cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Quelllüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quell
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs quellen und dem Substantiv Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Quelllüftung strömt die Frischluft von den Luftauslässen in Bodennähe in den Raum, wandert dann langsam nach oben und wird über Überströmöffnungen in Deckennähe in den Gang geführt.“
text: „Die Quelllüftung ist eine relativ neuartige Form eines Luftführungssystems und sie wird erst seit den achtziger Jahren mit steigender Tendenz zur Belüftung und Klimatisierung von Gebäuden verwendet.“
text: „Bei der Quelllüftung „quillt“ von unten kältere Luft in den Raum ein und ein Raumluftsee entsteht.“
text: „Ein in die Laboreinrichtung integrierte Quelllüftung bietet eine wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen Lüftungseinrichtungen bei wesentlich verbesserter Luftqualität.“
glosses: zugeführte, impulsarme Luftströmung, durch thermischen Auftrieb von unten nach oben aufsteigend
sense_index: 1
Formen: form: Quellüftung
tags: obsolete
form: die Quelllüftung
tags: nominative
singular
form: die Quelllüftungen
tags: nominative
plural
form: der Quelllüftung
tags: genitive
singular
form: der Quelllüftungen
tags: genitive
plural
form: der Quelllüftung
tags: dative
singular
form: den Quelllüftungen
tags: dative
plural
form: die Quelllüftung
tags: accusative
singular
form: die Quelllüftungen
tags: accusative
plural
Induktionslüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
duk
ti
ons
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ɪndʊkˈt͡si̯oːnsˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Induktion und Lüftung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Luftheizungen im Passivhaus werden immer als Induktionslüftung ausgeführt, da aufgrund der warmen Zuluft (bis 52° C) das Quellluftprinzip nicht in der gewünschten Weise funktioniert.“
text: „Mischlüftung, auch Verdünnungs-, Strahl- oder Induktionslüftung genannt: Luft wird punktuell eingeblasen und vermischt sich mit der Raumluft.“
text: „Auch bei Sanierungen wird aufgrund der eingeschränkten Möglichkeiten der Rohrsysteme meist eine Induktionslüftung eingesetzt.“
text: „Rentschler Reven nutzte das bildgebende Verfahren für die Entwicklung einer Induktionslüftung im Großküchenbereich.“
text: „Bei der Induktionslüftung (Mischluftsystem) wird die Luft mit höherer Geschwindigkeit im oberen Raumbereich - deutlich über Kopfhöhe – eingebracht.“
glosses: im Deckenbereich zugeführte, impulsarme Luftströmung die sich mit der Raumluft vermischt und von oben nach unten strömt
sense_index: 1
Formen: form: die Induktionslüftung
tags: nominative
singular
form: die Induktionslüftungen
tags: nominative
plural
form: der Induktionslüftung
tags: genitive
singular
form: der Induktionslüftungen
tags: genitive
plural
form: der Induktionslüftung
tags: dative
singular
form: den Induktionslüftungen
tags: dative
plural
form: die Induktionslüftung
tags: accusative
singular
form: die Induktionslüftungen
tags: accusative
plural
geschieden (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
schie
den
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheiden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs scheiden
tags: form-of
perfect
Energiebeauftragter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Energiebeauftragte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Energiebeauftragte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Energiebeauftragte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Energiebeauftragte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Energiebeauftragte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Energiebeauftragte
tags: form-of
genitive
plural
Kuhle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
le
Aussprache: ipa: [ˈkuːlə]
rhymes: uːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von mittelniederdeutsch cûle/kûle „Grube“, verdrängte es die hochdeutsche Entsprechung Kaule, von mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) kûle „Grube“; zur indogermanischen Wurzel *geu-, *gū- „biegen, krümmen, wölben“
Bedeutungen: examples: text: „Das Mehl wird in eine große Schüssel gesiebt und in der Mitte eine Kuhle gedrückt.”
text: „Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“
glosses: eine kleine Vertiefung
sense_index: 1
examples: text: „Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“
text: „Wenn du mehrere solche Kuhlen nebeneinander siehst, dann stammen sie allerdings meistens von Wildschweinen.“
glosses: windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mulde
sense_index: 1
word: Senke
Formen: form: die Kuhle
tags: nominative
singular
form: die Kuhlen
tags: nominative
plural
form: der Kuhle
tags: genitive
singular
form: der Kuhlen
tags: genitive
plural
form: der Kuhle
tags: dative
singular
form: den Kuhlen
tags: dative
plural
form: die Kuhle
tags: accusative
singular
form: die Kuhlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scrape
Kuhle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
le
Aussprache: ipa: [ˈkuːlə]
rhymes: uːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: zum Substantiv Kugel
Bedeutungen: examples: text: „Gibst du mir heute deine Kuhle, dann kriegst du übermorgen meine Kuhle?“
glosses: Ration Brot, von der Größe, wie sie im Gefängnis üblich war
raw_tags: Rotwelsch
sense_index: 1
Formen: form: die Kuhle
tags: nominative
singular
form: der Kuhle
tags: genitive
singular
form: der Kuhle
tags: dative
singular
form: die Kuhle
tags: accusative
singular
Emissionshandelsgesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
si
ons
han
dels
ge
setz
Aussprache: ipa: [emɪˈsi̯oːnshandl̩sɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Emission und Handelsgesetz, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland wird der Beschluss der Europäischen Kommission über die Zuteilung kostenloser Zertifikate ab 2013 im Treibhausgas - Emissionshandelsgesetz (TEHG) sowie in einer Zuteilungsverordnung (ZuV) umgesetzt und erst dadurch rechtlich bindend geregelt.“
text: „Mit dem am 12. März 2004 vom Bundestag beschlossenen "Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz" (TEHG) werden in Deutschland die rechtlichen und institutionellen Voraussetzungen für den von der Europäischen Union geplanten Kohlendioxid-Emissionshandel geschaffen.“
text: „Sachverständige Stellen, die als Umweltgutachter zugelassen, als Sachverständiger nach der Gewerbeordnung oder durch einen anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union für die Prüfung von Zuteilungsanträgen bestellt worden sind, müssen darüber hinaus als Sachverständige im Sinne des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (TEHG) bekannt gegeben werden.“
text: „Das Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (TEHG) und die Zuteilungsregelungen werfen Rechtsfragen in erheblichen Umfang auf.“
glosses: Regeln, die der Gesetzgeber für den weltweiten Handel mit Emissionen erlassen hat bzw. die EU vorgibt
sense_index: 1
Formen: form: das Emissionshandelsgesetz
tags: nominative
singular
form: die Emissionshandelsgesetze
tags: nominative
plural
form: des Emissionshandelsgesetzes
tags: genitive
singular
form: der Emissionshandelsgesetze
tags: genitive
plural
form: dem Emissionshandelsgesetz
tags: dative
singular
form: den Emissionshandelsgesetzen
tags: dative
plural
form: das Emissionshandelsgesetz
tags: accusative
singular
form: die Emissionshandelsgesetze
tags: accusative
plural
Ablativus absolutus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vus ab
so
lu
tus
Aussprache: ipa: [ˌablatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs]
ipa: [ablaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs]
ipa: [ˌaplatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs]
ipa: [aplaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Einen Ablativus absolutus kann man in Form eines Nebensatzes ins Deutsche übertragen.
text: Sucht alle Ablativi absoluti in diesem Kapitel.
text: „Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt – sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“
glosses: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht
raw_tags: speziell Latinistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: absoluter Ablativ
Formen: form: der Ablativus absolutus
tags: nominative
singular
form: die Ablativi absoluti
tags: nominative
plural
form: des Ablativus absolutus
tags: genitive
singular
form: der Ablativi absoluti
tags: genitive
plural
form: dem Ablativus absolutus
tags: dative
singular
form: den Ablativi absoluti
tags: dative
plural
form: den Ablativus absolutus
tags: accusative
singular
form: die Ablativi absoluti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ablative absolute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablatif absolu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablativo assoluto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablativus absolutus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablativo absoluto
Frauenwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
welt
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Frau, Fugenelement -en und Welt
Bedeutungen: examples: text: „Mir wurde schlagartig bewusst, dass es in der Frauenwelt zwar durchaus praktisch ist, die Uhrzeit von einem Ziffernblatt ablesen zu können, es aber nicht unbedingt der Grund ist, eine Uhr zu tragen.“
glosses: die Gesamtheit der Damen/Frauen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Damenwelt
Formen: form: die Frauenwelt
tags: nominative
singular
form: die Frauenwelten
tags: nominative
plural
form: der Frauenwelt
tags: genitive
singular
form: der Frauenwelten
tags: genitive
plural
form: der Frauenwelt
tags: dative
singular
form: den Frauenwelten
tags: dative
plural
form: die Frauenwelt
tags: accusative
singular
form: die Frauenwelten
tags: accusative
plural
Ablegat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
le
gat
Aussprache: ipa: [apleˈɡaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus lateinisch ablēgātus ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs ablēgāre ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Pio Boccanera, im adeligen Kollegium erzogen, hatte Rom nur ein einzigesmal verlassen; er war damals ein noch ganz junger Mann, erst Diakon, und hatte als Ablegat einen Kardinalshut nach Paris zu überbringen.“
glosses: päpstlicher Gesandter
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
tags: special
topics: religion
examples: text: Jetzt war er ganz allein, ein Ablegat in einem fremden Land.
