cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sekundenbruchteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
bruch
teil
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌbʁʊxtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sekunde, Fugenelement -n und Bruchteil
Bedeutungen: examples: text: Innerhalb eines Sekundenbruchteils erfolgte die richtige Reaktion.
text: „Aus den Teilchentrümmern bilden sich kurzfristig neue Partikel, die in Sekundenbruchteilen wieder zerfallen – darunter auch das Higgs-Teilchen.“
glosses: kleiner Teil einer Sekunde
sense_index: 1
Formen: form: der Sekundenbruchteil
tags: nominative
singular
form: die Sekundenbruchteile
tags: nominative
plural
form: des Sekundenbruchteiles
tags: genitive
singular
form: des Sekundenbruchteils
tags: genitive
singular
form: der Sekundenbruchteile
tags: genitive
plural
form: dem Sekundenbruchteil
tags: dative
singular
form: dem Sekundenbruchteile
tags: dative
singular
form: den Sekundenbruchteilen
tags: dative
plural
form: den Sekundenbruchteil
tags: accusative
singular
form: die Sekundenbruchteile
tags: accusative
plural
Sekundenbruchteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
bruch
tei
len
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌbʁʊxtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: dative
form-of
plural
Sekundenbruchteile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
bruch
tei
le
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌbʁʊxtaɪ̯lə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sekundenbruchteil
tags: variant
dative
singular
Sekundenbruchteiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
bruch
tei
les
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌbʁʊxtaɪ̯ləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sekundenbruchteils
tags: variant
Sekundenbruchteils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
bruch
teils
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌbʁʊxtaɪ̯ls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekundenbruchteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sekundenbruchteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sekundenbruchteiles
tags: variant
Kiefernspinner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
spin
ner
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌʃpɪnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kiefer, Fugenelement -n und Spinner
Bedeutungen: glosses: Nachtfalter aus der Familie der Glucken
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Kiefernspinner
tags: nominative
singular
form: die Kiefernspinner
tags: nominative
plural
form: des Kiefernspinners
tags: genitive
singular
form: der Kiefernspinner
tags: genitive
plural
form: dem Kiefernspinner
tags: dative
singular
form: den Kiefernspinnern
tags: dative
plural
form: den Kiefernspinner
tags: accusative
singular
form: die Kiefernspinner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombyx du pin
Kiefernspinnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
spin
nern
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌʃpɪnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kiefernspinner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kiefernspinner
tags: dative
form-of
plural
Kiefernspinners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
spin
ners
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌʃpɪnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kiefernspinner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kiefernspinner
tags: form-of
genitive
singular
Nachtfalters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
fal
ters
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌfaltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtfalter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachtfalter
tags: form-of
genitive
singular
Nachtfaltern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
fal
tern
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌfaltɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtfalter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachtfalter
tags: dative
form-of
plural
Kickboxens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kick
bo
xens
Aussprache: ipa: [ˈkɪkˌbɔksn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kickboxen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kickboxen
tags: form-of
genitive
singular
Couplet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cou
p
let
Aussprache: ipa: [kuˈpleː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch couplet ^(→ fr) „gereimte Strophe(n), Reimpaare“ entlehnt, der Verkleinerungsform couple ^(→ fr) „Paar“, zu lateinisch cōpula ^(→ la) „Vereinigung“ (vergleiche Kopula)
Bedeutungen: examples: text: „Allmählich unterschied er einen kräftigen Burschen mit Infanteriehosen und einer Matrosenbluse, der ein Couplet vortrug mit heiserer und besoffener Stimme, das sich nicht für zarte Ohren eignete.“
text: „Der Vater benötigt zum Vortragen eines seiner Couplets eine überlange, bunte Weste.“
glosses: ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain
sense_index: 1
Formen: form: das Couplet
tags: nominative
singular
form: die Couplets
tags: nominative
plural
form: des Couplets
tags: genitive
singular
form: der Couplets
tags: genitive
plural
form: dem Couplet
tags: dative
singular
form: den Couplets
tags: dative
plural
form: das Couplet
tags: accusative
singular
form: die Couplets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: couplet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couplet
Bestiensäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ti
en
säu
le
Aussprache: ipa: [ˈbɛsti̯ənˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bestie und Säule, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Eine Bestiensäule ist eine Säule mit einer plastischen Darstellung kämpfender Menschen und Tiere auf dem Säulenschaft.“
text: „Die Bestiensäule in der Krypta des Freisinger Doms wurde um 1160 von einem unbekannten Steinmetz errichtet.“
text: „In diesem Zusammenhang sei auch auf die ‚Bestiensäulen‘ verwiesen, Steinmetzarbeiten aus romanischer Zeit, die eine Fülle von phantasievoll gestalteten Untieren zeigen, die Menschen wie auch sich selbst verschlingen (das schönste Beispiel in Freising).“
glosses: freistehende Säule in romanischen Bauwerken, deren Schaft von plastisch herausgearbeiteten miteinander kämpfenden Figuren (Tiere, Fabelwesen, Menschen) vollständig bedeckt ist
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Bestiensäule
tags: nominative
singular
form: die Bestiensäulen
tags: nominative
plural
form: der Bestiensäule
tags: genitive
singular
form: der Bestiensäulen
tags: genitive
plural
form: der Bestiensäule
tags: dative
singular
form: den Bestiensäulen
tags: dative
plural
form: die Bestiensäule
tags: accusative
singular
form: die Bestiensäulen
tags: accusative
plural
Wahlbehinderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
be
hin
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈvaːlbəˌhɪndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wahl und Behinderung
Bedeutungen: examples: text: „Ermittelt werde wegen des Verdachts der Wahlbehinderung – eine Straftat, für die bis zu fünf Jahre Haft drohen.“
glosses: Maßnahme zur Störung/Verhinderung einer Wahl
sense_index: 1
Formen: form: die Wahlbehinderung
tags: nominative
singular
form: die Wahlbehinderungen
tags: nominative
plural
form: der Wahlbehinderung
tags: genitive
singular
form: der Wahlbehinderungen
tags: genitive
plural
form: der Wahlbehinderung
tags: dative
singular
form: den Wahlbehinderungen
tags: dative
plural
form: die Wahlbehinderung
tags: accusative
singular
form: die Wahlbehinderungen
tags: accusative
plural
Direx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rex
Aussprache: ipa: [ˈdiːʁɛks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Direx hielt eine Rede.“
glosses: Direktor einer Schule
raw_tags: umgangssprachlich,
Schülersprache
meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Direktor
Formen: form: der Direx
tags: nominative
singular
form: die Direxe
tags: nominative
plural
form: des Direx
tags: genitive
singular
form: der Direxe
tags: genitive
plural
form: dem Direx
tags: dative
singular
form: den Direxen
tags: dative
plural
form: den Direx
tags: accusative
singular
form: die Direxe
tags: accusative
plural
Direx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rex
Aussprache: ipa: [ˈdiːʁɛks]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Direktorin einer Schule
raw_tags: umgangssprachlich,
Schülersprache
meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Direktorin
Formen: form: die Direx
tags: nominative
singular
form: die Direxen
tags: nominative
plural
form: der Direx
tags: genitive
singular
form: der Direxen
tags: genitive
plural
form: der Direx
tags: dative
singular
form: den Direxen
tags: dative
plural
form: die Direx
tags: accusative
singular
form: die Direxen
tags: accusative
plural
Postmeilensäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
mei
len
säu
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Meilensäule
Bedeutungen: examples: text: „Seit 2012 weist am Kreisverkehr an der Mühlgrabenbrücke wieder eine von einst zwei Postmeilensäulen Eilenburger Reisenden den Weg.“
text: „Freiberg allerdings besitzt als einzige Stadt noch drei original erhaltene Postmeilensäulen.“
text: „Wenn Sie durch mitteldeutsche Städte reisen, die einst zum Kurfürstentum Sachsen gehörten, erwecken häufig prächtige Postmeilensäulen Ihre Aufmerksamkeit.“
glosses: Säule mit Entfernungsangaben, nach denen die Post abrechnete
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Postmeilensäule
tags: nominative
singular
form: die Postmeilensäulen
tags: nominative
plural
form: der Postmeilensäule
tags: genitive
singular
form: der Postmeilensäulen
tags: genitive
plural
form: der Postmeilensäule
tags: dative
singular
form: den Postmeilensäulen
tags: dative
plural
form: die Postmeilensäule
tags: accusative
singular
form: die Postmeilensäulen
tags: accusative
plural
Dernière (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ni
è
re
Aussprache: ipa: [dɛʁˈni̯eːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: französisch dernière ^(→ fr) „die letzte“
Bedeutungen: examples: text: „Da heute die Dernière ist, ist es unsere letzte Möglichkeit die Inszenierung zu sehen.“
text: „Die erste Vorstellung einer Inszenierung wird Premiere genannt, die letzte Dernière.“
text: „Sie betreibt den ältesten Frisiersalon in Oberammergau und legte nach der Dernière, der Schlussvorstellung, für Jesus und seine Jünger Sonderschichten ein.“
text: „›Ich weiß, Mama, das war nach der Dernière des Rosenkavaliers zweiundsiebzig bei den Salzburger Festspielen.‹“
text: „Nein, in meinem Fall ist die Premiere auch die Dernière.“
text: „Wir spielten die Premiere dieses Musikstücks, sehr wahrscheinlich auch die Dernière.“
text: „Zum 26. März 2006 allerdings wurde die Dernière angekündigt.“
glosses: die letzte Aufführung, Vorstellung einer Inszenierung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlussvorstellung
Formen: form: Derniere
tags: alternative
form: die Dernière
tags: nominative
singular
form: die Dernièren
tags: nominative
plural
form: der Dernière
tags: genitive
singular
form: der Dernièren
tags: genitive
plural
form: der Dernière
tags: dative
singular
form: den Dernièren
tags: dative
plural
form: die Dernière
tags: accusative
singular
form: die Dernièren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: dernière
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: derniéra
Mordkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
kreuz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mord und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Steinkreuz Baumberge (1154): das einzige "echte" Mordkreuz im Beitrag erinnert an folgende Geschichte: eine Marktfrau machte in einem Gasthaus Rast, bei sich ein Bündel mit Nägeln, das sie beim Hinsetzen auf den Tisch warf.“
text: „Das bei den Rodungen für die Siedlung am Weg nach "Neunhäuser" halb verschüttete Mordkreuz mit seiner verwitterten nur noch zum Teil zu entziffernden Aufschrift steht unweit des Hofes Johann Dahm-Greif (des einzigen Siedlers aus Irsch).“
text: „Am Ausgange von Hundisburg an der Straße nach Groß-Rottmersleben nicht weit vom Hospital steht ein altes steinernes Mordkreuz.“
text: „Denn tatsächlich steht an dieser Stelle das Bilzinger Mordkreuz, dass zu Ehren eines Bilzinger Bürgers errichtet wurde, der hier im 17. Jahrhundert ermordet wurde.“
glosses: Architektur: Kreuz mit Inschrift am Tatort zur Erinnerung an den Mord
sense_index: 1
Formen: form: das Mordkreuz
tags: nominative
singular
form: die Mordkreuze
tags: nominative
plural
form: des Mordkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Mordkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Mordkreuz
tags: dative
singular
form: den Mordkreuzen
tags: dative
plural
form: das Mordkreuz
tags: accusative
singular
form: die Mordkreuze
tags: accusative
plural
Wegkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈveːkkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weg und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Wegkapellen finden sich entweder entlang von Pilgerwegen oder an Abzweigungen, wo einst ein Kreuz stand.“
