cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geruchskataster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ka
ta
s
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxskaˌtastɐ]
ipa: [ɡəˈʁuːxskaˌtastɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Kataster, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Geruchskataster beinhaltet eine genaue Beschreibung der einzelnen Geruchsquellen und ihren Beitrag zur Gesamtemissionssituation.“
text: „Für die Erstellung eines Geruchskatasters ist die vollständige Erfassung aller möglichen Emissionsquellen erforderlich.“
text: „Als erste westdeutsche Großstadt aber will Mannheim mit Hilfe der Schnupperer ein komplettes Duftbild erstellen, ein Geruchskataster: Auf einer geographischen Karte im Maßstab 1:15 000 soll vermerkt werden, wann, wo und wie stark es bei unterschiedlichen Wetterlagen in der Stadt und im Umland riecht.“
text: „Nach der Auswertung des erstellten Geruchskatasters wurden eine Reihe von möglichen Abluftbehandlungsverfahren mit dem dynamischen Testsystem auf ihre Eignung hin an einer repräsentativen Emissionsquelle untersucht.“
text: „Nach der Erstellung des Geruchskatasters wurden an einer repräsentativen Emissionsquelle in Zusammenarbeit mit den Instituten für AbfallRessourcenWirtschaft und Abwasserwirtschaft und Gewässerschutz der TUHH und der Fa. Lufttechnik Bayreuth (LTB) Untersuchungen zu Behandlungsmöglichkeiten der geruchsbeladenen Abluft durchgeführt.“
glosses: Verzeichnisse, in dem Geruchsstoffe oder Geruchsquellen und deren Intensität erfasst und kategorisiert werden; Erfassung von Geruchsemissionen
sense_index: 1
Formen: form: der Geruchskataster
tags: nominative
singular
form: das Geruchskataster
tags: nominative
singular
form: die Geruchskataster
tags: nominative
plural
form: des Geruchskatasters
tags: genitive
singular
form: des Geruchskatasters
tags: genitive
singular
form: der Geruchskataster
tags: genitive
plural
form: dem Geruchskataster
tags: dative
singular
form: dem Geruchskataster
tags: dative
singular
form: den Geruchskatastern
tags: dative
plural
form: den Geruchskataster
tags: accusative
singular
form: das Geruchskataster
tags: accusative
singular
form: die Geruchskataster
tags: accusative
plural
Frauenordination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
or
di
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die vom Papst bestätigte Antwort, die wir, die Glaubenskongregation, zum Thema Frauenordination gegeben haben, sagt nicht, dass der Papst jetzt einen unfehlbaren Lehrakt gesetzt habe. Der Papst hat vielmehr festgestellt, dass die Kirche, die Bischöfe aller Orten und Zeiten immer so gelehrt und es so gehalten haben.“
glosses: die (in manchen Religionen praktizierte) Ordination von Frauen zu einem religiösen Amt
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Frauenordination
tags: nominative
singular
form: die Frauenordinationen
tags: nominative
plural
form: der Frauenordination
tags: genitive
singular
form: der Frauenordinationen
tags: genitive
plural
form: der Frauenordination
tags: dative
singular
form: den Frauenordinationen
tags: dative
plural
form: die Frauenordination
tags: accusative
singular
form: die Frauenordinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ordination
Speed-Dating (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speed-Da
ting
Aussprache: ipa: [ˈspiːtˌdeːtɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Speed-Dating kennt man vor allem von der Partnersuche. In Würzburg sollen sich nun auch potenzielle Mitbewohner in Windeseile kennenlernen.“
glosses: organisierte Veranstaltung, bei der die Teilnehmer die Gelegenheit haben, viele Personen (mögliche Lebenspartner, Geschäftspartner oder Ähnliches) in kurzer Zeit kennenzulernen
sense_index: 1
Formen: form: Speeddating
tags: alternative
form: das Speed-Dating
tags: nominative
singular
form: die Speed-Datings
tags: nominative
plural
form: des Speed-Datings
tags: genitive
singular
form: der Speed-Datings
tags: genitive
plural
form: dem Speed-Dating
tags: dative
singular
form: den Speed-Datings
tags: dative
plural
form: das Speed-Dating
tags: accusative
singular
form: die Speed-Datings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speed dating
Entrückung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
rü
ckung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁʏkʊŋ]
rhymes: ʏkʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entrücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“
glosses: das Entrücken, das Entrücktwerden; Entfernung/Versetzung in eine andere Welt
sense_index: 1
Formen: form: die Entrückung
tags: nominative
singular
form: die Entrückungen
tags: nominative
plural
form: der Entrückung
tags: genitive
singular
form: der Entrückungen
tags: genitive
plural
form: der Entrückung
tags: dative
singular
form: den Entrückungen
tags: dative
plural
form: die Entrückung
tags: accusative
singular
form: die Entrückungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rapture
