cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Oststädten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
städ
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌʃtɛːtn̩]
ipa: [ˈɔstˌʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oststadt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oststadt
tags: dative
form-of
plural
Oststädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌʃtɛːtə]
ipa: [ˈɔstˌʃtɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oststadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oststadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oststadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oststadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oststadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oststadt
tags: accusative
form-of
plural
Einschläferung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schlä
fe
rung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃlɛːfəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbes einschläfern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Um dem Tier weitere Schmerzen zu ersparen, wurde die Einschläferung empfohlen.
glosses: gezielte Tötung eines Tieres durch die Injektion eines Narkotikums
sense_index: 1
Formen: form: die Einschläferung
tags: nominative
singular
form: die Einschläferungen
tags: nominative
plural
form: der Einschläferung
tags: genitive
singular
form: der Einschläferungen
tags: genitive
plural
form: der Einschläferung
tags: dative
singular
form: den Einschläferungen
tags: dative
plural
form: die Einschläferung
tags: accusative
singular
form: die Einschläferungen
tags: accusative
plural
Einschläferungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schlä
fe
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃlɛːfəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschläferung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einschläferung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einschläferung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einschläferung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einschläferung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einschläferung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einschläferung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einschläferung
tags: accusative
form-of
plural
fragtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frag
tet
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːktət]
rhymes: aːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: fragen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
fragtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frag
test
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːktəst]
rhymes: aːktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
frügt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frügt
Aussprache: ipa: [fʁyːkt]
rhymes: yːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: früget
tags: variant
früget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
get
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɡət]
rhymes: yːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: frügt
tags: variant
frügen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɡn̩]
rhymes: yːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: fragen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
früge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɡə]
rhymes: yːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: fragen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
frügst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frügst
Aussprache: ipa: [fʁyːkst]
rhymes: yːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: frügest
tags: variant
frügest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
gest
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɡəst]
rhymes: yːɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: frügst
tags: variant
frugt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frugt
Aussprache: ipa: [fʁuːkt]
rhymes: uːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
frugst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frugst
Aussprache: ipa: [fʁuːkst]
rhymes: uːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
frug (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frug
Aussprache: ipa: [fʁuːk]
rhymes: uːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fragen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
examples: text: „Dann frug ich die Leute, wie es an der anderen Stelle aussähe.“
text: „Wer ist dieses Mädchen, frug er sich, das so herrlich gleich einem rettenden Genius zwischen mich und die unbeugsame Wilde tritt, mir gleich einem versöhnenden Engel Trost und Hoffnung vorhält?“
text: „Goethe war viel zu klug, darauf hereinzufallen, aber unter anderen Dichtern in der Romantik und im restlichen Bildungsbürgerjahrhundert brachte es ›frug‹ als Pseudoarchaismus zu gewisser Beliebtheit.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
frugen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fru
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁuːɡn̩]
rhymes: uːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: fragen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Normdatei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Norm
da
tei
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁmdaˌtaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Norm und Datei
Bedeutungen: examples: text: Die Gemeinsame Normdatei (GND) wird von der Deutschen Nationalbibliothek betreut.
glosses: Verzeichnis normierter Begriffe in der Dokumentation
sense_index: 1
Formen: form: die Normdatei
tags: nominative
singular
form: die Normdateien
tags: nominative
plural
form: der Normdatei
tags: genitive
singular
form: der Normdateien
tags: genitive
plural
form: der Normdatei
tags: dative
singular
form: den Normdateien
tags: dative
plural
form: die Normdatei
tags: accusative
singular
form: die Normdateien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autorithy file
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fichier d'autorités
Normdateien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Norm
da
tei
en
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁmdaˌtaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Normdatei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Normdatei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Normdatei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Normdatei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Normdatei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Normdatei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Normdatei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Normdatei
tags: accusative
form-of
plural
Zielbahnhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
bahn
hof
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlbaːnˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Bahnhof
Bedeutungen: examples: text: „Kurz vor seinem Zielbahnhof war die schöne Fremde aus dem Abteil verschwunden.“
glosses: Bahnhof, an dem eine Zugfahrt oder -linie endet
sense_index: 1
Formen: form: der Zielbahnhof
tags: nominative
singular
form: die Zielbahnhöfe
tags: nominative
plural
form: des Zielbahnhofes
tags: genitive
singular
form: des Zielbahnhofs
tags: genitive
singular
form: der Zielbahnhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Zielbahnhof
tags: dative
singular
form: dem Zielbahnhofe
tags: dative
singular
form: den Zielbahnhöfen
tags: dative
plural
form: den Zielbahnhof
tags: accusative
singular
form: die Zielbahnhöfe
tags: accusative
plural
Dosierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sie
rung
