cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
waghalsigerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
si
ge
rer
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪɡəʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: waghalsig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
waghalsigeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
si
ge
res
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪɡəʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
waghalsigere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
si
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪɡəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
waghalsigstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
sigs
tem
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪçstəm]
ipa: [ˈvaːkˌhalzɪkstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: waghalsig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
form-of
neuter
singular
waghalsigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
sigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪçstn̩]
ipa: [ˈvaːkˌhalzɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: waghalsig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
form-of
plural
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: waghalsig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: waghalsig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
plural
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: waghalsig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: waghalsig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
plural
waghalsigsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
sigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪçstn̩]
ipa: [ˈvaːkˌhalzɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
waghalsigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
sigs
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪçstɐ]
ipa: [ˈvaːkˌhalzɪkstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: waghalsig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
waghalsigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
sigs
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪçstəs]
ipa: [ˈvaːkˌhalzɪkstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
waghalsigste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wag
hal
sigs
te
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌhalzɪçstə]
ipa: [ˈvaːkˌhalzɪkstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: waghalsig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: waghalsig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs waghalsig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Bodenabsaugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
ab
sau
gung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boden und Absaugung
Bedeutungen: examples: text: „Nicht zuletzt dieser Umstand hat dazu geführt, von weiteren generellen Angaben abzusehen, so dass in der aktuellen Fassung weitere Angaben zu Teil-Volumenströmen wie die Bodenabsaugung entfallen sind.“
text: „In der Simulation bestätigt sich die gemessene Strömungssituation, bei der nur ein geringer Teil der Luft tatsächlich über die Bodenabsaugung ausgetragen wird.“
text: „Die Norm unterstützt die Planung, Ausführung und den Betrieb der Lufttechnik im Labor unter Berücksichtigung der vielen möglichen Schnittstellen zwischen der raumlufttechnischen Anlage (im Folgenden kurz RLT-Anlage genannt) und sicherheitstechnisch relevanten ablufttechnischen Einrichtungen wie Abzügen, Punktabsaugungen, belüfteten Sicherheitsschränken oder Bodenabsaugungen.“
text: „Gegenüberliegend von der Bodenabsaugung ist bauseits eine Frischluftzufuhr zu gewährleisten.“
text: „Die Bodenabsaugung ist wichtig, um die vom Boden verdampfenden Stickstoffgase frühzeitig zu erfassen und sie gar nicht bis in den Einatembereich gelangen zu lassen.“
glosses: das Absaugen von Emissionen in Bodennähe
sense_index: 1
Formen: form: die Bodenabsaugung
tags: nominative
singular
form: die Bodenabsaugungen
tags: nominative
plural
form: der Bodenabsaugung
tags: genitive
singular
form: der Bodenabsaugungen
tags: genitive
plural
form: der Bodenabsaugung
tags: dative
singular
form: den Bodenabsaugungen
tags: dative
plural
form: die Bodenabsaugung
tags: accusative
singular
form: die Bodenabsaugungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground suction
bezwingst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwingst
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɪŋst]
rhymes: ɪŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
bezwungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs bezwingen
tags: form-of
perfect
bezwingend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwin
gend
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɪŋənt]
rhymes: ɪŋənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: Partizip Präsens des Verbs bezwingen
tags: form-of
present
bezwänget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwän
get
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛŋət]
rhymes: ɛŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: bezwängt
tags: variant
bezwängst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwängst
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛŋst]
rhymes: ɛŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: bezwängest
tags: variant
bezwängest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwän
gest
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛŋəst]
rhymes: ɛŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: bezwängst
tags: variant
bezwänge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwän
ge
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: bezwingen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bezwängt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zwängt
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛŋt]
rhymes: ɛŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwingen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezwingen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: bezwänget
tags: variant
Randabsaugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rand
ab
sau
gung
Aussprache: ipa: [ˈʁantʔapˌzaʊ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rand und Absaugung
Bedeutungen: examples: text: „Erfassung der Emissionen durch Dach-, Wand- oder Randabsaugung oder durch Seitenhauben in Kombination mit Platten- oder Füllkörperwäschern.“
text: „Die Randabsaugung liegt über dem gesamten Kochfeld optimal und sorgt für eine maximale Absaugung von der ganzen Herd-Oberfläche.“
text: „Bei richtiger Konstruktion hoch wirksam ist eine Randabsaugung, die dicht um die Emissionsstelle herumgeführt ist (Schlitzabsaugung, Randlochabsaugung) und einen genau angepassten Luftvolumenstrom abführt (Abbildung 3).“
glosses: das Absaugen von Emissionen über die Randfläche
sense_index: 1
Formen: form: die Randabsaugung
tags: nominative
singular
form: die Randabsaugungen
tags: nominative
plural
form: der Randabsaugung
tags: genitive
singular
form: der Randabsaugungen
tags: genitive
plural
form: der Randabsaugung
tags: dative
singular
form: den Randabsaugungen
tags: dative
plural
form: die Randabsaugung
tags: accusative
singular
form: die Randabsaugungen
tags: accusative
plural
Stadionkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
di
on
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːdi̯ɔnkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadion und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Der 57-Jährige ist Pfarrer der Stadionkapelle in der Arena in Frankfurt.“
text: „Über das wachsende Interesse an der Arbeit in der Stadionkapelle aus der Fangemeinde der Eintracht und unter sportbegeisterten Eltern freut sich Stadionpfarrer Eugen Eckert.“
text: „Im fünften Teil der Serie zeigen wir euch, was an Heimspieltagen in der Stadionkapelle passiert.“
text: „Die einen protestantisch, die anderen katholisch - es handelt sich um eine ökumenische Stadionkapelle.“
glosses: einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einer Arena, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Stadionkapelle
tags: nominative
singular
form: die Stadionkapellen
tags: nominative
plural
form: der Stadionkapelle
tags: genitive
singular
form: der Stadionkapellen
tags: genitive
plural
form: der Stadionkapelle
tags: dative
singular
form: den Stadionkapellen
tags: dative
plural
form: die Stadionkapelle
tags: accusative
singular
form: die Stadionkapellen
tags: accusative
plural
Autobahnkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bahn
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobaːnkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Autobahn und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Planung, nach Entwürfen von Josef Wulf (Geeste), hat man sich ganz bewusst für eine traditionelle Bauweise der Region, im emsländischen Stil eines Backhauses/Brothauses, entschieden und so die ökumenische Autobahnkapelle „Jesus, Brot des Lebens“ geschaffen.
text: „Der Wegweiser zur Autobahnkapelle in Adelsried.“
text: „"Es ist ein bewegender Moment. Ein langjähriger Traum, der in Erfüllung geht", sagt Christusträger-Schwester Angela, als sie mit glänzenden Augen vor der Autobahnkapelle steht. “
text: „Am 1. Advent 2009 wurde die Autobahnkapelle Hamm im ehemaligen Tankstellengebäude Rhynern-Nord an der Autobahn A 2 eingeweiht.“
text: „Am Sonntag wurde in der Autobahnkapelle „Maria - Schutz der Reisenden“ das Ende der 19-monatigen Renovierungsarbeiten gefeiert.“
glosses: einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in etwas, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Autobahnkapelle
tags: nominative
singular
form: die Autobahnkapellen
tags: nominative
plural
form: der Autobahnkapelle
tags: genitive
singular
form: der Autobahnkapellen
tags: genitive
plural
form: der Autobahnkapelle
tags: dative
singular
form: den Autobahnkapellen
tags: dative
plural
form: die Autobahnkapelle
tags: accusative
singular
form: die Autobahnkapellen
tags: accusative
plural
treffe ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tref
fe ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɛfə ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: eintreffen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: eintreffen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: treff ein
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: eintreffe
tags: variant
subordinate-clause
triff ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: triff ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɪf ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
triffst ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: triffst ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɪfst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
treffest ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tref
fest ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɛfəst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: eintreffest
tags: variant
subordinate-clause
trifft ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trifft ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɪft ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
trefft ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trefft ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɛft ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: eintreffen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: eintrefft
tags: variant
subordinate-clause
treffet ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tref
fet ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɛfət ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: eintreffet
tags: variant
subordinate-clause
treffen ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tref
fen ein
Aussprache: ipa: [ˌtʁɛfn̩ ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreffen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: eintreffen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: eintreffen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: eintreffen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs eintreffen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: eintreffen
tags: variant
subordinate-clause
Tages der Arbeit (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges der Ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəs deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tag der Arbeit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tag der Arbeit
tags: form-of
genitive
singular
Notkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈnoːtkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Nach Kriegsende formierte sich recht schnell wieder eine Pfarrjugend, die im Schatten der Kirchenruine eine Notkapelle errichtete.“
text: „Zum 1. Januar 1870 kam von St. Leonard der Kaplan Dr. Heinrich Rody, der dann schon zu Christi Himmelfahrt 1871 eine Fachwerk-Notkapelle, vorher als Malerwerkstatt genutzt und von der Gemeinde für 1000 Gulden gekauft, Ecke Berger- und Eichwaldstraße (damals noch Gelnhäuser Straße und Waldstraße) erbaut, mit einem Dachreiter und Glöckchen versehen hatte und für den Gottesdienst für 300 Leute nutzen konnte.“
text: „So besuchten diese Familien den Gottesdienst in Bitterfeld oder Delitzsch, bevor sie in Eigenleistung eine kleine Notkapelle baute.“
text: „Zum Jahresende 1956 ist auch die Schule in der alten Burg fertig gestellt, ebenso die Notkapelle im Erdgeschoss des Baus.“
text: „Im zunächst errichteten Seelsorgebezirk wurden die Gottesdienste in einem Wohnhaus in Schwagstorf gefeiert, in dem eine Werkstatt als Notkapelle hergerichtet war.“
glosses: notdürftig eingerichtetes Gotteshaus oder behelfsmäßig abgeteilter Bereich in etwas, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Notkapelle
tags: nominative
singular
form: die Notkapellen
tags: nominative
plural
form: der Notkapelle
tags: genitive
singular
form: der Notkapellen
tags: genitive
plural
form: der Notkapelle
tags: dative
singular
form: den Notkapellen
tags: dative
plural
form: die Notkapelle
tags: accusative
singular
form: die Notkapellen
tags: accusative
plural
Notkapellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
ka
pel
len
Aussprache: ipa: [ˈnoːtkaˌpɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notkapelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notkapelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notkapelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notkapelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notkapelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notkapelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notkapelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notkapelle
tags: accusative
form-of
plural