cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
brauchtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brauch
tet
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯xtət]
rhymes: aʊ̯xtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauchen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brauchen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
brauchten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brauch
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯xtn̩]
rhymes: aʊ̯xtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauchen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brauchen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: brauchen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs brauchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: brauchen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs brauchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Sächsisches Manchester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säch
si
sches Man
ches
ter
Aussprache: ipa: [ˌzɛksɪʃəs ˈmɛnt͡ʃɛstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Bereits 1859 beschrieb Berthold Sigismund Chemnitz als „‚das sächsische Manchester‘“. Grund für diesen Beinamen ist die Ähnlichkeit von Chemnitz und Manchester, da beide Städte nach der Industrialisierung während des 19. Jahrhunderts in ihrem Erscheinungsbild durch Fabriken gekennzeichnet waren. Auch die damit einhergehende Verschmutzung und die schlechten sozialen Verhältnisse in beiden Städten unterstützten den Vergleich.
Bedeutungen: examples: text: „‚Das Sächsische Manchester ist Geschichte. Chemnitz raucht und dampft nicht mehr. […]‘“
glosses: Beiname von Chemnitz, Großstadt in Sachsen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chemnitz
sense_index: 1
word: Karl-Marx-Stadt
Formen: form: Sächsischen Manchesters
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Sächsischem Manchester
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Sächsische Manchester
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Sächsischen Manchester
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Sächsischen Manchesters
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Sächsischen Manchester
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Sächsische Manchester
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Sächsisches Manchester
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Sächsischen Manchester
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Sächsischen Manchesters
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Sächsischen Manchester
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Sächsisches Manchester
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Geruchsprüfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
prü
fer
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌpʁyːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Prüfer, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Blatt 1 der Richtlinie beschäftigt sich mit den Bewertungsmethoden sowie den Kriterien und Mindestanforderungen an die Geruchsprüfer, mit denen die Raumluft bezüglich der Akzeptanz, der Intensität und der Hedonik sensorisch beurteilt werden kann.“
text: „Geruchsprüfer haben nicht nur die Aufgabe, toxisch relevante Wohnungsgerüche zu finden, sondern auch mindergiftige aber allergisierende Risikopotentiale aufzuspüren.“
text: „Wenn es Bürgern stinkt, kommen Geruchsprüfer zum Einsatz.“
text: „Ob es etwas gebracht hat, haben nun regelmäßig geschulte Geruchsprüfer untersucht.“
text: „Dafür stehen dem Unternehmen rund 100 Probanden „Achselschweißlieferanten“ (Maxeiner) – und 30 ausgebildete Geruchsprüfer zur Verfügung.“
glosses: (männliche^☆) Person, die sach- und/oder fachkundig Geruchsstoffe und deren Geruch prüft; Geruchsprüfung
sense_index: 1
examples: text: „Dafür stehen dem Unternehmen rund 100 Probanden „Achselschweißlieferanten“ (Maxeiner) – und 30 ausgebildete Geruchsprüfer zur Verfügung.“
glosses: technisches Gerät, das Geruchsstoffe und deren Geruch prüft
sense_index: 2
Formen: form: Geruchsprüferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geruchsprüfer
tags: nominative
singular
form: die Geruchsprüfer
tags: nominative
plural
form: des Geruchsprüfers
tags: genitive
singular
form: der Geruchsprüfer
tags: genitive
plural
form: dem Geruchsprüfer
tags: dative
singular
form: den Geruchsprüfern
tags: dative
plural
form: den Geruchsprüfer
tags: accusative
singular
form: die Geruchsprüfer
tags: accusative
plural
Monsterwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mons
ter
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈmɔnstɐˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Monster und Welle
Bedeutungen: examples: text: Bei vielen verschwundenen Schiffen vermutet man, dass sie einer Monsterwelle zum Opfer fielen.
text: Monsterwellen können eine Kraft von bis zu 100 Tonnen entwickeln.
text: Viele Schiffe werden durch eine Monsterwelle beschädigt.
glosses: extreme Erhebung von Wasser, meist über 20 oder 30 Meter hoch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freakwave
sense_index: 1
word: Kaventsmann
sense_index: 1
word: Riesenwelle
Formen: form: die Monsterwelle
tags: nominative
singular
form: die Monsterwellen
tags: nominative
plural
form: der Monsterwelle
tags: genitive
singular
form: der Monsterwellen
tags: genitive
plural
form: der Monsterwelle
tags: dative
singular
form: den Monsterwellen
tags: dative
plural
form: die Monsterwelle
tags: accusative
singular
form: die Monsterwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freak wave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monster wave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue wave
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyökyaalto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onda anomala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: monstergolf
lang: Simple English
sense_index: 1
word: freak wave
lang: Simple English
sense_index: 1
word: monster wave
lang: Simple English
sense_index: 1
word: rogue wave
Holzmast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
mast
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌmast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Mast
Bedeutungen: examples: text: Durch den heftigen Sturm wurde der Holzmast umgerissen.
text: „Bei der Kollision mit einem Holzmast ist im Rheingau-Taunus-Kreis am Freitag ein Motorradfahrer getötet worden.“
glosses: Mast, hergestellt aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: der Holzmast
tags: nominative
singular
form: die Holzmaste
tags: nominative
plural
form: die Holzmasten
tags: nominative
plural
form: des Holzmasts
tags: genitive
singular
form: des Holzmastes
tags: genitive
singular
form: der Holzmaste
tags: genitive
plural
form: der Holzmasten
tags: genitive
plural
form: dem Holzmast
tags: dative
singular
form: den Holzmasten
tags: dative
plural
form: den Holzmasten
tags: dative
plural
form: den Holzmast
tags: accusative
singular
form: die Holzmaste
tags: accusative
plural
form: die Holzmasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mât en bois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trästolpe
Holzmasten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
mas
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌmastn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzmast
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzmast
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzmast
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzmast
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzmast
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzmast
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzmast
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzmast
tags: accusative
form-of
plural
Holzmaste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
mas
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌmastə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzmast
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzmast
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzmast
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzmast
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzmast
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzmast
tags: accusative
form-of
plural
Holzmastes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
mas
tes
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌmastəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzmast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzmast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holzmasts
tags: variant
Holzmasts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
masts
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌmast͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzmast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzmast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holzmastes
tags: variant
Holzkreuzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kreu
zen
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzkreuz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzkreuz
tags: dative
form-of
plural
Holzkreuzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kreu
zes
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkʁɔɪ̯t͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzkreuz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzkreuz
tags: form-of
genitive
singular
Johanniterkreuzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
han
ni
ter
kreu
zen
Aussprache: ipa: [johaˈniːtɐˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Johanniterkreuz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Johanniterkreuz
tags: dative
form-of
plural
Malteserkreuzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
te
ser
kreu
zen
Aussprache: ipa: [malˈteːzɐˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Malteserkreuz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Malteserkreuz
tags: dative
form-of
plural
Vortragekreuzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
tra
ge
kreu
zen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯tʁaːɡəˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vortragekreuz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vortragekreuz
tags: dative
form-of
plural
Herzfehlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
feh
lers
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herzfehler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Herzfehler
tags: form-of
genitive
singular
Herzfehlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
feh
lern
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herzfehler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herzfehler
tags: dative
form-of
plural
AIS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Heute ist das AIS ausgefallen.
glosses: Automatic Identification System, übersetzt automatisches Identifikationssystem
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: AIS
Gammelfischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
mel
fi
scher
Aussprache: ipa: [ˈɡaml̩ˌfɪʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gammel (von gammelig) und Fischer
Bedeutungen: examples: text: „ Die so genannten Gammelfischer fangen Sandaale, Stintdorsche und Sprotten in riesigen Mengen für die Verarbeitung zu Fischmehl und Fischöl.“
text: „[…] Außerdem sind die Maschen der vor allem dänischen Gammelfischer so klein, dass nicht einmal die jungen Speisefische entkommen.“
text: „Mit großem persönlichen Einsatz versuchen Greenpeace-Aktivisten, dänische Gammelfischer aufzuhalten, die vor der schottischen Nordseeküste die Fischgründe plündern.“
text: „[…] Margarine- und Backwarenhersteller erklären ihren Verzicht auf Fischöl; die deutsche Fischindustrie distanziert sich von den Methoden der Gammelfischer.“
text: „Gammelfischer fangen Fisch hauptsächlich zur Fischmehlherstellung.“
glosses: Fischer, der riesige Mengen Fisch fängt, meistens mit krassen Methoden und zur Fischmehlherstellung
sense_index: 1
Formen: form: der Gammelfischer
tags: nominative
singular
form: die Gammelfischer
tags: nominative
plural
form: des Gammelfischers
tags: genitive
singular
form: der Gammelfischer
tags: genitive
plural
form: dem Gammelfischer
tags: dative
singular
form: den Gammelfischern
tags: dative
plural
form: den Gammelfischer
tags: accusative
singular
form: die Gammelfischer
tags: accusative
plural
Reagenzglasbefruchtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
a
genz
glas
be
fruch
tung
Aussprache: ipa: [ʁeaˈɡɛnt͡sɡlaːsbəˌfʁʊxtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reagenzglas und Befruchtung
Bedeutungen: examples: text: „Von der Öffentlichkeit kaum bemerkt sind Verfahren entwickelt worden, die weniger sensationell als mit Reagenzglasbefruchtungen die Kinderlosigkeit beheben sollen.“
text: „Schließlich sei die Forschung an überzähligen Embryonen aus der Reagenzglasbefruchtung in Großbritannien längst gestattet, nur das Klonen war verboten.“
glosses: künstliche Verschmelzung einer entnommenen Eizelle mit einer Samenzelle in einem Kulturgefäß
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: In-vitro-Fertilisation
Formen: form: die Reagenzglasbefruchtung
tags: nominative
singular
form: die Reagenzglasbefruchtungen
tags: nominative
plural
form: der Reagenzglasbefruchtung
tags: genitive
singular
form: der Reagenzglasbefruchtungen
tags: genitive
plural
form: der Reagenzglasbefruchtung
tags: dative
singular
form: den Reagenzglasbefruchtungen
tags: dative
plural
form: die Reagenzglasbefruchtung
tags: accusative
singular
form: die Reagenzglasbefruchtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in vitro fertilisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fécondation in vitro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fertilizzazione in vitro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: provrörsbefruktning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: in vitro-fertilisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fecundación in vitro
bemühend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
mü
hend
Aussprache: ipa: [bəˈmyːənt]
rhymes: yːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bemühen
glosses: Partizip Präsens des Verbs bemühen
tags: form-of
present
Gammelfischern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
mel
fi
schern
Aussprache: ipa: [ˈɡaml̩ˌfɪʃɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gammelfischer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gammelfischer
tags: dative
form-of
plural
Gammelfischers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
mel
fi
schers
Aussprache: ipa: [ˈɡaml̩ˌfɪʃɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gammelfischer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gammelfischer
tags: form-of
genitive
singular
Schäkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
keln
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːkl̩n]
rhymes: ɛːkl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schäkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schäkel
tags: dative
form-of
plural
Schäkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
kels
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schäkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schäkel
tags: form-of
genitive
singular
Talsperre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
sper
re
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌʃpɛʁə]
rhymes: aːlʃpɛʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tal und Sperre
Bedeutungen: examples: text: Am Mittwochvormittag wollen die Behörden prüfen, ob wieder mehr Wasser als bisher aus der Talsperre Spremberg in Richtung Cottbus ablaufen kann.
text: Weil das Trinkwasser aus Talsperren ohnehin nie frei von Mikroorganismen ist, wird es entsprechend behandelt, meist mit Ozon und UV-Strahlung.
text: Als sich jedoch immer mehr örtliche und regionale Gremien gegen die Talsperre aussprachen und der Protest, nicht zuletzt durch zwei ZEIT-Veröffentlichungen, zeitweise sogar bundesweite Dimensionen annahm, legte man das Vorhaben auf Eis.
text: Viele Menschen glauben, dass die Mitarbeiter der Neberdschajewskaja-Talsperre weiter oben in den Bergen nachts große Wassermengen abgelassen hätten.
text: Die zuständigen Behörden dementieren: Die Talsperre besitze nur ein automatisches Überlaufsystem, aus dem Wasser in den Bergbach geflossen sei.
text: Mittlerweile trocknete die Talsperre nördlich von Barcelona jedoch so weit aus, dass das gesamte Kirchengebäude freigelegt wurde.
