cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dillgeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dill
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [ˈdɪlɡəˌʁʊxəs]
ipa: [ˈdɪlɡəˌʁuːxəs]
rhymes: ɪlɡəʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dillgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dillgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dillgeruchs
tags: variant
Hanfgerüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hanf
ge
rü
chen
Aussprache: ipa: [ˈhanfɡəˌʁʏçn̩]
ipa: [ˈhanfɡəˌʁyːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hanfgeruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hanfgeruch
tags: dative
form-of
plural
Hanfgerüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hanf
ge
rü
che
Aussprache: ipa: [ˈhanfɡəˌʁʏçə]
ipa: [ˈhanfɡəˌʁyːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hanfgeruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hanfgeruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hanfgeruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hanfgeruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hanfgeruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hanfgeruch
tags: accusative
form-of
plural
Hanfgeruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hanf
ge
ru
che
Aussprache: ipa: [ˈhanfɡəˌʁʊxə]
ipa: [ˈhanfɡəˌʁuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hanfgeruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hanfgeruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hanfgeruch
tags: variant
Hanfgeruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hanf
ge
ruchs
Aussprache: ipa: [ˈhanfɡəˌʁʊxs]
ipa: [ˈhanfɡəˌʁuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hanfgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hanfgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hanfgeruches
tags: variant
Hanfgeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hanf
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [ˈhanfɡəˌʁʊxəs]
ipa: [ˈhanfɡəˌʁuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hanfgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hanfgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hanfgeruchs
tags: variant
Pechgerüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pech
ge
rü
chen
Aussprache: ipa: [ˈpɛçɡəˌʁʏçn̩]
ipa: [ˈpɛçɡəˌʁyːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pechgeruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pechgeruch
tags: dative
form-of
plural
Pechgerüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pech
ge
rü
che
Aussprache: ipa: [ˈpɛçɡəˌʁʏçə]
ipa: [ˈpɛçɡəˌʁyːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pechgeruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pechgeruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pechgeruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pechgeruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pechgeruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pechgeruch
tags: accusative
form-of
plural
Pechgeruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pech
ge
ru
che
Aussprache: ipa: [ˈpɛçɡəˌʁʊxə]
ipa: [ˈpɛçɡəˌʁuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pechgeruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pechgeruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Pechgeruch
tags: variant
Pechgeruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pech
ge
ruchs
Aussprache: ipa: [ˈpɛçɡəˌʁʊxs]
ipa: [ˈpɛçɡəˌʁuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pechgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pechgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pechgeruches
tags: variant
Pechgeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pech
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [ˈpɛçɡəˌʁʊxəs]
ipa: [ˈpɛçɡəˌʁuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pechgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pechgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pechgeruchs
tags: variant
Torfgerüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
ge
rü
chen
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁʏçn̩]
ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁyːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgeruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torfgeruch
tags: dative
form-of
plural
Torfgerüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
ge
rü
che
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁʏçə]
ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁyːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgeruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torfgeruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torfgeruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torfgeruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torfgeruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torfgeruch
tags: accusative
form-of
plural
Torfgeruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
ge
ru
che
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁʊxə]
ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgeruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Torfgeruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Torfgeruch
tags: variant
Torfgeruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
ge
ruchs
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁʊxs]
ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torfgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Torfgeruches
tags: variant
Torfgeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁʊxəs]
ipa: [ˈtɔʁfɡəˌʁuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torfgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Torfgeruchs
tags: variant
Warnweste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
wes
te
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌvɛstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Weste
Bedeutungen: examples: text: Besonders Fahrradfahrer werden besser von Autofahrern wahrgenommen, wenn sie eine Warnweste tragen.
