cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Autobüchlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
büch
lein
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌbyːçlaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Was, Sie sind ohne Autobüchlein unterwegs?“
glosses: amtliches Dokument, das dem Nachweis für die ordentliche Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den Straßenverkehr dient
raw_tags: regional (Südtirol)
Verkehr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Fahrzeugausweis
sense_index: 1
word: Fahrzeugschein
sense_index: 1
word: Kraftfahrzeugschein
sense_index: 1
word: Kraftfahrzeugzulassung
sense_index: 1
word: Zulassung
sense_index: 1
word: Zulassungsschein
Formen: form: das Autobüchlein
tags: nominative
singular
form: die Autobüchlein
tags: nominative
plural
form: des Autobüchleins
tags: genitive
singular
form: der Autobüchlein
tags: genitive
plural
form: dem Autobüchlein
tags: dative
singular
form: den Autobüchlein
tags: dative
plural
form: das Autobüchlein
tags: accusative
singular
form: die Autobüchlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta di circolazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libretto di circolazione
Autobahnzufahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bahn
zu
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobaːnˌt͡suːfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine 60-jährige Autofahrerin hat in Rheinland-Pfalz die falsche Autobahnzufahrt genommen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht.“
text: „Unter anderem soll die heutige, lang gestreckte Autobahnzufahrt aufgeteilt werden in die zwei Anschlüsse Altstetten und Schlieren.“
glosses: Straße, die auf eine Autobahn führt
raw_tags: Verkehr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autobahnauffahrt
sense_index: 1
word: Autobahneinfahrt
Formen: form: die Autobahnzufahrt
tags: nominative
singular
form: die Autobahnzufahrten
tags: nominative
plural
form: der Autobahnzufahrt
tags: genitive
singular
form: der Autobahnzufahrten
tags: genitive
plural
form: der Autobahnzufahrt
tags: dative
singular
form: den Autobahnzufahrten
tags: dative
plural
form: die Autobahnzufahrt
tags: accusative
singular
form: die Autobahnzufahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: priključok za na avtopat
sense_index: 1
tags: masculine
word: прикључок за на автопат
lang: Serbisch
roman: priključak za autoput
sense_index: 1
tags: masculine
word: прикључак за аутопут
lang: Serbokroatisch
roman: priključak za autoput
sense_index: 1
tags: masculine
word: прикључак за аутопут
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príjazd na diaľnicu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avtocestni priključek
Plache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
che
Aussprache: ipa: [ˈplaxə]
rhymes: axə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch blahe, althochdeutsch blaha
Bedeutungen: examples: text: „Einige Schritte vor der Kirche ritt der Bataillonsadjutant Leutnant Weiser an unseren Wagen heran und hob die Plache in die Höhe.“
glosses: große, grobe Decke
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Blache
sense_index: 1
word: Blahe
sense_index: 1
word: Plane
Formen: form: die Plache
tags: nominative
singular
form: die Plachen
tags: nominative
plural
form: der Plache
tags: genitive
singular
form: der Plachen
tags: genitive
plural
form: der Plache
tags: dative
singular
form: den Plachen
tags: dative
plural
form: die Plache
tags: accusative
singular
form: die Plachen
tags: accusative
plural
Autobahnzufahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bahn
zu
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobaːnˌt͡suːfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobahnzufahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobahnzufahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobahnzufahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobahnzufahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobahnzufahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobahnzufahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobahnzufahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobahnzufahrt
tags: accusative
form-of
plural
Autobüchleins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
büch
leins
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌbyːçlaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobüchlein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autobüchlein
tags: form-of
genitive
singular
Autlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aut
lers
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autler
tags: form-of
genitive
singular
Autlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aut
lern
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autler
tags: dative
form-of
plural
Autlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aut
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autlerin
tags: accusative
form-of
plural
Autocrosse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
cros
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkʁɔsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autocross
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autocross
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autocross
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autocross
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autocross
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autocross
tags: accusative
form-of
plural
Autocrossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
cros
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkʁɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autocross
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autocross
tags: dative
form-of
plural
Auto-Crosse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to-Cros
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkʁɔsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auto-Cross
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auto-Cross
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auto-Cross
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auto-Cross
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auto-Cross
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auto-Cross
tags: accusative
form-of
plural
Auto-Crossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to-Cros
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkʁɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auto-Cross
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auto-Cross
tags: dative
form-of
plural
Autochroms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
chroms
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈkʁoːms]
