cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Neujahrswünschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
wün
schen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌvʏnʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrswunsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neujahrswunsch
tags: dative
form-of
plural
Neujahrswünsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
wün
sche
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌvʏnʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrswunsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neujahrswunsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neujahrswunsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neujahrswunsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neujahrswunsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neujahrswunsch
tags: accusative
form-of
plural
Neujahrswunsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
wun
sches
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌvʊnʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrswunsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrswunsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrswunschs
tags: variant
Neujahrsempfängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
emp
fän
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʔɛmˌp͡fɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsempfang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neujahrsempfang
tags: dative
form-of
plural
Neujahrsempfanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
emp
fan
ges
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʔɛmˌp͡faŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsempfang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsempfang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsempfangs
tags: variant
Neujahrsempfangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
emp
fangs
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʔɛmˌp͡faŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsempfang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsempfang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsempfanges
tags: variant
Klarträumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klar
träu
men
Aussprache: ipa: [ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klartraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klartraum
tags: dative
form-of
plural
Klarträume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klar
träu
me
Aussprache: ipa: [ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klartraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klartraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klartraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klartraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klartraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klartraum
tags: accusative
form-of
plural
Klartraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klar
trau
mes
Aussprache: ipa: [ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klartraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klartraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klartraums
tags: variant
Likörweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
kör
wei
nen
Aussprache: ipa: [liˈkøːɐ̯ˌvaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Likörwein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Likörwein
tags: dative
form-of
plural
Likörweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
kör
wei
ne
Aussprache: ipa: [liˈkøːɐ̯ˌvaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Likörwein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Likörwein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Likörwein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Likörwein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Likörwein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Likörwein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Likörwein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Likörwein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Likörwein
tags: variant
dative
singular
Likörweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
kör
wei
nes
Aussprache: ipa: [liˈkøːɐ̯ˌvaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Likörwein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Likörwein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Likörweins
tags: variant
Likörweins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
kör
weins
Aussprache: ipa: [liˈkøːɐ̯ˌvaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Likörwein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Likörwein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Likörweines
tags: variant
Weißweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wei
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯svaɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißwein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weißwein
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Weissweinen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wei
nes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯svaɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißwein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weißwein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weissweines
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißweins
tags: variant
Weißweins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
weins
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯ns]
rhymes: aɪ̯svaɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißwein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weißwein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weissweins
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißweines
tags: variant
Weißweingläsern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wein
glä
sern
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯svaɪ̯nˌɡlɛːzɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißweinglas
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weißweinglas
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Weissweingläsern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißweinglases (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wein
gla
ses
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯svaɪ̯nˌɡlaːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißweinglas
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weißweinglas
