cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Magnesiumverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
ne
si
um
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [maˈɡneːzi̯ʊmfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Magnesium und Verbindung
Bedeutungen: glosses: Verbindung mit Magnesium
sense_index: 1
Formen: form: die Magnesiumverbindung
tags: nominative
singular
form: die Magnesiumverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Magnesiumverbindung
tags: genitive
singular
form: der Magnesiumverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Magnesiumverbindung
tags: dative
singular
form: den Magnesiumverbindungen
tags: dative
plural
form: die Magnesiumverbindung
tags: accusative
singular
form: die Magnesiumverbindungen
tags: accusative
plural
Magnesiumverbindungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
ne
si
um
ver
bin
dun
gen
Aussprache: ipa: [maˈɡneːzi̯ʊmfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Magnesiumverbindung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Magnesiumverbindung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Magnesiumverbindung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Magnesiumverbindung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Magnesiumverbindung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Magnesiumverbindung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Magnesiumverbindung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Magnesiumverbindung
tags: accusative
form-of
plural
Benzolverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
zol
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [bɛnˈt͡soːlfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Benzol und Verbindung
Bedeutungen: examples: text: „Aus dieser Formulierung erkennt man, daß das Peroxyd als echte Benzolverbindung erscheint, während das Diketon als Derivat des Tetrahydrobenzols anzusehen ist.“
glosses: Verbindung des Benzols
sense_index: 1
Formen: form: die Benzolverbindung
tags: nominative
singular
form: die Benzolverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Benzolverbindung
tags: genitive
singular
form: der Benzolverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Benzolverbindung
tags: dative
singular
form: den Benzolverbindungen
tags: dative
plural
form: die Benzolverbindung
tags: accusative
singular
form: die Benzolverbindungen
tags: accusative
plural
Benzolverbindungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
zol
ver
bin
dun
gen
Aussprache: ipa: [bɛnˈt͡soːlfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Benzolverbindung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Benzolverbindung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Benzolverbindung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Benzolverbindung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Benzolverbindung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Benzolverbindung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Benzolverbindung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Benzolverbindung
tags: accusative
form-of
plural
Metallverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [meˈtalfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Verbindung
Bedeutungen: glosses: Verbindung eines Metalls
sense_index: 1
Formen: form: die Metallverbindung
tags: nominative
singular
form: die Metallverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Metallverbindung
tags: genitive
singular
form: der Metallverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Metallverbindung
tags: dative
singular
form: den Metallverbindungen
tags: dative
plural
form: die Metallverbindung
tags: accusative
singular
form: die Metallverbindungen
tags: accusative
plural
Metallverbindungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ver
bin
dun
gen
Aussprache: ipa: [meˈtalfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallverbindung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Metallverbindung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Metallverbindung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Metallverbindung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Metallverbindung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Metallverbindung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Metallverbindung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Metallverbindung
tags: accusative
form-of
plural
Schwermetallverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
me
tall
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯metalfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwermetall und Verbindung
Bedeutungen: examples: text: Häufig sind Schwermetallverbindungen gesundheitsschädlich.
glosses: Verbindung eines Schwermetalls
sense_index: 1
Formen: form: die Schwermetallverbindung
tags: nominative
singular
form: die Schwermetallverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Schwermetallverbindung
tags: genitive
singular
form: der Schwermetallverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Schwermetallverbindung
tags: dative
singular
form: den Schwermetallverbindungen
tags: dative
plural
form: die Schwermetallverbindung
tags: accusative
singular
form: die Schwermetallverbindungen
tags: accusative
plural
Schwermetallverbindungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
me
tall
ver
bin
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯metalfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwermetallverbindung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwermetallverbindung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwermetallverbindung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwermetallverbindung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwermetallverbindung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwermetallverbindung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwermetallverbindung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwermetallverbindung
tags: accusative
form-of
plural
Bleikugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌkuːɡl̩]
rhymes: aɪ̯kuːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Die Bleikugeln wurden in eisernen Formen gegossen.
text: „Sie befahlen uns, die Ziegelstapel oder Eisenschienen im Dauerlauf zu befördern, und wenn einer einen Schwächeanfall hatte und stehenblieb, schlugen sie mit Karbatschen, in deren Leder Bleikugeln eingeflochten waren, auf ihn ein.“
glosses: Kugel aus Blei
sense_index: 1
Formen: form: die Bleikugel
tags: nominative
singular
form: die Bleikugeln
tags: nominative
plural
form: der Bleikugel
tags: genitive
singular
form: der Bleikugeln
tags: genitive
plural
form: der Bleikugel
tags: dative
singular
form: den Bleikugeln
tags: dative
plural
form: die Bleikugel
tags: accusative
singular
form: die Bleikugeln
tags: accusative
plural
Bleikugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌkuːɡl̩n]
rhymes: aɪ̯kuːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bleikugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bleikugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bleikugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bleikugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bleikugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bleikugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bleikugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bleikugel
tags: accusative
form-of
plural
Eisenkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Kugel
Bedeutungen: examples: text: „Der Mann ging mit einer Kugel, die für das Boule-ähnliche Spiel Petanque benutzt wird, in einen Apple-Store in Dijon, wo er begann, mit der schweren Eisenkugel auf Geräte einzuschlagen.“
text: „Als Kevorkian einmal vor das Gericht zitiert wurde, schleifte er eine Eisenkugel hinter sich her.“
text: „Ihre Stein- oder Eisenkugeln wogen bis zu einem halben Zentner.“
glosses: Kugel aus Eisen
sense_index: 1
Formen: form: die Eisenkugel
tags: nominative
singular
form: die Eisenkugeln
tags: nominative
plural
form: der Eisenkugel
tags: genitive
singular
form: der Eisenkugeln
tags: genitive
plural
form: der Eisenkugel
tags: dative
singular
form: den Eisenkugeln
tags: dative
plural
form: die Eisenkugel
tags: accusative
singular
form: die Eisenkugeln
tags: accusative
plural
Eisenkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisenkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisenkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisenkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisenkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisenkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eisenkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisenkugel
tags: accusative
form-of
plural
Kunststoffkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Es ist nur eine Kunststoffkugel, was Manuela da sieht.
glosses: Kugel aus Kunststoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikkugel
Formen: form: die Kunststoffkugel
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffkugeln
tags: nominative
plural
form: der Kunststoffkugel
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffkugeln
tags: genitive
plural
form: der Kunststoffkugel
tags: dative
singular
form: den Kunststoffkugeln
tags: dative
plural
form: die Kunststoffkugel
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffkugeln
tags: accusative
plural
Kunststoffkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kunststoffkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kunststoffkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kunststoffkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kunststoffkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kunststoffkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kunststoffkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kunststoffkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kunststoffkugel
tags: accusative
form-of
plural
Papierkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
ku
gel
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkuːɡl̩]
rhymes: iːɐ̯kuːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Kugel
Bedeutungen: glosses: Kugel aus Papier
sense_index: 1
Formen: form: die Papierkugel
tags: nominative
singular
form: die Papierkugeln
tags: nominative
plural
form: der Papierkugel
tags: genitive
singular
form: der Papierkugeln
tags: genitive
plural
form: der Papierkugel
tags: dative
singular
form: den Papierkugeln
tags: dative
plural
form: die Papierkugel
tags: accusative
singular
form: die Papierkugeln
tags: accusative
plural
Papierkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
ku
geln
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkuːɡl̩n]
rhymes: iːɐ̯kuːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papierkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Papierkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Papierkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Papierkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Papierkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Papierkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Papierkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Papierkugel
tags: accusative
form-of
plural
lobgepriesen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: lob
ge
prie
sen
Aussprache: ipa: [ˈloːpɡəˌpʁiːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lobpreisen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lobpreisen
tags: form-of
perfect
Silberkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Mir rollten dutzende Silberkugeln entgegen.
text: „Man glaubt einer Invasion von Silberkugeln zu begegnen.“
text: Der Legende nach kann man einen Werwolf nur mit einer Silberkugel töten.
glosses: Kugel aus Silber
sense_index: 1
Formen: form: die Silberkugel
tags: nominative
singular
form: die Silberkugeln
tags: nominative
plural
form: der Silberkugel
tags: genitive
singular
form: der Silberkugeln
tags: genitive
plural
form: der Silberkugel
tags: dative
singular
form: den Silberkugeln
tags: dative
plural
form: die Silberkugel
tags: accusative
singular
form: die Silberkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver sphere
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver ball
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver bullet
Silberkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silberkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silberkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silberkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silberkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silberkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silberkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Silberkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silberkugel
tags: accusative
form-of
plural
lobpreistet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lob
preis
tet
Aussprache: ipa: [ˈloːpˌpʁaɪ̯stət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lobpreisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: lobpreisen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Heiligen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
li
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪɡn̩]
rhymes: aɪ̯lɪɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heilige
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Heilige
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heilige
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heilige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heilige
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heilige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heilige
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Heilige
tags: form-of
plural
form_of: Heilige
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heilige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heilige
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heilige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heilige
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Heilige
tags: form-of
plural
Heiligen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
li
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪɡn̩]
rhymes: aɪ̯lɪɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heiliger
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Heiliger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heiliger
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Heiliger
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Heiliger
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Heiliger
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heiliger
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heiliger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heiliger
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heiliger
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heiliger
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heiliger
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Heiliger
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Heiliger
tags: form-of
plural
form_of: Heiliger
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heiliger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heiliger
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heiliger
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heiliger
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heiliger
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Heiliger
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Heiliger
tags: form-of
plural
gelobpreist (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lob
preist
Aussprache: ipa: [ɡəˈloːpˌpʁaɪ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lobpreisen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lobpreisen
tags: form-of
perfect
lobpreisten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lob
preis
ten
Aussprache: ipa: [ˈloːpˌpʁaɪ̯stn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lobpreisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: lobpreisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: lobpreisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: lobpreisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Gummikugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Kugel
Bedeutungen: glosses: Kugel aus Gummi
sense_index: 1
Formen: form: die Gummikugel
tags: nominative
singular
form: die Gummikugeln
tags: nominative
plural
form: der Gummikugel
tags: genitive
singular
form: der Gummikugeln
tags: genitive
plural
form: der Gummikugel
tags: dative
singular
form: den Gummikugeln
tags: dative
plural
form: die Gummikugel
tags: accusative
singular
form: die Gummikugeln
tags: accusative
plural
Gummikugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gummikugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gummikugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gummikugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gummikugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gummikugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gummikugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gummikugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gummikugel
tags: accusative
form-of
plural
Metallkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ku
gel
Aussprache: ipa: [meˈtalˌkuːɡl̩]
rhymes: alkuːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Kugel
Bedeutungen: glosses: Kugel aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: die Metallkugel
tags: nominative
singular
form: die Metallkugeln
tags: nominative
plural
form: der Metallkugel
tags: genitive
singular
form: der Metallkugeln
tags: genitive
plural
form: der Metallkugel
tags: dative
singular
form: den Metallkugeln
tags: dative
plural
form: die Metallkugel
tags: accusative
singular
form: die Metallkugeln
tags: accusative
plural
Metallkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ku
geln
Aussprache: ipa: [meˈtalˌkuːɡl̩n]
rhymes: alkuːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Metallkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Metallkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Metallkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Metallkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Metallkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Metallkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Metallkugel
tags: accusative
form-of
plural
Empore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
po
re
Aussprache: ipa: [ɛmˈpoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert als Kurzwort von Emporkirche entstanden, das auf spätmittelhochdeutsch Borkirche „oberer Kirchenraum“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: "Vor der Tür parkt der rote Transporter der Waldkircher Orgelbaufirma Jäger & Brommer. Somit ist klar, was zurzeit auf der Empore im Inneren geschieht. Die Orgelbauer geben der Stadtkirche ihr Instrument zurück - nach dessen umfassender Überarbeitung."
text: „Unter der Empore aber schimmerte eine große Blutlache.“
text: „Verstoßen werde weiters gegen die Bestimmung des Bebauungsplanes, wonach eine Empore nur bis 50 % der theoretisch möglichen Emporenebene zulässig sei.“
text: „Sie saß inmitten ihrer wohlhabenden Freunde auf der Empore.“
glosses: "erhöhte Galerie oder Tribüne, die mit einer Langseite zu einem größeren Innenraum hin geöffnet ist"
sense_index: 1
Formen: form: die Empore
tags: nominative
singular
form: die Emporen
tags: nominative
plural
form: der Empore
tags: genitive
singular
form: der Emporen
tags: genitive
plural
form: der Empore
tags: dative
singular
form: den Emporen
tags: dative
plural
form: die Empore
tags: accusative
singular
form: die Emporen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läktare
lang: Ukrainisch
roman: empora
sense_index: 1
word: емпора
Emporen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
po
ren
Aussprache: ipa: [ɛmˈpoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Empore
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Empore
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Empore
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Empore
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Empore
glosses: Dativ Plural des Substantivs Empore
tags: dative
form-of
plural
form_of: Empore
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Empore
tags: accusative
form-of
plural
die Oberhand gewinnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Ober
hand ge
win
nen
Aussprache: ipa: [diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən]
Herkunft: Die Redewendung stammt vermutlich aus dem Bereich (sportlicher) Wettkämpfe wie beispielsweise dem Ringen.
Oberhand: Vorherrschaft, Dominanz, das Beherrschen des Gegners
Bedeutungen: examples: text: Wirtschaftliche Interessen haben die Oberhand über den Naturschutz gewonnen.
text: Gefühle dürfen nicht die Oberhand gewinnen.
text: „Bald gewann der Lehrer in ihm die Oberhand, er unterrichtete seine Mitgefangenen und organisierte eine Schule.“
glosses: Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gewinnen
sense_index: 1
word: stärker
sense_index: 1
word: erweisen
sense_index: 1
word: durchsetzen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prevail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gain the upper hand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre le dessus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de overhand krijgen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ta overhånd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: imponerse
lobpreistest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lob
preis
test
Aussprache: ipa: [ˈloːpˌpʁaɪ̯stəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lobpreisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lobpreisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lobpreisen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Presbyteriums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
by
te
ri
ums
Aussprache: ipa: [pʁɛsbyˈteːʁiʊms]
rhymes: eːʁiʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Presbyterium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Presbyterium
tags: form-of
genitive
singular