cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bahntransport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
trans
port
Aussprache: ipa: [ˈbaːntʁansˌpɔʁt]
rhymes: aːntʁanspɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Transport
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Schiff- und Bahntransport von Containern durch die ganze Welt ergibt sich am Ende der Reise für die Spediteure ein letztes Nadelöhr: die meist nur wenigen Kilometer, die zwischen Bahnhöfen oder Häfen und jenen Kunden liegen, die diese Container entgegennehmen.“
text: „Am besten schneiden die Binnenschiffahrt und der Bahntransport ab, da hier wenig Energie und Flächen verbraucht werden.“
glosses: Transportvorgang, der mit der Eisenbahn durchgeführt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahntransport
Formen: form: der Bahntransport
tags: nominative
singular
form: die Bahntransporte
tags: nominative
plural
form: des Bahntransportes
tags: genitive
singular
form: des Bahntransports
tags: genitive
singular
form: der Bahntransporte
tags: genitive
plural
form: dem Bahntransport
tags: dative
singular
form: dem Bahntransporte
tags: dative
singular
form: den Bahntransporten
tags: dative
plural
form: den Bahntransport
tags: accusative
singular
form: die Bahntransporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail transport
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport ferroviaire
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demiryolu taşımacılığı
Bahntransporten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
trans
por
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaːntʁansˌpɔʁtn̩]
rhymes: aːntʁanspɔʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahntransport
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahntransport
tags: dative
form-of
plural
Bahntransporte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
trans
por
te
Aussprache: ipa: [ˈbaːntʁansˌpɔʁtə]
rhymes: aːntʁanspɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahntransport
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bahntransport
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bahntransport
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahntransport
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahntransport
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahntransport
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahntransport
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahntransport
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bahntransport
tags: variant
dative
singular
Bahntransportes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
trans
por
tes
Aussprache: ipa: [ˈbaːntʁansˌpɔʁtəs]
rhymes: aːntʁanspɔʁtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahntransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahntransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bahntransports
tags: variant
Bahntransports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
trans
ports
Aussprache: ipa: [ˈbaːntʁansˌpɔʁt͡s]
rhymes: aːntʁanspɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahntransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahntransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bahntransportes
tags: variant
Holztransport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
trans
port
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡stʁansˌpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Transport
Bedeutungen: examples: text: „Die Bahn sei für Holztransporte gegenüber der Straße nicht mehr konkurrenzfähig, sagte Christoph Kulterer, Vorsitzender der Österreichischen Sägeindustrie.“
text: „Das Forstamt Lüneburg will in einigen seiner Waldgebiete künftig auch Pferde zum Holztransport einsetzen.“
text: „Durch die ständigen Holztransporte verbreiterte sich der provisorisch gebahnte Weg durch die Wälder fast von allein und wurde bald »Straße des Wilden Westens« getauft.“
glosses: der Transport von Holz
sense_index: 1
Formen: form: der Holztransport
tags: nominative
singular
form: die Holztransporte
tags: nominative
plural
form: des Holztransportes
tags: genitive
singular
form: des Holztransports
tags: genitive
singular
form: der Holztransporte
tags: genitive
plural
form: dem Holztransport
tags: dative
singular
form: dem Holztransporte
tags: dative
singular
form: den Holztransporten
tags: dative
plural
form: den Holztransport
tags: accusative
singular
form: die Holztransporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport du bois
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transport de lemn
Holztransporten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
trans
por
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡stʁansˌpɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holztransport
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holztransport
tags: dative
form-of
plural
Holztransporte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
trans
por
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡stʁansˌpɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holztransport
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Holztransport
tags: dative
form-of
singular
form_of: Holztransport
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holztransport
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holztransport
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holztransport
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holztransport
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holztransport
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Holztransport
tags: variant
dative
singular
Holztransportes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
trans
por
tes
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡stʁansˌpɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holztransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holztransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holztransports
tags: variant
Holztransports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
trans
ports
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡stʁansˌpɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holztransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holztransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holztransportes
tags: variant
Krankentransporten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
trans
por
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩tʁansˌpɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankentransport
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankentransport
tags: dative
form-of
plural
Krankentransportes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
trans
por
tes
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩tʁansˌpɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankentransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krankentransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Krankentransports
tags: variant
Krankentransports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
trans
ports
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩tʁansˌpɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankentransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krankentransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Krankentransportes
tags: variant
Personentransporten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
trans
por
ten
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnəntʁansˌpɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personentransport
glosses: Dativ Plural des Substantivs Personentransport
tags: dative
form-of
plural
Fahrradschlosse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
schlos
se
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlɔsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrradschloss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fahrradschloss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Fahrradschloss
tags: variant
Kleingeist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
geist
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯nɡaɪ̯st
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus klein und Geist
Bedeutungen: examples: text: „Zwei oder drei Kleingeister, immer noch berauscht von bissiger Lektüre, wandten sich heftig gegen den »lausigen Betrüger«.“
text: Nicht jeder Unsinn, den irgendwelche Kleingeister in irgendwelchen Kleinstädten von sich geben muss in der Öffentlichkeit kommentiert, reflektiert, beurteilt werden.
