cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lüftungstrasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
tras
se
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌtʁasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Trasse, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl beim Bau der Lüftungstrasse für die Technikzentrale 1 unerwartete Schwierigkeiten bei der Querung eines Fernwärmebauwerkes auftraten, sollen die Lüftungstrasse und parallel dazu die Versorgung der Technikzentrale mit Nieder- und Mittelspannungskabel bis Monatsmitte fertiggestellt sein.“
text: „Die beschriebenen räumlichen Kollisionen zwischen einer Kabeltrasse und einer Lüftungstrasse müssten also nach der og. Beschreibung der Grundleistungen bei der Integration der Fachplanungen in die Objektplanung auffallen; dafür bekommt der Objektplaner schließlich auch Honorar durch Einbezug der Kosten der Technischen Ausrüstung in seine anrechenbaren Kosten.“
text: „Die Führung der Lüftungstrasse dort ist nicht mehr möglich.“
text: „Ein Ausweichrohrstück mit variablen Querschnitt dient zum Umgehen eines sich auf der Lüftungstrasse in Lüftungssystemen befindenden Hindernisses, z.B. wenn Kanäle sich kreuzen.“
text: „Horizontale Leitungsführung im Gangbereich sorgt für höhere Flexibilität und optimierte Infrastruktur, die Lüftungstrasse wird ringförmig geführt.“
glosses: gebündelter Verlauf von lüftungstechnischen Versorgungsleitungen für Luft
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungstrasse
tags: nominative
singular
form: die Lüftungstrassen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungstrasse
tags: genitive
singular
form: der Lüftungstrassen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungstrasse
tags: dative
singular
form: den Lüftungstrassen
tags: dative
plural
form: die Lüftungstrasse
tags: accusative
singular
form: die Lüftungstrassen
tags: accusative
plural
Lüftungsgewerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
ge
werk
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsɡəˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Gewerk, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Installation der Elektro-, Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsgewerke im ersten Bauabschnitt – das ist der Bereich Hochstraße und Klostergasse – seien in vollem Gange.“
text: „Bei den gesamten Planungen des Lüftungsgewerkes sollte aus brandtechnischen Gründen natürlich auf eine Verwendung nicht brennbarer Baustoffe der Klasse Al geachtet werden.“
text: „Die quadratische Form und das klare Design revolutionieren das Lüftungsgewerk und bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.“
glosses: Berufsstand des Lüftungsbaus
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Die quadratische Form und das klare Design revolutionieren das Lüftungsgewerk und bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.“
text: „Wir planen und konstruieren mit Unterstützung modernster CAD-Anlagen ihr Lüftungsgewerk mit Kanälen und Rohren.“
text: „In den 1960er bis 1980er Jahren sei die Verwendung von Asbest in Lüftungsgewerken üblich gewesen.“
glosses: komplexes System, das der Lüftung in Gebäuden dient
sense_index: 2
Formen: form: das Lüftungsgewerk
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsgewerke
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsgewerks
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsgewerkes
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsgewerke
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsgewerk
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsgewerke
tags: dative
singular
form: den Lüftungsgewerken
tags: dative
plural
form: das Lüftungsgewerk
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsgewerke
tags: accusative
plural
Hauslüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Sie können Frischluftkomfort mit Wärmerückgewinnung für Einzelräume oder als zentrale Hauslüftung nutzen.“
text: „Wir besitzen das Know-how, um Ihnen je nach Bausubstanz, Dämmsituation und weiteren Faktoren die geeignete und wirtschaftlichste Lösung zur Hauslüftung vorzuschlagen.“
text: „Bisher erfolgt die Steuerung dieser Hauslüftung mittels 3-Stufenschalter oder Schaltuhr.“
text: „Besonders kompakt präsentiert sich unsere ausgereifte Technologie, die zentrale Hauslüftung.“
text: „Ständig sind innovative Produkte rund um die Hauslüftung in der Pipeline.“
glosses: Lüftungsart und Lüftungstechnik zum lüften von Häusern
sense_index: 1
Formen: form: die Hauslüftung
tags: nominative
singular
form: die Hauslüftungen
tags: nominative
plural
form: der Hauslüftung
tags: genitive
singular
form: der Hauslüftungen
tags: genitive
plural
form: der Hauslüftung
tags: dative
singular
form: den Hauslüftungen
tags: dative
plural
form: die Hauslüftung
tags: accusative
singular
form: die Hauslüftungen
tags: accusative
plural
Ganglüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gang
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈɡaŋˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gang und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer anderen Variante der Ganglüftung, die so genannte Unterflurganglüftung, steigt die Zuluft von unten aus einem extra Zuluftkanal unter dem Futtergang durch den perforierten Gang auf.“
text: „Die Ganglüftung ist eine der einfachsten und zuverlässigsten Lüftungsarten im Schweinestall.“
text: „Wo häufig im Futtergang gearbeitet wird, ist wegen der Zugluft nicht nur die Ganglüftung, sondern auch der Einsatz der Unterflurzulüftung zweifelhaft.“
text: „Allerdings handelte es sich bei der Verbauung in diesem Arbeiterbezirk, der damals überwiegend von tschechischen Zuwanderern bewohnt wurde, um die berüchtigten „Zinskasernen“, die Zimmer-Küche-Wohnungen mit Ganglüftung anboten und zumeist von mehreren Familien bewohnt wurden.“
text: „Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Ganglüftung, bei der die Deckenventile oberhalb des Futterganges in die Abteildecke montiert werden und somit die Frischluft gerichtet in den Futtergang geführt wird.“
glosses: Technik: Lüftungsart und Lüftungstechnik zur Lüftung eines Ganges
sense_index: 1
Formen: form: die Ganglüftung
tags: nominative
singular
form: die Ganglüftungen
tags: nominative
plural
form: der Ganglüftung
tags: genitive
singular
form: der Ganglüftungen
tags: genitive
plural
form: der Ganglüftung
tags: dative
singular
form: den Ganglüftungen
tags: dative
plural
form: die Ganglüftung
tags: accusative
singular
form: die Ganglüftungen
tags: accusative
plural
Planer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ner
Aussprache: ipa: [ˈplaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation des Verbs planen mit dem Derivatem -er
Bedeutungen: examples: text: „Aber auch für den Planer ist nicht alles planbar.“
glosses: Person, die (beruflich) etwas plant oder einen Plan ausarbeitet
sense_index: 1
examples: text: Die Bestimmung der Route durch spezialisierte Planer ist für Logistikunternehmen interessant.
glosses: Computerprogramm, das [1] unterstützt und Interessenten frei zugänglich ist
sense_index: 2
examples: text: „Das reicht von Abreiß-Notizblöcken, über Archivboxen bis hin zu Planern in verschiedenen Lederarten und aufbauten.“
glosses: im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Entwickler
sense_index: 3
word: Organizer
Formen: form: Planerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Planer
tags: nominative
singular
form: die Planer
tags: nominative
plural
form: des Planers
tags: genitive
singular
form: der Planer
tags: genitive
plural
form: dem Planer
tags: dative
singular
form: den Planern
tags: dative
plural
form: den Planer
tags: accusative
singular
form: die Planer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suunnittelija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planificateur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planificador
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: planilo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: planner
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: planilo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agenda
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agenda
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agenda
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agenda
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agenda
Spüllüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spül
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃpyːlˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb spülen und dem Substantiv Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Die Spüllüftung muss automatisch in Betrieb gesetzt werden.“
text: „Der Mindestvolumenstrom einer Rauch-Druck-Anlage zur Spüllüftung beträgt 10.000m³/h.“
text: „Fürsorgliche Eigentümer rüsten, wie beschrieben, rechtzeitig die oft bestehende RWA zur sogenannten Spüllüftung auf.“
text: „Die beiden Treppenhäuser im Hof werden als „sichere Treppenräume“ mit Spüllüftung gemäß Brandschutzkonzept ausgebildet.“
text: „In den heißeren Monaten können die Häuser geöffnet und durch Spüllüftung gekühlt werden, während interne und externe Überwachungssysteme helfen, den solaren Wärmegewinn zu kontrollieren, sodass ein angenehmes Raumklima entsteht.“
glosses: Technik: Lüftungsart und Lüftungstechnik zur kurzzeitigen spülenden Lüftung eines Raumes oder Gebäudes
sense_index: 1
Formen: form: die Spüllüftung
tags: nominative
singular
form: die Spüllüftungen
tags: nominative
plural
form: der Spüllüftung
tags: genitive
singular
form: der Spüllüftungen
tags: genitive
plural
form: der Spüllüftung
tags: dative
singular
form: den Spüllüftungen
tags: dative
plural
form: die Spüllüftung
tags: accusative
singular
form: die Spüllüftungen
tags: accusative
plural
Lüftungsspezialist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
spe
zi
a
list
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsʃpet͡si̯aˌlɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Spezialist, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Lüftungsspezialist Markus Späth baut als erstes Unternehmen im neuen Endinger Industriegebiet Holderacker.“
text: „ „Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in einem bestehenden Haus eine Komfortlüftung einzubauen“, erzählt Gernot Pichler, Geschäftsführer des Klagenfurter Lüftungsspezialisten J.Pichler.“
glosses: (männliche^☆) Person und anerkannter Fachmann, der sich auf Lüftung spezialisiert hat
sense_index: 1
examples: text: „ „Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in einem bestehenden Haus eine Komfortlüftung einzubauen“, erzählt Gernot Pichler, Geschäftsführer des Klagenfurter Lüftungsspezialisten J.Pichler.“
text: „Düsseldorf (Reuters) - Der Trend zum Energiesparen hat die Geschäfte des Heizungs- und Lüftungsspezialisten Centrotec im dritten Quartal angetrieben.“
text: „Der Lüftungsspezialist Pluggit weitet seine Online-Services aus.“
text: „Der Lüftungsspezialist Schrag hat daher bei der Entwicklung seiner Lüftungssysteme einen besonderen Schwerpunkt auf die Steuerung von RTL-Geräten gelegt.“
glosses: spezialisierte Fachfirma der Lüftungsindustrie
sense_index: 2
Formen: form: Lüftungsspezialistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lüftungsspezialist
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsspezialisten
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsspezialisten
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsspezialisten
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsspezialisten
tags: dative
singular
form: den Lüftungsspezialisten
tags: dative
plural
form: den Lüftungsspezialisten
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsspezialisten
tags: accusative
plural
Amtsinhabers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
in
ha
bers
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsinhaber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtsinhaber
tags: form-of
genitive
singular
Amtsinhabern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
in
ha
bern
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsinhaber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amtsinhaber
tags: dative
form-of
plural
Amtsinhaberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
in
ha
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔɪnˌhaːbəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amtsinhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Amtsinhaberin war nicht zum Rücktritt bereit.
text: „Eines ist allerdings nicht geplant: scharfe Angriffe auf die Amtsinhaberin.“
glosses: Inhaberin eines öffentlichen Amtes
sense_index: 1
Formen: form: Amtsinhaber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Amtsinhaberin
tags: nominative
singular
form: die Amtsinhaberinnen
tags: nominative
plural
form: der Amtsinhaberin
tags: genitive
singular
form: der Amtsinhaberinnen
tags: genitive
plural
form: der Amtsinhaberin
tags: dative
singular
form: den Amtsinhaberinnen
tags: dative
plural
form: die Amtsinhaberin
tags: accusative
singular
form: die Amtsinhaberinnen
tags: accusative
plural
Amtsinhaberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
in
ha
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔɪnˌhaːbəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsinhaberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amtsinhaberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amtsinhaberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amtsinhaberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amtsinhaberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amtsinhaberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Amtsinhaberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amtsinhaberin
tags: accusative
form-of
plural
Lüftungsfilter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
fil
ter
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌfɪltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Filter, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Vielfach wird lediglich der Lüftungsfilter gewechselt, der Rest bleibt dreckig.“
text: „Durch Lüftungsfilter können Schadstoffe aus der Luft gezielt beseitigt werden.“
text: „Hilfreich ist auch ein Fensterschutz, ebenso ein Lüftungsfilter im Auto.“
text: „Lüftungsfilter reinigen die Luft für große öffentiche [sic!] Gebäude, wenn die zur Lüftung verwendete Straßenluft nicht einwandfrei ist.“
text: „Mittel hiergegen sind Desinfektion und Insektenbekämpfung in Gebäuden, Lüftungsfilter mit Desinfektionsmitteln, ultraviolette Bestrahlung und allgemein die Beachtung der Hygiene im Umgang mit den Tieren und den Gebäuden.“
glosses: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Lüftungsfilter
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsfilter
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsfilters
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsfilter
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsfilter
tags: dative
singular
form: den Lüftungsfiltern
tags: dative
plural
form: den Lüftungsfilter
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsfilter
tags: accusative
plural
Harmonogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
mo
no
gramm
Aussprache: ipa: [haʁmonoˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In diesem Harmonogramm sehen Sie, dass wir erst mit der Auswertung der Fragebögen fertig sein müssen, bevor wir mit der Ausgestaltung der Räume anfangen können.
glosses: grafische Darstellung eines Ablaufs von Arbeitsprozessen
sense_index: 1
Formen: form: das Harmonogramm
tags: nominative
singular
form: die Harmonogramme
tags: nominative
plural
form: des Harmonogramms
tags: genitive
singular
form: der Harmonogramme
tags: genitive
plural
form: dem Harmonogramm
tags: dative
singular
form: den Harmonogrammen
tags: dative
plural
form: das Harmonogramm
tags: accusative
singular
form: die Harmonogramme
tags: accusative
plural
Lüftungsfirma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
fir
ma
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌfɪʁma]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Firma, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Lüftungsfirma übernahm die Planung und die Realisierung der gesamten Lüftungstechnik im Haus.
text: „Die Kälte- und Lüftungsfirma Pithard, Hanau mit 8 Mitarbeitern kann übernommen werden.“
text: „Hier unterrichteten Alfred und George Tack gemeinsam mit Verkaufsleitern und Verkaufsdirektoren der Lüftungsfirma, wodurch ein bodenständiges und praxisgerechtes Training gewährleistet wurde.“
text: „Systemair hat die Übernahme der holländischen Lüftungsfirma Rucon bekannt gegeben.“
text: „Novema aggregater as ist mit einem jährlichen Umsatz von 145 MNOK eine der führenden Lüftungsfirmen auf dem norwegischen Markt.“
text: „Die Kosteneinsparungen sind nicht nur für die Bauherren und Architekten interessant, sondern auch für innovative Lüftungsfirmen, die ihr Leistungshonorar an die Beteiligung der Kosteneinsparung verknüpfen.“
glosses: Unternehmen, welches sich mit Lüftungstechnik befasst
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Lüftungsfirma
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsfirmen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsfirma
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsfirmen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsfirma
tags: dative
singular
form: den Lüftungsfirmen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsfirma
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsfirmen
tags: accusative
plural
Akkade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ka
de
Aussprache: ipa: [ˈakadə]
ipa: [ˈakadɛ]
Grammatik: neuter
Herkunft: an der Keilschrift-Schreibung orientierte Form des Ortsnamens mit -e am Ende, häufiger in der Altorientalistik
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem der König [Naram-Sîn] ein Heer zusammengestellt hatte, das aus Truppen der Stadt Akkade bestand, zerschlug er in neun Schlachten die gegnerische Aufstandsbewegung und gab dem Reich von Akkade seine einstmalige Größe wieder zurück.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Akkad
tags: variant
form: (das) Akkade
tags: nominative
singular
form: des Akkade
tags: genitive
singular
form: des Akkades
tags: genitive
singular
form: Akkades
tags: genitive
singular
form: (dem) Akkade
tags: dative
singular
form: (das) Akkade
tags: accusative
singular
Seifhennersdorfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seif
hen
ners
dorfs
Aussprache: ipa: [zaɪ̯fˈhɛnɐsˌdɔʁfs]
rhymes: ɛnɐsdɔʁfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seifhennersdorf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seifhennersdorf
tags: form-of
genitive
singular
Haßfurts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haß
furts
Aussprache: ipa: [ˈhasfʊʁt͡s]
rhymes: asfʊʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haßfurt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haßfurt
tags: form-of
genitive
singular
Heidecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
decks
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯dɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heideck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heideck
tags: form-of
genitive
singular
Heilbronns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heil
bronns
Aussprache: ipa: [haɪ̯lˈbʁɔns]
rhymes: ɔns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heilbronn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heilbronn
tags: form-of
genitive
singular
Heiligenhafens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
li
gen
ha
fens
Aussprache: ipa: [ˌhaɪ̯lɪɡn̩ˈhaːfn̩s]
rhymes: aːfn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heiligenhafen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heiligenhafen
tags: form-of
genitive
singular
Kredulität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
du
li
tät
Aussprache: ipa: [kʁeduliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch credulitas ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: Leichtgläubigkeit
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Überzeugung
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: die Kredulität
tags: nominative
singular
form: der Kredulität
tags: genitive
singular
form: der Kredulität
tags: dative
singular
form: die Kredulität
tags: accusative
singular
Kieferorthopäde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fer
or
tho
pä
de
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐʔɔʁtoˌpɛːdə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kieferorthopäde ist aus den Substantiven Kiefer und Orthopäde zusammengesetzt.
Bedeutungen: examples: text: Der Kieferorthopäde hat mir eine Zahnspange eingesetzt.
glosses: Facharzt für Kieferorthopädie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Kieferorthopädin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kieferorthopäde
tags: nominative
singular
form: die Kieferorthopäden
tags: nominative
plural
form: des Kieferorthopäden
tags: genitive
singular
form: der Kieferorthopäden
tags: genitive
plural
form: dem Kieferorthopäden
tags: dative
singular
form: den Kieferorthopäden
tags: dative
plural
form: den Kieferorthopäden
tags: accusative
singular
form: die Kieferorthopäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthodontist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orthodontiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ortodontista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ortodontista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ortodontist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ortodoncista
Ersatzwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
wort
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡sˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „seit dem 17. Jahrhundert Ersatzwort für Partizip“
text: „Das zugrundeliegende Verb ‚enttäuschen‘ wurde im 19. Jahrhundert als erfolgreiches Ersatzwort für die aus der französischen Sprache entlehnten Fremdwörter ‚detrompieren‘ (détromper) und ‚desabusieren‘ (désabuser) gebildet.“
text: „Da die Berner Stadtverwaltung ganz bodenständig denkt und sich nicht anschickt, nach den Sternen zu greifen, brauchte sie sich auch kein Ersatzwort für ‚bemannte Raumfahrt‘ auszudenken. Was wäre dabei herausgekommen? ‚Bemenschte Raumfahrt‘? Im Unterschied zur behundeten oder beafften Raumfahrt?“
text: „Deswegen beschränkt sich dieses Konzept nicht nur auf die Fremdwortvertilgung oder Erschaffung der Ersatzwörter, sondern umfasst auch die binnenlinguale Bereinigung.“
text: „Im Olympia-Sonderheft der ‚Berliner Illustrierten‘ werden dann 1936 der neue Name ‚Reichssportfeld‘, das vom Sprachverein bekämpfte Wort ‚Stadion‘ und das von ihm nicht ohne Erfolg propagierte Ersatzwort ‚Kampfbahn‘ in einem einzigen Satz verwendet.“
text: „Zum ersten Mal in einer neuen Bibelübersetzung wird der Gottesname JHWH im Alten Testament in dieser Form gelassen. Das Ersatzwort ‚Herr‘, welches im Neuen Testament fest verankert ist, wird durch die besondere Schreibweise HERR hervorgehoben.“
text: „Bei den von einem Kritiker akzeptierten Ersatzwörtern handelte es sich jeweils um solche, die von einem anderen abgelehnt worden waren.“
text: „Der einzig sichere Weg, der damals zur erfolgreichen Annahme eines Ersatzwortes führte, war, es durch einflußreiche Schriftsteller verbreiten zu lassen.“
glosses: Wort, das ein anderes Wort ersetzt oder ersetzen kann oder soll, wenn dieses nicht verwendet werden kann, darf oder soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Substitutionswort
Formen: form: das Ersatzwort
tags: nominative
singular
form: die Ersatzwörter
tags: nominative
plural
form: des Ersatzworts
tags: genitive
singular
form: des Ersatzwortes
tags: genitive
singular
form: der Ersatzwörter
tags: genitive
plural
form: dem Ersatzwort
tags: dative
singular
form: dem Ersatzworte
tags: dative
singular
form: den Ersatzwörtern
tags: dative
plural
form: das Ersatzwort
tags: accusative
singular
form: die Ersatzwörter
tags: accusative
plural
Springerles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprin
ger
les
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋɐləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Springerle
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Springerle
tags: form-of
genitive
singular