cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hyperinflation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
in
fla
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈhyːpɐʔɪnflaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus hyper- und Inflation
Bedeutungen: examples: text: „Die Hyperinflation der zwanziger Jahre sowie die Inflation nach dem Zweiten Weltkrieg fließen als Erfahrungen maßgeblich in die Gründung der Bundesbank mit ein.“
glosses: Inflation, die innerhalb eines kurzen Zeitraums mit einer sehr hohen Inflationsrate entsteht
sense_index: 1
Formen: form: die Hyperinflation
tags: nominative
singular
form: die Hyperinflationen
tags: nominative
plural
form: der Hyperinflation
tags: genitive
singular
form: der Hyperinflationen
tags: genitive
plural
form: der Hyperinflation
tags: dative
singular
form: den Hyperinflationen
tags: dative
plural
form: die Hyperinflation
tags: accusative
singular
form: die Hyperinflationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: hiperinflacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперинфлација
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hyperinflation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyperinflation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyperinflaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyperinflation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iperinflazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiperinflacija
lang: Mazedonisch
roman: hiperinflacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперинфлација
lang: Serbisch
roman: hiperinflacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперинфлација
lang: Serbokroatisch
roman: hiperinflacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперинфлација
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiperinflacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiperinflación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyperinflace
verfügtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
füg
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfyːktət]
rhymes: yːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verfügen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verfügen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verfügen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verfügen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
pflügend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflü
gend
Aussprache: ipa: [ˈp͡flyːɡn̩t]
rhymes: yːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: Partizip Präsens des Verbs pflügen
tags: form-of
present
Kabelleger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
le
ger
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌleːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kabel und Leger
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Sonderschiffen zählen u. a. Eisbrecher, Feuerschiffe, Forschungsschiffe, Kabelleger, Kran- und Bergungsschiffe.“
glosses: Schiff, dessen Aufgabe die Verlegung von Seekabeln ist
sense_index: 1
Formen: form: der Kabelleger
tags: nominative
singular
form: die Kabelleger
tags: nominative
plural
form: des Kabellegers
tags: genitive
singular
form: der Kabelleger
tags: genitive
plural
form: dem Kabelleger
tags: dative
singular
form: den Kabellegern
tags: dative
plural
form: den Kabelleger
tags: accusative
singular
form: die Kabelleger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cablecaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cable-laying ship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cable layer
pflüg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflüg
Aussprache: ipa: [p͡flyːk]
rhymes: yːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pflüge
tags: variant
pflügest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflü
gest
Aussprache: ipa: [ˈp͡flyːɡəst]
rhymes: yːɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
pflügte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflüg
te
Aussprache: ipa: [ˈp͡flyːktə]
rhymes: yːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pflügen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: pflügen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pflügen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
pflügtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflüg
test
Aussprache: ipa: [ˈp͡flyːktəst]
rhymes: yːktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pflügen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
pflügten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflüg
ten
Aussprache: ipa: [ˈp͡flyːktn̩]
rhymes: yːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: pflügen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: pflügen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: pflügen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
pflügtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflüg
tet
Aussprache: ipa: [ˈp͡flyːktət]
rhymes: yːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflügen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: pflügen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflügen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
pflück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflück
Aussprache: ipa: [p͡flʏk]
rhymes: ʏk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pflücke
tags: variant
pflückest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflü
ckest
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏkəst]
rhymes: ʏkəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Stimmpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stimm
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stimmen und Pfeife
Bedeutungen: examples: text: „Die einzige erhaltene Stimmpfeife mit einem Stimmton von a¹ = 434 Hz soll Händel gehört haben, der sie bei seinen Oratorien-Aufführungen verwendet haben soll.“
glosses: Gerät/Instrument, mit dem Töne produziert werden können, die die Tonhöhe für ein Musikinstrument oder einen Chor vorgeben
sense_index: 1
Formen: form: die Stimmpfeife
tags: nominative
singular
form: die Stimmpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Stimmpfeife
tags: genitive
singular
form: der Stimmpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Stimmpfeife
tags: dative
singular
form: den Stimmpfeifen
tags: dative
plural
form: die Stimmpfeife
tags: accusative
singular
form: die Stimmpfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitch pipe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diapasão de sopro
pflücket (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflü
cket
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏkət]
rhymes: ʏkət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
pflückte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflück
te
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏktə]
rhymes: ʏktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pflücken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: pflücken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pflücken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Erstveröffentlichung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
ver
öf
fent
li
chung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Veröffentlichung
Bedeutungen: examples: text: Die Erstveröffentlichung des Buches war im Jahr 1995.
text: „Auch die amerikanischen Kritiken, die nach der Erstveröffentlichung erschienen, waren nicht nur enthusiastisch.“
glosses: Anfangsphase des Vorgangs der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
sense_index: 1
examples: text: Die Sammlung »Tropische Nächte« ist eine Erstveröffentlichung.
glosses: gemäß [1] veröffentlichte Medium selbst
sense_index: 2
Formen: form: die Erstveröffentlichung
tags: nominative
singular
form: die Erstveröffentlichungen
tags: nominative
plural
form: der Erstveröffentlichung
tags: genitive
singular
form: der Erstveröffentlichungen
tags: genitive
plural
form: der Erstveröffentlichung
tags: dative
singular
form: den Erstveröffentlichungen
tags: dative
plural
form: die Erstveröffentlichung
tags: accusative
singular
form: die Erstveröffentlichungen
tags: accusative
plural
pflücktest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflück
test
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏktəst]
rhymes: ʏktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pflücken
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
pflückten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflück
ten
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏktn̩]
rhymes: ʏktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: pflücken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: pflücken
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: pflücken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
pflücktet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflück
tet
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏktət]
rhymes: ʏktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflücken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: pflücken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs pflücken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Kabellegern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
le
gern
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌleːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelleger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabelleger
tags: dative
form-of
plural
Kabellegers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
le
gers
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌleːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelleger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabelleger
tags: form-of
genitive
singular
Autorenregister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ren
re
gis
ter
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈtoːʁənʁeˌɡɪstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Autor und Register sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Das Autorenregister beginnt mit Aaron Peters und endet mit Zacharias Soutakis.
glosses: alphabetisch sortiertes Register von in einem Werk genannten Autoren mit Angabe der Seiten, wo deren Name auftaucht
sense_index: 1
Formen: form: das Autorenregister
tags: nominative
singular
form: die Autorenregister
tags: nominative
plural
form: des Autorenregisters
tags: genitive
singular
form: der Autorenregister
tags: genitive
plural
form: dem Autorenregister
tags: dative
singular
form: den Autorenregistern
tags: dative
plural
form: das Autorenregister
tags: accusative
singular
form: die Autorenregister
tags: accusative
plural
Strandhotel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ho
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁanthoˌtɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Hotel
Bedeutungen: examples: text: „Ebenso auf Vlieland beheimatet: das Golden Tulip Resort Strandhotel Seeduyn.“
glosses: in der Nähe eines Strandes befindliches Hotel
sense_index: 1
Formen: form: das Strandhotel
tags: nominative
singular
form: die Strandhotels
tags: nominative
plural
form: des Strandhotels
tags: genitive
singular
form: der Strandhotels
tags: genitive
plural
form: dem Strandhotel
tags: dative
singular
form: den Strandhotels
tags: dative
plural
form: das Strandhotel
tags: accusative
singular
form: die Strandhotels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôtel de plage
Flüssiggastanker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flüs
sig
gas
tan
ker
Aussprache: ipa: [ˈflʏsɪçɡaːsˌtaŋkɐ]
ipa: [ˈflʏsɪkɡaːsˌtaŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssiggas und Tanker
Bedeutungen: examples: text: „Der zusammen mit Chlor benötigte Rohstoff Ethylen wird über Schiffslieferungen mit Flüssiggastankern angelandet.“
text: „Ende März soll der erste eisbrechende Flüssiggastanker im neugebauten Hafen Sabetta anlegen.“
glosses: Schiff, das Flüssiggas in großen Tanks transportiert
sense_index: 1
Formen: form: der Flüssiggastanker
