cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bauindustrien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
in
dus
t
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʔɪndʊsˌtʁiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauindustrie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauindustrie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauindustrie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauindustrie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauindustrie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauindustrie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauindustrie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauindustrie
tags: accusative
form-of
plural
Fahrraddiebstählen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
dieb
stäh
len
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːpʃtɛːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddiebstahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fahrraddiebstahl
tags: dative
form-of
plural
Fahrraddiebstähle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
dieb
stäh
le
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːpʃtɛːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddiebstahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fahrraddiebstahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fahrraddiebstahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fahrraddiebstahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fahrraddiebstahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fahrraddiebstahl
tags: accusative
form-of
plural
Fahrraddiebstahles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
dieb
stah
les
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːpʃtaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddiebstahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrraddiebstahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fahrraddiebstahls
tags: variant
Fahrraddiebstahls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
dieb
stahls
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːpʃtaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddiebstahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrraddiebstahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fahrraddiebstahles
tags: variant
Autodiebstahls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dieb
stahls
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdiːpʃtaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodiebstahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autodiebstahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Autodiebstahles
tags: variant
Autodiebstahles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dieb
stah
les
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdiːpʃtaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodiebstahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autodiebstahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Autodiebstahls
tags: variant
Autodiebstähle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dieb
stäh
le
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdiːpʃtɛːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodiebstahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autodiebstahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autodiebstahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autodiebstahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autodiebstahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autodiebstahl
tags: accusative
form-of
plural
Autodiebstählen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
dieb
stäh
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌdiːpʃtɛːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autodiebstahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autodiebstahl
tags: dative
form-of
plural
Ladendiebs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
diebs
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌdiːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladendieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ladendieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ladendiebes
tags: variant
Ladendiebes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
die
bes
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌdiːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladendieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ladendieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ladendiebs
tags: variant
Ladendiebe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
die
be
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌdiːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladendieb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ladendieb
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ladendieb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ladendieb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ladendieb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ladendieb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ladendieb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ladendieb
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ladendieb
tags: variant
dative
singular
Ladendieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
die
ben
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌdiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladendieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ladendieb
tags: dative
form-of
plural
Fahrraddiebs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
diebs
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrraddieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fahrraddiebes
tags: variant
Fahrraddiebes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
die
bes
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrraddieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fahrraddiebs
tags: variant
Fahrraddiebe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
die
be
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddieb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fahrraddieb
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fahrraddieb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fahrraddieb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fahrraddieb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fahrraddieb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fahrraddieb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fahrraddieb
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fahrraddieb
tags: variant
dative
singular
Fahrraddieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
die
ben
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrraddieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fahrraddieb
tags: dative
form-of
plural
Gebäudelüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bäu
de
