cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ascheärmerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
är
me
rer
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁməʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: aschearm
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ascheärmeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
är
me
res
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁməʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
ascheärmere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
är
me
re
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁməʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
ascheärmstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
ärms
tem
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁmstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: aschearm
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
form-of
neuter
singular
ascheärmsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
ärms
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁmstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: aschearm
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
form-of
plural
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aschearm
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aschearm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
plural
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aschearm
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aschearm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
plural
ascheärmsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
ärms
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁmstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
ascheärmster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
ärms
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁmstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: aschearm
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ascheärmstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
ärms
tes
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁmstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
ascheärmste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: asche
ärms
te
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌʔɛʁmstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aschearm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aschearm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs aschearm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Musikkultur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
kul
tur
Aussprache: ipa: [muˈziːkkʊlˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Musik und Kultur
Bedeutungen: examples: text: „Aber jene Art von Musikkultur war deutsch.“
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten in Beziehung auf Musik in einem bestimmten Bereich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikleben
Formen: form: die Musikkultur
tags: nominative
singular
form: die Musikkulturen
tags: nominative
plural
form: der Musikkultur
tags: genitive
singular
form: der Musikkulturen
tags: genitive
plural
form: der Musikkultur
tags: dative
singular
form: den Musikkulturen
tags: dative
plural
form: die Musikkultur
tags: accusative
singular
form: die Musikkulturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culture musicale
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zenei műveltség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zenei kultúra
Schnaufpausen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnauf
pau
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnaufpause
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnaufpause
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnaufpause
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnaufpause
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnaufpause
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schnaufpause
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schnaufpause
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnaufpause
tags: accusative
form-of
plural
Existenzkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
kampf
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkamp͡f]
rhymes: ɛnt͡skamp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Existenz und Kampf
Bedeutungen: examples: text: „Solche Menschen ließen sich nie ein schönes Vergnügen entgehen, wenn der Existenzkampf ihnen eine kleine Pause gönnte.“
text: „Seine Patienten wollte er nicht dazu anleiten, ihre verborgenen Lüste auszuleben, er wollte ihnen nur in ihrem täglichen Existenzkampf beistehen.“
glosses: Gesamtheit der Bemühungen, sich das für das Leben Notwendige zu verschaffen
sense_index: 1
examples: text: Durch ungeschicktes Management kann der Existenzkampf einer Firma auch scheitern.
glosses: Gesamtheit der Bemühungen, den Fortbestand (einer Institution, Organisation) zu sichern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Daseinskampf
Formen: form: der Existenzkampf
tags: nominative
singular
form: die Existenzkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Existenzkampfes
tags: genitive
singular
form: des Existenzkampfs
tags: genitive
singular
form: der Existenzkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Existenzkampf
tags: dative
singular
form: dem Existenzkampfe
tags: dative
singular
form: den Existenzkämpfen
tags: dative
plural
form: den Existenzkampf
tags: accusative
singular
form: die Existenzkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kampen för tillvaro
Oberlausitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
lau
sitz
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌlaʊ̯zɪt͡s]
ipa: [ˌoːbɐˈlaʊ̯zɪt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Toponym Lausitz mit dem Präfix ober- als Ableitungsmorphem
Bedeutungen: examples: text: „Der EKU gehören die Landeskirchen von Anhalt, Berlin-Brandenburg, Pommern, Rheinland, Westfalen, die Kirchenprovinz Sachsen und die Evangelische Kirche der schlesischen Oberlausitz an.“
glosses: in Brandenburg, Sachsen und Polen gelegener Teil der Lausitz
sense_index: 1
Formen: form: O. L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Oberlausitz
tags: nominative
singular
form: der Oberlausitz
tags: genitive
singular
form: der Oberlausitz
tags: dative
singular
form: die Oberlausitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Upper Lusatia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haute Lusace
lang: Latein
sense_index: 1
word: Lusatia superior
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Górne Łużyce
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Horná Lužica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Horní Lužice
lang: Ukrainisch
roman: Horišnja Lužycja
sense_index: 1
word: Горішня Лужиця
Existenzkämpfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
kämp
fen
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkɛmp͡fn̩]
rhymes: ɛnt͡skɛmp͡fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Existenzkampf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Existenzkampf
tags: dative
form-of
plural
Existenzkämpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
kämp
fe
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkɛmp͡fə]
rhymes: ɛnt͡skɛmp͡fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Existenzkampf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Existenzkampf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Existenzkampf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Existenzkampf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Existenzkampf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Existenzkampf
tags: accusative
form-of
plural
Existenzkampfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
kamp
fe
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkamp͡fə]
rhymes: ɛnt͡skamp͡fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Existenzkampf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Existenzkampf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Existenzkampf
tags: variant
Existenzkampfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
kampfs
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkamp͡fs]
rhymes: ɛnt͡skamp͡fs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Existenzkampf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Existenzkampf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Existenzkampfes
tags: variant
Existenzkampfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
kamp
fes
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkamp͡fəs]
rhymes: ɛnt͡skamp͡fəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Existenzkampf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Existenzkampf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Existenzkampfs
tags: variant
kieket (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kie
ket
Aussprache: ipa: [ˈkiːkət]
rhymes: iːkət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kieken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kieken
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Antiteilchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
teil
chen
Aussprache: ipa: [ˈantiˌtaɪ̯lçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Teilchen mit dem Präfix anti-
Bedeutungen: examples: text: „Im Standardmodell existieren zwölf Teilchen und zwölf Antiteilchen, welche in Leptonen und Quarks unterteilt werden.“
glosses: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen
raw_tags: Teilchenphysik
Kernphysik
sense_index: 1
Formen: form: das Antiteilchen
tags: nominative
singular
form: die Antiteilchen
tags: nominative
plural
form: des Antiteilchens
tags: genitive
singular
form: der Antiteilchen
tags: genitive
plural
form: dem Antiteilchen
tags: dative
singular
form: den Antiteilchen
tags: dative
plural
form: das Antiteilchen
tags: accusative
singular
form: die Antiteilchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiparticle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: antihiukkanen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiparticule
lang: Ido
sense_index: 1
word: antipartikulo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andeind
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiparticella
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: antidaļiņa
lang: Mazedonisch
roman: antičestička
sense_index: 1
tags: feminine
word: античестичка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anticząstka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipartícula
lang: Russisch
roman: antičastica
sense_index: 1
tags: feminine
word: античастица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: antipartikel
lang: Serbisch
roman: antičestica
sense_index: 1
tags: feminine
word: античестица
lang: Serbokroatisch
roman: antičestica
sense_index: 1
tags: feminine
word: античестица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antičastica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidielik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidelec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiźělk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidźělk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipartícula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antičástice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidílek
lang: Ukrainisch
roman: antyčastynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: античастинка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: antirészecske
lang: Weißrussisch
roman: antyčascica
sense_index: 1
tags: feminine
word: антычасціца
Antiteilchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
teil
chens
Aussprache: ipa: [ˈantiˌtaɪ̯lçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Antiteilchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Antiteilchen
tags: form-of
genitive
singular
quieket (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quie
ket
Aussprache: ipa: [ˈkviːkət]
rhymes: iːkət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quieken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quieken
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
quiektet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quiek
tet
Aussprache: ipa: [ˈkviːktət]
rhymes: iːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quieken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quieken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: quieken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quieken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Tafeltraube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
fel
trau
be
Aussprache: ipa: [ˈtaːfl̩ˌtʁaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tafel und Traube
Bedeutungen: examples: text: „So sind beispielsweise die im Allgemeinen größeren und saftigeren Tafeltrauben zu Recht als Frischobst beliebt: Sie enthalten Mineralstoffe, Vitamine und Antioxidantien.“
glosses: unmittelbar zum Verzehr geeignete Traubenart
sense_index: 1
Formen: form: die Tafeltraube
tags: nominative
singular
form: die Tafeltrauben
tags: nominative
plural
form: der Tafeltraube
tags: genitive
singular
form: der Tafeltrauben
tags: genitive
plural
form: der Tafeltraube
tags: dative
singular
form: den Tafeltrauben
tags: dative
plural
form: die Tafeltraube
tags: accusative
singular
form: die Tafeltrauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: table grapes
wiegtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wieg
tet
Aussprache: ipa: [ˈviːktət]
rhymes: iːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wiegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wiegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wiegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
wiegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wieg
te
Aussprache: ipa: [ˈviːktə]
tags: Austrian German
rhymes: iːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wiegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wiegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wiegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: wiegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wiegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wiegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wiegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sein Leben selbst in die Hand nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sein Le
ben selbst in die Hand neh
men
Aussprache: ipa: [zaɪ̯n ˈleːbn̩ zɛlpst ɪn diː hant ˈneːmən]
Bedeutungen: examples: text: Zwar ist der Film nicht frei von Nostalgie, aber vor allem geht es um junge Leute, die ihr Leben selbst in die Hand nehmen bzw. aufs Rollbrett stellen.
glosses: unabhängig werden, sein Leben selbst gestalten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het heft in eigen hand nemen
sich das Leben nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich das Le
ben neh
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: [Stefan Zweig:] Der berühmte Schriftsteller flüchtete vor den Nazis. Das Exil brachte Zweig kein Glück. In Brasilien nahm er sich mit seiner Frau 1942 das Leben.
text: Mit seinem Abenteuerroman "Tschick" wurde Wolfgang Herrndorf 2010 zum Bestsellerautor. Trotz seiner schweren Krebserkrankung arbeitete er immer weiter. Mit 48 Jahren nahm sich der Autor schließlich das Leben.
text: In Frankreichs Haftanstalten nehmen sich immer wieder Gefangene das Leben. Seit den jüngsten Selbstmorden diskutiert das Land über die Haftbedingungen, die von EU und Menschenrechtlern schon häufig kritisiert wurden.
text: [Der Dichter Paul Celan] ist nie über diese Erfahrungen [Anmerkung: als Zwangsarbeiter 1942 und 1943 in verschiedenen Arbeitslagern der Deutschen] hinweggekommen und nahm sich 1970 in Paris das Leben.
glosses: Selbstmord verüben, sich selbst töten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: den Freitod wählen
sense_index: 1
word: seinem Leben ein Ende machen
sense_index: 1
word: sich ein Leid antun
sense_index: 1
word: umbringen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commit suicide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich het leven benemen
Tafeltrauben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
fel
trau
ben
Aussprache: ipa: [ˈtaːfl̩ˌtʁaʊ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tafeltraube
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tafeltraube
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tafeltraube
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tafeltraube
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tafeltraube
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tafeltraube
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tafeltraube
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tafeltraube
tags: accusative
form-of
plural