Jungfräulichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
fräu
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu jungfräulich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Um die Jungfräulichkeit der Töchter zu schützen, sind fast alle Mittel erlaubt.“
text: „Die Doku zeigt, wie stark das Konzept Jungfräulichkeit auch heute das Leben junger Frauen beeinflussen und sogar dominieren kann – und zwar gerade dort, wo das patriarchale Machtsystem längst überwunden zu sein schien: in dem aufgeklärten, westlichen Land USA, das den Ruf hat, ein Land der Freiheit und der Selbstbestimmung junger Frauen zu sein. “
text: „Während Isabella, die strahlende Patriotin, ihre Jungfräulichkeit einer großen gemeinsamen Sache opfert, lässt sich die Pariserin Esmeralda vollständig von ihren individuellen Bedürfnissen leiten.“
text: „Ihre Unruhe erheiterte mich, und es machte mir Vergnügen, ihr zu versichern, ich hielte die Jungfräulichkeit der Mädchen nur für eine kindische Einbildung, da die Natur den meisten von ihnen nicht einmal deren Kennzeichen mitgegeben hätte.“
glosses: Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein
sense_index: 1
examples: text: Die Jungfräulichkeit kann man dem brandneuen amerikanischen Sportwagen ansehen.
glosses: Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungfernschaft
Formen: form: die Jungfräulichkeit
tags: nominative
singular
form: der Jungfräulichkeit
tags: genitive
singular
form: der Jungfräulichkeit
tags: dative
singular
form: die Jungfräulichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virgjëri
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mægþhad
lang: Altgriechisch
roman: parthenia
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρθενία
lang: Arabisch
roman: bakāra
sense_index: 1
word: بكارة
lang: Armenisch
roman: kusutʿyun
sense_index: 1
word: կուսություն
lang: Aromunisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virghireatsã
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virxinidá
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: birjintasun
lang: Bulgarisch
roman: devstvenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: девственост
lang: Chinesisch
roman: chùnǚxìng
sense_index: 1
word: 处女性
lang: Englisch
sense_index: 1
word: virginity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maidenhood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: virgeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virginité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virxindade
lang: Gotisch
roman: magaþei
sense_index: 1
tags: feminine
word: 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹
lang: Griechisch (Neu-)
roman: partheniá
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρθενιά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: virginitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verginità
lang: Japanisch
roman: shojosei
sense_index: 1
word: 処女性
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virginitat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: virginitās
lang: Persisch
roman: bâkeregi
sense_index: 1
word: باکرگی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dziewictwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virgindade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virginitate
lang: Russisch
roman: devstvennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: девственность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oskuld
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jungfrudom
lang: Serbisch
roman: devičanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: девичанство
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virginidad
lang: Weißrussisch
roman: dzjavockascʹ
sense_index: 1
word: дзявоцкасць
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: virginitate
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: verginità
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: virginitat
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: virgindade