cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kriegszitterern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
zit
te
rern
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌt͡sɪtəʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegszitterer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriegszitterer
tags: dative
form-of
plural
Kriegszitterers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
zit
te
rers
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌt͡sɪtəʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegszitterer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kriegszitterer
tags: form-of
genitive
singular
Inspizienten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
spi
zi
en
ten
Aussprache: ipa: [ɪnspiˈt͡si̯ɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inspizient
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Inspizient
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Inspizient
glosses: Dativ Singular des Substantivs Inspizient
tags: dative
form-of
singular
form_of: Inspizient
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Inspizient
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Inspizient
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inspizient
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inspizient
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inspizient
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inspizient
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inspizient
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inspizient
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inspizient
tags: accusative
form-of
plural
Humangenetikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
man
ge
ne
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [huˈmaːnɡeˌneːtɪkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Humangenetiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Wissenschaftlerin mit dem Schwerpunkt der Humangenetik
sense_index: 1
Formen: form: Humangenetiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Humangenetikerin
tags: nominative
singular
form: die Humangenetikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Humangenetikerin
tags: genitive
singular
form: der Humangenetikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Humangenetikerin
tags: dative
singular
form: den Humangenetikerinnen
tags: dative
plural
form: die Humangenetikerin
tags: accusative
singular
form: die Humangenetikerinnen
tags: accusative
plural
Primfaktorzerlegungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prim
fak
tor
zer
le
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːmfaktoːɐ̯t͡sɛɐ̯ˌleːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Primfaktorzerlegung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Primfaktorzerlegung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Primfaktorzerlegung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Primfaktorzerlegung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Primfaktorzerlegung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Primfaktorzerlegung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Primfaktorzerlegung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Primfaktorzerlegung
tags: accusative
form-of
plural
Grubenkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
ben
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbn̩kaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Grube und Kapelle, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „1658 ließ der "Salzbaron" Eyssl von Eysselsberg die Grubenkapelle unter dem Chorraum neu gestalten.“
text: „Denn zu seiner Aufgabe als Kantor gehörte es auch, in der kleinen Grubenkapelle die Orgel zu spielen.“
glosses: sehr kleine Kapelle unter etwas, in der gebetet werden kann
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Die Grubenkapelle von Grimley probt für die nationale Endausscheidung der Blaskapellen, während ihre Zeche von der Schließung bedroht ist.“
text: „Da Köhler, inzwischen Familienvater, davon mehr schlecht als recht leben konnte, kam ihm ein Zeitungsinserat gelegen, in dem die Frankenholzer Bergwerksdirektion einen Kapellmeister für ihre bereits 1892 gegründete Grubenkapelle suchte, die allerdings 1906, als Köhler an den Höcherberg kam, mit nur noch wenigen Musikern in einem jämmerlichen Zustand war.“
text: „Doch die Grubenkapelle »Grimley Colliery« probt weiter für die nationale Endausscheidung der Blechbläser, obwohl die Zukunft ihrer Zeche in den Sternen steht.“
glosses: kleines Musiker-Ensemble einer Grube oder Köhlerei, die Musik spielen
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: die Grubenkapelle
tags: nominative
singular
form: die Grubenkapellen
tags: nominative
plural
form: der Grubenkapelle
tags: genitive
singular
form: der Grubenkapellen
tags: genitive
plural
form: der Grubenkapelle
tags: dative
singular
form: den Grubenkapellen
tags: dative
plural
form: die Grubenkapelle
tags: accusative
singular
form: die Grubenkapellen
tags: accusative
plural
Sonnenphysik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
phy
sik
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənfyˌziːk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn auch die Sonnenphysik eng mit der Stellarastronomie verbunden ist, so hat sie doch gleichwohl einen ganz eigenen Charakter. Der ungeheure Vorteil, die Einzelheiten der Sonnenoberfläche sehen zu können, gibt unserer Arbeit eine viel gesichertere Basis und läßt uns die richtige Erklärung finden, ohne allzu lange in die Irre zu gehen.“