text: „Die reizvolle Wegkapelle wurde laut Inschrift im Jahr 1652 erbaut.“
text: „Im Norden an der Straße nach Bühlingen gelegen, befindet sich auf der rechten Seite eine kleine Wegkapelle.“
glosses: sehr kleine Kapelle am Wegrand, in der gebetet werden kann
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Flurkapelle
Formen: form: Wegkapellchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Wegkapelle
tags: nominative
singular
form: die Wegkapellen
tags: nominative
plural
form: der Wegkapelle
tags: genitive
singular
form: der Wegkapellen
tags: genitive
plural
form: der Wegkapelle
tags: dative
singular
form: den Wegkapellen
tags: dative
plural
form: die Wegkapelle
tags: accusative
singular
form: die Wegkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: prydorožnja kaplycja
sense_index: 1
word: придорожня каплиця
Pestkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈpɛstkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Pest und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Sebastian und Rochus, die beiden Patrone der Waither „Pestkapelle“, wurden besonders als Helfer gegen Seuchen angerufen.“
text: „Aus Dankbarkeit, dass sie von der Krankheit verschont wurden, errichteten die überlebenden Bürger Minheims in den Jahren 1710 - 1718 eine „Pestkapelle“ am Ortsausgang Richtung Klausen.“
text: „In der Pestkapelle bei Obing steht geschrieben: "Das durch Krieg, Hunger, Teuerung und Pest verursachte Elend ist so groß, dass keine Feder imstande ist, sie zu beschreiben."“
text: „Hoch über dem malerischen Städtchen Gargnano am Westufer des Gardasees steht die knapp 400 Jahre alte, weiß gekalkte Pestkapelle San Valentino.“
text: „Die Minheimer Pestkapelle liegt auf einer Anhöhe, die man zu Fuss über den Minheimer Weinlehrpfad erwandern kann.“
glosses: kleine Kapelle für Danksagung und Erinnerung an die Pestopfer
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Pestkapelle
tags: nominative
singular
form: die Pestkapellen
tags: nominative
plural
form: der Pestkapelle
tags: genitive
singular
form: der Pestkapellen
tags: genitive
plural
form: der Pestkapelle
tags: dative
singular
form: den Pestkapellen
tags: dative
plural
form: die Pestkapelle
tags: accusative
singular
form: die Pestkapellen
tags: accusative
plural
Kleingedrucktes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
ge
druck
tes
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɡəˌdʁʊktəs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv kleingedruckt durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Es lohnt sich übrigens sehr, das Kleingedruckte in Anzeigen für neue Cremes zu lesen.“
text: „Es ist das Ensemble der Vorschriften, das Kleingedruckte, das von Pedanten des Kleingedruckten ausgeführt wird.“
text: „Grenfeld studierte das Kleingedruckte.“
text: „Leider hatte Hamann vergessen, das Kleingedruckte zu lesen.“
glosses: zusätzlicher Eintrag bei Texten in kleinerer Schrift als der Haupttext
sense_index: 1
Formen: form: Kleingedruckten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Kleingedrucktem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Kleingedruckte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Kleingedruckten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Kleingedruckten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Kleingedruckte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Kleingedrucktes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Kleingedruckten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Kleingedruckten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Kleingedrucktes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small print
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine print
Oberbekleidung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
be
klei
dung
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐbəˌklaɪ̯dʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und Bekleidung
Bedeutungen: examples: text: „Ohne die Oberbekleidung sind sie sexy, verführerisch und zeigen schon sehr viel Haut!“
glosses: Kleidung, die — gegebenenfalls sichtbar — über der Unterwäsche getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Oberbekleidung
tags: nominative
singular
form: die Oberbekleidungen
tags: nominative
plural
form: der Oberbekleidung
tags: genitive
singular
form: der Oberbekleidungen
tags: genitive
plural
form: der Oberbekleidung
tags: dative
singular
form: den Oberbekleidungen
tags: dative
plural
form: die Oberbekleidung
tags: accusative
singular
form: die Oberbekleidungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outerwear
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropa exterior
Kiefernspanner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
span
ner
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌʃpanɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kiefer, Fugenelement -n und Spanner
Bedeutungen: glosses: Nachtfalter aus der Familie der Spanner
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Kiefernspanner
tags: nominative
singular
form: die Kiefernspanner
tags: nominative
plural
form: des Kiefernspanners
tags: genitive
singular
form: der Kiefernspanner
tags: genitive
plural
form: dem Kiefernspanner
tags: dative
singular
form: den Kiefernspannern
tags: dative
plural
form: den Kiefernspanner
tags: accusative
singular
form: die Kiefernspanner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidonie du pin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: phalène du pin
Kiefernspanners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
span
ners
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌʃpanɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kiefernspanner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kiefernspanner
tags: form-of
genitive
singular
Kiefernspannern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
fern
span
nern
Aussprache: ipa: [ˈkiːfɐnˌʃpanɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kiefernspanner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kiefernspanner
tags: dative
form-of
plural
Pausenaufsicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
sen
auf
sicht
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯zn̩ˌʔaʊ̯fzɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Aufsicht sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Pausenaufsicht in der großen Pause übernehmen heute die Referendare.
glosses: Verantwortung für Kinder, die in einer unterrichtsfreien Zeit auf dem Schulhof sind
sense_index: 1
examples: text: Die Pausenaufsicht stand in der Ecke des Schulhofs und rauchte doch tatsächlich eine Zigarette.
text: „Mittlerweile arbitete sie nicht mehr als Pausenaufsicht in der Grundschule Brekkubæjarskóli, sondern war bereits in Rente und lebte in einer betreuten Wohnung, nicht weit vom Altersheim Höfđi.“
glosses: Person, die die Verantwortung nach [1] trägt
sense_index: 2
Formen: form: die Pausenaufsicht
tags: nominative
singular
form: die Pausenaufsichten
tags: nominative
plural
form: der Pausenaufsicht
tags: genitive
singular
form: der Pausenaufsichten
tags: genitive
plural
form: der Pausenaufsicht
tags: dative
singular
form: den Pausenaufsichten
tags: dative
plural
form: die Pausenaufsicht
tags: accusative
singular
form: die Pausenaufsichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: efimería
sense_index: 1
tags: feminine
word: εφημερία
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rastvakt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rastvakt
Feldkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈfɛltkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Feldkapellen sind einräumige Kleinbauten.“
text: „Im Jahr 1739 entstand – heute am Weg von Schwabmünchen nach Untermeitingen – die Feldkapelle oder „Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes“ unter dem Baumeister Franz Kleinhans.“
text: „Ein Unternehmer hat die moderne »Feldkapelle« der Öffentlichkeit geschenkt.“
text: „In einem dieser Täler - dem Tennelbachtal - liegt der Ort an dem die Feldkapelle errichtet ist.“
text: „Die dem heiligen Nikolaus von Flüe - genannt Bruder Klaus - gewidmete Feldkapelle ist eine privat gestiftete und erbaute Kapelle, ein Ort der Stille, der Meditation und des Gebetes.“
glosses: kleine Kapelle für die Andacht der Bauern, Mägde und Knechte im Feld, oder Reisenden
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Feldkapelle
tags: nominative
singular
form: die Feldkapellen
tags: nominative
plural
form: der Feldkapelle
tags: genitive
singular
form: der Feldkapellen
tags: genitive
plural
form: der Feldkapelle
tags: dative
singular
form: den Feldkapellen
tags: dative
plural
form: die Feldkapelle
tags: accusative
singular
form: die Feldkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: polʹova kaplycja
sense_index: 1
word: польова каплиця