cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schlappen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlap
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃlapn̩]
rhymes: apn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlappe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlappe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlappe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlappe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlappe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlappe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlappe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlappe
tags: accusative
form-of
plural
Aguaruna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agua
ru
na
Aussprache: ipa: [ˌaɡu̯aˈʁuːna]
rhymes: uːna
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er begann auf Aguaruna zu sprechen, und die fremden Laute übertönten ihre Stimme.
glosses: Sprache, die im Norden Perus gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: agr
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Aguaruna
tags: nominative
singular
form: des Aguaruna
tags: genitive
singular
form: des Aguarunas
tags: genitive
singular
form: Aguarunas
tags: genitive
singular
form: (dem) Aguaruna
tags: dative
singular
form: (das) Aguaruna
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aguaruna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aguaruna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aguaruna
Schappeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schap
peln
Aussprache: ipa: [ˈʃapl̩n]
rhymes: apl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schappel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schappel
tags: dative
form-of
plural
Schappels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schap
pels
Aussprache: ipa: [ˈʃapl̩s]
rhymes: apl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schappel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schappel
tags: form-of
genitive
singular
Alaska-Schrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alas
ka-Schrift
Aussprache: ipa: [aˈlaskaˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Alaska und dem Substantiv Schrift
Bedeutungen: examples: text: Die Alaska-Schrift, auch Yupik-Schrift genannt, ist eine Silbenschrift.
glosses: Schrift, die von Uyakoq für das in Alaska gesprochene Eskimo entwickelt wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Alaska-Schrift
tags: nominative
singular
form: der Alaska-Schrift
tags: genitive
singular
form: der Alaska-Schrift
tags: dative
singular
form: die Alaska-Schrift
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alaska script
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sillabario alascano
Aché-Guayakí (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aché-Gua
ya
kí
Aussprache: ipa: [aˈt͡ʃeːˌɡu̯aɪ̯əˈkiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Aché-Guayakí ist nur eine der Tupí-Guaraní-Sprachen.
glosses: Sprache, die in Paraguay gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: guq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Aché-Guayakí
tags: nominative
singular
form: des Aché-Guayakí
tags: genitive
singular
form: dem Aché-Guayakí
tags: dative
singular
form: das Aché-Guayakí
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aché-Guayakí
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aché-guayakí
Anbieters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
bie
ters
Aussprache: ipa: [ˈanˌbiːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anbieter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anbieter
tags: form-of
genitive
singular
Acholi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acho
li
Aussprache: ipa: [aˈt͡ʃoːli]
rhymes: oːli
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Missionar hatte auch Acholi gelernt und studiert.
glosses: Sprache, die teilweise auch als Dialekt angesehen wird und in Uganda gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: ach
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Acholi
tags: nominative
singular
form: des Acholi
tags: genitive
singular
form: dem Acholi
tags: dative
singular
form: das Acholi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Acholi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acholi
Achual (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achu
al
Aussprache: ipa: [at͡ʃuˈaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Achual ist nur eine der Jívaro-Sprachen.
glosses: Sprache, die in Peru und Ecuador gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: acu
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Achual
tags: nominative
singular
form: des Achual
tags: genitive
singular
form: dem Achual
tags: dative
singular
form: das Achual
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Achual
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: achual
Achwachisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
wa
chisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein komplexes Beispiel stellen die beiden Varianten des Kongruenzsuffixes der 1. Person im Achwachischen, einer nordostkaukasischen Sprache (Kibrik 1985), dar.“
glosses: kaukasische Sprache, die in Dagestan gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Achwach
tags: variant
form: akv
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Achwachisch
tags: nominative
singular
form: das Achwachische
tags: nominative
singular
form: (des) Achwachisch
tags: genitive
singular
form: (des) Achwachischs
tags: genitive
singular
form: des Achwachischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Achwachisch
tags: dative
singular
form: dem Achwachischen
tags: dative
singular
form: (das) Achwachisch
tags: accusative
singular
form: das Achwachische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Akhvakh
Adamawa-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ada
ma
wa-Spra
che
Aussprache: ipa: [ˌadəˈmau̯ə ˈʃpʁaːxə]
rhymes: aːxə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Adamawa-Sprachen sind eine Untergruppe der Adamawa-Ubangi-Sprachen.
