cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Douzains (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dou
zains
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Douzain
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Douzain
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Douzain
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Douzain
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Douzain
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Douzain
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Douzain
glosses: Dativ Plural des Substantivs Douzain
tags: dative
form-of
plural
form_of: Douzain
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Douzain
tags: accusative
form-of
plural
Doughnuts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dough
nuts
Aussprache: ipa: [ˈdɔʊ̯nat͡s]
ipa: [ˈdoːnat͡s]
rhymes: oːnat͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doughnut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Doughnut
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Doughnut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Doughnut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Doughnut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Doughnut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Doughnut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Doughnut
tags: dative
form-of
plural
form_of: Doughnut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Doughnut
tags: accusative
form-of
plural
Douceurs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dou
ceurs
Aussprache: ipa: [duˈsøːɐ̯s]
rhymes: øːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Douceur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Douceur
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Douceur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Douceur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Douceur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Douceur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Douceur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Douceur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Douceur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Douceur
tags: accusative
form-of
plural
Dortmundern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dort
mun
dern
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁtmʊndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dortmunder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dortmunder
tags: dative
form-of
plural
Dortmunders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dort
mun
ders
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁtmʊndɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dortmunder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dortmunder
tags: form-of
genitive
singular
Dorftratsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
trat
sche
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁftʁaːt͡ʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorftratsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dorftratsch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Dorftratsch
tags: variant
Dorftratsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
trat
sches
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁftʁaːt͡ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorftratsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dorftratsch
tags: form-of
genitive
singular
Dorfjugenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
ju
gen
den
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌjuːɡn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorfjugend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dorfjugend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dorfjugend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dorfjugend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dorfjugend
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dorfjugend
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dorfjugend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dorfjugend
tags: accusative
form-of
plural
Dorfhelfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
hel
fern
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfhɛlfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorfhelfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dorfhelfer
tags: dative
form-of
plural
Dorfhelfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
hel
fers
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfhɛlfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dorfhelfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dorfhelfer
tags: form-of
genitive
singular
Bohnensuppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
nen
sup
pen
Aussprache: ipa: [ˈboːnənˌzʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bohnensuppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bohnensuppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bohnensuppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bohnensuppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bohnensuppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bohnensuppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bohnensuppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bohnensuppe
tags: accusative
form-of
plural
Beugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
gel
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ɡl̩]
rhymes: ɔɪ̯ɡl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: süßes Hörnchen
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: das Beugel
tags: nominative
singular
form: die Beugel
tags: nominative
plural
form: des Beugels
tags: genitive
singular
form: der Beugel
tags: genitive
plural
form: dem Beugel
tags: dative
singular
form: den Beugeln
tags: dative
plural
form: das Beugel
tags: accusative
singular
form: die Beugel
tags: accusative
plural
Lichtspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiel
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃpiːl]
rhymes: ɪçtʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Licht und Spiel
Bedeutungen: examples: text: „Eindrucksvolle Lichtspiele zeigte der Fotograf Tillmann Krieg in der Kirche St. Nepomuk in Kehl – das Publikum war fasziniert.“
text: „Dann aber fällt der wuchtige Grill auf, in dessen Mitte zwar der vertraute „Stern“ glänzt, der aber genügend Platz für allerlei Lichtspiele in LED-Technik lässt.“
text: „Nun hat das Kepler-Teleskop ein merkwürdiges Lichtspiel bei einem fernen Stern beobachtet, und manchen Erdbewohnern gehen die gedanklichen Pferde durch.“
text: „Unzählige Scheinwerfer tauchen das Kirchenschiff in ein buntes Lichtspiel.“
text: „Dezentes Lichtspiel taucht die Bühne mal in fröhliche, mal in dunkle Farben – aber immer passend zum jeweiligen Lied.“
glosses: natürliche oder künstliche Lichterscheinung, die als besonders ästhetisch empfunden wird
sense_index: 1
examples: text: Heuer sah ich eines der beeindruckendsten Lichtspiele im Kino auf der Präsidentenstraße.
text: „Drei Figuren aber haben den „Tatort“ zu einem feinen Lichtspiel gemacht: […]“
glosses: Film
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Die Lichtspiele auf der Römerstraße laden zum Nicholas Cage-Marathon am Samstag ein.
