cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
supi (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
pi
Aussprache: ipa: [ˈzuːpi]
rhymes: uːpi
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Bei supi handelt es sich um eine Kürzung von super mit dem Suffix -i.
Bedeutungen: examples: text: Das Konzert war echt supi.
text: Er hat mir ein supi Angebot gemacht.
text: Es ist supi von dir, dass du mitkommst.
text: Meiner Schwester gefällt es supi im Wohnheim.
text: Alles supi, oder was?
text: Wer das normale "supi" noch toppen möchte, kann zu "echt supi", "voi supi" oder gar "voi voi supi" greifen ("supi" fügt sich hervorragend in viele Dialekte ein!).
text: Ebenso macht das Wort „supi“ weniger als indeklinables Adjektiv von sich reden denn als Diagnose des Bildungsfernen.
glosses: großartig, hervorragend, besonders gut
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: großartig
sense_index: 1
word: hervorragend
sense_index: 1
word: super
Formen: form: supi
tags: positive
Felchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
chens
Aussprache: ipa: [ˈfɛlçn̩s]
rhymes: ɛlçn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Felchen
tags: form-of
genitive
singular
Versandkosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzantˌkɔstn̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Versand und Kosten
Bedeutungen: examples: text: Man kann Versandkosten sparen, in dem man mehrere Artikel gleichzeitig kauft oder manchmal auch, wenn man einen bestimmten Bestellwert erreicht hat.
text: Wenn man Artikel im Geschäft kauft, muss man logischerweise keine Versandkosten bezahlen, es sei denn, man lässt sich das Produkt liefern.
text: Viele Firmen werben mit niedrigen Versandkosten.
glosses: Kosten, die durch den Versand entstehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Portokosten
Formen: form: VK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Versandkosten
tags: nominative
plural
form: der Versandkosten
tags: genitive
plural
form: den Versandkosten
tags: dative
plural
form: die Versandkosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forsendelsesomkostninger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forwarding charges
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forwarding costs
lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: forwarding expenses
lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: mailing expenses
lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: shipping and handling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shipping charges
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shipping costs
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekspedkostoj
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sendkostoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähetyskulut
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähetyskustannukset
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: postikulut
lang: Französisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: frais d'expédition
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sendingarkostnaður
lang: Italienisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: spese di spedizione
lang: Norwegisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: fraktutgifter
lang: Norwegisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: portoutgifter
lang: Rumänisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: taxe de expediere
lang: Russisch
roman: stoimostʹ peresylki
sense_index: 1
tags: feminine
word: стоимость пересылки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leveranskostnad
lang: Simple English
sense_index: 1
word: forwarding charges
lang: Simple English
sense_index: 1
word: forwarding costs
lang: Simple English
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: forwarding expenses
lang: Simple English
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: mailing expenses
lang: Simple English
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: shipping and handling
lang: Simple English
sense_index: 1
word: shipping charges
lang: Simple English
sense_index: 1
word: shipping costs
lang: Spanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: gastos de envío
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gönderme masrafları
Separation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
pa
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [zepaʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch separatio ^(→ la) = Absonderung, zu: separare ^(→ la), separieren
Bedeutungen: examples: text: Eine solche wiederholte Aufspaltung einer Ursprungsart in viele neue Arten durch geographsiche Separation und Besetzung neuer ökologischer Nischen bezeichnet man als adaptive Radiation.
