cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Albinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
bi
nis
mus
Aussprache: ipa: [albiˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bei Menschen mit Albinismus sind die Haare aufgrund des Fehlens von Melaninen weiß bis hellblond.“
glosses: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen
sense_index: 1
topics: medicine
zoology
Formen: form: der Albinismus
tags: nominative
singular
form: des Albinismus
tags: genitive
singular
form: dem Albinismus
tags: dative
singular
form: den Albinismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: albinism
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: albinismo
lang: Georgisch
roman: albinizmi
sense_index: 1
word: ალბინიზმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: albinismo
lang: Latein
sense_index: 1
word: albinismus
lang: Russisch
roman: alʹbinizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: альбинизм
Zesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zes
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛstn̩]
rhymes: ɛstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeste
tags: accusative
form-of
plural
Blutentnahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ent
nah
men
Aussprache: ipa: [ˈbluːtʔɛntˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blutentnahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blutentnahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blutentnahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blutentnahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blutentnahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blutentnahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blutentnahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blutentnahme
tags: accusative
form-of
plural
Bürgerdialog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
di
a
log
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐdiaˌloːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bürger und Dialog
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Bürgerdialog hatte Steinbrück einen getrennten Sportunterricht aus Rücksicht auf Schüler muslimischen Glaubens als denkbaren Weg bezeichnet, dies aber keineswegs generell befürwortet.“
glosses: von Politikern, Unternehmen oder Ähnlichem angebotene Diskussion, an der sich Bürger beteiligen dürfen
sense_index: 1
Formen: form: der Bürgerdialog
tags: nominative
singular
form: die Bürgerdialoge
tags: nominative
plural
form: des Bürgerdialogs
tags: genitive
singular
form: des Bürgerdialoges
tags: genitive
singular
form: der Bürgerdialoge
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerdialog
tags: dative
singular
form: den Bürgerdialogen
tags: dative
plural
form: den Bürgerdialog
tags: accusative
singular
form: die Bürgerdialoge
tags: accusative
plural
Auslandseinsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
ein
satz
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡sˌʔaɪ̯nzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ausland und Einsatz mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Einsatz in Haiti war mein vierter Auslandseinsatz für das Rote Kreuz. “
text: „Vor dem Abflug hieß es: Ein Auslandseinsatz ist gut für Ihren Lebenslauf!“
glosses: Einsatz im Ausland
sense_index: 1
examples: text: „Grundsätzlich gilt für die deutschen Soldaten im Auslandseinsatz die sogenannte Zwei-Dosen-Regel, laut der jeder Soldat pro Tag zwei Dosen Bier oder zwei Gläser Wein trinken darf.“
glosses: Einsatz im Ausland
Verwendung militärischer oder polizeilicher Einheiten außerhalb des eigenen Staatsgebietes
sense_index: 1a
tags: especially
Formen: form: der Auslandseinsatz
tags: nominative
singular
form: die Auslandseinsätze
tags: nominative
plural
form: des Auslandseinsatzes
tags: genitive
singular
form: der Auslandseinsätze
tags: genitive
plural
form: dem Auslandseinsatz
tags: dative
singular
form: dem Auslandseinsatze
tags: dative
singular
form: den Auslandseinsätzen
tags: dative
plural
form: den Auslandseinsatz
tags: accusative
singular
form: die Auslandseinsätze
tags: accusative
plural
Schafleder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
le
der
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌleːdɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er trug immer einen kleinen Beutel aus Schafleder bei sich.
glosses: Leder, das aus der Haut von Schafen hergestellt wurde
raw_tags: Handwerk
speziell Gerberei
sense_index: 1
Formen: form: Schafsleder
tags: variant
form: das Schafleder
tags: nominative
singular
form: die Schafleder
tags: nominative
plural
form: des Schafleders
tags: genitive
singular
form: der Schafleder
tags: genitive
plural
form: dem Schafleder
tags: dative
singular
form: den Schafledern
tags: dative
plural
form: das Schafleder
tags: accusative
singular
form: die Schafleder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peau de mouton
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: badana
Bürgerdialogs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
di
a
logs
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐdiaˌloːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bürgerdialog
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bürgerdialog
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bürgerdialoges
tags: variant
Bürgerdialoge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
di
a
lo
ge
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐdiaˌloːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bürgerdialog
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bürgerdialog
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bürgerdialog
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bürgerdialog
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bürgerdialog
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bürgerdialog
tags: accusative
form-of
plural
Bürgerdialoges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
di
a
lo
ges
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐdiaˌloːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bürgerdialog
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bürgerdialog
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bürgerdialogs
tags: variant
Lästereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Läs
te
rei
en
Aussprache: ipa: [lɛstəˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lästerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lästerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lästerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lästerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lästerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lästerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lästerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lästerei
tags: accusative
form-of
plural
Bürgerdialogen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
di
a
lo
gen
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐdiaˌloːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bürgerdialog
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bürgerdialog
tags: dative
form-of
plural
Schafledern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
le
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌleːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafleder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schafleder
tags: dative
form-of
plural
Schafleders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
le
ders
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌleːdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafleder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schafleder
tags: form-of
genitive
singular
Schafsleder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schafs
le
der
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfsˌleːdɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Leder, das aus der Haut von Schafen hergestellt wurde
raw_tags: Handwerk
speziell Gerberei
sense_index: 1
Formen: form: Schafleder
tags: variant
form: das Schafsleder
tags: nominative
singular
form: die Schafsleder
tags: nominative
plural
form: des Schafsleders
tags: genitive
singular
form: der Schafsleder
tags: genitive
plural
form: dem Schafsleder
tags: dative
singular
form: den Schafsledern
tags: dative
plural
form: das Schafsleder
tags: accusative
singular
form: die Schafsleder
tags: accusative
plural
Schafsleders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schafs
le
ders
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfsˌleːdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafsleder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schafsleder
tags: form-of
genitive
singular
Schafsledern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schafs
le
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfsˌleːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafsleder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schafsleder
tags: dative
form-of
plural
Auslandseinsatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
ein
sat
zes
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡sˌʔaɪ̯nzat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auslandseinsatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Auslandseinsatz
tags: form-of
genitive
singular
Auslandseinsätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
ein
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡sˌʔaɪ̯nzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auslandseinsatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auslandseinsatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auslandseinsatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auslandseinsatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auslandseinsatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auslandseinsatz
tags: accusative
form-of
plural
Erzählern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zäh
lern
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐn]
rhymes: ɛːlɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erzähler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erzähler
tags: dative
form-of
plural
Beschälern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schä
lern
Aussprache: ipa: [bəˈʃɛːlɐn]
rhymes: ɛːlɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beschäler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beschäler
tags: dative
form-of
plural
Spitälern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
tä
lern
Aussprache: ipa: [ʃpiˈtɛːlɐn]
rhymes: ɛːlɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spital
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spital
tags: dative
form-of
plural
Spitals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
tals
Aussprache: ipa: [ʃpiˈtaːls]
rhymes: aːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spital
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spital
tags: form-of
genitive
singular
Drogenkonsumenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dro
gen
kon
su
men
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːɡn̩kɔnzuˌmɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drogenkonsument
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drogenkonsument
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Drogenkonsument
glosses: Dativ Singular des Substantivs Drogenkonsument
tags: dative
form-of
singular
form_of: Drogenkonsument
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Drogenkonsument
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Drogenkonsument
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drogenkonsument
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drogenkonsument
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drogenkonsument
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drogenkonsument
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drogenkonsument
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drogenkonsument
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drogenkonsument
tags: accusative
form-of
plural
itzund (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: it
z
und
Aussprache: ipa: [ˈɪt͡sʊnt]
Bedeutungen: examples: text: „Was itzund prächtig blüht, soll bald zertreten werden. / Was itzt so pocht und trotzt ist Morgen Asch und Bein“.
glosses: jetzt, in diesem Moment
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: jetzt
sense_index: 1
word: nun
sense_index: 1
tags: archaic
word: itzo
sense_index: 1
word: itzt
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: now
wochentags (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
chen
tags
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌtaːks]
Bedeutungen: examples: text: Wochentags fährt der Bus im Zehn-Minuten-Takt.
glosses: an Wochentagen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: en semaine
dos à dos (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dos à dos
Aussprache: ipa: [ˌdoːzaˈdoː]
Herkunft: Aus dem Französischen übernommen: dos ^(→ fr) „Rücken“
Bedeutungen: examples: text: „Im Fond des Autobusses nahm ich Platz, dos à dos mit dem Chauffeur.“
glosses: Rücken an Rücken
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back to back
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dos à dos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rug aan rug
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ruggelings
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rug tegen rug
Schachpartie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
par
tie
Aussprache: ipa: [ˈʃaxpaʁˌtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schach und Partie
Bedeutungen: examples: text: Sie spielten eine Schachpartie in zehn Minuten. Das war Blitzschach auf höchstem Niveau.
glosses: ein gespieltes Schachspiel
sense_index: 1
Formen: form: die Schachpartie
tags: nominative
singular
form: die Schachpartien
tags: nominative
plural
form: der Schachpartie
tags: genitive
singular
form: der Schachpartien
tags: genitive
plural
form: der Schachpartie
tags: dative
singular
form: den Schachpartien
tags: dative
plural
form: die Schachpartie
tags: accusative
singular
form: die Schachpartien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chess party
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schackparti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: satranç partisi
Lavendelgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ven
del
ge
ruch
Aussprache: ipa: [laˈvɛndl̩ɡəˌʁʊx]
ipa: [laˈvɛndl̩ɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lavendel und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Dabei ist inzwischen bewiesen, dass zum Beispiel das Kauen von Gewürznelken gegen Zahnschmerzen hilft, der Duft von Pfefferminzöl Heißhunger-Attacken vorbeugt oder Lavendelgeruch entspannend wirkt.“
text: „Pflanzen Sie Lavendelbüsche zwischen die Rosenstöcke - der intensive Lavendelgeruch vertreibt die lästigen Krabbeltiere zuverlässig - und duftet dazu noch himmlisch nach Sommer.“
glosses: Duftstoff, der von einer Lavendel abgegeben wird
sense_index: 1
Formen: form: der Lavendelgeruch
tags: nominative
singular
form: die Lavendelgerüche
tags: nominative
plural
form: des Lavendelgeruches
tags: genitive
singular
form: des Lavendelgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Lavendelgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Lavendelgeruch
tags: dative
singular
form: dem Lavendelgeruche
tags: dative
singular
form: den Lavendelgerüchen
tags: dative
plural
form: den Lavendelgeruch
tags: accusative
singular
form: die Lavendelgerüche
tags: accusative
plural
Müllgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Der Müllgeruch ist deshalb noch weniger zumutbar, weil beiden Parteien dadurch ein großer Nachteil entsteht.“
text: „Der Müllgeruch wird also einfach mitverbrannt.“
text: „Angesichts der heutigen technischen Möglichkeiten sei es nicht zu akzeptieren, dass Wohngebiete im Umkreis von Entsorgungsanlagen durch Müllgeruch belastet werden.“
text: „Die BesucherInnen [sic] nahmen trotz kühler Witterung und deutlichen Windes zwischen den gelagerten Ballen einen ausgeprägten Müllgeruch wahr.“
glosses: durch das Geruchsorgan wahrzunehmender modernder Müll und dessen Ausgasung
raw_tags: Geruchssinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Müllgestank
Formen: form: der Müllgeruch
tags: nominative
singular
form: die Müllgerüche
tags: nominative
plural
form: des Müllgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Müllgeruches
tags: genitive
singular
form: der Müllgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Müllgeruch
tags: dative
singular
form: den Müllgerüchen
tags: dative
plural
form: den Müllgeruch
tags: accusative
singular
form: die Müllgerüche
tags: accusative
plural
Unwille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wil
le
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌvɪlə]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch unwille, althochdeutsch unwill(id)o
Bedeutungen: examples: text: „Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“
text: „Eines Abends hatte Obram seine Frau gefragt, ob sie unter den Leuten irgendwelchen Unwillen bemerkt habe.“
text: „Die Herren von der Suite sahen sich einen Augenblick lang gegenseitig an, und auf allen Gesichtern lag ein Ausdruck des Unwillens und des Vorwurfs.“
text: „Der junge Mann hatte den Kopf gänzlich verloren und schon bei seinem Eintritte in die Verhörstube dieses durch einen Trotz, einer Hintansetzung alles Anstandes bewiesen, der die sämtlichen Offiziere mit Unwillen erfüllte.“
glosses: Einstellung/Gefühl eines starken Missfallens gegen jemanden oder etwas
sense_index: 1
Formen: form: Unwillen
tags: alternative
form: der Unwille
tags: nominative
singular
form: des Unwillens
tags: genitive
singular
form: dem Unwillen
tags: dative
singular
form: den Unwillen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ovilja
Güllegeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gül
le
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈɡʏləɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈɡʏləɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gülle und Geruch
Bedeutungen: examples: text: Aus den Tierstellen wird die Gülle in Tanks gepumpt und als Düngung (Stickstoff) auf den Feldern versprüht; dieser Güllegeruch verbreitet sich mit dem Wind.
text: „Dadurch erfolgt keine Verdunstung der Gülle in die Atmosphäre, was die CO2-Bilanz verbessert und für unsere Kunden und Mitbürger auch besonders wichtig – der Güllegeruch gehört auf den von uns bearbeiteten Flächen der Vergangenheit an.“
text: „Es stinkt noch immer im Schmidter Ortsteil Kommerscheidt; der kräftige Güllegeruch, über den sich Anwohner in der vorigen Woche beschwert hatten, wird noch eine Weile in der Luft bleiben.“
text: „Niemand freut sich über Güllegeruch, wenn er seinen wohlverdienten Feierabend auf seiner Terrasse oder im Garten verbringen will.“
text: „Doch in modernen Wohnungen und Büros sind es statt Güllegeruch zahlreiche Chemikalien, welche die Luft belasten können.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch, der nach Urin, Kot und Ammoniak stinkt
sense_index: 1
Formen: form: der Güllegeruch
tags: nominative
singular
form: die Güllegerüche
tags: nominative
plural
form: des Güllegeruchs
tags: genitive
singular
form: des Güllegeruches
tags: genitive
singular
form: der Güllegerüche
tags: genitive
plural
form: dem Güllegeruch
tags: dative
singular
form: den Güllegerüchen
tags: dative
plural
form: den Güllegeruch
tags: accusative
singular
form: die Güllegerüche
tags: accusative
plural
Unwillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌvɪlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unwille
glosses: Dativ Singular des Substantivs Unwille
tags: dative
form-of
singular
form_of: Unwille
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Unwille
tags: accusative
form-of
singular
Abfallwirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈapfalˌvɪʁtʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Wirtschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Abfallwirtschaft ist das Geschäft mit dem Müll; aber auch mit Rohstoffen für zukünftige Produkte.
text: Die Abfallwirtschaft verweist darauf, dass vieles schon erreicht worden sei. Ein Joghurtbecher beispielsweise habe Anfang der 90er-Jahre noch durchschnittlich 7,2 Gramm gewogen, heute seien es nur 4,7 Gramm, immerhin rund ein Drittel weniger.
glosses: Gesamtheit der Betriebe und Unternehmen, die Abfall zu Wertstoffen recycelen und Müll trennen, entsorgen
sense_index: 1
examples: text: „Die Gewinnung des Metalls hat Energie gekostet und die Umwelt belastet. Wir führen die Stoffe mit geringem Aufwand wieder in den Kreislauf zurück“, betont der Leiter der Abteilung Abfallwirtschaft und Betriebe.
glosses: Gesamtheit der Aufgaben und Tätigkeiten, die in Zusammenhang mit Abfall stehen
sense_index: 2
Formen: form: die Abfallwirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Abfallwirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Abfallwirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Abfallwirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Abfallwirtschaft
tags: dative
singular
form: den Abfallwirtschaften
tags: dative
plural
form: die Abfallwirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Abfallwirtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste industry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mastrumado de ruboj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: industrie du déchet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: industria dei rifiuti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestió de residus
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: gospodarenje otpadom
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Offallwirtschaft
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Offallgestioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afvalbeheer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestão de resíduos
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odpadové hospodárstvo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hospodárenie s odpadom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestión de residuos
Schachpartien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
par
ti
en
Aussprache: ipa: [ˈʃaxpaʁˌtiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachpartie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schachpartie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schachpartie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schachpartie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schachpartie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schachpartie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schachpartie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schachpartie
tags: accusative
form-of
plural
Postkastens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
kas
tens
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌkastn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postkasten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postkasten
tags: form-of
genitive
singular
Postkästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
käs
ten
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌkɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postkasten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Postkasten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Postkasten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Postkasten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Postkasten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postkasten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Postkasten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Postkasten
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Postkasten
tags: variant
rare
Dreiganggetriebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
gang
ge
trie
be
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ɡaŋɡəˌtʁiːbə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Davon wurden 22,0% der befragten Fahrer, die einen Kapitän mit normalem Dreiganggetriebe besitzen, ein oder auch mehrere Male betroffen.“
text: „Das Dreiganggetriebe verfügte über Geländeuntersetzungen.“
glosses: Getriebe, das drei Gänge aufweist
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Dreiganggetriebe
tags: nominative
singular
form: die Dreiganggetriebe
tags: nominative
plural
form: des Dreiganggetriebes
tags: genitive
singular
form: der Dreiganggetriebe
tags: genitive
plural
form: dem Dreiganggetriebe
tags: dative
singular
form: den Dreiganggetrieben
tags: dative
plural
form: das Dreiganggetriebe
tags: accusative
singular
form: die Dreiganggetriebe
tags: accusative
plural
Dreiganggetrieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
gang
ge
trie
ben
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ɡaŋɡəˌtʁiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreiganggetriebe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dreiganggetriebe
tags: dative
form-of
plural