cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Unfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs unfähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Mit der Unfähigkeit, mit den Menschen nicht umgehen zu können, hatte er nie wirklich eine Chance im Berufsleben.
text: „Diese Terrorpanikmache nutzt dem Staat, den regierenden Parteibonzen, die damit von eigenen Problemen, der eigenen Unfähigkeit ablenken können.“
text: „Ich dachte an die chronische Unfähigkeit meiner Landsleute, sich einer solchen Ordnung zu unterwerfen.“
text: „Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.“
text: „Was mich so unruhig macht, ist die Unfähigkeit, mich zu beschränken oder, wie mein Agent Zohnerer sagen würde, zu konzentrieren.“
text: „Der Staat, der gerade in Berlin immer wieder seine Unfähigkeit beweist, soll alles richten, während der freie Markt angeblich nichts als eine profitgierige, ‚neoliberale‘ Verirrung ist.“
glosses: der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Impotenz
sense_index: 1
word: Inkompetenz
sense_index: 1
word: Unvermögen
sense_index: 1
word: Insuffizienz
Formen: form: die Unfähigkeit
tags: nominative
singular
form: die Unfähigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Unfähigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unfähigkeit
tags: dative
singular
form: den Unfähigkeiten
tags: dative
plural
form: die Unfähigkeit
tags: accusative
singular
form: die Unfähigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inability
lang: Georgisch
roman: udzlureba
sense_index: 1
word: უძლურება
lang: Georgisch
roman: udzluroba
sense_index: 1
word: უძლურობა
lang: Georgisch
roman: uunaroba
sense_index: 1
word: უუნარობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacità
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nesposobnost
lang: Mazedonisch
roman: nesposobnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неспособност
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: niemożność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nieumiejętność
lang: Russisch
roman: nesposobnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неспособность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oförmåga
lang: Serbisch
roman: nesposobnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неспособност
lang: Serbokroatisch
roman: nesposobnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неспособност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nespôsobilosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neschopnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nesposobnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: incapacidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: incompetencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neschopnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acizlik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yetersizlik
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: няздатнасьць
Präser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ser
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːzɐ]
rhymes: ɛːzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzwort für Präservativ
Bedeutungen: examples: text: „Ob wir schon mal einen Präser gesehen hätten?“
glosses: eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gummi
sense_index: 1
word: Kondom
sense_index: 1
word: Pariser
sense_index: 1
word: Präservativ
sense_index: 1
word: Überzieher
Formen: form: der Präser
tags: nominative
singular
form: die Präser
tags: nominative
plural
form: des Präsers
tags: genitive
singular
form: der Präser
tags: genitive
plural
form: dem Präser
tags: dative
singular
form: den Präsern
tags: dative
plural
form: den Präser
tags: accusative
singular
form: die Präser
tags: accusative
plural
Weihnachtsstimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
stim
mung
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɪmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht, Fugenelement -s und Stimmung
Bedeutungen: examples: text: „Da könne doch gar keine Weihnachtsstimmung aufkommen.“
text: „Das sorgte für besonders gute Weihnachtsstimmung, und deutlich irritiert stellte Annie Dröege fest, mit welchem Eifer am verkaufsoffenen vierten Advent die Geschäfte leer gekauft wurden.“
glosses: festliche Stimmung, die sich bei vielen Menschen an Weihnachten einstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Weihnachtsstimmung
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsstimmungen
tags: nominative
plural
form: der Weihnachtsstimmung
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsstimmungen
tags: genitive
plural
form: der Weihnachtsstimmung
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsstimmungen
tags: dative
plural
form: die Weihnachtsstimmung
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsstimmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiance de Noël
Zuckermarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Marke
Bedeutungen: examples: text: „Für den Sirup hatte man Zuckermarken geopfert.“
glosses: spezielle Marke, die zum Bezug rationierten Zuckers berechtigt
sense_index: 1
Formen: form: die Zuckermarke
tags: nominative
singular
form: die Zuckermarken
tags: nominative
plural
form: der Zuckermarke
tags: genitive
singular
form: der Zuckermarken
tags: genitive
plural
form: der Zuckermarke
tags: dative
singular
form: den Zuckermarken
tags: dative
plural
form: die Zuckermarke
tags: accusative
singular
form: die Zuckermarken
tags: accusative
plural
Brezen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
zen
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːt͡sn̩]
rhymes: eːt͡sn̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach sechs Jahren Prüfung wird die bayerische Brezen nun von der EU geschützt. Das nährt die Hoffnung, dass die Minderung der Lebensqualität durch labbrige oder knochenharte Imitate ein Ende haben könnte.“
text: „Ein Teil des Brezens brach ab und stürzte in einem Regen aus Bröseln und Salzkörnern auf den Tisch hinab und sprang von dort aus weiter auf den Boden hinunter.“
text: „Dass sich das Bundesjustizministerium darum mühte, nicht nur Brezn und Brezen zu schützen, sondern auch die Brez’n, hat einen markenrechtlichen Hintergrund.“
glosses: größeres mit grobem Salz (oder Zucker) bestreutes Gebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt
sense_index: 1
tags: Bavarian
Formen: form: Brezn
tags: alternative
form: Breze
tags: variant
form: Brezel
tags: variant
form: Bretzel
tags: variant
form: die Brezen
tags: nominative
singular
form: der Brezen
tags: nominative
singular
form: die Brezen
tags: nominative
plural
form: der Brezen
tags: genitive
singular
form: des Brezens
tags: genitive
singular
form: der Brezen
tags: genitive
plural
form: der Brezen
tags: dative
singular
form: dem Brezen
tags: dative
singular
form: den Brezen
tags: dative
plural
form: die Brezen
tags: accusative
singular
form: den Brezen
tags: accusative
singular
form: die Brezen
tags: accusative
plural
Brezen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
zen
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːt͡sn̩]
rhymes: eːt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Breze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Breze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Breze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Breze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Breze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Breze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Breze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Breze
tags: accusative
form-of
plural
Breze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
ze
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːt͡sə]
rhymes: eːt͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „»Die bayerische Breze erkennt man am Geschmack und nicht an der Schreibweise«, sagte der Vorsitzende der CSU-Europagruppe, Manfred Ferber.“
text: „[…] die Mentalität im japanischen Geschäftsleben war mir so fremd – ich hatte Heimweh und wollte plötzlich unbedingt eine Breze.“
text: „Sei es, wie es sei – die Breze gilt als eines der ältesten Gebildbrote.“
glosses: größeres mit grobem Salz (oder Zucker) bestreutes Gebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt
sense_index: 1
tags: Bavarian
Formen: form: Brezel
tags: variant
form: Bretzel
tags: variant
form: Brezen
tags: variant
form: Brezn
tags: variant
form: die Breze
tags: nominative
singular
form: die Brezen
tags: nominative
plural
form: der Breze
tags: genitive
singular
form: der Brezen
tags: genitive
plural
form: der Breze
tags: dative
singular
form: den Brezen
tags: dative
plural
form: die Breze
tags: accusative
singular
form: die Brezen
tags: accusative
plural
Brezn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brezn
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːt͡sn̩]
rhymes: eːt͡sn̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Seehofer überreichte Franziskus einen großen Präsentkorb mit bayerischen Spezialitäten, darunter Bier, Brezn, Griebenschmalz, Würzburger Silvaner, Senf und Obstler.“
text: „Dass sich das Bundesjustizministerium darum mühte, nicht nur Brezn und Brezen zu schützen, sondern auch die Brez’n, hat einen markenrechtlichen Hintergrund.“
text: „Wenn es beispielsweise hauptsächlich um den Hunger geht, dann kann man sich beim Ottakringer Bier Stand einen Brezn kaufen – von diesem wird man mehr als satt.“
glosses: größeres mit grobem Salz (oder Zucker) bestreutes Gebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt
sense_index: 1
tags: Bavarian
Formen: form: Brezen
tags: alternative
form: Breze
tags: variant
form: Brezel
tags: variant
form: Bretzel
tags: variant
form: die Brezn
tags: nominative
singular
form: der Brezn
tags: nominative
singular
form: die Brezn
tags: nominative
plural
form: der Brezn
tags: genitive
singular
form: des Brezns
tags: genitive
singular
form: der Brezn
tags: genitive
plural
form: der Brezn
tags: dative
singular
form: dem Brezn
tags: dative
singular
form: den Brezn
tags: dative
plural
form: die Brezn
tags: accusative
singular
form: den Brezn
tags: accusative
singular
form: die Brezn
tags: accusative
plural
Präsers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
sers
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːzɐs]
rhymes: ɛːzɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Präser
tags: form-of
genitive
singular
Weihnachtsstimmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
stim
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɪmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtsstimmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtsstimmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtsstimmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtsstimmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtsstimmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weihnachtsstimmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weihnachtsstimmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtsstimmung
tags: accusative
form-of
plural
Zuckermarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌmaʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuckermarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zuckermarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zuckermarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zuckermarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zuckermarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuckermarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zuckermarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zuckermarke
tags: accusative
form-of
plural
Präsern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
sern
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːzɐn]
rhymes: ɛːzɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Präser
tags: dative
form-of
plural
Geruchsidentifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
iden
ti
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔidɛntifikaˌt͡si̯oːn]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔidɛntifikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Identifikation, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zum einen spielen bei der Geruchsidentifikation verbale Fähigkeiten, in denen Frauen überlegen sind, eine Rolle.“
text: „Mit der Geruchsidentifikation wird das Langzeitgedächtnis für olfaktorische Reize getestet, während die sequentielle Geruchsdiskrimination eine Art olfaktorisches Arbeitsgedächtnis impliziert.“
text: „Das Gehirn entscheidet darüber, ob und welche Gerüche im Gedächtnis dauerhaft abgespeichert werden und anschließend zur Geruchsidentifikation in der primären Riechrinde verarbeitet werden.“
text: „ […] Prof. Thomas Behrens zu beruflicher Exposition gegenüber Pestiziden und dem Risiko für ein Uvealmelanom sowie zu Kühlschmierstoffen in der Kfz-Industrie und dem Risiko für männliche Keimzelltumoren, Swaantje Casjens über die Geruchsidentifikation zur Diskrimierung des Morbus Parkinson.“
text: Neben den vielen professionellen Einsatzgebieten ist das Schnüffeln für unsere Haushunde eine prima Freizeitbeschäftigung. Einfache Leckerli-Versteckspiele, Trailing, Fährten, Geruchsidentifikation in verschiedenen Varianten, Flächen-, Objekt- oder Verlorensuche – der Kreativität sind dabei kaum Grenzen gesetzt.
glosses: Feststellung, um welchen Geruch es sich im betreffenden Fall handelt
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsidentifikation
tags: nominative
singular
form: die Geruchsidentifikationen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsidentifikation
tags: genitive
singular
form: der Geruchsidentifikationen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsidentifikation
tags: dative
singular
form: den Geruchsidentifikationen
tags: dative
plural
form: die Geruchsidentifikation
tags: accusative
singular
form: die Geruchsidentifikationen
tags: accusative
plural
Alagwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alag
wa
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Sprache, die in Tansania gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: wbj
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Alagwa
tags: nominative
singular
form: des Alagwa
tags: genitive
singular
form: dem Alagwa
tags: dative
singular
form: das Alagwa
tags: accusative
singular
Alanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ala
nisch
Aussprache: ipa: [aˈlaːnɪʃ]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Leider sind nur wenige Sprachdenkmäler des Alanischen erhalten.
glosses: ostiranische Sprache aus mitteliranischer Zeit, die nur in wenigen Wörtern belegt ist und als Vorläufer des heutigen Ossetischen gilt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Alanisch
tags: nominative
singular
form: das Alanische
tags: nominative
singular
form: (des) Alanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Alanischs
tags: genitive
singular
form: des Alanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Alanisch
tags: dative
singular
form: dem Alanischen
tags: dative
singular
form: (das) Alanisch
tags: accusative
singular
form: das Alanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alanic
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alano
Geruchserfassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
er
fas
sung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔɛɐ̯ˌfasʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔɛɐ̯ˌfasʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Erfassung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Fortschritte in der Beurteilung der Jungebermast werden erst möglich sein, wenn wir über eine geeignete, objektive Geruchserfassung der Schlachtkörper verfügen.“
text: „Allerdings existieren auch andere Methoden der Geruchserfassung, wie zum Beispiel psychometrische Bewertung, Gebietsinspektion, physikochemische Analyse und elektronische Geräusche.“
text: „Mit Mail vom 21. Oktober 2013 habe ich ihnen mitgeteilt, dass wir dafür besorgt sind, dass die Bevölkerung im November 2013 über die Zwischenresultate der Kampagne zur Geruchserfassung in geeigneter Form informiert wird.“
text: „Man unterscheidet zwei Phasen der Geruchserfassung: 1. Die Empfindungsschwelle: der Geruch ist noch undefiniert 2. Die Wahrnehmungsschwelle: die Erkennungsphase“
text: „Das Institut für Werkstofftechnik, Kunststoff- und Recyclingtechnik der Universität-Gesamthochschule Kassel hat sich frühzeitig mit der Problematik der zahlenmäßigen Geruchserfassung und mit Versuchen zur Beseitigung von unerwünschten Gerüchen befasst.“
glosses: zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung; das Erfassen von Geruch
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchserfassung
tags: nominative
singular
form: die Geruchserfassungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchserfassung
tags: genitive
singular
form: der Geruchserfassungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchserfassung
tags: dative
singular
form: den Geruchserfassungen
tags: dative
plural
form: die Geruchserfassung
tags: accusative
singular
form: die Geruchserfassungen
tags: accusative
plural
Niederalemannisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
ale
man
nisch
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐʔaləˌmanɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Niederalemannischen sind die mittelhochdeutschen Monophthonge /iː/ und /uː/ erhalten.
glosses: Dialektgruppe des Alemannischen, die im südlichen Baden und Elsaß (Elsass) gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: (das) Niederalemannisch
tags: nominative
singular
form: das Niederalemannische
tags: nominative
singular
form: (des) Niederalemannisch
tags: genitive
singular
form: (des) Niederalemannischs
tags: genitive
singular
form: des Niederalemannischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Niederalemannisch
tags: dative
singular
form: dem Niederalemannischen
tags: dative
singular
form: (das) Niederalemannisch
tags: accusative
singular
form: das Niederalemannische
tags: accusative
singular
Hochalemannisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ale
man
nisch
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʔaləˌmanɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Alemannisch
Bedeutungen: examples: text: „Es hat sich eingebürgert, innerhalb des Hochalemannischen die südlichen alpinen und konservativen Mundarten als Höchstalemannisch zu bezeichnen und von den innovativen, gegenüber den von Norden her kommenden Einflüssen offenen Mundarten des Juras und des Mittellandes abzugrenzen.“
glosses: Dialektgruppe des Alemannischen, die in der deutschsprachigen Schweiz und Liechtenstein gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hochalemannisch
tags: nominative
singular
form: das Hochalemannische
tags: nominative
singular
form: (des) Hochalemannisch
tags: genitive
singular
form: (des) Hochalemannischs
tags: genitive
singular
form: des Hochalemannischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Hochalemannisch
tags: dative
singular
form: dem Hochalemannischen
tags: dative
singular
form: (das) Hochalemannisch
tags: accusative
singular
form: das Hochalemannische
tags: accusative
singular
Höchstalemannisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höchst
ale
man
nisch
Aussprache: ipa: [ˈhøːçstʔaləˌmanɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Alemannisch
Bedeutungen: examples: text: „Zu den konservativen Zügen des Höchstalemannischen gehört insbesondere die Beibehaltung des mittelhochdeutschen Vokalismus auch in den Spezialfällen, wo im gewöhnlichen Hochalemannischen Diphthongierung erfolgt ist.“
glosses: Dialektgruppe des Alemannischen, deren Mundarten in den meisten alpinen Gegenden der deutschsprachigen Schweiz, einigen norditalienischen Tälern sowie in Teilen Liechtensteins und Vorarlbergs gesprochen werden. Formales Merkmal sind die Erhaltung von mittelhochdeutsch [iː], [yː] und [uː] nicht nur im Inlaut (was auch auf die anderen alemannischen Mundarten zutrifft), sondern auch im Auslaut und im Hiat. Weitere Merkmale sind einerseits ausgeprägte Archaismen, anderseits verschiedene Neuerungen, was beides durch die meist isolierte Lage in Alpentälern bedingt ist.
sense_index: 1
Formen: form: (das) Höchstalemannisch
tags: nominative
singular
form: das Höchstalemannische
tags: nominative
singular
form: (des) Höchstalemannisch
tags: genitive
singular
form: (des) Höchstalemannischs
tags: genitive
singular
form: des Höchstalemannischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Höchstalemannisch
tags: dative
singular
form: dem Höchstalemannischen
tags: dative
singular
form: (das) Höchstalemannisch
tags: accusative
singular
form: das Höchstalemannische
tags: accusative
singular
Wohngegend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
ge
gend
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌɡeːɡn̩t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Gegend
Bedeutungen: examples: text: „Wie hoch ist die ortsübliche Miete, was zahlen andere Mieter in ähnlichen Objekten, ist das Viertel eine beliebte Wohngegend oder wechseln die Mieter dort sehr häufig? All diese Fragen muss der Käufer beantworten können, um die Vermietbarkeit der Immobilie realistisch einschätzen zu können.“
text: „Die eleganten Häuser in dieser Wohngegend lagen rechts und links jeweils etwa 100 Meter von der Anliegerstraße entfernt.“
glosses: Gegend, die hauptsächlich zum Wohnen genutzt wird, also nicht gewerblich oder industriell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wohnbezirk
sense_index: 1
word: Wohngebiet
sense_index: 1
word: Wohnviertel
sense_index: 1
word: Wohnzone
Formen: form: die Wohngegend
tags: nominative
singular
form: die Wohngegenden
tags: nominative
plural
form: der Wohngegend
tags: genitive
singular
form: der Wohngegenden
tags: genitive
plural
form: der Wohngegend
tags: dative
singular
form: den Wohngegenden
tags: dative
plural
form: die Wohngegend
tags: accusative
singular
form: die Wohngegenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (amer.)
sense_index: 1
word: neighborhood
lang: Englisch
raw_tags: (brit.)
sense_index: 1
word: neighbourhood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residential area
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakókörnyezet
Matthäuskirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
thä
us
kir
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Matthäus und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Die Beethoven-Oberschule wirkt mit Großem Chor, Oberstufenchor und Orchester an dem Weihnachtsmusizieren Steglitzer Schulen in der Matthäuskirche mit.“
text: „Von welcher Matthäuskirche ist hier die Rede? Es gibt schließlich ungezählte Matthäuskirchen in Deutschland. Eine Ortsangabe wäre darum höchst willkommen.“
glosses: Gotteshaus zu Ehren des Evangelisten Matthäus ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: St.-Matthäus-Kirche
tags: variant
form: St. Matthäuskirche
tags: variant
form: St. Matthäus
tags: variant
form: Matthäikirche
tags: variant
form: Matthiaskirche
tags: variant
form: die Matthäuskirche
tags: nominative
singular
form: die Matthäuskirchen
tags: nominative
plural
form: der Matthäuskirche
tags: genitive
singular
form: der Matthäuskirchen
tags: genitive
plural
form: der Matthäuskirche
tags: dative
singular
form: den Matthäuskirchen
tags: dative
plural
form: die Matthäuskirche
tags: accusative
singular
form: die Matthäuskirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St Matthew's Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Saint-Matthieu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di San Matteo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de San Mateo