cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Namibianer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mi
bi
a
ner
Aussprache: ipa: [namiˈbi̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: tags: Germany
text: „Viele Hürden stehen auf dem Weg, den die Namibianer – Weiße und Schwarze – zwischen dem 1. April 1989 und dem 1. April 1990 zurücklegen müssen.“
tags: Germany
text: „Dass die Namibianer nicht ‚Goeie Reis‘ sagen, ist nur ein Indiz dafür, dass das namibische Afrikaans durchaus seine eigene Geschichte hat.“
tags: Germany
text: „Da die Insel nicht unbedingt als Hort rumänischer und namibianischer Einwanderer gilt, hat der Bürgermeister von Launceston angeordnet, dass alle Bewohner mit geraden Hausnummern für den Tag des Spiels zu Rumänen werden und die mit ungeraden Namibianer.“
tags: Germany
text: „Nach Regierungsschätzungen ist jeder fünfte Namibianer mit dem HI-Virus infiziert.“
tags: Germany
text: „Ergänzt wird das Spektrum durch Schriftstellerporträts etwa des Senegalesen Ousmane Sembène, des Nigerianers Chinua Achebe und des Namibianers Giselher W. Hoffmann.“
tags: Austrian German
text: „Der 35-jährige Namibianer befindet sich im dritten Frühling, gewann die 200 m der Common-Wealth-Games in 20,06 Sekunden und peilt in Linz den Meeting-Rekord an.“
tags: Austrian German
text: „Der 21-jährige Namibianer Stefan Ludik ist der einzige Weiße.“
tags: Austrian German
text: „Bleibt zu hoffen, dass Wohnkomfort und Preisgestaltung auch andere Namibianer von den Vorzügen der Bautechnik made in Austria überzeugt.“
raw_tags: Namibia
text: „Im Mittel geht es allen Namibianern recht gut, das Problem liegt aber darin, dass viele sehr arm sind und einige sehr reich und dazwischen relativ Wenige in der Mittelklasse sind.“
raw_tags: Namibia
text: „Zwar mussten die fleißigen Teilnehmer rasch noch ihre Stände abdecken, aber ein Namibianer lässt sich von ein bisschen Regen nicht unterkriegen.“
raw_tags: Namibia
text: „Zu Beginn lag der eigentliche Schwerpunkt darin, eine Institution zu gründen, die das hiesige Kulturerbe in Wissenschaft und Kunst in Namibia von Namibianern erforscht und bewahrt.“
raw_tags: Namibia
text: „Die Aussichten waren atemberaubend und von uns Namibianern, die die Natur so lieben, natürlich besonders geschätzt.“
raw_tags: Namibia
text: „Nicht ohne Grund sind die Namibianer stolz auf ihr Land und teilen dies und ihre Lebenslust gerne mit Gästen.“
raw_tags: Namibia
text: „Denn egal welche Kultur oder Sprache, wir alle sind Namibianer.“
glosses: Staatsbürger Namibias
raw_tags: nicht amtlich
sense_index: 1
Formen: form: Namibianerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Namibianer
tags: nominative
singular
form: die Namibianer
tags: nominative
plural
form: des Namibianers
tags: genitive
singular
form: der Namibianer
tags: genitive
plural
form: dem Namibianer
tags: dative
singular
form: den Namibianern
tags: dative
plural
form: den Namibianer
tags: accusative
singular
form: die Namibianer
tags: accusative
plural
Buchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʊxtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Endwort (Schwanzwort) zu Lüderitzbuchter, einer Ableitung zum Ortsnamen (Oikonym, Toponym) Lüderitzbucht
Bedeutungen: examples: text: „So könnten die Buchter ihre Schiffe und Boote auf die bevorstehende Atun- (Snoek) sowie Langusten-Saison vorbereiten.“
text: „Für viele Namibier gibt es keinen besseren Osterausflug als nach Lüderitzbucht, trotz langer Fahrt - zu einer Jahreszeit, während der die Buchter ihren Gästen in der Regel bestes Wetter garantieren - milde, windstille Tage an malerischen Buchten.“
text: „Die Aktionen gegen die Umbenennung gehen auf das Konto von schwarzen ‚Buchtern‘, viele von ihnen nicht einmal 30 Jahre alt.“
text: „Die Buchter trotzen seit jeher den Widrigkeiten von außen, wahrscheinlich schafft das umso größere Identifikation mit ihrer Heimat.“
