cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
isolierte Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: iso
lier
te Spra
che
Aussprache: ipa: [izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Baskisch ist eine isolierte Sprache.
glosses: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Armenisch ist eine isolierte Sprache.
glosses: Sprache, die in einer Sprachfamilie einen eigenen Zweig bildet
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: isolierte Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: isolierter Sprache
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: isolierter Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: isolierter Sprache
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: isolierten Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: isolierte Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die isolierte Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die isolierten Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der isolierten Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der isolierten Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der isolierten Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den isolierten Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die isolierte Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die isolierten Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine isolierte Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine isolierten Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer isolierten Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner isolierten Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer isolierten Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen isolierten Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine isolierte Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine isolierten Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: isolat
Neuhebräisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
he
b
rä
isch
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯heˌbʁɛːɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zu Beginn der 1920er Jahre war Ivrit, das moderne Hebräisch oder auch Neuhebräisch, die Hauptsprache der jüdischen Gemeinschaft geworden; ein Schulsystem mit Hebräisch als Unterrichtssprache wurde entwickelt.“
glosses: moderne Form des Hebräischen, der israelischen Amtssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Iwrit
sense_index: 1
word: Ivrit
sense_index: 1
word: Ivrith
sense_index: 1
word: Iwrith
Formen: form: (das) Neuhebräisch
tags: nominative
singular
form: das Neuhebräische
tags: nominative
singular
form: (des) Neuhebräisch
tags: genitive
singular
form: (des) Neuhebräischs
tags: genitive
singular
form: des Neuhebräischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Neuhebräisch
tags: dative
singular
form: dem Neuhebräischen
tags: dative
singular
form: (das) Neuhebräisch
tags: accusative
singular
form: das Neuhebräische
tags: accusative
singular
Twi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Twi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Twi umfasst Asante, Brong und Akuapem.
glosses: Dialektgruppe, die die Dialekte des Akan (Twi-Fante) ohne das Fante umfasst
sense_index: 1
Formen: form: twi
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Twi
tags: nominative
singular
form: des Twi
tags: genitive
singular
form: des Twis
tags: genitive
singular
form: dem Twi
tags: dative
singular
form: das Twi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Twi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Twi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: twi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twi
BER (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Zusätzliche 1,2 Milliarden Euro hatten Berlin, Brandenburg und der Bund Ende 2012 für die Fertigstellung des BER bewilligt.“
glosses: Flughafen Berlin Brandenburg
raw_tags: IATA-Code
sense_index: 1
glosses: Bermuda
raw_tags: IOC-Ländercode
sense_index: 2
examples: text: Der Schlitten mit BER XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für Bernau, Barnim
sense_index: 3
tags: Germany
glosses: Bundeselternrat
sense_index: 4
fahr Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahr Rad
Aussprache: ipa: [ˌfaːɐ̯ ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fahr rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
form: fahre Rad
tags: variant
fahre Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
re Rad
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁə ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: Rad fahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: Rad fahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: Rad fahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: fahre rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
form: fahr Rad
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
fährst Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fährst Rad
Aussprache: ipa: [ˌfɛːɐ̯st ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: fährst rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
fahrest Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
rest Rad
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁəst ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: fahrest rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
fährt Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fährt Rad
Aussprache: ipa: [ˌfɛːɐ̯t ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: fährt rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
fahren Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
ren Rad
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁən ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: Rad fahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: Rad fahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: Rad fahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: fahren rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
fahrt Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahrt Rad
Aussprache: ipa: [ˌfaːɐ̯t ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: fahrt rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
fahret Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
ret Rad
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁət ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: fahret rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
Hauptverkehrsstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ver
kehrs
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Verkehrsstraße mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: „Der Rohrbruch hatte sich gegen ein Uhr nachts Ortszeit an der San Fernando Road, einer Hauptverkehrsstraße im Stadtteil Glendale, ereignet.“
text: „Es mag unglaublich klingen, aber in verschiedenen Großstädten verschaffen sie sich mit Hilfe sogenannter Zebrastreifen gewaltsam Zutritt zu stark befahrenen Hauptverkehrsstraßen.“
text: „Ich ging inmitten einer breiten, einst lebhaft bevölkerten Hauptverkehrsstraße, heute allein auf ihrer ganzen Länge.“
glosses: Straße, die für den Verkehr von hoher Priorität ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptstraße
sense_index: 1
word: Magistrale
Formen: form: Hauptverkehrsstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Hauptverkehrsstraße
tags: nominative
singular
form: die Hauptverkehrsstraßen
tags: nominative
plural
form: der Hauptverkehrsstraße
tags: genitive
singular
form: der Hauptverkehrsstraßen
tags: genitive
plural
form: der Hauptverkehrsstraße
tags: dative
singular
form: den Hauptverkehrsstraßen
tags: dative
plural
form: die Hauptverkehrsstraße
tags: accusative
singular
form: die Hauptverkehrsstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arterial road
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main road
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main street
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main artery road
lang: Englisch
raw_tags: (brit.)
