Besorgnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sorg
nis
Aussprache: ipa: [bəˈzɔʁknɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch besorgnis „Sorge, Befürchtung, Fürsorge“
Bedeutungen: examples: text: „International stießen die Drohungen Nordkoreas auf scharfe Kritik und lösten Besorgnis aus.“
text: „Die sogenannte perfektionistische Besorgnis wird von der Wissenschaft mit klinischen Störungsbildern wie Essstörungen, Depression, Angst- und Zwangstörungen, sexuellen Funktionsstörungen und Selbstmordgedanken in Verbindung gebracht.“
text: „Ich habe Sie nach Neuigkeiten gefragt, um die Besorgnis zu zerstreuen, die Ihr trübes und ernstes Gesicht bei mir erweckte.“
text: „Noch riskanter aber erschien, dass Besorgnis sich auch im Bürgertum breitzumachen begann.“
text: „2012 äußerte der Europarat seine »Besorgnis über jeden Versuch, die Mitgliedschaft in einer Einheit der Waffen-SS und die Kollaboration mit den Nazis zu rechtfertigen«.“
glosses: über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Befürchtung
sense_index: 1
word: Sorge
Formen: form: die Besorgnis
tags: nominative
singular
form: die Besorgnisse
tags: nominative
plural
form: der Besorgnis
tags: genitive
singular
form: der Besorgnisse
tags: genitive
plural
form: der Besorgnis
tags: dative
singular
form: den Besorgnissen
tags: dative
plural
form: die Besorgnis
tags: accusative
singular
form: die Besorgnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bekymring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apprehension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: worriedness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anxiety
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solicitude
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: préoccupation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inquiétude
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souci
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανησυχία
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγωνία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preoccupazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apprensione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allarme
lang: Japanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: 不安
lang: Japanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: 心配
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preocupació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabrinutost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sollicitudo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: metus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Brīdinājums
lang: Mazedonisch
roman: zagriženost
sense_index: 1
tags: feminine
word: загриженост
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bezorgdheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zorg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bekymring
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preocupação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inquietação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apreensão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: îngijorare
lang: Russisch
roman: trevóga
sense_index: 1
tags: feminine
word: трево́га
lang: Russisch
roman: opasénie
sense_index: 1
tags: neuter
word: опасе́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bekymmer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: farhåga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oro
lang: Serbisch
roman: zabrinutost
sense_index: 1
tags: feminine
word: забринутост
lang: Serbokroatisch
roman: zabrinutost
sense_index: 1
tags: feminine
word: забринутост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obava
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaskrbljenost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrb
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preocupación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: congoja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zozobra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aprensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znepokojení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: endişe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aggodalom