cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abkämet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
kä
met
Aussprache: ipa: [ˈapˌkɛːmət]
rhymes: apkɛːmət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abkommen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abkommen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abkämt
tags: variant
abkämt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
kämt
Aussprache: ipa: [ˈapˌkɛːmt]
rhymes: apkɛːmt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abkommen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abkommen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abkämet
tags: variant
Friedhofsmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fried
hofs
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːthoːfsˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Mauer, verbunden durch das Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein altes, gemütliches Schulhaus war da, dicht beim Glockenturm der Kirche, an der Innenseite der Friedhofsmauer.“
text: „In den letzten Reihen, die zur Friedhofsmauer führen, liegen auch Soldaten und Offiziere, die deutlich nach Kriegsende gestorben sind, womöglich an den Verletzungen, oder sie wurden den Kameraden zur Ehre hier bestattet.“
text: „Was Mojsche täglich an der Friedhofsmauer macht, weiß der Sprecher nicht zu sagen.“
text: „Die Friedhofsmauer erhob sich wie ein stummer Grenzposten zum Hotel hin.“
glosses: steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener
sense_index: 1
Formen: form: die Friedhofsmauer
tags: nominative
singular
form: die Friedhofsmauern
tags: nominative
plural
form: der Friedhofsmauer
tags: genitive
singular
form: der Friedhofsmauern
tags: genitive
plural
form: der Friedhofsmauer
tags: dative
singular
form: den Friedhofsmauern
tags: dative
plural
form: die Friedhofsmauer
tags: accusative
singular
form: die Friedhofsmauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graveyard wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mur du cimetière
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dîwarê goristanê
Bauernland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
land
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauer und Land verbunden mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Und das ganze Dorf und das Bauernland ringsum mit Menschen, Tieren, Häusern und Wegen und Arbeitsgerät ist uns Kindern bis in jede Einzelheit vertraut gewesen; […].“
glosses: Gegend, die von Bauern bewirtschaftet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Agrarland
Formen: form: das Bauernland
tags: nominative
singular
form: des Bauernlands
tags: genitive
singular
form: des Bauernlandes
tags: genitive
singular
form: dem Bauernland
tags: dative
singular
form: dem Bauernlande
tags: dative
singular
form: das Bauernland
tags: accusative
singular
Leichenleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌlɔɪ̯tə]
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Einladen der Leichenleute ist ein sehr einträgliches Geschäft, da die Todtenfrau außer ihrem Lohn im Trauerhause auch noch von jedem Geladenen ein großes Stück Brod mit auf den Weg bekommt.“
text: „Alle Leichenleute hat sie eingeladen.“
text: „Und da hörte er die Leichenleute gehen und beten, und die Pferde vor der Leich.“
text: „[…] wir haben die Leichenleute gekannt, den Toten, den Schreiner, der den Sarg gezimmert, und das Fuhrwerk, das die Leiche zum Grab gefahren hat.“
text: „Den Tag vor der Beerdigung werden die Leichenleute zur Leiche eingeladen, die auswärtigen durch eine oder mehrere Mannspersonen, die man Grabladen nennt, […]“
glosses: die an einer Bestattung teilnehmenden Personen
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Trauergäste
Formen: form: die Leichenleute
tags: nominative
plural
form: der Leichenleute
tags: genitive
plural
form: den Leichenleuten
tags: dative
plural
form: die Leichenleute
tags: accusative
plural
Trauerhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
haus
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Einladen der Leichenleute ist ein sehr einträgliches Geschäft, da die Todtenfrau außer ihrem Lohn im Trauerhause auch noch von jedem Geladenen ein großes Stück Brod mit auf den Weg bekommt.“
text: „Dem Tod im Trauerhaus zu begegnen, heißt demnach, das Todesgeschick des Menschen wahrzunehmen und dementsprechend das Leben zu gestalten.“
text: „Wir verließen das Trauerhaus mit Madame Henriot unter dem Arm, als hätten wir eine zarte Sklavin aus den Händen von arabischen Sklavenhändlern gerettet.“
glosses: Wohnhaus eines kürzlich Verstorbenen
sense_index: 1
glosses: Familie eines kürzlich Verstorbenen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sterbehaus
Formen: form: das Trauerhaus
tags: nominative
singular
form: die Trauerhäuser
tags: nominative
plural
form: des Trauerhauses
tags: genitive
singular
form: der Trauerhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Trauerhaus
tags: dative
singular
form: dem Trauerhause
tags: dative
singular
form: den Trauerhäusern
tags: dative
plural
form: das Trauerhaus
tags: accusative
singular
form: die Trauerhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison d'un défunt
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: famille d'un défunt
Trauerhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trauerhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trauerhaus
tags: form-of
genitive
singular
Trauerhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trauerhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Trauerhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Trauerhaus
tags: variant
Trauerhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trauerhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trauerhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trauerhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trauerhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trauerhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trauerhaus
tags: accusative
form-of
plural
Trauerhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trauerhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trauerhaus
tags: dative
form-of
plural
Sandweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
weg
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːk]
rhymes: antveːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sand und Weg
Bedeutungen: examples: text: „Wer sich vom Parkplatz aus der Farm nähert, muss einige Hundert Meter ins Tal hinabsteigen, über einen mäandernden Sandweg, mit Blick über Wälder, Felder und die Hobbithügel von Devon.“
text: „Da hören wir einen Wagen auf dem Sandweg heranrollen, der Gendarmerieoffizier springt auf und schlüpft in die Tür hinein, als ob er ungesehen bleiben wolle.“
text: „Ein paar Kilometer weit lief alles gut, dann wurde die Straße plötzlich schlechter und ging in einen Sandweg über.“
text: „In raschem Trabe ging es die Friedrichsstraße hinunter, erst auf das Rondeel und das Hallesche Tor zu, bis der tiefe Sandweg, der zum Kreuzberg hinaufführte, zu langsamerem Fahren nötigte.“
glosses: mit Sand bedeckter Weg
sense_index: 1
Formen: form: der Sandweg
tags: nominative
singular
form: die Sandwege
tags: nominative
plural
form: des Sandweges
tags: genitive
singular
form: des Sandwegs
tags: genitive
singular
form: der Sandwege
tags: genitive
plural
form: dem Sandweg
tags: dative
singular
form: dem Sandwege
tags: dative
singular
form: den Sandwegen
tags: dative
plural
form: den Sandweg
tags: accusative
singular
form: die Sandwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strada sabbiosa
Sandweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
weg
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːk]
rhymes: antveːk
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Sandweg wollte uns kein Interview geben.
text: Die Sandwegs fliegen heute nach Kanada.
text: Der Sandweg trägt nie die Pullover, die die Sandweg ihm strickt.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Sandweg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sandweg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sandwegs
tags: nominative
plural
form: des Sandweg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sandwegs
tags: genitive
singular
masculine
form: Sandwegs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sandweg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sandwegs
tags: genitive
plural
form: dem Sandweg
tags: dative
singular
masculine
form: der Sandweg
tags: dative
singular
feminine
form: den Sandwegs
tags: dative
plural
form: den Sandweg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sandweg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sandwegs
tags: accusative
plural
Sandweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
weg
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːk]
rhymes: antveːk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich bin in Sandweg geboren.
glosses: Ortsteil von Deggendorf in Bayern
sense_index: 1
glosses: Ortsteil von Wiesent in Bayern
sense_index: 2
glosses: Ortsteil von Windberg in Bayern
sense_index: 3
Formen: form: (das) Sandweg
tags: nominative
singular
form: des Sandweg
tags: genitive
singular
form: des Sandwegs
tags: genitive
singular
form: Sandwegs
tags: genitive
singular
form: (dem) Sandweg
tags: dative
singular
form: (das) Sandweg
tags: accusative
singular
Sandweg (Straßenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
weg
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːk]
rhymes: antveːk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Sandweg ist einen halben Kilometer lang.
text: Familie Mustermann wohnt im Sandweg 66.
text: Der Sandweg ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
glosses: Straße unter anderem in Frankfurt am Main und in über 610 Orten in Deutschland und 34 Orten in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: der Sandweg
tags: nominative
singular
form: des Sandwegs
tags: genitive
singular
form: des Sandweges
tags: genitive
singular
form: dem Sandweg
tags: dative
singular
form: den Sandweg
tags: accusative
singular
Sandweges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
we
ges
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːɡəs]
rhymes: antveːɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sandweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sandwegs
tags: variant
Sandwegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
wegs
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːks]
rhymes: antveːks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sandweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sandweges
tags: variant
Sandwege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
we
ge
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːɡə]
rhymes: antveːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandweg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sandweg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sandweg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sandweg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sandweg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sandweg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sandweg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sandweg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sandweg
tags: variant
dative
singular
Sandwegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈzantˌveːɡn̩]
rhymes: antveːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandweg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sandweg
tags: dative
form-of
plural
Friedhofsmauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fried
hofs
mau
ern
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːthoːfsˌmaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedhofsmauer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Friedhofsmauer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Friedhofsmauer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Friedhofsmauer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Friedhofsmauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Friedhofsmauer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Friedhofsmauer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Friedhofsmauer
tags: accusative
form-of
plural
Bauernlands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
lands
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌlant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauernland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bauernland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bauernlandes
tags: variant
Bauernlandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
lan
des
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌlandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauernland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bauernland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bauernlands
tags: variant
Bauernlande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
lan
de
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌlandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauernland
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bauernland
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bauernland
tags: variant
Münsterland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
land
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Münster und dem Substantiv Land
Bedeutungen: examples: text: „Das Münsterland für eine Weile zu verlassen, werde ihr sicher gut bekommen.“
glosses: Region um die westfälische Stadt Münster
sense_index: 1
Formen: form: das Münsterland
tags: nominative
singular
form: des Münsterlands
tags: genitive
singular
form: des Münsterlandes
tags: genitive
singular
form: dem Münsterland
tags: dative
singular
form: dem Münsterlande
tags: dative
singular
form: das Münsterland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Münsterland
Noblesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bles
se
Aussprache: ipa: [noˈblɛsə]
ipa: [noˈblɛs]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch noblesse ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: glosses: Bezeichnung für den französischen Adel
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Mit stoischer Noblesse stemmt sich Woolfs Romanfigur gegen die Wirren ihrer Zeit.“
text: „Ich verließ meinen flinken Neapolitaner dennoch im Hochgefühl des verwöhnten Gastes, denn er verrichtete seine Arbeit mit jener heiteren romanischen Noblesse, die in seiner Heimat selbst Putzfrauen den Hauch des Königlichen verleiht.“
text: „So verteilte sie ihre Gunst an die verschiedenen Verehrer je nach deren Noblesse und Großzügigkeit.“
text: „Haxthausen erhoffte sich von dem Besuch seiner Nichte, deren dezente Noblesse auf seine junge Frau abfärben zu sehen.“
glosses: vornehme Art, sich zu geben
sense_index: 2
examples: text: „Haxthausen erhoffte sich von dem Besuch seiner Nichte, deren dezente Noblesse auf seine junge Frau abfärben zu sehen.“
text: „Ezras Noblesse zu Ehren aßen und tranken wir schweigend weiter.“
glosses: vornehme Erscheinung
sense_index: 3
Formen: form: die Noblesse
tags: nominative
singular
form: die Noblessen
tags: nominative
plural
form: der Noblesse
tags: genitive
singular
form: der Noblessen
tags: genitive
plural
form: der Noblesse
tags: dative
singular
form: den Noblessen
tags: dative
plural
form: die Noblesse
tags: accusative
singular
form: die Noblessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nobless
Brandschutzmaßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sˌmaːsnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brandschutz und Maßnahme
Bedeutungen: examples: text: „Der Architekt (Entwurfsverfasser und/oder Bauleiter) trägt als Vertreter des Bauherrn und als Koordinator eine hohe Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung aller geforderten Brandschutzmaßnahmen.“
text: „Denkt man an Brandschutzmaßnahmen, hat man sofort ein großes Schadfeuer im Sinn und glaubt, durch „grob“ arbeitende Sicherheitssysteme schlimmeres zu verhindern.“
text: „In erster Linie werden die Brandschutzmaßnahmen für Dächer durch die Auswahl der Baustoffe, Bauteile und deren Anordnung untereinander bestimmt.“
text: „Die neuen Brandschutzregelungen des Jahres 2015 dürfen nicht dazu führen, dass vergleichbare Objekte, die in den letzten 20 Jahren mit Brandschutzmaßnahmen ausgeführt wurden, künftig weniger sicher realisiert werden.“
text: „Brandschutzmaßnahmen müssen die Ausbreitung von Feuer und Rauch durch sinnvolle Abschottungen verhindern.“
text: „Der vorbeugende Brandschutz kann nur dann optimal beschaffen sein, wenn die erforderlichen baulichen und anlagentechnischen Brandschutzmaßnahmen in sinnvoller Weise durch organisatorische Maßnahmen zu einem Gesamtkonzept ergänzt werden. Organisatorische Brandschutzmaßnahmen sind einerseits nötig, um die Wirksamkeit der baulichen und anlagentechnischen Brandschutzmaßnahmen sicherzustellen und andererseits, um die Menschen zum brandschutzgerechten Verhalten zu bewegen.“
glosses: Handlung zur Prävention und Verhinderung von Bränden
sense_index: 1
Formen: form: Brandschutzmassnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Brandschutzmaßnahme
tags: nominative
singular
form: die Brandschutzmaßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Brandschutzmaßnahme
tags: genitive
singular
form: der Brandschutzmaßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Brandschutzmaßnahme
tags: dative
singular
form: den Brandschutzmaßnahmen
tags: dative
plural
form: die Brandschutzmaßnahme
tags: accusative
singular
form: die Brandschutzmaßnahmen
tags: accusative
plural
Noblessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bles
sen
Aussprache: ipa: [noˈblɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Noblesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Noblesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Noblesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Noblesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Noblesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Noblesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Noblesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Noblesse
tags: accusative
form-of
plural
Münsterlands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
lands
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐˌlant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Münsterland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Münsterland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Münsterlandes
tags: variant
Münsterlandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
lan
des
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐˌlandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Münsterland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Münsterland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Münsterlands
tags: variant
Münsterlande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
lan
de
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐˌlandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Münsterland
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Münsterland
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Münsterland
tags: variant
Brandschutzmaßnahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
maß
nah
men
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sˌmaːsnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brandschutzmaßnahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brandschutzmaßnahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brandschutzmaßnahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brandschutzmaßnahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brandschutzmaßnahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brandschutzmaßnahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brandschutzmaßnahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brandschutzmaßnahme
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Brandschutzmassnahmen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Streifzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
zug
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streifen und dem Substantiv Zug
Bedeutungen: examples: text: „Annette fühlte sich bei ihren Streifzügen mit Tante Betty ausnehmend wohl: Ihr Herz hüpfte.“
text: „Er träumt immerzu von neuen Abenteuern und Streifzügen durchs Land.“
text: „Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.“
text: „Und doch legte ich diese romantische Folie auf die Orte, die ich bei meinen Streifzügen durch die DDR entdeckte.“
glosses: Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung
sense_index: 1
examples: text: Der Vortrag war ein Streifzug durch die moderne Philosophie.
glosses: kursorische Behandlung eines Themengebiets
sense_index: 2
Formen: form: der Streifzug
tags: nominative
singular
form: die Streifzüge
tags: nominative
plural
form: des Streifzugs
tags: genitive
singular
form: des Streifzuges
tags: genitive
singular
form: der Streifzüge
tags: genitive
plural
form: dem Streifzug
tags: dative
singular
form: dem Streifzuge
tags: dative
singular
form: den Streifzügen
tags: dative
plural
form: den Streifzug
tags: accusative
singular
form: die Streifzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skoltado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incursione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incursão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strövtåg
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: panorama
Streifzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
zugs
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streifzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streifzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Streifzuges
tags: variant
Streifzuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streifzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streifzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Streifzugs
tags: variant
Streifzuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streifzug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Streifzug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Streifzug
tags: variant
Streifzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streifzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streifzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streifzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streifzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streifzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streifzug
tags: accusative
form-of
plural
Streifzügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streifzug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Streifzug
tags: dative
form-of
plural
ludest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
dest ab
Aussprache: ipa: [ˌluːdəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abladen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abladen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: ludst ab
tags: variant
abludest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
lu
dest
Aussprache: ipa: [ˈapˌluːdəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abladen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abladen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
Formen: form: abludst
tags: variant
lädst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lädst ab
Aussprache: ipa: [ˌlɛːt͡st ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abladen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abladen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular