cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Modelljahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dell
jahr
Aussprache: ipa: [moˈdɛlˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Jahr
Bedeutungen: examples: text: „Seat wertet den Ibiza zum Modelljahr 2015 auf und bietet nun auch den 1.4 TSI ACT (140 PS) mit Zylinderabschaltung, Start-Stopp-Automatik und Bremsenergie-Rückgewinnung an (Preis ab 19 905 Euro).“
glosses: Jahr eines Produkts (besonders bei Fahrzeugen), in dem es gebaut wird
sense_index: 1
Formen: form: das Modelljahr
tags: nominative
singular
form: die Modelljahre
tags: nominative
plural
form: des Modelljahres
tags: genitive
singular
form: des Modelljahrs
tags: genitive
singular
form: der Modelljahre
tags: genitive
plural
form: dem Modelljahr
tags: dative
singular
form: dem Modelljahre
tags: dative
singular
form: den Modelljahren
tags: dative
plural
form: das Modelljahr
tags: accusative
singular
form: die Modelljahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: model year
Zylinderabschaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
lin
der
ab
schal
tung
Aussprache: ipa: [t͡syˈlɪndɐˌʔapʃaltʊŋ]
ipa: [t͡siˈlɪndɐˌʔapʃaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zylinder und Abschaltung
Bedeutungen: examples: text: „Gerade Audi kann es sich nicht leisten, beim Vorsprung durch Technik das Nachsehen zu haben. Deshalb suchen die Audianer jetzt in vielen Details vom Matrix- und Laserlicht bis zu virtuellem Cockpit und Zylinderabschaltung nach Lösungen.“
text: „Seat wertet den Ibiza zum Modelljahr 2015 auf und bietet nun auch den 1.4 TSI ACT (140 PS) mit Zylinderabschaltung, Start-Stopp-Automatik und Bremsenergie-Rückgewinnung an (Preis ab 19 905 Euro).“
glosses: Technologie zur Effizienzsteigerung, bei der der Arbeitstakt vorher selektierter Zylinder eines Verbrennungsmotors ohne Kraftstoffeinspritzung erfolgt
sense_index: 1
Formen: form: ZAS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Zylinderabschaltung
tags: nominative
singular
form: die Zylinderabschaltungen
tags: nominative
plural
form: der Zylinderabschaltung
tags: genitive
singular
form: der Zylinderabschaltungen
tags: genitive
plural
form: der Zylinderabschaltung
tags: dative
singular
form: den Zylinderabschaltungen
tags: dative
plural
form: die Zylinderabschaltung
tags: accusative
singular
form: die Zylinderabschaltungen
tags: accusative
plural
Mozarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
zarts
Aussprache: ipa: [ˈmoːt͡saʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mozart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mozart
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mozart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mozart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mozart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mozart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mozart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mozart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mozart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mozart
tags: accusative
form-of
plural
zerschellend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schel
lend
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃɛlənt]
rhymes: ɛlənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschellen
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerschellen
tags: form-of
present
zerschlagend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schla
gend
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩t]
rhymes: aːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschlagen
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerschlagen
tags: form-of
present
zerschneidend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnei
dend
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩t]
rhymes: aɪ̯dn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschneiden
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerschneiden
tags: form-of
present
zerschnitten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnit
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschneiden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerschneiden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerschneiden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerschneiden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zerschneiden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerschneiden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerschneiden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerschneiden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zerschnitten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnit
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschneiden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerschneiden
tags: form-of
perfect
Kontrollgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
roll
ge
rät
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁɔlɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Kontrolle und dem Substantiv Gerät
Bedeutungen: examples: text: „Laut einer jüngst publizierten Studie begrüßen neun von zehn Autofahrern Telematikdienste. Nicht nur das, 58 Prozent der Befragten sehen sogar Vorteile darin, Versicherungsprämien mittels Telematik zu reduzieren - über ein Kontrollgerät, das im Auto eingebaut wird und Routen, Tageszeiten sowie Fahrstil an die Versicherung funkt.“
glosses: Gerät, das etwas kontrolliert; überwacht
sense_index: 1
Formen: form: das Kontrollgerät
tags: nominative
singular
form: die Kontrollgeräte
tags: nominative
plural
form: des Kontrollgerätes
tags: genitive
singular
form: des Kontrollgeräts
tags: genitive
singular
form: der Kontrollgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Kontrollgerät
tags: dative
singular
form: dem Kontrollgeräte
tags: dative
singular
form: den Kontrollgeräten
tags: dative
plural
form: das Kontrollgerät
tags: accusative
singular
form: die Kontrollgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil de contrôle
Nutzers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nut
zers
Aussprache: ipa: [ˈnʊt͡sɐs]
rhymes: ʊt͡sɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nutzer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nutzer
tags: form-of
genitive
singular
Nutzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nut
zern
Aussprache: ipa: [ˈnʊt͡sɐn]
rhymes: ʊt͡sɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nutzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nutzer
tags: dative
form-of
plural
Kaufvertrags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
ver
trags
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaufvertrag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaufvertrag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kaufvertrages
tags: variant
KBA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem der deutsche Automarkt in den ersten drei Monaten konstant zulegte, verzeichnet die Neuzulassungsstatistik des Kraftfahrtbundesamts (KBA) im April erstmals einen Rückgang im Vergleich zum Vorjahresmonat: Mit 274 097 Autos wurden 3,6 Prozent weniger angemeldet als im April 2013.“
glosses: Kraftfahrtbundesamt (auch Kraftfahrt-Bundesamt)
sense_index: 1
Monatseinkommen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nats
ein
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈmoːnat͡sˌʔaɪ̯nkɔmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Einkommen
Bedeutungen: examples: text: „Ein Haushalt mit Schulkindern gibt pro Schuljahr 1.330 Euro für Schreibwaren, Werkgeld und Schulveranstaltungen aus, also ein durchschnittliches Netto-Monatseinkommen, wobei Nachhilfekosten noch gar nicht enthalten sind.“
text: „Das Monatseinkommen wird aus der Summe der in einem Kalenderjahr erzielten beitragspflichtigen Einkommen berechnet, dividiert durch die Zahl der Versicherungstage mal 30.“
glosses: Einkommen, das jemand in einem Zeitraum von einem Monat erzielt
sense_index: 1
Formen: form: das Monatseinkommen
tags: nominative
singular
form: die Monatseinkommen
tags: nominative
plural
form: des Monatseinkommens
tags: genitive
singular
form: der Monatseinkommen
tags: genitive
plural
form: dem Monatseinkommen
tags: dative
singular
form: den Monatseinkommen
tags: dative
plural
form: das Monatseinkommen
tags: accusative
singular
form: die Monatseinkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monthly income
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: månadsinkomst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aylık gelir
Monatseinkommens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nats
ein
kom
mens
Aussprache: ipa: [ˈmoːnat͡sˌʔaɪ̯nkɔməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monatseinkommen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Monatseinkommen
tags: form-of
genitive
singular
Monatserster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nats
ers
ter
Aussprache: ipa: [ˈmoːnat͡sˌʔeːɐ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Erster
Bedeutungen: examples: text: „Er fuhr nach Hause und erzählte seiner Frau Tanja empört, was vorgefallen war. Die hörte geduldig zu, nickte an den richtigen Stellen und sagte dann vorsichtig: »Schatz, morgen ist der Monatserste. Wenn du das heute nicht klärst, haben wir morgen kein Geld.«“
text: „Es ist immer Montag und immer der Monatserste im Kafeneion „Odysseus“ am Hafen von Vathy auf Ithaka, dort, wo alles Warten seinen Anfang hat, dort, wo einst Penelope ausharrte und sich der Schar dreister Freier erwehrte, bis Odysseus endlich heimkam, der Göttergleiche, dann war Ruhe.“
glosses: Tag, mit dem ein Monat beginnt; erster Tag eines Monats
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Monatsanfang
sense_index: 1
word: Monatsbeginn
Formen: form: Monatserste
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Monatsersten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Monatserstem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Monatsersten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Monatsersten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Monatserste
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Monatserste
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Monatsersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Monatserster
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Monatsersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Müllbunkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
bun
kern
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌbʊŋkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Müllbunker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Müllbunker
tags: dative
form-of
plural
Müllbunkers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
bun
kers
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌbʊŋkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Müllbunker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Müllbunker
tags: form-of
genitive
singular
Haskala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Has
ka
la
Aussprache: ipa: [ˈhaskalaː]
Grammatik: feminine
Herkunft: von hebräisch השכלה (haśkalā) ^(→ he) „Aufklärung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „War der Chassidismus eine Bewegung des einfachen Volkes, so gelang es umgekehrt der Haskala, der Aufklärung, nie richtig, an die Massen heranzukommen.“
text: „Die polnisch-jüdische Gemeinschaft des 18. Jahrhunderts war gespalten in die mystische und volkstümliche Strömung der Chassidim und in jene der jüdischen Aufklärung, der Haskala.“
text: „Eines der ersten jiddischen Werke der osteuropäischen Haskala war denn auch ein Gesundheitsratgeber.“
glosses: geistige Strömung der Aufklärung bei den Juden
sense_index: 1
Formen: form: Haskalah
tags: alternative
form: die Haskala
tags: nominative
singular
form: der Haskala
tags: genitive
singular
form: der Haskala
tags: dative
singular
form: die Haskala
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Haskalah
Geruchswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
wort
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Wort, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wir wissen sehr wenig über die Geruchswörter in den Sprachen der Welt.“
text: „Im Gegensatz zu Adjektiven und Substantiven bilden Geruchswörter im Übrigen auch keine Plurale aus, so dass die Formen in Beispiel (2) auch nicht als Genitivverbindung zweier Nomina interpretierbar sind.“
text: „Wie wenig poetisch und musikalisch wir z. B. gegen Indier sind, beweiset unsere Herabsetzung der Nase selber, welche über ihren Namen sich selber rümpft, als sei sie der Pranger des Gesichts; und besonders unsere Armut an Geruchswörtern bei unserem Reichtum der Zunge.“
text: „Das Geruchsalphabet besteht also aus 350 Buchstaben, aus denen unendlich viele Geruchsworte gebildet werden können.“
text: „Aber Na’vi kennt auch primäre Geruchswörter zusätzlich zu den Geschmackswörtern […]“
glosses: Wort, das Geruch definiert
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Geruchswort
tags: nominative
singular
form: die Geruchswörter
tags: nominative
plural
form: des Geruchsworts
tags: genitive
singular
form: des Geruchswortes
tags: genitive
singular
form: der Geruchswörter
tags: genitive
plural
form: dem Geruchswort
tags: dative
singular
form: dem Geruchsworte
tags: dative
singular
form: den Geruchswörtern
tags: dative
plural
form: das Geruchswort
tags: accusative
singular
form: die Geruchswörter
tags: accusative
plural
zerschnippelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnip
pelnd
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪpl̩nt]
rhymes: ɪpl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschnippeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerschnippeln
tags: form-of
present
zerschnippelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnip
pelt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪpl̩t]
rhymes: ɪpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschnippeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerschnippeln
tags: form-of
perfect
zerschnippelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnip
pelt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪpl̩t]
rhymes: ɪpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschnippeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerschnippeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zerschnippeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschnippeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerschnippeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschnippeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zerschnippeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerschnippeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: zerschnipplet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
zerschnipplet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schnipp
let
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪplət]
rhymes: ɪplət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschnippeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerschnippeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: zerschnippelt
tags: variant
zerschrammend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schram
mend
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃʁamənt]
rhymes: amənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschrammen
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerschrammen
tags: form-of
present
zerschrammt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schrammt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃʁamt]
rhymes: amt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschrammen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerschrammen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zerschrammen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschrammen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerschrammen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschrammen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
zerschrammt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schrammt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃʁamt]
rhymes: amt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschrammen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerschrammen
tags: form-of
perfect
zerstreuend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
streu
end
Aussprache: ipa: [ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ənt]
rhymes: ɔɪ̯ənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstreuen
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerstreuen
tags: form-of
present
zerstreitend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
strei
tend
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯tn̩t]
rhymes: aɪ̯tn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstreiten
glosses: Partizip Präsens des Verbs zerstreiten
tags: form-of
present
zerstritt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stritt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstreiten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerstreiten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zerstreiten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerstreiten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
zerstritten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
strit
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstreiten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerstreiten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerstreiten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerstreiten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zerstreiten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerstreiten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerstreiten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerstreiten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zerstritten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
strit
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstreiten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerstreiten
tags: form-of
perfect
Pferdedieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
dieb
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Dieb sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.
text: „Damals befand sich ein großer überregionaler Rossmarkt in Moosburg an der Isar. Der Heilige der Stadt, Sankt Kastulus, stand im Ruf, der Schutzpatron der Rossdiebe zu sein. In Moosburg stand aber auch ein Galgen, an dem viele der Hallertauer Pferdediebe ihr Leben aushauchten. Der Moosburger Pfarrer Anton Nagel berichtet um 1790, dass an einem Tag generationenübergreifend Diebe aus einer Holledauer Familie dort hingerichtet wurden – vom Großvater bis zum Enkel. Weitere solcher Diebesnester haben sich laut Nagel in Straßhof am Hennenbach entlang, Großgundertshausen, Hebrontshausen, Grafendorf und Rudelzhausen befunden.“
text: „Die beiden Männer blickten sich rasch nach der von dem Pferdedieb bezeichneten Richtung um und sahen eine in einen dunklen Mantel gehüllte Gestalt auf sich zukommen.“
glosses: jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Rossdieb
Formen: form: Pferdediebin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pferdedieb
tags: nominative
singular
form: die Pferdediebe
tags: nominative
plural
form: des Pferdediebes
tags: genitive
singular
form: des Pferdediebs
tags: genitive
singular
form: der Pferdediebe
tags: genitive
plural
form: dem Pferdedieb
tags: dative
singular
form: dem Pferdediebe
tags: dative
singular
form: den Pferdedieben
tags: dative
plural
form: den Pferdedieb
tags: accusative
singular
form: die Pferdediebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horsethief
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horsestealer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paardendief
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koniokrad
lang: Russisch
roman: konokrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: конокрад
lang: Ukrainisch
roman: konokrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: конокрад
lang: Weißrussisch
roman: kanakrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: канакрад
Müllraumtüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
raum
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈmʏlʁaʊ̯mˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Müllraumtür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Müllraumtür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Müllraumtür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Müllraumtür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Müllraumtür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Müllraumtür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Müllraumtür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Müllraumtür
tags: accusative
form-of
plural
Folgerichtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ge
rich
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv folgerichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Auch wenn der Student von sich sagt, er äße alles außer Tiernahrung, kann die Folgerichtigkeit der Aussage: „Der Student isst Steine.“ angezweifelt werden.
glosses: Richtigkeit einer Schlussfolgerung
sense_index: 1
Formen: form: die Folgerichtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Folgerichtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Folgerichtigkeit
tags: dative
singular
form: die Folgerichtigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: posledovatelʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: последовательность
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: logika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: következetesség