cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einsteiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stei
ger
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ]
rhymes: aɪ̯nʃtaɪ̯ɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs einsteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Grundsätzlich sollten sich Einsteiger von qualifiziertem Personal gut in die einzelnen Übungen einweisen lassen.“
text: „Ein Mädchen aus dem Ort hatte Vater und Sohn unterrichtet und große Gedult mit den beiden Einsteigern gehabt.“
glosses: Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
sense_index: 1
examples: text: „Murphy spielte zwar eine Reihe spektakulärer Einsteiger, doch entweder wurde kein Break daraus oder er verschoss die entscheidenden Bälle.“
text: „Die lange Rote als Einsteiger lag eigentlich an der langen Bande, was aber Wasley nicht davon abhielt diese zu lochen und mit einem 103er Century Break den Decider zu erzwingen.“
text: „Er, der das schnelle, aggressive Snooker liebt, zeigte jetzt auch beim geduldigen Sicherheitsspiel, bei den sogenannten langen Einsteigern sowie bei der Ablage des weißen Spielballs nach jedem Stoß auf die roten und andersfarbigen Kugeln phasenweise vollendetes Können.“
text: „Lange Bälle, Kombinationen und schwierige Winkel werden nun öfter und mutiger angegangen, besonders bei den sogenannten „Einsteigern“, dem jeweils ersten Ball nach einer Aufnahme, der die Basis für die großen Breaks der Profis bildet.“
text: „Oftmals bietet sich nach einem missglückten Safety-Stoß die Möglichkeit über einen langen Einsteiger ins Spiel zu kommen.“
glosses: Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt
raw_tags: Snooker
sense_index: 2
Formen: form: Einsteigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Einsteiger
tags: nominative
singular
form: die Einsteiger
tags: nominative
plural
form: des Einsteigers
tags: genitive
singular
form: der Einsteiger
tags: genitive
plural
form: dem Einsteiger
tags: dative
singular
form: den Einsteigern
tags: dative
plural
form: den Einsteiger
tags: accusative
singular
form: die Einsteiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beginner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debutant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débutant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esordiente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principiante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novizio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principiante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novato
gei (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gei
Aussprache: ipa: [ɡaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geien
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs geien
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: geie
tags: variant
Gebrüder (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁyːdɐ]
rhymes: yːdɐ
Bedeutungen: examples: text: „Die Gebrüder Grimm sind die Begründer der modernen Märchenforschung und aus diesem Grund nicht aus ihr wegzudenken.“
text: „In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“
glosses: Brüder, die ein Unternehmen leiten oder eine bedeutende Leistung vollbracht haben
sense_index: 1
glosses: Gesamtheit aller oder einiger Brüder einer Familie
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: Gebr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Geschwister
sense_index: 2
tags: feminine
form: die Gebrüder
tags: nominative
plural
form: der Gebrüder
tags: genitive
plural
form: den Gebrüdern
tags: dative
plural
form: die Gebrüder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: frères
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bræður
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: aka-uka
geilt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: geilt
Aussprache: ipa: [ɡaɪ̯lt]
rhymes: aɪ̯lt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs geilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: geilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs geilen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: geilen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs geilen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
ErP (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ErP
Aussprache: ipa: [eːʔɛʁˈpeː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Energy-related Products
Bedeutungen: examples: text: „Um dieses Klimaziel zu erreichen, verabschiedete die EU 2005 die EuP-Richtlinie (Energy using Products-Directive). 2009 in ErP-Richtlinie (Energy related Products-Directive) umbenannt, werden mit ihrer Hilfe Einsparpotenziale zahlreicher energierelevanter Produkte untersucht und Mindestanforderungen festgeschrieben. Im Juni 2010 wurden verbindliche Grenzwerte für Ventilatoren festgelegt.“
text: „Generell geht man davon aus, dass insgesamt betrachtet etwa 50% der im Markt befindlichen Ventilatoren den Anforderungen ErP 2015 nicht mehr genügen werden und durch energetisch effizientere Systeme ersetzt werden müssen.“
glosses: Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte aus den Sektoren Haushalte, Dienstleistungen und Industrie (ausgenommen sind lediglich Produkte des Bereiches Mobilität)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ökodesign-Richtlinie
Formen: form: ERP
tags: alternative
form: die ErP
tags: nominative
singular
form: die ErPs
tags: nominative
plural
form: der ErP
tags: genitive
singular
form: der ErPs
tags: genitive
plural
form: der ErP
tags: dative
singular
form: den ErPs
tags: dative
plural
form: die ErP
tags: accusative
singular
form: die ErPs
tags: accusative
plural
höbe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hö
be
Aussprache: ipa: [ˈhøːbə]
rhymes: øːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs heben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: heben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs heben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: hübe
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
form: hübe
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
Ehrenname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
na
me
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Name
Bedeutungen: examples: text: „Sie haben ihn den eisernen Gustav getauft, wohl halb im Spott, weil er so starrköpfig sein kann. Aber man kann aus einem Spottnamen auch einen Ehrennamen machen.“
glosses: Beiname, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu ehren
sense_index: 1
Formen: form: der Ehrenname
tags: nominative
singular
form: die Ehrennamen
tags: nominative
plural
form: des Ehrennamens
tags: genitive
singular
form: der Ehrennamen
tags: genitive
plural
form: dem Ehrennamen
tags: dative
singular
form: den Ehrennamen
tags: dative
plural
form: den Ehrennamen
tags: accusative
singular
form: die Ehrennamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom honorifique
Wirtschaftszweig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
zweig
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Zweig sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die frühe Eisenzeit fällt in etwa mit der Hallstattzeit zusammen, die nach einem zweiten wichtigen Wirtschaftszweig, dem Salzbergbau, benannt ist – in Anlehnung an Hallstatt im Salzkammergut (Österreich).“
text: „Island denkt angestrengt darüber nach, wie dieses Problem, das gleichzeitig ein wichtiger Wirtschaftszweig ist, gelöst werden kann.“
text: „Die Holzindustrie ist noch immer ein wichtiger Wirtschaftszweig, während die Fischbestände stark eingebrochen sind.“
glosses: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
sense_index: 1
Formen: form: der Wirtschaftszweig
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftszweige
tags: nominative
plural
form: des Wirtschaftszweiges
tags: genitive
singular
form: des Wirtschaftszweigs
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftszweige
tags: genitive
plural
form: dem Wirtschaftszweig
tags: dative
singular
form: dem Wirtschaftszweige
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftszweigen
tags: dative
plural
form: den Wirtschaftszweig
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftszweige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: industry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: branche de l'économie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: branche d'activité
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: næringsvei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramură economică
lang: Russisch
roman: otraslʹ ėkonomiki
sense_index: 1
tags: feminine
word: отрасль экономики
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bransch
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: галузь економіки
Austrägler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
träg
ler
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Austrag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Taglöhner auf dem Lande, die nur eine Hütte ohne Acker besitzen, heißt man in Baiern und in der oberen Pfalz Leerhäusler, und nicht Austrägler.“
text: „Die extraordinari Herdstättanlage gründet sich auf die hierüber alle Jahre zu verfassenden Designationen über die Zahl der Inwohner, Taglöhner und Austrägler“
glosses: eine sich im Austrag befindende Person
raw_tags: Süddeutschland
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Altenteiler
sense_index: 1
word: Austragsbauer
sense_index: 1
word: Auszügler
sense_index: 1
word: Nahrungsmann
sense_index: 1
word: Nahrungsnießer
Formen: form: Austräglerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Austrägler
tags: nominative
singular
form: die Austrägler
tags: nominative
plural
form: des Austräglers
tags: genitive
singular
form: der Austrägler
tags: genitive
plural
form: dem Austrägler
tags: dative
singular
form: den Austräglern
tags: dative
plural
form: den Austrägler
tags: accusative
singular
form: die Austrägler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: person on pension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: person on life estate
Brudermorden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
der
mor
den
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːdɐˌmɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brudermord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brudermord
tags: dative
form-of
plural
Brudermords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
der
mords
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːdɐˌmɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brudermord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brudermord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brudermordes
tags: variant
Brudermordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
der
mor
des
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːdɐˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brudermord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brudermord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brudermords
tags: variant
Ehrenmords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
mords
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌmɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehrenmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehrenmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehrenmordes
tags: variant
Gattenmordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gat
ten
mor
des
Aussprache: ipa: [ˈɡatn̩ˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gattenmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gattenmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gattenmords
tags: variant
Mädchenmorden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen
mor
den
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçənˌmɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mädchenmord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mädchenmord
tags: dative
form-of
plural
Mädchenmords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen
mords
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçənˌmɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mädchenmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mädchenmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mädchenmordes
tags: variant
Mädchenmordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen
mor
des
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçənˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mädchenmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mädchenmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mädchenmords
tags: variant
Raubmorden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
mor
den
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pˌmɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raubmord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Raubmord
tags: dative
form-of
plural
Raubmordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
mor
des
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raubmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Raubmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Raubmords
tags: variant
Polizistenmorden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zis
ten
mor
den
Aussprache: ipa: [poliˈt͡sɪstn̩ˌmɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Polizistenmord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Polizistenmord
tags: dative
form-of
plural
Polizistenmords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zis
ten
mords
Aussprache: ipa: [poliˈt͡sɪstn̩ˌmɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Polizistenmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Polizistenmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Polizistenmordes
tags: variant
Polizistenmordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zis
ten
mor
des
Aussprache: ipa: [poliˈt͡sɪstn̩ˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Polizistenmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Polizistenmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Polizistenmords
tags: variant
Suizids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
i
zids
Aussprache: ipa: [zuiˈt͡siːt͡s]
rhymes: iːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suizid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Suizid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Suizides
tags: variant
Suizides (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
i
zi
des
Aussprache: ipa: [zuiˈt͡siːdəs]
rhymes: iːdəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suizid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Suizid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Suizids
tags: variant
EuP (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: EuP
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Eine elektrotechnisch unterwiesene Person (EuP) ist, wer durch eine Elektrofachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde.“
glosses: Elektrotechnisch unterwiesene Person
sense_index: 1
tags: jargon
examples: text: „Die bedeutendste Änderung der neuen gegenüber der ursprünglichen Richtlinie besteht darin, dass der Geltungsbereich von „energiebetriebenen“ (energy-using products, EuP) auf sogenannte „energieverbrauchsrelevante“ (energy-related products, ErP) Produkte ausgeweitet wurde.“
glosses: Energy-using Products
raw_tags: EU-Richtlinie für Ökodesign
sense_index: 2
Formen: form: EUP
tags: alternative
form: die EuP
tags: nominative
singular
form: die EuPs
tags: nominative
plural
form: der EuP
tags: genitive
singular
form: der EuPs
tags: genitive
plural
form: der EuP
tags: dative
singular
form: den EuPs
tags: dative
plural
form: die EuP
tags: accusative
singular
form: die EuPs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrically skilled person
Forschungsständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋsˌʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Forschungsstand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Forschungsstand
tags: dative
form-of
plural
Forschungsstande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
stan
de
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋsˌʃtandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Forschungsstand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Forschungsstand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Forschungsstand
tags: variant
Creole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cre
o
le
Aussprache: ipa: [kʁeˈoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen créole ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Sie trug Creolen aus Gold.
text: „Mama fragte nach einem Tisch am Fenster, für die Einkaufstour hatte sie eine lange Hose und einen eleganten Mantel angezogen, kleine Creolen in den Ohren.“
glosses: großer, ringförmiger Ohrschmuck, in den ein kleiner Schmuckstein eingehängt werden kann
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: Kreole
tags: alternative
form: die Creole
tags: nominative
singular
form: die Creolen
tags: nominative
plural
form: der Creole
tags: genitive
singular
form: der Creolen
tags: genitive
plural
form: der Creole
tags: dative
singular
form: den Creolen
tags: dative
plural
form: die Creole
tags: accusative
singular
form: die Creolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoop earring
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: créole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arete
Cremetorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Creme
tor
te
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːmˌtɔʁtə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zum Geburtstag habe ich ihm eine Cremetorte gebacken.
text: „Magda hat Cremetorte gebacken, so viel, dass wir sie niemals aufessen könnten.“
glosses: Torte, die aus mehreren Schichten aus Creme, meist Buttercreme, besteht
sense_index: 1
Formen: form: Crèmetorte
tags: alternative
form: die Cremetorte
tags: nominative
singular
form: die Cremetorten
tags: nominative
plural
form: der Cremetorte
tags: genitive
singular
form: der Cremetorten
tags: genitive
plural
form: der Cremetorte
tags: dative
singular
form: den Cremetorten
tags: dative
plural
form: die Cremetorte
tags: accusative
singular
form: die Cremetorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau à la crème
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smjörkremsterta
Effizienzgrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
fi
zi
enz
grad
Aussprache: ipa: [ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡sˌɡʁaːt]
rhymes: ɛnt͡sɡʁaːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Effizienz und Grad
Bedeutungen: examples: text: „Effizienzgrade sind Maßstäbe der realisierten oder nicht realisierten Effizienz. Sie werden entweder durch Quotientenbildung oder durch Differenzbildung konkretisiert.“
text: „Der Effizienzgrad bezeichnet einen Parameter in der Berechnung der Zieleffizienz eines Ventilators in Abhängigkeit von der elektrischen Eingangsleistung im Energieeffizienz-Optimum.“
text: „Die Erhöhung des Effizienzgrades hat einen Maximal-Wert (33,7%), der überschreitet werden kann, wenn mehrere dünne aufeinander gelegte Sonnenzellen eingesetzt werden, weil sie so pro Schicht auf immer kürzere Lichtwellenlänge empfindlich sind.“
text: „Gemäß dieser Verordnung müssen interne Netzteile einen Effizienzgrad von 85% bei 50% der Nennleistung und einen Effizienzgrad von 82% bei 20% und 100% der Nennleistung erreichen.“
text: „Der Effizienzgrad des Herzens liegt bei ca.: 30 % - 40 %. Dies ist ein überdurchschnittlich guter Wert. Dabei ist der Effizienzgrad bei einer Volumenbelastung höher als bei einer Druckbelastung.“
glosses: Verhältnis, in dem ein eingesetzter Aufwand zu einem erhaltenen Nutzen steht
sense_index: 1
Formen: form: N
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Effizienzgrad
tags: nominative
singular
form: die Effizienzgrade
tags: nominative
plural
form: des Effizienzgrades
tags: genitive
singular
form: des Effizienzgrads
tags: genitive
singular
form: der Effizienzgrade
tags: genitive
plural
form: dem Effizienzgrad
tags: dative
singular
form: dem Effizienzgrade
tags: dative
singular
form: den Effizienzgraden
tags: dative
plural
form: den Effizienzgrad
tags: accusative
singular
form: die Effizienzgrade
tags: accusative
plural
Damme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dam
me
Aussprache: ipa: [ˈdamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Damm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Damm
tags: variant
Dammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dam
mes
Aussprache: ipa: [ˈdaməs]
rhymes: aməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Damm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Damms
tags: variant
Staudämmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
däm
men
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ˌdɛmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staudamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staudamm
tags: dative
form-of
plural
Staudamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
dam
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ˌdamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staudamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Staudamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Staudamm
tags: variant
Bahndamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
dam
me
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌdamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahndamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bahndamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bahndamm
tags: variant
Bahndammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
dam
mes
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌdaməs]
rhymes: aːndaməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahndamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahndamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bahndamms
tags: variant
Buchschnitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
schnit
ten
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌʃnɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchschnitt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buchschnitt
tags: dative
form-of
plural
Buchschnitts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
schnitts
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌʃnɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buchschnittes
tags: variant
Buchschnittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
schnit
tes
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌʃnɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buchschnitts
tags: variant
Crashtest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crash
test
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛʃˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Crash und Test
Bedeutungen: examples: text: Das neue Modell hat sehr gute Ergebnisse im Crashtest erzielt.
glosses: Test, mit dem das Verhalten eines Fahrzeugs bei Unfällen untersucht wird
sense_index: 1
Formen: form: der Crashtest
tags: nominative
singular
form: die Crashtests
tags: nominative
plural
form: die Crashteste
tags: nominative
plural
form: des Crashtests
tags: genitive
singular
form: des Crashtestes
tags: genitive
singular
form: der Crashtests
tags: genitive
plural
form: der Crashteste
tags: genitive
plural
form: dem Crashtest
tags: dative
singular
form: den Crashtests
tags: dative
plural
form: den Crashteste
tags: dative
plural
form: den Crashtest
tags: accusative
singular
form: die Crashtests
tags: accusative
plural
form: die Crashteste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crash test
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crash test