cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Flachmanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
manns
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌmans]
rhymes: axmans
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flachmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flachmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flachmannes
tags: variant
Flachmannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌmanəs]
rhymes: axmanəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flachmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flachmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flachmanns
tags: variant
Flambergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
bergs
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flamberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flamberg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flamberges
tags: variant
Flamberges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
ber
ges
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flamberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flamberg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flambergs
tags: variant
Flüchtlingsexperten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
ex
per
ten
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsʔɛksˌpɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flüchtlingsexperte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flüchtlingsexperte
tags: accusative
form-of
plural
Flüchtlingskonvois (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
kon
vois
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋskɔnˌvɔɪ̯s]
ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌkɔnvɔɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flüchtlingskonvoi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flüchtlingskonvoi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Flüchtlingskonvoi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flüchtlingskonvoi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flüchtlingskonvoi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flüchtlingskonvoi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flüchtlingskonvoi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flüchtlingskonvoi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flüchtlingskonvoi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flüchtlingskonvoi
tags: accusative
form-of
plural
überlegtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
tet
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktət]
rhymes: eːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: überlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
überlegtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
tet
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌleːktət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
überlegtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
test
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktəst]
rhymes: eːktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: überlegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
überlegtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
test
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌleːktəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
überleget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
le
get
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːɡət]
rhymes: eːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
überleget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
le
get
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌleːɡət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
überlegte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
te
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktə]
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überlegt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: überlegt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überlegt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
überlegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
te
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktə]
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: überlegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
überlegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
te
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌleːktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
überlegten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
ten
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktn̩]
rhymes: eːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überlegt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: überlegt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: dative
form-of
plural
form_of: überlegt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überlegt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: dative
form-of
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überlegt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
plural
form_of: überlegt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überlegt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: dative
form-of
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überlegt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
plural
überlegten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
ten
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktn̩]
rhymes: eːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: überlegen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
überlegten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
ten
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌleːktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: überlegen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Kiewer Rus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
e
wer Rus
Aussprache: ipa: [ˌkiːɛvɐ ˈʁuːs]
ipa: [ˌkiːɛvɐ ˈʁʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: das Adjektiv Kiewer verbunden mit dem Substantiv Rus
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Völkern der Kiewer Rus’ gehörten – wenngleich diese Namen sehr unpräzise sind – Großrussen, Kleinrussen und Weißrussen.“
glosses: mittelalterlicher, ostslawischer Staat vom 9. bis zum 12. Jahrhundert
sense_index: 1
Formen: form: die Kiewer Rus
tags: nominative
singular
form: der Kiewer Rus
tags: genitive
singular
form: der Kiewer Rus
tags: dative
singular
form: die Kiewer Rus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kievriket
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kievrus
lang: Ukrainisch
roman: Kyïvsʹka Rusʹ
sense_index: 1
word: Київська Русь
lang: Ukrainisch
roman: Davnja Rusʹ
sense_index: 1
word: Давня Русь
überlegtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
leg
tes
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈleːktəs]
rhymes: eːktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlegt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überlegt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überlegt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überlegt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Nikolausgeschenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
laus
ge
schenk
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolaʊ̯sɡəˌʃɛŋk]
ipa: [ˈniːkolaʊ̯sɡəˌʃɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Geschenk
Bedeutungen: examples: text: „Beim Vorstand der Deutschen Post stoßen die Protestaktionen auf Unverständnis. Es sei bedauerlich, dass Kinder dadurch eventuell ihr Nikolausgeschenk nicht erhielten, sagte am Freitag der für das Paket und E-Commerce-Geschäft zuständige Vorstand Jürgen Gerdes in Bonn. „Für unsere Kunden geben wir immer alles.““
glosses: Geschenk für Kinder, das der Heilige Nikolaus den Kindern bringt
raw_tags: Volksbrauch
sense_index: 1
Formen: form: das Nikolausgeschenk
tags: nominative
singular
form: die Nikolausgeschenke
tags: nominative
plural
form: des Nikolausgeschenkes
tags: genitive
singular
form: des Nikolausgeschenks
tags: genitive
singular
form: der Nikolausgeschenke
tags: genitive
plural
form: dem Nikolausgeschenk
tags: dative
singular
form: dem Nikolausgeschenke
tags: dative
singular
form: den Nikolausgeschenken
tags: dative
plural
form: das Nikolausgeschenk
tags: accusative
singular
form: die Nikolausgeschenke
tags: accusative
plural
Groove (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groove
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːv]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen groove ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Nicht jeder mag den Groove.
glosses: mitreißende Rhythmusfigur, die ständig wiederkehrt und den Klang dominiert
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Nicht jeder mag den Groove.
glosses: Spielweise oder Gefühl, die Musik rhythmisch und mitreißend darzubieten
raw_tags: Musik
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: der Groove
tags: nominative
singular
form: die Grooves
tags: nominative
plural
form: des Grooves
tags: genitive
singular
form: der Grooves
tags: genitive
plural
form: dem Groove
tags: dative
singular
form: den Grooves
tags: dative
plural
form: den Groove
tags: accusative
singular
form: die Grooves
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: groove
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: groove
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: groove
Groom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groom
Aussprache: ipa: [ɡʁuːm]
rhymes: uːm
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen groom ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Knecht in England, der mit der Verpflegung der Reitpferde betreut war
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Er gab dem Groom die Zügel und sprang ab, um den Damen beim Aussteigen behilflich zu sein.“
glosses: junger Diener
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Reitknecht
Formen: form: der Groom
tags: nominative
singular
form: die Grooms
tags: nominative
plural
form: des Grooms
tags: genitive
singular
form: der Grooms
tags: genitive
plural
form: dem Groom
tags: dative
singular
form: den Grooms
tags: dative
plural
form: den Groom
tags: accusative
singular
form: die Grooms
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: groom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grumo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: grumo
Flammenmeeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
mee
res
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌmeːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenmeer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flammenmeer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flammenmeers
tags: variant
Flammenmeers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
meers
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌmeːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenmeer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flammenmeer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flammenmeeres
tags: variant
Flammenmeeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
mee
ren
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌmeːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenmeer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flammenmeer
tags: dative
form-of
plural
Großmuftis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
muf
tis
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌmʊftis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großmufti
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großmufti
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Großmufti
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großmufti
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großmufti
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großmufti
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großmufti
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großmufti
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großmufti
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großmufti
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grossmuftis
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmufti
tags: variant
genitive
singular
Großmoguls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
mo
guls
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌmoːɡʊls]
ipa: [ˈɡʁoːsmoˌɡuːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großmogul
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großmogul
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grossmoguls
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großmoguln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
mo
guln
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌmoːɡʊln]
ipa: [ˈɡʁoːsmoˌɡuːln]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großmogul
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großmogul
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großmogul
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großmogul
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großmogul
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großmogul
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großmogul
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großmogul
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grossmoguln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Nikolaustüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
laus
tü
te
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolaʊ̯sˌtyːtə]
ipa: [ˈniːkolaʊ̯sˌtyːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Tüte
Bedeutungen: examples: text: „Als weihnachtliches Präsent erhielten alle Teilnehmer der Fahrt eine Nikolaustüte mit einem kleinen Vereinsgeschenk.“
glosses: Tüte, in der die Nikolausgeschenke enthalten sind
raw_tags: Volksbrauch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nikolo-Sackerl
sense_index: 1
word: Krampussackerl
Formen: form: die Nikolaustüte
tags: nominative
singular
form: die Nikolaustüten
tags: nominative
plural
form: der Nikolaustüte
tags: genitive
singular
form: der Nikolaustüten
tags: genitive
plural
form: der Nikolaustüte
tags: dative
singular
form: den Nikolaustüten
tags: dative
plural
form: die Nikolaustüte
tags: accusative
singular
form: die Nikolaustüten
tags: accusative
plural
Nikolauskostüm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
laus
kos
tüm
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolaʊ̯skɔsˌtyːm]
ipa: [ˈniːkolaʊ̯skɔsˌtyːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Kostüm
Bedeutungen: examples: text: „Die Details machen einen guten Nikolaus aus, sagt Michael Martin. Kinder merken schnell, wenn jemand in einem Nikolauskostüm steckt, der nur seinen Job macht. Martin arbeitet seit 13 Jahren in der Vorweihnachtszeit als Nikolaus und Weihnachtsmann und erfreut Familien mit Kindern ebenso wie Angestellte in Firmen.“
glosses: Kostüm bzw. Verkleidung, die ein Nikolaus für seinen Einsatz anzieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Nikolokostüm
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Samichlauskostüm
Formen: form: das Nikolauskostüm
tags: nominative
singular
form: die Nikolauskostüme
tags: nominative
plural
form: des Nikolauskostüms
tags: genitive
singular
form: des Nikolauskostümes
tags: genitive
singular
form: der Nikolauskostüme
tags: genitive
plural
form: dem Nikolauskostüm
tags: dative
singular
form: den Nikolauskostümen
tags: dative
plural
form: das Nikolauskostüm
tags: accusative
singular
form: die Nikolauskostüme
tags: accusative
plural
Schleichhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleich
han
del;
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯çˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleichen und dem Substantiv Handel
Bedeutungen: examples: text: „Doch allein konnten die Briten nicht verantwortlich sein für die Verhältnisse, denn mit dem Schleichhandel im Land hatten sie nichts zu tun.“
glosses: illegaler Handel
sense_index: 1
examples: text: „Uebertretungen dieses Verbotes werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzes über Gefällsübertretungen (§§. 192, Z. 8 und 193) als Versuch des Schleichhandels angesehen und geahndet werden.“
text: Seine kaiserlich-königliche Apostolische Majestät treten hiedurch bezüglich des in Frage stehenden Gebietstheiles dem zwischen den Gliedern des Zollvereines zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer inneren Verbrauchsabgabe gegen Defraudationen unterm 11. Mai 1833 abgeschlossenen Zollcartel bei.
glosses: Schmuggel
sense_index: 2
tags: Austrian German
archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzmarkt
Formen: form: der Schleichhandel
tags: nominative
singular
form: des Schleichhandels
tags: genitive
singular
form: dem Schleichhandel
tags: dative
singular
form: den Schleichhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illicit trade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contraband trade
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contrabbando
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csempészet