cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
draufstuken (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: drauf
stu
ken
Aussprache: ipa: [ˈdʁaʊ̯fˌʃtuːkn̩]
ipa: [ˈdʁaʊ̯fˌʃtuːkŋ̩]
Herkunft: gebildet aus der Partikel drauf als Verbzusatz und dem Verb stuken
Bedeutungen: examples: text: „Dir soll ick wol mit de Nese drufstuken?“
translation: „Dich soll ich wohl mit der Nase draufstoßen?“
glosses: deutlich auf etwas aufmerksam machen
raw_tags: berlinisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: draufstoßen
Formen: form: stuke drauf
pronouns: ich
tags: present
form: stukst drauf
pronouns: du
tags: present
form: stukt drauf
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: stukte drauf
pronouns: ich
tags: past
form: stukte drauf
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: stuk drauf!
tags: imperative
singular
form: stuke drauf!
tags: imperative
singular
form: stukt drauf!
tags: imperative
plural
form: draufgestukt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Leibstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name Leibstuhl soll daher rühren, dass mit diesem Stuhl „den Bedürfnissen des Unterleibes“ (=Kot und Urin auszuscheiden) gedient wird.
Bedeutungen: examples: text: Er erhaschte einige Anblicke von ihr, als sie mit heruntergelassenen Kleidern auf dem Leibstuhl saß.
glosses: Sitzmöbel zur Verrichtung des Toilettenganges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kammerstuhl
sense_index: 1
word: Nachtstuhl
sense_index: 1
word: Toilettenstuhl
sense_index: 1
word: Zimmerklosett
Formen: form: der Leibstuhl
tags: nominative
singular
form: die Leibstühle
tags: nominative
plural
form: des Leibstuhls
tags: genitive
singular
form: des Leibstuhles
tags: genitive
singular
form: der Leibstühle
tags: genitive
plural
form: dem Leibstuhl
tags: dative
singular
form: dem Leibstuhle
tags: dative
singular
form: den Leibstühlen
tags: dative
plural
form: den Leibstuhl
tags: accusative
singular
form: die Leibstühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pottestol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: close stool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toilet chair
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaise percée
Leibstühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
stüh
len
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃtyːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibstuhl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leibstuhl
tags: dative
form-of
plural
Leibstühle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
stüh
le
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃtyːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibstuhl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leibstuhl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leibstuhl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leibstuhl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leibstuhl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leibstuhl
tags: accusative
form-of
plural
Leibstuhle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
stuh
le
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃtuːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibstuhl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Leibstuhl
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Leibstuhl
tags: variant
Leibstuhles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
stuh
les
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃtuːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibstuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leibstuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leibstuhls
tags: variant
Leibstuhls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
stuhls
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃtuːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibstuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leibstuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leibstuhles
tags: variant
Vorrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
recht
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Recht
Bedeutungen: examples: text: „Ein Verzicht eines Fußgängers, auf sein Vorrecht nach § 9 Abs 2 StVO ist nur anzunehmen, wenn er durch ein völlig unmißverständliches Verhalten des Fußgängers zum Ausdruck kommt, ganz sicher und unzweifelhaft ist, wie etwa, wenn der Fußgänger bei der Annäherung eines Fahrzeuges am Gehsteig stehen bleibt, ohne Unsicherheit zu zeigen, von der Fahrbahn wieder auf den Gehsteig zurücktritt oder ein klares Handzeichen, dem sein Verzicht entnommen werden kann, gibt.“
text: „Über das Heilige Grab zu wachen ist das Vorrecht der Griechen.“
text: „Ich gebe allerdings zu, daß ich mich, um das schöne Vorrecht der Wiedergeburt zu haben, auch damit zufrieden geben würde; besonders heute wäre ich einverstanden, nicht nur als Frau, sondern sogar als irgendein stumpfes Geschöpf wiedergeboren zu werden, das aber nur, wenn ich mein Gedächtnis behielte, denn ohne das wäre ich nicht ich selbst.“
text: „Niemand sonst hatte etwa das Vorrecht, als Bote ins Horn zu blasen – nicht, weil es so hübsch klang, sondern weil es nach einem nächtlichen Ritt bei Ankunft vor einer Stadt dazu berechtigte, das Öffnen des Tors zu fordern.“
glosses: Recht, das andere (noch) nicht haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Privileg
Formen: form: das Vorrecht
tags: nominative
singular
form: die Vorrechte
tags: nominative
plural
form: des Vorrechtes
tags: genitive
singular
form: des Vorrechts
tags: genitive
singular
form: der Vorrechte
tags: genitive
plural
form: dem Vorrecht
tags: dative
singular
form: dem Vorrechte
tags: dative
singular
form: den Vorrechten
tags: dative
plural
form: das Vorrecht
tags: accusative
singular
form: die Vorrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: forréttindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilegio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prerrogativa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilégio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regalia
Bankreihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
rei
he
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌʁaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Reihe
Bedeutungen: examples: text: „Tom lief durch die leere Kirche von einer Bankreihe zur anderen.“
text: „Möglicherweise träume ich Folgendes: Dass ich in einer kalten Kirche irgendwo auf dem Land in der ersten Bankreihe sitze; die tiefe Stille draußen wird hier und da von Schafsblöken und fernem Vogelgeschrei unterbrochen, die Fenster rahmen den blauen Himmel ein, Meer, Streifen von grünen Wiesen, einen kahlen Berg.“
glosses: Reihe von Bänken
sense_index: 1
Formen: form: die Bankreihe
tags: nominative
singular
form: die Bankreihen
tags: nominative
plural
form: der Bankreihe
tags: genitive
singular
form: der Bankreihen
tags: genitive
plural
form: der Bankreihe
tags: dative
singular
form: den Bankreihen
tags: dative
plural
form: die Bankreihe
tags: accusative
singular
form: die Bankreihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rangée de bancs
Bankreihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
rei
hen
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bankreihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bankreihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bankreihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bankreihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bankreihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bankreihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bankreihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bankreihe
tags: accusative
form-of
plural
Wanderschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈvandɐʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wanderschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wanderschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wanderschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wanderschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wanderschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wanderschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wanderschaft
tags: accusative
form-of
plural
Schlüsselübergaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
über
ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ʔyːbɐˌɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselübergabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselübergabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlüsselübergabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselübergabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlüsselübergabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlüsselübergabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlüsselübergabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselübergabe
tags: accusative
form-of
plural
Strohleuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
leu
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌlɔɪ̯tn̩]
rhymes: oːlɔɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strohmann
tags: dative
form-of
plural
Strohleute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
leu
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌlɔɪ̯tə]
rhymes: oːlɔɪ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strohmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strohmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strohmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strohmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strohmann
tags: accusative
form-of
plural
Strohmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌmɛnɐ]
rhymes: oːmɛnɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strohmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strohmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strohmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strohmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strohmann
tags: accusative
form-of
plural
Strohmanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
man
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌmanə]
rhymes: oːmanə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohmann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Strohmann
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Strohmann
tags: variant
Strohmanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
manns
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌmans]
rhymes: oːmans
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strohmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strohmannes
tags: variant
Strohmannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌmanəs]
rhymes: oːmanəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strohmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strohmanns
tags: variant
Traumpaaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
paa
ren
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌpaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumpaar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traumpaar
tags: dative
form-of
plural
Traumpaare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
paa
re
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌpaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumpaar
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Traumpaar
tags: dative
form-of
singular
form_of: Traumpaar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traumpaar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traumpaar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traumpaar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traumpaar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traumpaar
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Traumpaar
tags: variant
dative
singular
Traumpaars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
paars
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌpaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumpaar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traumpaar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traumpaares
tags: variant
Traumpaares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
paa
res
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌpaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumpaar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traumpaar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traumpaars
tags: variant
Exposés (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
po
sés
Aussprache: ipa: [ɛkspoˈzeːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Exposé
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Exposé
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Exposé
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Exposé
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Exposé
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Exposé
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Exposé
glosses: Dativ Plural des Substantivs Exposé
tags: dative
form-of
plural
form_of: Exposé
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Exposé
tags: accusative
form-of
plural
Verkaufsräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kaufs
räu
men
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkaufsraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verkaufsraum
tags: dative
form-of
plural
Verkaufsräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kaufs
räu
me
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkaufsraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verkaufsraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verkaufsraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verkaufsraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verkaufsraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verkaufsraum
tags: accusative
form-of
plural
Verkaufsraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kaufs
rau
me
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkaufsraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verkaufsraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Verkaufsraum
tags: variant
Verkaufsraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kaufs
raums
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkaufsraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verkaufsraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verkaufsraumes
tags: variant
Verkaufsraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kaufs
rau
mes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkaufsraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verkaufsraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verkaufsraums
tags: variant
Weihnachtskekse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
kek
se
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌkeːksə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtskeks
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtskeks
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtskeks
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtskeks
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtskeks
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtskeks
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Weihnachtskeks
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weihnachtskeks
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Weihnachtskeks
tags: variant
dative
singular
Weihnachtskeksen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
kek
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌkeːksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtskeks
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weihnachtskeks
tags: dative
form-of
plural
Weihnachtskekses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
kek
ses
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌkeːksəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtskeks
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weihnachtskeks
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weihnachtskeks
tags: variant
Blumengebinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
ge
bin
de