rhymes: oːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autochrom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autochrom
tags: form-of
genitive
singular
Autochrome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
chro
me
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈkʁoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autochrom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autochrom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autochrom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autochrom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autochrom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autochrom
tags: accusative
form-of
plural
Autochromen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
chro
men
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈkʁoːmən]
rhymes: oːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autochrom
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autochrom
tags: dative
form-of
plural
Autochoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
cho
ren
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈkoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autochore
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autochore
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autochore
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autochore
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autochore
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autochore
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autochore
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autochore
tags: accusative
form-of
plural
Selbstbräuner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
bräu
ner
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌbʁɔɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: flüssiger Kosmetikartikel, der nach dem Auftragen eine künstliche Hautbräune bewirkt
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 1
Formen: form: der Selbstbräuner
tags: nominative
singular
form: die Selbstbräuner
tags: nominative
plural
form: des Selbstbräuners
tags: genitive
singular
form: der Selbstbräuner
tags: genitive
plural
form: dem Selbstbräuner
tags: dative
singular
form: den Selbstbräunern
tags: dative
plural
form: den Selbstbräuner
tags: accusative
singular
form: die Selbstbräuner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-tanner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-tan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobronzant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoabbronzante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samoopalacz
Autocars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
cars
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autocar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autocar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Autocar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autocar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autocar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autocar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autocar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autocar
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autocar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autocar
tags: accusative
form-of
plural
Selbstbräunern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
bräu
nern
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌbʁɔɪ̯nɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstbräuner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbstbräuner
tags: dative
form-of
plural
Selbstbräuners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
bräu
ners
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌbʁɔɪ̯nɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstbräuner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Selbstbräuner
tags: form-of
genitive
singular
Autobiographen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bio
gra
phen
Aussprache: ipa: [aʊ̯tobioˈɡʁaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobiograph
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autobiograph
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Autobiograph
glosses: Dativ Singular des Substantivs Autobiograph
tags: dative
form-of
singular
form_of: Autobiograph
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Autobiograph
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Autobiograph
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobiograph
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobiograph
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobiograph
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobiograph
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobiograph
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobiograph
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobiograph
tags: accusative
form-of
plural
Autobiografen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bio
gra
fen
Aussprache: ipa: [aʊ̯tobioˈɡʁaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobiograf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autobiograf
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Autobiograf
glosses: Dativ Singular des Substantivs Autobiograf
tags: dative
form-of
singular
form_of: Autobiograf
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Autobiograf
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Autobiograf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobiograf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobiograf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobiograf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobiograf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobiograf
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobiograf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobiograf
tags: accusative
form-of
plural
Autobiographinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bio
gra
phin
nen
Aussprache: ipa: [aʊ̯tobioˈɡʁaːfɪnən]
rhymes: aːfɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobiographin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobiographin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobiographin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobiographin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobiographin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobiographin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobiographin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobiographin
tags: accusative
form-of
plural
Autobiografinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bio
gra
fin
nen
Aussprache: ipa: [aʊ̯tobioˈɡʁaːfɪnən]
rhymes: aːfɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobiografin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobiografin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobiografin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobiografin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobiografin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobiografin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobiografin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobiografin
tags: accusative
form-of
plural
Plachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
chen
Aussprache: ipa: [ˈplaxn̩]
rhymes: axn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plache
tags: accusative
form-of
plural
Ausgrabungsleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gra
bungs
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgrabung und Leiter sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wie der Ausgrabungsleiter Dagfinn Skre mitteilte, trugen die Wikinger demnach bereits um das Jahr 800 nach Christus weiche Schuhe mit flacher Sohle, die vorne oder seitlich mit Lederriemen geschnürt wurden.“
text: „Im Norden Chinas haben Archäologen hundert weitere Exemplare der legendären Terrakotta-Krieger freigelegt. Der sensationellste Fund sei die Figur eines Offiziers, sagte Ausgrabungsleiter Xu Weihong am Freitag der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua.“
text: „Für zwei Jahre hat das Archäologische Museum Hamburg den Kieler Spezialisten für Städte im Mittelalter als Ausgrabungsleiter engagiert.“
glosses: Person, welche die Aufsicht bei einer Ausgrabung innehat
sense_index: 1
Formen: form: Ausgrabungsleiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ausgrabungsleiter
tags: nominative
singular
form: die Ausgrabungsleiter
tags: nominative
plural
form: des Ausgrabungsleiters
tags: genitive
singular
form: der Ausgrabungsleiter
tags: genitive
plural
form: dem Ausgrabungsleiter
tags: dative
singular
form: den Ausgrabungsleitern
tags: dative
plural
form: den Ausgrabungsleiter
tags: accusative
singular
form: die Ausgrabungsleiter
tags: accusative
plural
Ausgrabungsleitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gra
bungs
lei
tern
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌlaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausgrabungsleiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausgrabungsleiter
tags: dative
form-of
plural
Ausgrabungsleiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gra
bungs
lei
ters
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌlaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausgrabungsleiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausgrabungsleiter
tags: form-of
genitive
singular
Erdumlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
um
lauf
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔʊmˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Umlauf
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem 1989 in den Erdumlauf gebrachten Weltraumteleskop Hipparcos wurde durch Messung der Parallaxe eine Entfernung von ca. 310 Lichtjahren ermittelt.“
glosses: kreisförmige Bewegung um die Erde herum
sense_index: 1
Formen: form: der Erdumlauf
tags: nominative
singular
form: die Erdumläufe
tags: nominative
plural
form: des Erdumlaufs
tags: genitive
singular
form: des Erdumlaufes
tags: genitive
singular
form: der Erdumläufe
tags: genitive
plural
form: dem Erdumlauf
tags: dative
singular
form: dem Erdumlaufe
tags: dative
singular
form: den Erdumläufen
tags: dative
plural
form: den Erdumlauf
tags: accusative
singular
form: die Erdumläufe
tags: accusative
plural
Eislaufhalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
lauf
hal
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯slaʊ̯fˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eislauf und Halle
Bedeutungen: examples: text: „In Winnipeg gab es noch keine Eislaufhalle, daher musste im Freien auf zugefrorenen Seen trainiert werden.“
glosses: großes Gebäude mit Eisfläche zum Schlittschuhlaufen
sense_index: 1
Formen: form: die Eislaufhalle
tags: nominative
singular
form: die Eislaufhallen
tags: nominative
plural
form: der Eislaufhalle
tags: genitive
singular
form: der Eislaufhallen
tags: genitive
plural
form: der Eislaufhalle
tags: dative
singular
form: den Eislaufhallen
tags: dative
plural
form: die Eislaufhalle
tags: accusative
singular
form: die Eislaufhallen
tags: accusative
plural
Ausgrabungsleiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gra
bungs
lei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌlaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausgrabungsleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Das Grabungsteam um Ausgrabungsleiterin Hourig Sourouzian erwägt nun die Möglichkeiten der Bergung der Königinnen-Statue, die noch immer mit dem Thron verbunden ist.“
text: „Die Ausführungen der Ausgrabungsleiterin bezüglich des Skeletts am Fletzinger-Areal könnten Aussagen eines Gerichtsmediziners spiegeln: „Der Tote wurde in gestreckter Mittellage mit parallel zum Körper ausgestreckten Armen begraben“.“
glosses: weibliche Person, welche die Aufsicht bei einer Ausgrabung innehat
sense_index: 1
Formen: form: Ausgrabungsleiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ausgrabungsleiterin
tags: nominative
singular
form: die Ausgrabungsleiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Ausgrabungsleiterin
tags: genitive
singular
form: der Ausgrabungsleiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Ausgrabungsleiterin
tags: dative
singular
form: den Ausgrabungsleiterinnen
tags: dative
plural
form: die Ausgrabungsleiterin
tags: accusative
singular
form: die Ausgrabungsleiterinnen
tags: accusative
plural
Ausgrabungsleiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gra
bungs
lei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌlaɪ̯təʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausgrabungsleiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausgrabungsleiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausgrabungsleiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausgrabungsleiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausgrabungsleiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausgrabungsleiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausgrabungsleiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausgrabungsleiterin
tags: accusative
form-of
plural
Tiefbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tief
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈtiːfˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Tiefbau mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Abschluss der Berufsfachschule möchte er Tiefbauer werden.
glosses: Person, welche Bauwerke errichtet, die zum Großteil unter dem Erdboden liegen
sense_index: 1
Formen: form: der Tiefbauer
tags: nominative
singular
form: die Tiefbauer
tags: nominative
plural
form: des Tiefbauers
tags: genitive
singular
form: der Tiefbauer
tags: genitive
plural
form: dem Tiefbauer
tags: dative
singular
form: den Tiefbauern
tags: dative
plural
form: den Tiefbauer
tags: accusative
singular
form: die Tiefbauer
tags: accusative
plural
Einlassungsfahrlässigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
las
sungs
fahr
läs
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nlasʊŋsˌfaːɐ̯lɛsɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaɪ̯nlasʊŋsˌfaːɐ̯lɛsɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einlassung und Fahrlässigkeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wenn jemand ein Kraftfahrzeug trotz Vorliegens einer Durchfallerkrankung in Betrieb nimmt, ist ihm bereits eine Einlassungsfahrlässigkeit vorzuwerfen.“
text: „Die Klägerin treffe eine Einlassungsfahrlässigkeit, weil sie im Zug des allgemein wahrnehmbaren Freilaufs dem Krampuslauf erhöhte Aufmerksamkeit schenken und Abwehrhandlungen setzen hätte müssen.“
text: „Wann tritt der Schaden ein? Bei jenen ‚Beratern‘, die ausdrücklich ein Einmalgeschäft mit dem Kunden abgeschlossen und die Betreuung ausgeschlossen haben: Am Ende der Finanzierungsdauer, und da nützt dann auch die Klage nichts, denn wer ohne Beratung und Betreuung zu vereinbaren ein Geschäft, von dem er nichts versteht, abschließt, handelt mit Einlassungsfahrlässigkeit.“
text: „Blauäugigkeit und Überschätzung, oder wie es der KSV1870 bezeichnet: Einlassungsfahrlässigkeit ist im Vergleich zu 1990 aber stark zurückgegangen.“
text: „Bei Übernahme der Tätigkeit eines Geschäftsführers/Vorstandsmitglieds ohne die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, ist diesem in der Regel Übernahms- bzw. Einlassungsfahrlässigkeit vorzuwerfen.“
glosses: rechtswidriges Verhalten durch Einlassen auf eine gefährliche Situation, vorhersehbar zum Beispiel wegen fehlender Qualifikation oder körperlicher oder geistiger Fähigkeiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Übernahmefahrlässigkeit
sense_index: 1
word: Übernahmsfahrlässigkeit
Formen: form: die Einlassungsfahrlässigkeit
tags: nominative
singular
form: der Einlassungsfahrlässigkeit
tags: genitive
singular
form: der Einlassungsfahrlässigkeit
tags: dative
singular
form: die Einlassungsfahrlässigkeit
tags: accusative
singular
Bettstatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
statt
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs betten und dem Substantiv Statt
Bedeutungen: examples: text: „In der Nacht hatte ich Fieber und wälzte mich auf meiner Bettstatt umher.“
text: „Sie fragte ihre Schwester beiläufig, ob sie in den Nächten genügend Schlaf bekäme, oder ob ihre Tochter Gudrún, die mit ihrer Muhme die Kammer teilte, sie vielleicht wachhalte durch Lärm und Unruhe, die junge Mädchen gewöhnlich verursachten, solchenfalls sie für das Mädchen eine andere Bettstatt besorgen wollte.“
glosses: Einrichtungsgegenstand, auf den man sich betten kann
raw_tags: vor allem
sense_index: 1
tags: South-German
Swiss Standard German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Bettgestell
sense_index: 1
word: Bettstelle
Formen: form: die Bettstatt
tags: nominative
singular
form: die Bettstätten
tags: nominative
plural
form: der Bettstatt
tags: genitive
singular
form: der Bettstätten
tags: genitive
plural
form: der Bettstatt
tags: dative
singular
form: den Bettstätten
tags: dative
plural
form: die Bettstatt
tags: accusative
singular
form: die Bettstätten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedstead
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrado da cama