cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Okkupant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
ku
pant
Aussprache: ipa: [ɔkuˈpant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung „wer von etwas Besitz ergreift“, ab Mitte des 20. Jahrhunderts mit der Bedeutung „Besatzer“ belegt, letzteres wohl unter Einfluss von russisch ? (?^☆) ^(→ ru), das auf lateinisch occupāns ^(→ la) zurückgeht.
strukturell: Ableitung vom unabgeleiteten Stamm des Verbs okkupieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant
Bedeutungen: examples: text: „Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“
glosses: Mitglied einer Besatzungsmacht
sense_index: 1
glosses: jemand, der etwas widerrechtlich in Besitz nimmt
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Besatzer
sense_index: 1
word: Okkupator
Formen: form: Okkupantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Okkupant
tags: nominative
singular
form: die Okkupanten
tags: nominative
plural
form: des Okkupanten
tags: genitive
singular
form: der Okkupanten
tags: genitive
plural
form: dem Okkupanten
tags: dative
singular
form: den Okkupanten
tags: dative
plural
form: den Okkupanten
tags: accusative
singular
form: die Okkupanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: okkupant
sense_index: 1
tags: masculine
word: оккупант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ockupant
lang: Ukrainisch
roman: okupant
sense_index: 1
tags: masculine
word: окупант
lang: Weißrussisch
roman: akupant
sense_index: 1
tags: masculine
word: акупант
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ockupant
Mari El (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri El
Aussprache: ipa: [ˈmaːʁi ɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name der Republik bedeutet „das Land der Mari“
Bedeutungen: examples: text: Mari El ist eine Präsidialrepublik Russlands.
glosses: eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Republik Mari El
Formen: form: (das) Mari El
tags: nominative
singular
form: des Mari El
tags: genitive
singular
form: des Mari Els
tags: genitive
singular
form: Mari Els
tags: genitive
singular
form: (dem) Mari El
tags: dative
singular
form: (das) Mari El
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mari El
lang: Französisch
sense_index: 1
word: République des Maris
lang: Russisch
roman: Marij Ėl
sense_index: 1
word: Марий Эл
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mari-El
Okkupanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
ku
pan
ten
Aussprache: ipa: [ɔkuˈpantn̩]
rhymes: antn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Okkupant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Okkupant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Okkupant
glosses: Dativ Singular des Substantivs Okkupant
tags: dative
form-of
singular
form_of: Okkupant
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Okkupant
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Okkupant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Okkupant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Okkupant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Okkupant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Okkupant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Okkupant
tags: dative
form-of
plural
form_of: Okkupant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Okkupant
tags: accusative
form-of
plural
Way of Life (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Way of Life
Aussprache: ipa: [ˈweɪ əv ˈlaɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch way of life ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Der römische Way of Life stand für einen Luxus, der die germanische Oberschicht anzog.“
glosses: gewohnte Lebensart
sense_index: 1
Formen: form: der Way of Life
tags: nominative
singular
form: die Ways of Life
tags: nominative
plural
form: des Way of Life
tags: genitive
singular
form: der Ways of Life
tags: genitive
plural
form: dem Way of Life
tags: dative
singular
form: den Ways of Life
tags: dative
plural
form: den Way of Life
tags: accusative
singular
form: die Ways of Life
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: way of life
Beutezug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
zug
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯təˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Beute und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“
text: „Die meisten seiner Beutezüge hatten jesuitische Siedlungen zum Ziel; auch mit den Missionaren selbst gingen die Menschenjäger dabei nicht zimperlich um.“
text: „Der nächste Beutezug führte sie zu einem stattlichen Gutshaus mit kleinen Türmen und hohen Fenstern.“
glosses: Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raubzug
Formen: form: der Beutezug
tags: nominative
singular
form: die Beutezüge
tags: nominative
plural
form: des Beutezuges
tags: genitive
singular
form: des Beutezugs
tags: genitive
singular
form: der Beutezüge
tags: genitive
plural
form: dem Beutezug
tags: dative
singular
form: dem Beutezuge
tags: dative
singular
form: den Beutezügen
tags: dative
plural
form: den Beutezug
tags: accusative
singular
form: die Beutezüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pillage
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilhagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque
Dreistigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreis
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈdʁaɪ̯stɪkkaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯stɪçkaɪ̯t
rhymes: aɪ̯stɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Ende des 16. Jahrhunderts von mittelniederdeutsch drīstichēt übernommen
strukturell: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dreist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Dreistigkeit siegt.
text: Sie trat mit einer Dreistigkeit ohnegleichen auf.
text: Er besaß die Dreistigkeit, einfach den Raum zu verlassen.
text: „Ihre Dreistigkeit und ihr Selbstvertrauen gingen schließlich so weit, daß sie nicht mehr warteten, bis die Eltern die Wohnung verlassen hatten.“
text: „Bei der Erinnerung daran fing Jay laut an zu lachen über Sabinas Dreistigkeit.“
text: „Die Bedeckung, die bei Tuchins Kanonen gestanden hatte, war auf irgendeinen von irgend jemand gegebenen Befehl hin zur Verwendung im Brennpunkt des Gefechts abmarschiert; aber die Batterie feuerte trotzdem weiter und wurde nur deshalb nicht von den Franzosen genommen, weil der Feind es sich nicht vorstellen konnte, dass vier gänzlich ungeschützte Kanonen die Dreistigkeit haben sollten, ihn in dieser Weise zu beschiessen.“
text: „Er lud mich ein, jeden Donnerstag bei ihm zu Mittag zu speisen, und versprach mir, einen Janitscharen zu schicken, der mich vor der Dreistigkeit der Menge schützen und mir alles Sehenswerte zeigen würde.“
glosses: dreiste Art; das Dreistsein
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: dreiste Aussage oder Handlung; etwas Dreistes
sense_index: 2
Formen: form: die Dreistigkeit
tags: nominative
singular
form: die Dreistigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Dreistigkeit
tags: genitive
singular
form: der Dreistigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Dreistigkeit
tags: dative
singular
form: den Dreistigkeiten
tags: dative
plural
form: die Dreistigkeit
tags: accusative
singular
form: die Dreistigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: audacity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: effronterie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: audacia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: audentia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: audacia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framfusighet
lang: Serbisch
roman: drskost
sense_index: 1
tags: feminine
word: дрскост
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audacia
Beutezügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯təˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutezug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beutezug
tags: dative
form-of
plural
Beutezüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯təˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutezug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beutezug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beutezug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beutezug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beutezug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beutezug
tags: accusative
form-of
plural
Beutezuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯təˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutezug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beutezug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Beutezugs
tags: variant
Beutezugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
zugs
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯təˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutezug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beutezug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Beutezuges
tags: variant
Blattfarbstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
farb
stoff
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaʁpʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Farbstoff
Bedeutungen: examples: text: „Dann werden die weißen Bereiche ohne grünen Blattfarbstoff mit versorgt, und das Gehölz wächst etwas langsamer als das ohne die hellen Flecken.“
glosses: der in Blättern vorkommende Farbstoff
sense_index: 1
Formen: form: der Blattfarbstoff
tags: nominative
singular
form: die Blattfarbstoffe
tags: nominative
plural
form: des Blattfarbstoffs
tags: genitive
singular
form: des Blattfarbstoffes
tags: genitive
singular
form: der Blattfarbstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Blattfarbstoff
tags: dative
singular
form: dem Blattfarbstoffe
tags: dative
singular
form: den Blattfarbstoffen
tags: dative
plural
form: den Blattfarbstoff
tags: accusative
singular
form: die Blattfarbstoffe
tags: accusative
plural
Blattfarbstoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
farb
stof
fe
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaʁpʃtɔfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfarbstoff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blattfarbstoff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Blattfarbstoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blattfarbstoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blattfarbstoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blattfarbstoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blattfarbstoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blattfarbstoff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Blattfarbstoff
tags: variant
dative
singular
Blattfarbstoffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
farb
stof
fes
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaʁpʃtɔfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfarbstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfarbstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattfarbstoffs
tags: variant
Blattfarbstoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
farb
stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaʁpʃtɔfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfarbstoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfarbstoff
tags: dative
form-of
plural
Blattfarbstoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
farb
stoffs
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaʁpʃtɔfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfarbstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfarbstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattfarbstoffes
tags: variant
Blattfederchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
chen
Aussprache: ipa: [ˈblatfeːdɐçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Blatt und dem Diminutiv von Feder
Bedeutungen: examples: text: „Das Wurzelkeimchen krümmt sich deshalb, sobald es die Oberfläche der Erde berührt, in die Erde zurück, und das Blattfederchen mit den Samenlappen biegt sich dagegen aufwärts.“
glosses: der Vegetationskegel der Keimpflanze
sense_index: 1
tags: outdated
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Blattkeim
sense_index: 1
word: Plumula
Formen: form: das Blattfederchen
tags: nominative
singular
form: die Blattfederchen
tags: nominative
plural
form: des Blattfederchens
tags: genitive
singular
form: der Blattfederchen
tags: genitive
plural
form: dem Blattfederchen
tags: dative
singular
form: den Blattfederchen
tags: dative
plural
form: das Blattfederchen
tags: accusative
singular
form: die Blattfederchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrospire
Blattfederchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
chens
Aussprache: ipa: [ˈblatfeːdɐçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfederchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfederchen
tags: form-of
genitive
singular
Blattfederhammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
ham
mer
Aussprache: ipa: [ˈblatfeːdɐˌhamɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blattfeder und Hammer
Bedeutungen: examples: text: „Dieses elastische Glied kann eine Stahlblattfeder sein, die sich zwischen dem Bär G und der Schubstange H befindet (Bild 2.27). In diesem Fall wird die Konstruktion als Federhammer bzw. Blattfederhammer bezeichnet.“
text: „Es sind Dampfhämmer mit einem Bärgewicht von 750 und 500 kg, sowie ein durch Riemen angetriebener Lufthammer mit einem Bärgewicht von 15 kg und ein von der Wellenleitung aus angetriebener Blattfederhammer mit einem Bärgewicht von 100 kg in Verwendung.“
glosses: ein mechanischer Hammer, bei dem ein verstärktes Schlagverhalten durch das Aufspannen von Blattfedern erzeugt wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Blattfederhammer
tags: nominative
singular
form: die Blattfederhämmer
tags: nominative
plural
form: des Blattfederhammers
tags: genitive
singular
form: der Blattfederhämmer
tags: genitive
plural
form: dem Blattfederhammer
tags: dative
singular
form: den Blattfederhämmern
tags: dative
plural
form: den Blattfederhammer
tags: accusative
singular
form: die Blattfederhämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring hammer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: martinete de resorte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pružinový buchar
Blattfederhämmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
häm
mer
Aussprache: ipa: [ˈblatfeːdɐˌhɛmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfederhammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blattfederhammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blattfederhammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blattfederhammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blattfederhammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blattfederhammer
tags: accusative
form-of
plural
Blattfederhämmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
häm
mern
Aussprache: ipa: [ˈblatfeːdɐˌhɛmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfederhammer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfederhammer
tags: dative
form-of
plural
Blattfederhammers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
ham
mers
Aussprache: ipa: [ˈblatfeːdɐˌhamɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfederhammer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfederhammer
tags: form-of
genitive
singular
funk (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: funk
Aussprache: ipa: [fʊŋk]
rhymes: ʊŋk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: funken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs funken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: funke
tags: variant
Blattfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fischBlatt
fi
sche
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfɪʃ]
rhymes: atfɪʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Fisch
Bedeutungen: examples: text: „Einem abgestorbenen Blatt gleich treibt der in den Stromgebieten des Amazonas und des Rio Negro lebende Blattfisch (Monocirrhus polyacanthus) durch das Wasser.“
glosses: Süßwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae)
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Monocirrhus polyacanthus
Formen: form: der Blattfisch
tags: nominative
singular
form: die Blattfische
tags: nominative
plural
form: des Blattfischs
tags: genitive
singular
form: des Blattfisches
tags: genitive
singular
form: der Blattfische
tags: genitive
plural
form: dem Blattfisch
tags: dative
singular
form: dem Blattfische
tags: dative
singular
form: den Blattfischen
tags: dative
plural
form: den Blattfisch
tags: accusative
singular
form: die Blattfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sydamerikansk bladfisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: south american leaffish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehväkala
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: brodaczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pirá-cará
lang: Russisch
roman: ryba-list
sense_index: 1
tags: feminine
word: рыба-лист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bladfisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pez hoja
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaprak balığı
Blattfischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fi
schen
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfɪʃn̩]
rhymes: atfɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfisch
tags: dative
form-of
plural
Blattfische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fi
sche
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfɪʃə]
rhymes: atfɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blattfisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Blattfisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blattfisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blattfisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blattfisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blattfisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blattfisch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Blattfisch
tags: variant
dative
singular
Blattfisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fi
sches
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfɪʃəs]
rhymes: atfɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattfischs
tags: variant
Blattfischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fischs
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfɪʃs]
rhymes: atfɪʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blattfisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattfisches
tags: variant
auf Achse sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Ach
se sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Sie sind immer auf Achse und haben für nichts Zeit.
glosses: unterwegs sein, auf Trab sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the move
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être en vadrouille
lang: Französisch
raw_tags: ständig/immer
sense_index: 1
word: être toujours sur les chemins
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être sans cesse par monts et par vaux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere in giro
lang: Polnisch
raw_tags: ständig/immer
sense_index: 1
word: być ciągle w podróży
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: być ciągle w rozjazdach
lang: Russisch
roman: bytʹ v raz"ezdach
sense_index: 1
word: быть в разъездах
Feldschlacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
schlacht
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌʃlaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Feld sowie Schlacht
Bedeutungen: examples: text: „Er kannte Roms Militärmaschine gut genug, um zu wissen, dass Freischärler sie in offener Feldschlacht nicht besiegen konnten.“
text: „Er plante den Feldzug nach Muster einer europäischen Feldschlacht.“
glosses: militärische Auseinandersetzung im freien Feld
sense_index: 1
Formen: form: die Feldschlacht
tags: nominative
singular
form: die Feldschlachten
tags: nominative
plural
form: der Feldschlacht
tags: genitive
singular
form: der Feldschlachten
tags: genitive
plural
form: der Feldschlacht
tags: dative
singular
form: den Feldschlachten
tags: dative
plural
form: die Feldschlacht
tags: accusative
singular
form: die Feldschlachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fältslag
Landzunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈlantˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Zunge
Bedeutungen: examples: text: Die Landzunge rettete den Seefahrern das Leben.
text: „Das Deutsche Eck bezeichnet eine Landzunge an der Einmündung der Mosel in den Rhein.“
text: „Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“
text: „Babila, ein graues Dorf, flimmerte auf einer Landzunge im Mündungsbereich des Niandang.“
text: „Sein Expeditionsschiff kreuzte weiter in Richtung Westen und segelte durch ein Labyrinth von Buchten, Landzungen und Fjorden.“
glosses: spezielle Form der Halbinsel, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre Verbindung zum Festland nicht schmaler als ihre größte Breite ist
sense_index: 1
Formen: form: die Landzunge
tags: nominative
singular
form: die Landzungen
tags: nominative
plural
form: der Landzunge
tags: genitive
singular
form: der Landzungen
tags: genitive
plural
form: der Landzunge
tags: dative
singular
form: den Landzungen
tags: dative
plural
form: die Landzunge
tags: accusative
singular
form: die Landzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue de terre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: istm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: udde
Pneumokokke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pneu
mo
kok
ke
Aussprache: ipa: [ˌpnɔɪ̯moˈkɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: eingedeutschter Plural aus dem latinisierten Singular Pneumococcus
Bedeutungen: examples: text: „Pneumokokken sind Bakterien, die schwere Infektionen verursachen. Bei Säuglingen, Kleinkindern, älteren Menschen und Personen mit chronischen Grundleiden können sie besonders gefährlich werden. Weltweit sterben jährlich etwa zwei Millionen Menschen an einer durch Pneumokokken verursachten Infektion, darunter mehr als eine Million Kinder unter fünf Jahren mit einer Lungenentzündung. In Deutschland fallen nach Angaben der Ärzte Zeitung jedes Jahr rund 75.000 Menschen einer Lungenentzündung zum Opfer. Trotz Antibiotika tritt die Hälfte dieser Todesfälle bereits innerhalb der ersten 48 Stunden ein. In der Akutphase liegt die Sterblichkeit bei etwa acht Prozent, in den darauffolgenden Monaten bei weiteren etwa fünf Prozent. Weltweit sterben jährlich geschätzt 826.000 Kinder unter 6 Jahre an Pneumokokkeninfektionen.“
glosses: grampositive Bakterien der Art Streptococcus pneumoniae, die schwere Infektionen verursachen.
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Pneumokokke
tags: nominative
singular
form: die Pneumokokken
tags: nominative
plural
form: der Pneumokokke
tags: genitive
singular
form: der Pneumokokken
tags: genitive
plural
form: der Pneumokokke
tags: dative
singular
form: den Pneumokokken
tags: dative
plural
form: die Pneumokokke
tags: accusative
singular
form: die Pneumokokken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: streptococcus pneumoniae
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pneumococcus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pneŭmokoko
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: pneumokokk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pneumokocker
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pnömokok