Kindchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kind
chen
Aussprache: ipa: [ˈkɪntçən]
rhymes: ɪntçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Kind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Schlaf, Kindchen, schlaf!
translation: Schlaf, Kindchen, schlaf!“
text: „»Und wenn wir klapprig werden«, sagte Titte Klammergass, »dann ziehen wir eben zu unseren Kinderchen.[…]«“
text: „Dicht daneben, zwischen zwei schlanken Hickorystämmen befestigt, hing, von dem leichten Südwind geschaukelt, eine kleine, aus Papaorinde geflochtene Hängematte, in der ein rotbäckiges Kindchen bis jetzt still und friedlich geschlummert hatte.“
glosses: kleines Kind
sense_index: 1
examples: text: „O welch ein Trank !
translation: Du hast ganz gewiß mir Dank!“
text: „Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.“
text: „»Na, Kindchen, da haben Sie aber mächtig Ärger an der Backe«, startete sie einen vagen Versuch, mich zu trösten.“
glosses: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person
raw_tags: familiär
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: „»Ach, Kinderchen, meine lieben Freunde, fürchten Sie sich nicht vor dem Leben![…]«“
glosses: Anrede an mehrere Personen
raw_tags: familiär
sense_index: 3
tags: plural
Synonyme: raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 1
word: Kindel
sense_index: 1
word: Kindlein
Formen: form: das Kindchen
tags: nominative
singular
form: die Kindchen
tags: nominative
plural
form: die Kinderchen
tags: nominative
plural
form: des Kindchens
tags: genitive
singular
form: der Kindchen
tags: genitive
plural
form: der Kinderchen
tags: genitive
plural
form: dem Kindchen
tags: dative
singular
form: den Kindchen
tags: dative
plural
form: den Kinderchen
tags: dative
plural
form: das Kindchen
tags: accusative
singular
form: die Kindchen
tags: accusative
plural
form: die Kinderchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: brephion
sense_index: 1
tags: neuter
word: βρεφίον
lang: Altgriechisch
roman: paidion
sense_index: 1
tags: neuter
word: παιδίον
lang: Altgriechisch
roman: paidarion
sense_index: 1
tags: neuter
word: παιδάριον
lang: Altgriechisch
roman: teknion
sense_index: 1
tags: neuter
word: τεκνίον
lang: modernes Hocharabisch
roman: zuġlūl
sense_index: 1
tags: masculine
word: زُغْلُول
lang: modernes Hocharabisch
roman: wulayd
sense_index: 1
tags: masculine
word: وُلَيْد
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: spöttisch
roman: ninnī; mundartnah: ninni
sense_index: 1
tags: masculine
word: نِنِّى
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: innerhalb der konservativ-traditionellen Gemeinde
sonst stark
roman: duqduq; mundartnah: duʾduʾ
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: دُقْدُق
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby child
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dear child
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiddie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiddy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiddo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite
lang: Französisch
raw_tags: oder schriftsprachlich
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: enfançon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfançonne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
masculine
word: enfantelet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfantelette
lang: Französisch
raw_tags: (picardisch)
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: quinquin
lang: Französisch
raw_tags: (südfranzösisch)
sense_index: 1
word: pitchou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pitchoun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pitchoune
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: īnfantulus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Këndchen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kindekijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzieciaczek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzidziuś
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dziecina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dziecinka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criançinha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barnunge
lang: Serbisch
roman: detence
sense_index: 1
tags: neuter
word: детенце
lang: Serbisch
roman: čeljade
sense_index: 1
tags: neuter
word: чељаде
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiquillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiquilla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: baby
lang: Englisch
sense_index: 2
word: baby child
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kid
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kiddo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: knanjo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: petite
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: filhota
lang: Russisch
roman: miločka
sense_index: 2
tags: feminine
word: милочка
lang: modernes Hocharabisch
roman: wulaydāt
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: وُلَيْدَات
lang: Englisch
sense_index: 3
word: kids
lang: Englisch
sense_index: 3
word: kiddos
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: petits
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: filhos