cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hand voll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand voll
Aussprache: ipa: [ˈhantˌfɔl]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für eine Mehlschwitze röstet man einfach eine Hand voll Mehl in heißem Fett an und gießt es anschließend mit Brühe auf.
glosses: eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
sense_index: 1
examples: text: Zur Eröffnung kam nur eine Hand voll Leute.
glosses: eine geringe Anzahl, wenige
sense_index: 2
Formen: form: Handvoll
tags: alternative
form: die Hand voll
tags: nominative
singular
form: die Hand voll
tags: nominative
plural
form: der Hand voll
tags: genitive
singular
form: der Hand voll
tags: genitive
plural
form: der Hand voll
tags: dative
singular
form: den Hand voll
tags: dative
plural
form: die Hand voll
tags: accusative
singular
form: die Hand voll
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handful
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fistful
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palmful
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poignée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handfull
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: paucitās
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handfull
Milliönchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
li
ön
chen
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯øːnçən]
rhymes: øːnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Million, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Egon plant sich zur Ruhe zu setzen. Zuvor jedoch will er noch einen kleinen ungefährlichen Coup durchführen, bei dem lediglich „ein paar Milliönchen“ herausspringen sollen.“
glosses: Verniedlichung von Million
sense_index: 1
Formen: form: das Milliönchen
tags: nominative
singular
form: die Milliönchen
tags: nominative
plural
form: des Milliönchens
tags: genitive
singular
form: der Milliönchen
tags: genitive
plural
form: dem Milliönchen
tags: dative
singular
form: den Milliönchen
tags: dative
plural
form: das Milliönchen
tags: accusative
singular
form: die Milliönchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit million
Queen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queen
Aussprache: ipa: [kwiːn]
ipa: [kviːn]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch queen ^(→ en), „Königin“
Bedeutungen: examples: text: „Beim Bankett, dem feierlichsten in der Amtszeit von Bush, leistet sich Bush einen Versprecher, als er den letzten Besuch der Queen versehentlich auf das Jahr 1776 terminiert.“
glosses: Bezeichnung für die Königin von England
sense_index: 1
Formen: form: die Queen
tags: nominative
singular
form: der Queen
tags: genitive
singular
form: der Queen
tags: dative
singular
form: die Queen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Queen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Reine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Regina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Reina
querüber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: quer
über
Aussprache: ipa: [kveːɐ̯ˈʔyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Bedeutungen: examples: text: Unser Haus liegt querüber.
text: Meine Schwester wohnt querüber.
glosses: schräg gegenüber
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: schrägüber
Gefrierpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
frier
punk
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋktəs]
rhymes: iːɐ̯pʊŋktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefrierpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gefrierpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gefrierpunkts
tags: variant
Geflecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
flecht
Aussprache: ipa: [ɡəˈflɛçt]
rhymes: ɛçt
Grammatik: neuter
Herkunft: 15. Jahrhundert, Kollektivbildung zu Flechte
Bedeutungen: examples: text: „Das subtile Geflecht aus realen und fiktiven Figuren besteht in diesem kurzen Roman aus vielen weiteren Verzweigungen und Anspielungen.“
text: „Das sehr ausgedehnte myokardinale Geflecht sammelt die Lymphe des Myokards und nimmt Lymphe aus dem subendokardialen Geflecht auf.“
glosses: etwas Verflochtenes
sense_index: 1
examples: text: „Der Korbmacher brachte ein Geflecht, welches schon Etwas zu fassen vermochte, und hielt es empor.“
text: „Die Konturen des Geflechts sind vom Architekten durch die Geometrie des Bauteils vorgegeben.“
glosses: aus elastischem Material Geflochtenes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickicht
sense_index: 1
word: Flechtwerk
sense_index: 1
word: Geäst
sense_index: 1
word: Netzwerk
Formen: form: das Geflecht
tags: nominative
singular
form: die Geflechte
tags: nominative
plural
form: des Geflechtes
tags: genitive
singular
form: des Geflechts
tags: genitive
singular
form: der Geflechte
tags: genitive
plural
form: dem Geflecht
tags: dative
singular
form: dem Geflechte
tags: dative
singular
form: den Geflechten
tags: dative
plural
form: das Geflecht
tags: accusative
singular
form: die Geflechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: web
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plektaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interplektaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: plexus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlechtwerk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: splot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rede
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fonat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wicker
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vimenaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: elast-materiala plektaĵo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tressage
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vlechtwerk
verbändet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bän
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verbändest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bän
dest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɛndəst]
rhymes: ɛndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Gedenktafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
ta
fel
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Tafel
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer Gedenktafel am Reichstagsgebäude will die Linksfraktion Karl Liebknecht geehrt wissen.“
text: „Die Gedenktafel ist nicht frei zugänglich.“
text: „Dies ging mir durch den Kopf, wenn ich die im Land verstreuten Gedenktafeln las, und ich machte mir klar, wie der Mythos die Fakten verdrängt.“
text: „An den bröckelnden Mauern haben sie zu Ehren Csomas Gedenktafeln mit den Daten ihrer Besuchen befestigt.“
glosses: gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert
sense_index: 1
Formen: form: die Gedenktafel
tags: nominative
singular
form: die Gedenktafeln
tags: nominative
plural
form: der Gedenktafel
tags: genitive
singular
form: der Gedenktafeln
tags: genitive
plural
form: der Gedenktafel
tags: dative
singular
form: den Gedenktafeln
tags: dative
plural
form: die Gedenktafel
tags: accusative
singular
form: die Gedenktafeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: spomen ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: спомен плоча
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commemorative plaque
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memortabulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque commémorative
lang: Mazedonisch
roman: spomen ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: спомен плоча
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gedenkplaat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tablica pamiątkowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa comemorativa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minnestavla
lang: Serbisch
roman: spomen ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: спомен плоча
lang: Serbokroatisch
roman: spomen ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: спомен плоча
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa conmemorativa
verbandst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bandst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant͡st]
rhymes: ant͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Gedenkbrettgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
brett
grup
pe
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkbʁɛtˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gedenkbrett und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: „Die Gedenkbrettgruppe steht auf dem Bogenberg beim sogenannten "Gerl-Kreuz."“
text: „Die abgebildete Gedenkbrettgruppe befindet sich bei Widdersdorf und zeigt neben neun Gedenkbrettern auch zwei Gedenksteine.“
glosses: zum Gedächtnis am Haus, der Straße oder an einem zentralen Ort zusammen aufgestellte Gedenkbretter
sense_index: 1
Formen: form: die Gedenkbrettgruppe
tags: nominative
singular
form: die Gedenkbrettgruppen
tags: nominative
plural
form: der Gedenkbrettgruppe
tags: genitive
singular
form: der Gedenkbrettgruppen
tags: genitive
plural
form: der Gedenkbrettgruppe
tags: dative
singular
form: den Gedenkbrettgruppen
tags: dative
plural
form: die Gedenkbrettgruppe
tags: accusative
singular
form: die Gedenkbrettgruppen
tags: accusative
plural
verbandet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ban
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbandət]
rhymes: andət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
verbandest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ban
dest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbandəst]
rhymes: andəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: verbandst
tags: variant
verbände (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bän
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verbinden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
spend (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spend
Aussprache: ipa: [ʃpɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: spende
tags: variant
Minimalziel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
mal
ziel
Aussprache: ipa: [mɪniˈmaːlˌt͡siːl]
rhymes: aːlt͡siːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv minimal und dem Substantiv Ziel
Bedeutungen: examples: text: „Der Klassenerhalt ist regelmäßig das Minimalziel eines jeden Ligateilnehmers.“
glosses: Ziel, das mindestens erreicht werden soll/muss
sense_index: 1
Formen: form: das Minimalziel
tags: nominative
singular
form: die Minimalziele
tags: nominative
plural
form: des Minimalzieles
tags: genitive
singular
form: des Minimalziels
tags: genitive
singular
form: der Minimalziele
tags: genitive
plural
form: dem Minimalziel
tags: dative
singular
form: dem Minimalziele
tags: dative
singular
form: den Minimalzielen
tags: dative
plural
form: das Minimalziel
tags: accusative
singular
form: die Minimalziele
tags: accusative
plural
verbind (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bind
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verbinde
tags: variant
spendend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
dend
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndn̩t]
rhymes: ɛndn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: Partizip Präsens des Verbs spenden
tags: form-of
present
spendetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
de
tet
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndətət]
rhymes: ɛndətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: spenden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
spendeten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
de
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndətn̩]
rhymes: ɛndətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: spenden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: spenden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: spenden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Grabgrubenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
gru
ben
wand
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌɡʁuːbn̩vant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grabgrube und Wand mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Prinzipiell sind Zweifel angebracht, wenn einzelne Blöcke einer Steindecke die angebliche Grabgrubenwand deutlich durchstoßen, viel wahrscheinlicher ist dagegen Fehlbestimmung der Grabgrubengrenze in Profil und Fläche.“
text: „Von der Kistenkonstruktion blieb sonst nur ein auf der Ostseite beschädigter, sonst fast vollständiger Quader der Nordwand, zwischen dem und der Grabgrubenwand noch Steine der ursprünglichen Verkeilung erhalten waren.“
text: „Rund um die Außenseiten der Grabkammer und der Grabgrubenwand entsteht ein Hohlraum; dieser wird mit Erdreich aufgefüllt und etwas festgestampft.“
text: „Eine Lanzenspitze war außerhalb der Holzkammer an die Grabgrubenwand gelehnt worden.“
text: „Von den Skeletten sind auch hier keine Spuren mehr erhalten; dafür können wir anhand der zwischen Sarg und Grabgrubenwand eingefüllten Geröllsteine auf das Vorhandensein und die Grösse der Särge schliessen.“
glosses: vertikale Begrenzung eines ausgehobenen Erdloches, das der Bestattung Verstorbener dient
sense_index: 1
Formen: form: die Grabgrubenwand
tags: nominative
singular
form: die Grabgrubenwände
tags: nominative
plural
form: der Grabgrubenwand
tags: genitive
singular
form: der Grabgrubenwände
tags: genitive
plural
form: der Grabgrubenwand
tags: dative
singular
form: den Grabgrubenwänden
tags: dative
plural
form: die Grabgrubenwand
tags: accusative
singular
form: die Grabgrubenwände
tags: accusative
plural
spendetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
de
test
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndətəst]
rhymes: ɛndətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: spenden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Nachtlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
licht
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Licht
Bedeutungen: examples: text: Dieses Nachtlicht ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet.
text: „Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“
text: „Als Mutter und Sohn den Fußstapfen ihres Vaters im bleichen glänzenden Nachtlichte eine lange Weile gefolgt waren, hörten sie das Todesröcheln des verwundeten Häuptlings.“
glosses: stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtorientierungslicht
Formen: form: das Nachtlicht
tags: nominative
singular
form: die Nachtlichter
tags: nominative
plural
form: des Nachtlichtes
tags: genitive
singular
form: des Nachtlichts
tags: genitive
singular
form: der Nachtlichter
tags: genitive
plural
form: dem Nachtlicht
tags: dative
singular
form: dem Nachtlichte
tags: dative
singular
form: den Nachtlichtern
tags: dative
plural
form: das Nachtlicht
tags: accusative
singular
form: die Nachtlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nightlight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night light
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veilleuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lumicino da notte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llum de nit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nachtlicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nachtkaars
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lâmpada noturna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamparilla
spendete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
de
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndətə]
rhymes: ɛndətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: spenden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: spenden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: spenden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
spendest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
dest
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndəst]
rhymes: ɛndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: spenden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
spendet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spen
det
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spenden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: spenden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: spenden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: spenden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs spenden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Workaholic (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wor
k
a
ho
lic
Aussprache: ipa: [vœːɐ̯kəˈhɔlɪk]
rhymes: ɔlɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen workaholic ^(→ en); Kontamination aus den Wörtern work ^(→ en) ‚Arbeit‘ und alcoholic ^(→ en) ‚Alkoholiker‘
Bedeutungen: examples: text: Udo ist ein richtiger Workaholic. Er arbeitet auch am Wochenende oft bis in die Nacht hinein.
glosses: Person, die übermäßig viel arbeitet; jemand, der an Arbeitssucht leidet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitssüchtiger
sense_index: 1
word: Arbeitstier
Formen: form: Workaholic
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Workaholic
tags: nominative
singular
form: die Workaholics
tags: nominative
plural
form: des Workaholics
tags: genitive
singular
form: der Workaholics
tags: genitive
plural
form: dem Workaholic
tags: dative
singular
form: den Workaholics
tags: dative
plural
form: den Workaholic
tags: accusative
singular
form: die Workaholics
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workaholic
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergasiomanís
sense_index: 1
word: εργασιομανής
Workaholic (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wor
k
a
ho
lic
Aussprache: ipa: [vœːɐ̯kəˈhɔlɪk]
rhymes: ɔlɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen workaholic ^(→ en); Kontamination aus den Wörtern work ^(→ en) ‚Arbeit‘ und alcoholic ^(→ en) ‚Alkoholiker‘
Bedeutungen: examples: text: „Ist sie hektisch, chaotisch, eine Perfektionistin, über das Maß des Erträglichen hinaus ehrgeizig, sehr umtriebig, eine Workaholic oder schiebt sie eine ruhige Kugel und tut so, als würde sie unter der Last der Bürde zusammenbrechen?“
text: „María Eva Duarte de Perón sei eine Workaholic gewesen, erzählte mir die 94-jährige Nélida de Miguel, eine ihrer engsten Mitarbeiterinnen.“
text: „Sie sagt, sie sei früher eine Workaholic gewesen und alle zwei Stunden aufgewacht, um ihren Posteingang zu checken, […]“
text: „Meine Mutter war schon immer eine Workaholic.“
text: „Dieser Job war der Beginn einer zwanzigjährigen Karriere bei der NHS, und du bist derart in deiner Arbeit aufgegangen, dass du dir den Vorwurf gefallen lassen musstest, eine Workaholic zu sein.“
glosses: weibliche Person, die übermäßig viel arbeitet, die an Arbeitssucht leidet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitssüchtige
sense_index: 1
word: Arbeitstier
Formen: form: Workaholic
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Workaholic
tags: nominative
singular
form: die Workaholics
tags: nominative
plural
form: der Workaholic
tags: genitive
singular
form: der Workaholics
tags: genitive
plural
form: der Workaholic
tags: dative
singular
form: den Workaholics
tags: dative
plural
form: die Workaholic
tags: accusative
singular
form: die Workaholics
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workaholic
Konzerngewinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
zern
ge
winn
Aussprache: ipa: [kɔnˈt͡sɛʁnɡəˌvɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzern und Gewinn
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Umsatz jenseits der magischen zehn Milliarden-Euro-Schallmauer agiert der US-Vorzeigesportartikler weiter höchst profitabel: Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnte Nike einen Konzerngewinn von 589 Millionen ausweisen - das operative Plus fiel damit so hoch aus wie der gesamte Umsatz des deutschen Shootingstars Puma 2001.“
text: „Ein Konzerngewinn entsteht erst, wenn Konzernleistungen den Konzern verlassen.“
glosses: von einem Konzern erzielter Gewinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konzernüberschuss
Formen: form: der Konzerngewinn
tags: nominative
singular
form: die Konzerngewinne
tags: nominative
plural
form: des Konzerngewinnes
tags: genitive
singular
form: des Konzerngewinns
tags: genitive
singular
form: der Konzerngewinne
tags: genitive
plural
form: dem Konzerngewinn
tags: dative
singular
form: dem Konzerngewinne
tags: dative
singular
form: den Konzerngewinnen
tags: dative
plural
form: den Konzerngewinn
tags: accusative
singular
form: die Konzerngewinne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consolidated profit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bénéfice consolidé