cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Entstehungsgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
ste
hungs
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Entstehung und Geschichte mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Entstehungsgeschichte des Korans wird sehr kontrovers diskutiert, und ich halte es für gut möglich, dass der Koran zumindest teilweise ein ursprünglich christlicher Text ist.“
text: „Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt.“
glosses: Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat
sense_index: 1
Formen: form: die Entstehungsgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Entstehungsgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Entstehungsgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Entstehungsgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Entstehungsgeschichte
tags: dative
singular
form: den Entstehungsgeschichten
tags: dative
plural
form: die Entstehungsgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Entstehungsgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: genesis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: history of origins
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syntyhistoria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genèse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: travaux préparatoires
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: historique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tilurðarsaga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: storia delle origini
lang: Japanisch
roman: engi
sense_index: 1
word: 縁起
lang: Japanisch
roman: engi
sense_index: 1
word: えんぎ
lang: Japanisch
roman: yuisho engi
sense_index: 1
word: 由緒縁起
lang: Japanisch
roman: yuisho engi
sense_index: 1
word: ゆいしょ･えんぎ
lang: Japanisch
roman: seiritsu shi
sense_index: 1
word: 成立史
lang: Japanisch
roman: seiritsu shi
sense_index: 1
word: せいりつ･し
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: priča o nastanku
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wordingsgeschiedenis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ontstaansgeschiedenis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geneza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historia powstania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: história da formação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istorgia dals origins
lang: Russisch
roman: istorija vozniknovenija
sense_index: 1
tags: feminine
word: история возникновения
lang: Russisch
roman: istorija proischoždenija
sense_index: 1
tags: feminine
word: история происхождения
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: stawizny nastaśa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: stawizny nastaća
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: okolnosti vzniku
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előállás története
Bohémien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
hé
mien
Aussprache: ipa: [boheˈmi̯ɛ̃ː]
ipa: [boeˈmi̯ɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Bohemien
tags: alternative
form: der Bohémien
tags: nominative
singular
form: die Bohémiens
tags: nominative
plural
form: des Bohémien
tags: genitive
singular
form: des Bohémiens
tags: genitive
singular
form: der Bohémiens
tags: genitive
plural
form: dem Bohémien
tags: dative
singular
form: den Bohémiens
tags: dative
plural
form: den Bohémien
tags: accusative
singular
form: die Bohémiens
tags: accusative
plural
Rennbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
text: „Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“
text: „Wenn ich konnte, betätigte ich mich während der Saison auf zwei Rennbahnen, Auteuil und Enghien.
glosses: hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen
sense_index: 1
Formen: form: die Rennbahn
tags: nominative
singular
form: die Rennbahnen
tags: nominative
plural
form: der Rennbahn
tags: genitive
singular
form: der Rennbahnen
tags: genitive
plural
form: der Rennbahn
tags: dative
singular
form: den Rennbahnen
tags: dative
plural
form: die Rennbahn
tags: accusative
singular
form: die Rennbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racetrack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste de course à pied
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hippodrome
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lóversenypálya
Rennbahnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
bah
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌbaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rennbahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rennbahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rennbahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rennbahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rennbahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rennbahn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rennbahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rennbahn
tags: accusative
form-of
plural
Börsenspekulant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
spe
ku
lant
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩ʃpekuˌlant]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Spekulant
Bedeutungen: examples: text: „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
glosses: jemand, der versucht, an der Börse Gewinne zu erzielen
sense_index: 1
Formen: form: Börsenspekulantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Börsenspekulant
tags: nominative
singular
form: die Börsenspekulanten
tags: nominative
plural
form: des Börsenspekulanten
tags: genitive
singular
form: der Börsenspekulanten
tags: genitive
plural
form: dem Börsenspekulanten
tags: dative
singular
form: den Börsenspekulanten
tags: dative
plural
form: den Börsenspekulanten
tags: accusative
singular
form: die Börsenspekulanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burzovní spekulant
Börsenspekulanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
spe
ku
lan
ten
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩ʃpekuˌlantn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Börsenspekulant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Börsenspekulant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Börsenspekulant
glosses: Dativ Singular des Substantivs Börsenspekulant
tags: dative
form-of
singular
form_of: Börsenspekulant
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Börsenspekulant
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Börsenspekulant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Börsenspekulant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Börsenspekulant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Börsenspekulant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Börsenspekulant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Börsenspekulant
tags: dative
form-of
plural
form_of: Börsenspekulant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Börsenspekulant
tags: accusative
form-of
plural
Texter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstɐ]
rhymes: ɛkstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs texten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Hans verdient als Texter sein Geld.
