Freilauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
lauf
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯f]
rhymes: aɪ̯laʊ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Lauf
Bedeutungen: examples: text: „Sie erfüllen die strengere Abgasnorm EU-6 und haben neu eine Segelfunktion an Bord, die den Motor der serienmässigen 8-Gang-Automatik im Freilauf entkoppelt.“
text: „Ein Fixie besitzt keinen Freilauf, keine Gangschaltung - und manche haben weder Hand- noch Rücktrittbremse.“
glosses: bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: „Ist es überhaupt möglich, Katzen ohne Freilauf ein glückliches Leben zu ermöglichen?“
text: „Der Freilauf ist für Pferde die beste Gesundheitsprophylaxe: Die Tiere bleiben beweglich, haben weniger Gelenk- und Kreislaufprobleme.“
text: „Katzen lieben ihren täglichen Freilauf.“
text: „Das gilt selbst für die extensiv gehaltenen Rinder, die maximalen Freilauf auf den Almwiesen genießen.“
text: „Freilauf verlangt meist mühsames Training ab dem Welpenalter.“
glosses: Möglichkeit, dass sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können
sense_index: 2
examples: text: „Knietief flätzt sich die Jugend auf 300 Quadratmeter Freilauf im Stroh.“
text: „Pro Huhn sollten Sie mit etwa 30 Quadratmeter Freilauf rechnen.“
text: „Laut EU-Bio-Verordnung bräuchte er pro Huhn vier Quadratmeter Freilauf, die er aber an seinem Hof mitten im Dorf nicht zur Verfügung hat.“
text: „Den Freilauf können natürlich alle Bünder Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern nutzen“
text: „Ein Freilauf für Pferde soll die Anlage komplettieren.“
glosses: Fläche, auf der sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können
sense_index: 3
examples: text: „Denn Besucher beim Krampuslauf seien während des Freilaufs, der an den Umzug anschließt, nicht bloß Zuseher..“
text: „Die Klägerin treffe eine Einlassungsfahrlässigkeit, weil sie im Zug des allgemein wahrnehmbaren Freilaufs dem Krampuslauf erhöhte Aufmerksamkeit schenken und Abwehrhandlungen setzen hätte müssen.“
text: „Ricardo Peyerl berichtete in der Tageszeitung Kurier über einen im Pongau in Salzburg stattfindenden sogenannten ‚Freilauf der Passen‘, bei dem eine Zuschauerin verletzt wurde.“
text: „Nach der Show sollte ein Freilauf folgen.“
text: „Auch die Errichtung von Absperrungen liefe dem Zweck des Freilaufs zuwider – es sei ja gerade gewünscht, dass sich die Krampusse unter das Publikum mischen und es zu einem Kontakt kommt.“
glosses: Bewegung von Masken (maskierten Menschen) im Zuschauerbereich
raw_tags: Brauchtum
sense_index: 4
tags: Austrian German
Formen: form: der Freilauf
tags: nominative
singular
form: die Freiläufe
tags: nominative
plural
form: des Freilaufs
tags: genitive
singular
form: des Freilaufes
tags: genitive
singular
form: der Freiläufe
tags: genitive
plural
form: dem Freilauf
tags: dative
singular
form: dem Freilaufe
tags: dative
singular
form: den Freiläufen
tags: dative
plural
form: den Freilauf
tags: accusative
singular
form: die Freiläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freewheel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roue libre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruota libera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piñón libre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rueda libre