text: „Die ‚Buchter‘ haben wahre Größe gezeigt und verdienen ein Lob: Bei dem Treffen am Mittwochabend haben die Bewohner von Lüderitzbucht bewiesen, dass dort die aus dem Geschichtserbe mitgeschleppte Trennung überwunden wurde. […] Die ‚Buchter‘ stehen vereint – und zwar gegen eine Umbenennung.“
text: „Offenbar hatte Namoloh im Gespräch mit einer Tageszeitung gesagt, dass ‚die Buchter die öffentlichen Treffen im Zusammenhang mit der Namensänderung nicht besucht haben, weil sie vielleicht in Shebeens waren‘.“
text: „Fünf Generationen Buchter hätten den Aufbau, Wohlstand, Depression, Aufschwung und weiteren Niedergang erlebt. Aber die Buchter werden nicht gefragt, ob sie den Namen der Hafenstadt geändert haben wollen.“
text: „Das Deutsche Hörfunkprogramm der nbc hat zwar die Küstenstadt vorerst wieder verlassen, aber Moderator Jochen Berends möchte nicht, dass die geschlossene Freundschaft zu den Buchtern sofort wieder zerbricht: ‚Wir haben für die Lüderitzer immer ein offenes Ohr und dienen auch in Zukunft für die Bewohner als Plattform für Grüße, Probleme, Veranstaltungen und alles, was die Menschen am Atlantik interessiert.‘“
text: „Lüderitz oder Lüderitzbucht, wie die Stadt früher genannt wurde, mit ihren Bewohnern, die sich gerne die ‚Buchter‘ nennen, steht derzeit auch noch mitten in der Umbenennung des Stadtnamens.“
glosses: Spitzname für einen Bewohner der Lüderitzbucht, insbesondere für einen Einwohner der in dieser Bucht gelegenen Stadt Lüderitz
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lüderitzbuchter
sense_index: 1
word: Lüderitzer
Formen: form: Buchterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Buchter
tags: nominative
singular
form: die Buchter
tags: nominative
plural
form: des Buchters
tags: genitive
singular
form: der Buchter
tags: genitive
plural
form: dem Buchter
tags: dative
singular
form: den Buchtern
tags: dative
plural
form: den Buchter
tags: accusative
singular
form: die Buchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Buchter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Buchter
Buchterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈbʊxtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Buchter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „‚[…]Was haben wir ihnen getan, dass sie das mit uns machen?‘, sagt die 23-jährige ‚Buchterin‘, die in der Hauptstadt bei einer Aids-Initiative arbeitet.“
text: „‚Ich bin enttäuscht und verstört, dass die Mächtigen uns das einfach aufzwängen wollen‘, sagte etwa die 23-jährige ‚Buchterin‘ Justine Hamupolo einer Zeitung, die über den kuriosen Namenstreit berichtete.“
text: „Laut van Gysen hatte bei dem Treffen zunächst die Buchterin Christel Jantjies das Wort, die auf die Gesetzgebung hingewiesen hatte und somit deutlich machte, dass die Namensänderung nicht rechtmäßig abgelaufen war.“
glosses: Namibia Spitzname für eine Bewohnerin der Lüderitzbucht, insbesondere für eine Einwohnerin der in dieser Bucht gelegenen Stadt Lüderitz
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lüderitzbuchterin
sense_index: 1
word: Lüderitzerin
Formen: form: Buchter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Buchterin
tags: nominative
singular
form: die Buchterinnen
tags: nominative
plural
form: der Buchterin
tags: genitive
singular
form: der Buchterinnen
tags: genitive
plural
form: der Buchterin
tags: dative
singular
form: den Buchterinnen
tags: dative
plural
form: die Buchterin
tags: accusative
singular
form: die Buchterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Buchter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Buchter
Personenkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
kreis
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Kreis mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Ein großer Personenkreis hatte ein Motiv für den Mord an dem Juwelier.
glosses: Kreis von Personen
sense_index: 1
Formen: form: der Personenkreis
tags: nominative
singular
form: die Personenkreise
tags: nominative
plural
form: des Personenkreises
tags: genitive
singular
form: der Personenkreise
tags: genitive
plural
form: dem Personenkreis
tags: dative
singular
form: dem Personenkreise
tags: dative
singular
form: den Personenkreisen
tags: dative
plural
form: den Personenkreis
tags: accusative
singular
form: die Personenkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercle de personnes
lang: Russisch
roman: krug lic
sense_index: 1
word: круг лиц
Personenkreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
krei
sen
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌkʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personenkreis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Personenkreis
tags: dative
form-of
plural
Personenkreise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
krei
se
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌkʁaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personenkreis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Personenkreis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Personenkreis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Personenkreis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Personenkreis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Personenkreis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Personenkreis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Personenkreis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Personenkreis
tags: variant
dative
singular
Personenkreises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
krei
ses
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌkʁaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personenkreis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Personenkreis
tags: form-of
genitive
singular
Verwandtenkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wand
ten
kreis
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvantn̩ˌkʁaɪ̯s]
rhymes: antn̩kʁaɪ̯s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Kreis von Verwandten
sense_index: 1
Formen: form: der Verwandtenkreis
tags: nominative
singular
form: die Verwandtenkreise
tags: nominative
plural
form: des Verwandtenkreises
tags: genitive
singular
form: der Verwandtenkreise
tags: genitive
plural
form: dem Verwandtenkreis
tags: dative
singular
form: dem Verwandtenkreise
tags: dative
singular
form: den Verwandtenkreisen
tags: dative
plural
form: den Verwandtenkreis
tags: accusative
singular
form: die Verwandtenkreise
tags: accusative
plural
Verwandtenkreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wand
ten
krei
sen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvantn̩ˌkʁaɪ̯zn̩]
rhymes: antn̩kʁaɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwandtenkreis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwandtenkreis
tags: dative
form-of
plural
Verwandtenkreise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wand
ten
krei
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvantn̩ˌkʁaɪ̯zə]
rhymes: antn̩kʁaɪ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwandtenkreis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verwandtenkreis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verwandtenkreis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwandtenkreis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwandtenkreis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwandtenkreis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwandtenkreis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwandtenkreis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Verwandtenkreis
tags: variant
dative
singular
Verwandtenkreises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wand
ten
krei
ses
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvantn̩ˌkʁaɪ̯zəs]
rhymes: antn̩kʁaɪ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwandtenkreis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verwandtenkreis
tags: form-of
genitive
singular
Punktmenge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
men
ge
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌmɛŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Punkt und Menge
Bedeutungen: glosses: Menge von Punkten
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Punktmenge
tags: nominative
singular
form: die Punktmengen
tags: nominative
plural
form: der Punktmenge
tags: genitive
singular
form: der Punktmengen
tags: genitive
plural
form: der Punktmenge
tags: dative
singular
form: den Punktmengen
tags: dative
plural
form: die Punktmenge
tags: accusative
singular
form: die Punktmengen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: množina bodů
Punktmengen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
men
gen
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌmɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punktmenge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Punktmenge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Punktmenge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Punktmenge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Punktmenge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Punktmenge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Punktmenge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Punktmenge
tags: accusative
form-of
plural
Schwärze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwär
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛʁt͡sə]
rhymes: ɛʁt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schwarz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut
Bedeutungen: examples: text: Bald darauf senkte sich die unendliche Schwärze der Depression wieder auf sie herab.
text: „Der Himmel hat seine Schwärze verloren.“
glosses: tiefe Dunkelheit
sense_index: 1
examples: text: Die Schwärze des Materials erhielt bei Lichteinfall einen Blauschimmer.
glosses: schwarze Färbung
sense_index: 2
examples: text: Er benutzte Schwärze, um die Farbe seiner Schuhe zu verändern.
glosses: Mittel zum schwarz Färben
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Schwarz
Formen: form: die Schwärze
tags: nominative
singular
form: die Schwärzen
tags: nominative
plural
form: der Schwärze
tags: genitive
singular
form: der Schwärzen
tags: genitive
plural
form: der Schwärze
tags: dative
singular
form: den Schwärzen
tags: dative
plural
form: die Schwärze
tags: accusative
singular
form: die Schwärzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sootiness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noirceur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: black
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blackness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sootiness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: noir
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noirceur
lang: Englisch
sense_index: 3
word: blacking
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: noir
Zivilrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
rich
tern
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zivilrichter
tags: dative
form-of
plural
Zivilrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
rich
ters
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zivilrichter
tags: form-of
genitive
singular
Ringrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
rich
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ringrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ringrichter
tags: dative
form-of
plural
Ringrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
rich
ters
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ringrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ringrichter
tags: form-of
genitive
singular
Torrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
rich
tern
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torrichter
tags: dative
form-of
plural
Torrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
rich
ters
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torrichter
tags: form-of
genitive
singular
Punktrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
rich
tern
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punktrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Punktrichter
tags: dative
form-of
plural
Punktrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
rich
ters
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punktrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Punktrichter
tags: form-of
genitive
singular
Bereitschaftsrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reit
schafts
rich
tern
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bereitschaftsrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bereitschaftsrichter
tags: dative
form-of
plural
Bereitschaftsrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reit
schafts
rich
ters
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bereitschaftsrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bereitschaftsrichter
tags: form-of
genitive
singular
Richterroben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rich
ter
ro
ben
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtɐˌʁoːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Richterrobe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Richterrobe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Richterrobe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Richterrobe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Richterrobe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Richterrobe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Richterrobe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Richterrobe
tags: accusative
form-of
plural
Haushaltsentwurfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
ent
wur
fe
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sʔɛntˌvʊʁfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltsentwurf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Haushaltsentwurf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Haushaltsentwurf
tags: variant
Toxika (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
xi
ka
Aussprache: ipa: [ˈtɔksika]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Toxikum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Toxikum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Toxikum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Toxikum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Toxikum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Toxikum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Toxikum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Toxikum
tags: accusative
form-of
plural
Toxikums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
xi
kums
Aussprache: ipa: [ˈtɔksikʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Toxikum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Toxikum
tags: form-of
genitive
singular
Kapuzinerkresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pu
zi
ner
kres
se
Aussprache: ipa: [ˌkapuˈt͡siːnɐˌkʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kapuziner und Kresse
Bedeutungen: examples: text: Die Kapuzinerkresse ist die Arzneipflanze des Jahres 2013.
