raubeinig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: rau
bei
nig
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç]
ipa: [ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk]
Herkunft: volksetymologische Umdeutung und Assimilation des englischen Adjektivs rawboned ^(→ en) „klapperdürr, grobknochig“
Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Raubein mit dem Suffix -ig
Bedeutungen: examples: text: Faszinierend, quirlig, pulsierend sei die Stadt, die manch flüchtiger Gast eher als raubeinig empfindet.
text: Es ist durchaus kurzweilig, dem Altkanzler so zuzuhören. Mal ist er charmant, mal raubeinig, mal selbstironisch.
text: Manche Anhänger der Piratenpartei haben sich in der Vergangenheit arg raubeinig zu Kunst und Kommerz geäußert: …
text: Raubeinig, wortkarg und brutal gibt auch er den machtbesessenen Kapitän, der seine Crew nach dem Recht des Stärkeren schikaniert.
text: Bolton war während der Präsidentschaft von George W. Bush einer der Vizeaußenminister und so etwas wie ein Antidiplomat: Ruppig, raubeinig und für einen Diplomaten mit etwas zu flotten Sprüchen.
glosses: wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins
sense_index: 1
Formen: form: rauhbeinig
tags: obsolete
form: raubeinig
tags: positive
form: raubeiniger
tags: comparative
form: am raubeinigsten
tags: superlative
form: raubeiniger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: raubeinige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: raubeiniges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: raubeinige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: raubeinigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: raubeiniger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: raubeinigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: raubeiniger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: raubeinigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: raubeiniger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: raubeinigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: raubeinigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: raubeinigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: raubeinige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: raubeiniges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: raubeinige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der raubeinige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die raubeinige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das raubeinige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die raubeinigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des raubeinigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der raubeinigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des raubeinigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der raubeinigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem raubeinigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der raubeinigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem raubeinigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den raubeinigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den raubeinigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die raubeinige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das raubeinige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die raubeinigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein raubeiniger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine raubeinige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein raubeiniges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raubeinigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines raubeinigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer raubeinigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines raubeinigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) raubeinigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem raubeinigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer raubeinigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem raubeinigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) raubeinigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen raubeinigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine raubeinige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein raubeiniges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raubeinigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist raubeinig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist raubeinig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist raubeinig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind raubeinig
tags: positive
predicative
plural
form: raubeinigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: raubeinigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: raubeinigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: raubeinigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: raubeinigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: raubeinigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: raubeinigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: raubeinigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: raubeinigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: raubeinigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: raubeinigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: raubeinigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: raubeinigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: raubeinigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: raubeinigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: raubeinigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der raubeinigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die raubeinigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das raubeinigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die raubeinigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des raubeinigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der raubeinigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des raubeinigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der raubeinigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem raubeinigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der raubeinigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem raubeinigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den raubeinigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den raubeinigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die raubeinigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das raubeinigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die raubeinigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein raubeinigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine raubeinigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein raubeinigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raubeinigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines raubeinigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer raubeinigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines raubeinigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) raubeinigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem raubeinigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer raubeinigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem raubeinigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) raubeinigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen raubeinigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine raubeinigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein raubeinigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raubeinigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist raubeiniger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist raubeiniger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist raubeiniger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind raubeiniger
tags: comparative
predicative
plural
form: raubeinigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: raubeinigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: raubeinigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: raubeinigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: raubeinigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: raubeinigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: raubeinigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: raubeinigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: raubeinigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: raubeinigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: raubeinigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: raubeinigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: raubeinigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: raubeinigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: raubeinigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: raubeinigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der raubeinigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die raubeinigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das raubeinigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die raubeinigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des raubeinigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der raubeinigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des raubeinigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der raubeinigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem raubeinigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der raubeinigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem raubeinigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den raubeinigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den raubeinigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die raubeinigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das raubeinigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die raubeinigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein raubeinigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine raubeinigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein raubeinigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raubeinigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines raubeinigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer raubeinigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines raubeinigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) raubeinigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem raubeinigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer raubeinigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem raubeinigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) raubeinigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen raubeinigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine raubeinigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein raubeinigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raubeinigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am raubeinigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am raubeinigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am raubeinigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am raubeinigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bluff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rough-and-ready
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourru
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rébarbatif
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rude
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: burbero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: selvatico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rude
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łobuzerski
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 1
word: грубый
lang: Russisch
roman: neotësannyj
sense_index: 1
word: неотёсанный
lang: Russisch
roman: rezkij
sense_index: 1
word: резкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råbarkad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dravý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: neotesan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: basto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grosero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tosco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hrubý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: neotesaný