Amalgam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amal
gam
Aussprache: ipa: [amalˈɡaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittellateinisch amalgama, Entlehnung aus arabisch اَلْمَلْغَم (al-malḡam) ^(→ ar) ‚schmelzende Substanz, weich werdende Salbe‘, aus altgriechisch μάλαγμα (malagma^☆) ^(→ grc) ‚Mittel zum Erweichen, Heilpflaster‘ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Ob Amalgam, Gold oder Kunststoff – die Geschichte der Zahnmedizin kennt so einige Füllstoffe für schmerzende Kauleisten.“
text: „In anderen Bereichen, etwa bei der industriellen Produktion von Chlor, seien die Emissionen hingegen deutlich zurückgegangen. Noch bis vor einigen Jahren wurde Chlor vor allem mithilfe des Amalgam-Verfahrens erzeugt. Dabei dient Quecksilber dazu, Chlor aus einer Kochsalzlösung zu isolieren.“
glosses: eine Legierung auf Quecksilber-Basis
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: „An dieser Stelle verbindet sich Agambens aufrichtige Liebe zu Kojève mit seiner eigenen, aus Heidegger (und ein wenig Marx) präparierten Zeitdiagnose. Sie lautet: Europa ist von einem Amalgam aus Politik, Medien und Ökonomie bedroht, und dieses Amalgam zerfrisst die kommunikative Substanz der Kultur (Die kommende Gemeinschaft, Merve Verlag).“
text: „"Wenn du die Welt nicht verändern kannst, veränder' dich selbst/ Wenn du dich selbst nicht verändern kannst, dann änder' die Welt", ein Amalgam aus Aristoteles, Schopenhauer und Gandhi.“
text: „Und auch als mit den Saken und den Yüe-Chi in den kommenden Jahrhunderten weitere Völker aus den zentralasiatischen Steppen in das Industal einfielen, blieb dieses kulturelle Amalgam bestehen.“
text: „Die Kompanie war ein in der neueren Geschichte bisweilen anzutreffendes Amalgam aus Aktiengesellschaft und krimineller Vereinigung, wobei sich beide Aspekte wechselseitig verstärkten.“
glosses: Vereinigung oder Verbindung mehrerer (kultureller, politischer, abstrakter, Kunst-)Elemente; Mischung; Gemisch
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
Formen: form: das Amalgam
tags: nominative
singular
form: die Amalgame
tags: nominative
plural
form: des Amalgams
tags: genitive
singular
form: der Amalgame
tags: genitive
plural
form: dem Amalgam
tags: dative
singular
form: den Amalgamen
tags: dative
plural
form: das Amalgam
tags: accusative
singular
form: die Amalgame
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: malḡam
sense_index: 1
tags: masculine
word: ملغمة
lang: Armenisch
roman: amalgam
sense_index: 1
word: ամալգամ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgam
lang: Bulgarisch
roman: amalgama
sense_index: 1
tags: feminine
word: амалгама
lang: Chinesisch
roman: gǒng qí
sense_index: 1
word: 汞齊
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amalgam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amalgamo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: amalgaami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgame
lang: Georgisch
roman: amalgama
sense_index: 1
word: ამალგამა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amálgama
sense_index: 1
tags: neuter
word: αμάλγαμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amalgama
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: amalgama
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: amalgama
lang: Mazedonisch
roman: amalgam
sense_index: 1
tags: masculine
word: амалгам
lang: Persisch
roman: malğame
sense_index: 1
word: ملغمه
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: amálgma
lang: Russisch
roman: amalʹgama
sense_index: 1
tags: feminine
word: амальгама
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: amalgam
lang: Serbisch
roman: amalgam
sense_index: 1
tags: masculine
word: амалгам
lang: Serbokroatisch
roman: amalgam
sense_index: 1
tags: masculine
word: амалгам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgám
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgam
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgam
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgam
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amalgama
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amalgám
lang: Ukrainisch
roman: amalʹhama
sense_index: 1
tags: feminine
word: амальгама
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hỗn hống
lang: Weißrussisch
roman: amalʹhama
sense_index: 1
tags: feminine
word: амальгама
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: amálgma