cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
betäubten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
täub
ten
Aussprache: ipa: [bəˈtɔɪ̯ptn̩]
rhymes: ɔɪ̯ptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betäubt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: betäubt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: betäubt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: betäubt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: dative
form-of
plural
form_of: betäubt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: betäubt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: dative
form-of
singular
form_of: betäubt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: betäubt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: form-of
plural
form_of: betäubt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: betäubt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: dative
form-of
singular
form_of: betäubt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: betäubt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betäubt
tags: form-of
plural
betäubten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
täub
ten
Aussprache: ipa: [bəˈtɔɪ̯ptn̩]
rhymes: ɔɪ̯ptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betäuben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betäuben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betäuben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betäuben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: betäuben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betäuben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betäuben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betäuben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
betäubtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
täub
tet
Aussprache: ipa: [bəˈtɔɪ̯ptət]
rhymes: ɔɪ̯ptət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betäuben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betäuben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betäuben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betäuben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
betonierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nie
rend
Aussprache: ipa: [betoˈniːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs betonieren
tags: form-of
present
betoniert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
niert
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs betonieren
tags: form-of
perfect
betoniert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
niert
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: betonieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: betonieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
betonier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: betoniere
tags: variant
betonierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nierst
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
betonierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nie
rest
Aussprache: ipa: [betoˈniːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
betonieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nie
ret
Aussprache: ipa: [betoˈniːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
betonierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
te
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betoniert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: betoniert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: betoniert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: betoniert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
betonierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
te
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: betonieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: betonieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: betonieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
betoniertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
test
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: betonieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
betonierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
ten
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betoniert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: betoniert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: betoniert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: dative
form-of
plural
form_of: betoniert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: betoniert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: dative
form-of
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: betoniert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
plural
form_of: betoniert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: betoniert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: dative
form-of
singular
form_of: betoniert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: betoniert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betoniert
tags: form-of
plural
betonierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
ten
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betonieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: betonieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betonieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
betoniertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
to
nier
tet
Aussprache: ipa: [betoˈniːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betonieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betonieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zerbirst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
birst
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbɪʁst]
rhymes: ɪʁst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerbersten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
zerberstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bers
tet
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
zerberstest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bers
test
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
zerbarst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
barst
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbaʁst]
rhymes: aʁst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zerbersten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
zerbärstest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bärs
test
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zerbarsten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bars
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbaʁstn̩]
rhymes: aʁstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zerbersten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
zerbärsten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bärs
ten
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstn̩]
rhymes: ɛʁstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zerbersten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zerbarstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bars
tet
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbaʁstət]
rhymes: aʁstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
zerbärstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bärs
tet
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbersten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zerbersten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Sicherheitsweste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
wes
te
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sicherheit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Weste
Bedeutungen: examples: text: „Der Modeschöpfer Karl Lagerfeld posiert mit einer neongelben Sicherheitsweste auf einem Plakat des französischen Verkehrsministeriums.“
text: „Ein grauhaariger Mann, eine orange Sicherheitsweste über dem langen Gewand, kurvt auf einem Trottinett über den Parkplatz.“
text: „Allerdings gibt es nicht nur eine Tragepflicht, sondern auch eine Mitführpflicht. Wer also bei einer Kontrolle nicht zumindest eine Sicherheitsweste vorweisen kann, zahlt.“
text: „Bei einem Unfall oder einer Panne soll die Sicherheitsweste die Sichtbarkeit des Fahrers für den Verkehr verbessern.“
text: „Das bedeutet, dass Sie eine Sicherheitsweste im Auto haben müssen.“
text: „Viele Kollegen hier seien Ausländer, flüstert eine Lettin aus der dritten Reihe, die eine neongelbe Sicherheitsweste trägt.“
glosses: auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leuchtweste
sense_index: 1
word: Reflektorweste
sense_index: 1
word: Signalweste
sense_index: 1
word: Warnweste
Formen: form: die Sicherheitsweste
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitswesten
tags: nominative
plural
form: der Sicherheitsweste
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitswesten
tags: genitive
plural
form: der Sicherheitsweste
tags: dative
singular
form: den Sicherheitswesten
tags: dative
plural
form: die Sicherheitsweste
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitswesten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: safety vest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: safty-vest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet de sécurité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet de signalisation
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: öryggisvesti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giubbino ad alta visibilità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giubbotto salvavita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armilla reflectant
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamizelka odblaskowa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaleco reflectante
Sicherheitswesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
wes
ten
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherheitsweste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sicherheitsweste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sicherheitsweste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sicherheitsweste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sicherheitsweste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsweste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sicherheitsweste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sicherheitsweste
tags: accusative
form-of
plural
Wanderzirkus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
zir
kus
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „wander“ des Verbs wandern und dem Substantiv Zirkus
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“
text: „Das große Heer des Kaisers wurde von einem Wanderzirkus begleitet.“
text: „Im Wanderzirkus tritt auch ein Messerwerfer auf.“
glosses: Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt
sense_index: 1
examples: text: „Schon 19 Rennen im Vorjahr waren fordernd, "und es stellt sich auch die Frage, ob diese neue Anzahl nicht eine Überreizung ist," sagte Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff dem SID. Anders als 2015 macht der Wanderzirkus auch wieder in Deutschland Station, am 31. Juli steigt das Rennen in Hockenheim. Neu ist der umstrittene Große Preis von Europa in Baku ( 19. Juni ) - Formel-1-Chef Bernie Ecclestone beweist mal wieder, dass die Menschenrechtslage in den Gastgeberländern eher nicht das erste Kriterium für den Zuschlag ist.“
text: „Die meisten der 732 Volksvertreter würden den Wanderzirkus allerdings lieber heute als morgen einstellen.“
glosses: z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Großveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgeführt werden
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Wandercircus
tags: alternative
form: der Wanderzirkus
tags: nominative
singular
form: die Wanderzirkusse
tags: nominative
plural
form: des Wanderzirkus
tags: genitive
singular
form: des Wanderzirkusses
tags: genitive
singular
form: der Wanderzirkusse
tags: genitive
plural
form: dem Wanderzirkus
tags: dative
singular
form: den Wanderzirkussen
tags: dative
plural
form: den Wanderzirkus
tags: accusative
singular
form: die Wanderzirkusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pătuvašt cirk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пътуващ цирк
lang: Englisch
sense_index: 1
word: travelling circus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circo ambulante
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: barrutlaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyrk objazdowy
Wanderzirkusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
zir
kus
ses
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderzirkus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wanderzirkus
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wandercircusses
tags: alternative
form: Wanderzirkus
tags: variant
Wanderzirkusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
zir
kus
se
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderzirkus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wanderzirkus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wanderzirkus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wanderzirkus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wanderzirkus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wanderzirkus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wandercircusse
tags: alternative
Wanderzirkussen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
zir
kus
sen
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderzirkus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wanderzirkus
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Wandercircussen
tags: alternative
Bundesvolkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
vol
kes
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌfɔlkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesvolk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesvolk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bundesvolks
tags: variant
Bundesvolks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
volks
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌfɔlks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesvolk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesvolk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bundesvolkes
tags: variant
Bundesvolke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
vol
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌfɔlkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesvolk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bundesvolk
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bundesvolk
tags: variant
Staatsvolk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
volk
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌfɔlk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Volk mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Umfang der Rechte des Staatsvolks kann sehr unterschiedlich sein: in freiheitlichen Demokratien ist er weit, in Diktaturen kann er auf ein Nichts zusammenschrumpfen.“
text: „Zehn Dekrete, erlassen zwischen dem 8. Mai und der ersten Sitzung der Provisorischen Nationalversammlung, regelten die Rechtsverhältnisse zwischen dem Staatsvolk und der deutschen und magyarischen Minderheit.“
text: „Es gab weder eine Staatsgewalt noch ein Staatsgebiet noch ein Staatsvolk in der völkerrechtlich und staatsrechtlich gebotenen Eindeutigkeit der Definition.“
glosses: die Gesamtheit der Staatsangehörigen eines Staates
raw_tags: Völkerrecht
Verfassungsrecht
sense_index: 1
Formen: form: das Staatsvolk
tags: nominative
singular
form: die Staatsvölker
tags: nominative
plural
form: des Staatsvolkes
tags: genitive
singular
form: des Staatsvolks
tags: genitive
singular
form: der Staatsvölker
tags: genitive
plural
form: dem Staatsvolk
tags: dative
singular
form: dem Staatsvolke
tags: dative
singular
form: den Staatsvölkern
tags: dative
plural
form: das Staatsvolk
tags: accusative
singular
form: die Staatsvölker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuple de l'État
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuple d'un État
charternd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: char
ternd
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃaʁtɐnt]
ipa: [ˈt͡ʃaːɐ̯tɐnt]
ipa: [ˈʃaʁtɐnt]
ipa: [ˈʃaːɐ̯tɐnt]
rhymes: aʁtɐnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: chartern
glosses: Partizip Präsens des Verbs chartern
tags: form-of
present