cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kerngrammatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
gram
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnɡʁaˌmatɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kern und Grammatik
Bedeutungen: examples: text: „Ein Wort gilt im hier vertretenen Ansatz als integriert, wenn es keinerlei fremde Eigenschaften hat, wenn es also grammatisch vollständig innerhalb der Kerngrammatik beschrieben werden kann.“
text: „Bis zum Volksschulalter ist der Erwerb der Kerngrammatik abgeschlossen.“
text: „Im folgenden Kapitel werden wir uns mit der Kerngrammatik des modernen Chinesisch beschäftigen.“
glosses: zentraler Teil der Grammatik einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Diese „Kerngrammatik" ist als ein Regelsystem zu verstehen, das im wesentlichen auf den unmarkierten Prinzipien der Universalgrammatik (UG) beruht.“
glosses: Gesamtheit der universalen, unmarkierten Prinzipien der Grammatik
raw_tags: generative Grammatik
sense_index: 2
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: die Kerngrammatik
tags: nominative
singular
form: die Kerngrammatiken
tags: nominative
plural
form: der Kerngrammatik
tags: genitive
singular
form: der Kerngrammatiken
tags: genitive
plural
form: der Kerngrammatik
tags: dative
singular
form: den Kerngrammatiken
tags: dative
plural
form: die Kerngrammatik
tags: accusative
singular
form: die Kerngrammatiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: core grammar
lang: Französisch
sense_index: 2
word: grammaire noyeau
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gramática nuclear
sprängt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprängt
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋt]
rhymes: ɛŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: spränget
tags: variant
spränget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprän
get
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋət]
rhymes: ɛŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: sprängt
tags: variant
Gesamtstrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
stra
fe
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtˌʃtʁaːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Strafe
Bedeutungen: examples: text: Seine Gesamtstrafe liegt bei 15 Jahren Gefängnis mit anschließender Sicherheitsverwahrung.
glosses: aus mehreren Strafen verschiedener Straftaten zusammengerechnetes Strafmaß
sense_index: 1
Formen: form: die Gesamtstrafe
tags: nominative
singular
form: die Gesamtstrafen
tags: nominative
plural
form: der Gesamtstrafe
tags: genitive
singular
form: der Gesamtstrafen
tags: genitive
plural
form: der Gesamtstrafe
tags: dative
singular
form: den Gesamtstrafen
tags: dative
plural
form: die Gesamtstrafe
tags: accusative
singular
form: die Gesamtstrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regroupement de peines
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cumul de peines
sprängen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprän
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋən]
rhymes: ɛŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: springen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
spränge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprän
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: springen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sprängest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprän
gest
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋəst]
rhymes: ɛŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: sprängst
tags: variant
sprangt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprangt
Aussprache: ipa: [ʃpʁaŋt]
rhymes: aŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Kerngrammatiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
gram
ma
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnɡʁaˌmatɪkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kerngrammatik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kerngrammatik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kerngrammatik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kerngrammatik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kerngrammatik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kerngrammatik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kerngrammatik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kerngrammatik
tags: accusative
form-of
plural
sprangen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spran
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaŋən]
rhymes: aŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: springen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
sprangst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprangst
Aussprache: ipa: [ʃpʁaŋst]
rhymes: aŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Haftentlassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haft
ent
las
sung
Aussprache: ipa: [ˈhaftʔɛntˌlasʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Entlassung
Bedeutungen: examples: text: Er fordert die sofortige Haftentlassung für seinen Komplizen.
text: „Ich habe sie nach der Haftentlassung nur kontaktiert, da sie noch Unterlagen, einen Tresorschlüssel und ein gemeinsames Sparbuch von mir hatte.“
text: „Nach seiner Haftentlassung ist der Sozialist Toller nicht in die SPD und auch nicht in die KPD eingetreten.“
glosses: die Freilassung aus der Haft; Beendigung der Haftstrafe
sense_index: 1
Formen: form: die Haftentlassung
tags: nominative
singular
form: die Haftentlassungen
tags: nominative
plural
form: der Haftentlassung
tags: genitive
singular
form: der Haftentlassungen
tags: genitive
plural
form: der Haftentlassung
tags: dative
singular
form: den Haftentlassungen
tags: dative
plural
form: die Haftentlassung
tags: accusative
singular
form: die Haftentlassungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: release
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libération
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarcerazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llibertat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soltura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excarcelación
Gefangenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fan
ge
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaŋənən]
rhymes: aŋənən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefangener
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gefangener
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gefangener
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gefangener
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Gefangener
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gefangener
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefangener
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gefangener
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gefangener
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gefangener
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gefangener
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gefangener
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Gefangener
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Gefangener
tags: form-of
plural
form_of: Gefangener
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gefangener
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gefangener
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gefangener
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gefangener
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gefangener
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Gefangener
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Gefangener
tags: form-of
plural
Gefangenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fan
ge
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaŋənən]
rhymes: aŋənən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefangene
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gefangene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefangene
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gefangene
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gefangene
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gefangene
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gefangene
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Gefangene
tags: form-of
plural
form_of: Gefangene
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gefangene
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gefangene
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gefangene
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gefangene
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Gefangene
tags: form-of
plural
Fremdwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
wort
schatz
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtvɔʁtˌʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus fremd und Wortschatz
Bedeutungen: examples: text: „Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“
text: „Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“
text: „Aber sie verzeichnen nur einen bestimmten Teil des Gesamtwortschatzes einer Sprache, nämlich den sogenannten Fremdwortschatz.“
text: „In der vorliegenden Arbeit wird der Fremdwortschatz des Riben bukvar („Fischfibel“, 1824) von Dr. Petăr Beron analysiert.“
glosses: der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Fremdwortschatz
tags: nominative
singular
form: die Fremdwortschätze
tags: nominative
plural
form: des Fremdwortschatzes
tags: genitive
singular
form: der Fremdwortschätze
tags: genitive
plural
form: dem Fremdwortschatz
tags: dative
singular
form: dem Fremdwortschatze
tags: dative
singular
form: den Fremdwortschätzen
tags: dative
plural
form: den Fremdwortschatz
tags: accusative
singular
form: die Fremdwortschätze
tags: accusative
plural
Bereitschaftsrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reit
schafts
rich
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bereitschaft und Richter mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Wochenende habe dann der zuständige Bereitschaftsrichter die vorübergehende Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus angeordnet.“
glosses: Richter, der sich zum Einsatz bereit halten muss, um vor allem bei „unaufschiebbare[n] richterliche[n] Untersuchungshandlungen“ tätig zu werden
sense_index: 1
Formen: form: Bereitschaftsrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bereitschaftsrichter
tags: nominative
singular
form: die Bereitschaftsrichter
tags: nominative
plural
form: des Bereitschaftsrichters
tags: genitive
singular
form: der Bereitschaftsrichter
tags: genitive
plural
form: dem Bereitschaftsrichter
tags: dative
singular
form: den Bereitschaftsrichtern
tags: dative
plural
form: den Bereitschaftsrichter
tags: accusative
singular
form: die Bereitschaftsrichter
tags: accusative
plural
Bereitschaftspolizist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reit
schafts
po
li
zist
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡spoliˌt͡sɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bereitschaft und Polizist mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Irakische Bereitschaftspolizisten gingen den Angaben zufolge gegen die Angreifer vor.“
glosses: Polizist, der sich zum Einsatz bereit halten muss
sense_index: 1
Formen: form: Bereitschaftspolizistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bereitschaftspolizist
tags: nominative
singular
form: die Bereitschaftspolizisten
tags: nominative
plural
form: des Bereitschaftspolizisten
tags: genitive
singular
form: der Bereitschaftspolizisten
tags: genitive
plural
form: dem Bereitschaftspolizisten
tags: dative
singular
form: den Bereitschaftspolizisten
tags: dative
plural
form: den Bereitschaftspolizisten
tags: accusative
singular
form: die Bereitschaftspolizisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: riot police officer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policier de permanence
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: antidisturbios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: agente antidisturbios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: policía antidisturbios
Rgt. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Regiment
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reg.
sense_index: 1
word: Regt.
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rgt
Rgstr. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Register
sense_index: 1
glosses: Registratur
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: R.
sense_index: 1, 2
word: Reg.
sense_index: 1, 2
word: Rg.
etwas gebacken kriegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was ge
ba
cken krie
gen
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas ɡəˈbakŋ̍ ˈkʁiːɡŋ̍]
Bedeutungen: examples: text: „‚[…] Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns‘, meinte Schönheim.“
glosses: es schaffen, etwas (richtig) zu tun
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: etwas auf die Reihe bekommen
sense_index: 1
word: kriegen
sense_index: 1
word: fertigbringen
sense_index: 1
word: hinbekommen
sense_index: 1
word: hinkriegen
sense_index: 1
word: schaffen
sense_index: 1
word: zustande
Formen: form: etwas gebacken bekommen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets gedaan krijgen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets voor elkaar krijgen
Liebeskomödie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
ko
mö
die
Aussprache: ipa: [ˈliːbəskoˌmøːdi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Liebe und Komödie sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Möchtest du lieber eine Liebeskomödie oder einen Actionfilm sehen?
glosses: Film, der lustig und romantisch zugleich sein soll
sense_index: 1
Formen: form: die Liebeskomödie
tags: nominative
singular
form: die Liebeskomödien
tags: nominative
plural
form: der Liebeskomödie
tags: genitive
singular
form: der Liebeskomödien
tags: genitive
plural
form: der Liebeskomödie
tags: dative
singular
form: den Liebeskomödien
tags: dative
plural
form: die Liebeskomödie
tags: accusative
singular
form: die Liebeskomödien
tags: accusative
plural
Originaltitel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ori
gi
nal
ti
tel
Aussprache: ipa: [oʁiɡiˈnaːlˌtiːtl̩]
ipa: [oʁiɡiˈnaːlˌtɪtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Titel
Bedeutungen: examples: text: Der Originaltitel dieses Films lautet „le noir chien“, was übersetzt „der schwarze Hund“ bedeutet.
text: „In England erscheint der Roman unter seinem Originaltitel, in Deutschland nach dem Krieg auch.“
glosses: Titel, den ein Werk ursprünglich von seinem Ersteller bekommen hat
sense_index: 1
Formen: form: der Originaltitel
tags: nominative
singular
form: die Originaltitel
tags: nominative
plural
form: des Originaltitels
tags: genitive
singular
form: der Originaltitel
tags: genitive
plural
form: dem Originaltitel
tags: dative
singular
form: den Originaltiteln
tags: dative
plural
form: den Originaltitel
tags: accusative
singular
form: die Originaltitel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: original title
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: titlu original
mähten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mäh
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mähen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs mähen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: mähen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs mähen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: mähen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs mähen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: mähen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs mähen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Votivtafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
ta
fel
Aussprache: ipa: [voˈtiːfˌtaːfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Tafel
Bedeutungen: examples: text: „Votivtafeln zeugen somit von der Absicht, in aller Öffentlichkeit Dank für eine in einer kritischen Situation erlangte göttliche Hilfe zu bekunden.“
text: „Im Gegensatz zu Epitaphien wenden sich Votivtafeln aber der dargestellten irdischen Not und nur selten dem Jenseits zu. Votivtafeln können - wie bei der Totentafel für Hans Huber - auch dem Gedenken an Verstorbene gewidmet sein.“
text: „Die älteste noch vorhandene Votivtafel stammt aus dem Jahr 1686.“
text: „Votivtafeln wurden als Dank für überstandenes Unheil oder Krankheit angefertigt und in einer Kirche oder Kapelle, in welcher Gott, Maria oder bestimmte Heilige um Beistand und Hilfe angefleht wurden, aufgehängt. Votivtafeln sind Zeichen der Volksfrömmigkeit.“
text: „Anhand einer im Museum aufbewahrten Votivtafel wird Leiter Dr. Thomas Ludewig interessierten Besuchern viel Wissenswertes über die in der Vergangenheit angerufenen Fürsprecher bei Fieber und Schlaflosigkeit vermitteln.“
glosses: ein plattenförmiges Stück mit Votivinschrift des Votanten; Votivgabe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Danktafel
sense_index: 1
word: Gedenktafel
Formen: form: Votivtafelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Votivtäfelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Votivtafel
tags: nominative
singular
form: die Votivtafeln
tags: nominative
plural
form: der Votivtafel
tags: genitive
singular
form: der Votivtafeln
tags: genitive
plural
form: der Votivtafel
tags: dative
singular
form: den Votivtafeln
tags: dative
plural
form: die Votivtafel
tags: accusative
singular
form: die Votivtafeln
tags: accusative
plural
Votivstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
stein
Aussprache: ipa: [voˈtiːfˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Das abgebrochene Stück hat indessen fast unzweifelhaft nur eine der typischen Dedicationsphrasen enthalten, wie „Votum solvit libens merito", oder „Ex voto posuit l. m. u, oder, wie auf einem ganz analogen Nonsberger Votivsteine, einfach „Dicavit".“
text: „Votivsteine wurden als Erfüllung eines Gelübdes oder als Dank an die Götter aufgestellt und prägten die religiöse Welt der Römer.“
text: „Dieser Votivstein der das Gemeindewappen von Johnsdorf – Brunn ziehrt, wurde 1937 beim Anlegen eines Weingartens auf dem Königsberg in Brunn ausgegraben.“
text: „Die erste schriftliche Erwähnung der Niers findet sich auf einem Votivstein aus dem 1. - 4. Jahrhundert, der den Matronen gewidmet ist, einer vor allem im Rheinland verehrten weiblichen göttlichen Dreiheit.“
text: „Im Jahr 1947 entdekte die Lehrerin Frau Berta Runge einen römischen Votivstein, der als Beweis des zumindest zeitweiligen Aufenthalt von Römern im Donnersbachtal anzusehen ist.“
glosses: gehauener oder bearbeiteter Stein eines Votanten mit Votivinschrift; Votivgabe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Römerstein
Formen: form: der Votivstein
tags: nominative
singular
form: die Votivsteine
tags: nominative
plural
form: des Votivsteins
tags: genitive
singular
form: des Votivsteines
tags: genitive
singular
form: der Votivsteine
tags: genitive
plural
form: dem Votivstein
tags: dative
singular
form: dem Votivsteine
tags: dative
singular
form: den Votivsteinen
tags: dative
plural
form: den Votivstein
tags: accusative
singular
form: die Votivsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre votive
Hausvotiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
vo
tiv
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯svoˌtiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Votiv
Bedeutungen: examples: text: „Neben den bekannten Votiven in Hand-, Tier-, und Krötenformen, die auch nach einem Model aus Holz oder Gips in Wachs gegossen wurden gab es als Besonderheit Hausvotive.“
text: „Die nächste Parallele dazu scheint in den Hausvotiven gegeben zu sein, die als stellvertretende Opfer einer Hausgemeinde in Eisen, Wachs und Holz in mehreren steirischen Wallfahrtskirchen nachzuweisen sind.“
glosses: ein Haus und dessen Bewohner betreffende Votivgabe durch einen Votanten
sense_index: 1
Formen: form: das Hausvotiv
tags: nominative
singular
form: die Hausvotive
tags: nominative
plural
form: des Hausvotivs
tags: genitive
singular
form: der Hausvotive
tags: genitive
plural
form: dem Hausvotiv
tags: dative
singular
form: den Hausvotiven
tags: dative
plural
form: das Hausvotiv
tags: accusative
singular
form: die Hausvotive
tags: accusative
plural
Aufklärungsquoten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
klä
rungs
quo
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌkvoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufklärungsquote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufklärungsquote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufklärungsquote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufklärungsquote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufklärungsquote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufklärungsquote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufklärungsquote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufklärungsquote
tags: accusative
form-of
plural
Automafias (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ma
fi
as
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌmafi̯as]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Automafia
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Automafia
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Automafia
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Automafia
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Automafia
glosses: Dativ Plural des Substantivs Automafia
tags: dative
form-of
plural
form_of: Automafia
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Automafia
tags: accusative
form-of
plural
Agrarpolitiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
po
li
ti
ken
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯poliˌtiːkn̩]
ipa: [aˈɡʁaːɐ̯poliˌtɪkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agrarpolitik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Agrarpolitik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Agrarpolitik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Agrarpolitik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Agrarpolitik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Agrarpolitik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Agrarpolitik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Agrarpolitik
tags: accusative
form-of
plural