cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kabelbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
bruch
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌbʁʊx]
rhymes: aːbl̩bʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Ich kann den Kabelbruch nicht finden.
glosses: Bruch eines Kabels
sense_index: 1
Formen: form: der Kabelbruch
tags: nominative
singular
form: die Kabelbrüche
tags: nominative
plural
form: des Kabelbruches
tags: genitive
singular
form: des Kabelbruchs
tags: genitive
singular
form: der Kabelbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Kabelbruch
tags: dative
singular
form: dem Kabelbruche
tags: dative
singular
form: den Kabelbrüchen
tags: dative
plural
form: den Kabelbruch
tags: accusative
singular
form: die Kabelbrüche
tags: accusative
plural
Kabelbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌbʁʏçn̩]
rhymes: aːbl̩bʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabelbruch
tags: dative
form-of
plural
Kabelbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌbʁʏçə]
rhymes: aːbl̩bʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kabelbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kabelbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kabelbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kabelbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kabelbruch
tags: accusative
form-of
plural
Kabelbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌbʁʊxə]
rhymes: aːbl̩bʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kabelbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kabelbruch
tags: variant
Kabelbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌbʁʊxs]
rhymes: aːbl̩bʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabelbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kabelbruches
tags: variant
Kabelbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩ˌbʁʊxəs]
rhymes: aːbl̩bʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabelbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabelbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kabelbruchs
tags: variant
Eisbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bruch
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁʊx]
rhymes: aɪ̯sbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Bruch
Bedeutungen: examples: text: 63.000 Festmeter fielen dem Schnee- und Eisbruch zum Opfer.
glosses: Brechen von Zweigen und Ästen durch die Last von Schnee und Eis
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 1
examples: text: „Eis- oder Gletscherbrüche sind durch einen extrem zerrissenen Gletscherkörper gekennzeichnet, der über eine Steilstufe oder einen Felsriegel talwärts fließt.“
glosses: Abbrechen eines Gletschers an einer Kante im Gelände
sense_index: 2
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneebruch
sense_index: 2
word: Gletscherbruch
Formen: form: der Eisbruch
tags: nominative
singular
form: die Eisbrüche
tags: nominative
plural
form: des Eisbruches
tags: genitive
singular
form: des Eisbruchs
tags: genitive
singular
form: der Eisbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Eisbruch
tags: dative
singular
form: dem Eisbruche
tags: dative
singular
form: den Eisbrüchen
tags: dative
plural
form: den Eisbruch
tags: accusative
singular
form: die Eisbrüche
tags: accusative
plural
Eisbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁʏçn̩]
rhymes: aɪ̯sbʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisbruch
tags: dative
form-of
plural
Eisbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁʏçə]
rhymes: aɪ̯sbʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisbruch
tags: accusative
form-of
plural
Eisbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁʊxə]
rhymes: aɪ̯sbʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eisbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Eisbruch
tags: variant
Eisbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁʊxs]
rhymes: aɪ̯sbʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisbruches
tags: variant
Eisbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁʊxəs]
rhymes: aɪ̯sbʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisbruchs
tags: variant
Gleisbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleis
bruch
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sˌbʁʊx]
rhymes: aɪ̯sbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Gleis und Bruch
Bedeutungen: examples: text: „Das System stoppt oder verlangsamt Züge auf sichere Sichtfahrt, wenn ein Gleisbruch oder ein eingestürzter Tunnel zu erwarten sind.“
text: „Im Bahnhof Stuttgart-Zuffenhausen sind am späten Montag abend vier Waggons des Nachtzugs nach Paris aus den Gleisen gesprungen. Die Ursache war wahrscheinlich ein Gleisbruch, zwei Menschen wurden leicht verletzt.“
glosses: Bruch eines Gleises
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schienenbruch
Formen: form: der Gleisbruch
tags: nominative
singular
form: die Gleisbrüche
tags: nominative
plural
form: des Gleisbruches
tags: genitive
singular
form: des Gleisbruchs
tags: genitive
singular
form: der Gleisbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Gleisbruch
tags: dative
singular
form: dem Gleisbruche
tags: dative
singular
form: den Gleisbrüchen
tags: dative
plural
form: den Gleisbruch
tags: accusative
singular
form: die Gleisbrüche
tags: accusative
plural
Gleisbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleis
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sˌbʁʏçn̩]
rhymes: aɪ̯sbʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleisbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gleisbruch
tags: dative
form-of
plural
Gleisbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleis
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sˌbʁʏçə]
rhymes: aɪ̯sbʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleisbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gleisbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gleisbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gleisbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gleisbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gleisbruch
tags: accusative
form-of
plural
Gleisbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleis
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sˌbʁʊxə]
rhymes: aɪ̯sbʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleisbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gleisbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gleisbruch
tags: variant
Gleisbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleis
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sˌbʁʊxs]
rhymes: aɪ̯sbʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleisbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gleisbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gleisbruches
tags: variant
Gleisbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleis
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sˌbʁʊxəs]
rhymes: aɪ̯sbʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleisbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gleisbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gleisbruchs
tags: variant
veraltetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
al
te
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaltətət]
rhymes: altətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: veralten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs veralten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: veralten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs veralten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
veraltetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
al
te
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaltətəst]
rhymes: altətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: veralten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs veralten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: veralten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs veralten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
heische (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
sche
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʃə]
rhymes: aɪ̯ʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heischen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heischen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: heischen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heischen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: heischen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heischen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: heischen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heischen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: heisch
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
heischend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
schend
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʃn̩t]
rhymes: aɪ̯ʃn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heischen
glosses: Partizip Präsens des Verbs heischen
tags: form-of
present
Torsionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
o
nen
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torsion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torsion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torsion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torsion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torsion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torsion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Torsion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torsion
tags: accusative
form-of
plural
Torsionsbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
ons
bruch
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊx]
rhymes: oːnsbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Torsion und Bruch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: durch Torsion verursachter Bruch
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehungsbruch
sense_index: 1
word: Torsionsfraktur
Formen: form: der Torsionsbruch
tags: nominative
singular
form: die Torsionsbrüche
tags: nominative
plural
form: des Torsionsbruches
tags: genitive
singular
form: des Torsionsbruchs
tags: genitive
singular
form: der Torsionsbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Torsionsbruch
tags: dative
singular
form: dem Torsionsbruche
tags: dative
singular
form: den Torsionsbrüchen
tags: dative
plural
form: den Torsionsbruch
tags: accusative
singular
form: die Torsionsbrüche
tags: accusative
plural
Torsionsbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
ons
brü
chen
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʏçn̩]
rhymes: oːnsbʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torsionsbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torsionsbruch
tags: dative
form-of
plural
Torsionsbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
ons
brü
che
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʏçə]
rhymes: oːnsbʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torsionsbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torsionsbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torsionsbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torsionsbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torsionsbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torsionsbruch
tags: accusative
form-of
plural
Torsionsbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
ons
bru
che
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊxə]
rhymes: oːnsbʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torsionsbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Torsionsbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Torsionsbruch
tags: variant
Torsionsbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
ons
bruchs
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊxs]
rhymes: oːnsbʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torsionsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torsionsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Torsionsbruches
tags: variant
Torsionsbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
si
ons
bru
ches
Aussprache: ipa: [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊxəs]
rhymes: oːnsbʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torsionsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torsionsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Torsionsbruchs
tags: variant
Koalitionsbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
bruch
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌbʁʊx]
rhymes: oːnsbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Bruch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Viele Wähler befürchten, dass die Finanzierungsfrage zu einem Koalitionsbruch führen könnte.
glosses: das Beenden einer politischen Zusammenarbeit, die in Form einer Koalition verabredet worden war; Aufkündigung des Koalitionsvertrages
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: der Koalitionsbruch
tags: nominative
singular
form: die Koalitionsbrüche
tags: nominative
plural
form: des Koalitionsbruches
tags: genitive
singular
form: des Koalitionsbruchs
tags: genitive
singular
form: der Koalitionsbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Koalitionsbruch
tags: dative
singular
form: dem Koalitionsbruche
tags: dative
singular
form: den Koalitionsbrüchen
tags: dative
plural
form: den Koalitionsbruch
tags: accusative
singular
form: die Koalitionsbrüche
tags: accusative
plural
Koalitionsbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
brü
chen
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌbʁʏçn̩]
rhymes: oːnsbʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionsbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Koalitionsbruch
tags: dative
form-of
plural
Koalitionsbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
brü
che
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌbʁʏçə]
rhymes: oːnsbʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionsbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Koalitionsbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Koalitionsbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Koalitionsbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Koalitionsbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Koalitionsbruch
tags: accusative
form-of
plural
Koalitionsbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
bru
che
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxə]
rhymes: oːnsbʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionsbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Koalitionsbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Koalitionsbruch
tags: variant
Koalitionsbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
bruchs
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxs]
rhymes: oːnsbʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Koalitionsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Koalitionsbruches
tags: variant
Koalitionsbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
bru
ches
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxəs]
rhymes: oːnsbʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Koalitionsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Koalitionsbruchs
tags: variant
Traditionsbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
ons
bruch
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌbʁʊx]
rhymes: oːnsbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tradition und Bruch
Bedeutungen: glosses: Bruch einer Tradition
sense_index: 1
Formen: form: der Traditionsbruch
tags: nominative
singular
form: die Traditionsbrüche
tags: nominative
plural
form: des Traditionsbruches
tags: genitive
singular
form: des Traditionsbruchs
tags: genitive
singular
form: der Traditionsbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Traditionsbruch
tags: dative
singular
form: dem Traditionsbruche
tags: dative
singular
form: den Traditionsbrüchen
tags: dative
plural
form: den Traditionsbruch
tags: accusative
singular
form: die Traditionsbrüche
tags: accusative
plural
Traditionsbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
ons
brü
chen
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌbʁʏçn̩]
rhymes: oːnsbʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traditionsbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traditionsbruch
tags: dative
form-of
plural
Traditionsbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
ons
brü
che
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌbʁʏçə]
rhymes: oːnsbʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traditionsbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traditionsbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traditionsbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traditionsbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traditionsbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traditionsbruch
tags: accusative
form-of
plural
Traditionsbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
ons
bru
che
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxə]
rhymes: oːnsbʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traditionsbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Traditionsbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Traditionsbruch
tags: variant
Traditionsbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
ons
bruchs
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxs]
rhymes: oːnsbʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traditionsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traditionsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traditionsbruches
tags: variant
Traditionsbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
ons
bru
ches
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxəs]
rhymes: oːnsbʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traditionsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traditionsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traditionsbruchs
tags: variant
Zivilisationsbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
ons
bruch
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnsˌbʁʊx]
rhymes: oːnsbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zivilisation und Bruch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Ära der nationalsozialistischen Diktatur in Deutschland und über weite Teile Europas wird in einem ethisch-moralischen Sinn als Zivilisationsbruch und als Tiefpunkt der deutschen, aber auch der europäischen Geschichte insgesamt angesehen.“
text: „Sie werden vielfach als langes, besser nicht zu vertiefendes Vorspiel zum Zivilisationsbruch wahrgenommen und nicht als Jahrhunderte, in denen sich unsere Mentalität herausbildete, unsere Kultur, auch viele unserer Werte.“
glosses: Bruch der Zivilisation
sense_index: 1
Formen: form: der Zivilisationsbruch
tags: nominative
singular
form: die Zivilisationsbrüche
tags: nominative
plural
form: des Zivilisationsbruches
tags: genitive
singular
form: des Zivilisationsbruchs
tags: genitive
singular
form: der Zivilisationsbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Zivilisationsbruch
tags: dative
singular
form: dem Zivilisationsbruche
tags: dative
singular
form: den Zivilisationsbrüchen
tags: dative
plural
form: den Zivilisationsbruch
tags: accusative
singular
form: die Zivilisationsbrüche
tags: accusative
plural
Zivilisationsbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
ons
brü
chen
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnsˌbʁʏçn̩]
rhymes: oːnsbʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: dative
form-of
plural
Zivilisationsbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
ons
brü
che
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnsˌbʁʏçə]
rhymes: oːnsbʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: accusative
form-of
plural
Zivilisationsbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
ons
bru
che
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxə]
rhymes: oːnsbʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zivilisationsbruch
tags: variant
Zivilisationsbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
ons
bruchs
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxs]
rhymes: oːnsbʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zivilisationsbruches
tags: variant
Zivilisationsbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
ons
bru
ches
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnsˌbʁʊxəs]
rhymes: oːnsbʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilisationsbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zivilisationsbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zivilisationsbruchs
tags: variant
durch die rosarote Brille sehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch die ro
sa
rote Bril
le se
hen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Wir lieben Griechenland und seine Bewohner sehr, doch wir wollen Ihnen das Land nicht durch die rosarote Brille zeigen.
text: Wir meinen, dass man die heutige Welt nicht einfach durch eine rosarote Brille sehen und so die Probleme unserer Zeit ignorieren kann.
text: Wer ohne Recherche sich bei einer Firma bewirbt, sieht die Realität durch die rosarote Brille.
glosses: Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe. Darum etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben.
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: alles durch die rosarote Brille sehen
tags: variant
form: etwas durch die rosarote Brille sehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: widzieć coś przez różowe okulary
Kunststoffbranche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
bran
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Branche
Bedeutungen: examples: text: „Das Thema der steigenden Stromkosten als Folge des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) beschäftigt die Kunststoffbranche weiterhin.“
text: „Nach der Ausbildung hast Du optimale Zukunftsperspektiven: Du verfügst über umfangreiche Kenntnisse der Produktionsverfahren in der Kunststoffbranche und kannst in unterschiedlichen Unternehmensabteilungen arbeiten.“
text: „Bei der Betrachtung der Energiebilanzen vieler Kunststoffprodukte ließe sich dieser Eindruck allerdings nicht bestätigen. Gerade Energieeffizienz sei das Kunststoffthema und werde in Zukunft in Deutschland für ein gesichertes Wachstum der Kunststoffbranche sorgen, ist Plastics Europe überzeugt.“
glosses: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich mit Kunststoffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoffsparte
sense_index: 1
word: Kunststoffzweig
Formen: form: die Kunststoffbranche
tags: nominative
singular
form: der Kunststoffbranche
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffbranche
tags: dative
singular
form: die Kunststoffbranche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastics industry