tags: nominative
singular
form: die Flüssiggastanker
tags: nominative
plural
form: des Flüssiggastankers
tags: genitive
singular
form: der Flüssiggastanker
tags: genitive
plural
form: dem Flüssiggastanker
tags: dative
singular
form: den Flüssiggastankern
tags: dative
plural
form: den Flüssiggastanker
tags: accusative
singular
form: die Flüssiggastanker
tags: accusative
plural
Erzfrachter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
frach
ter
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯t͡sˌfʁaxtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erz und Frachter
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Reise von Narvik nach Mobile (Texas) verschwindet der mit 9.300 t Eisenerz beladene Emder Erzfrachter Melanie Schulte (6.380 BRT) im Atlantik nördlich der Hebriden nahezu spurlos mit der gesamten Besatzung, kurz nachdem der Kapitän des Schiffes ein Funkgespräch mit seiner Ehefrau geführt hat.“
glosses: für den Transport von Erz konzipiertes Schiff
sense_index: 1
Formen: form: der Erzfrachter
tags: nominative
singular
form: die Erzfrachter
tags: nominative
plural
form: des Erzfrachters
tags: genitive
singular
form: der Erzfrachter
tags: genitive
plural
form: dem Erzfrachter
tags: dative
singular
form: den Erzfrachtern
tags: dative
plural
form: den Erzfrachter
tags: accusative
singular
form: die Erzfrachter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ore carrier
Trägerrakete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
ger
ra
ke
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːɡɐʁaˌkeːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Träger und Rakete
Bedeutungen: examples: text: „Die Trägerrakete hob am Donnerstagabend vom europäischen Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guyana ab.“
glosses: Rakete, die zum Transport von Personen, Satelliten oder Ähnlichem dient
raw_tags: Raumfahrt
sense_index: 1
Formen: form: die Trägerrakete
tags: nominative
singular
form: die Trägerraketen
tags: nominative
plural
form: der Trägerrakete
tags: genitive
singular
form: der Trägerraketen
tags: genitive
plural
form: der Trägerrakete
tags: dative
singular
form: den Trägerraketen
tags: dative
plural
form: die Trägerrakete
tags: accusative
singular
form: die Trägerraketen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carriage rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: launch vehicle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kantoraketti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanceur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bärraket
Modekrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
de
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈmoːdəˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mode und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: „Das Gefühl tiefer Erschöpftheit, wie es jetzt als typisch für die neue Modekrankheit gilt, habe schon immer zu den für die Diagnose einer Depression nötigen Krankheitszeichen gehört.“
glosses: Erkrankung, die zeitweise gehäuft diagnostiziert wird
sense_index: 1
Formen: form: die Modekrankheit
tags: nominative
singular
form: die Modekrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Modekrankheit
tags: genitive
singular
form: der Modekrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Modekrankheit
tags: dative
singular
form: den Modekrankheiten
tags: dative
plural
form: die Modekrankheit
tags: accusative
singular
form: die Modekrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fashionable illness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fashionable disease
Dedikant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
di
kant
Aussprache: ipa: [dediˈkant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinischen deditio ^(→ la) = Übergabe
Bedeutungen: examples: text: „Für die niedergermanischen vici wurde festgestellt, dass die zentralen Kultplätze für die Matronen in der Regel nicht innerhalb geschlossener Siedlungen gelegen waren und dass die Dedikanten offensichtlich in direkter Nachbarschaft der Heiligtümer wohnten.“
text: „Auf die Tatsache, dass in der älteren Inschrift A zwei Buchstaben im Namen des Dedikanten vergessen wurden, deutet auch die Zeilenaufteilung hin.“
text: „Die typische Weihinschrift enthält neben Nennung des Namens (im Dativ) der Gottheit, der die Widmung gilt und dem Namen des Dedikanten (d.h. der Person, die der Gottheit huldigt) selbst, meist auch eine Dedikationsformel, die gekennzeichnet wird durch Wörter wie sacrum (geweiht), dedicavit (er/sie hat gewidmet) und so weiter.“
text: „Es ist auffällig, wie ausführlich der Dedikant den Grund für seine Ehrung des Statthalters darlegt.“
glosses: dankende, männliche Person, die im Rahmen einer Dedikation handelt und ein gewidmetes Relikt abliefert
sense_index: 1
Formen: form: Dedikantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dedikant
tags: nominative
singular
form: die Dedikanten
tags: nominative
plural
form: des Dedikanten
tags: genitive
singular
form: der Dedikanten
tags: genitive
plural
form: dem Dedikanten
tags: dative
singular
form: den Dedikanten
tags: dative
plural
form: den Dedikanten
tags: accusative
singular
form: die Dedikanten
tags: accusative
plural
Dedikantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
di
kan
tin
Aussprache: ipa: [dediˈkantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinischen deditio ^(→ la) = Übergabe
Bedeutungen: examples: text: „Tsochos sollte den Namen der Dedikantin der Inschrift als Aelia Athena lesen.“
glosses: dankende, weibliche Person, die im Rahmen einer Dedikation handelt und ein gewidmetes Relikt abliefert
sense_index: 1
Formen: form: Dedikant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dedikantin
tags: nominative
singular
form: die Dedikantinnen
tags: nominative
plural
form: der Dedikantin
tags: genitive
singular
form: der Dedikantinnen
tags: genitive
plural
form: der Dedikantin
tags: dative
singular
form: den Dedikantinnen
tags: dative
plural
form: die Dedikantin
tags: accusative
singular
form: die Dedikantinnen
tags: accusative
plural
Verbpartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Verb
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁppaʁˌtiːkl̩]
ipa: [ˈvɛʁppaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verb und Partikel
Bedeutungen: examples: text: „Präfixe und Verbpartikeln lassen sich als Bestandteile von Stämmen in der Regel identifizieren, Suffixe aber durchaus nicht immer.“
text: „Präfixe und Partikeln: Wegen der oft ähnlichen syntaktisch-semantischen Funktion werden zu den Präfixen oft auch die trennbaren Verbpartikeln […] gerechnet, die auch Paraverbien/Praeverbien/präfixartige Bestimmungsglieder/Präfixoide/Verbzusätze genannt werden.“
glosses: erster abtrennbarer Wortteil eines Verbs, der (zum Beispiel im Hauptsatz) getrennt vom Verbstamm im Satz steht
sense_index: 1
topics: grammar
linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Präverb
sense_index: 1
word: Verbzusatz
Formen: form: die Verbpartikel
tags: nominative
singular
form: die Verbpartikeln
tags: nominative
plural
form: der Verbpartikel
tags: genitive
singular
form: der Verbpartikeln
tags: genitive
plural
form: der Verbpartikel
tags: dative
singular
form: den Verbpartikeln
tags: dative
plural
form: die Verbpartikel
tags: accusative
singular
form: die Verbpartikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: verbal prefix
lang: Englisch
raw_tags: (nicht nur am Anfang des Verbs)
sense_index: 1
word: verbal particle
Supplikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pli
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [zʊplikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv supplicatio ^(→ la) „öffentliche Demütigung vor Gott“, einer Ableitung zum Verb supplicare ^(→ la) „anflehen, bitten, flehen
Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs supplizieren mit dem Suffix -ation
Bedeutungen: examples: text: „Von den obrigkeitlichen Behörden oder von den Landesherren selbst wurden die Supplikationen mittels eines Reskripts, einem schriftlichen Gutachten, oder einer Dispensation, einem Erlass oder Ausnahmegenehmigung, beantwortet.“
text: „Der Supplikation, dem Reskript sowie den Attesten ist zu entnehmen, dass es sich bei der Bittstellerin um eine 35-jährige Frau namens Anna Martha Ebert aus dem Dorf Dodenhausen bei Frankenberg an der Eder handelt, die unter diversen Gebrechen litt, darunter Blind- und Taubheit.“
text: „Supplikationen über Supplikationen – wo bleiben die im Titel angekündigten Gravamina?“
glosses: Geschenk oder auch Opfer mit einem Bittgesuch; persönliche Gabe, die jemandem gewidmet, geweiht, geschenkt worden ist und eine Bitte enthält; das Supplizieren
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Begehren
sense_index: 1
word: Beschwerdebrief
sense_index: 1
word: Bittbrief
sense_index: 1
word: Bittschrift
sense_index: 1
word: Eingabe
sense_index: 1
word: Gesuch
Formen: form: Supplikatz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Supplikation
tags: nominative
singular
form: die Supplikationen
tags: nominative
plural
form: der Supplikation
tags: genitive
singular
form: der Supplikationen
tags: genitive
plural
form: der Supplikation
tags: dative
singular
form: den Supplikationen
tags: dative
plural
form: die Supplikation
tags: accusative
singular
form: die Supplikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplication