cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vogelscheu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
scheu
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und ich versichere euch, mit mehr Sorgfalt suchen die Bettelweiber nicht die Lumpen aus dem Kehricht, als so ein Schelmenfabricant aus kleinen, schiefen, verschobenen, verrückten, verdrückten, geschlossenen, bekannten, geläugneten Anzeigen und Umständen sich endlich einen strohlumpenen Vogelscheu zusammenkünstelt, um wenigstens seinen Inquisiten in effigie hängen zu können.“
glosses: Vogelscheuche
sense_index: 1
Formen: form: der Vogelscheu
tags: nominative
singular
form: die Vogelscheu
tags: nominative
singular
form: die Vogelscheue
tags: nominative
plural
form: des Vogelscheues
tags: genitive
singular
form: des Vogelscheus
tags: genitive
singular
form: der Vogelscheu
tags: genitive
singular
form: der Vogelscheue
tags: genitive
plural
form: dem Vogelscheu
tags: dative
singular
form: dem Vogelscheue
tags: dative
singular
form: der Vogelscheu
tags: dative
singular
form: den Vogelscheuen
tags: dative
plural
form: den Vogelscheu
tags: accusative
singular
form: die Vogelscheu
tags: accusative
singular
form: die Vogelscheue
tags: accusative
plural
wennschon, dennschon (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wenn
schon
Aussprache: ipa: [ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn]
Bedeutungen: examples: text: „‚Natürlich‘, sagte Haus-Mayer, ‚wennschon, dennschon‘, griff nach dem Netz und begann die Bücher auf dem Tisch zu stapeln.“
text: „Vielleicht war er ein hartgesottener Söldner, der ‚wennschon, dennschon‘ denkt und schießt.“
text: „Fast trotzig hatte sie hinzugefügt: ‚Wennschon, dennschon!‘“
text: „Wird nämlich im ersten Teil des Buches geklärt, warum die Linke niemals an die Macht gelangen kann, erklärt der antisoziologische Soziologe im mittleren Teil, warum sie doch an die Macht kommen mußte, um im letzten Teil zu behaupten, daß sie nun, wennschon – dennschon, auf unabsehbare Zeit an der Macht bleiben wird.“
text: „Ein Liedermacher aus Berlin macht mir eine größere Rechnung auf, wonach wennschon dennschon doch von vier Familien zu sprechen sei, er listet Frauennamen auf und die Namen all der Kinder; ich erfahre, daß Eva-Maria Hagen und Biermann keine Kinder zusammen haben, und ich schreibe mir die Namen Tina auf und Pamela, und daß Letztere hochschwanger sei.“
text: „Ein erstes Defilee in Genf wurde zum Erfolg, eine zweite Show im ‚Cesar’s Palace‘ in Las Vegas - ‚wennschon, dennschon!‘ - fiel aufgrund der doch etwas hohen Saalmiete (eine Million Dollar für drei Stunden) ins Wasser.“
text: „‚Na, wennschon, dennschon‘, sagte Christine, ging noch einmal um den Tisch herum und verteilte die Servietten.“
glosses: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: wenn schon, denn schon
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kato šte e garga, da e rošava
sense_index: 1
word: като ще е гарга, да е рошава
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in for a penny, in for a pound
lang: Französisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 1
word: tant qu’à faire
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: Germanismus
roman: ʾim kvār ʾāz kvār
sense_index: 1
word: אִם כְּבָר אָז כְּבָר
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: se è proprio necessario
lang: Kaschubisch
raw_tags: Germanismus
sense_index: 1
word: cziej ju, tej ju
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ja jau, tad jau
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeśli już, to już
lang: Russisch
roman: kak tolʹko, tak srazu
sense_index: 1
word: как только, так сразу
wenn schon, denn schon (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wenn schon
Aussprache: ipa: [ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn]