text: „Seit vier Jahren leiten sie mit fünf Mitarbeitern die Geschicke in einem Saal, der als „Lichtspiele Kaiserplatz“ schon in den 1910er-Jahren von sich reden machte.“
text: „Die Museum Lichtspiele sind das zweitälteste Kino der Stadt.“
text: „Doch der väterliche Betrieb brauchte ihn, und so wechselte er die Kameras gegen Projektoren und wurde in den Vereinigten Lichtspielen zu Lamm junior.“
text: „Doch die letzten "Lichtspiele" sind schon vor mehr als zwei Jahrzehnten erloschen. Endgültig?“
text: „Wenig ist etwa bekannt über jenen Mann, der die Filme in die Stadt brachte. Fritz Staar, der Berliner Unternehmer, besaß in Potsdam vor dem Krieg bereits vier der fünf Lichtspiele, in der Hauptstadt waren es noch einige mehr.“
glosses: Kino
sense_index: 3
tags: outdated
plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Lichtreflex
sense_index: 3
word: Filmtheater
Formen: form: das Lichtspiel
tags: nominative
singular
form: die Lichtspiele
tags: nominative
plural
form: des Lichtspiels
tags: genitive
singular
form: des Lichtspieles
tags: genitive
singular
form: der Lichtspiele
tags: genitive
plural
form: dem Lichtspiel
tags: dative
singular
form: dem Lichtspiele
tags: dative
singular
form: den Lichtspielen
tags: dative
plural
form: das Lichtspiel
tags: accusative
singular
form: die Lichtspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeu de lumière
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: film
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: filme
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cinéma
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cinema
Lichtspielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spie
len
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃpiːlən]
rhymes: ɪçtʃpiːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lichtspiel
tags: dative
form-of
plural
Lichtspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃpiːlə]
rhymes: ɪçtʃpiːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lichtspiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lichtspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lichtspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lichtspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lichtspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lichtspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lichtspiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lichtspiel
tags: variant
dative
singular
Lichtspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spie
les
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃpiːləs]
rhymes: ɪçtʃpiːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lichtspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lichtspiels
tags: variant
Lichtspiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiels
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃpiːls]
rhymes: ɪçtʃpiːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lichtspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lichtspieles
tags: variant
Lichtspielhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiel
haus
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtʃpiːlˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Lichtspiel und Haus
Bedeutungen: examples: text: Die Lichtspielhäuser der Nation sind dank des neuen James Bond-Films bis auf den letzten Platz ausgebucht!
text: „Das Gesundheitsamt hat auf die gesundheitsgemäße Beschaffenheit von Herbergen, Schlafstellen, Massenquartieren und dergleichen sowie von Räumen, in denen zeitweise größere Menschenansammlungen stattfinden (Versammlungs- und Ausstellungsräume, Theater und Lichtspielhäuser), zu achten und die Ortspolizeibehörden hierbei zu beraten.“
text: „Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“
text: „Als ich gestern Abend an der Kasse eines unserer führenden Lichtspielhäuser die Eintrittskarte löste, trat ein adrett gekleidetes Fräulein auf mich zu und überreichte mir aus größerem Vorrat eine appetitlich verpackte Kleinigkeit, wobei sie mir viel Vergnügen wünschte.“
text: „Drei Jahre lang hatte Tyler für eine Kette von Lichtspielhäusern Filme auf- und abgebaut.“
glosses: Örtlichkeit zur Vorführung von Filmen
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Filmtheater
sense_index: 1
word: Kino
sense_index: 1
word: Lichtspieltheater
Formen: form: das Lichtspielhaus
tags: nominative
singular
form: die Lichtspielhäuser
tags: nominative
plural
form: des Lichtspielhauses
tags: genitive
singular
form: der Lichtspielhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Lichtspielhaus
tags: dative
singular
form: dem Lichtspielhause
tags: dative
singular
form: den Lichtspielhäusern
tags: dative
plural
form: das Lichtspielhaus
tags: accusative
singular
form: die Lichtspielhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: kinoteatr
sense_index: 1
word: кінотеатр
Lichtspielhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiel
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtʃpiːlˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspielhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lichtspielhaus
tags: dative
form-of
plural
Lichtspielhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiel
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtʃpiːlˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspielhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lichtspielhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lichtspielhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lichtspielhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lichtspielhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lichtspielhaus
tags: accusative
form-of
plural
Lichtspielhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiel
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtʃpiːlˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspielhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lichtspielhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lichtspielhaus
tags: variant
Lichtspielhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
spiel
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtʃpiːlˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtspielhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lichtspielhaus
tags: form-of
genitive
singular
Schlüsselübergabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
über
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ʔyːbɐˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Übergabe
