cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Armutsflucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
muts
flucht
Aussprache: ipa: [ˈaʁmuːt͡sˌflʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Armut und Flucht sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Deutschland sei aber weiterhin bereit, "sich bei schwerwiegenden Krisen zur Herstellung von Frieden und Sicherheit auch unmittelbar zu engagieren", heißt es. Die Koalition verspricht auch neue Anstrengungen, um Korruption, Armutsflucht und Menschenhandel bekämpfen zu helfen. Die neuen "afrikapolitischen Leitlinien" lösen das bisherige Afrika-Konzept ab, das 2011 von der damaligen schwarz-gelben Bundesregierung verabschiedet wurde.“
glosses: Flucht wegen prekärer wirtschaftlicher Verhältnisse
sense_index: 1
Formen: form: die Armutsflucht
tags: nominative
singular
form: der Armutsflucht
tags: genitive
singular
form: der Armutsflucht
tags: dative
singular
form: die Armutsflucht
tags: accusative
singular
US-Staaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Staa
ten
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsˌʃtaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: US-Staat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs US-Staat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: US-Staat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs US-Staat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: US-Staat
glosses: Dativ Plural des Substantivs US-Staat
tags: dative
form-of
plural
form_of: US-Staat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs US-Staat
tags: accusative
form-of
plural
US-Staate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Staa
te
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsˌʃtaːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: US-Staat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs US-Staat
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: US-Staat
tags: variant
US-Staats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Staats
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsˌʃtaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: US-Staat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs US-Staat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: US-Staates
tags: variant
US-Staates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Staa
tes
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsˌʃtaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: US-Staat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs US-Staat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: US-Staats
tags: variant
schwächer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwä
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwach
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs schwach
tags: form-of
Höhlenbär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höh
len
bär
Aussprache: ipa: [ˈhøːlənˌbɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Höhle, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Bär
Bedeutungen: examples: text: Der Höhlenbär muss einen furchterregenden Anblick geboten haben. Mit einer Größe von über dreieinhalb Metern und einem Gewicht von bis zu einer Tonne zählte er zu den größten Landsäugetieren, die je gelebt haben.
text: Um zu überwintern, waren Höhlenbären auf natürliche Höhlen angewiesen.
text: Unklar sei noch, warum der Braunbär überlebte, während der letzte Höhlenbär vor 27.800 Jahren nicht mehr aus seinem Winterschlaf erwacht oder auf andere Weise zu Tode gekommen sei.
text: Höhlenbären waren vor Tausenden Jahren in unseren Breiten offenbar eine wichtige Nahrungs- und Materialquelle für Neandertaler.
text: „Das Verschwinden des Höhlenbären vor rund 27.500 Jahren beruhte auf einer signifikanten Verringerung des Angebots und der Qualität der Pflanzennahrung, die die das Resultat eines deutlich kühleren Klimas waren“, fasst Stuart die Ergebnisse zusammen.
glosses: eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der letzten Kaltzeit ^(→ WP), die in Felsenhöhlen lebte
raw_tags: Paläozoologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Ursus spelaeus
Formen: form: Höhlenbärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Höhlenbär
tags: nominative
singular
form: die Höhlenbären
tags: nominative
plural
form: des Höhlenbären
tags: genitive
singular
form: der Höhlenbären
tags: genitive
plural
form: dem Höhlenbären
tags: dative
singular
form: den Höhlenbären
tags: dative
plural
form: den Höhlenbären
tags: accusative
singular
form: die Höhlenbären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hulebjørn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cave bear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ours des cavernes
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orso delle caverne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orso speleo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ós de les cavernes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: spiljski medvjed
lang: Mazedonisch
roman: pešterska mečka
sense_index: 1
tags: masculine
word: пештерска мечка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: holenbeer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niedźwiedź jaskiniowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urso-das-cavernas
lang: Russisch
roman: peščernyj medvedʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пещерный медведь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grottbjörn
lang: Serbisch
roman: pećinski medved
sense_index: 1
tags: masculine
word: пећински медвед
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: jamski medved
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oso de las cavernas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oso cavernario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medvěd jeskynní
Höhlenbären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höh
len
bä
ren
Aussprache: ipa: [ˈhøːlənˌbɛːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höhlenbär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Höhlenbär
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Höhlenbär
glosses: Dativ Singular des Substantivs Höhlenbär
tags: dative
form-of
singular
form_of: Höhlenbär
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Höhlenbär
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Höhlenbär
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Höhlenbär
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Höhlenbär
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Höhlenbär
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Höhlenbär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Höhlenbär
tags: dative
form-of
plural
form_of: Höhlenbär
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Höhlenbär
tags: accusative
form-of
plural
Flüchtlingsschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Schule, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Un Ponte Per – eine italienische Partnerorganisation von Caritas Österreich – gründete seit August vergangenen Jahres fünf Flüchtlingsschulen in der Region Kurdistan-Irak. Die Schulen legen speziellen Fokus auf die psychosoziale Betreuung traumatisierter Flüchtlingskinder: Von den SchülerInnen [sic] hätten die Meisten ‚Tötungen, Explosionen und Entführungen selbst gesehen‘, wie der Direktor der Al-Hekma-Schule, Sirak Abb Abbas, erklärt. Es sei das Ziel der Schule, Problemen wie Hyperaktivität, aggressivem Verhalten und Ähnlichem durch vertrauensbildende Maßnahmen und das Vermitteln eines Sicherheitsgefühls entgegenzuwirken.“
text: „So haben wir beispielsweise 2014 gemeinsam mit den Grünhelmen den Bau unserer ersten Flüchtlingsschule in der Türkei in einem Ort namens Demirköpru realisieren können.“
text: „Über die Situation der Flüchtlingsschulen geben die nachstehenden Berichte Auskunft.“
text: „Das Problem: Flüchtlinge, die nicht mehr der Berufsschulpflicht unterliegen, haben keinen Zugang zu dem Regelschulsystem. Hier setzt das Vorhaben des Evangelischen Bildungswerkes an. Denn die künftige Flüchtlingsschule will erwachsene Flüchtlinge bis zum Hauptschulabschluss oder in einem gestuften Kurssystem sogar bis zur Fachoberschulreife führen.“
text: „Nach einer Schlägerei in der besetzten Flüchtlingsschule war es am frühen Mittwochmorgen zu einem Polizeieinsatz gekommen.“
glosses: fremd- und muttersprachliches Bildungsangebot in Schulform
sense_index: 1
examples: text: „Nach einer Schlägerei in der besetzten Flüchtlingsschule war es am frühen Mittwochmorgen zu einem Polizeieinsatz gekommen.“
text: „‚An(ge)kommen in deiner Stadt…‘ – und untergebracht in einer reinen Flüchtlingsschule? […] ‚Es kann daher nicht sein, dass wir in der Stadt eine Flüchtlingsschule bekommen. Wir vernachlässigen dadurch die Integration der Flüchtlinge‘ […]“
glosses: Unterbringung von Flüchtlingen in einem Schulgebäude als Notquartier
sense_index: 2
Formen: form: die Flüchtlingsschule
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsschulen
tags: nominative
plural
form: der Flüchtlingsschule
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsschulen
tags: genitive
plural
form: der Flüchtlingsschule
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsschulen
tags: dative
plural
form: die Flüchtlingsschule
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école pour réfugiés
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: école servant d'hébergement aux réfugiés
Teleskopantenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
s
kop
an
ten
ne
Aussprache: ipa: [teleˈskoːpʔanˌtɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teleskop und Antenne
Bedeutungen: examples: text: „Der PCTV picoStick wird inklusive Mini-Teleskopantenne sowie TVCenter 6-Software ausgeliefert und ab September zum Preis von rund 60 Euro im Handel erhältlich sein.“
glosses: aus ineinanderschiebbaren, dünnwandigen Metallrohren bestehende Antenne
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Teleskopantenne
tags: nominative
singular
form: die Teleskopantennen
tags: nominative
plural
form: der Teleskopantenne
tags: genitive
singular
form: der Teleskopantennen
tags: genitive
plural
form: der Teleskopantenne
tags: dative
singular
form: den Teleskopantennen
tags: dative
plural
form: die Teleskopantenne
tags: accusative
singular
form: die Teleskopantennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antenna telescopio
Teleskopantennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
s
kop
an
ten
nen
Aussprache: ipa: [teleˈskoːpʔanˌtɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teleskopantenne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teleskopantenne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teleskopantenne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teleskopantenne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teleskopantenne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teleskopantenne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teleskopantenne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teleskopantenne
tags: accusative
form-of
plural
Flüchtlingsschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flüchtlingsschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flüchtlingsschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flüchtlingsschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flüchtlingsschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flüchtlingsschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flüchtlingsschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flüchtlingsschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flüchtlingsschule
tags: accusative
form-of
plural
Katzengolds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
golds
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌɡɔlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzengold
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzengold
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Katzengoldes
tags: variant
Katzengoldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
gol
des
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌɡɔldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzengold
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzengold
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Katzengolds
tags: variant
Urgroßonkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
groß
on
keln
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɔŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urgroßonkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Urgroßonkel
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Urgrossonkeln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Urgroßonkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
groß
on
kels
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɔŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urgroßonkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Urgroßonkel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Urgrossonkels
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Grenzkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Grenze und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: „Als Reaktion auf die Flüchtlingskrise will die Bundesregierung nach Informationen von SPIEGEL ONLINE wieder Grenzkontrollen einführen und somit das Schengener Abkommen vorübergehend außer Kraft setzen.“
text: „Seit dem Wegfall der Grenzkontrollen ist die Kriminalität durch international operierende Banden, die von Einbrüchen über Taschendiebstähle bis hin zu Überfällen alles Mögliche durchziehen, sprunghaft gestiegen.“
text: „Die Grenzkontrolle fiel ihm ein.“
glosses: Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten
sense_index: 1
examples: text: Die Grenzkontrolle winkte uns durch, ohne das Auto zu durchsuchen.
glosses: Person beziehungsweise Institution, die [1] durchführt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Grenzer
Formen: form: die Grenzkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Grenzkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Grenzkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Grenzkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Grenzkontrolle
tags: dative
singular
form: den Grenzkontrollen
tags: dative
plural
form: die Grenzkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Grenzkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: border control
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle à la frontière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo alla frontiera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granična provjera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granična kontrola
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Grenzkontroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revisión de aduana
entsprossen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
spros
sen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃpʁɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entsprießen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entsprießen
tags: form-of
perfect
entsprossen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
spros
sen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃpʁɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entsprießen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entsprießen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: entsprießen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entsprießen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Grenzkontrollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
kon
t
rol
len
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzkontrolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grenzkontrolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grenzkontrolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grenzkontrolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grenzkontrolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzkontrolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grenzkontrolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grenzkontrolle
tags: accusative
form-of
plural
Echogewölbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echo
ge
wöl
be
Aussprache: ipa: [ˈɛçoɡəˌvœlbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Echo und Gewölbe
Bedeutungen: examples: text: „Zumeist werden nur bestimmte Klänge oder Wörter von einer Echowand zurückgeworfen; ein Effekt, der in bestimmten Echogewölben schon in prähistorischer Zeit, etwa zu kultischen Zwecken, genutzt wurde.“
glosses: ein Gewölbe mit der akustischen Eigenheit, dass Worte, die an bestimmten Stellen in das Gewölbe hineingeflüstert werden, an definierten entfernten Stellen deutlich gehört werden können
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Flüstergalerie
sense_index: 1
word: Flüstergewölbe
Formen: form: das Echogewölbe
tags: nominative
singular
form: die Echogewölbe
tags: nominative
plural
form: des Echogewölbes
tags: genitive
singular
form: der Echogewölbe
tags: genitive
plural
form: dem Echogewölbe
tags: dative
singular
form: den Echogewölben
tags: dative
plural
form: das Echogewölbe
tags: accusative
singular
form: die Echogewölbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whispering gallery
Fernsehantenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
an
ten
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːʔanˌtɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Antenne
Bedeutungen: examples: text: „Immer noch bringen die Sender ihre Inhalte per Kabelanschluss, Satellitenschüssel oder Fernsehantenne in die Haushalte.“
text: „Telefonhörer, Mikrofon, Fernsehantenne: An iPhone und iPad lässt sich wirklich merkwürdiges Zubehör anstöpseln.“
text: „Die deutsche Mediengruppe RTL beendet ab Donnerstag schrittweise die Übertragung ihrer Programme über die Fernsehantenne.“
glosses: Antenne für den Empfang von Fernsehübertragungen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Fernsehantenne
tags: nominative
singular
form: die Fernsehantennen
tags: nominative
plural
form: der Fernsehantenne
tags: genitive
singular
form: der Fernsehantennen
tags: genitive
plural
form: der Fernsehantenne
tags: dative
singular
form: den Fernsehantennen
tags: dative
plural
form: die Fernsehantenne
tags: accusative
singular
form: die Fernsehantennen
tags: accusative
plural
Fernsehantennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
an
ten
nen
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːʔanˌtɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernsehantenne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fernsehantenne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fernsehantenne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fernsehantenne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fernsehantenne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fernsehantenne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fernsehantenne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fernsehantenne
tags: accusative
form-of
plural
Echogewölbes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echo
ge
wöl
bes
Aussprache: ipa: [ˈɛçoɡəˌvœlbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Echogewölbe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Echogewölbe
tags: form-of
genitive
singular
Echogewölben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echo
ge
wöl
ben
Aussprache: ipa: [ˈɛçoɡəˌvœlbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Echogewölbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Echogewölbe
tags: dative
form-of
plural
Möbelpacker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mö
bel
pa
cker
Aussprache: ipa: [ˈmøːbl̩ˌpakɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Möbel und Packer
Bedeutungen: examples: text: „Die Möbelpacker schleppten ein Mordstrumm von gebrauchtem Klavier durch die Garage und die Waschküche in den Hobbyraum.“
glosses: eine Person, die bei einer Spedition damit beschäftigt ist, Möbel und anderes Umzugsgut einzupacken und beim Umzug zu transportieren
sense_index: 1
Formen: form: Möbelpackerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Möbelpacker
tags: nominative
singular
form: die Möbelpacker
tags: nominative
plural
form: des Möbelpackers
tags: genitive
singular
form: der Möbelpacker
tags: genitive
plural
form: dem Möbelpacker
tags: dative
singular
form: den Möbelpackern
tags: dative
plural
form: den Möbelpacker
tags: accusative
singular
form: die Möbelpacker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: déménageur
Klavierunterricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
un
ter
richt
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ʔʊntɐˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Klavier und Unterricht
Bedeutungen: examples: text: „Renate war schon zum Klavierunterricht angemeldet.“
text: „Wenigstens gelang es ihr, täglich einige Stunden Klavierunterricht zu geben.“
text: „Der Klavierunterricht war ein Geschenk, das ich mir zum fünfundsechzigsten Geburtstag dafür gemacht habe, dass ich endlich über Consuela hinweggekommen war.“
text: „Seine Eltern schickten ihn zum Klavierunterricht, [Anm.: Shai] Maestro erhielt eine klassische Ausbildung.“
glosses: Unterricht, der jemandem das Klavierspielen vermitteln soll
sense_index: 1
Formen: form: der Klavierunterricht
tags: nominative
singular
form: des Klavierunterrichtes
tags: genitive
singular
form: des Klavierunterrichts
tags: genitive
singular
form: dem Klavierunterricht
tags: dative
singular
form: dem Klavierunterrichte
tags: dative
singular
form: den Klavierunterricht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leçon de piano
Unterrichtsstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
richts
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Unterricht, Fugenelement -s und Stunde
Bedeutungen: examples: text: „Wir andern sollten entweder Unterrichtsstunden nehmen wie Renate oder die Flossen von dem Klimperkasten lassen.“
text: „In nur wenigen Monaten des Sommeraufenthalts in Lausanne trichtert die Mutter nun in täglichen Unterrichtsstunden dem Achtjährigen eine weitere Fremdsprache ein.“
text: „Einen neuen Kummer brachten für die Prinzessin Marja in der letzten Zeit die Unterrichtsstunden, die sie ihrem sechsjährigen Neffen gab.“
glosses: vereinbarte Zeitdauer (oft 3/4 Stunde), in der jemand unterrichtet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Unterrichtsstunde
tags: nominative
singular
form: die Unterrichtsstunden
tags: nominative
plural
form: der Unterrichtsstunde
tags: genitive
singular
form: der Unterrichtsstunden
tags: genitive
plural
form: der Unterrichtsstunde
tags: dative
singular
form: den Unterrichtsstunden
tags: dative
plural
form: die Unterrichtsstunde
tags: accusative
singular
form: die Unterrichtsstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure de cours
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leçon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure d'enseignement
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oră de instruire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oră de curs
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oră de învățare