cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schweißdrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiß
drü
se
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sˌdʁyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schweiß und Drüse
Bedeutungen: examples: text: „Der Mensch hat über den gesamten Körper verteilt etwa drei Millionen Schweißdrüsen.“
text: „Felltragende Tiere haben zwar auch Schweißdrüsen, doch dieser Schweiß ist eher schaumig-klebrig.“
text: „Die Absonderung von Schweiß aus den Schweißdrüsen (Schweißsekretion) führt durch die entstehende Verdunstungskälte zu einer kontrollierten Absenkung der Körpertemperatur.“
text: „Zirka 200 Millionen kleine Schweißdrüsen münden an der Körperoberfläche eines einzigen Menschen.“
glosses: Drüse in der Lederhaut (Corium), die durch die Poren der Oberhaut (Epidermis) den gebildeten Schweiß nach außen absondert
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: Schweissdrüse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schweißdrüse
tags: nominative
singular
form: die Schweißdrüsen
tags: nominative
plural
form: der Schweißdrüse
tags: genitive
singular
form: der Schweißdrüsen
tags: genitive
plural
form: der Schweißdrüse
tags: dative
singular
form: den Schweißdrüsen
tags: dative
plural
form: die Schweißdrüse
tags: accusative
singular
form: die Schweißdrüsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweat gland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glande sudoripare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiandola sudoripara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł potowy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glándula sudorípara
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: потова залоза
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: verejtékmirigy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: izzadságmirigy
Tränendrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
nen
drü
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Entzündung kann die ganze Tränendrüse oder aber den palpebralen oder orbitalen Anteil isoliert betreffen.“
glosses: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Tränendrüse
tags: nominative
singular
form: die Tränendrüsen
tags: nominative
plural
form: der Tränendrüse
tags: genitive
singular
form: der Tränendrüsen
tags: genitive
plural
form: der Tränendrüse
tags: dative
singular
form: den Tränendrüsen
tags: dative
plural
form: die Tränendrüse
tags: accusative
singular
form: die Tränendrüsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slăzna žleza
sense_index: 1
tags: feminine
word: слъзна жлеза
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lacrimal gland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glande lacrymale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiandola lacrimale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł łzowy
Talgdrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Talg
drü
se
Aussprache: ipa: [ˈtalkˌdʁyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Talg und Drüse
Bedeutungen: examples: text: „Die Talgdrüse wiederum sorgt dafür, dass das Haar und die angrenzenden Hautschichten geschmeidig gehalten werden.“
glosses: Drüse in der Haut des Menschen und der Säugetiere, die Talg absondert
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Talgdrüse
tags: nominative
singular
form: die Talgdrüsen
tags: nominative
plural
form: der Talgdrüse
tags: genitive
singular
form: der Talgdrüsen
tags: genitive
plural
form: der Talgdrüse
tags: dative
singular
form: den Talgdrüsen
tags: dative
plural
form: die Talgdrüse
tags: accusative
singular
form: die Talgdrüsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sebaceous gland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glande sébacée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiandola sebacea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł łojowy
Goethe-Institut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Goe
the-In
s
ti
tut
Aussprache: ipa: [ˈɡøːtəʔɪnstiˌtuːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Goethe und Institut
Bedeutungen: examples: text: das Institut: „Mit „uni-deutsch" können Sie sich auch beim Goethe-Institut weltweit optimal vorbereiten und unmittelbar vor der Prüfung einen Kurs in Deutschland belegen.“
text: übertragen: „[…] (er kennt seinen Kleist, hat aber auch über jenen seltsamen Augenblick in der Geschichte der Universität Straßburg geschrieben, als sie so etwas war wie ein Goethe-Institut in Soldatenstiefeln, ein wenig zivilisiert durch Max Weber) […]“
text: übertragen: „Tatsächlich machte sie aus der Villa Monacone für uns Kinder einen Hort kultureller deutscher Eigenart im Ausland, sozusagen ein Goethe-Institut en miniature.“
text: „Die kleine Dachwohnung war für Eva und ihren Mann reserviert; das Mansardenzimmer wurde später an Studenten des Arolser Goethe-Instituts vermietet.“
glosses: kulturpolitische Mittlerorganisation zur Förderung deutscher Sprach- und Kulturkenntnis im Ausland; ein Ort des deutschen Sprach- und Kulturerwerbs
sense_index: 1
tags: figurative
Formen: form: Goetheinstitut
tags: variant
form: GI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Goethe-Institut
tags: nominative
singular
form: die Goethe-Institute
tags: nominative
plural
form: des Goethe-Instituts
tags: genitive
singular
form: des Goethe-Institutes
tags: genitive
singular
form: der Goethe-Institute
tags: genitive
plural
form: dem Goethe-Institut
tags: dative
singular
form: den Goethe-Instituten
tags: dative
plural
form: das Goethe-Institut
tags: accusative
singular
form: die Goethe-Institute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Instituto Goethe
Tränenflüssigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
nen
flüs
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnənˌflʏsɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈtʁɛːnənˌflʏsɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Träne, Fugenelement -n und Flüssigkeit
Bedeutungen: glosses: salzige Flüssigkeit, die von den Tränendrüsen abgesondert wird und zur Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut des Auges dient
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Tränenflüssigkeit
tags: nominative
singular
form: die Tränenflüssigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Tränenflüssigkeit
tags: genitive
singular
form: der Tränenflüssigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Tränenflüssigkeit
tags: dative
singular
form: den Tränenflüssigkeiten
tags: dative
plural
form: die Tränenflüssigkeit
tags: accusative
singular
form: die Tränenflüssigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lichid lacrimal
Rummels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rum
mels
Aussprache: ipa: [ˈʁʊml̩s]
rhymes: ʊml̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rummel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rummel
tags: form-of
genitive
singular
Bärendienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənˌdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bärendienst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bärendienst
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bärendienst
tags: variant
auf die Tränendrüse drücken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf die Trä
nen
drü
se drü
cken
Aussprache: ipa: [aʊ̯f diː ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə ˈdʁʏkŋ̍]
Bedeutungen: examples: text: „Menschen, die schachern wollen, auf die Tränendrüse drücken oder etwas vom letzten Wunsch der Großmutter erzählen, haben bei ihm keine Chance – es perlt an ihm ab.“
text: „Sie entfremdeten nun die Verzweiflungstat zu einem ergreifenden nationalen Melodrama, und selbst zuverlässig xenophobe Kommentatoren drückten auf die Tränendrüse.“
glosses: gezielt Rührung, Emotionen wecken
sense_index: 1
Bärendienstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
diens
tes
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənˌdiːnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bärendienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bärendienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bärendiensts
tags: variant
Bärendiensts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
diensts
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənˌdiːnst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bärendienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bärendienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bärendienstes
tags: variant
rüber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: rü
ber
Aussprache: ipa: [ˈʁyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Herkunft: gekürzt aus herüber
Bedeutungen: examples: text: In Wahrheit hörten sie natürlich nicht zu, sondern guckten zu uns rüber.
glosses: von woanders an den Ort des Sprechers
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Und es schmeckt nun mal noch besser, wenn man dabei auf die Türme der Frauenkirche oder rüber zur Theresienwiese mit der Bavaria blicken kann.“
glosses: aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: herüber
sense_index: 2
word: hinüber
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 2
word: nüber
Formen: form: ’rüber
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: na drugoj storone
sense_index: 1
word: на другой стороне
lang: Russisch
roman: na druguju storonu
sense_index: 1
word: на другую сторону
Bereiches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rei
ches
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯çəs]
rhymes: aɪ̯çəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bereichs
tags: variant
Bereichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reichs
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯çs]
rhymes: aɪ̯çs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bereich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bereich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bereiches
tags: variant
herüber (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ü
ber
Aussprache: ipa: [hɛˈʁyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Herkunft: mittelhochdeutsch her über, althochdeutsch hera uberi; vergleiche her, über
kommt häufig in Verbindung mit Verben der Bewegung vor
Bedeutungen: examples: text: Hier herüber! Wir sind hier, an dem umgefallenen Baum!
glosses: von woanders an den Ort des Sprechers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: rüber
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: over here
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aquí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acá
Meeresgrunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
grun
de
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌɡʁʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresgrund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Meeresgrund
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Meeresgrund
tags: variant
Meeresgrundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
grun
des
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌɡʁʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meeresgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Meeresgrunds
tags: variant
Meeresgrunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
grunds
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meeresgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Meeresgrundes
tags: variant
über den Tellerrand schauen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: über den Tel
ler
rand schau
en
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐ deːn ˈtɛlɐˌʁant ˈʃaʊ̯ən]
Bedeutungen: examples: text: In der Epoche der Aufklärung schauten viele Menschen über ihren Tellerrand.
text: „Das Motto des diesjährigen Festivals, das bis zum 31. August 2019 geht, lautet "Courage" und wird von internationalen Künstlern umgesetzt, die über den Tellerrand schauen.“
text: „»Sie ist aufgeschlossen, geht mit offenen Augen durch die Welt, schaut über den Tellerrand hinaus, ist bereit für Neues«, charakterisiert der Regisseur seine weibliche Protagonistin.“
glosses: etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hinter die Kulissen schauen
Formen: form: über den Tellerrand blicken
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: think outside the box
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn horizon verbreden
Rheinländerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
län
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌlɛndəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Rheinländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „So wie Siegmund A. Wolf nahezu die Hälfte der über 6000 Belege seines berühmten „Wörterbuch des Rotwelschen“ auf das Jiddische zurückführen möchte, so ist die Gleichsetzung von Viehhändlersprache und Judendeutsch zumindest bei den älteren Rheinländern und Rheinländerinnen weit verbreitet.“
glosses: Bewohnerin des Rheinlandes; weibliche Person, die aus dem Rheinland stammt
sense_index: 1
Formen: form: Rheinländer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rheinländerin
tags: nominative
singular
form: die Rheinländerinnen
tags: nominative
plural
form: der Rheinländerin
tags: genitive
singular
form: der Rheinländerinnen
tags: genitive
plural
form: der Rheinländerin
tags: dative
singular
form: den Rheinländerinnen
tags: dative
plural
form: die Rheinländerin
tags: accusative
singular
form: die Rheinländerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhinelander
Rheinländerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
län
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌlɛndəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rheinländerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rheinländerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rheinländerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rheinländerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rheinländerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rheinländerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rheinländerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rheinländerin
tags: accusative
form-of
plural
Viehhändlersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vieh
händ
ler
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈfiːhɛndlɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Viehhändler und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „So wie Siegmund A. Wolf nahezu die Hälfte der über 6000 Belege seines berühmten „Wörterbuch des Rotwelschen“ auf das Jiddische zurückführen möchte, so ist die Gleichsetzung von Viehhändlersprache und Judendeutsch zumindest bei den älteren Rheinländern und Rheinländerinnen weit verbreitet.“
text: „Die Viehhändlersprache ist mit ihrem Verdunkelungsvokabular übrigens weit über die deutschen Sprachgrenzen verbreitet und insofern ein europäisches Phänomen.“
text: „Mit dem Lachoudisch-Fragebuch wurden daher auch vier Erhebungen zur Viehhändlersprache durchgeführt.“
text: „Noch lange nach dem Zweiten Weltkrieg ist der Gebrauch dieser Viehhändlersprache nachweisbar; viele ihrer Begriffe sind Bestandteil der heutigen Umgangs- und Jugendsprache geworden. .“
text: „Das heutige Lachoudisch in Schopfloch ist weder eine Variante des Rotwelschen noch geht es auf das alltägliche Jiddisch zurück, sondern ist nichts anderes als die Viehhändlersprache, die teilweise von der ganzen Dorfbevölkerung als Geheimsprache verwendet wurde.“
glosses: Geheimsprache von Viehhändlern
sense_index: 1
Formen: form: die Viehhändlersprache
tags: nominative
singular
form: die Viehhändlersprachen
tags: nominative
plural
form: der Viehhändlersprache
tags: genitive
singular
form: der Viehhändlersprachen
tags: genitive
plural
form: der Viehhändlersprache
tags: dative
singular
form: den Viehhändlersprachen
tags: dative
plural
form: die Viehhändlersprache
tags: accusative
singular
form: die Viehhändlersprachen
tags: accusative
plural
Meeresgründen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
grün
den
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌɡʁʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresgrund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meeresgrund
tags: dative
form-of
plural
Meeresgründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
grün
de
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌɡʁʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresgrund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meeresgrund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meeresgrund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meeresgrund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meeresgrund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meeresgrund
tags: accusative
form-of
plural
Dramatiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dra
ma
ti
ker
Aussprache: ipa: [dʁaˈmaːtɪkɐ]
rhymes: aːtɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manche Dramatiker haben nur Komödien verfasst.
text: „Ruth Albu ist zu diesem Zeitpunkt noch mit Heinrich Schnitzler, dem Sohn des großen Wiener Dramatikers, verheiratet.“
text: „Was der Geschichtsschreiber als ungelöstes Problem stehen lassen muss, stellt der Dramatiker in einer Form hin, die ebenfalls keine Auflösung suggeriert.“
glosses: Person, die Dramen verfasst
raw_tags: Theater
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Dramatikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dramatiker
tags: nominative
singular
form: die Dramatiker
tags: nominative
plural
form: des Dramatikers
tags: genitive
singular
form: der Dramatiker
tags: genitive
plural
form: dem Dramatiker
tags: dative
singular
form: den Dramatikern
tags: dative
plural
form: den Dramatiker
tags: accusative
singular
form: die Dramatiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: playwright
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dramaturge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dramaturg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dramatist
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: näitekirjanik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramaturge
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: dramaturgo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drammaturgo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramaturg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramatopisarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramaturgo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dramatiker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramatik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramaturgo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramatik
lang: Ukrainisch
roman: dramaturh
sense_index: 1
word: драматург
Mitbegründer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
be
grün
der
Aussprache: ipa: [ˈmɪtbəˌɡʁʏndɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er war Mitbegründer dieser renommierten Zeitung.
text: Sie sind die Mitbegründer dieser Partei.
text: „Einer der bekanntesten österreichischen Geldfälscher war Peter Ritter von Bohr, seines Zeichens Mitbegründer der Ersten österreichischen Spar-Casse.“
text: „In der Ersten Republik war er einer der Mitbegründer der Kommunistischen Partei, und er hat lange versucht, das Umkippen dieser Partei in den Stalinismus und die Moskauhörigkeit zu verhindern.“
glosses: Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mitgründer
Formen: form: Mitbegründerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mitbegründer
tags: nominative
singular
form: die Mitbegründer
tags: nominative
plural
form: des Mitbegründers
tags: genitive
singular
form: der Mitbegründer
tags: genitive
plural
form: dem Mitbegründer
tags: dative
singular
form: den Mitbegründern
tags: dative
plural
form: den Mitbegründer
tags: accusative
singular
form: die Mitbegründer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: co-founder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cofondateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cofondatore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: współzałożyciel
lang: Serbisch
roman: saosnivač
sense_index: 1
tags: masculine
word: саоснивач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spoluzakladateľ
Furore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
ro
re
Aussprache: ipa: [fuˈʁoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem Italienischen vom Substantiv furore ^(→ it) „Wut, Begeisterung“ aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv furor ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Deutschlands Curling-Männer sorgen bei der WM in Peking weiter für Furore.
text: Als Kind sorgte sie mit ihren Rollen für viel Furore, oft sang und tanzte sie in ihren Filmen. Zeitweise verdiente sie mehr als jeder andere Schauspieler in Hollywood.
text: Lady Gaga sorgte mit nicht mit ihrem Auftritt allein für Furore - auch ihr hoch geschlitztes Kleid war ein Hingucker bei der Preisverleihung in New York.
text: Sein Kriegsroman „08/15“ machte einst Furore. Heute ist es still geworden um Hans Hellmut Kirst.
text: Letztes Jahr in Klagenfurt war es, da hat eine Lesung aus diesem Text Furore gemacht, also beides ausgelöst, Entsetzen und Betroffenheit.
glosses: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung
raw_tags: meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufheben
sense_index: 1
word: Aufsehen
sense_index: 1
word: Begeisterung
sense_index: 1
word: Raserei
sense_index: 1
word: Sensation
Formen: form: die Furore
tags: nominative
singular
form: das Furore
tags: nominative
singular
form: der Furore
tags: genitive
singular
form: des Furores
tags: genitive
singular
form: der Furore
tags: dative
singular
form: dem Furore
tags: dative
singular
form: die Furore
tags: accusative
singular
form: das Furore
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: furor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: furoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fureur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furore
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furors
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furora
lang: Polnisch
raw_tags: Furore machen
sense_index: 1
word: robić
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: furorę
lang: Russisch
roman: furor
sense_index: 1
tags: masculine
word: фурор
lang: Russisch
roman: sensacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сенсация
lang: Russisch
roman: volnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: волнение
lang: Spanisch
raw_tags: Furore machen
sense_index: 1
word: causar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sensación
Furores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
ro
res
Aussprache: ipa: [fuˈʁoːʁəs]
rhymes: oːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Furore
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Furore
tags: form-of
genitive
singular
Mitbegründern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
be
grün
dern
Aussprache: ipa: [ˈmɪtbəˌɡʁʏndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitbegründer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mitbegründer
tags: dative
form-of
plural
Mitbegründers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
be
grün
ders
Aussprache: ipa: [ˈmɪtbəˌɡʁʏndɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitbegründer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mitbegründer
tags: form-of
genitive
singular
Mitbegründerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
be
grün
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈmɪtbəˌɡʁʏndəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitbegründer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie war Mitbegründerin dieser renommierten Zeitung.
glosses: weibliche Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mitgründerin
Formen: form: Mitbegründer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mitbegründerin
tags: nominative
singular
form: die Mitbegründerinnen
tags: nominative
plural
form: der Mitbegründerin
tags: genitive
singular
form: der Mitbegründerinnen
tags: genitive
plural
form: der Mitbegründerin
tags: dative
singular
form: den Mitbegründerinnen
tags: dative
plural
form: die Mitbegründerin
tags: accusative
singular
form: die Mitbegründerinnen
tags: accusative
plural