cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Antiquitätensammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
qui
tä
ten
samm
lung
Aussprache: ipa: [antikviˈtɛːtn̩ˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Antiquität und Sammlung mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Leider kam auch die Antiquitätensammlung der Familie unter den Hammer.
text: „All dieser und anderer Trödelkram aus der Rumpelkammer vieler Zeiten bot sich dar wie eine Antiquitätensammlung in einem Museum.“
glosses: Sammlung von Antiquitäten
sense_index: 1
Formen: form: die Antiquitätensammlung
tags: nominative
singular
form: die Antiquitätensammlungen
tags: nominative
plural
form: der Antiquitätensammlung
tags: genitive
singular
form: der Antiquitätensammlungen
tags: genitive
plural
form: der Antiquitätensammlung
tags: dative
singular
form: den Antiquitätensammlungen
tags: dative
plural
form: die Antiquitätensammlung
tags: accusative
singular
form: die Antiquitätensammlungen
tags: accusative
plural
Antiquitätensammlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
qui
tä
ten
samm
lun
gen
Aussprache: ipa: [antikviˈtɛːtn̩ˌzamlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Antiquitätensammlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Antiquitätensammlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Antiquitätensammlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Antiquitätensammlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Antiquitätensammlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Antiquitätensammlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Antiquitätensammlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Antiquitätensammlung
tags: accusative
form-of
plural
Bildersammler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
samm
ler
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐˌzamlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Sammler mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Er war ein reiner Bildersammler, Skulpturen hatte er noch nie etwas abgewinnen können.
glosses: Sammler von Bildern
sense_index: 1
Formen: form: Bildersammlerin
tags: feminine
form: der Bildersammler
tags: nominative
singular
form: die Bildersammler
tags: nominative
plural
form: des Bildersammlers
tags: genitive
singular
form: der Bildersammler
tags: genitive
plural
form: dem Bildersammler
tags: dative
singular
form: den Bildersammlern
tags: dative
plural
form: den Bildersammler
tags: accusative
singular
form: die Bildersammler
tags: accusative
plural
Bildersammlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
samm
lers
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐˌzamlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildersammler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bildersammler
tags: form-of
genitive
singular
Bildersammlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
samm
lern
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐˌzamlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildersammler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildersammler
tags: dative
form-of
plural
Softwaretesten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soft
ware
tes
ten
Aussprache: ipa: [ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstn̩]
ipa: [ˈsɔftwɛːɐ̯ˌtɛstn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Software und Testen
Bedeutungen: examples: text: „Die angebotenen Themen umspannen den gesamten Bogen, von der IT-Strategie bis zum Softwaretesten, von neuen Technologien bis hin zum Projekt- und Portfoliomanagement. Aufbauend auf der erfolgreichen Arbeit der letzten Jahre wird auch in Zukunft die Zusammenarbeit mit Anwendern, Herstellern und Forschung weiter verstärkt, um noch intensiver den Wissensbedarf von IT-Entscheidern abzudecken.“
text: „Den Nachweis, dass keine Fehler (mehr) vorhanden sind, kann das Softwaretesten nicht erbringen.“
text: Die sieben Grundsätze des Softwaretestens sind: (1) Testen zeigt die Anwesenheit von Fehlern, (2) Vollständiges Testen ist unmöglich, (3) Mit Testen sollte man frühzeitig beginnen, (4) Häufung von Fehlern kommen meistens in gewissen Kodeteilen vor, (5) Wiederholungen der Tests auf dem gleichen Kode mit gleichen Daten und in gleicher Umgebung haben keine Wirksamkeit, (6) Testen ist abhängig vom Umfeld, und (7) „Keine Fehler“ bedeutet nicht, dass wir „ein brauchbares System“ haben.
glosses: Vorgang, indem eine Software getestet wird
raw_tags: Software
Testen
sense_index: 1
Formen: form: das Softwaretesten
tags: nominative
singular
form: des Softwaretestens
tags: genitive
singular
form: dem Softwaretesten
tags: dative
singular
form: das Softwaretesten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: software testing
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yazılımı test etme
Testens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tes
tens
Aussprache: ipa: [ˈtɛstn̩s]
rhymes: ɛstn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Testen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Testen
tags: form-of
genitive
singular
Softwaretestens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soft
ware
tes
tens
Aussprache: ipa: [ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstn̩s]
ipa: [ˈsɔftwɛːɐ̯ˌtɛstn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Softwaretesten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Softwaretesten
tags: form-of
genitive
singular
Schanzzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schanz
zeug
Aussprache: ipa: [ˈʃant͡sˌt͡sɔɪ̯k]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯k
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schanzen und dem Substantiv Zeug
Bedeutungen: examples: text: „Zu beiden Seiten hörte ich das Schanzzeug der vormarschierenden Züge klappern.“
glosses: Gerätschaft, die zum Schanzen benötigt wird
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: das Schanzzeug
tags: nominative
singular
form: die Schanzzeuge
tags: nominative
plural
form: des Schanzzeuges
tags: genitive
singular
form: des Schanzzeugs
tags: genitive
singular
form: der Schanzzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Schanzzeug
tags: dative
singular
form: dem Schanzzeuge
tags: dative
singular
form: den Schanzzeugen
tags: dative
plural
form: das Schanzzeug
tags: accusative
singular
form: die Schanzzeuge
tags: accusative
plural
Eisenbahndamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
damm
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌdam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Damm
Bedeutungen: examples: text: „Wir kletterten den Eisenbahndamm hinauf.“
text: „Oben auf dem Eisenbahndamm fährt ein Zug von Baku vorüber, wir zählen sechsundvierzig der zylinderförmigen grauen Petroleumwagen.“
glosses: aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahndamm
Formen: form: der Eisenbahndamm
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahndämme
tags: nominative
plural
form: des Eisenbahndammes
tags: genitive
singular
form: des Eisenbahndamms
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahndämme
tags: genitive
plural
form: dem Eisenbahndamm
tags: dative
singular
form: dem Eisenbahndamme
tags: dative
singular
form: den Eisenbahndämmen
tags: dative
plural
form: den Eisenbahndamm
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahndämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: kolijnyj nasyp
sense_index: 1
word: колійний насип
Eisenbahndammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
dam
mes
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌdaməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahndamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisenbahndamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisenbahndamms
tags: variant
Eisenbahndamms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
damms
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌdams]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahndamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisenbahndamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisenbahndammes
tags: variant
Eisenbahndamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
dam
me
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌdamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahndamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eisenbahndamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Eisenbahndamm
tags: variant
Eisenbahndämme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
däm
me
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌdɛmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahndamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisenbahndamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisenbahndamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisenbahndamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisenbahndamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisenbahndamm
tags: accusative
form-of
plural
Eisenbahndämmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
däm
men
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌdɛmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahndamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisenbahndamm
tags: dative
form-of
plural
Schanzzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schanz
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃant͡sˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯ɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schanzzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schanzzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schanzzeugs
tags: variant
Schanzzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schanz
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈʃant͡sˌt͡sɔɪ̯ks]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯ks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schanzzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schanzzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schanzzeuges
tags: variant
Schanzzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schanz
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃant͡sˌt͡sɔɪ̯ɡə]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯ɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schanzzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schanzzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schanzzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schanzzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schanzzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schanzzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schanzzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schanzzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schanzzeug
tags: variant
dative
singular
Schanzzeugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schanz
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃant͡sˌt͡sɔɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schanzzeug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schanzzeug
tags: dative
form-of
plural
Bildersammlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
samm
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐˌzamləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bildersammler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Zunächst interessierte sie sich für Skulpturen, aber im Laufe der Jahr entwickelte sie sich zur Bildersammlerin.
glosses: Sammlerin von Bildern
sense_index: 1
Formen: form: Bildersammler
tags: masculine
form: die Bildersammlerin
tags: nominative
singular
form: die Bildersammlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bildersammlerin
tags: genitive
singular
form: der Bildersammlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bildersammlerin
tags: dative
singular
form: den Bildersammlerinnen
tags: dative
plural
form: die Bildersammlerin
tags: accusative
singular
form: die Bildersammlerinnen
tags: accusative
plural
Bildersammlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
samm
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐˌzamləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildersammlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bildersammlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bildersammlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bildersammlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bildersammlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildersammlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bildersammlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bildersammlerin
tags: accusative
form-of
plural
Büchersammler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
ler
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Sammler mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Bedeutungen: examples: text: Zum Büchersammler wurde er, weil er sich von keiner Erwerbung mehr trennen konnte.
glosses: Sammler von Büchern
sense_index: 1
Formen: form: Büchersammlerin
tags: feminine
form: der Büchersammler
tags: nominative
singular
form: die Büchersammler
tags: nominative
plural
form: des Büchersammlers
tags: genitive
singular
form: der Büchersammler
tags: genitive
plural
form: dem Büchersammler
tags: dative
singular
form: den Büchersammlern
tags: dative
plural
form: den Büchersammler
tags: accusative
singular
form: die Büchersammler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book collector
lang: Französisch
sense_index: 1
word: collectionneur de livres
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: collezionista di libri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coleccionista de libros
Büchersammlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
lers
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchersammler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Büchersammler
tags: form-of
genitive
singular
Büchersammlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
lern
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchersammler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Büchersammler
tags: dative
form-of
plural
Büchersammlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Büchersammler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Erika kann sich von keinem Buch trennen, im Laufe der Jahre hat sie sich zu einer echten Büchersammlerin entwickelt.
glosses: Sammlerin von Büchern
sense_index: 1
Formen: form: Büchersammler
tags: masculine
form: die Büchersammlerin
tags: nominative
singular
form: die Büchersammlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Büchersammlerin
tags: genitive
singular
form: der Büchersammlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Büchersammlerin
tags: dative
singular
form: den Büchersammlerinnen
tags: dative
plural
form: die Büchersammlerin
tags: accusative
singular
form: die Büchersammlerinnen
tags: accusative
plural
Büchersammlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchersammlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Büchersammlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Büchersammlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Büchersammlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Büchersammlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Büchersammlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Büchersammlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Büchersammlerin
tags: accusative
form-of
plural
Büchersammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Sammlung mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Bedeutungen: examples: text: Die Büchersammlung im Esszimmer hat meine Frau mit in die Ehe gebracht.
text: „Die Existenz einer entsprechenden Büchersammlung lässt sich für Duderstadt an Hand der bislang bekannten Zeugnisse erstmals 1499 für die Pfarrkirche St. Cyriacus nachweisen.“
glosses: Sammlung von Büchern
sense_index: 1
Formen: form: Buchsammlung
tags: variant
form: die Büchersammlung
tags: nominative
singular
form: die Büchersammlungen
tags: nominative
plural
form: der Büchersammlung
tags: genitive
singular
form: der Büchersammlungen
tags: genitive
plural
form: der Büchersammlung
tags: dative
singular
form: den Büchersammlungen
tags: dative
plural
form: die Büchersammlung
tags: accusative
singular
form: die Büchersammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bogsamling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: book collection
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjakokoelma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: collection de livres
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: berhevoka pirtûkan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: coleção de livros
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: colecție de cărți
lang: Russisch
roman: sobranie knig
sense_index: 1
word: собрание книг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boksamling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colección de libros
Büchersammlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
samm
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌzamlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchersammlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Büchersammlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Büchersammlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Büchersammlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Büchersammlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Büchersammlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Büchersammlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Büchersammlung
tags: accusative
form-of
plural
Kompanieführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pa
nie
füh
rer
Aussprache: ipa: [kɔmpaˈniːˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompanie und Führer
Bedeutungen: examples: text: „Der Kompanieführer wird uns schon sagen, worum es sich handelt.“
text: „Der Kompanieführer des Zingster Volkssturms hieß Andreas Schmidt und war gleichzeitig Amtsvorsteher in Zingst.“
text: „Er konnte den Kompanieführer nicht ausstehen.“
glosses: derjenige, der eine Kompanie befehligt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kompaniechef
Formen: form: Kompanieführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kompanieführer
tags: nominative
singular
form: die Kompanieführer
tags: nominative
plural
form: des Kompanieführers
tags: genitive
singular
form: der Kompanieführer
tags: genitive
plural
form: dem Kompanieführer
tags: dative
singular
form: den Kompanieführern
tags: dative
plural
form: den Kompanieführer
tags: accusative
singular
form: die Kompanieführer
tags: accusative
plural
Weltorganisation für Meteorologie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
or
ga
ni
sa
ti
on für Me
te
o
ro
lo
gie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Weltorganisation für Meteorologie mit Sitz in Genf gibt beständig Berichte zu Fragen und Standards der Meteorologie heraus.
