cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Holzpantine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
pan
ti
ne
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡spanˌtiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Holz und Pantine
Bedeutungen: examples: text: „Da die Kinderfüße nicht in modischen Schuhen stecken, sondern vorwiegend in Holzpantinen, ein im Sommer durchaus angenehmes Schuhwerk, bleibt es nicht aus, dass die Holzpantinen gewollt oder ungewollt häufig ein unangenehmes Konzert bereiten.“
text: „Ein kleines Mädchen, das barfuß in Holzpantinen lief und dessen Körper man durch das zerlumpte Kleidchen hindurch sehen konnte, brachte den Frauen zu trinken und goß ihnen Apfelmost aus einem Krug ein, den es gegen die Hüfte stützte.“
glosses: Schuh aus Holz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pantine
Formen: form: die Holzpantine
tags: nominative
singular
form: die Holzpantinen
tags: nominative
plural
form: der Holzpantine
tags: genitive
singular
form: der Holzpantinen
tags: genitive
plural
form: der Holzpantine
tags: dative
singular
form: den Holzpantinen
tags: dative
plural
form: die Holzpantine
tags: accusative
singular
form: die Holzpantinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galoche en bois
Junglehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus jung und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: „Junglehrer, die der Krieg aus dem Osten nach Perleberg gespült hat, sind den Anforderungen des Unterrichts mit den teilweise verwahrlosten und hartgesottenen Kriegskindern kaum gewachsen.“
glosses: Lehrer, dessen Ausbildung noch nicht vollständig abgeschlossen ist
sense_index: 1
Formen: form: Junglehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Junglehrer
tags: nominative
singular
form: die Junglehrer
tags: nominative
plural
form: des Junglehrers
tags: genitive
singular
form: der Junglehrer
tags: genitive
plural
form: dem Junglehrer
tags: dative
singular
form: den Junglehrern
tags: dative
plural
form: den Junglehrer
tags: accusative
singular
form: die Junglehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enseignant stagiaire
Jungtürke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
tür
ke
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋˌtʏʁkə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv jung und dem Substantiv Türke
Bedeutungen: examples: text: „Die Jungtürken verfolgten eine ehrgeizige Modernisierungspolitik im Inneren und propagierten eine panislamische Politik nach außen.“
text: „Die Großtürken waren fort, die Jungtürken, die den letzten Sultan gestürzt hatten, bald auch, und die Briten, die an ihre Stelle getreten waren, würden nicht lange durchhalten.“
glosses: Anhänger einer illegalen politischen Bewegung im Osmanischen Reich, die eine konstitutionelle Staatsform forderte
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Jungtürkin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jungtürke
tags: nominative
singular
form: die Jungtürken
tags: nominative
plural
form: des Jungtürken
tags: genitive
singular
form: der Jungtürken
tags: genitive
plural
form: dem Jungtürken
tags: dative
singular
form: den Jungtürken
tags: dative
plural
form: den Jungtürken
tags: accusative
singular
form: die Jungtürken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: young Turk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Jeunes-Turcs
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Jöntürk
Birkenfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Birkenfalter ist sehr verbreitet, doch nicht häufig in den meisten Gegenden der Provinz.“
text: „Vorder- und Hinterflügel sind oben dunkelbraun: erstere schlicht, letztere scharf gezähnt, wie bei dem Birkenfalter geschwänzt und mit zwei rothen Flecken bezeichnet.“
text: „Weniger schädlich ist der jetzt ebenfalls vorkommende Birkenfalter (Pap. Betulae), eine grau und grün gefärbte Raupe, welche auf Birken, Pflaumen-, Kirsch- und Pfirsichbäumen lebt.“
glosses: Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bläulinge
raw_tags: Lycaenidae
sense_index: 1
tags: archaic
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkenzipfelfalter
sense_index: 1
word: Nierenfleck
sense_index: 1
word: Nierenfleck-Zipfelfalter
sense_index: 1
tags: jargon
word: Thecla betulae
Formen: form: der Birkenfalter
tags: nominative
singular
form: die Birkenfalter
tags: nominative
plural
form: des Birkenfalters
tags: genitive
singular
form: der Birkenfalter
tags: genitive
plural
form: dem Birkenfalter
tags: dative
singular
form: den Birkenfaltern
tags: dative
plural
form: den Birkenfalter
tags: accusative
singular
form: die Birkenfalter
tags: accusative
plural
Birkenzipfelfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
zip
fel
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩t͡sɪp͡fl̩ˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nierenfleck oder Birkenzipfelfalter. Raupe 2 bis 3 cm lang, asselförmig, grün, mit gelbem Rückenstreif, gelben Schrägstrichen, gelblichen Seitenlinien und braunem Kopf auf der Unterseite.“
