cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stirnspiegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stirn
spie
gels
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪʁnˌʃpiːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stirnspiegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stirnspiegel
tags: form-of
genitive
singular
Falschparkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falsch
par
kern
Aussprache: ipa: [ˈfalʃˌpaʁkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Falschparker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Falschparker
tags: dative
form-of
plural
Falschparkers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falsch
par
kers
Aussprache: ipa: [ˈfalʃˌpaʁkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Falschparker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Falschparker
tags: form-of
genitive
singular
Springreitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
rei
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Springreiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Springreiter
tags: dative
form-of
plural
Springreiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
rei
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Springreiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Springreiter
tags: form-of
genitive
singular
Nationaltieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
tie
ren
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlˌtiːʁən]
rhymes: aːltiːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationaltier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationaltier
tags: dative
form-of
plural
Nationaltiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
tie
re
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlˌtiːʁə]
rhymes: aːltiːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationaltier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nationaltier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nationaltier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationaltier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationaltier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationaltier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationaltier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationaltier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nationaltier
tags: variant
dative
singular
Nationaltiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
tiers
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlˌtiːɐ̯s]
rhymes: aːltiːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationaltier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nationaltier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nationaltieres
tags: variant
Nationaltieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
tie
res
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlˌtiːʁəs]
rhymes: aːltiːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationaltier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nationaltier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nationaltiers
tags: variant
Küstenwachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
ten
wa
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʏstn̩ˌvaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Küstenwache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Küstenwache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Küstenwache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Küstenwache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Küstenwache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Küstenwache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Küstenwache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Küstenwache
tags: accusative
form-of
plural
Nylon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ny
lon
Aussprache: ipa: [ˈnaɪ̯lɔn]
rhymes: aɪ̯lɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen nylon ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Er trägt ein Hemd aus Nylon.
text: „Man hört das Geräusch des aneinanderreibenden Nylons ihrer Leggings.“
text: „Sie trugen identische Jacken. Dünn, weiß, aus einer Art Nylon, mit Kapuzen“
glosses: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: textiles
examples: text: Sie trug Nylons.
glosses: Damenstrumpf aus [1]
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 2
tags: colloquial
outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Nylonstrümpfe
Formen: form: das Nylon
tags: nominative
singular
form: die Nylons
tags: nominative
plural
form: des Nylon
tags: genitive
singular
form: des Nylons
tags: genitive
singular
form: der Nylons
tags: genitive
plural
form: dem Nylon
tags: dative
singular
form: den Nylons
tags: dative
plural
form: das Nylon
tags: accusative
singular
form: die Nylons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: najlоn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nylon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nilono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nailon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nylon
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: neilons
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nailonas
lang: Mazedonisch
roman: najlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: најлон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nylon
lang: Russisch
roman: nejlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: нейлон
lang: Serbisch
roman: najlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: најлон
lang: Serbokroatisch
roman: najlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: најлон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nylón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: najlоn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nylon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nylon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nylon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: naylon
lang: Ukrainisch
roman: nejlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: нейлон
lang: Weißrussisch
roman: nejlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: нейлон
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nylons
Nylonstrumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ny
lon
strumpf
Aussprache: ipa: [ˈnaɪ̯lɔnˌʃtʁʊmp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nylon und Strumpf
Bedeutungen: examples: text: „Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“
glosses: Damenstrumpf, der aus einer glänzenden, reißfesten Chemiefaser (Nylon) gefertigt wurde
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: im Plural, umgangssprachlich, veraltend
sense_index: 1
word: Nylons
Formen: form: der Nylonstrumpf
tags: nominative
singular
form: die Nylonstrümpfe
tags: nominative
plural
form: des Nylonstrumpfes
tags: genitive
singular
form: des Nylonstrumpfs
tags: genitive
singular
form: der Nylonstrümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Nylonstrumpf
tags: dative
singular
form: dem Nylonstrumpfe
tags: dative
singular
form: den Nylonstrümpfen
tags: dative
plural
form: den Nylonstrumpf
tags: accusative
singular
form: die Nylonstrümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nylons
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas nylon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pończocha nylonowa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nejlonharisnya
Gehstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈɡeːʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Straße; vermutlich abgeleitet vom dänischen Pendant gågade
Bedeutungen: examples: text: Pünktlich zum Beginn des Weihnachtsgeschäfts wird der erste Abschnitt der neuen Gehstraße fertig.
