cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pistengaudi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pis
ten
gau
di
Aussprache: ipa: [ˈpɪstn̩ˌɡaʊ̯di]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Piste und Gaudi mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Mancherorts entsteht der Eindruck, dass Pistengaudi und Après-Ski als das Interessanteste am Skifahren bewertet wird.“
text: „Von der Deformierung des Ortes bekommen die Touristen nichts mit. Sie reisen ja nach ein paar Tagen Pistengaudi wieder ab.“
text: „Die Woche Skifahren in Österreich hatten sie sich redlich verdient, sieben Tage Sonne, Schnee und Pistengaudi. Die Bedingungen waren optimal […].“
glosses: Skifahren, bei dem nicht so sehr der sportliche Aspekt, sondern der ausgelassene Spaß, das gemeinschaftliche Erlebnis mit Gleichgesinnten, Einkehr und Abfeiern in Hütten im Vordergrund steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Après-Ski
Formen: form: die Pistengaudi
tags: nominative
singular
form: die Pistengaudis
tags: nominative
plural
form: der Pistengaudi
tags: genitive
singular
form: der Pistengaudis
tags: genitive
plural
form: der Pistengaudi
tags: dative
singular
form: den Pistengaudis
tags: dative
plural
form: die Pistengaudi
tags: accusative
singular
form: die Pistengaudis
tags: accusative
plural
lamme (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lam
me
Aussprache: ipa: [ˈlamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lammen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lammen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: lammen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lammen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lammen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lammen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: lammen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lammen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: lamm
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: lamm
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Schwamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwam
me
Aussprache: ipa: [ˈʃvamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schwamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schwamm
tags: variant
samen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sa
men
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Same
Bedeutungen: examples: text: „[…] denn sein (des christen) fleisch wütet, brennet, und samet, eben so wol als eins andern menschen, wo er jm nicht mit der ehe, als mit der nötigen ertzney hilfft, und wehret.“ Luther
glosses: Samen tragen/hervorbringen
raw_tags: schon im 17. Jahrhundert ungebräuchlich
sense_index: 1
tags: archaic
rare
topics: biology
Formen: form: haben
tags: auxiliary
perfect
Atriumhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ri
um
haus
Aussprache: ipa: [ˈaːtʁiʊmˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atrium und Haus
Bedeutungen: examples: text: Das altitalienische Atriumhaus ist aus den Bauformen der etruskischen Architektur entstanden.
glosses: Architektur, Gebäude, welches ein Atrium, einen Innenhof besitzt
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Atriumhaus
tags: nominative
singular
form: die Atriumhäuser
tags: nominative
plural
form: des Atriumhauses
tags: genitive
singular
form: der Atriumhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Atriumhaus
tags: dative
singular
form: dem Atriumhause
tags: dative
singular
form: den Atriumhäusern
tags: dative
plural
form: das Atriumhaus
tags: accusative
singular
form: die Atriumhäuser
tags: accusative
plural
schwatz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwatz
Aussprache: ipa: [ʃvat͡s]
rhymes: at͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwatzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schwatze
tags: variant
schwätz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwätz
Aussprache: ipa: [ʃvɛt͡s]
rhymes: ɛt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwätzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schwätzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schwätze
tags: variant
Erdferkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
fer
kel
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnübersetzung aus dem (heute veralteten) afrikaansen aardvark ^(→ af)
Bedeutungen: examples: text: „Des Nachts verbergen sie sich in Felslöchern, alten Termitenbauten und mit Vorliebe in den Höhlen der Erdferkel, die nachts auf Nahrungssuche gehen.“
glosses: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Orycteropus afer
sense_index: 1
tags: archaic
word: Erdschwein
Formen: form: das Erdferkel
tags: nominative
singular
form: die Erdferkel
tags: nominative
plural
form: des Erdferkels
tags: genitive
singular
form: der Erdferkel
tags: genitive
plural
form: dem Erdferkel
tags: dative
singular
form: den Erdferkeln
tags: dative
plural
form: das Erdferkel
tags: accusative
singular
form: die Erdferkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aardvark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oryctérope
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oritteropo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrównik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prosię ziemne
lang: Russisch
roman: trubkozub
sense_index: 1
tags: masculine
word: трубкозуб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordsvin
schätz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schätz
Aussprache: ipa: [ʃɛt͡s]
rhymes: ɛt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schätzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schätzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schätze
tags: variant
schwatze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwat
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃvat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwatzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: schwatzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schwatzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schwatzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: schwatz
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
atz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: atz
Aussprache: ipa: [at͡s]
rhymes: at͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: atzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: atze
tags: variant
atze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: at
ze
Aussprache: ipa: [ˈat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: atzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: atzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: atzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: atzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: atz
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Erdferkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
fer
keln
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdferkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdferkel
tags: dative
form-of
plural
Erdferkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
fer
kels
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdferkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erdferkel
tags: form-of
genitive
singular
Wintersportorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
sport
or
te
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐʃpɔʁtˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintersportort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wintersportort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wintersportort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wintersportort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wintersportort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wintersportort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wintersportort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wintersportort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wintersportort
tags: variant
dative
singular
Wintersportorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
sport
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐʃpɔʁtˌʔɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintersportort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wintersportort
tags: dative
form-of
plural
Wintersportorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
sport
orts
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐʃpɔʁtˌʔɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintersportort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wintersportort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wintersportortes
tags: variant
Wintersportortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
sport
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐʃpɔʁtˌʔɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintersportort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wintersportort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wintersportorts
tags: variant
schwatzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwatzt
Aussprache: ipa: [ʃvat͡st]
rhymes: at͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwatzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: schwatzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schwatzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schwatzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: schwatzet
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Ritterordens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
or
dens
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌʔɔʁdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritterorden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ritterorden
tags: form-of
genitive
singular
atzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: atzt
Aussprache: ipa: [at͡st]
rhymes: at͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: atzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: atzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: atzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: atzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: atzet
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
heb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heb
Aussprache: ipa: [heːp]
rhymes: eːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: hebe
tags: variant
schwätzte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwätz
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛt͡stə]
rhymes: ɛt͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwätzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwätzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schwätzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schwätzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: schwätzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwätzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schwätzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schwätzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bebt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bebt
Aussprache: ipa: [beːpt]
rhymes: eːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: beben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
schätzte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schätz
te
Aussprache: ipa: [ˈʃɛt͡stə]
rhymes: ɛt͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schätzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schätzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schätzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schätzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: schätzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schätzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schätzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schätzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Hosenbandorden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
band
or
den
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩bantˌʔɔʁdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hosenband und Orden
Bedeutungen: examples: text: „Prinz William ist seit Montag ein Ritter des Hosenbandordens.“
text: „Zur Uniform wird der Prinz den Stern und das Band tragen, die ihn als Ritter des Hosenbandordens ausweisen.“
glosses: höchster Orden in Großbritannien
sense_index: 1
Formen: form: der Hosenbandorden
tags: nominative
singular
form: die Hosenbandorden
tags: nominative
plural
form: des Hosenbandordens
tags: genitive
singular
form: der Hosenbandorden
tags: genitive
plural
form: dem Hosenbandorden
tags: dative
singular
form: den Hosenbandorden
tags: dative
plural
form: den Hosenbandorden
tags: accusative
singular
form: die Hosenbandorden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Order of the Garter
Hosenbandordens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
band
or
dens
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩bantˌʔɔʁdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hosenbandorden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hosenbandorden
tags: form-of
genitive
singular
beb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: beb
Aussprache: ipa: [beːp]
rhymes: eːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bebe
tags: variant
ätzte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ätz
te
Aussprache: ipa: [ˈɛt͡stə]
rhymes: ɛt͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ätzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ätzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ätzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ätzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: ätzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ätzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ätzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ätzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
atzte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: atz
te
Aussprache: ipa: [ˈat͡stə]
