cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
rinnend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
nend
Aussprache: ipa: [ˈʁɪnənt]
rhymes: ɪnənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rinnen
glosses: Partizip Präsens des Verbs rinnen
tags: form-of
present
Wurfwaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurf
waf
fe
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁfˌvafə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Waffe
Bedeutungen: examples: text: Der Assassine tötete die Wache mit einer Wurfwaffe.
glosses: Waffe, die dazu gedacht, sie auf ein Ziel (den Gegner, ein Tier, …) zu werfen
sense_index: 1
Formen: form: die Wurfwaffe
tags: nominative
singular
form: die Wurfwaffen
tags: nominative
plural
form: der Wurfwaffe
tags: genitive
singular
form: der Wurfwaffen
tags: genitive
plural
form: der Wurfwaffe
tags: dative
singular
form: den Wurfwaffen
tags: dative
plural
form: die Wurfwaffe
tags: accusative
singular
form: die Wurfwaffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throwing weapon
Ernährungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
näh
run
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋən]
rhymes: ɛːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernährung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ernährung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ernährung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ernährung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ernährung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ernährung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ernährung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ernährung
tags: accusative
form-of
plural
Paulskirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pauls
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯lsˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paul und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Anfang des 14. Jahrhunderts wurde in Mellenthin eine Kapelle als Filial der Usedomer Paulskirche errichtet.“
text: „Neben diesen Kirchen, die dem Apostel Paulus geweiht sind, gibt es in folgenden Städten Paulskirchen: Bielefeld, Darmstadt, Dessau […]“
glosses: meistens dem heiligen Paulus ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Das Aids-Memorial wurde in räumlicher Nähe zum Frankfurter Engel, dem Mahnmal, das den Opfern der Homosexuellen-Verfolgung gewidmet ist, und auch in zeitlicher Nähe zu dem Engel im Dezember 1994 errichtet und in einer Feierstunde in der Paulskirche der Öffentlichkeit übergeben.“
glosses: Kirche in Frankfurt am Main, in der infolge der Märzrevolution 1848 das erste gesamtdeutsche Parlament, die (Frankfurter) Nationalversammlung, tagte
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: Pauluskirche
sense_index: 1
tags: variant
form: St. Paul
sense_index: 1
tags: variant
form: die Paulskirche
tags: nominative
singular
form: die Paulskirchen
tags: nominative
plural
form: der Paulskirche
tags: genitive
singular
form: der Paulskirchen
tags: genitive
plural
form: der Paulskirche
tags: dative
singular
form: den Paulskirchen
tags: dative
plural
form: die Paulskirche
tags: accusative
singular
form: die Paulskirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St. Paul's Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Saint-Paul
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di San Paolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de San Pablo
Dorflokalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
lo
ka
len
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfloˌkaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorflokal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dorflokal
tags: dative
form-of
plural
Dorflokale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
lo
ka
le
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfloˌkaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorflokal
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dorflokal
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dorflokal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dorflokal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dorflokal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dorflokal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dorflokal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dorflokal
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dorflokal
tags: variant
dative
singular
Dorflokals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
lo
kals
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfloˌkaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorflokal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dorflokal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dorflokales
tags: variant
rinn (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rinn
Aussprache: ipa: [ʁɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rinnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: rinne
tags: variant
rann (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rann
Aussprache: ipa: [ʁan]
rhymes: an
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rinnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: rinnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
rannen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ran
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁanən]
rhymes: anən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rinnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: rinnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Lieblingsplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
platz
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Platz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Lieblings-
Bedeutungen: examples: text: „Papa sagte, dass ich nun die Führung übernehmen sollte, denn ich wisse durch die Lektüre von Mamas Haushaltsbüchern vielleicht sogar besser als er darüber Bescheid, wo sich früher die Geschäfte, Läden und Mamas Lieblingsplätze befunden hätten.“
