cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fischschwarmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
schwar
mes
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌʃvaʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischschwarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fischschwarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fischschwarms
tags: variant
Fischschwarms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
schwarms
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌʃvaʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischschwarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fischschwarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fischschwarmes
tags: variant
Hornissenschwärmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
nis
sen
schwär
men
Aussprache: ipa: [hɔʁˈnɪsn̩ˌʃvɛʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hornissenschwarm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hornissenschwarm
tags: dative
form-of
plural
Hornissenschwarmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
nis
sen
schwar
mes
Aussprache: ipa: [hɔʁˈnɪsn̩ˌʃvaʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hornissenschwarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hornissenschwarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hornissenschwarms
tags: variant
Hornissenschwarms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
nis
sen
schwarms
Aussprache: ipa: [hɔʁˈnɪsn̩ˌʃvaʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hornissenschwarm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hornissenschwarm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hornissenschwarmes
tags: variant
Regulierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gu
lie
rung
Aussprache: ipa: [ʁeɡuˈliːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbs regulieren mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Diese Ansteckungsrisiken könnten den Druck in Richtung einer strengeren Regulierung des Bereichs erhöhen.“
text: „Der Tierschutzbund fordert daher eine Regulierung des Internethandels und eine europaweite, verpflichtende Kennzeichnung und Registrierung für Haustiere, um deren Herkunft besser rückverfolgen zu können.“
text: „Dies verdeutliche die Rolle des Waldes zur Regulierung des Klimas und bei der Speicherung von CO2.“
text: „Der Vorstandssprecher der Deutschen Automatenwirtschaft, Georg Stecker, forderte eine einheitliche bundesweite Regulierung des gesamten Glücksspielmarktes - etwa mit einer einheitlichen Sperrdatei für Spieler.“
text: „Fischer und Krebs hatten in Seattle in den fünfziger Jahren einen wichtigen biochemischen Mechanismus entdeckt, der bei der Regulierung des Stoffwechsels eine zentrale Rolle spielt: die Phosphorylierung.“
text: „Die Richter hatten den Berliner Mietendeckel nur aus rein formalen Gründen für nichtig erklärten, nicht die Regulierung des Wohnungsmarkts an sich.“
glosses: Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen
sense_index: 1
Formen: form: die Regulierung
tags: nominative
singular
form: die Regulierungen
tags: nominative
plural
form: der Regulierung
tags: genitive
singular
form: der Regulierungen
tags: genitive
plural
form: der Regulierung
tags: dative
singular
form: den Regulierungen
tags: dative
plural
form: die Regulierung
tags: accusative
singular
form: die Regulierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: régulation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regolazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regulação
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regulación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabályozás
Hallstatt-Kultur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hall
statt-Kul
tur
Aussprache: ipa: [ˈhalʃtatkʊlˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Für Undset und andere Forscher begann die Eisenzeit in Mitteleuropa mit der sogenannten Hallstatt-Kultur, benannt nach einem Ort im österreichischen Salzkammergut.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Hallstattkultur
tags: alternative
form: die Hallstatt-Kultur
tags: nominative
singular
form: die Hallstatt-Kulturen
tags: nominative
plural
form: der Hallstatt-Kultur
tags: genitive
singular
form: der Hallstatt-Kulturen
tags: genitive
plural
form: der Hallstatt-Kultur
tags: dative
singular
form: den Hallstatt-Kulturen
tags: dative
plural
form: die Hallstatt-Kultur
tags: accusative
singular
form: die Hallstatt-Kulturen
tags: accusative
plural
Anreisetags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
rei
se
tags
Aussprache: ipa: [ˈanʁaɪ̯zəˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anreisetag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anreisetag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Anreisetages
tags: variant
Anreisetage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
rei
se
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈanʁaɪ̯zəˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anreisetag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anreisetag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anreisetag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anreisetag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anreisetag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anreisetag
tags: accusative
form-of
plural
Anreisetages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
rei
se
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈanʁaɪ̯zəˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anreisetag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anreisetag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Anreisetags
tags: variant
Latène-Kultur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
tène-Kul
tur
Aussprache: ipa: [laˈtɛːnkʊlˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Latène und Kultur
Bedeutungen: examples: text: „Im 5. vorchristlichen Jahrhundert ging die Hallstatt- in die Latène-Kultur über, auch das gehört bis heute zum gesicherten Wissensstand.“
glosses: kultureller Formenkreis der jüngeren Eisenzeit
sense_index: 1
Formen: form: La-Tène-Kultur
tags: alternative
form: Latènekultur
tags: alternative
form: die Latène-Kultur
tags: nominative
singular
form: die Latène-Kulturen
tags: nominative
plural
form: der Latène-Kultur
tags: genitive
singular
form: der Latène-Kulturen
tags: genitive
plural
form: der Latène-Kultur
tags: dative
singular
form: den Latène-Kulturen
tags: dative
plural
form: die Latène-Kultur
tags: accusative
singular
form: die Latène-Kulturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: La Tène culture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Latènekulturen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: La Tène kültürü
Schalldämmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
däm
mung
Aussprache: ipa: [ˈʃalˌdɛmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämmung
Bedeutungen: examples: text: „Die Anforderungen an die Schalldämmung beziehen sich dabei zunächst auf alle Außenbauteile, d.h. Außenwände, Dächer, Fenster, Türen, Rolladenkästen, Lüftungseinrichtungen. “
glosses: Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern
raw_tags: Bautechnik
sense_index: 1
Formen: form: die Schalldämmung
tags: nominative
singular
form: die Schalldämmungen
tags: nominative
plural
form: der Schalldämmung
tags: genitive
singular
form: der Schalldämmungen
tags: genitive
plural
form: der Schalldämmung
tags: dative
singular
form: den Schalldämmungen
tags: dative
plural
form: die Schalldämmung
tags: accusative
singular
form: die Schalldämmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soundproofing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isolation acoustique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolamento acustico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geluidsisolatie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolacion acostica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolamento acústico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolamento sonoro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ljudisolering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insonorización
Bathymetrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
thy
me
t
rie
Aussprache: ipa: [batymeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zusätzlich dient die Bathymetrie im Flachwasserbereich der Küstenregion von Westindonesien der Berechnung von Wellenhöhen der einfallenden Tsunamis für die Küstenbereiche.“
glosses: Vermessung der Meeresböden
sense_index: 1
Formen: form: die Bathymetrie
tags: nominative
singular
form: der Bathymetrie
tags: genitive
singular
form: der Bathymetrie
tags: dative
singular
form: die Bathymetrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathymetry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: batymetria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bathymétrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batimetria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batymetria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batimetría
Blattfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fall
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Fall
Bedeutungen: examples: text: „Denn sie können sich den Aufwand sparen, den grünen Blattfarbstoff (Chlorophyll) vor dem Blattfall abzubauen.“
text: „Bei laubabwerfenden Pflanzen vollzieht sich der Blattfall nach der Bildung einer Abscissionszone im Blattstiel, typischerweise in der Nähe des Knotens.“
text: „Hier kommt es zu einer Anreicherung dieser Säure und damit zum Blattfall und Schließung der Stomata (Spaltöffnungen).“
glosses: der Abwurf der Blätter eines Gewächses
sense_index: 1
Formen: form: der Blattfall
tags: nominative
singular
form: die Blattfälle
tags: nominative
plural
form: des Blattfalls
tags: genitive
singular
form: des Blattfalles
tags: genitive
singular
form: der Blattfälle
tags: genitive
plural
form: dem Blattfall
tags: dative
singular
form: dem Blattfalle
tags: dative
singular
form: den Blattfällen
tags: dative
plural
form: den Blattfall
tags: accusative
singular
form: die Blattfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf fall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defoliation
Ackerbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Acker und Bauer
Bedeutungen: examples: text: „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
text: „Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“
glosses: (männlicher^☆) Bauer, der Feldfrüchte anbaut
sense_index: 1
Formen: form: Ackerbauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Ackerbäuerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ackerbauer
tags: nominative
singular
form: der Ackerbauer
tags: nominative
singular
form: die Ackerbauern
tags: nominative
plural
form: des Ackerbauern
tags: genitive
singular
form: des Ackerbauers
tags: genitive
singular
form: der Ackerbauern
tags: genitive
plural
form: dem Ackerbauern
tags: dative
singular
form: dem Ackerbauer
tags: dative
singular
form: den Ackerbauern
tags: dative
plural
form: den Ackerbauern
tags: accusative
singular
form: den Ackerbauer
tags: accusative
singular
form: die Ackerbauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Bosnisch
roman: zemljoradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљорадник
lang: Bosnisch
roman: poljoprivrednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пољопривредник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farmer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zemljoradnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poljoprivrednik
lang: Mazedonisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Mazedonisch
roman: zemljodelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљоделник
lang: Russisch
roman: zemledelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: земледелец
lang: Serbisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Serbisch
roman: zemljoradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљорадник
lang: Serbisch
roman: poljoprivrednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пољопривредник
lang: Serbokroatisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Serbokroatisch
roman: zemljoradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљорадник
lang: Serbokroatisch
roman: poljoprivrednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пољопривредник
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poljedelec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: granjero
Blattfallkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fall
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈblatfalˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blattfall und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: „Den schweren Stoß erhielt der Gubener Weinbau durch das Auftreten der Blattfallkrankheit der Reben.“
text: „Im Gegensatz zum Vorjahr waren beim diesjährigen Versuch die typischen Symptome der Blattfallkrankheit in den unbehandelten Versuchsparzellen deutlich und bereits ab Mitte Juli zu beobachten.“
text: „Die Widerstandsfähigkeit gegen Blattfallkrankheit ist auch bei den neueren Direktträgersorten ein heikler Punkt.“
glosses: Pflanzenkrankheit, die ein vorzeitiges Entblättern der Pflanze zur Folge hat
sense_index: 1
Formen: form: die Blattfallkrankheit
tags: nominative
singular
form: die Blattfallkrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Blattfallkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Blattfallkrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Blattfallkrankheit
tags: dative
singular
form: den Blattfallkrankheiten
tags: dative
plural
form: die Blattfallkrankheit
tags: accusative
singular
form: die Blattfallkrankheiten
tags: accusative
plural
Viehzüchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vieh
züch
ter
Aussprache: ipa: [ˈfiːˌt͡sʏçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Züchter
Bedeutungen: examples: text: „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
glosses: Bauer, der Tiere züchtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tierzüchter
Formen: form: Viehzüchterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Viehzüchter
tags: nominative
singular
form: die Viehzüchter
tags: nominative
plural
form: des Viehzüchters
tags: genitive
singular
form: der Viehzüchter
tags: genitive
plural
form: dem Viehzüchter
tags: dative
singular
form: den Viehzüchtern
tags: dative
plural
form: den Viehzüchter
tags: accusative
singular
form: die Viehzüchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: stočar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сточар
lang: Russisch
roman: skotovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: скотовод
lang: Russisch
roman: životnovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: животновод
lang: Serbisch
roman: stočar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сточар
Testbetrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Test
be
trieb
Aussprache: ipa: [ˈtɛstbəˌtʁiːp]
rhymes: ɛstbətʁiːp
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Test und Betrieb
Bedeutungen: examples: text: „Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“
text: „Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“
glosses: das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit
sense_index: 1
examples: text: „Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“
glosses: ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Probebetrieb
sense_index: 1
word: Probelauf
sense_index: 1
word: Testlauf
Formen: form: der Testbetrieb
tags: nominative
singular
form: die Testbetriebe
tags: nominative
plural
form: des Testbetriebes
tags: genitive
singular
form: des Testbetriebs
tags: genitive
singular
form: der Testbetriebe
tags: genitive
plural
form: dem Testbetrieb
tags: dative
singular
form: dem Testbetriebe
tags: dative
singular
form: den Testbetrieben
tags: dative
plural
form: den Testbetrieb
tags: accusative
singular
form: die Testbetriebe
tags: accusative
plural
Viehzüchters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vieh
züch
ters
Aussprache: ipa: [ˈfiːˌt͡sʏçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Viehzüchter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Viehzüchter
tags: form-of
genitive
singular
Viehzüchtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vieh
züch
tern
Aussprache: ipa: [ˈfiːˌt͡sʏçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Viehzüchter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Viehzüchter
tags: dative
form-of
plural
Ackerbauers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bau
ers
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbaʊ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerbauer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerbauer
tags: form-of
genitive
singular
Ackerbauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bau
ern
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerbauer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerbauer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ackerbauer
glosses: Dativ Singular des Substantivs Ackerbauer
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ackerbauer
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Ackerbauer
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ackerbauer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ackerbauer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ackerbauer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ackerbauer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ackerbauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerbauer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ackerbauer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ackerbauer
tags: accusative
form-of
plural
Testbetriebe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Test
be
trie
be
Aussprache: ipa: [ˈtɛstbəˌtʁiːbə]
rhymes: ɛstbətʁiːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Testbetrieb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Testbetrieb
tags: dative
form-of
singular
form_of: Testbetrieb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Testbetrieb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Testbetrieb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Testbetrieb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Testbetrieb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Testbetrieb
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Testbetrieb
tags: variant
dative
singular
Testbetriebes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Test
be
trie
bes
Aussprache: ipa: [ˈtɛstbəˌtʁiːbəs]
rhymes: ɛstbətʁiːbəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Testbetrieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Testbetrieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Testbetriebs
tags: variant
Testbetriebs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Test
be
triebs
Aussprache: ipa: [ˈtɛstbəˌtʁiːps]
rhymes: ɛstbətʁiːps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Testbetrieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Testbetrieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Testbetriebes
tags: variant
Amtsführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Amt und Führung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die eigenwillige Amtsführung der Beigeordneten fällt jetzt in der Krise am Luftschiffhafen, in der eigentlich schnell und entschlossen gehandelt werden müsste, besonders deutlich auf.“
text: „Was wir lesen können, ist, dass Danischmend seiner Amtsführung keine lange Dauer voraussagt.“
glosses: das Ausführen/Leiten eines Amtes; die Art und Weise, ein Amt auszuüben
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: die Amtsführung
tags: nominative
singular
form: die Amtsführungen
tags: nominative
plural
form: der Amtsführung
tags: genitive
singular
form: der Amtsführungen
tags: genitive
plural
form: der Amtsführung
tags: dative
singular
form: den Amtsführungen
tags: dative
plural
form: die Amtsführung
tags: accusative
singular
form: die Amtsführungen
tags: accusative
plural
Männergesangverein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
ner
ge
sang
ver
ein
Aussprache: ipa: [ˈmɛnɐɡəˌzaŋfɛɐ̯ʔaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Gesangverein mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es in Mitteldeutschland zahlreiche Männergesangvereine.
glosses: Gesangverein, dessen Mitglieder ausschließlich Männer sind.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Männerchor
Formen: form: Männergesangsverein
tags: variant
form: der Männergesangverein
tags: nominative
singular
form: die Männergesangvereine
tags: nominative
plural
form: des Männergesangvereines
tags: genitive
singular
form: des Männergesangvereins
tags: genitive
singular
form: der Männergesangvereine
tags: genitive
plural
form: dem Männergesangverein
tags: dative
singular
form: dem Männergesangvereine
tags: dative
singular
form: den Männergesangvereinen
tags: dative
plural
form: den Männergesangverein
tags: accusative
singular
form: die Männergesangvereine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: male choral society
aus dem Knick kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus dem Knick kom
men
Aussprache: ipa: [aʊ̯s deːm knɪk ˈkɔmən]
Bedeutungen: examples: text: Komm mal aus dem Knick mit deiner Steuererklärung.
glosses: mit etwas vorankommen, sich nicht zu lange an etwas aufhalten
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: in die Pötte kommen
sense_index: 1
word: in die Puschen kommen
sense_index: 1
word: zu Potte kommen
sense_index: 1
word: zu Stuhle kommen
sense_index: 1
tags: regional
word: auskäsen
sense_index: 1
word: ausmären
Wüterichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wü
te
ri
chen
Aussprache: ipa: [ˈvyːtəʁɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wüterich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wüterich
tags: dative
form-of
plural