text: [Carles Puigdemont:] Einige sehen in ihm den Vorreiter der Unabhängigkeit, andere den katalonischen Kleingeist.
text: [Der Grünen-Fraktionsvorsitzende Anton Hofreiter:] „Das historische Projekt Europa darf nicht an nationalem Egoismus und parteipolitischem Kleingeist dieser Regierung scheitern.“
text: Josef Villiger (1910-1992) aus Oberrüti ist der bekannteste Freiämter Mundartautor. […] In seinen Werken kritisierte er häufig Kleingeist und Intoleranz.
glosses: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist
sense_index: 1
tags: pejorative
Formen: form: der Kleingeist
tags: nominative
singular
form: die Kleingeister
tags: nominative
plural
form: des Kleingeistes
tags: genitive
singular
form: des Kleingeists
tags: genitive
singular
form: der Kleingeister
tags: genitive
plural
form: dem Kleingeist
tags: dative
singular
form: dem Kleingeiste
tags: dative
singular
form: den Kleingeistern
tags: dative
plural
form: den Kleingeist
tags: accusative
singular
form: die Kleingeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small-minded person
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esprit borné
Kleingeistes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
geis
tes
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯stəs]
rhymes: aɪ̯nɡaɪ̯stəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingeist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kleingeist
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kleingeists
tags: variant
Kleingeister (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
geis
ter
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯stɐ]
rhymes: aɪ̯nɡaɪ̯stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingeist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleingeist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleingeist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleingeist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleingeist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleingeist
tags: accusative
form-of
plural
Kleingeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
geis
tern
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯stɐn]
rhymes: aɪ̯nɡaɪ̯stɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingeist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleingeist
tags: dative
form-of
plural
Kleingeists (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
geists
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯st͡s]
rhymes: aɪ̯nɡaɪ̯st͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleingeist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kleingeist
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kleingeistes
tags: variant
trötet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
tet
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtət]
rhymes: øːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: tröten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tröten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: tröten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
tröte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtə]
rhymes: øːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: tröten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tröten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: tröten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: tröt
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
trötend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
tend
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtn̩t]
rhymes: øːtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: Partizip Präsens des Verbs tröten
tags: form-of
present
getrötet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
trö
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁøːtət]
rhymes: øːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs tröten
tags: form-of
perfect
trötetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
te
tet
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtətət]
rhymes: øːtətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: tröten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
tröteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
te
ten
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtətn̩]
rhymes: øːtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: tröten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: tröten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: tröten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
trötetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
te
test
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtətəst]
rhymes: øːtətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: tröten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
trötete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
te
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtətə]
rhymes: øːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: tröten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: tröten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: tröten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
trötest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trö
test
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːtəst]
rhymes: øːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tröten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
tröt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tröt
Aussprache: ipa: [tʁøːt]
rhymes: øːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tröten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tröten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tröte
tags: variant
Gehirnlappen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
hirn
lap
pen
Aussprache: ipa: [ɡəˈhɪʁnˌlapn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gehirn und Lappen
Bedeutungen: examples: text: „Er möchte nämlich eine Trepanation durchführen und mit dem Skalpell eine bestimmte Partie des rechten Gehirnlappens einritzen.“
glosses: Lappen/Teil des Gehirns
sense_index: 1
Formen: form: der Gehirnlappen
tags: nominative
singular
form: die Gehirnlappen
tags: nominative
plural
form: des Gehirnlappens
tags: genitive
singular
form: der Gehirnlappen
tags: genitive
plural
form: dem Gehirnlappen
tags: dative
singular
form: den Gehirnlappen
tags: dative
plural
form: den Gehirnlappen
tags: accusative
singular
form: die Gehirnlappen
tags: accusative
plural
böte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
te
Aussprache: ipa: [ˈbøːtə]
rhymes: øːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: bieten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bötest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
test
Aussprache: ipa: [ˈbøːtəst]
rhymes: øːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
botet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bo
tet
Aussprache: ipa: [ˈboːtət]
rhymes: oːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
böten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ten
Aussprache: ipa: [ˈbøːtn̩]
rhymes: øːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: bieten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Atommülltransport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
trans
port
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏltʁansˌpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atommüll und Transport
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Atommülltransport durch Hessen hat es außerdem zwei Brandanschläge auf Bahnanlagen gegeben.“
glosses: der Transport von Atommüll
sense_index: 1
Formen: form: der Atommülltransport
tags: nominative
singular
form: die Atommülltransporte
tags: nominative
plural
form: des Atommülltransportes
tags: genitive
singular
form: des Atommülltransports
tags: genitive
singular
form: der Atommülltransporte
tags: genitive
plural
form: dem Atommülltransport
tags: dative
singular
form: dem Atommülltransporte
tags: dative
singular
form: den Atommülltransporten
tags: dative
plural
form: den Atommülltransport
tags: accusative
singular
form: die Atommülltransporte
tags: accusative
plural
Atommülltransporten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
trans
por
ten
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏltʁansˌpɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommülltransport
glosses: Dativ Plural des Substantivs Atommülltransport
tags: dative
form-of
plural
Atommülltransporte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
trans
por
te
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏltʁansˌpɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommülltransport
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Atommülltransport
tags: dative
form-of
singular
form_of: Atommülltransport
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Atommülltransport
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Atommülltransport
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Atommülltransport
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Atommülltransport
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Atommülltransport
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Atommülltransport
tags: variant
dative
singular
Atommülltransportes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
trans
por
tes
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏltʁansˌpɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommülltransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atommülltransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Atommülltransports
tags: variant
Atommülltransports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
trans
ports
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏltʁansˌpɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommülltransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atommülltransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Atommülltransportes
tags: variant
Castortransporten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
tor
trans
por
ten
Aussprache: ipa: [ˈkastoːɐ̯tʁansˌpoʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Castortransport
glosses: Dativ Plural des Substantivs Castortransport
tags: dative
form-of
plural
Castortransportes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
tor
trans
por
tes
Aussprache: ipa: [ˈkastoːɐ̯tʁansˌpoʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Castortransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Castortransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Castortransports
tags: variant
Castortransports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
tor
trans
ports
Aussprache: ipa: [ˈkastoːɐ̯tʁansˌpoʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Castortransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Castortransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Castortransportes
tags: variant
Tierspur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
spur
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tier und Spur
Bedeutungen: examples: text: „Tierspuren markierten den Weg zu diesen Orten, an denen man seinen Durst stillen konnte.“
text: „Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“
text: „Unterwegs entdeckten die Wanderer zahlreiche Tierspuren, und wenig später sahen sie auch ein halbes Dutzend Mufflons mit zurückgebogenen Hörnern und gelblichem Fell.“
glosses: Fußabdruck eines Tieres im Boden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fährte
Formen: form: die Tierspur
tags: nominative
singular
form: die Tierspuren
tags: nominative
plural
form: der Tierspur
tags: genitive
singular
form: der Tierspuren
tags: genitive
plural
form: der Tierspur
tags: dative
singular
form: den Tierspuren
tags: dative
plural
form: die Tierspur
tags: accusative
singular
form: die Tierspuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empreinte d'animal
Tierspuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
spu
ren
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌʃpuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierspur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierspur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierspur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierspur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierspur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierspur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierspur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierspur
tags: accusative
form-of
plural
Ithyphallos (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch ἰθύφαλλος (ithyphallos^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἰθύς (ithys^☆) ^(→ grc) „gerade, aufrecht“ und φαλλός (phallos^☆) ^(→ grc) „Phallus“
Bedeutungen: examples: text: „In den heiligen Umgängen des Dionysos und des ägyptischen Osiris ward ein gerichteter Phallos oder Ithyphallos, als Sinnbild der Fruchtbarkeit, mit phallischen Liedern umhergetragen und in Weinpflanzungen aufgehängt: welche Sitte nicht nach unseren Begriffen zu beurtheilen ist.“
glosses: künstlerische Darstellung oder Nachbildung eines erigierten Penis (als Fruchtbarkeitssymbol oder Ähnliches)
sense_index: 1
Formen: form: der Ithyphallos
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: des Ithyphallos
tags: genitive
singular
form: der ?
tags: genitive
plural
form: dem Ithyphallos
tags: dative
singular
form: den ?
tags: dative
plural
form: den Ithyphallos
tags: accusative
singular
form: die ?
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ithyphallos
beutst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: beutst
Aussprache: ipa: [bɔɪ̯t͡st]
rhymes: ɔɪ̯t͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: bietest
tags: variant
errötet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rö
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁøːtət]
rhymes: øːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erröten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erröten
tags: form-of
perfect