cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-frei (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -frei
Aussprache: ipa: [fʁaɪ̯]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Akzentfrei sprechen bedeutet, ohne einen Akzent zu sprechen.
text: Ein bügelfreies Hemd braucht man nicht bügeln.
text: Für ein gebührenfreies Konto zahlt man keine Kontoführungsgebühren.
text: Rostfreier Stahl rostet nicht.
glosses: ohne das, was näher bezeichnet wird
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bê-
lang: Russisch
roman: bez-
sense_index: 1
word: без-
lang: Russisch
roman: bes-
sense_index: 1
word: бес-
lang: Russisch
roman: ne-
sense_index: 1
word: не-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -fri
-gebunden (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ge
bun
den
Aussprache: ipa: [ɡəˌbʊndn̩]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Wenn man einen herstellergebundenen Wartungsvertrag abschließt, darf nur der Hersteller die Wartung durchfuhren.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive von Substantiven ableitet, mit der Bedeutung, dass die beschriebene Sache an jemanden oder etwas gebunden ist, fest zu jemandem oder etwas gehört
sense_index: 1
Lötlampen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löt
lam
pen
Aussprache: ipa: [ˈløːtˌlampn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lötlampe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lötlampe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lötlampe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lötlampe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lötlampe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lötlampe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lötlampe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lötlampe
tags: accusative
form-of
plural
Birchermusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
cher
mu
sen
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁçɐˌmuːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birchermus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birchermus
tags: dative
form-of
plural
Birchermuse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
cher
mu
se
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁçɐˌmuːzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birchermus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Birchermus
tags: dative
form-of
singular
form_of: Birchermus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birchermus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birchermus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birchermus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birchermus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birchermus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Birchermus
tags: variant
dative
singular
Birchermuses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
cher
mu
ses
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁçɐˌmuːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birchermus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birchermus
tags: form-of
genitive
singular
Stadtgrenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
gren
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌɡʁɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtgrenze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stadtgrenze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stadtgrenze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stadtgrenze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stadtgrenze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stadtgrenze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stadtgrenze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stadtgrenze
tags: accusative
form-of
plural
Pflaumenmuses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflau
men
mu
ses
Aussprache: ipa: [ˈp͡flaʊ̯mənˌmuːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflaumenmus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pflaumenmus
tags: form-of
genitive
singular
Kartoffelmuses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
mu
ses
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌmuːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kartoffelmus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kartoffelmus
tags: form-of
genitive
singular
Kartoffelmusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
mu
sen
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌmuːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kartoffelmus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kartoffelmus
tags: dative
form-of
plural
Staatsgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Grenze
Bedeutungen: examples: text: „Manche Fundorte waren lediglich 200 Kilometer von der österreichischen Staatsgrenze entfernt.“
text: „Zuletzt hatte sie in den Jahren 2007 und 2008 die Staatsgrenze an der Kirnitzsch neu vermessen und festgestellt, dass es häufiger und auf beiden Seiten zu kleinen Verschiebungen kommt.“
glosses: territoriale Grenze eines Staats
sense_index: 1
Formen: form: die Staatsgrenze
tags: nominative
singular
form: die Staatsgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Staatsgrenze
tags: genitive
singular
form: der Staatsgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Staatsgrenze
tags: dative
singular
form: den Staatsgrenzen
tags: dative
plural
form: die Staatsgrenze
tags: accusative
singular
form: die Staatsgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dövlət sərhədi
lang: Bulgarisch
roman: dăržavna granica
sense_index: 1
word: държавна граница
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state border
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state frontier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frontière étatique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frontière interétatique
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: državna granica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: valsts robeža
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staatsgrens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: granica państwowa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graniță de stat
lang: Russisch
roman: gosudarstvennaja granica
sense_index: 1
word: государственная граница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: statsgräns
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: štátna hranica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: državna meja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: státní hranice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devlet sınırı
lang: Ukrainisch
roman: deržavnyj kordon
sense_index: 1
word: державний кордон
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: davlat chegarasi
Staatsgrenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
gren
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌɡʁɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsgrenze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Staatsgrenze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Staatsgrenze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Staatsgrenze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Staatsgrenze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staatsgrenze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Staatsgrenze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Staatsgrenze
tags: accusative
form-of
plural
Überfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Überfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Überfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Überfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Überfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Überfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Überfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Überfahrt
tags: accusative
form-of
plural
Dampfbooten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
boo
ten
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌboːtn̩]
rhymes: amp͡fboːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dampfboot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dampfboot
tags: dative
form-of
plural
Dampfboote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
boo
te
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌboːtə]
rhymes: amp͡fboːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dampfboot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dampfboot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dampfboot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dampfboot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dampfboot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dampfboot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dampfboot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dampfboot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dampfboot
tags: variant
dative
singular
Dampfbootes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
boo
tes
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌboːtəs]
rhymes: amp͡fboːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dampfboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dampfboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dampfboots
tags: variant
Dampfboots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
boots
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌboːt͡s]
rhymes: amp͡fboːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dampfboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dampfboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dampfbootes
tags: variant
Rücksitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
sit
zen
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌzɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rücksitz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rücksitz
tags: dative
form-of
plural
Rücksitze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
sit
ze
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌzɪt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rücksitz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rücksitz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rücksitz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rücksitz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rücksitz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rücksitz
tags: accusative
form-of
plural
Rücksitzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
sit
zes
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌzɪt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rücksitz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rücksitz
tags: form-of
genitive
singular
Pentenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
te
nen
Aussprache: ipa: [pɛnˈteːnən]
rhymes: eːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Penten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Penten
tags: dative
form-of
plural
Pentene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
te
ne
Aussprache: ipa: [pɛnˈteːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Penten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Penten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Penten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Penten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Penten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Penten
tags: accusative
form-of
plural
Pentens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
tens
Aussprache: ipa: [pɛnˈteːns]
rhymes: eːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Penten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Penten
tags: form-of
genitive
singular
Geruchsmessverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
mess
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsmɛsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
ipa: [ɡəˈʁuːxsmɛsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Messverfahren, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Rahmen des Vorhabens werden die Vorarbeiten zu einem Geruchsmessverfahren aus dem Vorhaben "Umwelt- und Gesundheitsanforderungen an Bauprodukte" (UFOPLAN-Nr. 202 63 320) zunächst an praktischen Beispielen angewendet.“
text: „Obwohl viele unterschiedliche Geruchsmessverfahren existieren [z.B. Fischer et al., 1998; ECA, 1999], stand bisher noch kein abgestimmtes und allgemein anerkanntes Verfahren zur Geruchsbewertung von Bauprodukten zur Verfügung.“
text: „Auch die Olfaktometrie, das zurzeit einzige genormte Geruchsmessverfahren, kann durch die Kombination mit der technisch-sensorischen Geruchsmessung verbessert und erweitert werden.“
text: „Auch technische Verbesserungen des Geruchsmessverfahrens sind im Detail möglich.“
glosses: Verfahren, das die Vorgehensweise bei der Durchführung einer Geruchsmessung beschreibt; Handlungsanweisung zur Messung und Bewertung von Geruchsemissionen.
sense_index: 1
Formen: form: Geruchsmeßverfahren
tags: obsolete
form: das Geruchsmessverfahren
tags: nominative
singular
form: die Geruchsmessverfahren
tags: nominative
plural
form: des Geruchsmessverfahrens
tags: genitive
singular
form: der Geruchsmessverfahren
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsmessverfahren
tags: dative
singular
form: den Geruchsmessverfahren
tags: dative
plural
form: das Geruchsmessverfahren
tags: accusative
singular
form: die Geruchsmessverfahren
tags: accusative
plural
Marktführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈmaʁktˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Führer
Bedeutungen: examples: text: „Welche Folgen es für die Preise haben kann, wenn der Wettbewerb ausbleibt, spürten in den vergangenen Jahren vor allem Lufthansa-Kunden. Nachdem sich Deutschlands Marktführer die belgische Fluglinie Brussels Airlines einverleibt hatte, stiegen die Preise auf vielen früheren Konkurrenzstrecken.“
text: „Wir sind Marktführer in Präzisionsgeräten, Maschinenbau und Feinmechanik.“
glosses: Unternehmen, Dienstleistung oder Produkt, welches den größten Marktanteil hat und somit den Markt „anführt“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Marktanführer
Formen: form: Marktführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Marktführer
tags: nominative
singular
form: die Marktführer
tags: nominative
plural
form: des Marktführers
tags: genitive
singular
form: der Marktführer
tags: genitive
plural
form: dem Marktführer
tags: dative
singular
form: den Marktführern
tags: dative
plural
form: den Marktführer
tags: accusative
singular
form: die Marktführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: market leader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leader
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leader del mercato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leader sul mercato
lang: Russisch
roman: lider rynka
sense_index: 1
tags: masculine
word: лидер рынка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: líder del mercado
Geruchsminderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
min
de
rung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌmɪndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Minderung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Teil der Europäischen Norm legt Planungsgrundsätze und Leistungsanforderungen für die Geruchsminderung und die damit verbundene Lüftungstechnik in Kläranlagen fest.“
text: „Bereitstellung von analytischen und olfaktometrischen Messverfahren zur Bestimmung des Wirkungsgrades der Geruchsminderung.“
text: „Die Geruchsminderung bei Tierhaltungen sei im Baugenehmigungsverfahren zu berücksichtigen, aber nicht im Bebauungsplan.“
text: „Die erforderliche Bestimmtheit der Abluftreinigung wird durch den Grad der Geruchsminderung erreicht.“
text: „Es wird ein Verfahren zur Geruchsminderung in Ölkomponenten beansprucht, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Ölkomponenten zusätzlich zur Desodorierung durch Trägerdampf- oder Trägergasdestillation noch mittels Adsorption an polymeren Adsorbentien aufgereinigt werden.“
glosses: das Mindern von Geruch, geringer werden oder vermindern, verringern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchsabbau
sense_index: 1
word: Geruchsabnahme
sense_index: 1
word: Geruchsbeeinträchtigung
sense_index: 1
word: Geruchseinschränkung
sense_index: 1
word: Geruchsreduktion
sense_index: 1
word: Geruchsreduzierung
sense_index: 1
word: Geruchsverminderung
sense_index: 1
word: Geruchsverringerung
Formen: form: die Geruchsminderung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsminderungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsminderung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsminderungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsminderung
tags: dative
singular
form: den Geruchsminderungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsminderung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsminderungen
tags: accusative
plural
Windverbänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ver
bän
den
Aussprache: ipa: [ˈvɪntfɛɐ̯ˌbɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windverband
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windverband
tags: dative
form-of
plural
Sprachname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
na
me
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌnaːmə]
rhymes: aːxnaːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Name
Bedeutungen: examples: text: „Solche Bezeichnungen sind naturgemäß externe Sprachnamen, die vom sozialen Gegner gegeben werden.“
text: „»Hundeshagener Kochum«, so lautet der selbstgewählte Sprachname für diesen Rotwelschdialekt.“
text: „Das von den Arbeitern damals gesprochene Pidgin wurde mit dieser Tätigkeit assoziiert, so dass sich der Sprachname etablierte.“
text: „Der ursprüngliche Sprachname latino wird für diese romanische Sprache seit Beginn ihrer schriftlichen Überlieferung nicht mehr verwendet (wohl aber für das Ladinische).“
glosses: Name für eine Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachbezeichnung
Formen: form: der Sprachname
tags: nominative
singular
form: die Sprachnamen
tags: nominative
plural
form: des Sprachnamens
tags: genitive
singular
form: der Sprachnamen
tags: genitive
plural
form: dem Sprachnamen
tags: dative
singular
form: den Sprachnamen
tags: dative
plural
form: den Sprachnamen
tags: accusative
singular
form: die Sprachnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de langue
Geruchsminderungsgrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
min
de
rungs
grad
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsmɪndəʁʊŋsˌɡʁaːt]
ipa: [ɡəˈʁuːxsmɪndəʁʊŋsˌɡʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Minderungsgrad, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Folglich müssen Abluftbehandlungsanlagen einen Geruchsminderungsgrad von weit über 90% aufweisen, um eine deutliche Verbesserung der Geruchssituation zu erreichen.“
text: „Wie die Untersuchungsergebnisse zeigten,erreichen Biofilter die höchsten Geruchsminderungsgrade und besitzen zudem eine Geruchscharakteristik,die sich nur unwesentlich vom natürlichen Hintergrund unterscheidet.“
text: „Bauliche Anlagen, in denen mehr als zehn Großvieheinheiten der zuvor genannten Tierarten gehalten beziehungsweise aufgezogen werden und mit den dazugehörigen Lagerstätten (Behälter) für die tierischen Ausscheidungen (Festmist, Gülle und Jauche) sind als geschlossene Systeme mit Unterdruckentlüftung und einer Abluftreinigung, die einen Geruchsminderungsgrad von 95% dauerhaft gewährleistet, auszubilden.
text: „Wir bestimmen den Geruchsminderungsgrad von Abluftreinigungsanlagen durch Messung von Roh- und Reingas auch bei Pilot- und Versuchsanlagen.“
glosses: Quotient aus vermiedenen zu ursprünglich vorhandenen Geruchsemissionen; Maßgeblicher Hundertsatz
sense_index: 1
Formen: form: der Geruchsminderungsgrad
tags: nominative
singular
form: die Geruchsminderungsgrade
tags: nominative
plural
form: des Geruchsminderungsgrads
tags: genitive
singular
form: des Geruchsminderungsgrades
tags: genitive
singular
form: der Geruchsminderungsgrade
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsminderungsgrad
tags: dative
singular
form: dem Geruchsminderungsgrade
tags: dative
singular
form: den Geruchsminderungsgraden
tags: dative
plural
form: den Geruchsminderungsgrad
tags: accusative
singular
form: die Geruchsminderungsgrade
tags: accusative
plural
Ausreisegenehmigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
ge
neh
mi
gung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Genehmigung
Bedeutungen: examples: text: „Derzeit müssen Kubaner für Auslandsreisen eine Ausreisegenehmigung beantragen, die mit Bearbeitungsgebühren rund 500 Dollar (etwa 380 Euro) kostet und damit für kubanische Verhältnisse kaum erschwinglich ist.“
text: „Derweil bringen Mitglieder des Regimes angeblich ihre Familien außer Landes. Um nicht aufzufallen, hätten sie bei den Behörden um Ausreisegenehmigungen, "zum Zweck der medizinischen Behandlung" ersucht, berichtet das regimekritische unabhängige syrische Nachrichtenportal All4Syria.“
text: „Er werde umgehend eine Ausreisegenehmigung beantragen.“
glosses: Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausreiseerlaubnis
Formen: form: die Ausreisegenehmigung
tags: nominative
singular
form: die Ausreisegenehmigungen
tags: nominative
plural
form: der Ausreisegenehmigung
tags: genitive
singular
form: der Ausreisegenehmigungen
tags: genitive
plural
form: der Ausreisegenehmigung
tags: dative
singular
form: den Ausreisegenehmigungen
tags: dative
plural
form: die Ausreisegenehmigung
tags: accusative
singular
form: die Ausreisegenehmigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exit permit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: permis de sortie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: permesso d'espatrio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permisiune de ieșire
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: permiso de salida
Karl-Marx-Stadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karl-Marx-Stadt
Aussprache: ipa: [kaʁlˈmaʁksˌʃtat]
Grammatik: neuter
Herkunft: auf Beschluss des Zentralkomitees der SED am 10. Mai 1953 anlässlich des Karl-Marx-Jahres nach Karl Marx benannt
Bedeutungen: examples: text: „Als ich vor 20 Jahren von Würzburg nach Chemnitz kam, wo ich eine Stelle an der Universität antrat, war im einstigen Karl-Marx-Stadt, anders als in Dresden oder Leipzig, noch nicht viel geschehen.“
glosses: von 1953 bis 1990 der Name der Stadt Chemnitz
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Chemnitz
sense_index: 1
word: Sächsisches Manchester
Formen: form: KMS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Karl-Marx-Stadt
tags: nominative
singular
form: des Karl-Marx-Stadt
tags: genitive
singular
form: des Karl-Marx-Stadts
tags: genitive
singular
form: Karl-Marx-Stadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Karl-Marx-Stadt
tags: dative
singular
form: (das) Karl-Marx-Stadt
tags: accusative
singular
Sprachnamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
na
men
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌnaːmən]
rhymes: aːxnaːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachname
glosses: Dativ Singular des Substantivs Sprachname
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sprachname
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Sprachname
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Sprachname
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprachname
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprachname
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprachname
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprachname
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachname
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sprachname
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprachname
tags: accusative
form-of
plural
Sprachnamens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
na
mens
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌnaːməns]
rhymes: aːxnaːməns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachname
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprachname
tags: form-of
genitive
singular
Spendersprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spen
der
spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndɐˌʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spendersprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spendersprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spendersprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spendersprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spendersprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spendersprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spendersprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spendersprache
tags: accusative
form-of
plural
Papstmessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Papst
mes
sen
Aussprache: ipa: [ˈpaːpstˌmɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papstmesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Papstmesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Papstmesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Papstmesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Papstmesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Papstmesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Papstmesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Papstmesse
tags: accusative
form-of
plural