cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
versehrend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
seh
rend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːʁənt]
rhymes: eːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: Partizip Präsens des Verbs versehren
tags: form-of
present
versehrst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sehrst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːɐ̯st]
rhymes: eːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
versehrest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
seh
rest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːʁəst]
rhymes: eːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
versehret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
seh
ret
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːʁət]
rhymes: eːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
versehrtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sehr
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːɐ̯təst]
rhymes: eːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: versehren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
versehrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sehr
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːɐ̯tn̩]
rhymes: eːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehrt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: versehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versehrt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: versehrt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: versehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: versehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: versehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: form-of
plural
form_of: versehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: versehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: versehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versehrt
tags: form-of
plural
versehrten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sehr
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːɐ̯tn̩]
rhymes: eːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versehren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: versehren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versehren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
versehrtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sehr
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːɐ̯tət]
rhymes: eːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versehren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versehren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versehren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
anschmierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmier
te
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
anschmieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmie
ret
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːʁət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
anschmierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmie
rend
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːʁənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs anschmieren
tags: form-of
present
schmier an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmier an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schmiere an
tags: variant
schmiere an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmie
re an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːʁə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schmier an
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
schmiert an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmiert an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯t ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
anschmiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmie
re
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
schmierst an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmierst an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯st ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
schmierest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmie
rest an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːʁəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
anschmierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmierst
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːɐ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
anschmierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmie
rest
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːʁəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
anschmiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmiert
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
schmieren an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmie
ren an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːʁən ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schmieret an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmie
ret an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːʁət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schmierte an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmier
te an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯tə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schmiertest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmier
test an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯təst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
anschmiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmier
test
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːɐ̯təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
schmierten an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmier
ten an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯tn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
anschmierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmier
ten
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
schmiertet an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmier
tet an
Aussprache: ipa: [ˌʃmiːɐ̯tət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
anschmiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
schmier
tet
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃmiːɐ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anschmieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschmieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Tante-Emma-Laden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
te-Em
ma-La
den
Aussprache: ipa: [tantəˈʔɛmaˌlaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tante, Emma und Laden
Bedeutungen: examples: text: „Sie teilten sich in Zweierpaare auf, Mutter und Sohn, Vater und Tochter, und kauften Proviant in ländlichen Tante-Emma-Läden.“
glosses: kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kramerladen
sense_index: 1
word: Krämerladen
sense_index: 1
word: Kramladen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Greißlerei
Formen: form: der Tante-Emma-Laden
tags: nominative
singular
form: die Tante-Emma-Läden
tags: nominative
plural
form: des Tante-Emma-Ladens
tags: genitive
singular
form: der Tante-Emma-Läden
tags: genitive
plural
form: dem Tante-Emma-Laden
tags: dative
singular
form: den Tante-Emma-Läden
tags: dative
plural
form: den Tante-Emma-Laden
tags: accusative
singular
form: die Tante-Emma-Läden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corner shop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mom-and-pop store
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mom-and-pop grocery store
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin du coin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite épicerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite épicerie du coin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boutique du coin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozietto sotto casa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozietto di merce varia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozietto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botigua de conveniència
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dućan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvartersbutik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colmado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tienda de abarrotes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulpería
Germanisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ma
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs germanisieren mit dem Derivatem -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Volk der Slowinzen verlor im Zuge der Germanisierung seine kaschubische Sprache.
glosses: Übernahme eines germanischen Lebensstils
sense_index: 1
examples: text: Das römische Prinzip der Foederati führte zur Germanisierung einiger Provinzen.
text: „Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.“
glosses: Ausbreitung eines germanischen Volkes
sense_index: 2
examples: text: Viele polnische Städtenamen waren Objekte der Germanisierung.
glosses: Angleichung von Wörtern an den deutschen Sprachgebrauch
raw_tags: Sprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Germanisation
sense_index: 3
word: Eindeutschung
sense_index: 3
word: Verdeutschung
Formen: form: die Germanisierung
tags: nominative
singular
form: die Germanisierungen
tags: nominative
plural
form: der Germanisierung
tags: genitive
singular
form: der Germanisierungen
tags: genitive
plural
form: der Germanisierung
tags: dative
singular
form: den Germanisierungen
tags: dative
plural
form: die Germanisierung
tags: accusative
singular
form: die Germanisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: germanisering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Germanization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: germanisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: germanizzazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: germanisering
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: germanisering
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: germanização
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: germanización
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: germanizace
lang: Ukrainisch
roman: germanizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ґерманізація
lang: Ukrainisch
roman: germanizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ґерманізація
lang: Ukrainisch
roman: ponimečennja
sense_index: 2
tags: neuter
word: понімечення
Tante-Emma-Ladens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
te-Em
ma-La
dens
Aussprache: ipa: [tantəˈʔɛmaˌlaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tante-Emma-Laden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tante-Emma-Laden
tags: form-of
genitive
singular
Tante-Emma-Läden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
te-Em
ma-Lä
den
Aussprache: ipa: [tantəˈʔɛmaˌlɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tante-Emma-Laden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tante-Emma-Laden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tante-Emma-Laden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tante-Emma-Laden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tante-Emma-Laden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tante-Emma-Laden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tante-Emma-Laden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tante-Emma-Laden
tags: accusative
form-of
plural
Hofladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
la
den
Aussprache: ipa: [ˈhoːfˌlaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Laden
Bedeutungen: examples: text: „In den Verkaufsbuden am Straßenrand deckten sie sich mit frisch geerntetem Obst und Gemüse ein und in den Hofläden der Bauern ließen sie sich billige Milch in Plastikbehälter füllen.“
text: „Diese beiden Gebiete zusammenführend, haben sie aus der anfänglichen Schnapsbrennerei heute einen lieblichen Hofladen in Saalfelden gemacht, der mittlerweile bei einer Umsatzgröße von knapp einer Million Euro liegt.“
text: „Der Hofladen bietet Ursula die Gelegenheit, mit Leuten aus der Stadt und den nahen Dörfern öfter als sonst ins Gespräch zu kommen, und auf diese Weise auch Informationen über Ereignisse zu erhalten, die nicht medial verbreitet sind.“
glosses: Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden
sense_index: 1
Formen: form: der Hofladen
tags: nominative
singular
form: die Hofläden
tags: nominative
plural
form: des Hofladens
tags: genitive
singular
form: der Hofläden
tags: genitive
plural
form: dem Hofladen
tags: dative
singular
form: den Hofläden
tags: dative
plural
form: den Hofladen
tags: accusative
singular
form: die Hofläden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: farm shop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin à la ferme
versiegelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sie
gelnd
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩nt]
rhymes: iːɡl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versiegeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs versiegeln
tags: form-of
present
versiegelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sie
gelt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]
rhymes: iːɡl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versiegeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: versiegeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: versiegeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versiegeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
versiegelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sie
gelt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩t]
rhymes: iːɡl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versiegeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs versiegeln
tags: form-of
perfect