cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mistplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
platz
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌplat͡s]
rhymes: ɪstplat͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Mistplätze haben Montag bis Samstag (werktags) von 7 bis 18 Uhr geöffnet.“
text: „1913 fand die Hakoah am Floridsdorfer ‚Birnerplatz‘ (An der oberen Alten Donau 47) eine erste Heimstätte, die sich aber alsbald zu klein und zu unpraktisch für die Ausübung von Wettkämpfen erwies; der Platz lag in unmittelbarer Nähe zu einem großen Mistplatz.“
glosses: Altstoffsammelzentrum
raw_tags: Wien
sense_index: 1
examples: text: Bei Trennung in Liege- und Mistplatz braucht nur der Liegeplatz wärmedämmend ausgeführt zu werden.
text: Die Kastenlänge beträgt 1,8-20 m (teilperforierter Mistplatz) mit 2% Gefälle auf dem 0,9 m langen planbefestigten Boden und ohne Gefälle der Gußroste bzw. den Betonelementen.
text: Die Bucht besteht aus einem Liegeplatz von 2,5 m Tiefe und einem Freß- und Mistplatz.
text: Als Normalmaße für einen Pferdestall mit Kuttergang werden angegeben: Düngergang 1.50, Jaucherinne 0,20, Standlänge inkl. Mistplatz 2,50 — 3,00.
text: Das erste, was zur Erzeugung guten Düngers erfodert wird, ist ein guter Mistplatz, der nicht zu trocken und nicht zu naß ist.
glosses: Ort, an dem der Mist der Tiere anfällt oder gesammelt wird
raw_tags: Tierhaltung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: Germany
word: Wertstoffhof
Formen: form: der Mistplatz
tags: nominative
singular
form: die Mistplätze
tags: nominative
plural
form: des Mistplatzes
tags: genitive
singular
form: der Mistplätze
tags: genitive
plural
form: dem Mistplatz
tags: dative
singular
form: dem Mistplatze
tags: dative
singular
form: den Mistplätzen
tags: dative
plural
form: den Mistplatz
tags: accusative
singular
form: die Mistplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: civic amenity site
lang: Englisch
sense_index: 1
word: household waste recycling centre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déchèterie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återvinningsstation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desechería
Backbonenetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
bone
netz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach Beschlussfassung des Gemeinderats soll nun ein Backbonenetz errichtet werden.
glosses: Telekommunikationsnetz mit hoher Übertragungsleistung, das lokale Netze miteinander verbindet
sense_index: 1
Formen: form: das Backbonenetz
tags: nominative
singular
form: die Backbonenetze
tags: nominative
plural
form: des Backbonenetzes
tags: genitive
singular
form: der Backbonenetze
tags: genitive
plural
form: dem Backbonenetz
tags: dative
singular
form: den Backbonenetzen
tags: dative
plural
form: das Backbonenetz
tags: accusative
singular
form: die Backbonenetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backbone network
Location (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ca
tion
Aussprache: ipa: [loˈkɛɪ̯ʃn̩]
ipa: [lɔʊ̯ˈkɛɪ̯ʃn̩]
rhymes: ɛɪ̯ʃn̩
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch location ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch locatio ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Und es gibt Locations, da ist man einfach gerne, egal wie gut oder schlecht der Verkauf ist.“
glosses: eine aufgrund bestimmter Gegebenheiten/Vorkommnisse herausgestellte Örtlichkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Location
tags: nominative
singular
form: die Locations
tags: nominative
plural
form: der Location
tags: genitive
singular
form: der Locations
tags: genitive
plural
form: der Location
tags: dative
singular
form: den Locations
tags: dative
plural
form: die Location
tags: accusative
singular
form: die Locations
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eksterejo
Locations (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ca
tions
Aussprache: ipa: [loˈkɛɪ̯ʃn̩s]
ipa: [lɔʊ̯ˈkɛɪ̯ʃn̩s]
rhymes: ɛɪ̯ʃn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Location
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Location
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Location
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Location
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Location
glosses: Dativ Plural des Substantivs Location
tags: dative
form-of
plural
form_of: Location
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Location
tags: accusative
form-of
plural
Endkunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
kun
den
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌkʊndən]
ipa: [ˈɛntˌkʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Endkunde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Endkunde
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Endkunde
glosses: Dativ Singular des Substantivs Endkunde
tags: dative
form-of
singular
form_of: Endkunde
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Endkunde
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Endkunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Endkunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Endkunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Endkunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Endkunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Endkunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Endkunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Endkunde
tags: accusative
form-of
plural
Lehrzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯tən]
ipa: [ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehrzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehrzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehrzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehrzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehrzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lehrzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lehrzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehrzeit
tags: accusative
form-of
plural
Mistplätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
plät
ze
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌplɛt͡sə]
rhymes: ɪstplɛt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistplatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mistplatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mistplatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mistplatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mistplatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mistplatz
tags: accusative
form-of
plural
Bahaismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ha
is
mus
Aussprache: ipa: [bahaˈɪsmʊs]
ipa: [bahaˈʔɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Bahaismus glaubt, dass sich Gott der Menschheit nicht einmalig offenbart, sondern aufgrund ihrer ständigen Entwicklung zyklisch wiederkehrt.
