cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Votant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tant
Aussprache: ipa: [voˈtant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen vom Partizip Präsens votans ^(→ la) zum Verb votare ^(→ la) „votieren“
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs votieren mit dem Suffix -ant
Bedeutungen: examples: text: Der Votant dementierte die Vorwürfe und gab ein erstes Votum ab.
text: Im Parlament müssen sich alle Votanten durch Ihren Parlamentsausweis legitimieren um ihre Stimme abgeben zu können.
glosses: jemand, der ein Votum/seine Stimme abgibt
sense_index: 1
glosses: jemand, der bei einer Diskussion seine Meinung äußert
raw_tags: sonst
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
outdated
examples: text: „Im Vordergrund ist der Stifter in der typischen Haltung eines Votanten zu erkennen.“
text: „Der Votant, der oftmals als frommer Beter dargestellt ist, und der Votationsgrund (der äußere Anlass zum Bittruf, der Votant in jenem Augenblick „augenscheinlicher Todesgefahr“) sind oftmals bildmittig dargestellt.“
text: „Bei nicht genau zu definierenden Krankheiten oder Verletzungen sowie bei Bedrohung der ganzen Person wurden Votanten in ganzer Person abgebildet.“
glosses: männliche Person, die gemäß seinem gegebenen Versprechen oder Gelübde handelt und ein Votiv (Bittvotiv, Dankvotiv oder Sühnevotiv) liefert
sense_index: 3
topics: religion
examples: text: Eine Zeitlang stand der Gedanke im Raum, auf den richterlichen Beisitzer im Schöffensenat, den sogenannten Votanten, zu verzichten und einen kleinen Schöffensenat mit einem Berufsrichter als Vorsitzenden und zwei Schöffen zu bilden.
text: „Setzen wir weiters voraus, daß unter sechs Stimmführern drei den Beschuldigten nicht schuldig finden, Ein Votant für die Strafe von 5 und zwei Votanten für die Strafe von 8 Jahren stimmen.“
glosses: richterlicher Beisitzer im Schöffensenat
sense_index: 4
tags: Austrian German
outdated
Formen: form: Votantin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Votant
tags: nominative
singular
form: die Votanten
tags: nominative
plural
form: des Votanten
tags: genitive
singular
form: der Votanten
tags: genitive
plural
form: dem Votanten
tags: dative
singular
form: den Votanten
tags: dative
plural
form: den Votanten
tags: accusative
singular
form: die Votanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: votant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: votant
erlangst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
langst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋst]
rhymes: aŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erlangest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lan
gest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋəst]
rhymes: aŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erlanget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lan
get
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋət]
rhymes: aŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
erlangte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋtə]
rhymes: aŋtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erlangt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erlangt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erlangt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erlangte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋtə]
rhymes: aŋtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erlangen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erlangen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erlangen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Grünphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus grün und Phase
Bedeutungen: examples: text: „Hoch oben über der Kreuzung zeigt eine digitale Uhr die Sekunden an, die die Grünphase noch dauern wird - ein Hauch von Hightech, eingenebelt vom allgegenwärtigen gelben Staub.“
text: „Gelbphasen, die auf die Grünphase folgen, sind bei Fußgängerampeln im deutschsprachigen Teil der Schweiz der Regelfall, sonst äußerst selten, können aber – beispielsweise in Düsseldorf – vorkommen.“
glosses: Zeitraum, in dem ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Grün anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: die Grünphase
tags: nominative
singular
form: die Grünphasen
tags: nominative
plural
form: der Grünphase
tags: genitive
singular
form: der Grünphasen
tags: genitive
plural
form: der Grünphase
tags: dative
singular
form: den Grünphasen
tags: dative
plural
form: die Grünphase
tags: accusative
singular
form: die Grünphasen
tags: accusative
plural
Gelbphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus gelb und Phase
Bedeutungen: examples: text: „Gelbphasen, die auf die Grünphase folgen, sind bei Fußgängerampeln im deutschsprachigen Teil der Schweiz der Regelfall, sonst äußerst selten, können aber – beispielsweise in Düsseldorf – vorkommen.“
glosses: Zeitraum, in der ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Gelb anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: die Gelbphase
tags: nominative
singular
form: die Gelbphasen
tags: nominative
plural
form: der Gelbphase
tags: genitive
singular
form: der Gelbphasen
tags: genitive
plural
form: der Gelbphase
tags: dative
singular
form: den Gelbphasen
tags: dative
plural
form: die Gelbphase
tags: accusative
singular
form: die Gelbphasen
tags: accusative
plural
Rotphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus rot und Phase
Bedeutungen: examples: text: „Das Überfahren einer roten Ampel solle künftig statt 50 bis zu 200 Euro kosten, wenn die Rotphase länger als eine Sekunde gedauert hat.“
glosses: Zeitraum, in der ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Rot anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: die Rotphase
tags: nominative
singular
form: die Rotphasen
tags: nominative
plural
form: der Rotphase
tags: genitive
singular
form: der Rotphasen
tags: genitive
plural
form: der Rotphase
tags: dative
singular
form: den Rotphasen
tags: dative
plural
form: die Rotphase
tags: accusative
singular
form: die Rotphasen
tags: accusative
plural
Votationsmotiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ta
ti
ons
mo
tiv
Aussprache: ipa: [votaˈt͡si̯oːnsmoˌtiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votation und Motiv, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Votivtafel zeichnet sich, trotz stark variierender Ausdruckskraft und formalen Elementen, durch das relativ strenge und einheitliche Schema der Darstellung aus. Abgebildet sind der Votant, die von ihm angerufene Himmelsmacht, das Votationsmotiv und eine Inschrift.“
text: „Das vollständige Votivbild umfasst den Bittflehenden (den Votanten oder das Votationssubjekt), die angerufene Person (das Kultobjekt), den äusseren Anlass zum Bittruf oder zur Dankbezeugung (den Votationsgrund oder das Votationsmotiv) und eine Inschrift.“
text: „Votivtafeln folgen einer einheitlichen Grundstruktur, die aus den dargestellten Elemente des Votationssubjektes (einer oder mehrere Votanten), dem Kultobjekt (einer oder mehrere Patronen), dem Votationsmotiv sowie der Inschrift besteht.“
glosses: der Anreiz oder Grund für ein Gelübde und einer entscheidenden Handlung
sense_index: 1
Formen: form: das Votationsmotiv
tags: nominative
singular
form: die Votationsmotive
tags: nominative
plural
form: des Votationsmotivs
tags: genitive
singular
form: der Votationsmotive
tags: genitive
plural
form: dem Votationsmotiv
tags: dative
singular
form: den Votationsmotiven
tags: dative
plural
form: das Votationsmotiv
tags: accusative
singular
form: die Votationsmotive
tags: accusative
plural
erlangtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋtəst]
rhymes: aŋtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erlangen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erlangten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋtn̩]
rhymes: aŋtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erlangt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: erlangt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: dative
form-of
plural
form_of: erlangt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erlangt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: dative
form-of
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erlangt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
plural
form_of: erlangt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erlangt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: dative
form-of
singular
form_of: erlangt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erlangt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlangt
tags: form-of
plural
erlangten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋtn̩]
rhymes: aŋtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erlangen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: erlangen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erlangen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erlangtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋtət]
rhymes: aŋtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erlangen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Votation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [votaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] neulateinisch votatio ^(→ la); zu spätlateinisch votare ^(→ la) = wählen
[1, 2] Zusammengesetzt aus dem Verb votieren und dem Suffix -tion
Bedeutungen: examples: text: Die Votation wurde verschoben.
glosses: das Abstimmen oder auch das Votieren
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Das Votivbild zeigt den Votanten, den angerufenen Patron in der Ikonographie eines Gnadenbildes und weißt auf den Anlass der Votation hin.“
text: „Vom Gebet unterscheidet sich die Votation durch das Versprechen und schließlich durch die Darbringung einer Gabe.“
text: „Auf weißem Grund steht unter der Malerei die Inschrift der Votation.“
glosses: Darbringung einer Gabe und Erfüllung eines gegebenen Gelübdes oder Versprechens
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: die Votation
tags: nominative
singular
form: die Votationen
tags: nominative
plural
form: der Votation
tags: genitive
singular
form: der Votationen
tags: genitive
plural
form: der Votation
tags: dative
singular
form: den Votationen
tags: dative
plural
form: die Votation
tags: accusative
singular
form: die Votationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scrutin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vote
lang: Französisch
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: votation
Zweitem Weltkrieg (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
tem Welt
krieg
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯təm ˈvɛltkʁiːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Dativ Singular stark des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: dative
form-of
singular
Zweiten Weltkrieg (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
ten Welt
krieg
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈvɛltkʁiːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Akkusativ Singular stark des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Dativ Singular schwach des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Akkusativ Singular schwach des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Dativ Singular gemischt des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Akkusativ Singular gemischt des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: accusative
form-of
singular
Zweite Weltkrieg (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
te Welt
krieg
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tə ˈvɛltkʁiːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Nominativ Singular schwach des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
nominative
singular
Judenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
den
stadt
Aussprache: ipa: [ˈjuːdn̩ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jude und Stadt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Erst behaupteten die Nazis, die Juden dürften bleiben und würden nicht weiter behelligt, da Izbica zur Judenstadt erklärt worden sei. Doch auf einmal befahl die Gestapo dem Judenrat, eine Liste mit den Namen sämtlicher Juden in Izbica zusammenzustellen.“
glosses: Stadt oder Stadtteil, in dem vornehmlich jüdische Bevölkerung (mitunter zwangsweise) lebt
sense_index: 1
Formen: form: die Judenstadt
tags: nominative
singular
form: die Judenstädte
tags: nominative
plural
form: der Judenstadt
tags: genitive
singular
form: der Judenstädte
tags: genitive
plural
form: der Judenstadt
tags: dative
singular
form: den Judenstädten
tags: dative
plural
form: die Judenstadt
tags: accusative
singular
form: die Judenstädte
tags: accusative
plural
Judenrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
den
rat
Aussprache: ipa: [ˈjuːdn̩ˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jude und Rat mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Erst behaupteten die Nazis, die Juden dürften bleiben und würden nicht weiter behelligt, da Izbica zur Judenstadt erklärt worden sei. Doch auf einmal befahl die Gestapo dem Judenrat, eine Liste mit den Namen sämtlicher Juden in Izbica zusammenzustellen.“
glosses: aus mehreren Personen jüdischen Glaubens bestehendes Gremium
raw_tags: im
Nationalsozialismus
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Judenrat
tags: nominative
singular
form: die Judenräte
tags: nominative
plural
form: des Judenrates
tags: genitive
singular
form: des Judenrats
tags: genitive
singular
form: der Judenräte
tags: genitive
plural
form: dem Judenrat
tags: dative
singular
form: dem Judenrate
tags: dative
singular
form: den Judenräten
tags: dative
plural
form: den Judenrat
tags: accusative
singular
form: die Judenräte
tags: accusative
plural
Ersatzkaffee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
kaf
fee
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡skaˌfeː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Kaffee
Bedeutungen: examples: text: „Ich bekam eine halbe Tasse Ersatzkaffee und etwa drei Scheiben Brot.“
text: „Graeber rannte mit seinem Ersatzkaffee zu seinem Abteil zurück.“
text: „Der Kaffee war ein Ersatzkaffee aus getrockneten Erbsen, der Zucker war Sacharin.“
glosses: Getränk, das aus Getreide oder Pflanzen hergestellt wird und Bohnenkaffee ersetzen soll
sense_index: 1
Formen: form: der Ersatzkaffee
tags: nominative
singular
form: die Ersatzkaffees
tags: nominative
plural
form: des Ersatzkaffees
tags: genitive
singular
form: der Ersatzkaffees
tags: genitive
plural
form: dem Ersatzkaffee
tags: dative
singular
form: den Ersatzkaffees
tags: dative
plural
form: den Ersatzkaffee
tags: accusative
singular
form: die Ersatzkaffees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: succédané de café
Haupteingang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ein
gang
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʔaɪ̯nˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Eingang mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: „Wagner führte uns zu einem Haufen abgeschnittener Tannenzweige in der Nähe des Haupteingangs.“
text: „Rechts und links neben dem Haupteingang steht je eine offene Hütte.“
text: „Carlos Noriega passierte den Haupteingang des Gebäudes.“
text: „Damit händigte er Robert die Schlüssel aus, sowohl für den Haupteingang als auch für den geheimen Zugang durch die Falltür.“
glosses: wichtigster Eingang, der sich meist an der Frontseite eines Gebäudes befindet
sense_index: 1
Formen: form: der Haupteingang
tags: nominative
singular
form: die Haupteingänge
tags: nominative
plural
form: des Haupteinganges
tags: genitive
singular
form: des Haupteingangs
tags: genitive
singular
form: der Haupteingänge
tags: genitive
plural
form: dem Haupteingang
tags: dative
singular
form: dem Haupteingange
tags: dative
singular
form: den Haupteingängen
tags: dative
plural
form: den Haupteingang
tags: accusative
singular
form: die Haupteingänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hovedindgang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main entrance
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: høvuðsinngongd
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: plural
word: høvuðsdyr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääsisäänkäynti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée principale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: aðaldyr
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aðalinngangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrata principale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: têketina sereke
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoofdingang
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hovedinngang
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrada principal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ana giriş
lang: Ukrainisch
roman: holovnyj vchid
sense_index: 1
word: головний вхід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főbejárat
Höchstkurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höchst
kurs
Aussprache: ipa: [ˈhøːçstˌkʊʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Superlativ-Stamm „höchst“ des Adjektivs hoch und dem Substantiv Kurs
Bedeutungen: examples: text: „Im gegenwärtig schwierigen Umfeld der Tourismus-Industrie ist die Aktie einer großen Volatilität ausgesetzt: Die Schwankungsbreite allein im laufenden Jahr reicht von 580 bis gegenwärtig 350 Schweizer Franken der Höchstkurs im März 2000 lag gar bei 900 Schweizer Franken.“
glosses: höchster erzielter Kurs
sense_index: 1
Formen: form: der Höchstkurs
tags: nominative
singular
form: die Höchstkurse
tags: nominative
plural
form: des Höchstkurses
tags: genitive
singular
form: der Höchstkurse
tags: genitive
plural
form: dem Höchstkurs
tags: dative
singular
form: dem Höchstkurse
tags: dative
singular
form: den Höchstkursen
tags: dative
plural
form: den Höchstkurs
tags: accusative
singular
form: die Höchstkurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maximum rate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peak price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top price
Anglizismenwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
g
li
zis
men
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [aŋɡliˈt͡sɪsmənˌvœʁtɐbuːx]
rhymes: ɪsmənvœʁtɐbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Anglizismus, Fugenelement -en und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: „Als Ausgangspunkt dient der Begriff, wie er der Arbeit am Anglizismenwörterbuch (Carstensen & Busse (19931996) zugrunde gelegen hat.“
text: „Zuvor konnte man sich lediglich auf die Anglizismenwörterbücher von Probst, Schönfeld und Neske/Neske berufen, die nach Auffassung vieler Kritiker jedoch nicht ausführlich genug den Einfluss englischer Begriffe in ihren Wörterbüchern festhielten.“
text: „Schüler und Lehrer der HLW in St. Veit/Glan veröffentlichen jetzt ein kostenloses Anglizismenwörterbuch für Senioren, um ihnen eine Übersetzungshilfe zu bieten.“
text: „Das Anglizismenwörterbuch von Alfaro 1970 (¹1950, ²1964) ist stark puristisch orientiert und weist darüber hinaus erhebliche materielle Lücken sowie methodische Defizite bei der Konzeption der Mikrostruktur auf (cf. dazu auch Teschner 1974, 634ss.).“
glosses: Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Anglizismen-Wörterbuch
tags: alternative
form: das Anglizismenwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Anglizismenwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Anglizismenwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Anglizismenwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Anglizismenwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Anglizismenwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Anglizismenwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Anglizismenwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Anglizismenwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Anglizismenwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slovník anglicismů