aalgleich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aal
gleich
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌɡlaɪ̯ç]
Bedeutungen: examples: text: „Wir sind die Klugen / Die nie was trugen: / Denn unsre Kappen, / Jacken und Lappen / Sind leicht zu tragen; / Und mit Behagen / Wir immer müßig, / Pantoffelfüßig, / Durch Markt und Haufen / Einher zu laufen, / Gaffend zu stehen / Uns anzukrähen; / Auf solche Klänge / Durch Drang und Menge / Aalgleich zu schlüpfen, / Gesammt zu hüpfen, / Vereint zu toben.“
text: „Und eine schlanke junge Frau in schlechtem Gewand, wie es unfreie Mägde trugen, drängte sich keck durch die vor ihr dicht gereihten Männer; es gelang ihr wirklich; aalgleich glitt sie vor; nun stand sie hart an dem Bug des herrlichen weißen Rosses, das den König trug; jetzt sah sie voll sein Antlitz: da rieselte ein süßer Schauer durch ihren Leib: Lohen schlugen ihr in die Wangen, sie suchte gierig sein Auge, aber er sah sie nicht.“
glosses: einem Aal ähnelnd, wie ein Aal
sense_index: 1
Formen: form: aalgleich
tags: positive
form: aalgleicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: aalgleiche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: aalgleiches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: aalgleiche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: aalgleichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: aalgleicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: aalgleichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: aalgleicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: aalgleichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: aalgleicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: aalgleichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: aalgleichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: aalgleichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: aalgleiche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: aalgleiches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: aalgleiche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der aalgleiche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die aalgleiche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das aalgleiche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die aalgleichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des aalgleichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der aalgleichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des aalgleichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der aalgleichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem aalgleichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der aalgleichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem aalgleichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den aalgleichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den aalgleichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die aalgleiche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das aalgleiche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die aalgleichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein aalgleicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine aalgleiche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein aalgleiches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aalgleichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines aalgleichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer aalgleichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines aalgleichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) aalgleichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem aalgleichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer aalgleichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem aalgleichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) aalgleichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen aalgleichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine aalgleiche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein aalgleiches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aalgleichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist aalgleich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist aalgleich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist aalgleich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind aalgleich
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel-like