cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fallstrick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
strick
Aussprache: ipa: [ˈfalˌʃtʁɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Strick
Bedeutungen: examples: text: „So gilt Brigitte Ederer etwa als eine sehr erfahrene Personalerin, die lange auf ihrem Posten war und wohl eher über politische Fallstricke gestolpert ist als über eigenes Versagen.“
text: „Aber sein Weg war voller Fallstricke.“
text: „Ich glaubte im Gegenteil, gerade weil ich C. C. liebte, müsse ich hingehen, um sie vor anderen Fallstricken zu bewahren.“
text: „Wenn man mit 280 Zeichen langen Tweets Wahlen beeinflussen, Pandemien kartieren und Märkte erschüttern kann, kommt es darauf an, die Verheißungen und Fallstricke von Buchstaben, Schriftarten, Emojis und Satzzeichen, vor allem aber der paradoxen !!! zu verstehen.“
glosses: Mittel, um jemanden zu Fall zu bringen oder zu schaden
sense_index: 1
Formen: form: der Fallstrick
tags: nominative
singular
form: die Fallstricke
tags: nominative
plural
form: des Fallstrickes
tags: genitive
singular
form: des Fallstricks
tags: genitive
singular
form: der Fallstricke
tags: genitive
plural
form: dem Fallstrick
tags: dative
singular
form: dem Fallstricke
tags: dative
singular
form: den Fallstricken
tags: dative
plural
form: den Fallstrick
tags: accusative
singular
form: die Fallstricke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitfall
anließest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
lie
ßest
Aussprache: ipa: [ˈanˌliːsəst]
rhymes: anliːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: anliessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: anließt
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
anließt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ließt
Aussprache: ipa: [ˈanliːst]
rhymes: iːst
rhymes: anliːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
Formen: form: anliesst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: anließest
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
ließt an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ließt an
Aussprache: ipa: [liːst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
Formen: form: liesst an
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ließest an
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
ließest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lie
ßest an
Aussprache: ipa: [ˌliːsəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: liessest an
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ließt an
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
anließe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
lie
ße
Aussprache: ipa: [ˈanˌliːsə]
rhymes: anliːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: anliesse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
anließ (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ließ
Aussprache: ipa: [ˈanˌliːs]
rhymes: anliːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
Formen: form: anliess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
ließe an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lie
ße an
Aussprache: ipa: [ˌliːsə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: liesse an
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
ließ an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ließ an
Aussprache: ipa: [ˌliːs ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: liess an
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
anlasset (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
las
set
Aussprache: ipa: [ˈanˌlasət]
rhymes: anlasət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
anlasst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
lasst
Aussprache: ipa: [ˈanˌlast]
rhymes: anlast
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
Formen: form: anlaßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
lasset an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
set an
Aussprache: ipa: [ˌlasət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
lassen an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sen an
Aussprache: ipa: [ˌlasn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anlassen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
anlassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
las
sest
Aussprache: ipa: [ˈanˌlasəst]
rhymes: anlasəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
anlässt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
lässt
Aussprache: ipa: [ˈanlɛst]
rhymes: anlɛst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
Formen: form: anläßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
lassest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sest an
Aussprache: ipa: [ˌlasəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
lässt an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lässt an
Aussprache: ipa: [lɛst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: läßt an
tags: obsolete
Reproduzierbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pro
du
zier
bar
keit
Aussprache: ipa: [ʁepʁoduˈt͡siːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t]
rhymes: iːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Damit die Forschungsergebnisse verwertet werden können, sollte dem Forscher viel an der Reproduzierbarkeit seiner Theorie liegen.
glosses: die Möglichkeit etwas zu wiederholen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wiederholbarkeit
Formen: form: die Reproduzierbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Reproduzierbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Reproduzierbarkeit
tags: dative
singular
form: die Reproduzierbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reproducibility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repeatability
lang: Englisch
sense_index: 1
word: replicability
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reproductibilité
Siegellack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
gel
lack
Aussprache: ipa: [ˈziːɡl̩ˌlak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus Siegel und Lack
Bedeutungen: examples: text: „In der Herstellung des Siegellacks war man nach Ansicht der wahren Kenner weiter fortgeschritten als in der Tintenherstellung.“
text: „Der Alte machte sich jetzt daran, seinen Brief zu falten und zu siegeln, und griff mit seiner gewohnten Hast nach Siegellack, Petschaft, Papier, um es nach dem Gebrauch rasch wieder hinzuwerfen.“
glosses: durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels
sense_index: 1
Formen: form: der Siegellack
tags: nominative
singular
form: die Siegellacke
tags: nominative
plural
form: des Siegellackes
tags: genitive
singular
form: des Siegellacks
tags: genitive
singular
form: der Siegellacke
tags: genitive
plural
form: dem Siegellack
tags: dative
singular
form: dem Siegellacke
tags: dative
singular
form: den Siegellacken
tags: dative
plural
form: den Siegellack
tags: accusative
singular
form: die Siegellacke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: červen vosăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: червен восък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sealing wax
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cire à cacheter
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voulokéri
sense_index: 1
tags: neuter
word: βουλοκέρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceralacca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pečatni vosak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: zegellak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zegelwas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacre
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сургу́ч
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacre
Griechentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grie
chen
tum
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːçn̩tuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von dem Substantiv Grieche mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Bedeutungen: examples: text: Sie stärkte die Auseinandersetzung mit dem Griechentum, zunächst in Form einer Diskussion der klassischen griechischen Philosophie, vor allem der des Platon und Aristoteles.