text: „Mehr als 100 Schmetterlingsarten, darunter viele Arten der Roten Liste wie der Birkenzipfelfalter, der Segelfalter und das Trauer-Grün-Widderchen, dient der Weißdorn als Nahrungsquelle und Lebensraum.“
text: „Eine Suche nach den Raupen des Grossen Schillerfalters Apatura iris im Winter und der Eier des Birkenzipfelfalters Thecla betulae in den Wäldern des Jorat bei Lausanne erlaubte es, die regionale Verbreitung der beiden Arten zu präzisieren.“
text: „Der Birkenzipfelfalter ist ein Schmetterling, den man nur selten zu sehen bekommt, obwohl es in überall in Europa gibt.“
text: „Der Birkenzipfelfalter lebt in den Wäldern Europas.“
glosses: Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bläulinge
raw_tags: Lycaenidae
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkenfalter
sense_index: 1
word: Nierenfleck
sense_index: 1
word: Nierenfleck-Zipfelfalter
sense_index: 1
tags: jargon
word: Thecla betulae
Formen: form: Birken-Zipfelfalter
tags: alternative
form: der Birkenzipfelfalter
tags: nominative
singular
form: die Birkenzipfelfalter
tags: nominative
plural
form: des Birkenzipfelfalters
tags: genitive
singular
form: der Birkenzipfelfalter
tags: genitive
plural
form: dem Birkenzipfelfalter
tags: dative
singular
form: den Birkenzipfelfaltern
tags: dative
plural
form: den Birkenzipfelfalter
tags: accusative
singular
form: die Birkenzipfelfalter
tags: accusative
plural
wohlwollend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
wol
lend
Aussprache: ipa: [ˈvoːlˌvɔlənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: Partizip Präsens des Verbs wohlwollen
tags: form-of
present
Birkenthon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
thon
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Thon
Bedeutungen: examples: text: „Der Birkenthon ist von dem gemeinem nur sehr wenig verschieden; er ist weiß, brennt sich aber im Feuer bleich-roth, schmelzt dabei leichter, und wird nicht sehr hart.“
text: „Birkenthon, eine Thonart in Schweden von ihrem Vorkommen in Birkenwaldungen, der einzigen Pflanzenart die darauf vorkommt, so genannt.“
text: „Birkenthon nennt man eine Thonart, die theils in Schweden, theils auf den Faröer Inseln vorkommt; auf den letzern röthlicht, im erstern meistens weiß, gelblicht und bläulicht ist.“
glosses: eine Bodenart, die das Wachstum von Birken fördert, jedoch nicht das Wachstum anderer Pflanzen
sense_index: 1
Formen: form: der Birkenthon
tags: nominative
singular
form: des Birkenthons
tags: genitive
singular
form: dem Birkenthon
tags: dative
singular
form: dem Birkenthone
tags: dative
singular
form: den Birkenthon
tags: accusative
singular
Birkenwall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
wall
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌval]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Wall
Bedeutungen: examples: text: „Ein guter Haushalter kann einen solchen Birkenwall in 4-6jähriger Haue eintheilen, jedes Jahr einen Theil im Frühjahr abtreiben, und alsdann, wo es fehlen sollte, wieder Stangen ankniken.“
text: „Es ist auch noch Zeit, Birken zu verpflanzen, wenn sie eben ausbrechen; insbesondere wenn ihr Birkenwälle anlegen wollt.“
glosses: künstliche Erhöhung, die mit Birken bepflanzt ist, um Nutztiere von den Feldern abzuhalten
sense_index: 1
Formen: form: der Birkenwall
tags: nominative
singular
form: die Birkenwälle
tags: nominative
plural
form: des Birkenwalls
tags: genitive
singular
form: des Birkenwalles
tags: genitive
singular
form: der Birkenwälle
tags: genitive
plural
form: dem Birkenwall
tags: dative
singular
form: den Birkenwällen
tags: dative
plural
form: den Birkenwall
tags: accusative
singular
form: die Birkenwälle
tags: accusative
plural
Holzpantinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
pan
ti
nen
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡spanˌtiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzpantine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzpantine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzpantine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzpantine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzpantine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzpantine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzpantine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzpantine
tags: accusative
form-of
plural
Dihydrogenmonoxid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
hy
d
ro
gen
mo
no
xid
Aussprache: ipa: [dihydʁoˌɡeːnˈmoːnɔksiːt]
ipa: [dihydʁoˌɡeːnˈmɔːnɔksiːt]
raw_tags: auch
ipa: [dihydʁoˌɡeːnmoːnɔˈksiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Wörtlich in wissenschaftlich-chemische Fachsprache (griechisch-lateinisch) übertragene, chemische Summenformel von Wasser. H₂O wird so zu di (zwei), hydrogen (kurz für Hydrogenium, Wasserstoff), mono (eins) und oxid (Bezeichnung für eine Verbindung mit Sauerstoff, die durch Oxidation entstanden ist); Die Bezeichnung Dihydrogenmonoxid wird benutzt, um allgemeine Ängste vor Chemikalien zu karikieren.