text: „Um die Kinder dabei möglichst gut zu schützen, haben sich die Kindergärtnerinnen auf eigene Kosten reflektierende Warnwesten angeschafft und führen die Kleinen nur noch im großen Pulk über die Straße.“
text: „Der Untersträssler Räbenlichterumzug jedenfalls gab sich modern: Die Kinderschar wurde mit dem Megaphon begrüsst, die Helfer trugen Warnwesten und Leuchtstäbe, die Kleinen steckten im Faserpelz, einzelne Eltern rauchten einen Joint, und die Sponsoren gaben sich zu erkennen.“
text: „Ausgerüstet mit Warnwesten in Orange, Schuhen mit Stahlkappen und mit einer Lampe bahnen sich die beiden Arbeiter den Weg durch den Tunnel.“
text: „Die neue Schutzkleidung mit schwer entflammbaren Jacken, Rückenschildern, Warnwesten, Hosen, Koppel, Helmen und Sicherheitsstiefeln finanzierte der Landkreis hingegen selbst.“
glosses: auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leuchtweste
sense_index: 1
word: Reflektorweste
sense_index: 1
word: Sicherheitsweste
sense_index: 1
word: Signalweste
Formen: form: die Warnweste
tags: nominative
singular
form: die Warnwesten
tags: nominative
plural
form: der Warnweste
tags: genitive
singular
form: der Warnwesten
tags: genitive
plural
form: der Warnweste
tags: dative
singular
form: den Warnwesten
tags: dative
plural
form: die Warnweste
tags: accusative
singular
form: die Warnwesten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: refleksvest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high visibility vest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reflective vest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: safety vest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet de haute visibilité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet de sécurité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet de signalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet fluorescent
lang: Französisch
raw_tags: die in gelber Tagesleuchtfarbe
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet jaune
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armilla reflectora
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Warngilet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamizelka odblaskowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reflexväst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaleco reflectante
Warnwesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
wes
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌvɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnweste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Warnweste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Warnweste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Warnweste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Warnweste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Warnweste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Warnweste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Warnweste
tags: accusative
form-of
plural
Wacholdergerüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chol
der
ge
rü
chen
Aussprache: ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁʏçn̩]
ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁyːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wacholdergeruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wacholdergeruch
tags: dative
form-of
plural
Wacholdergerüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chol
der
ge
rü
che
Aussprache: ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁʏçə]
ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁyːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wacholdergeruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wacholdergeruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wacholdergeruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wacholdergeruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wacholdergeruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wacholdergeruch
tags: accusative
form-of
plural
Wacholdergeruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chol
der
ge
ru
che
Aussprache: ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁʊxə]
ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wacholdergeruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wacholdergeruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wacholdergeruch
tags: variant
Wacholdergeruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chol
der
ge
ruchs
Aussprache: ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁʊxs]
ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wacholdergeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wacholdergeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wacholdergeruches
tags: variant
Wacholdergeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chol
der
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁʊxəs]
ipa: [vaˈxɔldɐɡəˌʁuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wacholdergeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wacholdergeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wacholdergeruchs
tags: variant
Kunststoffbehälter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
be
häl
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfbəˌhɛltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Behälter
Bedeutungen: examples: text: „Zur Aufbewahrung und Bereitstellung der Frischeprodukte haben sich stapelbare Kunststoffbehälter durchgesetzt, weil diese platzsparend und hygienisch sind.“
text: „Der Kunststoffbehälter selbst ließ sich nicht öffnen, aber er war offenbar leer.“
text: „Ist der Kunststoffbehälter mit der Abkürzungen LCP versehen, verkraftetet er Temperaturen bis maximal 230 Grad.“
glosses: Gefäß aus Plastik mit einem ausreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe der verschlossen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoffbehältnis
sense_index: 1
word: Kunststoffgefäß
sense_index: 1
word: Plasikbehälter
sense_index: 1
word: Plastebehälter
Formen: form: der Kunststoffbehälter
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffbehälter
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffbehälters
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffbehälter
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffbehälter
tags: dative
singular
form: den Kunststoffbehältern
tags: dative
plural
form: den Kunststoffbehälter
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffbehälter
tags: accusative
plural
Hauptuntersuchung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
un
ter
su
chung
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʔʊntɐˌzuːxʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptuntersuchung an Kraftfahrzeugen dient in erster Linie der Verkehrssicherheit.
