cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ausrechnete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
rech
ne
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʁɛçnətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
rechnetest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rech
ne
test aus
Aussprache: ipa: [ˌʁɛçnətəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
ausrechnetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
rech
ne
test
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʁɛçnətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
rechneten aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rech
ne
ten aus
Aussprache: ipa: [ˌʁɛçnətn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ausrechnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: ausrechnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ausrechnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
ausrechneten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
rech
ne
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʁɛçnətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
rechnetet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rech
ne
tet aus
Aussprache: ipa: [ˌʁɛçnətət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
ausrechnetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
rech
ne
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʁɛçnətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: ausrechnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausrechnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Torpor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
por
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁpoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch torpor ^(→ la) „Erstarrung, Regungslosigkeit“, gebildet zu lateinisch torpere ^(→ la) „starr, regungslos sein“
Bedeutungen: examples: text: „Die physiologischen Prozesse während des Torpors ähneln denen im Winterschlaf, der als lang anhaltende Torporperiode aufgefaßt werden kann.“
glosses: als Reaktion auf Stress durch Temperatur oder Trockenheit erfolgende Starre bei einigen Landvögeln und Kleinsäugern
sense_index: 1
Formen: form: der Torpor
tags: nominative
singular
form: des Torpors
tags: genitive
singular
form: dem Torpor
tags: dative
singular
form: den Torpor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torpor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpor
Torpors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
pors
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁpoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torpor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torpor
tags: form-of
genitive
singular
Neuropathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
ro
pa
thie
Aussprache: ipa: [ˌnɔɪ̯ʁopaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Verschiedene Formen von Neuropathien können mit dem Diabetes mellitus assoziiert sein.“
glosses: eine das periphere Nervensystem betreffende Erkrankung
sense_index: 1
Formen: form: die Neuropathie
tags: nominative
singular
form: die Neuropathien
tags: nominative
plural
form: der Neuropathie
tags: genitive
singular
form: der Neuropathien
tags: genitive
plural
form: der Neuropathie
tags: dative
singular
form: den Neuropathien
tags: dative
plural
form: die Neuropathie
tags: accusative
singular
form: die Neuropathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neuropathy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neŭropatio
Zahncreme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
creme
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌkʁɛːm]
ipa: [ˈt͡saːnˌkʁeːm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Creme
Bedeutungen: examples: text: „Um den Zuschauern die Spots für Zahncreme, Softdrinks oder Juwelierläden schmackhaft zu machen, werden drumherum Gesundheitstips, Musikshows und Spielfilme offeriert.“
text: „Weißende Zahncremes dürfen in der EU maximal 0,1 Prozent Wasserstoffperoxid enthalten.“
text: „Während laut einer EU-Verordnung das Bakterizid Triclosan in Hygieneartikeln wie Seifen verboten wurde, bleibt die Anwendung in Zahncremen weiter erlaubt.“
glosses: cremeartige Substanz für die Zahnpflege
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahnpasta
Formen: form: Zahncrème
tags: alternative
form: Zahnkrem
tags: obsolete
form: Zahnkreme
tags: obsolete
form: die Zahncreme
tags: nominative
singular
form: die Zahncremes
tags: nominative
plural
form: die Zahncremen
tags: nominative
plural
form: der Zahncreme
tags: genitive
singular
form: der Zahncremes
tags: genitive
plural
form: der Zahncremen
tags: genitive
plural
form: der Zahncreme
tags: dative
singular
form: den Zahncremes
tags: dative
plural
form: den Zahncremen
tags: dative
plural
form: die Zahncreme
tags: accusative
singular
form: die Zahncremes
tags: accusative
plural
form: die Zahncremen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toothpaste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta de dents
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta de las dents
Waldverderbers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
ver
der
bers
Aussprache: ipa: [ˈvaltfɛɐ̯ˌdɛʁbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldverderber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waldverderber
tags: form-of
genitive
singular
Waldverderbern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
ver
der
bern
Aussprache: ipa: [ˈvaltfɛɐ̯ˌdɛʁbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldverderber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waldverderber
tags: dative
form-of
plural
Waldvermessungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
ver
mes
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaltfɛɐ̯ˌmɛsʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldvermessung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waldvermessung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waldvermessung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waldvermessung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waldvermessung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waldvermessung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Waldvermessung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waldvermessung
tags: accusative
form-of
plural
Bedauerns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
dau
erns
Aussprache: ipa: [bəˈdaʊ̯ɐns]
rhymes: aʊ̯ɐns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedauern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bedauern
tags: form-of
genitive
singular
Hosensack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
sack
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Sack mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Man muss ihn erlebt haben, den Rücken weit zurückgebeugt, beide Hände im Hosensack, die Mundwinkel nach unten entglitten, das menschliche Gewürm um sich herum betrachtend.“
text: „Hat man ja früher gelernt, dass Hände im Hosensack (sagt das heute eigentlich noch jemand?) unfein sind, so wie das Lümmeln mit den Ellbogen auf dem Tisch.“
text: „Wandervögel und Soldaten mögen sie und umkleben die scharfen Dinger hoffentlich mit Klebeband, bevor sie sie in den Hosensack stecken.“
glosses: Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hosentasche
Formen: form: der Hosensack
tags: nominative
singular
form: die Hosensäcke
tags: nominative
plural
form: des Hosensackes
tags: genitive
singular
form: des Hosensacks
tags: genitive
singular
form: der Hosensäcke
tags: genitive
plural
form: dem Hosensack
tags: dative
singular
form: dem Hosensacke
tags: dative
singular
form: den Hosensäcken
tags: dative
plural
form: den Hosensack
tags: accusative
singular
form: die Hosensäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouser pocket
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasca dei calzoni
Kurzhaarschnittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
haar
schnit
tes
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡shaːɐ̯ˌʃnɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurzhaarschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kurzhaarschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kurzhaarschnitts
tags: variant
Kreisverwaltungsbehörde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
ver
wal
tungs
be
hör
de
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯valtʊŋsbəˌhøːɐ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreisverwaltung und Behörde sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es könne zwar sein, dass eine Kreisverwaltungsbehörde einmal mehr Asylsuchende übernimmt, wenn eine andere Kommune ihre Zielzahlen nicht erreicht, sagt Behördensprecherin Simone Hilgers.“
glosses: Sammelbegriff für Landratsamt, Kreisverwaltung und Kreishaus in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: die Kreisverwaltungsbehörde
tags: nominative
singular
form: die Kreisverwaltungsbehörden
tags: nominative
plural
form: der Kreisverwaltungsbehörde
tags: genitive
singular
form: der Kreisverwaltungsbehörden
tags: genitive
plural
form: der Kreisverwaltungsbehörde
tags: dative
singular
form: den Kreisverwaltungsbehörden
tags: dative
plural
form: die Kreisverwaltungsbehörde
tags: accusative
singular
form: die Kreisverwaltungsbehörden
tags: accusative
plural
Landratsamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
rats
amt
Aussprache: ipa: [ˈlantʁaːt͡sˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landrat und Amt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Landratsamt plant eine nie gekannte Einstellungsoffensive.“
