Alte Welt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
te Welt
Aussprache: ipa: [ˈaltə ˈvɛlt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „»Überall in Europa sind die Menschen süchtig nach dem alten Ägypten«, sagt er, »vielleicht ist es die attraktivste Hochkultur der Alten Welt geworden, weil in ihr Angst und Schrecken nicht vorkommen. […]«“
text: „Kurz, auf Lincoln gab sich die Crème der Alten und Neuen Welt die Klinke in die Hand.“
glosses: zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika
sense_index: 1
Formen: form: Alter Welt
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Alter Welt
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Alte Welt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Alten Welt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Alten Welt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Alte Welt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Alte Welt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Alten Welt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Alten Welt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Alte Welt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Ou Wêreld
lang: Arabisch
roman: ʿālam qadīm
sense_index: 1
word: عالم قديم
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Köhnə dünya
lang: Bengalisch
roman: prācīn biśba
sense_index: 1
word: প্রাচীন বিশ্ব
lang: Bulgarisch
roman: Star svjat
sense_index: 1
word: Стар свят
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old World
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Vana Maailm
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Vana Manner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Vanha manner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Vanha maailma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Palaiós Kósmos
sense_index: 1
word: Παλαιός Κόσμος
lang: Hindi
roman: pūrvjagat
sense_index: 1
word: पूर्वजगत
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Dunia Lama
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gamli heimurinn
lang: Japanisch
roman: Kyūsekai
sense_index: 1
word: 旧世界
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Vell Món
lang: Koreanisch
roman: Gusegye
sense_index: 1
word: 구세계
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Stari svijet
lang: Latein
sense_index: 1
word: Mundus Vetus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Vecā pasaule
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Senasis Pasaulis
lang: Mazedonisch
roman: Star svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: Стар свет
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Oude Wereld
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stary świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Velho Mundo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Lumea Veche
lang: Russisch
roman: Staryj svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: Старый свет
lang: Serbisch
roman: Stari svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: Стари свет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Starý svet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stari svet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stary swět
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stary swět
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Viejo Mundo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Lumang Mundo
lang: Telugu
roman: pāta prapañcaṁ
sense_index: 1
word: పాత ప్రపంచం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Starý svět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Eski Dünya
lang: Ukrainisch
roman: Staryj svit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Старий світ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Óvilág
lang: Urdu
roman: qadīm duniyā
sense_index: 1
word: قدیم دنیا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Eski dunyo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Cựu Thế giới
lang: Weißrussisch
roman: Stary svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: Стары свет