cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kardinalskollegiums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
di
nals
kol
le
gi
ums
Aussprache: ipa: [kaʁdiˈnaːlskɔˌleːɡi̯ʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kardinalskollegium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kardinalskollegium
tags: form-of
genitive
singular
Ästuarien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
tu
a
ri
en
Aussprache: ipa: [ɛstuˈaːʁiən]
rhymes: aːʁiən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ästuar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ästuar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ästuar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ästuar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ästuar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ästuar
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ästuar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ästuar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Ästuarium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ästuarium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ästuarium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ästuarium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ästuarium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ästuarium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ästuarium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ästuarium
tags: accusative
form-of
plural
Ästuare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
tu
a
re
Aussprache: ipa: [ɛstuˈaːʁə]
ipa: [ɛstuˈʔaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ästuar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ästuar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ästuar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ästuar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ästuar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ästuar
tags: accusative
form-of
plural
Ästuars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
tu
ars
Aussprache: ipa: [ɛstuˈaːɐ̯s]
ipa: [ɛstuˈʔaːɐ̯s]
rhymes: aːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ästuar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ästuar
tags: form-of
genitive
singular
Ästuaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
tu
a
ren
Aussprache: ipa: [ɛstuˈaːʁən]
ipa: [ɛstuˈʔaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ästuar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ästuar
tags: dative
form-of
plural
Hundemarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Marke mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Die Hundemarke wird von der zuständigen Gemeinde, bei ordentlicher Anmeldung des Hundes und nach Entrichtung der dann jährlich fälligen Hundesteuer, ausgegeben.
glosses: Marken für das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird
sense_index: 1
examples: text: Die Erkennungsmarke eines jeden Soldaten, die sogenannte Hundemarke wird im Falle seines Todes zweigeteilt.
glosses: Erkennungsmarke eines Soldaten
sense_index: 2
examples: text: Jeder Polizist trägt im Dienst, zur Legitimation seiner Person, eine Dienstmarke oder eine sogenannte Hundemarke bei sich.
glosses: Dienstmarke eines Polizisten
sense_index: 3
Formen: form: die Hundemarke
tags: nominative
singular
form: die Hundemarken
tags: nominative
plural
form: der Hundemarke
tags: genitive
singular
form: der Hundemarken
tags: genitive
plural
form: der Hundemarke
tags: dative
singular
form: den Hundemarken
tags: dative
plural
form: die Hundemarke
tags: accusative
singular
form: die Hundemarken
tags: accusative
plural
Flachbildschirmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
bild
schir
mes
Aussprache: ipa: [ˈflaxbɪltˌʃɪʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flachbildschirm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flachbildschirm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flachbildschirms
tags: variant
Vorhängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
hän
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌhɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorhang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorhang
tags: dative
form-of
plural
Sonnenschirmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
schir
men
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʃɪʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenschirm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonnenschirm
tags: dative
form-of
plural
Weinmonates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
mo
na
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌmoːnatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinmonat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weinmonat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weinmonats
tags: variant
Getränkewunsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trän
ke
wun
sche
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɛŋkəˌvʊnʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Getränkewunsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Getränkewunsch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Getränkewunsch
tags: variant
Wunschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wunschs
Aussprache: ipa: [vʊnʃs]
rhymes: ʊnʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wunsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wunsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wunsches
tags: variant
Wunsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wun
sche
Aussprache: ipa: [ˈvʊnʃə]
rhymes: ʊnʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wunsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wunsch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wunsch
tags: variant
Swist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swist
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Dorf Swist, gelegen auf dem Swisterberg, brannte am 7. Februar 1757 ab und die Bewohner bauten im Tal, unterhalb des verbliebenen Swister Turm, das Weilerswist, so wie wir es heute kennen, weiter mit auf.
text: „Der Swister Turm auf dem Swister Berg ist der Turm einer ehemaligen Pfarr- und Wallfahrtskirche des Dorfes Swist oder Niederswist.“
text: „Der Swister Turm, erbaut in den Jahren 1100 – 1125, ist der Überrest der alten Pfarr- und Wallfahrtskirche des ehemaligen Dorfes Swist am Swisterberg in Weilerswist.“
text: „Der Swister Turm ist ein Überrest der alten Pfarr-und Wallfahrtskirche des untergegangenen Dorfes Swist auf dem Swisterberg (erbaut ca. 1100-1125).“
glosses: ehemaliges Dorf am Fluss Swist
sense_index: 1
Formen: form: Zuist
tags: obsolete
form: Scuyst
tags: obsolete
form: Zuist
tags: obsolete
form: Zvist
tags: obsolete
form: (das) Swist
tags: nominative
singular
form: des Swist
tags: genitive
singular
form: des Swists
tags: genitive
singular
form: Swists
tags: genitive
singular
form: (dem) Swist
tags: dative
singular
form: (das) Swist
tags: accusative
singular
Swist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swist
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Swist mündet am nördlichen Ortsausgang von Weilerswist, unterhalb des Bliesheimer Kreuz (A61/A1) in die Erft.
text: „Wo die Swist zuerst den Waldessaum begrüßt. Wo ein weißes Türmchen Du am Berge siehst. So heißt es im Heimatlied von Erich Kühn.“
text: „Von der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz fließt die Swist als mäßig geschwungener Wiesenbach, der von typischen Bachgehölzen in einem Naturprofil gesäumt wird.“
text: „Man wird hier später auch auf die Swist treffen, einen Bach, der erstaunlich klar und mit Fischreichtum gesegnet ist.“
text: „Für einen schönen Spaziergang braucht man noch nicht mal weit in die Eifel zu fahren, denn direkt hinter Erftstadt (je nach Blickwinkel vor oder hinter — hier aus Hürth gesehen) trifft die Swist auf die Erft.“
glosses: ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Erft die in den Rhein mündet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Swistbach
Formen: form: die Swist
tags: nominative
singular
form: der Swist
tags: genitive
singular
form: der Swist
tags: dative
singular
form: die Swist
tags: accusative
singular
Nullstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈnʊlˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Funktion f(x)=x²-4 hat die beiden Nullstellen x_1=-2 und x_2=2.
text: „Mathematisch gesprochen zeigt das Bild die Nullstellen der angegebenen Formel an.“
text: „Letztendlich wirkt er wie eine Nullstelle, wie eine Art Projektionsfläche für allerlei Teenie-Träume.“
glosses: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Nullstelle
tags: nominative
singular
form: die Nullstellen
tags: nominative
plural
form: der Nullstelle
tags: genitive
singular
form: der Nullstellen
tags: genitive
plural
form: der Nullstelle
tags: dative
singular
form: den Nullstellen
tags: dative
plural
form: die Nullstelle
tags: accusative
singular
form: die Nullstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radice di una funzione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nollställe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kök
DJane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DJane
Aussprache: ipa: [ˈdiːd͡ʒɛɪ̯n]
Grammatik: feminine
Herkunft: DJane ist eine Bildung zu DJ, die an den Vornamen Jane angelehnt ist.
Bedeutungen: examples: text: „Nun hat eine weit größere Nummer des Showgeschäfts als die deutsch-griechische DJane ihre Sympathie für die deutsche Regierungschefin zum Ausdruck gebracht.“
text: „Neben den zahlreichen VIPs, die bis spät in den Abend ausgelassen zu den Beats von DJane Palina Power feierten, machte der Schweiger-Sprössling aber auch solo eine gute Figur.“
text: „Ausdrucksstarke Musikerinnen und angesagte DJanes machen dabei Stimmung für Frauenhäuser in Österreich.“
text: „Leider gibt es mittlerweile viel zu viele DJanes, die sich nicht mit Technik, sondern mit Schönheit und Promistatus in die Szene mogeln. Darunter leidet der Ruf der DJanes zeitweise.“
text: „Etwas, das ich oft zu hören bekomme ist: ‚Du bist meine Lieblings-DJane‘ oder ‚Du bist meine liebste weibliche DJ‘, so als wäre Frau-sein ein eigenes Subgenre.“
glosses: weibliche Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: She-DJ
Formen: form: DJ
sense_index: 1
tags: masculine
form: die DJane
tags: nominative
singular
form: die DJanes
tags: nominative
plural
form: der DJane
tags: genitive
singular
form: der DJanes
tags: genitive
plural
form: der DJane
tags: dative
singular
form: den DJanes
tags: dative
plural
form: die DJane
tags: accusative
singular
form: die DJanes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: DJane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: DJette
Abdominoskopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
do
mi
no
s
ko
pie
Aussprache: ipa: [apˌdominoskoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Vor der Abdominoskopie wurde der Patient über die Risiken einer solchen Untersuchung informiert.
glosses: endoskopische Untersuchung der Bauchhöhle mit einem Laparoskop
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchspiegelung
sense_index: 1
word: Laparoskopie
Formen: form: die Abdominoskopie
tags: nominative
singular
form: die Abdominoskopien
tags: nominative
plural
form: der Abdominoskopie
tags: genitive
singular
form: der Abdominoskopien
tags: genitive
plural
form: der Abdominoskopie
tags: dative
singular
form: den Abdominoskopien
tags: dative
plural
form: die Abdominoskopie
tags: accusative
singular
form: die Abdominoskopien
tags: accusative
plural
Römerstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Römer und Straße
Bedeutungen: examples: text: „Im Bereich der heutigen Kennedybrücke überquerte bereits eine Römerstraße den Fluss.“
text: „Überhaupt sind Caesars rasche Vormärsche in Gallien nur denkbar, wenn viele der »Römerstraßen« unserer Heimat eigentlich Keltenstraßen waren – sie mussten jedenfalls für die Eroberung des riesigen Gebiets nicht erst gebaut werden.“
glosses: Heer- und Handelsstraße die seinerzeit von den Römern angelegt wurde
sense_index: 1
Formen: form: Römerstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Römerstraße
tags: nominative
singular
form: die Römerstraßen
tags: nominative
plural
form: der Römerstraße
tags: genitive
singular
form: der Römerstraßen
tags: genitive
plural
form: der Römerstraße
tags: dative
singular
form: den Römerstraßen
tags: dative
plural
form: die Römerstraße
tags: accusative
singular
form: die Römerstraßen
tags: accusative
plural
Ejakulaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eja
ku
la
ten
Aussprache: ipa: [ˌejakuˈlaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ejakulat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ejakulat
tags: dative
form-of
plural
Ejakulates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eja
ku
la
tes
Aussprache: ipa: [ˌejakuˈlaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ejakulat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ejakulat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ejakulats
tags: variant
Ejakulats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eja
ku
lats
Aussprache: ipa: [ˌejakuˈlaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ejakulat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ejakulat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ejakulates
tags: variant
Mühlenbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müh
len
bach
Aussprache: ipa: [ˈmyːlənˌbax]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mühle und Bach sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Altbach vereinigt sich dann im Wiesengrund mit den vom Westhang kommenden Bächen zum Mühlenbach, dem von zwei Mühlen und ihrem Grabensystem gesäumten Teil des Oberemmeler Baches.“
text: „Der Ostbach entspringt am Südhang des Wiehengebirges, fließt in einem großen Bogen durch Randringhausen und mündet als Spradower Mühlenbach unterhalb der Elsemühle in die Else.“
text: „Jahrhundertelang drehte sich in Elte am Mühlenbach, östlich vom eigentlichen Dorfkern, eine Mühle.“
text: „Sie war damit einst die erste von insgesamt fünf Wassermühlen, die am Mühlenbach betrieben wurden und erstmals schon 1468 erwähnt wurde.“
text: „Ab Mühlenbrok wird der Heubach als Mühlenbach bezeichnet. Beim Sythener Schloss teilt er sich in zwei Umfließgewässer, in eines davon mündet der von Osten zufließende Sandbach, das andere fließt an der Sythener Mühle vorbei.“
glosses: natürlicher oder künstlich angelegter Wasserlauf an einer Wassermühle mit Mühlrad
sense_index: 1
Synonyme: word: Mühlbach
Formen: form: Mühlenbächlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Mühlenbach
tags: nominative
singular
form: die Mühlenbäche
tags: nominative
plural
form: des Mühlenbachs
tags: genitive
singular
form: des Mühlenbaches
tags: genitive
singular
form: der Mühlenbäche
tags: genitive
plural
form: dem Mühlenbach
tags: dative
singular
form: dem Mühlenbache
tags: dative
singular
form: den Mühlenbächen
tags: dative
plural
form: den Mühlenbach
tags: accusative
singular
form: die Mühlenbäche
tags: accusative
plural
Einstellungsgesprächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stel
lungs
ge
sprä
chen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: dative
form-of
plural
Einstellungsgespräches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stel
lungs
ge
sprä
ches
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einstellungsgesprächs
tags: variant
Einstellungsgesprächs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stel
lungs
ge
sprächs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einstellungsgespräches
tags: variant
Stundenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stun
den
stein
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊndn̩ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stunde und Stein
Bedeutungen: examples: text: Beim nächsten Stundenstein sind wir weit genug weg von zu Hause.
text: „Unterkategorie Stundensteine: Meist einfach behauene, aufrecht stehende Steine mit Inschrift und/oder Ziffernangabe“
text: „Die dreieckigen Stundensteine in Form von Obelisken liess der letzte Kurt[r]ierische Bischof an der alten Poststrecke Koblenz-Frankfurt im Jahr der französischen Revolution 1789 aufgestellen [sic!].“
text: „Gleich hinter der das Amt Ehrenbreitstein vom Amt Montabaur trennenden Grenze (das Amt Montabaur fanget an der gränz des Koblenzer Waldes an) begegnet einem der bereits eingangs erwähnte Stundenstein, der zweite im Westerwaldkreis entlang der KFS und der dritte von Koblenz (III Stunden von Coblenz 1789 XVIII Stunden von Franckfurt 1789)“
text: „Ein Kilometer westlich von Eckersdorf, links der B 22, neben der abzweigenden Straße steht dieser Stundenstein, der anzeigt, wie lange man im 18. Jahrhundert von Erlangen nach Bayreuth - nämlich 17 Stunden - und von Bayreuth nach Bamberg - 10 Stunden - unterwegs war.“
glosses: einfach behauener, säulenförmiger Stein, der die Stundenangaben vom/zum Ort angibt
sense_index: 1
Formen: form: der Stundenstein
tags: nominative
singular
form: die Stundensteine
tags: nominative
plural
form: des Stundensteines
tags: genitive
singular
form: des Stundensteins
tags: genitive
singular
form: der Stundensteine
tags: genitive
plural
form: dem Stundenstein
tags: dative
singular
form: dem Stundensteine
tags: dative
singular
form: den Stundensteinen
tags: dative
plural
form: den Stundenstein
tags: accusative
singular
form: die Stundensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borne horaire
Einmannpackungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
mann
pa
ckun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nmanˌpakʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einmannpackung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einmannpackung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einmannpackung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einmannpackung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einmannpackung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einmannpackung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einmannpackung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einmannpackung
tags: accusative
form-of
plural
Ruhestein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
stein
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb ruhen und dem Substantiv Stein
Bedeutungen: examples: text: Beim nächsten Ruhestein machen wir Rast.
text: „Ruhesteine: Meist roh bearbeitete Steingerüste. Diese oftmals mehrere Hundert Jahre alte Steingerüste dienten zum Anlehnen und Absetzen von Lasten“
glosses: einfacher, doch recht glatter Steine auf dem man rastet
sense_index: 1
glosses: Ortschaft oder Pass
sense_index: 2
Formen: form: Ruhstein
tags: variant
form: der Ruhestein
tags: nominative
singular
form: die Ruhesteine
tags: nominative
plural
form: des Ruhesteines
tags: genitive
singular
form: des Ruhesteins
tags: genitive
singular
form: der Ruhesteine
tags: genitive
plural
form: dem Ruhestein
tags: dative
singular
form: dem Ruhesteine
tags: dative
singular
form: den Ruhesteinen
tags: dative
plural
form: den Ruhestein
tags: accusative
singular
form: die Ruhesteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre de repos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de pierre
Prellstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prell
stein
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛlˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb prellen und dem Substantiv Stein
Bedeutungen: examples: text: An manchem Prellstein ging ein Wagenrad kaputt, wenn der Kutscher versuchte zu schnell um die Kurve zu gelangen.
text: „Prellsteine dienen zum Schutz von Mauerecken und Toreinfahrten bzw. befinden sich auch beiderseits in engen Gassen.“
text: „Die Prellsteine müssen niedriger als die Radnaben und vorn geneigt sein, um die zu nahe heranfahrenden Räder nicht zu hemmen, sondern nur abgleiten zu lassen; im Straßenbau unbearbeiteter oder zugerichteter Stein, der alle 2–5 m wenig innerhalb des Straßenrandes, ohne Verbindung mit seinen Nachbarn, eingegraben wird, so daß er 0,4–1 m über die Straßenoberfläche hervorragt, dient zum Schutze der Menschen, Tiere und Fahrzeuge gegen Absturz von Dämmen und Anschnitten.“
text: „Es gibt an Kreuzungen und Einmündungen noch einige Prellsteine in Stolpen.“
text: „Rostow sah das wohlbekannte Gesims mit dem abgebröckelten Stück, die Haustürstufen, den Prellstein.“
glosses: halbrunder oder abgeschrägter Stein an/in Hausecken, Toreinfahrten oder engen Gassen zum Schutz vor anstoßenden Fahrzeugen
sense_index: 1
examples: text: „Eine besondere Gefahr bildete an der Elbe neben dem Hochwasser auch das Eis, das sich bereits auf dem Weg von Böhmen auf der Elbe gebildet hatte und sich bei Hochwasser in dicker Schicht an die Dörfer heranschob. Die Bewohner von Lorenzkirch schützten sich seit Jahrhunderten durch Prellsteine an den Hauswänden und an den Straßenmauern.“
text: „Übergänge ohne Schranken sollten durch weiß angestrichene Prellsteine, seitlich aufgestellte Pfähle oder Einfriedungen in der Dunkelheit kenntlich gemacht werden.“
text: „Dabei kann die Arbeit nicht vorwärtskommen, wenn Ihr wie ein Prellstein dasteht.“
text: „Sie war ebenso gut der Prellstein für seine Launen und Wutanfälle, wie wir alle.“
glosses: meterhoher halbrunder oder kegelförmiger Stein für einen anderen Zweck, zum Beispiel zum Schutz vor dicken Eisplatten, die bei Hochwasser mit Eisgang gegen Häuser schlagen; etwas, das im Wege steht
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abweichstein
sense_index: 1
word: Abweiser
sense_index: 1
word: Abweisstein
sense_index: 1
word: Kratzstein
sense_index: 1
word: Radabweiser
sense_index: 1
word: Radstößer
Formen: form: der Prellstein
tags: nominative
singular
form: die Prellsteine
tags: nominative
plural
form: des Prellsteines
tags: genitive
singular
form: des Prellsteins
tags: genitive
singular
form: der Prellsteine
tags: genitive
plural
form: dem Prellstein
tags: dative
singular
form: dem Prellsteine
tags: dative
singular
form: den Prellsteinen
tags: dative
plural
form: den Prellstein
tags: accusative
singular
form: die Prellsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curbstone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteroue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasse-roue
Abduzens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
du
zens
Aussprache: ipa: [apˈduːt͡sɛns]
rhymes: uːt͡sɛns
Grammatik: masculine
Herkunft: neulateinisch abducens ^(→ la), aus lateinisch abducere ^(→ la) für „(nach außen) wegbewegen“, „-ziehen“ oder „-führen“
Bedeutungen: examples: text: Eine sehr gering ausgeprägte Parese des Abduzens kann mit der Anpassung von Prismengläsern korrigiert werden.
glosses: 6. Gehirnnerv, der den äußeren geraden Augenmuskel versorgt
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Abduzensnerv
Formen: form: Abducens
tags: alternative
form: der Abduzens
tags: nominative
singular
form: des Abduzens
tags: genitive
singular
form: dem Abduzens
tags: dative
singular
form: den Abduzens
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abducens nerve
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervo abducente
Walfange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
fan
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌfaŋə]
rhymes: aːlfaŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walfang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Walfang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Walfang
tags: variant