glosses: Wissenschaft, die Sonnen und ihre physikalischen Erscheinungsformen untersucht
sense_index: 1
tags: physics
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Solarphysik
Formen: form: die Sonnenphysik
tags: nominative
singular
form: der Sonnenphysik
tags: genitive
singular
form: der Sonnenphysik
tags: dative
singular
form: die Sonnenphysik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: solarna fizika
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна физика
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar physic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: physique solaire
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solarna fizika
lang: Mazedonisch
roman: solarna fizika
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна физика
lang: Serbisch
roman: solarna fizika
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна физика
lang: Serbokroatisch
roman: solarna fizika
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна физика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slnečná fyzika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sončna fizika
lang: Ukrainisch
roman: sonjačna fizyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сонячна фізика
lang: Weißrussisch
roman: sonečnaja fizika
sense_index: 1
tags: feminine
word: сонечная фізіка
Färinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fä
rin
ger
Aussprache: ipa: [ˈfɛːʁɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In dem Haus wohne noch ein Isländer, und die anderen Mieter seien Färinger.“
text: „Jákup Nolsøe war der Ansicht, die Färinger müssten sich auf die neue Zeit vorbereiten, und dass er große Pläne mit seinem Sohn hatte, bewies allein der Name Napoleon.“
text: „Die Färinger konnten den Forderungen der Piraten aber nicht innerhalb der gesetzten Frist nachkommen, worauf diese das Fort zerstörten und den Ort plünderten.“
glosses: einheimischer Bewohner der Färöer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Färöer
Formen: form: Färingerin
tags: feminine
form: der Färinger
tags: nominative
singular
form: die Färinger
tags: nominative
plural
form: des Färingers
tags: genitive
singular
form: der Färinger
tags: genitive
plural
form: dem Färinger
tags: dative
singular
form: den Färingern
tags: dative
plural
form: den Färinger
tags: accusative
singular
form: die Färinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: færing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Faroese
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Faroe islander
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Føroyingur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Færeyingur
Angelpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
punkt
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩ˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Angel^([2]) und Punkt
Bedeutungen: examples: text: Dann eine Seite des Schnittmusters so verschieben, dass es das andere Schnittmusterstück überlappt, indem Sie das Papier am Angelpunkt drehen und die Keillinien übereinander bringen.
text: Der Ellbogen fungiert als Angelpunkt, an dem der Unterarm rotiert.
glosses: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Das schnell aufsteigende Asien hat sich zum Dreh- und Angelpunkt des globalen, geopolitischen Wandels entwickelt.
text: Aber über den eigentlichen Angelpunkt der ganzen Entwicklung haben wir ja noch gar nicht gesprochen.
text: Nördlich vom noch im Entstehen begriffenen Drehpunkt dieses Kompasses, dem zentralen Leninplatz, fungierte die Oper als zweiter, zentraler Angelpunkt.
glosses: Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Angelpunkt
tags: nominative
singular
form: die Angelpunkte
tags: nominative
plural
form: des Angelpunktes
tags: genitive
singular
form: des Angelpunkts
tags: genitive
singular
form: der Angelpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Angelpunkt
tags: dative
singular
form: den Angelpunkten
tags: dative
plural
form: den Angelpunkt
tags: accusative
singular
form: die Angelpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: središte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pivotal point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fulcrum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hub
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pivot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulcro
lang: Russisch
roman: centr tjažesti
sense_index: 1
tags: masculine
word: центр тяжести
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: osišče
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crucial point
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hub
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pivotal point
lang: Englisch
sense_index: 2
word: linchpin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lynchpin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: key element
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: point décisif
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caposaldo
lang: Russisch
roman: ischodnyj moment
sense_index: 2
word: исходный момент
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kärnpunkt
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jedro
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: punto cardinal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piedra angular
Küchenlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Küche und Lüftung, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Küchenlüftung wird im privaten Bereich durch ein offenes Fenster und/oder eine Dunstabzugshaube realisiert.
glosses: das Be- und Entlüften von Küchenräumen; Lufterneuerung
sense_index: 1
examples: text: „ Bezogen auf die Küche sind insbesondere bei der Küchenlüftung / Dunstabzughaube spezielle Anforderungen zu beachten“
text: „Die Aufgabe einer Küchenlüftung ist es, die möglichen negativen Auswirkungen aller Störfaktoren auf Küchenpersonal, Gebäude und vor allem Hygiene zu verhindern.“
text: „Bei normalen Küchenlüftungen können einstufige, mehrstufige oder variabel einstellbare Abluftventilatoren verwendet werden.“
text: „Doch in Zeiten luftdichter Bauwerksabdichtungen müssen Hausherren beim Thema Küchenlüftung grundlegend umdenken“
text: „Die Aufgabe der Küchenlüftung ist zunächst einmal die Abfuhr von Lasten (Wärme, Feuchtigkeit und Aerosole), die bei Koch- und Spülvorgängen emittiert werden, um erträgliche Arbeitsbedingungen für das Küchenpersonal zu realisieren.“
glosses: technische Komponenten und Einrichtungen zu [1]
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: die Küchenlüftung
tags: nominative
singular
form: die Küchenlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Küchenlüftung
tags: genitive
singular
form: der Küchenlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Küchenlüftung
tags: dative
singular
form: den Küchenlüftungen
tags: dative
plural
form: die Küchenlüftung
tags: accusative
singular
form: die Küchenlüftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hotte d'aspiration de cuisine
Hafengelände (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
ge
län
de
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ɡəˌlɛndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Hafen und Gelände
Bedeutungen: examples: text: „Die Innenstadt wird im Süden vom Hafengelände und im Norden von einer Verkehrsstraße begrenzt.“
text: „Ohne Pferde und Wagen, nur mit Koffern und Taschen in den Händen, wurden die Götzlacker von den Soldaten über das Hafengelände getrieben .“
glosses: Bereich eines Hafens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hafenbereich
sense_index: 1
word: Hafenbezirk
Formen: form: das Hafengelände
tags: nominative
singular
form: die Hafengelände
tags: nominative
plural
form: des Hafengeländes
tags: genitive
singular
form: der Hafengelände
tags: genitive
plural
form: dem Hafengelände
tags: dative
singular
form: den Hafengeländen
tags: dative
plural
form: das Hafengelände
tags: accusative
singular
form: die Hafengelände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harbor area
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enceinte portuaire
Verkehrsstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
stra
ße
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Innenstadt wird im Süden vom Hafengelände und im Norden von einer Verkehrsstraße begrenzt.“
text: „Verwinkelte Gassen und Gäßchen zweigten, soweit sich erkennen ließ, von der breiten Verkehrsstraße ab, die sich schneckenförmig zu einem fünfeckigen Platz wand.“
glosses: Straße, die für den Verkehr bestimmt ist
sense_index: 1
Formen: form: Verkehrsstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Verkehrsstraße
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsstraßen
tags: nominative
plural
form: der Verkehrsstraße
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsstraßen
tags: genitive
plural
form: der Verkehrsstraße
tags: dative
singular
form: den Verkehrsstraßen
tags: dative
plural
form: die Verkehrsstraße
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsstraßen
tags: accusative
plural
Aftergehörn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
ge
hörn
Aussprache: ipa: [ˈaːftɐɡəˌhœʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: En seltener Anblick, aber da war sie, die Ricke mit Aftergehörn.
glosses: selten vorkommendes, schwach entwickeltes Gehörn bei einer alten Ricke
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Formen: form: das Aftergehörn
tags: nominative
singular
form: des Aftergehörns
tags: genitive
singular
form: dem Aftergehörn
tags: dative
singular
form: das Aftergehörn
tags: accusative
singular
Akteurinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
teu
rin
nen
Aussprache: ipa: [akˈtøːʁɪnən]
rhymes: øːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Akteurin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Akteurin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Akteurin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Akteurin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Akteurin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Akteurin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Akteurin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Akteurin
tags: accusative
form-of
plural
Artverderber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Art
ver
der
ber
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Artverderber müssen ausgemerzt werden.
glosses: Hirsch oder Rehbock, bei dem wegen seines geringen Geweihs eine Fortpflanzung unerwünscht ist
raw_tags: Jägersprache; veraltet
sense_index: 1
Formen: form: der Artverderber
tags: nominative
singular
form: die Artverderber
tags: nominative
plural
form: des Artverderbers
tags: genitive
singular
form: der Artverderber
tags: genitive
plural
form: dem Artverderber
tags: dative
singular
form: den Artverderbern
tags: dative
plural
form: den Artverderber
tags: accusative
singular
form: die Artverderber
tags: accusative
plural
Lufthäfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
hä
fen
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌhɛːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lufthafen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lufthafen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lufthafen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lufthafen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lufthafen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lufthafen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lufthafen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lufthafen
tags: accusative
form-of
plural
Verkehrsstraßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
stra
