cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heldenlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
lied
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Held, Fugenelement -en und Lied
Bedeutungen: examples: text: „Kein Heldenlied erzählt von den Taten der Triumphierenden, kein Klagelied schildert die Leiden der Unterlegenen.“
glosses: literarische Gattung kurzer Versdichtung, die der Darstellung der Taten von Helden gewidmet ist
sense_index: 1
Formen: form: das Heldenlied
tags: nominative
singular
form: die Heldenlieder
tags: nominative
plural
form: des Heldenlieds
tags: genitive
singular
form: des Heldenliedes
tags: genitive
singular
form: der Heldenlieder
tags: genitive
plural
form: dem Heldenlied
tags: dative
singular
form: dem Heldenliede
tags: dative
singular
form: den Heldenliedern
tags: dative
plural
form: das Heldenlied
tags: accusative
singular
form: die Heldenlieder
tags: accusative
plural
Heldenlieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
lie
der
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldenlied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heldenlied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heldenlied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heldenlied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heldenlied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heldenlied
tags: accusative
form-of
plural
Heldenliede (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
lie
de
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌliːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldenlied
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heldenlied
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Heldenlied
tags: variant
Heldenliedes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
lie
des
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌliːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldenlied
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heldenlied
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heldenlieds
tags: variant
Heldenlieds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
lieds
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌliːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldenlied
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heldenlied
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heldenliedes
tags: variant
Eilmarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eil
marsch
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯lˌmaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Marsch
Bedeutungen: examples: text: „Nun strebte man in Eilmärschen der rettenden »Alpenfestung« entgegen.“
text: „Nach Eilmärschen durch die Argonnen trafen die Truppen bei Beaumont auf das Heer Mac Mahons, die es gegen die belgische Grenze zurückwarf.“
text: „Die Franzosen hatten, wie der Kundschafter meldete, die Wiener Donaubrücke überschritten und rückten jetzt in Eilmärschen auf Znaim zu, das an Kutusows Rückzugstrasse lag, und zwar etwas über hundert Werst vor ihm.“
text: „Nun ging's im Eilmarsch Nine Elms hinunter, bis wir zu Roderick & Nelsons großem Holzlager kamen, gleich hinter dem Gasthaus zum Weißen Adler.“
glosses: Marsch in einem hohen Tempo
raw_tags: meist Militär
sense_index: 1
Formen: form: der Eilmarsch
tags: nominative
singular
form: die Eilmärsche
tags: nominative
plural
form: des Eilmarsches
tags: genitive
singular
form: des Eilmarschs
tags: genitive
singular
form: der Eilmärsche
tags: genitive
plural
form: dem Eilmarsch
tags: dative
singular
form: dem Eilmarsche
tags: dative
singular
form: den Eilmärschen
tags: dative
plural
form: den Eilmarsch
tags: accusative
singular
form: die Eilmärsche
tags: accusative
plural
Schwimmpanzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
pan
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌpant͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Panzer
Bedeutungen: examples: text: „Von den Höhenstellungen der Gebirgsjäger und Gebirgsartilleristen am Monte Altissimo beobachtete man am 29. April, daß der Feind mit Hilfe von Schwimmpanzern Landungen bei Riva und Torbole vornahm.“
glosses: schwimmfähiger Panzer
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Amphibienpanzer
Formen: form: der Schwimmpanzer
tags: nominative
singular
form: die Schwimmpanzer
tags: nominative
plural
form: des Schwimmpanzers
tags: genitive
singular
form: der Schwimmpanzer
tags: genitive
plural
form: dem Schwimmpanzer
tags: dative
singular
form: den Schwimmpanzern
tags: dative
plural
form: den Schwimmpanzer
tags: accusative
singular
form: die Schwimmpanzer
tags: accusative
plural
Gebirgsartillerist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
ar
til
le
rist
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌʔaʁtɪləʁɪst]
ipa: [ɡəˈbɪʁksʔaʁtɪləˌʁɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gebirge und Artillerist mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Von den Höhenstellungen der Gebirgsjäger und Gebirgsartilleristen am Monte Altissimo beobachtete man am 29. April, daß der Feind mit Hilfe von Schwimmpanzern Landungen bei Riva und Torbole vornahm.“
text: „Am 22. Februar 1958 zog die erste Einheit der Gebirgsartilleristen wieder in die Kaserne ein, Bad Reichenhall ist seitdem Bundeswehrstandort.“
text: „Der Gebirgsartillerist sprang hastig auf.“
glosses: für den Einsatz im Gebirge ausgebildeter Artillerist; Angehöriger der Gebirgsartillerie
sense_index: 1
Formen: form: der Gebirgsartillerist
tags: nominative
singular
form: die Gebirgsartilleristen
tags: nominative
plural
form: des Gebirgsartilleristen
tags: genitive
singular
form: der Gebirgsartilleristen
tags: genitive
plural
form: dem Gebirgsartilleristen
tags: dative
singular
form: den Gebirgsartilleristen
tags: dative
plural
form: den Gebirgsartilleristen
tags: accusative
singular
form: die Gebirgsartilleristen
tags: accusative
plural
Höhenstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
hen
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈhøːənˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Von den Höhenstellungen der Gebirgsjäger und Gebirgsartilleristen am Monte Altissimo beobachtete man am 29. April, daß der Feind mit Hilfe von Schwimmpanzern Landungen bei Riva und Torbole vornahm.“
glosses: militärische Stellung im Gebirge
sense_index: 1
Formen: form: die Höhenstellung
tags: nominative
singular
form: die Höhenstellungen
tags: nominative
plural
form: der Höhenstellung
tags: genitive
singular
form: der Höhenstellungen
tags: genitive
plural
form: der Höhenstellung
tags: dative
singular
form: den Höhenstellungen
tags: dative
plural
form: die Höhenstellung
tags: accusative
singular
form: die Höhenstellungen
tags: accusative
plural
Blattfaser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fa
ser
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaːzɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Faser
Bedeutungen: examples: text: „Bis in die jüngste Vergangenheit gab es im Ort viele Seilmacher, die aus den Blattfasern Stricke flochten und verkauften.“
text: „Im Gegensatz zum europäischen Hanf (Cannabis sativa L.), der eine Stengelfaser ist, ist Sisal eine Blattfaser und Manilahanf eine Stammfaser.“
glosses: Faser aus dem Bast der Blätter eines Gewächses
sense_index: 1
Formen: form: die Blattfaser
tags: nominative
singular
form: die Blattfasern
tags: nominative
plural
form: der Blattfaser
tags: genitive
singular
form: der Blattfasern
tags: genitive
plural
form: der Blattfaser
tags: dative
singular
form: den Blattfasern
tags: dative
plural
form: die Blattfaser
tags: accusative
singular
form: die Blattfasern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf fibre
Blattfasern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fa
sern
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfaːzɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blattfaser
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blattfaser
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blattfaser
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blattfaser
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blattfaser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blattfaser
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blattfaser
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blattfaser
tags: accusative
form-of
plural
ISIL (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für die Terrorgruppe Islamischer Staat im Irak und in der Levante (auch: Islamischer Staat im Irak und der Levante), die sich seit Ende Juni 2014 Islamischer Staat, kurz IS, nennt.
raw_tags: Islamismus
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: ISIG
sense_index: 1
word: Isil
sense_index: 1
word: ISIS
sense_index: 1
word: Isis
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ISIL
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ISIS
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ISIL
lang: Russisch
roman: IGIL
sense_index: 1
word: ИГИЛ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ISIL
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: IŞİD
Bienenkorbe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
kor
be
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌkɔʁbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bienenkorb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bienenkorb
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bienenkorb
tags: variant
Bienenkorbes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
kor
bes
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌkɔʁbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bienenkorb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bienenkorb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bienenkorbs
tags: variant
Malteserkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
te
ser
kreuz
Aussprache: ipa: [malˈteːzɐˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Malteser und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Die Handelsflagge Maltas zeigt das Malteserkreuz in weiß auf rotem Grund, umgeben von einem weißen Rand.“
glosses: achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Johanniterkreuz
sense_index: 1
word: Amalfikreuz
Formen: form: das Malteserkreuz
tags: nominative
singular
form: die Malteserkreuze
tags: nominative
plural
form: des Malteserkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Malteserkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Malteserkreuz
tags: dative
singular
form: dem Malteserkreuze
tags: dative
singular
form: den Malteserkreuzen
tags: dative
plural
form: das Malteserkreuz
tags: accusative
singular
form: die Malteserkreuze
tags: accusative
plural
Johanniterkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
han
ni
ter
kreuz
Aussprache: ipa: [johaˈniːtɐˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Johanniter und Kreuz
Bedeutungen: glosses: achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Malteserkreuz
Formen: form: das Johanniterkreuz
tags: nominative
singular
form: die Johanniterkreuze
tags: nominative
plural
form: des Johanniterkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Johanniterkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Johanniterkreuz
tags: dative
singular
form: dem Johanniterkreuze
tags: dative
singular
form: den Johanniterkreuzen
tags: dative
plural
form: das Johanniterkreuz
tags: accusative
singular
form: die Johanniterkreuze
tags: accusative
plural
Jerusalemer Kreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Je
ru
sa
le
mer Kreuz
Aussprache: ipa: [jeˌʁuːzalɛmɐ ˈkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv Jerusalemer und dem Substantiv Kreuz
Bedeutungen: examples: text: Das Jerusalemer Kreuz wird gedeutet als Christus und die vier Evangelisten oder als die fünf Wunden Christi.
glosses: ein gemeines oder griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jerusalemkreuz
Formen: form: Jerusalemer Kreuze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Jerusalemer Kreuzes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Jerusalemer Kreuze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Jerusalemer Kreuzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Jerusalemer Kreuze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das Jerusalemer Kreuz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Jerusalemer Kreuze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Jerusalemer Kreuzes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Jerusalemer Kreuze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Jerusalemer Kreuz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Jerusalemer Kreuzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das Jerusalemer Kreuz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Jerusalemer Kreuze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Jerusalemer Kreuz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Jerusalemer Kreuze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Jerusalemer Kreuzes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Jerusalemer Kreuze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Jerusalemer Kreuz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Jerusalemer Kreuzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein Jerusalemer Kreuz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Jerusalemer Kreuze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Jerusalemkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Je
ru
sa
lem
kreuz
Aussprache: ipa: [jeˈʁuːzalɛmˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jerusalem und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Das Jerusalemkreuz wird gedeutet als Christus und die vier Evangelisten oder als die fünf Wunden Christi.“
glosses: ein gemeines oder griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jerusalemer Kreuz
Formen: form: das Jerusalemkreuz
tags: nominative
singular
form: die Jerusalemkreuze
tags: nominative
plural
form: des Jerusalemkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Jerusalemkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Jerusalemkreuz
tags: dative
singular
form: dem Jerusalemkreuze
tags: dative
singular
form: den Jerusalemkreuzen
tags: dative
plural
form: das Jerusalemkreuz
tags: accusative
singular
form: die Jerusalemkreuze
tags: accusative
plural
Luftführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Führung
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer gezielten Luftführung, die sich vollautomatisch nur dort einschaltet, wo sie tatsächlich gebraucht wird – nämlich im unmittelbaren Bereich des Lackierers –, können beim manuellen Lackieren erheblich Kosten eingespart werden.“
text: „Denn anders als bei der Aufstellung im Freien, muss ansonsten bei der Innenaufstellung die Luftführung projektiert werden, damit ein ausreichend großer Luftvolumenstrom vom Lüfter der Wärmepumpe gefördert wird.“
text: „Weitere Nachteile dieser Luftführung sind vor allem senkrechte Temperaturgradienten und Zuglufterscheinungen, weil die abfließende Abluft kälter ist als die Zugluft und weil die Luftgeschwindigkeit im Bereich der Walze zu groß sein kann.“
glosses: Beschreibung des Strömungsweges der Luft durch einen Aufenthaltsraum
sense_index: 1
examples: text: „Die Luftführung leitet den Luftstrom von der Stoßstange zum Ölkühler und sorgt dafür, dass die Hydraulikaggregate des Verbrennungsmotors ausreichend gekühlt werden.“
glosses: Bauteil, das Luft gezielt leitet
sense_index: 2
Formen: form: LF
sense_index: 1
tags: abbreviation
jargon
form: die Luftführung
tags: nominative
singular
form: die Luftführungen
tags: nominative
plural
form: der Luftführung
tags: genitive
singular
form: der Luftführungen
tags: genitive
plural
form: der Luftführung
tags: dative
singular
form: den Luftführungen
tags: dative
plural
form: die Luftführung
tags: accusative
singular
form: die Luftführungen
tags: accusative
plural
AHS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːhaːˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Wer in die AHS übertritt, realisiert die von der Volksschule zertifizierte Eignung für den Besuch einer AHS und hat damit, wenn den Anforderungen zumindest im Wesentlichen entsprochen wird, die Aussicht auf eine garantierte, durchgehende Schullaufbahn von acht Jahren.“
text: „Sowohl in den BHS als auch den AHS machen die Mädchen unter den Lese-Spitzenschüler/innen deutliche Mehrheiten aus: …“
glosses: Allgemeinbildende Höhere Schule
sense_index: 1
examples: text: „Die offizielle Einweihung der ersten AHS erfolgte durch Ley und von Schirach zum 20.04.1937 auf der Ordensburg Crössinsee.“
text: „Das Angebot der Sportmöglichkeiten an den AHS war nicht so vielfältig, wie das der Napolas.“
glosses: historisch: Adolf-Hitler-Schule
sense_index: 2
Formen: form: die AHS
tags: nominative
singular
form: die AHS
tags: nominative
plural
form: der AHS
tags: genitive
singular
form: der AHS
tags: genitive
plural
form: der AHS
tags: dative
singular
form: den AHS
tags: dative
plural
form: die AHS
tags: accusative
singular
form: die AHS
tags: accusative
plural
Trocknung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trock
nung
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔknʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb trocknen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Trocknung von Pilzen gelingt an der der frischen Luft am besten.
glosses: Entzug von Flüssigkeit aus einem Stoff oder Gegenstand
sense_index: 1
Formen: form: die Trocknung
tags: nominative
singular
form: die Trocknungen
tags: nominative
plural
form: der Trocknung
tags: genitive
singular
form: der Trocknungen
tags: genitive
plural
form: der Trocknung
tags: dative
singular
form: den Trocknungen
tags: dative
plural
form: die Trocknung
tags: accusative
singular
form: die Trocknungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séchage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dessiccation
Absaugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sau
gung
Aussprache: ipa: [ˈapˌzaʊ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbs absaugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung zu einem Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Ein moderner Produktionsbetrieb setzt eine zuverlässige und effektive Absaugung voraus, die für das Einfangen und Entsorgen von Staub und anderen Verunreinigungen zuständig ist.“
text: „Komplette Absaugsysteme für Hallen, individuelle Absaugungen von Maschinen oder spezielle Anwendungen sind mit ILT schnell und kostengünstig realisiert.“
glosses: Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen
sense_index: 1
examples: text: „Mit den übrigen 95 % der Patienten muss im Vorfeld der Absaugung, spätestens aber bei der Voruntersuchung genau abgeklärt werden, was individuell machbar ist.“
glosses: Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen
sense_index: 2
Formen: form: die Absaugung
tags: nominative
singular
form: die Absaugungen
tags: nominative
plural
form: der Absaugung
tags: genitive
singular
form: der Absaugungen
tags: genitive
plural
form: der Absaugung
tags: dative
singular
form: den Absaugungen
tags: dative
plural
form: die Absaugung
tags: accusative
singular
form: die Absaugungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspiration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: évacuation
lang: Russisch
roman: vytjažka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вытяжка
lang: Russisch
roman: otkačivanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: откачивание
lang: Russisch
roman: otsasyvanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отсасывание
lang: Russisch
roman: otsos
sense_index: 1
tags: masculine
word: отсос
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aspiration
lang: Russisch
roman: vytjažka
sense_index: 2
tags: feminine
word: вытяжка
lang: Russisch
roman: otkačivanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: откачивание
lang: Russisch
roman: otsasyvanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: отсасывание
lang: Russisch
roman: otsos
sense_index: 2
tags: masculine
word: отсос
Caissas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
is
sas
Aussprache: ipa: [kaˈɪsas]
ipa: [kaˈʔɪsas]
rhymes: ɪsas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Caissa
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Caissa
tags: form-of
genitive
singular
Feuerstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum Feuer und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Damit die Flammen der Feuerstelle nicht auf die tragenden Pfosten des Mittelschiffs überspringen, sind diese hier weiter auseinandergerückt.“
text: „Langsam ging er zur Feuerstelle zurück und setzte sich nieder.“
text: „Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“
text: „Eine Bank war da noch links von der Feuerstelle.“
text: „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
glosses: Platz/Stelle für Feuer
sense_index: 1
Formen: form: die Feuerstelle
tags: nominative
singular
form: die Feuerstellen
tags: nominative
plural
form: der Feuerstelle
tags: genitive
singular
form: der Feuerstellen
tags: genitive
plural
form: der Feuerstelle
tags: dative
singular
form: den Feuerstellen
tags: dative
plural
form: die Feuerstelle
tags: accusative
singular
form: die Feuerstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: ojakh
sense_index: 1
word: օջախ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ocaq
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: αδοραστο
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ognjište
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: огнище
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fireplace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hearth
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulisija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foyer
lang: Georgisch
roman: kera
sense_index: 1
word: კერა
lang: Kasachisch
roman: ošaķ
sense_index: 1
word: ошақ
lang: Kirgisisch
roman: očok
sense_index: 1
word: очок
lang: Mazedonisch
roman: ognište
sense_index: 1
tags: neuter
word: огниште
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: palenisko
lang: Russisch
roman: očag
sense_index: 1
tags: masculine
word: очаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eldstad
lang: Serbisch
roman: ognjište
sense_index: 1
tags: neuter
word: огњиште
lang: Serbokroatisch
roman: ognjište
sense_index: 1
tags: neuter
word: огњиште
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ognjišče
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fogón
lang: Tadschikisch
roman: ošhona
sense_index: 1
word: ошхона
lang: Telugu
sense_index: 1
word: అగ్నికుండం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ohniště
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: o'choq
lang: Weißrussisch
roman: ačah
sense_index: 1
tags: masculine
word: ачаг
einschränkend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
schrän
kend
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einschränken
glosses: Partizip Präsens des Verbs einschränken
tags: form-of
present