Timotheus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
mo
the
us
Aussprache: ipa: [tiˈmoːteʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von altgriechisch Τιμόθεος (Timotheos^☆) ^(→ grc), gebildet aus τιμάω (timaō^☆) ^(→ grc) „schätzen, ehren“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“; Im Deutschen hat sich daraus abgeleitet der Vorname Fürchtegott etabliert.
Bedeutungen: examples: text: Timotheus ist ein sehr guter Skatspieler.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
examples: text: Timotheus findet in der Bibel Erwähnung.
glosses: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel
sense_index: 2
tags: no-plural
short-form
Formen: form: Tim
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Timotheos
sense_index: 1
tags: variant
form: Timothea
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Timotheus
tags: nominative
singular
form: die Timotheusse
tags: nominative
plural
form: des Timotheus
tags: genitive
singular
form: des Timotheus'
tags: genitive
singular
form: Timotheus'
tags: genitive
singular
form: der Timotheusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Timotheus
tags: dative
singular
form: den Timotheussen
tags: dative
plural
form: (den) Timotheus
tags: accusative
singular
form: die Timotheusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Timoteus
lang: Altgriechisch
roman: Timotheos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Τιμόθεος
lang: Arabisch
roman: Tīmūṯāwus
sense_index: 1
tags: masculine
word: تيموثاوس
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteu
lang: Armenisch
roman: Timotʿeos
sense_index: 1
word: Տիմոթեոս
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timozeoz
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Timotheus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Timothy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Timoteus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Timothée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteo
lang: Georgisch
roman: Ṭimote
sense_index: 1
word: ტიმოთე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Timótheos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Τιμόθεος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Timotheusi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Kimokeo
lang: Ido
sense_index: 1
word: Timoteus
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Timotheo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tiomóid
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tímóteus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Japanisch
roman: Temote
sense_index: 1
word: テモテ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteu
lang: Koreanisch
roman: Dimote-o
sense_index: 1
word: 디모테오
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Timote
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timotheus
lang: Lavukaleve
sense_index: 1
word: Timothy
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Timotheüs
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timotju
lang: Manx
sense_index: 1
word: Timothy
lang: Maori
sense_index: 1
word: Tīmoti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteüs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tymoteusz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Timóteo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timotei
lang: Russisch
roman: Timofej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тимофей
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteuis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Timoteus
lang: Scots
sense_index: 1
word: Timothy
lang: Seeländisch
sense_index: 1
word: Timoteüs
lang: Serbisch
roman: Timotej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тимотеј
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timòteu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timotej
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timotej
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Timotheo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timoteus
lang: Ukrainisch
roman: Tymofij
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тимофій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Timótheosz
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timotheus
lang: Waray
sense_index: 1
word: Timoteo
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Timóteüs
lang: Min Dong
roman: Tì-mò̤-tái Cṳ̆
sense_index: 2
word: 提摩太書
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Timoteosele
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Timotejam
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Laiškai Timotiejui
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: List do Tymoteusza
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Timóteo