text: „Zumindest jeder Texter wird zu seinem eigenen Lektor.“
glosses: Person, die (meist beruflich) Werbe- oder Liedtexte verfasst
sense_index: 1
Formen: form: Texterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Texter
tags: nominative
singular
form: die Texter
tags: nominative
plural
form: des Texters
tags: genitive
singular
form: der Texter
tags: genitive
plural
form: dem Texter
tags: dative
singular
form: den Textern
tags: dative
plural
form: den Texter
tags: accusative
singular
form: die Texter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parolier
Photosphären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
to
sphä
ren
Aussprache: ipa: [fotoˈsfɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Photosphäre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Photosphäre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Photosphäre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Photosphäre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Photosphäre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Photosphäre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Photosphäre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Photosphäre
tags: accusative
form-of
plural
Emissären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
sä
ren
Aussprache: ipa: [emɪˈsɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Emissär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Emissär
tags: dative
form-of
plural
Visionären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
si
o
nä
ren
Aussprache: ipa: [vizi̯oˈnɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Visionär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Visionär
tags: dative
form-of
plural
Ersttäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
tä
ter
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stˌtɛːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der träge Behördenapparat kann bislang mit den ebenso wendigen wie windigen Tätern nicht Schritt halten, weshalb die geschnappten Seriendiebe häufig behandelt werden wie harmlose Ersttäter.“
text: „Wenn ein Ersttäter den Eindruck gewinnt, dass seine Taten keine rechtlichen Konsequenzen haben, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass aus ihm ein Mehrfachtäter wird.“
glosses: Person, die zum ersten Mal gesetzeswidrig handelt/eine Straftat begeht
sense_index: 1
Formen: form: Ersttäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ersttäter
tags: nominative
singular
form: die Ersttäter
tags: nominative
plural
form: des Ersttäters
tags: genitive
singular
form: der Ersttäter
tags: genitive
plural
form: dem Ersttäter
tags: dative
singular
form: den Ersttätern
tags: dative
plural
form: den Ersttäter
tags: accusative
singular
form: die Ersttäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first offender
Emissäre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
sä
re
Aussprache: ipa: [emɪˈsɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Emissär
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Emissär
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Emissär
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Emissär
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Emissär
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Emissär
tags: accusative
form-of
plural
Emissärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
särs
Aussprache: ipa: [emɪˈsɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Emissär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Emissär
tags: form-of
genitive
singular
Emissärin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
sä
rin
Aussprache: ipa: [emɪˈsɛːʁɪn]
rhymes: ɛːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Emissär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Emissärin schickt Mbande seine Schwester Njinga.“
glosses: Botin mit einem meist geheimen Auftrag
sense_index: 1
Formen: form: Emissär
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Emissärin
tags: nominative
singular
form: die Emissärinnen
tags: nominative
plural
form: der Emissärin
tags: genitive
singular
form: der Emissärinnen
tags: genitive
plural
form: der Emissärin
tags: dative
singular
form: den Emissärinnen
tags: dative
plural
form: die Emissärin
tags: accusative
singular
form: die Emissärinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: emissarie
Sekretären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kre
tä
ren
Aussprache: ipa: [zekʁeˈtɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekretär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sekretär
tags: dative
form-of
plural
Bildwiederholrate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
wie
der
hol
ra
te
Aussprache: ipa: [ˈbɪltviːdɐˌhoːlʁaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bild, dem Verb wiederholen und dem Substantiv Rate
Bedeutungen: examples: text: „Dividieren Sie nun die Zeilenfrequenz durch die modifizierte Anzahl der Zeilen; als Ergebnis erhalten Sie die Bildwiederholrate des Monitors bei gegebener Auflösung.“
glosses: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten lässt
raw_tags: Filmtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bildwiederholfrequenz
Formen: form: die Bildwiederholrate
tags: nominative
singular
form: die Bildwiederholraten
tags: nominative
plural
form: der Bildwiederholrate
tags: genitive
singular
form: der Bildwiederholraten
tags: genitive
plural
form: der Bildwiederholrate
tags: dative
singular
form: den Bildwiederholraten
tags: dative
plural
form: die Bildwiederholrate
tags: accusative
singular
form: die Bildwiederholraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refresh rate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glæðingartíðni
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endurglæðingartíðni
