cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pönitent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pö
ni
tent
Aussprache: ipa: [ˌpøniˈtɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch poenitens ^(→ la) „bereuend“, dem Partizip Präsens zum Verb poenitere ^(→ la) „bereuen“
Bedeutungen: examples: text: „Hat der Pönitent nichts, was er verkaufen könnte, so hat er doch genug andere Zahlungsmittel: Gebet, Tränen, Fasten.“
glosses: Person, die Buße für eine begangene Sünde tut
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Büßender
sense_index: 1
word: Büßer
Formen: form: Pönitentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pönitent
tags: nominative
singular
form: die Pönitenten
tags: nominative
plural
form: des Pönitenten
tags: genitive
singular
form: der Pönitenten
tags: genitive
plural
form: dem Pönitenten
tags: dative
singular
form: den Pönitenten
tags: dative
plural
form: den Pönitenten
tags: accusative
singular
form: die Pönitenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penitent
Blaues Wunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
es Wun
der
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯əs ˈvʊndɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Wunder
Bedeutungen: examples: text: „Für die erste strompfeilerfreie Brücke Europas bürgerte sich rasch wegen des Schutzanstrichs der Name Blaues Wunder ein.“
text: „Dresden war zwischen Hauptbahnhof, Neustädter Bahnhof, Marienbrücke und Blauem Wunder ausgelöscht, aber noch immer von intakten Vororten und einem Kranz von Edelsteinen wie Meißen, Moritzburg, Freiberg und Bautzen umgeben.“
text: „In Loschwitz überspannt eine der berühmtesten Elbbrücken den Strom: das so genannte Blaue Wunder.“
text: „Ab 1887 werden für den Personenverkehr Schraubendampffähren in Betrieb genommen. Nach Fertigstellung des Blauen Wunders wurde die Wagenfähre, aber erst 1926 die Personenfähre eingestellt.“
text: „Am 28. Februar 1933 hatten wir Wandertag. Wir gingen den nicht weit entfernten Weg stromab auf die Elbwiesen, nahe dem Blauen Wunder, der Hängebrücke.“
glosses: die Loschwitzer Brücke in Dresden
raw_tags: im Volksmund
sense_index: 1
Formen: form: Blauen Wunders
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Blauem Wunder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Blaue Wunder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Blauen Wunders
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Blauen Wunder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Blaue Wunder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein —
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines —
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem —
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein —
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Müllverdichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ver
dich
ter
Aussprache: ipa: [ˈmʏlfɛɐ̯ˌdɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Verdichter
Bedeutungen: examples: text: „Mit Einsatz Hand Müllverdichter Reduzierung des Volumens bis zu 50%*“
text: „Der Müllverdichter CP 1100 wird mit 220 V betrieben und lässt sich daher überall aufgestellt.“
glosses: spezielle Vorrichtung, die Müll kompakt verdichtet und Platz spart
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: „Dennoch weiß man auch bei BOMAG, dass die neue Generation von Müllverdichtern mit einer Tagesleistung von annähernd 300 t verdichtetem Müll hauptsächlich auf kleineren bis mittleren Deponien zum Einsatz kommen wird.“
text: „Kategorien, in denen sich sowohl die schemelgelenkte 7t-Tandemwalze Bomag BW 154 AP als auch der Müllverdichter BC 472 RS eine exponierte Stellung sichern konnten.“
glosses: spezielles Fahrzeug, das durch sein Eigengewicht den überfahrenen Müll zerkleinert und verdichtet; Müllkompaktor
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Müllpresse
sense_index: 1, 2
word: Müllkompaktor
Formen: form: der Müllverdichter
tags: nominative
singular
form: die Müllverdichter
tags: nominative
plural
form: des Müllverdichters
tags: genitive
singular
form: der Müllverdichter
tags: genitive
plural
form: dem Müllverdichter
tags: dative
singular
form: den Müllverdichtern
tags: dative
plural
form: den Müllverdichter
tags: accusative
singular
form: die Müllverdichter
tags: accusative
plural
Müllgegend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ge
gend
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌɡeːɡn̩t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Müll und Gegend
Bedeutungen: examples: text: „Ein Ausbildungszentrum ist geplant, damit die Menschen bessere Perspektiven haben und aus der Müllgegend wegkommen.“
text: „Trotzdem gibt es natürlich einige markante Orte, an denen die Geschehnisse des Films sich abspielen, so die Stadt, ein Häuschen mitten im Nichts oder beispielsweise eine kleie [sic] Müllgegend, wo Eli anfangs von Banditen überfallen wird.“
text: „Vision wöchentlich ein zweistündiges Programm für durchschnittlich 40 Kinder an nur einem Standort – der „Müllgegend“ im Stadtteil Inayawan von Cebu City.“
text: In der Müllgegend gibt es keine Schule. Nach der Schule geht es wieder auf den Müllberg.
glosses: Bereich, der von Müll übersät ist
sense_index: 1
Formen: form: Müll-Gegend
tags: alternative
form: die Müllgegend
tags: nominative
singular
form: die Müllgegenden
tags: nominative
plural
form: der Müllgegend
tags: genitive
singular
form: der Müllgegenden
tags: genitive
plural
form: der Müllgegend
tags: dative
singular
form: den Müllgegenden
tags: dative
plural
form: die Müllgegend
tags: accusative
singular
form: die Müllgegenden
tags: accusative
plural
Elektronikmüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nik
müll
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnɪkˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Elektronik und Müll
Bedeutungen: examples: text: „Bergeweise Elektronikmüll droht in Entwicklungsländern zu einem ernsthaften Gesundheitsrisiko zu werden.“
text: „Zwar werden Altgeräte und Elektronikmüll bereits recycelt, doch liegt die Quote je nach Land oft bei unter 15 Prozent, berichteten kürzlich Wissenschaftler der Universität der Vereinten Nationen.“
glosses: elektronische Geräte, Elektrogeräte oder Bauteile daraus, die zum Müll gegeben werden
sense_index: 1
Formen: form: der Elektronikmüll
tags: nominative
singular
form: des Elektronikmülls
tags: genitive
singular
form: dem Elektronikmüll
tags: dative
singular
form: den Elektronikmüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electronic waste
Kraftfahrstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
fahr
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftfaːɐ̯ˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das ist keine Autobahn, sondern eine Kraftfahrstraße.
text: „Tatsächlich wurde die erste Kraftfahrstraße 1932 von Konrad Adenauer, damals Bürgermeister von Köln, zwischen Köln und Bonn gebaut.“
text: „Ab diesem Zeichen gelten die Regeln für den Verkehr auf Kraftfahrstraßen.“
glosses: autobahnähnliche, ausschließlich für Kraftfahrzeuge bestimmte Straße in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: Kraftfahrstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Kraftfahrstraße
tags: nominative
singular
form: die Kraftfahrstraßen
tags: nominative
plural
form: der Kraftfahrstraße
tags: genitive
singular
form: der Kraftfahrstraßen
tags: genitive
plural
form: der Kraftfahrstraße
tags: dative
singular
form: den Kraftfahrstraßen
tags: dative
plural
form: die Kraftfahrstraße
tags: accusative
singular
form: die Kraftfahrstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: route pour automobiles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: motortrafikled
Pönitenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pö
ni
ten
ten
Aussprache: ipa: [ˌpøniˈtɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pönitent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pönitent
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pönitent
glosses: Dativ Singular des Substantivs Pönitent
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pönitent
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Pönitent
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Pönitent
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pönitent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pönitent
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pönitent
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pönitent
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pönitent
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pönitent
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pönitent
tags: accusative
form-of
plural
Müllverbrennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ver
bren
nung
Aussprache: ipa: [ˈmʏlfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Verbrennung
Bedeutungen: examples: text: „Die Müllverbrennung bietet die Möglichkeit, im Zuge der Behandlung der Abfälle - um sie ablagerungsfähig zu machen - Strom und Wärme zu gewinnen.“
glosses: Vorgang, der dem Abfall durch Feuer Wärmeenergie entzieht und das Volumen minimiert
sense_index: 1
Formen: form: die Müllverbrennung
tags: nominative
singular
form: der Müllverbrennung
tags: genitive
singular
form: der Müllverbrennung
tags: dative
singular
form: die Müllverbrennung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refuse incineration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste incineration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incinération des ordures ménagères
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incenerimento dei rifiuti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incineración de basuras
Restmüllverbrennungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
müll
ver
bren
nungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Restmüll und Verbrennungsanlage
Bedeutungen: examples: text: „Die Restmüllverbrennungsanlage (RMVA) zählt zu den effizientesten und umweltfreundlichsten Müllverbrennungsanlagen weltweit.“
text: „Auf dem Gelände der Böblinger Restmüllverbrennungsanlage verwandelt seit September 2008 ein Biomasse-Heizkraftwerk von Siemens bislang nicht verwertbare Holz-Siebreste in Wärme und Strom.“
text: „Eine thermische Restmüllverbrennungsanlage befindet sich in Bozen, für die gerade eine neue in Bau ist.“
glosses: Anlage zur Verbrennung von Restmüll
sense_index: 1
Formen: form: RMVA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Restmüllverbrennungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Restmüllverbrennungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Restmüllverbrennungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Restmüllverbrennungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Restmüllverbrennungsanlage
tags: dative
singular
form: den Restmüllverbrennungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Restmüllverbrennungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Restmüllverbrennungsanlagen
tags: accusative
plural
Vergärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gä
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛːʁʊŋ]
rhymes: ɛːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb vergären und dem Suffix -ung; Substantivierung
Bedeutungen: examples: text: „Für eine Reihe von organischen Abfällen stellt die Vergärung die ökonomisch und ökologisch sinnvollste Behandlungsmethode dar.“
text: „Unter dem Begriff Vergärung versteht man den Abbau von biogenem Material durch Mikroorganismen in Abwesenheit von Sauerstoff, d.h. unter anaeroben Bedingungen.“
text: [Alkohol] „entsteht durch die Vergärung von Kohlenhydraten mithilfe von Hefe.“
glosses: Verwertung von organischen Abfalles durch Mikroorganismen; ohne Sauerstoffverbrauch
sense_index: 1
Formen: form: die Vergärung
tags: nominative
singular
form: die Vergärungen
tags: nominative
plural
form: der Vergärung
tags: genitive
singular
form: der Vergärungen
tags: genitive
plural
form: der Vergärung
tags: dative
singular
form: den Vergärungen
tags: dative
plural
form: die Vergärung
tags: accusative
singular
form: die Vergärungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: méthanisation
Kompostierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pos
tie
rung
Aussprache: ipa: [kɔmpɔsˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation zum Stamm des Verbs kompostieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Aus Bio-Müll wird durch Kompostierung ein wertvoller Bodenverbesserer, der alle für die Pflanzen wichtigen Nährstoffe enthält.“
text: „Grünschnitt und sonstige kompostierbare organische Abfälle aus Gewerbebetrieben werden bei der Kompostierung und Verwertung Gesellschaft Köln mbH (KVK) kompostiert.“
glosses: Verwertung organischer Abfälle durch Mikroorganismen mit Sauerstoffverbrauch
sense_index: 1
Formen: form: die Kompostierung
tags: nominative
singular
form: die Kompostierungen
tags: nominative
plural
form: der Kompostierung
tags: genitive
singular
form: der Kompostierungen
tags: genitive
plural
form: der Kompostierung
tags: dative
singular
form: den Kompostierungen
tags: dative
plural
form: die Kompostierung
tags: accusative
singular
form: die Kompostierungen
tags: accusative
plural
Geläut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
läut
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɔɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch geliute „Schall, Getöse, Geläut“
Ableitung zu läuten mit dem Präfix ge-
Bedeutungen: examples: text: „Das Geläut erinnerte Pierre daran, dass es ein Sonntag und der Feiertag Mariä Geburt war.“
text: Das Geläut hört man meilenweit.
glosses: (abgestimmtes) Läuten mehrerer Glocken
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: (abgestimmtes) Läuten mehrerer Glocken
einer Glocke
sense_index: 1a
tags: no-plural
rare
examples: text: Häufig befindet sich das Geläut auf dem Kirchturm.
glosses: Gesamtheit der Glocken in einem Glockenstuhl
sense_index: 2
examples: text: Das Geläut hört man meilenweit.
glosses: Bellen der Jagdhunde auf der Jagd
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Glockengeläut
sense_index: 1
word: Läuten
sense_index: 3
word: Bellen
Formen: form: Geläute
tags: variant
form: das Geläut
tags: nominative
singular
form: die Geläute
tags: nominative
plural
form: des Geläuts
tags: genitive
singular
form: des Geläutes
tags: genitive
singular
form: der Geläute
tags: genitive
plural
form: dem Geläut
tags: dative
singular
form: dem Geläute
tags: dative
singular
form: den Geläuten
tags: dative
plural
form: das Geläut
tags: accusative
singular
form: die Geläute
tags: accusative
plural
Kompostierungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pos
tie
rungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [kɔmpɔsˈtiːʁʊŋsˌʔanlaːɡə]
rhymes: iːʁʊŋsʔanlaːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kompostierung und Anlage, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „23.000 Tonnen Grünabfälle und etwa 6.000 Tonnen Gärreste aus der Bioabfallvergärung werden jedes Jahr in der Kompostierungsanlage zu qualitätvollem Kompost.“
text: „Die Kompostierungsanlage Donnerkuhle nimmt ganzjährig Ihren Grün- und Strauchschnitt entgegen.“
text: „Im Frühjahr und im Herbst veranstaltet die Kompostierungsanlage jeweils einen Komposttag.“
text: „Mengen über 4 cbm können Sie zur Kompostierungsanlage der ESG in Anröchte, Eichholzweg 1, bringen.“
glosses: Anlage für die Kompostierung von Bioabfall und Gärresten; mit Sauerstoffverbrauch
sense_index: 1
Formen: form: die Kompostierungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Kompostierungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Kompostierungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Kompostierungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Kompostierungsanlage
tags: dative
singular
form: den Kompostierungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Kompostierungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Kompostierungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation de compostage
Komposthaufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
post
hau
fen
Aussprache: ipa: [kɔmˈpɔstˌhaʊ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kompost und Haufen
Bedeutungen: examples: text: Vom Komposthaufen können Landschaftsgärtner den fertigen Kompost, für die Garten- und Landschaftsgestaltung, ankaufen, aufladen und ausfahren.
text: „Bei Gartenbesitzern ergänzen sich ein eigener Komposthaufen und die Biotonne in hervorragender Weise.“
text: „Bei der Eigenkompostierung im Garten stellt sich die Heißrottephase meist nicht ein, auch wenn die Bioabfälle in günstigen Mischungen locker aufgesetzt werden, da der Komposthaufen üblicherweise nur mit kleinen Mengen an Bioabfällen und regelmäßig beschickt wird.“
text: „Die Sorge, dass ein Komposthaufen unangenehm riechen könnte, weil ja Abfälle auf ihm verrotten, ist bei richtigem Betrieb unbegründet.“
text: „Papa schichtete den Komposthaufen um.“
text: „Der eigene Komposthaufen liefert dank der unzähligen kleine Bodenorganismen und Regenwürmer wertvollen Humus und kann Abfallgebühren sparen.“
glosses: Ansammlung von kompostierendem oder kompostiertem organischen Material; Haufen des werdenden oder fertigen Kompostes
sense_index: 1
Formen: form: der Komposthaufen
tags: nominative
singular
form: die Komposthaufen
tags: nominative
plural
form: des Komposthaufens
tags: genitive
singular
form: der Komposthaufen
tags: genitive
plural
form: dem Komposthaufen
tags: dative
singular
form: den Komposthaufen
tags: dative
plural
form: den Komposthaufen
tags: accusative
singular
form: die Komposthaufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komposthög
Vergärungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gä
rungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛːʁʊŋsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vergärung und Anlage, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Vergärungsanlage werden rund 11 Millionen Kilowattstunden Strom im Jahr erzeugt.“
text: „Erfahrungen mit der Konzeption und dem Betrieb einer Grüngut-Vergärungsanlage im Verbund mit der Kompostierung und der energetischen Nutzung von Holz“
text: „Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Böblingen betreibt seit Anfang 2005 in Leonberg eine hochmoderne Vergärungsanlage.“
text: „Große Mengen dieser Abfälle können in Vergärungsanlagen unter Erzeugung von regenerativer Energie wirtschaftlich verwertet werden.“
text: „Darüber hinaus wird von einem BHKW am Standort der Biokompostierungsanlage die Vergärungsanlage mit Prozesswärme versorgt.“
glosses: Anlage für die Vergärung von organischem Abfall oder biologischen Rohstoffen; ohne Sauerstoffverbrauch
sense_index: 1
Formen: form: die Vergärungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Vergärungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Vergärungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Vergärungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Vergärungsanlage
tags: dative
singular
form: den Vergärungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Vergärungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Vergärungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation de méthanisation
Wesenszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
sens
zug
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩sˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wesen und Zug sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Den Eltern fällt bald ein außergewöhnlicher Wesenszug auf. Michel, wegen starker Fehlsichtigkeit inzwischen mit einer Brille ausgestattet, ist extrem neugierig auf Menschen.“
text: „Das Anarchische gehört nicht erst seitdem zum Wesenszug der Bayern.“
text: „Leider werten noch heute Außenstehende diesen Wesenszug entweder als Arroganz oder als grenzenlose Borniertheit.“.
text: „Auf den beiden Bildern, die sie in sich trug, zeigte er zwei Wesenszüge, die jedoch keine Gegensätze waren: einmal zuhörend und abwartend, klug und entspannt, zum andern nachdenkend als Zuschauer.“
glosses: charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Charakteristikum
sense_index: 1
word: Wesensmerkmal
Formen: form: der Wesenszug
tags: nominative
singular
form: die Wesenszüge
tags: nominative
plural
form: des Wesenszuges
tags: genitive
singular
form: des Wesenszugs
tags: genitive
singular
form: der Wesenszüge
tags: genitive
plural
form: dem Wesenszug
tags: dative
singular
form: dem Wesenszuge
tags: dative
singular
form: den Wesenszügen
tags: dative
plural
form: den Wesenszug
tags: accusative
singular
form: die Wesenszüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trait de caractère
lang: Russisch
roman: charakternaja čerta
sense_index: 1
tags: feminine
word: характерная черта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: särprägel
Wesenszüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
sens
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩sˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wesenszug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wesenszug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wesenszug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wesenszug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wesenszug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wesenszug
tags: accusative
form-of
plural
Wesenszuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
sens
zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩sˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wesenszug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wesenszug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wesenszug
tags: variant
Wesenszugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
sens
zugs
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩sˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wesenszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wesenszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wesenszuges
tags: variant
Wesenszuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
sens
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩sˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wesenszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wesenszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wesenszugs
tags: variant
Latte Macchiato (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lat
te Mac
chi
a
to
Aussprache: ipa: [ˈlatə maˌki̯aːto]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
glosses: heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso
sense_index: 1
Formen: form: Latte macchiato
tags: alternative
form: der Latte Macchiato
tags: nominative
singular
form: die Latte Macchiato
tags: nominative
singular
form: die Latte Macchiato
tags: nominative
plural
form: die Latte Macchiatos
tags: nominative
plural
form: die Latte Macchiati
tags: nominative
plural
form: des Latte Macchiato
tags: genitive
singular
form: der Latte Macchiato
tags: genitive
singular
form: der Latte Macchiato
tags: genitive
plural
form: der Latte Macchiatos
tags: genitive
plural
form: der Latte Macchiati
tags: genitive
plural
form: dem Latte Macchiato
tags: dative
singular
form: der Latte Macchiato
tags: dative
singular
form: den Latte Macchiato
tags: dative
plural
form: den Latte Macchiatos
tags: dative
plural
form: den Latte Macchiati
tags: dative
plural
form: den Latte Macchiato
tags: accusative
singular
form: die Latte Macchiato
tags: accusative
singular
form: die Latte Macchiato
tags: accusative
plural
form: die Latte Macchiatos
tags: accusative
plural
form: die Latte Macchiati
tags: accusative
plural