glosses: eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und fachlich für Wetterbeobachtungs- und Klimafragen zuständig, insbesondere für Standardisierung.
sense_index: 1
Formen: form: [1] WMO; Französisch, Spanisch: OMM
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: World Meteorological Organization
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Organisation météorologique mondiale
Zwangsislamisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
is
la
mi
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsʔɪslamiˌziːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs zwangsislamisieren mit dem Derivatem -ung
Bedeutungen: examples: text: „ Eines der schlimmsten Phänomene der Diskriminierung und Unterdrückung ist die Zwangsislamisierung der minderjährigen Mädchen.“
text: „Nuristani bedeutet «Bewohner des Landes des Lichtes». Diese Bezeichnung verweist auf die spät erfolgte Zwangsislamisierung durch den afghanischen Herrscher ʿAbdur Rahman 1895/96.“
glosses: erzwungene Ausbreitung oder Annahme des Islams
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Zwangsislamisierung
tags: nominative
singular
form: die Zwangsislamisierungen
tags: nominative
plural
form: der Zwangsislamisierung
tags: genitive
singular
form: der Zwangsislamisierungen
tags: genitive
plural
form: der Zwangsislamisierung
tags: dative
singular
form: den Zwangsislamisierungen
tags: dative
plural
form: die Zwangsislamisierung
tags: accusative
singular
form: die Zwangsislamisierungen
tags: accusative
plural
Zierde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
de
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯də]
rhymes: iːɐ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: von althochdeutsch zierida (8. Jh.) über mittelhochdeutsch zierde („Schönheit“), Abstaktion des Verbs zieren
Bedeutungen: examples: text: Die Eiche ist eine wahre Zierde für unseren Garten.
text: „Marie singt auch sehr schön; jedem Chor würde sie zur Zierde gereichen.“
text: „Der Giebel schien stets zu lächeln, es war ein schönes Haus, die Zierde der Gegend.“
glosses: Schmuck, Verschönerung, Verzierung
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Zierde
tags: nominative
singular
form: die Zierden
tags: nominative
plural
form: der Zierde
tags: genitive
singular
form: der Zierden
tags: genitive
plural
form: der Zierde
tags: dative
singular
form: den Zierden
tags: dative
plural
form: die Zierde
tags: accusative
singular
form: die Zierden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ornament
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decoration
lang: Russisch
roman: ukrašenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: украшение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prydnad
Kompanieführers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pa
nie
füh
rers
Aussprache: ipa: [kɔmpaˈniːˌfyːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompanieführer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kompanieführer
tags: form-of
genitive
singular
Kompanieführern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pa
nie
füh
rern
Aussprache: ipa: [kɔmpaˈniːˌfyːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompanieführer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kompanieführer
tags: dative
form-of
plural
zivilisierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
sie
rend
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs zivilisieren
tags: form-of
present
zivilisier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
sier
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: zivilisiere
tags: variant
zivilisiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
sie
re
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zivilisieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zivilisieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: zivilisieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: zivilisier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
zivilisierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
sierst
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
zivilisierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
sie
rest
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
zivilisieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
sie
ret
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive