cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ionisationspotenzial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sa
ti
ons
po
ten
zi
al
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ionisation und Potenzial, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Ionisationspotenzial von Ethanol beträgt 10,6 eV.
text: „Das Ionisationspotenzial beschreibt die Energie, die aufgewendet werden muss, um ein Elektron aus dem Molekül zu entfernen und damit ein positives Molekülion zu bilden.“
text: „Dem Mainzer Physiker Sebastian Rothe ist es nun anhand von künstlich erzeugtem Astat erstmals gelungen, die fundamentale Größe des Ionisationspotenzials zu ermitteln und damit eine der wichtigsten Eigenschaften des seltenen Elements zu bestimmen.“
text: „Wegen des niedrigen Ionisationspotenzials der L̈oschgasionen sind diese nicht mehr in der Lage, am Mantel Sekundärelektronen auszulösen, und der Entladungsprozess erlischt.“
text: „Es gibt nun zwei Energiewerte, die bei Untersuchung eines Gases von Interesse sind: Erstens das Ionisationspotential des Gases, d. i. die zur Erzeugung eines Ionenpaares notwendige Energie, und zweitens der mittlere Energieaufwand pro erzeugtem Ionenpaar, d. i. die von einer a-Partikel durchschnittlich zur Erzeugung eines Ionenpaares aufgewendete Energie, die infolge des darin miteingerechneten Energieaufwandes für Anregung und Dissoziation größer ist als die allein zur Ionisation notwendige Energie.“
glosses: Bindungsenergie, die angibt, welche Energie nötig ist, um ein Elektron aus der äußeren Schale des Atoms zu entfernen
sense_index: 1
Formen: form: Ionisationspotential
tags: alternative
form: Maßeinheit: eV
raw_tags: Maßeinheit
tags: symbol
form: das Ionisationspotenzial
tags: nominative
singular
form: die Ionisationspotenziale
tags: nominative
plural
form: des Ionisationspotenzials
tags: genitive
singular
form: der Ionisationspotenziale
tags: genitive
plural
form: dem Ionisationspotenzial
tags: dative
singular
form: den Ionisationspotenzialen
tags: dative
plural
form: das Ionisationspotenzial
tags: accusative
singular
form: die Ionisationspotenziale
tags: accusative
plural
verließe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lie
ße
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈliːsə]
rhymes: iːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlassen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verlassen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: verliesse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
entließe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lie
ße
Aussprache: ipa: [ɛntˈliːsə]
rhymes: iːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlassen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs entlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: entlassen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs entlassen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: entliesse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kschatrija (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kscha
t
ri
ja
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen क्षत्रिय (kṣatriya) ^(→ sa)
Bedeutungen: glosses: Angehöriger der zweiten der vier traditionellen indischen Kasten, die adlige Krieger umfasst
raw_tags: speziell Hinduismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Kshatriya
tags: alternative
form: der Kschatrija
tags: nominative
singular
form: die Kschatrijas
tags: nominative
plural
form: des Kschatrijas
tags: genitive
singular
form: der Kschatrijas
tags: genitive
plural
form: dem Kschatrija
tags: dative
singular
form: den Kschatrijas
tags: dative
plural
form: den Kschatrija
tags: accusative
singular
form: die Kschatrijas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kshatriya
Veda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
da
Aussprache: ipa: [ˈveːda]
rhymes: eːda
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen वेद (veda-) ^(→ sa) ‚(heiliges) Wissen‘
Bedeutungen: examples: text: Seit Jahren studiert er die Veden.
glosses: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Weda
tags: alternative
form: der Veda
tags: nominative
singular
form: die Veden
tags: nominative
plural
form: die Vedas
tags: nominative
plural
form: des Vedas
tags: genitive
singular
form: der Veden
tags: genitive
plural
form: der Vedas
tags: genitive
plural
form: dem Veda
tags: dative
singular
form: den Veden
tags: dative
plural
form: den Vedas
tags: dative
plural
form: den Veda
tags: accusative
singular
form: die Veden
tags: accusative
plural
form: die Vedas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Veda
sense_index: 1
word: Վեդա
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဗေဒ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veda
lang: Bulgarisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
lang: Chinesisch
roman: Fèi tuó
sense_index: 1
word: 吠陀
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Veda
lang: Georgisch
roman: veda
sense_index: 1
word: ვედა
lang: Kasachisch
roman: Veda
sense_index: 1
word: Веда
lang: Kirgisisch
roman: Veda
sense_index: 1
word: Веда
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Veda
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Vēdas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Vedos
lang: Mazedonisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Weda
lang: Russisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
lang: Serbisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
lang: Serbokroatisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veda
lang: Tadschikisch
roman: Veda
sense_index: 1
word: Веда
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Věda
lang: Ukrainisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Védá
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Veda
lang: Weißrussisch
roman: Veda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веда
Pudelmütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
del
müt
ze
Aussprache: ipa: [ˈpuːdl̩ˌmʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pudel und Mütze
Der Begriff bezeichnete früher Fellmützen (z. B. aus Lammfell), die außen mit Fell besetzt sind. Diese erinnerten, wie auch moderne Bommelmützen, an das krause Kopffell eines (frisierten) Pudels.
Bedeutungen: examples: text: Mit meiner Pudelmütze kriege ich im Winter nie kalte Ohren.
text: „Mikaela Shiffrin steht in der Sporthalle der Volkshochschule Flachau, Salzburger Land, und lächelt unter ihrer weißen Pudelmütze hervor.“
glosses: gestrickte Kopfbedeckung, die die Ohren bedeckt und meist mit einer Bommel aus Wolle verziert ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bommelmütze
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Bommelhaube
sense_index: 1
word: Pudelhaube
Formen: form: die Pudelmütze
tags: nominative
singular
form: die Pudelmützen
tags: nominative
plural
form: der Pudelmütze
tags: genitive
singular
form: der Pudelmützen
tags: genitive
plural
form: der Pudelmütze
tags: dative
singular
form: den Pudelmützen
tags: dative
plural
form: die Pudelmütze
tags: accusative
singular
form: die Pudelmützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobble hat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonnet à pompon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: touca de lã
Pudelmützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
del
müt
zen
Aussprache: ipa: [ˈpuːdl̩ˌmʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pudelmütze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pudelmütze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pudelmütze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pudelmütze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pudelmütze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pudelmütze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pudelmütze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pudelmütze
tags: accusative
form-of
plural
Ataraxie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ata
ra
xie
Aussprache: ipa: [ataʁaˈksiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem altgriechischen Substantiv ἀταραξία (ataraxia^☆) ^(→ grc), die „Leidenschaftslosigkeit“
Bedeutungen: examples: text: „Ich sah sie vor mir, wie sie die Köpfe wiegten und in schönster Ataraxie die Weltenläufe geschehen ließen.“
glosses: die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unerschütterlichkeit; das Ideal des Epikureismus
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Ataraxie
tags: nominative
singular
form: der Ataraxie
tags: genitive
singular
form: der Ataraxie
tags: dative
singular
form: die Ataraxie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ataraxy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ataraxia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ataraksio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ataraxie
lang: Georgisch
roman: atarak’sia
sense_index: 1
word: ატარაქსია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atarassia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ataraksja
lang: Russisch
roman: ataraksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: атараксия
Bommel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
mel
Aussprache: ipa: [ˈbɔml̩]
rhymes: ɔml̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; gehört zu bummeln „baumeln“
Bedeutungen: examples: text: An ihrem Mantel waren lauter kleine Bommel angebracht.
text: „An der Wand hingen Papas Zeugnisse vom Bergbaustudium in Trondheim zusammen mit seinem Doktordiplom aus Paris und einem Klassenfoto aus Steinkjer, jeder Schüler mit schwarzer Mütze mit einem Bommel an einer langen Schnur.“
glosses: Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bömmel
sense_index: 1
word: Boppel
sense_index: 1
word: Plümmel
sense_index: 1
word: Pompon
Formen: form: die Bommel
tags: nominative
singular
form: der Bommel
tags: nominative
singular
form: die Bommeln
tags: nominative
plural
form: die Bommel
tags: nominative
plural
form: der Bommel
tags: genitive
singular
form: des Bommels
tags: genitive
singular
form: der Bommeln
tags: genitive
plural
form: der Bommel
tags: genitive
plural
form: der Bommel
tags: dative
singular
form: dem Bommel
tags: dative
singular
form: den Bommeln
tags: dative
plural
form: den Bommeln
tags: dative
plural
form: die Bommel
tags: accusative
singular
form: den Bommel
tags: accusative
singular
form: die Bommeln
tags: accusative
plural
form: die Bommel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pompon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pompom
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tupsu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pompon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foúnda
sense_index: 1
tags: feminine
word: φούντα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pompon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dusk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompong
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pompon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tofs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: borla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ponpon
Klassensprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
spre
cher
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Sprecher
Bedeutungen: examples: text: „Als Teil der Schuldemokratie sind ab der 5. Schulstufe nach dem Schulunterrichtsgesetz (SchUG) für jede Klasse ein Klassensprecher bzw. eine Klassensprecherin zu wählen.“
text: „Vielleicht war Roth zum Kongress eingeladen, weil er stellvertretender Klassensprecher war.“
glosses: Schüler, der von den Mitschülern seiner Klasse gewählt wird, um die Anliegen der Klasse gegenüber den Lehrkräften und in der Schülervertretung zu vertreten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Klassenchef
Formen: form: Klassensprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klassensprecher
tags: nominative
singular
form: die Klassensprecher
tags: nominative
plural
form: des Klassensprechers
tags: genitive
singular
form: der Klassensprecher
tags: genitive
plural
form: dem Klassensprecher
tags: dative
singular
form: den Klassensprechern
tags: dative
plural
form: den Klassensprecher
tags: accusative
singular
form: die Klassensprecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: class spokesman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délégué de classe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delegado de clase
Klassensprechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
spre
chern
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʃpʁɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klassensprecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klassensprecher
tags: dative
form-of
plural
Klassensprechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
spre
chers
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʃpʁɛçɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klassensprecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klassensprecher
tags: form-of
genitive
singular
Klassensprecherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
spre
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʃpʁɛçəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klassensprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Teil der Schuldemokratie sind ab der 5. Schulstufe nach dem Schulunterrichtsgesetz (SchUG) für jede Klasse ein Klassensprecher bzw. eine Klassensprecherin zu wählen.“
text: „Ich war manchmal Klassensprecherin und habe mich auch in der Unipolitik gerne wichtig gemacht, zumindest in der zweiten Reihe.“
glosses: Schülerin, die von den Mitschülern ihrer Klasse gewählt wird, um die Anliegen der Klasse gegenüber den Lehrkräften zu vertreten
sense_index: 1
Formen: form: Klassensprecher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Klassensprecherin
tags: nominative
singular
form: die Klassensprecherinnen
tags: nominative
plural
form: der Klassensprecherin
tags: genitive
singular
form: der Klassensprecherinnen
tags: genitive
plural
form: der Klassensprecherin
tags: dative
singular
form: den Klassensprecherinnen
tags: dative
plural
form: die Klassensprecherin
tags: accusative
singular
form: die Klassensprecherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: class representative
Klassensprecherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
spre
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʃpʁɛçəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klassensprecherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klassensprecherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klassensprecherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klassensprecherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klassensprecherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klassensprecherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klassensprecherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klassensprecherin
tags: accusative
form-of
plural
Messung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sung
Aussprache: ipa: [ˈmɛsʊŋ]
rhymes: ɛsʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs messen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Messung der Temperatur erfolgt hierbei mit Hilfe von Thermometern oder Temperatursensoren.
text: „Hierbei kam es auf sehr subtile Messungen des Wärmegrades an.“
text: „Das Ergebnis der Messungen ist nicht bekannt.“
glosses: Vorgang des Messens
sense_index: 1
examples: text: Alle Messungen wurden in einer Tabelle erfasst und im Balkendiagramm dargestellt.
text: „2023 war weltweit das bisher wärmste Jahr nicht nur seit Beginn der Messungen, sondern vermutlich seit mehr als 100.000 Jahren.“
text: „Schon zu Beginn des Projekts stimmten die Messungen mittels Funknetz zu über 80 Prozent mit den Werten der konventionellen Regenmessung überein.“
text: „Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“
glosses: Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
sense_index: 2
Formen: form: die Messung
tags: nominative
singular
form: die Messungen
tags: nominative
plural
form: der Messung
tags: genitive
singular
form: der Messungen
tags: genitive
plural
form: der Messung
tags: dative
singular
form: den Messungen
tags: dative
plural
form: die Messung
tags: accusative
singular
form: die Messungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: measurement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pomiar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mätning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: měření
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölçme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölçüm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đo lường
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reading
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: okuma
Bücherrevisor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
re
vi
sor
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐʁeˌviːzoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bücher und Revisor
Bedeutungen: glosses: Person, die gewerbsmäßig Geschäfts- und Rechnungsbücher eines Unternehmens prüft
sense_index: 1
Formen: form: der Bücherrevisor
tags: nominative
singular
form: die Bücherrevisoren
tags: nominative
plural
form: des Bücherrevisors
tags: genitive
singular
form: der Bücherrevisoren
tags: genitive
plural
form: dem Bücherrevisor
tags: dative
singular
form: den Bücherrevisoren
tags: dative
plural
form: den Bücherrevisor
tags: accusative
singular
form: die Bücherrevisoren
tags: accusative
plural
balanciert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ba
lan
ciert
Aussprache: ipa: [balɑ̃ˈsiːɐ̯t]
ipa: [balaŋˈsiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: balancieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs balancieren
tags: form-of
perfect
balanciert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ba
lan
ciert
Aussprache: ipa: [balɑ̃ˈsiːɐ̯t]
ipa: [balaŋˈsiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: balancieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs balancieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: balancieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs balancieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: balancieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs balancieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Buchbinderei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
bin
de
rei
Aussprache: ipa: [buːxbɪndəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Buchbinder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Die Buchbinderei wurde schon früh zu einem wichtigen Zweig des Kunstgewerbes ausgebildet.“
text: „Anfangs wurden die Farbabbildungen noch von Klischees gedruckt, ausgeschnitten und in den Buchbindereien von Hand eingeklebt.“
glosses: Betrieb zur Herstellung von Bucheinbänden
sense_index: 1
glosses: die Tätigkeit und das Handwerk des Buchbindens
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Buchbinderei
tags: nominative
singular
form: die Buchbindereien
tags: nominative
plural
form: der Buchbinderei
tags: genitive
singular
form: der Buchbindereien
tags: genitive
plural
form: der Buchbinderei
tags: dative
singular
form: den Buchbindereien
tags: dative
plural
form: die Buchbinderei
tags: accusative
singular
form: die Buchbindereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivliodhetío
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιβλιοδετείο
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bokbinderi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivliodhesía
sense_index: 2
tags: feminine
word: βιβλιοδεσία
Buchdrucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
dru
cker
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌdʁʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Buchdruck mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Der Beruf des Buchdruckers ist durch die elektronischen Printmedien de facto ausgestorben.
text: „Der Lebensweg des Memminger Buchdruckers bleibt über weite Strecken im Dunkeln.“
text: „In Auxerre war er vier Jahre lang Lehrling im Hause des Buchdruckers Fournier, der bei ihm Parangon heißt.“
glosses: ein Handwerker, der Bücher druckt
sense_index: 1
examples: text: Beim Massenauftritt wird der Buchdrucker zum Schädling.
glosses: der Borkenkäfer
raw_tags: Entomologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Typograph
sense_index: 2
word: Borkenkäfer
Formen: form: der Buchdrucker
tags: nominative
singular
form: die Buchdrucker
tags: nominative
plural
form: des Buchdruckers
tags: genitive
singular
form: der Buchdrucker
tags: genitive
plural
form: dem Buchdrucker
tags: dative
singular
form: den Buchdruckern
tags: dative
plural
form: den Buchdrucker
tags: accusative
singular
form: die Buchdrucker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pressman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: printer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjanpainaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: typographe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imprimeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipografo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impressor
lang: Russisch
roman: pečatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: печатник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impresor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: matbaacı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: basımcı
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kirjanpainaja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: typographe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bostryche
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grenibarkarbjalla
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bostrico tipografo
lang: Russisch
roman: koroed elovyj bolʹšoj
sense_index: 2
tags: masculine
word: короед еловый большой
lang: Russisch
roman: koroed-gravër
sense_index: 2
tags: masculine
word: короед-гравёр
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sekiz dişli kabuk böceği
Buchdruckfarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
druck
far
be
Aussprache: ipa: [ˈbuːxdʁʊkˌfaʁbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buchdruck und Farbe
Bedeutungen: examples: text: Die Buchdruckfarbe muss leicht mit der Walze übertragbar und leicht wieder abwaschbar sein, sie darf nicht abfärben, ausfließen und nicht ausbleichen.
glosses: Farbe zum Buchdruck aus einem Gemisch von Firnis und Farbe (Druckerschwärze)
sense_index: 1
Formen: form: die Buchdruckfarbe
tags: nominative
singular
form: die Buchdruckfarben
tags: nominative
plural
form: der Buchdruckfarbe
tags: genitive
singular
form: der Buchdruckfarben
tags: genitive
plural
form: der Buchdruckfarbe
tags: dative
singular
form: den Buchdruckfarben
tags: dative
plural
form: die Buchdruckfarbe
tags: accusative
singular
form: die Buchdruckfarben
tags: accusative
plural