cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kanonierblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nier
blu
me
Aussprache: ipa: [kanoˈniːɐ̯ˌbluːmə]
rhymes: iːɐ̯bluːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kanonieren und dem Substantiv Blume
Bedeutungen: examples: text: Walter zieht Kanonierblumen als Zierpflanzen.
glosses: eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Brennnesselgewächse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Artilleriepflanze
sense_index: 1
word: Kanonenblume
sense_index: 1
word: Pilea
sense_index: 1
word: Schleuderblume
Formen: form: die Kanonierblume
tags: nominative
singular
form: die Kanonierblumen
tags: nominative
plural
form: der Kanonierblume
tags: genitive
singular
form: der Kanonierblumen
tags: genitive
plural
form: der Kanonierblume
tags: dative
singular
form: den Kanonierblumen
tags: dative
plural
form: die Kanonierblume
tags: accusative
singular
form: die Kanonierblumen
tags: accusative
plural
Kanonierblumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nier
blu
men
Aussprache: ipa: [kanoˈniːɐ̯ˌbluːmən]
rhymes: iːɐ̯bluːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanonierblume
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanonierblume
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanonierblume
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanonierblume
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanonierblume
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanonierblume
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kanonierblume
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanonierblume
tags: accusative
form-of
plural
Fallobste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
obs
te
Aussprache: ipa: [ˈfalˌʔoːpstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fallobst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fallobst
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Fallobst
tags: variant
Fallobsts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
obsts
Aussprache: ipa: [ˈfalˌʔoːpst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fallobst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fallobst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fallobstes
tags: variant
Wadenbeißern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
den
bei
ßern
Aussprache: ipa: [ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wadenbeißer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wadenbeißer
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Wadenbeissern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Wadenbeißers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
den
bei
ßers
Aussprache: ipa: [ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wadenbeißer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wadenbeißer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wadenbeissers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
ausstrahlend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
strah
lend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstrahlen
glosses: Partizip Präsens des Verbs ausstrahlen
tags: form-of
present
ausgeweidet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
wei
det
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌvaɪ̯dət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausweiden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ausweiden
tags: form-of
perfect
ausweidend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
wei
dend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯dn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausweiden
glosses: Partizip Präsens des Verbs ausweiden
tags: form-of
present
Cord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord;Cords
Aussprache: ipa: [kɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch cord
Bedeutungen: examples: text: Cord hat ähnlich wie Samt eine sogenannte Strichrichtung, das heißt, der Stoff fühlt sich unterschiedlich weich an, wenn Sie ihn von oben nach unten und umgekehrt streichen.
glosses: geripptes Gewebe, meist aus Baumwolle
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Österreich, umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Schnürlsamt
Formen: form: Kord
tags: alternative
form: der Cord
tags: nominative
singular
form: die Cords
tags: nominative
plural
form: des Cords
tags: genitive
singular
form: der Cords
tags: genitive
plural
form: dem Cord
tags: dative
singular
form: den Cords
tags: dative
plural
form: den Cord
tags: accusative
singular
form: die Cords
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velours côtelé
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: manchester
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pana
Ledergerüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ge
rü
chen
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁʏçn̩]
ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁyːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledergeruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ledergeruch
tags: dative
form-of
plural
Ledergerüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ge
rü
che
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁʏçə]
ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁyːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledergeruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ledergeruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ledergeruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ledergeruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ledergeruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ledergeruch
tags: accusative
form-of
plural
Ledergeruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ge
ru
che
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁʊxə]
ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledergeruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ledergeruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ledergeruch
tags: variant
Ledergeruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ge
ruchs
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁʊxs]
ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledergeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ledergeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ledergeruches
tags: variant
Ledergeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁʊxəs]
ipa: [ˈleːdɐɡəˌʁuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledergeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ledergeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ledergeruchs
tags: variant
Ludwigs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lud
wigs
Aussprache: ipa: [ˈluːtvɪçs]
ipa: [ˈluːtvɪks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ludwig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ludwig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ludwig
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ludwig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ludwig
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ludwig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ludwig
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ludwig
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ludwig
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ludwig
tags: accusative
form-of
plural
Stettins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stet
tins
Aussprache: ipa: [ʃtɛˈtiːns]
rhymes: iːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stettin
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stettin
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Stettin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stettin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stettin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stettin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stettin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stettin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stettin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stettin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Stettin
tags: variant
genitive
singular
Studentenmeisterschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
meis
ter
schaf
ten
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studentenmeisterschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Studentenmeisterschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Studentenmeisterschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Studentenmeisterschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Studentenmeisterschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Studentenmeisterschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Studentenmeisterschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Studentenmeisterschaft
tags: accusative
form-of
plural
Unterhaltungswerten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
hal
tungs
wer
ten
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈhaltʊŋsˌveːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterhaltungswert
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unterhaltungswert
tags: dative
form-of
plural
Raubnasobemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
na
so
be
men
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pnazoˌbeːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raubnasobem
glosses: Dativ Plural des Substantivs Raubnasobem
tags: dative
form-of
plural
Raubnasobeme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
na
so
be
me
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pnazoˌbeːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raubnasobem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Raubnasobem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Raubnasobem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Raubnasobem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Raubnasobem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Raubnasobem
tags: accusative
form-of
plural
Raubnasobems (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
na
so
bems
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pnazoˌbeːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raubnasobem
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Raubnasobem
tags: form-of
genitive
singular
Begehungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ge
hun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːʊŋən]
rhymes: eːʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begehung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begehung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begehung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begehung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begehung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begehung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begehung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begehung
tags: accusative
form-of
plural
Kunststoffapparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfʔapaˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Apparat
Bedeutungen: examples: text: „Der allgemeine Begriff Apparatebau bedeutet bei uns die Konstruktion und Produktion von Kunststoffapparaten, die nach Material und Beschaffenheit dem WHG entsprechen und für die Wassertechnik geeignet sind.“
text: „Unsere werkseigene Fertigung garantiert eine sorgfältige Ausführung der von uns konstruierten Kunststoffapparate und umwelttechnischen Anlagen.“
text: „In diesem Geschäftsfeld stellen wir für unsere Kunden Kunststoffbehälter und Kunststoffapparate nach deren individuellen Vorgaben und statischen Erfordernissen her.“
text: „Wir fertigen Kunststoffapparate, aus den Thermoplasten PE, PP und PVC, für verschiedenste Anwendungsbereiche wie z.B. Wasseraufbereitung, Galvanotechnik, Umwelttechnik und Chemikalienlagerung, an. “
text: „Unsere Aufgabe ist der Vertrieb von Kunststoffapparaten und Sonderkonstruktionen aus GFK (Glasfaser verstärkter Kunststoff); Verbundwerkstoffen, Thermoplasten und alle peripheren Zusatzteile.“
glosses: technisches Gebilde von höherer Komplexität aus Kunststoff
sense_index: 1
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoffanlage
sense_index: 1
word: Kunststoffgerät
sense_index: 1
word: Kunststoffinstrument
sense_index: 1
word: Kunststoffmaschine
Formen: form: der Kunststoffapparat
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffapparate
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffapparates
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffapparats
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffapparate
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffapparat
tags: dative
singular
form: dem Kunststoffapparate
tags: dative
singular
form: den Kunststoffapparaten
tags: dative
plural
form: den Kunststoffapparat
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffapparate
tags: accusative
plural
Kunststoffapparatebau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ap
pa
ra
te
bau
Aussprache: ipa: [ˌkʊnstʃtɔfʔapaˈʁaːtəbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Apparatebau
Bedeutungen: examples: text: „Nutzen Sie unsere Erfahrungen im Kunststoffbehälterbau und Kunststoffapparatebau.“
text: „Dieser Produktionsbereich wird in vielen Fällen auch Kunststoffanlagenbau, Kunststoffbau oder Kunststoffapparatebau genannt und beinhaltet auch den Kunststoffrohrleitungsbau.“
text: „Der Kunststoffapparatebau in der Industrie nimmt ein immer größer werdendes Einsatzgebiet in Anspruch.“
text: „Für Kompetenz und Kontinuität im Kunststoffapparatebau steht die Gschwend Kunststoff AG in Basel.“
text: „Mit dem Know How des TZ Leipzig und unserer Kompetenz im Kunststoffapparatebau werden erschwingliche Kleinanlagen gefertigt.“
glosses: Konstruktion und Herstellung von technischen Gebilden mit höherer Komplexität aus Kunststoffen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Kunststoffapparatebau
tags: nominative
singular
form: des Kunststoffapparatebaus
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffapparatebaues
tags: genitive
singular
form: dem Kunststoffapparatebau
tags: dative
singular
form: den Kunststoffapparatebau
tags: accusative
singular
Sachbereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
be
reich
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌʁaɪ̯ç]
rhymes: axbəʁaɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Bereich
Bedeutungen: examples: text: „Das Bundesministerium für Gesundheit kann den Rat oder einzelne Mitglieder des Rates ersuchen, eine Kurzexpertise zu einem bestimmten Sachbereich zu verfassen.“
text: „Denn in keinem anderen Sachbereich blockiert sich das aktuelle Regierungsbündnis so nachhaltig und verbissen wie in der Steuerpolitik.“
text: „Der Arbeitgeber hat für jeden Arbeitnehmer in den Zuschlagszeiträumen von April bis November […] einen Zuschlag zum Lohn für den Sachbereich der Winterfeiertagsregelung zu entrichten.“
text: „Echte Anglizismen und Amerikanismen, also direkte Entlehnungen aus dem Englischen, finden sich bei uns in allen Lebenslagen und Sachbereichen.“
glosses: zu einem Begriff zusammengefasstes Arbeitsgebiet, das aus einer Sammlung von Themen und Akteuren zur gleichen inhaltlichen Thematik besteht
sense_index: 1
topics: economics
politics
Formen: form: der Sachbereich
tags: nominative
singular
form: die Sachbereiche
tags: nominative
plural
form: des Sachbereiches
tags: genitive
singular
form: des Sachbereichs
tags: genitive
singular
form: der Sachbereiche
tags: genitive
plural
form: dem Sachbereich
tags: dative
singular
form: dem Sachbereiche
tags: dative
singular
form: den Sachbereichen
tags: dative
plural
form: den Sachbereich
tags: accusative
singular
form: die Sachbereiche
tags: accusative
plural
Sachbereichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
be
rei
chen
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌʁaɪ̯çn̩]
rhymes: axbəʁaɪ̯çn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachbereich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sachbereich
tags: dative
form-of
plural
Sachbereiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
be
rei
che
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌʁaɪ̯çə]
rhymes: axbəʁaɪ̯çə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachbereich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sachbereich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sachbereich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sachbereich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sachbereich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sachbereich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sachbereich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sachbereich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sachbereich
tags: variant
dative
singular
Sachbereichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
be
reichs
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌʁaɪ̯çs]
rhymes: axbəʁaɪ̯çs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachbereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sachbereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sachbereiches
tags: variant
Sachbereiches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
be
rei
ches
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌʁaɪ̯çəs]
rhymes: axbəʁaɪ̯çəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachbereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sachbereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sachbereichs
tags: variant
Dachbereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
be
reich
Aussprache: ipa: [ˈdaxbəˌʁaɪ̯ç]
rhymes: axbəʁaɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Bereich
Bedeutungen: examples: text: „Ein Vergleich der Strömungsfelder aus LDA-Messungen am Windkanalmodell und numerischer Simulation zeigt die Symptome der Staupunktanomalie im Luv- und Dachbereich des windzugewandten Gebäudes A […].“
text: „Weiterhin kommt es bei brandbedingten Zerstörungen im Dachbereich zu Witterungseinflüssen, wenn nicht umgehend Sicherungsmaßnahmen ergriffen werden.“
text: „Damit könnten auch notwendige Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen im Dachbereich, insbesondere bei Gefahr im Verzug, jederzeit durchgeführt werden.“
glosses: oberster Teil eines Gebäudes
sense_index: 1
Formen: form: der Dachbereich
tags: nominative
singular
form: die Dachbereiche
tags: nominative
plural
form: des Dachbereiches
tags: genitive
singular
form: des Dachbereichs
tags: genitive
singular
form: der Dachbereiche
tags: genitive
plural
form: dem Dachbereich
tags: dative
singular
form: dem Dachbereiche
tags: dative
singular
form: den Dachbereichen
tags: dative
plural
form: den Dachbereich
tags: accusative
singular
form: die Dachbereiche
tags: accusative
plural
Dachbereichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
be
rei
chen
Aussprache: ipa: [ˈdaxbəˌʁaɪ̯çn̩]
rhymes: axbəʁaɪ̯çn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachbereich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachbereich
tags: dative
form-of
plural
Dachbereiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
be
rei
che
Aussprache: ipa: [ˈdaxbəˌʁaɪ̯çə]
rhymes: axbəʁaɪ̯çə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachbereich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dachbereich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dachbereich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachbereich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachbereich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachbereich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachbereich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachbereich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dachbereich
tags: variant
dative
singular
Dachbereichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
be
reichs
Aussprache: ipa: [ˈdaxbəˌʁaɪ̯çs]
rhymes: axbəʁaɪ̯çs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachbereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachbereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dachbereiches
tags: variant
Dachbereiches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
be
rei
ches
Aussprache: ipa: [ˈdaxbəˌʁaɪ̯çəs]
rhymes: axbəʁaɪ̯çəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachbereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachbereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dachbereichs
tags: variant
Kunststoffbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
bau
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Bau
Bedeutungen: examples: text: „Garne können auch zu Körpergebilden wie Schläuchen oder Strümpfen oder zu Vorerzeugnissen beispielsweise für den Kunststoffbau weiterverarbeitet werden.“
text: „Dann war ich eines Tages Richtung Gießen unterwegs, um dort bei einer Spezialfirma für Kunststoffbau unseren neuen Grauwassertank abzuholen.“
text: „Zusammenfassend ist zu sagen, daß der Kunststoffbau neue, bisher im Bauwesen unbekannte Wege gehen muß, um mit den unerwünschten Eigenheiten der Kunststoffe fertig zu werden und ihre Vorzüge voll zur Geltung zu bringen.“
text: „Der Aluminium(leicht)bau hat im Flugzeugbau Eingang gefunden, ebenso wie der Kunststoffbau, der heute Gebrauchsgüter und Sportgeräte beherrscht.“
text: „Aber auch das Angebot der Bauwirtschaft und das Spektrum der Methoden wird noch vielfältiger werden: der Kunststoffbau eröffnet bereits heute unabsehbare Perspektiven […].“
glosses: Konstruktion und Herstellung von Gebilden aus Plastik/Kunststoffen
raw_tags: Technik, kein Plural
sense_index: 1
examples: text: „Überdies tendierte der Kunststoffbau an bestimmten Stellen zum Reißen, zumindestens in der ersten Serie.“
text: „Kosten soll der Kunststoffbau laut Preisempfehlung des Herstellers 487,39 Euro – ein krummer Preis, weil die bis zum Jahresende in Pandemie-Zeiten gesenkte Mehrwertsteuer berücksichtigt wird.“
text: „Die Abbildung 49 rechts zeigt den Kunststoffbau am Frontend des Fahrzeugs.“
text: „Ziel des Konstrukteurs ist es also, vor allem im Stahlbau und bei dünnwandigen, unregelmäßigen, oft offenen Profilquerschnitten im Kunststoffbau die Beanspruchung durch den Schubmittelpunkt zu legen.“
text: „Sein Wagen sei ‚von der einen Seite zur anderen‘ aufgeplatzt. Der Kunststoffbau habe ihn und seine Begleiterin glücklicherweise vor Verletzungen bewahrt.“
glosses: aus Kunststoff gefertigtes, größeres Teil
sense_index: 2
Formen: form: der Kunststoffbau
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffbauten
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffbaues
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffbaus
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffbauten
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffbau
tags: dative
singular
form: den Kunststoffbauten
tags: dative
plural
form: den Kunststoffbau
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffbauten
tags: accusative
plural
Buchbereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
be
reich
Aussprache: ipa: [ˈbuːxbəˌʁaɪ̯ç]
rhymes: uːxbəʁaɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Bereich
Bedeutungen: examples: text: „Der Buchbereich kann sich mit Mini-Bänden und Regionalkochbüchern noch behaupten. In seinem 50. Jubiläumsjahr erscheint der Titel »Wir kochen gut« in 27. Auflage […].“
text: „Alles was im Buchbereich angesagt ist, ist für uns interessant. Weniger interessant sind Kinofilme und ähnliches, auch wenn wir das auch schon gemacht haben.“
glosses: derjenige Teil eines Unternehmens/Marktes, der sich mit gedruckter Lektüre in Buchformat beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: der Buchbereich
tags: nominative
singular
form: die Buchbereiche
tags: nominative
plural
form: des Buchbereiches
tags: genitive
singular
form: des Buchbereichs
tags: genitive
singular
form: der Buchbereiche
tags: genitive
plural
form: dem Buchbereich
tags: dative
singular
form: dem Buchbereiche
tags: dative
singular
form: den Buchbereichen
tags: dative
plural
form: den Buchbereich
tags: accusative
singular
form: die Buchbereiche
tags: accusative
plural
Buchbereichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
be
rei
chen
Aussprache: ipa: [ˈbuːxbəˌʁaɪ̯çn̩]
rhymes: uːxbəʁaɪ̯çn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchbereich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buchbereich
tags: dative
form-of
plural
Buchbereiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
be
rei
che
Aussprache: ipa: [ˈbuːxbəˌʁaɪ̯çə]
rhymes: uːxbəʁaɪ̯çə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchbereich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Buchbereich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Buchbereich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buchbereich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buchbereich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buchbereich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buchbereich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buchbereich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Buchbereich
tags: variant
dative
singular
Buchbereichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
be
reichs
Aussprache: ipa: [ˈbuːxbəˌʁaɪ̯çs]
rhymes: uːxbəʁaɪ̯çs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchbereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchbereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buchbereiches
tags: variant