cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Azulejo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azu
le
jo
Aussprache: ipa: [at͡suˈlɛxɔ]
ipa: [asuˈlɛxɔ]
ipa: [aθuˈlɛxɔ]
raw_tags: spanisch
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem spanischen azulejo ^(→ es)
Bedeutungen: glosses: bunte, meist blau bemalte Keramikfliese
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: der Azulejo
tags: nominative
singular
form: die Azulejos
tags: nominative
plural
form: des Azulejo
tags: genitive
singular
form: des Azulejos
tags: genitive
singular
form: der Azulejos
tags: genitive
plural
form: dem Azulejo
tags: dative
singular
form: den Azulejos
tags: dative
plural
form: den Azulejo
tags: accusative
singular
form: die Azulejos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: azulejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: azuleĥo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azulejo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azulejo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azulejo
bereiteten zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rei
te
ten zu
Aussprache: ipa: [bəˌʁaɪ̯tətn̩ ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubereiten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zubereiten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: zubereiten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zubereiten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: zubereiteten
tags: variant
subordinate-clause
bereitetet zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rei
te
tet zu
Aussprache: ipa: [bəˌʁaɪ̯tətət ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubereiten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zubereiten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: zubereitetet
tags: variant
subordinate-clause
Bad Langensalzas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Lan
gen
sal
zas
Aussprache: ipa: [baːt ˌlaŋənˈzalt͡sas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Langensalza
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Langensalza
tags: form-of
genitive
singular
Bad Lauchstädts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Lauch
städts
Aussprache: ipa: [baːt ˈlaʊ̯xˌʃtɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Lauchstädt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Lauchstädt
tags: form-of
genitive
singular
Bad Lausicks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Lau
sicks
Aussprache: ipa: [baːt ˈlaʊ̯zɪks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Lausick
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Lausick
tags: form-of
genitive
singular
Bad Lauterbergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Lau
ter
bergs
Aussprache: ipa: [baːt ˈlaʊ̯tɐˌbɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Lauterberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Lauterberg
tags: form-of
genitive
singular
belächelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
lä
chelt
Aussprache: ipa: [bəˈlɛçl̩t]
rhymes: ɛçl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belächeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs belächeln
tags: form-of
perfect
belächelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
lä
chelt
Aussprache: ipa: [bəˈlɛçl̩t]
rhymes: ɛçl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belächeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs belächeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: belächeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belächeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: belächeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belächeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: belächeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs belächeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: belächlet
raw_tags: 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I
tags: variant
Schöpfwerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöpf
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃœp͡fˌvɛʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schöpfwerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schöpfwerk
tags: dative
form-of
plural
Schöpfwerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöpf
werks
Aussprache: ipa: [ˈʃœp͡fˌvɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schöpfwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schöpfwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schöpfwerkes
tags: variant
Fuhrwerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuhr
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkn̩]
rhymes: uːɐ̯vɛʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuhrwerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fuhrwerk
tags: dative
form-of
plural
Fuhrwerke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuhr
wer
ke
Aussprache: ipa: [ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkə]
rhymes: uːɐ̯vɛʁkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuhrwerk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fuhrwerk
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fuhrwerk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fuhrwerk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fuhrwerk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fuhrwerk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fuhrwerk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fuhrwerk
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fuhrwerk
tags: variant
dative
singular
Fuhrwerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuhr
werks
Aussprache: ipa: [ˈfuːɐ̯ˌvɛʁks]
rhymes: uːɐ̯vɛʁks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuhrwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fuhrwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fuhrwerkes
tags: variant
Fuhrwerkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuhr
wer
kes
Aussprache: ipa: [ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkəs]