glosses: ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist
raw_tags: norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußgängerzone
sense_index: 1
word: Fußgängerbereich
sense_index: 1
word: Fußgängerstraße
sense_index: 1
word: Einkaufsstraße
sense_index: 1
word: Einkaufspromenade
sense_index: 1
word: Kaufstraße
sense_index: 1
word: Kaufpromenade
Formen: form: Gehstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Gehstraße
tags: nominative
singular
form: die Gehstraßen
tags: nominative
plural
form: der Gehstraße
tags: genitive
singular
form: der Gehstraßen
tags: genitive
plural
form: der Gehstraße
tags: dative
singular
form: den Gehstraßen
tags: dative
plural
form: die Gehstraße
tags: accusative
singular
form: die Gehstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gågade
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forgængerområde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pedestrian precinct
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pedestrian zone
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: mall
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jalkakäytävä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kävelykatu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone piétonnière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone piétonne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pezodromos
sense_index: 1
word: πεζόδρομος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona pedonale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isola pedonale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pješačka zona
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voetgangersgebied
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voetgangerszone
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: område med gågater
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strefa piesza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deptak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strefa ruchu pieszego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona de peões
lang: Portugiesisch
raw_tags: brasilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona para pedestres
lang: Russisch
roman: pešechodnaja zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: пешеходная зона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gågata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotgängarzon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peatonal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zona peatonal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: isla peatonal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pěší zóna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yayalara özel bölge
Toxikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
xi
kum
Aussprache: ipa: [ˈtɔksikʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Um 1700 gelangte Toxikum, zunächst auch die Form Toxicon, in die Medizinsprache. Es liegen das lateinische toxicum ^(→ la) beziehungsweise toxicon ^(→ la) zugrunde, denen das altgriechische τοξικόν (toxikon^☆) ^(→ grc) ‚Gift, Pfeilgift‘ vorausgegangen ist. Hierbei handelt es sich um die neutrale substantivierte Form des Adjektivs τοξικός (toxikos^☆) ^(→ grc)‚ zu Pfeil und Bogen gehörend‘, einer Bildung zu τόξον (toxon^☆) ^(→ grc), Bogen, Pfeil‘. Der Bezug zu Pfeil und Bogen erklärt sich damit, dass manche Naturvölker ihre Pfeilspitzen mit Pflanzen- oder Schlangengift einreiben.
Bedeutungen: examples: text: Der kritische Zustand des Patienten wurde durch verschiedene Toxika hervorgerufen.
text: Dieses Toxikum lässt sich nur schwer im Blut nachweisen.
text: Das in der Kartoffel enthaltene Solanin wirkt wie ein Toxikum auf den Pilz.