glosses: griechisches Volkstum
sense_index: 1
examples: text: „Gewiß haben zu ihrer ([der allgemeinen Religiosität]) Bildung die einzelnen Völker in verschiedener Stärke beigetragen, aber reinlich auszusondern ist ihr Eigenbesitz schon, als das Griechentum die äußere Herrschaft übernimmt, nicht mehr.“
glosses: Vorherrschaft der griechischen Kultur hauptsächlich im östlichen Mittelmeerraum
raw_tags: Antike
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 2
word: Hellenismus
Formen: form: das Griechentum
tags: nominative
singular
form: des Griechentums
tags: genitive
singular
form: dem Griechentum
tags: dative
singular
form: das Griechentum
tags: accusative
singular
Ostfale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
fa
le
Aussprache: ipa: [ɔstˈfaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Karl der Große erzielte rasch Erfolge und zwang im Sommer 775 zuerst die Ostfalen unter ihrem Anführer Hessi, dann die Engern unter Brun und zuletzt auch die Westfalen zur Anerkennung seiner Herrschaft.“
glosses: Angehöriger einer der drei großen altsächsischen Stämme
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Ostfalin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ostfale
tags: nominative
singular
form: die Ostfalen
tags: nominative
plural
form: des Ostfalen
tags: genitive
singular
form: der Ostfalen
tags: genitive
plural
form: dem Ostfalen
tags: dative
singular
form: den Ostfalen
tags: dative
plural
form: den Ostfalen
tags: accusative
singular
form: die Ostfalen
tags: accusative
plural
Engern (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈɛŋɐn]
rhymes: ɛŋɐn
Bedeutungen: examples: text: „Karl der Große erzielte rasch Erfolge und zwang im Sommer 775 zuerst die Ostfalen unter ihrem Anführer Hessi, dann die Engern unter Brun und zuletzt auch die Westfalen zur Anerkennung seiner Herrschaft.“
glosses: einer der drei großen altsächsischen Stämme
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Engern
tags: nominative
plural
form: der Engern
tags: genitive
plural
form: den Engern
tags: dative
plural
form: die Engern
tags: accusative
plural
Engern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
gern
Aussprache: ipa: [ˈɛŋɐn]
rhymes: ɛŋɐn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stammesgebiet der Eggern, welches sich beiderseits der Weser befand
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Engern
tags: nominative
singular
form: des Engern
tags: genitive
singular
form: des Engerns
tags: genitive
singular
form: Engerns
tags: genitive
singular
form: (dem) Engern
tags: dative
singular
form: (das) Engern
tags: accusative
singular
Ostfalen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
fa
len
Aussprache: ipa: [ɔstˈfaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dem aufmerksamen Beobachter wird aber nicht entgehen, daß innerhalb Ostfalens erhebliche Mundartunterschiede vorhanden sind.“
glosses: Stammesgebiet der altsächsischen Ostfalen
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Ostfalen
tags: nominative
singular
form: des Ostfalen
tags: genitive
singular
form: des Ostfalens
tags: genitive
singular
form: Ostfalens
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostfalen
tags: dative
singular
form: (das) Ostfalen
tags: accusative
singular
Ostfalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
fa
len
Aussprache: ipa: [ɔstˈfaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostfale
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostfale
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ostfale
glosses: Dativ Singular des Substantivs Ostfale
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ostfale
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Ostfale
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ostfale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ostfale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ostfale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ostfale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ostfale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ostfale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ostfale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ostfale
tags: accusative
form-of
plural
Herzogin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zo
gin
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡soːɡɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Herzog mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Am Nachmittag ging ich zur Herzogin und erstattete ihr Bericht.“
text: „Der Tischherr der Herzogin war der Prinz von Santa Croce, dessen Frau der Kardinal de Bernis den Hof machte.“
text: „Eine Herzogin konnte Kostüme von 20000 Franken haben; Bürgerfrauen, Schauspielerinnen, Grisetten fanden alles, was sie brauchten.“
text: „Die Antwort der Herzogin ist, wenn man genau hinsieht, sonderbar.“
glosses: weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat
sense_index: 1
glosses: Frau eines Herzogs
sense_index: 2
Formen: form: Herzog
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Herzogin
tags: nominative
singular
form: die Herzoginnen
tags: nominative
plural
form: der Herzogin
tags: genitive
singular
form: der Herzoginnen
tags: genitive
plural
form: der Herzogin
tags: dative
singular
form: den Herzoginnen
tags: dative
plural
form: die Herzogin
tags: accusative
singular
form: die Herzoginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: vojvodkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: војводкиња
lang: Bulgarisch
roman: vojvodginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: войводгиня
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hertiginde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duchess
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dukino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hertsoginna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: herttuatar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duchesse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doukissa
sense_index: 1
tags: feminine
word: δούκισσα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duchessa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duquessa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vojvodkinja
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hercogiene
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hercogienė
lang: Mazedonisch
roman: vojvotka
sense_index: 1
tags: feminine
word: војвотка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hertogin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hertiginne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: księżna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duquesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ducesă
lang: Russisch
roman: voevodginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: воеводгиня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hertiginna
lang: Serbisch
roman: vojvodkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: војводкиња
lang: Serbokroatisch
roman: vojvodkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: војводкиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vojvodinja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duquesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vévodkyně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşes
lang: Ukrainisch
roman: hercogynja
sense_index: 1
word: герцоґиня
lang: Ukrainisch
roman: knjažna
sense_index: 1
word: княжна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hercegné
Biorhythmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
rhyth
men
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌʁʏtmən]
ipa: [bioˈʁʏtmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biorhythmus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Biorhythmus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Biorhythmus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Biorhythmus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Biorhythmus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Biorhythmus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Biorhythmus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Biorhythmus
tags: accusative
form-of
plural
Biorhythmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
rhyth
mus
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌʁʏtmʊs]
ipa: [bioˈʁʏtmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Rhythmus
Bedeutungen: examples: text: „Ärgerlich, aber man kann sich seinen Biorhythmus ja genauso wenig aussuchen wie seine Schuhgröße. “
glosses: periodisch ablaufende, physiologische Vorgänge bei Lebewesen
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Biorhythmus
tags: nominative
singular
form: die Biorhythmen
tags: nominative
plural
form: des Biorhythmus
tags: genitive
singular
form: der Biorhythmen
tags: genitive
plural
form: dem Biorhythmus
tags: dative
singular
form: den Biorhythmen
tags: dative
plural
form: den Biorhythmus
tags: accusative
singular
form: die Biorhythmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: bioritam
sense_index: 1
tags: masculine
word: биоритам
lang: Serbisch
roman: bioritam
sense_index: 1
tags: masculine
word: биоритам
Holzbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bein
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bein
Bedeutungen: examples: text: „Kurz darauf sah ich nicht die Frau in Weiß eintreten, sondern ein zwergähnliches Wesen mit bläulichem Gesicht, einem Holzbein und einer Laterne in der Hand.“
text: „Auf dem Podium neben der Musik stand ein schönes Mädchen mit einem Holzbein und sang Lieder, die sich gewaschen hatten.“
text: „Der Schatten des Holzbeins war ein seltsamer Schatten.“
text: „Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“
glosses: aus Holz geformtes Bein als Prothese
sense_index: 1
examples: text: „Ein alter Sessel, bezogen mit ausgebleichtem roten Stoff. Eines der Holzbeine war neu befestigt worden, nicht fachgerecht, aber stabil.“
glosses: aus Holz bestehendes Teil von Möbeln
sense_index: 2
Formen: form: das Holzbein
tags: nominative
singular
form: die Holzbeine
tags: nominative
plural
form: des Holzbeins
tags: genitive
singular
form: des Holzbeines
tags: genitive
singular
form: der Holzbeine
tags: genitive
plural
form: dem Holzbein
tags: dative
singular
form: dem Holzbeine
tags: dative
singular
form: den Holzbeinen
tags: dative
plural
form: das Holzbein
tags: accusative
singular
form: die Holzbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egurrezko hanka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wooden leg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pegleg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jambe de bois
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cama de fusta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: perna de pau
lang: Russisch
roman: derevjannaja noga
sense_index: 1
word: деревянная нога
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: träben
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lesena noga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pata de palo
lang: Weißrussisch
roman: draŭljanaja naha
sense_index: 1
word: драўляная нага