glosses: Gruppe von zahlreichen Sprachen, die entlang des Adamaoua gesprochen werden
raw_tags: im Plural
sense_index: 1
examples: text: Samba Leko, in Ost-Nigeria, ist eine Adamawa-Sprache.
glosses: Sprache, die dieser Gruppe angehört
sense_index: 2
Formen: form: die Adamawa-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Adamawa-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Adamawa-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Adamawa-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Adamawa-Sprache
tags: dative
singular
form: den Adamawa-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Adamawa-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Adamawa-Sprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Adamawa languages
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lingue adamawa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Adamawa language
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lingua adamawa
Obertertia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
ter
tia
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌtɛʁt͡si̯a]
ipa: [ˌoːbɐˈtɛʁt͡si̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus ober- und Tertia
Bedeutungen: examples: text: „In der Obertertia wäre einer, den sollte ich mal fragen, der könnte ein Lied singen.“
text: „Mit dem Ende der Obertertia im Sommer 1949 änderte sich sein Leben mit einem Schlag.“
text: „Die Obertertia tobte.“
text: „Von der Sexta bis zur Obertertia tummelten sich die Johanneer in den Pausen auf dem Außenhof, während der Innenhof mit der nackten Bronzestatue, dem Schatten einer riesigen Kastanie und der gelassenen Würde des breiten Portals den Schülern der Oberstufe, zwischen Untersekunda und Oberprima, vorbehalten war.“
text: „Am nächsten Tag, mit der Versetzung von der Obertertia in die Obersekunda, wurden sie getrennt - die Untersekunda fiel damals, 1938, auf allerhöchste Anordnung aus, weil damit ein Jahr für die vormilitärische Organisation des Arbeitsdienstes gewonnen wurde.“
glosses: fünfte Klasse am Gymnasium, insgesamt Klasse 9
sense_index: 1
tags: Germany
Swiss Standard German
Formen: form: die Obertertia
tags: nominative
singular
form: die Obertertien
tags: nominative
plural
form: der Obertertia
tags: genitive
singular
form: der Obertertien
tags: genitive
plural
form: der Obertertia
tags: dative
singular
form: den Obertertien
tags: dative
plural
form: die Obertertia
tags: accusative
singular
form: die Obertertien
tags: accusative
plural
Schlappens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlap
pens
Aussprache: ipa: [ˈʃlapn̩s]
rhymes: apn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlappen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlappen
tags: form-of
genitive
singular
Obertertien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
ter
ti
en
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌtɛʁt͡si̯ən]
ipa: [ˌoːbɐˈtɛʁt͡si̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obertertia
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Obertertia
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Obertertia
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Obertertia
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Obertertia
glosses: Dativ Plural des Substantivs Obertertia
tags: dative
form-of
plural
form_of: Obertertia
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Obertertia
tags: accusative
form-of
plural
entband (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
band
Aussprache: ipa: [ɛntˈbant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entbinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entbinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Blitzmädel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
mä
del
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sˌmɛːdl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blitz und Mädel
Bedeutungen: examples: text: „Blitzmädel gingen da ein und aus.“
glosses: 2. Weltkrieg, Soldatensprache: Nachrichtenhelferin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blitzmädchen
sense_index: 1
word: Nachrichtenhelferin
Formen: form: das Blitzmädel
tags: nominative
singular
form: die Blitzmädel
tags: nominative
plural
form: des Blitzmädels
tags: genitive
singular
form: der Blitzmädel
tags: genitive
plural
form: dem Blitzmädel
tags: dative
singular
form: den Blitzmädeln
tags: dative
plural
form: das Blitzmädel
tags: accusative
singular
form: die Blitzmädel
tags: accusative
plural
Agaw (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agaw
Aussprache: ipa: [aˈɡaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Agaw kann in verschiedene Dialekte eingeteilt werden.
glosses: Sprache, die in Äthiopien gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: awn
raw_tags: ISO ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Agaw
tags: nominative
singular
form: des Agaw
tags: genitive
singular
form: dem Agaw
tags: dative
singular
form: das Agaw
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Agaw
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agaw
Aghulisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aghu
lisch
Aussprache: ipa: [aˈɡuːlɪʃ]
rhymes: uːlɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Aghulischen unterscheidet sich Koschanisch von dem eigentlichen Aghulisch.
glosses: Sprache, die in Dagestan gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Agulisch
tags: alternative
form: agx
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Aghulisch
tags: nominative
singular
form: das Aghulische
tags: nominative
singular
form: (des) Aghulisch
tags: genitive
singular
form: (des) Aghulischs
tags: genitive
singular
form: des Aghulischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Aghulisch
tags: dative
singular
form: dem Aghulischen
tags: dative
singular
form: (das) Aghulisch
tags: accusative
singular
form: das Aghulische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aghul
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: agul
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aghul
Brotmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Marke
Bedeutungen: examples: text: „Der wurde gerade von seiner Mutter durchgekitzelt, der hatte Brotmarken versaubeutelt.“
text: „Sie kam gerade aus dem Bäckerladen heraus, mit dem Körbchen am Arm und ein paar Brotmarken in der Hand.“
text: „Eher Theorie blieb die Bitte des jeweiligen Magistrats, nicht verbrauchte Brotmarken wieder abzugeben, um sie Bedürftigen zu spenden - die wenigsten Familien kamen mit den offiziellen Rationen zurecht.“
glosses: spezielle Marke, die zum Bezug rationierten Brotes berechtigt
sense_index: 1
Formen: form: die Brotmarke
tags: nominative
singular
form: die Brotmarken
tags: nominative
plural
form: der Brotmarke
tags: genitive
singular
form: der Brotmarken
tags: genitive
plural
form: der Brotmarke
tags: dative
singular
form: den Brotmarken
tags: dative
plural
form: die Brotmarke
tags: accusative
singular
form: die Brotmarken
tags: accusative
plural
umband (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
band
Aussprache: ipa: [ˈʊmbant]
rhymes: ant
rhymes: ʊmbant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: umbinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
umband (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
band
Aussprache: ipa: [ˌʊmˈbant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: umbinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Aisorisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ai
so
risch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: östlicher Dialekt des Neuaramäischen, der ursprünglich in Irak, Syrien und Iran gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: aii
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Aisorisch
tags: nominative
singular
form: das Aisorische
tags: nominative
singular
form: (des) Aisorisch
tags: genitive
singular
form: (des) Aisorischs
tags: genitive
singular
form: des Aisorischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Aisorisch
tags: dative
singular
form: dem Aisorischen
tags: dative
singular
form: (das) Aisorisch
tags: accusative
singular
form: das Aisorische
tags: accusative
singular
umwand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
wand
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌvant]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umwinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umwinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umwinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umwinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
umwand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
wand
Aussprache: ipa: [ʊmˈvant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umwinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umwinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: umwinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umwinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Aja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aja
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Dialekt des Gbe (Ewe), der auch als Sprache angesehen wird und in Togo und Benin gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: ajg
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Aja
tags: nominative
singular
form: des Aja
tags: genitive
singular
form: dem Aja
tags: dative
singular
form: das Aja
tags: accusative
singular
empfand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: emp
fand
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: empfinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs empfinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: empfinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs empfinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Aikana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ai
ka
na
Aussprache: ipa: [aɪ̯kaˈnaː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Aikana ist nur eine der vielen isolierten oder nicht klassifizierten Sprachen von Südamerika.
glosses: isolierte Sprache, die in Brasilien gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: tba
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Aikana
tags: nominative
singular
form: des Aikana
tags: genitive
singular
form: dem Aikana
tags: dative
singular
form: das Aikana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aikana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aikana
gestand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stand
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs gestehen
tags: form-of
indicative
past
singular
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs gestehen
tags: form-of
indicative
past
singular
Brotmarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌmaʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brotmarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brotmarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brotmarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brotmarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brotmarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brotmarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brotmarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brotmarke
tags: accusative
form-of
plural
Alacaluf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ala
ca
luf
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: isolierte Sprache, die in Chile gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Qawesqar
Formen: form: alc
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Alacaluf
tags: nominative
singular
form: des Alacaluf
tags: genitive
singular
form: dem Alacaluf
tags: dative
singular
form: das Alacaluf
tags: accusative
singular
Kniffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knif
fes
Aussprache: ipa: [ˈknɪfəs]
rhymes: ɪfəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kniff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kniff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kniffs
tags: variant
Schokolinse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
lin
se
Aussprache: ipa: [ˈʃoːkoˌlɪnzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Schoko, kurz für Schokolade, und Linse
Bedeutungen: examples: text: „Riegel, Schokolinsen und andere kleine Süßigkeiten sind typische Impulsprodukte.“
glosses: kleine, flache, runde Süßigkeit aus Schokolade mit meist buntem Zuckerüberzug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schokodrops
Formen: form: die Schokolinse
tags: nominative
singular
form: die Schokolinsen
tags: nominative
plural
form: der Schokolinse
tags: genitive
singular
form: der Schokolinsen
tags: genitive
plural
form: der Schokolinse
tags: dative
singular
form: den Schokolinsen
tags: dative
plural
form: die Schokolinse
tags: accusative
singular
form: die Schokolinsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentilka
Sprinkler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprink
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋklɐ]
rhymes: ɪŋklɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch Sprinkler in der sonstigen Bedeutung sowie „Gießkanne“, zu sprinkle ^(→ en) „(be)spritzen, (be)sprengen“, zu mndrl. Sprenkel „Fleckchen“
Bedeutungen: examples: text: „Sprinkleranlagen erkennen und melden Brände und leiten selbsttätig den Löschvorgang mit Wasser ein. Dabei macht sie das Prinzip des selektiven Löschens äußerst effektiv: Im Brandfall öffnen sich nur die Sprinkler, die sich in unmittelbarer Brandnähe befinden.“
text: „Die Sprinkler stehen für den Ernstfall stets in Löschbereitschaft - bleiben jedoch durch eine flüssigkeitsgefüllte Glasampulle solange geschlossen, bis die Lufttemperatur einen vorher festgelegten Schwellenwert durch Brandwärme überschreitet.“
text: „Zu den wichtigsten Bestandteilen einer solchen Anlage gehören ein unter Druck stehendes Rohrleitungsnetz, das alle zu schützenden Gebäudeteile durchzieht, eine eigene, gesicherte Wasserversorgung und die namensgebenden Sprinkler (dt. = Regner, Berieseler). “
glosses: Gerät zum Befeuchten von Objekten
sense_index: 1
glosses: weißer Nerzpelz mit vielen, kleinen schwarzen Stellen
sense_index: 2
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Rasensprenger
Formen: form: der Sprinkler
tags: nominative
singular
form: die Sprinkler
tags: nominative
plural
form: des Sprinklers
tags: genitive
singular
form: der Sprinkler
tags: genitive
plural
form: dem Sprinkler
tags: dative
singular
form: den Sprinklern
tags: dative
plural
form: den Sprinkler
tags: accusative
singular
form: die Sprinkler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sprinkler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sadetin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sprinkleri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fıskiye
Stripclub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strip
club
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪpˌklʊp]
ipa: [ˈstʁɪpˌklʊp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strip und Club
Bedeutungen: examples: text: „Laut Aussagen der Feuerwehr von Los Angeles schoss Öl in einer Fontäne in den Nachthimmel. Danach liefen etwa 190.000 Liter Rohöl in die Straßen der Millionenstadt. Besonders davon betroffen: Ein Stripclub direkt neben der Ölfontäne, der evakuiert werden musste.“
text: „Sängerin Kylie Minogue ist gegen den Besitzer eines neuseeländischen Stripclubs vorgegangen.“
text: „Tony Soprano war ein Alphatier, das morgens in Puschen die Zeitung vom Hoftor holt, mittags seinen Stripclub besucht, zum Abendbrot heimkehrt und nachts ein paar Feinde kaltmacht.“
glosses: Club, in dem sich Männer oder Frauen gegen Geld ausziehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Striplokal
Formen: form: Stripklub
tags: alternative
form: der Stripclub
tags: nominative
singular
form: die Stripclubs
tags: nominative
plural
form: des Stripclubs
tags: genitive
singular
form: der Stripclubs
tags: genitive
plural
form: dem Stripclub
tags: dative
singular
form: den Stripclubs
tags: dative
plural
form: den Stripclub
tags: accusative
singular
form: die Stripclubs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strip club
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clube de striptease
ein Haar in der Suppe finden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Haar in der Sup
pe fin
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Kevins Schwiegermutter findet überall und immer ein Haar in der Suppe.
text: Na, hast du schon das Haar in der Suppe gefunden? Du bist doch ein Meister darin, anderen den Spaß zu verderben.
glosses: etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen; etwas auszusetzen haben; eine pessimistische Grundeinstellung haben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: find fault with something
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chercher les poux dans la tête
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cercare il pelo nell'uovo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: encontrar pelo em ovo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buscarle tres pies al gato