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənɡəˌbɪndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Gebinde sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Große Blumengebinde mit Tannenzweigen standen da.“
text: „Wie zum Trotz hielt sie an den monatlichen Friedhofsbesuchen fest und brachte prachtvolle Blumengebinde.“
glosses: in einem Bund/Strauß arrangierte Blumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blumenstrauß
Formen: form: das Blumengebinde
tags: nominative
singular
form: die Blumengebinde
tags: nominative
plural
form: des Blumengebindes
tags: genitive
singular
form: der Blumengebinde
tags: genitive
plural
form: dem Blumengebinde
tags: dative
singular
form: den Blumengebinden
tags: dative
plural
form: das Blumengebinde
tags: accusative
singular
form: die Blumengebinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzo di fiori
Blumengebinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
ge
bin
den
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənɡəˌbɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumengebinde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blumengebinde
tags: dative
form-of
plural
Blumengebindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
ge
bin
des
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənɡəˌbɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumengebinde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blumengebinde
tags: form-of
genitive
singular
Kleingebäck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
ge
bäck
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɡəˌbɛk]
rhymes: aɪ̯nɡəbɛk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kleingebäcke sind alle Backwaren, die die Anforderungen an Brot erfüllen und weniger als 250 Gramm wiegen.“
glosses: Backwaren in der Art von Semmeln/Brötchen oder Hörnchen/Croissants mit weniger als 250 Gramm Gewicht
sense_index: 1
Formen: form: das Kleingebäck
tags: nominative
singular
form: die Kleingebäcke
tags: nominative
plural
form: des Kleingebäckes
tags: genitive
singular
form: des Kleingebäcks
tags: genitive
singular
form: der Kleingebäcke
tags: genitive
plural
form: dem Kleingebäck
tags: dative
singular
form: dem Kleingebäcke
tags: dative
singular
form: den Kleingebäcken
tags: dative
plural
form: das Kleingebäck
tags: accusative
singular
form: die Kleingebäcke
tags: accusative
plural
Seitentür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
tür
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Tür sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Von der Seitentür neben der Sakristei näherte sich der Herr Pfarrer.“
text: „Sie trat in die westliche Seitentür und ließ ihm im Schutze der Dunkelheit heimlich durch Lenzbunt zuraunen, er möge im Weingenuße Maß halten und frühzeitiger heimgehn, da sie am Abende noch gern mit ihm plaudern möchte.“
text: „Und damit nahm er Hut und Stock und trat durch eine kleine Seitentür unmittelbar in den Park hinaus.“
text: „Sie begann ihre Wirksamkeit erst wieder, als Robert durch eine schmale Seitentür in das Arbeitszimmer des Kommissars beordert wurde.“
glosses: an einer Seite von etwas befindliche Tür
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Seitentür
tags: nominative
singular
form: die Seitentüren
tags: nominative
plural
form: der Seitentür
tags: genitive
singular
form: der Seitentüren
tags: genitive
plural
form: der Seitentür
tags: dative
singular
form: den Seitentüren
tags: dative
plural
form: die Seitentür
tags: accusative
singular
form: die Seitentüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sidodörr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: postranní dveře
lang: Ukrainisch
roman: bični dveri
sense_index: 1
word: бічні двері
Vorrechten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rech
ten
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorrecht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorrecht
tags: dative
form-of
plural
Vorrechte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rech
te
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorrecht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorrecht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorrecht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorrecht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorrecht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorrecht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorrecht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorrecht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vorrecht
tags: variant
dative
singular
Vorrechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rechts
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorrechtes
tags: variant
Vorrechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rech
tes
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorrechts
tags: variant
Kleingebäcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
ge
bä
cken
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɡəˌbɛkn̩]
rhymes: aɪ̯nɡəbɛkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingebäck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleingebäck
tags: dative
form-of
plural
Kleingebäcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
ge
bä
cke
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɡəˌbɛkə]
rhymes: aɪ̯nɡəbɛkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingebäck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kleingebäck
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleingebäck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleingebäck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleingebäck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleingebäck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleingebäck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleingebäck
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kleingebäck
tags: variant
dative
singular
Kleingebäcks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
ge
bäcks
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɡəˌbɛks]
rhymes: aɪ̯nɡəbɛks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingebäck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kleingebäck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kleingebäckes
tags: variant
Kleingebäckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
ge
bä
ckes
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɡəˌbɛkəs]
rhymes: aɪ̯nɡəbɛkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingebäck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kleingebäck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kleingebäcks
tags: variant
Seitentüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitentür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seitentür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seitentür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seitentür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seitentür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seitentür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seitentür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seitentür
tags: accusative
form-of
plural
tamponiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: tam
po
niert
Aussprache: ipa: [tampoˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tamponieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs tamponieren
tags: form-of
perfect
tamponiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tam
po
niert
Aussprache: ipa: [tampoˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tamponieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tamponieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: tamponieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tamponieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tamponieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tamponieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
tamponierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: tam
po
nie
rend
Aussprache: ipa: [tampoˈniːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tamponieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs tamponieren
tags: form-of
present