sense_index: 1
word: trunk road
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artéria
lang: Russisch
roman: magistralʹnaja doroga
sense_index: 1
tags: feminine
word: магистральная дорога
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huvudväg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huvudled
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calle principal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főútvonal
Schiffsfonds (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
fonds
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈʃɪfsˌfɔ̃ː]
tags: genitive
ipa: [ˈʃɪfsˌfɔ̃ːs]
ipa: [ˈʃɪfsˌfɔ̃ːs]
tags: plural
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiff und Fonds mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Noch riskanter war es, die unbedarften Anleger in Schiffsfonds investieren zu lassen.“
text: „Charterreeder wie Kortüm gründeten sogenannte Emissionshäuser und legten geschlossene Schiffsfonds auf.“
glosses: Kapitalanlage, die zum Bau und Kauf von Schiffen dient
sense_index: 1
Formen: form: der Schiffsfonds
tags: nominative
singular
form: die Schiffsfonds
tags: nominative
plural
form: des Schiffsfonds
tags: genitive
singular
form: der Schiffsfonds
tags: genitive
plural
form: dem Schiffsfonds
tags: dative
singular
form: den Schiffsfonds
tags: dative
plural
form: den Schiffsfonds
tags: accusative
singular
form: die Schiffsfonds
tags: accusative
plural
Hauptverkehrsstraßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ver
kehrs
stra
ßen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʁaːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptverkehrsstraße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptverkehrsstraße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptverkehrsstraße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptverkehrsstraße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptverkehrsstraße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptverkehrsstraße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptverkehrsstraße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptverkehrsstraße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hauptverkehrsstrassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Handschriftenexperten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
schrif
ten
ex
per
ten
Aussprache: ipa: [ˈhantʃʁɪftn̩ʔɛksˌpɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handschriftenexperte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Handschriftenexperte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Handschriftenexperte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Handschriftenexperte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Handschriftenexperte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Handschriftenexperte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Handschriftenexperte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handschriftenexperte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handschriftenexperte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handschriftenexperte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handschriftenexperte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handschriftenexperte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handschriftenexperte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handschriftenexperte
tags: accusative
form-of
plural
Schrankwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrank
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkˌvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrankwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schrankwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schrankwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schrankwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schrankwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schrankwand
tags: accusative
form-of
plural
Schrankwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrank
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkˌvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrankwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schrankwand
tags: dative
form-of
plural
Steuervorteils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
vor
teils
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯ls]
ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯taɪ̯ls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuervorteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steuervorteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steuervorteiles
tags: variant
Steuervorteiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
vor
tei
les
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯ləs]
ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯taɪ̯ləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuervorteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steuervorteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steuervorteils
tags: variant
Steuervorteile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
vor
tei
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯lə]
ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯taɪ̯lə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuervorteil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steuervorteil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steuervorteil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steuervorteil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steuervorteil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steuervorteil
tags: accusative
form-of
plural
Steuervorteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
vor
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯lən]
ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯taɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuervorteil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steuervorteil
tags: dative
form-of
plural
Stückchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stück
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏkçəns]
rhymes: ʏkçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stückchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stückchen
tags: form-of
genitive
singular
Tatzeitpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
zeit
punkts
Aussprache: ipa: [ˈtaːtˌt͡saɪ̯tpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tatzeitpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tatzeitpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tatzeitpunktes
tags: variant
Tatzeitpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
zeit
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈtaːtˌt͡saɪ̯tpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tatzeitpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tatzeitpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tatzeitpunkts
tags: variant
Tatzeitpunkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
zeit
punk
te
Aussprache: ipa: [ˈtaːtˌt͡saɪ̯tpʊŋktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tatzeitpunkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tatzeitpunkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tatzeitpunkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tatzeitpunkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tatzeitpunkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tatzeitpunkt
tags: accusative
form-of
plural
Tatzeitpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
zeit
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈtaːtˌt͡saɪ̯tpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tatzeitpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tatzeitpunkt
tags: dative
form-of
plural
Tierschutzbunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
schutz
bunds
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ʃut͡sˌbʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierschutzbund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tierschutzbund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tierschutzbundes
tags: variant
Tierschutzbundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
schutz
bun
des
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ʃut͡sˌbʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierschutzbund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tierschutzbund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tierschutzbunds
tags: variant
Flugverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈfluːkfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Verbot
Bedeutungen: examples: text: Als ein Vulkanausbruch begann, wurde ein Flugverbot verhängt und alle Flugzeuge im Luftraum mussten landen.