rhymes: at͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: atzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: atzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: atzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: atzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs atzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
schwatzte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwatz
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvat͡stə]
rhymes: at͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwatzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schwatzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: schwatzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schwatzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schwatzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
lammst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lammst
Aussprache: ipa: [lamst]
rhymes: amst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lammen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lammen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Parthenogenesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
the
no
ge
ne
sen
Aussprache: ipa: [paʁtenoɡeˈneːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parthenogenese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parthenogenese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parthenogenese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parthenogenese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parthenogenese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parthenogenese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parthenogenese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parthenogenese
tags: accusative
form-of
plural
fangt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fangt ab
Aussprache: ipa: [ˌfaŋt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfangen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abfangen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abfangen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfangen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
fange ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fan
ge ab
Aussprache: ipa: [ˌfaŋə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfangen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abfangen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abfangen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfangen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abfangen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfangen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: abfangen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfangen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: fang ab
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
fangest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fan
gest ab
Aussprache: ipa: [ˌfaŋəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfangen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfangen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Gramadullas (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɡr̺amaˈdʊlas]
rhymes: ʊlas
Herkunft: Das Wort wurde aus afrikaansem gramadoelas ^(→ af) / grammadoelas ^(→ af) entlehnt, das – einer Quelle zufolge – seinerseits dem Wort amaduli aus einer der Sprachen der Nguni entstammen soll. In einer anderen Quelle heißt es hierzu:
„Wir haben nie feststellen können, ob der Name ‘Gramadulla’ die Bezeichnung für unwegsame, wildzerschluchtete Gegenden, dem Portugiesischen oder einer Eingeborenensprache entlehnt ist. Mir schien es immer ein sehr passender Name. Die nackte Trostlosigkeit düster getürmter, unübersichtlicher Felsmassen und die labyrinthische Wirrnis unzähliger Klüfte und Schluchten scheint mir darin zum Ausdruck zu kommen.“
Bedeutungen: examples: text: „In den Tälern der Gramadullas finden nur fluviale Transporte statt, wenn es in der Namib selbst regnet.“
text: „Hier, in den ‚Gramadullas‘, in den Schluchten des Kuiseb, begann ihr Abenteuer.“
glosses: leere, wilde, gebirgige, von Schluchten und Klüften durchzogene, unwegsame Gegend/Landschaft
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
Formen: form: Grammadullas
raw_tags: Namibia
tags: alternative
form: die Gramadullas
tags: nominative
plural
form: der Gramadullas
tags: genitive
plural
form: den Gramadullas
tags: dative
plural
form: die Gramadullas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: gramadoelas
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: grammadoelas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gramadullas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grammadullas
Grammadullas (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɡʁamaˈdʊlas]
rhymes: ʊlas
Bedeutungen: examples: text: „God, dieser Oukie burt darem in den Grammadullas!“ — Mein Gott, dieser Typ farmt doch tatsächlich in der [wüsten] Wildnis.
glosses: leere, wilde, gebirgige, von Schluchten und Klüften durchzogene, unwegsame Gegend/Landschaft; karge, wüste Wildnis
raw_tags: Namibia
im weitesten Sinne
sense_index: 1
Formen: form: die Grammadullas
tags: nominative
plural
form: der Grammadullas
tags: genitive
plural
form: den Grammadullas
tags: dative
plural
form: die Grammadullas
tags: accusative
plural
entkamst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
kamst
Aussprache: ipa: [ɛntˈkaːmst]
rhymes: aːmst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entkommen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entkommen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
kamst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kamst
Aussprache: ipa: [kaːmst]
rhymes: aːmst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kommen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
kämt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kämt
Aussprache: ipa: [kɛːmt]
rhymes: ɛːmt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kommen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: kämet
tags: variant
kämst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kämst
Aussprache: ipa: [kɛːmst]
rhymes: ɛːmst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kommen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: kämest
tags: variant
kämmt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kämmt
Aussprache: ipa: [kɛmt]
rhymes: ɛmt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kämmen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kämmen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: kämmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kämmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kämmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kämmen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: kämmet
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
fängst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fängst ab
Aussprache: ipa: [ˌfɛŋst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfangen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfangen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular