cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spitzmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
maus
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Maus
Die Bezeichnung Spitzmaus rührt von einem historischen Fehlschluss her. Die Spitzmaus ist in Wahrheit keine Maus, sondern gehört zu den Insektenfressern. Die Reform der Systematik für die treffendere, ältere Bezeichnung Spitzer verhinderte Adolf Hitler unter Androhung von Strafen für die Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Säugetierkunde im Jahre 1942.
Bedeutungen: examples: text: Die Spitzmaus ist auf allen Kontinenten außer Australien und Antarktika vertreten.
text: „Die Spitzmaus führte übrigens eine Vielfalt von Namen: Spitzer, Spitzlein, Spitzwicht, Spitzling.“
glosses: kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spitzer
Formen: form: die Spitzmaus
tags: nominative
singular
form: die Spitzmäuse
tags: nominative
plural
form: der Spitzmaus
tags: genitive
singular
form: der Spitzmäuse
tags: genitive
plural
form: der Spitzmaus
tags: dative
singular
form: den Spitzmäusen
tags: dative
plural
form: die Spitzmaus
tags: accusative
singular
form: die Spitzmäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zemerovka
sense_index: 1
word: земеровка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrew
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päästäinen
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snjáldurmús
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snjáldra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chițcan
lang: Russisch
roman: zemlerojka
sense_index: 1
tags: feminine
word: землеройка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: näbbmus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sivri fare
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: землерийка
Bahrenfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bah
ren
feld
Aussprache: ipa: [ˈbaːʁənˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bahrenfeld gehört zum Bezirk Altona.
text: „An weiteren Attraktionen bietet die Stadt Planetarium, Stadion HSH Nordbank Arena, Veranstaltungshalle Color Line Arena (2002 eröffnet), Trabrennbahnen in Farmsen und Bahrenfeld, Pferderennbahn in Horn (Dt. Derby).“
glosses: im Westen gelegener Stadtteil von Hamburg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hamburg-Bahrenfeld
Formen: form: (das) Bahrenfeld
tags: nominative
singular
form: des Bahrenfeld
tags: genitive
singular
form: des Bahrenfelds
tags: genitive
singular
form: Bahrenfelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Bahrenfeld
tags: dative
singular
form: (das) Bahrenfeld
tags: accusative
singular
Narwales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
wa
les
Aussprache: ipa: [ˈnaːʁvaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narwal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Narwal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Narwals
tags: variant
Narwals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
wals
Aussprache: ipa: [ˈnaːʁvaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narwal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Narwal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Narwales
tags: variant
Bad Wildbads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Wild
bads
Aussprache: ipa: [baːt ˈvɪltˌbaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Wildbad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Wildbad
tags: form-of
genitive
singular
Bad Wildungens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Wil
dun
gens
Aussprache: ipa: [baːt ˈvɪldʊŋəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Wildungen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Wildungen
tags: form-of
genitive
singular
Bad Wimpfens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Wimp
fens
Aussprache: ipa: [baːt ˈvɪmp͡fn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Wimpfen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Wimpfen
tags: form-of
genitive
singular
Granulozyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nu
lo
zyt
Aussprache: ipa: [ɡʁanuloˈt͡syːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem lateinischen Wort granulum ^(→ la) und dem griechischen Wort κύτος (kytos^☆) ^(→ grc) „Höhlung, Wölbung“
Bedeutungen: examples: text: In den Granulozyten wird Bacillus anthracis durch das Protein alpha-Defensin getötet.
glosses: Leukozyt, welcher Granulas besitzt
sense_index: 1
Formen: form: der Granulozyt
tags: nominative
singular
form: die Granulozyten
tags: nominative
plural
form: des Granulozyts
tags: genitive
singular
form: des Granulozyten
tags: genitive
singular
form: der Granulozyten
tags: genitive
plural
form: dem Granulozyt
tags: dative
singular
form: dem Granulozyten
tags: dative
singular
form: den Granulozyten
tags: dative
plural
form: den Granulozyt
tags: accusative
singular
form: die Granulozyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: granulocyte
Granulozyten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nu
lo
zy
ten
Aussprache: ipa: [ɡʁanuloˈt͡syːtn̩]
rhymes: yːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granulozyt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Granulozyt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Granulozyt
glosses: Dativ Singular des Substantivs Granulozyt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Granulozyt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Granulozyt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Granulozyt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Granulozyt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Granulozyt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Granulozyt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Granulozyt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Granulozyt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Granulozyts
tags: variant
genitive
singular
form: Granulozyt
tags: variant
dative
singular
Granulozyts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nu
lo
zyts
Aussprache: ipa: [ɡʁanuloˈt͡syːt͡s]
rhymes: yːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granulozyt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Granulozyt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Granulozyten
tags: variant
beregnet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
net
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnət]
rhymes: eːɡnət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beregnen
tags: form-of
perfect
beregnet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
net
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnət]
rhymes: eːɡnət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: beregnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beregnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: beregnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
beregnend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
nend
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnənt]
rhymes: eːɡnənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: Partizip Präsens des Verbs beregnen
tags: form-of
present
beregnetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
tet
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnətət]
rhymes: eːɡnətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beregnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
beregneten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnətn̩]
rhymes: eːɡnətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnet
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beregnet
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: beregnet
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: dative
form-of
plural
form_of: beregnet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: beregnet
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: dative
form-of
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beregnet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
plural
form_of: beregnet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: beregnet
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: dative
form-of
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beregnet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
plural
beregneten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnətn̩]
rhymes: eːɡnətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beregnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: beregnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beregnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
beregnetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
test
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnətəst]
rhymes: eːɡnətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beregnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
beregnete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
te
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnətə]
rhymes: eːɡnətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: beregnet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: beregnet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: beregnet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: beregnet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beregnet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
beregnete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
te
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnətə]
rhymes: eːɡnətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beregnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: beregnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beregnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
beregnest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
nest
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnəst]
rhymes: eːɡnəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beregnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
beregne (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reg
ne
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnə]
rhymes: eːɡnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beregnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: beregnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beregnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: beregnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beregnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
abgewiegelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
wie
gelt
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌviːɡl̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwiegeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abwiegeln
tags: form-of
perfect
abwiegelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wie
gelnd
Aussprache: ipa: [ˈapˌviːɡl̩nt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwiegeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs abwiegeln
tags: form-of
present
Trabrennbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trab
renn
bahn
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːpʁɛnˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trab und Rennbahn
Bedeutungen: examples: text: „Das 93. Deutsche Traberderby auf der Trabrennbahn Berlin-Mariendorf endet mit dem Sieg des Hengstes "Tornado Hannover" mit Gottlieb Jauß im Sulky.“
glosses: Rennbahn, auf der Trabrennen stattfinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Traberbahn
Formen: form: die Trabrennbahn
tags: nominative
singular
form: die Trabrennbahnen
tags: nominative
plural
form: der Trabrennbahn
tags: genitive
singular
form: der Trabrennbahnen
tags: genitive
plural
form: der Trabrennbahn
tags: dative
singular
form: den Trabrennbahnen
tags: dative
plural
form: die Trabrennbahn
tags: accusative
singular
form: die Trabrennbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chipodrum
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиподрум
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trotting course
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste de trot attelé
Hamburg-Bahrenfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
burg-Bah
ren
feld
Aussprache: ipa: [ˌhambʊʁkˈbaːʁənfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Toponymen Hamburg und Bahrenfeld
Bedeutungen: examples: text: Hamburg-Bahrenfeld gehört zum Bezirk Altona.
text: „Das deutsche Elektronensynchrotron DESY in Hamburg-Bahrenfeld, die derzeit leistungsstärkste Elektronen-Beschleunigungsanlage der Welt, wird dem Leiter des Zentrums, Professor Willibald Jentschke, übergeben.“
glosses: im Westen gelegener Stadtteil von Hamburg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahrenfeld
Formen: form: (das) Hamburg-Bahrenfeld
tags: nominative
singular
form: des Hamburg-Bahrenfeld
tags: genitive
singular
form: des Hamburg-Bahrenfelds
tags: genitive
singular
form: Hamburg-Bahrenfelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Hamburg-Bahrenfeld
tags: dative
singular
form: (das) Hamburg-Bahrenfeld
tags: accusative
singular
Saugwurm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
wurm
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌvʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saugen und dem Substantiv Wurm
Bedeutungen: examples: text: „Die am häufigsten vorkommenden Helminthen sind Saugwürmer (Trematoden), Fadenwürmer (Nematoden) und Bandwürmer (Cestoden).“
glosses: ein parasitischer Wurm, der zwei Saugnäpfe besitzt und sich als Zwitter vermehrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Trematode
Formen: form: der Saugwurm
tags: nominative
singular
form: die Saugwürmer
tags: nominative
plural
form: des Saugwurmes
tags: genitive
singular
form: des Saugwurms
tags: genitive
singular
form: der Saugwürmer
tags: genitive
plural
form: dem Saugwurm
tags: dative
singular
form: dem Saugwurme
tags: dative
singular
form: den Saugwürmern
tags: dative
plural
form: den Saugwurm
tags: accusative
singular
form: die Saugwürmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fluke
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: imumato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douve
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fasciola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zuigworm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przywra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sugmask
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duela
Saugwürmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
wür
mern
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌvʏʁmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saugwurm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saugwurm
tags: dative
form-of
plural
ex aequo (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex ae
quo
Aussprache: ipa: [ɛks ˈʔɛːkvo]
Herkunft: Bei dem Ausdruck handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Lateinischen (Latinismus), bestehend aus ex ^(→ la) ‚(her)aus‘ und aequus ^(→ la) ‚gleich‘.
Bedeutungen: examples: text: „Olympiasieger Weder (Ch) und Hausherr Lochner (D) wurden ex aequo Sieger und erhielten je 15.000 Mark.“
text: „Kurios: Die beiden Tiroler Schiestl und Schneider, ex aequo Sieger am Samstag, waren auch gestern zeitgleich, diesmal reichte es aber nur zu Platz drei.“
text: „Er hat wohl schon vor der Unterbrechung gewußt, was seine Fahrt wert war: ‚Das war eine gute Zeit, so schnell fahren nimmer viele‘, nur 68/100 Sekunden hinter Perathoner, und ex aequo mit dem Finnen Leskinen.“
text: „Um mehrere Gewinner ex aequo zu verhindern, entscheidet seit 1993 die Punktedifferenz über den Turniersieg.“
text: „Andreas Goldberger, der nach seinem zweiten Rang in Garmisch-Partenkirchen ex aequo mit Primoz Peterka die Tournee-Halbzeitwertung anführt, bürgt auf dem Bergisel für Qualität.“
text: „Der einzige deutsche unter 20 Wettbewerbsbeiträgen gewann (ex aequo mit Guzmans Film) eine Silberne Taube.“
text: „Der erste Preis in der Kategorie Spielfilm ging ex aequo an zwei Filme:[…].“
text: „Er spielte über den ganzen Turnierverlauf konstant und belegte ex aequo mit der besten Frau, der Wienerin Maria Horvath den fünften Platz.“
text: „O. Nimigean las aus seinem zweiten Roman ‚Rădăcina de bucsau‘ (Polirom, 2010 - Prosapreis der Zeitschrift ‚Observator cultural‘, ex aequo mit Gabriela Adameşteanu).“
text: „Ein silberner Bär für die beste Regie ging ex aequo an Radu Jude für ‚Aferim!‘, eine Art Balkan-Western, der um 1835 spielt, und an Małgorzata Szumowska für ‚Body‘, der von einem Untersuchungsrichter und seiner magersüchtigen Tochter erzählt.“
glosses: in derselben Weise
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ex æquo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ex-æquo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Latein
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ex aequo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ex aequo
Saugwürmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
wür
mer
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌvʏʁmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saugwurm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Saugwurm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Saugwurm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Saugwurm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Saugwurm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Saugwurm
tags: accusative
form-of
plural
Saugwurme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
wur
me
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌvʊʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saugwurm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Saugwurm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Saugwurm
tags: variant
Saugwurms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
wurms
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌvʊʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saugwurm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saugwurm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Saugwurmes
tags: variant
Saugwurmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
wur
mes
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌvʊʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saugwurm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saugwurm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Saugwurms
tags: variant
Trabrennbahnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trab
renn
bah
nen
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːpʁɛnˌbaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trabrennbahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trabrennbahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trabrennbahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trabrennbahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trabrennbahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trabrennbahn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trabrennbahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trabrennbahn
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitsverwaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
ver
wal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌvaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsverwaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsverwaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsverwaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsverwaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsverwaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitsverwaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitsverwaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsverwaltung
tags: accusative
form-of
plural
Berufspraktika (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
prak
ti
ka
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌpʁaktika]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufspraktikum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berufspraktikum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berufspraktikum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berufspraktikum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berufspraktikum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berufspraktikum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Berufspraktikum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berufspraktikum
tags: accusative
form-of
plural
Berufspraktikums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
prak
ti
kums
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌpʁaktikʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufspraktikum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berufspraktikum
tags: form-of
genitive
singular