text: Nach den Anschlägen in New York City am 9. September 2001 wurde vom amerikanischen Präsidenten ein Flugverbot (für die USA) verhängt und alle Flugzeuge zum Landen gezwungen.
glosses: Verbot für Fluggeräte, sich in einem Luftraum zu bewegen und folglich auch das Verbot diesen zu betreten
sense_index: 1
Formen: form: das Flugverbot
tags: nominative
singular
form: die Flugverbote
tags: nominative
plural
form: des Flugverbots
tags: genitive
singular
form: des Flugverbotes
tags: genitive
singular
form: der Flugverbote
tags: genitive
plural
form: dem Flugverbot
tags: dative
singular
form: den Flugverboten
tags: dative
plural
form: das Flugverbot
tags: accusative
singular
form: die Flugverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying ban
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de vol
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flugbann
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: qedexeya firînê
Lybien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
bi
en
Aussprache: ipa: [ˈlyːbi̯ən]
ipa: [ˈliːbi̯ən]
rhymes: iːbi̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: Entstanden durch Metathese (Lautumstellung) aus Libyen, dieses über lateinisch Libya ^(→ la), Libyē ^(→ la) und griechisch Λιβύη (Libyē^☆) ^(→ grc) aus dem Altägyptischen.
Bedeutungen: examples: text: „Er ging nach Lybien und floh von dort über Lampedusa nach Europa.“
text: „Dido hat sich ihre Herrschaftsposition in Lybien vor allem durch eigene Klugheit und politische Umsicht erarbeitet.“
text: „Die Blätter dienen in Lybien als Abführmittel.“
text: „Die begrenzte Vereinigung von Ägypten, Syrien und Lybien, der Klassenkampf und die Entwicklung der sozialistischen Revolution im Nahen Osten […]“
text: „Mit der Zeit versandete das heutige Lybien wieder und die Bevölkerung suchte neues Fruchtland.“
translation: [1, (2)] „Reich an ökonomischem Ertrag war Lybien, vorzüglich nahmhaft aber wegen seiner Fruchtbarkeit war Cyrenaika in Lybien, so daß man nach dem Herodot daselbst dreyfach und zwar 8 Monat lang erndtete […].“
glosses: ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten
sense_index: 1
examples: text: „Auch erzählten ſie, was mir (alſo dem Herodot) nicht glaublich iſt, vielleicht aber Anderen, daß ſie, als ſie Lybien umſchifften, die Sonne zur Rechten geſehn hatten.“
text: „Dieſe Inſel war faſt größer, als Lybien und Aſien; …“
glosses: der afrikanische Kontinent
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Afrika
Formen: form: Lübien
tags: alternative
form: Libien
tags: variant
form: Libyen
tags: variant
form: Lybyen
tags: variant
archaic
form: (das) Lybien
tags: nominative
singular
form: des Lybien
tags: genitive
singular
form: des Lybiens
tags: genitive
singular
form: Lybiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Lybien
tags: dative
singular
form: (das) Lybien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Libyē
sense_index: 1
tags: feminine
word: Λιβύη
lang: Latein
sense_index: 1
word: Libya
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Libyē
lang: Altgriechisch
roman: Libyē
sense_index: 2
tags: feminine
word: Λιβύη
Trittbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tritt
brett
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪtˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tritt und Brett
Bedeutungen: examples: text: „Ich stieg auf das Trittbrett, und schon ruckte er an.“
text: „Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“
text: „Sie stellten sich auf die Trittbretter und auf die Stufen vor dem Bremserhäuschen.“
text: „Macomber stieg durch die gewölbte Öffnung neben dem Beifahrersitz aufs Trittbrett und von dort auf den Boden.“
glosses: Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert
sense_index: 1
Formen: form: das Trittbrett
tags: nominative
singular
form: die Trittbretter
tags: nominative
plural
form: des Trittbrettes
tags: genitive
singular
form: des Trittbretts
tags: genitive
singular
form: der Trittbretter
tags: genitive
plural
form: dem Trittbrett
tags: dative
singular
form: dem Trittbrette
tags: dative
singular
form: den Trittbrettern
tags: dative
plural
form: das Trittbrett
tags: accusative
singular
form: die Trittbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: footboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: running board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchepied
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predellino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrep
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marxapeu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: treeplank