cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
errötet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtət]
rhymes: øːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: erröten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erröten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: erröten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
errötend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
tend
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtn̩t]
rhymes: øːtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: Partizip Präsens des Verbs erröten
tags: form-of
present
errötest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtəst]
rhymes: øːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erröten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
errötetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
te
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtətət]
rhymes: øːtətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erröten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erröteten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
te
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtətn̩]
rhymes: øːtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: errötet
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: errötet
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: errötet
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: dative
form-of
plural
form_of: errötet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: errötet
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: dative
form-of
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: errötet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
plural
form_of: errötet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: errötet
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: dative
form-of
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: errötet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
plural
erröteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
te
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtətn̩]
rhymes: øːtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erröten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: erröten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erröten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
errötetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
te
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtətəst]
rhymes: øːtətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erröten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
errötete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
te
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtətə]
rhymes: øːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: errötet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: errötet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: errötet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: errötet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: errötet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs errötet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
errötete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
te
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtətə]
rhymes: øːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erröten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erröten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erröten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erröt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
röt
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːt]
rhymes: øːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erröten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erröte
tags: variant
Nasskot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nass
kot
Aussprache: ipa: [ˈnasˌkoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus nass und Kot
Bedeutungen: examples: text: „Schätzungsweise 20 000 bis 30 000 Stadttauben leben in Stuttgart, von denen jede jährlich etwa zwölf Kilogramm Nasskot produziert.“
text: „Jede Taube produziert allein 10 - 12 kg Nasskot jährlich.“
text: „Tauben verunreinigen nicht nur Fassaden und Gehwege, sie führen auch durch ihren ätzenden Nasskot — immerhin ca. 10 bis 12 kg pro Taube und Jahr — zu dauerhaften Gebäudeschäden.“
text: „Die Anlage arbeitet vollautomatisch und kann pro Stunde ca. 250 kg Nasskot (mit ca. 75% Feuchtigkeit) zu Trockenkot mit 10 — 13% Feuchtigkeit produzieren.“
text: „Nun hinterlässt ein Durchschnittshund 182 Kilo Nasskot im Jahr, ganz zu schweigen von dem was die vielen Kühe und Schweine hinterlassen.“
glosses: frischer, noch nicht getrockneter Kot
sense_index: 1
Formen: form: Naßkot
tags: obsolete
form: der Nasskot
tags: nominative
singular
form: des Nasskots
tags: genitive
singular
form: des Nasskotes
tags: genitive
singular
form: dem Nasskot
tags: dative
singular
form: den Nasskot
tags: accusative
singular
Tipferlscheißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tip
ferl
schei
ßer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es gibt hier wohl fast keinen Eintrag, an dem nicht irgendwelche Tipferlscheißer irgendwas zum Herumnörgeln haben.
glosses: Person, die etwas mit peinlicher, kleinlich wirkender Genauigkeit ausführt
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Trepferlsoacha
Formen: form: Tüpflischisser
tags: variant
Swiss Standard German
form: Dipfeleschisser
raw_tags: südwestdeutsch
tags: variant
form: Dipferlasscheißer
raw_tags: fränkisch
tags: variant
form: der Tipferlscheißer
tags: nominative
singular
form: die Tipferlscheißer
tags: nominative
plural
form: des Tipferlscheißers
tags: genitive
singular
form: der Tipferlscheißer
tags: genitive
plural
form: dem Tipferlscheißer
tags: dative
singular
form: den Tipferlscheißern
tags: dative
plural
form: den Tipferlscheißer
tags: accusative
singular
form: die Tipferlscheißer
tags: accusative
plural
verlötet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtət]
rhymes: øːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verlöten
tags: form-of
perfect
verlötet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtət]
rhymes: øːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verlöten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verlöten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verlöten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
verlötest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtəst]
rhymes: øːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verlöten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verlötend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
tend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtn̩t]
rhymes: øːtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: Partizip Präsens des Verbs verlöten
tags: form-of
present
Verhüllung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hül
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhʏlʊŋ]
rhymes: ʏlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verhüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Diese Verhüllung, die - zu Unrecht - als die Erfindung von Taliban in den westlichen Medien vorgestellt wird, hat ihre eigene Geschichte.“
text: „Sie erinnerte sich, dass Apollon ihr einmal nach einem kurzen Ausflug auf den Planet der Sterblichen erzählt hatte, dass bei diesen Männer und Frauen gemeinsam in heißen Dampfbädern saßen, ohne jegliche Verhüllung, egal ob die Frauen Jungfrauen waren oder nicht.“
glosses: Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien
sense_index: 1
examples: text: „Ein so prominenter Märtyrer hätte unbequem werden können. War sein Widerspruch, zumal in patriotischer Verhüllung, überhaupt als Widerstand zu werten ? Wir Christen machen keine Revolution !“
glosses: Verschleierung von Informationen
sense_index: 2
Formen: form: die Verhüllung
tags: nominative
singular
form: die Verhüllungen
tags: nominative
plural
form: der Verhüllung
tags: genitive
singular
form: der Verhüllungen
tags: genitive
plural
form: der Verhüllung
tags: dative
singular
form: den Verhüllungen
tags: dative
plural
form: die Verhüllung
tags: accusative
singular
form: die Verhüllungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: veiling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: covering
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پوشاندن
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disimulo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ocultación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: örtünme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: örtme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: covering
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disguising
lang: Persisch
sense_index: 2
word: پرده پوشی
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: örtme
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: örtbas etme
lang: Türkisch
raw_tags: figurativ
sense_index: 2
word: üstünü örtme
substantivische Wortgruppe (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: subs
tan
ti
vi
sche Wort
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈzʊpstanˌtiːvɪʃə ˈvɔʁtˌɡʁʊpə]
ipa: [ˌzʊpstanˈtiːvɪʃə ˈvɔʁtˌɡʁʊpə]
Bedeutungen: examples: text: Je nachdem, zu welcher Wortart das Kernwort einer untergeordneten Wortgruppe gehört, unterscheidet man: 1) substantivische Wortgruppen (mit einem Substantiv als Kernwort), 2) verbale Wortgruppen (mit einem Verb als Kernwort), 3) adjektivische Wortgruppen (mit einem Adjektiv als Kernwort); 4) adverbiale Wortgruppen (mit einem Adverb als Kernwort), 5) pronominale Wortgruppen (mit einem substantivischen Pronomen als Kernwort), 6) Wortgruppen mit einem Numerale als Kernwort.
text: Eigennamen sind Substantive oder substantivische Wortgruppen mit der Funktion der Differenzierung von einzelnen Objekten zu anderen gleichartigen Objekten.
text: Diese substantivische Vorderkonstituente des Adjektivs verhindert seine Motivation über eine substantivische Wortgruppe, wie sie bei einmüetic und übermüetic möglich ist.
text: Wenn es sich bei der Werkbezeichnung um eine kürzere Wortgruppe handelt, wird sie oft in eine gewöhnliche substantivische Wortgruppe uminterpretiert, die flektiert werden kann.
text: Dieses Beziehungswort kann ein Substantiv oder Pronomen sein oder eine substantivische Wortgruppe (Nominalphrase, Satzglied).
glosses: Folge von Wörtern, die als Substantiv fungiert
sense_index: 1
topics: linguistics
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nominal word group
verlöte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtə]
rhymes: øːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verlöten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verlöten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verlöten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verlöt
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
verlöt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
löt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːt]
rhymes: øːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verlöte
tags: variant
verlötete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtətə]
rhymes: øːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlötet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verlötet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verlötet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verlötet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verlötete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtətə]
rhymes: øːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verlöten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verlöten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verlöten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
verlötetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtətət]
rhymes: øːtətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verlöten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verlöteten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtətn̩]
rhymes: øːtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlötet
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verlötet
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verlötet
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: dative
form-of
plural
form_of: verlötet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verlötet
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: dative
form-of
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verlötet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
plural
form_of: verlötet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verlötet
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: dative
form-of
singular
form_of: verlötet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verlötet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verlötet
tags: form-of
plural
verlöteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtətn̩]
rhymes: øːtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verlöten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: verlöten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verlöten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verlötetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lö
te
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈløːtətəst]
rhymes: øːtətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlöten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verlöten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlöten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Gefährtin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
tin
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯tɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Gefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Dass er nunmehr eine Gefährtin gefunden hat, macht ihn nicht redsamer.“
text: „Arp findet in Marguerite Hagenbach eine neue Gefährtin, die er 1959 heiratet.“
text: „Am 26. März hat er wohl ein Testament zugunsten Mischas diktiert, aber in Wirklichkeit hinterläßt er soviel Schulden, daß seine Gefährtin gezwungen ist, den Nachlaß abzulehnen.“
text: „Seine Briefe an die Geliebten, die Gefährtinnen, die Trösterinnen spiegeln vieles wider von seiner Sehnsucht nach Nähe und Gemeinsamkeit, seiner Neigung zur Eifersucht, seiner Hilfsbereitschaft.“
glosses: weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
sense_index: 1
examples: text: „Und da stand meine Gefährtin und hielt getreulich aus vor allen den zauberischen Steinen.“
text: „Sie erblickten den jungen Herrn, die ältere überkam, wie man an ihrem Gesicht sah, ein grosser Schrecken, sie ergriff ihre jüngere Gefährtin an der Hand und versteckte sich mit ihr hinter einer Birke, ohne dass sie in der Eile gewagt hätte, die grünen Pflaumen aufzusammeln, die sie dabei verloren hatte.“
text: „Da mir nichts von dem gefiel, was mir der Türke zeigte, sagte ich, ich würde gern etwas Hübsches kaufen, was auch seiner schönen Gefährtin gefalle.“
text: „Unsere Gefährtin streichelte ihre dünne, verarbeitete Hand und sprach mit leiser Stimme einige Worte teilnehmenden Trostes, wie ihn gerade Frauen einander geben können, und das brachte in die blutleeren Wangen der anderen die Farbe zurück.“
glosses: weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt
sense_index: 2
Formen: form: Gefährte
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Gefährtin
tags: nominative
singular
form: die Gefährtinnen
tags: nominative
plural
form: der Gefährtin
tags: genitive
singular
form: der Gefährtinnen
tags: genitive
plural
form: der Gefährtin
tags: dative
singular
form: den Gefährtinnen
tags: dative
plural
form: die Gefährtin
tags: accusative
singular
form: die Gefährtinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: companion