Wadi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
di
Aussprache: ipa: [ˈvaːdi]
rhymes: aːdi
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort wurde aus dem arabischen وَادِي (DMG: wādī)^(→ar) ‚Tal; Schlucht‘, einer Ableitung zu وَادٍ (DMG: wādin)^(→ar) ‚Tal; (trockenes) Flusstal, Flussbett; Fluss‘, entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Aber auch die südlichen Randketten um Gafsa und der Schott-Region sowie die Wadis des Steppentieflandes sind betroffen.“
text: „Die Dorfbevölkerung wird motiviert, Ufer von Flußbetten (Wadis), in denen nur wenige Tage im Jahr reißende Ströme fließen und die sonst trockenliegen, durch Anpflanzung von Bäumen zu befestigen, so daß weniger fruchtbarer Boden fortgespült wird.“
text: „Als die Frühmenschen in dieser Gegend Jordaniens lebten, jagten und Pflanzen sammelten, dürfte das Wadi, das heutige Trockental, ständig Wasser geführt haben.“
text: „Die Pantherin gehörte zu fünf sorgfältig geschützen Tieren, die in den Hügeln und Wadis (ausgetrocknete Flußtäler) der Wüste Judäa leben, die sich über den Süden Israels und das besetzte Westjordanland erstreckt.“
text: „Ein Vergleich mit Luftbildern der Royal Air Force, die vor 20 Jahren über dem obersten Teil des Wadis aufgenommen wurden, zeigt, dass in einigen Jahren nicht mehr viele Zeugen der einstigen Kulturlandschaft erhalten sein werden.“
text: „Fünf Stunden geht es täglich in leichtem Andante dahin. Über krümelige Hänge, ausgetrocknete Flußbetten und weite Wadis.“
text: „Die Route führt durch eine bizarre Wüstenlandschaft mit weiten Wadis und engen Schluchten.“
text: „Anders hingegen in Jordanien: ‚Wir waren in riesigen Wadis - das sind wasserlose Flusstäler - nahe dem Toten Meer, an über 100 Meter hohen Felswänden, wo schon an der Gesteinsoberfläche Fossilien in enormer Menge und hervorragendem Zustand zu erkennen waren‘, berichtet der Forscher.“
text: „Etwa zehn Kilometer winden wir uns durch schroffe Wadis, zwischen Militärlagern, Siedlungen und Beduinenzelten hindurch.“
text: „Schon jetzt dürfen Unifil-Helikopter nicht mehr über allen Gebieten Südlibanons fliegen, «weil Hisbollah einige Wadis in der Grenzregion zum militärischen Sperrgebiet erklärt hat».“
text: „Schließlich verlieren sich die phantastischen Konturen der Wadis, wie die ausgetrockneten Flusstäler genannt werden, im dichter werdenden Nebelmeer über der weiten Jordansenke.“
text: „Ein Blick in das Gesicht der Wüste: kein Aufenthalt ohne Trip durch die Wadis (Wasserläufe) oder Fahrt durch die Dünen.“
text: „Unten im Wadi lagerten Hunderte Kamele um einen grünlich schimmernden Teich; das Echo ihres dumpfen Gegröles hallte durch die Schlucht.“
text: „Die kleine, enge Propellermaschine fliegt über winzige Felseninseln, Korallenbänke leuchten farbig, dann biegt sie ab in das Gebirge, das wie eine faltige Greisenhand gekrümmte Felsenfinger ins Meer streckt, torkelt an den schroffen Bergwänden entlang durch die immer enger werdenden Schluchten der Wadis. Vereinzelt sind kleine Gehöfte, bebaute Terrassen erkennbar, das Wadi weitet sich zur nördlichen Küste hin, Khasab.“
text: „Es gibt die selbst am Ende der Trockenzeit noch grünen Flusstäler, die Wadis.“
text: „Die schwersten Regenfälle seit 30 Jahren haben die Wadis überschwemmt und damit jeden Straßenverkehr unmöglich gemacht.“
glosses: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Trockenbach
sense_index: 1
word: Trockenfluss
Formen: form: das Wadi
tags: nominative
singular
form: die Wadis
tags: nominative
plural
form: des Wadis
tags: genitive
singular
form: der Wadis
tags: genitive
plural
form: dem Wadi
tags: dative
singular
form: den Wadis
tags: dative
plural
form: das Wadi
tags: accusative
singular
form: die Wadis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: wādī
sense_index: 1
tags: masculine
word: وَادِي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suvo korito
lang: Bulgarisch
roman: sucho korito
sense_index: 1
tags: neuter
word: сухо корито
lang: Mandarin
roman: gāngǔ
sense_index: 1
word: 乾谷
lang: Mandarin
raw_tags: in Eigennamen auch
roman: wǎde
sense_index: 1
word: 瓦地
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: wadi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wadi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uedo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vadio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vadi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vadi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oued
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: nur in Plene-Schreibung
roman: ṿāḏī
sense_index: 1
tags: masculine
word: וָאדִי
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uadi
lang: Japanisch
other: わじ
roman: waji
sense_index: 1
word: ワジ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uadi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suvo korito
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vadi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vadis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wied
lang: Mazedonisch
roman: suvo korito
sense_index: 1
tags: neuter
word: суво корито
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: wadi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wadi
lang: Dari
roman: vādī
sense_index: 1
word: وادی
lang: Tadschikisch
roman: vodī
sense_index: 1
word: водӣ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suche koryto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wadi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ued
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uádi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uédi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ued
lang: Russisch
roman: suchoe ruslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сухое русло
lang: Russisch
roman: suchoj ruslo reki
sense_index: 1
tags: neuter
word: сухой русло реки
lang: Russisch
roman: vadi
sense_index: 1
tags: masculine
word: вади
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: wadi
lang: Scots
sense_index: 1
word: wadi
lang: Serbisch
roman: suvo korito
sense_index: 1
tags: neuter
word: суво корито
lang: Serbisch
roman: vadi
sense_index: 1
tags: masculine
word: вади
lang: Serbokroatisch
roman: suvo korito
sense_index: 1
tags: neuter
word: суво корито
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suchý koryto
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vádí
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suho korito
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vadi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uadi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wadi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: suché koryto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vádí
lang: Ukrainisch
roman: suche ričyšče
sense_index: 1
tags: neuter
word: сухе річище
lang: Ukrainisch
roman: vadi
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваді
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vádí
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: wadi
lang: Weißrussisch
roman: suchoe rėčyšča
sense_index: 1
tags: neuter
word: сухое рэчышча