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weissweinglases
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Lüftungsanweisung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
an
wei
sung
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Anweisung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In Analogie dazu soll nach DIN EN ISO 16000-1 auch in Räumen verfahren werden, für die Lüftungsanweisungen vorliegen (zum Beispiel in Schulen und Kindergärten).“
text: „Seit dieser Zeit habe ich im Schlafzimmer Schimmelbefall, obwohl ich die Lüftungsanweisungen akribisch befolge.“
text: „Demnach ist es in Räumen, für die Lüftungsanweisungen vorliegen (z. B. in Schulen und Kindergärten), vor der Messung ein vollständiger und typischer Nutzungszyklus abzuwarten.“
text: „Diese Gesichtspunkte werden bisher bei den meisten Lüftungsanweisungen überhaupt nicht berücksichtigt, wenn pauschal zwei, drei oder mehr Stoßlüftungen vorgeschlagen oder gefordert werden.“
text: „Es ist dringend anzuraten, nicht nur Empfehlungen wie „… bitte besser lüften…“ auszusprechen, sondern Lüftungsanweisungen mit definierten Zielsetzungen zu erstellen und in geeignete Schul-Lüftungspläne umzusetzen.“
text: „Vermietern wird empfohlen, eine Art „Lüftungsanweisung“ zum Bestandteil es Mietvertrages zu machen.“
glosses: Erklärung oder Vorgabe, wer etwas wie tun sollte; Gebrauchshinweis, Anleitung
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsanweisung
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsanweisungen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsanweisung
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsanweisungen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsanweisung
tags: dative
singular
form: den Lüftungsanweisungen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsanweisung
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsanweisungen
tags: accusative
plural
Küchenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
post
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche, Fugenelement -n und Post
Bedeutungen: examples: text: „Die letzte Küchenpost fuhr im Jahr 1835 in Braunschweig ein.“
glosses: „eigene Fahrpostverbindung feudalistischer Höfe (17./19. Jahrhundert), vor allem zum Antransport von Lebens- und Genußmitteln für die Hofküche (zum Beispiel Hamburg - Braunschweig und Hamburg - Leipzig)“
sense_index: 1
Formen: form: die Küchenpost
tags: nominative
singular
form: der Küchenpost
tags: genitive
singular
form: der Küchenpost
tags: dative
singular
form: die Küchenpost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: livraison postale de mets
Lüftungsanleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
an
lei
tung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Anleitung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Vorschrift entstehen, ist der Mieter haftbar. Beachten Sie die Lüftungsanleitung.“
text: „Deshalb sollte beispielsweise auch in Deutschland jedem Wohnnutzer - nicht nur der Gebäudeenergieausweis gezeigt -, sondern auch eine brauchbare Lüftungsanleitung ausgehändigt werden.“
text: „Manchmal machen sich Vermieter auch die Mühe, dem Mietvertrag spezielle Lüftungsanleitungen als Anlage hinzuzufügen.“
text: „Wenn Sie nach dieser Lüftungsanleitung bedarfsgerecht die Keller lüften, so wird die von unserem Verfahren ausgetriebene Feuchtigkeit auch bedarfsgerecht abgeführt.“
text: „Nägele fürchtet, dass sich Schimmel breitmacht im Haus, wenn die Mieter nicht regelmäßig lüften. "Statt Lüftungsanlage kriegen die eine Lüftungsanleitung. Das muss reichen", stellte Michael Lang nach kurzer Debatte kategorisch fest - worauf der Schultes mit seinem Antrag beim Gremium glatt abblitzte.“
text: „Weder dem Hausverwalter noch den Mietern wurde nach der Sanierung eine Lüftungsanleitung für die Wohnung übergeben.“
glosses: klare, schriftliche Erklärung, wie die Lüftung des Raumes oder Gebäudes rechtssicher zu erfolgen hat; Gebrauchsanweisung
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsanleitung
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsanleitungen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsanleitung
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsanleitungen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsanleitung
tags: dative
singular
form: den Lüftungsanleitungen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsanleitung
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsanleitungen
tags: accusative
plural
Neukantianismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
kan
ti
a
nis
mus
Aussprache: ipa: [ˌnɔɪ̯kanti̯aˈnɪsmʊs]
ipa: [ˈnɔɪ̯kanti̯aˌnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Kantianismus
Bedeutungen: examples: text: „Im sog. Neukantianismus gar (Hermann Cohen, 1842-1918, Paul Natorp, 1854 - 1924) wird der Begriff des „Dinges an sich“ als Sympton des „Missverstehens der transzendentalen Frage“ gebrandmarkt und als dogmatischer Rest aus dem System verbannt.“
glosses: philosophische Schule, die das Lehrgebäude Kants weiterentwickelt bzw. modifiziert hat
sense_index: 1
Formen: form: der Neukantianismus
tags: nominative
singular
form: des Neukantianismus
tags: genitive
singular
form: dem Neukantianismus
tags: dative
singular
form: den Neukantianismus
tags: accusative
singular
Lüftungshygiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
hy
gi
e
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Hygiene, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Lüftungshygiene beginnt bereits bei der Planung der Installation, geht weiter über den Einsatz von Bauteilen, welche auch hygienetechnisch optimiert sind und endet mit der regelmässigen Pflege und Reinigung der gesamten Anlage, wobei auch die 100-prozentige Innenreinigung der Rohre notwendig ist.“
text: „Als zertifizierter Gutachter für Lüftungshygiene nach DIN ISO 9001:2008 ist es Dr. Burhenne wichtig, durch seine Tätigkeit innerhalb des Fachverbandes so viele Menschen wie möglich für dieses Thema zu sensibilisieren und über die Bedeutung von Hygiene in Lüftungsanlagen aufzuklären.“
text: „Lüftungshygiene - die Inspektion und Reinigung von komplexen Lüftungssystemen - garantiert Sicherheit, Produktions- und Lebensqualität. Gefahren für die Betriebssicherheit der Anlage und damit für die Gesundheit der Menschen im Raum können frühzeitig erkannt und kostengünstig behoben werden.“
text: „TK 3000 sei in der Schweiz führend in der Lüftungshygiene und mit dieser Übernahme werde Walter Meier zum Komplettanbieter für Serviceleistungen im Bereich Raumklima, teilte Walter Meier am Mittwoch mit.“