glosses: giftige Substanz
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gift
sense_index: 1
word: Giftstoff
raw_tags: (Medizin)
sense_index: 1
tags: jargon
word: Venenum
Formen: form: das Toxikum
tags: nominative
singular
form: die Toxika
tags: nominative
plural
form: des Toxikums
tags: genitive
singular
form: der Toxika
tags: genitive
plural
form: dem Toxikum
tags: dative
singular
form: den Toxika
tags: dative
plural
form: das Toxikum
tags: accusative
singular
form: die Toxika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otrova
sense_index: 1
tags: feminine
word: отрова
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toxic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toxique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: toxikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: τοξικό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: toxico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tossico
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: toxicum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: toxicon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: toxicum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tóxico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tóxico
Platzanweiserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Platz
an
wei
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈplat͡sʔanˌvaɪ̯zəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Platzanweiser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“
glosses: weibliche Person, die Besuchern im Kino/Theater die Eintrittskarten kontrolliert und sie zu ihrem Sitzplatz führt
sense_index: 1
Formen: form: Platzanweiser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Platzanweiserin
tags: nominative
singular
form: die Platzanweiserinnen
tags: nominative
plural
form: der Platzanweiserin
tags: genitive
singular
form: der Platzanweiserinnen
tags: genitive
plural
form: der Platzanweiserin
tags: dative
singular
form: den Platzanweiserinnen
tags: dative
plural
form: die Platzanweiserin
tags: accusative
singular
form: die Platzanweiserinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: usher
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvaděčka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jegyszedőnő
Nyktalgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nyk
t
al
gie
Aussprache: ipa: [nʏktalˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neologismus, dem altgriechisch νύξ (nyx^☆) ^(→ grc) ‚Nacht‘ und ἄλγος (algos^☆) ^(→ grc) ‚Schmerz‘ zugrunde liegen
Bedeutungen: glosses: körperlicher Schmerz, der nur in der Nacht auftritt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtschmerz
Formen: form: die Nyktalgie
tags: nominative
singular
form: die Nyktalgien
tags: nominative
plural
form: der Nyktalgie
tags: genitive
singular
form: der Nyktalgien
tags: genitive
plural
form: der Nyktalgie
tags: dative
singular
form: den Nyktalgien
tags: dative
plural
form: die Nyktalgie
tags: accusative
singular
form: die Nyktalgien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nyctalgia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nyctalgie
Nyala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nya
laNya
las
Aussprache: ipa: [ˈnjaːla]
rhymes: aːla
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus einer afrikanischen Sprache: höchstwahrscheinlich dem Nord-Sotho (Sepedi) nyala ^(→ nso) beziehungsweise Tshivenda nyala ^(→ ve) (vergleiche auch isiXhosa inyala ^(→ xh), isiZulu inyala ^(→ zu), Nord-Ndebele inyala ^(→ nd), siSwati inyala ^(→ ss), Süd-Ndebele inyala ^(→ nr), Xitsonga nyale ^(→ ts))
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem werden Nyalas in einem riesigen Fangbereich gefangen und lebend an Tierparks und andere Farmer verkauft.“
glosses: Antilope, die im südöstlichen Afrika vorkommt (Nyala angasii, Syn.: Tragelaphus angasii)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Flachland-Nyala
sense_index: 1
word: Tiefland-Nyala
Formen: form: der Nyala
tags: nominative
singular
form: die Nyalas
tags: nominative
plural
form: des Nyalas
tags: genitive
singular
form: der Nyalas
tags: genitive
plural
form: dem Nyala
tags: dative
singular
form: den Nyalas
tags: dative
plural
form: den Nyala
tags: accusative
singular
form: die Nyalas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: njala
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nyala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nyala
lang: isiXhosa
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: inyala
lang: isiZulu
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: inyala
lang: isiZulu
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: inyala inxala
lang: Nord-Ndebele
sense_index: 1
word: inyala
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: nyala
lang: Setswana
sense_index: 1
word: tsama
lang: Siswati
sense_index: 1
word: inyala
lang: Siswati
sense_index: 1
word: litagayezi
lang: Süd-Ndebele
sense_index: 1
word: inyala
lang: Tshivenda
sense_index: 1
word: nyala
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: imbala-intendi
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: nyale
Impresario (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pre
sa
rio
Aussprache: ipa: [ɪmpʁeˈzaːʁio]
rhymes: aːʁio
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von italienisch impresario ^(→ it) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Im Falle von Völkerschauen fängt die Werbung mit dem Renommee des Impresarios an.“
text: „Seit mehr als elf Jahren ist der 53-Jährige der Impresario der Show.“
text: „Teresa führte mich in ihr Zimmer und erzählte mir, daß sie noch vor ihrer Ankunft in Rimini den Impresario der Oper getroffen habe.“
glosses: Leiter einer Oper/eines Theaters et cetera
sense_index: 1
examples: text: „Als ein zugereister Impresario ihn ahnungslos engagieren wollte, drohten die anderen bei Alfs Erscheinen mit Kündigung.“
text: „Man hat das Gefühl, daß es noch jemanden gibt, einen Impresario, einen unsichtbaren Mann, dem alle gehorchen.“
glosses: Agent für Musiker oder Schauspieler
sense_index: 2
Formen: form: der Impresario
tags: nominative
singular
form: die Impresarios
tags: nominative
plural
form: die Impresari
tags: nominative
plural
form: die Impresarien
tags: nominative
plural
form: des Impresarios
tags: genitive
singular
form: der Impresarios
tags: genitive
plural
form: der Impresari
tags: genitive
plural
form: der Impresarien
tags: genitive
plural
form: dem Impresario
tags: dative
singular
form: den Impresarios
tags: dative
plural
form: den Impresari
tags: dative
plural
form: den Impresarien
tags: dative
plural
form: den Impresario
tags: accusative
singular
form: die Impresarios
tags: accusative
plural
form: die Impresari
tags: accusative
plural
form: die Impresarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: impresario
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: impresario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impresário
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: impresario
Nykturie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nyk
t
u
rie
Aussprache: ipa: [nʏktuˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Gebundenen Lexemen nykt- und -urie
Bedeutungen: examples: text: „So stellen die Folgen der Nykturie für die Betroffenen nicht nur einen ernormen Leidensdruck dar, sondern sie können auch im Sozialsystem aufgrund verminderter Leistungsfähigkeit im Berufsleben oder durch Krankenhausaufenthalte wegen natürlicher Stürze zu einem beträchtlichen Schaden führen.“
glosses: vermehrtes Wasserlassen während der Nacht mit erhöhtem Harndrang
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Nykturie
tags: nominative
singular
form: die Nykturien
tags: nominative
plural
form: der Nykturie
tags: genitive
singular
form: der Nykturien
tags: genitive
plural
form: der Nykturie
tags: dative
singular
form: den Nykturien
tags: dative
plural
form: die Nykturie
tags: accusative
singular
form: die Nykturien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nycturia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nycturie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nykturia
französisiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fran
zö
si
siert
Aussprache: ipa: [fʁant͡søziˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: französisieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs französisieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: französisieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs französisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: französisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs französisieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
französisiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: fran
zö
si
siert
Aussprache: ipa: [fʁant͡søziˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: französisieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs französisieren
tags: form-of
perfect
französisierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: fran
zö
si
sie
rend
Aussprache: ipa: [fʁant͡søziˈziːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: französisieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs französisieren
tags: form-of
present
Tonfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
film
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ton und Film
Bedeutungen: examples: text: „Von einem späteren Zwischenspiel abgesehen, machte der Tonfilm Alf Bertini als Musiker ein für allemal den Garaus, unwiderruflich und schrecklich endgültig.“
text: „Ab 1929 wurden auch erste jiddische Tonfilme produziert, vor allem in Polen und den USA.“
glosses: Film, bei dem außer dem Bild auch Geräusche, Musik und Sprache wiedergegeben werden
sense_index: 1
Formen: form: der Tonfilm
tags: nominative
singular
form: die Tonfilme
tags: nominative
plural
form: des Tonfilmes
tags: genitive
singular
form: des Tonfilms
tags: genitive
singular
form: der Tonfilme
tags: genitive
plural
form: dem Tonfilm
tags: dative
singular
form: dem Tonfilme
tags: dative
singular
form: den Tonfilmen
tags: dative
plural
form: den Tonfilm
tags: accusative
singular
form: die Tonfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cine sonoru
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound film
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinéma sonore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinéma parlant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film parlant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinema sonoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinema sonor
lang: Mazedonisch
roman: ton film
sense_index: 1
tags: masculine
word: тон филм
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geluidsfilm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ljudfilm
lang: Serbisch
roman: ton film
sense_index: 1
tags: masculine
word: тон филм
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cine sonoro
französisiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fran
zö
si
sier
tet
Aussprache: ipa: [fʁant͡søziˈziːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: französisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs französisieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: französisieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs französisieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive