cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Narzisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
zis
se
Aussprache: ipa: [naʁˈt͡sɪsə]
rhymes: ɪsə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Graeber bezahlte die Narzissen und ging.“
glosses: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Narcissus
Formen: form: die Narzisse
tags: nominative
singular
form: die Narzissen
tags: nominative
plural
form: der Narzisse
tags: genitive
singular
form: der Narzissen
tags: genitive
plural
form: der Narzisse
tags: dative
singular
form: den Narzissen
tags: dative
plural
form: die Narzisse
tags: accusative
singular
form: die Narzissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: narcis
sense_index: 1
tags: masculine
word: нарцис
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: narcis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daffodil
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: narciso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcisse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jonquille
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amarelle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merendeira
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aveluria
lang: Georgisch
roman: nartsisi
sense_index: 1
word: ნარცისი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narciso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcís
lang: Koreanisch
other: 水仙花
roman: suseonhwa
sense_index: 1
word: 수선화
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narciziu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sunovrat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nêrgiz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcissus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcize
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcizas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcís
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcyz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narciso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcisă
lang: Russisch
roman: narciss
sense_index: 1
tags: masculine
word: нарцисс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: narciss
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcisa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcisa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narciso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nergis
lang: Ukrainisch
roman: narcys
sense_index: 1
tags: masculine
word: нарцис
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nárcisz
lang: Weißrussisch
roman: narcys
sense_index: 1
tags: masculine
word: нарцыс
Narzisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
zis
se
Aussprache: ipa: [naʁˈt͡sɪsə]
rhymes: ɪsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narziss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Narziss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Narziss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Narziss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Narziss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Narziss
tags: accusative
form-of
plural
sich französisch verabschieden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich fran
zö
sisch ver
ab
schie
den
Aussprache: ipa: [zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich französisch zu verabschieden.
text: Um weiteren Ärger zu vermeiden, verabschiedet er sich französisch und verschwindet klammheimlich.
glosses: heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen
sense_index: 1
Formen: form: sich auf Französisch verabschieden
tags: variant
form: sich französisch empfehlen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take French leave
lang: Französisch
sense_index: 1
word: filer à l’anglaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filarsela all'inglese
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andarsene alla chetichella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andarsene all'inglese
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met stille trom vertrekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de noorderzon vertrekken
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sair à francesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sair de fininho
lang: Russisch
roman: ujti po-anglijski
sense_index: 1
word: уйти по-английски
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: irse a la francesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: despedirse a la francesa
sich französisch empfehlen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich fran
zö
sisch emp
feh
len
Aussprache: ipa: [zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən]
Bedeutungen: examples: text: Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich französisch zu empfehlen.
text: Um weiteren Ärger zu vermeiden, empfiehlt er sich französisch und verschwindet klammheimlich.
glosses: heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sich davonstehlen
Formen: form: sich auf Französisch empfehlen
tags: variant
form: sich französisch verabschieden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take French leave
lang: Französisch
sense_index: 1
word: filer à l’anglaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filarsela all'inglese
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andarsene alla chetichella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andarsene all'inglese
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met stille trom vertrekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de noorderzon vertrekken
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sair à francesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sair de fininho
lang: Russisch
roman: ujti po-anglijski
sense_index: 1
word: уйти по-английски
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: irse a la francesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: despedirse a la francesa
sich auf Französisch verabschieden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich auf Fran
zö
sisch ver
ab
schie
den
Aussprache: ipa: [zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩]
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem oder auch jenem Mädchen musste ich mich auf Französisch verabschieden.
glosses: heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen
sense_index: 1
Formen: form: sich auf Französisch empfehlen
tags: variant
form: sich französisch verabschieden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take a French leave
lang: Französisch
sense_index: 1
word: filer à l’anglaise
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met stille trom vertrekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de noorderzon vertrekken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: despedirse a la francesa
sich auf Französisch empfehlen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich auf Fran
zö
sisch emp
feh
len
Aussprache: ipa: [zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən]
Bedeutungen: examples: text: Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich auf Französisch zu empfehlen.
text: Um weiteren Ärger zu vermeiden, empfiehlt er sich auf Französisch und verschwindet klammheimlich.
glosses: heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen
sense_index: 1
Formen: form: sich auf Französisch verabschieden
tags: variant
form: sich französisch empfehlen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take French leave
lang: Französisch
sense_index: 1
word: filer à l’anglaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filarsela all'inglese
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andarsene alla chetichella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andarsene all'inglese
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met stille trom vertrekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de noorderzon vertrekken
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sair à francesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sair de fininho
lang: Russisch
roman: ujti po-anglijski
sense_index: 1
word: уйти по-английски
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: irse a la francesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: despedirse a la francesa
Runentext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
nen
text
Aussprache: ipa: [ˈʁuːnənˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Text
Bedeutungen: examples: text: „Die Runentexte erzählten von Handelsfahrten, von Machtansprüchen, von Familienstreit.“
text: „Nach seinem Inhalt gehört dieser Runentext zur germanischen Gattung der Merkdichtung.“
text: „Pieper fand heraus, daß es sich bei jenen drei der insgesamt sieben Weser-Runenknochen, die nur mit Bildern versehen sind, um Fälschungen handelt - die echten Funde hingegen zeigen Bilder und Runentexte.“
text: „Themenschwerpunkte sind u.a. die Ernährung, Hygiene, Medizin, Runentexte und die Wohnverhältnisse aus der Zeit des 3.-8. Jahrhunderts, die nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen aufbereitet wurden. “
text: „Das haben sie nicht gemacht, und auch später kann man feststellen, dass die ältesten Runentexte nur ganz kurz sind.“
glosses: mit Runen geschriebener Text
sense_index: 1
Formen: form: der Runentext
tags: nominative
singular
form: die Runentexte
tags: nominative
plural
form: des Runentextes
tags: genitive
singular
form: des Runentexts
tags: genitive
singular
form: der Runentexte
tags: genitive
plural
form: dem Runentext
tags: dative
singular
form: dem Runentexte
tags: dative
singular
form: den Runentexten
tags: dative
plural
form: den Runentext
tags: accusative
singular
form: die Runentexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: texte runique
Burgul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
gul
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁɡʊl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein gekochter, geschälter und getrockneter Weizen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bulgur
Formen: form: der Burgul
tags: nominative
singular
form: des Burguls
tags: genitive
singular
form: dem Burgul
tags: dative
singular
form: den Burgul
tags: accusative
singular
Serienmörder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ri
en
mör
der
Aussprache: ipa: [ˈzeːʁiənˌmœʁdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Mörder
Bedeutungen: examples: text: „Für die Begriffe ‚Serienmord‘ und ‚Serienmörder‘ gibt es verschiedene Definitionen, aber im deutschsprachigen Raum keine Legaldefinition.“
text: „Vor rund einem Jahr hat sich das hessische Landeskriminalamt mit einem spektakulären Verdacht an die Öffentlichkeit gewandt: Der Rentner Manfred S. aus Schwalbach am Taunus könnte ein Serienmörder gewesen sein.“
text: „Einer meiner Lieblingsmomente in Filmen war seit jeher gewesen, wenn zum ersten Mal das Zuhause eines schizophrenen Professors oder eines irren Serienmörders gezeigt wurde.“
glosses: Mörder, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Serienkiller
Formen: form: Serienmörderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Serienmörder
tags: nominative
singular
form: die Serienmörder
tags: nominative
plural
form: des Serienmörders
tags: genitive
singular
form: der Serienmörder
tags: genitive
plural
form: dem Serienmörder
tags: dative
singular
form: den Serienmördern
tags: dative
plural
form: den Serienmörder
tags: accusative
singular
form: die Serienmörder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: serial killer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sarjamurhaaja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ucigaș în serie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ucigaș repetor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: seriemördare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seri katil
Botenstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ten
stoff
Aussprache: ipa: [ˈboːtn̩ˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bote, als Metapher der Funktion des Bezeichneten, und Stoff
Bedeutungen: examples: text: „‚Beim Küssen werden über den Speichel Botenstoffe ausgetauscht, die etwas über den Charakter des Partners aussagen‘, sagt Helen Fisher, Anthropologin an der Rutgers Universität im US-Bundesstaat New Jersey.“
text: „Meine Rezeptoren springen sofort auf die Botenstoffe an.“
glosses: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Elicitor
sense_index: 1
word: Infochemikalie
sense_index: 1
word: Mediator
sense_index: 1
word: Semiochemikalie
sense_index: 1
word: Signalstoff
Formen: form: der Botenstoff
tags: nominative
singular
form: die Botenstoffe
tags: nominative
plural
form: des Botenstoffs
tags: genitive
singular
form: des Botenstoffes
tags: genitive
singular
form: der Botenstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Botenstoff
tags: dative
singular
form: dem Botenstoffe
tags: dative
singular
form: den Botenstoffen
tags: dative
