cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haumeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: aʊ̯maɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hauen und dem Substantiv Meister
Bedeutungen: examples: text: „Mai 1954 meldete ich mich im Revier Dargun zum Arbeitsantritt bei Revierförster Alexander, wurde dann weiterverwiesen an den Haumeister Niemann […].“
glosses: Leiter/Vorarbeiter einer Gruppe von Holzarbeitern
raw_tags: Forstwirtschaft
Berufsbezeichnung
sense_index: 1
Formen: form: der Haumeister
tags: nominative
singular
form: die Haumeister
tags: nominative
plural
form: des Haumeisters
tags: genitive
singular
form: der Haumeister
tags: genitive
plural
form: dem Haumeister
tags: dative
singular
form: den Haumeistern
tags: dative
plural
form: den Haumeister
tags: accusative
singular
form: die Haumeister
tags: accusative
plural
Haumeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
meis
tern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ˌmaɪ̯stɐn]
rhymes: aʊ̯maɪ̯stɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haumeister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haumeister
tags: dative
form-of
plural
Haumeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ˌmaɪ̯stɐs]
rhymes: aʊ̯maɪ̯stɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haumeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haumeister
tags: form-of
genitive
singular
Wachtmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wacht
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaxtˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: axtmaɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Meister
Bedeutungen: examples: text: „Vor ihm stand der Wachtmeister und rapportierte.“
glosses: einfacher Dienstgrad beim Militär
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Ein Wachtmeister scheuchte die Wartenden auf den Gehsteig zurück.“
text: „Unschlüssig steckt der Wachtmeister den Notizblock wieder weg.“
glosses: einfacher Dienstgrad bei der Polizei
raw_tags: Polizei
sense_index: 2
Formen: form: Wachmeister
tags: variant
archaic
form: Wachtmeisterin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Wachtmeister
tags: nominative
singular
form: die Wachtmeister
tags: nominative
plural
form: des Wachtmeisters
tags: genitive
singular
form: der Wachtmeister
tags: genitive
plural
form: dem Wachtmeister
tags: dative
singular
form: den Wachtmeistern
tags: dative
plural
form: den Wachtmeister
tags: accusative
singular
form: die Wachtmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: feldfebel
sense_index: 1
tags: masculine
word: фелдфебел
lang: Georgisch
roman: vaxmistri
sense_index: 1
word: ვახმისტრი
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őrmester
Wachtmeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wacht
meis
tern
Aussprache: ipa: [ˈvaxtˌmaɪ̯stɐn]
rhymes: axtmaɪ̯stɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachtmeister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wachtmeister
tags: dative
form-of
plural
Wachtmeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wacht
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈvaxtˌmaɪ̯stɐs]
rhymes: axtmaɪ̯stɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachtmeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wachtmeister
tags: form-of
genitive
singular
Schachtmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schacht
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃaxtˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: axtmaɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schacht und Meister
Bedeutungen: examples: text: „Schachtmeister/innen im Straßenbau stellen sicher, dass die Arbeiten auf der Baustelle fachgerecht, betriebswirtschaftlich durchdacht und effizient ablaufen.“
text: „In der Regel werden die Arbeiten einem Schachtmeister übertragen, welcher sich die zur Ausführung erforderlichen Leute wählt und solche so anzustellen hat, dass eine den Vorschriften gemässe, gut von Statten gehende Arbeit erzielt wird.“ (1880)
glosses: Vorarbeiter in einer Arbeitsgruppe, die Ausschachtungen vornimmt, zum Beispiel Gruben aushebt
raw_tags: Tiefbau
sense_index: 1
Formen: form: Schachtmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schachtmeister
tags: nominative
singular
form: die Schachtmeister
tags: nominative
plural
form: des Schachtmeisters
tags: genitive
singular
form: der Schachtmeister
tags: genitive
plural
form: dem Schachtmeister
tags: dative
singular
form: den Schachtmeistern
tags: dative
plural
form: den Schachtmeister
tags: accusative
singular
form: die Schachtmeister
tags: accusative
plural
Schachtmeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schacht
meis
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃaxtˌmaɪ̯stɐn]
rhymes: axtmaɪ̯stɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachtmeister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schachtmeister
tags: dative
form-of
plural
Schachtmeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schacht
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃaxtˌmaɪ̯stɐs]
rhymes: axtmaɪ̯stɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachtmeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schachtmeister
tags: form-of
genitive
singular
Anziehungskräften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
zie
hungs
kräf
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡siːʊŋsˌkʁɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anziehungskraft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anziehungskraft
tags: dative
form-of
plural
Aluminiumtoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
to
ren
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aluminiumtor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aluminiumtor
tags: dative
form-of
plural
Aluminiumtors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
tors
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aluminiumtor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aluminiumtor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aluminiumtores
tags: variant
Aluminiumtores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
to
res
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmˌtoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aluminiumtor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aluminiumtor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aluminiumtors
tags: variant
Traumtoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumtor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traumtor
tags: dative
form-of
plural
Traumtors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
tors
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumtor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traumtor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traumtores
tags: variant
Traumtores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
to
res
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌtoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumtor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traumtor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traumtors
tags: variant
Burgtoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burgtor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Burgtor
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Burgthoren
tags: obsolete
Burgtore (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
to
re
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌtoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burgtor
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Burgtor
tags: dative
form-of
singular
form_of: Burgtor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Burgtor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Burgtor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Burgtor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Burgtor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Burgtor
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Burgthore
tags: obsolete
form: Burgtor
tags: variant
dative
singular
Burgtors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
tors
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burgtor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Burgtor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Burgthors
tags: obsolete
form: Burgtores
tags: variant
Burgtores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
to
res
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌtoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burgtor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Burgtor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Burgthores
tags: obsolete
form: Burgtors
tags: variant
Strafgesetzbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
ge
setz
buch
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strafgesetz und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Sterilisation gegen den Willen der Betroffenen wird heute nach dem Strafgesetzbuch als schwere Körperverletzung geahndet.“
text: „Die einzigen Erkrankungen, die das Strafgesetzbuch als willenseinschränkend anerkennt, sind Schizophrenie oder ein Gehirntumor.“
text: „Aber es gab auch mindestens ebensoviel Herren, die schlicht gegen völlig unpolitische Paragraphen des portugiesischen Strafgesetzbuches verstoßen hatten.“
glosses: Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch
sense_index: 1
Formen: form: StGB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Strafgesetzbuch
tags: nominative
singular
form: die Strafgesetzbücher
tags: nominative
plural
form: des Strafgesetzbuches
tags: genitive
singular
form: des Strafgesetzbuchs
tags: genitive
singular
form: der Strafgesetzbücher
tags: genitive
plural
form: dem Strafgesetzbuch
tags: dative
singular
form: dem Strafgesetzbuche
tags: dative
singular
form: den Strafgesetzbüchern
tags: dative
plural
form: das Strafgesetzbuch
tags: accusative
singular
form: die Strafgesetzbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nakazatelen kodeks
sense_index: 1
tags: masculine
word: наказателен кодекс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal code
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penal code
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: code pénal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: codice penale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: codi penal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kazneni zakonik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strafwetboek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kodeks karny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: código penal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: código penal
Gesetzbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
setz
buchs
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡sˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesetzbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesetzbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gesetzbuches
tags: variant
Straftatbestand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
tat
be
stand
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːftaːtbəˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straftat und Bestand
Bedeutungen: examples: text: Der Richter sah den Straftatbestand für Mord als erfüllt an.
glosses: für die Strafwürdigkeit einer Handlung festgelegte, gesetzliche Merkmale
sense_index: 1
Formen: form: der Straftatbestand
tags: nominative
singular
form: die Straftatbestände
tags: nominative
plural
form: des Straftatbestandes
tags: genitive
singular
form: des Straftatbestands
tags: genitive
singular
form: der Straftatbestände
tags: genitive
plural
form: dem Straftatbestand
tags: dative
singular
form: dem Straftatbestande
tags: dative
singular
form: den Straftatbeständen
tags: dative
plural
form: den Straftatbestand
tags: accusative
singular
form: die Straftatbestände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جريمة أو فعل جُرمي
lang: Englisch
raw_tags: (brit.)
sense_index: 1
word: criminal offence
lang: Englisch
raw_tags: (brit.)
sense_index: 1
word: statutory offence
lang: Englisch
raw_tags: (amer.)
sense_index: 1
word: statutory offense
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infraction délictuelle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suç unsuru
Brillantine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bril
lan
ti
ne
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪljanˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv brillantine ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Für den seltenen Aufenthalt außerhalb des angestammten Reviers hat sie sich extra schön gemacht: Die halb langen Haare liegen, mit Brillantine und zwei Spangen gebändigt, glatt am Kopf und kräuseln sich von den Ohrläppchen abwärts bis auf die Schultern.
text: Ein junger Staatsangestellter mit reichlich Brillantine im Haar empfiehlt dem Fremden Algiers Fischrestaurants in den höchsten Tönen: "Göttlich!" wiederholt er dreimal und leckt sich die Finger.
text: Mit bleistiftdünnem Menjoubärtchen und aalig mit Brillantine nach hinten geklatschten Haaren spielt er einen scheuen Musiker im sumpfigen Umfeld des Cotton Clubs.
text: Jerry Lewis trat ein. Er trug einen Smoking, eine große Fliege, auf den Haaren lag der Glanz von Brillantine.
text: Schauen Sie, heute sagt man, der Mende hat Brillantine im Haar.
glosses: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarpomade
Formen: form: die Brillantine
tags: nominative
singular
form: die Brillantinen
tags: nominative
plural
form: der Brillantine
tags: genitive
singular
form: der Brillantinen
tags: genitive
plural
form: der Brillantine
tags: dative
singular
form: den Brillantinen
tags: dative
plural
form: die Brillantine
tags: accusative
singular
form: die Brillantinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brillantine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brilliantine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brillantine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brillantina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brillantine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brylantyna
lang: Russisch
roman: brilliantin
sense_index: 1
tags: masculine
word: бриллиантин
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briljantina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brillantina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brilantina
Brillantinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bril
lan
ti
nen
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪljanˈtiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brillantine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brillantine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brillantine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brillantine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brillantine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brillantine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brillantine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brillantine
tags: accusative
form-of
plural
Geschirrrückgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schirr
rück
ga
be
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪʁʁʏkˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven "Geschirr" und "Rückgabe"
Bedeutungen: examples: text: Ich bringe das Geschirr meistens zur Geschirrrückgabe.
glosses: Ort, an dem man benutzte Objekte, welche man für das Verzehren von Essen verwendet hat, ablegen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Geschirrrückgabe
tags: nominative
singular
form: die Geschirrrückgaben
tags: nominative
plural
form: der Geschirrrückgabe
tags: genitive
singular
form: der Geschirrrückgaben
tags: genitive
plural
form: der Geschirrrückgabe
tags: dative
singular
form: den Geschirrrückgaben
tags: dative
plural
form: die Geschirrrückgabe
tags: accusative
singular
form: die Geschirrrückgaben
tags: accusative
plural
Geschirrrückgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schirr
rück
ga
ben
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪʁʁʏkˌɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschirrrückgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschirrrückgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschirrrückgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschirrrückgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschirrrückgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geschirrrückgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geschirrrückgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschirrrückgabe
tags: accusative
form-of
plural
Nobilitierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bi
li
tie
rung
Aussprache: ipa: [nobiliˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Nobilitierung war ein großes Fest.
glosses: Erhebung in den Adelsstand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Adelung
sense_index: 1
word: Nobilitation
sense_index: 1
word: Standeserhebung
Formen: form: die Nobilitierung
tags: nominative
singular
form: die Nobilitierungen
tags: nominative
plural
form: der Nobilitierung
tags: genitive
singular
form: der Nobilitierungen
tags: genitive
plural
form: der Nobilitierung
tags: dative
singular
form: den Nobilitierungen
tags: dative
plural
form: die Nobilitierung
tags: accusative
singular
form: die Nobilitierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ennoblement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anoblissement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ennobrecemento
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anobliment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enobrecimento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ennoblecimiento
Nobilitierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bi
li
tie
run
gen
Aussprache: ipa: [nobiliˈtiːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nobilitierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nobilitierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nobilitierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nobilitierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nobilitierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nobilitierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nobilitierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nobilitierung
tags: accusative
form-of
plural
Traumwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Der Traumwagen seines Vaters ist der Jaguar E-Type. Er hat angeblich sogar 60 Stück davon.
text: „Auch England, die Geburtsstätte von Traumwagen wie Aston Martin, Jaguar und Rolls Royce, ist speziell, was den Autoverkehr angeht.“
glosses: gewünschtes Auto
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Traumwagen
tags: nominative
singular
form: die Traumwagen
tags: nominative
plural
form: die Traumwägen
tags: nominative
plural
form: des Traumwagens
tags: genitive
singular
form: der Traumwagen
tags: genitive
plural
form: der Traumwägen
tags: genitive
plural
form: dem Traumwagen
tags: dative
singular
form: den Traumwagen
tags: dative
plural
form: den Traumwägen
tags: dative
plural
form: den Traumwagen
tags: accusative
singular
form: die Traumwagen
tags: accusative
plural
form: die Traumwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture de rêve
Traumwägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
wä
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌvɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumwagen
glosses: süddeutsch, österreichisch: Nominativ Plural des Substantivs Traumwagen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traumwagen
glosses: süddeutsch, österreichisch: Genitiv Plural des Substantivs Traumwagen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traumwagen
glosses: süddeutsch, österreichisch: Dativ Plural des Substantivs Traumwagen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Traumwagen
glosses: süddeutsch, österreichisch: Akkusativ Plural des Substantivs Traumwagen
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Traumwagen
tags: variant
Traumwagens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
wa
gens
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌvaːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumwagen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traumwagen
tags: form-of
genitive
singular
Briefempfängern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
emp
fän
gern
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfʔɛmˌp͡fɛŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefempfänger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Briefempfänger
tags: dative
form-of
plural
Briefempfängers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
emp
fän
gers
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfʔɛmˌp͡fɛŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefempfänger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Briefempfänger
tags: form-of
genitive
singular
Mindeststrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
dest
stra
fe
Aussprache: ipa: [ˈmɪndəstˌʃtʁaːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes mindeste(r) und Strafe
Bedeutungen: examples: text: Die Mindeststrafe für Totschlag sind 5 Jahre Haft, für sexuellen Missbrauch von Kindern 2 Jahre.
glosses: geringstmögliche Strafe für ein Vergehen; Strafe, die man mindestens zu erwarten hat
sense_index: 1
Formen: form: die Mindeststrafe
tags: nominative
singular
form: die Mindeststrafen
tags: nominative
plural
form: der Mindeststrafe
tags: genitive
singular
form: der Mindeststrafen
tags: genitive
plural
form: der Mindeststrafe
tags: dative
singular
form: den Mindeststrafen
tags: dative
plural
form: die Mindeststrafe
tags: accusative
singular
form: die Mindeststrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minimum penalty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peine minimum
Kurzwellenempfänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
wel
len
emp
fän
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡svɛlənʔɛmˌp͡fɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kurzwelle, Fugenelement -n und Empfänger
Bedeutungen: examples: text: „Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen.“
text: „Angespannt lauschen die Ingenieure auf das Knistern in den Kurzwellenempfängern.Erst als sie ganz leise, dann immer lauter das charakteristische Piep-Piep des Sputnik hören, fallen sie sich in die Arme.“
text: „Gegen 7.00 Uhr fällt unser Kurzwellenempfänger aus; in der Endstufe sind mehrere Widerstände durchgebrannt.“
glosses: elektronisches Gerät, das auf Kurzwelle gesendete Signale empfangen und verarbeiten kann
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurzwellenrundfunkempfänger
sense_index: 1
word: KW-Empfänger
sense_index: 1
word: Weltempfänger
Formen: form: der Kurzwellenempfänger
tags: nominative
singular
form: die Kurzwellenempfänger
tags: nominative
plural
form: des Kurzwellenempfängers
tags: genitive
singular
form: der Kurzwellenempfänger
tags: genitive
plural
form: dem Kurzwellenempfänger
tags: dative
singular
form: den Kurzwellenempfängern
tags: dative
plural
form: den Kurzwellenempfänger
tags: accusative
singular
form: die Kurzwellenempfänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shortwave receiver
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lyhytaaltovastaanottaja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kortvågsmottagare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: receptor de onda corta
Kurzwellenempfängern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
wel
len
emp
fän
gern
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡svɛlənʔɛmˌp͡fɛŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurzwellenempfänger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kurzwellenempfänger
tags: dative
form-of
plural
Kurzwellenempfängers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
wel
len
emp
fän
gers
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡svɛlənʔɛmˌp͡fɛŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurzwellenempfänger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kurzwellenempfänger
tags: form-of
genitive
singular
Weltempfängern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
emp
fän
gern
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʔɛmˌp͡fɛŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltempfänger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltempfänger
tags: dative
form-of
plural