cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Warnhinweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
hin
weis
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Hinweis
Bedeutungen: examples: text: Der Bruchpilot musste die Maschine am 12. Juli 2000 notlanden, weil der Treibstoff ausgegangen war. Der Flugkapitän soll optische und akustische Warnhinweise missachtet haben.
text: Am Bildrand sollen die Worte »Unterstützt durch Produktplatzierung« eingeblendet werden. Wird dieser Warnhinweis bald ständig über den Bildschirm flimmern?
text: Das Verbraucherschutzministerium möchte Bubble Tea einem Zeitungsbericht zufolge mit einem Warnhinweis versehen. Beim Verkauf des Modegetränks seien «Hinweise zur Verschluckungsgefahr bei Kindern erforderlich».
text: Aus Angst vor Schadensersatzklagen in Milliardenhöhe werden die Warnhinweise für Produkte immer absurder.
text: Weil über Facebook angekündigte Feiern in jüngster Zeit häufiger in Großveranstaltungen ausarteten, reagiert das soziale Netzwerk jetzt mit Warnhinweisen: Minderjährige sollen so an folgenschweren Party-Einladungen gehindert werden.
text: Im Kampf gegen die Magersucht von jungen Frauen und Mädchen will eine französische Abgeordnete nachbearbeitete Werbefotos in Hochglanzmagazinen mit einem Warnhinweis versehen lassen.
glosses: ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt
sense_index: 1
Formen: form: der Warnhinweis
tags: nominative
singular
form: die Warnhinweise
tags: nominative
plural
form: des Warnhinweises
tags: genitive
singular
form: der Warnhinweise
tags: genitive
plural
form: dem Warnhinweis
tags: dative
singular
form: dem Warnhinweise
tags: dative
singular
form: den Warnhinweisen
tags: dative
plural
form: den Warnhinweis
tags: accusative
singular
form: die Warnhinweise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning label
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avertissement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avvertimento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ostrzeżenie
lang: Russisch
roman: predupreždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предупреждение
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: advertencia
Warnhinweisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
hin
wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnhinweis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Warnhinweis
tags: dative
form-of
plural
Warnhinweise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
hin
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnhinweis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Warnhinweis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Warnhinweis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Warnhinweis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Warnhinweis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Warnhinweis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Warnhinweis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Warnhinweis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Warnhinweis
tags: variant
dative
singular
Warnhinweises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
hin
wei
ses
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnhinweis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Warnhinweis
tags: form-of
genitive
singular
Agapanthus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aga
pan
thus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus neulateinisch agapanthus ^(→ la) (deutsch: „Liebesblume“) zu altgriechisch ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc), „die Liebe“ und ἄνθος (anthos^☆) ^(→ grc), „die Blume“
Bedeutungen: examples: text: „Agapanthus, Schmucklilie, Liebesblume, gehört zu den Liliaceen und stammt vom Cap, ist aber auch zum Theil in unseren Gärten im Sommer einheimisch; […] Die schönste Art des Agapanthus […] ist die doldenblüthige Schmucklilie oder afrikanische Hyazinthe (latein.: Agapanthus umbellatus).“
glosses: wissenschaftlicher Name einer südafrikanischen Gattung der Lilien, die Schmucklilie
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: botany
Wasserstrahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
strah
len
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃtʁaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserstrahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserstrahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserstrahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserstrahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserstrahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserstrahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserstrahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserstrahl
tags: accusative
form-of
plural
Wasserstrahle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
strah
le
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃtʁaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserstrahl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wasserstrahl
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wasserstrahl
tags: variant
Wasserstrahls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
strahls
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃtʁaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserstrahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wasserstrahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wasserstrahles
tags: variant
Wasserstrahles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
strah
les
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃtʁaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserstrahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wasserstrahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wasserstrahls
tags: variant
Textologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [tɛkstoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text, Gleitlaut -o- und -logie
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht wird sich die Sprachforschung hier einmal von der Musik inspirieren lassen, aber die Textologie muss auch ohne sie auskommen.“
glosses: Wissenschaft von den Texten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Textlinguistik
Formen: form: die Textologie
tags: nominative
singular
form: der Textologie
tags: genitive
singular
form: der Textologie
tags: dative
singular
form: die Textologie
tags: accusative
singular
Antwerpener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ant
wer
pe
ner
Aussprache: ipa: [antˈvɛʁpənɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Antwerpen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Sein Geschäftspartner ist Antwerpener.
text: „Härter traf es die Antwerpener, die fast 1000 Mal beschossen wurden, sowie die Londoner, die über 400 Mal unter dem V2-Terror leiden mussten.“
glosses: Person, die in Antwerpen lebt oder dort geboren ist
sense_index: 1
Formen: form: Antwerpenerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Antwerpener
tags: nominative
singular
form: die Antwerpener
tags: nominative
plural
form: des Antwerpeners
tags: genitive
singular
form: der Antwerpener
tags: genitive
plural
form: dem Antwerpener
tags: dative
singular
form: den Antwerpenern
tags: dative
plural
form: den Antwerpener
tags: accusative
singular
form: die Antwerpener
tags: accusative
plural
Antwerpener (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ant
wer
pe
ner
Aussprache: ipa: [antˈvɛʁpənɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung von Antwerpen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Morgen kommt das Schlachtschiff im Antwerpener Hafen an.
text: „Die belgische Regierung unter Paul Graf de Smet de Nayer bringt in der Abgeordnetenkammer in Brüssel ihre Gesetzesvorlage über die Befestigung Antwerpens und die Erweiterung des Antwerpener Hafens ein.“
glosses: zu Antwerpen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
sense_index: 1
Formen: form: Antwerpener
tags: positive
Textologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
to
lo
ge
Aussprache: ipa: [tɛkstoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text, Gleitlaut -o- und -loge
viele Zitate haben russischen Ursprung/Bezug, deshalb liegt es nahe, dass es sich um eine Übersetzung in das Deutsche handelt
Bedeutungen: examples: text: „Ein ausschließlich quantitativ arbeitender Textologe kann nur danach trachten, im scheinbaren Chaos des Textes nach Inseln der Stabilität zu suchen, die weder dem Autor noch dem Leser bewusst sind, deren Existenz aber mit bestimmten Methoden erfassbar ist.“
text: „In einem weiteren Plenarvortrag machte der »Textologe« J. S. Petöfi (Bielefeld) auf die Kulturgebundenheit von Texten aufmerksam und beschäftigte sich mit der Thematik »Was kann die Textlinguistik für den … Unterricht Deutsch als Fremdsprache leisten?«.“
text: „Er war auch ein hervorragender Textologe und Redakteur.“
text: „Wohl war Kittner weder Textologe noch Philologe.“
text: „Auch seine solide Vorbereitung als Textologe ist hier zu erwähnen, die eine gekonnte und genaue Arbeit mit den Quellen ermöglichte.“
glosses: Person, die sich (wissenschaftlich) mit Texten beschäftigt und diese eventuell auch ediert/herausgibt
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Textlinguist
Formen: form: Textologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Textologe
tags: nominative
singular
form: die Textologen
tags: nominative
plural
form: des Textologen
tags: genitive
singular
form: der Textologen
tags: genitive
plural
form: dem Textologen
tags: dative
singular
form: den Textologen
tags: dative
plural
form: den Textologen
tags: accusative
singular
form: die Textologen
tags: accusative
plural
Textologen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
to
lo
gen
Aussprache: ipa: [tɛkstoˈloːɡn̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Textologe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Textologe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Textologe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Textologe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Textologe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Textologe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Textologe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Textologe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Textologe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Textologe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Textologe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Textologe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Textologe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Textologe
tags: accusative
form-of
plural
Baumwollgewebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
ge
we
be
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlɡəˌveːbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Baumwolle und Gewebe
Bedeutungen: examples: text: Er trug ein T-Shirt aus leichten Baumwollgewebe.
glosses: Gewebe, das aus Baumwollgarn gefertigt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Baumwollgewebe
tags: nominative
singular
form: die Baumwollgewebe
tags: nominative
plural
form: des Baumwollgewebes
tags: genitive
singular
form: der Baumwollgewebe
tags: genitive
plural
form: dem Baumwollgewebe
tags: dative
singular
form: den Baumwollgeweben
tags: dative
plural
form: das Baumwollgewebe
tags: accusative
singular
form: die Baumwollgewebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tissu de coton
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tkanina bawełniana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bawełna
Jacquard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jac
quard
Aussprache: ipa: [ʒaˈkaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Salon hingen Vorhänge aus Jacquard.
glosses: Gewebe mit großen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jacquardgewebe
Formen: form: der Jacquard
tags: nominative
singular
form: die Jacquards
tags: nominative
plural
form: des Jacquard
tags: genitive
singular
form: des Jacquards
tags: genitive
singular
form: der Jacquards
tags: genitive
plural
form: dem Jacquard
tags: dative
singular
form: den Jacquards
tags: dative
plural
form: den Jacquard
tags: accusative
singular
form: die Jacquards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jacquard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jacquard
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żakard
Jacquardgewebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jac
quard
ge
we
be
Aussprache: ipa: [ʒaˈkaːɐ̯ɡəˌveːbə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er trug einen Pullover aus Jacquardgewebe.
glosses: Gewebe mit großen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jacquard
Formen: form: das Jacquardgewebe
tags: nominative
singular
form: die Jacquardgewebe
tags: nominative
plural
form: des Jacquardgewebes
tags: genitive
singular
form: der Jacquardgewebe
tags: genitive
plural
form: dem Jacquardgewebe
tags: dative
singular
form: den Jacquardgeweben
tags: dative
plural
form: das Jacquardgewebe
tags: accusative
singular
form: die Jacquardgewebe
tags: accusative
plural
Martinstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
tins
tag
Aussprache: ipa: [ˈmaʁtiːnsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Martin und Tag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Martinstag ist am 11. November.
text: „Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen.“
glosses: Tag zu Ehren des heiligen Martin von Tours (am 11. November)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Deutschland regional und in Österreich
sense_index: 1
word: Martini
Formen: form: der Martinstag
tags: nominative
singular
form: die Martinstage
tags: nominative
plural
form: des Martinstages
tags: genitive
singular
form: des Martinstags
tags: genitive
singular
form: der Martinstage
tags: genitive
plural
form: dem Martinstag
tags: dative
singular
form: dem Martinstage
tags: dative
singular
form: den Martinstagen
tags: dative
plural
form: den Martinstag
tags: accusative
singular
form: die Martinstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Martinmas
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Martentago
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de la Saint-Martin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dzień Świętego Marcina
Zungenspatel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zun
gen
spa
tel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊŋənˌʃpaːtl̩]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Spatel mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Spatel, mit dem die Zunge beim Patienten hinuntergedrückt werden kann
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Zungenspatel
tags: nominative
singular
form: die Zungenspatel
tags: nominative
singular
form: die Zungenspatel
tags: nominative
plural
form: des Zungenspatels
tags: genitive
singular
form: der Zungenspatels
tags: genitive
singular
form: der Zungenspatel
tags: genitive
plural
form: dem Zungenspatel
tags: dative
singular
form: der Zungenspatel
tags: dative
singular
form: den Zungenspateln
tags: dative
plural
form: den Zungenspatel
tags: accusative
singular
form: die Zungenspatel
tags: accusative
singular
form: die Zungenspatel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tongue depressor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abaisse-langue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glossopíestro
sense_index: 1
tags: neuter
word: γλωσσοπίεστρο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbassalingua
Buß- und Bettags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buß- und Bet
tags
Aussprache: ipa: [buːs ʊnt ˈbeːttaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buß- und Bettag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buß- und Bettag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buss- und Bettags
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Buß- und Bettages
tags: variant
Buß- und Bettages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buß- und Bet
ta
ges
Aussprache: ipa: [buːs ʊnt ˈbeːtˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buß- und Bettag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buß- und Bettag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buss- und Bettages
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Buß- und Bettags
tags: variant
Buß- und Bettage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buß- und Bet
ta
ge
Aussprache: ipa: [buːs ʊnt ˈbeːtˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buß- und Bettag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buß- und Bettag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buß- und Bettag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buß- und Bettag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buß- und Bettag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buß- und Bettag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Buss- und Bettage
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Buß- und Bettagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buß- und Bet
ta
gen
Aussprache: ipa: [buːs ʊnt ˈbeːtˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buß- und Bettag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buß- und Bettag
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Buss- und Bettagen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Totensonntages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
sonn
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌzɔntaːɡəs]
ipa: [ˈtoːtənˌzɔntaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Totensonntag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Totensonntag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Totensonntags
tags: variant
Weltenbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ten
brand
Aussprache: ipa: [ˈvɛltn̩ˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv "Welt", dem Fugenelement "-en" und dem Substantiv "Brand"
Bedeutungen: examples: text: Der Leiter eines unter Sophies Schirmherrschaft stehenden Jugendheims in der bosnischen Hauptstadt hat die Dramatik des Geschehens aus nächster Nähe miterlebt, das Anlass, nicht Ursache gewesen ist für den ersten Weltenbrand.
text: „Dennoch bringt der Weltenbrand auch hier tiefgehende Umwälzungen mit sich.“
glosses: bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: „Der Zeit der klirrenden Kälte folgt als zweites großes eschatologisches Ereignis der Weltenbrand.“
glosses: Vernichtung alles Bekannten in der nordisch-germanischen Mythologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltkrieg
Formen: form: der Weltenbrand
tags: nominative
singular
form: die Weltenbrände
tags: nominative
plural
form: des Weltenbrandes
tags: genitive
singular
form: des Weltenbrands
tags: genitive
singular
form: der Weltenbrände
tags: genitive
plural
form: dem Weltenbrand
tags: dative
singular
form: dem Weltenbrande
tags: dative
singular
form: den Weltenbränden
tags: dative
plural
form: den Weltenbrand
tags: accusative
singular
form: die Weltenbrände
tags: accusative
plural
Paniermehles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
nier
meh
les
Aussprache: ipa: [paˈniːɐ̯ˌmeːləs]
rhymes: iːɐ̯meːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paniermehl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Paniermehl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Paniermehls
tags: variant
Nanovehikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
no
ve
hi
kel
Aussprache: ipa: [ˈnaːnovehiːkl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Nomenbildung aus dem gebundenen Lexem Nano- und dem Substantiv Vehikel
Bedeutungen: examples: text: „Einige auf dieser Forschung basierende Medikamentfähren werden auch schon klinisch genutzt. So finden aus Fettstoffen aufgebaute Nanovehikel (Liposomen) vermehrt Verwendung in der Onkologie. Wie der Biochemiker Pieter Cullis von der Universität Vancouver, Kanada, ausführte, sind in Fetthüllen verpackte Zytostatika besser verträglich als unverpackte. Auch gebe es Hinweise, dass die liposomale Krebstherapie die Lebenserwartung von Patienten mit bestimmten, anderweitig schwer behandelbaren Tumoren – etwa Aidskranken mit bösartigen Wucherungen der Blutgefässe (Karposi-Sarkom) – verlängere.“
text: „Zum Erreichen dieses Ziels erweisen sich Nanovehikel aus selbstorganisierten Copolymeren als extrem attraktiv. Selbstorganisierte Polymernanopartikel können durch Anbindung biologisch relevanter, rezeptorspezifischer Liganden(Saccharide, Peptide, ganze Antikörper oder Fragmente, Aptamere, niedermolekulare Spezies) gezielt mit gewünschten Eigenschaften ausgestattet werden.“
glosses: Vehikel, das aus Molekülen aufgebaut ist
raw_tags: Nanotechnologie
Transport
sense_index: 1
Formen: form: das Nanovehikel
tags: nominative
singular
form: die Nanovehikel
tags: nominative
plural
form: des Nanovehikels
tags: genitive
singular
form: der Nanovehikel
tags: genitive
plural
form: dem Nanovehikel
tags: dative
singular
form: den Nanovehikeln
tags: dative
plural
form: das Nanovehikel
tags: accusative
singular
form: die Nanovehikel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nano vehicle
Axiallüfter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axi
al
lüf
ter
Aussprache: ipa: [aˈksi̯aːlˌlʏftɐ]
rhymes: aːllʏftɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv axial und dem Substantiv Lüfter
Bedeutungen: examples: text: „Axiallüfter eignen sich für hohe Luftleistungen bei mittlerem Druckaufbau.“
text: „Unsere Axiallüfter und Gebläse sind qualitativ hochwertige Produkte.“
text: „Ein Erhöhen der Luftgeschwindigkeit in großen Raumvolumina durch einen Axiallüfter und einer gleichzeitigen Verwendung eines Entfeuchters kann das Trocknen von Wänden, Dächern und Fußböden erheblich beschleunigen.“
text: „Immer dann, wenn ein effizienter Axiallüfter in einer Lager- und/oder Produktionshalle sowie in einer kleineren Werkstatt zum Einsatz kommen soll, präsentieren wir Ihnen die passende Lösung.“
text: „Wir verwenden nur vollständig abgedeckte Axiallüfter für unsere dreistufigen, luftgekühlten Kompressoren.“
glosses: Lüfter, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und auch axial ausbläst
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Axiallüfter
tags: nominative
singular
form: die Axiallüfter
tags: nominative
plural
form: des Axiallüfters
tags: genitive
singular
form: der Axiallüfter
tags: genitive
plural
form: dem Axiallüfter
tags: dative
singular
form: den Axiallüftern
tags: dative
plural
form: den Axiallüfter
tags: accusative
singular
form: die Axiallüfter
tags: accusative
plural
Wichteln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wich
teln
Aussprache: ipa: [ˈvɪçtl̩n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs wichteln
Bedeutungen: examples: text: Wichteln beschreibt einen Vorgang, bei dem sich eine gewisse Anzahl (mindestens drei) Personen in der Vorweihnachtszeit zusammenfindet, um sich gegenseitig zu beschenken.
text: Damit jeder beim Wichteln genau ein Geschenk bekommt und ein Geschenk gibt, wird ausgelost, wer wen beschenkt.
text: Schöne Wichtelgeschenke zu finden ist ganz schön tricky, schließlich weiß man beim Wichteln oft nicht, für wen die Geschenke eigentlich sind!
glosses: vorweihnachtlicher Brauch, bei welchem durch zufällige Auswahl bestimmt wird, wer wem etwas schenkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Engerl und Bengerl
Formen: form: das Wichteln
tags: nominative
singular
form: des Wichtelns
tags: genitive
singular
form: dem Wichteln
tags: dative
singular
form: das Wichteln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kris Kringle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret Santa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacahuète
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: amigo invisible