ßen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtʁaːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkehrsstraße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verkehrsstraße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verkehrsstraße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verkehrsstraße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verkehrsstraße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verkehrsstraße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verkehrsstraße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verkehrsstraße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Verkehrsstrassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Hafengeländes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
ge
län
des
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ɡəˌlɛndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafengelände
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hafengelände
tags: form-of
genitive
singular
Abfallraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
raum
Aussprache: ipa: [ˈapfalˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Raum
Bedeutungen: examples: text: „Jeder Mitarbeitende ist für die Einhaltung der Abfallraum-Regeln mit verantwortlich und hat sich strikte an die im Abfallraum plakatierten Regeln zu halten“
text: „Alle Abfalltonnen und Säcke sollen in einem Abfallhäuschen oder Abfallraum Platz finden.“
text: „Bei mehreren Nutzern des Abfallraumes muss eine Nutzungsordnung aufgestellt werden, in welcher auch die Verantwortlichkeiten beschrieben werden.“
text: „Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich der Fahrstuhl, die Briefkästen, ein grosser Abfallraum, eine Waschküche und ein Fahrradraum.“
text: „Ebenfalls wird Ihr Abfallraum dadurch aufgeräumter und eine bessere Hygiene wird ebenfalls erreicht.“
glosses: Raum, in dem Abfall sortiert, gesammelt, gelagert wird und für die Abholung bereitsteht
sense_index: 1
Formen: form: Abfallräumchen
tags: diminutive
form: der Abfallraum
tags: nominative
singular
form: die Abfallräume
tags: nominative
plural
form: des Abfallraumes
tags: genitive
singular
form: des Abfallraums
tags: genitive
singular
form: der Abfallräume
tags: genitive
plural
form: dem Abfallraum
tags: dative
singular
form: dem Abfallraume
tags: dative
singular
form: den Abfallräumen
tags: dative
plural
form: den Abfallraum
tags: accusative
singular
form: die Abfallräume
tags: accusative
plural
Hallenlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halle und Lüftung, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Berechnung der Thermikströme an vertikalen Flächen von Produktionseinrichtungen kann bei den in der Hallenlüftung üblicherweise vorliegenden Abmessungen und Temperaturen auf den turbulenten Fall beschränkt werden.“
text: „Eine technische Hallenlüftung müsste auf mindestens 30 000 m³/h ausgelegt werden (5-facher Luftwechsel).“
text: „Die Produktionshallen für die Herstellung von Industrietrafos der Siemens Transformers Weiz (Hallen D0, D1, D2 und D3) wurden mit einer Hallenlüftung ausgestattet.“
text: „Die bestehende Hallenlüftung hat sich nie bewährt und verursacht nebst den unangenehmen Zugserscheinungen auch einen unnötigen Energieverlust.“
glosses: Lüftungsart und Lüftungstechnik zum lüften einer Halle
sense_index: 1
Formen: form: die Hallenlüftung
tags: nominative
singular
form: die Hallenlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Hallenlüftung
tags: genitive
singular
form: der Hallenlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Hallenlüftung
tags: dative
singular
form: den Hallenlüftungen
tags: dative
plural
form: die Hallenlüftung
tags: accusative
singular
form: die Hallenlüftungen
tags: accusative
plural
Familienkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Familie und Kapelle, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Auftrag stammt von Kardinal Marcus Sitticus Altemps in seiner Familienkapelle in der Basilika Santa Maria in Trastevere, die er zwischen 1584 und 1589 durch Martino Longhi (der auch den Emser Palast erbaute) links der Apsis errichten ließ.“
text: „Die Familienkapelle Weiss in Bruckmühl wurde im klassizistischen Stil Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.“
glosses: eine seitlich im Kirchenschiff errichtete Kapelle oder einzelnes Objekt einer stiftenden Familie
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
religion
examples: text: „ So vereinten sich 1988 zwei unterschiedliche musikalische Wege, womit beste Bedingungen für das Entstehen einer Familienkapelle gegeben waren“
text: „Die Familienkapelle will mit beliebten Melodien und Schlagern der 40er und 50er Jahre auf eine Zeitreise in die Vergangenheit entführen und die Besucher zum Tanzen bringen.“
glosses: Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble einer Familie, die Hausmusik spielt, macht
sense_index: 2
Formen: form: die Familienkapelle
tags: nominative
singular
form: die Familienkapellen
tags: nominative
plural
form: der Familienkapelle
tags: genitive
singular
form: der Familienkapellen
tags: genitive
plural
form: der Familienkapelle
tags: dative
singular
form: den Familienkapellen
tags: dative
plural
form: die Familienkapelle
tags: accusative
singular
form: die Familienkapellen
tags: accusative
plural
Atomindustrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
in
dus
t
rie
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔɪndʊsˌtʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Industrie.
Bedeutungen: examples: text: Die Atomindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
glosses: Gesamtheit der Unternehmen, die Atomenergie erzeugen oder Produkte und Dienstleistungen zur Erzeugung von Atomenergie herstellen bzw. anbieten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kernenergieindustrie
sense_index: 1
word: Nuklearindustrie
Formen: form: die Atomindustrie
tags: nominative
singular
form: die Atomindustrien
tags: nominative
plural
form: der Atomindustrie
tags: genitive
singular
form: der Atomindustrien
tags: genitive
plural
form: der Atomindustrie
tags: dative
singular
form: den Atomindustrien
tags: dative
plural
form: die Atomindustrie
tags: accusative
singular
form: die Atomindustrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear power industry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear industry
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjarnorkuiðnaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: industria nucleare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atom endüstrisi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atom sanayisi