glosses: universale monotheistische Religionsform, die aus dem Babismus hervorgegangen ist
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahaitum
Formen: form: Behaismus
tags: variant
form: der Bahaismus
tags: nominative
singular
form: des Bahaismus
tags: genitive
singular
form: dem Bahaismus
tags: dative
singular
form: den Bahaismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baha'i
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bahai
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baha'ism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bahaïsme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bahaismo
lang: Kotava
sense_index: 1
word: baxaieva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bahaizm
Bahai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
hai
Aussprache: ipa: [bahaˈʔiː]
ipa: [bahaˈiː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Vertreter der Bahai forderten das Recht, ihren Glauben frei und ungehindert ausüben zu können.“
glosses: Anhänger des Bahaitums ( des Bahaismus)
raw_tags: früher
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Bahai
tags: nominative
singular
form: die Bahais
tags: nominative
plural
form: die Bahai
tags: nominative
plural
form: des Bahai
tags: genitive
singular
form: der Bahais
tags: genitive
plural
form: der Bahai
tags: genitive
plural
form: dem Bahai
tags: dative
singular
form: den Bahais
tags: dative
plural
form: den Bahai
tags: dative
plural
form: den Bahai
tags: accusative
singular
form: die Bahais
tags: accusative
plural
form: die Bahai
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baha'i
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bahai
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bahá'í
Bahai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
hai
Aussprache: ipa: [bahaˈʔiː]
ipa: [bahaˈiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Einer Bahai wurde Asyl gewährt.
glosses: Anhängerin des Bahaismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Bahai
tags: nominative
singular
form: die Bahais
tags: nominative
plural
form: die Bahai
tags: nominative
plural
form: der Bahai
tags: genitive
singular
form: der Bahais
tags: genitive
plural
form: der Bahai
tags: genitive
plural
form: der Bahai
tags: dative
singular
form: den Bahais
tags: dative
plural
form: den Bahai
tags: dative
plural
form: die Bahai
tags: accusative
singular
form: die Bahais
tags: accusative
plural
form: die Bahai
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baha'i
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bahai
Baiao (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bai
ao
Aussprache: ipa: [baɪ̯ˈaːo]
rhymes: aːo
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem brasilianisch-portugiesischen baião ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: lateinamerikanischer Gesellschaftstanz im 2/4- oder 4/8-Takt
raw_tags: Tanz
sense_index: 1
Formen: form: der Baiao
tags: nominative
singular
form: des Baiao
tags: genitive
singular
form: dem Baiao
tags: dative
singular
form: den Baiao
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baião
Innenausbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
aus
bau
Aussprache: ipa: [ˈɪnənʔaʊ̯sˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Ausbau
Bedeutungen: examples: text: „Alles muss erst trocknen, bevor der Innenausbau stattfinden kann, und die Genehmigung für den nächsten Schritt ist sowieso noch nicht da.“
glosses: Ausbau/Baumaßnahme im Inneren eines Gebäudes
sense_index: 1
Formen: form: der Innenausbau
tags: nominative
singular
form: die Innenausbauten
tags: nominative
plural
form: des Innenausbaues
tags: genitive
singular
form: des Innenausbaus
tags: genitive
singular
form: der Innenausbauten
tags: genitive
plural
form: dem Innenausbau
tags: dative
singular
form: dem Innenausbaue
tags: dative
singular
form: den Innenausbauten
tags: dative
plural
form: den Innenausbau
tags: accusative
singular
form: die Innenausbauten
tags: accusative
plural
Baugeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: „Vollendet aber wurde es erst 1894. Die zeitgenössische Debatte um die wendungsreiche Baugeschichte trug teils absurde Züge. So ironisierte ein nationalliberaler Abgeordneter durchaus ernst gemeinte Überlegungen, das Parlament solle von Fall zu Fall an verschiedenen Orten des Reiches zusammentreten, mit der Forderung nach einem transportablen Reichstagsgebäude – ein Vorschlag, den die Satirezeitschrift Kladderadatsch mit der Empfehlung eines "Reichstags auf Rädern" gewohnt sarkastisch zuspitzte.“
glosses: Geschichte der Entstehung eines konkreten größeren Bauwerkes
sense_index: 1
Formen: form: die Baugeschichte
tags: nominative
singular
form: die Baugeschichten
tags: nominative
plural
form: der Baugeschichte
tags: genitive
singular
form: der Baugeschichten
tags: genitive
plural
form: der Baugeschichte
tags: dative
singular
form: den Baugeschichten
tags: dative
plural
form: die Baugeschichte
tags: accusative
singular
form: die Baugeschichten
tags: accusative
plural
Baugeschichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ge
schich
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɡəˌʃɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baugeschichte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baugeschichte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baugeschichte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baugeschichte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baugeschichte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baugeschichte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baugeschichte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baugeschichte
tags: accusative
form-of
plural
Staubwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staub
wand
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Dann wird eine sogenannte Staubwand errichtet, eine Wand aus Pressspanplatten, vor der werden die Bücherregale wieder aufgebaut und die Bücher wieder eingeräumt.“
text: „Ihre rostbraunen Staubwände und die für Besucher begehbaren Siloeinbuchtungen erzeugen das gewünschte Spannungsverhältnis zwischen den UrbanArt-Kunstwerken und der rauen Industriearchitektur des Eisenwerks.“
glosses: eine Wand, die zum Schutz gegen Staubimmissionen errichtet wird
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Staubwand
tags: nominative
singular
form: die Staubwände
tags: nominative
plural
form: der Staubwand
tags: genitive
singular
form: der Staubwände
tags: genitive
plural
form: der Staubwand
tags: dative
singular
form: den Staubwänden
tags: dative
plural
form: die Staubwand
tags: accusative
singular
form: die Staubwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroi anti poussière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloison anti poussière
Mistplatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
plat
zes
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌplat͡səs]
rhymes: ɪstplat͡səs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistplatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mistplatz
tags: form-of
genitive
singular
Mistplatze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
plat
ze
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌplat͡sə]
rhymes: ɪstplat͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistplatz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mistplatz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mistplatz
tags: variant
Mistplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌplɛt͡sn̩]
rhymes: ɪstplɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mistplatz
tags: dative
form-of
plural
Ehekrach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
krach
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌkʁax]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Krach
Bedeutungen: examples: text: „Es ist kaum zu glauben, aber es ist unser erster Ehekrach, und der ist nicht sehr spektakulär, eher still und verhalten.“
text: „Aus einem Grammofon krächzte Richard Tauber und übertönte den Ehekrach vom Tiefparterre.“
glosses: ernsthafter Konflikt zwischen Eheleuten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehestreit
Formen: form: der Ehekrach
tags: nominative
singular
form: die Ehekräche
tags: nominative
plural
form: des Ehekraches
tags: genitive
singular
form: des Ehekrachs
tags: genitive
singular
form: der Ehekräche
tags: genitive
plural
form: dem Ehekrach
tags: dative
singular
form: dem Ehekrache
tags: dative
singular
form: den Ehekrächen
tags: dative
plural
form: den Ehekrach
tags: accusative
singular
form: die Ehekräche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: querelle conjugale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scène de ménage
Ehekrächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
krä
chen
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌkʁɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehekrach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ehekrach
tags: dative
form-of
plural
Ehekräche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
krä
che
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌkʁɛçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehekrach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ehekrach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ehekrach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ehekrach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ehekrach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ehekrach
tags: accusative
form-of
plural
Ehekrache (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
kra
che
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌkʁaxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehekrach
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ehekrach
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ehekrach
tags: variant
Ehekrachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
krachs
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌkʁaxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehekrach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehekrach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehekraches
tags: variant
Ehekraches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
kra
ches
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌkʁaxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehekrach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehekrach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehekrachs
tags: variant
Staubwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staub
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staubwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staubwand
tags: dative
form-of
plural
Staubwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staub
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staubwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Staubwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Staubwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Staubwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Staubwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Staubwand
tags: accusative
form-of
plural
Innenausbauten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
aus
bau
ten
Aussprache: ipa: [ˈɪnənʔaʊ̯sˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenausbau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Innenausbau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Innenausbau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Innenausbau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Innenausbau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Innenausbau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Innenausbau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Innenausbau
tags: accusative
form-of
plural
Innenausbaue (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
aus
baue
Aussprache: ipa: [ˈɪnənʔaʊ̯sˌbaʊ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenausbau
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Innenausbau
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Innenausbau
tags: variant
Innenausbaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
aus
baus
Aussprache: ipa: [ˈɪnənʔaʊ̯sˌbaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenausbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Innenausbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Innenausbaues
tags: variant
Innenausbaues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
aus
bau
es
Aussprache: ipa: [ˈɪnənʔaʊ̯sˌbaʊ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenausbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Innenausbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Innenausbaus
tags: variant
Mixtur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mix
tur
Aussprache: ipa: [mɪksˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Im 13. Jahrhundert in der Form mixtūre von lateinisch mixtūra ^(→ la) „Mischung“ entlehnt, Substantiv zu lateinisch miscēre ^(→ la) „mischen“
Bedeutungen: examples: text: „In einer Mixtur aus zwei unmischbaren Flüssigkeiten wie etwa Öl und Wasser vereinen sich die Tropfen einer Flüssigkeit nicht in dem Moment, in dem sie zusammenstoßen, sondern erst wenn sie sich wieder voneinander entfernen.“
text: „Ich zog mich an, und während ich mir ein Ei kochte, trank ich eine Mixtur aus Tomatensaft und Bier.“
text: „Er genoss die Mixtur aus Alkohol und Melancholie.“
text: „Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“
glosses: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache
sense_index: 1
tags: general
glosses: aus verschiedenen Flüssigkeiten zusammengemischte Sache, meist Arznei
sense_index: 2
tags: formal
topics: medicine
glosses: „bei der Orgel zu einem Register zusammengefasste Bündelung bestimmter Töne“
raw_tags: Musiktechnik
sense_index: 3
Formen: form: die Mixtur
tags: nominative
singular
form: die Mixturen
tags: nominative
plural
form: der Mixtur
tags: genitive
singular
form: der Mixturen
tags: genitive
plural
form: der Mixtur
tags: dative
singular
form: den Mixturen
tags: dative
plural
form: die Mixtur
tags: accusative
singular
form: die Mixturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miksturë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miksaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miksado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kombinaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intermiksaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mélange
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mestura
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mixtura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lega
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combinazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: composto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mistura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miscela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barreja
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mescla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixtura
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixtūra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mengsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vermenging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixtuur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: melange
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mescla
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mescladissa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mistura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezcla
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: miksturo
Apokalyptikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
ka
lyp
ti
kers
Aussprache: ipa: [apokaˈlʏptɪkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apokalyptiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Apokalyptiker
tags: form-of
genitive
singular
Apokalyptikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
ka
lyp
ti
kern
Aussprache: ipa: [apokaˈlʏptɪkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apokalyptiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apokalyptiker
tags: dative
form-of
plural
Aphrodisiakums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aph
ro
di
si
a
kums
Aussprache: ipa: [afʁodiˈziːakʊms]
rhymes: iːakʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aphrodisiakum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aphrodisiakum
tags: form-of
genitive
singular
Aphrodisiaka (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aph
ro
di
si
a
ka
Aussprache: ipa: [afʁodiˈziːaka]
rhymes: iːaka
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aphrodisiakum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aphrodisiakum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aphrodisiakum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aphrodisiakum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aphrodisiakum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aphrodisiakum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aphrodisiakum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aphrodisiakum
tags: accusative
form-of
plural
Aphonien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apho
ni
en
Aussprache: ipa: [afoˈniːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aphonie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aphonie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aphonie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aphonie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aphonie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aphonie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aphonie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aphonie
tags: accusative
form-of
plural