glosses: Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stauwerk
sense_index: 1
word: Stauanlage
Formen: form: TS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Talsperre
tags: nominative
singular
form: die Talsperren
tags: nominative
plural
form: der Talsperre
tags: genitive
singular
form: der Talsperren
tags: genitive
plural
form: der Talsperre
tags: dative
singular
form: den Talsperren
tags: dative
plural
form: die Talsperre
tags: accusative
singular
form: die Talsperren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barrage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbarramento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa d'aigua
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zapora wodna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barragem
lang: Russisch
roman: plotina
sense_index: 1
tags: feminine
word: плотина
lang: Russisch
roman: vodochranilišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: водохранилище
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa
Talsperren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
sper
ren
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌʃpɛʁən]
rhymes: aːlʃpɛʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Talsperre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Talsperre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Talsperre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Talsperre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Talsperre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Talsperre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Talsperre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Talsperre
tags: accusative
form-of
plural
petzend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: pet
zend
Aussprache: ipa: [ˈpɛt͡sn̩t]
rhymes: ɛt͡sn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: petzen
glosses: Partizip Präsens des Verbs petzen
tags: form-of
present
petz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: petz
Aussprache: ipa: [pɛt͡s]
rhymes: ɛt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: petzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs petzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: petze
tags: variant
Leichenteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
teil
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiche und Teil mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ein Polizist aus Sachsen soll einen Mann aus Hannover auf dessen eigenen Wunsche getötet, die Leiche zerstückelt und vergraben haben. Der 55-jährige Kriminalbeamte habe sich mit dem 59-Jährigen getroffen, ihn kurz darauf in seiner Wohnung umgebracht und die Leichenteile auf einer Wiese vergraben, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft mit.“
text: „Andere, unter der Leitung von Paul Stephien und Wilhelm Krogel gesammelte Leichenteile ergaben im Laufe des Vormittags fast vollständig die Körper zweier farbiger Besatzungsmitglieder.“
text: „Sie zerteilen die Toten mit Axt, Messern und Metallsäge, lösen die Leichenteile in einem mit Schwefelsäure gefüllten Fass auf.“
text: „Aber angeblich wurde solcher verwendet, der im Anatomischen Institut bereits zu Konservierungszwecken von Leichenteilen gedient hatte, bevor er gestohlen worden war.“
glosses: Stück vom toten Körper eines Menschen oder (selten) eines Tieres
sense_index: 1
Formen: form: der Leichenteil
tags: nominative
singular
form: die Leichenteile
tags: nominative
plural
form: des Leichenteils
tags: genitive
singular
form: des Leichenteiles
tags: genitive
singular
form: der Leichenteile
tags: genitive
plural
form: dem Leichenteil
tags: dative
singular
form: den Leichenteilen
tags: dative
plural
form: den Leichenteil
tags: accusative
singular
form: die Leichenteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: part of a dead body
Geruchsmischung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
mi
schung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌmɪʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Mischung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Auf Bauernhöfen ist die vermeintlich "frische Landluft" eine Geruchsmischung aus Kuhmist, Heu und Stroh.
glosses: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gerüche; Vermischung
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Manch Parfum ist zwar eine homogene Flüssigkeit, die beim zerstäuben einen markanten Eigengeruch abgibt, jedoch ist eine chemische Geruchsmischung verschiedener Substanzen.
glosses: Gemisch von mindestens zwei Geruchsstoffen; Mixtur
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: die Geruchsmischung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsmischungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsmischung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsmischungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsmischung
tags: dative
singular
form: den Geruchsmischungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsmischung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsmischungen
tags: accusative
plural
Metzgersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Metz
ger
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡sɡɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Metzger und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Das vom Rheinischen Wörterbuch der Metzgersprache zugeschriebene Wort geht auf das gleichlautende Mischkel im Jiddischen zurück, das auch im Rotwelschen weit verbreitet war.“
text: „So zum Beispiel »lo Boser« aus der Metzgersprache für schlechtes Fleisch und »for (e) lo Bachinem« (für ein Spottgeld, fast umsonst) aus der Händlersprache.“
text: „Jüdischdeutsche Einflüsse (…) stammten - neben dem Handelsverkehr - auch aus örtlichen Wohnkontakten, die besonders seit 1539 in Hessen auf dem Lande möglich waren und dort zu einer besonderen dialektalen Viehhändler- und Metzgersprache geführt haben (…).“
glosses: Geheimsprache von Metzgern
sense_index: 1
Formen: form: die Metzgersprache
tags: nominative
singular
form: der Metzgersprache
tags: genitive
singular
form: der Metzgersprache
tags: dative
singular
form: die Metzgersprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: louchébem