text: „Aufgrund der ersten Erfahrungen von Kunden mit dem SVLW-Label gibt sich Geschäftspartner Erich Herzog sehr zuversichtlich: «Die Hygieneinspektion sowie die Lüftungshygiene von bestehenden RLT-Anlagen haben in der Zukunft grosses Potenzial.»“
text: „Ingenieurbüro HLK Zurfluh Lottenbach, Luzern, stellte die neue SWKI-Richtlinie 2003-5 Gebäudetechnik und Lüftungshygiene vor.“
glosses: Maßnahmenpaket zur Herstellung, Aufrechterhaltung der Sauberkeit der Luft, die in einer Lüftungsanlage transportiert, behandelt wird und im Raum als Atemluft zur Verfügung steht
sense_index: 1
Formen: form: Lüftungs-Hygiene
tags: alternative
form: Lueftungshygiene
tags: alternative
form: die Lüftungshygiene
tags: nominative
singular
form: der Lüftungshygiene
tags: genitive
singular
form: der Lüftungshygiene
tags: dative
singular
form: die Lüftungshygiene
tags: accusative
singular
Lüftungsanleitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
an
lei
tun
gen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lüftungsanleitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lüftungsanleitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lüftungsanleitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lüftungsanleitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lüftungsanleitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lüftungsanleitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lüftungsanleitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lüftungsanleitung
tags: accusative
form-of
plural
Samtfüßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
fü
ßen
Aussprache: ipa: [ˈzamtˌfyːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samtfuß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Samtfuß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Samtfüssen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Samtfüße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
fü
ße
Aussprache: ipa: [ˈzamtˌfyːsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samtfuß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Samtfuß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Samtfuß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Samtfuß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Samtfuß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Samtfuß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Samtfüsse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Samtfußes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
fu
ßes
Aussprache: ipa: [ˈzamtˌfuːsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samtfuß
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Samtfuß
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Samtfusses
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Lüftungstüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lüftungstür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lüftungstür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lüftungstür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lüftungstür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lüftungstür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lüftungstür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lüftungstür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lüftungstür
tags: accusative
form-of
plural
Rechtkanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
kan
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtˌkantn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtkant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtkant
tags: dative
form-of
plural
Kugelpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
post
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Post
Bedeutungen: examples: text: „Pakete oder Päckchen wurden von der Kugelpost nicht befördert.“
glosses: veraltet: Postbeförderung in kugelförmigen Behältnissen, unter anderem mit Postkutschen, die solche Behälter statt einer Passagierkabine hatten
sense_index: 1
Formen: form: die Kugelpost
tags: nominative
singular
form: der Kugelpost
tags: genitive
singular
form: der Kugelpost
tags: dative
singular
form: die Kugelpost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuglepost
Straßenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
post
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße, Fugenelement -n und Post
Bedeutungen: examples: text: „1889 reagierte die Reichspost und schickte beim Wettkampf um den schnellsten Brief die Straßenpost ins Rennen.“
glosses: veraltet: beschleunigte Postbeförderung auf speziellen innerstädtischen Routen in Berlin und seinen Außenbezirken
sense_index: 1
glosses: allgemein: Postbeförderung auf Straßen
sense_index: 2
Formen: form: Strassenpost
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenpost
tags: nominative
singular
form: die Straßenposten
tags: nominative
plural
form: der Straßenpost
tags: genitive
singular
form: der Straßenposten
tags: genitive
plural
form: der Straßenpost
tags: dative
singular
form: den Straßenposten
tags: dative
plural
form: die Straßenpost
tags: accusative
singular
form: die Straßenposten
tags: accusative
plural
Straßenbahnpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
bahn
post
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩baːnˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenbahn und Post
Bedeutungen: examples: text: „Um eine Überfüllung zu vermeiden, führte man in vielen Städten für die Straßenbahnpost ab 1922 zusätzlich zum normalen Porto eine Sondergebühr von 75 Pfennig ein.“
text: „Der Beginn der Hamburger Straßenbahnpost liegt im Jahr 1920.“
glosses: Beförderung des Postguts mit Straßenbahnen
sense_index: 1
tags: outdated
glosses: das mit Straßenbahnen beförderte Postgut
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: Strassenbahnpost
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenbahnpost
tags: nominative
singular
form: der Straßenbahnpost
tags: genitive
singular
form: der Straßenbahnpost
tags: dative
singular
form: die Straßenbahnpost
tags: accusative
singular
Lüftungsempfehlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
emp
feh
lung
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsʔɛmˌp͡feːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Empfehlung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Eine Lüftungsempfehlung kann richtig oder auch total falsch sein; klingt meistens wie „ein bisschen schwanger“!