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hressitíðni
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nýglæðingartíðni
Bildwiederholraten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
wie
der
hol
ra
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɪltviːdɐˌhoːlʁaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildwiederholrate
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bildwiederholrate
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bildwiederholrate
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bildwiederholrate
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bildwiederholrate
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildwiederholrate
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bildwiederholrate
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bildwiederholrate
tags: accusative
form-of
plural
Kerwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ker
we
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁvə]
rhymes: ɛʁvə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die jährliche Gedächtnisfeier an die Kirchweihe in einem Ort, die oft mit einem Jahrmarkt und anderen Vergnügungen gefeiert wird
raw_tags: hessisch
pfälzisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchweih
sense_index: 1
word: Kirmes
Formen: form: die Kerwe
tags: nominative
singular
form: die Kerwen
tags: nominative
plural
form: der Kerwe
tags: genitive
singular
form: der Kerwen
tags: genitive
plural
form: der Kerwe
tags: dative
singular
form: den Kerwen
tags: dative
plural
form: die Kerwe
tags: accusative
singular
form: die Kerwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dedication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parish fair
Flares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flares
Aussprache: ipa: [flɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flare
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flare
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Flare
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flare
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flare
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flare
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flare
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flare
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flare
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flare
tags: accusative
form-of
plural
Flare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flare
Aussprache: ipa: [flɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch flare ^(→ en) „flackerndes Licht“
Bedeutungen: examples: text: „Größere Flares können bis zu 1 ‰ der Sonnenoberfläche oder das zehnfache der Erdoberfläche einnehmen.“
glosses: Eruption aus der Chromosphäre der Sonne oder anderer Sterne, die durch Emission von Protonen, Elektronen und Ionen, sowie von Strahlung im ultravioletten und Röntgenspektrum charakterisiert ist. Flares treten hauptsächlich in Regionen mit Sonnenflecken und Sonnenfackeln auf.
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: „Spielen Sie mit der Anzahl der Flares und mit der FlareSeed-Einstellung, bis Sie etwas gefunden haben, das ihrem Auge gefällt.“
glosses: Lichterscheinung, die durch Reflexion und Streuung im Linsensystem eines Objektivs entsteht
raw_tags: Fotografie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: chromosphärische Eruption
sense_index: 2
word: Blendenfleck
sense_index: 2
word: Linsenreflexion
Formen: form: das Flare
tags: nominative
singular
form: die Flares
tags: nominative
plural
form: des Flares
tags: genitive
singular
form: der Flares
tags: genitive
plural
form: dem Flare
tags: dative
singular
form: den Flares
tags: dative
plural
form: das Flare
tags: accusative
singular
form: die Flares
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar flare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stellar flare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solfackla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lens flare
Bärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bärs
Aussprache: ipa: [bɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bär; seltenere starke Nebenform zum schwachen Genitiv Singular Bären.
tags: form-of
genitive
singular
Bärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bärs
Aussprache: ipa: [bɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bär
tags: form-of
genitive
singular
Visionärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
si
o
närs
Aussprache: ipa: [vizi̯oˈnɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Visionär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Visionär
tags: form-of
genitive
singular
Schwärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwärs
Aussprache: ipa: [ʃvɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwär
tags: form-of
genitive
singular
Kesselsuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kes
sel
sup
pe
Aussprache: ipa: [ˈkɛsl̩ˌzʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kessel und Suppe
Bedeutungen: glosses: eine Suppe, die bei der Herstellung von Brüh- oder Kochwurst entsteht
raw_tags: thüringisch
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Kesselbrühe
sense_index: 1
word: Wurstsuppe
Formen: form: die Kesselsuppe
tags: nominative
singular
form: die Kesselsuppen
tags: nominative
plural
form: der Kesselsuppe
tags: genitive
singular
form: der Kesselsuppen
tags: genitive
plural
form: der Kesselsuppe
tags: dative
singular
form: den Kesselsuppen
tags: dative
plural
form: die Kesselsuppe
tags: accusative
singular
form: die Kesselsuppen
tags: accusative
plural
Kopffleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: Das Kopffleisch im Kühlschrank wird erst Morgen zubereitet.
glosses: die Fleischpartien am Kopf eines Schlachttieres
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Kopffleisch
tags: nominative
singular
form: des Kopffleisches
tags: genitive
singular
form: des Kopffleischs
tags: genitive
singular
form: dem Kopffleisch
tags: dative
singular
form: dem Kopffleische
tags: dative
singular
form: das Kopffleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande de la tête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande de tête
Hauptbelastungszeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
be
las
tungs
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptbəlastʊŋsˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings wird Hauptbelastungszeuge Saldate dieses Mal nicht in den Zeugenstand treten, nachdem Richterin Rosa Mroz ihm erlaubt hatte, sich auf sein Zeugnisverweigerungsrecht zu berufen.“
glosses: Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten durch seine Aussage wesentlich belasten kann
sense_index: 1
Formen: form: Hauptbelastungszeugin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hauptbelastungszeuge
tags: nominative
singular
form: die Hauptbelastungszeugen
tags: nominative
plural
form: des Hauptbelastungszeugen
tags: genitive
singular
form: der Hauptbelastungszeugen
tags: genitive
plural
form: dem Hauptbelastungszeugen
tags: dative
singular
form: den Hauptbelastungszeugen
tags: dative
plural
form: den Hauptbelastungszeugen
tags: accusative
singular
form: die Hauptbelastungszeugen
tags: accusative
plural
Belastungszeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
las
tungs
zeu
ge
Aussprache: ipa: [bəˈlastʊŋsˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Belastung und Zeuge mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Doch der Belastungszeuge gegen den gestürzten Parteiführer berichtet eben auch über die Willkür der Herrschenden, unter denen das ganze Land leidet.“
glosses: Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten durch seine Aussage belasten kann
sense_index: 1
Formen: form: Belastungszeugin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Belastungszeuge
tags: nominative
singular
form: die Belastungszeugen
tags: nominative
plural
form: des Belastungszeugen
tags: genitive
singular
form: der Belastungszeugen
tags: genitive
plural
form: dem Belastungszeugen
tags: dative
singular
form: den Belastungszeugen
tags: dative
plural
form: den Belastungszeugen
tags: accusative
singular
form: die Belastungszeugen
tags: accusative
plural
Entlastungszeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
las
tungs
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ɛntˈlastʊŋsˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Entlastung und Zeuge mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Unter anderem monierten sie, dass nicht alle Entlastungszeugen gehört worden seien.“
text: „Rom wurde freigesprochen, weil Glaser einen Entlastungszeugen fand, der den Mut hatte, im Gerichtssaal gegen die auf ein Todesurteil wartenden Braunhemden aufzutreten.“
glosses: Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten entlasten kann
sense_index: 1
Formen: form: Entlastungszeugin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Entlastungszeuge
tags: nominative
singular
form: die Entlastungszeugen
tags: nominative
plural
form: des Entlastungszeugen
tags: genitive
singular
form: der Entlastungszeugen
tags: genitive
plural
form: dem Entlastungszeugen
tags: dative
singular
form: den Entlastungszeugen
tags: dative
plural
form: den Entlastungszeugen
tags: accusative
singular
form: die Entlastungszeugen
tags: accusative
plural
Fremdverschulden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
ver
schul
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtfɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: nicht selbst zu verantwortendes Verschulden, durch Dritte verursachte Schuld
raw_tags: Amtssprache
Rechtssprache
sense_index: 1
Formen: form: das Fremdverschulden
tags: nominative
singular
form: des Fremdverschuldens
tags: genitive
singular
form: dem Fremdverschulden
tags: dative
singular
form: das Fremdverschulden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foul play
Selbstverschulden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
ver
schul
den
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Einwilligung und Selbstverschulden haben Einfluss auf unterschiedliche Haftungsvoraussetzungen.
glosses: selbst zu verantwortendes Verschulden
raw_tags: Amtssprache
Rechtssprache
sense_index: 1
Formen: form: das Selbstverschulden
tags: nominative
singular
form: des Selbstverschuldens
tags: genitive
singular
form: dem Selbstverschulden
tags: dative
singular
form: das Selbstverschulden
tags: accusative
singular