Aussprache: ipa: [doˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb dosieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Jahrelang war es mit den Medikamenten gutgegangen, wahrscheinlich stimmte einfach die Dosierung nicht mehr.“
text: „Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“
text: „Waschmittel sparsam nach Verschmutzungsgrad dosieren: Richten Sie sich nach der auf der Waschmittelpackung empfohlenen Dosierung.“
text: „Für Wäsche im Haushalt genügt meist die Dosierung für „leicht“ oder „normal“ verschmutzte Wäsche.“
text: „Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“
glosses: Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas
sense_index: 1
Formen: form: die Dosierung
tags: nominative
singular
form: die Dosierungen
tags: nominative
plural
form: der Dosierung
tags: genitive
singular
form: der Dosierungen
tags: genitive
plural
form: der Dosierung
tags: dative
singular
form: den Dosierungen
tags: dative
plural
form: die Dosierung
tags: accusative
singular
form: die Dosierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dosage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dosing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posologie
lang: Georgisch
roman: dozireba
sense_index: 1
word: დოზირება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dosatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dosificació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: doziranje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odmjeravanje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dosering
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dosagem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dosering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: posología
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dosis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dosificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dávkování
Dosierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [doˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dosierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dosierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dosierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dosierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dosierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dosierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dosierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dosierung
tags: accusative
form-of
plural
Zielbahnhöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
bahn
hö
fen
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlbaːnˌhøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zielbahnhof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zielbahnhof
tags: dative
form-of
plural
Zielbahnhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
bahn
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlbaːnˌhøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zielbahnhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zielbahnhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zielbahnhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zielbahnhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zielbahnhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zielbahnhof
tags: accusative
form-of
plural
Zielbahnhofe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
bahn
ho
fe
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlbaːnˌhoːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zielbahnhof
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zielbahnhof
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zielbahnhof
tags: variant
Zielbahnhofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
bahn
hofs
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlbaːnˌhoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zielbahnhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zielbahnhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zielbahnhofes
tags: variant
Zielbahnhofes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
bahn
ho
fes
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlbaːnˌhoːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zielbahnhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zielbahnhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zielbahnhofs
tags: variant
Hotelbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
bar
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌbaːɐ̯]
rhymes: ɛlbaːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Bar
Bedeutungen: examples: text: „Hier in der Hotelbar konnte man alles auf seine Zimmerrechnung setzen lassen.“
text: „Douglas und Andrew machten sich auf in die Hotelbar, um sich zu betrinken, und Reg und Jez machten sich an den Rallye-Motorrädern zu schaffen, damit sie für das Rennen am nächsten Morgen startklar waren.“
text: „Die Hotelbar ist nur noch mau besetzt.“
text: „Als Ari am Abend im Hotel eintraf, nachdem Kristín und Stefnir schlafen gegangen waren, war an der Hotelbar kein Platz mehr frei gewesen, als ob die Leute beschlossen hätten, den Beginn der Osterferien genau dort einzuläuten.“
glosses: Bar in einem Hotel
sense_index: 1
Formen: form: die Hotelbar
tags: nominative
singular
form: die Hotelbars
tags: nominative
plural
form: der Hotelbar
tags: genitive
singular
form: der Hotelbars
tags: genitive
plural
form: der Hotelbar
tags: dative
singular
form: den Hotelbars
tags: dative
plural
form: die Hotelbar
tags: accusative
singular
form: die Hotelbars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar de l'hôtel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar del hotel
Zimmerrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zimmer und Rechnung
Bedeutungen: examples: text: „Hier in der Hotelbar konnte man alles auf seine Zimmerrechnung setzen lassen.“
glosses: Rechnung für den Gast eines Hotels oder sonstigen Beherbergungsbetriebs bei Abreise über die noch offenen Kosten
sense_index: 1
Formen: form: die Zimmerrechnung
tags: nominative
singular
form: die Zimmerrechnungen
tags: nominative
plural
form: der Zimmerrechnung
tags: genitive
singular
form: der Zimmerrechnungen
tags: genitive
plural
form: der Zimmerrechnung
tags: dative
singular
form: den Zimmerrechnungen
tags: dative
plural
form: die Zimmerrechnung
tags: accusative
singular
form: die Zimmerrechnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: facture de chambre
Nordvorstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
vor
stadt
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtfoːɐ̯ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Vorstadt
Bedeutungen: examples: text: Das Amt befindet sich in der Nordvorstadt.
text: Wenn sie durch die Nordvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Nordvorstadt.
glosses: nördlicher Teil, nördlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt
sense_index: 1
examples: text: Das Amt befindet sich in der Nordvorstadt.
text: Wenn sie durch die Nordvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Nordvorstadt.
glosses: Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen in folgenden Städten: Leipzig, Weimar, Zwickau
sense_index: 2
Formen: form: die Nordvorstadt
tags: nominative
singular
form: die Nordvorstädte
tags: nominative
plural
form: der Nordvorstadt
tags: genitive
singular
form: der Nordvorstädte
tags: genitive
plural
form: der Nordvorstadt
tags: dative
singular
form: den Nordvorstädten
tags: dative
plural
form: die Nordvorstadt
tags: accusative
singular
form: die Nordvorstädte
tags: accusative
plural
Südvorstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
vor
stadt
Aussprache: ipa: [ˈzyːtfoːɐ̯ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Vorstadt
Bedeutungen: examples: text: Das Amt befindet sich in der Südvorstadt.
