cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
DE (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Deutscher
sense_index: 1
glosses: Dateneingabe
raw_tags: EDV
sense_index: 2
glosses: Diensteinkommen
sense_index: 3
glosses: Diensteintritt
sense_index: 4
glosses: Datenerfassung
sense_index: 5
glosses: Delaware
sense_index: 6
glosses: Deckungserweiterung
raw_tags: Versicherungswesen
sense_index: 7
glosses: Dessau
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 8
glosses: Dielektrizitätskonstante
sense_index: 9
glosses: dieselelektrisch
sense_index: 10
glosses: Drahterkennbarkeit
sense_index: 11
examples: text: „Mit QB Ken Stabler, WR Fred Biletnikoff, TE Dave Casper, OT Art Shell, G Gene Upshaw, DE John Matuszak, LB Ted Hendricks und S Jack Tatum verfügten die Raiders über einige der herausragenden Spieler der 70er Jahre.“
glosses: Defensive End
raw_tags: American Football
Canadian Football
sense_index: 12
Synonyme: sense_index: 9
word: DK
EC (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Eisenbahnclub
sense_index: 1
glosses: Eishockeyclub
sense_index: 2
glosses: Eislaufclub
sense_index: 3
glosses: Entsorgungscenter
sense_index: 4
examples: text: „Der EC 173 kommt heute nicht.“
glosses: EuroCity
raw_tags: Bahn
sense_index: 5
glosses: Europacup
sense_index: 6
glosses: European Community
sense_index: 7
ER (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Europarekord
sense_index: 1
glosses: Einfuhrerklärung
sense_index: 2
glosses: Empfangsrelais
sense_index: 3
glosses: Entschädigungsrente
sense_index: 4
glosses: Ergänzungsrichtlinie
sense_index: 5
glosses: Europarat
sense_index: 6
glosses: Europäischer Rat
sense_index: 7
glosses: endoplasmatisches Retikulum
sense_index: 8
glosses: kreisfreie Stadt Erlangen
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 9
tags: Germany
GA (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: GA
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Seit Sommer 2016 gibt es das GA nur noch als Swiss-Pass.
text: Im Zug müssen die Reisenden auf Verlangen des Kondukteurs ihr GA zeigen.
glosses: eine Abkürzung für Generalabonnement, das bedeutet Jahreskarte im öffentlichen Verkehr in der Schweiz.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahreskarte
Dorfleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [dɔʁfˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dorf und Leute
Bedeutungen: examples: text: „Hinter dem Stationshause hielten mehrere herrschaftliche Wagen, die Kutscher mit einem Trauerflor um den Hut, in einem als Ausläufer des Perrons sich hinziehenden Gartenstreifen aber schritten ein Dutzend schwarzgekleidete Personen auf und ab, Dorfleute von mittleren Jahren, und sprachen ernst und leise miteinander.“
text: „Mit den Hackfrüchten verfuhr der Händler noch einfacher. Das Hacken, Lesen und Einmieten machte ihm viel zu viel Umstände. Er verkaufte die einzelnen Furchen meistbietend an die Dorfleute.“
text: „Die Postfrau kennt alle Briefe inwendig und auswendig und weiß daher Bescheid über die geheimsten Gedanken der Dorfleute.“
text: „K. suchte das richtige Wort, fand es nicht gleich und begnügte sich mit einem beiläufigen – ›ihr seid vielleicht gutmütiger als irgendjemand sonst von den Dorfleuten, soweit ich sie bisher kenne …‹“
glosses: (als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einem Dorf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorfbewohner
sense_index: 1
word: Dörfler
Formen: form: die Dorfleute
tags: nominative
plural
form: der Dorfleute
tags: genitive
plural
form: den Dorfleuten
tags: dative
plural
form: die Dorfleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens du village
Stadtleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Leute
Bedeutungen: examples: text: „Einige Stadtleute mit ihren Frauen reiten aufs Land hinaus, um Verwandte zu besuchen.“
text: „Im Birkenwald steht Hütte an Hütte; rot angestrichen, mit grünem Torfdach, vorn Fahnenftangen; sie sind von Stadtleuten gebaut, die sich hier im Sommer aufhalten und die Gebirgsluft genießen.“
glosses: veraltend: (als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einer Stadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stadtbewohner
sense_index: 1
word: Städter
Formen: form: die Stadtleute
tags: nominative
plural
form: der Stadtleute
tags: genitive
plural
form: den Stadtleuten
tags: dative
plural
form: die Stadtleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: townsfolk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: townspeople
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens de la ville
Zirkusleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkʊsˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zirkus und Leute
Bedeutungen: examples: text: „Zieht der Fremde weiter, so hat er die Chance, vielleicht sogar in guter Erinnerung zu bleiben, wie die Gaukler, Händler und Zirkusleute.“
text: „Als junger Mann war Aberdeen-Bill mit dem Zirkus gereist. Nachts hatte er die Zirkusleute in ihren Zelten tätowiert, gewöhnlich beim Schein einer Öllampe.“
text: „Beruflich bedingter ständiger Ortswechsel des Personensorgeberechtigten – Hauptaugenmerk liegt bei den Berufsgruppen der Zirkusleute, Schausteller, Artisten und Binnenschiffer.“
text: „Trotzdem wurde ich noch ein-, zweimal aufgrund des guten Rufs, den ich mir bei den Zirkusleuten als Tierärztin erworben hatte, bei Notfällen gerufen.“
glosses: Menschen, die in einem Zirkus arbeiten
sense_index: 1
Formen: form: die Zirkusleute
tags: nominative
plural
form: der Zirkusleute
tags: genitive
plural
form: den Zirkusleuten
tags: dative
plural
form: die Zirkusleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens du cirque
Liebesleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌlɔɪ̯tə]
rhymes: iːbəslɔɪ̯tə
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Liebe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Plötzlich hört man aus irgend einem Gebirgswinkel, daß ein Gerichtsvorsteher zwei Liebesleuten die Alternative gestellt hat, zu heiraten oder auseinanderzugehen.“
text: „Der Junge hat zufällig eine heimliche Liebesaffäre beobachtet; man droht ihm daraufhin, seine Zunge abzuschneiden, wenn er die Liebesleute verraten würde.“
glosses: Menschen, die sich lieben, die ineinander verliebt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebende
sense_index: 1
word: Liebespaar
sense_index: 1
word: Liebespaare
sense_index: 1
word: Verliebte
Formen: form: die Liebesleute
tags: nominative
plural
form: der Liebesleute
tags: genitive
plural
form: den Liebesleuten
tags: dative
plural
form: die Liebesleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couple d'amoureux
Brautleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Braut und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Die Ehevorbereitung ist ein spezifisches Aufgabengebiet innerhalb der Ehepastoral. Ihr Ziel ist es, die Brautleute zu einem christlichen Verständnis ihrer Ehe und einer entsprechenden Praxisgestalt aus dem Glauben zu führen.“
text: „Dann mußten die Brautleute ‚um den Tag fragen‘, wann sie zum Pfarrer gehen durften, um das Aufgebot zu bestellen. Das mußte einige Wochen vorher geschehen, denn dreimal mußten sie in der Kirche verkündet werden.“
text: „Kurz darauf bekam ich die Gelegenheit, die glücklichen Brautleute zusammen mit einem Fernsehteam aus Katowice zu besuchen.“
text: „Onkel Gerhard, als der Älteste auf einem Ehrenplatz den Brautleuten gegenüber, klopft ans Glas.“
glosses: Personen, die übereingekommen sind sich zu heiraten; Braut/Bräute und Bräutigam/Bräutigame
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brautpaar
sense_index: 1
word: Brautpaare
sense_index: 1
word: Verlobte
sense_index: 1
word: Nupturienten
Formen: form: die Brautleute
tags: nominative
plural
form: der Brautleute
tags: genitive
plural
form: den Brautleuten
tags: dative
plural
form: die Brautleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens mariés
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brudpar
Mannsleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈmansˌlɔɪ̯tə]
rhymes: anslɔɪ̯tə
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Mann, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Das Fräulein Konz hatte sich nämlich ihr Lebtag nichts aus den Mannsleuten gemacht und sich nie verheiraten wollen, zu den Verlobungen hatte sie sich überreden lassen.“
glosses: umgangssprachlich, veraltend: Männer
sense_index: 1
Formen: form: die Mannsleute
tags: nominative
plural
form: der Mannsleute
tags: genitive
plural
form: den Mannsleuten
tags: dative
plural
form: die Mannsleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: hommes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens
Frauensleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tə]
rhymes: aʊ̯ənslɔɪ̯tə
