cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Voudou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vou
dou
Aussprache: ipa: [vuˈduː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Voodoo
tags: alternative
form: Wodu
tags: variant
form: Wudu
tags: variant
form: der Voudou
tags: nominative
singular
form: des Voudou
tags: genitive
singular
form: dem Voudou
tags: dative
singular
form: den Voudou
tags: accusative
singular
Rekordwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
wert
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rekord und Wert
Bedeutungen: examples: text: „Andererseits gibt es keinerlei Garantie dafür, dass die Ungleichverteilung des Kapitals nicht wieder auf die Rekordwerte steigt, die wir aus der Vergangenheit kennen.“
glosses: bester bisher erreichter Wert
sense_index: 1
Formen: form: der Rekordwert
tags: nominative
singular
form: die Rekordwerte
tags: nominative
plural
form: des Rekordwertes
tags: genitive
singular
form: des Rekordwerts
tags: genitive
singular
form: der Rekordwerte
tags: genitive
plural
form: dem Rekordwert
tags: dative
singular
form: dem Rekordwerte
tags: dative
singular
form: den Rekordwerten
tags: dative
plural
form: den Rekordwert
tags: accusative
singular
form: die Rekordwerte
tags: accusative
plural
Ungleichverteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
gleich
ver
tei
lung
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlaɪ̯çfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Andererseits gibt es keinerlei Garantie dafür, dass die Ungleichverteilung des Kapitals nicht wieder auf die Rekordwerte steigt, die wir aus der Vergangenheit kennen.“
text: „Tatsächlich war die Ungleichverteilung grotesk, und es war das größte Versäumnis der Friedensverhandlungen, dieses Problem ausgespart zu haben.“
glosses: Verteilung von etwas, bei der die einzelnen Partien unterschiedlich viel besitzen
sense_index: 1
Formen: form: die Ungleichverteilung
tags: nominative
singular
form: die Ungleichverteilungen
tags: nominative
plural
form: der Ungleichverteilung
tags: genitive
singular
form: der Ungleichverteilungen
tags: genitive
plural
form: der Ungleichverteilung
tags: dative
singular
form: den Ungleichverteilungen
tags: dative
plural
form: die Ungleichverteilung
tags: accusative
singular
form: die Ungleichverteilungen
tags: accusative
plural
Frontmännern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
män
nern
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌmɛnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frontmann
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Frontleuten
tags: variant
Frontmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frontmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frontmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frontmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frontmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frontmann
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Frontleute
tags: variant
Frontmanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
man
ne
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌmanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontmann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Frontmann
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Frontmann
tags: variant
Frontmannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌmanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frontmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frontmanns
tags: variant
Frontmanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
manns
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frontmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frontmannes
tags: variant
Wudu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wu
du
Aussprache: ipa: [ˈvuːdu]
rhymes: uːdu
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Damit gehst du am besten zu einer Frau, die sich mit Wudu auskennt.
glosses: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Voodoo
tags: alternative
form: Voudou
tags: variant
form: Wodu
tags: variant
form: der Wudu
tags: nominative
singular
form: des Wudu
tags: genitive
singular
form: dem Wudu
tags: dative
singular
form: den Wudu
tags: accusative
singular
Wodu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
du
Aussprache: ipa: [ˈvoːdu]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Voodoo
tags: variant
form: Voudou
tags: variant
form: Wudu
tags: variant
form: der Wodu
tags: nominative
singular
form: des Wodu
tags: genitive
singular
form: dem Wodu
tags: dative
singular
form: den Wodu
tags: accusative
singular
Votings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tings
Aussprache: ipa: [ˈvɔʊ̯tɪŋs]
ipa: [ˈvoːtɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Voting
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Voting
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Voting
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Voting
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Voting
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Voting
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Voting
glosses: Dativ Plural des Substantivs Voting
tags: dative
form-of
plural
form_of: Voting
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Voting
tags: accusative
form-of
plural
Ungleichverteilungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
gleich
ver
tei
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlaɪ̯çfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungleichverteilung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ungleichverteilung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ungleichverteilung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ungleichverteilung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ungleichverteilung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ungleichverteilung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ungleichverteilung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ungleichverteilung
tags: accusative
form-of
plural
Rekordwerten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
wer
ten
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌveːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordwert
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rekordwert
tags: dative
form-of
plural
Rekordwerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
wer
te
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌveːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordwert
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rekordwert
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rekordwert
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rekordwert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rekordwert
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rekordwert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rekordwert
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rekordwert
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rekordwert
tags: variant
dative
singular
Rekordwerts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
werts
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌveːɐ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rekordwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rekordwertes
tags: variant
Rekordwertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
wer
tes
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌveːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rekordwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rekordwerts
tags: variant
Kapitalsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
steu
er
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlˌʃtɔɪ̯ɐ]
rhymes: aːlʃtɔɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kapital und Steuer
Bedeutungen: examples: text: „Der Vorteil einer progressiven Kapitalsteuer liegt darin, mit den unterschiedlichsten Situationen auf flexible, konsistente, vorhersehbare Weise umgehen zu können, […].“
glosses: staatliche Abgabe, die auf Kapital (Geld, Immobilien und Ähnliches) erhoben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Kapitalsteuer
tags: nominative
singular
form: die Kapitalsteuern
tags: nominative
plural
form: der Kapitalsteuer
tags: genitive
singular
form: der Kapitalsteuern
tags: genitive
plural
form: der Kapitalsteuer
tags: dative
singular
form: den Kapitalsteuern
tags: dative
plural
form: die Kapitalsteuer
tags: accusative
singular
form: die Kapitalsteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impôt sur le capital
Frontfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
frau
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Doro Pesch war die Frontfrau der Band Warlock.
glosses: weibliches Mitglied einer Band, das bei öffentlichen Auftritten eine herausragende Position einnimmt und meist identisch mit der Leadsängerin ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bandleader
sense_index: 1
word: Kapellmeisterin
Formen: form: Frontmann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Frontfrau
tags: nominative
singular
form: die Frontfrauen
tags: nominative
plural
form: der Frontfrau
tags: genitive
singular
form: der Frontfrauen
tags: genitive
plural
form: der Frontfrau
tags: dative
singular
form: den Frontfrauen
tags: dative
plural
form: die Frontfrau
tags: accusative
singular
form: die Frontfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frontmenka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frontmanka
Kapitalsteuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
steu
ern
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlˌʃtɔɪ̯ɐn]
rhymes: aːlʃtɔɪ̯ɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitalsteuer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kapitalsteuer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kapitalsteuer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kapitalsteuer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kapitalsteuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kapitalsteuer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kapitalsteuer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kapitalsteuer
tags: accusative
form-of
plural
Frontfrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌfʁaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frontfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frontfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frontfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frontfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frontfrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frontfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frontfrau
tags: accusative
form-of
plural
Spielhölle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
höl
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌhœlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nevzorov gelingt es, das Grundkapital in nur sechs Monaten zu verzehnfachen, indem er mit seinem neuen Freund Ritechev in Moskau eine Spielhölle eröffnet.“
text: "Er berichtete von einem Rouletteapparat, der, in einer privaten Spielhölle betrieben, hinsichtlich der Breite einiger Nummernfächer manipuliert war."
text: „Mit seinen Galerien und Arkaden umfaßte er alles, Theater, Spielhöllen, Kaufläden, Cafés, Speisehäuser und Vergnügungsstätten.“
glosses: Lokalität, in der Glücksspiel betrieben wird
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Casino
sense_index: 1
word: Kasino
sense_index: 1
word: Spielbank
sense_index: 1
word: Spielhalle
sense_index: 1
word: Spielothek
Formen: form: die Spielhölle
tags: nominative
singular
form: die Spielhöllen
tags: nominative
plural
form: der Spielhölle
tags: genitive
singular
form: der Spielhöllen
tags: genitive
plural
form: der Spielhölle
tags: dative
singular
form: den Spielhöllen
tags: dative
plural
form: die Spielhölle
tags: accusative
singular
form: die Spielhöllen
tags: accusative
plural
Spielhöllen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
höl
len
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌhœlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielhölle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielhölle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielhölle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielhölle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielhölle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielhölle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielhölle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielhölle
tags: accusative
form-of
plural
Handelsflotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
flot
te
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌflɔtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handel und Flotte
Bedeutungen: examples: text: Riga hatte schon früh in seiner Geschichte eine starke Handelsflotte.
text: „Um die Mitte des 17. Jahrhunderts war die niederländische Handelsflotte größer als die Englands, Frankreichs und Spaniens zusammen.“
text: „Die »Bremen« galt als modernster Passagierdampfer der deutschen Handelsfotte und stellte schon bei ihrer Jungfernfahrt vor 90 Jahren einen Geschwindigkeitsrekord auf.“
text: „Diese Zahlen umschließen auch die beschlagnahmten Auslandsguthaben und die unter den Verbündeten aufgeteilte deutsche Handelsflotte.“
text: „Die Briten kalkulierten ihre Unternehmungen sorgfältiger als die Niederländer, die eine riesige Handelsflotte betrieben, deren Unterhaltung aufwendig und keiner Kosten-Nutzen-Analyse zugänglich war.“
glosses: Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handelsmarine
Formen: form: die Handelsflotte
tags: nominative
singular
form: die Handelsflotten
tags: nominative
plural
form: der Handelsflotte
tags: genitive
singular
form: der Handelsflotten
tags: genitive
plural
form: der Handelsflotte
tags: dative
singular
form: den Handelsflotten
tags: dative
plural
form: die Handelsflotte
tags: accusative
singular
form: die Handelsflotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: merchant fleet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flotte marchande
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: flotta mercantile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handelsflotta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flota mercante
lang: Ukrainisch
roman: torhovelʹnyj flot
sense_index: 1
tags: masculine
word: торговельний флот
Flottenstützpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flot
ten
stütz
punkt
Aussprache: ipa: [ˈflɔtn̩ˌʃtʏt͡spʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flotte und Stützpunkt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Doch sie machten auch klar, dass sie den Araberhafen Daressalam auf dem Festland künftig als Flottenstützpunkt nutzen wollten.“
text: „Deutschland strebte nach einem Flottenstützpunkt in Ostasien sowie einer Handelsbasis für China, das innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten außereuropäischen Umschlagplatz geworden war.“
text: „Im Fernen Osten beendeten die Atombomben von Hiroshima und Nagasaki das gewaltige Ringen im Pazifik, an dessen Beginn der japanische Überfall auf den amerikanischen Flottenstützpunkt Pearl Harbor gestanden hatte.“
glosses: ein gerüsteter Hafen der Kriegsflotte eines Staates
sense_index: 1
Formen: form: der Flottenstützpunkt
tags: nominative
singular
form: die Flottenstützpunkte
tags: nominative
plural
form: des Flottenstützpunktes
tags: genitive
singular
form: des Flottenstützpunkts
tags: genitive
singular
form: der Flottenstützpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Flottenstützpunkt
tags: dative
singular
form: den Flottenstützpunkten
tags: dative
plural
form: den Flottenstützpunkt
tags: accusative
singular
form: die Flottenstützpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naval base
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laivastotukikohta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: base navale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: base navale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: base naval
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz üssü
Ölförderland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
för
der
land
Aussprache: ipa: [ˈøːlfœʁdɐˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Förderland
Bedeutungen: examples: text: „Es ist klar, dass sich die kleineren Ölförderländer aus dem Persischen Golf mit ihren wenigen Einwohnern vornehmlich an die internationale Finanzgemeinschaft richten.“
glosses: Staat, dessen Industrie in bedeutendem Maße den Rohstoff Öl abbaut
sense_index: 1
Formen: form: das Ölförderland
tags: nominative
singular
form: die Ölförderländer
tags: nominative
plural
form: des Ölförderlandes
tags: genitive
singular
form: des Ölförderlands
tags: genitive
singular
form: der Ölförderländer
tags: genitive
plural
form: dem Ölförderland
tags: dative
singular
form: dem Ölförderlande
tags: dative
singular
form: den Ölförderländern
tags: dative
plural
form: das Ölförderland
tags: accusative
singular
form: die Ölförderländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil producing country
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pays producteur de pétrole
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: país productor de petróleo
Staatsfonds (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
fonds
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈʃtaːt͡sˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈʃtaːt͡sˌfɔ̃ːs]
ipa: [ˈʃtaːt͡sˌfɔ̃ːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Staat und Fonds mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wie weit kann das Wachstum der Staatsfonds in den kommenden Jahrzehnten noch gehen?“
text: „Der norwegische Staatsfonds, der größte Pensionsfonds der Welt, hat im dritten Quartal ein Plus von umgerechnet 71 Milliarden Euro verzeichnet.“
glosses: Vermögensreserve eines Staates
sense_index: 1
Formen: form: der Staatsfonds
tags: nominative
singular
form: die Staatsfonds
tags: nominative
plural
form: des Staatsfonds
tags: genitive
singular
form: der Staatsfonds
tags: genitive
plural
form: dem Staatsfonds
tags: dative
singular
form: den Staatsfonds
tags: dative
plural
form: den Staatsfonds
tags: accusative
singular
form: die Staatsfonds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sovereign wealth fund
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: fonds souverains
Schattenwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
welt
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩ˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Willkommen dann, o Stille der Schattenwelt!
