cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Brückenkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brü
cken
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁʏkn̩kaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brücke und Kapelle, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „An der dem Dorf zugewandten Seite schließt sich, quergestellt, die einschiffige Brückenkapelle an.“
text: „Die Restaurierung der Fassade der Brückenkapelle in Obermaßfeld steht kurz vor dem Abschluss.“
text: „Die restaurierte Figur der heiligen Apollonia wird in die Brückenkapelle überführt.“
text: „Die Schleifung des Linienwalls brachte die ursprüngliche Brückenkapelle - bereits die zweite in diesem Bereich - wiederum in Gefahr, und diese musste schließlich abgetragen werden.“
text: „Die unter Denkmalschutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht noch heute als letzter Überrest des früheren Pilgerweges, welcher an der Holzbrücke vorbeiführte.“
text: „Im Verbund mit der Brückenkapelle steht die Brücke, die 1747 durch Thüringens Landesbaumeister Gottfried Heinrich Krone instand gesetzt und nach starken Zerstörungen im 2. Weltkrieg wiederhergestellt sowie 1993 saniert wurde, heute unter Denkmalschutz.“
glosses: auf dem Unterbau einer Brücke errichtetes, einfach gestaltetes, kleineres Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Brückenkapelle
tags: nominative
singular
form: die Brückenkapellen
tags: nominative
plural
form: der Brückenkapelle
tags: genitive
singular
form: der Brückenkapellen
tags: genitive
plural
form: der Brückenkapelle
tags: dative
singular
form: den Brückenkapellen
tags: dative
plural
form: die Brückenkapelle
tags: accusative
singular
form: die Brückenkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: mostova kaplycja
sense_index: 1
word: мостова каплиця
Kündigungsschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kün
di
gungs
schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈkʏndɪɡʊŋsˌʃʁaɪ̯bn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kündigung, Fugenelement -s und Schreiben
Bedeutungen: examples: text: „Sein Ziel ist es, als Erster im Büro zu sein, um sein Kündigungsschreiben aus dem Fax zu nehmen, bevor es jemand sieht.“
glosses: Schreiben, in dem die Kündigung eines Vertragsverhältnisses bekannt gegeben wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kündigungsschreiben
tags: nominative
singular
form: die Kündigungsschreiben
tags: nominative
plural
form: des Kündigungsschreibens
tags: genitive
singular
form: der Kündigungsschreiben
tags: genitive
plural
form: dem Kündigungsschreiben
tags: dative
singular
form: den Kündigungsschreiben
tags: dative
plural
form: das Kündigungsschreiben
tags: accusative
singular
form: die Kündigungsschreiben
tags: accusative
plural
Kündigungsschreibens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kün
di
gungs
schrei
bens
Aussprache: ipa: [ˈkʏndɪɡʊŋsˌʃʁaɪ̯bn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kündigungsschreiben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kündigungsschreiben
tags: form-of
genitive
singular
Dreifaltigkeitskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
fal
tig
keits
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t͡skaˌpɛlə]
ipa: [dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t͡skaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dreifaltigkeit und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Altenheim „St. Hildegard“ vorbei führt die Straße zur Dreifaltigkeitskapelle von 1712.“
text: „Hettensberg besitzt eine Kapelle, die zur Schutzheiligen die allerheiligste Dreifaltigkeit hat, die deshalb den Namen "Dreifaltigkeitskapelle" trägt.“
text: „Das katholische Dekanat Pforzheim hat im Internet einen Kapellenrundweg veröffentlicht, worin man auch die Dreifaltigkeitskapelle findet.“
text: „In Freyming findet man auch nennenswerte Kulturgüter wie die schlichte Dreifaltigkeitskapelle (Chapelle de la Trinité) mit einem schönen Kruzifix aus dem Jahr 1755.“
text: „Die Dreifaltigkeitskapelle die jeden Barockliebhaber überrascht, gilt als Rokokojuwel.“
glosses: Kapelle, die der Dreifaltigkeit von Gottvater, Jesus und dem heiligen Geist geweiht ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Dreifaltigkeitskapelle
tags: nominative
singular
form: die Dreifaltigkeitskapellen
tags: nominative
plural
form: der Dreifaltigkeitskapelle
tags: genitive
singular
form: der Dreifaltigkeitskapellen
tags: genitive
plural
form: der Dreifaltigkeitskapelle
tags: dative
singular
form: den Dreifaltigkeitskapellen
tags: dative
plural
form: die Dreifaltigkeitskapelle
tags: accusative
singular
form: die Dreifaltigkeitskapellen
tags: accusative
plural
Existenzgründer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
grün
der
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʏndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Gründer
Bedeutungen: examples: text: „Existenzgründer können ihre Anträge für öffentliche Fördermittel bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) oder der Deutschen Ausgleichsbank nicht selbst einreichen, sondern müssen auch die Finanzierung mit öffentlichen Geldern über ihre Hausbank laufen lassen.“
glosses: jemand, der sich eine Existenz gegründet hat; selbstständig gemacht hat
sense_index: 1
Formen: form: Existenzgründerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Existenzgründer
tags: nominative
singular
form: die Existenzgründer
tags: nominative
plural
form: des Existenzgründers
tags: genitive
singular
form: der Existenzgründer
tags: genitive
plural
form: dem Existenzgründer
tags: dative
singular
form: den Existenzgründern
tags: dative
plural
form: den Existenzgründer
tags: accusative
singular
form: die Existenzgründer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: founder of a new business
Ebolafieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ebo
la
fie
ber
Aussprache: ipa: [ˈeːbolaˌfiːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung von Ebola und Fieber; benannt nach dem afrikanischen Fluß Ebola (in der Demokratischen Republik Kongo, ehemals Zaire)
Bedeutungen: examples: text: „Ab Mitte des Jahres verbreitet sich das Ebolafieber in Westafrika zunehmend und nimmt epidemische Ausmaße an.“
glosses: aus Afrika stammende Infektionskrankheit, die durch das Ebolavirus hervorgerufen wird
sense_index: 1
Formen: form: Ebola
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Ebolafieber
tags: nominative
singular
form: des Ebolafiebers
tags: genitive
singular
form: dem Ebolafieber
tags: dative
singular
form: das Ebolafieber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ebola virus disease
lang: Englisch
sense_index: 1
word: EVD
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ebola hemorrhagic fever
lang: Englisch
sense_index: 1
word: EHF
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ebola
gerungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
run
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ringen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ringen
tags: form-of
perfect
ringend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
gend
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋənt]
rhymes: ɪŋənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ringen
glosses: Partizip Präsens des Verbs ringen
tags: form-of
present
Reformpaket (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
form
pa
ket
Aussprache: ipa: [ʁeˈfɔʁmpaˌkeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Paket
Bedeutungen: examples: text: „Das Reformpaket verdient besondere Aufmerksamkeit, denn mit der Teilprivatisierung der Rente erlebt das deutsche Rentensystem eine kleine Revolution.“
text: „Als Ministerin setzte Künast die „Agrarwende“ durch, ein Reformpaket, das eine Stärkung des Verbraucherschutzes, die Förderung der ökologischen Landwirtschaft sowie eine Ausweitung des Tierschutzes zum Ziel hatte.“
glosses: Zusammenstellung verschiedener Vorschläge für eine Reform
sense_index: 1
Formen: form: das Reformpaket
tags: nominative
singular
form: die Reformpakete
tags: nominative
plural
form: des Reformpaketes
tags: genitive
singular
form: des Reformpakets
tags: genitive
singular
form: der Reformpakete
tags: genitive
plural
form: dem Reformpaket
tags: dative
singular
form: dem Reformpakete
tags: dative
singular
form: den Reformpaketen
tags: dative
plural
form: das Reformpaket
tags: accusative
singular
form: die Reformpakete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reform package
zwing (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwing
Aussprache: ipa: [t͡svɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zwingen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zwingen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: zwinge
tags: variant
Milliardenaufwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
li
ar
den
auf
wand
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯aʁdn̩ˌʔaʊ̯fvant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Milliarde und Aufwand sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Wende 1989/90 wurden die Autobahnen im Rahmen der Verkehrsprojekte Deutsche Einheit daher mit Milliardenaufwand saniert und ausgebaut.“
glosses: finanzieller Aufwand in Milliardenhöhe
sense_index: 1
Formen: form: der Milliardenaufwand
tags: nominative
singular
form: des Milliardenaufwandes
tags: genitive
singular
form: des Milliardenaufwands
tags: genitive
singular
form: dem Milliardenaufwand
tags: dative
singular
form: den Milliardenaufwand
tags: accusative
singular
Gesamtwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
wort
schatz
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtvɔʁtˌʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus gesamt und Wortschatz
Bedeutungen: examples: text: „Dass sich dabei eine grundsätzlich andere Sicht auf die Stellung der Anglizismen innerhalb des deutschen Gesamtwortschatzes ergibt, glauben (und hoffen) wir allerdings nicht.“
text: „Dieser Lusitanismus drang mit den portugiesischsprachigen Einwanderern aus Angola und Mosambik in den „namibischen“ Gesamtwortschatz.“
glosses: Gesamtheit aller in einer Sprache vorhandenen Wörter
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Gesamtwortschatz
tags: nominative
singular
form: die Gesamtwortschätze
tags: nominative
plural
form: des Gesamtwortschatzes
tags: genitive
singular
form: der Gesamtwortschätze
tags: genitive
plural
form: dem Gesamtwortschatz
tags: dative
singular
form: den Gesamtwortschätzen
tags: dative
plural
form: den Gesamtwortschatz
tags: accusative
singular
form: die Gesamtwortschätze
tags: accusative
plural
wringe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wrin
ge
Aussprache: ipa: [ˈvʁɪŋə]
rhymes: ɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: wringen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wringen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wringen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: wring
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Wachstumslokomotive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
tums
lo
ko
mo
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˈvakstuːmslokomoˌtiːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachstum und Lokomotive sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Deutschland war über lange Zeit hinweg die Wachstumslokomotive der EU.
glosses: politische oder wirtschaftliche Organisation, die in besonderer Weise wirtschaftliches Wachstum fördert
sense_index: 1
Formen: form: die Wachstumslokomotive
tags: nominative
singular
form: die Wachstumslokomotiven
tags: nominative
plural
form: der Wachstumslokomotive
tags: genitive
singular
form: der Wachstumslokomotiven
tags: genitive
plural
form: der Wachstumslokomotive
tags: dative
singular
form: den Wachstumslokomotiven
tags: dative
plural
form: die Wachstumslokomotive
tags: accusative
singular
form: die Wachstumslokomotiven
tags: accusative
plural
Isothere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
the
re
Aussprache: ipa: [izoˈteːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Über dem Atlantik befand sich ein barometrisches Minimum; es wanderte ostwärts, einem über Rußland lagernden Maximum zu, und verriet noch nicht die Neigung, diesem nördlich auszuweichen. Die Isothermen und Isotheren taten ihre Schuldigkeit.“
glosses: Linie, die zwei Orte mit gleicher mittlerer Sommerwärme verbindet
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: die Isothere
tags: nominative
singular
form: die Isotheren
tags: nominative
plural
form: der Isothere
tags: genitive
singular
form: der Isotheren
tags: genitive
plural
form: der Isothere
tags: dative
singular
form: den Isotheren
tags: dative
plural
form: die Isothere
tags: accusative
singular
form: die Isotheren
tags: accusative
plural
Studienabschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
di
en
ab
schluss
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːdi̯ənˌʔapʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Studium, Fugenelement -en und Abschluss
Bedeutungen: examples: text: „Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) bei der Kultusministerkonferenz informiert darüber, ob ein ausländischer Studienabschluss in Deutschland problemlos anerkannt wird.“
text: „Zu Beginn meines Studiums gab es in Deutschland wunderschöne Studienabschlüsse: Magister und Diplom.“
glosses: die Beendigung eines Studiums mit einem Zertifikat (Diplom, Examen, …)
sense_index: 1
Formen: form: Studienabschluß
tags: obsolete
form: der Studienabschluss
tags: nominative
singular
form: die Studienabschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Studienabschlusses
tags: genitive
singular
form: der Studienabschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Studienabschluss
tags: dative
singular
form: den Studienabschlüssen
tags: dative
plural
form: den Studienabschluss
tags: accusative
singular
form: die Studienabschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final degree
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Studienofschloss
Saturnringes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
turn
rin
ges
Aussprache: ipa: [zaˈtʊʁnˌʁɪŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saturnring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saturnring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Saturnrings
tags: variant
Rückzahlungspflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
zah
lungs
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkt͡saːlʊŋsˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rückzahlung und Pflicht sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei wiederholter Überziehung droht die fristlose Kündigung des Kontos mit sofortiger Rückzahlungspflicht.“
text: „Eine Rückzahlungspflicht tritt nur dann ein, wenn ein Land seine Quote stärker ausnutzt.“
text: „Die Arbeitslosenhilfe betrug für Arbeitslose mit mindestens einem Kind 57% des letzten Nettoentgelts, für die übrigen Arbeitslosen 53%; keine Rückzahlungspflicht; Finanzierung aus allgemeinen Steuermitteln.“
text: „Neben der Auszahlungsverpflichtung des Kreditgebers und der Rückzahlungspflicht des Kreditnehmers als Hauptpflichten beinhaltet der Kreditvertrag eine Vielzahl weiterer Vertragsbestandteile, Abreden und Klarstellungen, die zumeist durch den Kreditnehmer zu erfüllen oder zu beachten sind.“
glosses: Verpflichtung, etwas zurück zu zahlen
sense_index: 1
Formen: form: die Rückzahlungspflicht
tags: nominative
singular
form: die Rückzahlungspflichten
tags: nominative
plural
form: der Rückzahlungspflicht
tags: genitive
singular
form: der Rückzahlungspflichten
tags: genitive
plural
form: der Rückzahlungspflicht
tags: dative
singular
form: den Rückzahlungspflichten
tags: dative
plural
form: die Rückzahlungspflicht
tags: accusative
singular
form: die Rückzahlungspflichten
tags: accusative
plural
Feminist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
mi
nist
Aussprache: ipa: [femiˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist eine Ableitung vom Stamm des lateinischen femina ^(→ la) „Frau“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist.
Bedeutungen: examples: text: Manfred ist ein Feminist.
text: Martin mag die Feministen nicht.
text: «Ich war genau genommen schon ein Feminist, bevor es das Wort überhaupt gab!», sagte er der «Frankfurter Rundschau».
text: „So gut Ezra auch über viele Dinge Bescheid wusste, er war kein Feminist, aber ihr war nicht danach, mit ihm eine Diskussion anzufangen.“
glosses: Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt
sense_index: 1
Formen: form: Feministin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Feminist
tags: nominative
singular
form: die Feministen
tags: nominative
plural
form: des Feministen
tags: genitive
singular
form: der Feministen
tags: genitive
plural
form: dem Feministen
tags: dative
singular
form: den Feministen
tags: dative
plural
form: den Feministen
tags: accusative
singular
form: die Feministen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feminist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: feministo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: féministe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: femminista
lang: Japanisch
roman: feminisuto
sense_index: 1
word: フェミニスト
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feminist
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feminista
lang: Russisch
roman: feminist
sense_index: 1
tags: masculine
word: феминист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: feminist
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feminista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feminista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: feminist
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feminista
Lauftraining (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
trai
ning
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌtʁɛːnɪŋ]
ipa: [ˈlaʊ̯fˌtʁeːnɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Training
Bedeutungen: examples: text: „Viele finden über (Nordic) Walking den Einstieg ins Lauftraining, denn Jogging und Walking lassen sich sehr gut miteinander kombinieren.“
glosses: Übungseinheiten, in denen gelaufen wird, um unter anderem die Kondition zu verbessern
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Lauftraining
tags: nominative
singular
form: die Lauftrainings
tags: nominative
plural
form: des Lauftrainings
tags: genitive
singular
form: der Lauftrainings
tags: genitive
plural
form: dem Lauftraining
tags: dative
singular
form: den Lauftrainings
tags: dative
plural
form: das Lauftraining
tags: accusative
singular
form: die Lauftrainings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entraînement de course à pied
Knieblessur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
bles
sur
Aussprache: ipa: [ˈkniːblɛˌsuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Blessur
Bedeutungen: examples: text: „Nach einer Knieblessur lief der Vertrag von Bucknor aus, bevor dieser nach Verletzungen weiterer Kollegen Ende November einen weiteren befristeten Vertrag bekam.“
text: „Neu-Kapitän Schweinsteiger wird wegen einer Knieblessur bei der Premiere des neuen Vier-Sterne-Trikots auch nicht auf dem Rasen stehen.“
glosses: Verletzung am Knie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Knieverletzung
Formen: form: die Knieblessur
tags: nominative
singular
form: die Knieblessuren
tags: nominative
plural
form: der Knieblessur
tags: genitive
singular
form: der Knieblessuren
tags: genitive
plural
form: der Knieblessur
tags: dative
singular
form: den Knieblessuren
tags: dative
plural
form: die Knieblessur
tags: accusative
singular
form: die Knieblessuren
tags: accusative
plural
Botschafterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bot
schaf
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈboːtˌʃaftəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Botschafter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Anna möchte Botschafterin von Kanada werden.
text: „In seine letzten Schwingungen hinein sprach die Botschafterin Vietnams ein Grußwort.“
glosses: die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland
sense_index: 1
Formen: form: Botschafter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Botschafterin
tags: nominative
singular
form: die Botschafterinnen
tags: nominative
plural
form: der Botschafterin
tags: genitive
singular
form: der Botschafterinnen
tags: genitive
plural
form: der Botschafterin
tags: dative
singular
form: den Botschafterinnen
tags: dative
plural
form: die Botschafterin
tags: accusative
singular
form: die Botschafterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ambassadør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambassador
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambassadress
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suurlähettiläs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambassadrice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: presbeutḗs
sense_index: 1
tags: feminine
word: πρεσβευτής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambasciatrice
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ambassadrice
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Botschafterin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambassadrice
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambasadorka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embaixatriz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambasadoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ambassadör
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veľvyslankyňa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embajadora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velvyslankyně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büyükelçi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sefirikebir
Botschafterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bot
schaf
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈboːtˌʃaftəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Botschafterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Botschafterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Botschafterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Botschafterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Botschafterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Botschafterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Botschafterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Botschafterin
tags: accusative
form-of
plural
gewrungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wrun
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʁʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wringen
tags: form-of
perfect
wringend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wrin
gend
Aussprache: ipa: [ˈvʁɪŋənt]
rhymes: ɪŋənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: Partizip Präsens des Verbs wringen
tags: form-of
present
wrängt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wrängt
Aussprache: ipa: [vʁɛŋt]
rhymes: ɛŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: wränget
tags: variant
wränget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wrän
get
Aussprache: ipa: [ˈvʁɛŋət]
rhymes: ɛŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: wrängt
tags: variant
wrangt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wrangt
Aussprache: ipa: [vʁaŋt]
rhymes: aŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
indicative
past
plural