väterlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: vä
ter
lich
Aussprache: ipa: [ˈfɛːtɐlɪç]
Herkunft: mittelhochdeutsch vaterlich, veterlich, althochdeutsch faterlīh „einem Vater gemäß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Im väterlichen Betrieb zu arbeiten kann Freude und Last zugleich sein.
text: „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“
text: „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“
glosses: vom Vater stammend, zum Vater gehörig
sense_index: 1
tags: no-comparative
examples: text: Zu Beginn des Abends hatte Jean-Claude Juncker dem griechischen Ministerpräsidenten [Alexis Tsipras] vor dem Sitzungssaal fast väterlich den Arm um die Schulter gelegt […]
glosses: fürsorglich, liebevoll wie ein Vater
sense_index: 2
Formen: form: väterlich
tags: positive
form: väterlicher
tags: comparative
form: am väterlichsten
tags: superlative
form: väterlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: väterliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: väterliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: väterliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: väterlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: väterlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: väterlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: väterlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: väterlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: väterlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: väterlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: väterlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: väterlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: väterliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: väterliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: väterliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der väterliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die väterliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das väterliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die väterlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des väterlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der väterlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des väterlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der väterlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem väterlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der väterlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem väterlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den väterlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den väterlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die väterliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das väterliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die väterlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein väterlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine väterliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein väterliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) väterlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines väterlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer väterlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines väterlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) väterlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem väterlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer väterlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem väterlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) väterlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen väterlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine väterliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein väterliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) väterlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist väterlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist väterlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist väterlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind väterlich
tags: positive
predicative
plural
form: väterlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: väterlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: väterlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: väterlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: väterlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: väterlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: väterlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: väterlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: väterlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: väterlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: väterlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: väterlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: väterlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: väterlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: väterlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: väterlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der väterlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die väterlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das väterlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die väterlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des väterlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der väterlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des väterlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der väterlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem väterlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der väterlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem väterlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den väterlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den väterlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die väterlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das väterlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die väterlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein väterlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine väterlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein väterlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) väterlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines väterlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer väterlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines väterlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) väterlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem väterlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer väterlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem väterlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) väterlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen väterlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine väterlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein väterlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) väterlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist väterlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist väterlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist väterlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind väterlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: väterlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: väterlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: väterlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: väterlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: väterlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: väterlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: väterlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: väterlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: väterlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: väterlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: väterlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: väterlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: väterlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: väterlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: väterlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: väterlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der väterlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die väterlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das väterlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die väterlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des väterlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der väterlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des väterlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der väterlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem väterlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der väterlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem väterlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den väterlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den väterlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die väterlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das väterlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die väterlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein väterlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine väterlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein väterlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) väterlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines väterlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer väterlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines väterlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) väterlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem väterlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer väterlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem väterlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) väterlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen väterlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine väterlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein väterlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) väterlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am väterlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am väterlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am väterlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am väterlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tatkov
sense_index: 1
word: татков
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paternal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parternelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paternel
lang: Russisch
roman: otcovskij
sense_index: 1
word: отцовский
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: otcovský
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fatherly
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: isällinen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paternel
lang: Russisch
roman: otcovskij
sense_index: 2
word: отцовский
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: faderlig