cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Adventsamstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
sams
tag
Aussprache: ipa: [atˈvɛntˌzamstaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Advent und Samstag
Bedeutungen: examples: text: „Um die Weihnachtseinkäufe zu erleichtern wurde die innere Mariahilfer Straße an den vier Adventsamstagen zur Fußgängerzone erklärt.“
text: „Zu den Höhepunkten zählt die Eröffnung am 1. Adventsamstag mit dem Festumzug, an dem unter anderen die Kindertrachtengruppe Lebendiges Spielzeug und die Bergknappschaft Seiffen teilnehmen.“
glosses: einer der vier Samstage vor einem Adventsonntag
sense_index: 1
Formen: form: Adventssamstag
tags: alternative
form: der Adventsamstag
tags: nominative
singular
form: die Adventsamstage
tags: nominative
plural
form: des Adventsamstags
tags: genitive
singular
form: des Adventsamstages
tags: genitive
singular
form: der Adventsamstage
tags: genitive
plural
form: dem Adventsamstag
tags: dative
singular
form: den Adventsamstagen
tags: dative
plural
form: den Adventsamstag
tags: accusative
singular
form: die Adventsamstage
tags: accusative
plural
Adventssamstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
sams
tag
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌzamstaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Advent und Samstag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: An den Adventssamstagen verzeichnet der Einzelhandel normalerweise deutlich höhere Umsätze.
glosses: einer der vier Samstage vor einem Adventssonntag
sense_index: 1
Formen: form: Adventsamstag
tags: alternative
form: der Adventssamstag
tags: nominative
singular
form: die Adventssamstage
tags: nominative
plural
form: des Adventssamstags
tags: genitive
singular
form: des Adventssamstages
tags: genitive
singular
form: der Adventssamstage
tags: genitive
plural
form: dem Adventssamstag
tags: dative
singular
form: den Adventssamstagen
tags: dative
plural
form: den Adventssamstag
tags: accusative
singular
form: die Adventssamstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samedi de l'avent
Adventssamstagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
sams
ta
gen
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌzamstaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventssamstag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Adventssamstag
tags: dative
form-of
plural
Adventssamstage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
sams
ta
ge
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌzamstaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventssamstag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Adventssamstag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Adventssamstag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Adventssamstag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Adventssamstag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Adventssamstag
tags: accusative
form-of
plural
Adventssamstages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
sams
ta
ges
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌzamstaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventssamstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adventssamstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Adventssamstags
tags: variant
Adventssamstags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
sams
tags
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌzamstaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventssamstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adventssamstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Adventssamstages
tags: variant
Adventsamstagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
sams
ta
gen
Aussprache: ipa: [atˈvɛntˌzamstaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventsamstag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Adventsamstag
tags: dative
form-of
plural
ausstand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
stand
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtant]
rhymes: aʊ̯sʃtant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
Adventsamstage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
sams
ta
ge
Aussprache: ipa: [atˈvɛntˌzamstaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventsamstag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Adventsamstag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Adventsamstag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Adventsamstag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Adventsamstag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Adventsamstag
tags: accusative
form-of
plural
Adventsamstages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
sams
ta
ges
Aussprache: ipa: [atˈvɛntˌzamstaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventsamstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adventsamstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Adventsamstags
tags: variant
Adventsamstags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
sams
tags
Aussprache: ipa: [atˈvɛntˌzamstaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventsamstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adventsamstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Adventsamstages
tags: variant
Bedingungssätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
din
gungs
sät
zen
Aussprache: ipa: [bəˈdɪŋʊŋsˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedingungssatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bedingungssatz
tags: dative
form-of
plural
Bedingungssätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
din
gungs
sät
ze
Aussprache: ipa: [bəˈdɪŋʊŋsˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedingungssatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bedingungssatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bedingungssatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bedingungssatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bedingungssatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bedingungssatz
tags: accusative
form-of
plural
Bedingungssatze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
din
gungs
sat
ze
Aussprache: ipa: [bəˈdɪŋʊŋsˌzat͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedingungssatz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bedingungssatz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bedingungssatz
tags: variant
Bedingungssatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
din
gungs
sat
zes
Aussprache: ipa: [bəˈdɪŋʊŋsˌzat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedingungssatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bedingungssatz
tags: form-of
genitive
singular
stand aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stand aus
Aussprache: ipa: [ˌʃtant ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
ausständen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtɛndn̩]
rhymes: aʊ̯sʃtɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: ausstünden
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: ausstünden
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
Spießrutenlaufens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
ru
ten
lau
fens
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯fn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spießrutenlaufen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spießrutenlaufen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spiessrutenlaufens
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
ausstehet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ste
het
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃteːət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
Pottsau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pott
sau
Aussprache: ipa: [ˈpɔtˌzaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pott (hier im Sinne von Abfalleimer) und Sau
Bedeutungen: examples: text: Er sagte zu ihr: "Zieh die Gummistiefel aus, du Pottsau".
glosses: Person, welche schmutzig ist oder mutwillig Schmutz macht
sense_index: 1
tags: colloquial
impolite
examples: text: Dieser ordinär furzende junge Mann war eine regelrechte Pottsau.
glosses: Person, welche gegen die guten Sitten verstößt
sense_index: 2
tags: colloquial
impolite
Formen: form: die Pottsau
tags: nominative
singular
form: die Pottsäue
tags: nominative
plural
form: der Pottsau
tags: genitive
singular
form: der Pottsäue
tags: genitive
plural
form: der Pottsau
tags: dative
singular
form: den Pottsäuen
tags: dative
plural
form: die Pottsau
tags: accusative
singular
form: die Pottsäue
tags: accusative
plural
Pottsäue (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pott
säue
Aussprache: ipa: [ˈpɔtˌzɔɪ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pottsau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pottsau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pottsau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pottsau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pottsau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pottsau
tags: accusative
form-of
plural
stehet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ste
het aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteːət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
stehen aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ste
hen aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteːən ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Sensenschuhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
schu
hen
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzənˌʃuːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sensenschuh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sensenschuh
tags: dative
form-of
plural
Zinnkräutern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
kräu
tern
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnˌkʁɔɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinnkraut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zinnkraut
tags: dative
form-of
plural
Zinnkraute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
krau
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnˌkʁaʊ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinnkraut
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zinnkraut
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zinnkraut
tags: variant
Zinnkrauts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
krauts
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnˌkʁaʊ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinnkraut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zinnkraut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zinnkrautes
tags: variant
aussteht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
steht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃteːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
Zinnkrautes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
krau
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnˌkʁaʊ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinnkraut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zinnkraut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zinnkrauts
tags: variant
ausstehest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ste
hest
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃteːəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
ausstehst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
stehst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃteːst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
stehest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ste
hest aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteːəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
stehst aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stehst aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteːst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
ausstehe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ste
he
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃteːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
Rennfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rennfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Das schlechte Wetter bereitete der Rennfahrernin Schwierigkeiten.
text: „Gemeinsam fuhren sie mit dem Sessellift zu einem Trainingshang, der den Rennfahrerinnen zum Aufwärmen dient.“
glosses: Sportlerin, die mit einem Sportgerät Rennen fährt
sense_index: 1
Formen: form: Rennfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rennfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Rennfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Rennfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Rennfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Rennfahrerin
tags: dative
singular
form: den Rennfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Rennfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Rennfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coureuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: racerförare
Rennfahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rennfahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rennfahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rennfahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rennfahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rennfahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rennfahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rennfahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rennfahrerin
tags: accusative
form-of
plural
steht aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: steht aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteːt ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Sprechs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprechs
Aussprache: ipa: [ʃpʁɛçs]
rhymes: ɛçs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprech
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprech
tags: form-of
genitive
singular
Neusprechs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
sprechs
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ʃpʁɛçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neusprech
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neusprech
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neusprech
tags: variant
stehe aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ste
he aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteːə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausstehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: ausstehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: steh aus
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
steh aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: steh aus
Aussprache: ipa: [ˌʃteː ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausstehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: stehe aus
tags: variant
Handkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
kof
fer
Aussprache: ipa: [ˈhantˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Koffer
Bedeutungen: examples: text: „Das Mädchen in den Turnschuhen schwang den Handkoffer über dem Kopf, als sei er federleicht.“
text: „Als wir ins Flugzeug stiegen, war seine Hand, mit der er nach meinem Handkoffer faßte, ganz kalt.“
text: „Sie rauchte eine Weile, legte die Briefe dann vorsichtig in ihren Handkoffer, schloß ihn zu.“
text: „Wir sitzen auf gepackten Koffern, genauer, auf einem Handkoffer und drei Rucksäcken.“
glosses: Koffer, der aufgrund seiner relativ geringen Größe getragen werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Handkoffer
tags: nominative
singular
form: die Handkoffer
tags: nominative
plural
form: des Handkoffers
tags: genitive
singular
form: der Handkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Handkoffer
tags: dative
singular
form: den Handkoffern
tags: dative
plural
form: den Handkoffer
tags: accusative
singular
form: die Handkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mallette
Kalvarienkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
va
ri
en
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [kalˈvaːʁiənkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kalvarie und Kapelle, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Kalvarienkapelle ist das einzige Gotteshaus im Landkreis Dachau, das noch eine solche "Heilige Stiege" (Scala santa) birgt.“
text: „Wer sich in der Kalvarienkapelle noch ein wenig genauer umschaut, wird ent decken, dass sie – fast 20 Jahre nach ihrer letzten Renovierung – wieder einmal irdische Hilfe gut gebrauchen könnte.“
text: „Die Kalvarienkapelle gehört den Griechisch-Orthodoxen, deshalb kann Andrei nur dort putzen.“
text: „Eine große Bedeutung hatte einmal die „Bergkirche“ (1715) auf dem Aarberg, die heutige Kalvarienkapelle, die von den Kapuzinermönchen betreut worden ist, die im Kloster vor dem Unteren Tor ihr Domizil hatten.“
text: „Am Montag, den 6. Mai 2013, um 8.00 Uhr früh, gingen Gläubige in Begleitung der Volksschulkinder zum Bittgang zur Kalvarienkapelle hoch.“
glosses: Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist und von Kreuzwegstationen begleitet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Kalvarienkapelle
tags: nominative
singular
form: die Kalvarienkapellen
tags: nominative
plural
form: der Kalvarienkapelle
tags: genitive
singular
form: der Kalvarienkapellen
tags: genitive
plural
form: der Kalvarienkapelle
tags: dative
singular
form: den Kalvarienkapellen
tags: dative
plural
form: die Kalvarienkapelle
tags: accusative
singular
form: die Kalvarienkapellen
tags: accusative
plural
Bauche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
che
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xə]
rhymes: aʊ̯xə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bauch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bauch
tags: variant
unfallflüchtigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
fall
flüch
ti
gem
Aussprache: ipa: [ˈʊnfalˌflʏçtɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unfallflüchtig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unfallflüchtig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: unfallflüchtig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unfallflüchtig
tags: dative
form-of
neuter
singular