cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
weiterbauend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
end
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯ənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: Partizip Präsens des Verbs weiterbauen
tags: form-of
present
weiterbautet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
tet
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
bautet weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
tet wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯tət ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
weiterbauten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
bauten weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
ten wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯tn̩ ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
weiterbautest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
test
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
bautest weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
test wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯təst ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
weiterbaute (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
baute weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
te wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯tə ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
weiterbauet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
et
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯ət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
bauet weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
et wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ət ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
bauen weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
en wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ən ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
weiterbaut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
baut
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
weiterbauest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
bau
est
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯əst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
weiterbaust (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
baust
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
bauest weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
est wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯əst ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
baust weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: baust wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯st ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
weiterbaue (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
baue
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
baut weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: baut wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯t ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
baue weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: baue wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ə ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: weiterbauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: weiterbauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: bau weiter
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
bau weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterbauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weiterbauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: baue weiter
tags: variant
geh weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: geh weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeː ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weggehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: weggehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: gehe weg
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: weggeh
tags: variant
subordinate-clause
gehe weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
he weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeːə ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weggehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: weggehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: weggehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: geh weg
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: weggehe
tags: variant
subordinate-clause
gehst weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gehst weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeːst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: weggehst
tags: variant
subordinate-clause
gehest weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
hest weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeːəst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: weggehest
tags: variant
subordinate-clause
geht weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: geht weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeːt ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weggehen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: weggehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: weggeht
tags: variant
subordinate-clause
gehen weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
hen weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeːən ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: weggehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: weggehen
tags: variant
subordinate-clause
gehet weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
het weg
Aussprache: ipa: [ˌɡeːət ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: weggehet
tags: variant
subordinate-clause
ging weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ging weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋ ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: wegging
tags: variant
subordinate-clause
ginge weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gin
ge weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋə ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
gingst weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gingst weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
gingest weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gin
gest weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋəst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
gingen weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gin
gen weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋən ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weggehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weggehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
gingt weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gingt weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋt ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
ginget weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gin
get weg
Aussprache: ipa: [ˌɡɪŋət ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weggehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weggehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
das pfeifen die Spatzen von den Dächern (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das pfei
fen die Spat
zen von den Dä
chern
Aussprache: ipa: [das ˈp͡faɪ̯fn̩ diː ˈʃpat͡sn̩ fɔn deːn ˈdɛçɐn]
Herkunft: Die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Möglicherweise handelt es sich um eine Weiterbildung der Bibelstelle Kohelet 10,20 LUT: „Fluche dem König auch nicht in Gedanken und fluche dem Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.“
Bedeutungen: examples: text: „Seit Jahren pfeifen es die Spatzen von den Dächern, daß im deutschen Weinbau nicht alles mit rechten Dingen zugeht.“
text: „Die Gladbacher, diese Produzenten von grauem, biederem Durchschnittsfußball, sollen von einem anderen in Schuss gebracht werden, das pfeifen jedenfalls die Spatzen von den Dächern am Niederrhein.“
glosses: das ist allgemein bekannt, das weiß jeder, auch wenn es noch nicht offiziell ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van de daken schreeuwen
weggeräumt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
ge
räumt
Aussprache: ipa: [ˈvɛkɡəˌʁɔɪ̯mt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wegräumen
tags: form-of
perfect
wegräumend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
räu
mend
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌʁɔɪ̯mənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: Partizip Präsens des Verbs wegräumen
tags: form-of
present
wegräumtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
räum
tet
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌʁɔɪ̯mtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
räumtet weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: räum
tet weg
Aussprache: ipa: [ˌʁɔɪ̯mtət ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
wegräumten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
räum
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌʁɔɪ̯mtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: wegräumen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: wegräumen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: wegräumen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
räumten weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: räum
ten weg
Aussprache: ipa: [ˌʁɔɪ̯mtn̩ ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wegräumen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: wegräumen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wegräumen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
wegräumtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
räum
test
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌʁɔɪ̯mtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
räumtest weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: räum
test weg
Aussprache: ipa: [ˌʁɔɪ̯mtəst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: wegräumen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegräumen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive