entfliehen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
flie
hen
Aussprache: ipa: [ɛntˈfliːən]
rhymes: iːən
Herkunft: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch entvliehen ^(→ gmh), zu althochdeutsch antfliuhan ^(→ goh); es finden sich auch mittelhochdeutsche Verben wie emphliehen ^(→ gmh), im 15. und 16. Jahrhundert empfliehen ^(→ gmh).
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb fliehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Bedeutungen: examples: text: Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies.
text: Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.
glosses: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen.
text: Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen.
glosses: einer unangenehmen Situation entgehen
raw_tags: mD
sense_index: 2
tags: intransitive
examples: text: »Zur Tat, zur Tat, was zauderst du, der Augenblick entflieht«, so trieb mich die unbekannte Macht in meinem Innern.
glosses: rasch vergehen
sense_index: 3
tags: gehoben
intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: ausbrechen
sense_index: 1
word: entkommen
sense_index: 1
word: entlaufen
sense_index: 1
word: entschlüpfen
sense_index: 1
word: entweichen
sense_index: 1
word: flüchten
sense_index: 1
word: absetzen
sense_index: 1
word: entziehen
sense_index: 1
word: die Flucht ergreifen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: abhauen
sense_index: 1
word: ausbüxen
sense_index: 1
tags: archaic
word: echappieren
sense_index: 2
word: entgehen
sense_index: 2
word: entrinnen
sense_index: 2
word: entziehen
sense_index: 2
word: vermeiden
sense_index: 2
word: weglaufen
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: ausreißen
sense_index: 3
word: verrinnen
Formen: form: entfliehe
pronouns: ich
tags: present
form: entfliehst
pronouns: du
tags: present
form: entflieht
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: entfloh
pronouns: ich
tags: past
form: entflöhe
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: entflieh!
tags: imperative
singular
form: entfliehe!
tags: imperative
singular
form: entflieht!
tags: imperative
plural
form: entflohen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: entfliehen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: entflohen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu entfliehen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: entflohen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: entfliehend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: entflohen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu entfliehender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu entfliehende …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: entflieh!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entfliehe!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei entflohen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: entflieht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid entflohen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: entfliehen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie entflohen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich entfliehe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entfliehe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entfliehst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entfliehest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entflieht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entfliehe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entflieht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entfliehet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich entfloh
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entflöhe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entflohst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entflöhest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entflöhst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entfloh
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entflöhe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entflöhen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entfloht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entflöhet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entflöht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entflöhen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären entflohen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entfliehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entflohen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: escape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échapper
lang: Französisch
sense_index: 1
word: s’évader
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fuir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: evadere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scappare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfuggire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuggire
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vlieden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uciekać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uciec
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uchodzić
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undfly
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huir
lang: Englisch
sense_index: 2
word: escape
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flee
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fuir
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sfuggire
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: unikać
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zbiegać
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: escapar
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fly past
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pass away
lang: Englisch
sense_index: 3
word: slip away
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pass by
lang: Französisch
sense_index: 3
word: s’écouler
lang: Französisch
sense_index: 3
word: s’enfuir
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: fuggire
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: volare
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vlieden
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: pasar
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: transcurrir