cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Handelsvertreters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ver
tre
ters
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁeːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsvertreter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Handelsvertreter
tags: form-of
genitive
singular
Handelsvertretern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ver
tre
tern
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁeːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsvertreter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsvertreter
tags: dative
form-of
plural
Handelsvertreterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ver
tre
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handelsvertreter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Joanna arbeitete fünf Jahre als Handelsvertreterin.
glosses: weibliche Person, die gewerblich für Unternehmen Geschäfte vermittelt
sense_index: 1
Formen: form: Handelsvertreter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Handelsvertreterin
tags: nominative
singular
form: die Handelsvertreterinnen
tags: nominative
plural
form: der Handelsvertreterin
tags: genitive
singular
form: der Handelsvertreterinnen
tags: genitive
plural
form: der Handelsvertreterin
tags: dative
singular
form: den Handelsvertreterinnen
tags: dative
plural
form: die Handelsvertreterin
tags: accusative
singular
form: die Handelsvertreterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: représentante de commerce
Handelsvertreterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ver
tre
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsvertreterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsvertreterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsvertreterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsvertreterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsvertreterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsvertreterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handelsvertreterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsvertreterin
tags: accusative
form-of
plural
Morgenmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Morgen und Mantel
Bedeutungen: examples: text: „Sie trägt einen Morgenmantel.“
text: „Einige Patienten waren hell gekleidet, einige von ihnen in weißen Morgenmänteln.“
text: „Den Morgenmantel habe ich sofort bei meinem Schneider Wong in Auftrag gegeben.“
text: „Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.“
glosses: nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausmantel
sense_index: 1
word: Morgenrock
sense_index: 1
word: Schlafrock
Formen: form: der Morgenmantel
tags: nominative
singular
form: die Morgenmäntel
tags: nominative
plural
form: des Morgenmantels
tags: genitive
singular
form: der Morgenmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Morgenmantel
tags: dative
singular
form: den Morgenmänteln
tags: dative
plural
form: den Morgenmantel
tags: accusative
singular
form: die Morgenmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пеньоар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dressing gown
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peignoir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: róba
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρόμπα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vestaglia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morgonrock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morronrock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bata
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hálóköntös
Morgenmänteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
män
teln
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌmɛntl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenmantel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Morgenmantel
tags: dative
form-of
plural
Morgenmäntel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
män
tel
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌmɛntl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenmantel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Morgenmantel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Morgenmantel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Morgenmantel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Morgenmantel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Morgenmantel
tags: accusative
form-of
plural
Morgenmantels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
man
tels
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenmantel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Morgenmantel
tags: form-of
genitive
singular
Prüderien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prü
de
ri
en
Aussprache: ipa: [pʁyːdəˈʁiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prüderie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prüderie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prüderie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prüderie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prüderie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prüderie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prüderie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prüderie
tags: accusative
form-of
plural
Wahlsiegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
siegs
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌziːks]
rhymes: aːlziːks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlsieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlsieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wahlsieges
tags: variant
Wahlsieges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
sie
ges
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌziːɡəs]
rhymes: aːlziːɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlsieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlsieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wahlsiegs
tags: variant
Wahlsiegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
sie
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌziːɡn̩]
rhymes: aːlziːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlsieg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahlsieg
tags: dative
form-of
plural
Mietköchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
kö
chen
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌkœçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mietkoch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mietkoch
tags: dative
form-of
plural
Enuresen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
u
re
sen
Aussprache: ipa: [enuˈʁeːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Enurese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Enurese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Enurese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Enurese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Enurese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Enurese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Enurese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Enurese
tags: accusative
form-of
plural
Hauptgründen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
grün
den
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌɡʁʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgrund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptgrund
tags: dative
form-of
plural
Hauptgründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
grün
de
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌɡʁʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgrund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptgrund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptgrund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptgrund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptgrund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptgrund
tags: accusative
form-of
plural
Hauptgrunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
grunds
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌɡʁʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hauptgrundes
tags: variant
Durchlass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
lass
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌlas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation des Verbs durchlassen, zu einem Substantiv
Bedeutungen: glosses: Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen
sense_index: 1
examples: text: „Durchlässe, auch Schleusen, Dohlen oder Drummen genannt, haben den Zweck, kleinere Wasserläufe durch die Erdkörper von Straßen oder Eisenbahnen zu führen.“
glosses: Stelle, an der etwas durch ein Hindernis gelangt, hindurchgeführt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kontrollposten
sense_index: 1
word: Passierstelle
sense_index: 1
word: Unterführung
sense_index: 1, 2
word: Schleuse
sense_index: 2
word: Dohle
sense_index: 2
word: Drumme
Formen: form: Durchlaß
tags: obsolete
form: der Durchlass
tags: nominative
singular
form: die Durchlässe
tags: nominative
plural
form: des Durchlasses
tags: genitive
singular
form: der Durchlässe
tags: genitive
plural
form: dem Durchlass
tags: dative
singular
form: den Durchlässen
tags: dative
plural
form: den Durchlass
tags: accusative
singular
form: die Durchlässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: propusk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пропуск
lang: Englisch
sense_index: 1
word: culvert
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stikkrenne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kulvert
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przepust
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: propustek
sich durchs Leben schlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich durchs Le
ben schla
gen
Aussprache: ipa: [zɪç dʊʁçs ˈleːbn̩ ˈʃlaːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ohne abgeschlossene Schulausbildung hatte sie einen schweren Start ins Berufsleben, aber sie war eine Kämpferin und schlug sich tapfer durchs Leben.
glosses: mit Mühe, unter widrigen Bedingungen, mehr schlecht als recht sein Leben meistern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich door het leven slaan
Stirnspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stirn
spie
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪʁnˌʃpiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Spiegel
Bedeutungen: glosses: an einem Stirnband befestigter, vor das Auge des Arztes herabschwenkbarer Konkavspiegel von 18 bis 20 cm Brennweite mit einem zentralen Durchblickloch zur Untersuchung von Rachen, Kehlkopf, Nase und Ohr
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: Umschreibung für das Auge
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Reflektor
Formen: form: der Stirnspiegel
tags: nominative
singular
form: die Stirnspiegel
tags: nominative
plural
form: des Stirnspiegels
tags: genitive
singular
form: der Stirnspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Stirnspiegel
tags: dative
singular
form: den Stirnspiegeln
tags: dative
plural
form: den Stirnspiegel
tags: accusative
singular
form: die Stirnspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head mirror
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pannspegel
Stockholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
holz
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Stockholz wird fast ausschließlich als Brennholz genutzt, da es einen hohen Heizwert hat und schwer zu verarbeiten ist.
text: „Unter der Berechtigung zum Stockholz wird die Befugnis verstanden, das dürre Stockholz in den offenen Waldorten während des ganzen Jahres mit Ausnahme der Waldschlusszeit vom 1. Mai bis 31. Juli an den bezeichneten Wochentagen unter Zuhilfenahme der erforderlichen Werkzeuge unentgeldlich [sic] sich anzueignen.“
glosses: bei der Rodung anfallendes Holz der Baumstümpfe
sense_index: 1
Formen: form: das Stockholz
tags: nominative
singular
form: die Stockhölzer
tags: nominative
plural
form: des Stockholzes
tags: genitive
singular
form: der Stockhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Stockholz
tags: dative
singular
form: dem Stockholze
tags: dative
singular
form: den Stockhölzern
tags: dative
plural
form: das Stockholz
tags: accusative
singular
form: die Stockhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canne de bois
Skiunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔʊnˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ski und Unfall
Bedeutungen: examples: text: „Michael Schumacher kämpft nach einem schweren Skiunfall um sein Leben.“
text: „Skiunfälle enden nicht immer mit dem einem Beinbruch. Manchmal kommt es auch zu Kopfverletzungen.“
glosses: Unfall, der beim Skifahren passiert
sense_index: 1
Formen: form: Schiunfall
tags: alternative
form: der Skiunfall
tags: nominative
singular
form: die Skiunfälle
tags: nominative
plural
form: des Skiunfalles
tags: genitive
singular
form: des Skiunfalls
tags: genitive
singular
form: der Skiunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Skiunfall
tags: dative
singular
form: den Skiunfällen
tags: dative
plural
form: den Skiunfall
tags: accusative
singular
form: die Skiunfälle
tags: accusative
plural
Schiunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔʊnˌfal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Unfall, der beim Skifahren passiert
sense_index: 1
Formen: form: Skiunfall
tags: alternative
form: der Schiunfall
tags: nominative
singular
form: die Schiunfälle
tags: nominative
plural
form: des Schiunfalls
tags: genitive
singular
form: der Schiunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Schiunfall
tags: dative
singular
form: den Schiunfällen
tags: dative
plural
form: den Schiunfall
tags: accusative
singular
form: die Schiunfälle
tags: accusative
plural
Schilehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌleːʁɐ]
rhymes: iːleːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein Lehrer, der Skilaufen unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Skilehrer
tags: alternative
form: der Schilehrer
tags: nominative
singular
form: die Schilehrer
tags: nominative
plural
form: des Schilehrers
tags: genitive
singular
form: der Schilehrer
tags: genitive
plural
form: dem Schilehrer
tags: dative
singular
form: den Schilehrern
tags: dative
plural
form: den Schilehrer
tags: accusative
singular
form: die Schilehrer
tags: accusative
plural
Schilehrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
leh
rern
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌleːʁɐn]
rhymes: iːleːʁɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schilehrer
tags: dative
form-of
plural
Schilehrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
leh
rers
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌleːʁɐs]
rhymes: iːleːʁɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilehrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schilehrer
tags: form-of
genitive
singular
Bahnreisender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
rei
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌʁaɪ̯zn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnreisende
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bahnreisende
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bahnreisende
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bahnreisende
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bahnreisende
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bahnreisende
tags: form-of
genitive
plural
Zeitreisender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
rei
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zn̩dɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Reisender
Bedeutungen: examples: text: „Damit ist das so genannte Großvater-Paradoxon, demzufolge ein Zeitreisender seine eigene Geburt verhindert, unmöglich, wie Karl Svozil von der TU Wien und sein Fachkollege Dan Greenberger von der City University in New York berichten.“
glosses: (männliche^☆) Person, die eine Zeitreise unternimmt
sense_index: 1
Formen: form: Zeitreisende
sense_index: 1
tags: feminine
form: Zeitreisende
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Zeitreisenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Zeitreisendem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Zeitreisenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Zeitreisenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Zeitreisende
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Zeitreisende
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Zeitreisenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Zeitreisender
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Zeitreisenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time-traveller
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: rêwiyê demê
Zeitreisender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
rei
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitreisende
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Zeitreisende
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zeitreisende
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Zeitreisende
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zeitreisende
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Zeitreisende
tags: form-of
genitive
plural
Abzweig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zweig
Aussprache: ipa: [ˈapt͡svaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Verbs abzweigen zu einem Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Kurz hinter dem Abzweig nach Kalenberg fahren Sie rechts, dem Schild ‚Abfallwirtschaftszentrum Kreis Euskirchen‘ folgend, den Berg hinauf.“
glosses: sich gabelnder und abbiegender, abzweigender Weg
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
examples: text: Natürlich müssen das Grundrohr und der Abzweig gleiche Wärmeausdehnungskoeffizienten und Bruchdehnungen besitzen.
glosses: Bauteil, das zum Abzweigen eines Teilstroms (vom Hauptstrom) verwendet wird
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfahrt
sense_index: 1
word: Abzweigung
sense_index: 1
word: Anschlussstelle
sense_index: 1
word: Ausfahrt
sense_index: 1
word: Autobahngabelung
sense_index: 1
word: Einmündung
sense_index: 1
word: Weiche
sense_index: 1, 2
word: Anschlusspunkt
sense_index: 1, 2
word: Verteiler
sense_index: 2
word: Hosenrohr
sense_index: 2
word: Kreuzstück
sense_index: 2
word: T-Stück
sense_index: 2
word: Verteilung
Formen: form: der Abzweig
tags: nominative
singular
form: die Abzweige
tags: nominative
plural
form: des Abzweigs
tags: genitive
singular
form: des Abzweiges
tags: genitive
singular
form: der Abzweige
tags: genitive
plural
form: dem Abzweig
tags: dative
singular
form: dem Abzweige
tags: dative
singular
form: den Abzweigen
tags: dative
plural
form: den Abzweig
tags: accusative
singular
form: die Abzweige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: junction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bifurcation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diramazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svincolo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: connector
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: connettore
Augenwischerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
wi
sche
rei
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine neue Bankenwelt ist vom G-20-Gipfel nicht zu erwarten – zu egoistisch sind die Interessen. Was nach Einigkeit aussieht, ist vor allem Augenwischerei.“
glosses: falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (übertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu täuschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenauswischerei
sense_index: 1
word: Schönfärberei
Formen: form: die Augenwischerei
tags: nominative
singular
form: die Augenwischereien
tags: nominative
plural
form: der Augenwischerei
tags: genitive
singular
form: der Augenwischereien
tags: genitive
plural
form: der Augenwischerei
tags: dative
singular
form: den Augenwischereien
tags: dative
plural
form: die Augenwischerei
tags: accusative
singular
form: die Augenwischereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyewash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: window dressing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poudre aux yeux
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patraña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falacia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filfa
Drosselklappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dros
sel
klap
pe
Aussprache: ipa: [ˈdʁɔsl̩ˌklapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Drossel und Klappe
Bedeutungen: examples: text: „Die Drosselklappe wird für Luft, Gase, Wasser, Flüssigkeiten, pulverförmige und körnige Medien eingesetzt.“
text: „Die Drosselklappe ist nichts anderes als eine Metallplatte, die sich im Inneren des Rauchrohres vor dem Übergang zum eigentlichen Schornstein befindet.“
text: „Bei Vergasern befindet sich die Drosselklappe an einer Stelle des Ansaugtrichters wo er eine zylindrische Form hat.“
glosses: bewegliche Vorrichtung in einer Rohrleitung, die eine Verengung des Rohrquerschnitts ermöglicht
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Drosselklappe
tags: nominative
singular
form: die Drosselklappen
tags: nominative
plural
form: der Drosselklappe
tags: genitive
singular
form: der Drosselklappen
tags: genitive
plural
form: der Drosselklappe
tags: dative
singular
form: den Drosselklappen
tags: dative
plural
form: die Drosselklappe
tags: accusative
singular
form: die Drosselklappen
tags: accusative
plural
Wegbereitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
be
rei
tern
Aussprache: ipa: [ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegbereiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wegbereiter
tags: dative
form-of
plural
Wegbereiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
be
rei
ters
Aussprache: ipa: [ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegbereiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wegbereiter
tags: form-of
genitive
singular
Drosselklappen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dros
sel
klap
pen
Aussprache: ipa: [ˈdʁɔsl̩ˌklapn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drosselklappe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drosselklappe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drosselklappe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drosselklappe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drosselklappe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drosselklappe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drosselklappe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drosselklappe
tags: accusative
form-of
plural