cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Papierkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
kleid
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Papier und dem Substantiv Kleid
Bedeutungen: examples: text: „Sie trugen Papierkleider, die es in einem Warenhaus zu kaufen gab.“
glosses: Kleidungsstück, das aus verarbeitetem Papier hergestellt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Papierkleid
tags: nominative
singular
form: die Papierkleider
tags: nominative
plural
form: des Papierkleides
tags: genitive
singular
form: des Papierkleids
tags: genitive
singular
form: der Papierkleider
tags: genitive
plural
form: dem Papierkleid
tags: dative
singular
form: dem Papierkleide
tags: dative
singular
form: den Papierkleidern
tags: dative
plural
form: das Papierkleid
tags: accusative
singular
form: die Papierkleider
tags: accusative
plural
Badewasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Wasser mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Sie ließ das Badewasser ein.
text: Er beschwerte sich, dass das Badewasser zu kalt sei.
text: „Während das Badewasser einlief, fiel mir Blothert ein, ein wichtiges Mitglied des Kreises, das ich nur zweimal gesehen hatte.“
text: „Er packte aus, ließ das Badewasser einlaufen, wusch sich und zog sich an.“
text: „Zu Hause zog ich mich sofort aus und ließ das Badewasser einlaufen.“
text: „Langsam glitt sie ins heiße Badewasser und entspannte sich.“
glosses: Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Badewasser
tags: nominative
singular
form: die Badewasser
tags: nominative
plural
form: die Badewässer
tags: nominative
plural
form: des Badewassers
tags: genitive
singular
form: der Badewasser
tags: genitive
plural
form: der Badewässer
tags: genitive
plural
form: dem Badewasser
tags: dative
singular
form: den Badewassern
tags: dative
plural
form: den Badewässern
tags: dative
plural
form: das Badewasser
tags: accusative
singular
form: die Badewasser
tags: accusative
plural
form: die Badewässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: badevand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathwater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bath water
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: baðivatn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau du bain
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: baðvatn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acqua del bagno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: badwater
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: badevann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: badevatn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woda do kąpieli
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: água do banho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badvatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agua de baño
Bagatellschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ga
tell
scha
den
Aussprache: ipa: [baɡaˈtɛlˌʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Versicherung kommt für Bagatellschäden nicht auf.
glosses: Schaden, der als geringfügig angesehen wird und meist durch einen Unfall entstanden ist
sense_index: 1
Formen: form: der Bagatellschaden
tags: nominative
singular
form: die Bagatellschäden
tags: nominative
plural
form: des Bagatellschadens
tags: genitive
singular
form: der Bagatellschäden
tags: genitive
plural
form: dem Bagatellschaden
tags: dative
singular
form: den Bagatellschäden
tags: dative
plural
form: den Bagatellschaden
tags: accusative
singular
form: die Bagatellschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minor damage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommage minime
Fahrtenmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
ten
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯tn̩ˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fahrt, Fugenelement -en und Messer
Bedeutungen: examples: text: „Eckhoff, der Führer, sagte, er habe sein Fahrtenmesser angeschliffen.“
glosses: nicht zusammenklappbares, mittelgroßes Messer für unterwegs, das in einer Messerscheide getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Fahrtenmesser
tags: nominative
singular
form: die Fahrtenmesser
tags: nominative
plural
form: des Fahrtenmessers
tags: genitive
singular
form: der Fahrtenmesser
tags: genitive
plural
form: dem Fahrtenmesser
tags: dative
singular
form: den Fahrtenmessern
tags: dative
plural
form: das Fahrtenmesser
tags: accusative
singular
form: die Fahrtenmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poignard scout
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slidkniv
Baggersee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bag
ger
see
Aussprache: ipa: [ˈbaɡɐˌzeː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baggern und dem Substantiv See
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder baden im Baggersee.
text: Nachher fahre ich noch zum Baggersee, in der Hitze brauche ich eine Abkühlung.
text: Dieser Baggersee ist nicht zum Baden freigegeben. Die Wasserqualität ist nicht so gut, davon kann man krank werden.
text: Ein Vierjähriger ist in einem Baggersee in Bayern ertrunken. Wie die Polizei in Bayreuth mitteilte, wurde der Junge seit dem Abend vermisst. Feuerwehr und Wasserwacht eilten mit rund 125 Helfern an den See in Kleinsendelbach in Oberfranken.
text: „In der Nähe war auch ein Baggersee, der im Winter fast völlig zufror.“
text: „Hier hatte die eine Surfunterricht mit dem Mathe-Lehrer auf einem Baggersee.“
glosses: künstliches Gewässer in einer ausgebaggerten Kiesgrube, die sich mit Grundwasser gefüllt hat und häufig zum Baden genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baggerloch
sense_index: 1
word: Kiesgrube
sense_index: 1
word: Schottergrube
sense_index: 1
word: Schotterteich
Formen: form: der Baggersee
tags: nominative
singular
form: die Baggerseen
tags: nominative
plural
form: des Baggersees
tags: genitive
singular
form: der Baggerseen
tags: genitive
plural
form: dem Baggersee
tags: dative
singular
form: den Baggerseen
tags: dative
plural
form: den Baggersee
tags: accusative
singular
form: die Baggerseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quarry pond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lac artificiel
Bahnbeamtin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
be
am
tin
Aussprache: ipa: [ˈbaːnbəˌʔamtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Bahnbeamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „›Man bewertet unsere Mitarbeit an der Volksbibliothek geringer als die Leistungen der Post- und Bahnbeamtinnen‹, klagte Clara Anspach. ›Jede Telephonistin und Telegraphistin hat nach einigen Dienstjahren ein auskömmliches Gehalt und nimmt eine feste Beamtenstellung ein, die Bibliothekarin arbeitet auch im Staatsdienste fast überall gegen eine geringe Renumeration ohne Aussicht auf Anstellung mit 14tägiger oder 4wöchiger Kündigungsfrist.‹“
glosses: Beamtin, die bei der Eisenbahn tätig ist
sense_index: 1
Formen: form: Bahnbeamter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bahnbeamtin
tags: nominative
singular
form: die Bahnbeamtinnen
tags: nominative
plural
form: der Bahnbeamtin
tags: genitive
singular
form: der Bahnbeamtinnen
tags: genitive
plural
form: der Bahnbeamtin
tags: dative
singular
form: den Bahnbeamtinnen
tags: dative
plural
form: die Bahnbeamtin
tags: accusative
singular
form: die Bahnbeamtinnen
tags: accusative
plural
Looping (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loo
ping
Aussprache: ipa: [ˈluːpɪŋ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch looping ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „In großer Höhe drehte ein Doppeldecker einen Looping nach dem andern und weit draußen übte die Marine Schießen.“
text: „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
glosses: Flugmanöver, bei dem ein Flugzeug sich überschlägt
sense_index: 1
examples: text: „Im englischen Freizeitpark Alton Towers hat eine Weltneuheit eröffnet. Eine Achterbahn mit 14 Loopings und visuellen Illusionen verspricht eine Fahrt, die man so schnell nicht mehr vergisst.“
text: „Zum Geburtstag kriegte ich einen Looping für die Carrerabahn, eine Single, Süßigkeiten, Strümpfe, zehn Mark und von Tante Dagmar ein Oberhemd mit tausend Stecknadeln drin.“
glosses: vertikale Schleife als Element von manchen Achterbahnen
sense_index: 2
Formen: form: der Looping
tags: nominative
singular
form: das Looping
tags: nominative
singular
form: die Loopings
tags: nominative
plural
form: des Loopings
tags: genitive
singular
form: des Loopings
tags: genitive
singular
form: der Loopings
tags: genitive
plural
form: dem Looping
tags: dative
singular
form: dem Looping
tags: dative
singular
form: den Loopings
tags: dative
plural
form: den Looping
tags: accusative
singular
form: das Looping
tags: accusative
singular
form: die Loopings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loop-the-loop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: loop-the-loop
Wasserbads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bads
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserbad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wasserbad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wasserbades
tags: variant
Wasserbades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ba
des
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbaːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserbad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wasserbad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wasserbads
tags: variant
Wasserbade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ba
de
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbaːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserbad
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wasserbad
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wasserbad
tags: variant
Wasserbädern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bä
dern
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbɛːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserbad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserbad
tags: dative
form-of
plural
Fahrtenmessern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
ten
mes
sern
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯tn̩ˌmɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrtenmesser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fahrtenmesser
tags: dative
form-of
plural
Fahrtenmessers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
ten
mes
sers
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯tn̩ˌmɛsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrtenmesser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrtenmesser
tags: form-of
genitive
singular
Bahnhofsvorsteher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vor
ste
her
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bahnhof, Fugenelement -s und Vorsteher
Bedeutungen: examples: text: Der Bahnhofsvorsteher überprüfte das Kassenbuch der Personenkasse.
text: „Es dauerte gar nicht lange, da kam Papa mit zwei Fahrrädern zurück, und er sagte, er habe die Fahrräder von dem Bahnhofsvorsteher von Bullay geliehen bekommen.“
text: „Der Bahnhofsvorsteher, zu dem wir am Morgen vordringen, sagt uns das mit allen Zeichen des Entsetzens.“
text: „Der preußische Bahnhofsvorsteher von Gera mochte die Sachsen noch weniger als die Sachsen die Preußen.“
text: „Man sperrte sie in einen Viehwagen, der auf dem Gleis vergessen worden war, und brachte sie mir dann einzeln ins Büro des Bahnhofsvorstehers.“
glosses: Beamter, der einen Bahnhof leitet
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Bahnhofsvorstand
Formen: form: Bahnhofsvorsteherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bahnhofsvorsteher
tags: nominative
singular
form: die Bahnhofsvorsteher
tags: nominative
plural
form: des Bahnhofsvorstehers
tags: genitive
singular
form: der Bahnhofsvorsteher
tags: genitive
plural
form: dem Bahnhofsvorsteher
tags: dative
singular
form: den Bahnhofsvorstehern
tags: dative
plural
form: den Bahnhofsvorsteher
tags: accusative
singular
form: die Bahnhofsvorsteher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stationmaster
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asemapäällikkö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef de gare
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zawiadowca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șef de gară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șef de stație
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jefe de estación
Bahnhofsvorsteherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vor
ste
he
rin
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bahnhofsvorsteher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Heute gibt es 14 Bahnhofsvorsteherinnen in Algerien, 5 davon in der Hauptstadt.“
glosses: Beamtin, der einen Bahnhof leitet
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Bahnhofsvorsteher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bahnhofsvorsteherin
tags: nominative
singular
form: die Bahnhofsvorsteherinnen
tags: nominative
plural
form: der Bahnhofsvorsteherin
tags: genitive
singular
form: der Bahnhofsvorsteherinnen
tags: genitive
plural
form: der Bahnhofsvorsteherin
tags: dative
singular
form: den Bahnhofsvorsteherinnen
tags: dative
plural
form: die Bahnhofsvorsteherin
tags: accusative
singular
form: die Bahnhofsvorsteherinnen
tags: accusative
plural
Bahnlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Linie
Bedeutungen: examples: text: Diese beiden Orte sind durch eine Bahnlinie verbunden.
text: Auf dieser Karte sind alle Bahnlinien der Region eingezeichnet.
text: „Alle Bahnlinien führten hier nur nach Süden.“
text: „Ihr Begleiter begann inzwischen eine mit dicken Strichen gezeichnete Karte zu studieren, die die Bahnlinien in der unmittelbaren Umgebung Berlins angab.“
text: „Beim Bau der Bahnlinie wurde darauf geachtet, dass alle deutschen Poststellen, besonders die außerhalb der 50-km-Zone, in den Bahnhofsgebäuden, wenigstens aber in ihrer Nähe untergebracht wurden.“
glosses: Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnlinie
Formen: form: die Bahnlinie
tags: nominative
singular
form: die Bahnlinien
tags: nominative
plural
form: der Bahnlinie
tags: genitive
singular
form: der Bahnlinien
tags: genitive
plural
form: der Bahnlinie
tags: dative
singular
form: den Bahnlinien
tags: dative
plural
form: die Bahnlinie
tags: accusative
singular
form: die Bahnlinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railroad line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne de chemin de fer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spoorlijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linia kolejowa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linie ferată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linie de cale ferată
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tren hattı
Hochzeitsreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochzeitsreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochzeitsreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochzeitsreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochzeitsreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochzeitsreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochzeitsreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochzeitsreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochzeitsreise
tags: accusative
form-of
plural
Loopings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loo
pings
Aussprache: ipa: [ˈluːpɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Looping
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Looping
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Looping
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Looping
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Looping
glosses: Dativ Plural des Substantivs Looping
tags: dative
form-of
plural
form_of: Looping
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Looping
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Looping
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Looping
tags: form-of
genitive
singular
Bahnpolizei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
po
li
zei
Aussprache: ipa: [ˈbaːnpoliˌt͡saɪ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Seine Schwester arbeitet für die Bahnpolizei.
text: „Ich hätte wissen sollen, daß es meine Pflicht war, am Bahnhof sofort die Bahnpolizei zu rufen.“
glosses: Bahnbeamte und Polizisten, die für die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgeländes verantwortlich sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnpolizei
Formen: form: die Bahnpolizei
tags: nominative
singular
form: der Bahnpolizei
tags: genitive
singular
form: der Bahnpolizei
tags: dative
singular
form: die Bahnpolizei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway police
lang: Französisch
sense_index: 1
word: police des chemins de fer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polizia ferroviaria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policja kolejowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: straż kolejowa
lang: Polnisch
raw_tags: in Polen
sense_index: 1
tags: feminine
word: Straż Ochrony Kolei
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: SOK
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polícia ferroviária
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: policía ferroviaria
Bahnwärter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
wär
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌvɛʁtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Bahnwärter betätigte die Schranken.
text: „Saß man selbst im Auto, konnte man noch Bahnwärter erleben, die eine Schranke hoch- und runterkurbelten.“
glosses: Bahnangestellter, der für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Schrankenwärter
sense_index: 1
tags: archaic
word: Bahnwart
Formen: form: Bahnwärterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bahnwärter
tags: nominative
singular
form: die Bahnwärter
tags: nominative
plural
form: des Bahnwärters
tags: genitive
singular
form: der Bahnwärter
tags: genitive
plural
form: dem Bahnwärter
tags: dative
singular
form: den Bahnwärtern
tags: dative
plural
form: den Bahnwärter
tags: accusative
singular
form: die Bahnwärter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dróżnik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: banvakt
Bahnwärterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
wär
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌvɛʁtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bahnwärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Bahnwärterin betätigte die Schranken.
glosses: Bahnangestellte, die für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Bahnwärter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bahnwärterin
tags: nominative
singular
form: die Bahnwärterinnen
tags: nominative
plural
form: der Bahnwärterin
tags: genitive
singular
form: der Bahnwärterinnen
tags: genitive
plural
form: der Bahnwärterin
tags: dative
singular
form: den Bahnwärterinnen
tags: dative
plural
form: die Bahnwärterin
tags: accusative
singular
form: die Bahnwärterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dróżniczka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: banvakt
Stuhls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stuhls
Aussprache: ipa: [ʃtuːls]
rhymes: uːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stuhles
tags: variant
baldigst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bal
digst
Aussprache: ipa: [ˈbaldɪçst]
ipa: [ˈbaldɪkst]
Bedeutungen: examples: text: Ich werde das baldigst erledigen.
text: Er wird ihnen das Schreiben baldigst zukommen lassen.
glosses: so bald wie möglich, so schnell wie möglich
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: baldmöglichst
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as soon as possible
Badestrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
strand
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌʃtʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Strand
Bedeutungen: examples: text: Im Urlaub habe ich die meiste Zeit am Badestrand verbracht.
text: „Sie setzten sich in eine schattige Ecke der Terrasse, mit Blick auf den Badestrand.“
glosses: Strand, an dem man baden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Badestrand
tags: nominative
singular
form: die Badestrände
tags: nominative
plural
form: des Badestrandes
tags: genitive
singular
form: des Badestrands
tags: genitive
singular
form: der Badestrände
tags: genitive
plural
form: dem Badestrand
tags: dative
singular
form: dem Badestrande
tags: dative
singular
form: den Badestränden
tags: dative
plural
form: den Badestrand
tags: accusative
singular
form: die Badestrände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathing beach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plage de baignade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spiaggia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platja de bany
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: badstrand
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: playa
Champion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
pi
on
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛmpi̯ən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus englisch champion ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, aus altfranzösisch champion ^(→ fro) „Kämpfer“, gebildet zu altfranzösisch champ ^(→ fro) „Kampf, Kampfplatz“, entlehnt aus lateinisch campus ^(→ la) „ebenes, offenes Gelände“
Bedeutungen: examples: text: Er ist der Champion im Boxen.
text: Durch seinen Sieg wurde er zum Champion im Tennis.
text: Der Champion im Volleyball wurde überraschenderweise geschlagen.
text: „Nach Aufklärung durch den Referee war zumindest eines klar – wer zuerst Punkte erzielt, ist der neue Champion.“
glosses: Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Champ
Formen: form: der Champion
tags: nominative
singular
form: die Champions
tags: nominative
plural
form: des Champions
tags: genitive
singular
form: der Champions
tags: genitive
plural
form: dem Champion
tags: dative
singular
form: den Champions
tags: dative
plural
form: den Champion
tags: accusative
singular
form: die Champions
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: champion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉampiono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champion
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čempions
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čempione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czempion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champion
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şampiyon
Schokoladeneises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
la
den
ei
ses
Aussprache: ipa: [ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schokoladeneis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schokoladeneis
tags: form-of
genitive
singular