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebatamento
Strohgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈʃtʁoːɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stroh und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Das indessen sich entwickelnde kohlensaure Gas bleibt im Wasser gebunden u. das Weichwasser nimmt einen Strohgeruch u. gelbe Farbe an.“
text: „Nie habe er den feuchten Strohgeruch der Postkutsche, in der er, „wie Wild verstaut“, als einziger Passagier die etwa fünfzig Kilometer aus Kent nach London zurücklegte, wohin sein Vater versetzt worden war, vergessen.“
text: „Vom Feld weht Strohgeruch heran.“
text: „Mit simplen Mitteln hat Janine Weger lustige Kostüme und ein heimeliges Bühnenbild geschaffen, das durch den Strohgeruch einen weiteren Sinn der Zuschauer mit einbezieht.“
text: „Der typische Strohgeruch ist ein weiterer Grund, weswegen hauptsächlich Alternativen für eine Herstellung eingesetzt werden.“
glosses: Wahrnehmung des Geruchs, der von trockenem Stroh stammt
sense_index: 1
Formen: form: der Strohgeruch
tags: nominative
singular
form: die Strohgerüche
tags: nominative
plural
form: des Strohgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Strohgeruches
tags: genitive
singular
form: der Strohgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Strohgeruch
tags: dative
singular
form: den Strohgerüchen
tags: dative
plural
form: den Strohgeruch
tags: accusative
singular
form: die Strohgerüche
tags: accusative
plural
Vereinzelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
ze
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡səlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs vereinzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“
glosses: Isolierung aus dem eigenen Umfeld
sense_index: 1
Formen: form: die Vereinzelung
tags: nominative
singular
form: die Vereinzelungen
tags: nominative
plural
form: der Vereinzelung
tags: genitive
singular
form: der Vereinzelungen
tags: genitive
plural
form: der Vereinzelung
tags: dative
singular
form: den Vereinzelungen
tags: dative
plural
form: die Vereinzelung
tags: accusative
singular
form: die Vereinzelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isolation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: separation
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separação
Entrückungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
rü
ckun
gen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁʏkʊŋən]
rhymes: ʏkʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entrückung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entrückung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entrückung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entrückung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entrückung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entrückung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entrückung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entrückung
tags: accusative
form-of
plural
Speed-Datings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speed-Da
tings
Aussprache: ipa: [ˈspiːtˌdeːtɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speed-Dating
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Speed-Dating
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Speed-Dating
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Speed-Dating
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Speed-Dating
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Speed-Dating
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Speed-Dating
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speed-Dating
tags: dative
form-of
plural
form_of: Speed-Dating
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Speed-Dating
tags: accusative
form-of
plural
Vereinzelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
ze
lun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡səlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinzelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vereinzelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vereinzelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vereinzelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vereinzelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vereinzelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vereinzelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vereinzelung
tags: accusative
form-of
plural
ungesichertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
si
cher
tem
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌzɪçɐtəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ungesichert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: ungesichert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: dative
form-of
neuter
singular
ungesicherten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
si
cher
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌzɪçɐtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ungesichert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ungesichert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: ungesichert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: dative
form-of
plural
form_of: ungesichert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ungesichert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: dative
form-of
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ungesichert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
plural
form_of: ungesichert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ungesichert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: dative
form-of
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ungesichert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
plural
ungesicherter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
si
cher
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌzɪçɐtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ungesichert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ungesichert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ungesichert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ungesichertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
si
cher
tes
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌzɪçɐtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
ungesicherte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
si
cher
te
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌzɪçɐtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ungesichert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ungesichert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungesichert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Bergwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
welt
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Berg und Welt
Bedeutungen: examples: text: „Durch die Alpenschilderungen Rousseaus findet eine weitere ästhetische Besonderheit der Bergwelt Eingang in die kulturelle Tradition: die Vorstellung des Gebirges als eines Panoramas unterschiedlicher, ja gegensätzlicher Siedlungsräume und Vegetationszonen.“
text: „Einige Tage zuvor sollte eine junge Wissenschaftlerin in der Bergwelt der Anden eine weitreichende Entdeckung machen.“
text: „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
glosses: Berge/Gebirge mit allen ihren Erscheinungsformen und Besonderheiten
sense_index: 1
Formen: form: die Bergwelt
tags: nominative
singular
form: die Bergwelten
tags: nominative
plural
form: der Bergwelt
tags: genitive
singular
form: der Bergwelten
tags: genitive
plural
form: der Bergwelt
tags: dative
singular
form: den Bergwelten
tags: dative
plural
form: die Bergwelt
tags: accusative
singular
form: die Bergwelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monde de la montagne
Heugeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heu und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Cumarin: Es ist für den typischen Heugeruch beim Trocknen von Pflanzen, z.B. Gras, verantwortlich.“
text: „Der den typischen Heugeruch hervorrufende Stoff erzeugt auf der Haut rötliche Flecken.“
text: „Beim Trocknen dieser Pflanzen werden bestimmte dann enthaltene Glukoside durch fermentative Prozesse zu Cumarin umgewandelt, das dann den typischen Heugeruch hervorruft.“
text: „Einwandfreies Heu soll den typischen Heugeruch aufweisen, absolut trocken und von grüner Farbe sein, keine Verunreinigungen und keine Giftpflanzen enthalten.“
text: „An sonnigen Junitagen, beim ersten Heuschnitt, weht uns dabei auf allen Wiesenflächen hier und da der waldmeisterartige Heugeruch des Ruchgrases in die Nase.“
glosses: Geruchswahrnehmung, die von trocknendem Gras stammt; natürlicher Eigengeruch
sense_index: 1
Formen: form: der Heugeruch
tags: nominative
singular
form: die Heugerüche
tags: nominative
plural
form: des Heugeruchs
tags: genitive
singular
form: des Heugeruches
tags: genitive
singular
form: der Heugerüche
tags: genitive
plural
form: dem Heugeruch
tags: dative
singular
form: den Heugerüchen
tags: dative
plural
form: den Heugeruch
tags: accusative
singular
form: die Heugerüche
tags: accusative
plural
Bergwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bergwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bergwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bergwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bergwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bergwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bergwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bergwelt
tags: accusative
form-of
plural
Olympiagold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olym
pia
gold
Aussprache: ipa: [oˈlʏmpi̯aˌɡɔlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Gold
Bedeutungen: examples: text: „Er galt als bester Rückenschwimmer seiner Zeit und holte viermal Olympiagold“
glosses: Goldmedaille, die in einem olympischen Wettbewerb errungen wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Olympiagold
tags: nominative
singular
form: des Olympiagolds
tags: genitive
singular
form: des Olympiagoldes
tags: genitive
singular
form: dem Olympiagold
tags: dative
singular
form: das Olympiagold
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olympiakulta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: or olympique
Olympiagoldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olym
pia
gol
des
Aussprache: ipa: [oˈlʏmpi̯aˌɡɔldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Olympiagold
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Olympiagold
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Olympiagolds
tags: variant
Olympiagolds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olym
pia
golds
Aussprache: ipa: [oˈlʏmpi̯aˌɡɔlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Olympiagold
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Olympiagold
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Olympiagoldes
tags: variant
Hopfengeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hop
fen
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hopfen und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Der frische Hopfengeruch, begleitet von einem Hauch Sommerwiese, verspricht eine frisch-aromatische,wohlig weiche Bierköstlichkeit.“
text: „Die Drüsenschuppen der Deckblätter und Blüten des Hopfenzapfens enthalten ätherische Öle, die den bekannten würzigen Hopfengeruch verbreiten.“
text: „Der Hopfengeruch und -geschmack waren zu intensiv.“
glosses: Geruch, der von weiblichen Hopfenpflanzen und deren Hopfendolden/Hopfenzapfen stammt
sense_index: 1
Formen: form: der Hopfengeruch
tags: nominative
singular
form: die Hopfengerüche
tags: nominative
plural
form: des Hopfengeruchs
tags: genitive
singular
form: des Hopfengeruches
tags: genitive
singular
form: der Hopfengerüche
tags: genitive
plural
form: dem Hopfengeruch
tags: dative
singular
form: den Hopfengerüchen
tags: dative
plural
form: den Hopfengeruch
tags: accusative
singular
form: die Hopfengerüche
tags: accusative
plural
Wunderkerzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wun
der
ker
zen
Aussprache: ipa: [ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wunderkerze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wunderkerze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wunderkerze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wunderkerze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wunderkerze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wunderkerze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wunderkerze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wunderkerze
tags: accusative
form-of
plural
Zuzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
zug
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Volksabstimmung vom Sonntag mit ihrer knappen Mehrheit von 50,3 Prozent der Wähler gegen »Masseneinwanderung« und für eine Begrenzung des Zuzugs von Ausländern hat weltweit Aufmerksamkeit erregt.“
text: „Der Zuzug ins Königreich Jerusalem aus der Alten Welt war nicht alles - die jungen Kreuzfahrerstaaten strahlten auch auf die urchristlichen Orte und Gegenden der Umgebung aus, sie zogen orientalische Christen in ihre Burgen.“
glosses: Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern
sense_index: 1
examples: text: „Nachdem sein Heer starken Zuzug bekommen hatte, gelang es ihm, die ‚Dreißig‘ zu schlagen und den Piräus und die Munichia zu besetzen, wobei Kritias den Tod fand.“
glosses: personelle Verstärkung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwanderung
sense_index: 1
word: Immigration
sense_index: 1
word: Zuwanderung
sense_index: 2
word: Verstärkung
sense_index: 2
word: Zuwachs
Formen: form: der Zuzug
tags: nominative
singular
form: die Zuzüge
tags: nominative
plural
form: des Zuzuges
tags: genitive
singular
form: des Zuzugs
tags: genitive
singular
form: der Zuzüge
tags: genitive
plural
form: dem Zuzug
tags: dative
singular
form: dem Zuzuge
tags: dative
singular
form: den Zuzügen
tags: dative
plural
form: den Zuzug
tags: accusative
singular
form: die Zuzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: inflyttning
Schlussläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schluss und Läufer
Bedeutungen: examples: text: „Schlussläufer Marcus Hellner hatte alle Zeit der Welt, um sich weit vor dem Ziel schon eine Landesfahne zu greifen.“
glosses: letzter Läufer innerhalb einer Staffel
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Schlußläufer
tags: obsolete
form: Schlussläuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlussläufer
tags: nominative
singular
form: die Schlussläufer
tags: nominative
plural
form: des Schlussläufers
tags: genitive
singular
form: der Schlussläufer
tags: genitive
plural
form: dem Schlussläufer
tags: dative
singular
form: den Schlussläufern
tags: dative
plural
form: den Schlussläufer
tags: accusative
singular
form: die Schlussläufer
tags: accusative
plural