cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schlappste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlapps
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlapstə]
rhymes: apstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlapp
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schlapp
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schlapp
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: form-of
nominative
plural
form_of: schlapp
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: accusative
form-of
plural
form_of: schlapp
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: form-of
nominative
singular
form_of: schlapp
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schlapp
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schlapp
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schlapp
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schlapp
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Mörders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
ders
Aussprache: ipa: [ˈmœʁdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mörder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mörder
tags: form-of
genitive
singular
Mördern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
dern
Aussprache: ipa: [ˈmœʁdɐn]
rhymes: œʁdɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mörder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mörder
tags: dative
form-of
plural
Stahlnadel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
na
del
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌnaːdl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Nadel
Bedeutungen: examples: text: „Bei letzterer wurden die Stahlnadeln nicht an den klassischen Punkten in Knienähe angesetzt.“
glosses: aus Stahl gefertigte Nadel
sense_index: 1
Formen: form: die Stahlnadel
tags: nominative
singular
form: die Stahlnadeln
tags: nominative
plural
form: der Stahlnadel
tags: genitive
singular
form: der Stahlnadeln
tags: genitive
plural
form: der Stahlnadel
tags: dative
singular
form: den Stahlnadeln
tags: dative
plural
form: die Stahlnadel
tags: accusative
singular
form: die Stahlnadeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiguille d'acier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle d'acier
Stahlnadeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
na
deln
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌnaːdl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlnadel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlnadel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlnadel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlnadel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlnadel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stahlnadel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stahlnadel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlnadel
tags: accusative
form-of
plural
Eisennagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌnaːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Nagel
Bedeutungen: examples: text: „Er nagelte seine linke Hand mit einem 15 Zentimeter langen Eisennagel an den Querbalken eines Holzkreuzes.“
glosses: aus Eisen gefertigter Nagel
sense_index: 1
Formen: form: der Eisennagel
tags: nominative
singular
form: die Eisennägel
tags: nominative
plural
form: des Eisennagels
tags: genitive
singular
form: der Eisennägel
tags: genitive
plural
form: dem Eisennagel
tags: dative
singular
form: den Eisennägeln
tags: dative
plural
form: den Eisennagel
tags: accusative
singular
form: die Eisennägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clou en fer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: järnspik
Eisennägeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
nä
geln
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌnɛːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisennagel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisennagel
tags: dative
form-of
plural
Eisennägel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
nä
gel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌnɛːɡl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisennagel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisennagel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisennagel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisennagel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisennagel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisennagel
tags: accusative
form-of
plural
Eisennagels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
na
gels
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌnaːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisennagel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisennagel
tags: form-of
genitive
singular
Kupferkanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
kan
ne
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌkanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Kanne
Bedeutungen: examples: text: „Die Pilger, Hindus samt Frauen und Kindern, hatten leere Flaschen und Kupferkannen dabei.“
glosses: aus Kupfer gefertigte Kanne
sense_index: 1
Formen: form: die Kupferkanne
tags: nominative
singular
form: die Kupferkannen
tags: nominative
plural
form: der Kupferkanne
tags: genitive
singular
form: der Kupferkannen
tags: genitive
plural
form: der Kupferkanne
tags: dative
singular
form: den Kupferkannen
tags: dative
plural
form: die Kupferkanne
tags: accusative
singular
form: die Kupferkannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrosoir en cuivre
Kupferkannen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
kan
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌkanən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferkanne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kupferkanne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kupferkanne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kupferkanne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kupferkanne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kupferkanne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kupferkanne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kupferkanne
tags: accusative
form-of
plural
Saurier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
ri
er
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ʁiɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Neulateinischen vom Substantiv saurus ^(→ la) „Echse“, einer Entlehnung aus dem Altgriechischen von σαῦρος (sauros^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Die Saurier sind nicht ganz ausgestorben, sie leben in Gestalt der Vögel bis heute.
text: „Diese Parietalorgane sind bei Sauriern als Bläschen ausgebildet, deren pigmentfreie periphere Wand linsenartige Struktur zeigt.“
glosses: Sammelbegriff der zoologischen Fachsprache für die Echsen
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: biology
glosses: Kurzform für Dinosaurier und anderer ausgestorbener Echsen
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 2
word: Dinosaurier
Formen: form: der Saurier
tags: nominative
singular
form: die Saurier
tags: nominative
plural
form: des Sauriers
tags: genitive
singular
form: der Saurier
tags: genitive
plural
form: dem Saurier
tags: dative
singular
form: den Sauriern
tags: dative
plural
form: den Saurier
tags: accusative
singular
form: die Saurier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saurian
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauriër
Sanierungskonzept (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
kon
zept
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋskɔnˌt͡sɛpt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sanierung und Konzept mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Sanierungskonzept wurde von einem Expertenteam begutachtet.
text: „Die neue Karstadt-Spitze nimmt sich mehr Zeit für die Ausarbeitung eines Sanierungskonzepts als ursprünglich geplant.“
text: „Nach dem vorgelegten Sanierungskonzept des Raststättenbetreibers könnte das Unternehmen schon bald wieder profitabel werden.“
glosses: Konzept, in dem die Maßnahmen für eine Sanierung festgehalten sind
sense_index: 1
Formen: form: das Sanierungskonzept
tags: nominative
singular
form: die Sanierungskonzepte
tags: nominative
plural
form: des Sanierungskonzeptes
tags: genitive
singular
form: des Sanierungskonzepts
tags: genitive
singular
form: der Sanierungskonzepte
tags: genitive
plural
form: dem Sanierungskonzept
tags: dative
singular
form: dem Sanierungskonzepte
tags: dative
singular
form: den Sanierungskonzepten
tags: dative
plural
form: das Sanierungskonzept
tags: accusative
singular
form: die Sanierungskonzepte
tags: accusative
plural
Sanierungskonzepten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
kon
zep
ten
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋskɔnˌt͡sɛptn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanierungskonzept
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sanierungskonzept
tags: dative
form-of
plural
Sanierungskonzepte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
kon
zep
te
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋskɔnˌt͡sɛptə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanierungskonzept
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sanierungskonzept
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sanierungskonzept
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sanierungskonzept
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sanierungskonzept
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sanierungskonzept
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sanierungskonzept
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sanierungskonzept
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sanierungskonzept
tags: variant
dative
singular
Sanierungskonzeptes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
kon
zep
tes
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋskɔnˌt͡sɛptəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanierungskonzept
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sanierungskonzept
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sanierungskonzepts
tags: variant
Sanierungskonzepts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
kon
zepts
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋskɔnˌt͡sɛpt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanierungskonzept
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sanierungskonzept
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sanierungskonzeptes
tags: variant
Brechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
chern
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçɐn]
rhymes: ɛçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brecher
tags: dative
form-of
plural
Brechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
chers
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçɐs]
rhymes: ɛçɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brecher
tags: form-of
genitive
singular
Versprechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spre
chern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐn]
rhymes: ɛçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versprecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Versprecher
tags: dative
form-of
plural
Versprechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spre
chers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐs]
rhymes: ɛçɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versprecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Versprecher
tags: form-of
genitive
singular
Meldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mel
dern
Aussprache: ipa: [ˈmɛldɐn]
rhymes: ɛldɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Melder
tags: dative
form-of
plural
Rauchmeldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
mel
dern
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauchmelder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rauchmelder
tags: dative
form-of
plural
Rauchmelders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
mel
ders
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauchmelder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rauchmelder
tags: form-of
genitive
singular
Gackerls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ckerls
Aussprache: ipa: [ˈɡakɐls]
rhymes: akɐls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gackerl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gackerl
tags: form-of
genitive
singular
Teilhardina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
har
di
na
Aussprache: ipa: [tɛjaʁˈdiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Vergabe des Gattungsnamen Teilhardina wird dem amerikanischen Paläontologen George Gaylord Simpson in Gedenken an den französischen Paläontologen und Theologen Pierre Teilhard de Chardin zugeschrieben.
Bedeutungen: examples: text: „Weitere Gattungen kennen wir aus dem Eozän Nordamerikas […], Ostasiens […] und Europas (Teilhardina, […]). Als geologisch jüngste Gattung gilt Macrotarsius aus dem Alt-Oligozän der USA […]). Auf Hemiacodon und Teilhardina werden einzelne postcraniale Skelettelemente bezogen. […] Während Hürzeler […] phylogenetische Beziehungen zu den Necrolemuriden annimmt, klassifizieren Simpson […] Teilhardina als Omomyden. Quinet […] sieht in Teilhardina die Stammform der Catarrhinen.“
text: „Ihre ersten fossilen Formen stammen aus dem frühen Eozän der Nordhalbkugel: so der in China geborgene, fast vollständig erhaltene Schädel von Teilhardina asiatica und aus Mitteleuropa das Gesamtskelett von Darwinius masillae.“
text: „Die eozänen Primaten Europas sind meist Lemuriformes, nur wenige sind in Beziehung zu den Simiae gebracht worden, in neuerer Zeit nur noch Teilhardina und Alsaticopithecus.“
text: „Zu erwähnen ist auch, dass sieben ausgestorbene Primatenarten, die im Eozän in Nordamerika, Europa und Asien verbreitet waren, den Gattungsnamen Teilhardina tragen.“
glosses: der wissenschaftliche Gattungsname von sieben ausgestorbenen Primatenarten, die im Eozän in Nordamerika, Europa und Asien verbreitet waren
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
Schlapfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlap
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃlap͡fn̩]
ipa: [ˈʃlap͡fn̩]
ipa: [ˈʃlap͡fm̩]
rhymes: ap͡fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs schlapp
Bedeutungen: examples: text: Das ist derart klischeehaft, dass es einen direkt aus den Schlapfen katapultieren könnte – wenn man das nötige Kleingeld, nämlich 400.000 Euro, hat, sind diese von 1890, aus Holz und zierten einmal Paul Gauguins (zierliche) Malerfüße.
text: Wie die Zeitung "Daily Telegraph" am Donnerstag berichtete, hatte Peter Thorneycroft mit nacktem Oberkörper, in Shorts und Schlapfen und nur mit einem Gartenschlauch ausgerüstet auf dem "Kinglake National Park Hotel" gegen die Glut angekämpft, während Dutzende Kinder in dem Gebäude auf Rettung warteten.
text: Eine Rolltreppe, ein Schlapfen und ein eiliger Passant: Diese Kombination ist schuld an einem Sturz von Richard Lugners "Katzi".
text: Aus Filz fertigen sie Schlapfen in bunten Farben, vier Euro beträgt das „Taschengeld“ pro Stunde.
text: Eine Trage wird vorbereitet, die Habseligkeiten des Verletzten - ein abgerissener Sack mit einigen Kleidern und ein Paar Schlapfen - verstaut.
glosses: bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Pantoffel
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Babuschen
sense_index: 1
word: Latschen
sense_index: 1
word: Pampuschen
sense_index: 1
word: Puschen
sense_index: 1
word: Schlappen
sense_index: 1
word: Schluffen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Patschen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Finken
sense_index: 1
word: Schlapen
sense_index: 1
word: Schlarpe
Formen: form: der Schlapfen
tags: nominative
singular
form: die Schlapfen
tags: nominative
plural
form: des Schlapfens
tags: genitive
singular
form: der Schlapfen
tags: genitive
plural
form: dem Schlapfen
tags: dative
singular
form: den Schlapfen
tags: dative
plural
form: den Schlapfen
tags: accusative
singular
form: die Schlapfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slipper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantoufle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babouche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantofola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciabatta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babbuccia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantofel
lang: Russisch
roman: domašnjaja tuflja
sense_index: 1
tags: feminine
word: домашняя туфля
lang: Russisch
roman: šlëpancy
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: шлёпанцы
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantufla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zapatilla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: papucs
Schlapfens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlap
fens
Aussprache: ipa: [ˈʃlap͡fn̩s]
rhymes: ap͡fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlapfen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlapfen
tags: form-of
genitive
singular
Teilhardina asiatica (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
har
di
na asi
a
ti
ca
Aussprache: ipa: [tɛjaʁˌdiːna ʔaˈzi̯aːtika]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Teilhardina und dem Spezifischen Epitheton asiatica ^(→ la) (deutsch: asiatisch, aus Asien stammend)
Bedeutungen: examples: text: „Ihre ersten fossilen Formen stammen aus dem frühen Eozän der Nordhalbkugel: so der in China geborgene, fast vollständig erhaltene Schädel von Teilhardina asiatica und aus Mitteleuropa das Gesamtskelett von Darwinius masillae.“
glosses: ausgestorbene, in Asien verbreitete ursprüngliche Primatenart
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
Auskofferung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
kof
fe
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌkɔfəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs auskoffern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: In die vorhandene Auskofferung wird die Frostschutzschicht eingebaut.
glosses: Aushub von Boden
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: die Auskofferung
tags: nominative
singular
form: die Auskofferungen
tags: nominative
plural
form: der Auskofferung
tags: genitive
singular
form: der Auskofferungen
tags: genitive
plural
form: der Auskofferung
tags: dative
singular
form: den Auskofferungen
tags: dative
plural
form: die Auskofferung
tags: accusative
singular
form: die Auskofferungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excavation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: excavation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trincea
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: excavación
gewallfahrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wall
fahrt
Aussprache: ipa: [ɡəˈvalˌfaːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wallfahren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wallfahren
tags: form-of
perfect
wallfahrtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wall
fahr
tet
Aussprache: ipa: [ˈvalˌfaːɐ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wallfahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wallfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Kupferblechen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
ble
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌblɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferblech
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kupferblech
tags: dative
form-of
plural
Kupferblechs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
blechs
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌblɛçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferblech
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kupferblech
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kupferbleches
tags: variant
Kupferdach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
dach
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌdax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Dach
Bedeutungen: examples: text: „Metalldiebe haben eine Kapelle heimgesucht und Teile des Kupferdaches gestohlen.“
text: „Blickt Gerdelmann weiter nach rechts, schimmert dort die hellgrüne Patina des Kupferdachs eines Turms.“
glosses: Dacheindeckung, die aus Kupferblech besteht
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Kupferdach
tags: nominative
singular
form: die Kupferdächer
tags: nominative
plural
form: des Kupferdaches
tags: genitive
singular
form: des Kupferdachs
tags: genitive
singular
form: der Kupferdächer
tags: genitive
plural
form: dem Kupferdach
tags: dative
singular
form: dem Kupferdache
tags: dative
singular
form: den Kupferdächern
tags: dative
plural
form: das Kupferdach
tags: accusative
singular
form: die Kupferdächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuparikatto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toiture en cuivre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koppartak
lang: Ukrainisch
roman: midnyj dach
sense_index: 1
word: мідний дах
lang: Ukrainisch
roman: midjana pokrivlja
sense_index: 1
word: мідяна покрівля
wallfahrten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wall
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈvalˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wallfahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wallfahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: wallfahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wallfahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Kupferdächern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
dä
chern
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌdɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferdach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kupferdach
tags: dative
form-of
plural
Kupferdächer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
dä
cher
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌdɛçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferdach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kupferdach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kupferdach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kupferdach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kupferdach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kupferdach
tags: accusative
form-of
plural
Kupferdache (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
da
che
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌdaxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferdach
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kupferdach
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kupferdach
tags: variant
wallfahrtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wall
fahr
test
Aussprache: ipa: [ˈvalˌfaːɐ̯təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wallfahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wallfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wallfahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Kupferdaches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
da
ches
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌdaxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferdach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kupferdach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kupferdachs
tags: variant
Kupferdachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
dachs
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌdaxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferdach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kupferdach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kupferdaches
tags: variant