cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Attentatswahlen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈatn̩taːt͡sˌvaːlən]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Attentat, Fugenelement -s und Wahlen
Bedeutungen: examples: text: „Die folgenden Reichstagswahlen, genannt Attentatswahlen, brachten den reaktionären Parteien solche Gewinne, daß die Sozialistengesetze erlassen werden konnten, …“
text: „Es ging vielmehr eine Wandlung im Bürgertum selbst vor sich. Bei den Attentatswahlen hatte sich seine nach rechts tendierende Stimmung aus der Furcht vor der Sozialdemokratie bereits bemerkbar gemacht.“
text: „Als seit dem Frühsommer 1878 unter Ausnutzung des Schocks, den die beiden Attentate auf den deutschen Kaiser vom 11. Mai und 2. Juni 1878 ausgelöst hatten, die Partei der Arbeiterklasse als ›Partei der Kaisermörder‹ diffamiert wurde und die herrschenden Kreise – auch zur Vorbereitung der sogenannten Attentatswahlen – einen antisozialistischen Hetzfeldzug inszenierten, erklärte sich die internationale Arbeiterbewegung ohne Zögern mit den verleumdeten und verfolgten deutschen Sozialdemokraten solidarisch.“
glosses: Reichstagswahl vom 30. Juli 1878, in deren Vorfeld zwei Attentate auf Kaiser Wilhelm I. ^(→ WP) verübt wurden
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Attentatswahlen
tags: nominative
plural
form: der Attentatswahlen
tags: genitive
plural
form: den Attentatswahlen
tags: dative
plural
form: die Attentatswahlen
tags: accusative
plural
Signallampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
lam
pe
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Signal und Lampe
Bedeutungen: examples: text: Bahnarbeiter müssen bei Streckenarbeiten eine Signallampe aufstellen bzw. muß ein Bahnarbeiter diese einsetzen, um notfalls den Zugverkehr zu regeln.
glosses: allgemein: signalgebende Lampe in einer farbigen Anzeigeeinrichtung
sense_index: 1
examples: text: Die Signallampe auf einem Schiff oder U-Boot wird durch einen Signalmann bedient und dient der optischen Nachrichtenübermittlung mittels Morsezeichen.
glosses: Technik: weiße Lichtimpulse um zwischen Schiffen Morsezeichen-Informationen auszutauschen
sense_index: 2
Formen: form: die Signallampe
tags: nominative
singular
form: die Signallampen
tags: nominative
plural
form: der Signallampe
tags: genitive
singular
form: der Signallampen
tags: genitive
plural
form: der Signallampe
tags: dative
singular
form: den Signallampen
tags: dative
plural
form: die Signallampe
tags: accusative
singular
form: die Signallampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: signal lamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe de signalisation
lang: Ukrainisch
roman: syhnalʹna lampa
sense_index: 1
word: сигнальна лампа
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: projecteur scott
zervikalem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
vi
ka
lem
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁviˈkaːləm]
rhymes: aːləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zervikal
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zervikal
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: dative
form-of
neuter
singular
zervikalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
vi
ka
len
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁviˈkaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zervikal
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zervikal
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zervikal
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: dative
form-of
plural
form_of: zervikal
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zervikal
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: dative
form-of
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zervikal
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
plural
form_of: zervikal
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zervikal
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: dative
form-of
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zervikal
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
plural
zervikaler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
vi
ka
ler
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁviˈkaːlɐ]
rhymes: aːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zervikal
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zervikal
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zervikal
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zervikales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
vi
ka
les
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁviˈkaːləs]
rhymes: aːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zervikale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
vi
ka
le
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁviˈkaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zervikal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zervikal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zervikal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zervikal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Klemmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klem
mer
Aussprache: ipa: [ˈklɛmɐ]
rhymes: ɛmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung des 19. Jahrhunderts zu gleichbedeutend französisch pince-nez ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Schräg gegenüber sitzt Stuff und sieht ihn grade und trüb durch den Klemmer an.“
text: „Er trug einen spärlichen, sehr geraden Scheitel in der Mitte und einen Klemmer darunter.“
text: „Er zieht seinen Klemmer heraus, setzt ihn auf die Nase, betrachtet die Decken, schaut darauf den Kaufmann an und kann sich gar nicht erholen von seinem Schreck, er sagt kein Wort.“
glosses: Brille, die keine Bügel hat und nur auf die Nase geklemmt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kneifer
sense_index: 1
word: Nasenkneifer
sense_index: 1
word: Pincenez
sense_index: 1
word: Zwicker
Formen: form: der Klemmer
tags: nominative
singular
form: die Klemmer
tags: nominative
plural
form: des Klemmers
tags: genitive
singular
form: der Klemmer
tags: genitive
plural
form: dem Klemmer
tags: dative
singular
form: den Klemmern
tags: dative
plural
form: den Klemmer
tags: accusative
singular
form: die Klemmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pince-nez
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lorgnon
Klemmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klem
mern
Aussprache: ipa: [ˈklɛmɐn]
rhymes: ɛmɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klemmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klemmer
tags: dative
form-of
plural
Klemmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klem
mers
Aussprache: ipa: [ˈklɛmɐs]
rhymes: ɛmɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klemmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klemmer
tags: form-of
genitive
singular
toitoitoi (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: toi
toi
toi
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯ˈtɔɪ̯ˈtɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Bedeutungen: examples: text: „Bisher geht ja alles unberufen toitoitoi solala, man kann dem Chef nach Stolpe ganz günstige Berichte schreiben.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: toi, toi, toi
tags: alternative
Lohntüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lohn
tü
te
Aussprache: ipa: [ˈloːnˌtyːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lohn und Tüte
Bedeutungen: examples: text: Für Tagelöhner oder Arbeiter gab es eine Lohntüte und für Angestellte eine Gehaltstüte.
text: „Das durchschnittliche Plus in der Lohntüte kommt mit den steigenden Verbraucherpreisen nicht mehr mit.“
glosses: Papiertüte mit dem auszuzahlenden Lohn in bar und der Lohnabrechnung darauf oder darin
sense_index: 1
Synonyme: word: Gehaltstüte
tags: Austrian German
word: Lohnsackerl
Formen: form: die Lohntüte
tags: nominative
singular
form: die Lohntüten
tags: nominative
plural
form: der Lohntüte
tags: genitive
singular
form: der Lohntüten
tags: genitive
plural
form: der Lohntüte
tags: dative
singular
form: den Lohntüten
tags: dative
plural
form: die Lohntüte
tags: accusative
singular
form: die Lohntüten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enveloppe de salaire
solala (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
la
la
Aussprache: ipa: [ˈzoːˌlaˌla]
Bedeutungen: examples: text: „Bisher geht ja alles unberufen toitoitoi solala, man kann dem Chef nach Stolpe ganz günstige Berichte schreiben.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: so lala
tags: alternative
Schwurwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwur
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːɐ̯ˌvɔʁt]
rhymes: uːɐ̯vɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schwur und Wort
Bedeutungen: examples: text: „»Bitte, nicht die religiöse Formel«, sagt er entschieden in die ersten Schwurworte hinein, und der Vorsitzende entschuldigt sich kurz.“
text: „Als er sich bei der Verhaftung von Jesus mit dem Schwert wehrte, mochte er an die Schwurworte gedacht haben.“
text: „Sind die Schwurworte vom Kandidaten nachgesprochen, so küsst derselbe die Bibel, und erhält nun vom Meister einen Zirkel auf die Brust gesetzt, worauf jener drei Schläge tut, während ein Lied erklingt:…“
text: „Der HERR mache dich zum Anlass für ein Fluch- und Schwurwort in deinem Volk, indem der HERR deine Hüfte einfallen und deinen Bauch anschwellen lässt.“
text: „Aber tausend Schwurwörter werden einen Lügner doch nicht glaubwürdiger machen.“
glosses: Wort, Äußerung bei Vollzug eines Schwurs
sense_index: 1
Formen: form: das Schwurwort
tags: nominative
singular
form: die Schwurworte
tags: nominative
plural
form: die Schwurwörter
tags: nominative
plural
form: des Schwurworts
tags: genitive
singular
form: des Schwurwortes
tags: genitive
singular
form: der Schwurworte
tags: genitive
plural
form: der Schwurwörter
tags: genitive
plural
form: dem Schwurwort
tags: dative
singular
form: dem Schwurworte
tags: dative
singular
form: den Schwurworten
tags: dative
plural
form: den Schwurwörtern
tags: dative
plural
form: das Schwurwort
tags: accusative
singular
form: die Schwurworte
tags: accusative
plural
form: die Schwurwörter
tags: accusative
plural
Schwurwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwur
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːɐ̯ˌvœʁtɐ]
rhymes: uːɐ̯vœʁtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwurwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwurwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwurwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwurwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwurwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwurwort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schwurworte
tags: variant
Schwurworte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwur
wor
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːɐ̯ˌvɔʁtə]
rhymes: uːɐ̯vɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwurwort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schwurwort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schwurwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwurwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwurwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwurwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwurwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwurwort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schwurwort
tags: variant
dative
singular
form: Schwurwörter
raw_tags: Nominativ Plural, Genitiv Plural, Akkusativ Plural
tags: variant
Schwurwortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwur
wor
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːɐ̯ˌvɔʁtəs]
rhymes: uːɐ̯vɔʁtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwurwort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwurwort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwurworts
tags: variant
Schwurworts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwur
worts
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːɐ̯ˌvɔʁt͡s]
rhymes: uːɐ̯vɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwurwort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwurwort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwurwortes
tags: variant
Bleigießen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
gie
ßen
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌɡiːsn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alle fanden sich um den Tisch ein, als es ans Bleigießen ging.
glosses: Silvesterbrauch, bei dem ein Stück Blei über einer Kerze oder einem anderen Feuer zum Schmelzen gebracht wird, um sodann das flüssige Metall in eine Schüssel mit kaltem Wasser zu gießen, wo es erstarrt; aufgrund der dabei entstehenden Formen werden Voraussagen im Hinblick auf das kommende Jahr gemacht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Molybdomantie
Formen: form: Bleigiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Bleigießen
tags: nominative
singular
form: des Bleigießens
tags: genitive
singular
form: dem Bleigießen
tags: dative
singular
form: das Bleigießen
tags: accusative
singular
Nichtwählerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
wäh
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌvɛːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nichtwähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Dieses Jahr wollte sie nicht wieder zu den Nichtwählerinnen gehören. Dieses Mal würde sie wählen gehen.
glosses: weibliche Person, die sich nicht an einer Wahl beteiligt, obwohl sie ein Stimmrecht hat
sense_index: 1
Formen: form: Nichtwähler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nichtwählerin
tags: nominative
singular
form: die Nichtwählerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nichtwählerin
tags: genitive
singular
form: der Nichtwählerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nichtwählerin
tags: dative
singular
form: den Nichtwählerinnen
tags: dative
plural
form: die Nichtwählerin
tags: accusative
singular
form: die Nichtwählerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonvoter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstencionista
Nichtwählers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
wäh
lers
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌvɛːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nichtwähler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nichtwähler
tags: form-of
genitive
singular
Nichtwählern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
wäh
lern
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌvɛːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nichtwähler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nichtwähler
tags: dative
form-of
plural
Hackklotz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
klotz
Aussprache: ipa: [ˈhakˌklɔt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und Klotz
Bedeutungen: examples: text: „Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“
text: „Im allgemeinen sind Leuchtkörper für vorwiegend direktes Licht zweckmäßig, weil hauptsächlich der Ladentisch und der Hackklotz gut beleuchtet werden müssen.“
text: „Er stellte das Kienholz hochkant auf den Baumstumpf, den er als Hackklotz benutzte, und spaltete lange, zackige Splitter ab, wobei er sich bemühte, sie möglichst sauber abzutrennen.“
glosses: größerer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten oder zum Zerteilen von Fleisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauklotz
sense_index: 1
word: Holzklotz
Formen: form: der Hackklotz
tags: nominative
singular
form: die Hackklötze
tags: nominative
plural
form: des Hackklotzes
tags: genitive
singular
form: der Hackklötze
tags: genitive
plural
form: dem Hackklotz
tags: dative
singular
form: dem Hackklotze
tags: dative
singular
form: den Hackklötzen
tags: dative
plural
form: den Hackklotz
tags: accusative
singular
form: die Hackklötze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
raw_tags: (für Holz)
sense_index: 1
word: hoggestabbe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huggkubbe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huggkubb
Hackklötze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
klöt
ze
Aussprache: ipa: [ˈhakˌklœt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackklotz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hackklotz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hackklotz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hackklotz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hackklotz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hackklotz
tags: accusative
form-of
plural
Hackklotze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
klot
ze
Aussprache: ipa: [ˈhakˌklɔt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackklotz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hackklotz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hackklotz
tags: variant
Hackklotzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
klot
zes
Aussprache: ipa: [ˈhakˌklɔt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackklotz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hackklotz
tags: form-of
genitive
singular
Kohlenkeller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
kel
ler
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌkɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle, Fugenelement -n und Keller
Bedeutungen: examples: text: „Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“
glosses: unterirdischer Lagerraum für Kohlen
sense_index: 1
Formen: form: der Kohlenkeller
tags: nominative
singular
form: die Kohlenkeller
tags: nominative
plural
form: des Kohlenkellers
tags: genitive
singular
form: der Kohlenkeller
tags: genitive
plural
form: dem Kohlenkeller
tags: dative
singular
form: den Kohlenkellern
tags: dative
plural
form: den Kohlenkeller
tags: accusative
singular
form: die Kohlenkeller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cave à charbon
Kohlenkellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
kel
lern
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌkɛlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenkeller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kohlenkeller
tags: dative
form-of
plural
Kohlenkellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
kel
lers
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌkɛlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenkeller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kohlenkeller
tags: form-of
genitive
singular
Holzkeller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kel
ler
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Keller
Bedeutungen: examples: text: „Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“
glosses: unterirdischer Lagerraum für Holz
sense_index: 1
examples: text: „Ein hervorragend erhaltener Holzkeller aus der Zeit um 1180, den Archäologen in Lübeck gefunden haben, wird Teil eines Forschungsprojektes.“
text: „Bislang sei die Konservierung von Holzkellern immer wieder gescheitert, da die Hölzer austrocknen und zerfallen, sobald sie aus dem feuchten Boden herausgeholt werden, teilte der Bereich Archäologie der Hansestadt Lübeck am Mittwoch mit.“
text: „Unter der südlichen Fahrbahn, direkt nördlich des Eckgebäudes Markt/Steinstraße wurde ein Holzkeller des 14./15. Jahrhunderts und ein möglicher weiterer Holzkeller des 15./16. Jahrhunderts angeschnitten.“
text: „Im 14. Jahrhundert begann man dann, die Erd- und Holzkeller in den Höfen durch Steinbauten zu ersetzten.“
glosses: Keller aus Holz errichtet
sense_index: 2
Formen: form: der Holzkeller
tags: nominative
singular
form: die Holzkeller
tags: nominative
plural
form: des Holzkellers
tags: genitive
singular
form: der Holzkeller
tags: genitive
plural
form: dem Holzkeller
tags: dative
singular
form: den Holzkellern
tags: dative
plural
form: den Holzkeller
tags: accusative
singular
form: die Holzkeller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cave à bois
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cave en bois
Holzkellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kel
lern
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkɛlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzkeller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzkeller
tags: dative
form-of
plural
Holzkellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kel
lers
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkɛlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzkeller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzkeller
tags: form-of
genitive
singular
Bleigießens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
gie
ßens
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌɡiːsn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bleigießen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bleigießen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bleigiessens
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein