sonnenbaden (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: son
nen
ba
den
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbaːdn̩]
Herkunft: Ableitung aus Sonne und baden
Ableitung (Desubstantivum) zum Substantiv Sonnenbad durch Konversion und mit zusätzlich notwendiger Flexionsendung -en
Bedeutungen: examples: text: „Von gewöhnlichen Sonnenstrahlen bekommst du den Sonnenbrand: wenn du zuviel sonnenbadest, kannst du sogar Brandwunden kriegen.“
text: „Erst seitdem man sich im Freien auszieht und ausgiebig sonnenbadet, nehmen die Melanome zu.“
text: „Die Mehrzahl der Gäste, so erzählt Hotelbesitzer Serag Hwaidak, wolle einfach nur relaxen - essen, trinken, ausruhen, sonnenbaden, schwimmen und schnorcheln.“
text: „Die helleren Stellen im Brust- und Intimbereich lassen darauf schließen, daß im Bikini sonnengebadet wurde.“
text: „Bald darauf hielt sie ihm vor, dass er sich nur mit Shorts bekleidet im heimischen Garten sonnenbade: ‚Du bist nicht mehr doll und attraktiv genug, um dich in Sichtweite der Nachbarn so ihm Liegestuhl präsentieren zu können.‘“
text: „Schatz, du sonnenbadest zu viel, das geht nicht.“
text: „Zum Ersten haben in Österreich und Deutschland keineswegs nur die von der Geschichtsschreibung erfassten Widerstandskämpfer Widerstand geleistet: Als die Polizei bei meinen Eltern anklopfte, weil ein Nachbar angezeigt hatte, dass eine unbekannte Frau - die von meinen Eltern versteckte Jüdin - auf der Dachterrasse sonnenbade, gab sich eine zufällig zu Besuch anwesende arische Studentin ohne mit der Wimper zu zucken als die Gesuchte aus.“
text: „Ich liebe das Meer, besonders im Winter; ich liebe es, an den Strand zu gehen, auch wenn ich nie sonnenbade.“
text: „Junge Sachsen schützen sich zu selten vor schädlicher Sonnenstrahlung. Das hat eine repräsentative Umfrage von Academic Data ergeben. […] Jeder Zweite gab jedoch an, oft sonnenzubaden.“
text: „Das befreundete Ehepaar Walser mit den vier kleinen Töchtern verbrachte bei ihnen auf Sylt seine Sommerurlaube, wo zwischen 1966 und 1968 ein illustres Kulturvölkchen gemeinsam sonnenbadete.“
text: „So aktiv er in Job und Sport sei, so passiv pflege er die Freizeit zu verbringen: vorzugsweise sonnenbadend am See.“
text: „Eine Lehre, die er aus dem vergangenen Jahr gezogen hatte, als ihn Paparazzi dabei ertappten, wie er und seine sich im Bikini räkelnde Lebensgefährtin an der Côte d’Azur sonnenbadeten.“
glosses: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen
sense_index: 1
tags: intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: sich sonnen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: sünnelen
Formen: form: sonnenbade
pronouns: ich
tags: present
form: sonnenbadest
pronouns: du
tags: present
form: sonnenbadet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: sonnenbadete
pronouns: ich
tags: past
form: sonnenbadete
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: sonnenbade!
tags: imperative
singular
form: sonnenbadet!
tags: imperative
plural
form: sonnengebadet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sonnenbaden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: sonnengebadet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sonnenbaden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: sonnengebadet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: sonnenbadend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: sonnengebadet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: sonnenbade!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sonnenbad!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe sonnengebadet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sonnenbadet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt sonnengebadet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sonnenbaden Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sonnengebadet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sonnenbade
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sonnenbade
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sonnenbadest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sonnenbadest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sonnenbadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sonnenbade
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sonnenbadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sonnenbadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich sonnenbadete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sonnenbadete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sonnenbadetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sonnenbadetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sonnenbadete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sonnenbadete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir sonnenbadeten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sonnenbadeten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sonnenbadetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sonnenbadetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sonnenbadeten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sonnenbadeten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist sonnengebadet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei sonnengebadet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war sonnengebadet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre sonnengebadet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sonnengebadet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird sonnengebadet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde sonnengebadet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde sonnengebadet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sonnenbaden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird sonnengebadet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde sonnengebadet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde sonnengebadet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sonnengebadet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: tašammasa
sense_index: 1
word: تَشَمَّسَ
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: tašammasa; mundartnah: tšemmes
sense_index: 1
word: تَشَمَّسَ
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: itšammasa; mundartnah: itšammis, iššammis
sense_index: 1
word: إِتْشَمَّسَ
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: itšammasa; mundartnah: itšämmäs
sense_index: 1
word: إِتْشَمَّسَ
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: itšammasa; mundartnah: itšämmäs
sense_index: 1
word: إِتْشَمَّسَ
lang: Irakisch-Arabisch
roman: tašammasa; mundartnah: tšammas
sense_index: 1
word: تَشَمَّسَ
lang: Bosnisch
roman: sunčati se
sense_index: 1
word: сунчати се
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: solbade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to sunbathe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bain de soleil
lang: Hebräisch (CHA)
roman: hištazēf
sense_index: 1
word: הִשְׁתַּזֵּף
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prendere il sole
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sunčati se
lang: Mazedonisch
roman: se sonča
sense_index: 1
word: се сонча
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zonnebaden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tomar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: banho de sol
lang: Russisch
roman: zagoratʹ
sense_index: 1
word: загорать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solbada
lang: Serbisch
roman: sunčati se
sense_index: 1
word: сунчати се
lang: Serbokroatisch
roman: sunčati se
sense_index: 1
word: сунчати се
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: opaľovať sa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: słyńckowaś se
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: so słónčić
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomar el sol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: opalovat se
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güneşlenmek
lang: Ukrainisch
roman: zasmahaty
sense_index: 1
word: засмагати
lang: Weißrussisch
roman: zaharacʹ
sense_index: 1
word: загараць