plural
form: den Botenstoff
tags: accusative
singular
form: die Botenstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: messenger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semiochemical
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: signalkemiaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transmetteur sémiochimique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semiochimico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semioquímic
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semioquímico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semioquímico
Syrische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
ri
sche
Aussprache: ipa: [ˈzyːʁɪʃə]
rhymes: yːʁɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Syrisch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Syrisch
tags: accusative
form-of
singular
Syrischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
ri
schen
Aussprache: ipa: [ˈzyːʁɪʃn̩]
rhymes: yːʁɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Syrisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Syrisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Syrisch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Syrisch
tags: dative
form-of
singular
Syrischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
rischs
Aussprache: ipa: [ˈzyːʁɪʃs]
rhymes: yːʁɪʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Syrisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Syrisch
tags: form-of
genitive
singular
Liebesschlosses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
schlos
ses
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌʃlɔsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liebesschloss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Liebesschloss
tags: form-of
genitive
singular
Liebesschlössern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
schlös
sern
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌʃlœsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liebesschloss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Liebesschloss
tags: dative
form-of
plural
Liebesschlösser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
schlös
ser
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌʃlœsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liebesschloss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Liebesschloss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Liebesschloss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Liebesschloss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Liebesschloss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Liebesschloss
tags: accusative
form-of
plural
Serienmörders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ri
en
mör
ders
Aussprache: ipa: [ˈzeːʁiənˌmœʁdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Serienmörder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Serienmörder
tags: form-of
genitive
singular
Serienmördern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ri
en
mör
dern
Aussprache: ipa: [ˈzeːʁiənˌmœʁdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Serienmörder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Serienmörder
tags: dative
form-of
plural
Serienmörderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ri
en
mör
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈzeːʁiənˌmœʁdəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Serienmörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Mary Bell, die brutalste minderjährige Serienmörderin des 20. Jahrhunderts, war im Alter von elf Jahren wegen Totschlags an zwei Kleinkindern zu lebenslanger Haft verurteilt worden.“
glosses: Mörderin, die mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Serienkillerin
Formen: form: Serienmörder
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Serienmörderin
tags: nominative
singular
form: die Serienmörderinnen
tags: nominative
plural
form: der Serienmörderin
tags: genitive
singular
form: der Serienmörderinnen
tags: genitive
plural
form: der Serienmörderin
tags: dative
singular
form: den Serienmörderinnen
tags: dative
plural
form: die Serienmörderin
tags: accusative
singular
form: die Serienmörderinnen
tags: accusative
plural
Botenstoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ten
stoffs
Aussprache: ipa: [ˈboːtn̩ˌʃtɔfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Botenstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Botenstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Botenstoffes
tags: variant
Botenstoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ten
stof
fe
Aussprache: ipa: [ˈboːtn̩ˌʃtɔfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Botenstoff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Botenstoff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Botenstoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Botenstoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Botenstoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Botenstoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Botenstoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Botenstoff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Botenstoff
tags: variant
dative
singular
Botenstoffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ten
stof
fes
Aussprache: ipa: [ˈboːtn̩ˌʃtɔfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Botenstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Botenstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Botenstoffs
tags: variant
Nachkriegsmangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːksˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Mangel
Bedeutungen: examples: text: „Zusammen mit dem Nachkriegsmangel an preiswerten, guten Lebensmitteln und Reallöhnen, die selten auch nur in die Nähe des Vorkriegsniveaus kamen, trug diese Wohnsituation zur Verschlechterung der Lebensbedingungen bei.“
text: „Dennoch diktierte der Nachkriegsmangel das Baukonzept.“
text: „Der Nachkriegsmangel schien auf einen Schlag verschwunden zu sein.“
text: „Der Nachkriegsmangel ist überwunden, Westdeutschlands Landschaften blühen auf.“
glosses: nach dem Ende eines Krieges vorherrschender Mangel an etwas
sense_index: 1
Formen: form: der Nachkriegsmangel
tags: nominative
singular
form: des Nachkriegsmangels
tags: genitive
singular
form: dem Nachkriegsmangel
tags: dative
singular
form: den Nachkriegsmangel
tags: accusative
singular
Burgfrieden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
frie
den
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌfʁiːdn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Abkommen, dass es im Bereich um eine Burg oder eine Stadt zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte
raw_tags: ursprünglich
Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Das Land erlebte vorübergehend eine Wiederkehr des Burgfriedens aus der Kriegszeit.“
glosses: meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politische Auseinandersetzungen zu beenden
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Burgfriede
tags: variant
form: der Burgfrieden
tags: nominative
singular
form: die Burgfrieden
tags: nominative
plural
form: des Burgfriedens
tags: genitive
singular
form: der Burgfrieden
tags: genitive
plural
form: dem Burgfrieden
tags: dative
singular
form: den Burgfrieden
tags: dative
plural
form: den Burgfrieden
tags: accusative
singular
form: die Burgfrieden
tags: accusative
plural
Burgfrieden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
frie
den
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌfʁiːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burgfried
glosses: Dativ Plural des Substantivs Burgfried
tags: dative
form-of
plural
Burgfriede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
frie
de
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌfʁiːdə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Bereich um eine Burg oder eine Stadt, in dem es zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte
raw_tags: ursprünglich
Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
glosses: meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politische Auseinandersetzungen zu beenden
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Burgfrieden
tags: variant
form: der Burgfriede
tags: nominative
singular
form: die Burgfrieden
tags: nominative
plural
form: des Burgfriedens
tags: genitive
singular
form: der Burgfrieden
tags: genitive
plural
form: dem Burgfrieden
tags: dative
singular
form: den Burgfrieden
tags: dative
plural
form: den Burgfrieden
tags: accusative
singular
form: die Burgfrieden
tags: accusative
plural
Burgfriede (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
frie
de
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌfʁiːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burgfried
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Burgfried
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Burgfried
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Burgfried
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Burgfried
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Burgfried
tags: accusative
form-of
plural
Großunternehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
un
ter
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsʔʊntɐˌneːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus groß und Unternehmen
Bedeutungen: examples: text: „Darüber hinaus war es üblich, dass deutsche Großunternehmen und Konzerne ihre Auslandsgeschäfte über teilweise oder ganz in ausländischem Besitz befindliche Tochterunternehmen abwickelten, insbesondere solche mit Sitz in den Niederlanden.“
text: „Es soll dafür sorgen, dass in gut hundert Großunternehmen 30 Prozent aller Aufsichtsratsposten weiblich besetzt werden.“
glosses: Unternehmen mit hohen Umsätzen und/oder vielen Mitarbeitern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Großbetrieb
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Riesenunternehmen
Formen: form: Grossunternehmen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Großunternehmen
tags: nominative
singular
form: die Großunternehmen
tags: nominative
plural
form: des Großunternehmens
tags: genitive
singular
form: der Großunternehmen
tags: genitive
plural
form: dem Großunternehmen
tags: dative
singular
form: den Großunternehmen
tags: dative
plural
form: das Großunternehmen
tags: accusative
singular
form: die Großunternehmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: storföretag
Koalitionswechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
wech
sel
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌvɛksl̩]
rhymes: oːnsvɛksl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Koalition und Wechsel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In dieser Zeit fanden zwei weitere Regierungswechsel statt, nicht infolge von Neuwahlen, sondern durch Koalitionswechsel.“
glosses: Wechsel einer Koalition durch Auflösung eines alten und Bildung eines neuen Bündnisses
sense_index: 1
Formen: form: der Koalitionswechsel
tags: nominative
singular
form: die Koalitionswechsel
tags: nominative
plural
form: des Koalitionswechsels
tags: genitive
singular
form: der Koalitionswechsel
tags: genitive
plural
form: dem Koalitionswechsel
tags: dative
singular
form: den Koalitionswechseln
tags: dative
plural
form: den Koalitionswechsel
tags: accusative
singular
form: die Koalitionswechsel
tags: accusative
plural