Bedeutungen: examples: text: „An einem Dienstag um neun Uhr ist Schlüsselübergabe, um halb zehn stehen die Handwerker vor der Tür: der Tischler aus der Steiermark, der Schlosser aus Kärnten, der Trockenbauer und der Elektriker aus Exjugoslawien und aus Wien.“
glosses: Überreichung des Schlüssels/der Schlüssel eines Hauses/einer Wohnung oder dergleichen an Bauherren oder Mieter
sense_index: 1
Formen: form: die Schlüsselübergabe
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselübergaben
tags: nominative
plural
form: der Schlüsselübergabe
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselübergaben
tags: genitive
plural
form: der Schlüsselübergabe
tags: dative
singular
form: den Schlüsselübergaben
tags: dative
plural
form: die Schlüsselübergabe
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselübergaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remise des clés
Portokosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁtoˌkɔstn̩]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Porto und Kosten
Bedeutungen: examples: text: „Das ist nämlich nicht so einfach, wie mit den deutschen, die Abwicklung ist mühsam, die Lieferzeiten sind lang und die Portokosten enorm.“
glosses: für Postsendungen anfallender Geldbetrag
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Versandkosten
Formen: form: die Portokosten
tags: nominative
plural
form: der Portokosten
tags: genitive
plural
form: den Portokosten
tags: dative
plural
form: die Portokosten
tags: accusative
plural
Beugels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
gels
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beugel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beugel
tags: form-of
genitive
singular
Beugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
geln
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ɡl̩n]
rhymes: ɔɪ̯ɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beugel
tags: dative
form-of
plural
Fusionsküchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
si
ons
kü
chen
Aussprache: ipa: [fuˈzi̯oːnsˌkʏçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fusionsküche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fusionsküche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fusionsküche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fusionsküche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fusionsküche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fusionsküche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fusionsküche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fusionsküche
tags: accusative
form-of
plural
Wildtierhaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
tier
hal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɪlttiːɐ̯ˌhaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildtierhaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wildtierhaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wildtierhaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wildtierhaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wildtierhaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wildtierhaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wildtierhaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wildtierhaltung
tags: accusative
form-of
plural
Fakultätsvertretung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
kul
täts
ver
tre
tung
Aussprache: ipa: [fakʊlˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch unter den Mitarbeitern der Fakultätsvertretung Jus befinden sich Drittstaatsangehörige, die sich in ihrer Vertretungsarbeit bewährt haben.“
glosses: Vertretung der Studenten einer Fakultät an einer österreichischen Hochschule
sense_index: 1
Formen: form: die Fakultätsvertretung
tags: nominative
singular
form: die Fakultätsvertretungen
tags: nominative
plural
form: der Fakultätsvertretung
tags: genitive
singular
form: der Fakultätsvertretungen
tags: genitive
plural
form: der Fakultätsvertretung
tags: dative
singular
form: den Fakultätsvertretungen
tags: dative
plural
form: die Fakultätsvertretung
tags: accusative
singular
form: die Fakultätsvertretungen
tags: accusative
plural
Fakultätsvertretungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
kul
täts
ver
tre
tun
gen
Aussprache: ipa: [fakʊlˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fakultätsvertretung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fakultätsvertretung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fakultätsvertretung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fakultätsvertretung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fakultätsvertretung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fakultätsvertretung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fakultätsvertretung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fakultätsvertretung
tags: accusative
form-of
plural
Skihütte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
hüt
te
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌhʏtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Hütte
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Skihütte ist der Handyempfang nicht optimal, immer wieder telefonieren wir miteinander, und immer wieder werden die Gespräche unterbrochen.“
glosses: Gebäude/Hütte im Gebirge als Unterkunft für Skisportler
sense_index: 1
Formen: form: Schihütte
tags: alternative
form: die Skihütte
tags: nominative
singular
form: die Skihütten
tags: nominative
plural
form: der Skihütte
tags: genitive
singular
form: der Skihütten
tags: genitive
plural
form: der Skihütte
tags: dative
singular
form: den Skihütten
tags: dative
plural
form: die Skihütte
tags: accusative
singular
form: die Skihütten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: casa nartatorum
Kolatsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lat
sche
Aussprache: ipa: [koˈlaːt͡ʃə]
rhymes: aːt͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: In Deutschland wurde das Wort Ende des 14. Jahrhunderts aus dem niedersorbischen kółac ^(→ dsb) ‚rundes Weißbrot; Stollen; Striezel‘ beziehungsweise obersorbischen kołač ^(→ hsb) ‚rundes Brot; Stollen; Striezel‘ entlehnt, in Österreich aus dem tschechischen koláč ^(→ cs) ‚Gebäck in Form eines Rades; Kuchen‘. All diese Formen gehen auf ein urslawisches kolo ‚Rad‘ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Danach ein Stückchen Kolatsche mit Powidl, aus einem Teig, in dem Roggenmehl ist, Wasser und sehr viel Hefe, damit er schnell nach oben schießt.“
glosses: rundes oder rechteckiges süßes gefülltes Kleingebäck
raw_tags: Österr.
sense_index: 1
tags: Germany
regional
Formen: form: Kolatsch
tags: variant
Germany
form: Golatsche
tags: variant
Austrian German
form: die Kolatsche
tags: nominative
singular
form: die Kolatschen
tags: nominative
plural
form: der Kolatsche
tags: genitive
singular
form: der Kolatschen
tags: genitive
plural
form: der Kolatsche
tags: dative
singular
form: den Kolatschen
tags: dative
plural
form: die Kolatsche
tags: accusative
singular
form: die Kolatschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kolach
Kolatschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lat
schen
Aussprache: ipa: [koˈlaːt͡ʃn̩]
rhymes: aːt͡ʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolatsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kolatsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kolatsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kolatsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kolatsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kolatsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kolatsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kolatsche
tags: accusative
form-of
plural
Golatsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
lat
sche
Aussprache: ipa: [ɡoˈlaːt͡ʃə]
rhymes: aːt͡ʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit den Ausführungen, die Golatschen seien angebrannt gewesen und hätten daher nahezu keinen Wert gehabt, wendet sich der Revisionswerber neuerlich in unzulässiger Weise gegen die Beweiswürdigung der Vorinstanzen, die der diesbezüglichen Aussage der Klägerin nicht gefolgt sind.“
glosses: rundes oder rechteckiges süßes gefülltes Kleingebäck
sense_index: 1
Formen: form: Kolatsche
tags: variant
form: die Golatsche
tags: nominative
singular
form: die Golatschen
tags: nominative
plural
form: der Golatsche
tags: genitive
singular
form: der Golatschen
tags: genitive
plural
form: der Golatsche
tags: dative
singular
form: den Golatschen
tags: dative
plural
form: die Golatsche
tags: accusative
singular
form: die Golatschen
tags: accusative
plural
Golatschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
lat
schen
Aussprache: ipa: [ɡoˈlaːt͡ʃn̩]
rhymes: aːt͡ʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Golatsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Golatsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Golatsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Golatsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Golatsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Golatsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Golatsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Golatsche
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kolatschen
tags: alternative
Skihütten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
hüt
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌhʏtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skihütte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Skihütte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Skihütte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Skihütte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Skihütte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Skihütte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Skihütte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Skihütte
tags: accusative
form-of
plural
Koriandoli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ri
an
do
li
Aussprache: ipa: [koˈʁi̯andoli]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen vom gleichbedeutenden coriandoli ^(→ it) „Korianderkörner“, dem Plural von coriandolo ^(→ it), das auf lateinisch coriandrum ^(→ la) „Koriander“, entlehnt von altgriechisch κορίαννον (koriannon^☆) ^(→ grc), zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Wohin der Blick auch fällt, weitere Lacken, dazu eingeschrumpelte schwarze Luftballons, Koriandoli und Spritzen, gefüllt mit fluoreszierender Flüssigkeit.“
glosses: Konfetti
sense_index: 1
tags: Austrian German
outdated
Formen: form: das Koriandoli
tags: nominative
singular
form: die Koriandoli
tags: nominative
plural
form: des Koriandoli
tags: genitive
singular
form: des Koriandolis
tags: genitive
singular
form: der Koriandoli
tags: genitive
plural
form: dem Koriandoli
tags: dative
singular
form: den Koriandoli
tags: dative
plural
form: das Koriandoli
tags: accusative
singular
form: die Koriandoli
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: konfeti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: конфети
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confetti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: coriandoli
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: konfeti
lang: Mazedonisch
roman: konfeti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: конфети
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konfetti
lang: Russisch
roman: konfetti
sense_index: 1
tags: neuter
word: конфетти
lang: Serbisch
roman: konfeti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: конфети
lang: Serbokroatisch
roman: konfeti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: конфети
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confeti