cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Traumschlösser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
schlös
ser
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌʃlœsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumschloss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traumschloss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traumschloss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traumschloss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traumschloss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traumschloss
tags: accusative
form-of
plural
Traumschlössern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
schlös
sern
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌʃlœsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumschloss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traumschloss
tags: dative
form-of
plural
Erste-Hilfe-Kurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ers
te-Hil
fe-Kurs
Aussprache: ipa: [eːɐ̯stəˈhɪlfəkʊʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortverbindung Erste Hilfe und dem Substantiv Kurs
Bedeutungen: examples: text: „In vielen Ländern sind Erste-Hilfe-Kurse verpflichtend vorgeschrieben, um einen Führerschein zu erhalten.“
text: „In der Schule wird ein Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt.“
glosses: Lehrveranstaltung, bei der Erstmaßnahmen zur Behandlung von verletzten oder plötzlich erkrankten Personen erläutert und eingeübt werden, um Leben zu retten oder die Gesundheitsstörungen möglichst gering zu halten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erste-Hilfe-Lehrgang
Formen: form: der Erste-Hilfe-Kurs
tags: nominative
singular
form: die Erste-Hilfe-Kurse
tags: nominative
plural
form: des Erste-Hilfe-Kurses
tags: genitive
singular
form: der Erste-Hilfe-Kurse
tags: genitive
plural
form: dem Erste-Hilfe-Kurs
tags: dative
singular
form: den Erste-Hilfe-Kursen
tags: dative
plural
form: den Erste-Hilfe-Kurs
tags: accusative
singular
form: die Erste-Hilfe-Kurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elsősegély tanfolyam
Hintereingang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
ein
gang
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌʔaɪ̯nɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Eingang
Bedeutungen: examples: text: „Ärzte und Pflegepersonal sind geübt darin, Politiker über Hintereingänge und Kellertüren in die Behandlungsräume zu begleiten.“
text: „Trotzdem drängte er jetzt darauf zu zahlen und ging mit hastigen Schritten zum Hotel, das er zum erstenmal durch den Hintereingang betrat.“
text: „Ich erklärte ihr, ich würde alle Dominos bei mir haben, sie müßten nur alle drei durch den Hintereingang in mein Zimmer kommen; dort würden wir zu Mittag essen und uns dann maskieren, um auf den Ball zu gehen.“
text: „Er ging weiter zum Hotel, über den Hof zum Hintereingang in die Katakombe.“
glosses: Eingang, der sich auf der Rückseite befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hintertür
Formen: form: der Hintereingang
tags: nominative
singular
form: die Hintereingänge
tags: nominative
plural
form: des Hintereingangs
tags: genitive
singular
form: des Hintereinganges
tags: genitive
singular
form: der Hintereingänge
tags: genitive
plural
form: dem Hintereingang
tags: dative
singular
form: dem Hintereingange
tags: dative
singular
form: den Hintereingängen
tags: dative
plural
form: den Hintereingang
tags: accusative
singular
form: die Hintereingänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back entrance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rear entrance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée de derrière
wahrtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
tet
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯tət]
rhymes: aːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
wahrten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯tn̩]
rhymes: aːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: wahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
wahrtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
test
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯təst]
rhymes: aːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
wahrte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
te
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯tə]
rhymes: aːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: wahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
wahret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wah
ret
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁət]
rhymes: aːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
wahrest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wah
rest
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁəst]
rhymes: aːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
wahrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahrt
Aussprache: ipa: [vaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: wahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Schwelbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwel
brand
Aussprache: ipa: [ˈʃveːlˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwelen und dem Substantiv Brand
Bedeutungen: examples: text: „Die Schlafcouch, in deren Bereich sich der Schwelbrand entzündete, diente als Bett - aber auch als Sitzgelegenheit.“
glosses: sich langsam bei kleiner Verbrennungstemperatur ausbreitender Brand ohne sichtbare Flamme
sense_index: 1
Formen: form: der Schwelbrand
tags: nominative
singular
form: die Schwelbrände
tags: nominative
plural
form: des Schwelbrandes
tags: genitive
singular
form: des Schwelbrands
tags: genitive
singular
form: der Schwelbrände
tags: genitive
plural
form: dem Schwelbrand
tags: dative
singular
form: dem Schwelbrande
tags: dative
singular
form: den Schwelbränden
tags: dative
plural
form: den Schwelbrand
tags: accusative
singular
form: die Schwelbrände
tags: accusative
plural
Gruppendusche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grup
pen
du
sche
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊpn̩ˌduːʃə]
ipa: [ˈɡʁʊpn̩ˌdʊʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gruppe und Dusche
Bedeutungen: examples: text: „Am Anfang sind wir natürlich erst mal eingerückt, durchs Kasernentor hindurch, dreifach gesichert in diesen Wochen, und hinein ins Einzelzimmer mit Spind, Waschbecken und zwei DIN-A4-Handtüchern, mit minenfreiem Klo auf dem Gang und Gruppendusche im Erdgeschoss.“
text: „Gruppenduschen und kratzige Bettwäsche waren früher - heute ist jedes Zimmer behindertengerecht und mit eigener Sanitärzelle ausgestattet.“
text: „Männer und Frauen drängelten sich in den engen Mehrbettzimmern und Gruppenduschen.“
text: „Nasse Klamotten, schlammige Schuhe und kalte Gruppenduschen gehören einfach dazu.“
text: „Unter den 19 Millionen Einwohnern in Schanghai sind Gruppenduschen, wie sie in Sportvereinen und Schwimmhallen in Deutschland zur Normalität gehören, und Umarmungen undenkbar, denn in China wird darauf geachtet, dass die Distanz gewahrt wird.“
glosses: Raum mit mehreren Duschen, die von verschiedenen Personen genutzt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeinschaftsdusche
Formen: form: die Gruppendusche
tags: nominative
singular
form: die Gruppenduschen
tags: nominative
plural
form: der Gruppendusche
tags: genitive
singular
form: der Gruppenduschen
tags: genitive
plural
form: der Gruppendusche
tags: dative
singular
form: den Gruppenduschen
tags: dative
plural
form: die Gruppendusche
tags: accusative
singular
form: die Gruppenduschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douche collective
Gruppenduschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grup
pen
du
schen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊpn̩ˌduːʃn̩]
ipa: [ˈɡʁʊpn̩ˌdʊʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gruppendusche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gruppendusche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gruppendusche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gruppendusche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gruppendusche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gruppendusche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gruppendusche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gruppendusche
tags: accusative
form-of
plural
Arvalbruder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
val
bru
der
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er trat der Bruderschaft der zwölf Arvalbrüder bei, die für einen uralten, mit Romulus in Verbindung stehenden Agrarkult zuständig war.“
glosses: Mitglied einer Bruderschaft im Römischen Reich, die einen alten Kult im Zusammenhang mit einer Fruchtbarkeitsgöttin pflegten
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: der Arvalbruder
tags: nominative
singular
form: die Arvalbrüder
tags: nominative
plural
form: des Arvalbruders
tags: genitive
singular
form: der Arvalbrüder
tags: genitive
plural
form: dem Arvalbruder
tags: dative
singular
form: den Arvalbrüdern
tags: dative
plural
form: den Arvalbruder
tags: accusative
singular
form: die Arvalbrüder
tags: accusative
plural
Fluchtfahrzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
fahr
zeug
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Fahrzeug
Bedeutungen: examples: text: „Der im NSU-Prozess Mitangeklagte Ralf Wohlleben soll das mutmaßliche Fluchtfahrzeug von Beate Zschäpe, Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt mit zurückgeholt haben.“
text: „Gefunden wurde mittlerweile ein Fluchtfahrzeug, ein Citroen C-Crosser mit dem Kennzeichen KO-723 DG.“
text: „Und draußen warteten die Männer im Fluchtfahrzeug.“
glosses: Fahrzeug, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird
sense_index: 1
Formen: form: das Fluchtfahrzeug
tags: nominative
singular
form: die Fluchtfahrzeuge
tags: nominative
plural
form: des Fluchtfahrzeuges
tags: genitive
singular
form: des Fluchtfahrzeugs
tags: genitive
singular
form: der Fluchtfahrzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtfahrzeug
tags: dative
singular
form: dem Fluchtfahrzeuge
tags: dative
singular
form: den Fluchtfahrzeugen
tags: dative
plural
form: das Fluchtfahrzeug
tags: accusative
singular
form: die Fluchtfahrzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: getaway vehicle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flyktbil
Fluchtfahrzeugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
fahr
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: dative
form-of
plural
Fluchtfahrzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
fahr
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fluchtfahrzeug
tags: variant
dative
singular
Fluchtfahrzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
fahr
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fluchtfahrzeugs
tags: variant
Fluchtfahrzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
fahr
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtfahrzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtfahrzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fluchtfahrzeuges
tags: variant
Zungenspitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zun
gen
spit
zen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊŋənˌʃpɪt͡sn̩]
rhymes: ʊŋənʃpɪt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zungenspitze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zungenspitze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zungenspitze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zungenspitze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zungenspitze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zungenspitze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zungenspitze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zungenspitze
tags: accusative
form-of
plural
Aufklärern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
klä
rern
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufklärer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufklärer
tags: dative
form-of
plural
Aufklärers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
klä
rers
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufklärer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aufklärer
tags: form-of
genitive
singular
führte durch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
te durch
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯tə ˈdʊʁç]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchführen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: durchführen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: durchführen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: durchführen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: durchführte
tags: variant
subordinate-clause
führtest durch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
test durch
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯təst ˈdʊʁç]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchführen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: durchführen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: durchführtest
tags: variant
subordinate-clause
führten durch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
ten durch
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯tn̩ ˈdʊʁç]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchführen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: durchführen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: durchführen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: durchführen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: durchführten
tags: variant
subordinate-clause
führtet durch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
tet durch
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯tət ˈdʊʁç]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchführen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: durchführen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: durchführtet
tags: variant
subordinate-clause
Blaustichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
sti
chen
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʃtɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blaustich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blaustich
tags: dative
form-of
plural
Blaustiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
sti
che
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʃtɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blaustich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blaustich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Blaustich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blaustich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blaustich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blaustich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blaustich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blaustich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Blaustich
tags: variant
dative
singular
Blaustichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
stichs
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʃtɪçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blaustich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blaustich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blaustiches
tags: variant
Bockshorns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bocks
horns
Aussprache: ipa: [ˈbɔkshɔʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bockshorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bockshorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bockshornes
tags: variant
Bockshornes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bocks
hor
nes
Aussprache: ipa: [ˈbɔkshɔʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bockshorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bockshorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bockshorns
tags: variant
Bockshorne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bocks
hor
ne
Aussprache: ipa: [ˈbɔkshɔʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bockshorn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bockshorn
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bockshorn
tags: variant
Bockshörnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bocks
hör
nern
Aussprache: ipa: [ˈbɔkshœʁnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bockshorn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bockshorn
tags: dative
form-of
plural
Diktators (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dik
ta
tors
Aussprache: ipa: [dɪkˈtaːtoːɐ̯s]
rhymes: aːtoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diktator
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Diktator
tags: form-of
genitive
singular
Hausbesetzers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
be
set
zers
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sbəˌzɛt͡sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausbesetzer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausbesetzer
tags: form-of
genitive
singular
Hausbesetzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
be
set
zern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sbəˌzɛt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausbesetzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausbesetzer
tags: dative
form-of
plural
Verwüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wüs
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“
text: „Bei den Verwüstungen wurde unter anderem auch die Kastorkirche fast ganz zerstört und erst in den Jahren danach in der heutigen Form wiederaufgebaut.“
text: „Die Verwüstungen, nach denen Robert Franke im September 1914 noch meist vergeblich gesucht hatte, waren nun im ganzen östlichen Ostpreußen unübersehbar.“
text: „Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“
glosses: Zustand vollkommener Zerstörung
sense_index: 1
examples: text: Die Verwüstung ist ein globales Problem.
glosses: natürliche oder menschengemachte Austrocknung und somit Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten
sense_index: 2
tags: geography
topics: biology
ecology
examples: text: In Kinderzimmer herrscht totale Verwüstung.
glosses: chaotischer Zustand
sense_index: 3
examples: text: Nach dem Krieg war die Verwüstung der Wirtschaft zu spüren.
text: Er litt lange unter seiner seelischen Verwüstung.
glosses: Zustand der Verstörung
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Verheerung
sense_index: 2
word: Desertifikation
sense_index: 2
word: Wüstenbildung
Formen: form: die Verwüstung
tags: nominative
singular
form: die Verwüstungen
tags: nominative
plural
form: der Verwüstung
tags: genitive
singular
form: der Verwüstungen
tags: genitive
plural
form: der Verwüstung
tags: dative
singular
form: den Verwüstungen
tags: dative
plural
form: die Verwüstung
tags: accusative
singular
form: die Verwüstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: devastation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dévastation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devastación
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Verwüstung
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devastação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devastare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: härjning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ödeläggelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förödelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skövling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vandalisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devastación
Verstrahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
strah
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtʁaːlʊŋ]
rhymes: aːlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verstrahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“
glosses: Belastung/Schädigung durch radioaktive Strahlung
sense_index: 1
Formen: form: die Verstrahlung
tags: nominative
singular
form: die Verstrahlungen
tags: nominative
plural
form: der Verstrahlung
tags: genitive
singular
form: der Verstrahlungen
tags: genitive
plural
form: der Verstrahlung
tags: dative
singular
form: den Verstrahlungen
tags: dative
plural
form: die Verstrahlung
tags: accusative
singular
form: die Verstrahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radioactive contamination