cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Präsidentenwahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
si
den
ten
wah
len
Aussprache: ipa: [pʁɛziˈdɛntn̩ˌvaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präsidentenwahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Präsidentenwahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Präsidentenwahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Präsidentenwahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Präsidentenwahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Präsidentenwahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Präsidentenwahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Präsidentenwahl
tags: accusative
form-of
plural
Bhikku (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bhik
ku
Aussprache: ipa: [ˈbɪku]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Pali
Bedeutungen: glosses: Bettelmönch, Angehöriger eines buddhistischen Bettelordens
raw_tags: Buddhismus
sense_index: 1
tags: special
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Bhikschu
Formen: form: Bhikkuni
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bhikku
tags: nominative
singular
form: die Bhikkus
tags: nominative
plural
form: des Bhikkus
tags: genitive
singular
form: der Bhikkus
tags: genitive
plural
form: dem Bhikku
tags: dative
singular
form: den Bhikkus
tags: dative
plural
form: den Bhikku
tags: accusative
singular
form: die Bhikkus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bhikkhu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bhikku
lang: Pali
sense_index: 1
word: bhikkhu
Bhikschu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bhik
schu
Aussprache: ipa: [ˈbɪkʃu]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen भिक्षु (bhikṣu-) ^(→ sa)
Bedeutungen: glosses: Bettelmönch, Angehöriger eines buddhistischen Bettelordens
raw_tags: Buddhismus
sense_index: 1
tags: special
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Bhikku
Formen: form: Bhikschuni
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bhikschu
tags: nominative
singular
form: die Bhikschus
tags: nominative
plural
form: des Bhikschus
tags: genitive
singular
form: der Bhikschus
tags: genitive
plural
form: dem Bhikschu
tags: dative
singular
form: den Bhikschus
tags: dative
plural
form: den Bhikschu
tags: accusative
singular
form: die Bhikschus
tags: accusative
plural
Bodhisattwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
dhi
satt
wa
Aussprache: ipa: [bodiˈzatva]
rhymes: atva
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen बोधिसत्त्व (bodhisattva-) ^(→ sa)
Bedeutungen: glosses: Wesen, das auf dem Weg ist, ein Buddha zu werden
raw_tags: speziell Buddhismus
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: raw_tags: Japan
sense_index: 1
word: Bosatsu
Formen: form: Bodhisattva
tags: alternative
form: der Bodhisattwa
tags: nominative
singular
form: die Bodhisattwas
tags: nominative
plural
form: des Bodhisattwa
tags: genitive
singular
form: der Bodhisattwas
tags: genitive
plural
form: dem Bodhisattwa
tags: dative
singular
form: den Bodhisattwas
tags: dative
plural
form: den Bodhisattwa
tags: accusative
singular
form: die Bodhisattwas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bodhisattva
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bodisatvo
Bosatsu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
sat
su
Aussprache: ipa: [ˈboːzat͡su]
ipa: [boˈzat͡su]
rhymes: at͡su
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 菩薩 (ぼさつ, bosatsu) ^(→ ja)
Bedeutungen: glosses: Titel eines buddhistischen Heiligen
raw_tags: speziell Buddhismus
Japan
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Bodhisattwa
sense_index: 1
word: Bodhisattva
Formen: form: der Bosatsu
tags: nominative
singular
form: des Bosatsu
tags: genitive
singular
form: dem Bosatsu
tags: dative
singular
form: den Bosatsu
tags: accusative
singular
Zen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
Aussprache: ipa: [zɛn]
ipa: [t͡sɛn]
rhymes: ɛn
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 禅 (ぜん, zen) ^(→ ja), das seinerseits aus dem chinesischen 禅 (chán) ^(→ zh) entlehnt worden ist, das wiederum auf das sanskritische ध्यान (dhyāna-) ^(→ sa) zurückgeht
Bedeutungen: glosses: chinesische und japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht
raw_tags: Buddhismus
sense_index: 1
tags: special
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Zenbuddhismus
raw_tags: China
sense_index: 1
word: Chan
Formen: form: das Zen
tags: nominative
singular
form: des Zen
tags: genitive
singular
form: des Zens
tags: genitive
singular
form: dem Zen
tags: dative
singular
form: das Zen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: zen
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: zenbuddhisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zen Buddhism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen-budismo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zen
lang: Russisch
roman: dzen-buddizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: дзен-буддизм
lang: Russisch
roman: dzėn-buddizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: дзэн-буддизм
lang: Russisch
roman: dzen
sense_index: 1
tags: masculine
word: дзен
lang: Russisch
roman: dzėn
sense_index: 1
tags: masculine
word: дзэн
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zenový budhizmus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zenový buddhizmus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zen
Verteidigungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
kraft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verteidigung und Kraft mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Dorf bewies seine Verteidigungskraft gegenüber den angreifenden Banditen.
glosses: ohne Plural: Kraft/Stärke etwas oder jemanden zu verteidigen
sense_index: 1
examples: text: „Die Nato verdreifacht angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum. Damit soll die Verteidigungskraft in Osteuropa gestärkt werden, teilte ein Nato-Vertreter am Dienstag mit.“
glosses: meist Plural: Gesamtheit der Einheiten eines Staates, die dazu da sind, diesen zu verteidigen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Verteidigungsstärke
Formen: form: die Verteidigungskraft
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungskräfte
tags: nominative
plural
form: der Verteidigungskraft
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungskräfte
tags: genitive
plural
form: der Verteidigungskraft
tags: dative
singular
form: den Verteidigungskräften
tags: dative
plural
form: die Verteidigungskraft
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungskräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêza parastinê
Verteidigungskräften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
kräf
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌkʁɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verteidigungskraft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verteidigungskraft
tags: dative
form-of
plural
Verteidigungskräfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
kräf
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌkʁɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verteidigungskraft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verteidigungskraft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verteidigungskraft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verteidigungskraft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verteidigungskraft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verteidigungskraft
tags: accusative
form-of
plural
Fleischhacker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
ha
cker
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌhakɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bevor er begann das Rind zu zerlegen, wetzte der Fleischhacker seine Messer.
glosses: Berufsbezeichnung für einen Menschen, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt
raw_tags: landschaftlich österreichisch
sense_index: 1
examples: text: Dieser Zahnarzt ist ein wahrer Fleischhacker!
glosses: grobe Person
raw_tags: landschaftlich österreichisch
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischer
sense_index: 1
word: Fleischhauer
sense_index: 1
word: Metzger
sense_index: 1
word: Metzler
sense_index: 1
word: Schlachter
sense_index: 1
word: Schlächter
Formen: form: Fleischhackerin
tags: feminine
form: der Fleischhacker
tags: nominative
singular
form: die Fleischhacker
tags: nominative
plural
form: des Fleischhackers
tags: genitive
singular
form: der Fleischhacker
tags: genitive
plural
form: dem Fleischhacker
tags: dative
singular
form: den Fleischhackern
tags: dative
plural
form: den Fleischhacker
tags: accusative
singular
form: die Fleischhacker
tags: accusative
plural
Kontogutschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
gut
schrift
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoɡuːtˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kontogutschrift erfolgte mit Valuta 01.12.
glosses: erste Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Kontogutschrift)
sense_index: 1
Formen: form: die Kontogutschrift
tags: nominative
singular
form: die Kontogutschriften
tags: nominative
plural
form: der Kontogutschrift
tags: genitive
singular
form: der Kontogutschriften
tags: genitive
plural
form: der Kontogutschrift
tags: dative
singular
form: den Kontogutschriften
tags: dative
plural
form: die Kontogutschrift
tags: accusative
singular
form: die Kontogutschriften
tags: accusative
plural
Wiederhören (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
hö
ren
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌhøːʁən]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus wieder und hören
Bedeutungen: examples: text: Bitte schön, gerne geschehen! Auf Wiederhören!
text: Beim Wiederhören und Analysieren der Partitur entdeckt man vieles, was einem beim ersten Mal noch entgangen war.
glosses: erneutes Hören
sense_index: 1
Formen: form: das Wiederhören
tags: nominative
singular
form: des Wiederhörens
tags: genitive
singular
form: dem Wiederhören
tags: dative
singular
form: das Wiederhören
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡adiós!
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡hasta luego!
Britschka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Britsch
ka
Aussprache: ipa: [ˈbʁɪt͡ʃka]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem polnischen bryczka ^(→ pl)
Bedeutungen: examples: text: Wir fuhren mit einer Britschka.
text: „Um diese Zeit fuhren am Portal eine Kutsche und eine Britschka vor.“
glosses: leichter, offener vierrädriger Reisewagen, der von Pferden gezogen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Britschka
tags: nominative
singular
form: die Britschkas
tags: nominative
plural
form: der Britschka
tags: genitive
singular
form: der Britschkas
tags: genitive
plural
form: der Britschka
tags: dative
singular
form: den Britschkas
tags: dative
plural
form: die Britschka
tags: accusative
singular
form: die Britschkas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bryczka
Patrouillenflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
rouil
len
flug
Aussprache: ipa: [paˈtʁʊljənˌfluːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Patrouille und Flug mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Gewöhnlich sind vier Kampfflugzeug in der Region stationiert. Die USA, die gegenwärtig die Verantwortung für die Patrouillenflüge tragen, haben diese Zahl bereits auf zehn Flugzeuge vom Typ F-15 erhöht.“
glosses: ein Flug, der als Patrouille dient
sense_index: 1
Formen: form: der Patrouillenflug
tags: nominative
singular
form: die Patrouillenflüge
tags: nominative
plural
form: des Patrouillenfluges
tags: genitive
singular
form: des Patrouillenflugs
tags: genitive
singular
form: der Patrouillenflüge
tags: genitive
plural
form: dem Patrouillenflug
tags: dative
singular
form: den Patrouillenflügen
tags: dative
plural
form: den Patrouillenflug
tags: accusative
singular
form: die Patrouillenflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patrouille aérienne
Patrouillenflügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
rouil
len
flü
gen
Aussprache: ipa: [paˈtʁʊljənˌflyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patrouillenflug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Patrouillenflug
tags: dative
form-of
plural
Patrouillenflüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
rouil
len
flü
ge
Aussprache: ipa: [paˈtʁʊljənˌflyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patrouillenflug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Patrouillenflug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Patrouillenflug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Patrouillenflug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Patrouillenflug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Patrouillenflug
tags: accusative
form-of
plural
Patrouillenflugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: : Pa
t
rouil
len
flugs
Aussprache: ipa: [paˈtʁʊljənˌfluːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patrouillenflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Patrouillenflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Patrouillenfluges
tags: variant
Patrouillenfluges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: : Pa
t
rouil
len
flu
ges
Aussprache: ipa: [paˈtʁʊljənˌfluːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patrouillenflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Patrouillenflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Patrouillenflugs
tags: variant
Entschärfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schär
fung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃɛʁfʊŋ]
rhymes: ɛʁfʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von entschärfen
Bedeutungen: glosses: das Entschärfen
sense_index: 1
examples: text: „In der Ukraine-Krise gibt es eine neue diplomatische Initiative zur Entschärfung der Lage.“
glosses: das Entschärfen
eines Konfliktes
sense_index: 1a
examples: text: Viele Bomben aus dem zweiten Weltkrieg sind Blindgänger und müssen entschärft werden, jedoch drohen bei der Entschärfung Gefahren oder die Bombe kann gar nicht erst entschärft werden und muss gesprengt werden.
text: „Eine Entschärfung ist hierbei deutlich schwieriger als bei einer rein mechanisch funktionierenden Bombe mit Aufschlagzünder.“
glosses: das Entschärfen
einer Bombe oder eines Sprengkörpers
sense_index: 1b
Formen: form: die Entschärfung
tags: nominative
singular
form: die Entschärfungen
tags: nominative
plural
form: der Entschärfung
tags: genitive
singular
form: der Entschärfungen
tags: genitive
plural
form: der Entschärfung
tags: dative
singular
form: den Entschärfungen
tags: dative
plural
form: die Entschärfung
tags: accusative
singular
form: die Entschärfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: defusing
lang: Englisch
word: disarming
lang: Französisch
tags: masculine
word: désamorçage
lang: Italienisch
tags: feminine
word: de-escalation
lang: Italienisch
tags: masculine
word: disinnesco
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: desactivació
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: dezactivare
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: dezamorsare
lang: Spanisch
tags: feminine
word: desactivación
Entschärfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schär
fun
gen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃɛʁfʊŋən]
rhymes: ɛʁfʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entschärfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entschärfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entschärfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entschärfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entschärfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entschärfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entschärfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entschärfung
tags: accusative
form-of
plural
Grosz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grosz
Aussprache: ipa: [ɡʁɔʃ]
rhymes: ɔʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem polnischen grosz ^(→ pl), [ˈɡʁɔʃə]
Bedeutungen: examples: text: In meinem Portemonnaie habe ich noch einige Grosze.
glosses: kleine polnische Münze, die 0,01 Zloty/Złoty entspricht, »Groschen«
raw_tags: Finanzen
sense_index: 1
Formen: form: der Grosz
tags: nominative
singular
form: die Grosze
tags: nominative
plural
form: des Grosz
tags: genitive
singular
form: der Grosze
tags: genitive
plural
form: dem Grosz
tags: dative
singular
form: den Groszen
tags: dative
plural
form: den Grosz
tags: accusative
singular
form: die Grosze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grosz
sich in die Hose machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in die Ho
se ma
chen
Aussprache: ipa: [zɪç ɪn diː ˈhoːzə ˈmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Mami, ich hab mir in die Hose gemacht!
glosses: in die Hose urinieren
sense_index: 1
tags: literally
examples: text: Wenn es draußen dunkel ist, mach ich mir immer in die Hose.
glosses: Angst vor etwas oder jemandem haben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: sich ins Hemd machen
Formen: form: sich in die Hosen machen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تبول في بنطاله
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soil one’s pants
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pee oneself
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pee one’s pants
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piss one’s pants
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het in de broek doen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: face în pantaloni
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: se pișa pe el
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: göra på sig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wet one’s pants
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: face în pantaloni
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: se pișa pe el
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skitskraj
Zarewna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
rew
na
Aussprache: ipa: [t͡saˈʁɛvnaː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem russischen царевна (carevna^☆) ^(→ ru)
Bedeutungen: examples: text: Die Zarewna kannte niemand im Reich.
glosses: weiblicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russische Kronprinzessin, auf die Tochter bezogener Vatersname zu Zar
raw_tags: Patronym
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Zarentochter
Formen: form: Zarewitsch
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zarewna
tags: nominative
singular
form: die Zarewnas
tags: nominative
plural
form: der Zarewna
tags: genitive
singular
form: der Zarewnas
tags: genitive
plural
form: der Zarewna
tags: dative
singular
form: den Zarewnas
tags: dative
plural
form: die Zarewna
tags: accusative
singular
form: die Zarewnas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: carevna
sense_index: 1
tags: feminine
word: царевна
Eskamotage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
ka
mo
ta
ge
Aussprache: ipa: [ɛskamoˈtaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „[D]er Boden schien unter unseren Füßen zu wanken, und plötzlich begann auch für uns die große historische Eskamotage: jene ersten Jahre des großen Weltfriedens mußte man plötzlich als die letzten der Zwischenkriegszeit betrachten.“
glosses: Taschenspielerei
sense_index: 1
glosses: Taschenspielertrick
sense_index: 2
Formen: form: die Eskamotage
tags: nominative
singular
form: die Eskamotagen
tags: nominative
plural
form: der Eskamotage
tags: genitive
singular
form: der Eskamotagen
tags: genitive
plural
form: der Eskamotage
tags: dative
singular
form: den Eskamotagen
tags: dative
plural
form: die Eskamotage
tags: accusative
singular
form: die Eskamotagen
tags: accusative
plural
jemandem Bescheid geben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem Be
scheid ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈjeːˌmandm̩ bəˈʃaɪ̯t ˌɡeːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Peter gibt seinen Eltern Bescheid, damit er zu seinen Freunden darf.
glosses: etwas mitteilen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bescheid sagen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand iets mededelen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poinformować kogoś
Arbeitssitzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
sit
zung
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzɪt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Noch bevor eine Arbeitssitzung stattfand, war der Ausschussvorsitzende von seinem Amt zurückgetreten.
text: „In den Arbeitssitzungen ging es ein weiteres Mal um die Fragen, die schon die vorangegangenen Konferenzen beschäftigt hatten.“
glosses: Sitzung, bei der mehrere Person an einem Thema und/oder Problem arbeiten
sense_index: 1
Formen: form: die Arbeitssitzung
tags: nominative
singular
form: die Arbeitssitzungen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitssitzung
tags: genitive
singular
form: der Arbeitssitzungen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitssitzung
tags: dative
singular
form: den Arbeitssitzungen
tags: dative
plural
form: die Arbeitssitzung
tags: accusative
singular
form: die Arbeitssitzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: work session
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechtssëtzung
Brahmane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brah
ma
ne
Aussprache: ipa: [bʁaˈmaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen ब्रा़ह्मण (brāhmaṇa-) ^(→ sa)
Bedeutungen: examples: text: „Günther pflegte seinen Körper wie ein Brahmane. Er bewunderte ihn und achtete ihn, als die Tafel, auf der das Leben viele, wichtige Genüsse zu verzeichnen hat.“
text: „Das war der Beitrag der indischen Brahmanen zur Weltkultur.“
text: „In der spätvedischen Zeit etablierte sich ein Standessystem mit Brahmanen (Priestern), Ksatriyas (Kriegern), Vaisiyas (Bauern) und Sudras (Nichtariern), aus dem sich das hinduistische Kastensystem entwickelte.“
glosses: Angehöriger der höchsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist
raw_tags: speziell Hinduismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Brahmine
tags: variant
form: der Brahmane
tags: nominative
singular
form: die Brahmanen
tags: nominative
plural
form: des Brahmanen
tags: genitive
singular
form: der Brahmanen
tags: genitive
plural
form: dem Brahmanen
tags: dative
singular
form: den Brahmanen
tags: dative
plural
form: den Brahmanen
tags: accusative
singular
form: die Brahmanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brahman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brahmin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bramano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brahmane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bramin