cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Direktentlehnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rekt
ent
leh
nung
Aussprache: ipa: [diˈʁɛktʔɛntˌleːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus direkt und Entlehnung
Bedeutungen: examples: text: „Dieser enthielt nicht nur viele Direktentlehnungen aus dem Westjiddischen, sondern auch Lehnbildungen nach jiddischen Vorbildern.“
text: „Für die zentralen polnischen Dialekte in Oberschlesien ist die Herkunft aus einer Direktentlehnung plausibler als die Vermittlung aus dem Tschechischen. “
text: „Die Richtung des Entlehnungsprozesses ist durch die Direktentlehnung von litauisch sierà aus slawisch syrá völlig eindeutig, d.h. vom Ostslawischen ins Litauische.“
text: „Die letztgenannten lassen sich am besten als Direktentlehnungen aus dem Deutschen erklären.“
glosses: Entlehnung eines Wortes oder anderen sprachlichen Einheit direkt aus der Herkunftssprache (ohne den Entlehnungsweg über eine oder mehrere andere Sprachen)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Direktentlehnung
tags: nominative
singular
form: die Direktentlehnungen
tags: nominative
plural
form: der Direktentlehnung
tags: genitive
singular
form: der Direktentlehnungen
tags: genitive
plural
form: der Direktentlehnung
tags: dative
singular
form: den Direktentlehnungen
tags: dative
plural
form: die Direktentlehnung
tags: accusative
singular
form: die Direktentlehnungen
tags: accusative
plural
Stationsarzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ons
arzt
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t͡st]
rhymes: oːnsʔaːɐ̯t͡st
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Station und Arzt mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Stationsarzt kommt heute zur Visite.
text: Die Stationsärzte tragen eine gewisse Verantwortung.
text: Dem Stationsarzt sollte man immer alles gut erklären und die Wahrheit erzählen.
glosses: Arzt, der für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abteilungsarzt
Formen: form: Stationsärztin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stationsarzt
tags: nominative
singular
form: die Stationsärzte
tags: nominative
plural
form: des Stationsarztes
tags: genitive
singular
form: der Stationsärzte
tags: genitive
plural
form: dem Stationsarzt
tags: dative
singular
form: den Stationsärzten
tags: dative
plural
form: den Stationsarzt
tags: accusative
singular
form: die Stationsärzte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: afdelingslæge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ward physician
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: chef de service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: médecin-chef
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deildarlæknir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordynator
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jefe de sección
Stationsärztin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ons
ärz
tin
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
rhymes: oːnsʔɛːɐ̯t͡stɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Stationsarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Die Stationsärztin kommt heute zur Visite.
text: Die Stationsärztinnen tragen eine gewisse Verantwortung.
text: Der Stationsärztin sollte man immer alles gut erklären und die Wahrheit erzählen.
glosses: Ärztin, die für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abteilungsärztin
Formen: form: Stationsarzt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stationsärztin
tags: nominative
singular
form: die Stationsärztinnen
tags: nominative
plural
form: der Stationsärztin
tags: genitive
singular
form: der Stationsärztinnen
tags: genitive
plural
form: der Stationsärztin
tags: dative
singular
form: den Stationsärztinnen
tags: dative
plural
form: die Stationsärztin
tags: accusative
singular
form: die Stationsärztinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ward physician
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deildarlæknir
Hundewelpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
d
ewel
pen
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌvɛlpn̩]
ipa: [ˈhʊndəˌvɛlpm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundewelpe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hundewelpe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hundewelpe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Hundewelpe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hundewelpe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Hundewelpe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Hundewelpe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundewelpe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundewelpe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundewelpe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundewelpe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hundewelpe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hundewelpe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundewelpe
tags: accusative
form-of
plural
Katzenbabys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
ba
bys
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌbeːbis]
ipa: [ˈkat͡sn̩ˌbɛɪ̯bis]
raw_tags: angliziert
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzenbaby
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzenbaby
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Katzenbaby
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katzenbaby
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katzenbaby
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katzenbaby
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katzenbaby
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katzenbaby
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katzenbaby
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katzenbaby
tags: accusative
form-of
plural
Direktentlehnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rekt
ent
leh
nun
gen
Aussprache: ipa: [diˈʁɛktʔɛntˌleːnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Direktentlehnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Direktentlehnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Direktentlehnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Direktentlehnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Direktentlehnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Direktentlehnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Direktentlehnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Direktentlehnung
tags: accusative
form-of
plural
Häschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häs
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɛːsçən]
rhymes: ɛːsçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv des Substantivs Hase
Bedeutungen: examples: text: Auf der Wiese mümmelte ein Häschen vor sich hin.
