cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hackerangriffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
cker
an
grif
fen
Aussprache: ipa: [ˈhakɐˌʔanɡʁɪfn̩]
ipa: [ˈhɛkɐˌʔanɡʁɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackerangriff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hackerangriff
tags: dative
form-of
plural
Hackklötzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
klöt
zen
Aussprache: ipa: [ˈhakˌklœt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackklotz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hackklotz
tags: dative
form-of
plural
Hackrechens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
re
chens
Aussprache: ipa: [ˈhakˌʁɛçn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackrechen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hackrechen
tags: form-of
genitive
singular
Wildkaninchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
ka
nin
chen
Aussprache: ipa: [ˈvɪltkaˌniːnçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Kaninchen
Bedeutungen: examples: text: „Das Europäische Wildkaninchen ist die Stammform all unserer Hauskaninchenrassen („Stallhasen“).“
text: „In der Schonung wimmelt es von Wildkaninchen.“
glosses: in der Wildnis lebendes Kaninchen
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Wildkaninchen
tags: nominative
singular
form: die Wildkaninchen
tags: nominative
plural
form: des Wildkaninchens
tags: genitive
singular
form: der Wildkaninchen
tags: genitive
plural
form: dem Wildkaninchen
tags: dative
singular
form: den Wildkaninchen
tags: dative
plural
form: das Wildkaninchen
tags: accusative
singular
form: die Wildkaninchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild rabbit
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: villkanin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: villikaniini
lang: Türkisch
raw_tags: Kaninchen
sense_index: 1
word: ada tavşanı
Synchronsprechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
chron
spre
chern
Aussprache: ipa: [zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Synchronsprecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Synchronsprecher
tags: dative
form-of
plural
Synchronsprechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
chron
spre
chers
Aussprache: ipa: [zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Synchronsprecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Synchronsprecher
tags: form-of
genitive
singular
Synchronsprecherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
chron
spre
che
rin
Aussprache: ipa: [zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Synchronsprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Der Ruhm hat allerdings auch seine Schattenseiten. So hat die Frau, die auch als Synchronsprecherin, Sängerin und Moderatorin arbeitet, immer wieder mit aufdringlichen Fans zu kämpfen, die versuchen, in ihr Privatleben einzudringen.“
glosses: weibliche Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt oder Werke, die keine Stimmen enthalten (Zeichentrickfilme, Computerspiele), mit Sprache versieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Synchronschauspielerin
Formen: form: Synchronsprecher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Synchronsprecherin
tags: nominative
singular
form: die Synchronsprecherinnen
tags: nominative
plural
form: der Synchronsprecherin
tags: genitive
singular
form: der Synchronsprecherinnen
tags: genitive
plural
form: der Synchronsprecherin
tags: dative
singular
form: den Synchronsprecherinnen
tags: dative
plural
form: die Synchronsprecherin
tags: accusative
singular
form: die Synchronsprecherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: voice actress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dubber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dubbing actress
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ääninäyttelijä
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dublaj sanatçısı
Synchronsprecherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
chron
spre
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Synchronsprecherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Synchronsprecherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Synchronsprecherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Synchronsprecherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Synchronsprecherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Synchronsprecherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Synchronsprecherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Synchronsprecherin
tags: accusative
form-of
plural
Berichtsjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
jahr
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bericht, Fugenelement -s und Jahr
Bedeutungen: examples: text: „Der Sondereffekt im Berichtsjahr resultierte aus der Bereinigung von Erlösschmälerungen.“
text: „Die im Dienstleistungsbereich tätigen 253.169 Unternehmen erzielten im Berichtsjahr 2012 mit 1.839.527 Beschäftigten Umsatzerlöse von 445,0 Mrd. Euro, wobei ein Produktionswert von 201,3 Mrd. Euro und eine Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten von 111,1 Mrd. Euro erwirtschaftet wurden.“
glosses: Jahr, über das ein Bericht vorliegt
sense_index: 1
Formen: form: das Berichtsjahr
tags: nominative
singular
form: die Berichtsjahre
tags: nominative
plural
form: des Berichtsjahres
tags: genitive
singular
form: des Berichtsjahrs
tags: genitive
singular
form: der Berichtsjahre
tags: genitive
plural
form: dem Berichtsjahr
tags: dative
singular
form: dem Berichtsjahre
tags: dative
singular
form: den Berichtsjahren
tags: dative
plural
form: das Berichtsjahr
tags: accusative
singular
form: die Berichtsjahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: year under report
Berichtsjahren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
jah
ren
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌjaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berichtsjahr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berichtsjahr
tags: dative
form-of
plural
Berichtsjahre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
jah
re
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌjaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berichtsjahr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Berichtsjahr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Berichtsjahr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berichtsjahr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berichtsjahr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berichtsjahr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berichtsjahr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berichtsjahr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Berichtsjahr
tags: variant
dative
singular
Berichtsjahres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
jah
res
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌjaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berichtsjahr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berichtsjahr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Berichtsjahrs
tags: variant
Berichtsjahrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
jahrs
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌjaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berichtsjahr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berichtsjahr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Berichtsjahres
tags: variant
Erhebungszeiträumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
he
bungs
zeit
räu
men
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈheːbʊŋsˌt͡saɪ̯tʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erhebungszeitraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erhebungszeitraum
tags: dative
form-of
plural
Erhebungszeitraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
he
bungs
zeit
rau
mes
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈheːbʊŋsˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erhebungszeitraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erhebungszeitraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erhebungszeitraums
tags: variant
Erhebungszeitraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
he
bungs
zeit
raums
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈheːbʊŋsˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erhebungszeitraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erhebungszeitraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erhebungszeitraumes
tags: variant
Berichtszeitraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
zeit
raum
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bericht, Fugenelement -s und Zeitraum
Bedeutungen: examples: text: „Der Energieverkauf an Endkunden verringerte sich bei Strom im Berichtszeitraum um 4,3 Prozent auf 14.923 GWh.“
text: „Bereinigt um die Auswirkungen der Wechselkursveränderungen, die im Berichtszeitraum einem Umsatz von 462 Mio. EUR entsprachen, lag das Umsatzplus des Konzerns bei 4,8 Prozent.“
glosses: Zeitraum, für den ein Bericht vorliegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Berichtsperiode
Formen: form: der Berichtszeitraum
tags: nominative
singular
form: die Berichtszeiträume
tags: nominative
plural
form: des Berichtszeitraums
tags: genitive
singular
form: des Berichtszeitraumes
tags: genitive
singular
form: der Berichtszeiträume
tags: genitive
plural
form: dem Berichtszeitraum
tags: dative
singular
form: den Berichtszeiträumen
tags: dative
plural
form: den Berichtszeitraum
tags: accusative
singular
form: die Berichtszeiträume
tags: accusative
plural
Berichtszeiträumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
zeit
räu
men
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌt͡saɪ̯tʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berichtszeitraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berichtszeitraum
tags: dative
form-of
plural
Berichtszeiträume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
zeit
räu
me
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡sˌt͡saɪ̯tʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berichtszeitraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berichtszeitraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berichtszeitraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berichtszeitraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berichtszeitraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berichtszeitraum
tags: accusative
form-of
plural
Rektionskompositen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rek
ti
ons
kom
po
si
ten
Aussprache: ipa: [ʁɛkˈt͡si̯oːnskɔmpoˌziːtn̩]
rhymes: oːnskɔmpoziːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rektionskompositum
glosses: seltener: Nominativ Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rektionskompositum
glosses: seltener: Genitiv Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rektionskompositum
glosses: seltener: Dativ Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rektionskompositum
glosses: seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rektionskomposita
tags: variant
Rektionskomposita (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rek
ti
ons
kom
po
si
ta
Aussprache: ipa: [ʁɛkˈt͡si̯oːnskɔmˌpoːzita]
rhymes: oːnskɔmpoːzita
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rektionskompositum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rektionskompositum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rektionskompositum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rektionskompositum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rektionskompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rektionskompositen
tags: variant
rare
Rektionskompositums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rek
ti
ons
kom
po
si
tums
Aussprache: ipa: [ʁɛkˈt͡si̯oːnskɔmˌpoːzitʊms]
rhymes: oːnskɔmpoːzitʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rektionskompositum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rektionskompositum
tags: form-of
genitive
singular
Argumentvererbungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gu
ment
ver
er
bun
gen
Aussprache: ipa: [aʁɡuˈmɛntfɛɐ̯ˌʔɛʁbʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Argumentvererbung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Argumentvererbung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Argumentvererbung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Argumentvererbung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Argumentvererbung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Argumentvererbung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Argumentvererbung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Argumentvererbung
tags: accusative
form-of
plural
Genitivi subiectivi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ni
ti
vi sub
iec
ti
vi
Aussprache: ipa: [ɡeniˌtiːvi zʊpjɛkˈtiːvi]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genitivus subiectivus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Genitivus subiectivus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Genitivus subiectivus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Genitivus subiectivus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Genitivus subiectivus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Genitivus subiectivus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Genitivus subiectivus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Genitivus subiectivus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Genitivi subjectivi
tags: alternative
Genitivi obiectivi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ni
ti
vi ob
iec
ti
vi
Aussprache: ipa: [ɡeniˌtiːvi ʔɔpjɛkˈtiːvi]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genitivus obiectivus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Genitivus obiectivus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Genitivus obiectivus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Genitivus obiectivus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Genitivus obiectivus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Genitivus obiectivus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Genitivus obiectivus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Genitivus obiectivus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Genitivi objectivi
tags: alternative
Geldspeicher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
spei
cher
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌʃpaɪ̯çɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Speicher
Bedeutungen: examples: text: Er hat Millionen in seinem Geldspeicher gebunkert.
text: „Der Unternehmer und Bankier besitzt in seinem Entenhausener Geldspeicher mehrere „Fantastilliarden“ Taler, die er gegen den Zugriff der Panzerknacker-Bande verteidigen muss.“
glosses: Ort, an dem jemand Geld lagert
raw_tags: meist scherzhaft
sense_index: 1
Formen: form: der Geldspeicher
tags: nominative
singular
form: die Geldspeicher
tags: nominative
plural
form: des Geldspeichers
tags: genitive
singular
form: der Geldspeicher
tags: genitive
plural
form: dem Geldspeicher
tags: dative
singular
form: den Geldspeichern
tags: dative
plural
form: den Geldspeicher
tags: accusative
singular
form: die Geldspeicher
tags: accusative
plural
Prozesslüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
zess
lüf
tung
Aussprache: ipa: [pʁoˈt͡sɛsˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Prozess und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Die TRGS 560 befasst sich nur mit der Prozesslüftung, nicht mit der Raumlüftung.“
text: „Ausführungen zur Prozesslüftung im Schulgebäude komplettieren den Vortrag.“
text: „Lüftungsanlagen, die untrennbarer Bestandteil einer Maschine und die keine der bauordnungsrechtlichen Anforderungen des § 42 BauO NRW erfüllen müssen (also nur Prozesslüftung innerhalb des Aufstellraumes der Maschine), fallen dagegen nicht unter die Prüfpflicht nach PrüfVO.“
text: „Die Störung durch den Lärm einer Prozesslüftung unterscheidet sich nicht von derer einer haustechnischen Anlage.“
glosses: Gesamtheit von Lüftungstechnik zur Unterstützung eines Prozesses (z. B. Absaugung) mit Luft innerhalb von Apparaten
sense_index: 1
tags: jargon
glosses: technische Teile und Anlagen für [1]
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Industrielüftung
Formen: form: Prozeßlüftung
tags: obsolete
form: die Prozesslüftung
tags: nominative
singular
form: die Prozesslüftungen
tags: nominative
plural
form: der Prozesslüftung
tags: genitive
singular
form: der Prozesslüftungen
tags: genitive
plural
form: der Prozesslüftung
tags: dative
singular
form: den Prozesslüftungen
tags: dative
plural
form: die Prozesslüftung
tags: accusative
singular
form: die Prozesslüftungen
tags: accusative
plural
Siebenschläfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ben
schlä
fern
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Siebenschläfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Siebenschläfer
tags: dative
form-of
plural
Siebenschläfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ben
schlä
fers
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Siebenschläfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Siebenschläfer
tags: form-of
genitive
singular
Kopulativkompositen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
pu
la
tiv
kom
po
si
ten
Aussprache: ipa: [kopulaˈtiːfkɔmpoˌziːtn̩]
rhymes: iːfkɔmpoziːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kopulativkompositum
glosses: seltener: Nominativ Plural des Substantivs Kopulativkompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kopulativkompositum
glosses: seltener: Genitiv Plural des Substantivs Kopulativkompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kopulativkompositum
glosses: seltener: Dativ Plural des Substantivs Kopulativkompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kopulativkompositum
glosses: seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Kopulativkompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kopulativkomposita
tags: variant
Determinativkompositen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ter
mi
na
tiv
kom
po
si
ten
Aussprache: ipa: [detɛʁminaˈtiːfkɔmpoˌziːtn̩]
rhymes: iːfkɔmpoziːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Determinativkompositum
glosses: seltener: Nominativ Plural des Substantivs Determinativkompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Determinativkompositum
glosses: seltener: Genitiv Plural des Substantivs Determinativkompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Determinativkompositum
glosses: seltener: Dativ Plural des Substantivs Determinativkompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Determinativkompositum
glosses: seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Determinativkompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Determinativkomposita
tags: variant
Bestimmungskompositen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stim
mungs
kom
po
si
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɪmʊŋskɔmpoˌziːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bestimmungskompositum
glosses: seltener: Nominativ Plural des Substantivs Bestimmungskompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bestimmungskompositum
glosses: seltener: Genitiv Plural des Substantivs Bestimmungskompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bestimmungskompositum
glosses: seltener: Dativ Plural des Substantivs Bestimmungskompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bestimmungskompositum
glosses: seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Bestimmungskompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bestimmungskomposita
tags: variant
Nomen Actionis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
men Ac
ti
o
nis
Aussprache: ipa: [ˌnoːmən ʔakˈt͡si̯oːnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Nomen Actionis ist im Gesamtbestand dominant.“
glosses: Substantiv (Verbalsubstantiv), das eine Handlung oder einen Vorgang bezeichnet
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorgangsbezeichnung
Formen: form: Nomen actionis
tags: obsolete
form: das Nomen Actionis
tags: nominative
singular
form: die Nomina Actionis
tags: nominative
plural
form: des Nomen Actionis
tags: genitive
singular
form: der Nomina Actionis
tags: genitive
plural
form: dem Nomen Actionis
tags: dative
singular
form: den Nomina Actionis
tags: dative
plural
form: das Nomen Actionis
tags: accusative
singular
form: die Nomina Actionis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: action noun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nomen actionis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teonnimi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom d'action
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naamwoord van handeling
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adeylem
Abschlachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlach
tung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃlaxtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation des Verbs abschlachten mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Abschlachtung der Amalektiter (1 Samuel 15, 1-11)“ „Die Abschlachtung der Baalspriester (1 Könige 18, 36-40)“
glosses: das Abschlachten; wahlloses Töten von Mensch und Tier: hinmorden, niedermetzeln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschlachten
sense_index: 1
word: Blutbad
sense_index: 1
word: Gemetzel
sense_index: 1
word: Gemorde
sense_index: 1
word: Massaker
sense_index: 1
word: Massenmord
sense_index: 1
word: Metzelei
sense_index: 1
word: Mord
sense_index: 1
word: Totschlag
Formen: form: die Abschlachtung
tags: nominative
singular
form: die Abschlachtungen
tags: nominative
plural
form: der Abschlachtung
tags: genitive
singular
form: der Abschlachtungen
tags: genitive
plural
form: der Abschlachtung
tags: dative
singular
form: den Abschlachtungen
tags: dative
plural
form: die Abschlachtung
tags: accusative
singular
form: die Abschlachtungen
tags: accusative
plural
Abschlachten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlach
ten
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃlaxtn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abschlachten
Bedeutungen: examples: text: Das massenhafte Abschlachten von Delphinen ist in Japan kein Pressethema.
glosses: unsinniges, grausames Töten von Mensch und Tier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschlachtung
Formen: form: das Abschlachten
tags: nominative
singular
form: des Abschlachtens
tags: genitive
singular
form: dem Abschlachten
tags: dative
singular
form: das Abschlachten
tags: accusative
singular
Töten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tö
ten
Aussprache: ipa: [ˈtøːtn̩]
rhymes: øːtn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs töten
Bedeutungen: examples: text: Das Töten geht immer weiter.
glosses: gewaltsame Beendigung des Lebens von Mensch und Tier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tötung
Formen: form: das Töten
tags: nominative
singular
form: des Tötens
tags: genitive
singular
form: dem Töten
tags: dative
singular
form: das Töten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: killing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dödande
Milchtritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
tritt
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌtʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Milch und Tritt
Bedeutungen: examples: text: Ich beobachte gerne den Milchtritt meiner jungen Katze.
text: „Nach dem Erwachen der Welpen wandern diese zügig zum Gesäuge und üben während des Säugens mit den Vorderpfoten den sogenannten Milchtritt aus, der die Milchproduktion des Muttertieres stimuliert.“
text: „Es ist eine Bettelgeste, mit der die noch blinden Welpen gegen die Zitzen der Mutter treten. Diese angeborene intuitive Bewegung wird als Milchtritt bezeichnet.“
glosses: Mehr oder weniger rhythmisches Treten der Jungtiere mit den Vorderpfoten gegen die Zitzen des Muttertieres unmittelbar vor und auch während des Säugens
sense_index: 1
Formen: form: der Milchtritt
tags: nominative
singular
form: die Milchtritte
tags: nominative
plural
form: des Milchtrittes
tags: genitive
singular
form: des Milchtritts
tags: genitive
singular
form: der Milchtritte
tags: genitive
plural
form: dem Milchtritt
tags: dative
singular
form: dem Milchtritte
tags: dative
singular
form: den Milchtritten
tags: dative
plural
form: den Milchtritt
tags: accusative
singular
form: die Milchtritte
tags: accusative
plural