cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ebergeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eber
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈeːbɐɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈeːbɐɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eber und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Für den sogenannten Ebergeruch sind maßgeblich drei Substanzen verantwortlich: Androstenon, Skatol und Indol.“
text: „Wird ein Zuchteber ein bis zwei Monate (je nach Alter) vor der Schlachtung kastriert, baut sich das Androstenon im Fett allmählich ab – das Fleisch weist keinen Ebergeruch und -geschmack mehr auf.“
text: „Mit Einsetzen der Geschlechtsreife im Alter von etwa 5 Monaten entwickelt sich bei männlichen Schweinen der typische Ebergeruch, der von den Verbrauchern vor allem bei der Zubereitung und beim Verzehr von Schweinefleisch wahrgenommen und als abstoßend empfunden wird.“
text: „Der Grund für die Kastration ist der so genannte Ebergeruch, welcher beim Erhitzen von Fleisch geschlechtsreifer Eber auftreten kann und von den meisten Verbrauchern als unangenehm wahrgenommen wird.“
glosses: bewusste Wahrnehmung von Geruch, der von einem unkastrierten/geschlechtsreifen Eber stammt
sense_index: 1
Formen: form: der Ebergeruch
tags: nominative
singular
form: die Ebergerüche
tags: nominative
plural
form: des Ebergeruchs
tags: genitive
singular
form: des Ebergeruches
tags: genitive
singular
form: der Ebergerüche
tags: genitive
plural
form: dem Ebergeruch
tags: dative
singular
form: den Ebergerüchen
tags: dative
plural
form: den Ebergeruch
tags: accusative
singular
form: die Ebergerüche
tags: accusative
plural
Zigarrengeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
gar
ren
ge
ruch
Aussprache: ipa: [t͡siˈɡaʁənɡəˌʁʊx]
ipa: [t͡siˈɡaʁənɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zigarre und Geruch, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Santiago de Cuba. Schon nur bei diesen drei Wörtern hört man bereits die Eiswürfel im Rumglas klickern und schnuppert feinen Zigarrengeruch.“
text: „Der würzige Zigarrengeruch hing schwer in der Luft in seiner Villa Chesa Margi in Suvretta.“
text: „Es soll Hotelgäste geben, die nachts Zigarrengeruch wahrnehmen – oder Rosenduft; mir blieb das erspart.“
text: „Neben dem typischen Lösungsmittelgeruch des Klebers („Manche riechen das gern, manche meinen, das stinkt - aber ich rieche es überhaupt nur, wenn ich frisch aus dem Urlaub komme!“) gehört in dieser Schusterwerkstatt der unverwechselbare Zigarrengeruch zur Atmosphäre.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch in der Luft, an Materialien oder an sich selbst, der von abgebrannten Zigarren stammt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zigarrenduft
Formen: form: der Zigarrengeruch
tags: nominative
singular
form: die Zigarrengerüche
tags: nominative
plural
form: des Zigarrengeruchs
tags: genitive
singular
form: des Zigarrengeruches
tags: genitive
singular
form: der Zigarrengerüche
tags: genitive
plural
form: dem Zigarrengeruch
tags: dative
singular
form: dem Zigarrengeruche
tags: dative
singular
form: den Zigarrengerüchen
tags: dative
plural
form: den Zigarrengeruch
tags: accusative
singular
form: die Zigarrengerüche
tags: accusative
plural
anno dazumal (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
no da
zu
mal
Aussprache: ipa: [ˈano ˈdaːt͡sumaːl]
Bedeutungen: examples: text: Anno dazumal benutzten wir noch Kassetten.
text: „Kehrt hier nicht gar in neuer Gestalt die gute alte Volkserzählung wieder, wie man sie aus den Spinnstuben von anno dazumal kennt?“
glosses: vor einigen Jahren, früher, damals
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: anno dunnemals
sense_index: 1
word: anno Tobak
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: anno Schnee
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anno dazumal
Alleinstehender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lein
ste
hen
der
Aussprache: ipa: [aˈlaɪ̯nˌʃteːəndɐ]
rhymes: aɪ̯nʃteːəndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus allein, und stehend mit Endung -er
Bedeutungen: examples: text: Max ist ein Alleinstehender, er wohnt alleine in einer Wohnung.
glosses: (männliche^☆) Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Junggeselle
sense_index: 1
word: Single
Formen: form: Alleinstehende
sense_index: 1
tags: feminine
form: Alleinstehende
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Alleinstehenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Alleinstehendem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Alleinstehenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Alleinstehenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Alleinstehende
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Alleinstehende
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Alleinstehender
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: single
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: célibataire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: single
Entdeckungsreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
de
ckungs
rei
se
Aussprache: ipa: [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Entdeckung und Reise mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“
text: „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
glosses: Reise mit dem Ziel, Neues zu entdecken
sense_index: 1
Formen: form: die Entdeckungsreise
tags: nominative
singular
form: die Entdeckungsreisen
tags: nominative
plural
form: der Entdeckungsreise
tags: genitive
singular
form: der Entdeckungsreisen
tags: genitive
plural
form: der Entdeckungsreise
tags: dative
singular
form: den Entdeckungsreisen
tags: dative
plural
form: die Entdeckungsreise
tags: accusative
singular
form: die Entdeckungsreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: voyage d'exploration
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: oppdagelsesreise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: upptäcktsresa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: upptäcktsfärd
Entdeckungsreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
de
ckungs
rei
sen
Aussprache: ipa: [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entdeckungsreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entdeckungsreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entdeckungsreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entdeckungsreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entdeckungsreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entdeckungsreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entdeckungsreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entdeckungsreise
tags: accusative
form-of
plural
Alleinstehende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lein
ste
hen
de
Aussprache: ipa: [aˈlaɪ̯nˌʃteːəndə]
rhymes: aɪ̯nʃteːəndə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von alleinstehend mit dem Ableitungsmorphem -e
Bedeutungen: examples: text: Anna ist eine Alleinstehende, sie wohnt alleine in ihrer Wohnung.
glosses: weibliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Junggesellin
sense_index: 1
word: Single
Formen: form: Alleinstehender
sense_index: 1
tags: masculine
form: Alleinstehender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Alleinstehender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Alleinstehender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Alleinstehenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Alleinstehende
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Alleinstehende
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Alleinstehenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Alleinstehende
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Alleinstehende
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Alleinstehenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: single
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: célibataire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: single
Alleinstehende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lein
ste
hen
de
Aussprache: ipa: [aˈlaɪ̯nˌʃteːəndə]
rhymes: aɪ̯nʃteːəndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alleinstehender
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Alleinstehender
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Alleinstehender
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Alleinstehender
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alleinstehender
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Alleinstehender
tags: accusative
form-of
plural
Rosette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
set
te
Aussprache: ipa: [ʁoˈzɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch rosette ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „In der Decke ist das Schalloch oder die Rosette eingeschnitten; aufgeleimt ist der Steg (Saitenhalter oder Saitenfest); innen ist die Decke durch Balken oder Stege aus Klangholz versteift.“
glosses: verziertes Schallloch im Resonanzboden eines Musikinstruments
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: dekoratives rosenartiges Ornament
sense_index: 2a
topics: architecture
examples: text: „Die Fassade zeigt in ihrer Gesamtanlage romanische Elemente ebenso wie die Rosette, die die Mittelpartie beherrscht und sie ist gotisch im schönen französischen Doppelportal.“
text: „Eine Rosette darüber war unmittelbar hinter dem Gitterwerk vermauert.“
text: „Die Nähe der Toten war ihnen unangenehm; die Uhr der Kirche gab ein ständiges Röcheln von sich, und die Rosette in ihrem Giebelfeld sah aus wie ein Auge, das die Tempelschänder beobachtet.“
glosses: dekorativ eingeschlossenes Rundfenster
sense_index: 2b
topics: architecture
examples: text: Im Knopfloch trug er eine kunstvoll arrangierte farbenreiche Rosette, welche die Ritterschaft vieler christlicher Orden dokumentierte.
glosses: runde Stoffschleife, die an Kleidung und Ordensbändern angebracht wird
raw_tags: Mode
sense_index: 3
examples: text: „Die Echte Aloe hat circa zwanzig Blätter, die in dichter Rosette bis zu fünfzig Zentimeter hoch wachsen.“
glosses: sternförmig angeordnete Blätter bei einer Pflanze
sense_index: 4
topics: botany
examples: text: „Sein Mittelfinger fand ihre Rosette und rutschte hinein, während Sophie ihr Becken anhob.“
glosses: der After
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: „Eine zentrale Rosette in Diamanten und Rubinen umgibt die emaillierte Partie des Gehäuses in Blaßrosa.“
glosses: rosenartige Schliffform bei Edelsteinen
raw_tags: Schmuckherstellung
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2b
word: Fensterrose
sense_index: 4
word: Blattrosette
sense_index: 5
word: After
sense_index: 5
word: Anus
Formen: form: die Rosette
tags: nominative
singular
form: die Rosetten
tags: nominative
plural
form: der Rosette
tags: genitive
singular
form: der Rosetten
tags: genitive
plural
form: der Rosette
tags: dative
singular
form: den Rosetten
tags: dative
plural
form: die Rosette
tags: accusative
singular
form: die Rosetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
tags: common
word: rosett
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: rozeta
Fake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fake
Aussprache: ipa: [fɛɪ̯k]
rhymes: ɛɪ̯k
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt von englisch fake ^(→ en) „Fälschung, Betrug“
Bedeutungen: examples: text: Das ist doch nie im Leben eine echte Rolex, die ist doch Fake!
text: Du chattest nicht mit deiner Traumfrau. Das ist nur ein Fake im Internet-Forum!
text: „Jemand wird uns das Geld abnehmen, der Vertrag wird sich als Fake erweisen, oder aber alles ist korrekt und es kommt niemand, um ein Buch zu kaufen.“
text: „Das gilt auch für solche Fakes, die wie etwa beim Chatten »zum Spiel« gehören: Hier wird in Rechnung gestellt, ja sogar erwartet, dass Identitäten, das Alter oder das Geschlecht der Akteure »gefakt« werden.“
text: „Die Experten des Verlags waren sich sicher: Der Satz steht nirgendwo bei Lindgren, das ist ein Fake.“
text: „Die dokumentarischen Fotos sind Fake und die Maschinen wahrhaft nutzlos, aber das alles zusammmen ist hochkomisch.“
glosses: Fälschung, Kopie, Nachahmung, versuchter Betrug
raw_tags: kann für eine Sache
aber auch für eine Person und/oder dessen Handlung oder Verhalten verwendet werden
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Diese Collage ist ein Fake!
glosses: Nachahmung eines Kunstwerkes, jedoch nicht mit der Absicht, das Kunstwerk aufgrund seiner Optik zu kopieren, sondern offenkundig ein „Fake“ zu erstellen, um Kritik an der Institution der Kunst und an dessen Ideologie des originalen Kunstwerks auszuüben
sense_index: 2
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Fälschung
sense_index: 1
word: Imitation
sense_index: 1
word: Nachahmung
Formen: form: der Fake
tags: nominative
singular
form: die Fakes
tags: nominative
plural
form: des Fakes
tags: genitive
singular
form: der Fakes
tags: genitive
plural
form: dem Fake
tags: dative
singular
form: den Fakes
tags: dative
plural
form: den Fake
tags: accusative
singular
form: die Fakes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fake
lang: Russisch
roman: fejk
sense_index: 1
tags: masculine
word: фейк
Spielregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
re
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʁeːɡl̩]
rhymes: iːlʁeːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spiel und Regel
Bedeutungen: examples: text: Schach wird nach recht komplexen Spielregeln gespielt.
text: „Grundsätzlich besteht zwischen den Regeln individueller Entwicklung und den Spielregeln eine offene Beziehung.“
text: „Wenn auch das Kind ohne Spielregeln zu spielen vermag, so bedeutet dies doch nicht, dass es zum Spiel nach Regeln kein Verhältnis hätte.“
text: „Mit etwa zehn Jahren haben Kinder den Entwicklungsstand erreicht, mit dem sie Spielregeln in ihrem Sinn voll begreifen können.“
text: „Jing Bo-djau hatte den vierten Fei absichtlich in Verlegenheit gesetzt, als dieser bei dem Trinken nach jener Spielregel seinen unbedachten Witz angebracht hatte.“
glosses: verbindliche Vorgabe, nach der ein Spiel (im Sport oder als Gesellschaftsspiel) durchgeführt wird
sense_index: 1
examples: text: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
text: „Die Spielregeln internationaler Diplomatie, Menschenrechts- und Klimaschutzabkommen – nichts scheint mehr zu gelten für den neuen Präsidenten.“
text: „Wir können unseren kommunikativen Spielregeln vertrauen.“
text: „Ich hätte sie gern in den Arm genommen, aber das erlaubten die Spielregeln nicht.“
glosses: übertragen: allgemeinverbindliche Übereinkunft, nach der irgendwelche Interaktionen ablaufen
sense_index: 2
Formen: form: die Spielregel
tags: nominative
singular
form: die Spielregeln
tags: nominative
plural
form: der Spielregel
tags: genitive
singular
form: der Spielregeln
tags: genitive
plural
form: der Spielregel
tags: dative
singular
form: den Spielregeln
tags: dative
plural
form: die Spielregel
tags: accusative
singular
form: die Spielregeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pelisääntö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle du jeu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regola di gioco
lang: Russisch
roman: pravila igry
sense_index: 1
word: правила игры
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: játékszabály
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pelisääntö
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: regola di gioco
lang: Russisch
roman: pravila igry
sense_index: 2
word: правила игры
Spielregeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
re
geln
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʁeːɡl̩n]
rhymes: iːlʁeːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielregel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielregel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielregel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielregel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielregel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielregel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielregel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielregel
tags: accusative
form-of
plural
Rosetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
set
ten
Aussprache: ipa: [ʁoˈzɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rosette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rosette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rosette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rosette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rosette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rosette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rosette
tags: accusative
form-of
plural
Missachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
ach
tung
Aussprache: ipa: [ˌmɪsˈʔaxtʊŋ]
ipa: [ˈmɪsˌʔaxtʊŋ]
rhymes: axtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs missachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
glosses: Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten
sense_index: 1
examples: text: „Die Missachtung äußert sich in dummen Sprüchen, übler Anmache, Provokationen und Beleidigungen, teilweise auf niedrigstem Niveau.“
glosses: Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Geringschätzung
Formen: form: Mißachtung
tags: obsolete
form: die Missachtung
tags: nominative
singular
form: die Missachtungen
tags: nominative
plural
form: der Missachtung
tags: genitive
singular
form: der Missachtungen
tags: genitive
plural
form: der Missachtung
tags: dative
singular
form: den Missachtungen
tags: dative
plural
form: die Missachtung
tags: accusative
singular
form: die Missachtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: пренебрежение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disregard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flouting
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neglekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: non-respect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: non-prise en compte
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contempt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disregard
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malestimo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mépris
Gastrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gast
recht
Aussprache: ipa: [ˈɡastˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Recht
Bedeutungen: examples: text: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
glosses: Recht, sich als Gast an einem bestimmten Ort aufzuhalten
sense_index: 1
Formen: form: das Gastrecht
tags: nominative
singular
form: die Gastrechte
tags: nominative
plural
form: des Gastrechts
tags: genitive
singular
form: des Gastrechtes
tags: genitive
singular
form: der Gastrechte
tags: genitive
plural
form: dem Gastrecht
tags: dative
singular
form: dem Gastrechte
tags: dative
singular
form: den Gastrechten
tags: dative
plural
form: das Gastrecht
tags: accusative
singular
form: die Gastrechte
tags: accusative
plural
skaliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ska
liert
Aussprache: ipa: [skaˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: skalieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs skalieren
tags: form-of
perfect
skaliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ska
liert
Aussprache: ipa: [skaˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: skalieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs skalieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: skalieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs skalieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: skalieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs skalieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present