cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Plutoniumverarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
to
ni
um
ver
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [pluˈtoːni̯ʊmfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Plutonium und Verarbeitung
Bedeutungen: glosses: Verarbeitung von Plutonium
sense_index: 1
Formen: form: die Plutoniumverarbeitung
tags: nominative
singular
form: die Plutoniumverarbeitungen
tags: nominative
plural
form: der Plutoniumverarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Plutoniumverarbeitungen
tags: genitive
plural
form: der Plutoniumverarbeitung
tags: dative
singular
form: den Plutoniumverarbeitungen
tags: dative
plural
form: die Plutoniumverarbeitung
tags: accusative
singular
form: die Plutoniumverarbeitungen
tags: accusative
plural
Plutoniumverarbeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
to
ni
um
ver
ar
bei
tun
gen
Aussprache: ipa: [pluˈtoːni̯ʊmfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plutoniumverarbeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plutoniumverarbeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plutoniumverarbeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plutoniumverarbeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plutoniumverarbeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plutoniumverarbeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plutoniumverarbeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plutoniumverarbeitung
tags: accusative
form-of
plural
Teilnahmebestätigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
nah
me
be
stä
ti
gung
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lnaːməbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnahme und Bestätigung
Bedeutungen: examples: text: „Zum Abschluss der Akademie erwerben alle positiv beurteilten Studierenden zehn ECTS-Punkte sowie eine Teilnahmebestätigung.“
text: „Die Teilnahmebestätigung ist bei Abholung der Startunterlagen vorzuweisen.“
glosses: Bestätigung des Veranstalters über die erlaubte oder erfolgte Teilnahme an einer Veranstaltung
sense_index: 1
Formen: form: die Teilnahmebestätigung
tags: nominative
singular
form: die Teilnahmebestätigungen
tags: nominative
plural
form: der Teilnahmebestätigung
tags: genitive
singular
form: der Teilnahmebestätigungen
tags: genitive
plural
form: der Teilnahmebestätigung
tags: dative
singular
form: den Teilnahmebestätigungen
tags: dative
plural
form: die Teilnahmebestätigung
tags: accusative
singular
form: die Teilnahmebestätigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confirmation of participation
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bekreftelse på deltakelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekräftelse av deltagande
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katılım teyidi
Teilnahmebestätigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
nah
me
be
stä
ti
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lnaːməbəˌʃtɛːtɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teilnahmebestätigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teilnahmebestätigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teilnahmebestätigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teilnahmebestätigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teilnahmebestätigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teilnahmebestätigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teilnahmebestätigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teilnahmebestätigung
tags: accusative
form-of
plural
Stahlverarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
ver
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Verarbeitung
Bedeutungen: examples: text: „Eine dritte Gruppe moderner Stahlproduktionen entwickelte ihre Standorte, ohne bei diesen an Roheisenproduktionen oder Eisen- und Stahlverarbeitungen direkt anknüpfen zu können; sie orientierte sich auf verkehrsmäßig günstige Bezugsmöglichkeiten von Roh- und Hilfsstoffen und auf Absatzaussichten in benachbarten Gebieten.“
glosses: Verarbeitung von Stahl
sense_index: 1
Formen: form: die Stahlverarbeitung
tags: nominative
singular
form: die Stahlverarbeitungen
tags: nominative
plural
form: der Stahlverarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Stahlverarbeitungen
tags: genitive
plural
form: der Stahlverarbeitung
tags: dative
singular
form: den Stahlverarbeitungen
tags: dative
plural
form: die Stahlverarbeitung
tags: accusative
singular
form: die Stahlverarbeitungen
tags: accusative
plural
Stahlverarbeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
ver
ar
bei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlverarbeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlverarbeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlverarbeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlverarbeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlverarbeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stahlverarbeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stahlverarbeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlverarbeitung
tags: accusative
form-of
plural
Uranverarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ver
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Verarbeitung
Bedeutungen: glosses: Verarbeitung von Uran
sense_index: 1
Formen: form: die Uranverarbeitung
tags: nominative
singular
form: die Uranverarbeitungen
tags: nominative
plural
form: der Uranverarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Uranverarbeitungen
tags: genitive
plural
form: der Uranverarbeitung
tags: dative
singular
form: den Uranverarbeitungen
tags: dative
plural
form: die Uranverarbeitung
tags: accusative
singular
form: die Uranverarbeitungen
tags: accusative
plural
Uranverarbeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ver
ar
bei
tun
gen
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Uranverarbeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Uranverarbeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Uranverarbeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Uranverarbeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Uranverarbeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Uranverarbeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Uranverarbeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Uranverarbeitung
tags: accusative
form-of
plural
Panarabismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ara
bis
mus
Aussprache: ipa: [ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Strahlkraft des ägyptischen Panarabismus unter Gamal Abd al-Nasser und die Sympathie vieler Araberinnen und Araber für den Sozialismus stellten die Legitimität der Golfmonarchien zunehmend infrage.“
text: „So etwas war neu und beflügelte den Panarabismus auch in der Region von Aden.“
glosses: politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker
sense_index: 1
Formen: form: der Panarabismus
tags: nominative
singular
form: des Panarabismus
tags: genitive
singular
form: dem Panarabismus
tags: dative
singular
form: den Panarabismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabizam
lang: Chinesisch
roman: fàn ālābó zhǔyì
sense_index: 1
word: 泛阿拉伯主义
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pan-Arabism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panarabism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabismo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabisme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabizam
lang: Latein
sense_index: 1
word: panarabismus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: panarābisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: panarabizmas
lang: Mazedonisch
roman: panarabizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: панарабизам
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan-arábismo
lang: Russisch
roman: panarabizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: панарабизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: panarabism
lang: Serbisch
roman: panarabizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: панарабизам
lang: Serbokroatisch
roman: panarabizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: панарабизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabismus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panarabismus
lang: Ukrainisch
roman: panarabizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: панарабізм
lang: Weißrussisch
roman: panarabizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: панарабізм
Strahlkraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strahl
kraft
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlˌkʁaft]
rhymes: aːlkʁaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strahlen und dem Substantiv Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Die Strahlkraft des ägyptischen Panarabismus unter Gamal Abd al-Nasser und die Sympathie vieler Araberinnen und Araber für den Sozialismus stellten die Legitimität der Golfmonarchien zunehmend infrage.“
text: „Die Sowjetunion und das Dritte Reich sind längst untergegangen, und ihre Ideen haben auch keine Strahlkraft mehr.“
glosses: starke Wirkung auf andere
sense_index: 1
tags: gehoben
Formen: form: die Strahlkraft
tags: nominative
singular
form: der Strahlkraft
tags: genitive
singular
form: der Strahlkraft
tags: dative
singular
form: die Strahlkraft
tags: accusative
singular
Golfmonarchie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
mo
n
ar
chie
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfmonaʁˌçiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Golf und Monarchie
Bedeutungen: examples: text: „Die Strahlkraft des ägyptischen Panarabismus unter Gamal Abd al-Nasser und die Sympathie vieler Araberinnen und Araber für den Sozialismus stellten die Legitimität der Golfmonarchien zunehmend infrage.“
glosses: Staat, der vom Persischen Golf begrenzt wird und als Staatsform eine Monarchie besitzt
sense_index: 1
Formen: form: die Golfmonarchie
tags: nominative
singular
form: die Golfmonarchien
tags: nominative
plural
form: der Golfmonarchie
tags: genitive
singular
form: der Golfmonarchien
tags: genitive
plural
form: der Golfmonarchie
tags: dative
singular
form: den Golfmonarchien
tags: dative
plural
form: die Golfmonarchie
tags: accusative
singular
form: die Golfmonarchien
tags: accusative
plural
Arbeitsministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Arbeit und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Arbeitsministerium erklärte, die Zahl der saudischen Angestellten im Privatsektor habe sich zwischen Mitte 2011 und Mai 2013 auf 1,5 Millionen verdoppelt.“
glosses: für Belange des Arbeitsmarktes zuständiges Ministerium
sense_index: 1
Formen: form: das Arbeitsministerium
tags: nominative
singular
form: die Arbeitsministerien
tags: nominative
plural
form: des Arbeitsministeriums
tags: genitive
singular
form: der Arbeitsministerien
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitsministerium
tags: dative
singular
form: den Arbeitsministerien
tags: dative
plural
form: das Arbeitsministerium
tags: accusative
singular
form: die Arbeitsministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ministry of labour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ministry of labor
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtsministär
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtsministère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsmarknadsdepartement
Golfmonarchien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
mo
n
ar
chi
en
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfmonaʁˌçiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Golfmonarchie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Golfmonarchie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Golfmonarchie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Golfmonarchie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Golfmonarchie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Golfmonarchie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Golfmonarchie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Golfmonarchie
tags: accusative
form-of
plural
Zwetschgenkuchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwetsch
gen
ku
chens
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwetschgenkuchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwetschgenkuchen
tags: form-of
genitive
singular
Arbeitsministerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
mi
nis
te
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sminɪsˌteːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsministerium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsministerium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsministerium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsministerium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsministerium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitsministerium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitsministerium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsministerium
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitsministeriums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
mi
nis
te
ri
ums
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sminɪsˌteːʁiʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsministerium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arbeitsministerium
tags: form-of
genitive
singular
Saudisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
di
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌzaʊ̯diˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Trotz dieser oberflächlichen Erfolge schreitet die Saudisierung des Privatsektors nur schleppend voran, nach wie vor dominieren ausländische Arbeitskräfte in der saudischen Wirtschaft.“
text: „Saudi-Arabien wird künftig versuchen, den begonnenen Prozess der Saudisierung verstärkt voranzutreiben, unabhängig davon, ob das gegenwärtige politische System des Landes stabil bleibt.“
text: „Riad möchte Millionen Fremdarbeiter aus dem Land drängen und die Saudisierung durchsetzen.“
text: „Seit einigen Jahren betreibt die Regierung eine ‚Saudisierung‘: Die Unternehmen müssen sich verpflichten, immer mehr inländische Arbeitskräfte einzustellen.“
text: „Unter dem Stichwort ‚Saudisierung‘ will die Ölmonarchie am Golf bis zur Jahrtausendwende 660 000 Arbeitsplätze schaffen.“
text: „Die seit Jahren angepeilte Lösung dieses für die Ölstaaten existentiellen Problems heißt ‚Saudisierung‘, ‚Kuwaitisierung‘, ‚Omanisierung‘: Saudis, Kuwaitis, Omanis sollen schrittweise die Ausländer ablösen.“
glosses: Durchdringung des saudi-arabischen Arbeitsmarktes mit einheimischen Arbeitskräften
sense_index: 1
Formen: form: die Saudisierung
tags: nominative
singular
form: der Saudisierung
tags: genitive
singular
form: der Saudisierung
tags: dative
singular
form: die Saudisierung
tags: accusative
singular
Hirtenhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
ten
hund
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtn̩ˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirte und Hund sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Hund unterschiedlicher Rassen zur Bewachung von Herden
sense_index: 1
Formen: form: der Hirtenhund
tags: nominative
singular
form: die Hirtenhunde
tags: nominative
plural
form: des Hirtenhundes
tags: genitive
singular
form: des Hirtenhunds
tags: genitive
singular
form: der Hirtenhunde
tags: genitive
plural
form: dem Hirtenhund
tags: dative
singular
form: dem Hirtenhunde
tags: dative
singular
form: den Hirtenhunden
tags: dative
plural
form: den Hirtenhund
tags: accusative
singular
form: die Hirtenhunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vallhund
Verbraucherverhalten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
brau
cher
ver
hal
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐfɛɐ̯ˌhaltn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Verbraucher und Verhalten
Bedeutungen: examples: text: „Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“
glosses: Art und Weise, in der eine Person Konsumgüter nutzt und verbraucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konsumverhalten
Formen: form: das Verbraucherverhalten
tags: nominative
singular
form: des Verbraucherverhaltens
tags: genitive
singular
form: dem Verbraucherverhalten
tags: dative
singular
form: das Verbraucherverhalten
tags: accusative
singular
Energieerzeuger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
er
zeu
ger
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Energie und Erzeuger
Bedeutungen: examples: text: „Zum anderen könnte die sogenannte Schieferrevolution die zentrale Position des Königreichs als weltweit führenden Energieerzeuger gefährden.“
glosses: Unternehmen, das Energieformen (fossile Brennstoffe, Wind-, Wasser-, Sonnenenergie, Kernenergie) in Nutzenergien (Wärmeenergie, elektrische Energie, mechanische Energie) umwandelt
sense_index: 1
Formen: form: der Energieerzeuger
tags: nominative
singular
form: die Energieerzeuger
tags: nominative
plural
form: des Energieerzeugers
tags: genitive
singular
form: der Energieerzeuger
tags: genitive
plural
form: dem Energieerzeuger
tags: dative
singular
form: den Energieerzeugern
tags: dative
plural
form: den Energieerzeuger
tags: accusative
singular
form: die Energieerzeuger
tags: accusative
plural
Schieferrevolution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schie
fer
re
vo
lu
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃiːfɐʁevoluˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zum anderen könnte die sogenannte Schieferrevolution die zentrale Position des Königreichs als weltweit führenden Energieerzeuger gefährden.“
text: „Die Schieferrevolution ist essenzieller Bestandteil und Resultat der Energieunabhängigkeitsbestrebungen der US-Regierung zur Verbesserung der amerikanischen Energiesicherheit.“
text: „Die außen- und sicherheitspolitischen Folgen der Schieferrevolution lassen sich ebenfalls schwer abschätzen.“
text: „Durch die von den USA ausgehende Schieferrevolution und die Krise in der Ukraine sind Energiepolitik, Energiesicherheit und Energieversorgung auf der Agenda der nationalen und internationalen Politik ganz nach oben gerückt.“
text: „Dies hat neben vermehrter Energieeffizienz für Autos und Gebäude vor allem damit zu tun, dass die Schieferrevolution in den USA zunehmend die Kohle verdrängt - die inzwischen in Deutschland wieder vermehrt eingesetzt wird.“
text: „Die Schieferrevolution macht lange Gesichter in Moskau und Teheran. Dort hatte man erwartet, auf Jahrzehnte hinaus den Erdgasmarkt zu dominieren.“
glosses: Erscheinung des 21. Jahrhunderts, bei der die Gewinnung von Erdöl und Gas aus Ölschiefer profitabel wird
sense_index: 1
Formen: form: die Schieferrevolution
tags: nominative
singular
form: der Schieferrevolution
tags: genitive
singular
form: der Schieferrevolution
tags: dative
singular
form: die Schieferrevolution
tags: accusative
singular
Zeitstempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
stem
pel
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʃtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Stempel
Bedeutungen: examples: text: „Eine vorgeschlagene Alternative ist tlsdate, das sich den Zeitstempel einfach aus verschlüsselten Paketen holt, da diese immer mit einer Zeit versehen sein müssen.“
text: „Laut Zeitstempel ist die Aufnahme am vergangenen Samstagabend entstanden, zwei Tage nach dem Zwischenfall nahe der umkämpften ostukrainischen Stadt Donezk.“
glosses: Markierung, um einem Ereignis einen eindeutigen Zeitpunkt zuordnen zu können
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Formen: form: der Zeitstempel
tags: nominative
singular
form: die Zeitstempel
tags: nominative
plural
form: des Zeitstempels
tags: genitive
singular
form: der Zeitstempel
tags: genitive
plural
form: dem Zeitstempel
tags: dative
singular
form: den Zeitstempeln
tags: dative
plural
form: den Zeitstempel
tags: accusative
singular
form: die Zeitstempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: datirovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: датировка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timestamp
Zeitstempels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
stem
pels
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʃtɛmpl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitstempel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeitstempel
tags: form-of
genitive
singular
Zeitstempeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
stem
peln
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʃtɛmpl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitstempel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitstempel
tags: dative
form-of
plural
Häuserreihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häu
ser
rei
he
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯zɐˌʁaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Reihe sowie dem Fugenelement -er plus Umlaut
Bedeutungen: examples: text: „Schaute man aus dem Tal des Flusses Sutlej zum Dorf hinauf, sah man die Häuserreihen eng zusammen am Abhang stehen.“
text: „Die Häuserreihen wichen vor dieser Leiter zurück, die zu besteigen man aufgefordert war; senkrecht stand sie im Raum wie die Leiter von Münchhausen, die in den Himmel führte.“
text: „Er blickte die Häuserreihe entlang.“
glosses: Gesamtheit mehrerer, in einer Linie stehender Häuser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Häuserzeile
Formen: form: die Häuserreihe
tags: nominative
singular
form: die Häuserreihen
tags: nominative
plural
form: der Häuserreihe
tags: genitive
singular
form: der Häuserreihen
tags: genitive
plural
form: der Häuserreihe
tags: dative
singular
form: den Häuserreihen
tags: dative
plural
form: die Häuserreihe
tags: accusative
singular
form: die Häuserreihen
tags: accusative
plural
Lebensumstände (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sʔʊmˌʃtɛndə]
Herkunft: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Umstände
Bedeutungen: examples: text: „Csomas Lebensumstände mögen in Kanum besser gewesen sein, doch begannen jetzt die Jahre der Einsamkeit und Entbehrung ihren Tribut an seiner geistigen und seelischen Gesundheit zu fordern.“
text: Die Vergleichsgruppe als Kontrollgruppe sollte hinsichtlich der Faktoren Alter, Geschlecht und Lebensumstände mit den Mehrfachauffälligen vergleichbar sein.
text: „Die besseren Lebensumstände ersparen uns das zwar, aber dafür leben wir in der Single-Hauptstadt aneinander vorbei.“
text: „Die Diskrepanz der Lebensumstände war frappierend, die Implikationen machten mich schaudern.“
glosses: Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebenslage
sense_index: 1
word: Lebenssituation
Formen: form: die Lebensumstände
tags: nominative
plural
form: der Lebensumstände
tags: genitive
plural
form: den Lebensumständen
tags: dative
plural
form: die Lebensumstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circumstances
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circumstances of life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: living conditions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: conditions de vie
Häuserreihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häu
ser
rei
hen
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯zɐˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Häuserreihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Häuserreihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Häuserreihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Häuserreihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Häuserreihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Häuserreihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Häuserreihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Häuserreihe
tags: accusative
form-of
plural