glosses: Junghase
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Na, Häschen, wo drückt der Schuh?
glosses: Kosewort
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Häslein
Formen: form: das Häschen
tags: nominative
singular
form: die Häschen
tags: nominative
plural
form: des Häschens
tags: genitive
singular
form: der Häschen
tags: genitive
plural
form: dem Häschen
tags: dative
singular
form: den Häschen
tags: dative
plural
form: das Häschen
tags: accusative
singular
form: die Häschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: harekilling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leveret
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäniksenpoika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levraut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levreau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laguðáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: λαγουδάκι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leprotto
lang: Japanisch
roman: ko-usagi
sense_index: 1
word: 子兔
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaķēns
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: haasje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajączek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lebroto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieuret
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iepuraș
lang: Russisch
roman: zajčonok
sense_index: 1
tags: masculine
word: зайчонок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: harunge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: harpalt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lebrato
Schnurrbärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnurr
bär
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnurrbart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schnurrbart
tags: dative
form-of
plural
schädigt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schä
digt
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːdɪçt]
ipa: [ˈʃɛːdɪkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schädigen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schädigen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schädigen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schädigen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: schädigen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schädigen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Topmanager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Top
ma
na
ger
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌmɛnɪd͡ʒɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Manager mit dem Präfix top-
Bedeutungen: examples: text: Topmanager verdienen im Jahr oft mehrere Millionen.
text: „Inzwischen ist Torben acht Jahre alt und hat einen Dienstplan wie ein Topmanager.“
glosses: Manager, der die führende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Spitzenmanager
Formen: form: Topmanagerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Topmanager
tags: nominative
singular
form: die Topmanager
tags: nominative
plural
form: des Topmanagers
tags: genitive
singular
form: der Topmanager
tags: genitive
plural
form: dem Topmanager
tags: dative
singular
form: den Topmanagern
tags: dative
plural
form: den Topmanager
tags: accusative
singular
form: die Topmanager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: top executive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top manager
Apparatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pa
ra
tur
Aussprache: ipa: [apaʁaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Apparatur für „Gesamtheit zusammenwirkender Apparate“ (Anfang 20. Jahrhundert), formal an spätlateinisch apparātūra ^(→ la) „Aufwand, Zurüstung“, mittellateinisch „Schmuck“ angelehnte latinisierende Bildung.
strukturell: abgeleitet von Apparat mit Suffix -ur
Bedeutungen: examples: text: „Ein Forscher richtet während einer Wiederholung von Stanley Millers berühmten Experiment die Apparatur ein.“
glosses: Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anlage
sense_index: 1
word: Maschine
sense_index: 1
word: Vorrichtung
Formen: form: die Apparatur
tags: nominative
singular
form: die Apparaturen
tags: nominative
plural
form: der Apparatur
tags: genitive
singular
form: der Apparaturen
tags: genitive
plural
form: der Apparatur
tags: dative
singular
form: den Apparaturen
tags: dative
plural
form: die Apparatur
tags: accusative
singular
form: die Apparaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: apparatur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apparatus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equipment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gadget
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gadgetry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aparataro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aparatuur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laitteisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareillage
lang: Georgisch
roman: aparatura
sense_index: 1
word: აპარატურა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apparecchiatura
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aparatūra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Apparatur
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: apparatuur
lang: Russisch
roman: apparatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: аппаратура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: apparatur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparato
Hochspannungstransformator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
span
nungs
trans
for
ma
tor
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʃpanʊŋstʁansfɔʁˌmaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hochspannung und Transformator, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Hochspannungstransformator können Wechselspannungen umgewandelt werden, sodass eine Hochspannung am Ausgang entsteht, die einem Vielfachen der Eingangsspannung entspricht.“
text: „Beim Hochspannungstransformator hat die Sekundärspule ( n2 = 12.000, linke Seite) deutlich mehr Windungen als die Primärspule ( n1 = 600, rechte Seite).“
text: „In diesem Versuchsvideo ist ein Hochspannungstransformator aufgebaut.“
glosses: Vorrichtung aus zwei Spulen, die elektrische Energie transformiert, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung so ändert, dass Hochspannung am Ausgang entsteht
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochstromtrafo
sense_index: 1
word: Starkstromtrafo
Formen: form: Hochspannungstrafo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hochspannungstransformator
tags: nominative
singular
form: die Hochspannungstransformatoren
tags: nominative
plural
form: des Hochspannungstransformators
tags: genitive
singular
form: der Hochspannungstransformatoren
tags: genitive
plural
form: dem Hochspannungstransformator
tags: dative
singular
form: den Hochspannungstransformatoren
tags: dative
plural
form: den Hochspannungstransformator
tags: accusative
singular
form: die Hochspannungstransformatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: transformator vysokogo naprjaženija
sense_index: 1
tags: masculine
word: трансформатор высокого напряжения
Topmanagern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Top
ma
na
gern
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌmɛnɪd͡ʒɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topmanager
glosses: Dativ Plural des Substantivs Topmanager
tags: dative
form-of
plural
Topmanagers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Top
ma
na
gers
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌmɛnɪd͡ʒɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topmanager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Topmanager
tags: form-of
genitive
singular
Stationsärztinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ons
ärz
tin
nen
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔɛːɐ̯t͡stɪnən]
rhymes: oːnsʔɛːɐ̯t͡stɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stationsärztin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stationsärztin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stationsärztin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stationsärztin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stationsärztin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stationsärztin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stationsärztin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stationsärztin
tags: accusative
form-of
plural
Stationsärzten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ons
ärz
ten
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔɛːɐ̯t͡stən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stationsarzt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stationsarzt
tags: dative
form-of
plural
Stationsärzte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ons
ärz
te
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔɛːɐ̯t͡stə]
rhymes: oːnsʔɛːɐ̯t͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stationsarzt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stationsarzt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stationsarzt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stationsarzt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stationsarzt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stationsarzt
tags: accusative
form-of
plural
Stationsarztes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ons
arz
tes
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t͡stəs]
rhymes: oːnsʔaːɐ̯t͡stəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stationsarzt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stationsarzt
tags: form-of
genitive
singular
Walpurgisnächten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
pur
gis
näch
ten
Aussprache: ipa: [valˈpʊʁɡɪsˌnɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walpurgisnacht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Walpurgisnacht
tags: dative
form-of
plural
Kritzelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krit
ze
lei
Aussprache: ipa: [kʁɪt͡səˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs kritzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Neben Kritzeleien finden sich Schreibübungen aus schulischem Kontext, Vorüberlegungen zu einer Handschrift, deren Seitengestaltung anscheinend zuerst auf Schiefer geplant wurde, der Entwurf eines Kaufvertrags, ein Bibelzitat (Zweck bisher ungeklärt) und Namenslisten.“
text: „Wenige Tage später kam er wieder zu Shakespeare and Company, die Seiten bedeckt mit Kritzeleien und ganze Absätze durchgestrichen.“
glosses: ungelenke(s), unbeholfene(s), schlecht lesbare(s) Schreiben/Schrift
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gekritzel
Formen: form: die Kritzelei
tags: nominative
singular
form: die Kritzeleien
tags: nominative
plural
form: der Kritzelei
tags: genitive
singular
form: der Kritzeleien
tags: genitive
plural
form: der Kritzelei
tags: dative
singular
form: den Kritzeleien
tags: dative
plural
form: die Kritzelei
tags: accusative
singular
form: die Kritzeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: griffonnage
Senfgasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senf
ga
sen
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfˌɡaːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senfgas
glosses: Dativ Plural des Substantivs Senfgas
tags: dative
form-of
plural
Senfgase (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senf
ga
se
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfˌɡaːzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senfgas
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Senfgas
tags: dative
form-of
singular
form_of: Senfgas
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Senfgas
