cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Animierdame (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ani
mier
da
me
Aussprache: ipa: [aniˈmiːɐˌdaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „animier“ des Verbs animieren und dem Substantiv Dame
Bedeutungen: examples: text: „›Wollen Sie damit sagen, er ist ein Dieb?‹ ›Nein, meines Wissens nicht. Früher allerdings, als er Barkeeper war, da hatte er zwei, drei Frauen, die für ihn im Viertel gearbeitet haben, darunter eine, die als Animierdame in einem Etablissement tätig war.‹“
glosses: Dame, die in einer Nachtbar Männer zum Trinken animiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Animierkellnerin
sense_index: 1
word: Animiermädchen
Formen: form: die Animierdame
tags: nominative
singular
form: die Animierdamen
tags: nominative
plural
form: der Animierdame
tags: genitive
singular
form: der Animierdamen
tags: genitive
plural
form: der Animierdame
tags: dative
singular
form: den Animierdamen
tags: dative
plural
form: die Animierdame
tags: accusative
singular
form: die Animierdamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entraîneuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entraineuse
Bauernmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Mädchen sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Dieses Bauernmädchen kann phantastisch tanzen.
text: „Zwei junge Kleinbürger trieben ihre Scherze mit zwei nüsseknackenden Bauernmädchen.“
text: „Die Magd war ein Bauernmädchen, das alle Arbeit verrichtete.“
glosses: Mädchen, das aus bäuerlichem Milieu stammt
sense_index: 1
Formen: form: Bauernbub
sense_index: 1
tags: masculine
form: Bauernjunge
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Bauernmädchen
tags: nominative
singular
form: die Bauernmädchen
tags: nominative
plural
form: des Bauernmädchens
tags: genitive
singular
form: der Bauernmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Bauernmädchen
tags: dative
singular
form: den Bauernmädchen
tags: dative
plural
form: das Bauernmädchen
tags: accusative
singular
form: die Bauernmädchen
tags: accusative
plural
Bauernmädchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
mäd
chens
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌmɛːtçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauernmädchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bauernmädchen
tags: form-of
genitive
singular
Animierdamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ani
mier
da
men
Aussprache: ipa: [aniˈmiːɐˌdaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Animierdame
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Animierdame
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Animierdame
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Animierdame
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Animierdame
glosses: Dativ Plural des Substantivs Animierdame
tags: dative
form-of
plural
form_of: Animierdame
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Animierdame
tags: accusative
form-of
plural
Animierkellnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ani
mier
kell
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [aniˈmiːɐ̯ˌkɛlnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Animierkellnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Animierkellnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Animierkellnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Animierkellnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Animierkellnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Animierkellnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Animierkellnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Animierkellnerin
tags: accusative
form-of
plural
Bikinimädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ki
ni
mäd
chen
Aussprache: ipa: [biˈkiːniˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bikini und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Diese Bikinimädchen sind schön anzuschauen.
glosses: Mädchen, dem ein Bikini besonders gut steht
sense_index: 1
Formen: form: das Bikinimädchen
tags: nominative
singular
form: die Bikinimädchen
tags: nominative
plural
form: des Bikinimädchens
tags: genitive
singular
form: der Bikinimädchen
tags: genitive
plural
form: dem Bikinimädchen
tags: dative
singular
form: den Bikinimädchen
tags: dative
plural
form: das Bikinimädchen
tags: accusative
singular
form: die Bikinimädchen
tags: accusative
plural
Dorfmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Die Dorfmädchen verhalten sich anders als die aus der Stadt.
text: „Ihre Rohheit, ihre obszöne Lasterhaftigkeit formte den Knaben ebenso wie die naturalistische Auffassung der Dorfmädchen von Liebesdingen.“
glosses: Mädchen, das aus dörflichem Milieu stammt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landmädchen
Formen: form: Dorfjunge
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Dorfmädchen
tags: nominative
singular
form: die Dorfmädchen
tags: nominative
plural
form: des Dorfmädchens
tags: genitive
singular
form: der Dorfmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Dorfmädchen
tags: dative
singular
form: den Dorfmädchen
tags: dative
plural
form: das Dorfmädchen
tags: accusative
singular
form: die Dorfmädchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: silʹsʹka divčyna
sense_index: 1
word: сільська дівчина
Flüchtlingsmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Mädchen sowie dem Fugenelement [-s]
Bedeutungen: examples: text: Dieses Flüchtlingsmädchen hat schon viel Leid erlebt.
glosses: Mädchen, das durch Flucht seine Heimat verließ
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingsmädchen
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsmädchen
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsmädchens
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsmädchen
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsmädchen
tags: dative
plural
form: das Flüchtlingsmädchen
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsmädchen
tags: accusative
plural
Bürgermädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: „ Zwei Bürgermädchen kommen miteinander.
translation: …“
glosses: Mädchen, das aus bürgerlichem Milieu stammt
sense_index: 1
Formen: form: das Bürgermädchen
tags: nominative
singular
form: die Bürgermädchen
tags: nominative
plural
form: des Bürgermädchens
tags: genitive
singular
form: der Bürgermädchen
tags: genitive
plural
form: dem Bürgermädchen
tags: dative
singular
form: den Bürgermädchen
tags: dative
plural
form: das Bürgermädchen
tags: accusative
singular
form: die Bürgermädchen
tags: accusative
plural
Hippiemädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hip
pie
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɪpiˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hippie und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Theresa ist ein richtiges Hippiemädchen geworden.
glosses: hippiehaftes Mädchen
sense_index: 1
Formen: form: das Hippiemädchen
tags: nominative
singular
form: die Hippiemädchen
tags: nominative
plural
form: des Hippiemädchens
tags: genitive
singular
form: der Hippiemädchen
tags: genitive
plural
form: dem Hippiemädchen
tags: dative
singular
form: den Hippiemädchen
tags: dative
plural
form: das Hippiemädchen
tags: accusative
singular
form: die Hippiemädchen
tags: accusative
plural
Ballettmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lett
mäd
chen
Aussprache: ipa: [baˈlɛtˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballett und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: „Ihren ersten Filmauftritt hatte sie 1956 als Ballettmädchen in Schuld und Sühne.“
text: „Die Magdalenen hüpften wie Ballettmädchen hinter einen Vorhang, wo sie sich rasch ankleideten.“
glosses: Mädchen, das Ballett tanzt
sense_index: 1
Formen: form: das Ballettmädchen
tags: nominative
singular
form: die Ballettmädchen
tags: nominative
plural
form: des Ballettmädchens
tags: genitive
singular
form: der Ballettmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Ballettmädchen
tags: dative
singular
form: den Ballettmädchen
tags: dative
plural
form: das Ballettmädchen
tags: accusative
singular
form: die Ballettmädchen
tags: accusative
plural
übergelassen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ge
las
sen
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌlasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs überlassen
tags: form-of
perfect
Froschmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frosch
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frosch und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Der Prinz heiratete das Froschmädchen.
glosses: Märchenfigur, die zunächst wie ein Frosch aussieht, sich später dann in eine schöne Prinzessin verwandelt
sense_index: 1
Formen: form: das Froschmädchen
tags: nominative
singular
form: die Froschmädchen
tags: nominative
plural
form: des Froschmädchens
tags: genitive
singular
form: der Froschmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Froschmädchen
tags: dative
singular
form: den Froschmädchen
tags: dative
plural
form: das Froschmädchen
tags: accusative
singular
form: die Froschmädchen
tags: accusative
plural
überlassend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
las
send
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈlasn̩t]
rhymes: asn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: Partizip Präsens des Verbs überlassen
tags: form-of
present
überlassend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
las
send
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌlasn̩t]
rhymes: asn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: Partizip Präsens des Verbs überlassen
tags: form-of
present
Attiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈatikn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Attika
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Attika
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Attika
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Attika
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Attika
glosses: Dativ Plural des Substantivs Attika
tags: dative
form-of
plural
form_of: Attika
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Attika
tags: accusative
form-of
plural
Blitzmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blitz und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: „Viele Frauen erzählen mit mädchenhaften Stolz von der "schicken" Uniform, die die Nachrichtenhelferinnen trugen und die ihnen den Spitznamen "Blitzmädchen" einbrachte: "Graues Kostüm mit Krätzchen. Und darauf der Blitz. Deshalb der Name Blitzmädchen."“
text: „Jetzt sehe ich zum ersten Mal das halbe Dutzend Blitzmädchen, die ganz hinten im Keller steckten.“
glosses: junge Frauen, die als Wehrmacht- und Nachrichtenhelferinnen im zweiten Weltkrieg an der Front dienten
sense_index: 1
topics: history
glosses: sehr tüchtiges Mädel
sense_index: 2
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Blitzmädel
sense_index: 1
word: Wehrmachthelferin
Formen: form: das Blitzmädchen
tags: nominative
singular
form: die Blitzmädchen
tags: nominative
plural
form: des Blitzmädchens
tags: genitive
singular
form: der Blitzmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Blitzmädchen
tags: dative
singular
form: den Blitzmädchen
tags: dative
plural
form: das Blitzmädchen
tags: accusative
singular
form: die Blitzmädchen
tags: accusative
plural
Folgmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Folg
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlkˌmɛːtçən]
ipa: [ˈfɔlkˌmeːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus dem Stamm „folg-“ des Verbs folgen und dem Substantiv Mädchen
etymologisch:
Lehnbildung nach der gleichbedeutenden französischen Bezeichnung demoiselle suivante ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Das Folgmädchen steht in der Rangordnung der Hausangestellten unter der Köchin.“
text: „Das Folgmädchen klirrte mit einem Theebrett voll Weingelé-Gläſern zur Thür herein, und die Köchin folgte mit einer Ladung Plumcake in ihrem Kielwaſſer.“
text: „Der alte norddeutsche Ausdruck ‚Folgmädchen‘, bis in die vierziger Jahre hinein üblich, kennzeichnet dieses Verhältnis: ein Dienstbote, der keine bestimmte Funktion ausübt, sondern einfach zu ‚folgen‘ hat, in allem, was ihm geboten wird.“
text: „Ihm fehlten wenige Zeilen, als um vier Uhr das Folgmädchen durch den Garten kam und ihn zu Tische bat.“
text: „Die Bandbreite der Tätigkeiten von dem auch ‘Folgmädchen’ genannten Dienstmädchen bis zu den mit niedrigen und körperlich schweren Arbeiten betrauten Scheuer- oder Kuhmägden ist groß.“
glosses: Dienerin, Dienstmädchen
sense_index: 1
tags: North German
archaic
especially
Synonyme: sense_index: 1
word: Zofe
Formen: form: das Folgmädchen
tags: nominative
singular
form: die Folgmädchen
tags: nominative
plural
form: des Folgmädchens
tags: genitive
singular
form: der Folgmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Folgmädchen
tags: dative
singular
form: den Folgmädchen
tags: dative
plural
form: das Folgmädchen
tags: accusative
singular
form: die Folgmädchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suivante
überlässt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
lässt
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈlɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: überlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: überläßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
überlässt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
lässt
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌlɛst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: überlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
Formen: form: überläßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
lässt über (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lässt über
Aussprache: ipa: [ˌlɛst ˈyːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: überlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: läßt über
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
lasst über (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lasst über
Aussprache: ipa: [ˌlast ˈyːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überlassen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: überlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: laßt über
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
Fabrikmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
b
rik
mäd
chen
Aussprache: ipa: [faˈbʁiːkˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabrik und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Dieses Fabrikmädchen macht einen äußerst guten Eindruck.
glosses: junge Frau, die in einer Fabrik arbeitet
sense_index: 1
tags: derogatory
outdated
Formen: form: das Fabrikmädchen
tags: nominative
singular
form: die Fabrikmädchen
tags: nominative
plural
form: des Fabrikmädchens
tags: genitive
singular
form: der Fabrikmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Fabrikmädchen
tags: dative
singular
form: den Fabrikmädchen
tags: dative
plural
form: das Fabrikmädchen
tags: accusative
singular
form: die Fabrikmädchen
tags: accusative
plural
überlasst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
lasst
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈlast]
rhymes: ast
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überlassen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: überlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: überlaßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
überlasst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
lasst
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌlast]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
Formen: form: überlaßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
Thaimädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thai
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯ˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Thai und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Die Thaimädchen wurden abgeschoben.
text: Als sie das Foyer betrat, reichte ihr ein hübsches Thaimädchen eine Jasmingirlande. »Willkommen im Oriental Hotel, Miss Forrester. Ich bringe Sie zu Ihrem Zimmer.«
glosses: junge Frau aus Thailand
sense_index: 1
Formen: form: das Thaimädchen
tags: nominative
singular
form: die Thaimädchen
tags: nominative
plural
form: des Thaimädchens
tags: genitive
singular
form: der Thaimädchen
tags: genitive
plural
form: dem Thaimädchen
tags: dative
singular
form: den Thaimädchen
tags: dative
plural
form: das Thaimädchen
tags: accusative
singular
form: die Thaimädchen
tags: accusative
plural
lasset über (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
set über
Aussprache: ipa: [ˌlasət ˈyːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
lassen über (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sen über
Aussprache: ipa: [ˌlasn̩ ˈyːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: überlassen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: überlassen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: überlassen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Verlockung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lo
ckung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔkʊŋ]
rhymes: ɔkʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs verlocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die reizvollste Verlockung für den menschlichen Verstand stellt der Punkt am Ende des Horizonts dar.“
glosses: Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen
sense_index: 1
Formen: form: die Verlockung
tags: nominative
singular
form: die Verlockungen
tags: nominative
plural
form: der Verlockung
tags: genitive
singular
form: der Verlockungen
tags: genitive
plural
form: der Verlockung
tags: dative
singular
form: den Verlockungen
tags: dative
plural
form: die Verlockung
tags: accusative
singular
form: die Verlockungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enticement
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ispită
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lockelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frestelse
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baştan çıkarma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayartma
Zigarettenmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
mäd
chen
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Das Zigarettenmädchen drängte sich durch die Autoschlange.
glosses: Mädchen, das im städtischen Straßenverkehr Zigaretten an Autofahrer verkauft
sense_index: 1
Formen: form: das Zigarettenmädchen
tags: nominative
singular
form: die Zigarettenmädchen
tags: nominative
plural
form: des Zigarettenmädchens
tags: genitive
singular
form: der Zigarettenmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Zigarettenmädchen
tags: dative
singular
form: den Zigarettenmädchen
tags: dative
plural
form: das Zigarettenmädchen
tags: accusative
singular
form: die Zigarettenmädchen
tags: accusative
plural
lassest über (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sest über
Aussprache: ipa: [ˌlasəst ˈyːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Goldmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gold und dem Substantiv Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Rosi Mittermaier ist ein Goldmädchen aus einer vergangenen Zeit.
glosses: junge Frau, die einen Wettbewerb gewonnen und dafür eine goldene Auszeichnung (Goldmedaille, Goldnadel etc.) erhalten hat
sense_index: 1
examples: text: „Ein solches Mädchen soll dann kalt sein wie Eis, soll kein Feuer im Leib haben; habe ich doch über mein Goldmädchen gestern abend solche Urteile hören müssen; geschossen hätte ich mich um sie, wäre ich nur dreißig Jahre jünger gewesen.“
glosses: Kosewort für ein junges Mädchen
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: das Goldmädchen
tags: nominative
singular
form: die Goldmädchen
tags: nominative
plural
form: des Goldmädchens
tags: genitive
singular
form: der Goldmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Goldmädchen
tags: dative
singular
form: den Goldmädchen
tags: dative
plural
form: das Goldmädchen
tags: accusative
singular
form: die Goldmädchen
tags: accusative
plural
Tibetologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
be
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [tibetoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Tibet und dem gebundenen Lexem -logie, verbunden mit dem Gleitlaut -o-
Bedeutungen: examples: text: „Csoma hat mit seinen bahnbrechenden Studien die Tibetologie begründet.“
glosses: Wissenschaft der Geschichte, der Sprachen und der Kultur Tibets/der Tibeter
sense_index: 1
Formen: form: die Tibetologie
tags: nominative
singular
form: der Tibetologie
tags: genitive
singular
form: der Tibetologie
tags: dative
singular
form: die Tibetologie
tags: accusative
singular
Polenmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
len
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈpoːlənˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Polen und dem Substantiv Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Er kam ihr entgegen mit einem Polenmädchen.
glosses: junge Frau aus Polen
sense_index: 1
examples: text: Sie sangen gemeinsam das Polenmädchen.
glosses: das Volkslied vom Polenmädchen
sense_index: 2
Formen: form: das Polenmädchen
tags: nominative
singular
form: die Polenmädchen
tags: nominative
plural
form: des Polenmädchens
tags: genitive
singular
form: der Polenmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Polenmädchen
tags: dative
singular
form: den Polenmädchen
tags: dative
plural
form: das Polenmädchen
tags: accusative
singular
form: die Polenmädchen
tags: accusative
plural