cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verwesungsgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
we
sungs
ge
ruch
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈveːzʊŋsɡəˌʁʊx]
ipa: [fɛɐ̯ˈveːzʊŋsɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwesung und Geruch, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die wesentlichen Duftstoffe, die dem Verwesungsgeruch seinen beißenden Charakter verleihen, heißen Cadaverin und Putrescin.“
text: „Ein leichter Verwesungsgeruch stieg vom Boden auf, der mit verrrotteten Blättern bedeckt war.“
text: „Dann öffnete er die Tür und ging hinein. Das Zimmer abgedunkelt. Leichter Verwesungsgeruch.“
text: „Aber zu dem süßlichen Geruch gesellt sich auch ein furchtbarer Gestank. Ein fauliger, brandiger Verwesungsgeruch, der viel intensiver ist als der Geruch von menschlichem Stuhl.“
text: „Sie schmolzen zusammen und verwandelten sich von Fleisch zu Schleim, von Mensch zu Tier und von Tier zu Stein, eine abscheuliche Illusion, bei deren Anblick die drei Dörfler die Treppe hinabstürzten und die Flucht ergriffen, verfolgt von einem Verwesungsgeruch wie aus tausend Gräbern, der ihre Lungen vergiftete und in ihre Seelen sickerte.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch nach Verwesung in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an organischen Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene markante Ausdünstung
sense_index: 1
Formen: form: der Verwesungsgeruch
tags: nominative
singular
form: die Verwesungsgerüche
tags: nominative
plural
form: des Verwesungsgeruches
tags: genitive
singular
form: des Verwesungsgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Verwesungsgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Verwesungsgeruch
tags: dative
singular
form: dem Verwesungsgeruche
tags: dative
singular
form: den Verwesungsgerüchen
tags: dative
plural
form: den Verwesungsgeruch
tags: accusative
singular
form: die Verwesungsgerüche
tags: accusative
plural
Weißabgleichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
ab
glei
chen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌʔapɡlaɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißabgleich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weißabgleich
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Weissabgleichen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weingeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈvaɪ̯nɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Geruch
Bedeutungen: examples: text: Wein aus der Flasche sollte man dem Entkorken etwas gehen lassen, damit dieser erst einmal atmen kann; und später, bei Zimmertemperatur, seinen ureigenen Weingeruch entfalten kann.
text: „Der Weingeruch der Jahrhunderte schien bis jetzt immer wieder über den Angstgeruch der Bombennächte gesiegt zu haben.“
glosses: Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben
sense_index: 1
examples: text: Der Wein, direkt von der Rebe gepflügt, schmeckt im Weinberg am besten und bieten nicht nur den wahren Weintraubengenuss; sondern gar den wahren Weingeruch.
glosses: Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch der Weinrebe und deren Frucht
sense_index: 2
Formen: form: der Weingeruch
tags: nominative
singular
form: die Weingerüche
tags: nominative
plural
form: des Weingeruches
tags: genitive
singular
form: des Weingeruchs
tags: genitive
singular
form: der Weingerüche
tags: genitive
plural
form: dem Weingeruch
tags: dative
singular
form: dem Weingeruche
tags: dative
singular
form: den Weingerüchen
tags: dative
plural
form: den Weingeruch
tags: accusative
singular
form: die Weingerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna meyê
lang: Latein
sense_index: 1
word: odor vini
lang: Latein
sense_index: 1
word: odor vinosus
Gletscherzunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glet
scher
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛt͡ʃɐˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gletscher und Zunge
Bedeutungen: examples: text: „Ebenso steht es mit den Höhenmarkierungen, die der Ort, die Baumgrenze, die Gletscherzunge oder der Berggipfel bieten: Sie sind in ihrer skalensprengenden Wirkung selber die Signale eines Höhentaumels, diese Meter-Angaben.“
text: „Die berühmte Gletscherzunge ist rund sechs Autostunden vom Stadtzentrum Reykjavíks entfernt, rund zwei von Vík.“
glosses: unteres Ende/Spitze eines Gletschers
sense_index: 1
Formen: form: die Gletscherzunge
tags: nominative
