niftern (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nif
tern
Aussprache: ipa: [ˈnɪftɐn]
rhymes: ɪftɐn
Herkunft: Bei dem Verb handelt es sich um eine seit 1735 bezeugte Entlehnung aus dem gleichlautend westjiddischen ניפֿטערן (YIVO: niftern)^(→ yi), das ‚sterben, umkommen, abscheiden, verscheiden‘ bedeutet. Dieses entstammt dem mittelhebräischen נִפְטַר (CHA: nifṭar)^(→ he) ‚im Nifʿal: 1. sich verabschieden; 2. verscheiden aus der Welt, scheiden, sterben‘, das sich seinerseits mit dem biblisch-hebräischen פָּטַר (CHA: pāṭar)^(→ he) vergleichen lässt.
Bedeutungen: examples: text: „Er iss bald geniftert.“
text: „In Gegenwart eines Christen trauen sie sich solches nicht zu sagen; deswegen sprechen sie, wenn die Rede von dem Hinscheiden eines Christen ist, anstatt er ist gestorben : er ist geniftert, d. i. er ist von der Welt entwichen, oder entlassen.“ (1777)
glosses: jüdisch sowie aufhören zu leben
raw_tags: familiär
(südhessisch
badenwürttembergisch); sonst sondersprachlich (Gaunersprache
Rotwelsch) sowie soldatensprachlich
sense_index: 1
tags: colloquial
intransitive
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: sterben
sense_index: 1
word: umkommen
sense_index: 1
tags: literary
word: dahinsterben
sense_index: 1
word: hingehen
sense_index: 1
word: verscheiden
sense_index: 1
word: versterben
raw_tags: euphemisch
sense_index: 1
word: abscheiden
sense_index: 1
word: dahingehen
sense_index: 1
word: dahinscheiden
sense_index: 1
word: davongehen
sense_index: 1
word: entschlafen
sense_index: 1
word: entschlummern
sense_index: 1
word: heimgehen
sense_index: 1
word: hinscheiden
sense_index: 1
word: hinübergehen
sense_index: 1
word: hinüberschlummern
sense_index: 1
tags: outdated
word: ableben
sense_index: 1
tags: archaic
word: dahinfahren
sense_index: 1
word: verbleichen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: abtreten
sense_index: 1
word: norddeutsch
sense_index: 1
word: totgehen
sense_index: 1
tags: casual
word: abfahren
sense_index: 1
word: abschnappen
sense_index: 1
word: abtanzen
sense_index: 1
word: hopsgehen
sense_index: 1
tags: impolite
word: abkratzen
sense_index: 1
word: kapores gehen
sense_index: 1
word: krepieren
sense_index: 1
word: verrecken
raw_tags: euphemisch
sense_index: 1
word: einschlafen
sense_index: 1
word: einschlummern
sense_index: 1
word: über den Jordan gehen
raw_tags: landschaftlich salopp
sense_index: 1
word: himmeln
sense_index: 1
tags: impolite
word: abschrammen
sense_index: 1
word: abstinken
sense_index: 1
word: norddeutsch
raw_tags: besonders berlinisch
sense_index: 1
word: abnibbeln
sense_index: 1
word: dichterisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: erblassen
sense_index: 1
word: erbleichen
sense_index: 1
tags: archaic
word: hinfahren
Formen: form: niftelen
tags: variant
form: nifteln
tags: variant
form: nifteren
tags: variant
form: nifgen
raw_tags: familiär
tags: variant
form: nifgern
tags: variant
form: nifken
tags: variant
form: nifkern
tags: variant
form: niftere
pronouns: ich
tags: present
form: nifterst
pronouns: du
tags: present
form: niftert
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: nifterte
pronouns: ich
tags: past
form: nifterte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: niftere!
tags: imperative
singular
form: niftert!
tags: imperative
plural
form: geniftert
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: niftern
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geniftert haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu niftern
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geniftert zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: nifternd
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geniftert
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: nifter!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: niftere!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: niftre!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geniftert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: niftert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geniftert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: niftern Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geniftert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich nifter
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich niftere
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich niftre
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich niftere
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich niftre
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du nifterst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du nifterst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du niftrest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du nifterest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es niftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es niftere
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es niftre
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir niftren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir nifteren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr niftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr niftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr niftret
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr nifteret
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie niftren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie nifteren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich nifterte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich nifterte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du niftertest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du niftertest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es nifterte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es nifterte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir nifterten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir nifterten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr niftertet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr niftertet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie nifterten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie nifterten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geniftert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden niftern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geniftert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: sondersprachlich (Argot)
sense_index: 1
word: calancher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: callancher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: calencher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: claboter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clamser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clamecer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clamcer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clampser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clapser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crampser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cramser