cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wieden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
den
Aussprache: ipa: [ˈviːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Name leitet sich vom "Widum" von Sankt Stephan ab, in dessen Besitz sich der größte Teil der Wieden von 1137 bis 1723 befand.
Bedeutungen: examples: text: Aus der Wieden heraus entwickelten sich der heutige 5. (Margareten) und 10. (Favoriten) Bezirk.
text: Man sieht schon: Wieden neigt zum Wechsel. Vielleicht hat dieser Hang zum Changieren mit der Lage zu tun: Wieden ist nämlich ein Auto-, Öffi-, Radfahrer- und Fußgängerbezirk.
text: 1876 erhielt Strauss die Baugenehmigung für ein Wohnhaus im Bezirk Wieden, Igelgasse 4/6, was Strauss im Haus 4 für sich und seine Familie selbst nutzte.
glosses: vierter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien
sense_index: 1
examples: text: Die Wieden wurde 1137 erstmals genannt, sie ist damit eine der am frühesten genannten Vorstädte Wiens.
text: Die Anfänge der Wieden gehen zurück bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts.
text: Die ursprüngliche Siedlung der Wieden erstreckte sich am Wienfluss entlang bis zum heutigen Karlsplatz.
glosses: ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes
sense_index: 2
Formen: form: A-1040
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Wieden
tags: nominative
singular
form: der Wieden
tags: genitive
singular
form: der Wieden
tags: dative
singular
form: die Wieden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wieden
Wieden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
den
Aussprache: ipa: [ˈviːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiede
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wiede
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wiede
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wiede
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wiede
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wiede
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wiede
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wiede
tags: accusative
form-of
plural
Edition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edi
ti
on
Aussprache: ipa: [ediˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ēditio ^(→ la) „Ausgabe, Herausgabe“, gebildet zu lateinisch edere ^(→ la) „herausgeben“
Bedeutungen: examples: text: Er besitzt die letzten 10 Editionen des Duden.
text: „Während diese in ihren Editionen des volkstümlichen mündlichen Erzähl- und Liedgutes die Spuren ihrer Anwesenheit bei der Aufzeichnung zu tilgen suchten, stellt Borrow seine Person in den Mittelpunkt.“
text: „Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“
glosses: Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausgabe
Formen: form: Ed.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Edition
tags: nominative
singular
form: die Editionen
tags: nominative
plural
form: der Edition
tags: genitive
singular
form: der Editionen
tags: genitive
plural
form: der Edition
tags: dative
singular
form: den Editionen
tags: dative
plural
form: die Edition
tags: accusative
singular
form: die Editionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: edition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: édition
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékdosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: έκδοση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edizione
Histogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: His
to
gramm
Aussprache: ipa: [ˌhɪstoˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Histogramm werden Rechtecke über die Klassenintervalle [αₖ,;αₖ₊₁,] errichtet. Die Fläche eines Rechtecks stellt die rel. Häufigkeit der jeweiligen klassifizierten Merkmalsausprägung dar. Aufgrund verschieden großer Intervalle kann die Rechteckbreite variieren. Die Höhe muss dementsprechend angepasst werden.“
text: „In einem Histogramm werden die Häufigkeiten im Prinzip durch den Flächeninhalt der einzelnen Säulen bestimmt.“
glosses: Grafik mit (nicht notwendigerweise gleich breiten) Säulen, deren Flächeninhalte Häufigkeiten oder Wahrscheinlichkeiten angeben
sense_index: 1
Formen: form: das Histogramm
tags: nominative
singular
form: die Histogramme
tags: nominative
plural
form: des Histogramms
tags: genitive
singular
form: der Histogramme
tags: genitive
plural
form: dem Histogramm
tags: dative
singular
form: den Histogrammen
tags: dative
plural
form: das Histogramm
tags: accusative
singular
form: die Histogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: histogram
lang: Englisch
sense_index: 1
word: histogramme
Erzeugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zeu
gung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
rhymes: ɔɪ̯ɡʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ist die Erzeugung von Todesangst, z.B. die als Foltermethode bekannt gewordene Scheinhinrichtung, nicht grausam?“
glosses: das Bewirken der Entstehung von etwas; das Produzieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfertigung
sense_index: 1
word: Fabrikation
sense_index: 1
word: Herstellung
sense_index: 1
word: Produktion
sense_index: 1
word: Werk
Formen: form: die Erzeugung
tags: nominative
singular
form: die Erzeugungen
tags: nominative
plural
form: der Erzeugung
tags: genitive
singular
form: der Erzeugungen
tags: genitive
plural
form: der Erzeugung
tags: dative
singular
form: den Erzeugungen
tags: dative
plural
form: die Erzeugung
tags: accusative
singular
form: die Erzeugungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: creation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: generation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: production
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kreado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: generado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: produktado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: création
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: génération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: production
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xeración
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: produción
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creación
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alstrande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: framställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: alstring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: generación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: producción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imalat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istihsal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üretim
Läusekamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Läu
se
kam
me
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯zəˌkamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Läusekamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Läusekamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Läusekamm
tags: variant
Erzeugungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zeu
gun
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋən]
rhymes: ɔɪ̯ɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erzeugung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erzeugung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erzeugung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erzeugung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erzeugung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erzeugung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erzeugung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erzeugung
tags: accusative
form-of
plural
Naturmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
mensch
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌmɛnʃ]
rhymes: uːɐ̯mɛnʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Mensch
Bedeutungen: examples: text: „Dabei war es ihm gelungen, das naive, freie und tugendhafte Dasein von Völkern, die von den entzaubernden und sittenverderbenden Auswüchsen der wissenschafts- und technikversessenen Moderne verschont waren, in so eingängiger Weise zu schildern, dass er bei seinen Lesern eine tiefe Sehnsucht nach dem "natürlichen Menschen" weckte. Als Urbild dieses Naturmenschen figurierte bei Rousseau der nordamerikanische Indianer, den er dem Sprachgebrauch seiner Zeit gemäß als "Wilden" bezeichnete, aber wegen der ihm noch nicht abhanden gekommenen "ursprünglichen Freiheit und Tugend" beneidete. Die Irokesen-Völker seien "glücklichere Nationen" als die wissenschaftlich und technisch versierten europäischen Kulturnationen, schrieb Rousseau – und ließ seine Leser wissen, dass die von der Jagd lebenden amerikanischen Ureinwohner "ganz nackend einhergehen".“
glosses: Mensch einer nicht industrialisierten Kultur, Mensch im (vermeintlich) ursprünglichen Naturzustand; Angehöriger eines Naturvolkes
sense_index: 1
examples: text: Als Naturmensch versuche ich, viel Zeit draußen zu verbringen.
glosses: Mensch, der seine Freizeit größtenteils in der freien Natur verbringt
sense_index: 2
Formen: form: der Naturmensch
tags: nominative
singular
form: die Naturmenschen
tags: nominative
plural
form: des Naturmenschen
tags: genitive
singular
form: der Naturmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Naturmenschen
tags: dative
singular
form: den Naturmenschen
tags: dative
plural
form: den Naturmenschen
tags: accusative
singular
form: die Naturmenschen
tags: accusative
plural
Naturmenschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
men
schen
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌmɛnʃn̩]
rhymes: uːɐ̯mɛnʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturmensch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Naturmensch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Naturmensch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Naturmensch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Naturmensch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Naturmensch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Naturmensch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Naturmensch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Naturmensch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Naturmensch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Naturmensch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Naturmensch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Naturmensch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Naturmensch
tags: accusative
form-of
plural
Kulturmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
mensch
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯ˌmɛnʃ]
rhymes: uːɐ̯mɛnʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Volk
Bedeutungen: examples: text: „In Wissenschaft als Beruf, einem Vortrag von starkem persönlichem Bekenntnischarakter, liefert Weber dazu eine Art intellektueller Verhaltenslehre: Der moderne Kulturmensch lebe in heterogenen Ordnungen und "fremdbrüderlichen" Dauerkonflikten. Arbeit und Wirtschaft, Religion und Recht, Wissenschaft und Kunst hätten als separierte Sphären ihre durchrationalisierten Eigengesetzlichkeiten entwickelt.“
text: „Die moderne Anthropologie übersieht heute einigermaßen den unsäglich mühevollen Weg vom Urmenschen zum Kulturmenschen.“
glosses: Mensch, der einem ausgeprägten Kulturvolk angehört
sense_index: 1
examples: text: „Er sieht und fühlt sich durchaus als philosophisch belesener Kulturmensch, der gerne von seinen Theaterbesuchen in Paris erzählt.“
glosses: Mensch, der seine Freizeit gerne mit Kulturgenüssen wie Lesen oder dem Besuch von Konzerten, Theateraufführungen oder Ausstellungen verbringt
sense_index: 2
Formen: form: der Kulturmensch
tags: nominative
singular
form: die Kulturmenschen
tags: nominative
plural
form: des Kulturmenschen
tags: genitive
singular
form: der Kulturmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Kulturmenschen
tags: dative
singular
form: den Kulturmenschen
tags: dative
plural
form: den Kulturmenschen
tags: accusative
singular
form: die Kulturmenschen
tags: accusative
plural
Kulturmenschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
men
schen
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯ˌmɛnʃn̩]
rhymes: uːɐ̯mɛnʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kulturmensch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kulturmensch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kulturmensch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kulturmensch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kulturmensch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kulturmensch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kulturmensch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kulturmensch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kulturmensch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kulturmensch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kulturmensch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kulturmensch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kulturmensch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kulturmensch
tags: accusative
form-of
plural
Vintage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vin
tage
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɪd͡ʒ]
Herkunft: von englisch vintage ^(→ en) „Weinlese(zeit), (guter) Jahrgang“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Vintage ist sexy, finden auch viele Promis - und hüllen sich auf dem roten Teppich in Outfits wie aus Omas Kleiderschrank.“
text: „Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“
glosses: „Reproduktion, originalgetreue Herstellung oder Vertrieb eines in der Vergangenheit erfolgreichen oder traditionellen Produkts (Fotos, Kleidung, Musik, Uhren, Wein)“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vintage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vintage
Erzeugen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]
rhymes: ɔɪ̯ɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wir können und wollen als Pädagogen Menschen, ihr Lernen und ihre Entwicklung nicht vermessen, sondern aktiv und konstruktiv fördern. Nicht das Erzeugen von Kennzahlen und Rankings anhand von Effektmaßen, wie sie der Bildungsforscher John Hattie verwendet, sollten das Ziel sein, sondern die Entwicklung eigenständiger und im Wortsinn eigenwilliger Persönlichkeiten.“
glosses: das Bewirken der Entstehung von etwas
sense_index: 1
glosses: das Produzieren
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfertigen
sense_index: 1
word: Fabrikation
sense_index: 1
word: Herstellung
sense_index: 1
word: Produktion
sense_index: 1
word: Werk
Formen: form: das Erzeugen
tags: nominative
singular
form: des Erzeugens
tags: genitive
singular
form: dem Erzeugen
tags: dative
singular
form: das Erzeugen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: producir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imal etme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üretme
Spitzbogengewölbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
bo
gen
ge
wöl
be
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sboːɡn̩ɡəˌvœlbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitzbogen und Gewölbe
Bedeutungen: examples: text: „Einen Abstecher wert sind auch die Büßerkapelle von La Grave mit Tafelbildern und Statuetten aus dem 17. Jahrhundert, die Pankraz-Kirche von Villard mit den Utensilien der Büßergemeinde, St. Etienne in Vallouise mit einem mächtigen monolithischen Taufstein, der eine drei Meter hohe hölzerne Deckelpyramide trägt, sowie einem Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert, dessen zweistöckiger Tabernakel mit Statuetten und Karyatiden in Blau und Gold von einem Auferstandenen gekrönt wird: Volkskunst auf hohem Niveau. In der St. Pelage-Pfarrkirche von Nevache, 1490 bis 1537, beeindrucken zwei längslaufende Holzemporen, das ziegelartige Spitzbogengewölbe und der barocke Hauptaltar, der sich hinter dem gotischen Apsis-Portal fast versteckt: auf Felssteinbrocken ein vergoldetes Schnitzwerk, flankiert von zwei Seiten-Votiven mit herrlich geschnitztem spiralförmig um die tragenden Säulen gewundenem Blattwerk.“
glosses: Gewölbetyp, bei dem die Gewölbeschenkel mit größerem Radius als der Hälfte der Gewölbebreite so aufeinander stoßen, dass am Scheitel ein spitzer Winkel entsteht
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Spitzbogengewölbe
tags: nominative
singular
form: die Spitzbogengewölbe
tags: nominative
plural
form: des Spitzbogengewölbes
tags: genitive
singular
form: der Spitzbogengewölbe
tags: genitive
plural
form: dem Spitzbogengewölbe
tags: dative
singular
form: den Spitzbogengewölben
tags: dative
plural
form: das Spitzbogengewölbe
tags: accusative
singular
form: die Spitzbogengewölbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: volta apuntada
Mantelsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
sack
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mantel und Sack
Bedeutungen: examples: text: „Im Gedränge bekommen viele nicht mit, dass ihnen Handys oder Geldtaschen aus dem Mantelsack gestohlen werden.“
text: „Die rechte Hand steckt - eher nachlässig als lässig - im Mantelsack, die linke zerknüllt die Kopfbedeckung.“
text: „Wie das Berufungsgericht bereits zutreffend ausgeführt hat, können die Schlüssel auch an einem anderen belebten Ort aus dem Mantelsack gestohlen werden (zB Einkaufszentrum) und kann auch der Dieb bereits im vorhinein beobachtet haben, wo das spätere Opfer sein Fahrzeug abstellte.“
text: „Ich griff in den Mantelsack, sagte: »Da hast, schenk ich dir zu Weihnachten«, und überreichte dem Schurli das Geduldsspiel.“
glosses: Tasche in der Oberbekleidung
sense_index: 1
examples: text: „Verblüfft über diesen Vorschlag, ließ Efix sich noch etwas nötigen, lud seinen Mantelsack schließlich auf das Pferd, das wie eingeschlafen zu sein schien, schwang sich dann selber hinter Don Pedro auf die Kruppe und versuchte sich so leicht wie möglich zu machen.“
text: „Der Mantelsack war schnell gepackt, den er wollte liegen lassen, keinen Brief schrieb er dazu, nur mit wenig Worten sollte sein Ausbleiben vom Tisch, vielleicht auch vom Abend, durch den Reitknecht entschuldigt werden, den er ohnehin aufwecken mußte.“
text: „Der alle seine Staaten mit sich führt
translation: Im Mantelsack, lebt bloß vom Körbeholen.“
text: „Marthe band den Mantelsack zu und reichte ihn Jakob. »Wir müssen weiter, wenn wir noch vor Einbruch der Dunkelheit einen Schlafplatz finden wollen.« Jakob schulterte den Mantelsack.“
glosses: Reisetasche (auf Pferden)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Manteltasche
Formen: form: der Mantelsack
tags: nominative
singular
form: die Mantelsäcke
tags: nominative
plural
form: des Mantelsackes
tags: genitive
singular
form: des Mantelsacks
tags: genitive
singular
form: der Mantelsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Mantelsack
tags: dative
singular
form: dem Mantelsacke
tags: dative
singular
form: den Mantelsäcken
tags: dative
plural
form: den Mantelsack
tags: accusative
singular
form: die Mantelsäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poche de manteau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charvin de randonnée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasca del cappotto
Erzeugens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zeu
gens
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erzeugen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erzeugen
tags: form-of
genitive
singular
Spitzbogengewölbes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
bo
gen
ge
wöl
bes
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sboːɡn̩ɡəˌvœlbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzbogengewölbe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spitzbogengewölbe
tags: form-of
genitive
singular
Spitzbogengewölben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
bo
gen
ge
wöl
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sboːɡn̩ɡəˌvœlbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzbogengewölbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spitzbogengewölbe
tags: dative
form-of
plural
Mantelsackes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
sa
ckes
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌzakəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mantelsack
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mantelsack
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mantelsacks
tags: variant
Mantelsacks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
sacks
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌzaks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mantelsack
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mantelsack
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mantelsackes
tags: variant
Mantelsacke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
sa
cke
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌzakə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mantelsack
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mantelsack
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mantelsack
tags: variant
Mantelsäcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
sä
cke
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌzɛkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mantelsack
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mantelsack
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mantelsack
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mantelsack
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mantelsack
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mantelsack
tags: accusative
form-of
plural
Mantelsäcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
sä
cken
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌzɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mantelsack
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mantelsack
tags: dative
form-of
plural
Gedinge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
din
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɪŋə]
rhymes: ɪŋə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dieser imaginäre Stachow ist längst eingedeutscht, aber seine Probleme existieren weiter. Der im Gedinge (Akkord) arbeitende Bergmann lebt ständig in der Sorge, die Abbaubedingungen könnten sich in einem Maße verschlechtern, daß er selbst bei kräftigem „Ranklotzen“ nicht genug Geld verdient. Und da hilft dann die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall – Stachows bewährter Krankenschein.“
glosses: Form der Lohnarbeit, bei der eine definierte Arbeits- oder Stückleistung erbracht werden muss
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Akkord
Formen: form: das Gedinge
tags: nominative
singular
form: die Gedinge
tags: nominative
plural
form: des Gedinges
tags: genitive
singular
form: der Gedinge
tags: genitive
plural
form: dem Gedinge
tags: dative
singular
form: den Gedingen
tags: dative
plural
form: das Gedinge
tags: accusative
singular
form: die Gedinge
tags: accusative
plural
Ausgedinge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ge
din
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌdɪŋə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der überlebende Ehegatte, der nicht Anerbe ist, hat das Recht, einen den ortsüblichen Lebensumständen angemessenen Unterhalt auf Lebenszeit (Ausgedinge) auf dem Erbhof zu verlangen.“
text: „Der Auszugsberechtigte kann dann, weil er durch den Auszugsverpflichteten schuldhafterweise außerstande gesetzt wurde, die bedungenen Naturalleistungen zu beziehen, eine Geldrente in Anspruch nehmen, die an die Stelle der ursprünglichen Leistung tritt und im übrigen die Natur des Ausgedinges bewahrt (…).“
glosses: Unterhalt auf Lebenszeit im bäuerlichen Umfeld
sense_index: 1
examples: text: „Letztes Jahr ordnete die Gesundheitsbehörde NIH, die die Forschung an Schimpansen mitfinanziert, die Reaktivierung von 186 Tieren an, die schon im Ausgedinge lebten.“
text: „Bratschko: […] Wenn ich davon ausgehe, dass der Uni-Rat das Ausgedinge für abgehalfterte Politiker sein wird, dann wird es problematisch.“
glosses: Posten, auf den jemand nach der eigentlichen Karriere abgeschoben wird
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Altenteil
sense_index: 1
word: Austrag
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Stöckli
Formen: form: das Ausgedinge
tags: nominative
singular
form: die Ausgedinge
tags: nominative
plural
form: des Ausgedinges
tags: genitive
singular
form: der Ausgedinge
tags: genitive
plural
form: dem Ausgedinge
tags: dative
singular
form: den Ausgedingen
tags: dative
plural
form: das Ausgedinge
tags: accusative
singular
form: die Ausgedinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitalizio corrisposto al cedente di una fattoria