singular
form: die Gletscherzungen
tags: nominative
plural
form: der Gletscherzunge
tags: genitive
singular
form: der Gletscherzungen
tags: genitive
plural
form: der Gletscherzunge
tags: dative
singular
form: den Gletscherzungen
tags: dative
plural
form: die Gletscherzunge
tags: accusative
singular
form: die Gletscherzungen
tags: accusative
plural
Gletscherzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glet
scher
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛt͡ʃɐˌt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gletscherzunge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gletscherzunge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gletscherzunge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gletscherzunge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gletscherzunge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gletscherzunge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gletscherzunge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gletscherzunge
tags: accusative
form-of
plural
Großschanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
schan
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus groß und Schanze
Bedeutungen: examples: text: „Nach seinem Triumph von der Normalschanze siegte der Pole auch von der Großschanze.“
glosses: Skisprungschanze mit einer Hillsize von über 110 Metern
sense_index: 1
Formen: form: Grossschanze
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Großschanze
tags: nominative
singular
form: die Großschanzen
tags: nominative
plural
form: der Großschanze
tags: genitive
singular
form: der Großschanzen
tags: genitive
plural
form: der Großschanze
tags: dative
singular
form: den Großschanzen
tags: dative
plural
form: die Großschanze
tags: accusative
singular
form: die Großschanzen
tags: accusative
plural
Normalschanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
mal
schan
ze
Aussprache: ipa: [nɔʁˈmaːlˌʃant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus normal und Schanze
Bedeutungen: examples: text: „Nach seinem Triumph von der Normalschanze siegte der Pole auch von der Großschanze.“
glosses: Skisprungschanze mit einer Hillsize zwischen 85 und 109 Metern
sense_index: 1
Formen: form: die Normalschanze
tags: nominative
singular
form: die Normalschanzen
tags: nominative
plural
form: der Normalschanze
tags: genitive
singular
form: der Normalschanzen
tags: genitive
plural
form: der Normalschanze
tags: dative
singular
form: den Normalschanzen
tags: dative
plural
form: die Normalschanze
tags: accusative
singular
form: die Normalschanzen
tags: accusative
plural
Extremtour (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
tour
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus extrem und Tour
Bedeutungen: examples: text: „Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“
glosses: Tour unter extremer Belastung, in extreme Regionen
sense_index: 1
Formen: form: die Extremtour
tags: nominative
singular
form: die Extremtouren
tags: nominative
plural
form: der Extremtour
tags: genitive
singular
form: der Extremtouren
tags: genitive
plural
form: der Extremtour
tags: dative
singular
form: den Extremtouren
tags: dative
plural
form: die Extremtour
tags: accusative
singular
form: die Extremtouren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: randonnée de l'extrême
Normalschanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
mal
schan
zen
Aussprache: ipa: [nɔʁˈmaːlˌʃant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Normalschanze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Normalschanze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Normalschanze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Normalschanze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Normalschanze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Normalschanze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Normalschanze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Normalschanze
tags: accusative
form-of
plural
Großschanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
schan
zen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großschanze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großschanze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großschanze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großschanze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großschanze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großschanze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großschanze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großschanze
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grossschanzen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Extremtouren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
tou
ren
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmˌtuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extremtour
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Extremtour
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Extremtour
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Extremtour
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Extremtour
glosses: Dativ Plural des Substantivs Extremtour
tags: dative
form-of
plural
form_of: Extremtour
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Extremtour
tags: accusative
form-of
plural
Weinhefeschnaps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
he
fe
schnaps
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nheːfəˌʃnaps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinhefe und Schnaps
Bedeutungen: examples: text: „Die Güte dieser feinen Weinhefeschnäpse wird von Faktoren wie Weinanteil, der Weinqualität, der Traubensorte und von der Frische des Hefezustands bestimmt. Es wird hierbei nicht wie beim Tresterbrand der Traubentrester vergoren, sondern die während des alkoholischen Gärprozesses abgesetzten Schwebstoffe und Rückständen der Hefe am Boden des Weinfasses.“
text: „Auch Trester sowie Weinhefeschnaps munden.“
text: „Auch dem Branntweintrinken auf dem Hunsrück im 18. und 19. Jahrhundert hat der Autor eine Studie gewidmet. Schnaps - damals Weinhefeschnaps oder Trester wurde zu jeder Gelegenheit getrunken.“
glosses: ein Brand oder Schnaps, der aus Weinhefe gebrannt worden ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinhefebrand
Formen: form: der Weinhefeschnaps
tags: nominative
singular
form: die Weinhefeschnäpse
tags: nominative
plural
form: des Weinhefeschnapses
tags: genitive
singular
form: der Weinhefeschnäpse
tags: genitive
plural
form: dem Weinhefeschnaps
tags: dative
singular
form: dem Weinhefeschnapse
tags: dative
singular
form: den Weinhefeschnäpsen
tags: dative
plural
form: den Weinhefeschnaps
tags: accusative
singular
form: die Weinhefeschnäpse
tags: accusative
plural
Ohrloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
loch
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌlɔx]
rhymes: oːɐ̯lɔx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Loch
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Ohrloch sei er in seiner Jugend ein Rebell gewesen, heute müsse man sich dafür schon einen Bolzen in den Hintern schießen.“
glosses: in die Ohrmuschel, meist ins Ohrläppchen gestochenes Loch, an dem Schmuck getragen wird
sense_index: 1
examples: text: „Wo immer sie einen entdecken, lassen sie sich zu Hunderten auf ihm nieder, kriechen in seine Nasen- und Ohrlöcher, krabbeln unter sein Hemd, fliegen geradewegs in seinen Mund.“
glosses: Öffnung des Gehörgangs nach außen
sense_index: 2
topics: anatomy
Formen: form: das Ohrloch
tags: nominative
singular
form: die Ohrlöcher
tags: nominative
plural
form: des Ohrlochs
tags: genitive
singular
form: des Ohrloches
tags: genitive
singular
form: der Ohrlöcher
tags: genitive
plural
form: dem Ohrloch
tags: dative
singular
form: dem Ohrloche
tags: dative
singular
form: den Ohrlöchern
tags: dative
plural
form: das Ohrloch
tags: accusative
singular
form: die Ohrlöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: füllyuk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fülnyílás
nöcher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nö
cher
Aussprache: ipa: [ˈnœçɐ]
rhymes: œçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: noch
glosses: scherzhaft, nur in „noch und nöcher“ (siehe da): Komparativ des Adverbs noch
tags: comparative
form-of
Treppenspeicher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
pen
spei
cher
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛpn̩ˌʃpaɪ̯çɐ]
ipa: [ˈtʁɛpm̩ˌʃpaɪ̯çɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Speicher mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Als Denkmal eigener Art ragt der „unscheinbare" Treppenspeicher aus hoher Vergangenheit auf zahlreichen Höfen der Heide noch in mannigfacher Gestalt in die Gegenwart hinein, selten in seiner Bedeutung gewürdig.
text: Auf dem Brümmerhof fallen besonders die schönen alten Treppenspeicher auf.
glosses: der Lagerung dienliches, über eine Treppe begehbares Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: der Treppenspeicher
tags: nominative
singular
form: die Treppenspeicher
tags: nominative
plural
form: des Treppenspeichers
tags: genitive
singular
form: der Treppenspeicher
tags: genitive
plural
form: dem Treppenspeicher
tags: dative
singular
form: den Treppenspeichern
tags: dative
plural
form: den Treppenspeicher
tags: accusative
singular
form: die Treppenspeicher
tags: accusative
plural
Weinhefebrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
he
fe
brand
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nheːfəˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinhefe und Brand
Bedeutungen: examples: text: „So ist ein „Riesling Eisweintrester" oder „Weinhefebrand aus kaltvergorener Rivanerhefe" oder ein „Deutscher Weinbrand X. O. vom Riesling" oder ein „Traubenbrand aus Gewürztraminer" den unspezifizierten Erzeugnissen vorzuziehen.“
text: „Weintrub, ausgenommen Weinhefe zur Herstellung von Weinhefebrand, darf nur nach ausreichender Vergällung in den Verkehr gebracht oder bezogen werden.“
text: „Volker Baumgartner erhielt für seinen vorzüglichen Weinhefebrand Gold und für das Kirschwasser die Bronzemedaille.“
glosses: ein Brand oder ein Schnaps, der aus Weinhefe gebrannt worden ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinhefeschnaps
Formen: form: der Weinhefebrand
tags: nominative
singular
form: die Weinhefebrände
tags: nominative
plural
form: des Weinhefebrandes
tags: genitive
singular
form: des Weinhefebrands
tags: genitive
singular
form: der Weinhefebrände
tags: genitive
plural
form: dem Weinhefebrand
tags: dative
singular
form: dem Weinhefebrande
tags: dative
singular
form: den Weinhefebränden
tags: dative
plural
form: den Weinhefebrand
tags: accusative
singular
form: die Weinhefebrände
tags: accusative
plural
Ohrlöchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
lö
chern
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌlœçɐn]
rhymes: oːɐ̯lœçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrloch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ohrloch
tags: dative
form-of
plural
Ohrlöcher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
lö
cher
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌlœçɐ]
rhymes: oːɐ̯lœçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrloch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ohrloch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ohrloch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ohrloch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ohrloch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ohrloch
tags: accusative
form-of
plural
Ohrloche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
lo
che
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌlɔxə]
rhymes: oːɐ̯lɔxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrloch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ohrloch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ohrloch
tags: variant
Ohrloches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
lo
ches
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌlɔxəs]
rhymes: oːɐ̯lɔxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrloch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ohrloch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ohrlochs
tags: variant
Ohrlochs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
lochs
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌlɔxs]
rhymes: oːɐ̯lɔxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrloch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ohrloch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ohrloches
tags: variant
in freier Wildbahn (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in frei
er Wild
bahn
Aussprache: ipa: [ɪn ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪltbaːn]
Bedeutungen: examples: text: „Aber welcher gewöhnliche Sterbliche kommt heute noch dazu, einem Schwarzkittel in freier Wildbahn die Kugel anzutragen?“
text: „Für die Forscher stellte sich deshalb die Frage, ob die Olinguitos noch heute in freier Wildbahn zu finden sind.“
text: „Ein Erlkönig ist in der Sprache der Automobilbranche ein kurz vor der Serienreife stehendes Modell, das sich nun noch in freier Wildbahn, unter den realen Bedingungen von Wind, Wasser und Straßenbelag, bewähren muss.“
text: „Diese Tiere würden in freier Wildbahn nicht lange leben.“
glosses: in der Natur wild lebend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the wild
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het wild
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de vrije natuur
Umgebungsluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
ge
bungs
luft
Aussprache: ipa: [ʊmˈɡeːbʊŋsˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umgebung und Luft sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Umgebungsluft ist Grundlage der menschlichen Atmung.“
text: „Die Umgebungsluft ist nicht keimfrei.“
text: „Auch die Qualität unserer Umgebungsluft zeigt mein Handy seit einigen Tagen an.“
text: „Bei der Luft-Luft-Wärmepumpe wird auch der Umgebungsluft Wärme entzogen.“
glosses: Luft, die sich in der unmittelbaren Nachbarschaft befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Umgebungsluft
tags: nominative
singular
form: der Umgebungsluft
tags: genitive
singular
form: der Umgebungsluft
tags: dative
singular
form: die Umgebungsluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambient air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air ambiant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aire ambiental
DSV (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DSV
Aussprache: ipa: [deːʔɛsˈfaʊ̯]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: „»Beim DSV passiert nichts. Beim DSV hat sich nichts verändert, und niemand will Veränderungen. Wir verschwenden viel Zeit, die wir nicht haben.«“
glosses: Deutscher Schwimmverband/Deutscher Schwimm-Verband
sense_index: 1
examples: text: Der DSV schickte keinen Teilnehmer zur Olympia-Abfahrt der Männer nach Sotschi.
glosses: Deutscher Skiverband
sense_index: 2
examples: text: „Theorie ist wichtig, aber der DSV sollte schleunigst die Anforderungen für die praktischen A- und BR-Schein-Prüfungen heraufsetzen.“
glosses: Deutscher Seglerverband/Deutscher Segler-Verband
sense_index: 3
Formen: form: der DSV
tags: nominative
singular
form: des DSV
tags: genitive
singular
form: dem DSV
tags: dative
singular
form: den DSV
tags: accusative
singular
Zwiebelgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
bel
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbl̩ɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zwiebel und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Bekannt ist das den charakterischen Knoblauch- und Zwiebelgeruch hervorrufende Diallyldisulfid.“
text: „Der Zwiebelgeruch soll weiter reduziert werden.“
text: „Mit Beginn der Kampagne der Zwiebeltrocknungsanlage in Alteglofsheim sind wieder Beschwerden der Bürgerinitiative über den Zwiebelgeruch rund um die Anlage aufgetreten.“
text: „Donnerstagmittag gerieten sie an der Wohnungstüre wegen des angeblich penetranten Zwiebelgeruchs derart in Streit, dass der 70-Jährige unvermittelt ein Küchenmesser zog und wie von Sinnen auf seinen Kontrahenten einstach.“
glosses: wahrnehmbarer Geruch nach Zwiebeln in der Umgebungsluft, an sich selbst oder direkt an Zwiebeln; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Formen: form: der Zwiebelgeruch
tags: nominative
singular
form: die Zwiebelgerüche
tags: nominative
plural
form: des Zwiebelgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Zwiebelgeruches
tags: genitive
singular
form: der Zwiebelgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Zwiebelgeruch
tags: dative
singular
form: den Zwiebelgerüchen
tags: dative
plural
form: den Zwiebelgeruch
tags: accusative
singular
form: die Zwiebelgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna pîvazan
Erklärungsnot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
klä
rungs
not
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsˌnoːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erklärung und Not mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Umgeben von Vegetariern oder Veganern geraten Fleischliebhaber schnell in Erklärungsnot.“
text: „Der Fall bringt vor allem die MHP in Erklärungsnot: Dass sich ein Ex-PKK-Aktivist ausgerechnet auf Bahçeli und Erdoğan beruft, um mildernde Umstände zu beanspruchen, stellt deren Rhetorik infrage.“
glosses: Druck, einen Sachverhalt darzulegen, klarzustellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erklärungsdruck
Formen: form: die Erklärungsnot
tags: nominative
singular
form: die Erklärungsnöte
tags: nominative
plural
form: der Erklärungsnot
tags: genitive
singular
form: der Erklärungsnöte
tags: genitive
plural
form: der Erklärungsnot
tags: dative
singular
form: den Erklärungsnöten
tags: dative
plural
form: die Erklärungsnot
tags: accusative
singular
form: die Erklärungsnöte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouble in explaining
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panne d'explications
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konieczność wyjaśnienia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necesidad de esclarecer
End (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
Aussprache: ipa: [ɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die beiden Mannschaften wechseln sich mit ihren Spielzügen ab. Sobald alle Steine in einem End gespielt worden sind, wird das Resultat festgehalten. Ein Spiel dauert in der Regel zehn Ends.“
text: „Den Amerikanern, die im »Ice Cube« von Sotschi selbst Fehler machten, reichten zwei verkorkste Ends der Deutschen, in denen Jahr und Teamkollege Felix Schulze jeweils vier Steine herschenkten.“
glosses: Spielabschnitt beim Curling
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das End
tags: nominative
singular
form: die Ends
tags: nominative
plural
form: des Ends
tags: genitive
singular
form: der Ends
tags: genitive
plural
form: dem End
tags: dative
singular
form: den Ends
tags: dative
plural
form: das End
tags: accusative
singular
form: die Ends
tags: accusative
plural