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Plural Frauen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „In Indien, als ich mehr zufrieden war und keinen Groll fürder hegte, gab es zwar viel Frauensleute, sowohl indischen Geblütes, als auch eine Menge englischer, da viele Kaufleute, Offiziere und Soldaten ihre Familie bei sich hatten. Doch …“
text: „Da das Auspressen und Plündern und das Quälen und Martern kein Ende nahm, hatten die Bauern rund um das Bruch miteinander abgemacht, sich gegenseitig Bescheid zu geben, damit das Vieh und die Frauensleute geborgen werden konnten.“
text: „Ein Mann, der sagt, was er denkt, ist lächerlich, jedenfalls in den Augen von uns Frauensleuten.“
glosses: umgangssprachlich, veraltend: Frauen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weibsleute
Formen: form: die Frauensleute
tags: nominative
plural
form: der Frauensleute
tags: genitive
plural
form: den Frauensleuten
tags: dative
plural
form: die Frauensleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: femmes
Weibsleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [vaɪ̯psˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Weib, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „… aber sie wär just recht so für unsern Geschmak; nicht gar zu groß, schöne Augen im Kopf, nicht zu dik und nicht zu mager; freilich eine böse Zunge, die haben zwar alle Weibsleute, das schadet aber nichts.“
glosses: umgangssprachlich, veraltend: Weiber, Frauen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauensleute
Formen: form: die Weibsleute
tags: nominative
plural
form: der Weibsleute
tags: genitive
plural
form: den Weibsleuten
tags: dative
plural
form: die Weibsleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: femmes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bonnes femmes
Ziehleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Der Mitte März 1907 begonnene Streik der Ziehleute drohte den allgemeinen Umzugstermin am 1. April in Mitleidenschaft zu ziehen, konnte aber noch rechtzeitig mit Vertragsabschlüssen in einzelnen Unternehmen beendet werden.“
text: „Das gesetzliche Trinkgeld, das der Spediteur abrechnet, entspricht dem Bedienungszuschlag im Restaurant und wird vom Empfänger nicht anerkannt. Daher der Brauch, den Ziehleuten neben Speis und Trank Bares in die Hand zu drücken.“
glosses: landschaftlich: Möbelpacker
sense_index: 1
Formen: form: die Ziehleute
tags: nominative
plural
form: der Ziehleute
tags: genitive
plural
form: den Ziehleuten
tags: dative
plural
form: die Ziehleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: déménageurs
Nachbarsleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːʁsˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Nachbar, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Als der Mann sah und hörte, wie hitzig diese zwei Nachbarsleute wegen Schafen aneinander gerieten, die überhaupt nicht vorhanden waren, rief er: ›Ach, ihr Narren! Werdet ihr niemals gescheit werden? …‹“
glosses: Nachbarn, ohne Unterscheidung des Geschlechts (Nachbarinnen und Nachbarn); benachbarte Leute
sense_index: 1
Formen: form: die Nachbarsleute
tags: nominative
plural
form: der Nachbarsleute
tags: genitive
plural
form: den Nachbarsleuten
tags: dative
plural
form: die Nachbarsleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: personnes voisines
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens du voisinage
Bauersleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐsˌlɔɪ̯tə]
rhymes: aʊ̯ɐslɔɪ̯tə
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Bauer, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Die Bauersleute mit ihren Kindern sitzen beim Mittagstisch. Eine Magd serviert die Suppe.“
text: „Sie war das Kind armer Bauersleute.“
text: „Die Bauersleute würden durch ihren Aufstand nur gewinnen und es wäre zu befürchten, daß sie oder ihre Nachkommen abermals eine Rebellion und neue Empörung anzetteln würden.“
glosses: Bauern, ohne Unterscheidung des Geschlechts; Bäuerin und Bauer
sense_index: 1
glosses: Zusatzplural von Bauersmann
sense_index: 2
Formen: form: die Bauersleute
tags: nominative
plural
form: der Bauersleute
tags: genitive
plural
form: den Bauersleuten
tags: dative
plural
form: die Bauersleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: paysans
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: paysannes
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: paysans
Bauersmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ers
mann
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐsˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Bauer, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: „Sechs Tage geht in harter Fron // der Bauersmann. Sein Werk ist schwer. // Die Scholle kargt. Den dürftigen Lohn // gibt sie nur hart gezwungen her.“
text: „Und wenn man des Bauersmanns That durch die Jahrhunderte rühmt, die des Edelmanns ist nicht geringer.“
text: „Nach den Kindern treten die Mägde und Knechte in ihren Sonntagskleidern aus den Bauern- und Gesindehäusern, und nach ihnen kommen Arm in Arm die Bauersfrauen und die Bauersmänner, die jungen und die alten.“
text: „Die Greise im Dorf belehren die jungen Bauersmänner über die von den Vorfahren erprobten Wirthschaftsregeln; und diese sind auch weiter nichts als bloße Theorie; ob nun Theorie mündlich oder schriftlich gelehret wird, ist doch wohl gleichgültig.“
text: „Die Pachtverträge waren meistens sehr hart, die Güter heruntergewirtschaftet und von einheimischen ‚häbigen Bauersmännern‘ gemieden, der Pächter von der dörflichen Gemeinschaft durch seinen Sitz auf einem Einzelhofe abgeschieden.“
glosses: veraltet: Bauer
sense_index: 1
Formen: form: Bauersfrau
tags: feminine
form: der Bauersmann
tags: nominative
singular
form: die Bauersmänner
tags: nominative
plural
form: des Bauersmannes
tags: genitive
singular
form: des Bauersmanns
tags: genitive
singular
form: der Bauersmänner
tags: genitive
plural
form: dem Bauersmann
tags: dative
singular
form: dem Bauersmanne
tags: dative
singular
form: den Bauersmännern
tags: dative
plural
form: den Bauersmann
tags: accusative
singular
form: die Bauersmänner
tags: accusative
plural
Wirtsleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁt͡sˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Wirt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: „Nun sind noch die Wirtsleute zu erwähnen. Bis übers 17. Jahrhundert hinaus war das Betreiben der Wirtshäuser fast ausschließlich in den Händen der deutschsprachigen Einwanderer.“
text: „Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“
text: „Dann war ich endlich bei meinem Namensvorfahren, der Hotelier stellte mich den Wirtsleuten in der schon leeren Gaststätte vor (es war ja inzwischen 23 Uhr), die mich fast wie einen verlorenen Sohn begrüßten.“
text: „Die Wohnung der Wirtsleute Wolter lag über der Gaststätte.“
glosses: Paar, das eine Gastwirtschaft (Gaststätte, auch Gasthaus) betreibt; Wirt und Wirtin/Wirtsfrau
sense_index: 1
Formen: form: die Wirtsleute
tags: nominative
plural
form: der Wirtsleute
tags: genitive
plural
form: den Wirtsleuten
tags: dative
plural
form: die Wirtsleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: hôte et hôtesse
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hostinský a hostinská
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hostinský s manželkou
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hostinský s ženou
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hostinský pár
Nachkriegsboom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs
boom
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːksˌbuːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Boom
Bedeutungen: examples: text: „Sebastian Haffner hat beschrieben, welche Risse sich in der deutschen Gesellschaft auftaten, und zwar nicht nur zwischen Republikanern und Republikfeinden, sondern auch zwischen denen, die inmitten des sonderbaren Nachkriegsbooms Mittel und Wege fanden, gut zu leben und zu Wohlstand zu kommen, und denen, die davon ausgeschlossen waren.“
text: „Der Nachkriegsboom war jedoch nur von kurzer Dauer.“
text: „Von einem kurzen Nachkriegsboom abgesehen, erlebte Großbritannien in den 20er Jahren eine Stagnation der traditionellen Branchen der Textilindustrie, des Kohlenbergbaus oder des Schiffbaus.“
glosses: nach dem Ende eines Krieges plötzlich einsetzender wirtschaftlicher Aufschwung
sense_index: 1
Formen: form: der Nachkriegsboom
tags: nominative
singular
form: die Nachkriegsbooms
tags: nominative
plural
form: des Nachkriegsbooms
tags: genitive
singular
form: der Nachkriegsbooms
tags: genitive
plural
form: dem Nachkriegsboom
tags: dative
singular
form: den Nachkriegsbooms
tags: dative
plural
form: den Nachkriegsboom
tags: accusative
singular
form: die Nachkriegsbooms
tags: accusative
plural
Nachkriegsaufschwung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs
auf
schwung
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːksˌʔaʊ̯fʃvʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Aufschwung
Bedeutungen: examples: text: „Der Nachkriegsaufschwung, den Deutschland erlebte und dessen Fortsetzung man auch dann noch zuließ, als andere Länder ihre volkswirtschaftliche Entwicklung deflationierten, war im Kern inflationärer Art.“
glosses: nach dem Ende eines Krieges einsetzender wirtschaftlicher Aufschwung
sense_index: 1
Formen: form: der Nachkriegsaufschwung
tags: nominative
singular
form: die Nachkriegsaufschwünge
tags: nominative
plural
form: des Nachkriegsaufschwungs
tags: genitive
singular
form: des Nachkriegsaufschwunges
tags: genitive
singular
form: der Nachkriegsaufschwünge
tags: genitive
plural
form: dem Nachkriegsaufschwung
tags: dative
singular
form: den Nachkriegsaufschwüngen
tags: dative
plural
form: den Nachkriegsaufschwung
tags: accusative
singular
form: die Nachkriegsaufschwünge
tags: accusative
plural
Nachkriegsären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs
ären
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːksˌʔɛːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachkriegsära
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachkriegsära
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachkriegsära
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachkriegsära
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachkriegsära
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachkriegsära
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachkriegsära
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachkriegsära
tags: accusative
form-of
plural
Nachkriegsengland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs
eng
land
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːksˌʔɛŋlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv England
Bedeutungen: examples: text: „Etwas Ähnliches hätte theoretisch auch nach 1918 in Deutschland funktionieren können — wenn es eine vergleichbare Solidarität zwischen allen Gesellschaftsschichten wie in Großbritannien gegeben hätte; wenn die Regierung, wie im Nachkriegsengland, ein klares Mandat für ihre Politik gehabt hätte; […].“
text: „Das Buch ist teilweise eine Autobiographie und beschreibt das Aufwachsen im Nachkriegsengland, zum Teil ist es Essay mit starken Meinungen zur Entwicklungen in Gastronomie und Alltagskochen.“
glosses: England in den ersten Jahren nach einem Krieg (meist nach dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg)
sense_index: 1
Formen: form: das Nachkriegsengland
tags: nominative
singular
form: des Nachkriegsengland
tags: genitive
singular
form: des Nachkriegsenglands
tags: genitive
singular
form: dem Nachkriegsengland
tags: dative
singular
form: das Nachkriegsengland
tags: accusative
singular
Hoheitszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
heits
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈhoːhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hoheit und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die öffentliche Verunglimpfung von Hoheitszeichen kann in Deutschland mit einer Freiheitsstrafe geahndet werden.
text: „Komplizierter wurde die Lage durch die Besetzung des Regionalparlaments der Autonomen Republik Krim und mehrerer Flughäfen durch nicht mit Hoheitszeichen gekennzeichnete Truppen sowie durch eine gesteigerte Militärpräsenz Russlands auf der Krim.“
text: „Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“
text: „Schneller und schneller jagte die zweimotorige Kuriermaschine mit den deutschen Hoheitszeichen über die Startpiste des Flughafens Marseille.“
glosses: Symbol, welches die gesetzmäßige Repräsentation einer Hoheit kennzeichnet
sense_index: 1
Formen: form: das Hoheitszeichen
tags: nominative
singular
form: die Hoheitszeichen
tags: nominative
plural
form: des Hoheitszeichens
tags: genitive
singular
form: der Hoheitszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Hoheitszeichen
tags: dative
singular
form: den Hoheitszeichen
tags: dative
plural
form: das Hoheitszeichen
tags: accusative
singular
form: die Hoheitszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emblem
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emblème national
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationalsymbol