Friedhofskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fried
hofs
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːthoːfskaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Friedhof und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab.
glosses: einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “
text: „Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“
text: „Sie dient seit ihrem Verkauf an die Gemeinde seit 25 Jahren als kommunale Friedhofskapelle für konfessionelle und nicht-konfessionelle Trauerfeiern.“
text: „Die Trauerfeiern können in der Friedhofskapelle, am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle abgehalten werden.“
text: „Nicht-konfessionelle Trauerfeiern sollen nach Vorschlag der Verwaltung entweder in der Friedhofskapelle in Frielingsdorf oder direkt am Grab abgehalten werden können.“
glosses: Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können
raw_tags: ungenau
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Trauerhalle
Formen: form: die Friedhofskapelle
tags: nominative
singular
form: die Friedhofskapellen
tags: nominative
plural
form: der Friedhofskapelle
tags: genitive
singular
form: der Friedhofskapellen
tags: genitive
plural
form: der Friedhofskapelle
tags: dative
singular
form: den Friedhofskapellen
tags: dative
plural
form: die Friedhofskapelle
tags: accusative
singular
form: die Friedhofskapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirkegårdskapel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cemetery chapel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mortuary chapel
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kalmistukabel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siunauskappeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle de cimetière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle cimétériale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koimitiriakó parekklísio
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοιμητηριακό παρεκκλήσιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cappella cimiteriale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capella de cementiri
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kerkhofkapel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kirkegårdskapell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaplica cmentarna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capela de cemitério
lang: Russisch
roman: kladbiščenskaja kapella
sense_index: 1
tags: feminine
word: кладбищенская капелла
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kyrkogårdskapell
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capilla de cementerio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hřbitovní kaple
lang: Ukrainisch
roman: cvyntarna kaplycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: цвинтарна каплиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: temetőkápolna