glosses: kletternde bis kriechende, saftige, ein- bis mehrjährige krautige Pflanze und die einzige Pflanzengattung der Familie der Kapuzinerkressengewächse (Tropaeolaceae) innerhalb der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales).
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Tropaeolum
Formen: form: die Kapuzinerkresse
tags: nominative
singular
form: die Kapuzinerkressen
tags: nominative
plural
form: der Kapuzinerkresse
tags: genitive
singular
form: der Kapuzinerkressen
tags: genitive
plural
form: der Kapuzinerkresse
tags: dative
singular
form: den Kapuzinerkressen
tags: dative
plural
form: die Kapuzinerkresse
tags: accusative
singular
form: die Kapuzinerkressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kaputxina
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blomsterkarse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nasturtium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Indian cress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monks cress
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: köynnöskrassi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capucine
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kōvaʿ ha-nāzīr
sense_index: 1
tags: masculine
word: כּוֹבַע הַנָּזִיר
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skjaldflétta
lang: Russisch
roman: nasturcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: настурция
lang: Russisch
roman: kapucin
sense_index: 1
tags: masculine
word: капуцин
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Latin çiçeği
Ombudspersonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Om
buds
per
so
nen
Aussprache: ipa: [ˈɔmbʊt͡spɛʁˌzoːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ombudsperson
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ombudsperson
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ombudsperson
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ombudsperson
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ombudsperson
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ombudsperson
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ombudsperson
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ombudsperson
tags: accusative
form-of
plural
Kapitalhilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
hil
fe
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlˌhɪlfə]
rhymes: aːlhɪlfə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Hilfe
Bedeutungen: examples: text: „Der Finanzmarktstabilisierungsfonds kann taumelnden Banken mit Kapitalhilfen bis zu 80 Milliarden Euro und mit Garantien bis zu 420 Milliarden Euro beispringen.“
glosses: Unterstützung (Hilfe) in Form von Geld/Liquidität
sense_index: 1
tags: finance
Formen: form: die Kapitalhilfe
tags: nominative
singular
form: die Kapitalhilfen
tags: nominative
plural
form: der Kapitalhilfe
tags: genitive
singular
form: der Kapitalhilfen
tags: genitive
plural
form: der Kapitalhilfe
tags: dative
singular
form: den Kapitalhilfen
tags: dative
plural
form: die Kapitalhilfe
tags: accusative
singular
form: die Kapitalhilfen
tags: accusative
plural
Kapitalhilfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
hil
fen
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlˌhɪlfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitalhilfe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kapitalhilfe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kapitalhilfe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kapitalhilfe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kapitalhilfe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kapitalhilfe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kapitalhilfe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kapitalhilfe
tags: accusative
form-of
plural
Rapsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rap
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁapsn̩]
rhymes: apsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raps
glosses: Dativ Plural des Substantivs Raps
tags: dative
form-of
plural
Strapsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strap
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁapsn̩]
rhymes: apsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straps
glosses: Dativ Plural des Substantivs Straps
tags: dative
form-of
plural
Strapses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strap
ses
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁapsəs]
rhymes: apsəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straps
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Straps
tags: form-of
genitive
singular
Kleinplaneten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
pla
ne
ten
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nplaˌneːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinplanet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kleinplanet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kleinplanet
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kleinplanet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleinplanet
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kleinplanet
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kleinplanet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleinplanet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleinplanet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleinplanet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleinplanet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleinplanet
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kleinplanet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleinplanet
tags: accusative
form-of
plural