glosses: Reich der Toten, Unterwelt
sense_index: 1
examples: text: Als Schattenwelt voller geisterhafte Phänomene beschreibt Karsten Danzmann sein Forschungsgebiet.
text: John Oskars schemenhafte Phantom-Porträts muten an wie aus einer Schattenwelt.
glosses: Bereich der Unwirklichkeit oder Wesenlosigkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geisterwelt
sense_index: 1
word: Hades
sense_index: 1
word: Schattenreich
sense_index: 1
word: Totenreich
sense_index: 1
word: Unterwelt
Formen: form: die Schattenwelt
tags: nominative
singular
form: die Schattenwelten
tags: nominative
plural
form: der Schattenwelt
tags: genitive
singular
form: der Schattenwelten
tags: genitive
plural
form: der Schattenwelt
tags: dative
singular
form: den Schattenwelten
tags: dative
plural
form: die Schattenwelt
tags: accusative
singular
form: die Schattenwelten
tags: accusative
plural
Schattenwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩ˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schattenwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schattenwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schattenwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schattenwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schattenwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schattenwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schattenwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schattenwelt
tags: accusative
form-of
plural
Beobachtungsliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ob
ach
tungs
lis
te
Aussprache: ipa: [bəˈʔoːbaxtʊŋsˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beobachtung und Liste und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dieser Eintrag ist bei mir auf der Beobachtungsliste.
glosses: Ergebnis einer automatisierten Überwachung oder Beobachtung von digitalen Seiten in Bearbeitungssystemen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anglizismus
sense_index: 1
word: Watchlist
Formen: form: die Beobachtungsliste
tags: nominative
singular
form: die Beobachtungslisten
tags: nominative
plural
form: der Beobachtungsliste
tags: genitive
singular
form: der Beobachtungslisten
tags: genitive
plural
form: der Beobachtungsliste
tags: dative
singular
form: den Beobachtungslisten
tags: dative
plural
form: die Beobachtungsliste
tags: accusative
singular
form: die Beobachtungslisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: overvågningsliste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watchlist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: liste de suivi
lang: Hindi
roman: dhyānsūcī
sense_index: 1
word: ध्यानसूची
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: daftar pantauan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: volglijst
lang: Russisch
roman: spisok nabljudenija
sense_index: 1
word: список наблюдения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bevakningslista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: spisek nadzorov
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lista de seguimiento
lang: Ukrainisch
roman: spysok sposterežennja
sense_index: 1
word: список спостереження
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kuzatuv roʻyxati
Beobachtungslisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ob
ach
tungs
lis
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʔoːbaxtʊŋsˌlɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beobachtungsliste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beobachtungsliste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beobachtungsliste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beobachtungsliste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beobachtungsliste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beobachtungsliste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beobachtungsliste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beobachtungsliste
tags: accusative
form-of
plural
Lupine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
pi
ne
Aussprache: ipa: [luˈpiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch lupīnus ^(→ la) wörtlich: „zum Wolf gehörig“ entlehnt, wobei nicht klar ist, warum die Pflanze so heißt; botanisch um 1700 Lupina
Bedeutungen: examples: text: Dagegen gedeihen Lupinen, Sonnenblumen und Serradella auf schwach sauren Böden am besten.
text: Ärmlich brennt das Licht der Lupinen.
text: „Doch richtig schlimm wird es, wenn es um die Lupinen geht.“
glosses: zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wolfsbohne
sense_index: 1
word: Feigbohne
Formen: form: die Lupine
tags: nominative
singular
form: die Lupinen
tags: nominative
plural
form: der Lupine
tags: genitive
singular
form: der Lupinen
tags: genitive
plural
form: der Lupine
tags: dative
singular
form: den Lupinen
tags: dative
plural
form: die Lupine
tags: accusative
singular
form: die Lupinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lupinus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lupine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lipiini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lupin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lupinus
lang: Russisch
roman: ljupin
sense_index: 1
tags: masculine
word: люпин
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lupinus
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: люпин