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings wäre mir eine präzisere Formulierung, wenn schon, denn schon lieber.“
text: „Also müsse, wenn schon, denn schon, der Bund ran.“
text: „«Na ja, wenn schon, denn schon», sagte sie irgendwann.“
text: „Zwar meinte der Arrangeur, das Recht der Transkription werde bei Bach zur Pflicht, aber vielleicht sollte man, wenn schon, denn schon, dann gleich Leopold Stokowskis üppige Orchesterfassungen spielen: Sahnetorte statt Knäckebrot.“
text: „Diese einmalige Chance packten die Uzwiler am Schopf und engagierten – quasi «wenn schon, denn schon» – Pele Loriano als Produzenten.“
glosses: wenn schon etwas (unter Umständen Bedenkliches) überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden
sense_index: 1
tags: colloquial
wohl bekomms (Formel, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl be
komms
Aussprache: ipa: [ˈvoːl bəˌkɔms]
Bedeutungen: examples: text: „Mit Lachs unter der Kruste, Fenchelmuschel mit schwarzen Perlen, Schwarzwurzel-Suppe mit Austern, Seeteufel mit Mohn und Sesam, Scampiknödeln gebacken mit Kohlsprossen-Linsen-Salat, Wildhase auf Pastinakenbeilage, Taube auf rotem Rübenrisotto samt knusprigem Gemüsespieß, Ananas, geeist mit Limetten-Thymian, und der gebackenen Zitronengrasfeige. Wohl bekomms!“
text: „Jetzt, da der Frühling Einzug hält, flimmern sie wieder über die Mattscheibe, die sattsam bekannten Schönwetterimpressionen. Etliche Reporter scharen aus, quer durchs Land, die Kameras surren und zeigen: […] D - ein glückliches Kind mit einem grossen, bunten Glace in der Hand und dem O-Ton des Sprechers: ‚Na dann, wohl bekomms.‘ […]“
text: „Dazu reicht man Weißbrot und genehmige sich einen trockenen Weißwein zum Nachspülen. Wohl bekomms!“
glosses: Wunschformel vor dem Trinken und/oder seltener vor dem Essen, als Einleitung beim (gemeinsamen) Trinken, Anstoßen und/oder seltener einer (gemeinsamen) Mahlzeit
sense_index: 1
examples: text: „Und eines nicht allzufernen Tages in diesem goldenen Konsum-Zeitalter wird dann die ‚Tatort‘-Reihe von einem Schußwaffen-Fabrikanten gesponsert. Wohl bekomms!“
text: „CVP und FDP bemühen sich krampfhaft, auf der anscheinend populären Welle der Ausländerfeindlichkeit mitzureiten und die SVP rechts zu überholen. Wohl bekomms!“
glosses: ironische bis spöttische Anspielung auf etwas Unappetitliches, Unangenehmes
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: wohl bekomm’s
tags: alternative
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: !
roman: hanīʾạn marīʾạn!
sense_index: 1
word: هَنِيئاً مَرِيئاً
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottoms up
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: væl gagnist
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: appétit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon appétit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: santé
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: !
!
roman: yᵉvuśam lᵉāḵ!
sense_index: 1
tags: masculine
word: יְבֻשַּׂם לְךָ
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: !
roman: yᵉvuśam lāḵ!
sense_index: 1
tags: feminine
word: יְבֻשַּׂם לָךְ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: yᵉvuśam lāḵæm!
sense_index: 1
tags: plural
word: יְבֻשַּׂם לָכֶם
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: que aproveche
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: afiyet olsun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarasin
Melodica (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lo
di
ca
Aussprache: ipa: [meˈloːdika]
rhymes: oːdika
Grammatik: feminine
Herkunft: ein Markenname der Firma Hohner, der sich aber als allgemeine Bezeichnung für diese Instrumentenklasse etabliert hat
Bedeutungen: examples: text: Vor der Bescherung musste Berthold ein Stück auf seiner Melodica vortragen.
