰晤士河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thames
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Tamizo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tamise
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Támese
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Támesis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tamigi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tàmesi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Thames
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Temza
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Temzė
lang: Mazedonisch
roman: Temza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Темза
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tamiza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tâmisa
lang: Russisch
roman: Temza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Темза
lang: Serbisch
roman: Temza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Темза
lang: Serbokroatisch
roman: Temza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Темза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Temža
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Temza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Themse
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Themse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Támesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Temže
lang: Ukrainisch
roman: Temza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Темза
lang: Weißrussisch
roman: Tėmza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Тэмза
Personalabteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
ab
tei
lung
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ]
rhymes: aːlʔaptaɪ̯lʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Abteilung
Bedeutungen: examples: text: „Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“
text: „Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“
glosses: für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen
sense_index: 1
Formen: form: die Personalabteilung
tags: nominative
singular
form: die Personalabteilungen
tags: nominative
plural
form: der Personalabteilung
tags: genitive
singular
form: der Personalabteilungen
tags: genitive
plural
form: der Personalabteilung
tags: dative
singular
form: den Personalabteilungen
tags: dative
plural
form: die Personalabteilung
tags: accusative
singular
form: die Personalabteilungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: отдел човешки ресурси
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human resources
lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel department
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service du personnel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: département des ressources humaines
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ressources humaines
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tmíma prosopikoú
sense_index: 1
tags: neuter
word: τμήμα προσωπικού
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starfsmannadeild
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ufficio del personale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kadrovska služba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afdeling personeelszaken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personalavdeling
lang: Russisch
roman: otdel kadrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: отдел кадров
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: personalavdelning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: departamento de recursos humanos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: personel bölümü
lang: Ukrainisch
roman: viddil kadriv
sense_index: 1
word: відділ кадрів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személyzeti osztály
Personalakte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
ak
te
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlˌʔaktə]
rhymes: aːlʔaktə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Akte
Bedeutungen: examples: text: „Um das Ausmaß des Phänomens zu erfassen, hat das Innenministerium von Rheinland-Pfalz vergangene Woche eine Umfrage unter allen Behörden des Landes gestartet, in deren Zuge mehr als 120.000 Personalakten ausgewertet werden müssen.“
glosses: mit Angaben und Unterlagen zu einer Person angelegte Akte
sense_index: 1
Formen: form: die Personalakte
tags: nominative
singular
form: die Personalakten
tags: nominative
plural
form: der Personalakte
tags: genitive
singular
form: der Personalakten
tags: genitive
plural
form: der Personalakte
tags: dative
singular
form: den Personalakten
tags: dative
plural
form: die Personalakte
tags: accusative
singular
form: die Personalakten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: personal file
lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel file
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier personnel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fascicolo personale
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dosar personal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személyi akta
Personalangabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
an
ga
be
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlʔanˌɡaːbə]
rhymes: aːlʔanɡaːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Angabe
Bedeutungen: examples: text: „Mit dieser Aussage hatte Hirsi Ali einer von der Abschiebung bedrohten Kosovarin beispringen wollen. Diese sollte, obwohl gut integriert und kurz vor dem Abitur, von den Behörden in ihr Heimatland zurückgeschickt werden, weil sie ebenfalls falsche Personalangaben gemacht hatte.“
glosses: Angaben zu einer Person
sense_index: 1
Formen: form: die Personalangabe
tags: nominative
singular
form: die Personalangaben
tags: nominative
plural
form: der Personalangabe
tags: genitive
singular
form: der Personalangaben
tags: genitive
plural
form: der Personalangabe
tags: dative
singular
form: den Personalangaben
tags: dative
plural
form: die Personalangabe
tags: accusative
singular
form: die Personalangaben
tags: accusative
plural
Personalangelegenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
an
ge
le
gen
heit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Angelegenheit
Bedeutungen: examples: text: Personalangelegenheiten regelt in unserer Firma der Chef persönlich.
glosses: das Personal betreffende Angelegenheit
sense_index: 1
Formen: form: die Personalangelegenheit
tags: nominative
singular
form: die Personalangelegenheiten
tags: nominative
plural
form: der Personalangelegenheit
tags: genitive
singular
form: der Personalangelegenheiten
tags: genitive
plural
form: der Personalangelegenheit
tags: dative
singular
form: den Personalangelegenheiten
tags: dative
plural
form: die Personalangelegenheit
tags: accusative
singular
form: die Personalangelegenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: personalärende
Kurkuma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ku
ma
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁkuma]
ipa: [kʊʁˈkuːma]
rhymes: uːma
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch curcuma ^(→ it) und spanisch cúrcuma ^(→ es), diese aus dem arabischen كركم (kurkum) ^(→ ar) „Safran“.
Bedeutungen: examples: text: „Ich kenne doch Kurkuma.“
glosses: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Das Rezept ist übrigens sehr gut, es geht aber auch mit Kurkuma.“
glosses: auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Curcuma longa
sense_index: 2
word: Gelber Ingwer
sense_index: 2
word: Gelbwurz
sense_index: 2
word: Gelbwurzel
sense_index: 2
word: Gilbwurz
sense_index: 2
word: Gilbwurzel
sense_index: 2
word: Kurkume
sense_index: 2
word: Safranwurz
sense_index: 2
word: Safranwurzel
Formen: form: Curcuma
tags: alternative
form: die Kurkuma
tags: nominative
singular
form: die Kurkumen
tags: nominative
plural
form: der Kurkuma
tags: genitive
singular
form: der Kurkumen
tags: genitive
plural
form: der Kurkuma
tags: dative
singular
form: den Kurkumen
tags: dative
plural
form: die Kurkuma
tags: accusative
singular
form: die Kurkumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: na.nwang:
sense_index: 1
word: နနွင်း
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curcuma
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurkumo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kurkuma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curcuma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kourkoúmi
sense_index: 1
word: κουρκούμη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: túrmerik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurkuma
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kurkuma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açafrão-da-terra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açafrão indiano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cúrcuma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curcuma
lang: Russisch
roman: kurkuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: куркума
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gurkmeja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cúrcuma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zerdeçal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kurkuma
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kurkuma
lang: Birmanisch
roman: na.nwang:
sense_index: 2
word: နနွင်း
lang: Englisch
sense_index: 2
word: turmeric
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Indian saffron
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurkumo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kurkuma
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: curcuma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kourkoúmi
sense_index: 2
word: κουρκούμη
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: túrmerik
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kurkuma
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kurkuma
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: curcuma
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: turmeric
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zerdeçal
Curcuma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cur
cu
ma
Aussprache: ipa: [kʊʁˈkuːma]
ipa: [ˈkʊʁkuma]
rhymes: uːma
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch curcuma ^(→ it) und spanisch curcuma ^(→ es), diese aus dem arabischen كركم (kurkum) ^(→ ar) „Safran“.
Bedeutungen: glosses: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
sense_index: 2
Formen: form: die Curcuma
tags: nominative
singular
form: die Curcumen
tags: nominative
plural
form: der Curcuma
tags: genitive
singular
form: der Curcumen
tags: genitive
plural
form: der Curcuma
tags: dative
singular
form: den Curcumen
tags: dative
plural
form: die Curcuma
tags: accusative
singular
form: die Curcumen
tags: accusative
plural
Kurkume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ku
me
Aussprache: ipa: [kʊʁˈkuːmə]
ipa: [ˈkʊʁkumə]
rhymes: uːmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
sense_index: 1
topics: botany
glosses: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
sense_index: 1a
topics: botany
Formen: form: Curcuma
tags: variant
form: Kurkuma
tags: variant
form: die Kurkume
tags: nominative
singular
form: die Kurkumen
tags: nominative
plural
form: der Kurkume
tags: genitive
singular
form: der Kurkumen
tags: genitive
plural
form: der Kurkume
tags: dative
singular
form: den Kurkumen
tags: dative
plural
form: die Kurkume
tags: accusative
singular
form: die Kurkumen
tags: accusative
plural