cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stahlerzeugnisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
er
zeug
nis
ses
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlerzeugnis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stahlerzeugnis
tags: form-of
genitive
singular
Xanthopsien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
th
op
si
en
Aussprache: ipa: [ksantɔˈpsiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Xanthopsie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Xanthopsie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Xanthopsie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Xanthopsie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Xanthopsie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Xanthopsie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Xanthopsie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Xanthopsie
tags: accusative
form-of
plural
Niederflurfahrzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
flur
fahr
zeug
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐfluːɐ̯ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Viele Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer sind auf Niederflurfahrzeuge im ÖPNV angewiesen.
text: Die ersten Niederflurfahrzeuge wurden bereits 1896 in der U-Bahn von Budapest eingesetzt.
text: „Das Niederflurfahrzeug ist von außen durch den Schriftzug „EcoTram“ erkennbar.“
glosses: meist öffentliches Verkehrsmittel, dessen Eingangsbereich so abgesenkt ist, dass Kinderwagen und Rollstühlen der Einstieg erleichtert wird
sense_index: 1
Formen: form: das Niederflurfahrzeug
tags: nominative
singular
form: die Niederflurfahrzeuge
tags: nominative
plural
form: des Niederflurfahrzeuges
tags: genitive
singular
form: des Niederflurfahrzeugs
tags: genitive
singular
form: der Niederflurfahrzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Niederflurfahrzeug
tags: dative
singular
form: dem Niederflurfahrzeuge
tags: dative
singular
form: den Niederflurfahrzeugen
tags: dative
plural
form: das Niederflurfahrzeug
tags: accusative
singular
form: die Niederflurfahrzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: low-floor
Nitriten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
t
ri
ten
Aussprache: ipa: [niˈtʁiːtn̩]
ipa: [niˈtʁɪtn̩]
rhymes: iːtn̩
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nitrit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nitrit
tags: dative
form-of
plural
Nitrite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
t
ri
te
Aussprache: ipa: [niˈtʁiːtə]
ipa: [niˈtʁɪtə]
rhymes: iːtə
rhymes: ɪtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nitrit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nitrit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nitrit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nitrit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nitrit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nitrit
tags: accusative
form-of
plural
Nitrits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
t
rits
Aussprache: ipa: [niˈtʁiːt͡s]
ipa: [niˈtʁɪt͡s]
rhymes: iːt͡s
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nitrit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nitrit
tags: form-of
genitive
singular
Urahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ahn
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌʔaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch urane, urene, althochdeutsch urano, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sie konnte ihre Urahnen bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen.
text: „Es ist der Urahn aller indogermanischen Sprachen und war einst eine echte Sprache, die von echten Menschen eine Zeitlang gesprochen wurde.“
glosses: ältester bekannter Vorfahre
sense_index: 1
Formen: form: Urahne
tags: alternative
form: Urahnin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Urahn
tags: nominative
singular
form: der Urahn
tags: nominative
singular
form: die Urahnen
tags: nominative
plural
form: des Urahns
tags: genitive
singular
form: des Urahnes
tags: genitive
singular
form: des Urahnen
tags: genitive
singular
form: der Urahnen
tags: genitive
plural
form: dem Urahn
tags: dative
singular
form: dem Urahne
tags: dative
singular
form: dem Urahnen
tags: dative
singular
form: den Urahnen
tags: dative
plural
form: den Urahn
tags: accusative
singular
form: den Urahnen
tags: accusative
singular
form: die Urahnen
tags: accusative
plural
Fischfaunen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
fau
nen
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌfaʊ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischfauna
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fischfauna
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fischfauna
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fischfauna
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fischfauna
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fischfauna
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fischfauna
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fischfauna
tags: accusative
form-of
plural
Petroleumleuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
tro
le
um
leuch
ten
Aussprache: ipa: [peˈtʁoːleʊmˌlɔɪ̯çtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Petroleumleuchte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Petroleumleuchte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Petroleumleuchte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Petroleumleuchte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Petroleumleuchte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Petroleumleuchte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Petroleumleuchte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Petroleumleuchte
tags: accusative
form-of
plural
Autoerotik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ero
tik
Aussprache: ipa: [aʊ̯toʔeˈʁoːtɪk]
ipa: [ˈaʊ̯toʔeˌʁoːtɪk]
rhymes: oːtɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Rolle der Autoerotik war auch schon zu früheren Zeiten eine Bedeutende.
glosses: sexuelle Betätigung am eigenen Körper, bei der auf Sexualpartner verzichtet wird
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Autoerotismus
sense_index: 1
word: Autosex
sense_index: 1
word: Selbstliebe
Formen: form: die Autoerotik
tags: nominative
singular
form: der Autoerotik
tags: genitive
singular
form: der Autoerotik
tags: dative
singular
form: die Autoerotik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: autoerotik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autoerotism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoérotisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoerotyzm
Kapazitation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pa
zi
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌkapat͡sitaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ohne den Prozess der Kapazitation durchlaufen zu haben, ist das Spermium nicht in der Lage, in die Eizelle einzudringen.
glosses: biochemischer Prozess im weiblichen Genitaltrakt zur Aktivierung des männlichen Gameten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapazitierung
Formen: form: die Kapazitation
tags: nominative
singular
form: die Kapazitationen
tags: nominative
plural
form: der Kapazitation
tags: genitive
singular
form: der Kapazitationen
tags: genitive
plural
form: der Kapazitation
tags: dative
singular
form: den Kapazitationen
tags: dative
plural
form: die Kapazitation
tags: accusative
singular
form: die Kapazitationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacitation
Ascheimers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asch
ei
mers
Aussprache: ipa: [ˈaʃˌʔaɪ̯mɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ascheimer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ascheimer
tags: form-of
genitive
singular
Ascheneimers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aschen
ei
mers
Aussprache: ipa: [ˈaʃn̩ˌʔaɪ̯mɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ascheneimer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ascheneimer
tags: form-of
genitive
singular
Azetaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aze
ta
ten
Aussprache: ipa: [at͡seˈtaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Azetat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Azetat
tags: dative
form-of
plural
Azetate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aze
ta
te
Aussprache: ipa: [at͡seˈtaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Azetat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Azetat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Azetat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Azetat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Azetat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Azetat
tags: accusative
form-of
plural
Azetats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aze
tats
Aussprache: ipa: [at͡seˈtaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Azetat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Azetat
tags: form-of
genitive
singular
Wats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wats
Aussprache: ipa: [vaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wat
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wat
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wat
tags: variant
genitive
singular
Inkarnate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kar
na
te
Aussprache: ipa: [ɪnkaʁˈnaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inkarnat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inkarnat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inkarnat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inkarnat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inkarnat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inkarnat
tags: accusative
form-of
plural
Inkarnates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kar
na
tes
Aussprache: ipa: [ɪnkaʁˈnaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inkarnat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Inkarnat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Inkarnats
tags: variant
Inkarnats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kar
nats
Aussprache: ipa: [ɪnkaʁˈnaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inkarnat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Inkarnat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Inkarnates
tags: variant
Kolportage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
por
ta
ge
Aussprache: ipa: [kɔlpɔʁˈtaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch colportage ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Schon das Drehbuch zum Film war eine Kolportage, die es nicht wert war, verfilmt zu werden.
text: „Wo der Vorwurf der Kolportage, der in unzähligen deutschen Rezensionen erhoben wird, nicht ausreicht, muß der »Nestbeschmutzer« herhalten.“
text: „Wieland nimmt in seinem Roman (zuerst 1789 im »Teutschen Merkur« in Fortsetzungen erschienen) die Form von Lukians »Totengesprächen« auf und lässt deren Autor und das Objekt seiner biographischen Kolportage im Elysium einander begegnen.“
glosses: anspruchslose, minderwertige Literatur
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
examples: text: Durch Verdrehung von Tatsachen streute das Blatt bewusst Gerüchte, und die meisten Leser saßen der Kolportage auf.
glosses: Verbreitung von Gerüchten
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 2
examples: text: Die Kolportage per se leiste für die ländliche Bevölkerung einen wichtigen Beitrag.
glosses: Bücherverkauf an der Haustür
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Kolportageliteratur
sense_index: 3
word: Kolportagehandel
Formen: form: die Kolportage
tags: nominative
singular
form: die Kolportagen
tags: nominative
plural
form: der Kolportage
tags: genitive
singular
form: der Kolportagen
tags: genitive
plural
form: der Kolportage
tags: dative
singular
form: den Kolportagen
tags: dative
plural
form: die Kolportage
tags: accusative
singular
form: die Kolportagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kolportado
Silicaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
li
ca
ten
Aussprache: ipa: [ziliˈkaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silicat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silicat
tags: dative
form-of
plural
Silicate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
li
ca
te
Aussprache: ipa: [ziliˈkaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silicat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Silicat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Silicat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silicat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silicat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silicat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silicat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silicat
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Silicat
tags: variant
dative
singular
Silicats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
li
cats
Aussprache: ipa: [ziliˈkaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silicat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Silicat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Silicates
tags: variant
Silicates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
li
ca
tes
Aussprache: ipa: [ziliˈkaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silicat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Silicat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Silicats
tags: variant
verstündet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stün
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtʏndət]
rhymes: ʏndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: verständet
tags: variant
verständet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stän
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: verstündet
tags: variant
verstandet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stan
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtandət]
rhymes: andət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
verstündest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stün
dest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtʏndəst]
rhymes: ʏndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: verständest
tags: variant
verständest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stän
dest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛndəst]
rhymes: ɛndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: verstündest
tags: variant
verstandst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
standst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtant͡st]
rhymes: ant͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: verstandest
tags: variant
verstünde (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stün
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtʏndə]
rhymes: ʏndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verstehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: verstände
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
form: verstände
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
verstände (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stän
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verstehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: verstünde
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
form: verstünde
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
verstehet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ste
het
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃteːət]
rhymes: eːət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Großkotz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kotz
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌkɔt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: von jiddisch … ? (großkozen) ^(→ yi) „schwerreicher Mann“
Bedeutungen: examples: text: „Gerd spielte aber weiter den Großkotz.“
glosses: Person, die ihre eigenen Leistungen stark übertreibend und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
sense_index: 1
tags: derogatory
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Angeber
sense_index: 1
word: Aufschneider
sense_index: 1
word: Gernegroß
sense_index: 1
word: Graf Koks
sense_index: 1
word: Graf Koks von der Gasanstalt
sense_index: 1
word: Graf Rotz von der Backe
sense_index: 1
word: Großmaul
sense_index: 1
word: Maulheld
sense_index: 1
word: Prahler
sense_index: 1
word: Prahlhans
sense_index: 1
word: Protz
sense_index: 1
word: Sprücheklopfer
sense_index: 1
word: Sprüchemacher
sense_index: 1
word: Wichtigtuer
sense_index: 1
word: Windbeutel
Formen: form: Grosskotz
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Großkotz
tags: nominative
singular
form: die Großkotze
tags: nominative
plural
form: des Großkotzes
tags: genitive
singular
form: der Großkotze
tags: genitive
plural
form: dem Großkotz
tags: dative
singular
form: den Großkotzen
tags: dative
plural
form: den Großkotz
tags: accusative
singular
form: die Großkotze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bighead
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prétentiard
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fanfarone
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fanfarrón
Heister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heis
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯stɐ]
rhymes: aɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch heister „junger Buchenstamm“
Bedeutungen: examples: text: „Man sucht die Eiche bei dieser Art der Mischung vorwüchsig einzubringen, indem man sie als Heister oder Lohde pflanzt.“
glosses: Gehölzform für baumartig wachsende Gehölze: jung, circa 1-2 m hoch, mit einem oder mehreren Leittrieben und seitlichen Ästen aber ohne Krone
raw_tags: Gartenbau
sense_index: 1
Formen: form: Hei
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Heister
tags: nominative
singular
form: die Heister
tags: nominative
plural
form: des Heisters
tags: genitive
singular
form: der Heister
tags: genitive
plural
form: dem Heister
tags: dative
singular
form: den Heistern
tags: dative
plural
form: den Heister
tags: accusative
singular
form: die Heister
tags: accusative
plural
erbeten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
be
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbeːtn̩]
rhymes: eːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erbitten
tags: form-of
perfect
erbittend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bit
tend
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɪtn̩t]
rhymes: ɪtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: Partizip Präsens des Verbs erbitten
tags: form-of
present
Impotenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
po
tenz
Aussprache: ipa: [ˈɪmpoˌtɛnt͡s]
ipa: [ˌɪmpoˈtɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend spätlateinisch impotentia ^(→ la) „Ohnmacht, Schwäche“; Bedeutung [1] und [2] seit 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, Bedeutung [3] seit 20. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: „Sie verzehrte sich vor Kummer, denn da sie von der Impotenz meines Bruders nichts ahnte, bildete sie sich ein, er enthalte ihr nur deshalb den Gegenstand ihres Verlangens vor, weil er ihre Liebe nicht erwidere; der Irrtum war entschuldbar, denn ihr Mann sah aus wie ein Herkules und war es auch in allen Bereichen, außer dort, wo sie es sich gewünscht hätte.“
text: „So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“
glosses: Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen
sense_index: 1
examples: text: „So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“
text: „Da niemand so potent sein kann, wie die Potenzwitze vortäuschen, verfolgen sie offensichtlich den Zweck, die Furcht vor der Impotenz zu leugnen, oder die Befürchtung zu beschwichtigen, man sei nicht fähig, eine Frau zu lieben oder zu befriedigen.“
text: „Flucht ist nicht so ungefährlich; man entkommt zwar im Augenblick, holt sich dafür aber einen solchen neurotischen Schock, daß er zur Impotenz führen kann.“
text: „Das Leben von Zuckermans Bruder Henry, einem scheinbar ausgeglichenen Zahnarzt und Familienvater, ist ein so trostloser Trott, dass er sich lieber einer lebensgefährlichen Bypass-Operation unterzieht, als die durch Betablocker hervorgerufene Impotenz in Kauf zu nehmen und auf die Blowjobs seiner Assistentin Wendy zu verzichten.“
glosses: Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr
sense_index: 2
glosses: geistige Unfähigkeit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Erektionsschwäche
sense_index: 3
word: Unvermögen
Formen: form: Imp.
tags: abbreviation
form: die Impotenz
tags: nominative
singular
form: die Impotenzen
tags: nominative
plural
form: der Impotenz
tags: genitive
singular
form: der Impotenzen
tags: genitive
plural
form: der Impotenz
tags: dative
singular
form: den Impotenzen
tags: dative
plural
form: die Impotenz
tags: accusative
singular
form: die Impotenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: impotence
lang: Russisch
roman: impotencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: импотенция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: impotens
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: impotens
erbätet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bä
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɛːtət]
rhymes: ɛːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erbäte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bä
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɛːtə]
rhymes: ɛːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erbitten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erbäten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bä
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: erbitten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erbätest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bä
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɛːtəst]
rhymes: ɛːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erbatet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ba
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbaːtət]
rhymes: aːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbitten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erbitten
tags: active
form-of
indicative
past
plural