cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Skigebieten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
ge
bie
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃiːɡəˌbiːtn̩]
rhymes: iːɡəbiːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skigebiet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Skigebiet
tags: dative
form-of
plural
Skigebiets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
ge
biets
Aussprache: ipa: [ˈʃiːɡəˌbiːt͡s]
rhymes: iːɡəbiːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skigebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skigebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skigebietes
tags: variant
Skigebietes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
ge
bie
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃiːɡəˌbiːtəs]
rhymes: iːɡəbiːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skigebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skigebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skigebiets
tags: variant
Schulpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊlpn̩]
rhymes: ʊlpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulp
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schulp
tags: dative
form-of
plural
Schulpe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃʊlpə]
rhymes: ʊlpə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulp
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schulp
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schulp
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schulp
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schulp
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schulp
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schulp
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schulp
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schulp
tags: variant
dative
singular
Schulps (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schulps
Aussprache: ipa: [ʃʊlps]
rhymes: ʊlps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulp
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schulp
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schulpes
tags: variant
Schulpes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
pes
Aussprache: ipa: [ˈʃʊlpəs]
rhymes: ʊlpəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulp
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schulp
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schulps
tags: variant
Zulpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zul
pen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊlpn̩]
rhymes: ʊlpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zulp
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zulp
tags: dative
form-of
plural
Zulpe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zul
pe
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊlpə]
rhymes: ʊlpə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zulp
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zulp
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zulp
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zulp
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zulp
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zulp
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zulp
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zulp
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zulp
tags: variant
dative
singular
Zulps (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zulps
Aussprache: ipa: [t͡sʊlps]
rhymes: ʊlps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zulp
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zulp
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zulpes
tags: variant
Zulpes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zul
pes
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊlpəs]
rhymes: ʊlpəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zulp
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zulp
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zulps
tags: variant
hochgeladen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: hoch
ge
la
den
Aussprache: ipa: [ˈhoːxɡəˌlaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochladen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs hochladen
tags: form-of
perfect
Bierschwemmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
schwem
men
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʃvɛmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierschwemme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bierschwemme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bierschwemme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bierschwemme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bierschwemme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bierschwemme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bierschwemme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bierschwemme
tags: accusative
form-of
plural
Studentenkneipen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
knei
pen
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ˌknaɪ̯pn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studentenkneipe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Studentenkneipe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Studentenkneipe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Studentenkneipe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Studentenkneipe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Studentenkneipe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Studentenkneipe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Studentenkneipe
tags: accusative
form-of
plural
Bierlaunen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
lau
nen
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌlaʊ̯nən]
rhymes: iːɐ̯laʊ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierlaune
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bierlaune
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bierlaune
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bierlaune
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bierlaune
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bierlaune
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bierlaune
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bierlaune
tags: accusative
form-of
plural
Bierzeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
zei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierzeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bierzeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bierzeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bierzeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bierzeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bierzeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bierzeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bierzeitung
tags: accusative
form-of
plural
Blumenkinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
kin
de
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌkɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumenkind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blumenkind
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Blumenkind
tags: variant
Blumengärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
gär
ten
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌɡɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumengarten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blumengarten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blumengarten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blumengarten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blumengarten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blumengarten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blumengarten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blumengarten
tags: accusative
form-of
plural
Blumengartens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
gar
tens
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌɡaʁtn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumengarten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blumengarten
tags: form-of
genitive
singular
Fahrdamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
damm
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌdam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Damm
Bedeutungen: examples: text: „Ein 15 m breiter Fahrdamm führt zur neu aufgeschütteten Hafenhalbinsel Port Taufiq.“
glosses: aufgeschütteter Damm für eine Verkehrsverbindung
sense_index: 1
examples: text: „Es war die Lea Bertini, die ihren Kindern erst spät erlaubt hatte, allein den Fahrdamm zu passieren, und die sie jahrelang zur Schule hatte bringen und von dort abholen lassen.“
text: „Sie entschied, wann es ratsam war, den Fahrdamm zu betreten.“
text: „Die Heerstraße von Smolensk nach Moskau besaß eine gehörige Breite, hatte in der Mitte einen festen Fahrdamm für die Kanonen, daneben marschierte auf birkenumsäumter Chaussee das Fußvolk.“
text: „Einige Bäume – nämlich solche, die sich zu weit über den Fahrdamm neigten – hatten weiße Stämme.“
glosses: norddeutsch: der Bereich eines Verkehrswegs, der den Fahrzeugen vorbehalten ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrbahn
Formen: form: der Fahrdamm
tags: nominative
singular
form: die Fahrdämme
tags: nominative
plural
form: des Fahrdammes
tags: genitive
singular
form: des Fahrdamms
tags: genitive
singular
form: der Fahrdämme
tags: genitive
plural
form: dem Fahrdamm
tags: dative
singular
form: dem Fahrdamme
tags: dative
singular
form: den Fahrdämmen
tags: dative
plural
form: den Fahrdamm
tags: accusative
singular
form: die Fahrdämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: causeway
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussée sur digue
Lavendeldüften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ven
del
düf
ten
Aussprache: ipa: [laˈvɛndl̩ˌdʏftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lavendelduft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lavendelduft
tags: dative
form-of
plural
Lavendeldüfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ven
del
düf
te
Aussprache: ipa: [laˈvɛndl̩ˌdʏftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lavendelduft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lavendelduft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lavendelduft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lavendelduft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lavendelduft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lavendelduft
tags: accusative
form-of
plural
Lavendeldufte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ven
del
duf
te
Aussprache: ipa: [laˈvɛndl̩ˌdʊftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lavendelduft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lavendelduft
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lavendelduft
tags: variant
Lavendeldufts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ven
del
dufts
Aussprache: ipa: [laˈvɛndl̩ˌdʊft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lavendelduft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lavendelduft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lavendelduftes
tags: variant
Lavendelduftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ven
del
duf
tes
Aussprache: ipa: [laˈvɛndl̩ˌdʊftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lavendelduft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lavendelduft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lavendeldufts
tags: variant
Bierärschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
är
schen
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʔɛʁʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierarsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bierarsch
tags: dative
form-of
plural
Bierärsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
är
sche
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʔɛʁʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierarsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bierarsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bierarsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bierarsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bierarsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bierarsch
tags: accusative
form-of
plural
Bierarsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
ar
sche
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʔaʁʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierarsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bierarsch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bierarsch
tags: variant
Bierarschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
arschs
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʔaʁʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierarsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bierarsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bierarsches
tags: variant
Bierarsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
ar
sches
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʔaʁʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierarsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bierarsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bierarschs
tags: variant
Blütenböden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blü
ten
bö
den
Aussprache: ipa: [ˈblyːtn̩ˌbøːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blütenboden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blütenboden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blütenboden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blütenboden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blütenboden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blütenboden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blütenboden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blütenboden
tags: accusative
form-of
plural
Blütenbodens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blü
ten
bo
dens
Aussprache: ipa: [ˈblyːtn̩ˌboːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blütenboden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blütenboden
tags: form-of
genitive
singular
Dosenlochern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
lo
chern
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌlɔxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dosenlocher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dosenlocher
tags: dative
form-of
plural
Dosenlochers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
lo
chers
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌlɔxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dosenlocher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dosenlocher
tags: form-of
genitive
singular
Dosenstechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
ste
chern
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌʃtɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dosenstecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dosenstecher
tags: dative
form-of
plural
Dosenstechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
ste
chers
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌʃtɛçɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dosenstecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dosenstecher
tags: form-of
genitive
singular
Apfelkraute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
krau
te
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌkʁaʊ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apfelkraut
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Apfelkraut
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Apfelkraut
tags: variant
Balkenkopfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ken
kop
fe
Aussprache: ipa: [ˈbalkn̩ˌkɔp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Balkenkopf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Balkenkopf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Balkenkopf
tags: variant
Balkenkopfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ken
kop
fes
Aussprache: ipa: [ˈbalkn̩ˌkɔp͡fəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Balkenkopf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Balkenkopf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Balkenkopfs
tags: variant
Beatmungsbeuteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
at
mungs
beu
teln
Aussprache: ipa: [bəˈʔaːtmʊŋsˌbɔɪ̯tl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beatmungsbeutel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beatmungsbeutel
tags: dative
form-of
plural
Beatmungsbeutels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
at
mungs
beu
tels
Aussprache: ipa: [bəˈʔaːtmʊŋsˌbɔɪ̯tl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beatmungsbeutel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beatmungsbeutel
tags: form-of
genitive
singular
Bassstimmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bass
stim
men
Aussprache: ipa: [ˈbasˌʃtɪmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bassstimme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bassstimme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bassstimme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bassstimme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bassstimme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bassstimme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bassstimme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bassstimme
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bass-Stimmen
tags: alternative
form: Baßstimmen
tags: obsolete
Bezirksklassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zirks
klas
sen
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁksˌklasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bezirksklasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bezirksklasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bezirksklasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bezirksklasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bezirksklasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bezirksklasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bezirksklasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bezirksklasse
tags: accusative
form-of
plural
Bewegungsfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
we
gungs
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [bəˈveːɡʊŋsˌfɛːiçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu bewegungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Es war, als hätten sie alle ihre Bewegungsfähigkeit verloren.“
text: „Bei Tisch sagte man mir, man habe den Griechen zur Ader gelassen, und er habe die Bewegungsfähigkeit seiner Augen wiedererlangt, nicht jedoch das Sprachvermögen und nicht die Herrschaft über seine Gliedmaßen.“
glosses: Zustand, der es erlaubt, sich zu bewegen
sense_index: 1
Formen: form: die Bewegungsfähigkeit
tags: nominative
singular
form: der Bewegungsfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Bewegungsfähigkeit
tags: dative
singular
form: die Bewegungsfähigkeit
tags: accusative
singular
Betriebsfeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
fei
ern
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsˌfaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Betriebsfeier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Betriebsfeier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Betriebsfeier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Betriebsfeier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Betriebsfeier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Betriebsfeier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Betriebsfeier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Betriebsfeier
tags: accusative
form-of
plural
Woiwode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woi
wo
de
Aussprache: ipa: [vɔɪ̯ˈvoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem polnischen wojewoda ^(→ pl)
Bedeutungen: glosses: oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach
raw_tags: historisch (bis ins 14. Jahrhundert)
sense_index: 1
examples: text: „Diese Aufmachung trieb den alten Woiwoden die Tränen in die Augen; aber sie mußten die Pille schlucken, denn unter der russischen Zwangsherrschaft war ihnen nur noch die Fähigkeit des Denkens geblieben.“
glosses: ranghöchster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war
raw_tags: historisch (14.–18. Jahrhundert)
sense_index: 2
glosses: oberster Beamter einer polnischen Provinz (Woiwodschaft)
raw_tags: Verwaltung
Politik (seit dem 20. Jahrhundert)
sense_index: 3
Formen: form: Woiwod
tags: variant
form: Wojewode
tags: variant
form: der Woiwode
tags: nominative
singular
form: die Woiwoden
tags: nominative
plural
form: des Woiwoden
tags: genitive
singular
form: der Woiwoden
tags: genitive
plural
form: dem Woiwoden
tags: dative
singular
form: den Woiwoden
tags: dative
plural
form: den Woiwoden
tags: accusative
singular
form: die Woiwoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voïvode
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wojewoda
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wojewoda
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: voïvode
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: wojewoda
Biergeldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
gel
dern
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌɡɛldɐn]
rhymes: iːɐ̯ɡɛldɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biergeld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Biergeld
tags: dative
form-of
plural
Biergelder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
gel
der
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌɡɛldɐ]
rhymes: iːɐ̯ɡɛldɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biergeld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Biergeld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Biergeld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Biergeld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Biergeld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Biergeld
tags: accusative
form-of
plural
Biergelde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
gel
de
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌɡɛldə]
rhymes: iːɐ̯ɡɛldə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biergeld
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Biergeld
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Biergeld
tags: variant
Biergelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
gelds
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌɡɛlt͡s]
rhymes: iːɐ̯ɡɛlt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biergeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Biergeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Biergeldes
tags: variant
Biergeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
gel
des
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌɡɛldəs]
rhymes: iːɐ̯ɡɛldəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biergeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Biergeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Biergelds
tags: variant
Bildungspolitikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
po
li
ti
kern
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋspoˌliːtɪkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildungspolitiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildungspolitiker
tags: dative
form-of
plural
Bildungspolitikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
po
li
ti
kers
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋspoˌliːtɪkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildungspolitiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bildungspolitiker
tags: form-of
genitive
singular
Woiwodschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woi
wod
schaft
Aussprache: ipa: [vɔɪ̯ˈvoːtʃaft]
rhymes: oːtʃaft
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Polen ist seit 1999 in sechzehn Woiwodschaften gegliedert.
text: Breslau ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Niederschlesien.
text: „Die Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat auch Serbische Woiwodschaft und Temeser Banat war ein 1849 gegründetes Kronland des Kaisertums Österreich, das bis 1860 bestand.“
text: „Die »S51«, mehr Autobahn als Schnellstraße, frisst sich tief in die Seenwelt der Woiwodschaft Ermland-Masuren hinein und erschafft alle paar Kilometer gigantische Verkehrskreuze, in deren Schatten Sportkomplexe und Fertighaussiedlungen entstehen oder schon entstanden sind.“
glosses: größerer Verwaltungsbezirk in slawischen Ländern, der einem Woiwoden untersteht
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 1
Formen: form: Wojewodschaft
tags: variant
form: die Woiwodschaft
tags: nominative
singular
form: die Woiwodschaften
tags: nominative
plural
form: der Woiwodschaft
tags: genitive
singular
form: der Woiwodschaften
tags: genitive
plural
form: der Woiwodschaft
tags: dative
singular
form: den Woiwodschaften
tags: dative
plural
form: die Woiwodschaft
tags: accusative
singular
form: die Woiwodschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voïvodie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: województwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vojvodskap
lang: Ukrainisch
roman: vojevodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: воєводство
Wojewodschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
je
wod
schaft
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ergänzt wird das Verzeichnis durch eine Übersicht der polnischen Verwaltungskreise mit den früheren deutschen Kreisnamen und Angabe der Wojewodschaft.“
glosses: höherer Verwaltungsbezirk Polens, der einem Wojewoden untersteht
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 1
Formen: form: Woiwodschaft
tags: variant
form: die Wojewodschaft
tags: nominative
singular
form: die Wojewodschaften
tags: nominative
plural
form: der Wojewodschaft
tags: genitive
singular
form: der Wojewodschaften
tags: genitive
plural
form: der Wojewodschaft
tags: dative
singular
form: den Wojewodschaften
tags: dative
plural
form: die Wojewodschaft
tags: accusative
singular
form: die Wojewodschaften
tags: accusative
plural