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɔɪ̯dəˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebäude und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Auch gibt es schon seit längerem für die Gebäudelüftung geeignete Mischgas-Sensoren, jedoch ist deren Messgenauigkeit für eine zuverlässige und genaue Luftqualitätsmessung nicht befriedigend.“
text: „Dabei wird nach Vorstellung verschiedenster Möglichkeiten der Gebäudelüftung der Effekt der optimalen Ausnutzung und des kostengünstigen Betriebes der Anlagen vermittelt.“
text: „Mit zwei neuen Produkten unterstützt SIEGENIA-AUBI jetzt die energieeffiziente Gebäudelüftung: Der Luftqualitätssensor SENSOAIR und der Schalldämmlüfter AEROPAC lassen sich mithilfe von Z-Wave-Technologie miteinander verbinden und in intelligente dezentrale Lüftungssysteme einbinden.“
text: „Eine hochkarätig besetzte Runde von Fachleuten diskutierte gemeinsam mit den 160 Teilnehmern unter dem Motto "Mechanische Lüftung - eine Luftnummer?" die Entwicklung von innovativen und technisch realisierbaren sowie nutzerbezogenen Ansätzen im Bereich der Gebäudelüftung.“
text: „Am 1. und 2. Oktober treffen sich in Berlin Fachleute für Gebäudelüftung und -luftdichtheit zum 4. Internationale Symposium „Luftdichtheit von Gebäuden und Lüftungssystemen“ (vormals Europäisches Blower Door-Symposium) und zur 30. AIVC-Tagung „Trends bei hocheffizienten Gebäuden und die Rolle der Lüftung“.“
glosses: Lüftungsart und Lüftungstechnik zum Lüften von Gebäuden
sense_index: 1
Formen: form: die Gebäudelüftung
tags: nominative
singular
form: die Gebäudelüftungen
tags: nominative
plural
form: der Gebäudelüftung
tags: genitive
singular
form: der Gebäudelüftungen
tags: genitive
plural
form: der Gebäudelüftung
tags: dative
singular
form: den Gebäudelüftungen
tags: dative
plural
form: die Gebäudelüftung
tags: accusative
singular
form: die Gebäudelüftungen
tags: accusative
plural
Frühstückstisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
tisch
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Frühstück, Fugenelement -s und Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Heute vertreiben Kräuter- und Früchtetees den schwarzen Tee - und schon bei Klassenfahrten in den Siebzigern standen Hagebutten- und Pfefferminztee als oft einzige Getränke auf dem Frühstückstisch.“
text: „Sonntags deckte ich den Frühstückstisch jetzt auch mal selbst.“
text: „Jack saß am Frühstückstisch.“
text: „Und neben unserem Frühstückstisch standen oft die Vermieter, redeten in ihrem breiten badischen Dialekt und meine Eltern bemühten sich, es zu verstehen.“
glosses: für das Frühstück gedeckter Tisch
sense_index: 1
Formen: form: Frühstückstischchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Frühstückstisch
tags: nominative
singular
form: die Frühstückstische
tags: nominative
plural
form: des Frühstückstischs
tags: genitive
singular
form: des Frühstückstisches
tags: genitive
singular
form: der Frühstückstische
tags: genitive
plural
form: dem Frühstückstisch
tags: dative
singular
form: den Frühstückstischen
tags: dative
plural
form: den Frühstückstisch
tags: accusative
singular
form: die Frühstückstische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table du petit-déjeuner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frukostbord
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: стіл до сніданку
Raumlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Der Raumlüftung kommt eine hohe Bedeutung zu. Unterschieden wird zwischen der freien Lüftung (auch natürliche Lüftung genannt) und der mechanischen Lüftung (auch maschinelle Lüftung genannt).“
text: „Die Werte für die vorschriftsmäßige Raumlüftung in Deutschland sind abhängig von der Größe und der Auslastung (Personenzahl) des Raumes. (DIN 18017-3 und DIN 1946-6)“
text: „GEALAN bietet mit dem GECCO 4 im Bereich der selbsttätigen Raumlüftung eine Neuentwicklung mit deutlich höherer Luftleistung an.“
glosses: Lüftungsart und Lüftungstechnik zum lüften eines Raumes
sense_index: 1
Formen: form: die Raumlüftung
tags: nominative
singular
form: die Raumlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Raumlüftung
tags: genitive
singular
form: der Raumlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Raumlüftung
tags: dative
singular
form: den Raumlüftungen
tags: dative
plural
form: die Raumlüftung
tags: accusative
singular
form: die Raumlüftungen
tags: accusative
plural
Lüftungsrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
rohr
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Rohr, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Lüftungsrohr ist aus Polyurethan (PUR) geschäumt.“
text: „Alle Formteile für Lüftungsrohr oder Wickelfalzrohr mit Lippendichtung.“
text: „Die Lüftungsrohre führen die mit Schadstoffen belastete Stallluft nach außen bzw. die Frischluft nach Innen.“
glosses: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Luft
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Lüftungsröhrchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Lüftungsrohr
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsrohre
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsrohrs
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsrohres
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsrohre
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsrohr
tags: dative
singular
form: den Lüftungsrohren
tags: dative
plural
form: das Lüftungsrohr
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsrohre
tags: accusative
plural
Blaskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈblaːskaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs blasen und dem Substantiv Kapelle
Bedeutungen: examples: text: Die Blaskapelle spielte einen wunderschönen Marsch.
text: „Vielleicht würde eine Blaskapelle irgendetwas Dummes aufspielen.“
glosses: Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasorchester
Formen: form: die Blaskapelle
tags: nominative
singular
form: die Blaskapellen
tags: nominative
plural
form: der Blaskapelle
tags: genitive
singular
form: der Blaskapellen
tags: genitive
plural
form: der Blaskapelle
tags: dative
singular
form: den Blaskapellen
tags: dative
plural
form: die Blaskapelle
tags: accusative
singular
form: die Blaskapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brass band
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orphéon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orchestrina di fiati
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchestrina di strumenti a fiato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banda de música
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banda de instrumentos de sopro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charanga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåskapell
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orquesta de instrumentos de viento
Musikkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
ka
pel
le
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Musik und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: Die Musikkapelle spielt oftmals Marsch-, Tanz- und Unterhaltungsmusik je nach Festlichkeit und Anlass.
text: „Mit Siegeswimpeln und den darauf vermerkten Zahlen der versenkten Tonnagen im Hafen einzulaufen, von Karbolmäuschen mit Blumensträußen und einer Musikkapelle empfangen zu werden: Das waren Momente der Glückseligkeit.“
text: „Am Eingangstor des Lagers hatte wie immer die Musikkapelle gestanden und den Fridericus Rex gespielt.“
glosses: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikband
sense_index: 1
word: Orchester
Formen: form: die Musikkapelle
tags: nominative
singular
form: die Musikkapellen
tags: nominative
plural
form: der Musikkapelle
tags: genitive
singular
form: der Musikkapellen
tags: genitive
plural
form: der Musikkapelle
tags: dative
singular
form: den Musikkapellen
tags: dative
plural
form: die Musikkapelle
tags: accusative
singular
form: die Musikkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: band
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hljómsveit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapela
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bando
Tanzkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈtant͡skaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb tanzen und dem Substantiv Kapelle
Bedeutungen: examples: text: Die Tanzkapelle spielt Tanzmusik auf Tanzabenden.
glosses: Musiker und Sänger in einer kleineren Musikgruppe, die Tanzmusik machen
sense_index: 1
Formen: form: die Tanzkapelle
tags: nominative
singular
form: die Tanzkapellen
tags: nominative
plural
form: der Tanzkapelle
tags: genitive
singular
form: der Tanzkapellen
tags: genitive
plural
form: der Tanzkapelle
tags: dative
singular
form: den Tanzkapellen
tags: dative
plural
form: die Tanzkapelle
tags: accusative
singular
form: die Tanzkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dance band
Staatskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staa
ts
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡skaˌpɛlə]
rhymes: aːt͡skapɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Staatskapelle spielt oftmals erhebende Musik auf Festlichkeit, Festakten, Konzerten oder in Verbindung mit anderen Vereinen werden Konzertabende veranstaltet.
text: „Die Staatskapelle Berlin gehört mit ihrer seit dem 16. Jahrhundert bestehenden Tradition zu den ältesten Orchestern der Welt.“
text: „Einer der ältesten Orchesterklangkörper der Welt kann im Jahr 2013 auf sein 450-jähriges Bestehen zurückblicken: die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin.“
glosses: Musiker in einer großen Musikgruppe, die Musikinstrumente spielen und gemeinsam Musik machen
sense_index: 1
Synonyme: word: Orchester
Formen: form: die Staatskapelle
tags: nominative
singular
form: die Staatskapellen
tags: nominative
plural
form: der Staatskapelle
tags: genitive
singular
form: der Staatskapellen
tags: genitive
plural
form: der Staatskapelle
tags: dative
singular
form: den Staatskapellen
tags: dative
plural
form: die Staatskapelle
tags: accusative
singular
form: die Staatskapellen
tags: accusative
plural
Verdrängungslüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
drän
gungs
lüf
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋsˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdrängung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die von den Wärmequellen des Raumes ausgehenden thermischen Kräfte regeln bei der Verdrängungslüftung die Luftverteilung.“
text: „Die Verdrängungslüftung kommt überwiegend in Reinräumen, Operationsräumen, Laboren und ähnlichen Räumen zum Einsatz.“
text: „Bei der Verdrängungslüftung weist die zugeführte Luft eine niedrigere Temperatur auf als die Raumluft.“
text: „Verdrängungslüftungs-Systeme können für jede Hallengröße individuell angepasst werden“
glosses: verwirbelungsfreie Einbringung von Zuluft in einen Raum und Verdrängung der belasteten Raumluft ohne Vermischung
sense_index: 1
Formen: form: die Verdrängungslüftung
tags: nominative
singular
form: die Verdrängungslüftungen
tags: nominative
plural
form: der Verdrängungslüftung
tags: genitive
singular
form: der Verdrängungslüftungen
tags: genitive
plural
form: der Verdrängungslüftung
tags: dative
singular
form: den Verdrängungslüftungen
tags: dative
plural
form: die Verdrängungslüftung
tags: accusative
singular
form: die Verdrängungslüftungen
tags: accusative
plural
Verdünnungslüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dün
nungs
lüf
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʏnʊŋsˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdünnung und Lüftung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Verdünnungslüftung wird Luft mit hoher Geschwindigkeit außerhalb des Wintergarteninneren zugeführt.“
text: „ Hierbei unterscheidet man grundsätzlich zwischen der Verdrängungslüftung, die vor allem in OP-Räumen oder in Laboren verwendet wird, und der Verdünnungslüftung, die meist in Häusern zum Einsatz kommt.“
text: „Verdünnungslüftung ist für Schweißwerkstätten keine geeignete Maßnahme, da zur ausreichenden Unterschreitung der Grenzwerte bei mehreren Arbeitsplätzen sehr hohe Außenluftvolumenströme erforderlich wären.“
text: „Dabei wird zwischen Verdrängungslüftung und Verdünnungslüftung unterschieden.“
text: „Die Strahllüftung wird auch als Mischlüftung oder Verdünnungslüftung bezeichnet.“
glosses: Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verdünnung der vorhandenen Raumluft
sense_index: 1
Formen: form: die Verdünnungslüftung
tags: nominative
singular
form: die Verdünnungslüftungen
tags: nominative
plural
form: der Verdünnungslüftung
tags: genitive
singular
form: der Verdünnungslüftungen
tags: genitive
plural
form: der Verdünnungslüftung
tags: dative
singular
form: den Verdünnungslüftungen
tags: dative
plural
form: die Verdünnungslüftung
tags: accusative
singular
form: die Verdünnungslüftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dilution ventilation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laimennusilmanvaihto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ventilation par dilution
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ventilazione di diluizione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verdunningsventilatie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ventilación por dilución
Stoßlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoß
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːsˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stoß und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Deutlich günstiger ist die Stoßlüftung über kurzzeitig weit geöffnete Fenster, idealerweise mit Durchzug.“
text: „Bleibt das Fenster nachts geschlossen, sollten Sie nach dem Aufstehen mit weit geöffnetem Fenster lüften (Stoßlüftung).“
text: „Die Stoßlüftung ist ein kurzer Lüftungsvorgang mit raschem, intensiven Luftwechsel.“
glosses: das Stoßlüften; Öffnen eines Fensters und kurzzeitige, intensive Lüftung des Raumes
sense_index: 1
Formen: form: Stosslüftung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Stoßlüftung
tags: nominative
singular
form: die Stoßlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Stoßlüftung
tags: genitive
singular
form: der Stoßlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Stoßlüftung
tags: dative
singular
form: den Stoßlüftungen
tags: dative
plural
form: die Stoßlüftung
tags: accusative
singular
form: die Stoßlüftungen
tags: accusative
plural
Lüftungsverlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
ver
lust
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsfɛɐ̯ˌlʊst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Verlust, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit Hilfe einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung können die Lüftungsverluste deutlich gesenkt werden.“
text: „Sehr viel geringer werden die Lüftungsverluste, wenn eine kontrollierte Lüftung über eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung erfolgt.“
text: „Bei der Bilanzierung für den Energieausweis hat sich folgendes Problem ergeben in Verbindung mit der rechnerisch zulässigen Verminderung der Infiltrations-Lüftungsverluste mittels Einstufung in die Gebäudedichtheitskategorie II (n50 = 4 h-1).“
text: „Der Verlust der Außenhülle ist noch um die solaren Gewinne höher und um den Lüftungsverlust geringer, wobei man hier im Winter natürlich schlechter als im Herbst dasteht.“
text: „Lüftungsverlusten durch Ritzen und Fugen sowie einen angepasstes Lüftungsverhalten bestimmen im Wesentlichen die entstehenden Lüftungsverluste.“
glosses: Verlust an Wärme im Raum durch Lüftung
sense_index: 1
glosses: Verlust an Luftleistung einer Lüftungsanlage durch Undichtigkeiten des Lüftungssystems
sense_index: 2
Formen: form: der Lüftungsverlust
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsverluste
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsverlustes
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsverlusts
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsverluste
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsverlust
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsverluste
tags: dative
singular
form: den Lüftungsverlusten
tags: dative
plural
form: den Lüftungsverlust
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsverluste
tags: accusative
plural