cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hinterhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
haus
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektivstamm hinter- und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: „»[…] Von dem Häuschen aus kommt man eigentlich über eine Treppe runter ins Hinterhaus.«“
text: „Diese Tür führte in das Vorzimmer des Hinterhauses.“
text: „Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“
glosses: ein an ein Haus nach hinten anschließender Gebäudeteil
sense_index: 1
examples: text: „Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“
text: „Kufalt ist polizeilich gemeldet, und die Hinterhäuser in den Raboisen kümmern sich nicht viel darum, ob gerade mal einer schreit.“
glosses: ein hinter einem Haus und dem anschließenden Hof/Garten gelegenes Haus
sense_index: 2
Formen: form: das Hinterhaus
tags: nominative
singular
form: die Hinterhäuser
tags: nominative
plural
form: des Hinterhauses
tags: genitive
singular
form: der Hinterhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Hinterhaus
tags: dative
singular
form: dem Hinterhause
tags: dative
singular
form: den Hinterhäusern
tags: dative
plural
form: das Hinterhaus
tags: accusative
singular
form: die Hinterhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annexe à l'arrière d'une maison
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gårdshus
wirb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirb
Aussprache: ipa: [vɪʁp]
rhymes: ɪʁp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
warben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: war
ben
Aussprache: ipa: [ˈvaʁbn̩]
rhymes: aʁbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: werben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
warbt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: warbt
Aussprache: ipa: [vaʁpt]
rhymes: aʁpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
werbend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
bend
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbn̩t]
ipa: [ˈvɛʁbm̩t]
rhymes: ɛʁbn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: Partizip Präsens des Verbs werben
tags: form-of
present
würbt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: würbt
Aussprache: ipa: [vʏʁpt]
rhymes: ʏʁpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: würbet
tags: variant
würben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
ben
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁbn̩]
rhymes: ʏʁbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: werben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
würbst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: würbst
Aussprache: ipa: [vʏʁpst]
rhymes: ʏʁpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: würbest
tags: variant
würbest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
best
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁbəst]
rhymes: ʏʁbəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: würbst
tags: variant
würbet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
bet
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁbət]
rhymes: ʏʁbət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: würbt
tags: variant
würbe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
be
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁbə]
rhymes: ʏʁbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: werben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
warbst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: warbst
Aussprache: ipa: [vaʁpst]
rhymes: aʁpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
werbet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
bet
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbət]
rhymes: ɛʁbət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
werbest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
best
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbəst]
rhymes: ɛʁbəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs werben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
stürbst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stürbst
Aussprache: ipa: [ʃtʏʁpst]
rhymes: ʏʁpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sterben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sterben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: stürbest
tags: variant
Hinterhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hinterhaus
tags: dative
form-of
plural
Hinterhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hinterhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hinterhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hinterhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hinterhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hinterhaus
tags: accusative
form-of
plural
Hinterhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinterhaus
tags: form-of
genitive
singular
Untersuchungskommissionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
su
chungs
kom
mis
si
o
nen
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untersuchungskommission
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Untersuchungskommission
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Untersuchungskommission
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Untersuchungskommission
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Untersuchungskommission
glosses: Dativ Plural des Substantivs Untersuchungskommission
tags: dative
form-of
plural
form_of: Untersuchungskommission
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Untersuchungskommission
tags: accusative
form-of
plural
Vielstoffmotor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
stoff
mo
tor
Aussprache: ipa: [ˈfiːlʃtɔfˌmoːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der MAN Vielstoffmotor ist in der Lage, bei gleicher Wirtschaftlichkeit alle motorisch überhaupt verwertbaren Kraftstoffe - ausgenommen sind reine Aromaten (z.B. Benzol) und Alkohole (z.B. technischer Methyl- oder Äthylakohol)- zu verarbeiten.“
text: „Im Rahmen der französischen Landmaschinenausstellung Sima (24. bis 28. Februar) wird John Deere nach eigenen Angaben für einen Forschungstraktor mit Vielstoffmotor eine Auszeichnung erhalten.“
glosses: Verbrennungsmotor, der mit verschiedenen Arten von Kraftstoffen betrieben werden kann
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Vielstoffmotor
tags: nominative
singular
form: die Vielstoffmotoren
tags: nominative
plural
form: des Vielstoffmotors
tags: genitive
singular
form: der Vielstoffmotoren
tags: genitive
plural
form: dem Vielstoffmotor
tags: dative
singular
form: den Vielstoffmotoren
tags: dative
plural
form: den Vielstoffmotor
tags: accusative
singular
form: die Vielstoffmotoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multi-fuel engine
Vielstoffmotoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
stoff
mo
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈfiːlʃtɔfmoˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vielstoffmotor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vielstoffmotor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vielstoffmotor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vielstoffmotor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vielstoffmotor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vielstoffmotor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vielstoffmotor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vielstoffmotor
tags: accusative
form-of
plural
Vielstoffmotors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
stoff
mo
tors
Aussprache: ipa: [ˈfiːlʃtɔfˌmoːtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vielstoffmotor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vielstoffmotor
tags: form-of
genitive
singular
Saltation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌzaltaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen vom Substantiv saltatio ^(→ la) „Sprung“
Bedeutungen: examples: text: Ebensowenig wie Darwin scheint Mayr das fundamentale Probelem des Leibnizschen Kontinuums zu erkennen, wenn er … meint, es blieben nur zwei Evolutionsmechanismen übrig, und zwar „Saltation (Evolution aufgrund spontaner, starker Abweichungen von der bestehenden Norm) und Selektion unter geringfügig abweichenden Varianten“ …
text: Außerdem haben aus seiner Sicht die »Architekten« der Synthetischen Theorie »durch Experimente oder theoretische Argumente« u. a. »das Prinzip der sprunghaften Evolution (Saltation) durch spontane ›Großmutationen‹« »widerlegt« …
glosses: plötzliches Auftreten neuen Genoms und neuer Organe in einer Population
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Es werden vor allem Korngrößen zwischen 0,125 und 0,25 mm Ø durch Saltation bewegt.
text: Für eine beginnende Saltation ist eine Grenzgeschwindigkeit von 12 - 20 km/h erforderlich.
glosses: parabelförmiger Transport von Sandkörnern
raw_tags: Geomorphologie
Strömungsmechanik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Evolutionssprung
Formen: form: die Saltation
tags: nominative
singular
form: die Saltationen
tags: nominative
plural
form: der Saltation
tags: genitive
singular
form: der Saltationen
tags: genitive
plural
form: der Saltation
tags: dative
singular
form: den Saltationen
tags: dative
plural
form: die Saltation
tags: accusative
singular
form: die Saltationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saltation
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: evolutsioonihüpe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: saltation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saltation
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: saltatie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saltacja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saltación
Saltationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
ta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌzaltaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saltation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Saltation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Saltation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Saltation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Saltation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saltation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Saltation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Saltation
tags: accusative
form-of
plural
Bootsmotor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
mo
tor
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌmoːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Boot, Fugenelement -s und Motor
Bedeutungen: examples: text: „Um Schäden an Bootsmotoren und Antrieben zu verhindern, die durch Korrosion aufgrund der langen Standzeit und durch Frost entstehen können, sollten diese fachgerecht eingewintert und konserviert werden.“
glosses: Motor, der als Antriebsmotor eines Bootes verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Bootsmotor
tags: nominative
singular
form: die Bootsmotoren
tags: nominative
plural
form: des Bootsmotors
tags: genitive
singular
form: der Bootsmotoren
tags: genitive
plural
form: dem Bootsmotor
tags: dative
singular
form: den Bootsmotoren
tags: dative
plural
form: den Bootsmotor
tags: accusative
singular
form: die Bootsmotoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: båtmotor
Bootsmotoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
mo
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡smoˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsmotor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bootsmotor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bootsmotor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bootsmotor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bootsmotor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bootsmotor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bootsmotor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bootsmotor
tags: accusative
form-of
plural
Bootsmotors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
mo
tors
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌmoːtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsmotor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootsmotor
tags: form-of
genitive
singular
Spaziergänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
zier
gän
ger
Aussprache: ipa: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Spaziergang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Sie mustern den späten Spaziergänger scharf.“
text: „Die Spatziergänger mehrten sich.“
glosses: Person, die einen Spaziergang macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Spaziergeher
Formen: form: Spaziergängerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spaziergänger
tags: nominative
singular
form: die Spaziergänger
tags: nominative
plural
form: des Spaziergängers
tags: genitive
singular
form: der Spaziergänger
tags: genitive
plural
form: dem Spaziergänger
tags: dative
singular
form: den Spaziergängern
tags: dative
plural
form: den Spaziergänger
tags: accusative
singular
form: die Spaziergänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: šetač
sense_index: 1
tags: masculine
word: шетач
lang: Bosnisch
roman: hodač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ходач
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroller
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: promeneur
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šetač
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hodač
lang: Mazedonisch
roman: šetač
sense_index: 1
tags: masculine
word: шетач
lang: Mazedonisch
roman: hodač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ходач
lang: Russisch
roman: chodok
sense_index: 1
tags: masculine
word: ходок
lang: Serbisch
roman: šetač
sense_index: 1
tags: masculine
word: шетач
lang: Serbisch
roman: hodač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ходач
lang: Serbokroatisch
roman: šetač
sense_index: 1
tags: masculine
word: шетач
lang: Serbokroatisch
roman: hodač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ходач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chodítko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprehajalec
lang: Ukrainisch
roman: chodok
sense_index: 1
tags: masculine
word: ходок
lang: Weißrussisch
roman: chadok
sense_index: 1
tags: masculine
word: хадок
Spaziergängern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
zier
gän
gern
Aussprache: ipa: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaziergänger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spaziergänger
tags: dative
form-of
plural
Spaziergängers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
zier
gän
gers
Aussprache: ipa: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaziergänger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spaziergänger
tags: form-of
genitive
singular
Spaziergängerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
zier
gän
ge
rin
Aussprache: ipa: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spaziergänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Eine Spaziergängerin entdeckte die frierenden und verängstigten Kinder am Freitagabend bei Uttenweiler und alarmierte die Polizei.“
glosses: weibliche Person, die einen Spaziergang macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Spaziergeherin
Formen: form: Spaziergänger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Spaziergängerin
tags: nominative
singular
form: die Spaziergängerinnen
tags: nominative
plural
form: der Spaziergängerin
tags: genitive
singular
form: der Spaziergängerinnen
tags: genitive
plural
form: der Spaziergängerin
tags: dative
singular
form: den Spaziergängerinnen
tags: dative
plural
form: die Spaziergängerin
tags: accusative
singular
form: die Spaziergängerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: šetačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: шетачица
lang: Bosnisch
roman: hodačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ходачица
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promeneuse
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šetačica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hodačica
lang: Mazedonisch
roman: šetačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шетачка
lang: Mazedonisch
roman: hodačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ходачка
lang: Serbisch
roman: šetačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: шетачица
lang: Serbisch
roman: hodačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ходачица
lang: Serbokroatisch
roman: šetačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: шетачица
lang: Serbokroatisch
roman: hodačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ходачица
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprehajalka
Spaziergängerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
zier
gän
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaziergängerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spaziergängerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spaziergängerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spaziergängerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spaziergängerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spaziergängerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spaziergängerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spaziergängerin
tags: accusative
form-of
plural
Gewehrschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wehr
schrank
Aussprache: ipa: [ɡəˈveːɐ̯ˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Gewehr und Schrank
Bedeutungen: examples: text: „Es ist ein nettes, anständiges Zimmer, dunkle Eiche, dunkle grobe Klubsessel, ein richtiger Gewehrschrank, eine Krone aus Abwurfstangen mit einem Leuchterweibchen.“
glosses: Schrank zur Aufbewahrung von Gewehren
sense_index: 1
Formen: form: der Gewehrschrank
tags: nominative
singular
form: die Gewehrschränke
tags: nominative
plural
form: des Gewehrschranks
tags: genitive
singular
form: des Gewehrschrankes
tags: genitive
singular
form: der Gewehrschränke
tags: genitive
plural
form: dem Gewehrschrank
tags: dative
singular
form: dem Gewehrschranke
tags: dative
singular
form: den Gewehrschränken
tags: dative
plural
form: den Gewehrschrank
tags: accusative
singular
form: die Gewehrschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armoire à fusils
Umstandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
stan
des
Aussprache: ipa: [ˈʊmʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Umstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Umstands
tags: variant
Rauchtisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
tisch
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Der Mann nimmt aus dem Bibliotheksschrank eine Schachtel Zigaretten, ein Kistchen Zigarren und stellt das auf den Rauchtisch.“
text: „Er und Pole saßen an dem runden Rauchtisch in der Wohnstube und unterhielten sich, und als Pole zum zweiten oder dritten Mal Portwein ins Glas goss, sagte er, dieses halbe Jahr in der Wildnis sei eine der besten Zeiten seines Lebens gewesen.“
text: „Als aber in ebendiesem Augenblick einer der Diener an ihn herantrat und ihm zuflüsterte, daß der Rauchtisch arrangiert und der Kaffee serviert sei, hob er die Tafel auf und führte seine Gäste, während er Bülows Arm nahm, auf den an den Eßsaal angebauten Balkon.“
text: „Binding setzte sich in einen Sessel neben einen Rauchtisch aus gehämmertem Kupfer.“
glosses: Tisch zur Bereitstellung von Rauchwaren und -zubehör
sense_index: 1
Formen: form: der Rauchtisch
tags: nominative
singular
form: die Rauchtische
tags: nominative
plural
form: des Rauchtischs
tags: genitive
singular
form: des Rauchtisches
tags: genitive
singular
form: der Rauchtische
tags: genitive
plural
form: dem Rauchtisch
tags: dative
singular
form: dem Rauchtische
tags: dative
singular
form: den Rauchtischen
tags: dative
plural
form: den Rauchtisch
tags: accusative
singular
form: die Rauchtische
tags: accusative
plural
Stimmungskiller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stim
mungs
kil
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmʊŋsˌkɪlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die 0:1-Heimniederlage gegen einen keineswegs überzeugenden SV Werder Bremen hatte das Zeug zum Stimmungskiller, doch das ließen weder die Zuschauer noch der Trainer zu.“
glosses: etwas, das die Stimmung abrupt beendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stimmungstöter
Formen: form: der Stimmungskiller
tags: nominative
singular
form: die Stimmungskiller
tags: nominative
plural
form: des Stimmungskillers
tags: genitive
singular
form: der Stimmungskiller
tags: genitive
plural
form: dem Stimmungskiller
tags: dative
singular
form: den Stimmungskillern
tags: dative
plural
form: den Stimmungskiller
tags: accusative
singular
form: die Stimmungskiller
tags: accusative
plural
Verfolgungsjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fol
gungs
jagd
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verfolgung und Jagd mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein 31-Jähriger aus New Hampshire hat sich eine filmreife Verfolgungsjagd mit der Polizei geliefert - und prahlte nach der Festnahme mit seiner Fluchtgeschwindigkeit.“
text: „Nach einer kilometerlangen Verfolgungsjagd hat die Polizei auf der Autobahn 3 bei Erlangen einen Raser und Drängler gestellt.“
glosses: ausdauernde, meist polizeiliche Verfolgung eines Kriminellen, die oft durch hohe Geschwindigkeiten gefährlich ist
sense_index: 1
Formen: form: die Verfolgungsjagd
tags: nominative
singular
form: die Verfolgungsjagden
tags: nominative
plural
form: der Verfolgungsjagd
tags: genitive
singular
form: der Verfolgungsjagden
tags: genitive
plural
form: der Verfolgungsjagd
tags: dative
singular
form: den Verfolgungsjagden
tags: dative
plural
form: die Verfolgungsjagd
tags: accusative
singular
form: die Verfolgungsjagden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pursuit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persecución