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Senfgas
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Senfgas
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Senfgas
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Senfgas
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Senfgas
tags: variant
dative
singular
Senfgases (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senf
ga
ses
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfˌɡaːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senfgas
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Senfgas
tags: form-of
genitive
singular
tupp (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tupp
Aussprache: ipa: [tʊp]
rhymes: ʊp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tuppen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tuppen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tuppe
tags: variant
Arbeitsoberfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
ober
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔoːbɐflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Oberfläche mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte.“
text: „Facebook, die von allen Kindern dieser Erde geteilte Arbeitsoberfläche, meinte, durch die gleiche Form – das weiße f auf blauem Untergrund – nun endlich das Problem der mangelnden Empathie zu lösen.“
text: „[…] Die Verkäuferin zeigt auf den Marmorboden: 15.000 Dollar. Die Granit-Arbeitsoberfläche: 1300 Dollar.“
glosses: Oberfläche, die dazu dient, dass etwas oder jemand darauf arbeiten kann
sense_index: 1
Formen: form: die Arbeitsoberfläche
tags: nominative
singular
form: die Arbeitsoberflächen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitsoberfläche
tags: genitive
singular
form: der Arbeitsoberflächen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitsoberfläche
tags: dative
singular
form: den Arbeitsoberflächen
tags: dative
plural
form: die Arbeitsoberfläche
tags: accusative
singular
form: die Arbeitsoberflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: worksurface
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work surface
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjáborð
Memorbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
mor
buch
Aussprache: ipa: [ˈmemoɐ̯ˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wurzel des Verbs memorieren und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Eine der wichtigsten Quellen sind Memorbücher, in welche die Namen der Toten einer Gemeinde eingetragen wurden.“
glosses: Buch, das in einer jüdischen Gemeinde geführt wird und vor allem Einträge zu den Verstorbenen enthält
sense_index: 1
Formen: form: das Memorbuch
tags: nominative
singular
form: die Memorbücher
tags: nominative
plural
form: des Memorbuchs
tags: genitive
singular
form: des Memorbuches
tags: genitive
singular
form: der Memorbücher
tags: genitive
plural
form: dem Memorbuch
tags: dative
singular
form: den Memorbüchern
tags: dative
plural
form: das Memorbuch
tags: accusative
singular
form: die Memorbücher
tags: accusative
plural
Schreibübung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
übung
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌʔyːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Übung
Bedeutungen: examples: text: „Neben Kritzeleien finden sich Schreibübungen aus schulischem Kontext, Vorüberlegungen zu einer Handschrift, deren Seitengestaltung anscheinend zuerst auf Schiefer geplant wurde, der Entwurf eines Kaufvertrags, ein Bibelzitat (Zweck bisher ungeklärt) und Namenslisten.“
text: „Zum anderen aber konnten solche Notate auch aus kleinen Schreibübungen bestehen, deren Themen ich mir selbst vorgab.“
glosses: Bemühung darum, die Fähigkeit zu schreiben zu erlernen/verbessern
sense_index: 1
Formen: form: die Schreibübung
tags: nominative
singular
form: die Schreibübungen
tags: nominative
plural
form: der Schreibübung
tags: genitive
singular
form: der Schreibübungen
tags: genitive
plural
form: der Schreibübung
tags: dative
singular
form: den Schreibübungen
tags: dative
plural
form: die Schreibübung
tags: accusative
singular
form: die Schreibübungen
tags: accusative
plural
duckend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: du
ckend
Aussprache: ipa: [ˈdʊkn̩t]
rhymes: ʊkn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ducken
glosses: Partizip Präsens des Verbs ducken
tags: form-of
present
Namensliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Name, Fugenelement -ns und Liste
Bedeutungen: examples: text: „Neben Kritzeleien finden sich Schreibübungen aus schulischem Kontext, Vorüberlegungen zu einer Handschrift, deren Seitengestaltung anscheinend zuerst auf Schiefer geplant wurde, der Entwurf eines Kaufvertrags, ein Bibelzitat (Zweck bisher ungeklärt) und Namenslisten.“
text: „Heute gibt es eine Namensliste der Opfer von Nemmersdorf, die nicht ganz vollständig ist, jedoch einen ungefähren Eindruck vermittelt.“
text: „Er stand dann vor der Tafel, setzte sich, griff das Klassenbuch und ging genüßlich die Namensliste durch, als wüsste er die Namen nicht.“
text: „Alphonse reichte ihm die Namensliste, die den Herren Journalisten täglich zur Verfügung stand.“
glosses: Liste, in der Namen aufgeführt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Namenliste
Formen: form: die Namensliste
tags: nominative
singular
form: die Namenslisten
tags: nominative
plural
form: der Namensliste
tags: genitive
singular
form: der Namenslisten
tags: genitive
plural
form: der Namensliste
tags: dative
singular
form: den Namenslisten
tags: dative
plural
form: die Namensliste
tags: accusative
singular
form: die Namenslisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nomlisto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: névsor
Grenzwerts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
werts
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t͡s]
rhymes: ɛnt͡sveːɐ̯t͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzwertes
tags: variant