glosses: Trennung, Abspaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abspaltung
sense_index: 1
word: Trennung
Formen: form: die Separation
tags: nominative
singular
form: die Separationen
tags: nominative
plural
form: der Separation
tags: genitive
singular
form: der Separationen
tags: genitive
plural
form: der Separation
tags: dative
singular
form: den Separationen
tags: dative
plural
form: die Separation
tags: accusative
singular
form: die Separationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: separation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: separado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: separation
Ozonröhre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ozon
röh
re
Aussprache: ipa: [oˈt͡soːnˌʁøːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ozon und Röhre
Bedeutungen: examples: text: „Die Ozonröhre wurde 1857 von Werner von Siemens erfunden und wird daher als “Siemenssche Ozonröhre” bezeichnet.“
text: „Eine Ozonröhre besteht im wesentlichen aus zwei zylindrischen Glasgefäßen (A und B), die so zusammengeschmolzen sind, dass zwischen Ihnen ein zylindrischer Raum (R) entsteht, durch den das elektrisch zu behandelnde Gas geleitet wird.“
text: „Die Erzeugung erfolgt mittels Coronaentladung in einer Edelstahl-Ozonröhre mit Borosilikatglaselektroden.“
text: „Genau 100 Jahre nach der Entwicklung der ersten Ozonröhre – deren Nachfolger trotz erheblicher Änderungen noch heute Siemens Röhren genannt werden -, entwickelte Hänsler den ersten medizinischen Ozongenerator, der aufgrund der exakten Dosierbarkeit des Ozon-Sauerstoff-Gemisches ein breites Anwendungsspektrum der Ozontherapie ermöglichte.“
glosses: dünnes Glasrohr mit innerer Anode und äußerer Kathode zur Ionisation von reinem Sauerstoff zur Ozonerzeugung
sense_index: 1
examples: text: „Das ist bei den Ozonröhren nicht anders.“
glosses: Leuchtstoffröhre, die UV-C abstrahlt und den Sauerstoff in der Umgebung, zur Ozonerzeugung, stark ionisiert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ionisationsröhre
Formen: form: die Ozonröhre
tags: nominative
singular
form: die Ozonröhren
tags: nominative
plural
form: der Ozonröhre
tags: genitive
singular
form: der Ozonröhren
tags: genitive
plural
form: der Ozonröhre
tags: dative
singular
form: den Ozonröhren
tags: dative
plural
form: die Ozonröhre
tags: accusative
singular
form: die Ozonröhren
tags: accusative
plural
Schulpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Pflicht
Bedeutungen: examples: text: „Als im 19. Jahrhundert in diesen Ländern die allgemeine Schulpflicht eingeführt wurde, zogen die übrigen Schichten der jüdischen Bevölkerung nach und die Landessprache fand weiteste Verbreitung.“
text: „Das Jahr 1937 war für Janosch ein neuer Lebensabschnitt, denn es kam die Zeit der Schulpflicht.“
text: Wirklich durchsetzen kann [Preusens König] Friedrich Wilhelm I. eine allgemeine Schulpflicht allerdings nicht: Viele Bauern weigern sich weiterhin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken, weil sie dann als Arbeitskräfte fehlen.
text: „In Finnland gibt es keine Schulpflicht, sondern eine Lernpflicht.“
glosses: ohne Plural: gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen
sense_index: 1
examples: text: Er war fleißig und begabt genug und konnte seine Schulpflichten mit Leichtigkeit erfüllen.
glosses: Pflicht, die Schülern von ihrer Schule auferlegt wird
sense_index: 2
Formen: form: die Schulpflicht
tags: nominative
singular
form: die Schulpflichten
tags: nominative
plural
form: der Schulpflicht
tags: genitive
singular
form: der Schulpflichten
tags: genitive
plural
form: der Schulpflicht
tags: dative
singular
form: den Schulpflichten
tags: dative
plural
form: die Schulpflicht
tags: accusative
singular
form: die Schulpflichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compulsory schooling
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Scuola dell'obbligo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: obbligo scolastico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: istruzione obbligatoria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skolplikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skolgång
lang: Englisch
sense_index: 2
word: homework
lang: Englisch
sense_index: 2
word: school obligation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skolplikt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skolgång
Schulpflichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
pflich
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌp͡flɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulpflicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schulpflicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schulpflicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schulpflicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schulpflicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schulpflicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schulpflicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schulpflicht
tags: accusative
form-of
plural
Sprachwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch sporadisch zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.“
text: „Sie sind der verbliebene Rest des frühmittelalterlichen Alpenslawischen, der Vorstufe des heutigen Slowenischen, das bis ins 11./12. Jahrhundert und in verkehrsfernen Seitentälern noch bis ins 14. Jahrhundert hier überall gesprochen wurde und durch Sprachwechsel seit dem 9. Jahrhundert allmählich dem Deutschen wich.“
text: „Der Sprachwechsel vom Jiddischen zum Deutschen verlief uneinheitlich.“
glosses: Übergang von einer Sprache zu einer anderen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachwechsel
tags: nominative
singular
form: die Sprachwechsel
tags: nominative
plural
form: des Sprachwechsels
tags: genitive
singular
form: der Sprachwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Sprachwechsel
tags: dative
singular
form: den Sprachwechseln
tags: dative
plural
form: den Sprachwechsel
tags: accusative
singular
form: die Sprachwechsel
tags: accusative
plural
Starkstrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stark
strom
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁkˌʃtʁoːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Strom
Bedeutungen: examples: text: Starkstrom ist sehr gefährlich, bei Arbeiten am oder mit Starkstrom sollte man immer vorsichtig sein.
text: Anschlüsse für Starkstrom gibt es im normalen Haushalt nicht, diese findet man zum Beispiel auf Baustellen.
glosses: starker elektrischer Strom, mit sehr hoher Stromstärke und zumeist sehr hoher Spannung
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehstrom
sense_index: 1
word: Dreiphasenstrom
sense_index: 1
word: Dreiphasenwechselstrom
sense_index: 1
word: Kraftstrom
Formen: form: der Starkstrom
tags: nominative
singular
form: die Starkströme
tags: nominative
plural
form: des Starkstromes
tags: genitive
singular
form: des Starkstroms
tags: genitive
singular
form: der Starkströme
tags: genitive
plural
form: dem Starkstrom
tags: dative
singular
form: dem Starkstrome
tags: dative
singular
form: den Starkströmen
tags: dative
plural
form: den Starkstrom
tags: accusative
singular
form: die Starkströme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haute tension électrique
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrente de alta tensão
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ток высокого напряжения
lang: Serbisch
roman: jaka električna struja
sense_index: 1
tags: feminine
word: јака електрична струја
lang: Serbokroatisch
roman: jaka električna struja
sense_index: 1
tags: feminine
word: јака електрична струја
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silnoprúd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaki tok
Lebensgefährtin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ge
fähr
tin
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm des Wortes Lebensgefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „[…] Laut dem Verteidiger kannten Markus K. und dessen Lebensgefährtin den Jugendlichen nicht und haben versucht den Getroffenen wiederzubeleben.“
text: „Es behagte ihm gar nicht, es steigerte seinen Zorn ständig, dass grade seine Lebensgefährtin ihm diesen ersten glücklicheren Tag verbittern musste.“
text: „Als er sich damals von seiner Frau trennte und die Kinder bei ihr zurückließ, ging er von Šiauliai weg und zog zu seiner neuen Lebensgefährtin hier nach Klaipėda, versucht er zu erklären.“
text: „Seine Lebensgefährtin Sabine unterstrich Hermanns Aussage.“
glosses: weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebenspartnerin
sense_index: 1
word: Partnerin
sense_index: 1
word: Frau
sense_index: 1
word: Ehefrau
sense_index: 1
word: Gattin
sense_index: 1
word: Freundin
Formen: form: Lebensgefährte
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lebensgefährtin
tags: nominative
singular
form: die Lebensgefährtinnen
tags: nominative
plural
form: der Lebensgefährtin
tags: genitive
singular
form: der Lebensgefährtinnen
tags: genitive
plural
form: der Lebensgefährtin
tags: dative
singular
form: den Lebensgefährtinnen
tags: dative
plural
form: die Lebensgefährtin
tags: accusative
singular
form: die Lebensgefährtinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: partner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: companion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: companion in life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cohabitee
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaasa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concubine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consorte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagna di vita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parella
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: životna suputnica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: životni suputnica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: levensgezellin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: companheira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: livskamrat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sambo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: družka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partnerka
Lebensgefährtinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ge
fähr
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensgefährtin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensgefährtin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensgefährtin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensgefährtin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensgefährtin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lebensgefährtin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lebensgefährtin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensgefährtin
tags: accusative
form-of
plural
Schuhs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuhs
Aussprache: ipa: [ʃuːs]
rhymes: uːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schuhes
tags: variant
Dubstep (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dub
step
Aussprache: ipa: [ˈdapstɛp]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch dubstep ^(→ en), gebildet aus den Namen der Vorgängerstile dub ^(→ en) und 2-step ^(→ en); geprägt um 2002 von den Londoner Ammunition Promotions, die den Club FWD» (Forward) und mehrere Labels betrieben
Bedeutungen: examples: text: Dubstep entstand um 2001 und ging unter anderem aus den Genres Reggae, Dub und Two Step hervor.
text: „Dubstep ist die jüngste Mutation der elektronischen Musikszene Londons.“
glosses: ein modernes, elektronisches Musikgenre
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Dubstep
tags: nominative
singular
form: des Dubstep
tags: genitive
singular
form: dem Dubstep
tags: dative
singular
form: den Dubstep
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dubstep
Sprachwechseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wech
seln
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvɛksl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachwechsel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachwechsel
tags: dative
form-of
plural
Sprachwechsels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wech
sels
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvɛksl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachwechsel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprachwechsel
tags: form-of
genitive
singular
Hochspannungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
span
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌʃpanʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochspannung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochspannung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochspannung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochspannung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochspannung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochspannung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochspannung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochspannung
tags: accusative
form-of
plural
Ripuarisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
pu
a
risch
Aussprache: ipa: [ʁipuˈaːʁɪʃ]
ipa: [ʁipuˈʔaːʁɪʃ]
rhymes: aːʁɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als exemplarisches Beispiel hierfür kann das westjiddische lange /ā/ gelten, das dem Ripuarischen und weiten Teilen des moselfränkischen Dialekts fremd ist.“
glosses: Bezeichnung für eine Gruppe von Dialekten links und rechts des Rheins (zwischen dem südlich von Bad Breisig gelegenen Vinxtbach bis (Düsseldorf-)Benrath)
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ripuarisch
tags: nominative
singular
form: das Ripuarische
tags: nominative
singular
form: (des) Ripuarisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ripuarischs
tags: genitive
singular
form: des Ripuarischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ripuarisch
tags: dative
singular
form: dem Ripuarischen
tags: dative
singular
form: (das) Ripuarisch
tags: accusative
singular
form: das Ripuarische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ripuarian
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ripuarisch
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ripuári
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ripuári nyelvjárás
Ratschläge sind auch Schläge (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
schlä
ge sind auch Schlä
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌʃlɛːɡə zɪnt aʊ̯x ˈʃlɛːɡə]
Bedeutungen: examples: text: „Nicht umsonst sagt der Volksmund ‚Ratschläge sind auch Schläge‘.“
text: „Dies gilt umso mehr, als für viele Patienten Ratschläge arrogant und besserwisserisch wirken (Ratschläge sind auch Schläge).“
text: „Der Therapeut ist oftmals geduldiger Begleiter von Selbstentwicklungsprozessen – er hält sich mit Vermutungen, Kommentaren und Ratschlägen zurück (‚Ratschläge sind auch Schläge‘ ist das zugehörige Bonmot).“
text: „Ratschläge sind auch Schläge, hatte Ute sie abgewehrt, und auf dem Band über ihrem Kopf wäre ein flüchtiges: ja, ja – bis bald mal erschienen, rasch verblassend im Gedanken an noch zu bearbeitende Unterlagen für den nächsten Tag.“
glosses: Hinweise können vom Gegenüber als Tadel oder Bevormundung aufgefasst werden
sense_index: 1
Siebdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieb
druck
Aussprache: ipa: [ˈziːpˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sieb und Druck
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mein T-Shirts selbst mit Siebdruck bedruckt.
glosses: Druckverfahren, bei dem Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gedruckt wird, für die freizubleibenden Stellen werden die entsprechenden Maschenöffnungen zuvor verschlossen
sense_index: 1
examples: text: In der Schule haben wir in Anlehnung an Andy Warhol Siebdrucke erstellt.
glosses: Druckerzeugnis des Siebdruckverfahrens
sense_index: 2
Formen: form: der Siebdruck
tags: nominative
singular
form: die Siebdrucke
tags: nominative
plural
form: des Siebdruckes
tags: genitive
singular
form: des Siebdrucks
tags: genitive
singular
form: der Siebdrucke
tags: genitive
plural
form: dem Siebdruck
tags: dative
singular
form: dem Siebdrucke
tags: dative
singular
form: den Siebdrucken
tags: dative
plural
form: den Siebdruck
tags: accusative
singular
form: die Siebdrucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sitopečat
sense_index: 1
tags: masculine
word: ситопечат
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screen-printing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sérigraphie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: serigrafia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serigrafia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serigrafi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: silketrykk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: serigrafía
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: silketrykk
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: serigrafi
suchtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: such
test
Aussprache: ipa: [ˈzuːxtəst]
rhymes: uːxtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: suchen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs suchen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: suchen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs suchen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
löschten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lösch
ten
Aussprache: ipa: [ˈlœʃtn̩]
rhymes: œʃtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: löschen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs löschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: löschen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs löschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: löschen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs löschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: löschen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs löschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
grüß (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grüß
Aussprache: ipa: [ɡʁyːs]
rhymes: yːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grüßen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grüßen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: grüss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: grüße
tags: variant