rhymes: uːɐ̯vɛʁkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuhrwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fuhrwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fuhrwerks
tags: variant
Teufelswerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvɛʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teufelswerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teufelswerk
tags: dative
form-of
plural
Teufelswerke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
wer
ke
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvɛʁkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teufelswerk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Teufelswerk
tags: dative
form-of
singular
form_of: Teufelswerk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teufelswerk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teufelswerk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teufelswerk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teufelswerk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teufelswerk
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Teufelswerk
tags: variant
dative
singular
Teufelswerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
werks
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teufelswerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teufelswerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Teufelswerkes
tags: variant
Teufelswerkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
wer
kes
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvɛʁkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teufelswerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teufelswerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Teufelswerks
tags: variant
Lebensmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
mut
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌmuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Mut
Bedeutungen: examples: text: „Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“
text: „Mein Lebensmut wächst von Tag zu Tag.“
text: „Der dritte war den beiden Beschriebenen total unähnlich, und was jene an Wildheit und Lebensmut zuviel besaßen, schien dieser durch Sanftmut und Leutseligkeit wieder ausgleichen zu wollen.“
text: „Tochter Heilwig ist mit vier Kindern überlastet, Schwiegersohn Ernst Schulte Strathaus, mittlerweile über siebzig Jahre alt, nach Gefängnis, Krieg und Entnazifizierung Gelegenheitsarbeiter ohne Lebensmut und der tüchtigen Ina ein Dorn im Auge.“
glosses: Hoffnung/Zuversicht, das eigene Leben bewältigen zu können
sense_index: 1
Formen: form: der Lebensmut
tags: nominative
singular
form: des Lebensmuts
tags: genitive
singular
form: des Lebensmutes
tags: genitive
singular
form: dem Lebensmut
tags: dative
singular
form: dem Lebensmute
tags: dative
singular
form: den Lebensmut
tags: accusative
singular
Paarlaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
lau
fe
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌlaʊ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paarlauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Paarlauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Paarlauf
tags: variant
Waldläufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
läu
fen
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌlɔɪ̯fn̩]
rhymes: altlɔɪ̯fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldlauf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waldlauf
tags: dative
form-of
plural
Waldlaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
lau
fe
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌlaʊ̯fə]
rhymes: altlaʊ̯fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldlauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Waldlauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Waldlauf
tags: variant
Waldlaufs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
laufs
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌlaʊ̯fs]
rhymes: altlaʊ̯fs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldlauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waldlauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Waldlaufes
tags: variant
Waldlaufes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
lau
fes
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌlaʊ̯fəs]
rhymes: altlaʊ̯fəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waldlauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waldlauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Waldlaufs
tags: variant
Flussläufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
läu
fen
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌlɔɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flusslauf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flusslauf
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Flußläufen
tags: obsolete
Flusslaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
lau
fe
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌlaʊ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flusslauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flusslauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Flußlaufe
tags: obsolete
form: Flusslauf
tags: variant
Flusslaufs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
laufs
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌlaʊ̯fs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flusslauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flusslauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flußlaufs
tags: obsolete
form: Flusslaufes
tags: variant
Flusslaufes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
lau
fes
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌlaʊ̯fəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flusslauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flusslauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flußlaufes
tags: obsolete
form: Flusslaufs
tags: variant
Gewehrlaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wehr
lau
fe
Aussprache: ipa: [ɡəˈveːɐ̯ˌlaʊ̯fə]
rhymes: eːɐ̯laʊ̯fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewehrlauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gewehrlauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gewehrlauf
tags: variant
Leerlaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
lau
fe
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌlaʊ̯fə]
rhymes: eːɐ̯laʊ̯fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leerlauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Leerlauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Leerlauf
tags: variant
Oberlaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
lau
fe
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌlaʊ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberlauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Oberlauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Oberlauf
tags: variant
Unterläufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
läu
fen
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌlɔɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterlauf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unterlauf
tags: dative
form-of
plural
Unterläufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
läu
fe
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌlɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterlauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unterlauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unterlauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unterlauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unterlauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unterlauf
tags: accusative
form-of
plural
Unterlaufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
lau
fe
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌlaʊ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterlauf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Unterlauf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Unterlauf
tags: variant
Unterlaufs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
laufs
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌlaʊ̯fs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterlauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unterlauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Unterlaufes
tags: variant
Unterlaufes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
lau
fes
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌlaʊ̯fəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterlauf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unterlauf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Unterlaufs
tags: variant
Nachtdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
dienst
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Nacht und dem Substantiv Dienst
Bedeutungen: examples: text: „Gerhards Nachtdienst beinhaltet zweierlei Aufgaben.“
text: „Er hatte seinen Nachtdienst hinter sich.“
text: „Er hatte an diesem Tage keinen Nachtdienst und begab sich auf den Heimweg.“
text: „Auf meine Frage erwiderte sie kurz angebunden, Georg habe Nachtdienst in einer Mühle, sie selbst sei gerade erst aus der Zuckerfabrik gekommen.“
glosses: Arbeit während der Nacht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtarbeit
Formen: form: der Nachtdienst
tags: nominative
singular
form: die Nachtdienste
tags: nominative
plural
form: des Nachtdienstes
tags: genitive
singular
form: des Nachtdiensts
tags: genitive
singular
form: der Nachtdienste
tags: genitive
plural
form: dem Nachtdienst
tags: dative
singular
form: dem Nachtdienste
tags: dative
singular
form: den Nachtdiensten
tags: dative
plural
form: den Nachtdienst
tags: accusative
singular
form: die Nachtdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night duty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service de nuit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servizio notturno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torn de nit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noćna služba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: noćno dežurstvo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nachtdienst
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serviço noturno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servicio nocturno
Fingerspitzengefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
spit
zen
ge
fühl
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐʃpɪt͡sn̩ɡəˌfyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fingerspitze, Fugenelement -n und Gefühl
Bedeutungen: examples: text: Gespräche mit Gewaltopfern verlangen Fingerspitzengefühl.
text: Bei einem Konflikt mit einem Mitarbeiter muss der Vorgesetzte Fingerspitzengefühl beweisen.
text: „Mit deinem neuen Parfum riechst du einfach schlecht!“ „Du zeigst ja wieder echtes Fingerspitzengefühl.“
text: „Das verlangt viel Fingerspitzengefühl und auch etwas Erfahrung.“
text: „Requiem, der gutes Fingerspitzengefühl bewies, prüfte den Stoff und gab Instruktionen.“
text: „Er [der Diplomat Felix Klein] wird sich mit großem Nachdruck und Fingerspitzengefühl für jüdisches Leben in Deutschland engagieren […].“
text: Bildhaftigkeit, Klarheit und Präzision sind für Katharina die Hauptmerkmale der deutschen Sprache. Mit viel Fingerspitzengefühl vermittelt die gebürtige Deutsche ihren Schülern nicht nur die schwierige Grammatik.
text: Fingerspitzengefühl zählt sicher nicht zu den Stärken saarländischer Sportfunktionäre rund um den Landessportverband. Und durch Sensibilität zeichnet sich auch das Aufsicht führende saarländische Innen-und Sportministerium in der Finanzaffäre des LSVS nicht aus.
glosses: feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt/vor den Kopf gestoßen/brüskiert wird
sense_index: 1
tags: figurative
examples: text: Als Uhrmacher braucht man viel Fingerspitzengefühl.
text: Autos, Bohrmaschinen oder Turbinen zusammenzuschrauben erfordert manchmal einiges an Fingerspitzengefühl - und darum können diesen Teil der industriellen Produktion kaum Maschinen erledigen.
glosses: fähig, kleine oder empfindliche Dinge sehr sorgfältig zu behandeln und seine Kraft richtig zu dosieren; wichtig beispielsweise bei Montagen, Reparaturen, etc.
raw_tags: Gefühl in den Fingerspitzen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einfühlungsvermögen
sense_index: 1
word: Feingefühl
sense_index: 1
word: Takt
sense_index: 1
word: Taktgefühl
Formen: form: das Fingerspitzengefühl
tags: nominative
singular
form: des Fingerspitzengefühls
tags: genitive
singular
form: des Fingerspitzengefühles
tags: genitive
singular
form: dem Fingerspitzengefühl
tags: dative
singular
form: dem Fingerspitzengefühle
tags: dative
singular
form: das Fingerspitzengefühl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fingertip feel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingertoppskänsla
Strebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁeːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs streben mit dem Ableitungsmorphem -e
Bedeutungen: examples: text: Die Strebe stabilisiert das Fachwerk.
text: Bei Streben unterscheidet man zwischen Streben, die Druckkräfte aufnehmen können und Streben, die Zugkräfte aufnehmen können; hierbei denke man an ein Seil.
glosses: kleine, hilfreich nach Oben geneigte Stütze, die etwas Größeres stabilisiert und Querkräfte aufhebt/aufnimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steife
sense_index: 1
word: Traverse
Formen: form: die Strebe
tags: nominative
singular
form: die Streben
tags: nominative
plural
form: der Strebe
tags: genitive
singular
form: der Streben
tags: genitive
plural
form: der Strebe
tags: dative
singular
form: den Streben
tags: dative
plural
form: die Strebe
tags: accusative
singular
form: die Streben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: naklonena podpora
sense_index: 1
tags: feminine
word: наклонена подпора
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtrebo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sträva
lang: Ukrainisch
roman: ukosyna
sense_index: 1
word: укосина
lang: Ukrainisch
roman: pidkis
sense_index: 1
word: підкіс
Strebe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁeːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streb
tags: accusative
form-of
plural
Doppelleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
le
ben
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Leben.
Bedeutungen: examples: text: „So bleibt ihr lange Jahre das Gefühl erhalten, ein Doppelleben zu führen.“
text: „Ihm fiel ein Stein vom Herzen, als sich sein anstrengendes Doppelleben dem Ende näherte.“
text: „Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“
text: „Ida, dein Bruder führt ein Doppelleben, und mich haben sie deshalb ständig am Schlafittchen.“
glosses: ein Leben, bei dem sich hinter dem allgemein bekannten Dasein noch ein geheim gehaltenes verbirgt
sense_index: 1
Formen: form: das Doppelleben
tags: nominative
singular
form: die Doppelleben
tags: nominative
plural
form: des Doppellebens
tags: genitive
singular
form: der Doppelleben
tags: genitive
plural
form: dem Doppelleben
tags: dative
singular
form: den Doppelleben
tags: dative
plural
form: das Doppelleben
tags: accusative
singular
form: die Doppelleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: double life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: double vie
Nachtdiensten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
diens
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌdiːnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtdienst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachtdienst
tags: dative
form-of
plural
Nachtdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtdienst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nachtdienst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nachtdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachtdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachtdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachtdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachtdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachtdienst
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nachtdienst
tags: variant
dative
singular
Nachtdiensts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
diensts
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌdiːnst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachtdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nachtdienstes
tags: variant
Nachtdienstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
diens
tes
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌdiːnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachtdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nachtdiensts
tags: variant
Doppellebens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
le
bens
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌleːbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doppelleben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Doppelleben
tags: form-of
genitive
singular
Steif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steif
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Paul Steif war ein ganz ruhiger Schlosser.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Steif
tags: nominative
singular
masculine
form: die Steif
tags: nominative
singular
feminine
form: die Steifs
tags: nominative
plural
form: des Steif
tags: genitive
singular
masculine
form: des Steifs
tags: genitive
singular
masculine
form: Steifs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Steif
tags: genitive
singular
feminine
form: der Steifs
tags: genitive
plural
form: dem Steif
tags: dative
singular
masculine
form: der Steif
tags: dative
singular
feminine
form: den Steifs
tags: dative
plural
form: den Steif
tags: accusative
singular
masculine
form: die Steif
tags: accusative
singular
feminine
form: die Steifs
tags: accusative
plural