glosses: Person, die verbannt wurde
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: „Die Ablegaten der abwesenden Barone und Magnaten, auch die der grundbesitzenden Frauen sitzen an der Ständetafel, hinter den Deputierten der Komitate und der Domkapitel.“
glosses: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag
sense_index: 3
tags: historical
topics: politics
Synonyme: sense_index: 2
word: Verbannter
Formen: form: der Ablegat
tags: nominative
singular
form: die Ablegaten
tags: nominative
plural
form: des Ablegaten
tags: genitive
singular
form: der Ablegaten
tags: genitive
plural
form: dem Ablegaten
tags: dative
singular
form: den Ablegaten
tags: dative
plural
form: den Ablegaten
tags: accusative
singular
form: die Ablegaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ablegate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: papal legate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablégat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablegato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legato pontificio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ablegat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: exile
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: esiliato
lang: Englisch
sense_index: 3
word: representative
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rappresentante
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ablegát
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ablegát
Ziffernblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fern
blatt
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐnˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziffer, Fugenelement -n und Blatt
Bedeutungen: examples: text: „Mir wurde schlagartig bewusst, dass es in der Frauenwelt zwar durchaus praktisch ist, die Uhrzeit von einem Ziffernblatt ablesen zu können, es aber nicht unbedingt der Grund ist, eine Uhr zu tragen.“
text: „Auf den milchweißen Ziffernblättern der Uhren rucken die Zeiger, alle auf einmal, in neue Stellungen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Zifferblatt
tags: variant
form: das Ziffernblatt
tags: nominative
singular
form: die Ziffernblätter
tags: nominative
plural
form: des Ziffernblatts
tags: genitive
singular
form: des Ziffernblattes
tags: genitive
singular
form: der Ziffernblätter
tags: genitive
plural
form: dem Ziffernblatt
tags: dative
singular
form: dem Ziffernblatte
tags: dative
singular
form: den Ziffernblättern
tags: dative
plural
form: das Ziffernblatt
tags: accusative
singular
form: die Ziffernblätter
tags: accusative
plural
Ziffernblättern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fern
blät
tern
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐnˌblɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ziffernblatt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ziffernblatt
tags: dative
form-of
plural
Ziffernblätter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fern
blät
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐnˌblɛtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ziffernblatt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ziffernblatt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ziffernblatt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ziffernblatt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ziffernblatt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ziffernblatt
tags: accusative
form-of
plural
Ziffernblatts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fern
blatts
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐnˌblat͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ziffernblatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ziffernblatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ziffernblattes
tags: variant
Ziffernblattes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fern
blat
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐnˌblatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ziffernblatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ziffernblatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ziffernblatts
tags: variant
Ziffernblatte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fern
blat
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐnˌblatə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ziffernblatt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ziffernblatt
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ziffernblatt
tags: variant
Zifferblatts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fer
blatts
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐˌblat͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zifferblatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zifferblatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zifferblattes
tags: variant
Zifferblattes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fer
blat
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐˌblatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zifferblatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zifferblatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zifferblatts
tags: variant
Zifferblatte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fer
blat
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐˌblatə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zifferblatt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zifferblatt
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zifferblatt
tags: variant
Zifferblättern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fer
blät
tern
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐˌblɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zifferblatt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zifferblatt
tags: dative
form-of
plural
Musikkapellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
ka
pel
len
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Musikkapelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Musikkapelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Musikkapelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Musikkapelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Musikkapelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Musikkapelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Musikkapelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Musikkapelle
tags: accusative
form-of
plural
Frühstückstischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühstückstisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frühstückstisch
tags: dative
form-of
plural
Frühstückstische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
ti
sche
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌtɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühstückstisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frühstückstisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frühstückstisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frühstückstisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frühstückstisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frühstückstisch
tags: accusative
form-of
plural
Frühstückstisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühstückstisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frühstückstisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frühstückstischs
tags: variant
Frühstückstischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
tischs
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühstückstisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frühstückstisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frühstückstisches
tags: variant
Ablepsie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lep
sie
Aussprache: ipa: [ablɛˈpsiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ablepsie wird verursacht durch angeborenen oder erworbenen Ausfall jeglichen Lichtempfindens.
glosses: völlige Erblindung
sense_index: 1
tags: archaic
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Amaurose
Formen: form: die Ablepsie
tags: nominative
singular
form: der Ablepsie
tags: genitive
singular
form: der Ablepsie
tags: dative
singular
form: die Ablepsie
tags: accusative
singular
Vibrators (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
b
ra
tors
Aussprache: ipa: [viˈbʁaːtoːɐ̯s]
rhymes: aːtoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vibrator
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vibrator
tags: form-of
genitive
singular
Ablokation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lo
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [aplokaˈt͡si̯oːn]
ipa: [ablokaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus lateinisch ablocatio ^(→ la), einer Ableitung zum Verb ablocāre ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „In jedem Fall brachte diese Art der Ablokation dem ‚Besitzer‘ eines solch auserwählt hübschen Mädchens oft mehr als das Dreifache des sonstigen Arbeitsverdienstes einer normalen Arbeitssklavin ein.“
text: „Es ist eine Lehrbuchweisheit, daß eine Besteuerung des Werts von Grund und Boden neutral ist, insofern als sie keinen Einfluß auf die Ablokation und die Nutzung dieser Ressource hat.“
glosses: Überlassung von etwas an eine andere Person für eine bestimmte Zeit und gegen ein festgesetztes Entgelt
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Ablokation
tags: nominative
singular
form: die Ablokationen
tags: nominative
plural
form: der Ablokation
tags: genitive
singular
form: der Ablokationen
tags: genitive
plural
form: der Ablokation
tags: dative
singular
form: den Ablokationen
tags: dative
plural
form: die Ablokation
tags: accusative
singular
form: die Ablokationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rental
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leasing
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: hiring out
Handelsgesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handel und Gesetz, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Jedes Rechtsgeschäft mit Waren oder Dienstleistungen basiert auf dem Handelsgesetz des handelnden Inländer.
glosses: Gesetz, das den Handel von Waren und Dienstleistungen regelt
sense_index: 1
Formen: form: das Handelsgesetz
tags: nominative
singular
form: die Handelsgesetze
tags: nominative
plural
form: des Handelsgesetzes
tags: genitive
singular
form: der Handelsgesetze
tags: genitive
plural
form: dem Handelsgesetz
tags: dative
singular
form: dem Handelsgesetze
tags: dative
singular
form: den Handelsgesetzen
tags: dative
plural
form: das Handelsgesetz
tags: accusative
singular
form: die Handelsgesetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commercial law
Abmoderation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
mo
de
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈapmodəʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ein Studiogast unterbrach die Abmoderation.
glosses: Worte eines Moderators oder einer Moderatorin am Ende einer Sendung oder eines Beitrags
raw_tags: Rundfunk
Fernsehen
sense_index: 1
Formen: form: die Abmoderation
tags: nominative
singular
form: die Abmoderationen
tags: nominative
plural
form: der Abmoderation
tags: genitive
singular
form: der Abmoderationen
tags: genitive
plural
form: der Abmoderation
tags: dative
singular
form: den Abmoderationen
tags: dative
plural
form: die Abmoderation
tags: accusative
singular
form: die Abmoderationen
tags: accusative
plural
Emissionshandelsstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
si
ons
han
dels
stel
le
Aussprache: ipa: [emɪˈsi̯oːnshandl̩sˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Emissionshandel und Stelle, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) im Umweltbundesamt ist die zuständige nationale Behörde zur Umsetzung der marktwirtschaftlichen Klimaschutzinstrumente des Kyoto-Protokolls.“
glosses: Amt
sense_index: 1
Formen: form: EHSt
tags: abbreviation
form: die Emissionshandelsstelle
tags: nominative
singular
form: die Emissionshandelsstellen
tags: nominative
plural
form: der Emissionshandelsstelle
tags: genitive
singular
form: der Emissionshandelsstellen
tags: genitive
plural
form: der Emissionshandelsstelle
tags: dative
singular
form: den Emissionshandelsstellen
tags: dative
plural
form: die Emissionshandelsstelle
tags: accusative
singular
form: die Emissionshandelsstellen
tags: accusative
plural
Wassergehalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ge
halt
Aussprache: ipa: [ˈvasɐɡəˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wasser und Gehalt
Bedeutungen: examples: text: „Der Wassergehalt des Menschen schwankt zwischen siebzig Prozent (stark Untergewichtige) und fünfundvierzig Prozent (stark Übergewichtige), macht also im Normalfall mehr als die Hälfte des Körpergewichts aus.“
glosses: die Menge oder der Anteil an Wasser in einem Ganzen
sense_index: 1
Formen: form: der Wassergehalt
tags: nominative
singular
form: die Wassergehalte
tags: nominative
plural
form: des Wassergehalts
tags: genitive
singular
form: des Wassergehaltes
tags: genitive
singular
form: der Wassergehalte
tags: genitive
plural
form: dem Wassergehalt
tags: dative
singular
form: dem Wassergehalte
tags: dative
singular
form: den Wassergehalten
tags: dative
plural
form: den Wassergehalt
tags: accusative
singular
form: die Wassergehalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water content
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teneur en eau