cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Strandbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
bad
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌbaːt]
rhymes: antbaːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Bad
Bedeutungen: examples: text: "Bäderchef Oliver Heintz freute sich über das stabile Hoch bei den Besucherzahlen in dieser Freiluftsaison. "Es ist uns gelungen, auch in diesem Jahr das Strandbad zum Urlaubsziel Nummer eins in Freiburg werden zu lassen", meinte der Geschäftsleiter der Regio Bäder GmbH, die zum Verbund der Freiburger Stadtbau gehört."
glosses: abgegrenzter Bereich an einem See oder Fluss, an welchem das Baden erlaubt und/oder möglich ist
raw_tags: Baden
sense_index: 1
Formen: form: das Strandbad
tags: nominative
singular
form: die Strandbäder
tags: nominative
plural
form: des Strandbades
tags: genitive
singular
form: des Strandbads
tags: genitive
singular
form: der Strandbäder
tags: genitive
plural
form: dem Strandbad
tags: dative
singular
form: dem Strandbade
tags: dative
singular
form: den Strandbädern
tags: dative
plural
form: das Strandbad
tags: accusative
singular
form: die Strandbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plage de baignade
Strandbädern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
bä
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌbɛːdɐn]
rhymes: antbɛːdɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandbad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strandbad
tags: dative
form-of
plural
Strandbäder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
bä
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌbɛːdɐ]
rhymes: antbɛːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandbad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strandbad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strandbad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strandbad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strandbad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strandbad
tags: accusative
form-of
plural
Strandbade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ba
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌbaːdə]
rhymes: antbaːdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandbad
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Strandbad
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Strandbad
tags: variant
Strandbades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ba
des
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌbaːdəs]
rhymes: antbaːdəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandbad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strandbad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strandbads
tags: variant
Strandbads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
bads
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌbaːt͡s]
rhymes: antbaːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandbad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strandbad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strandbades
tags: variant
Seifenlauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
fen
lau
ge
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯fn̩ˌlaʊ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Seife, Fugenelement -n und Lauge
Bedeutungen: examples: text: „Papa sagte, Seifenlauge könne man auch selber machen, aus Wasser und Palmolive.“
text: „Die einzige Ausnahme war der Waschtag, wenn der Geruch nach Seifenlauge durch die Straße zog und der Dampf in den Himmel.“
text: „Meine Hände wurden durch Seifenlauge und Frost rot und blau; jahrelang sah ich nicht einmal die Reklame eines Kosmetiksalons.“
text: „Der scharfe Geruch ihrer Exkremente konkurrierte mit dem Duft der Seifenlauge.“
glosses: Lauge aus Seife
sense_index: 1
Formen: form: die Seifenlauge
tags: nominative
singular
form: die Seifenlaugen
tags: nominative
plural
form: der Seifenlauge
tags: genitive
singular
form: der Seifenlaugen
tags: genitive
plural
form: der Seifenlauge
tags: dative
singular
form: den Seifenlaugen
tags: dative
plural
form: die Seifenlauge
tags: accusative
singular
form: die Seifenlaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soap suds
Seifenlaugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
fen
lau
gen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯fn̩ˌlaʊ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seifenlauge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seifenlauge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seifenlauge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seifenlauge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seifenlauge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seifenlauge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seifenlauge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seifenlauge
tags: accusative
form-of
plural
ausschiedet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schie
det
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃiːdət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
ausschieden (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schie
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃiːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
ausschiedest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schie
dest
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃiːdəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: ausschiedst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
ausschiedst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schiedst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃiːt͡st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
Formen: form: ausschiedest
tags: variant
ausschiede (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schie
de
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃiːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
ausschied (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schied
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃiːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
ausscheidet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schei
det
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
ausscheidest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schei
dest
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
ausscheide (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schei
de
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
scheiden aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schei
den aus
Aussprache: ipa: [ˌʃaɪ̯dn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
scheidest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schei
dest aus
Aussprache: ipa: [ˌʃaɪ̯dəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
scheidet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schei
det aus
Aussprache: ipa: [ˌʃaɪ̯dət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
scheide aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schei
de aus
Aussprache: ipa: [ˌʃaɪ̯də ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: scheid aus
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
scheid aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scheid aus
Aussprache: ipa: [ˌʃaɪ̯t ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: scheide aus
tags: variant
schiedet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
det aus
Aussprache: ipa: [ˌʃiːdət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
schieden aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
den aus
Aussprache: ipa: [ˌʃiːdn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
schiedest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
dest aus
Aussprache: ipa: [ˌʃiːdəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: schiedst aus
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
schiede aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
de aus
Aussprache: ipa: [ˌʃiːdə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schiedst aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schiedst aus
Aussprache: ipa: [ʃiːt͡st ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: schiedest aus
tags: variant
schied aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schied aus
Aussprache: ipa: [ʃiːt ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausscheiden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ausscheiden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausscheiden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
wöllt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wöllt
Aussprache: ipa: [vœlt]
rhymes: œlt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wöllen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wöllen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: wöllen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wöllen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wöllen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wöllen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Nachzügler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
züg
ler
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌt͡syːklɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „An einem ausgebombten Feldlazarett sammelt die Besatzung eine Schar Nachzügler auf, unter ihnen einen britischen Arzt und Soldaten des freien Frankreichs.“
text: „Die Bundesrepublik spielte dabei zunächst die Rolle eines Nachzüglers, weil sie aufgrund deutschlandpolitischer Orthodoxien nur schwer aus den Konfliktmustern des Kalten Kriegs herausfinden konnte.“
text: „Er kam in der Schule an, als sich gerade die letzten Nachzügler durch das Schultor zwängten.“
text: „Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.“
glosses: eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte benutzt)
sense_index: 1
examples: text: „Mit einem Abstand von fünf Jahren zum nächst älteren Geschwister gilt das jüngste Kind schon als Nachzügler.“
text: „Ebba brachte einen Nachzügler zur Welt, ein Mädchen, das den Namen Álva erhielt, benannt nach Tóvó oder Tórálvur, wie er im Kirchenbuch verzeichnet stand.“
text: „Der Nachzügler Fried war fünf Jahre später zur Welt gekommen.“
glosses: ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Kind
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlusslicht
sense_index: 2
word: Nachkömmling
Formen: form: Nachzüglerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Nachzügler
tags: nominative
singular
form: die Nachzügler
tags: nominative
plural
form: des Nachzüglers
tags: genitive
singular
form: der Nachzügler
tags: genitive
plural
form: dem Nachzügler
tags: dative
singular
form: den Nachzüglern
tags: dative
plural
form: den Nachzügler
tags: accusative
singular
form: die Nachzügler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: latecomer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: straggler
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opozdilec
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sladdbarn
Nachzüglern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
züg
lern
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌt͡syːklɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachzügler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachzügler
tags: dative
form-of
plural
Nachzüglers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
züg
lers
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌt͡syːklɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachzügler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachzügler
tags: form-of
genitive
singular
tourtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tour
test
Aussprache: ipa: [ˈtuːɐ̯təst]
rhymes: uːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: touren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs touren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: touren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs touren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
tourest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tou
rest
Aussprache: ipa: [ˈtuːʁəst]
rhymes: uːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: touren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs touren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Nachzüglerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
züg
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachzügler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die vom Gericht durchgeführte Beweisaufnahme konnte nicht klären, ob die beklagte Kreuzungsräumerin eine echte Kreuzungsräumerin oder echte Nachzüglerin war, oder ob es sich bei ihr um eine unechte Kreuzungsräumerin handelte.“
text: „Der spanische Hersteller hat Erfolg mit einer Nachzüglerin.“
glosses: eine weibliche Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte weiblichen grammatischen Geschlechts benutzt)
sense_index: 1
examples: text: „Mathias und Laura (um die 40), Ron und Nikki (15-16) sowie Nachzüglerin Betty (7) leben in verschiedenen Welten, man kennt einander kaum, obwohl man sich täglich begegnet, und alles Wesentliche kommt zu kurz.“
glosses: ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlusslicht
sense_index: 2
word: Nachkömmling
Formen: form: Nachzügler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nachzüglerin
tags: nominative
singular
form: die Nachzüglerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nachzüglerin
tags: genitive
singular
form: der Nachzüglerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nachzüglerin
tags: dative
singular
form: den Nachzüglerinnen
tags: dative
plural
form: die Nachzüglerin
tags: accusative
singular
form: die Nachzüglerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: late-comer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: straggler
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sladdbarn
Nachzüglerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
züg
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachzüglerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachzüglerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachzüglerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachzüglerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachzüglerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachzüglerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachzüglerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachzüglerin
tags: accusative
form-of
plural