text: Wenn sie durch die Südvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Südvorstadt.
glosses: südlicher Teil, südlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt
sense_index: 1
examples: text: Das Amt befindet sich in der Südvorstadt.
text: Wenn sie durch die Südvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Südvorstadt.
glosses: Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: Bautzen, Dresden, Leipzig, Pirna, Plauen
sense_index: 2
Formen: form: die Südvorstadt
tags: nominative
singular
form: die Südvorstädte
tags: nominative
plural
form: der Südvorstadt
tags: genitive
singular
form: der Südvorstädte
tags: genitive
plural
form: der Südvorstadt
tags: dative
singular
form: den Südvorstädten
tags: dative
plural
form: die Südvorstadt
tags: accusative
singular
form: die Südvorstädte
tags: accusative
plural
Westvorstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
vor
stadt
Aussprache: ipa: [ˈvɛstfoːɐ̯ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Vorstadt
Bedeutungen: examples: text: Das Amt befindet sich in der Westvorstadt.
text: Wenn sie durch die Westvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Westvorstadt.
glosses: westlicher Teil, westlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt
sense_index: 1
examples: text: Das Amt befindet sich in der Westvorstadt.
text: Wenn sie durch die Westvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Westvorstadt.
glosses: Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: Bautzen, Eisenach, Fürth, Leipzig, Pirna, Weimar, Zittau
sense_index: 2
Formen: form: die Westvorstadt
tags: nominative
singular
form: die Westvorstädte
tags: nominative
plural
form: der Westvorstadt
tags: genitive
singular
form: der Westvorstädte
tags: genitive
plural
form: der Westvorstadt
tags: dative
singular
form: den Westvorstädten
tags: dative
plural
form: die Westvorstadt
tags: accusative
singular
form: die Westvorstädte
tags: accusative
plural
Frauenzeitschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
zeit
schrift
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌt͡saɪ̯tʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Zeitschrift und Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Ingeborg hatte nein gesagt, etwas schroff, und schnell wieder in ihre Frauenzeitschrift geguckt.“
text: „Er erinnert mich an die wunderschönen Weihnachtsplätzchen in den Sonderausgaben der Frauenzeitschriften, die Ende des Sommers erscheinen.“
glosses: Zeitschrift, die ihre Themen hauptsächlich an den Interessen von Frauen ausrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenjournal
Formen: form: die Frauenzeitschrift
tags: nominative
singular
form: die Frauenzeitschriften
tags: nominative
plural
form: der Frauenzeitschrift
tags: genitive
singular
form: der Frauenzeitschriften
tags: genitive
plural
form: der Frauenzeitschrift
tags: dative
singular
form: den Frauenzeitschriften
tags: dative
plural
form: die Frauenzeitschrift
tags: accusative
singular
form: die Frauenzeitschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazine féminin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revue féminine
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kovara jinan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: damtidning
Zimmerrechnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
rech
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌʁɛçnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zimmerrechnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zimmerrechnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zimmerrechnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zimmerrechnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zimmerrechnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zimmerrechnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zimmerrechnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zimmerrechnung
tags: accusative
form-of
plural
Barkeeperin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
kee
pe
rin
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌkiːpəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Barkeeper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Heute stand eine Barkeeperin hinter dem Tresen, in einer bunten Weste.“
glosses: weibliche Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt
sense_index: 1
Formen: form: Barkeeper
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Barkeeperin
tags: nominative
singular
form: die Barkeeperinnen
tags: nominative
plural
form: der Barkeeperin
tags: genitive
singular
form: der Barkeeperinnen
tags: genitive
plural
form: der Barkeeperin
tags: dative
singular
form: den Barkeeperinnen
tags: dative
plural
form: die Barkeeperin
tags: accusative
singular
form: die Barkeeperinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baarimikko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barmen
Frauenzeitschriften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
zeit
schrif
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌt͡saɪ̯tʃʁɪftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenzeitschrift
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenzeitschrift
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenzeitschrift
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenzeitschrift
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenzeitschrift
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenzeitschrift
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frauenzeitschrift
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenzeitschrift
tags: accusative
form-of
plural
Hilfsarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hilfs
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe, Fugenelement -s und dem Substantiv Arbeit
Bedeutungen: examples: text: „Hinter ihr verrichtete ein mürrischer Kellner Hilfsarbeiten.“
glosses: Arbeit, die keine/geringe Qualifikation erfordert
sense_index: 1
Formen: form: die Hilfsarbeit
tags: nominative
singular
form: die Hilfsarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Hilfsarbeit
tags: genitive
singular
form: der Hilfsarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Hilfsarbeit
tags: dative
singular
form: den Hilfsarbeiten
tags: dative
plural
form: die Hilfsarbeit
tags: accusative
singular
form: die Hilfsarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail non spécialisé