Tischdecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
de
cke
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Decke
Bedeutungen: examples: text: Hermann warf seine Tasse um und versaute damit die ganze Tischdecke.
text: „Im Wohnzimmer schoben wir die Tischdecke zurück und legten eine Zeitung unter die Teller.“
text: „Er starrte auf die Tischdecke, rauchte eine französische Zigarette und schien zu schlafen.“
text: „Über der weißen Tischdecke lag eine gehäkelte Decke.“
text: „Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“
glosses: Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tafeltuch
sense_index: 1
word: Tischtuch
Formen: form: Tischdeckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Tischdecke
tags: nominative
singular
form: die Tischdecken
tags: nominative
plural
form: der Tischdecke
tags: genitive
singular
form: der Tischdecken
tags: genitive
plural
form: der Tischdecke
tags: dative
singular
form: den Tischdecken
tags: dative
plural
form: die Tischdecke
tags: accusative
singular
form: die Tischdecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baschkirisch
roman: ašʺâulyǩ
sense_index: 1
word: ашъяулыҡ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stolnjak
lang: Bulgarisch
roman: pokrivka za masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: покривка за маса
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bordtæppe
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tablecloth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tablotuko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: laudlina
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borðdúkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pöytäliina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nappe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nappe de table
lang: Georgisch
roman: sup'ra
sense_index: 1
word: სუფრა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trapezomándilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: τραπεζομάντιλο
lang: Ido
sense_index: 1
word: tablotapiso
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borðdúkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tovaglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: estovalles
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stolnjak
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galdauts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: staltiesė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Dëschelduch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tafelkleed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tafellaken
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beavdeliidni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordduk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obrus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toalha de mesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: față de masă
lang: Russisch
roman: skatertʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: скатерть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: duk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bordduk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bordsduk
lang: Serbisch
roman: stolnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: столњак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mantel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ubrus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masa örtüsü
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: скатертина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: abrosz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terítő
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tabategäd