Stammtisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
tisch
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stamm und Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“
text: „Nach und nach wurde es am Stammtisch enger und ohne zu fragen, erfüllte Herbert die tausendfach geäußerten Wünsche der gewichtigen Herren, die sich wie eh und je mit Pils und Klarem auf die ernsthaften Wirtshausdebatten kommunaler und globaler Politik einstimmten.“
text: „Griffig muß sie sein, verständlich, am Stammtisch reproduzierbar.“
text: „An amerikanischen Stammtischen erzählt man sich Witze, an deutschen Stammtischen streitet man über die Finessen des Parteilebens.“
glosses: Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird
sense_index: 1
examples: text: „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“
text: Der Stammtisch feiert heute sein zehnjähriges Bestehen.
text: „Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“
text: „Auch Heinrich ist in den tröstlichen Hafen seines Stammtisches eingekehrt.“
glosses: Gruppe von Personen, die sich immer wieder an [1] versammeln
sense_index: 2
examples: text: „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“
text: Der Stammtisch findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr statt.
text: „Den Stammtisch, den er einrichtete, gibt es heute noch.“
glosses: regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch
sense_index: 3
Formen: form: der Stammtisch
tags: nominative
singular
form: die Stammtische
tags: nominative
plural
form: des Stammtisches
tags: genitive
singular
form: des Stammtischs
tags: genitive
singular
form: der Stammtische
tags: genitive
plural
form: dem Stammtisch
tags: dative
singular
form: dem Stammtische
tags: dative
singular
form: den Stammtischen
tags: dative
plural
form: den Stammtisch
tags: accusative
singular
form: die Stammtische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regulars' table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stammtisch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kantapöytä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table des habitués
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tavolo fisso
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stamminee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Staminee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stammdësch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stamtafel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kletstafel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa de tertulia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Stamminee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Staminee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Stammdësch
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tertúlia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Stamminee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Staminee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Stammdësch
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tertulia