glosses: ein Harmonikainstrument der Firma Hohner, bei dem Stimmzungen durch Hineinblasen in Schwingung versetzt werden und die Tonhöhe durch Tastendruck bestimmt wird
raw_tags: Markenname
sense_index: 1
glosses: ein Harmonikainstrument, bei dem Stimmzungen durch Hineinblasen in Schwingung versetzt werden und die Tonhöhe durch Tastendruck bestimmt wird
raw_tags: abgeleitet von [1]
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Clavietta
sense_index: 1
word: Mélodion
sense_index: 1
word: Pianica
Formen: form: die Melodica
tags: nominative
singular
form: die Melodicas
tags: nominative
plural
form: der Melodica
tags: genitive
singular
form: der Melodicas
tags: genitive
plural
form: der Melodica
tags: dative
singular
form: den Melodicas
tags: dative
plural
form: die Melodica
tags: accusative
singular
form: die Melodicas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: melodika
deriviertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vier
tet
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: derivieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
deriviertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vier
test
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: derivieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
derivierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vier
ten
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: deriviert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: deriviert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: deriviert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: dative
form-of
plural
form_of: deriviert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: deriviert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: dative
form-of
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: deriviert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
plural
form_of: deriviert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: deriviert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: dative
form-of
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: deriviert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
plural
derivierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vier
ten
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: derivieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: derivieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: derivieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Ventilatorschaufel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ven
ti
la
tor
schau
fel
Aussprache: ipa: [vɛntiˈlaːtoːɐ̯ˌʃaʊ̯fl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ventilator und Schaufel
Bedeutungen: examples: text: „Auf die optimale Form kommt es an, ob bei Axial- oder Radialventilatoren, Radialgebläsen, Kompaktlüftern oder Querstromventilatoren. Deshalb gestalten wir Ventilatorschaufeln, Lüfterräder und Luftführungsgehäuse stets im jeweiligen anwendungsspezifischen Umfeld.“
text: „In der vorliegenden Arbeit wird das breitbandige Ventilatorgeräusch aufgrund des Geräuschmechanismus „Interaktion der Ventilatorschaufeln mit der Zuströmturbulenz“ experimentell untersucht.“
text: „Dafür sorgen neueste EC-Motorentechnologie und neuartige Ventilatorschaufeln.“
glosses: strömungstechnisch besonders geformtes, schaufelartiges Blatt, das Strömungskräfte aufnehmen kann; Arbeitsmaschine
raw_tags: Strömungsmaschine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lüfterblatt
sense_index: 1
word: Lüfterschaufel
Formen: form: die Ventilatorschaufel
tags: nominative
singular
form: die Ventilatorschaufeln
tags: nominative
plural
form: der Ventilatorschaufel
tags: genitive
singular
form: der Ventilatorschaufeln
tags: genitive
plural
form: der Ventilatorschaufel
tags: dative
singular
form: den Ventilatorschaufeln
tags: dative
plural
form: die Ventilatorschaufel
tags: accusative
singular
form: die Ventilatorschaufeln
tags: accusative
plural
Quempas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quem
pas
Aussprache: ipa: [ˈkvɛmpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Verkürzung und Zusammenführung des Titels „Quem pastores laudavere“ zu Quempas
Bedeutungen: examples: text: In der Christmette wurde traditionell der Quempas gesungen.
glosses: eine Zusammenstellung der Weihnachtslieder „Quem pastores laudavere“ und „Nunc angelorum gloria“, die meist strophenweise abwechselnd gesungen werden
sense_index: 1
Formen: form: der Quempas
tags: nominative
singular
form: des Quempas
tags: genitive
singular
form: dem Quempas
tags: dative
singular
form: den Quempas
tags: accusative
singular
derivierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vier
te
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: deriviert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: deriviert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: deriviert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: deriviert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: deriviert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs deriviert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
derivierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vier
te
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: derivieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: derivieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: derivieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
derivieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vie
ret
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
derivierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vie
rest
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
derivierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ri
vierst
Aussprache: ipa: [deʁiˈviːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derivieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs derivieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Baggerschaufel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bag
ger
schau
fel
Aussprache: ipa: [ˈbaɡɐˌʃaʊ̯fl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bagger und Schaufel
Bedeutungen: examples: text: „Ein Mann ist bei der Feier eines Kegelclubs im Münsterland von einer mit 2000 Liter Wasser gefüllten Baggerschaufel erschlagen worden.“
text: „Unbekannte entwendeten an der Kreisstraße 4943 zwischen Heitersheim und Staufen eine breite Baggerschaufel eines Kleinbaggers.“
text: „Ein Gleisbauarbeiter wurde im Rahmen seiner Arbeit von einer Baggerschaufel am Kopf getroffen.“
text: „In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde bei Schwetzingen eine 600 Kilo schwere Baggerschaufel gestohlen.“
glosses: Teil einer Bodenbearbeitungsmaschine, der zum Aufnehmen, Transportieren und Abschütten von Erdreich oder sonstigem Schüttmaterial dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baggerlöffel
sense_index: 1
word: Löffel
Formen: form: die Baggerschaufel
tags: nominative
singular
form: die Baggerschaufeln
tags: nominative
plural
form: der Baggerschaufel
tags: genitive
singular
form: der Baggerschaufeln
tags: genitive
plural
form: der Baggerschaufel
tags: dative
singular
form: den Baggerschaufeln
tags: dative
plural
form: die Baggerschaufel
tags: accusative
singular
form: die Baggerschaufeln
tags: accusative
plural
Ringlspü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ringl
spü
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Schön is so a Ringlspü!“
glosses: Karussell
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Karussö
Formen: form: das Ringlspü
tags: nominative
singular
form: die Ringlspü
tags: nominative
plural
form: des Ringlspü
tags: genitive
singular
form: der Ringlspü
tags: genitive
plural
form: dem Ringlspü
tags: dative
singular
form: den Ringlspü
tags: dative
plural
form: das Ringlspü
tags: accusative
singular
form: die Ringlspü
tags: accusative
plural
anheimelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
hei
melnd
Aussprache: ipa: [ˈanˌhaɪ̯ml̩nt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anheimeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs anheimeln
tags: form-of
present
Rauschgoldengel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rausch
gold
en
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃɡɔltˌʔɛŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgold und Engel
Bedeutungen: examples: text: Oma hatte zur Weihnachtszeit immer einen Chor aus Rauschgoldengeln auf der Fensterbank stehen.
glosses: traditionelle Engelsfigur aus Nürnberg, die mit ausgewalztem Messingblech dekoriert wurde
sense_index: 1
examples: text: „Mehr Alben verkaufen als Kylie Minogue kann Helene Fischer selbstverständlich, sie ist der Deutschen liebster Rauschgoldengel des Popschlagers.“
glosses: Blondine mit langen Haaren
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Rauschgoldengel
tags: nominative
singular
form: die Rauschgoldengel
tags: nominative
plural
form: des Rauschgoldengels
tags: genitive
singular
form: der Rauschgoldengel
tags: genitive
plural
form: dem Rauschgoldengel
tags: dative
singular
form: den Rauschgoldengeln
tags: dative
plural
form: den Rauschgoldengel
tags: accusative
singular
form: die Rauschgoldengel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tinsel angel
Vanillekipferl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nil
le
kip
ferl
Aussprache: ipa: [vaˈnɪləˌkɪp͡fɐl]
ipa: [vaˈnɪljəˌkɪp͡fɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Kipferl
Bedeutungen: examples: text: Selbstgebackene Vanillekipferl waren für Maria das Beste an der Adventszeit.
glosses: hörnchenförmiges, mit Puderzucker bestreutes Weihnachtsgebäck
sense_index: 1
Formen: form: das Vanillekipferl
tags: nominative
singular
form: die Vanillekipferl
tags: nominative
plural
form: die Vanillekipferln
tags: nominative
plural
form: des Vanillekipferls
tags: genitive
singular
form: der Vanillekipferl
tags: genitive
plural
form: der Vanillekipferln
tags: genitive
plural
form: dem Vanillekipferl
tags: dative
singular
form: den Vanillekipferln
tags: dative
plural
form: den Vanillekipferln
tags: dative
plural
form: das Vanillekipferl
tags: accusative
singular
form: die Vanillekipferl
tags: accusative
plural
form: die Vanillekipferln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vanilla crescent
Organes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
ga
nes
Aussprache: ipa: [ɔʁˈɡaːnəs]
rhymes: aːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Organ
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Organ
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Organs
tags: variant
Trute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Durch den Züchter Wilhelm Trute wurden die Harzer Roller weltbekannt.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Truthe
sense_index: 1
tags: alternative
form: der Trute
tags: nominative
singular
masculine
form: die Trute
tags: nominative
singular
feminine
form: die Trutes
tags: nominative
plural
form: die Trute
tags: nominative
plural
form: des Trute
tags: genitive
singular
masculine
form: des Trutes
tags: genitive
singular
masculine
form: Trutes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Trute
tags: genitive
singular
feminine
form: der Trutes
tags: genitive
plural
form: der Trute
tags: genitive
plural
form: dem Trute
tags: dative
singular
masculine
form: der Trute
tags: dative
singular
feminine
form: den Trutes
tags: dative
plural
form: den Trute
tags: dative
plural
form: den Trute
tags: accusative
singular
masculine
form: die Trute
tags: accusative
singular
feminine
form: die Trutes
tags: accusative
plural
form: die Trute
tags: accusative
plural