cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Equipage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Equi
pa
ge
Aussprache: ipa: [ekviˈpaːʒə]
ipa: [ekiˈpaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch équipage ^(→ fr) „Besatzung, Ausrüstung“ entlehnt, Substantiv zu französisch équiper ^(→ fr) „(ein Schiff) ausrüsten“
Bedeutungen: examples: text: „Dahinter lag der Hof mit den Stallungen für die Equipagen.“
text: „Offenbar ist sie eine vornehme Dame; sie nimmt zärtlichen Abschied von zwei älteren Damen, deren Equipage draußen hält.“
text: „Draussen, im Torweg, drängten sich, vor den anrollenden Equipagen zurückweichend, die Sargmacher, die für die Beerdigung des Grafen auf einen gewinnbringenden Auftrag rechneten.“
text: „Als der Vorhang gefallen war, reichte ich der gnädigen Frau meinen Arm, wir stiegen alle drei in eine prachtvolle Equipage und fuhren nach ihrem Palais. “
glosses: Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche
sense_index: 1
examples: text: Equipage, ist alles, was ein Reisender, der nicht die Fußpfade betritt, zu seiner Ausrüstung bedarf. (1824)
text: „Sein Vater hatte sogar Mühe, zehntausend Francs zu leihen, um seinen ungeratenen Sohn für die Hochzeit neu einzukleiden und eine Equipage zu kaufen.“
glosses: Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Die Schiffsequipage ist die auf dem Schiffe befindliche gesammte Mannschaft. (1812)
glosses: Fahrpersonal, Mannschaft, Besatzung, Crew
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: die Equipage
tags: nominative
singular
form: die Equipagen
tags: nominative
plural
form: der Equipage
tags: genitive
singular
form: der Equipagen
tags: genitive
plural
form: der Equipage
tags: dative
singular
form: den Equipagen
tags: dative
plural
form: die Equipage
tags: accusative
singular
form: die Equipagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equipage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: équipage
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekvipáž
lang: Englisch
sense_index: 2
word: equipment
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bagáž
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zavazadlo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: posádka
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osádka
Equipagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Equi
pa
gen
Aussprache: ipa: [ekviˈpaːʒn̩]
ipa: [ekiˈpaːʒn̩]
rhymes: aːʒn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Equipage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Equipage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Equipage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Equipage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Equipage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Equipage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Equipage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Equipage
tags: accusative
form-of
plural
Krämerläden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krä
mer
lä
den
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛːmɐˌlɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krämerladen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krämerladen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krämerladen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krämerladen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krämerladen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krämerladen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krämerladen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krämerladen
tags: accusative
form-of
plural
Krämerladens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krä
mer
la
dens
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛːmɐˌlaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krämerladen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krämerladen
tags: form-of
genitive
singular
Sippennamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sip
pen
na
men
Aussprache: ipa: [ˈzɪpn̩ˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sippenname
glosses: Dativ Singular des Substantivs Sippenname
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sippenname
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Sippenname
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Sippenname
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sippenname
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sippenname
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sippenname
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sippenname
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sippenname
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sippenname
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sippenname
tags: accusative
form-of
plural
Sippennamens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sip
pen
na
mens
Aussprache: ipa: [ˈzɪpn̩ˌnaːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sippenname
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sippenname
tags: form-of
genitive
singular
Abendlichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
lich
tes
Aussprache: ipa: [ˈaˌbn̩tˌlɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendlicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abendlicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abendlichts
tags: variant
Abendlichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
lichts
Aussprache: ipa: [ˈaˌbn̩tˌlɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendlicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abendlicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abendlichtes
tags: variant
Mannschaftssportart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
schafts
sport
art
Aussprache: ipa: [ˈmanʃaft͡sˌʃpɔʁtʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Sportart sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Fußball ist eine klassische Mannschaftssportart.
text: „Jede Mannschaftssportart braucht außerdem ein Zugpferd.“
glosses: eine Sportart, die nur (oder vorwiegend) im Rahmen einer gesamten Mannschaft, einer Sportmannschaft, betrieben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mannschaftssport
Formen: form: die Mannschaftssportart
tags: nominative
singular
form: die Mannschaftssportarten
tags: nominative
plural
form: der Mannschaftssportart
tags: genitive
singular
form: der Mannschaftssportarten
tags: genitive
plural
form: der Mannschaftssportart
tags: dative
singular
form: den Mannschaftssportarten
tags: dative
plural
form: die Mannschaftssportart
tags: accusative
singular
form: die Mannschaftssportarten
tags: accusative
plural
Routinier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rou
ti
ni
er
Aussprache: ipa: [ʁutiˈni̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: zu Beginn des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch routinier ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Sich in den früheren, nicht mehr existenten dramatischen Routinier für eine Minute zurückzuversetzen, würde jedenfalls lehrreich sein.“
text: „Der zuletzt zum Bankdrücker degradierte Routinier hätte gegen Barcelona wohl von Beginn an gespielt.“
text: Es war die erste öffentliche Wahl eines deutschen Fahnenträgers [zu einer Olympiade] und die Fans und die Sportler entschieden sich für den Tischtennis-Routinier Timo Boll. „Das macht mich stolz, dass mich sowohl die Leute als auch die Sportler sehen wollten. […]“
glosses: jemand, der in einem Bereich sehr erfahren / routiniert ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alter Fahrensmann
sense_index: 1
word: alter Hase
Formen: form: Routinierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Routinier
tags: nominative
singular
form: die Routiniers
tags: nominative
plural
form: des Routiniers
tags: genitive
singular
form: der Routiniers
tags: genitive
plural
form: dem Routinier
tags: dative
singular
form: den Routiniers
tags: dative
plural
form: den Routinier
tags: accusative
singular
form: die Routiniers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expert
Mannschaftssport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
schafts
sport
Aussprache: ipa: [ˈmanʃaft͡sˌʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Sport sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Beim Mannschaftssport trägt in der Regel die gesamte Mannschaft einheitliche Trikots.“
glosses: ein Sport, der nur mit und in einer Sportmannschaft betrieben werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mannschaftssportart
Formen: form: der Mannschaftssport
tags: nominative
singular
form: des Mannschaftssports
tags: genitive
singular
form: des Mannschaftssportes
tags: genitive
singular
form: dem Mannschaftssport
tags: dative
singular
form: den Mannschaftssport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: team sport
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sport collectif
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sport de equipa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hópíþrótt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Equippesport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lagsport
Unterfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐfaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Familie
Bedeutungen: examples: text: „Ebenfalls ein zusätzliches Ordnungsschema stammt von Esperanza Cerdeño, welches die Unterfamilien Acertheriinae mit den Triben Alicornopini bzw. Teleoceratini und die Unterfamilie Rhinocerothinae mit der alleinigen Tribus Rhinocerotini herausstellt.“
glosses: Kategorie der biologischen Systematik, die mehrere eng verwandte Gattungen unterhalb einer Familie zusammenfasst
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: botany
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Subfamilia
Formen: form: die Unterfamilie
tags: nominative
singular
form: die Unterfamilien
tags: nominative
plural
form: der Unterfamilie
tags: genitive
singular
form: der Unterfamilien
tags: genitive
plural
form: der Unterfamilie
tags: dative
singular
form: den Unterfamilien
tags: dative
plural
form: die Unterfamilie
tags: accusative
singular
form: die Unterfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alaheimo
lang: Latein
sense_index: 1
word: subfamilia
Pflanzenfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩faˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Familie sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Einige Pflanzenfamilien bzw. -gattungen haben zahlreiche als Gemüsepflanzen genutzte Vertreter oder Arten, die züchterisch seit langem intensiv bearbeitet wurden, solche Gruppen enthalten dann häufig ähnliche Inhaltsstoff-Kombinationen.“
text: „Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“
glosses: eine systematische Familie im Reich der Pflanzen
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Pflanzenfamilie
tags: nominative
singular
form: die Pflanzenfamilien
tags: nominative
plural
form: der Pflanzenfamilie
tags: genitive
singular
form: der Pflanzenfamilien
tags: genitive
plural
form: der Pflanzenfamilie
tags: dative
singular
form: den Pflanzenfamilien
tags: dative
plural
form: die Pflanzenfamilie
tags: accusative
singular
form: die Pflanzenfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: udbhider paribār
sense_index: 1
word: উদ্ভিদের পরিবার
lang: Englisch
sense_index: 1
word: family of plants
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kasviheimo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille végétale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille de plantes
lang: Russisch
roman: semejstvo rastenij
sense_index: 1
word: семейство растений
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: växtfamilj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čeleď rostlin
lang: Ukrainisch
roman: rodyna roslyn
sense_index: 1
word: родина рослин
Tierfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯faˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Familie
Bedeutungen: glosses: eine systematische Familie im Reich der Tiere
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Tierfamilie
tags: nominative
singular
form: die Tierfamilien
tags: nominative
plural
form: der Tierfamilie
tags: genitive
singular
form: der Tierfamilien
tags: genitive
plural
form: der Tierfamilie
tags: dative
singular
form: den Tierfamilien
tags: dative
plural
form: die Tierfamilie
tags: accusative
singular
form: die Tierfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille sytématique animale
Kernholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
holz
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kern und Holz
Bedeutungen: examples: text: In der Mitte ist das Kernholz, das dem Baum seine Festigkeit gibt.
text: Aufgrund der Farbe, der Dauerhaftigkeit und der besseren technischen Eigenschaften ist das Kernholz meist wertvoller als das Splintholz (z.B. bei Eiche, Ulme, Mahagoni).
text: Als Farbstofflieferant wird das rote Kernholz - Lignum Santali rubrum - in Teemischungen und zum Färben von Natrufasern verwendet.
text: Das etwa drei bis sechs Millimeter breite Splintholz ist weiß bis gelblich-weiß und hebt sich deutlich vom hellgelblich-braunen bis rotbraunen Kernholz ab, das überdies noch kräftig nachdunkelt.
text: Bedrohte, weil bis zum Kernholz durchgenagte Baumstämme und von Biberdämmen verursachte Feldüberflutungen, das sind die häufigsten unliebsamen Folgen der Biberausbreitung.
glosses: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms
raw_tags: Holzwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Kernholz
tags: nominative
singular
form: die Kernhölzer
tags: nominative
plural
form: des Kernholzes
tags: genitive
singular
form: der Kernhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Kernholz
tags: dative
singular
form: dem Kernholze
tags: dative
singular
form: den Kernhölzern
tags: dative
plural
form: das Kernholz
tags: accusative
singular
form: die Kernhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mandarin
roman: xīncái
sense_index: 1
word: 心材
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kerneved
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heartwood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cœur du bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duramen
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: durame
lang: Griechisch (Neu-)
roman: engárdio xýlo
sense_index: 1
word: εγκάρδιο ξύλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: durame
lang: Khmer
roman: krak
sense_index: 1
word: ក្រាក់
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kernhout
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kjerneved
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twardziel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerne
lang: Russisch
roman: serdcevina dereva
sense_index: 1
tags: feminine
word: сердцевина дерева
lang: Russisch
raw_tags: als Material
roman: krepkoe derevo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крепкое дерево
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duramen
Kernhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kernholz
tags: dative
form-of
plural
Kernhölzer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
höl
zer
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌhœlt͡sɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernholz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kernholz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kernholz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kernholz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kernholz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kernholz
tags: accusative
form-of
plural
Kernholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kernholz
tags: form-of
genitive
singular
Kernholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kernholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kernholz
tags: variant
hältst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hältst ab
Aussprache: ipa: [ˌhɛlt͡st ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: abhältst
tags: variant
subordinate-clause
haltest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
test ab
Aussprache: ipa: [ˌhaltəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: abhaltest
tags: variant
subordinate-clause
hält ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hält ab
Aussprache: ipa: [ˌhɛlt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: abhält
tags: variant
subordinate-clause
haltet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
tet ab
Aussprache: ipa: [ˌhaltət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abhalten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abhalten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abhalten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: abhaltet
tags: variant
subordinate-clause
halten ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
ten ab
Aussprache: ipa: [ˌhaltn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abhalten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: abhalten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abhalten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: abhalten
tags: variant
subordinate-clause
hielt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hielt ab
Aussprache: ipa: [ˌhiːlt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abhalten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: abhielt
tags: variant
subordinate-clause
hielte ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
te ab
Aussprache: ipa: [ˌhiːltə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abhalten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
hieltst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hieltst ab
Aussprache: ipa: [ˌhiːlt͡st ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: hieltest ab
tags: variant
hieltest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
test ab
Aussprache: ipa: [ˌhiːltəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abhalten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: hieltst ab
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
hielten ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
ten ab
Aussprache: ipa: [ˌhiːltn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abhalten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abhalten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abhalten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hieltet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
tet ab
Aussprache: ipa: [ˌhiːltət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhalten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abhalten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
halt auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: halt auf
Aussprache: ipa: [ˌhalt ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhalten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: aufhalten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: halte auf
tags: variant
halte auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
te auf
Aussprache: ipa: [ˌhaltə ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhalten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: aufhalten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aufhalten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: aufhalten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: halt auf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ und 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
hältst auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hältst auf
Aussprache: ipa: [ˌhɛlt͡st ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
haltest auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
test auf
Aussprache: ipa: [ˌhaltəst ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhalten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive