cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kernwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
wort
schatz
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnvɔʁtˌʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kern und Wortschatz
Bedeutungen: examples: text: „Als Gegenbegriff zu Fremdwortschatz wird im Folgenden der Begriff Kernwortschatz verwendet. Zum Kernwortschatz gehören die heimischen oder nativen Wörter.“
glosses: der ererbte, einheimische Teil des Wortschatzes einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Ein Kernwortschatz bietet die Wörter und Ausdrücke, die für das jeweilige Thema relevant sind.“
text: „Neben den häufigsten Wortarten und ihren Formen sollen ein juristischer Kernwortschatz sowie Grundzüge des Übersetzens erarbeitet werden.“
glosses: Linguistik: der für ein bestimmtes Thema relevante Wortschatz
sense_index: 2
examples: text: „So sollen Schüler und Lehrer in Zukunft mit einem Kernwortschatz von rund 800 Wörtern arbeiten.“
text: „Kinder mit und ohne Behinderung erwerben denselben Kernwortschatz. Kernvokabular bezeichnet dabei die häufigsten 200 - 300 Wörter einer Sprache, die situationsunabhängig gebraucht werden. Es macht unabhängig vom Gesprächsthema ca. 80% der gesprochenen Sprache aus.“
glosses: Sprachdidaktik: der Wortschatz, den Schüler bis zu einem bestimmten Zeitpunkt lernen sollen
sense_index: 3
Formen: form: der Kernwortschatz
tags: nominative
singular
form: die Kernwortschätze
tags: nominative
plural
form: des Kernwortschatzes
tags: genitive
singular
form: der Kernwortschätze
tags: genitive
plural
form: dem Kernwortschatz
tags: dative
singular
form: dem Kernwortschatze
tags: dative
singular
form: den Kernwortschätzen
tags: dative
plural
form: den Kernwortschatz
tags: accusative
singular
form: die Kernwortschätze
tags: accusative
plural
Pfennigstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfen
nig
stück
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfennig und Stück
Bedeutungen: examples: text: Letztens habe ich ein Pfennigstück unterm Sofa gefunden.
glosses: Münze mit dem Wert von einem Pfennig
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Einpfennigstück
Formen: form: das Pfennigstück
tags: nominative
singular
form: die Pfennigstücke
tags: nominative
plural
form: des Pfennigstückes
tags: genitive
singular
form: des Pfennigstücks
tags: genitive
singular
form: der Pfennigstücke
tags: genitive
plural
form: dem Pfennigstück
tags: dative
singular
form: dem Pfennigstücke
tags: dative
singular
form: den Pfennigstücken
tags: dative
plural
form: das Pfennigstück
tags: accusative
singular
form: die Pfennigstücke
tags: accusative
plural
Stratosphärensprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
tos
phä
ren
sprung
Aussprache: ipa: [ʃtʁatoˈsfɛːʁənˌʃpʁʊŋ]
ipa: [stʁatoˈsfɛːʁənˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stratosphäre, dem Fugenelement -n und Sprung
Bedeutungen: examples: text: „Der Stratosphärensprung Felix Baumgartners war vor zwei Jahren ein Medienereignis, jetzt hat ein Google-Manager den Rekord ganz gelassen gebrochen: Alan Eustace sprang aus 41.000 Metern ab.“
text: „Es heißt, für den Titelsponsor und Veranstalter, den österreichischen Energydrink-Hersteller Red Bull, ist es gemessen an Einschaltziffern die zweitwichtigste mediale Eigenproduktion nach dem Stratosphärensprung.“
text: „Und wieder hat uns Österreich abgehängt. Wie schon bei der Autobahnmaut, dem Neujahrskonzert, dem Stratosphärensprung und der Mehlspeise.“
glosses: Fallschirmsprung oberhalb der Troposphäre
sense_index: 1
Formen: form: der Stratosphärensprung
tags: nominative
singular
form: die Stratosphärensprünge
tags: nominative
plural
form: des Stratosphärensprungs
tags: genitive
singular
form: des Stratosphärensprunges
tags: genitive
singular
form: der Stratosphärensprünge
tags: genitive
plural
form: dem Stratosphärensprung
tags: dative
singular
form: dem Stratosphärensprunge
tags: dative
singular
form: den Stratosphärensprüngen
tags: dative
plural
form: den Stratosphärensprung
tags: accusative
singular
form: die Stratosphärensprünge
tags: accusative
plural
Gründers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
ders
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏndɐs]
rhymes: ʏndɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gründer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gründer
tags: form-of
genitive
singular
Gründern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
dern
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏndɐn]
rhymes: ʏndɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gründer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gründer
tags: dative
form-of
plural
Zeitschriftenkiosk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
schrif
ten
ki
osk
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʃʁɪftn̩ˌkiːɔsk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeitschrift und Kiosk sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Sie wurde donnerstags direkt über die Schulen zum Preis von zehn Pfennig verkauft, war aber auch im Abonnement oder am Zeitschriftenkiosk erhältlich.“
text: „Jobs-Kompakt NORD ist die führende Arbeitsmarktzeitung in der Metropolregion Hamburg und erscheint 14-täglich. Die Zeitung ist in rund 1800 Auslagestellen sowie im Zeitschriftenkiosk erhältlich.“
glosses: Kiosk, der hauptsächlich auf den Verkauf von Zeitschriften ausgelegt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Zeitschriftenkiosk
tags: nominative
singular
form: die Zeitschriftenkioske
tags: nominative
plural
form: des Zeitschriftenkioskes
tags: genitive
singular
form: des Zeitschriftenkiosks
tags: genitive
singular
form: der Zeitschriftenkioske
tags: genitive
plural
form: dem Zeitschriftenkiosk
tags: dative
singular
form: den Zeitschriftenkiosken
tags: dative
plural
form: den Zeitschriftenkiosk
tags: accusative
singular
form: die Zeitschriftenkioske
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiosque à magazines
Karlsruhers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karls
ru
hers
Aussprache: ipa: [ˈkaʁlsˌʁuːɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karlsruher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Karlsruher
tags: form-of
genitive
singular
Karlsruhern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karls
ru
hern
Aussprache: ipa: [ˈkaʁlsˌʁuːɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karlsruher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karlsruher
tags: dative
form-of
plural
RB (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Morgens hört er immer RB.
glosses: Radio Bremen
sense_index: 1
examples: text: Die RB 1354 fährt in 10 Minuten von Gleis 8 ab.
glosses: Regionalbahn
sense_index: 2
examples: text: „Der legendäre RB Jim Brown erlief mit 1.863 Yards durch Laufspiel in 14 Spielen einen neuen Fabelrekord für Cleveland.“
glosses: Running Back
raw_tags: American Football
Canadian Football
sense_index: 3
Rotton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
ton
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtoːn]
rhymes: oːttoːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Ton
Bedeutungen: examples: text: „Solange die Pflanze atmet, leuchtet sie, dabei dominieren zwei Rottöne.“
text: „Die frühesten erhaltenen gefärbten Stoffe in der europäischen Geschichte, datierbar auf das Ende des 4. Jahrtausends vor Christus, weisen allesamt Rottöne auf.“
glosses: roter Farbton, rötliche Färbung
sense_index: 1
Formen: form: der Rotton
tags: nominative
singular
form: die Rottöne
tags: nominative
plural
form: des Rottones
tags: genitive
singular
form: des Rottons
tags: genitive
singular
form: der Rottöne
tags: genitive
plural
form: dem Rotton
tags: dative
singular
form: dem Rottone
tags: dative
singular
form: den Rottönen
tags: dative
plural
form: den Rotton
tags: accusative
singular
form: die Rottöne
tags: accusative
plural
Rottöne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
tö
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtøːnə]
rhymes: oːttøːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotton
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rotton
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rotton
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rotton
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rotton
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rotton
tags: accusative
form-of
plural
Rottönen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
tö
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtøːnən]
rhymes: oːttøːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotton
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rotton
tags: dative
form-of
plural
Rottons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
tons
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtoːns]
rhymes: oːttoːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotton
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rotton
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rottones
tags: variant
Rottones (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
to
nes
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtoːnəs]
rhymes: oːttoːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotton
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rotton
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rottons
tags: variant
Literaturzeitschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
te
ra
tur
zeit
schrift
Aussprache: ipa: [lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Zeitschrift
Bedeutungen: examples: text: „Um die ab 1880 erschienene Literaturzeitschrift „Bulletin“ gruppierten sich progressive Autoren, insbesondere H. A. Lawson, der in seinen Gedichten und Kurzgeschichten das harte Leben im Outback behandelt.“
text: „Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“
text: „Eine neue Literaturzeitschrift ist auf dem Markt: „Das Innere Reich“.“
glosses: Zeitschrift, die sich kritisch mit Literatur befasst und/oder literarische Werke präsentiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Literaturmagazin
Formen: form: die Literaturzeitschrift
tags: nominative
singular
form: die Literaturzeitschriften
tags: nominative
plural
form: der Literaturzeitschrift
tags: genitive
singular
form: der Literaturzeitschriften
tags: genitive
plural
form: der Literaturzeitschrift
tags: dative
singular
form: den Literaturzeitschriften
tags: dative
plural
form: die Literaturzeitschrift
tags: accusative
singular
form: die Literaturzeitschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: literary journal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revue littéraire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazine littéraire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókmenntatímarit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rivista letteraria
Kernwortschätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
wort
schät
zen
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnvɔʁtˌʃɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernwortschatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kernwortschatz
tags: dative
form-of
plural
Kernwortschätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
wort
schät
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnvɔʁtˌʃɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernwortschatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kernwortschatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kernwortschatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kernwortschatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kernwortschatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kernwortschatz
tags: accusative
form-of
plural
Kernwortschatze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
wort
schat
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnvɔʁtˌʃat͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernwortschatz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kernwortschatz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kernwortschatz
tags: variant
Kernwortschatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
wort
schat
zes
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnvɔʁtˌʃat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernwortschatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kernwortschatz
tags: form-of
genitive
singular
wenns (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: wenns
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Zusammenziehung von wenn und es. Die Schreibweise ist nach den Regeln zur neuen Rechtschreibung zulässig.
Bedeutungen: examples: text: Wenns brennt, ruft man die Feuerwehr und rennt am besten weg.
text: Wenns zu spät ist, dann ist es zu spät!
glosses: wenn es
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: wenn
sense_index: 1
word: es
sense_index: 1
word: im
sense_index: 1
word: Falle
sense_index: 1
word: für
sense_index: 1
word: Fall
sense_index: 1
word: dass
Formen: form: wenn’s
tags: alternative
gehts (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: gehts
Aussprache: ipa: [ɡeːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Herkunft: Zusammenziehung von geht und es
Bedeutungen: examples: text: Gehts dir wieder besser oder hast du immer noch Zahnweh?
text: Gehts euch allen gut heute Morgen?
glosses: geht es
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: geht’s
tags: alternative
form: geht
tags: alternative
form: es
tags: alternative
Bittvotiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bitt
vo
tiv
Aussprache: ipa: [ˈbɪtvoˌtiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bitte und Votiv
Bedeutungen: examples: text: „Neben diesem Dankvotiv erscheint seltener das Bittvotiv, mit dem sich jemand vorsorglich dem Schutz der Gottheit anheimstellt.“
text: „Der Votant ist die Person, die ein Gelübde ablegt, das Votiv die Gabe, die der Votant an heiliger Stätte darbringt: Als Dankvotiv, um mit diesem sichtbaren Zeichen das im Gelübde (aus Anlass von Krankheit, Unglück oder sonstiger Bedrängnis) gegebene Versprechen einzulösen oder als Bittvotiv, um sich vorsorglich den Schutz eines Heiligen zu erbitten. Letzteres teilweise über das Leben hinaus. “
text: „Der Wallfahrtsbrauch ist ohne die Verehrung von Heiligen nicht zu denken und die Darbringung von Bitt- und Dankvotiven an Wallfahrtsorten ein besonders sinnfälliger Beweis für menschliche Not und Hoffnung.“
glosses: vorsorglich bittende Votivgabe durch einen Votanten
sense_index: 1
Formen: form: das Bittvotiv
tags: nominative
singular
form: die Bittvotive
tags: nominative
plural
form: des Bittvotivs
tags: genitive
singular
form: der Bittvotive
tags: genitive
plural
form: dem Bittvotiv
tags: dative
singular
form: den Bittvotiven
tags: dative
plural
form: das Bittvotiv
tags: accusative
singular
form: die Bittvotive
tags: accusative
plural
sprengte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spreng
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋtə]
rhymes: ɛŋtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprengen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sprengen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: sprengen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sprengen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sprenget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spren
get
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋət]
rhymes: ɛŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprengen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
sprengest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spren
gest
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋəst]
rhymes: ɛŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprengen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
sprengt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprengt
Aussprache: ipa: [ʃpʁɛŋt]
rhymes: ɛŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprengen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: sprengen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sprengen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
spreng (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spreng
Aussprache: ipa: [ʃpʁɛŋ]
rhymes: ɛŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprengen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sprengen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sprenge
tags: variant
Billionär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
li
o
när
Aussprache: ipa: [bɪli̯oˈnɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Vergnügt, wie ein echter Potentat, lebte Rakkóx, ein mehrfacher Billionär, in den Großstädten Asiens und Europas und vergeudete natürlich sein Geld in Centnersäcken – er hatte es ja dazu.“
text: „Als der Texaner Reggie Theus entdeckte, dass er dank eines Fehlers in der Software seiner Bank zum mehrfachen Billionär geworden war, bot er seinen Landsleuten spontan an, die Staatsschulden zu bezahlen.“
text: „Gibt es im 21. Jahrhundert den ersten Billionär?“
glosses: Person, die eine Billion von einer Währungseinheit besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Billionärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Billionär
tags: nominative
singular
form: die Billionäre
tags: nominative
plural
form: des Billionärs
tags: genitive
singular
form: der Billionäre
tags: genitive
plural
form: dem Billionär
tags: dative
singular
form: den Billionären
tags: dative
plural
form: den Billionär
tags: accusative
singular
form: die Billionäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: biljonär
Stauprognose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
pro
g
no
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯pʁoˌɡnoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stau und Prognose
Bedeutungen: examples: text: „Laut Stauprognose des ADAC rollt die erste Reisewelle pünktlich zum Ferienbeginn am Freitag, den 20. Dezember, an.“
glosses: Vorhersage für einen vermuteten Stau
sense_index: 1
Formen: form: die Stauprognose
tags: nominative
singular
form: die Stauprognosen
tags: nominative
plural
form: der Stauprognose
tags: genitive
singular
form: der Stauprognosen
tags: genitive
plural
form: der Stauprognose
tags: dative
singular
form: den Stauprognosen
tags: dative
plural
form: die Stauprognose
tags: accusative
singular
form: die Stauprognosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prévision sur les bouchons routiers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prévision sur les embouteillages
Votivgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
ga
be
Aussprache: ipa: [voˈtiːfˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Gabe
Bedeutungen: examples: text: Einige Votigaben werden mit dem schriftlichen Hinweis "ex voto" (lat. ‚wegen eines Gelübdes‘) gekennzeichnet.
text: „Das verleiht der am Salzburg Museum erhalten gebliebenen Sammlung an Votivgaben - die von den Eingeweide- und Organvotiven aus Holz und Wachs bis zum "Mann im Stock", jener in der Literatur wiederholt zitierten eisernen Votivgabe an den Hl. Leonhard, reicht - einen sehr hohen Stellenwert.“
text: „Im Zuge dieser aufgeklärten Kirchenreform waren schon Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts zahlreiche Wallfahrtsstätten ihrer Votivtafeln und Votivgaben entledigt worden, und vieles von dem, was die Aufklärung übrigliess, fiel jüngeren Kirchenrestaurierungen zum Opfer - ganz zu schweigen von den häufigen Diebstählen.“
text: „Handelte es sich bei den Waffen wohl meist um Beutestücke, die nach einer gewonnenen Schlacht den Göttern geopfert wurden, so deuten die anderen Opfergaben mehr auf Bitt- oder Dankgeschenke, ähnlich unseren heutigen Votivgaben an Wallfahrtsorten, hin.“
text: „Die Archäologen jedenfalls fanden zahllose Votivgaben, die belegen, dass vier Jahrhunderte lang an den Ort gepilgert wurde, darunter waren 700 Münzen aus 450 Jahren, Statuen für Apollo und die Sirona sowie den Merkur.“
glosses: orientiertes, symbolisches Opfer (Gegenstand), das ein Votant darbringt
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Votiv
Formen: form: die Votivgabe
tags: nominative
singular
form: die Votivgaben
tags: nominative
plural
form: der Votivgabe
tags: genitive
singular
form: der Votivgaben
tags: genitive
plural
form: der Votivgabe
tags: dative
singular
form: den Votivgaben
tags: dative
plural
form: die Votivgabe
tags: accusative
singular
form: die Votivgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: votive offering
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offrande votive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offerta votiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dono votivo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wotum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: votum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar wotywny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiara wotywna
Sparschäler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
schä
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌʃɛːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und Schäler
Bedeutungen: examples: text: „Hartschaliges Obst lässt sich mit einem Sparschäler dünn schälen.“
glosses: Küchengerät zum Schälen von Obst oder Gemüse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)
sense_index: 1
Formen: form: der Sparschäler
tags: nominative
singular
form: die Sparschäler
tags: nominative
plural
form: des Sparschälers
tags: genitive
singular
form: der Sparschäler
tags: genitive
plural
form: dem Sparschäler
tags: dative
singular
form: den Sparschälern
tags: dative
plural
form: den Sparschäler
tags: accusative
singular
form: die Sparschäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peeler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épluche-légume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épluchoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelapatate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbucciapatate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelador
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dunschiller
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descascador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelador
billigerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bil
li
ger
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɪɡɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung aus billig, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: Das kann man billigerweise von ihnen fordern.
glosses: mit Recht
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: billigermaßen
dräng (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dräng
Aussprache: ipa: [dʁɛŋ]
rhymes: ɛŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: drängen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs drängen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: dränge
tags: variant
drängest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drän
gest
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛŋəst]
rhymes: ɛŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: drängen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs drängen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
drängest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drän
gest
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛŋəst]
rhymes: ɛŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dringen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dringen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: drängst
tags: variant
dränget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drän
get
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛŋət]
rhymes: ɛŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: drängen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs drängen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive