gelüsten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lüs
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈlʏstn̩]
rhymes: ʏstn̩
Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gelüst durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Bedeutungen: examples: text: Es gelüstete den Jäger, wieder einmal einen großen Hirsch zu schießen.
text: Zu Beginn ihrer Schwangerschaft gelüstete es Sara häufig nach frischen Erdbeeren.
text: „Doch nun gelüstete es ihn, seine Minderwertigkeitskomplexe abzureagieren.“
text: „Zog es in früheren Jahren die französischen Nachbarn in großer Zahl auf die badische Rheinseite, wenn es ihnen nach Sauna, Jacuzzi, Hammam, Eisdusche, Salzgrotte, Ganzjahrespool im Freien und vielleicht noch eine begleitende Massage gelüstete, boomen inzwischen die Spa-Landschaften im Elsass.“
text: „Er gelobte, dass er das Mädchen freilassen und mit dem Mann verheiraten werde, sofern er, wann es ihm danach gelüste, die Sklavin singen zu hören.“
glosses: großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren
raw_tags: oder
sense_index: 1
tags: gehoben
impersonal
jocular
Synonyme: sense_index: 1
word: lüsten
sense_index: 1
word: lüstern
Formen: form: gelüstet
pronouns: es
tags: present
form: gelüstete
pronouns: es
tags: past
form: gelüstete
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: gelüstet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: gelüsten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gelüstet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gelüsten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelüstet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelüstend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gelüstet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gelüste
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gelüstete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gelüstete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie gelüsteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gelüsteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelüstet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gelüsten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelüstet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelüstet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelüstet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelüstet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelüstet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelüstet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be overcome by desire for sth.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be overcome with desire for sth.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have a longing for sth.
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desejar a.c.
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ansiar a.c.
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: toužit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prahnout
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bažit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dychtit