text: „Bei Dampfkesseln von Lokomotiven, die dem öffentlichen Verkehr dienen, kann anläßlich der Hauptuntersuchungen eine teilweise Zerlegung des Kessels verlangt werden.“
text: „Die ordnungsgemäße Führung folgender Unterlagen ist zu kontrollieren: […] die Aufzeichnungen über die Instandhaltung der Seilbahn mit Ausnahme der Blitzschutzanlage (ua. die Niederschriften über die Hauptuntersuchungen, die Aufzeichnungen über das Versetzen von festen Klemmen) zumindest über das vorangegangene Betriebsjahr; …“
glosses: periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen
sense_index: 1
glosses: periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen
in Deutschland insbesondere von Kraftfahrzeugen
sense_index: 1a
Formen: form: HU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hauptuntersuchung
tags: nominative
singular
form: die Hauptuntersuchungen
tags: nominative
plural
form: der Hauptuntersuchung
tags: genitive
singular
form: der Hauptuntersuchungen
tags: genitive
plural
form: der Hauptuntersuchung
tags: dative
singular
form: den Hauptuntersuchungen
tags: dative
plural
form: die Hauptuntersuchung
tags: accusative
singular
form: die Hauptuntersuchungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: general inspection
lang: Englisch
word: Ministry of Transport test
lang: Englisch
word: MOT test
lang: Englisch
word: MOT
lang: Französisch
tags: masculine
word: contrôle technique
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: inspeção periódica obrigatória
lang: Schwedisch
tags: common
word: kontrollbesiktning
lang: Spanisch
tags: feminine
word: inspección general
Hauptuntersuchungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
un
ter
su
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʔʊntɐˌzuːxʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptuntersuchung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptuntersuchung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptuntersuchung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptuntersuchung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptuntersuchung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptuntersuchung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptuntersuchung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptuntersuchung
tags: accusative
form-of
plural
KZ-Nummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: KZ-Num
mer
Aussprache: ipa: [kaːˈt͡sɛtˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus KZ und Nummer
Bedeutungen: examples: text: „Ich wollte der Frau sagen, wie es mich schmerzte, ihre KZ-Nummer zu sehen, aber ich wagte es nicht, sie darauf anzusprechen.“
text: „Und weil sie ihnen das alles nicht so gut erklären kann, und weil die Kinder nicht glauben können, daß das alles geschehen ist, klebt sie ein Heftpflaster über die KZ-Nummer auf ihrem Arm und schweigt.“
text: „Ich kriegte meine KZ-Nummer.“
glosses: Registriernummer für einen KZ-Häftling
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: KZ-Häftlingsnummer
Formen: form: die KZ-Nummer
tags: nominative
singular
form: die KZ-Nummern
tags: nominative
plural
form: der KZ-Nummer
tags: genitive
singular
form: der KZ-Nummern
tags: genitive
plural
form: der KZ-Nummer
tags: dative
singular
form: den KZ-Nummern
tags: dative
plural
form: die KZ-Nummer
tags: accusative
singular
form: die KZ-Nummern
tags: accusative
plural
eil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
Aussprache: ipa: [aɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: eile
tags: variant
eilst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eilst
Aussprache: ipa: [aɪ̯lst]
rhymes: aɪ̯lst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
eilest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
lest
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ləst]
rhymes: aɪ̯ləst
rhymes: aɪ̯ləst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
eilet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
let
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯lət]
rhymes: aɪ̯lət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
eiltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
test
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ltəst]
rhymes: aɪ̯ltəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: eilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
eilten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ltn̩]
rhymes: aɪ̯ltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: eilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: eilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: eilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
eiltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
tet
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ltət]
rhymes: aɪ̯ltət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: eilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Kunststoffbauteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
bau
teil
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌbaʊ̯taɪ̯l]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Bauteil
Bedeutungen: examples: text: „So hat das gemeinsame Projekt der Adam Opel AG und der BASF das Vertrauen in die Ergebnisse der Simulation von Kunststoffbauteilen erheblich gesteigert.“
text: „Um eine einheitliche Vorgehensweise zur Bewertung von strukturellen und mathematischen Störstellen bei der numerischen Simulation von schalenförmigen Kunststoffbauteilen zu entwickeln sind fünf unterschiedliche Bewertungsverfahren für die gewählten, repräsentativen Beispiele untersucht worden.“
text: „Kunststoffbauteile leistungsfähiger zu machen, zusätzliche Prozessschritte zu sparen und effiziente Prozesse zu gestalten ist heute kein Wunschdenken mehr.“
text: Der Weg vom Werkstoff Kunststoff zu einem qualitativ hochwertigen Kunststoff- oder Verbundwerkstoff-Bauteil führt über verschiedenartige Verarbeitungsprozesse.
text: Das "Phänomen" der unrealistischen Spannungsspitzen bei FEM-Berechnungen an Störstellen ist bei Berechnungsingenieuren hinlänglich bekannt, jedoch mangelt es zurzeit an einer einheitlichen, technischen Regel zur Bewertung dieser markanten Regionen für Kunststoffbauteile.
glosses: einzelnes Bauteil oder auch Baugruppe aus Kunststoff in einem Gerät, einer Anlage oder als Bauelement
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikbauteil
Formen: form: das Kunststoffbauteil
tags: nominative
singular
form: der Kunststoffbauteil
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffbauteile
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffbauteiles
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffbauteils
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffbauteiles
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffbauteils
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffbauteile
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffbauteil
tags: dative
singular
form: dem Kunststoffbauteile
tags: dative
singular
form: dem Kunststoffbauteil
tags: dative
singular
form: dem Kunststoffbauteile
tags: dative
singular
form: den Kunststoffbauteilen
tags: dative
plural
form: das Kunststoffbauteil
tags: accusative
singular
form: den Kunststoffbauteil
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffbauteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic component
Lausebengel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
se
ben
gel
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯səˌbɛŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Laus und e und mittelhochdeutsch bengel „Knüppel, Stange“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, in der Bedeutung „ungezogener Junge“ seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal fällt es schwer, diesen Lausebengel zu lieben. Aber witzig sind seine Streiche, das muss man ihm lassen!“
text: So hat [der schriftstellernde Jurist Dr. Heinz] Grunow in Wolfenbüttel einmal beobachtet, wie ein Lausebengel mittels eines Angelhakens aus einem Garten Wäsche klaute.
text: Eine echte Person war Astrid Lindgrens Vorbild für [ihre Romanfigur] Michel: ihr eigener Vater. Der muss ein ziemlicher Lausebengel gewesen sein.
text: Niklas, Philipp und Dustin sind eineiige Drillinge und sieben Jahre alt. Die drei sind richtige Lausebengel und halten ihre Eltern Mike und Marina D. rund um die Uhr auf Trab.
text: Auch nach 150 Jahren hat das [Wilhelm Buschs] Werk [Max und Moritz] offenbar nichts von seiner Strahlkraft eingebüsst – und dies, obwohl heute kein Kind mehr pfeifeschmauchenden Lehrern, gertenbewehrten Schneidern oder zipfelbemützten Onkeln begegnet, ganz zu schweigen von einer Wassermühle, in der die beiden Lausebengel schliesslich klein gemahlen werden.
glosses: frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; häufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lausbub
sense_index: 1
word: Lauser
sense_index: 1
word: Lausejunge
sense_index: 1
word: Rotzbub
sense_index: 1
word: Rotzjunge
Formen: form: der Lausebengel
tags: nominative
singular
form: die Lausebengel
tags: nominative
plural
form: des Lausebengels
tags: genitive
singular
form: der Lausebengel
tags: genitive
plural
form: dem Lausebengel
tags: dative
singular
form: den Lausebengeln
tags: dative
plural
form: den Lausebengel
tags: accusative
singular
form: die Lausebengel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rascal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tinker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: busunge
ausgespuckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
spuckt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌʃpʊkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausspucken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ausspucken
tags: form-of
perfect
tune (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tu
ne
Aussprache: ipa: [ˈtjuːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tunen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tunen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: tunen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tunen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tunen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tunen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: tunen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tunen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: tun
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
ausspuckend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
spu
ckend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausspucken
glosses: Partizip Präsens des Verbs ausspucken
tags: form-of
present
ausspucktet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
spuck
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʊktət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausspucken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausspucken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausspucken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausspucken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause