Direktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Mitte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch direction ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch directio ^(→ la) (das Ausrichten, die Richtung) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Direktion schwankte zwischen ungläubigem Staunen und Schrecken und schüttelte langsam den Kopf.“
text: Auf dem Schild stand groß und leserlich in schwarzen Buchstaben: Direktion.
glosses: leitende Funktion
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Schild stand groß und leserlich in schwarzen Buchstaben: Direktion.
text: „Diese Taktik schützt Buschor vor den Vorwürfen, er sei nicht bereit, in seiner Direktion zu sparen und dafür grosse Opfer darzubringen.“
text: „Dies glauben auch die Ökonomen des Bundes, wie einem Interview der Zeitung «Sonntag» mit Aymo Brunetti, dem Leiter der Direktion Wirtschaftspolitik im Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco), zu entnehmen ist.“
glosses: leitende Verwaltungsbehörde
sense_index: 2
examples: text: „Die erſte Verschiedenheit in Abſicht auf den verlezenden Körper beſchränkt ſich auf die Gröſſe, auf die Geſtalt, auf die Materie, auf die Entfernung, auf die Direktion (Richtung) deſſelben, und auf den angetroffenen Widerstand ein.“
glosses: Richtung
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufsicht
sense_index: 1
word: Leitung
sense_index: 1
word: Lenkung
sense_index: 2
word: Chefetage
sense_index: 2
word: Direktorium
sense_index: 2
word: Führungsetage
sense_index: 2
word: Geschäftsleitung
sense_index: 2
word: Management
sense_index: 2
word: Oberaufsicht
sense_index: 2
word: Regie
sense_index: 2
word: Spitze
sense_index: 2
word: Unternehmensführung
sense_index: 2
word: Vorsitz
sense_index: 2
word: Vorstand
sense_index: 2
word: Vorstandschaft
Formen: form: Dir.
tags: abbreviation
form: die Direktion
tags: nominative
singular
form: die Direktionen
tags: nominative
plural
form: der Direktion
tags: genitive
singular
form: der Direktionen
tags: genitive
plural
form: der Direktion
tags: dative
singular
form: den Direktionen
tags: dative
plural
form: die Direktion
tags: accusative
singular
form: die Direktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: administration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: direkcio
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: direksjon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: idare
lang: Englisch
sense_index: 2
word: department
lang: Englisch
sense_index: 2
word: directorate
lang: Englisch
sense_index: 2
word: board
lang: Englisch
sense_index: 2
word: management
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: direction
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: direzione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gerència
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gestió
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: direkcija
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: directie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: direção
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dirección
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jefatura
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bölüm
lang: Englisch
sense_index: 3
word: direction
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: direction
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: istikamet
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yön