cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Transmission (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
mis
si
on
Aussprache: ipa: [tʁansmɪˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: spätlateinisch transmissio = Übersendung, Übertragung, zu: transmissum, 2. Partizip von: transmittere, transmittieren
Bedeutungen: examples: text: Die Transmission in Bauwerken wird durch die Berechnung der Transmissionswärmeverluste erfasst und dient der Auslegung zur Heizleistung.
glosses: Durchgang von Strahlung (Licht, Wärme, Wellen) durch ein Medium ohne Änderung der Frequenz
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: In alten Nähereien gab es eine zentrale Dampfmaschine die über einen Transmissionsriemen und langen Transmissionswellen die Transmission zu jeder Nähmaschiene übertrug.
glosses: Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 2
word: Übertragung
sense_index: 2
word: Übermittlung
Formen: form: die Transmission
tags: nominative
singular
form: die Transmissionen
tags: nominative
plural
form: der Transmission
tags: genitive
singular
form: der Transmissionen
tags: genitive
plural
form: der Transmission
tags: dative
singular
form: den Transmissionen
tags: dative
plural
form: die Transmission
tags: accusative
singular
form: die Transmissionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: transmission
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: transmisio
Jahreskarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Karte sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Das Planetarium war schön und groß, angenehm kühl im Sommer, beheizt im Winter, und das Jahresabo kostete weniger als die Jahreskarte für die Straßenbahn.“
glosses: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die ein Jahr lang gilt
sense_index: 1
Formen: form: die Jahreskarte
tags: nominative
singular
form: die Jahreskarten
tags: nominative
plural
form: der Jahreskarte
tags: genitive
singular
form: der Jahreskarten
tags: genitive
plural
form: der Jahreskarte
tags: dative
singular
form: den Jahreskarten
tags: dative
plural
form: die Jahreskarte
tags: accusative
singular
form: die Jahreskarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonnement annuel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: årskort
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarjeta con un año de validez
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıllık kart
Wärmeverlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
ver
lust
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁməfɛɐ̯ˌlʊst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Verlust
Bedeutungen: examples: text: Undichte Haustüren und schlecht schließende Fenster führen zu erheblichen Wärmeverlusten im Gebäude.
text: Den eigenen Wärmeverlust kann man im Winter, bei zu dünner Bekleidung, am eigenen Leib schmerzlich erfahren.
text: Zu hohe Heizkosten lassen sich durch eine gute Gebäudeisolierung minimieren, denn diese mindern den Wärmeverlust durch Wand und Dach.
text: „Der Wärmeverlust wird mit der Einheit Watt beschrieben.“
text: „In der DIN EN 12831 werden die Wärmeverluste an das Erdreich nach EN ISO 13370 nach einer ausführlichen Berechnungsmethode oder einem vereinfachten Verfahren berechnet.“
glosses: unerwünschtes Entweichen von Wärme
sense_index: 1
Formen: form: der Wärmeverlust
tags: nominative
singular
form: die Wärmeverluste
tags: nominative
plural
form: des Wärmeverlustes
tags: genitive
singular
form: des Wärmeverlusts
tags: genitive
singular
form: der Wärmeverluste
tags: genitive
plural
form: dem Wärmeverlust
tags: dative
singular
form: dem Wärmeverluste
tags: dative
singular
form: den Wärmeverlusten
tags: dative
plural
form: den Wärmeverlust
tags: accusative
singular
form: die Wärmeverluste
tags: accusative
plural
Gästezimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäs
te
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast, Fugenelement -s (mit Umlaut) und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: „Zu Hause schob ich den Koffer des Onkels ins Gästezimmer und kochte für uns erst einmal einen Tee.“
text: „Sie erhielt ein Gästezimmer mit eigener Terrasse und einem breiten eisernen Bett.“
text: „Ich habe mein Gästezimmer gelüftet, das Bett neu bezogen und mein WLAN-Passwort geändert.“
text: „Das ist ein größerer Raum, neben der Wohnung Mollenhauers gelegen, der ursprünglich als Gästezimmer der Gemeinde Götzenhain geplant, als solcher aber niemals gebraucht worden war.“
glosses: Zimmer, in dem Gäste untergebracht werden können
sense_index: 1
Formen: form: das Gästezimmer
tags: nominative
singular
form: die Gästezimmer
tags: nominative
plural
form: des Gästezimmers
tags: genitive
singular
form: der Gästezimmer
tags: genitive
plural
form: dem Gästezimmer
tags: dative
singular
form: den Gästezimmern
tags: dative
plural
form: das Gästezimmer
tags: accusative
singular
form: die Gästezimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre d'hôtes
lang: Russisch
roman: gostinaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: гостиная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gästrum
lang: Serbisch
roman: soba za goste
sense_index: 1
tags: feminine
word: соба за госте
lang: Serbisch
roman: gostinska soba
sense_index: 1
tags: feminine
word: гостинска соба
lang: Serbokroatisch
roman: soba za goste
sense_index: 1
tags: feminine
word: соба за госте
lang: Serbokroatisch
roman: gostinska soba
sense_index: 1
tags: feminine
word: гостинска соба
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soba za goste
Errungenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
run
gen
schaft
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von errungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Eine wichtige Errungenschaft ist das Rad.
text: „Liberale kritisierten, dass die neue Regierung die meisten der demokratischen Errungenschaften, die aus der jungtürkischen Ära verblieben waren, wieder rückgängig machte.“
text: „Heute, in Zeiten des Roll Back unter Trump, werden plötzlich Errungenschaften in Frage gestellt, für die Frauen jahrzehntelang gekämpft haben: wie das Recht auf Abtreibung.“
text: „Sie brachten ihre zivilisatorischen Errungenschaften mit und paßten sie der neuen Umgebung an.“
text: „Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“
glosses: mit Mühe erzieltes Ergebnis
sense_index: 1
Formen: form: die Errungenschaft
tags: nominative
singular
form: die Errungenschaften
tags: nominative
plural
form: der Errungenschaft
tags: genitive
singular
form: der Errungenschaften
tags: genitive
plural
form: der Errungenschaft
tags: dative
singular
form: den Errungenschaften
tags: dative
plural
form: die Errungenschaft
tags: accusative
singular
form: die Errungenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: achievement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquisition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conquête
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: conquesta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: adquisició
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chav
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verworvenheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: osiągnięcie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mérito
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazanım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vívmány
Erinnerungsstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
stück
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erinnerung, Fugenelement -s und Stück
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Erinnerungsstücken gehört ferner ein silbernes Kreuz, das mein Vater einmal bei einem Zigeuner auf der Straße gegen eine Kiste Bier getauscht hatte.“
text: „Nicht Muscheln, sondern Steine sind das beste Erinnerungsstück an den jüngsten Strandurlaub.“
glosses: Gegenstand, der verwahrt wird, weil er an etwas Bedeutsames erinnert
sense_index: 1
Formen: form: das Erinnerungsstück
tags: nominative
singular
form: die Erinnerungsstücke
tags: nominative
plural
form: des Erinnerungsstücks
tags: genitive
singular
form: des Erinnerungsstückes
tags: genitive
singular
form: der Erinnerungsstücke
tags: genitive
plural
form: dem Erinnerungsstück
tags: dative
singular
form: dem Erinnerungsstücke
tags: dative
singular
form: den Erinnerungsstücken
tags: dative
plural
form: das Erinnerungsstück
tags: accusative
singular
form: die Erinnerungsstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: souvenir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souvenir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minnessak
Erinnerungsstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
stü
cken
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erinnerungsstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erinnerungsstück
tags: dative
form-of
plural
Erinnerungsstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
stü
cke
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erinnerungsstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Erinnerungsstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Erinnerungsstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erinnerungsstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erinnerungsstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erinnerungsstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erinnerungsstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erinnerungsstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Erinnerungsstück
tags: variant
dative
singular
Erinnerungsstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erinnerungsstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erinnerungsstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erinnerungsstücks
tags: variant
Erinnerungsstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
stücks
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erinnerungsstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erinnerungsstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erinnerungsstückes
tags: variant
Gästezimmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäs
te
zim
mern
Aussprache: ipa: [ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gästezimmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gästezimmer
tags: dative
form-of
plural
Gästezimmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäs
te
zim
mers
Aussprache: ipa: [ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gästezimmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gästezimmer
tags: form-of
genitive
singular
Mischwäldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
wäl
dern
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌvɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischwald
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mischwald
tags: dative
form-of
plural
Mischwalde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
wal
de
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌvaldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischwald
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mischwald
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mischwald
tags: variant
Mischwaldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
wal
des
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌvaldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischwald
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mischwald
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mischwalds
tags: variant
Mischwalds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
walds
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌvalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischwald
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mischwald
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mischwaldes
tags: variant
Jahreskarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahreskarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahreskarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahreskarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahreskarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahreskarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jahreskarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jahreskarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahreskarte
tags: accusative
form-of
plural
Gore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gore
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem englischen gore ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Gestern habe ich mir Gore angesehen.
glosses: Präsentation des Ergebnisses von Gewalt in farbigen, klinisch detaillierten Groß-, Nah- und Detailaufnahmen
sense_index: 1
Formen: form: der Gore
tags: nominative
singular
form: des Gores
tags: genitive
singular
form: dem Gore
tags: dative
singular
form: den Gore
tags: accusative
singular
Infantizid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fan
ti
zid
Aussprache: ipa: [ɪnfantiˈt͡siːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Strafmaß für Kindsmörder im Mittelalter wirkte als abschreckende Warnung dem Infantizid nicht entgegen, da alleinig die Tat geahndet wurde, ohne auf die Begleitumstände einzugehen.
glosses: Tötung eines Kindes, insbesondere durch einen Elternteil
sense_index: 1
examples: text: Das Töten fremder Nachkommen, als quasi Schmarotzer, kann ausgeschlossen werden, da die Vorteilsnahme, durch Infantizid Platz für die eigene Brut zu schaffen, evolutionsbedingt wahrscheinlicher ist.
glosses: „Tötung von Nachkommen der eigenen Art bei Tieren“
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindsmord
sense_index: 1
word: Kindstötung
Formen: form: der Infantizid
tags: nominative
singular
form: die Infantizide
tags: nominative
plural
form: des Infantizids
tags: genitive
singular
form: des Infantizides
tags: genitive
singular
form: der Infantizide
tags: genitive
plural
form: dem Infantizid
tags: dative
singular
form: den Infantiziden
tags: dative
plural
form: den Infantizid
tags: accusative
singular
form: die Infantizide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infanticide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infanticide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infanticidio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infanticidi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infanticídio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infanticidio
lang: Englisch
sense_index: 2
word: infanticide
Zeugenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeu
gen
stand
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Stand sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie erwies sich im Zeugenstand als knapp, sachlich und präzis.“
text: „Würdevoll schreitet sie in den Saal und betritt den Zeugenstand.“
glosses: Stelle innerhalb eines Gerichtssaals, an der ein Zeuge seine Aussage macht
sense_index: 1
Formen: form: der Zeugenstand
tags: nominative
singular
form: des Zeugenstandes
tags: genitive
singular
form: des Zeugenstands
tags: genitive
singular
form: dem Zeugenstand
tags: dative
singular
form: dem Zeugenstande
tags: dative
singular
form: den Zeugenstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: todistajanaitio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tanık kürsüsü
Monatskarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nats
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈmoːnat͡sˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Karte
Bedeutungen: examples: text: „Doch Django fährt nicht mehr Bus. Vielleicht ist er zu altmodisch, um sich am Automaten eine Monatskarte zu lösen. Vielleicht ist es ihm aber auch einfach zu gefährlich.“
glosses: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die einen Monat lang gilt
sense_index: 1
Formen: form: die Monatskarte
tags: nominative
singular
form: die Monatskarten
tags: nominative
plural
form: der Monatskarte
tags: genitive
singular
form: der Monatskarten
tags: genitive
plural
form: der Monatskarte
tags: dative
singular
form: den Monatskarten
tags: dative
plural
form: die Monatskarte
tags: accusative
singular
form: die Monatskarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monthly ticket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonnement mensuel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mánaðarkort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: månadskort
Monatskarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nats
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈmoːnat͡sˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monatskarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Monatskarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Monatskarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Monatskarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Monatskarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Monatskarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Monatskarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Monatskarte
tags: accusative
form-of
plural
Walfänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
fän
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌfɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung von Walfang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „So hat es mir bei meinem Besuch auf Juist ein alter Walfänger erzählt.“
text: „Das Fleisch der erlegten Wale wurde nach festgelegten Regeln an die Walfänger und an die Bevölkerung verteilt.“
text: „Doch sie ließen die norwegischen Walfänger gewähren und kümmerten sich wenig um die internationale Anerkennung ihres Anspruchs.“
text: „Da nur Walfänger, Indienfahrer und Marinematrosen so lange unterwegs waren, standen wir alle für zwei bis drei Wochen ganz oben auf der Liste.“
glosses: Person, die am Walfang beteiligt ist
sense_index: 1
examples: text: Ob wohl alle Walfänger schon verschrottet worden sind?
glosses: Schiff, das für den Walfang bestimmt ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Walfangschiff
Formen: form: der Walfänger
tags: nominative
singular
form: die Walfänger
tags: nominative
plural
form: des Walfängers
tags: genitive
singular
form: der Walfänger
tags: genitive
plural
form: dem Walfänger
tags: dative
singular
form: den Walfängern
tags: dative
plural
form: den Walfänger
tags: accusative
singular
form: die Walfänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hvalfanger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whaler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasseur de baleine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baleniere
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvalfanger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valfångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballenero
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: hvalfanger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: whaler
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: baleinier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: baleniera
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hvalfanger
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ballenero
Nimrod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nim
rod
Aussprache: ipa: [ˈnɪmˌʁoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von hebräisch nimrōd, einer biblischen Gestalt, entlehnt. Nimrod (Genesis 10, 9-11) „gilt als Stammesgründer und äußerst erfolgreicher Jäger.“
Bedeutungen: examples: text: „Dabei vermochte dieser größte Nimrod der Nation ohne fremde Hilfe nicht einmal ein Gewehr zu halten, so wie er ohne fremde Hilfe nicht mit Messer und Gabel zu essen vermochte, was er erlegt hatte.“
glosses: leidenschaftlicher Jäger
sense_index: 1
Formen: form: der Nimrod
tags: nominative
singular
form: die Nimrode
tags: nominative
plural
form: des Nimrods
tags: genitive
singular
form: des Nimrodes
tags: genitive
singular
form: der Nimrode
tags: genitive
plural
form: dem Nimrod
tags: dative
singular
form: dem Nimrode
tags: dative
singular
form: den Nimroden
tags: dative
plural
form: den Nimrod
tags: accusative
singular
form: die Nimrode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nemrod
Strohmiete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
mie
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌmiːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stroh und Miete
Bedeutungen: examples: text: „Mehrere Feuerwehren aus dem Umkreis eilten zu der etwa zehn Meter hohen und 40 Meter langen brennenden Strohmiete.“
glosses: großer Haufen, systematisch in Schichten übereinander gelagerter Strohballen
sense_index: 1
Formen: form: die Strohmiete
tags: nominative
singular
form: die Strohmieten
tags: nominative
plural
form: der Strohmiete
tags: genitive
singular
form: der Strohmieten
tags: genitive
plural
form: der Strohmiete
tags: dative
singular
form: den Strohmieten
tags: dative
plural
form: die Strohmiete
tags: accusative
singular
form: die Strohmieten
tags: accusative
plural
Transmissionswärmeverlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
mis
si
ons
wär
me
ver
lust
Aussprache: ipa: [tʁansmɪˈsi̯oːnsˌvɛʁməfɛɐ̯lʊst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Wärmeverlust, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Transmissionswärmeverluste kann man nach DIN und DIN EN für jede Wand, für jede Decke und zu jeder Tages- oder Jahreszeit berechnen.
text: „Der spezifische Transmissionswärmeverlust H_T um fasst die gesamte Wärmemenge des betrachteten Zeitraumes, die durch alle Bauteile fließt.“
text: „Der Transmissionswärmeverlust entsteht infolge der Wärmeableitung beheizter Räume über die Umschließungsflächen, wie Dächer, Wände, Fußboden, Decke und Fenster.“
text: „Eine entscheidende Kennzahl für den Transmissionswärmeverlust eines Bauteils ist der jeweilige U-Wert, wobei kleinere U-Werte geringere Transmissionswärmeverluste zur Folge haben.“
text: „Bei der Berechnung der Transmissionswärmeverluste nach DIN 4108-6 werden Wärmebrücken pauschal oder detailliert berücksichtigt.“
glosses: der Verlust/Gewinn an Wärme in einem Gebäude, der aufgrund der Bauphysik und dem Temperaturunterschied zwischen Innen und Außen auftritt; Energieverlust/Energiegewinn
sense_index: 1
Formen: form: der Transmissionswärmeverlust
tags: nominative
singular
form: die Transmissionswärmeverluste
tags: nominative
plural
form: des Transmissionswärmeverlusts
tags: genitive
singular
form: des Transmissionswärmeverlustes
tags: genitive
singular
form: der Transmissionswärmeverluste
tags: genitive
plural
form: dem Transmissionswärmeverlust
tags: dative
singular
form: den Transmissionswärmeverlusten
tags: dative
plural
form: den Transmissionswärmeverlust
tags: accusative
singular
form: die Transmissionswärmeverluste
tags: accusative
plural