cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zapfenartige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zap
fen
ar
ti
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡sap͡fn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapfenartig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zapfenartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zapfenartig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zapfenartig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zapfenartig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zapfenartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zapfenartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zapfenartig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zapfenartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapfenartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Titularbischof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tu
lar
bi
schof
Aussprache: ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃɔf]
ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃoːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Am 12. Juni 2013 ernannte Papst Franziskus den Freiburger Diözesanpriester Michael Gerber zum Titularbischof von Migirpa und zum Weihbischof in Freiburg.
glosses: geweihter Bischof, der aber keine Diözese leitet, sondern auf eine historische (untergegangene) Diözese (sein Titularbistum) geweiht ist
raw_tags: katholische Kirche
orthodoxe Kirche
sense_index: 1
Formen: form: der Titularbischof
tags: nominative
singular
form: die Titularbischöfe
tags: nominative
plural
form: des Titularbischofs
tags: genitive
singular
form: der Titularbischöfe
tags: genitive
plural
form: dem Titularbischof
tags: dative
singular
form: den Titularbischöfen
tags: dative
plural
form: den Titularbischof
tags: accusative
singular
form: die Titularbischöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: titular bishop
Kapellbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pell
brü
cke
Aussprache: ipa: [kaˈpɛlˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kapelle und Brücke
Bedeutungen: examples: text: „Die weltberühmte Kapellbrücke ist das Wahrzeichen von Luzern und die älteste Holzbrücke Europas.“
text: „Damit ist sie länger als die Luzerner Kapellbrücke, die 202,9 Meter (mit Vordächern 204,7 Meter) lang ist.“
text: „Dieser Längenrekord dürfte die Luzerner ärgern, denn die Kapellbrücke über die Reuss misst 80 Zentimeter weniger.“
glosses: Holzbrücke mit Überdachung und Kirchenbildern, wie in einer Kapelle
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Kapellbrücke
tags: nominative
singular
form: die Kapellbrücken
tags: nominative
plural
form: der Kapellbrücke
tags: genitive
singular
form: der Kapellbrücken
tags: genitive
plural
form: der Kapellbrücke
tags: dative
singular
form: den Kapellbrücken
tags: dative
plural
form: die Kapellbrücke
tags: accusative
singular
form: die Kapellbrücken
tags: accusative
plural
Titularbischöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tu
lar
bi
schö
fen
Aussprache: ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃœfn̩]
ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Titularbischof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Titularbischof
tags: dative
form-of
plural
Titularbischöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tu
lar
bi
schö
fe
Aussprache: ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃœfə]
ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Titularbischof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Titularbischof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Titularbischof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Titularbischof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Titularbischof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Titularbischof
tags: accusative
form-of
plural
Titularbischofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tu
lar
bi
schofs
Aussprache: ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃɔfs]
ipa: [tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Titularbischof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Titularbischof
tags: form-of
genitive
singular
Winkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
kels
Aussprache: ipa: [ˈvɪŋkl̩s]
rhymes: ɪŋkl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Winkel
tags: form-of
genitive
singular
Winkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
keln
Aussprache: ipa: [ˈvɪŋkl̩n]
rhymes: ɪŋkl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Winkel
tags: dative
form-of
plural
Stufenwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
fen
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːfn̩ˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stufenwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stufenwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Stufenwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
fen
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːfn̩ˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stufenwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stufenwinkel
tags: dative
form-of
plural
Nebenwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nebenwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Nebenwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebenwinkel
tags: dative
form-of
plural
Wechselwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩ˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wechselwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wechselwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Wechselwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩ˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wechselwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wechselwinkel
tags: dative
form-of
plural
Scheitelwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schei
tel
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯tl̩ˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheitelwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scheitelwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Scheitelwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schei
tel
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯tl̩ˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheitelwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheitelwinkel
tags: dative
form-of
plural
Innenwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Innenwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Innenwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Innenwinkel
tags: dative
form-of
plural
Außenwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Außenwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aussenwinkels
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Außenwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Außenwinkel
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Aussenwinkeln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Nachbarwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachbarwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachbarwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Nachbarwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachbarwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachbarwinkel
tags: dative
form-of
plural
Blickwinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blick
win
kels
Aussprache: ipa: [ˈblɪkˌvɪŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blickwinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blickwinkel
tags: form-of
genitive
singular
Blickwinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blick
win
keln
Aussprache: ipa: [ˈblɪkˌvɪŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blickwinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blickwinkel
tags: dative
form-of
plural
Bruchschneiders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
schnei
ders
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌʃnaɪ̯dɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bruchschneider
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bruchschneider
tags: form-of
genitive
singular
Bruchschneidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
schnei
dern
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌʃnaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bruchschneider
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bruchschneider
tags: dative
form-of
plural
Starstechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Star
ste
chers
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːɐ̯ˌʃtɛçɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Starstecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Starstecher
tags: form-of
genitive
singular
Starstechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Star
ste
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːɐ̯ˌʃtɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Starstecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Starstecher
tags: dative
form-of
plural
Steinschneiders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
schnei
ders
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌʃnaɪ̯dɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steinschneider
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steinschneider
tags: form-of
genitive
singular
Steinschneidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
schnei
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌʃnaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steinschneider
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steinschneider
tags: dative
form-of
plural
Schwerpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
punkts
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwerpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwerpunktes
tags: variant
Schwerpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwerpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwerpunkts
tags: variant
Schwerpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwerpunkt
tags: dative
form-of
plural
Schnittpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnittpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schnittpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schnittpunkts
tags: variant
Schnittpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
punkts
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnittpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schnittpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schnittpunktes
tags: variant
Schnittpunkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
punk
te
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌpʊŋktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnittpunkt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schnittpunkt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schnittpunkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnittpunkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnittpunkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnittpunkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnittpunkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnittpunkt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schnittpunkt
tags: variant
dative
singular
Schnittpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnittpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schnittpunkt
tags: dative
form-of
plural
Gipfelpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fel
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fl̩ˌpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gipfelpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gipfelpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gipfelpunkts
tags: variant
Gipfelpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fel
punkts
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fl̩ˌpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gipfelpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gipfelpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gipfelpunktes
tags: variant
Gipfelpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fel
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fl̩ˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gipfelpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gipfelpunkt
tags: dative
form-of
plural
Gipfelpunkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fel
punk
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fl̩ˌpʊŋktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gipfelpunkt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gipfelpunkt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gipfelpunkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gipfelpunkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gipfelpunkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gipfelpunkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gipfelpunkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gipfelpunkt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gipfelpunkt
tags: variant
dative
singular
Höhepunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
he
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈhøːəˌpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höhepunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Höhepunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Höhepunkts
tags: variant
Höhepunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
he
punkts
Aussprache: ipa: [ˈhøːəˌpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höhepunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Höhepunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Höhepunktes
tags: variant
Höhepunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
he
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈhøːəˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höhepunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Höhepunkt
tags: dative
form-of
plural
Vorreiterrollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rei
ter
rol
len
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʁaɪ̯tɐˌʁɔlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorreiterrolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorreiterrolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorreiterrolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorreiterrolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorreiterrolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorreiterrolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorreiterrolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorreiterrolle
tags: accusative
form-of
plural
Sonderbilanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
bi
lan
zen
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐbiˌlant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonderbilanz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonderbilanz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonderbilanz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonderbilanz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonderbilanz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonderbilanz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sonderbilanz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonderbilanz
tags: accusative
form-of
plural
Figurentheaters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
gu
ren
the
a
ters
Aussprache: ipa: [fiˈɡuːʁənteˌaːtɐs]
ipa: [fiˈɡuːʁənteˌʔaːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Figurentheater
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Figurentheater
tags: form-of
genitive
singular
Figurentheatern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
gu
ren
the
a
tern
Aussprache: ipa: [fiˈɡuːʁənteˌaːtɐn]
ipa: [fiˈɡuːʁənteˌʔaːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Figurentheater
glosses: Dativ Plural des Substantivs Figurentheater
tags: dative
form-of
plural
Scriptsprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Script
spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈskʁɪptˌʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scriptsprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scriptsprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scriptsprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scriptsprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scriptsprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scriptsprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scriptsprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scriptsprache
tags: accusative
form-of
plural
Schmelzpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmelz
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmelzpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmelzpunkt
tags: dative
form-of
plural
Standpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stand
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtantˌpʊŋktn̩]
rhymes: antpʊŋktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Standpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Standpunkt
tags: dative
form-of
plural
Brennpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
punkts
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brennpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brennpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brennpunktes
tags: variant
Brennpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brennpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brennpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brennpunkts
tags: variant
Brennpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brennpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brennpunkt
tags: dative
form-of
plural
Rauschebarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
sche
barts
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃəˌbaʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauschebart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rauschebart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rauschebartes
tags: variant
Rauschebartes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
sche
bar
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃəˌbaʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauschebart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rauschebart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rauschebarts
tags: variant
Rauschebarte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
sche
bar
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃəˌbaʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauschebart
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rauschebart
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rauschebart
tags: variant
Rauschebärte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
sche
bär
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃəˌbɛʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauschebart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rauschebart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rauschebart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rauschebart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rauschebart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rauschebart
tags: accusative
form-of
plural
Rauschebärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
sche
bär
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃəˌbɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauschebart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rauschebart
tags: dative
form-of
plural
was sich neckt, das liebt sich (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: was sich neckt
Aussprache: ipa: [vas zɪç nɛkt das liːpt zɪç]
Bedeutungen: glosses: durch gegenseitiges scherzhaftes Sticheln, Veralbern, Schäkern, Plänkeln wird Zugehörigkeit vermittelt
sense_index: 1
Formen: form: was sich liebt, das neckt sich
tags: variant
umhergehen wie ein brüllender Löwe (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
her
ge
hen wie ein brül
len
der Lö
we
Aussprache: ipa: [ʊmˈheːɐ̯ˌɡeːən viː aɪ̯n ˈbʁʏləndɐ ˈløːvə]
Herkunft: Die Redewendung geht auf eine Stelle in der Bibel zurück. Es heißt im 1. Brief des Petrus, Kapitel 5, Vers 8: „Seid nüchtern und wacht; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.“
Bedeutungen: examples: text: Nachdem seine Mitarbeiter durch Unachtsamkeit die neue Lieferung zerstört hatten, ging der Chef umher wie ein brüllender Löwe und machte allen schwere Vorwürfe.
glosses: auf etwas mit Geschrei und Gebrüll oder sonst mit großer Lautstärke reagieren
sense_index: 1
examples: text: Nur weil sein Sohn sich etwas verspätet, muss Herr Meier doch nicht im Garten umhergehen wie ein brüllender Löwe und die ganze Nachbarschaft an seinem Verdruss teilhaben lassen.
glosses: zu viel Aufhebens um etwas machen
sense_index: 2
jemanden Moritz lehren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den Mo
ritz leh
ren
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ ˈmoːʁɪt͡s ˈleːʁən]
Herkunft: volkstümliche Verballhornung von jemanden Mores lehren
Bedeutungen: examples: text: Wenn mein Sohn dir weiterhin mit diesem Unsinn in den Ohren liegt, werde ich ihn Moritz lehren!
text: „Der Jubel war endlos, und der Graf hatte alle Mühe, sich der ausgelassenen Mädchen zu erwehren, »Wartet nur, ihr albernen Dinger,« sagte er, »Fräulein Heinersdorf wird euch schon Mores lehren!«
translation: »Sie wird uns Moritz lehren!« hieß es nun. Die drei lachten schließlich so laut, daß die Gräfin auf die Veranda trat.“
glosses: jemanden nachdrücklich zurechtweisen; jemandem sagen, wie er sich zu benehmen hat
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: read someone the riot act
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teach someone manners
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teach someone a lesson
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand de les lezen
Mücken seihen und Kamele verschlucken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mü
cken sei
hen und Ka
me
le ver
schlu
cken
Aussprache: ipa: [ˈmʏkŋ̩ ˈzaɪ̯ən ʊnt kaˈmeːlə fɛɐ̯ˈʃlʊkŋ̩]
Herkunft: Die Redewendung ist aus einer Bibelstelle entstanden, in der Jesus Schriftgelehrten und Pharisäern zuruft: „Ihr blinden Führer, die ihr die Mücke seiht, das Kamel aber verschluckt!“
Bedeutungen: examples: text: Wie könnt ihr euch jetzt über die lächerlichen Maulwurfshügel im Garten aufregen, während euer Wald fast vollständig vom Borkenkäfer befallen ist? Ihr seiht hier Mücken und verschluckt Kamele!
glosses: unbedeutenden Kleinigkeiten zu viel Aufmerksamkeit schenken und sich um die wirklich wichtigen Dinge nicht ausreichend kümmern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penny wise and pound foolish
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sila mygg men svälja kameler