text: „Schließlich sind in allen Unterrichtsstunden auch vor Einführung der Lüftungsempfehlung kleinere Lüftungsunterbrechungen vorgenommen worden, und sei es nur durch – wenig wirksame - Kipplüftung.“
text: „Durch einen Vergleich mit der Innenluftfeuchte kann eine Lüftungsempfehlung (aus Sicht der Luftfeuchtigkeit) gegeben werden.“
text: „Diese Lüftungsvorgänge konnten mit den Lüftungsempfehlungen der Lüftungsampel verglichen werden.“
text: „Nach der bisherigen Lüftungsempfehlung sollte eine Stoßbelüftung durch kurzzeitige weite Öffnung von zwei Fenstern oder Fenster und Außentür erfolgen.“
text: „Die Lüftungsempfehlung sei der Beweis dafür, dass es immer noch eine Schadstoffbelastung gebe.“
text: „Die Lüftungsempfehlungen richten sich nach der täglich produzierten Feuchtelast im Zusammenhang mit dem jeweiligen Gebäude.“
glosses: Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen, wenn es um Lüftung geht, ohne selbst für das Misslingen oder gar Schäden dadurch zu haften
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsempfehlung
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsempfehlungen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsempfehlung
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsempfehlungen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsempfehlung
tags: dative
singular
form: den Lüftungsempfehlungen
tags: dative
plural
form: die Lüftungsempfehlung
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsempfehlungen
tags: accusative
plural
Weckmehlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weck
meh
len
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌmeːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weckmehl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weckmehl
tags: dative
form-of
plural
Bahnpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
post
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn (Kurzwort für Eisenbahn) und Post
Bedeutungen: examples: text: „Im »Postbeförderungs«-Lehrbuch der DDR aus dem Jahr 1957 wurde selbst ein Überfall auf Bahnposten einkalkuliert:…“
text: „Dies alles in einem engen, oft schaukelnden Bahnpostwagen, den Fahrplan ständig im Nacken, zu bewerkstelligen, war Knochenarbeit, und kaum ein Postler hat sich jemals darum gerissen, Bahnpost fahren zu dürfen.“
text: „Von Stuttgart wurde die Karte nach Franfurt geflogen und von dort per Bahnpost über Eisenach nach Ruhla befördert.“
text: „Und als sie den Brief unter die Tür schob, er schneeweiß in den grauen Schatten rutschte, der noch in meinem Zimmer lag, sprang ich erschrocken aus dem Bett, da ich statt des runden Stempels einer Postanstalt den ovalen der Bahnpost erkannte.“
glosses: Postdienststelle im Zug
sense_index: 1
Formen: form: die Bahnpost
tags: nominative
singular
form: die Bahnposten
tags: nominative
plural
form: der Bahnpost
tags: genitive
singular
form: der Bahnposten
tags: genitive
plural
form: der Bahnpost
tags: dative
singular
form: den Bahnposten
tags: dative
plural
form: die Bahnpost
tags: accusative
singular
form: die Bahnposten
tags: accusative
plural
Reiseveranstalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
ver
an
stal
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌʔanʃtaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Reise und Veranstalter
Bedeutungen: examples: text: Wegen des schlechten Geschäftsgangs musste der Reiseveranstalter einen Insolvenzantrag einbringen.
text: „Seit mehreren Jahren gibt es ein immer wieder aktualisiertes Reiserecht und in der Bevölkerung ein durch Zeitungsartikel und Fernsehsendungen gewachsenes Bewusstsein für weggelassene Informationen über Landschaft, Strand und Hotel, für geschönte Formulierungen, für Fehler und sogar Falschaussagen in Reisekatalogen, so dass immer mehr Touristen die Reiseveranstalter verklagen.“
text: „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “
glosses: Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet
sense_index: 1
Formen: form: Reiseveranstalterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Reiseveranstalter
tags: nominative
singular
form: die Reiseveranstalter
tags: nominative
plural
form: des Reiseveranstalters
tags: genitive
singular
form: der Reiseveranstalter
tags: genitive
plural
form: dem Reiseveranstalter
tags: dative
singular
form: den Reiseveranstaltern
tags: dative
plural
form: den Reiseveranstalter
tags: accusative
singular
form: die Reiseveranstalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tour operator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyagiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour-opérateur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferðaheildsali
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: touroperator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: operador turístico
lang: Russisch
roman: turoperator
sense_index: 1
tags: masculine
word: туроператор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: researrangör
lang: Ukrainisch
roman: turoperator
sense_index: 1
word: туроператор
lang: Ukrainisch
roman: turystyčnyj operator
sense_index: 1
word: туристичний оператор