text: „Cécile war wirklich leidend, hatte den Lieblingsplatz auf dem Balkon aber nicht aufgegeben.“
glosses: diejenige Stelle, an der man sich besonders gerne aufhält
sense_index: 1
Formen: form: der Lieblingsplatz
tags: nominative
singular
form: die Lieblingsplätze
tags: nominative
plural
form: des Lieblingsplatzes
tags: genitive
singular
form: der Lieblingsplätze
tags: genitive
plural
form: dem Lieblingsplatz
tags: dative
singular
form: dem Lieblingsplatze
tags: dative
singular
form: den Lieblingsplätzen
tags: dative
plural
form: den Lieblingsplatz
tags: accusative
singular
form: die Lieblingsplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lugar favorito
Kirchenbesuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
be
such
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩bəˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Besuch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Kirchenbesuch zeigte ich Papa, wo sich bestimmte Geschäfte und Läden und der kleine Markt befunden hatten, auf dem die Mama eingekauft hatte.“
text: „Kirchenbesuche sind ja meist nichts für Kinder.“
text: Überschrift: „Kirchenbesuche sind für Muslime kein Fauxpas“
text: „Dazu noch unzählige entsetzlich nervende Kirchenbesuche – auch im Urlaub. Jede Kirche und Kapelle, an der wir vorbeikamen, musste geentert und besichtigt sowie abfotografiert werden.“
text: Überschrift: „Italien lässt Touristen für Kirchenbesuche zahlen“
glosses: Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche
sense_index: 1
examples: text: „Direkt vor dem hier wiedergegebenen Ausschnitt haben sich Elena, Angela und Christina über weihnachtliche Kirchenbesuche unterhalten.“
glosses: Teilnahme an einem Gottesdienst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gottesdienstbesuch
Formen: form: der Kirchenbesuch
tags: nominative
singular
form: die Kirchenbesuche
tags: nominative
plural
form: des Kirchenbesuches
tags: genitive
singular
form: des Kirchenbesuchs
tags: genitive
singular
form: der Kirchenbesuche
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenbesuch
tags: dative
singular
form: dem Kirchenbesuche
tags: dative
singular
form: den Kirchenbesuchen
tags: dative
plural
form: den Kirchenbesuch
tags: accusative
singular
form: die Kirchenbesuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visite d'église
Besitzerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sit
ze
rin
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡səʁɪn]
rhymes: ɪt͡səʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Besitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Besitzerin des Geschäftes umarmte mich zum Abschied und gab mir wieder drei Schillerlocken mit.“
text: „Nach vielem Hin und Her mit der Besitzerin hatte ich es geschafft, dass im Gästehaus eine Klimaanlage eingebaut wurde.“
text: „Die Besitzerin führte sie in einen Raum hinter dem Laden, der abgeblendet war.“
text: „Eine Woche später waren sie stolze Besitzerinnen eines kleinen blauen Citroën.“
glosses: weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat
sense_index: 1
Formen: form: Besitzer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Besitzerin
tags: nominative
singular
form: die Besitzerinnen
tags: nominative
plural
form: der Besitzerin
tags: genitive
singular
form: der Besitzerinnen
tags: genitive
plural
form: der Besitzerin
tags: dative
singular
form: den Besitzerinnen
tags: dative
plural
form: die Besitzerin
tags: accusative
singular
form: die Besitzerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: κυρία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: possessora
lang: Schwedisch
raw_tags: (kvinnlig)
sense_index: 1
tags: common
word: innehavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: innehavarinna
lang: Schwedisch
raw_tags: (kvinnlig)
sense_index: 1
tags: common
word: ägare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ägarinna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahip
rinnt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rinnt
Aussprache: ipa: [ʁɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rinnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: rinnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: rinnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rinnen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Innenhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
hof
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus innen und Hof
Bedeutungen: examples: text: „Wir gingen auch in den großen und hellen Innenhof, wo es noch immer Spielgeräte für Kinder gab.“
text: „Um den Innenhof herum lagen die kleinen Zimmer.“
text: „Ich setzte mich an einen Tisch im Innenhof.“
text: „Kostas war überrascht, wie grün und schattig es hier mitten im Hochsommer war, als Hans den Wagen nach einer halben Stunde im Innenhof einer Villa parkte.“
glosses: freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist
sense_index: 1
Formen: form: der Innenhof
tags: nominative
singular
form: die Innenhöfe
tags: nominative
plural
form: des Innenhofs
tags: genitive
singular
form: des Innenhofes
tags: genitive
singular
form: der Innenhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Innenhof
tags: dative
singular
form: dem Innenhofe
tags: dative
singular
form: den Innenhöfen
tags: dative
plural
form: den Innenhof
tags: accusative
singular
form: die Innenhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atrium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: esorerikí avlí
sense_index: 1
tags: feminine
word: εσωτερική αυλή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pati
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pátio interno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innergård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patio
lang: Ukrainisch
roman: vnutrišnje podvir'ja
sense_index: 1
word: внутрішнє подвір'я
Innenhöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
hö
fen
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌhøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenhof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Innenhof
tags: dative
form-of
plural
Innenhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌhøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Innenhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Innenhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Innenhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Innenhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Innenhof
tags: accusative
form-of
plural
Weizenprodukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
pro
dukt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩pʁoˌdʊkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Produkt
Bedeutungen: examples: text: „Auch arbeitende Frauen greifen öfter zu Weizenprodukten, die schnell zuzubereiten sind.“
text: „Der eine verzichtet auf Milch, der andere meidet jegliche Weizenprodukte.“
text: „Mythen über den Weizen gibt es seit Menschengedenken. […] Urvater Noah hat ihn mit in die Arche genommen, Jesus hat Brot auf wunderbare Weise vermehrt, die kirchliche Hostie ist ein reines Weizenprodukt.“
glosses: aus Weizen hergestelltes Lebensmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weizenerzeugnis
Formen: form: das Weizenprodukt
tags: nominative
singular
form: die Weizenprodukte
tags: nominative
plural
form: des Weizenproduktes
tags: genitive
singular
form: des Weizenprodukts
tags: genitive
singular
form: der Weizenprodukte
tags: genitive
plural
form: dem Weizenprodukt
tags: dative
singular
form: dem Weizenprodukte
tags: dative
singular
form: den Weizenprodukten
tags: dative
plural
form: das Weizenprodukt
tags: accusative
singular
form: die Weizenprodukte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheat product
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit du blé
Innenhofe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
ho
fe
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌhoːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenhof
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Innenhof
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Innenhof
tags: variant
Innenhofes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
ho
fes
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌhoːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Innenhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Innenhofs
tags: variant
Innenhofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
hofs
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌhoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Innenhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Innenhofes
tags: variant
Besitzerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sit
ze
rin
nen
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡səʁɪnən]
rhymes: ɪt͡səʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besitzerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Besitzerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Besitzerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Besitzerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Besitzerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Besitzerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Besitzerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Besitzerin
tags: accusative
form-of
plural
Kirchenbesuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
be
su
chen
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩bəˌzuːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirchenbesuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kirchenbesuch
tags: dative
form-of
plural
Kirchenbesuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
be
su
che
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩bəˌzuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirchenbesuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kirchenbesuch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kirchenbesuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kirchenbesuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kirchenbesuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kirchenbesuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kirchenbesuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kirchenbesuch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kirchenbesuch
tags: variant
dative
singular
Kirchenbesuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
be
suchs
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩bəˌzuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirchenbesuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kirchenbesuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kirchenbesuches
tags: variant
Kirchenbesuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
be
su
ches
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩bəˌzuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirchenbesuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kirchenbesuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kirchenbesuchs
tags: variant
Lieblingsplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌplɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieblingsplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lieblingsplatz
tags: dative
form-of
plural
Lieblingsplätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
plät
ze
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌplɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieblingsplatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lieblingsplatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lieblingsplatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lieblingsplatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lieblingsplatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lieblingsplatz
tags: accusative
form-of
plural
Lieblingsplatze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
plat
ze
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌplat͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieblingsplatz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lieblingsplatz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lieblingsplatz
tags: variant
Lieblingsplatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
plat
zes
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌplat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieblingsplatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lieblingsplatz
tags: form-of
genitive
singular
Spielgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Gerät
Bedeutungen: examples: text: „Wir gingen auch in den großen und hellen Innenhof, wo es noch immer Spielgeräte für Kinder gab.“
text: „Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“
text: „An allen Wänden stehen und hängen Fernsehapparate, Musikautomaten und Spielgeräte.“
text: „Unbekannte hatten auf einem Spielgerät ein Hakenkreuz und die Worte ‚Los, Donald’ hinterlassen.“
text: „Die Frage beschäftige alle, sagt Maike Lohse und erzählt ein Beispiel aus dem Schulalltag: Jemand hatte Spielgeräte zerstört.“
glosses: fest installierte Einrichtung auf einem Spielplatz, in einer Sporthalle, einer Fußgängerzone oder dergleichen als Spielmöglichkeit für Kinder
sense_index: 1
examples: text: „Mit Blick auf das Fußballspielen kann man die Vorstellung von der Spielidee etwa so umschreiben: Es gibt ein Spielgerät (den Ball), das mit dem Fuß oder mit anderen Körperteilen außer Armen und Händen in ein Ziel (das Tor) befördert werden soll.“
text: „Die Wahl des Spielgeräts, der Spieltechnik, der Spielfeldgröße, der Spielerzahl, der Geräteanzahl, des Spielziels bestimmt wesentlich das Anspruchsniveau des Spiels.“
text: „Das Spielgerät kam indes zurück zum überzeugenden Bentaleb, der Huntelaar vor dessen Treffer mit einem tollen Pass in den freien Raum mustergültig bediente.“
text: „Rollt etwa ein zweiter Ball aufs Spielfeld, helfen sie der Technik bei der Entscheidung, welches davon das eigentliche Spielgerät ist.“
text: „In der 28. Minute hatte Hannovers Kenan Karaman den Ball an die Unterkante der Latte geköpft, von dort war das Spielgerät auf den Boden, aber nicht hinter die Torlinie geprallt.“
glosses: beweglicher Gegenstand, der für das Spielen bestimmter Sportarten benötigt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Sportgerät
Formen: form: das Spielgerät
tags: nominative
singular
form: die Spielgeräte
tags: nominative
plural
form: des Spielgerätes
tags: genitive
singular
form: des Spielgeräts
tags: genitive
singular
form: der Spielgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Spielgerät
tags: dative
singular
form: dem Spielgeräte
tags: dative
singular
form: den Spielgeräten
tags: dative
plural
form: das Spielgerät
tags: accusative
singular
form: die Spielgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: playground equipment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équipement ludique
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: matériel de sport
Windeltorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
del
tor
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪndl̩ˌtɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windeltorte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windeltorte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windeltorte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windeltorte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windeltorte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windeltorte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Windeltorte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windeltorte
tags: accusative
form-of
plural
Einwegspritze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
weg
sprit
ze
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nveːkˌʃpʁɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe ein Weg als Bestimmungswort und Spritze als Grundwort
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer Einwegspritze in der Hand wurde ein toter Mann in einer Toilette am U-Bahnhof Karl-Preis-Platz gefunden.“
glosses: nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Injektionsspritze
sense_index: 1
Formen: form: die Einwegspritze
tags: nominative
singular
form: die Einwegspritzen
tags: nominative
plural
form: der Einwegspritze
tags: genitive
singular
form: der Einwegspritzen
tags: genitive
plural
form: der Einwegspritze
tags: dative
singular
form: den Einwegspritzen
tags: dative
plural
form: die Einwegspritze
tags: accusative
singular
form: die Einwegspritzen
tags: accusative
plural
Einwegspritzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
weg
sprit
zen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nveːkˌʃpʁɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einwegspritze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einwegspritze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einwegspritze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einwegspritze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einwegspritze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einwegspritze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einwegspritze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einwegspritze
tags: accusative
form-of
plural
Spielgeräten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ge
rä
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlɡəˌʁɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielgerät
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielgerät
tags: dative
form-of
plural
Spielgeräte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ge
rä
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlɡəˌʁɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielgerät
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielgerät
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spielgerät
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielgerät
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielgerät
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielgerät
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielgerät
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielgerät
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spielgerät
tags: variant
dative
singular