cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kampfhahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
hahn
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌhaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kampf und Hahn
Bedeutungen: examples: text: „Schon damals trugen die Kampfhähne künstliche Sporen aus Metall.“
glosses: speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn
sense_index: 1
examples: text: „Sie hieß Carmencita und war für die beiden Kampfhähne die Schönste auf der ganzen Welt.“
text: „Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“
text: „Ich weiß noch, als ich mein Amt angetreten hab, da gab's zum Beispiel irgendwo eine Schlägerei, da ist man dann hin, um die Kampfhähne zu trennen, und dann war man auf einmal selber derjenige, mit dem sie sich prügeln wollten.“
glosses: übertragen: jemand, der sich immer wieder in körperlichen Auseinandersetzungen befindet
sense_index: 2
Formen: form: der Kampfhahn
tags: nominative
singular
form: die Kampfhähne
tags: nominative
plural
form: des Kampfhahnes
tags: genitive
singular
form: des Kampfhahns
tags: genitive
singular
form: der Kampfhähne
tags: genitive
plural
form: dem Kampfhahn
tags: dative
singular
form: dem Kampfhahne
tags: dative
singular
form: den Kampfhähnen
tags: dative
plural
form: den Kampfhahn
tags: accusative
singular
form: die Kampfhähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gamecock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coq de combat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallo da combattimento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallo de pelea
Spinnings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
nings
Aussprache: ipa: [ˈspɪnɪŋs]
rhymes: ɪnɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spinning
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spinning
tags: form-of
genitive
singular
Buchverfilmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
ver
fil
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbuːxfɛɐ̯ˌfɪlmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchverfilmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buchverfilmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buchverfilmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buchverfilmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buchverfilmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buchverfilmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Buchverfilmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buchverfilmung
tags: accusative
form-of
plural
Hungerlohnes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
loh
nes
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌloːnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hungerlohn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hungerlohn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hungerlohns
tags: variant
Hungerlohns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
lohns
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌloːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hungerlohn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hungerlohn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hungerlohnes
tags: variant
Scherenschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schere, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schnitt
Bedeutungen: examples: text: Es gibt Scherenschnitte im Miniaturformat, die eine ganze Szene darstellen, aber auch Silhouetten in Lebensgröße.
text: Über diese weit verbreitete Volkskunst des Scherenschnitts sind nach 1949 zahlreiche Bücher geschrieben worden. Fast jede zweite Frau auf dem Lande konnte Scherenschnitte schneiden, aber nur wenige davon werden bekannt.
text: Vor rund 15 Jahren stöberte Roberts durch Pariser Papeterien, in denen er eine große Vielfalt an farbigem Karton fand - und durch sie zurück zu den alten Künsten von Scherenschnitt und Collage.
text: Wie durch ein Wunder erfüllen die Schüler ihren Auftrag dennoch: sich einen Begriff aus der Geschichte merken, ihn in einen Scherenschnitt umsetzen und beim wiederholten Vorlesen des Textes die Scherenschnitte in der richtigen Reihenfolge auf dem Fußboden plazieren.
text: Man entdeckt an der Wand einen Scherenschnitt, auf dem ein weibliches Wesen auf einer Schaukel sitzt. Unter ihr steht ein kleiner Mann, der mit ängstlich vorgestreckten Händen die Dame in Schwung bringt.
glosses: figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schattenbild
sense_index: 1
word: Schattenriss
sense_index: 1
word: Silhouette
Formen: form: der Scherenschnitt
tags: nominative
singular
form: die Scherenschnitte
tags: nominative
plural
form: des Scherenschnittes
tags: genitive
singular
form: des Scherenschnitts
tags: genitive
singular
form: der Scherenschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Scherenschnitt
tags: dative
singular
form: dem Scherenschnitte
tags: dative
singular
form: den Scherenschnitten
tags: dative
plural
form: den Scherenschnitt
tags: accusative
singular
form: die Scherenschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silhouette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silhouette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siluetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silhouette
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schaarsnede
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wycinanka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silhueta
lang: Russisch
roman: reznoj siluėt
sense_index: 1
tags: masculine
word: резной силуэт
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silhueta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silueta
Scherenschnitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
schnit
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌʃnɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scherenschnitt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scherenschnitt
tags: dative
form-of
plural
Scherenschnittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
schnit
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌʃnɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scherenschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scherenschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Scherenschnitts
tags: variant
Scherenschnitts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
schnitts
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌʃnɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scherenschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scherenschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Scherenschnittes
tags: variant
Scherenschnitte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
schnit
te
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌʃnɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scherenschnitt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Scherenschnitt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Scherenschnitt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scherenschnitt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scherenschnitt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scherenschnitt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scherenschnitt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scherenschnitt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scherenschnitt
tags: variant
dative
singular
stachst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stachst
Aussprache: ipa: [ʃtaːxst]
rhymes: aːxst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
stacht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stacht
Aussprache: ipa: [ʃtaːxt]
rhymes: aːxt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
sticht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sticht
Aussprache: ipa: [ʃtɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
stich (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stich
Aussprache: ipa: [ʃtɪç]
rhymes: ɪç
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
stechest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ste
chest
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛçəst]
rhymes: ɛçəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
stecht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stecht
Aussprache: ipa: [ʃtɛçt]
rhymes: ɛçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: stechen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
stächt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stächt
Aussprache: ipa: [ʃtɛːçt]
rhymes: ɛːçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: stächet
tags: variant
stächet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stä
chet
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːçət]
rhymes: ɛːçət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: stächt
tags: variant
stächen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stä
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːçn̩]
rhymes: ɛːçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: stechen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
stächst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stächst
Aussprache: ipa: [ʃtɛːçst]
rhymes: ɛːçst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: stächest
tags: variant
stächest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stä
chest
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːçəst]
rhymes: ɛːçəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stechen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stechen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: stächst
tags: variant
Justage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
ta
ge
Aussprache: ipa: [jʊˈstaːʒə]
ipa: [ʒyˈstaːʒə]
ipa: [ʒyˈstaːʒ]
ipa: [jʊˈstaːʃ]
tags: Austrian German
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʒ
Grammatik: feminine
Herkunft: zu französisch juste ^(→ fr) „genau“ mit dem Suffix -age
Bedeutungen: glosses: genaue Einstellung von technischen Geräten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Justierung
Formen: form: die Justage
tags: nominative
singular
form: die Justagen
tags: nominative
plural
form: der Justage
tags: genitive
singular
form: der Justagen
tags: genitive
plural
form: der Justage
tags: dative
singular
form: den Justagen
tags: dative
plural
form: die Justage
tags: accusative
singular
form: die Justagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajustement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajustage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réglage
Spaltzunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spalt
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃpaltˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spalt und Zunge
Bedeutungen: examples: text: „Man weiß, daß Diploglossien — Spaltzungen — beim Menschen und den meisten Wirbeltieren zu den Mißbildungen im Bereiche der Mundhöhle gehören, bei einigen Vertretern der niederen und höheren Tierklassen aber die Regel sind.“
text: „Danach erklärt sich dann die Entstehung der Spaltzunge leichter. Es werden sehr ausführlich die bei Menschen und Tieren beschriebenen Spaltzungen hier aufgeführt und es folgt der Bericht über zwei selbst beobachtete Spaltzungen […]“
text: „Von den übrigen angeborenen Mißbildungen der Zunge haben nur die Spaltzunge, Lingua bifida, die angewachsene Zunge und die angeborene Verkürzung des Frenulum linguae praktisches Interesse.“
glosses: Fehlbildung, die sich durch eine in zwei Teile gespaltene Zunge auszeichnet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Spaltzunge
tags: nominative
singular
form: die Spaltzungen
tags: nominative
plural
form: der Spaltzunge
tags: genitive
singular
form: der Spaltzungen
tags: genitive
plural
form: der Spaltzunge
tags: dative
singular
form: den Spaltzungen
tags: dative
plural
form: die Spaltzunge
tags: accusative
singular
form: die Spaltzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: glossoschisis
Finca (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ca
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋka]
rhymes: ɪŋka
Grammatik: feminine
Herkunft: von spanisch finca ^(→ es) „Grundstück“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die Männer der Finca waren da anderer Meinung.“
glosses: ländliches Anwesen (häufig in Spanien, Südamerika)
sense_index: 1
Formen: form: die Finca
tags: nominative
singular
form: die Fincas
tags: nominative
plural
form: der Finca
tags: genitive
singular
form: der Fincas
tags: genitive
plural
form: der Finca
tags: dative
singular
form: den Fincas
tags: dative
plural
form: die Finca
tags: accusative
singular
form: die Fincas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: finca
Corrida (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cor
ri
da
Aussprache: ipa: [kɔˈʁiːda]
rhymes: iːda
Grammatik: feminine
Herkunft: von spanisch corrida (de toros) ^(→ es) „Stierkampf“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Wer die Spanier kennt, weiß, wie sehr sie den tödlichen Wettstreit lieben, von der Corrida bis zum Hahnenkampf.“
text: „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
glosses: Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stierkampf
Formen: form: die Corrida
tags: nominative
singular
form: die Corridas
tags: nominative
plural
form: der Corrida
tags: genitive
singular
form: der Corridas
tags: genitive
plural
form: der Corrida
tags: dative
singular
form: den Corridas
tags: dative
plural
form: die Corrida
tags: accusative
singular
form: die Corridas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corrida
Zicklein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zick
lein
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪklaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch zickelīn
Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Zicke „weibliche Ziege“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Bedeutungen: examples: text: „In Wirklichkeit jedoch war sie fest entschlossen, sich nicht wie ein Zicklein an den Meistbietenden verkaufen zu lassen.“
text: „Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“
text: „In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“
glosses: junge Ziege
sense_index: 1
Formen: form: das Zicklein
tags: nominative
singular
form: die Zicklein
tags: nominative
plural
form: des Zickleins
tags: genitive
singular
form: der Zicklein
tags: genitive
plural
form: dem Zicklein
tags: dative
singular
form: den Zicklein
tags: dative
plural
form: das Zicklein
tags: accusative
singular
form: die Zicklein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kec
lang: Albanisch
raw_tags: nur das männliche Tier
sense_index: 1
tags: masculine
word: edh
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဆိတ်ကလေး
lang: Bosnisch
roman: kozica
sense_index: 1
tags: feminine
word: козица
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaprido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chevreau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caprettino
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kozica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: karik
lang: Mazedonisch
roman: kozička
sense_index: 1
tags: feminine
word: козичка
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koziołek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabrito
lang: Russisch
roman: kozlënok
sense_index: 1
tags: masculine
word: козлёнок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: killing
lang: Serbisch
roman: kozica
sense_index: 1
tags: feminine
word: козица
lang: Serbokroatisch
roman: kozica
sense_index: 1
tags: feminine
word: козица
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kózletko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kózlatko
wirf weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirf weg
Aussprache: ipa: [vɪʁf ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
werfe weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
fe weg
Aussprache: ipa: [ˌvɛʁfə ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: wegwerfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: wegwerfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: wegwerfe
tags: variant
subordinate-clause
wirfst weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirfst weg
Aussprache: ipa: [vɪʁfst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
werfest weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
fest weg
Aussprache: ipa: [ˌvɛʁfəst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: wegwerfest
tags: variant
subordinate-clause
wirft weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirft weg
Aussprache: ipa: [vɪʁft ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
werft weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: werft weg
Aussprache: ipa: [ˌvɛʁft ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: wegwerfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: wegwerft
tags: variant
subordinate-clause
werfet weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
fet weg
Aussprache: ipa: [ˌvɛʁfət ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: wegwerfet
tags: variant
subordinate-clause
Blitzmarathon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
ma
ra
thon
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sˌmaːʁatɔn]
ipa: [ˈblɪt͡sˌmaʁatɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blitzen und dem Substantiv Marathon
Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Bedeutungen: examples: text: „Beim zweiten bundesweiten Blitzmarathon sind über 13.000 Polizisten an etwa 7500 Messstellen im Einsatz.“
text: „Der Blitzmarathon soll auch ein wenig die Frage beantworten: Wie tickt der deutsche Autofahrer?“
text: „Die Kölner Polizei hat beim Blitzmarathon bis zum frühen Donnerstagnachmittag bereits mehr als 43.000 Autofahrer auf Autobahnen und in der Stadt kontrolliert.“
text: „Auf Beschluss der Innenministerkonferenz findet vom 18. September, 6 Uhr bis 19. September, 6 Uhr der zweite bundesweite Blitzmarathon unter Beteiligung aller Bundesländer statt.“
glosses: Tag, an dem an überdurchschnittlich vielen Radarkontrollen durchgeführt werden
sense_index: 1
Formen: form: Blitzermarathon
tags: variant
form: der Blitzmarathon
tags: nominative
singular
form: die Blitzmarathons
tags: nominative
plural
form: des Blitzmarathons
tags: genitive
singular
form: der Blitzmarathons
tags: genitive
plural
form: dem Blitzmarathon
tags: dative
singular
form: den Blitzmarathons
tags: dative
plural
form: den Blitzmarathon
tags: accusative
singular
form: die Blitzmarathons
tags: accusative
plural
Eisbrecherfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bre
cher
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sbʁɛçɐˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal kann es sogar sinnvoll sein, eine Frage als Eisbrecherfrage zu integrieren, die mit dem Untersuchungsziel gar nicht (direkt) im Zusammenhang steht.“
glosses: unverfängliche, meist alltagsbezogene Frage zur Einleitung einer Diskussion
sense_index: 1
Formen: form: die Eisbrecherfrage
tags: nominative
singular
form: die Eisbrecherfragen
tags: nominative
plural
form: der Eisbrecherfrage
tags: genitive
singular
form: der Eisbrecherfragen
tags: genitive
plural
form: der Eisbrecherfrage
tags: dative
singular
form: den Eisbrecherfragen
tags: dative
plural
form: die Eisbrecherfrage
tags: accusative
singular
form: die Eisbrecherfragen
tags: accusative
plural
werfen weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
fen weg
Aussprache: ipa: [ˌvɛʁfn̩ ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: wegwerfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: wegwerfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: wegwerfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: wegwerfen
tags: variant
subordinate-clause
warf weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: warf weg
Aussprache: ipa: [ˌvaʁf ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: wegwerfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: wegwarf
tags: variant
subordinate-clause
würfe weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
fe weg
Aussprache: ipa: [ˌvʏʁfə ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegwerfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: wegwerfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegwerfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive