Straßenschulter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
schul
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃʊltɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: tags: Germany
text: „Problem sei nämlich derzeit die Befestigung der sogenannten ‚Straßenschulter‘. Es sei deutlich zu sehen, dass die Straße mit den Leitplanken zum Bach hin abrutsche. Ein Gehweg bachseits könnte die Druckbelastung der Straße gut auffangen. Die Stabilisierung der ‚Straßenschulter‘ gehe bisher auf Kosten der Gemeinde.“
tags: Germany
text: „Die Straße Konradswüste weist auf einer Länge von ca. 200 m Rissbildungen und Verformungen in der Straßendecke im Bereich nahe der Böschungskante auf, die zurückzuführen sind auf die lockere Lagerung des Boden der ungesicherten Straßenschulter.“
tags: Germany
text: „Davon werden 390 m von der Einfahrt zum Großtagebau bis ca. 25 Meter vor Haus Nr. 15 im Hocheinbau mit durchschnittlich 17 cm Mehrhöhe gegenüber dem jetzigen Straßenniveau und mit grundhaftem Aufbau der rechten Straßenschulter in bis ca. 80 cm Tiefe saniert – in Teilen auch der linken Straßenschulter.“
tags: Austrian German
text: „Nördlich der A1-West Autobahn werden die Straßenwässer der L118 zum Teil flächig über die Straßenschulter abgeleitet, großteils jedoch über Einlaufschächte gesammelt und über Rohrkänäle zur Salzach hin abgeleitet.“
tags: Austrian German
text: „50 Meter entfernt brach damals die Straßenschulter leicht ein.“
tags: Austrian German
text: „Der überwiegende Teil der Straßenentwässerung erfolgt wie bisher über die Straßenschulter.“
tags: Swiss Standard German
text: „«Um ein weiteres Rutschen der Strassenschulter zu vermeiden, bringen wir Erdanker an», informiert Urs Göldi vom Strassenkreisinspektorat Wattwil.“
tags: Swiss Standard German
text: „Nötig werden die Sanierungsmassnahmen, weil sich im Rahmen der Baugrubenarbeiten für die angrenzende Überbauung Seerubin in den Jahren 2006 und 2007 in diesem Bereich die talseitigen Verschiebungen und Setzungen der Strassenschulter der Schwyzerstrasse in diesem Bereich verstärkten. […] Mit den geplanten baulichen Massnahmen soll die Strassenschulter mittels einer gepfählten Betonplatte gesichert und neu erstellt werden.“
tags: Swiss Standard German
text: „Die Entwässerung erfolgt über die Strassenschulter in Einlaufschächte.“
raw_tags: Namibia
text: „Die Flammen eines Veldbrandes schlugen anscheinend von der Straßenschulter über die Fahrbahn, weshalb der Fahrer eines Pkw mit vier weiteren Insassen offenbar auf die Gegenfahrbahn ausgewichen ist.“
raw_tags: Namibia
text: „An zahlreichen Stellen lief das braune Wasser in kürzester Zeit an beiden Seiten bis an die Straßenschulter und an anderen Stellen als breiter Strom über die Teerstraße.“
raw_tags: Namibia
text: „Dazu müssen an zahlreichen Stellen Brücken und Wasserdurchlässe verbreitert, Straßenschultern neu angefüllt und die gesamte Asphaltdecke erneuert werden.“
raw_tags: Namibia
text: „Zahlreiche Autofahrer versuchten auf der Straßenschulter an dem Stau vorbei und um die Unfallstellen zu fahren.“
raw_tags: Namibia
text: „Wir hielten auf der Straßenschulter an und entdeckten einen durch ein defektes Radlager heiß gewordenen Reifen, der in diesem Augenblick platzte und in Brand geriet!, sagte der Fahrer George Jackson.“
raw_tags: Namibia
text: „Auch auf der Teerstraße lag, mit entsprechend korrektem Reifendruck und vier Personen an Bord, der Isuzu KB D-TEQ LX 4x4 ruhig und ausgeglichen auf der Straße, selbst wenn man mit der linken Seite auf die mit losem Steinen übersäte Straßenschulter fuhr.“
raw_tags: Namibia
text: „Ich war hinter dem Bakkie von Ernst Kipka, als ich plötzlich etwas auf mich zufliegen sah. Ich wich sofort von der Straße, raste durch das Gras, rollte aus und lenkte dabei mein Auto auf die Straßenschulter.“
glosses: Deutschland, Österreich, Schweiz üblicherweise nicht dem fließenden Verkehr dienender (unbefestigter) Streifen neben der eigentlichen Straßenfahrbahn
raw_tags: fachsprachlich,
sonst seltener; Namibia alltagssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: Strassenschulter
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenschulter
tags: nominative
singular
form: die Straßenschultern
tags: nominative
plural
form: der Straßenschulter
tags: genitive
singular
form: der Straßenschultern
tags: genitive
plural
form: der Straßenschulter
tags: dative
singular
form: den Straßenschultern
tags: dative
plural
form: die Straßenschulter
tags: accusative
singular
form: die Straßenschultern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoulder
lang: Englisch
raw_tags: je nach Typ
sense_index: 1
word: hard shoulder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft shoulder
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande d’arrêt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande dérasée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: accotement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accotement stabilisé