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl die Gefahren durch Dihydrogenmonoxid sehr real sind, können Sie durch vorsichtiges und umsichtiges Handeln und den Einsatz ihres Hausverstandes sicher gehen, dass Sie alles dazu tun, um sich und Ihre Familie zu beschützen.“
text: „Habt ihr schon mal was von Dihydrogenmonoxid gehört? Bei diesem Wort denkt man auf Anhieb erstmal an sehr giftige Chemiesäuren oder Gase, dabei bezeichnet es einfach nur ganz gewöhnliches, harmloses Wasser.“
text: „Dihydrogenmonoxid ist eine farb-, geruch-, und geschmacklose Substanz, die jährlich für den Tod mehrerer tausend Menschen verantwortlich ist. Die meisten Todesfälle werden durch versehentliche Inhalation von DHMO verursacht, doch die Gefahren dieser Substanz reichen weiter.“
glosses: Wasser
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Hydroxylsäure
sense_index: 1
word: Dihydrogenoxid
sense_index: 1
word: Diwasserstoffoxid
Formen: form: Dihydrogen-Monoxid
tags: alternative
form: DHMO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Dihydrogenmonoxid
tags: nominative
singular
form: des Dihydrogenmonoxids
tags: genitive
singular
form: dem Dihydrogenmonoxid
tags: dative
singular
form: das Dihydrogenmonoxid
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dihydrogen monoxide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoxyde de dihydrogène
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: diwaterstofmonoxide
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monóxido de dihidrógeno
Radarfalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dar
fal
le
Aussprache: ipa: [ʁaˈdaːɐ̯ˌfalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Falle
Bedeutungen: examples: text: „Es war ein schwarzer Tag für alle deutschen Schnellfahrer - denn an diesem Februartag begann das Zeitalter der Radarfallen.“
text: „Berücksichtigt wurden nur die Messungen der mobilen Radarfallen, jedoch nicht jene der täglich betriebenen stationären und halbstationären Anlagen.“
text: „Während Radarfallen nur an einem einzigen Punkt blitzen, lässt sich durch Section Control ein längerer Abschnitt überwachen.“
text: „Radarfallen und Einwanderer konnte man vergessen – die wahre Bedrohung unseres Landes ging von Leuten wie Angel aus.“
glosses: versteckt angebrachte Radaranlage zur Geschwindigkeitsüberwachung
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Radarfalle
tags: nominative
singular
form: die Radarfallen
tags: nominative
plural
form: der Radarfalle
tags: genitive
singular
form: der Radarfallen
tags: genitive
plural
form: der Radarfalle
tags: dative
singular
form: den Radarfallen
tags: dative
plural
form: die Radarfalle
tags: accusative
singular
form: die Radarfallen
tags: accusative
plural
Radarfallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dar
fal
len
Aussprache: ipa: [ʁaˈdaːɐ̯ˌfalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radarfalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Radarfalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Radarfalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Radarfalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Radarfalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Radarfalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Radarfalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Radarfalle
tags: accusative
form-of
plural
füreinander (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
ei
n
an
der
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ]
rhymes: andɐ
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition für und dem Pronomen einander
Bedeutungen: examples: text: Wir wissen viel über China, über Brasilien und die USA sowieso, aber in Europa haben wir die Neugierde füreinander verloren.
text: Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Generationen in Deutschland aufgerufen, mehr Verantwortung füreinander zu übernehmen.
text: Denn diese Paare erfüllen füreinander verschiedene Rollen: mal sind sie Freund und Ehepartner, Kollege und auch Vorgesetzter, Coach und Kummerkasten.
text: Aber sie findet auch Patchwork- und Ein-Eltern-Familien gut, Paare ohne Kinder und homosexuelle Lebenspartnerschaften mit und ohne Kindern - wenn die Menschen dort liebevoll miteinander umgehen, füreinander da sind und füreinander sorgen - und diese Liebe idealerweise an Kinder weitergeben.
text: Sie heucheln Wertschätzung füreinander, nennen sich "lieber Freund" und beim Vornamen.
text: „Als ich sieben Jahre alt war, hatte meine Mutter seit etwa einem Jahr einen neuen Freund, aber damals war ich noch zu jung, um zu verstehen, was sie füreinander waren.“
glosses: einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: each other
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one another
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l’un pour l’autre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: les uns pour les autres
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l'uno per l'altro
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ji bo hev
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dla siebie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dla siebie nawzajem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeden dla drugiego
lang: Russisch
roman: drug dlja druga
sense_index: 1
word: друг для друга
lang: Russisch
roman: drug za druga
sense_index: 1
word: друг за друга
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uno para el otro
Gewinnmaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
winn
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnmaˌʃiːnən]
rhymes: ɪnmaʃiːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewinnmaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewinnmaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewinnmaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewinnmaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewinnmaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewinnmaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewinnmaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewinnmaschine
tags: accusative
form-of
plural
wohlgewollt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
ge
wollt
Aussprache: ipa: [ˈvoːlɡəˌvɔlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wohlwollen
tags: form-of
perfect
wohlwolltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
woll
tet
Aussprache: ipa: [ˈvoːlˌvɔltət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: wohlwollen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Kartoffelroder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
ro
der
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌʁoːdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kartoffel und Roder
Bedeutungen: examples: text: „Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
glosses: landwirtschaftliches Gerät zur Ernte von Kartoffeln
sense_index: 1
Formen: form: der Kartoffelroder
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelroder
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelroders
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelroder
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelroder
tags: dative
singular
form: den Kartoffelrodern
tags: dative
plural
form: den Kartoffelroder
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelroder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potato harvester
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arracheuse de pommes de terre
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gromperemaschinn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aardappelrooimachine
Kinderfuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
fuß
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kind und Fuß mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Da die Kinderfüße nicht in modischen Schuhen stecken, sondern vorwiegend in Holzpantinen, ein im Sommer durchaus angenehmes Schuhwerk, bleibt es nicht aus, dass die Holzpantinen gewollt oder ungewollt häufig ein unangenehmes Konzert bereiten.“
glosses: Fuß eines Kindes; Fuß einer Person, die noch nicht im Erwachsenenalter ist
sense_index: 1
Formen: form: Kinderfuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Kinderfuß
tags: nominative
singular
form: die Kinderfüße
tags: nominative
plural
form: des Kinderfußes
tags: genitive
singular
form: der Kinderfüße
tags: genitive
plural
form: dem Kinderfuß
tags: dative
singular
form: dem Kinderfuße
tags: dative
singular
form: den Kinderfüßen
tags: dative
plural
form: den Kinderfuß
tags: accusative
singular
form: die Kinderfüße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied d'enfant
Kollektivstrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
lek
tiv
stra
fe
Aussprache: ipa: [kɔlɛkˈtiːfˌʃtʁaːfə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wütend verpasst er allen eine Kollektivstrafe, eine Stunde Nachsitzen.“
glosses: Strafe, die mehrere Personen statt einen Einzelnen trifft
sense_index: 1
Formen: form: die Kollektivstrafe
tags: nominative
singular
form: die Kollektivstrafen
tags: nominative
plural
form: der Kollektivstrafe
tags: genitive
singular
form: der Kollektivstrafen
tags: genitive
plural
form: der Kollektivstrafe
tags: dative
singular
form: den Kollektivstrafen
tags: dative
plural
form: die Kollektivstrafe
tags: accusative
singular
form: die Kollektivstrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collective penalty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punition collective
Lautsprecherwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
spre
cher
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Lautsprecher und Wagen
Bedeutungen: examples: text: „So fahren dann Lautsprecherwagen durch die Dörfer und prangern das konterrevolutionäre Verhalten der unwilligen Bauern lautstark an.“
glosses: Fahrzeug, das mit Lautsprechern ausgestattet ist und zum Verkünden von etwas dient
sense_index: 1
Formen: form: LauKW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: LauKw
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Lautsprecherwagen
tags: nominative
singular
form: die Lautsprecherwagen
tags: nominative
plural
form: die Lautsprecherwägen
tags: nominative
plural
form: des Lautsprecherwagens
tags: genitive
singular
form: der Lautsprecherwagen
tags: genitive
plural
form: der Lautsprecherwägen
tags: genitive
plural
form: dem Lautsprecherwagen
tags: dative
singular
form: den Lautsprecherwagen
tags: dative
plural
form: den Lautsprecherwägen
tags: dative
plural
form: den Lautsprecherwagen
tags: accusative
singular
form: die Lautsprecherwagen
tags: accusative
plural
form: die Lautsprecherwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loudspeaker van
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule à haut-parleur
wolltet wohl (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: woll
tet wohl
Aussprache: ipa: [ˌvɔltət ˈvoːl]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wohlwollen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
wohlwollten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
woll
ten
Aussprache: ipa: [ˈvoːlˌvɔltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: wohlwollen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: wohlwollen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: wohlwollen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
wollten wohl (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: woll
ten wohl
Aussprache: ipa: [ˌvɔltn̩ ˈvoːl]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wohlwollen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: wohlwollen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wohlwollen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
wohlwolltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
woll
test
Aussprache: ipa: [ˈvoːlˌvɔltəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wohlwollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: wohlwollen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wohlwollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause