Brunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brunst
Aussprache: ipa: [bʁʊnst]
rhymes: ʊnst
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch brunst ^(→ gmh), althochdeutsch brunst ^(→ goh) für „Brand, Glut“; von mittelhochdeutsch brinnen ^(→ gmh), althochdeutsch brinnan ^(→ goh), „brennen“
Bedeutungen: examples: text: Die Hirsche sind jetzt in der Brunst und tragen oft Kämpfe aus.
text: „Erkennt der Bauer die Brunst nicht, muss er 21 Tage warten bis zur nächsten Brunst.“
glosses: Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Wenn Anna auch Männerschuhe trägt, deren Schäfte sie mit ihren Waden nicht ausfüllt, so ist sie doch ein Weib. In welchem Weibe verbirgt sich nicht der Wunsch, bis ins Alter und länger, als wir Männer es wahrhaben wollen, von einem Manne umarmt, von einem Manne in Brunst oder Inbrunst anerkannt zu werden? Eine gewisse Lust, sie hört nicht auf, wenn der angeheiratete Mann in Flandern aus dem Leben herausgeschossen wurde.“
text: „In der Folgezeit haben Schriftsteller und Theaterkritiker von «triebhaftem Drang», «Schwüle», «Dämonie entfesselter Reize», «Brunst» oder «Orgien» geschrieben, die sie dem Werk anhefteten. Die Reaktionen zeigen, dass man den sinnlichen Gehalt der Musik und den damit verbundenen Bruch bürgerlicher Tabus durchaus heraushörte.“
text: „Als beider Brunst sich gesteigert hatte, hörten sie zu trinken auf, verriegelten die Stubentüre und entledigten sich ihrer Kleidung.“
glosses: geschlechtliche Erregtheit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Begierde
sense_index: 1
word: Brunft
sense_index: 1
word: Brunstzeit
sense_index: 1
word: Geschlechtstrieb
sense_index: 1
word: Lüsternheit
sense_index: 1
word: Ranzzeit
sense_index: 1
word: Rauschzeit
Formen: form: die Brunst
tags: nominative
singular
form: die Brünste
tags: nominative
plural
form: der Brunst
tags: genitive
singular
form: der Brünste
tags: genitive
plural
form: der Brunst
tags: dative
singular
form: den Brünsten
tags: dative
plural
form: die Brunst
tags: accusative
singular
form: die Brünste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estrum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estrus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rut
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sazón
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fregola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjeranje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parenje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: oestrus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bronst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paartijd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronsttijd
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: brunst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gèst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brunst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brånad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brama
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cachondez
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiftleşme dönemi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: döllenme dönemi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: östrus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rut
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: coşku
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: heyecan