cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
vorschnellere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnel
le
re
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛləʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
plural
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
vorschnellstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnells
tem
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: vorschnell
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: dative
form-of
neuter
singular
vorschnellsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnells
ten
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vorschnell
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: vorschnell
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: dative
form-of
plural
form_of: vorschnell
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vorschnell
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: dative
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vorschnell
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
plural
form_of: vorschnell
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vorschnell
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: dative
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vorschnell
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
plural
vorschnellsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnells
ten
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
vorschnellster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnells
ter
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: vorschnell
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
masculine
nominative
singular
vorschnellstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnells
tes
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
vorschnellste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
schnells
te
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
plural
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: form-of
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vorschnell
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vorschnell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorschnell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Zitronenkuchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
ro
nen
ku
chens
Aussprache: ipa: [t͡siˈtʁoːnənˌkuːxn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitronenkuchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zitronenkuchen
tags: form-of
genitive
singular
Rätselheften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rät
sel
hef
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛːt͡sl̩ˌhɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rätselheft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rätselheft
tags: dative
form-of
plural
Kühlzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
zel
le
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌt͡sɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Zelle
Bedeutungen: examples: text: „Für eine reibungslose Nutzung im Klinikbetrieb werden die Kühlzellen den örtlichen Gegebenheiten angepasst.“
text: „Kühlzellen sind die wirtschaftliche Antwort auf das steigende Bevorratungs- und Gesundheitsbewusstsein im gewerblichen und privaten Bereich.“
text: „Unsere in verschiedenen Dämmstärken (75, 80, 100 oder 120 mm) lieferbaren und modular aufgebauten Kühlzellen können im Bereich der Pluskühlung als auch der Tiefkühlung eingesetzt werden.“
text: „Druckausgleichsventil und Türrahmenheizung sind bei allen PU100 Kühlzellen serienmäßig im Lieferumfang enthalten.“
glosses: abgeteilter, gut isolierter Raum mit Zugangstür und Kühltechnik
sense_index: 1
Formen: form: die Kühlzelle
tags: nominative
singular
form: die Kühlzellen
tags: nominative
plural
form: der Kühlzelle
tags: genitive
singular
form: der Kühlzellen
tags: genitive
plural
form: der Kühlzelle
tags: dative
singular
form: den Kühlzellen
tags: dative
plural
form: die Kühlzelle
tags: accusative
singular
form: die Kühlzellen
tags: accusative
plural
Filmtrick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
trick
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmˌtʁɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Film und Trick
Bedeutungen: examples: text: Die digitalen Filmtricks haben das Kino revolutioniert.
glosses: Manipulation des Filmbilds zur Schaffung einer Illusion
sense_index: 1
Formen: form: der Filmtrick
tags: nominative
singular
form: die Filmtricks
tags: nominative
plural
form: des Filmtricks
tags: genitive
singular
form: der Filmtricks
tags: genitive
plural
form: dem Filmtrick
tags: dative
singular
form: den Filmtricks
tags: dative
plural
form: den Filmtrick
tags: accusative
singular
form: die Filmtricks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: film trick
lang: Russisch
roman: kinematografíčeskij trjuk
sense_index: 1
word: кинематографи́ческий трюк
Filmtricks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
tricks
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmˌtʁɪks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmtrick
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Filmtrick
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Filmtrick
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Filmtrick
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Filmtrick
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Filmtrick
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Filmtrick
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filmtrick
tags: dative
form-of
plural
form_of: Filmtrick
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Filmtrick
tags: accusative
form-of
plural
Tiefkühlzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tief
kühl
zel
le
Aussprache: ipa: [ˈtiːfkyːlˌt͡sɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tiefkühlen und dem Substantiv Zelle
Bedeutungen: examples: text: Tiefkühlzellen haben eine sehr gute Isolierung, sind begehbar und verfügen über eine regelbare Tiefkühltechnik, die eine Zellentemperatur von −25 °C dauerhaft garantiert.
text: „Im Gegensatz zu Tiefkühlschränken oder anderen Kühlgeräten in dieser Größenordnung sind Tiefkühlzellen begehbar und bieten maximalen Stauraum, der vor allem in der Gastronomie gefragt ist.“
text: „Viessmann Kühlzellen und Tiefkühlzellen haben sich durch multifunktionelle Kühlung und hervorragende Qualitätsmerkmale für den gewerblichen und industriellen Bereich weltweit bewährt.“
text: „Bei der Montage von einer Tiefkühlzelle oder einem Tiefkühlraum sollten Sie auf jeden Fall darauf achten, daß eine sogenannte Unterlüftung stattfindet.“
text: „Kühl-und Tiefkühlzellen mit oder ohne Boden, einflügelige oder zweiflügelige Drehtüren, Schiebetüren und Glastüren sind einige der verfügbaren Optionen.“
glosses: abgeteilter, gut isolierter Raum mit Zugangstür und Tiefkühltechnik
sense_index: 1
Formen: form: die Tiefkühlzelle
tags: nominative
singular
form: die Tiefkühlzellen
tags: nominative
plural
form: der Tiefkühlzelle
tags: genitive
singular
form: der Tiefkühlzellen
tags: genitive
plural
form: der Tiefkühlzelle
tags: dative
singular
form: den Tiefkühlzellen
tags: dative
plural
form: die Tiefkühlzelle
tags: accusative
singular
form: die Tiefkühlzellen
tags: accusative
plural
Müllschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
schiff
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Viele Last- und Müllschiffe auf der schönsten Seite der Insel tagelang.“
text: „Ein Mafia-Aussteiger hatte den Ermittlern den entscheidenden Hinweis zum Fund des ersten Müllschiffs gegeben; später bestätigten Unterwasser-Aufnahmen, was Umweltschützer der Region schon seit Jahren sagen: seit Beginn der 90er-Jahren lässt sich die örtliche Mafia teuer für die Entsorgung von Giftmüll bezahlen – den sie dann im Meer versenkt.“
text: „Es gibt mobile Sammelstellen (Müllboote, im Rotterdamer Hafen ist es ein großes Müllschiff) und es gibt spezialisierte Betriebe, die die Abfälle einsammeln und verarbeiten (wie Tank Cleaning Rotterdam).“
text: „Fast vierzig offizielle Müllschiffe reinigen die Küstenregionen der balearischen Inseln, um so Strände und Badewasser sauber zu halten.“
text: „Und damit auf der Wasserstraße auch Ordnung herrscht, gibt es hier Deutschlands wohl einzige hauptamtliche Müllschiffer, die mit ihrem Müllschiff an den Ufern des Flusses den Müll einsammeln.“
glosses: großes Wasserfahrzeug, das Müll transportiert
sense_index: 1
Formen: form: das Müllschiff
tags: nominative
singular
form: die Müllschiffe
tags: nominative
plural
form: des Müllschiffes
tags: genitive
singular
form: des Müllschiffs
tags: genitive
singular
form: der Müllschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Müllschiff
tags: dative
singular
form: dem Müllschiffe
tags: dative
singular
form: den Müllschiffen
tags: dative
plural
form: das Müllschiff
tags: accusative
singular
form: die Müllschiffe
tags: accusative
plural
Parallaxe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
al
la
xe
Aussprache: ipa: [paʁaˈlaksə]
rhymes: aksə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus παραλλάξ (parallax^☆) ^(→ grc), παραλλαγή (parallagē^☆) ^(→ grc) und παράλλαξις (parallaxis^☆) ^(→ grc) "vertauschen", "abwechseln".
Bedeutungen: glosses: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
sense_index: 1
tags: physics
glosses: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
sense_index: 2
topics: astronomy
glosses: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)
raw_tags: Photographie
sense_index: 3
Formen: form: die Parallaxe
tags: nominative
singular
form: die Parallaxen
tags: nominative
plural
form: der Parallaxe
tags: genitive
singular
form: der Parallaxen
tags: genitive
plural
form: der Parallaxe
tags: dative
singular
form: den Parallaxen
tags: dative
plural
form: die Parallaxe
tags: accusative
singular
form: die Parallaxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parallax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paralakso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parallaksi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parallaxe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parállaxis
sense_index: 1
word: παράλλαξη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parallasse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: parallax
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paralaksa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paralaxe
lang: Russisch
roman: paralláks
sense_index: 1
word: паралла́кс
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paralaje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parallax
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paralakso
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: parallaksi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parallaxe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parállaxis
sense_index: 2
word: παράλλαξη
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: parallasse
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: parallax
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: paralaksa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paralaxe
lang: Russisch
roman: paralláks
sense_index: 2
word: паралла́кс
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paralaje
lang: Englisch
sense_index: 3
word: parallax
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: paralakso
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: parallaksi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: parallaxe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parállaxis
sense_index: 3
word: παράλλαξη
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: parallasse
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: parallax
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: paralaksa
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: paralaxe
lang: Russisch
roman: paralláks
sense_index: 3
word: паралла́кс
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: paralaje
Egalitarismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ega
li
ta
ris
mus
Aussprache: ipa: [eɡalitaˈʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: zu egalitär von französisch égalitaire ^(→ fr) „gleich“ zu égalité ^(→ fr) „Gleichheit“ von lateinisch aequalitas ^(→ la) „Gleichheit“ zu aequalis ^(→ la) „gleich“
Bedeutungen: examples: text: „Es ließen sich gute konservative Gründe dafür finden, dass der Stalinismus nicht etwa die größte Katastrophe war, die Russland je widerfahren konnte, sondern eigentlich das bewahrt hat, was man die Menschlichkeit des Menschen nennt. Entscheidend ist hier die große Wende Anfang bis Mitte der 1930er Jahre vom proletarischen Egalitarismus zur vollständigen Annahme des russischen Erbes.“
glosses: Position, die Gleichheit in (bestimmten oder allen Bereichen) der Gesellschaft fordert und anstrebt
sense_index: 1
Formen: form: der Egalitarismus
tags: nominative
singular
form: des Egalitarismus
tags: genitive
singular
form: dem Egalitarismus
tags: dative
singular
form: den Egalitarismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: egalitarianism
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: wekhevîxwazî
lang: Serbisch
roman: egalitarizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: егалитаризам
lang: Serbisch
roman: jednakost
sense_index: 1
tags: feminine
word: једнакост
lang: Serbisch
roman: barabar
sense_index: 1
word: барабар
Müllwaage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
waa
geMüll
waa
gen
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌvaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Waage
Bedeutungen: examples: text: Jedes Müllfahrzeug wir an einer Deponie oder Müllverbrennungsanlage auf der Müllwaage im vollen, und beim Ausfahren, im leeren Zustand, gewogen.
text: „Bei selbsttätigen Müllwaagen sind simulierte Lasten bekannter Masse in mehreren Laststufen (z.B. Sandsäcke o.ä. … Messunsicherheit ≤1/3 der Eichfehlergrenze des Prüflings) erforderlich.“
text: „Die Beschwerdeführer schlagen vor, die Müllwaage abzuschaffen, weil die Versuchung zu groß sei, Essensreste an der grauen Tonnen vorbei zu entsorgen.“
text: „In Gebietskörperschaften, in denen die Abfallgebühren nach Gewicht berechnet werden, betreibt die Innotec Abfallmanagement GmbH auch sogenannte Müllwaagen.“
text: „Zuerst wurden wir auf der großen Müllwaage gewogen – Ergebnis: 780 kg!“
text: „Gegenwärtig bringt der RAVON nur noch ca. 80.000 Tonnen jährlich auf die Müllwaage, was vor allem an der Liberalisierung der Entsorgung von Gewerbeabfällen und am demografischen Wandel liegen dürfte.“
glosses: Messeinrichtung, die das tatsächliche Müllgewicht in einem Müllfahrzeug ermittelt; Differenzmessung und Entgeltberechnung
sense_index: 1
Formen: form: die Müllwaage
tags: nominative
singular
form: die Müllwaagen
tags: nominative
plural
form: der Müllwaage
tags: genitive
singular
form: der Müllwaagen
tags: genitive
plural
form: der Müllwaage
tags: dative
singular
form: den Müllwaagen
tags: dative
plural
form: die Müllwaage
tags: accusative
singular
form: die Müllwaagen
tags: accusative
plural
Papillote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pil
lo
te
Aussprache: ipa: [papiˈjoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch papillote ^(→ fr) „Haar-, Lockenwickel“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“
text: „Als die alte Gräfin eines Abends in Nachthaube und Nachtjacke – die falschen Locken hatte sie schon abgelegt, und unter der weissen Kaliko-Haube quollen nur ihre eigenen kümmerlichen Haarsträhnen hervor – auf ihrem Teppich kniete und unter tiefen Verneigungen mit Seufzen und Räuspern ihr Abendgebet verrichtete, knarrte ihre Tür und Natascha stürmte herein, ebenfalls in der Nachtjacke und mit Papilloten, Pantoffeln an den bloßen Füssen, das Gesicht lebhaft und gerötet.“
text: „Am meisten amüsierten sie die seltsam ausgestopften Altweibergestalten, die zwischen den Sträuchern und Gartenbeeten umherstanden und entweder eine Strohhutkiepe trugen oder mit ihren hundert Papilloten im Winde flatterten und klapperten.“
glosses: biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gewünschte Form zu bringen
sense_index: 1
glosses: hitzebeständiges Papier, mit dem Fisch im eigenen Saft gegart werden kann
sense_index: 2
Formen: form: die Papillote
tags: nominative
singular
form: die Papilloten
tags: nominative
plural
form: der Papillote
tags: genitive
singular
form: der Papilloten
tags: genitive
plural
form: der Papillote
tags: dative
singular
form: den Papilloten
tags: dative
plural
form: die Papillote
tags: accusative
singular
form: die Papilloten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: papiloto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papillote
Lockenstab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
cken
stab
Aussprache: ipa: [ˈlɔkn̩ˌʃtaːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Locke, Fugenelement -n und Stab
Bedeutungen: examples: text: „Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“
glosses: elektrisches Gerät, mit dem das Haar in Locken gelegt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Lockenstab
tags: nominative
singular
form: die Lockenstäbe
tags: nominative
plural
form: des Lockenstabes
tags: genitive
singular
form: des Lockenstabs
tags: genitive
singular
form: der Lockenstäbe
tags: genitive
plural
form: dem Lockenstab
tags: dative
singular
form: dem Lockenstabe
tags: dative
singular
form: den Lockenstäben
tags: dative
plural
form: den Lockenstab
tags: accusative
singular
form: die Lockenstäbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: krølltang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: krølltong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: locktång
Papilloten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pil
lo
ten
Aussprache: ipa: [papiˈjoːtn̩]
rhymes: oːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papillote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Papillote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Papillote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Papillote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Papillote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Papillote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Papillote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Papillote
tags: accusative
form-of
plural