text: „Das Landratsamt war der Meinung, sie sollten mit dem Zug fahren.“
text: „Das Landratsamt hatte Anfang Juni wegen der beiden Fälle zu einer Informationsveranstaltung eingeladen und Antworten auf Fragen besorgter Anwohner gegeben.“
glosses: Kreisverwaltungsbehörde in einigen deutschen Bundesländern
sense_index: 1
examples: text: „In diesen Tagen wächst das Gebäude auf einer Fläche von etwa 70 mal 100 Metern zwischen dem 100 Jahre alten Landratsamt und den Kreiswerken aus dem Boden heraus, in dem schon das Fundament mit einer 1,20 Meter dicken Betonplatte und die Tiefgeschosse mit Parkflächen für Mitarbeiter und Besucher fertiggestellt sind.“
glosses: Gebäude von [1]
sense_index: 2
Formen: form: LRA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Landratsamt
tags: nominative
singular
form: die Landratsämter
tags: nominative
plural
form: des Landratsamtes
tags: genitive
singular
form: des Landratsamts
tags: genitive
singular
form: der Landratsämter
tags: genitive
plural
form: dem Landratsamt
tags: dative
singular
form: dem Landratsamte
tags: dative
singular
form: den Landratsämtern
tags: dative
plural
form: das Landratsamt
tags: accusative
singular
form: die Landratsämter
tags: accusative
plural
Kreisverwaltungsreferat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
ver
wal
tungs
re
fe
rat
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯valtʊŋsʁefeˌʁaːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Kreisverwaltungsreferat, meist kurz KVR genannt, aber blieb.“
text: „Diese Bezeichnung ist in Bayern – und auch sonst in Deutschland – einmalig und darüber hinaus irreführend, denn München ist kreisfreie Stadt und das Kreisverwaltungsreferat somit gerade kein Teil der Verwaltung eines Kreises bzw. Landkreises.“
text: „Bis zum 31. Dezember 2009 konnten illegale Waffen in Bayern straffrei bei der Polizei, den Landratsämtern oder den Kreisverwaltungsreferaten abgegeben werden.“
glosses: Sicherheits- und Ordnungsbehörde der Stadt München
sense_index: 1
Formen: form: KVR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ==== Herkunft ====
tags: abbreviation
form: Determinativkompositum
tags: abbreviation
form: Fugenelement
tags: abbreviation
form: das Kreisverwaltungsreferat
tags: nominative
singular
form: die Kreisverwaltungsreferate
tags: nominative
plural
form: des Kreisverwaltungsreferates
tags: genitive
singular
form: des Kreisverwaltungsreferats
tags: genitive
singular
form: der Kreisverwaltungsreferate
tags: genitive
plural
form: dem Kreisverwaltungsreferat
tags: dative
singular
form: dem Kreisverwaltungsreferate
tags: dative
singular
form: den Kreisverwaltungsreferaten
tags: dative
plural
form: das Kreisverwaltungsreferat
tags: accusative
singular
form: die Kreisverwaltungsreferate
tags: accusative
plural
Sozialversicherungsbrutto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
zi
al
ver
si
che
rungs
brut
to
Aussprache: ipa: [zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯zɪçəʁʊŋsˌbʁʊto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings berechnen sich auf diese Arbeitgeberleistung unter Berücksichtigung von Freibeträgen für die Steuer und Sozialversicherung sogenannte Hinzurechnungsbeträge, die das Steuer- und Sozialversicherungsbrutto erhöhen.“
text: „Das kann jede/r in der Gehaltsabrechnung sehen: Weist sie ein ‚Steuer brutto‘ und ein ‚Sozialversicherungsbrutto‘ aus, das höher als das Tabellenentgelt ist, dann liegt das an Umlagezahlungen des Arbeitgebers zur ZVK.“
text: „Soweit ein Teil der Umlage des Arbeitgebers zur Zusatzversorgung (z.B. Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder) sozialversicherungspflichtig ist, wird dieser Anteil separat dargestellt und dem jeweiligen Sozialversicherungsbrutto (KV/PV/RV/ALV) hinzugerechnet.“
glosses: Summe derjenigen Entgeltbestandteile, die zur Berechnung der Sozialabgaben herangezogen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sozialversicherungspflichtiges
sense_index: 1
word: Bruttoeinkommen
Formen: form: das Sozialversicherungsbrutto
tags: nominative
singular
form: des Sozialversicherungsbruttos
tags: genitive
singular
form: dem Sozialversicherungsbrutto
tags: dative
singular
form: das Sozialversicherungsbrutto
tags: accusative
singular
Thesaurierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
sau
rie
rung
Aussprache: ipa: [tezaʊ̯ˈʁiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch thesaurus ^(→ la), ursprünglich griechisch θησαυρός (thēsauros^☆) ^(→ grc) (Schatzkammer, Vorrat)
Bedeutungen: examples: text: „In der Folge könnte die LBS West, die wie alle Bausparkassen wegen der anhaltenden Niedrigzinsphase massiv unter Druck steht, auf eine immer schwieriger werdende Thesaurierung der Gewinne verzichten und den Eigentümern im Konsolidierungsprozesse eine höhere Rendite bieten.“
glosses: Vorgang, bei dem erwirtschaftete Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation verbleiben
raw_tags: Finanzwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Thesaurierung
tags: nominative
singular
form: die Thesaurierungen
tags: nominative
plural
form: der Thesaurierung
tags: genitive
singular
form: der Thesaurierungen
tags: genitive
plural
form: der Thesaurierung
tags: dative
singular
form: den Thesaurierungen
tags: dative
plural
form: die Thesaurierung
tags: accusative
singular
form: die Thesaurierungen
tags: accusative
plural
Thesaurierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
sau
rie
run
gen
Aussprache: ipa: [tezaʊ̯ˈʁiːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Thesaurierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Thesaurierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Thesaurierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Thesaurierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Thesaurierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Thesaurierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Thesaurierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Thesaurierung
tags: accusative
form-of
plural
abzuperlen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
per
len
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌpɛʁlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abperlen
tags: active
form-of
perlt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: perlt ab
Aussprache: ipa: [ˌpɛʁlt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
perle ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: per
le ab
Aussprache: ipa: [ˌpɛʁlə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
abperlt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
perlt
Aussprache: ipa: [ˈapˌpɛʁlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
abperle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
per
le
Aussprache: ipa: [ˈapˌpɛʁlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
perlen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: per
len ab
Aussprache: ipa: [ˌpɛʁlən ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abperlen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
perlte ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: perl
te ab
Aussprache: ipa: [ˌpɛʁltə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
abperlten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
perl
ten
Aussprache: ipa: [ˈapˌpɛʁltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: abperlen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
abperlte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
perl
te
Aussprache: ipa: [ˈapˌpɛʁltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: abperlen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
perlten ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: perl
ten ab
Aussprache: ipa: [ˌpɛʁltn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abperlen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abperlen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abperlen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zusammen- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
sam
men
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamən]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von zusammen
Bedeutungen: examples: text: Kannst Du mir helfen, das Regal zusammenzubauen?
text: Wir könnten erst einmal alle Argumente zusammentragen.
text: Es wird teuer, wir müssen unser Geld zusammenlegen.
text: Wir werden noch öfter zusammensitzen.
glosses: in Zusammensetzungen eine Ansammlung oder Verbindung mehrerer Dinge beschreibend nebeneinander, beieinander, angehäuft, vereinigt
sense_index: 1
examples: text: Gute Freunde müssen zusammenstehen.
text: Glaubst du, die beiden passen zusammen?
glosses: in Zusammensetzungen eine Übereinstimmung beschreibend
sense_index: 2
examples: text: Oh, die Hundehütte sieht aber sehr zusammengeschustert aus.
glosses: in Zusammensetzungen eine Ausführung ohne Hinwendung beschreibend
sense_index: 3
examples: text: Ich muss die Wäsche noch zusammenlegen.
text: Wenn wir alle zusammenrücken, reicht der Platz.
text: Wenn die Hütte zusammenfällt, war das nicht meine Schuld.
glosses: in Zusammensetzungen eine Verminderung, Verkleinerung bis hin zur Zerstörung beschreibend
sense_index: 4
examples: text: Ich muss das Holz noch zusammenschneiden.
text: Wenn Du nicht zusammenisst (= aufisst), wird es morgen regnen.
glosses: regional, in Zusammensetzungen ein Zerteilen beschreibend
sense_index: 5
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: össze-
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: össze-
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: össze-
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: össze-