cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Taubenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
haus
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Haus mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Weshalb setzen wir ein Taubenhaus auf eine himmelhohe Stange? – Um die jeder Verteidigung fast unfähigen Insassen vor dem Marder zu schützen. Er kommt aber doch hinein.“
text: „Das Dach ist voller Technik: Überall sind Lüftungen, Bauten für die Klimaanlage des Kaufhauses. Dazwischen steht unauffällig ein Taubenhaus, 15 Quadratmeter Fläche, etwa zwei Meter hoch.“
glosses: Verschlag zur Haltung von Haustauben in Form eines Häuschens, das auf einer Säule steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kolumbarium
sense_index: 1
word: Taubenkobel
sense_index: 1
word: Taubenschlag
sense_index: 1
word: Taubenstall
Formen: form: das Taubenhaus
tags: nominative
singular
form: die Taubenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Taubenhauses
tags: genitive
singular
form: der Taubenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Taubenhaus
tags: dative
singular
form: dem Taubenhause
tags: dative
singular
form: den Taubenhäusern
tags: dative
plural
form: das Taubenhaus
tags: accusative
singular
form: die Taubenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dovecote
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dovecot
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pombal
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: columbarium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pombal
lang: Ukrainisch
roman: holubnyk
sense_index: 1
word: голубник
Taubenhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taubenhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taubenhaus
tags: form-of
genitive
singular
Taubenhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taubenhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Taubenhaus
tags: dative
form-of
plural
Taubenhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taubenhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Taubenhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Taubenhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Taubenhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Taubenhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Taubenhaus
tags: accusative
form-of
plural
Ionisators (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sa
tors
Aussprache: ipa: [i̯oniˈzaːtoːɐ̯s]
rhymes: aːtoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ionisator
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ionisator
tags: form-of
genitive
singular
Ionisatoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sa
to
ren
Aussprache: ipa: [i̯onizaˈtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ionisator
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ionisator
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ionisator
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ionisator
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ionisator
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ionisator
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ionisator
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ionisator
tags: accusative
form-of
plural
Spiegelschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
gel
schranks
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spiegelschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spiegelschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spiegelschrankes
tags: variant
Spiegelschrankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
gel
schran
kes
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃʁaŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spiegelschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spiegelschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spiegelschranks
tags: variant
Spiegelschränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
gel
schrän
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃʁɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spiegelschrank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spiegelschrank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spiegelschrank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spiegelschrank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spiegelschrank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spiegelschrank
tags: accusative
form-of
plural
Schränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrän
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛŋkn̩]
rhymes: ɛŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schrank
tags: dative
form-of
plural
Spiegelschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
gel
schrän
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spiegelschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spiegelschrank
tags: dative
form-of
plural
Schranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schranks
Aussprache: ipa: [ʃʁaŋks]
rhymes: aŋks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schrankes
tags: variant
Schrankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
kes
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkəs]
rhymes: aŋkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schranks
tags: variant
Mindestgeschwindigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
dest
ge
schwin
dig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪndəstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈmɪndəstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mindestgeschwindigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mindestgeschwindigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mindestgeschwindigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mindestgeschwindigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mindestgeschwindigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mindestgeschwindigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mindestgeschwindigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mindestgeschwindigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Straßenlaternen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
la
ter
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenlaterne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Straßenlaterne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Straßenlaterne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Straßenlaterne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Straßenlaterne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Straßenlaterne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Straßenlaterne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Straßenlaterne
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strassenlaternen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Raids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raids
Aussprache: ipa: [ʁeːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Raid
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Raid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Raid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Raid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Raid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Raid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Raid
tags: dative
form-of
plural
form_of: Raid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Raid
tags: accusative
form-of
plural
z.B. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“
text: „Bei noch nicht vollständiger Verknöcherung der Schädelnähte bei Kindern kommt es zunächst zu einem extremen Schädelwachstum, später zu neurologischen Ausfällen, z.B. Intelligenzdefiziten oder spastischen Lähmungen.“
glosses: zum Beispiel
sense_index: 1
Formen: form: z. B.
tags: alternative
form: zB.
tags: alternative
form: zB
tags: alternative
Highways (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: High
ways
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯veːs]
ipa: [ˈhaɪ̯wɛɪ̯z]
raw_tags: englisch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Highway
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Highway
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Highway
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Highway
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Highway
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Highway
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Highway
glosses: Dativ Plural des Substantivs Highway
tags: dative
form-of
plural
form_of: Highway
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Highway
tags: accusative
form-of
plural
Frömmlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frömm
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈfʁœmləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Frömmler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Hoteliere und der Amtsgerichtsrat lächelten, dann meinte die Frömmlerin, auch eine halbe Stunde sei lang, auch in einer halben Stunde könne vieles geschehen…“
text: „Da ich bei Tomatis eingeladen war, konnte ich nicht mit der Familie zu Mittag essen; doch in meiner Neugier auf die Frömmlerin sagte ich ihnen, ich würde bei ihnen soupieren und die zusätzlichen Kosten bezahlen.“
glosses: weibliche Person, die sich auf übertriebene Weise als fromm präsentiert
sense_index: 1
Formen: form: Frömmler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Frömmlerin
tags: nominative
singular
form: die Frömmlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Frömmlerin
tags: genitive
singular
form: der Frömmlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Frömmlerin
tags: dative
singular
form: den Frömmlerinnen
tags: dative
plural
form: die Frömmlerin
tags: accusative
singular
form: die Frömmlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bigote
Des Moines (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des Moines
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Des Moines ist die größte Stadt von Iowa.
glosses: Hauptstadt des US-Bundesstaates Iowa
sense_index: 1
Formen: form: (das) Des Moines
tags: nominative
singular
form: des Des Moines
tags: genitive
singular
form: Des Moines’
tags: genitive
singular
form: (dem) Des Moines
tags: dative
singular
form: (das) Des Moines
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Des Moines
Johanneskirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
han
nes
kir
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Johannes und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Die Johanneskirche bei der kleinasiatischen Stadt Ephesos war einer der größten Sakralbauten des Byzantinischen Reichs.“
text: „Herzlich willkommen auf der Homepage der Johanneskirche in Speyer!“
text: „Sonderbar haben die Moslemin gerade die Johanneskirchen in Moscheen verwandelt, aus keinem anderen Grunde, als weil des Propheten Jahia auch der Koran gedenkt, so dass der Islam auf ihn Anspruch zu haben glaubte.“
text: „Im Anfang einer Stadt war immer ein Wort – in Ettlingen, der Stadt mit den zwei Johanneskirchen, sollte dieses Evangelistenwort erst recht gelten.“
glosses: Gotteshaus zu Ehren eines der zahlreichen Heiligen namens Johannes ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Johannes-Kirche
tags: variant
form: Sankt-Johannes-Kirche
tags: variant
form: St. Johannis
tags: variant
form: St. Johann
tags: variant
form: Johanniskirche
tags: variant
form: Johannis-Kirche
tags: variant
form: St.-Johannis-Kirche
tags: variant
form: die Johanneskirche
tags: nominative
singular
form: die Johanneskirchen
tags: nominative
plural
form: der Johanneskirche
tags: genitive
singular
form: der Johanneskirchen
tags: genitive
plural
form: der Johanneskirche
tags: dative
singular
form: den Johanneskirchen
tags: dative
plural
form: die Johanneskirche
tags: accusative
singular
form: die Johanneskirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St John's Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Saint-Jean
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di San Giovanni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Janskerk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de San Juan
Georgskirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
orgs
kir
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Georg, dem Fugenelement -s und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Sowohl während des Dreißigjährigen Krieges wie in der Schlacht bei Friedlingen im Jahr 1702 erlitt die Georgskirche schwere Beschädigungen.“
text: „Ein Bild der Georgskirche mit offener Türe.“
text: „Die Georgskirche in Reichenau-Oberzell ist dem Heiligen Georg gewidmet. Sie ist eine der ältesten Georgskirchen in Mitteleuropa und soll seine Reliquien beherbergen.“
text: „Die Georgskirchen gehen meist in sehr frühe Zeiten zurück; manche stehen wohl auf Plätzen, wo heidnische Kultstätten lagen.“
glosses: meistens dem heiligen Georg ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: St.-Georgs-Kirche
tags: variant
form: St. Georg
tags: variant
form: Georgenkirche
tags: variant
form: St. Georgen
tags: variant
form: die Georgskirche
tags: nominative
singular
form: die Georgskirchen
tags: nominative
plural
form: der Georgskirche
tags: genitive
singular
form: der Georgskirchen
tags: genitive
plural
form: der Georgskirche
tags: dative
singular
form: den Georgskirchen
tags: dative
plural
form: die Georgskirche
tags: accusative
singular
form: die Georgskirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St George's Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Saint-Georges
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di San Giorgio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de San Jorge
Rochester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ches
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁɔt͡ʃɪstə]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rochester liegt östlich von London.
glosses: Stadt in der englischen Grafschaft Kent
sense_index: 1
examples: text: „Jahre später sagte mein Kollege Gregg McCrary während der Arbeit an den Arthur-Shawcross-Prostituiertenmorden in Rochester, New York, korrekt voraus, dass sich der Mörder als jemand herausstellen würde, den viele Polizisten gut kannten und der sie in ihren Lieblingslokalen begeistert aushorchte.“
text: „Da Joseph in Kanada keine Arbeit fand, zog die Familie weiter südwärts bis in die Gegend von Rochester, New York, wo er sich spätestens 1831 als Küfer und Schreiner niederließ.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat New York
sense_index: 2
Formen: form: (das) Rochester
tags: nominative
singular
form: des Rochester
tags: genitive
singular
form: des Rochesters
tags: genitive
singular
form: Rochesters
tags: genitive
singular
form: (dem) Rochester
tags: dative
singular
form: (das) Rochester
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rochester
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Rochester
Denver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
ver
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sein Bruder lebt in Denver.
glosses: Hauptstadt des US-Bundesstaates Colorado
sense_index: 1
Formen: form: (das) Denver
tags: nominative
singular
form: des Denver
tags: genitive
singular
form: des Denvers
tags: genitive
singular
form: Denvers
tags: genitive
singular
form: (dem) Denver
tags: dative
singular
form: (das) Denver
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Denver
lang: Mazedonisch
roman: Denver
sense_index: 1
tags: masculine
word: Денвер
lang: Serbisch
roman: Denver
sense_index: 1
tags: masculine
word: Денвер
lang: Serbokroatisch
roman: Denver
sense_index: 1
tags: masculine
word: Денвер
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Denver
Frömmlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frömm
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈfʁœmləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frömmlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frömmlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frömmlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frömmlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frömmlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frömmlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frömmlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frömmlerin
tags: accusative
form-of
plural
Schlafmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Schlaf und Mittel
Bedeutungen: examples: text: „Doll war erst mitten in der Schlafmittelentwöhnung und noch nicht ganz taktfest in der Stimmung, und der Verdacht würde bei den Ärzten bestehen, dass er sich beim freien Ausgang in die Stadt zusätzliche Schlafmittel oder gar Narkotika besorgen würde.“
text: „Auch er nimmt ein Schlafmittel.“
text: „Dann waren die Männer schon bei der Arbeit, und die Wirkung des Schlafmittels nahm langsam ab.“
text: „Morphin wurde bald als Schlafmittel verwendet, von den 1870er Jahren an auch als Sedativum bei erregten Kranken in psychiatrischen Anstalten.“
glosses: Mittel, das den Schlaf ermöglicht oder verbessert
sense_index: 1
Formen: form: das Schlafmittel
tags: nominative
singular
form: die Schlafmittel
tags: nominative
plural
form: des Schlafmittels
tags: genitive
singular
form: der Schlafmittel
tags: genitive
plural
form: dem Schlafmittel
tags: dative
singular
form: den Schlafmitteln
tags: dative
plural
form: das Schlafmittel
tags: accusative
singular
form: die Schlafmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleeping pill
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: unilääke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lek nasenny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: środek nasenny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sömnmedel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyku ilacı
Schlafmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
mit
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlafmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlafmittel
tags: form-of
genitive
singular
Schlafmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
mit
teln
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlafmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlafmittel
tags: dative
form-of
plural
Budike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
di
ke
Aussprache: ipa: [buˈdiːkə]
rhymes: iːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt von französisch boutique ^(→ fr) „Kramladen“, beide heutigen Bedeutungen im 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Darum also war sie in dieser Budike gewesen, um sich neue Zigaretten zu kaufen!“
glosses: kleiner Laden
sense_index: 1
examples: text: „Die Budike lebt von ihrem Stammtisch und von den Gästen, die immer kommen. Sie können ohne die „kleine Kneipe, gleich um die Ecke", nicht leben.“
glosses: kleines Lokal
sense_index: 2
Formen: form: Butike
tags: alternative
form: die Budike
tags: nominative
singular
form: die Budiken
tags: nominative
plural
form: der Budike
tags: genitive
singular
form: der Budiken
tags: genitive
plural
form: der Budike
tags: dative
singular
form: den Budiken
tags: dative
plural
form: die Budike
tags: accusative
singular
form: die Budiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: little shop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lojinha
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pub
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taberna
Budiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
di
ken
Aussprache: ipa: [buˈdiːkn̩]
rhymes: iːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Budike
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Budike
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Budike
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Budike
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Budike
glosses: Dativ Plural des Substantivs Budike
tags: dative
form-of
plural
form_of: Budike
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Budike
tags: accusative
form-of
plural
Gehminute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
mi
nu
te
Aussprache: ipa: [ˈɡeːmiˌnuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und Minute
Bedeutungen: examples: text: „Fünf langsame Gehminuten von diesem Hause ab beginnt die große, ferne Welt für sie, in der sich alle Tage Wunder begeben können.“
text: „Es war für seine Zwecke perfekt gelegen, praktisch mitten im Ort, aber oberhalb des Bahndamms und nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.“
glosses: eine Minute des Gehens als Zeitangabe für die Dauer eines Weges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußminute
Formen: form: die Gehminute
tags: nominative
singular
form: die Gehminuten
tags: nominative
plural
form: der Gehminute
tags: genitive
singular
form: der Gehminuten
tags: genitive
plural
form: der Gehminute
tags: dative
singular
form: den Gehminuten
tags: dative
plural
form: die Gehminute
tags: accusative
singular
form: die Gehminuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minute à pied
Lastzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
zug
Aussprache: ipa: [ˈlastˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Last und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Wenn der Lastzug da ist, muss er beim Abladen und Einrichten helfen.“
glosses: LKW mit mindestens einem Anhänger
sense_index: 1
Formen: form: der Lastzug
tags: nominative
singular
form: die Lastzüge
tags: nominative
plural
form: des Lastzugs
tags: genitive
singular
form: des Lastzuges
tags: genitive
singular
form: der Lastzüge
tags: genitive
plural
form: dem Lastzug
tags: dative
singular
form: dem Lastzuge
tags: dative
singular
form: den Lastzügen
tags: dative
plural
form: den Lastzug
tags: accusative
singular
form: die Lastzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truck-trailer combination
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: juggernaut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semi-remorque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autotreno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: långtradare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camión con acoplado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tır
Gehminuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
mi
nu
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡeːmiˌnuːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gehminute
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gehminute
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gehminute
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gehminute
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gehminute
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gehminute
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gehminute
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gehminute
tags: accusative
form-of
plural
Columbarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
lum
ba
ri
um
Aussprache: ipa: [kolʊmˈbaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Nischen zur Aufbewahrung von Urnen in altrömischen Grabkammern
sense_index: 1
glosses: Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden
sense_index: 2
Formen: form: das Columbarium
tags: nominative
singular
form: die Columbarien
tags: nominative
plural
form: des Columbariums
tags: genitive
singular
form: der Columbarien
tags: genitive
plural
form: dem Columbarium
tags: dative
singular
form: den Columbarien
tags: dative
plural
form: das Columbarium
tags: accusative
singular
form: die Columbarien
tags: accusative
plural