cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abandonnement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aban
don
ne
ment
Aussprache: ipa: [abɑ̃dɔnəˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ist ein gehöriges Abandonnement erfolgt: so läuft die Verjährung von dem Tage der Andeutung desselben, ohne Rücksicht auf die nachher etwa eingegangene Nachricht.“
glosses: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese
raw_tags: Rechtswesen
Gesellschaftsrecht
Seefrachtsrecht
Börsenwesen
sense_index: 1
tags: especially
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Abandon
Formen: form: das Abandonnement
tags: nominative
singular
form: die Abandonnements
tags: nominative
plural
form: des Abandonnements
tags: genitive
singular
form: der Abandonnements
tags: genitive
plural
form: dem Abandonnement
tags: dative
singular
form: den Abandonnements
tags: dative
plural
form: das Abandonnement
tags: accusative
singular
form: die Abandonnements
tags: accusative
plural
Weltalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
al
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌaltɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Welt und Alter
Bedeutungen: examples: text: Das vierte Weltalter beginnt mit der Geschichte der Könige David und Salomo und endete mit der Zerstörung Jerusalems.
glosses: weltgeschichtlicher Zeitabschnitt, unendlicher Zeitraum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Äon
Formen: form: das Weltalter
tags: nominative
singular
form: die Weltalter
tags: nominative
plural
form: des Weltalters
tags: genitive
singular
form: der Weltalter
tags: genitive
plural
form: dem Weltalter
tags: dative
singular
form: den Weltaltern
tags: dative
plural
form: das Weltalter
tags: accusative
singular
form: die Weltalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eon
lang: Latein
sense_index: 1
word: aetas
Wetterkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wetter und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Am Wetterkreuz (597 m) finden Sie zwar eine Bank, leider kann die Aussicht durch Büsche - je nach Beschnitt - deutlich eingeschränkt sein.“
text: „Beeindruckend ist die Rundsicht am Wetterkreuz: in der Nachbarschaft der Acherkogel, unten in der Waldsenke der Piburger See und Sautens.“
text: „Statt auf dem selben Weg zurückzukehren, nimmt man nach einer kurzen Rast unter dem Wetterkreuz den Th.-Streich-Weg (AV149) in nördlicher Richtung zur Bielefelder Hütte (2.112 m).“
glosses: im Freien stehendes Kreuz um Wettersegen zu erbitten
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Wetterkreuz
tags: nominative
singular
form: die Wetterkreuze
tags: nominative
plural
form: des Wetterkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Wetterkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Wetterkreuz
tags: dative
singular
form: dem Wetterkreuze
tags: dative
singular
form: den Wetterkreuzen
tags: dative
plural
form: das Wetterkreuz
tags: accusative
singular
form: die Wetterkreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weather cross
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hagelkruis
Wetterkreuzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
kreu
zen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterkreuz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wetterkreuz
tags: dative
form-of
plural
Wetterkreuze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
kreu
ze
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌkʁɔɪ̯t͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterkreuz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wetterkreuz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wetterkreuz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wetterkreuz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wetterkreuz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wetterkreuz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wetterkreuz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wetterkreuz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wetterkreuz
tags: variant
dative
singular
Wetterkreuzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
kreu
zes
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌkʁɔɪ̯t͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterkreuz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wetterkreuz
tags: form-of
genitive
singular
Jagdgewehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
ge
wehr
Aussprache: ipa: [ˈjaːktɡəˌveːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Gewehr
Bedeutungen: examples: text: Der Jäger schoss sich mit seinem Jagdgewehr versehentlich in den linken Fuß.
text: „Die Polizei hatte zuvor Mitte November Dornauers geladenes Jagdgewehr bei offenem Fenster in seinem Auto sichergestellt.“
glosses: Gewehr, das für die Jagd verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Jagdgewehr
tags: nominative
singular
form: die Jagdgewehre
tags: nominative
plural
form: des Jagdgewehres
tags: genitive
singular
form: des Jagdgewehrs
tags: genitive
singular
form: der Jagdgewehre
tags: genitive
plural
form: dem Jagdgewehr
tags: dative
singular
form: dem Jagdgewehre
tags: dative
singular
form: den Jagdgewehren
tags: dative
plural
form: das Jagdgewehr
tags: accusative
singular
form: die Jagdgewehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunting gun
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tifinga nêçîrê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arma de caça
Jagdgewehren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
ge
weh
ren
Aussprache: ipa: [ˈjaːktɡəˌveːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgewehr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdgewehr
tags: dative
form-of
plural
Jagdgewehre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
ge
weh
re
Aussprache: ipa: [ˈjaːktɡəˌveːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgewehr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jagdgewehr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jagdgewehr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jagdgewehr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jagdgewehr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jagdgewehr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jagdgewehr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jagdgewehr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Jagdgewehr
tags: variant
dative
singular
Jagdgewehres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
ge
weh
res
Aussprache: ipa: [ˈjaːktɡəˌveːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgewehr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdgewehr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jagdgewehrs
tags: variant
Jagdgewehrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
ge
wehrs
Aussprache: ipa: [ˈjaːktɡəˌveːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdgewehr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdgewehr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jagdgewehres
tags: variant
Quaack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quaack
Aussprache: ipa: [kvaːk]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Von einem niederdeutschen Wort für Moorwasser oder moorigen Boden.
Bedeutungen: examples: text: Die jungen Leute, die Oberingenieur Quaack in Bitterfeld in Konkurrenz zu Witzenhausen von der Drehbank und dem Schraubstock weg zu Siedlern ausbildet, die sind heute hier draußen Trumpf, …
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quaak
sense_index: 1
tags: variant
form: der Quaack
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quaack
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quaacks
tags: nominative
plural
form: des Quaack
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quaacks
tags: genitive
singular
masculine
form: Quaacks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quaack
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quaacks
tags: genitive
plural
form: dem Quaack
tags: dative
singular
masculine
form: der Quaack
tags: dative
singular
feminine
form: den Quaacks
tags: dative
plural
form: den Quaack
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quaack
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quaacks
tags: accusative
plural
Quandest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
dest
Aussprache: ipa: [ˈkvandəst]
ipa: [ˈkvandəst͡s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Vom slowenischen Familiennamen Kvandest, dieser wiederum aus deutsch Kleindienst, einer Abgabe von Bauern im Mittelalter.
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Bild ist nach einem handschriftlichen Vermerk auf der Rückseite der österreichische Oberleutnant Quandest auf Beobachtung am Passo Paradiso dargestellt.
glosses: österreichischer Familienname, heute in Österreich jedoch nicht mehr existent.
sense_index: 1
Formen: form: Kvandest
sense_index: 1
tags: variant
form: der Quandest
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quandest
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quandests
tags: nominative
plural
form: des Quandest
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quandests
tags: genitive
singular
masculine
form: Quandests
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quandest
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quandests
tags: genitive
plural
form: dem Quandest
tags: dative
singular
masculine
form: der Quandest
tags: dative
singular
feminine
form: den Quandests
tags: dative
plural
form: den Quandest
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quandest
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quandests
tags: accusative
plural
Kapellenstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pel
len
stock
Aussprache: ipa: [kaˈpɛlənˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kapelle und Stock, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Kapellenstock war mit einem Schloss versehen.
glosses: Opferstock in einer Kapelle
sense_index: 1
examples: text: „Der Träubeles-Bildstock westlich hinter dem Königheimer Friedhof wird laut Kolb Kapellenstock genannt.“
text: Damals wurde auch der kleine Kapellenstock, ein durchfenstertes Walmdachhäuschen auf der Mauerkrone der Nordostecke des Stiftsareals, aufgegeben.
text: Das Prunnerkreuz ist ein richtiger Kapellenstock, wohl einer der wertvollsten des Landes.
text: Der ganze Kapellenstock ist außen mit großen Granitquadern verblendet, in Schichten von 27 bis 58 cm Höhe.
text: Dieser Kapellenstock wird nach dem nebenstehenden Haus auch Saxer Kapelle genannt. Früher einmal war es umgekehrt: Es hat das einst kleine Wohnhaus wegen der Kapelle das Kapellhäusl geheißen.
glosses: Säule mit solidem Unterbau und Votivnische mit Bildern
sense_index: 2
topics: architecture
Formen: form: der Kapellenstock
tags: nominative
singular
form: die Kapellenstöcke
tags: nominative
plural
form: des Kapellenstockes
tags: genitive
singular
form: der Kapellenstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Kapellenstock
tags: dative
singular
form: den Kapellenstöcken
tags: dative
plural
form: den Kapellenstock
tags: accusative
singular
form: die Kapellenstöcke
tags: accusative
plural
Quantschnig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quantsch
nig
Aussprache: ipa: [ˈkvantʃnɪk]
ipa: [ˈkvantʃnɪks]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Nebenform zu Glantschnig, einer verdeutschten Form zum slowenischen Familiennamen Kłančnik. Dies wiederum von slowenisch klanec „Hohlweg“.
Bedeutungen: examples: text: „Das 1962 in Klagenfurt angesiedelte Philips- Bauelementewerk war die neue Arbeitsstätte für Quantschnig.“
glosses: kärntnerischer Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Glantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Glantschnigg
sense_index: 1
tags: variant
form: Glanznig
sense_index: 1
tags: variant
form: Klančnik
sense_index: 1
tags: variant
form: Klantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Kvančnik
sense_index: 1
tags: variant
form: Quantschnigg
sense_index: 1
tags: variant
form: Quantschnik
sense_index: 1
tags: variant
form: der Quantschnig
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quantschnig
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quantschnigs
tags: nominative
plural
form: des Quantschnig
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quantschnigs
tags: genitive
singular
masculine
form: Quantschnigs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quantschnig
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quantschnigs
tags: genitive
plural
form: dem Quantschnig
tags: dative
singular
masculine
form: der Quantschnig
tags: dative
singular
feminine
form: den Quantschnigs
tags: dative
plural
form: den Quantschnig
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quantschnig
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quantschnigs
tags: accusative
plural
Quantschnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quantsch
nik
Aussprache: ipa: [ˈkvantʃnɪk]
ipa: [ˈkvantʃnɪks]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Nebenform zu Glantschnig, einer verdeutschten Form zum slowenischen Familiennamen Kłančnik. Dieser wiederum leitet sich von slowenisch klanec ^(→ sl) „Hohlweg“ ab.
Bedeutungen: examples: text: Herr Quantschnik wollte uns kein Interview geben.
text: Die Quantschniks fliegen heute nach Kanada.
text: Der Quantschnik trägt nie die Pullover, die die Quantschnik ihm strickt.
glosses: kärntnerischer Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Glantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Glantschnigg
sense_index: 1
tags: variant
form: Glanznig
sense_index: 1
tags: variant
form: Klančnik
sense_index: 1
tags: variant
form: Klantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Kvančnik
sense_index: 1
tags: variant
form: Quantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Quantschnigg
sense_index: 1
tags: variant
form: der Quantschnik
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quantschnik
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quantschniks
tags: nominative
plural
form: des Quantschnik
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quantschniks
tags: genitive
singular
masculine
form: Quantschniks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quantschnik
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quantschniks
tags: genitive
plural
form: dem Quantschnik
tags: dative
singular
masculine
form: der Quantschnik
tags: dative
singular
feminine
form: den Quantschniks
tags: dative
plural
form: den Quantschnik
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quantschnik
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quantschniks
tags: accusative
plural
Quantschnigg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quantsch
nigg
Aussprache: ipa: [ˈkvantʃnɪk]
ipa: [ˈkvantʃnɪks]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Nebenform zu Glantschnig, einer verdeutschten Form zum slowenischen Familiennamen Kłančnik. Dies wiederum von slowenisch klanec „Hohlweg“.
Bedeutungen: examples: text: „Nach Meinung von Quantschnigg und Schuch umfassen die Maßnahmen des Steuerpflichtigen sowohl aktives Handeln als auch ohne Willen des Steuerpflichtigen eintretende Vorgänge.“
glosses: kärntnerischer Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Glantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Glantschnigg
sense_index: 1
tags: variant
form: Glanznig
sense_index: 1
tags: variant
form: Klančnik
sense_index: 1
tags: variant
form: Klantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Kvančnik
sense_index: 1
tags: variant
form: Quantschnig
sense_index: 1
tags: variant
form: Quantschnik
sense_index: 1
tags: variant
form: der Quantschnigg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quantschnigg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quantschniggs
tags: nominative
plural
form: des Quantschnigg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quantschniggs
tags: genitive
singular
masculine
form: Quantschniggs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quantschnigg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quantschniggs
tags: genitive
plural
form: dem Quantschnigg
tags: dative
singular
masculine
form: der Quantschnigg
tags: dative
singular
feminine
form: den Quantschniggs
tags: dative
plural
form: den Quantschnigg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quantschnigg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quantschniggs
tags: accusative
plural
Sühnekreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süh
ne
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈzyːnəˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sühne und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Die Sühnekreuze sind mehrheitlich in Kreuzform gestaltet.“
text: „Der überwiegende Teil der Sühnekreuze ist in Kreuzform gestaltet, oftmals ist die Mordwaffe bzw. ein berufstypisches Gerät des Entleibten in den Stein gehauen.“
text: „Häufig wurde die Mordwaffe auf dem Kreuz dargestellt oder etwas berufstypisches des Getöteten, so unter anderem ein Zimmermannsbeil auf dem Sühnekreuz von Rödermark-Urberach, Häfnerplatz.“
glosses: inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem Mörder zum Gedenken an den Getöteten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe
sense_index: 1
glosses: zum Andenken an durch Unglücksfälle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein
sense_index: 2
Formen: form: das Sühnekreuz
tags: nominative
singular
form: die Sühnekreuze
tags: nominative
plural
form: des Sühnekreuzes
tags: genitive
singular
form: der Sühnekreuze
tags: genitive
plural
form: dem Sühnekreuz
tags: dative
singular
form: dem Sühnekreuze
tags: dative
singular
form: den Sühnekreuzen
tags: dative
plural
form: das Sühnekreuz
tags: accusative
singular
form: die Sühnekreuze
tags: accusative
plural
Mümmelmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müm
mel
mann
Aussprache: ipa: [ˈmʏml̩ˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb mümmeln und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: „Die Kaninchen ‚landeten‘ in Australien, als im Jahr 1859 der Engländer Thomas Austin 24 der Mümmelmänner mit auf den Kontinent brachte.“
text: „Die Hasenjagd beginnt im Oktober, zu einem Zeitpunkt also, an dem die Mümmelmänner gerade den ‚Ernteschock‘ überwunden haben: Bei günstiger Witterung räumen die Bauern die Felder innerhalb kurzer Zeit ab.“
text: „Ansonsten hat es der Osterhase nicht weit gebracht: In Russland und Italien kennt ihn keiner. Auch den Sprung über den Kanal nach England hat der hoppelnde Mümmelmann nicht geschafft.“
text: „Schon den alten Griechen und später den Römern galt der zeugungsfreudige Mümmelmann als Symbol der Fruchtbarkeit.“
glosses: Vertreter aus der Familie der Hasen (Leporidae)
sense_index: 1
tags: familiär
jocular
Synonyme: sense_index: 1
word: Hase
sense_index: 1
word: Kaninchen
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
word: Langohr
Formen: form: der Mümmelmann
tags: nominative
singular
form: die Mümmelmänner
tags: nominative
plural
form: des Mümmelmanns
tags: genitive
singular
form: des Mümmelmannes
tags: genitive
singular
form: der Mümmelmänner
tags: genitive
plural
form: dem Mümmelmann
tags: dative
singular
form: dem Mümmelmanne
tags: dative
singular
form: den Mümmelmännern
tags: dative
plural
form: den Mümmelmann
tags: accusative
singular
form: die Mümmelmänner
tags: accusative
plural
Herkunftsname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
kunfts
na
me
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herkunft und Name und dem Fugenelement -s.
Bedeutungen: examples: text: „Herkunftsnamen geben an, aus welchem Ort die Person oder die Familie ursprünglich stammt oder wo sie längere Zeit gewohnt hatte.“
text: „Aus den Herkunftsnamen lassen sich Ein- und Auszugsgebiete mittelalterlicher Orte rekonstruieren.“
text: „Im Süden und Westen Deutschlands bevorzugt man bei Herkunftsnamen Bildungen auf -er.“
glosses: Familienname, der dem Träger wegen seiner Herkunft zugeteilt wurde. Vor allem in den mittelalterlichen Städten breitete sich diese Form der Namensgebung aus.
sense_index: 1
Formen: form: der Herkunftsname
tags: nominative
singular
form: die Herkunftsnamen
tags: nominative
plural
form: des Herkunftsnamens
tags: genitive
singular
form: der Herkunftsnamen
tags: genitive
plural
form: dem Herkunftsnamen
tags: dative
singular
form: den Herkunftsnamen
tags: dative
plural
form: den Herkunftsnamen
tags: accusative
singular
form: die Herkunftsnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom lié à l'origine
Peststein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
stein
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Dagegen würde ich den geschichtlichen Zusammenhang für den Peststein auf dem Mügelner Friedhof, der einen noch heute freigehaltenen Abschnitt als Begräbnisstätte der Pestleichen bezeichnen soll, eher für gewahrt erachten.“
text: „Der letzte Inzeller Peststein aus dem 16.Jahrhundert wartet hier auf Euch.“
text: „Gemeint sind der Peststein und das Rinderpest-Bildl (auch Mühlmarterl genannt).“
text: „Zwei Kreuzsteine zwischen Igelsreuth und Langenstadt von denen einer den Namen Peststein trägt, erinnern noch heute an die Zeit des "Schwarzen Todes".“
glosses: gehauener Stein, der an die Pestopfer erinnert und auf deren Gräbern stand
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Peststein
tags: nominative
singular
form: die Peststeine
tags: nominative
plural
form: des Peststeins
tags: genitive
singular
form: des Peststeines
tags: genitive
singular
form: der Peststeine
tags: genitive
plural
form: dem Peststein
tags: dative
singular
form: den Peststeinen
tags: dative
plural
form: den Peststein
tags: accusative
singular
form: die Peststeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pierre tombale d'un pestiféré
Latinisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ti
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [latiniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: das Angleichen fremdsprachlicher, insbesondere griechischer Begriffe an das Latein
sense_index: 1
glosses: die Umbildung muttersprachlicher Begriffe zu lateinischen
sense_index: 2
examples: text: „In dem Gesamtbild der deutschen Familiennamen spielen Latinisierungen und Gräzisierungen, die aus der Humanistenzeit stammen, eine nicht unbeträchtliche Rolle.“
glosses: in der Humanistenzeit das Umbilden von Familiennamen in lateinische Familiennamen
sense_index: 3
glosses: das Angleichen von Riten kleinerer Kirchen an den römisch-katholischen Ritus
sense_index: 4
examples: text: „Es fehlte deshalb an den Voraussetzungen, Latinisierung und Alphabetisierung voranzutreiben.“
glosses: die Umschrift von Schriften, die nicht auf lateinischen Buchstaben beruhen, mit lateinischen Buchstaben
sense_index: 5
Formen: form: die Latinisierung
tags: nominative
singular
form: die Latinisierungen
tags: nominative
plural
form: der Latinisierung
tags: genitive
singular
form: der Latinisierungen
tags: genitive
plural
form: der Latinisierung
tags: dative
singular
form: den Latinisierungen
tags: dative
plural
form: die Latinisierung
tags: accusative
singular
form: die Latinisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: latinization
lang: Französisch
sense_index: 1
word: latinisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: latinizzazione
lang: Englisch
sense_index: 2
word: latinization
lang: Englisch
sense_index: 3
word: latinization
lang: Englisch
sense_index: 4
word: latinization
lang: Englisch
sense_index: 5
word: latinization