cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Roma-Familie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma-Fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈʁoːmafaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Roma und Familie
Bedeutungen: examples: text: „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“
text: „Roma-Familien leben oftmals ohne Strom und fließend Wasser.“
text: „Die Polizei in Irland hatte am Montag ein blondes Mädchen im Alter von sieben Jahren einer Roma-Familie entzogen und in staatliche Pflege gegeben.“
text: „Seit Ende November 1993 gewährt die evangelische Kirche in Köln einer weiteren Roma-Familie aus Makedonien Kirchenasyl.“
text: „Dieser Ausschnitt zeigt sehr gut, daß die Roma-Familie als Einheit aufgefaßt wird. Anforderungen an das Kind sind gleichzeitig Anforderungen an die Familie.“
glosses: Personenkreis von miteinander verwandten Roma; einer Ethnie in Südosteuropa
sense_index: 1
Formen: form: Romafamilie
tags: alternative
rare
form: die Roma-Familie
tags: nominative
singular
form: die Roma-Familien
tags: nominative
plural
form: der Roma-Familie
tags: genitive
singular
form: der Roma-Familien
tags: genitive
plural
form: der Roma-Familie
tags: dative
singular
form: den Roma-Familien
tags: dative
plural
form: die Roma-Familie
tags: accusative
singular
form: die Roma-Familien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Famille des Roms
Karwochen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
wo
chen
Aussprache: ipa: [ˈkaːɐ̯ˌvɔxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karwoche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karwoche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karwoche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karwoche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karwoche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karwoche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Karwoche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karwoche
tags: accusative
form-of
plural
Fluchtwegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌveːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtweg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fluchtweg
tags: dative
form-of
plural
Fluchtwegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
wegs
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌveːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fluchtweges
tags: variant
Fluchtweges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
we
ges
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌveːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fluchtwegs
tags: variant
Dammbalken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Damm
bal
ken
Aussprache: ipa: [ˈdamˌbalkn̩]
rhymes: ambalkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Damm und Balken
Bedeutungen: examples: text: Dammbalken müssen das Wasser nicht zu 100 % abhalten.
glosses: durch seitliche Schienen gehaltenes dickes Brett (Balken), das einen Abfluss/Durchfluss verhindert
sense_index: 1
Formen: form: der Dammbalken
tags: nominative
singular
form: die Dammbalken
tags: nominative
plural
form: des Dammbalkens
tags: genitive
singular
form: der Dammbalken
tags: genitive
plural
form: dem Dammbalken
tags: dative
singular
form: den Dammbalken
tags: dative
plural
form: den Dammbalken
tags: accusative
singular
form: die Dammbalken
tags: accusative
plural
Dammbalkens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Damm
bal
kens
Aussprache: ipa: [ˈdamˌbalkn̩s]
rhymes: ambalkn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dammbalken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dammbalken
tags: form-of
genitive
singular
Salut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lut
Aussprache: ipa: [zaˈluːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch salut ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch salus ^(→ la) zu salvus ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Ein Salut von 21 Schüssen begrüßte ihn.“
glosses: eine Ehrung durch eine Salve
sense_index: 1
Formen: form: der Salut
tags: nominative
singular
form: die Salute
tags: nominative
plural
form: des Saluts
tags: genitive
singular
form: der Salute
tags: genitive
plural
form: dem Salut
tags: dative
singular
form: den Saluten
tags: dative
plural
form: den Salut
tags: accusative
singular
form: die Salute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: salut
Ehrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
rung
Aussprache: ipa: [ˈeːʁʊŋ]
rhymes: eːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ist der Verstorbene wegen erheblicher Verfehlungen einer Ehrung nicht würdig, so unterbleibt die Ehrung.“
text: Die Ehrung der Eltern ist die Pflicht der Kinder, sagte man früher.
text: Die Künstlerin war von der öffentlichen Ehrung gerührt.
glosses: ein ehrender, feierlicher Beweis hoher Achtung und Wertschätzung
sense_index: 1
Formen: form: die Ehrung
tags: nominative
singular
form: die Ehrungen
tags: nominative
plural
form: der Ehrung
tags: genitive
singular
form: der Ehrungen
tags: genitive
plural
form: der Ehrung
tags: dative
singular
form: den Ehrungen
tags: dative
plural
form: die Ehrung
tags: accusative
singular
form: die Ehrungen
tags: accusative
plural
Leokadia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leo
ka
dia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Vorname Leokadia wird verschieden erklärt: Zum einen soll er auf den antiken Namen Leucadia zurückzuführen sein, bei dem es sich um eine Bildung zu Leukatás, dem Namen des Vorgebirges auf der griechischen Insel Lefkada, früher Leukás, handelt. Andererseits wird er auf das lateinische leo ^(→ la) ‚Löwe‘ und eine slawische Kurzform von Katharina zurückgeführt. Besonders beliebt war der Name um 1900.
Bedeutungen: examples: text: Über Weihnachten fährt Leokadia gern mit ihrem Angestellten in den Urlaub.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Leocadia
sense_index: 1
tags: alternative
form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Leokadie
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Leocadia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Leokadia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Leocádia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Leocadia
Rammbalken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ramm
bal
ken
Aussprache: ipa: [ˈʁamˌbalkn̩]
rhymes: ambalkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rammen und dem Substantiv Balken
Bedeutungen: examples: text: „Dies machte einerseits einen Kanonendurchschuss unmöglich, andererseits erschwerte es die Nutzung von Rammbalken gegen die mittlere Tür.“
glosses: Balken zum Einrammen
sense_index: 1
Formen: form: der Rammbalken
tags: nominative
singular
form: die Rammbalken
tags: nominative
plural
form: des Rammbalkens
tags: genitive
singular
form: der Rammbalken
tags: genitive
plural
form: dem Rammbalken
tags: dative
singular
form: den Rammbalken
tags: dative
plural
form: den Rammbalken
tags: accusative
singular
form: die Rammbalken
tags: accusative
plural
Rammbalkens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ramm
bal
kens
Aussprache: ipa: [ˈʁamˌbalkn̩s]
rhymes: ambalkn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rammbalken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rammbalken
tags: form-of
genitive
singular
Gnomiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gno
mi
ker
Aussprache: ipa: [ˈɡnoːmɪkɐ]
rhymes: oːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Verfasser von Gnomen
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Gnomikerin
tags: feminine
form: der Gnomiker
tags: nominative
singular
form: die Gnomiker
tags: nominative
plural
form: des Gnomikers
tags: genitive
singular
form: der Gnomiker
tags: genitive
plural
form: dem Gnomiker
tags: dative
singular
form: den Gnomikern
tags: dative
plural
form: den Gnomiker
tags: accusative
singular
form: die Gnomiker
tags: accusative
plural
Gnomikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gno
mi
kern
Aussprache: ipa: [ˈɡnoːmɪkɐn]
rhymes: oːmɪkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gnomiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gnomiker
tags: dative
form-of
plural
Gnomikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gno
mi
kers
Aussprache: ipa: [ˈɡnoːmɪkɐs]
rhymes: oːmɪkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gnomiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gnomiker
tags: form-of
genitive
singular
Gnomikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gno
mi
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡnoːmɪkəʁɪn]
rhymes: oːmɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gnomiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Verfasserin von Gnomen
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Gnomiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gnomikerin
tags: nominative
singular
form: die Gnomikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Gnomikerin
tags: genitive
singular
form: der Gnomikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Gnomikerin
tags: dative
singular
form: den Gnomikerinnen
tags: dative
plural
form: die Gnomikerin
tags: accusative
singular
form: die Gnomikerinnen
tags: accusative
plural
Verwaltungsakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
akt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwaltung und Akt sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Widerspruch ist ein Rechtsbehelf gegen jede Art von Verwaltungsakten, der zunächst bei der Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen hat, oder bei der nächsthöheren Behörde einzulegen ist, erst dann vor dem Verwaltungsgericht.“
glosses: von einer staatlichen Verwaltung vorgenommene hoheitliche Maßnahme (Einzelfallregelung), die im Verwaltungsverfahren angefochten werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Verwaltungsakt
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungsakte
tags: nominative
plural
form: des Verwaltungsaktes
tags: genitive
singular
form: des Verwaltungsakts
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungsakte
tags: genitive
plural
form: dem Verwaltungsakt
tags: dative
singular
form: dem Verwaltungsakte
tags: dative
singular
form: den Verwaltungsakten
tags: dative
plural
form: den Verwaltungsakt
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungsakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: administrative act
Tragikomiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
gi
ko
mi
ker
Aussprache: ipa: [tʁaɡiˈkoːmɪkɐ]
ipa: [ˈtʁaːɡiˌkoːmɪkɐ]
rhymes: oːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Verfasser von Tragikomödien
sense_index: 1
Formen: form: Tragikomikerin
tags: feminine
form: der Tragikomiker
tags: nominative
singular
form: die Tragikomiker
tags: nominative
plural
form: des Tragikomikers
tags: genitive
singular
form: der Tragikomiker
tags: genitive
plural
form: dem Tragikomiker
tags: dative
singular
form: den Tragikomikern
tags: dative
plural
form: den Tragikomiker
tags: accusative
singular
form: die Tragikomiker
tags: accusative
plural
Tragikomikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
gi
ko
mi
kern
Aussprache: ipa: [tʁaɡiˈkoːmɪkɐn]
ipa: [ˈtʁaːɡiˌkoːmɪkɐn]
rhymes: oːmɪkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tragikomiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tragikomiker
tags: dative
form-of
plural
Tragikomikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
gi
ko
mi
kers
Aussprache: ipa: [tʁaɡiˈkoːmɪkɐs]
ipa: [ˈtʁaːɡiˌkoːmɪkɐs]
rhymes: oːmɪkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tragikomiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tragikomiker
tags: form-of
genitive
singular
Tragikomikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
gi
ko
mi
ke
rin
Aussprache: ipa: [tʁaɡiˈkoːmɪkəʁɪn]
ipa: [ˈtʁaːɡiˌkoːmɪkəʁɪn]
rhymes: oːmɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tragikomiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Verfasserin von Tragikomödien
sense_index: 1
Formen: form: Tragikomiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tragikomikerin
tags: nominative
singular
form: die Tragikomikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tragikomikerin
tags: genitive
singular
form: der Tragikomikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tragikomikerin
tags: dative
singular
form: den Tragikomikerinnen
tags: dative
plural
form: die Tragikomikerin
tags: accusative
singular
form: die Tragikomikerinnen
tags: accusative
plural
Physiognomiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
g
no
mi
ker
Aussprache: ipa: [fyzi̯oˈɡnoːmɪkɐ]
rhymes: oːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Person, die sich mit Physiognomik beschäftigt, der Deutung des Äußeren des Körpers
sense_index: 1
Formen: form: Physiognomikerin
tags: feminine
form: der Physiognomiker
tags: nominative
singular
form: die Physiognomiker
tags: nominative
plural
form: des Physiognomikers
tags: genitive
singular
form: der Physiognomiker
tags: genitive
plural
form: dem Physiognomiker
tags: dative
singular
form: den Physiognomikern
tags: dative
plural
form: den Physiognomiker
tags: accusative
singular
form: die Physiognomiker
tags: accusative
plural
Physiognomikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
g
no
mi
kern
Aussprache: ipa: [fyzi̯oˈɡnoːmɪkɐn]
rhymes: oːmɪkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Physiognomiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Physiognomiker
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Physiognomen
tags: variant
Physiognomikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
g
no
mi
kers
Aussprache: ipa: [fyzi̯oˈɡnoːmɪkɐs]
rhymes: oːmɪkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Physiognomiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Physiognomiker
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Physiognomen
tags: variant
Physiognomikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
g
no
mi
ke
rin
Aussprache: ipa: [fyzi̯oˈɡnoːmɪkəʁɪn]
rhymes: oːmɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Physiognomiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die sich mit Physiognomik beschäftigt, der Deutung des Äußeren des Körpers
sense_index: 1
Formen: form: Physiognomiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Physiognomikerin
tags: nominative
singular
form: die Physiognomikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Physiognomikerin
tags: genitive
singular
form: der Physiognomikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Physiognomikerin
tags: dative
singular
form: den Physiognomikerinnen
tags: dative
plural
form: die Physiognomikerin
tags: accusative
singular
form: die Physiognomikerinnen
tags: accusative
plural
Physiognomikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
g
no
mi
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [fyzi̯oˈɡnoːmɪkəʁɪnən]
rhymes: oːmɪkəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Physiognomikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Physiognomikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Physiognomikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Physiognomikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Physiognomikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Physiognomikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Physiognomikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Physiognomikerin
tags: accusative
form-of
plural
Gnomikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gno
mi
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡnoːmɪkəʁɪnən]
rhymes: oːmɪkəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gnomikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gnomikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gnomikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gnomikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gnomikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gnomikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gnomikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gnomikerin
tags: accusative
form-of
plural
Dutchmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dutch
men
Aussprache: ipa: [ˈdat͡ʃˌmɛn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dutchman
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dutchman
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dutchman
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dutchman
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dutchman
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dutchman
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dutchman
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dutchman
tags: accusative
form-of
plural
Tragikomikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
gi
ko
mi
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [tʁaɡiˈkoːmɪkəʁɪnən]
ipa: [ˈtʁaːɡiˌkoːmɪkəʁɪnən]
rhymes: oːmɪkəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tragikomikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tragikomikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tragikomikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tragikomikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tragikomikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tragikomikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tragikomikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tragikomikerin
tags: accusative
form-of
plural
Verwaltungsakten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
ak
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔaktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsakt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwaltungsakt
tags: dative
form-of
plural
Verwaltungsakte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
ak
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔaktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsakt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verwaltungsakt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verwaltungsakt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwaltungsakt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwaltungsakt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwaltungsakt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwaltungsakt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwaltungsakt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Verwaltungsakt
tags: variant
dative
singular
Verwaltungsakts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
akts
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔakt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsakt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verwaltungsakt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verwaltungsaktes
tags: variant
Verwaltungsaktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
ak
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔaktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsakt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verwaltungsakt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verwaltungsakts
tags: variant
Küchlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küch
lein
Aussprache: ipa: [ˈkyːçlaɪ̯n]
rhymes: yːçlaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch/mitteldeutsch kuchil, frühneuhochdeutsch keuchel, kuchelīn, küchlein, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“
glosses: Jungtier von Geflügel
sense_index: 1
tags: gehoben
outdated
glosses: junges Mädchen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Küken
Formen: form: das Küchlein
tags: nominative
singular
form: die Küchlein
tags: nominative
plural
form: des Küchleins
tags: genitive
singular
form: der Küchlein
tags: genitive
plural
form: dem Küchlein
tags: dative
singular
form: den Küchlein
tags: dative
plural
form: das Küchlein
tags: accusative
singular
form: die Küchlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolinho
Küchlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küch
lein
Aussprache: ipa: [ˈkyːçlaɪ̯n]
rhymes: yːçlaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs (der Verkleinerungsform) vom Stamm des Wortes Kuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (plus Umlaut)
Bedeutungen: glosses: kleiner Kuchen
sense_index: 1
glosses: „meist kleine, oft aus Teig, Hackfleisch oder anderen Zutaten geformte frittierte, gebratene oder gebackene Speise“
sense_index: 2
Formen: form: das Küchlein
tags: nominative
singular
form: die Küchlein
tags: nominative
plural
form: des Küchleins
tags: genitive
singular
form: der Küchlein
tags: genitive
plural
form: dem Küchlein
tags: dative
singular
form: den Küchlein
tags: dative
plural
form: das Küchlein
tags: accusative
singular
form: die Küchlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cake
Küchlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küch
lein
Aussprache: ipa: [ˈkʏçlaɪ̯n]
rhymes: ʏçlaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs (der Verkleinerungsform) vom Stamm des Wortes Küche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Bedeutungen: glosses: kleine Küche
sense_index: 1
Formen: form: das Küchlein
tags: nominative
singular
form: die Küchlein
tags: nominative
plural
form: des Küchleins
tags: genitive
singular
form: der Küchlein
tags: genitive
plural
form: dem Küchlein
tags: dative
singular
form: den Küchlein
tags: dative
plural
form: das Küchlein
tags: accusative
singular
form: die Küchlein
tags: accusative
plural
Mauerankern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
an
kern
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌʔaŋkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maueranker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maueranker
tags: dative
form-of
plural
Mauerankers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
an
kers
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌʔaŋkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maueranker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maueranker
tags: form-of
genitive
singular
Küchleins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küch
leins
Aussprache: ipa: [ˈkʏçlaɪ̯ns]
rhymes: ʏçlaɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Küchlein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Küchlein
tags: form-of
genitive
singular
Stichheber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
he
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçˌheːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stich und Heber
Bedeutungen: examples: text: „Sogar die Ragouts waren vor ihm nicht sicher; nachdem er ihnen mit gespitzten Fingern wie mit einem Stichheber eine Kostprobe entnommen hatte, frisierte er sie mit denselben Fingern eilig wieder zurecht.“
glosses: Gerät, mit dem man aus einer Flüssigkeit/Masse eine Probe ziehen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stechheber
Formen: form: der Stichheber
tags: nominative
singular
form: die Stichheber
tags: nominative
plural
form: des Stichhebers
tags: genitive
singular
form: der Stichheber
tags: genitive
plural
form: dem Stichheber
tags: dative
singular
form: den Stichhebern
tags: dative
plural
form: den Stichheber
tags: accusative
singular
form: die Stichheber
tags: accusative
plural