cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spezielle Relativitätstheorie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
zi
el
le Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Titel des 1905 von Einstein im Fachblatt „Annalen der Physik“ veröffentlichten Artikels lautet „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“; nach Veröffentlichung der Allgemeinen Relativitätstheorie im Jahr 1915 formulierte Einstein für seine Theorie von 1905 den Begriff Spezielle Relativitätstheorie
Bedeutungen: examples: text: „Eine seiner wichtigsten Entdeckung ist in der Dirac-Gleichung von 1928 beschrieben, in der Einsteins Spezielle Relativitätstheorie und die Quantenphysik erstmals zusammengebracht werden konnten.“
text: „Das Tor dorthin öffnete Albert Einstein. Seine Spezielle Relativitätstheorie und die Allgemeine Relativitätstheorie entwarfen ein ganz neues Bild von der Ordnung des Universums: Demnach verstreicht die Zeit unterschiedlich schnell, je nachdem, mit welcher Geschwindigkeit sich ein Mensch durch den Raum bewegt.“
text: „Die Spezielle Relativitätstheorie entstand in Einsteins Wunderjahr 1905 und beinhaltet die weltberühmte Formel E = mc².“
glosses: von Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie über die Bewegung von Körpern und Feldern in Raum und Zeit
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Elektrodynamik
sense_index: 1
word: Körper
Formen: form: spezielle Relativitätstheorie
tags: alternative
form: SRT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Spezielle Relativitätstheorie
tags: nominative
singular
form: der Speziellen Relativitätstheorie
tags: genitive
singular
form: der Speziellen Relativitätstheorie
tags: dative
singular
form: die Spezielle Relativitätstheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special relativity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: special theory of relativity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relativité restreinte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teoria della relatività ristretta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relatività speciale
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teoría de la relatividad especial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teoría de la relatividad restringida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: speciální teorie relativity
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuyết tương đối đặc biệt
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuyết tương đối hẹp
spezielle Relativitätstheorie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: spe
zi
el
le Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die spezielle Relativitätstheorie beschreibt das Verhalten von Raum und Zeit aus der Sicht von Beobachtern, die sich relativ zueinander bewegen, und die damit verbundenen Phänomene.“
glosses: von Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie über die Bewegung von Körpern und Feldern in Raum und Zeit
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Spezielle Relativitätstheorie
tags: alternative
form: die spezielle Relativitätstheorie
tags: nominative
singular
form: der speziellen Relativitätstheorie
tags: genitive
singular
form: der speziellen Relativitätstheorie
tags: dative
singular
form: die spezielle Relativitätstheorie
tags: accusative
singular
Abendstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stück
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Stück
Bedeutungen: examples: text: Die Kritiken zum neuen Abendstück sind sehr gut.
glosses: eine am Abend stattfindende Aufführung (Theaterstück)
sense_index: 1
examples: text: In der ländlichen Gegend Nürnbergs isst man gerne deftige Speisen zum Abendstück.
glosses: Mahlzeit am Spätnachmittag oder Abend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendvorstellung
sense_index: 2
word: Abendessen
Formen: form: das Abendstück
tags: nominative
singular
form: die Abendstücke
tags: nominative
plural
form: des Abendstückes
tags: genitive
singular
form: des Abendstücks
tags: genitive
singular
form: der Abendstücke
tags: genitive
plural
form: dem Abendstück
tags: dative
singular
form: dem Abendstücke
tags: dative
singular
form: den Abendstücken
tags: dative
plural
form: das Abendstück
tags: accusative
singular
form: die Abendstücke
tags: accusative
plural
speziellen Relativitätstheorie (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spe
zi
el
len Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ʃpeˈt͡si̯ɛlən ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spezielle Relativitätstheorie
glosses: Genitiv Singular der Wortverbindung spezielle Relativitätstheorie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: spezielle Relativitätstheorie
glosses: Dativ Singular der Wortverbindung spezielle Relativitätstheorie
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Speziellen Relativitätstheorie
tags: alternative
Speziellen Relativitätstheorie (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
zi
el
len Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ʃpeˈt͡si̯ɛlən ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spezielle Relativitätstheorie
glosses: Genitiv Singular der Wortverbindung Spezielle Relativitätstheorie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Spezielle Relativitätstheorie
glosses: Dativ Singular der Wortverbindung Spezielle Relativitätstheorie
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: speziellen Relativitätstheorie
tags: alternative
allgemeine Relativitätstheorie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: all
ge
mei
ne Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [alɡəˈmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Quantengravitation ist eine sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie, also die beiden großen physikalischen Theorien des 20. Jahrhunderts, vereinigen soll.“
glosses: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, welche die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt und die Gravitation als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit deutet
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Allgemeine Relativitätstheorie
tags: alternative
form: allgemeiner Relativitätstheorie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: allgemeiner Relativitätstheorie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die allgemeine Relativitätstheorie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der allgemeinen Relativitätstheorie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der allgemeinen Relativitätstheorie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die allgemeine Relativitätstheorie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine allgemeine Relativitätstheorie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer allgemeinen Relativitätstheorie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer allgemeinen Relativitätstheorie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine allgemeine Relativitätstheorie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Allgemeinen Relativitätstheorie (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
ge
mei
nen Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [alɡəˌmaɪ̯nən ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Allgemeine Relativitätstheorie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Allgemeine Relativitätstheorie
tags: dative
form-of
singular
form_of: Allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Allgemeine Relativitätstheorie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Allgemeine Relativitätstheorie
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: allgemeinen Relativitätstheorie
tags: alternative
allgemeinen Relativitätstheorie (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: all
ge
mei
nen Re
la
ti
vi
täts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [alɡəˈmaɪ̯nən ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs allgemeine Relativitätstheorie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs allgemeine Relativitätstheorie
tags: dative
form-of
singular
form_of: allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs allgemeine Relativitätstheorie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: allgemeine Relativitätstheorie
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs allgemeine Relativitätstheorie
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Allgemeinen Relativitätstheorie
tags: alternative
Abscheiders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schei
ders
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃaɪ̯dɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abscheider
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abscheider
tags: form-of
genitive
singular
Abscheidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schei
dern
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abscheider
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abscheider
tags: dative
form-of
plural
Abscheidungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schei
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃaɪ̯dʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abscheidung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abscheidung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abscheidung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abscheidung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abscheidung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abscheidung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abscheidung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abscheidung
tags: accusative
form-of
plural
Absolutiven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lu
ti
ven
Aussprache: ipa: [apzoluːˈtiːvn̩]
rhymes: iːvn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absolutiv
glosses: Dativ Plural des Substantivs Absolutiv
tags: dative
form-of
plural
Absolutive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lu
ti
ve
Aussprache: ipa: [apzoluːˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absolutiv
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Absolutiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Absolutiv
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Absolutiv
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Absolutiv
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Absolutiv
tags: accusative
form-of
plural
Absolutivs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lu
tivs
Aussprache: ipa: [apzoluːˈtiːfs]
rhymes: iːfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absolutiv
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Absolutiv
tags: form-of
genitive
singular
Acciaccaturen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
ciac
ca
tu
ren
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Acciaccatura
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Acciaccatura
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Acciaccatura
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Acciaccatura
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Acciaccatura
glosses: Dativ Plural des Substantivs Acciaccatura
tags: dative
form-of
plural
form_of: Acciaccatura
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Acciaccatura
tags: accusative
form-of
plural
Account-Managements (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count-Ma
nage
ments
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪt͡ʃmənt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Account-Management
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Account-Management
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Account-Management
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Account-Management
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Account-Management
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Account-Management
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Account-Management
glosses: Dativ Plural des Substantivs Account-Management
tags: dative
form-of
plural
form_of: Account-Management
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Account-Management
tags: accusative
form-of
plural
Account-Managers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count-Ma
na
gers
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Account-Manager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Account-Manager
tags: form-of
genitive
singular
Account-Managerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count-Ma
na
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Account-Managerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Account-Managerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Account-Managerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Account-Managerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Account-Managerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Account-Managerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Account-Managerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Account-Managerin
tags: accusative
form-of
plural
Accountmanagements (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count
ma
nage
ments
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯ntˌmænɪd͡ʒmənts]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Accountmanagement
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Accountmanagement
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Accountmanagement
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Accountmanagement
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Accountmanagement
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Accountmanagement
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Accountmanagement
glosses: Dativ Plural des Substantivs Accountmanagement
tags: dative
form-of
plural
form_of: Accountmanagement
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Accountmanagement
tags: accusative
form-of
plural
Accountmanagers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count
ma
na
gers
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Accountmanager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Accountmanager
tags: form-of
genitive
singular
Accountmanagerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count
ma
na
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Accountmanagerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Accountmanagerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Accountmanagerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Accountmanagerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Accountmanagerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Accountmanagerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Accountmanagerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Accountmanagerin
tags: accusative
form-of
plural
Accrochagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
cro
cha
gen
Aussprache: ipa: [akʁɔˈʃaːʒn̩]
rhymes: aːʒn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Accrochage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Accrochage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Accrochage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Accrochage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Accrochage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Accrochage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Accrochage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Accrochage
tags: accusative
form-of
plural
Abendstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abendstück
tags: dative
form-of
plural
Abendstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtʏkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abendstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Abendstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abendstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abendstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abendstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abendstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abendstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Abendstück
tags: variant
dative
singular
Abendstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stücks
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtʏks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abendstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abendstückes
tags: variant
Abendstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtʏkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abendstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abendstücks
tags: variant
Ausbaustufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
bau
stu
fen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃtuːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausbaustufe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausbaustufe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausbaustufe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausbaustufe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausbaustufe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausbaustufe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausbaustufe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausbaustufe
tags: accusative
form-of
plural
Passungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈpasʊŋən]
rhymes: asʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Passung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Passung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Passung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Passung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Passung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Passung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Passung
tags: accusative
form-of
plural
Schnellzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
zug
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus schnell und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Schlump holte seinen Tornister und stieg um Mitternacht in den Schnellzug, der nach Brüssel fuhr.“
text: „Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.“
text: „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“
text: „Im Schnellzug Edinburgh-Aberdeen ertappt der Schaffner einen Mann ohne Fahrkarte.“
glosses: Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnhöfen hält
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: D-Zug
Formen: form: der Schnellzug
tags: nominative
singular
form: die Schnellzüge
tags: nominative
plural
form: des Schnellzuges
tags: genitive
singular
form: des Schnellzugs
tags: genitive
singular
form: der Schnellzüge
tags: genitive
plural
form: dem Schnellzug
tags: dative
singular
form: dem Schnellzuge
tags: dative
singular
form: den Schnellzügen
tags: dative
plural
form: den Schnellzug
tags: accusative
singular
form: die Schnellzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bărz vlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бърз влак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fast train
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train express
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train rapide
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: háhraðalest
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: trêna bilez
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hurtigtog
lang: Russisch
roman: skoryj poezd
sense_index: 1
tags: masculine
word: скорый поезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snabbtåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snälltåg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rychlík
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyorsvonat
Schnellzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnellzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnellzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnellzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnellzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnellzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnellzug
tags: accusative
form-of
plural
Schnellzügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnellzug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schnellzug
tags: dative
form-of
plural
Schnellzuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnellzug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schnellzug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schnellzug
tags: variant
Schnellzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
zugs
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnellzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schnellzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schnellzuges
tags: variant
Schnellzuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnellzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schnellzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schnellzugs
tags: variant
Streckenarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
cken
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛkn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strecke und Arbeiter sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Er mußte alle Wochen die Streckenarbeiter löhnen, die bei der Eisenbahn beschäftigt waren.“
text: „Als er Anfang 1908 hörte, dass in Alaska eine Bahnlinie gebaut werden sollte und Streckenarbeiter gesucht wurden, machte er sich auf den Weg ins knapp 2000 Kilometer nördlich gelegene Cordova an der Mündung des Copper River.“
glosses: Arbeiter, der mit dem Bau und der Wartung der Gleisanlagen befasst ist
sense_index: 1
Formen: form: Streckenarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Streckenarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Streckenarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Streckenarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Streckenarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Streckenarbeiter
tags: dative
singular
form: den Streckenarbeitern
tags: dative
plural
form: den Streckenarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Streckenarbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: section hand
postsexuellem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: post
se
xu
el
lem
Aussprache: ipa: [pɔstzɛˈksu̯ɛləm]
rhymes: ɛləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: postsexuell
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs postsexuell
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: postsexuell
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs postsexuell
tags: dative
form-of
neuter
singular