Gigolo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
go
lo
Aussprache: ipa: [ˈʒiːɡolo]
ipa: [ˈd͡ʒiːɡolo]
ipa: [ˈʒɪɡolo]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde im 20. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt, in dem gigolo ^(→ fr) ursprünglich wohl ‚jeune danseur, jeune homme qui fréquente les bals de barrière‘ bedeutete, also einen jungen Tänzer, einen ‚junge[n] Mann, der häufig (zwielichtige) Tanzveranstaltungen besucht‘ bezeichnet. Das Wort ist eine Ableitung zum Substantiv gigue ^(→ fr) (mundartlich auch gigo ^(→ fr), giga ^(→ fr)) ‚Bein, Schenkel‘ (vergleiche gigot ^(→ fr)) sowie ‚Tanz, Tanzmelodie‘ (vergleiche giguer ^(→ fr) ‚herumhüpfen, herumtollen, tanzen‘). Die weitere Herkunft ist ungewiss. Vielleicht ist als Etymon altfranzösisches gigue ^(→ fro) ‚Streichinstrument‘ anzusetzen, einer Entlehnung aus dem Germanischen (siehe Geige).
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht sind die mißtrauischen Blicke, mit denen oft die Ehegatten den modisch besmokingten Gigolo an ihren Tisch herantänzeln sehen, nicht ganz so unberechtigt, denn die verpflichteten Tänzer, deren Qualitäten meistens in ein paar exklusiven Schritten, einem tadellosen »evening dress« im Verein mit guten Manieren bestehen, sind von allzuvielen Frauen geradezu darauf dressiert worden, ihre Aufgaben auf weitere Gebiete zu übertragen.“
text: „Neulich hörte ich in einem Dancing in Nizza einen armen kleinen Gigolo sagen: Une femme! Une femme! Ça fait pipi avec rien. Ich wollte es nicht gehört haben.“
text: „Ob sich nun der Naturalismusfürst tatsächlich je auf der Tanzfläche seines bevorzugten Beherbergungsbetriebes aufhielt, ist unbekannt. Vielleicht Gattin Grete, erfreute sich doch der 5-o’-clock-Tea bei den schnieken Ladies größter Beliebtheit, nicht zuletzt wegen der Gigolos. Diese professionellen Eintänzer wuchten jeglich weiblich’ Wesen, ohne Ansehen von Alter oder Gewicht übers Parkett, mit Todesverachtung & steifem Kragen.“
glosses: Angestellter eines Tanzlokals, einer Tanzschule, der sich als Tanzpartner den weiblichen Gästen anbietet
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Der zweite ist Casanova persönlich, ein rüder ‚alter Habicht‘, der nicht mehr so kann, wie er möchte, weshalb Camille, seine auch schon etwas zerfallene ‚letzte Geliebte‘, sich einen 20jährigen Gigolo angelt, der aber nur gegen Bezahlung arbeitet.“
text: „Nach Überzeugung des Richters drang der Angeklagte, der nach eigenen Angaben als Gigolo von Zuwendungen älterer Frauen lebt, über ein Kellerfenster in die Villa der Wormser Seniorin ein.“
text: „In Europa, wo ihn Thomas Mann mit seinem Felix Krull am besten beschrieben hat, gilt er als hübscher, junger Gigolo, der an der italienischen und französischen Riviera alten, reichen Damen das Geld aus der Tasche zieht.“
glosses: (jüngerer, eleganter, in der Halbwelt verkehrender) Mann, der eine intime, zumeist sexuell geprägte, längerfristige Beziehung mit einer zumeist älteren (gut betuchten) Dame hat und sich von dieser aushalten lässt
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Was aber, wenn diese Frau die steuertechnischen Geheimnisse ihres Ex-Mannes preisgibt und ihn als polospielenden Gigolo und Steuerbetrüger hinstellt?“
text: „Der Gigolo ging faul hinter ihr her, nachdem er das Taxi bezahlt hatte.“
glosses: (jüngerer oder älterer) charmanter, gutaussehender, lebemännischer Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt und daher viele Liebschaften hat
sense_index: 3
tags: colloquial
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Eintänzer
sense_index: 1
tags: outdated
colloquial
word: Leihkavalier
Formen: form: der Gigolo
tags: nominative
singular
form: die Gigolos
tags: nominative
plural
form: des Gigolos
tags: genitive
singular
form: der Gigolos
tags: genitive
plural
form: dem Gigolo
tags: dative
singular
form: den Gigolos
tags: dative
plural
form: den Gigolo
tags: accusative
singular
form: die Gigolos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taxi dancer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: danseur mondain
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žigolo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gigolo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĝigolo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gigolo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: gigolo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gigolo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: žigolo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: regional
masculine
word: galeb
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gigolo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lady killer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lady’s man
lang: Englisch
sense_index: 3
word: womanizer
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: coureur de filles
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: homme à femmes
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: archaic
masculine
word: femellier
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ženskar