cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bringet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brin
get ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
bringen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brin
gen ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋən ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abbringen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: abbringen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abbringen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
bringest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brin
gest ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
bringst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bringst ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
bringe ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brin
ge ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abbringen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abbringen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abbringen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: abbringen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: bring ab
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
bringt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bringt ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abbringen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abbringen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abbringen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
bring ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bring ab
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪŋ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbringen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abbringen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bringe ab
tags: variant
bekrieget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
krie
get
Aussprache: ipa: [bəˈkʁiːɡət]
rhymes: iːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekriegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bekriegen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
bekriegest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
krie
gest
Aussprache: ipa: [bəˈkʁiːɡəst]
rhymes: iːɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekriegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bekriegen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
bekrieg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
krieg
Aussprache: ipa: [bəˈkʁiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekriegen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bekriegen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bekriege
tags: variant
bekriegend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
krie
gend
Aussprache: ipa: [bəˈkʁiːɡn̩t]
rhymes: iːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekriegen
glosses: Partizip Präsens des Verbs bekriegen
tags: form-of
present
Appellativums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pel
la
ti
vums
Aussprache: ipa: [apɛlaˈtiːvʊms]
rhymes: iːvʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Appellativum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Appellativum
tags: form-of
genitive
singular
knatsch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knatsch
Aussprache: ipa: [knaːt͡ʃ]
rhymes: aːt͡ʃ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knatschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: knatsche
tags: variant
knatsche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knat
sche
Aussprache: ipa: [ˈknaːt͡ʃə]
rhymes: aːt͡ʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knatschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: knatschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knatschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: knatschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: knatsch
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
knutsche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knut
sche
Aussprache: ipa: [ˈknuːt͡ʃə]
rhymes: uːt͡ʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knutschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: knutschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knutschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: knutschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: knutsch
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
knutschte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knutsch
te
Aussprache: ipa: [ˈknuːt͡ʃtə]
rhymes: uːt͡ʃtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knutschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: knutschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: knutschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: knutschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
knutschten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knutsch
ten
Aussprache: ipa: [ˈknuːt͡ʃtn̩]
rhymes: uːt͡ʃtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knutschen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: knutschen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: knutschen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: knutschen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
knutscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knutscht
Aussprache: ipa: [knuːt͡ʃt]
rhymes: uːt͡ʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knutschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knutschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: knutschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knutschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knutschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: knutschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
knautsch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knautsch
Aussprache: ipa: [knaʊ̯t͡ʃ]
rhymes: aʊ̯t͡ʃ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knautschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: knautsche
tags: variant
knautsche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knaut
sche
Aussprache: ipa: [ˈknaʊ̯t͡ʃə]
rhymes: aʊ̯t͡ʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knautschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: knautschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knautschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: knautschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: knautsch
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
knautscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knautscht
Aussprache: ipa: [knaʊ̯t͡ʃt]
rhymes: aʊ̯t͡ʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knautschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: knautschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knautschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knautschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knautschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: knautschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
knatscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knatscht
Aussprache: ipa: [knaːt͡ʃt]
rhymes: aːt͡ʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knatschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: knatschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knatschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knatschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knatschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: knatschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Unterdonaukreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
do
nau
kreis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Kreisreform von 1810 wurde der Unterdonaukreis beträchtlich um Gebiete des Regenkreises, des Salzachkreises und um Teile des Hausruckviertels erweitert“
text: „Die königl. Regierung des Unterdonaukreises äußerte: …“
text: „Altötting und Neuötting gehörten verwaltungsmäßig zum Unterdonaukreis mit Passau als Regierungssitz.“
text: „Der Unterdonaukreis weist die größte Zahl der landwirtschaftlichen Bevölkerung auf, fast 2/3 der Kreisbevölkerung leben von der reinen Landwirtschaft.“
text: „Der Organisationsplan der Regierung des Unterdonaukreises vom 8. Februar 1809 sah eine wesentliche Verkleinerung des Landgerichts vor, durch Bildung eines Landgerichts Fürsteneck und eines Landgerichts Hauzenberg.“
glosses: einer der Kreise im Königreich Bayern von 1806 bis 1837
sense_index: 1
Formen: form: der Unterdonaukreis
tags: nominative
singular
form: des Unterdonaukreises
tags: genitive
singular
form: dem Unterdonaukreis
tags: dative
singular
form: dem Unterdonaukreise
tags: dative
singular
form: den Unterdonaukreis
tags: accusative
singular
Ersatztorhüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
tor
hü
ter
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡stoːɐ̯ˌhyːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Torhüter.
Bedeutungen: examples: text: Der Trainer schickte den Ersatztorhüter ins Tor.
glosses: Torwart, der den etatmäßigen Torwart vertritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ersatztorwart
Formen: form: Ersatztorfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: Ersatztorhüterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ersatztorhüter
tags: nominative
singular
form: die Ersatztorhüter
tags: nominative
plural
form: des Ersatztorhüters
tags: genitive
singular
form: der Ersatztorhüter
tags: genitive
plural
form: dem Ersatztorhüter
tags: dative
singular
form: den Ersatztorhütern
tags: dative
plural
form: den Ersatztorhüter
tags: accusative
singular
form: die Ersatztorhüter
tags: accusative
plural
Frustablassen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frust
ab
las
sen
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊstˌaplasn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung eines Verbs, das es in diesem Fall zusammengeschrieben nicht gibt, es heißt Frust ablassen
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht ist es doch besser, wenn ein ein Extraforum für Beschimpfungen; philosophieren und "Frustablassen" eingerichtet wird.“
text: „Ich lese, Sie fühlten sich nach diesem Frustablassen dann wirklich gut.“
text: „Nach dessen Angaben nutzte Churchill die falschen Zähne gerne auch zum Frustablassen bei ungünstigem Kriegsverlauf.“
glosses: seine negativen Gefühle (Frust, Frustrationen) zu mindern versuchen, indem man etwas tut, das viel Energie verbraucht
sense_index: 1
Formen: form: das Frustablassen
tags: nominative
singular
form: des Frustablassens
tags: genitive
singular
form: dem Frustablassen
tags: dative
singular
form: das Frustablassen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frustration venting
Ablesung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
le
sung
Aussprache: ipa: [ˈapleːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs ablesen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Wir wollen uns jetzt dem interessantesten Problem dieser Steuerung zuwenden, nämlich der Frage, wie ein kleines spezifisches Effektor-Molekül den Operator so beeinflussen kann, daß er die Ablesung der DNA-Information freigibt oder blockiert.“
text: „Die Stadtverwaltung bittet daher die Windhoeker, bei der monatlichen Ablesung zu helfen, um falsche Messungen zu vermeiden.“
glosses: Messwertfeststellung durch bewusstes Schauen auf eine numerische Anzeige oder Skala
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablesen
Formen: form: die Ablesung
tags: nominative
singular
form: die Ablesungen
tags: nominative
plural
form: der Ablesung
tags: genitive
singular
form: der Ablesungen
tags: genitive
plural
form: der Ablesung
tags: dative
singular
form: den Ablesungen
tags: dative
plural
form: die Ablesung
tags: accusative
singular
form: die Ablesungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otčet
sense_index: 1
tags: masculine
word: отчет
lang: Bulgarisch
roman: otčitane
sense_index: 1
tags: masculine
word: отчитане
Ausstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
stoß
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von ausstoßen
Bedeutungen: examples: text: „Als ein konkretes Ziel für Cancún nannte Röttgen die verbindliche Festschreibung bislang freiwilliger nationaler Zusagen für einen geringeren Ausstoß von Treibhausgasen.“
text: „Die Steuer soll künftig nicht mehr nur nach Hubraum, sondern daneben vor allem auch nach dem Ausstoß des schädlichen Kohlendioxids (CO₂) besteuert werden.“
glosses: das Herausstoßen
sense_index: 1
examples: text: „Dies führt in der traditionsreichen Brauerei Schladming mit ihren 40 MitarbeiterInnen [sic] und einem Ausstoß von 35.000 hl/Jahr zu einer neuen Aufbruchsstimmung.“
glosses: Leistung oder abgegebene Menge eines Produktionsbetriebs
raw_tags: Industrie
sense_index: 2
Formen: form: Ausstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Ausstoß
tags: nominative
singular
form: die Ausstöße
tags: nominative
plural
form: des Ausstoßes
tags: genitive
singular
form: der Ausstöße
tags: genitive
plural
form: dem Ausstoß
tags: dative
singular
form: dem Ausstoße
tags: dative
singular
form: den Ausstößen
tags: dative
plural
form: den Ausstoß
tags: accusative
singular
form: die Ausstöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emission
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émission
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emissione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emissió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emissão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utstötning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emisión
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emisyon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kibocsátás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: output
lang: Englisch
sense_index: 2
word: production
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: production
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: produzione
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: producción
heimführen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim
füh
ren
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌfyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimfahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: heimfahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Dotation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [dotaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Dotation geht weit über die Million hinaus.
glosses: finanzielle und/oder materielle Zuwendung
sense_index: 1
tags: gehoben
examples: text: Die Dotation geht weit über die Million hinaus.
glosses: Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Aussteuer
sense_index: 2
word: Brautschatz
sense_index: 2
word: Mitgift
raw_tags: österreichisch, sonst veraltet
sense_index: 2
word: Heiratsgut
raw_tags: früher
sense_index: 2
word: Weibergut
Formen: form: die Dotation
tags: nominative
singular
form: die Dotationen
tags: nominative
plural
form: der Dotation
tags: genitive
singular
form: der Dotationen
tags: genitive
plural
form: der Dotation
tags: dative
singular
form: den Dotationen
tags: dative
plural
form: die Dotation
tags: accusative
singular
form: die Dotationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endowment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dotation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dotazione
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dotace
Absperrband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sperr
band
Aussprache: ipa: [ˈapʃpɛʁˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs absperren und dem Substantiv Band
Bedeutungen: examples: text: „Die Schola Armatorum ist mit Absperrbändern gesichert, seit sie 2010 in sich zusammenstürzte – zur ‚nationalen Schande‘ Italiens, so damals der Staatspräsident.“
text: „Ich sah mich um und stieg unbemerkt über ein Absperrband.“
text: „Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“
text: „Ein gelbes Absperrband der Polizei war quer über den Parkplatz beim neuen Leuchtturm gespannt, und etwas weiter weg, auf den Felsen beim alten Leuchtturm, sah sie die Spurensicherung bei der Arbeit.“
glosses: farbiges Band zur Abgrenzung eines Bereichs, meist um eine mögliche Gefahrenquelle zu signalisieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flatterband
Formen: form: das Absperrband
tags: nominative
singular
form: die Absperrbänder
tags: nominative
plural
form: des Absperrbands
tags: genitive
singular
form: des Absperrbandes
tags: genitive
singular
form: der Absperrbänder
tags: genitive
plural
form: dem Absperrband
tags: dative
singular
form: den Absperrbändern
tags: dative
plural
form: das Absperrband
tags: accusative
singular
form: die Absperrbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barricade tape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier tape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning tape
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruban de signalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rubalise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rue-balise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruban de balisage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastro segnaletico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastro da cantiere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afzetlint