eingeboren (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
bo
ren
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən]
rhymes: aɪ̯nɡəboːʁən
Herkunft: [2] Martin Luthers Übersetzung des altgriechischen μονογενής (monogenēs^☆) ^(→ grc) und dann kirchenlateinischen unigenitus ^(→ la) im Johannesevangelium und altkirchlichen Glaubensbekenntnissen
Bedeutungen: examples: text: Die Lappen sind ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt.
glosses: Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)
sense_index: 1
examples: text: Ich glaube „an Jesus Christus, seinen [Gottes] eingeborenen Sohn, unsern Herrn.“ (ökumenisches Glaubensbekenntnis)
glosses: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend
raw_tags: Theologie
vom Verhältnis Jesu zu Gottvater
sense_index: 2
Formen: form: eingeboren
tags: positive
form: eingeborener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eingeborner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eingeborene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eingeborne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eingeborenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eingebornes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eingeborene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eingeborne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eingeborenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eingebornen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eingeborener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eingeborner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eingeborenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eingebornen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eingeborener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eingeborner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eingeborenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eingebornem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eingeborener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eingeborner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eingeborenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eingebornem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eingeborenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: eingebornen
tags: positive
dative
strong
plural
form: eingeborenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eingebornen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eingeborene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eingeborne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eingeborenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eingebornes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eingeborene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: eingeborne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der eingeborene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der eingeborne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die eingeborene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die eingeborne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das eingeborene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das eingeborne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die eingeborenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die eingebornen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des eingeborenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des eingebornen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der eingeborenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der eingebornen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des eingeborenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des eingebornen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der eingeborenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der eingebornen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem eingeborenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem eingebornen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der eingeborenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der eingebornen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem eingeborenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem eingebornen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den eingeborenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den eingebornen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den eingeborenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den eingebornen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die eingeborene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die eingeborne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das eingeborene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das eingeborne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die eingeborenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die eingebornen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein eingeborener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein eingeborner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eingeborene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine eingeborne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eingeborenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein eingebornes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eingeborenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) eingebornen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines eingeborenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines eingebornen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eingeborenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer eingebornen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eingeborenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines eingebornen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eingeborenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) eingebornen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem eingeborenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem eingebornen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eingeborenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer eingebornen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eingeborenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem eingebornen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eingeborenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) eingebornen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen eingeborenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen eingebornen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eingeborene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine eingeborne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eingeborenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein eingebornes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eingeborenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) eingebornen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist eingeboren
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist eingeboren
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist eingeboren
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind eingeboren
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: native
lang: Englisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: innate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inborn
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ithagenís
sense_index: 1
word: ιθαγενής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gigenís
sense_index: 1
word: γηγενής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: autóchthon
sense_index: 1
word: αυτόχθων
lang: Latein
sense_index: 1
word: ingenitus
lang: Latein
sense_index: 1
word: innatus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infödd
lang: Altgriechisch
roman: monogenēs
sense_index: 2
word: μονογενής
lang: Englisch
sense_index: 2
word: begotten
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monogenís
sense_index: 2
word: μονογενής
lang: Latein
sense_index: 2
word: unigenitus