zögernd (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zö
gernd
Aussprache: ipa: [ˈt͡søːɡɐnt]
Bedeutungen: examples: text: Zögernd gab das kleine Mädchen dem Fremden die Hand.
text: Der Hund näherte sich erst zögernd, als ich ihn streichelte, wedelte er mit dem Schwanz.
text: Er [Außenminister Frank-Walter Steinmeier] war als erster der Bundesregierung bereit, nach dem letzten Unglück eine bessere Seenotrettung einzufordern, zögernd sind ihm dann Bundesinnenminister Thomas de Maizière und Kanzlerin Angela Merkel gefolgt.
text: Auf die Unterschiede in ihren Religionen angesprochen, sehen sich Joris, Yousra, Fatima und Clara etwas ratlos an. "Die Muslime lesen im Koran und die Christen in der Bibel", erklärt die siebenjährige Yousra zögernd.
text: Ratlos und bedröppelt standen die Schalker Spieler nach [einem 0:0 gegen den FC Augsburg nach] dem Abpfiff am Mittelkreis, nur zögernd schlurften sie dann zu den eigenen Fans in die Gästekurve.
glosses: nicht sofort handelnd; abwartend; sich nicht sofort entscheiden könnend; eventuell dabei ängstlich / sehr vorsichtig sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abwartend
sense_index: 1
word: unentschieden
sense_index: 1
word: unentschlossen
sense_index: 1
word: unschlüssig
Formen: form: zögernd
tags: positive
form: zögernder
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: zögernde
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: zögerndes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: zögernde
tags: positive
nominative
strong
plural
form: zögernden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: zögernder
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: zögernden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: zögernder
tags: positive
genitive
strong
plural
form: zögerndem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: zögernder
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: zögerndem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: zögernden
tags: positive
dative
strong
plural
form: zögernden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: zögernde
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: zögerndes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: zögernde
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der zögernde
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die zögernde
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das zögernde
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die zögernden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des zögernden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der zögernden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des zögernden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der zögernden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem zögernden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der zögernden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem zögernden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den zögernden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den zögernden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die zögernde
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das zögernde
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die zögernden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein zögernder
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zögernde
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zögerndes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zögernden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines zögernden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zögernden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zögernden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zögernden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem zögernden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zögernden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zögernden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zögernden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen zögernden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zögernde
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zögerndes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zögernden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist zögernd
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist zögernd
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist zögernd
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind zögernd
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hesitant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hésitant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esitante
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: nølende
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: nølande
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ezitant
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: șovăitor
lang: Russisch
roman: nerešitelʹno
sense_index: 1
word: нерешительно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvekande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tveksam