Brigant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
gant
Aussprache: ipa: [bʁiˈɡant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort vom italienischen Substantiv brigante ^(→ it) „Räuber“, einer Ableitung vom Substantiv briga ^(→ it) in der veralteten Bedeutung „Betrug, Machenschaft“. Die weitere Herkunft ist unbekannt.
Bedeutungen: examples: text: Man warnte mich vor den zahlreichen Briganten, daß ich nicht nachts allein durch die Campagna fahre, aber ich hatte keine Furcht und lachte über die ängstlichen Ratgeber, denn es war mir nie etwas passiert.
text: Als er den das letzte Mal sah, überholte er gerade zu Pferd einen Expreßzug, sprang aus dem Sattel auf die Lokomotive, befreite seine Braut aus dem Schlafwagen, wo sie gerade ein heuchlerischer Brigant vergewaltigen wollte, erlegte zehn weitere Briganten, schlug zwanzig Briganten in die Flucht und wurde an der nächsten Station von seinem treuen Pferde und einem Priester erwartet, der die Trauung sofort vollzog.
text: „Er bewarb sich im Jahre III (1795) um eine Stellung als Bibliothekar oder Museumsverwalter, da er völlig mittellos geworden sein und durch die Briganten von Marseille (die Weißgardisten) seine Güter verloren habe.“
glosses: jemand, der (auf der Straße) raubt
raw_tags: insbesondere in Italien
sense_index: 1
examples: text: Die Briganten, verarmte oder landlose Bauern, Tagelöhner, Hirten und Handwerker, die im Süden Italiens schon gegen die Macht und Willkür der Großgrundbesitzer gekämpft hatten, unterstützen in dieser Unabhängigkeitsbewegung vor allem die Truppen Garibaldis in der Hoffnung, daß sich die sozialen Verhältnisse für sie ändern.
text: Die Journalisten schrieben, dass die Mafiosi so etwas wie Robin Hood seien: Erben der Briganten. Falsch: Die Briganten waren gesellschaftliche Rebellen, Mafiosi hingegen sind und waren immer nur an der Macht interessiert.
text: Er war noch gar nicht lange »in die Berge«, d. h. zu den Briganten gegangen, als er seinen Namen auch schon in aller Munde gebracht hatte; und wo der Name genannt wurde, da verbreitete er Furcht und Entsetzen.
glosses: Freiheitskämpfer
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: „Der Häuptling wurde wenig später von den Briganten ausgeliefert und im Triumphzug durch Rom geführt.“
glosses: Angehöriger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe
sense_index: 3
tags: historical
Formen: form: der Brigant
tags: nominative
singular
form: die Briganten
tags: nominative
plural
form: des Briganten
tags: genitive
singular
form: der Briganten
tags: genitive
plural
form: dem Briganten
tags: dative
singular
form: den Briganten
tags: dative
plural
form: den Briganten
tags: accusative
singular
form: die Briganten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brigand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brigand
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brigante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozbójnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zbójca
lang: Russisch
roman: razbojnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: разбойник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stråtrövare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandolero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brigant
lang: Ukrainisch
roman: rozbijnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: розбійник
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brigante
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brigant
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Brigant