cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Puerto Rico (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
er
to Ri
co
Aussprache: ipa: [ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Puerto Rico ist die östlichste Insel der Großen Antillen.
text: „Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
glosses: Insel in der Karibik
sense_index: 1
examples: text: Puerto Rico strebt eine Aufnahme als Bundesstaat in die USA an.
glosses: US-amerikanisches Außengebiet, das Puerto Rico ^([1]) und einige benachbarte Inseln umfasst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Freistaat Puerto Rico
sense_index: 2
tags: archaic
word: Porto Rico
sense_index: 2
word: Portoriko
Formen: form: (das) Puerto Rico
tags: nominative
singular
form: des Puerto Rico
tags: genitive
singular
form: des Puerto Ricos
tags: genitive
singular
form: Puerto Ricos
tags: genitive
singular
form: (dem) Puerto Rico
tags: dative
singular
form: (das) Puerto Rico
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Puerto Rico
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Porto Rico
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Pouérto Ríko
sense_index: 1
word: Πουέρτο Ρίκο
lang: Russisch
roman: Puėrto-Riko
sense_index: 1
word: Пуэрто-Рико
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Puerto Rico
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Porto Rico
Thronvakanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thron
va
kan
zen
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːnvaˌkant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Thronvakanz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Thronvakanz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Thronvakanz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Thronvakanz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Thronvakanz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Thronvakanz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Thronvakanz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Thronvakanz
tags: accusative
form-of
plural
Südwestküsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
küs
ten
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌkʏstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südwestküste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südwestküste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südwestküste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südwestküste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südwestküste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südwestküste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Südwestküste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südwestküste
tags: accusative
form-of
plural
Dalai Lama (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
lai La
ma
Aussprache: ipa: [ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma]
rhymes: aːma
Grammatik: masculine
Herkunft: von tibetisch ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ (Wylie: ta la'i bla ma) „ozeangleicher Lehrer“
Bedeutungen: examples: text: Der […] Dalai Lama gilt als Symbol des gewaltlosen Widerstands der Tibeter gegen die chinesische Besatzung ihrer Heimat.
glosses: höchster Lama innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus; Geistiger Führer der Tibeter
sense_index: 1
Formen: form: Dalai-Lama
tags: alternative
form: der Dalai Lama
tags: nominative
singular
form: die Dalai Lamas
tags: nominative
plural
form: des Dalai Lama
tags: genitive
singular
form: des Dalai Lamas
tags: genitive
singular
form: der Dalai Lamas
tags: genitive
plural
form: dem Dalai Lama
tags: dative
singular
form: den Dalai Lamas
tags: dative
plural
form: den Dalai Lama
tags: accusative
singular
form: die Dalai Lamas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Dalai-lamao
Afterhourpartys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
hour
par
tys
Aussprache: ipa: [ˈaːftɐʔaʊ̯ɐˌpaːɐ̯tis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Afterhourparty
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Afterhourparty
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Afterhourparty
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Afterhourparty
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Afterhourparty
glosses: Dativ Plural des Substantivs Afterhourparty
tags: dative
form-of
plural
form_of: Afterhourparty
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Afterhourparty
tags: accusative
form-of
plural
Bostitchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
titchs
Aussprache: ipa: [ˈbɔstɪt͡ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bostitch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bostitch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bostitches
tags: variant
Bostitchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
tit
chen
Aussprache: ipa: [ˈbɔstɪt͡ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bostitch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bostitch
tags: dative
form-of
plural
Bostitche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
tit
che
Aussprache: ipa: [ˈbɔstɪt͡ʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bostitch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bostitch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bostitch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bostitch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bostitch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bostitch
tags: accusative
form-of
plural
Bostitches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
tit
ches
Aussprache: ipa: [ˈbɔstɪt͡ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bostitch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bostitch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bostitchs
tags: variant
Margarethenkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ga
re
then
kir
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Margarethe, dem Fugenelement -n und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Die Magarethenkirche in Gotha ist eine Einrichtung der evangelisch lutherischen Gemeinde in Gotha.“
text: „Anschliessend Fahrt über Fagaras und Agnita nach Medias um die Margarethenkirchen zu sehen.“
glosses: verschiedenen Heiligen namens Margarete/Margareta geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: St. Margarethenkirche
tags: variant
form: St.-Margarethen-Kirche
tags: variant
form: St. Margarethen
tags: variant
form: Margaretenkirche
tags: variant
form: St. Margaretha
tags: variant
form: die Margarethenkirche
tags: nominative
singular
form: die Margarethenkirchen
tags: nominative
plural
form: der Margarethenkirche
tags: genitive
singular
form: der Margarethenkirchen
tags: genitive
plural
form: der Margarethenkirche
tags: dative
singular
form: den Margarethenkirchen
tags: dative
plural
form: die Margarethenkirche
tags: accusative
singular
form: die Margarethenkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St. Margaret's Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Sainte-Marguerite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di Santa Margherita
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de Santa Margarita
Ordenskürzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
kür
zel
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌkʏʁt͡sl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Orden und Kürzel mit Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: OP ist das Ordenskürzel der Dominikaner.
text: „Die Benediktiner (Ordenskürzel: OSB) sind ein kontemplativ ausgerichteter Orden innerhalb der katholischen [Kirche], welcher im 6. Jahrhundert durch Benedikt von Nursia gegründet wurde.“
glosses: Abkürzung für eine Ordensgemeinschaft, welche dem Namen eines Ordensmitgliedes nachgestellt werden kann
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: das Ordenskürzel
tags: nominative
singular
form: die Ordenskürzel
tags: nominative
plural
form: des Ordenskürzels
tags: genitive
singular
form: der Ordenskürzel
tags: genitive
plural
form: dem Ordenskürzel
tags: dative
singular
form: den Ordenskürzeln
tags: dative
plural
form: das Ordenskürzel
tags: accusative
singular
form: die Ordenskürzel
tags: accusative
plural
Wetterverhältnisse (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wetter und Verhältnis
Bedeutungen: examples: text: Für den höchsten Stresspegel sorgten extreme Wetterverhältnisse wie Glatteis, Starkregen oder Aquaplaning.
text: Halten winterliche Wetterverhältnisse bis in den März hinein an, bekommt man an den Futterstellen und in den Gärten auch die Rückkehr der Amselweibchen mit.
text: Am Morgen wurden etwa 65 der insgesamt 335 geplanten Starts und Landungen gestrichen, zum Teil auch wegen der Wetterverhältnisse an anderen Flughäfen.
text: Bereits im vergangenen Winter waren sie verpflichtet, die Ausrüstung ihres Autos "an die Wetterverhältnisse anzupassen", wie es in der Straßenverkehrsordnung (StVO) heißt.
text: Aufgrund besserer Wetterverhältnisse konnten Militärflugzeuge erstmals Wasserflaschen, Milch und Fertignudeln über den Unglücksorten abwerfen.
glosses: auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse
sense_index: 1
Formen: form: die Wetterverhältnisse
tags: nominative
plural
form: der Wetterverhältnisse
tags: genitive
plural
form: den Wetterverhältnissen
tags: dative
plural
form: die Wetterverhältnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weather conditions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: conditions météorologiques
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: condizioni del tempo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: warunki pogodowe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: conditii meteo
lang: Russisch
roman: meteorologičeskie uslovija
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: метеорологические условия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: condiciones meteorológicas
Wetterverhältnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
ver
hält
nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterverhältnisse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wetterverhältnisse
tags: dative
form-of
plural
Geruchsschärfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
schär
fe
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌʃɛʁfə]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌʃɛʁfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Schärfe, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt wird das Substrat thermisch behandelt, um ihm die extreme Geruchsschärfe zu nehmen, so Klein.“
text: „Selbst die im landwirtschaftlichen Bereich ausgebrachte und viel umstrittene Gülle kann ebenfalls über mikrobiologische Veränderungen positiv beeinflusst werden, was sich u.a. durch eine verminderte Geruchsschärfe und bessere Pflanzenverträglichkeit zeigen kann.“
text: „Allein durch die Geruchsschärfe der Inhaltsstoffe werden Marder, Ratten, Wühlmäuse & Co. effektiv und dauerhaft aus den zu schützenden Bereichen ferngehalten.“
text: „Die Geruchsschärfe der Molche verschiedenen reinen Duftstoffen gegenüber entspricht ungefähr der des Menschen.“
text: „Viele Leute glauben, dass die menschliche Geruchsschärfe und -spezifität abgenommen hat.“
glosses: scharfer Geruch; geruchliche Wahrnehmung scharfer Geruchsstoffe
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsschärfe
tags: nominative
singular
form: die Geruchsschärfen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsschärfe
tags: genitive
singular
form: der Geruchsschärfen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsschärfe
tags: dative
singular
form: den Geruchsschärfen
tags: dative
plural
form: die Geruchsschärfe
tags: accusative
singular
form: die Geruchsschärfen
tags: accusative
plural
Schrankschloss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrank
schloss
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkˌʃlɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrank und Schloss
Bedeutungen: examples: text: „Fig. 4 ist eine Wiederholung der in Fig. 1 dargestellten Verbesserung, welche hier jedoch an einem Schrankschlosse angebracht ist.“
glosses: ein Schloss, mit dem man einen Schrank verschließen kann
sense_index: 1
Formen: form: Schrankschloß
tags: obsolete
form: das Schrankschloss
tags: nominative
singular
form: die Schrankschlösser
tags: nominative
plural
form: des Schrankschlosses
tags: genitive
singular
form: der Schrankschlösser
tags: genitive
plural
form: dem Schrankschloss
tags: dative
singular
form: den Schrankschlössern
tags: dative
plural
form: das Schrankschloss
tags: accusative
singular
form: die Schrankschlösser
tags: accusative
plural
Spunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spunds
Aussprache: ipa: [ʃpʊnt͡s]
rhymes: ʊnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spundes
tags: variant
Geruchsqualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
qua
li
tät
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxskvaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Qualität, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es ist bisher nicht gelungen, unter den vielen vom Menschen unterscheidbaren Duftstoffen Geruchsqualitäten voneinander abzugrenzen.“
text: „Die Geruchsqualität "Rind“ wirkt kaum belästigend, gefolgt von der Geruchsqualität "Schwein“ mit einer deutlich größeren Belästigungswirkung und der Geruchsqualität "Geflügel“ mit der stärksten Belästigungswirkung.“
text: „Zusätzlich kann die Geruchsqualität auch von der Konzentration abhängen.“
text: „Unter der Geruchsqualität (oft auch mit Geruchscharakteristik bezeichnet) versteht man die verbale Beschreibung eines Geruchs auf der Basis von Geruchserfahrungen, wobei meistens Adjektive (zB süß, minzig, faulig) oder Substantive verwendet werden, die die vermutete Quelle nennen (es riecht zB nach: Rauch, Kohl oder Rosen).“
glosses: individuell und konkret definierte Eigenschaft von Geruch
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsqualität
tags: nominative
singular
form: die Geruchsqualitäten
tags: nominative
plural
form: der Geruchsqualität
tags: genitive
singular
form: der Geruchsqualitäten
tags: genitive
plural
form: der Geruchsqualität
tags: dative
singular
form: den Geruchsqualitäten
tags: dative
plural
form: die Geruchsqualität
tags: accusative
singular
form: die Geruchsqualitäten
tags: accusative
plural
Lund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lund
Aussprache: ipa: [lʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wie andere Lunde überwintern Hornlunde fernab der Küste und sind dann im Nordpazifik weit verbreitet.“
glosses: Vogelart aus der Gattung Fratercula (deutsch: Lunde)
raw_tags: Zoologische Taxonomie
sense_index: 1
examples: text: „Der Name leitet sich vom Normannischen lund-ey (Insel der Lunde) ab.“
text: „Einmal emporgekommen, fliegt der Lund geradeaus, unter schwirrender Bewegung seiner Flügel und zwar so schnell dahin, daß der Schütze im Anfange immer zu kurz schießt.“
glosses: Kurzform für den Arktischen Lund, eine Vogelart aus der Familie der Alkenvögel
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 2
word: Papageitaucher
sense_index: 2
word: wissenschaftlich
sense_index: 2
word: Fratercula arctica
Formen: form: der Lund
tags: nominative
singular
form: die Lunde
tags: nominative
plural
form: des Lunds
tags: genitive
singular
form: des Lundes
tags: genitive
singular
form: der Lunde
tags: genitive
plural
form: dem Lund
tags: dative
singular
form: den Lunden
tags: dative
plural
form: den Lund
tags: accusative
singular
form: die Lunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: puffin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macareux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lundur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lundi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lund
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Atlantic puffin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: common puffin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: macareux moine
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: perroquet de mer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lunnefågel
die Nase vorn haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Na
se vorn ha
ben
Aussprache: ipa: [diː ˈnaːzə fɔʁn ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Die klassische Industrie wetteifert mit der modernen IT-Wirtschaft darum, wer im Geschäft mit Servicerobotern die Nase vorn hat.“
glosses: bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Nase vorne haben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir une longueur d'avance
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een voetje voor hebben
Lunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lunds
Aussprache: ipa: [lʊnt͡s]
rhymes: ʊnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lundes
tags: variant
Hitzeperiode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ze
pe
ri
o
de
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡səpeˌʁi̯oːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Periode
Bedeutungen: examples: text: „Die Hitzeperiode der letzten Tage hat nicht nachgelassen.“
text: „Eine Hitzeperiode ist vor allem im städtischen Bereich schlimm: Im Vergleich zum Umland liegen die Temperaturen in der Stadt durchschnittlich um 5-10°C höher.“
text: „Nach dem Ende der Hitzeperiode mit Gewittern und sintflutartigem Regen verwandelte die Feuchtigkeit das Gewirr der engen Wege und Gassen abseits der großen Straßen in ein Dampad unter freiem Himmel.“
text: „Wenn die Sonne in einer Hitzeperiode ausdauernd scheint, riechen Nadelwälder besonders intensiv ‚nach Harz‘, wie viele Laien meinen.“
text: „Der in den Sommermonaten einsetzende Monsun beendet dann die Hitzeperiode.“
glosses: langer Zeitraum mit sehr heißen Tagen
sense_index: 1
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hitzewelle
Formen: form: die Hitzeperiode
tags: nominative
singular
form: die Hitzeperioden
tags: nominative
plural
form: der Hitzeperiode
tags: genitive
singular
form: der Hitzeperioden
tags: genitive
plural
form: der Hitzeperiode
tags: dative
singular
form: den Hitzeperioden
tags: dative
plural
form: die Hitzeperiode
tags: accusative
singular
form: die Hitzeperioden
tags: accusative
plural
Hitzeperioden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ze
pe
ri
o
den
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡səpeˌʁi̯oːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hitzeperiode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hitzeperiode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hitzeperiode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hitzeperiode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hitzeperiode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hitzeperiode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hitzeperiode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hitzeperiode
tags: accusative
form-of
plural
Baumeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: aʊ̯maɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Berufsbezeichnung Baumeister unterliegt nicht nur einem historischen Wandel, sondern er ändert sich auch mit den Bauaufgaben und führt historisch vom Dombaumeister über den Hofbaumeister zum Baumeister bis zum heutigen Architekten und Bauingenieur.“
text: „Der Baumeister ist weiters berechtigt, auch die Arbeiten anderer Gewerbe im Rahmen seiner Bauführung zu übernehmen, zu planen und zu berechnen und zu leiten.“
text: „Sein eigenes Denkmal setzte sich der rasch mit dem Spitznamen ‚Mörtel‘ versehene Baumeister mit der Lugner City in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus.“
glosses: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet
raw_tags: in Deutschland veraltet
noch österreichisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Am 21. April 1721 ließ Schottenabt Karl Fetzer den Grundstein zum heutigen zweitürmigen Bau legen, der durch Baumeister Joseph Reymund bis 1724 vollendet wurde (Türme 1752-1771).“
glosses: Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat
sense_index: 2
Formen: form: Baumeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Baumeister
tags: nominative
singular
form: die Baumeister
tags: nominative
plural
form: des Baumeisters
tags: genitive
singular
form: der Baumeister
tags: genitive
plural
form: dem Baumeister
tags: dative
singular
form: den Baumeistern
tags: dative
plural
form: den Baumeister
tags: accusative
singular
form: die Baumeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maître d’œuvre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: architecte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costruttore edile
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budowniczy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müteahhit
lang: Ukrainisch
roman: budivnyčyj
sense_index: 1
word: будівничий
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: budowniczy
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: architekt
lang: Ukrainisch
roman: budivnyčyj
sense_index: 2
word: будівничий
lang: Ukrainisch
roman: zodčyj
sense_index: 2
word: зодчий
Baumeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: aʊ̯maɪ̯stɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Erinnerst Du Dich noch an Herrn Baumeister, unsern Geschichtslehrer?
text: Wir sind heute Abend bei Baumeisters eingeladen.
text: Die Baumeisters haben tibetische Gebetfahnen auf ihrem Balkon.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Baumeister
tags: nominative
singular
masculine
form: die Baumeister
tags: nominative
singular
feminine
form: die Baumeisters
tags: nominative
plural
form: die Baumeister
tags: nominative
plural
form: des Baumeister
tags: genitive
singular
masculine
form: des Baumeisters
tags: genitive
singular
masculine
form: Baumeisters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Baumeister
tags: genitive
singular
feminine
form: der Baumeisters
tags: genitive
plural
form: der Baumeister
tags: genitive
plural
form: dem Baumeister
tags: dative
singular
masculine
form: der Baumeister
tags: dative
singular
feminine
form: den Baumeisters
tags: dative
plural
form: den Baumeister
tags: dative
plural
form: den Baumeister
tags: accusative
singular
masculine
form: die Baumeister
tags: accusative
singular
feminine
form: die Baumeisters
tags: accusative
plural
form: die Baumeister
tags: accusative
plural
Sulfats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sul
fats
Aussprache: ipa: [zʊlˈfaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sulfat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sulfat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sulfates
tags: variant
Sulfates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sul
fa
tes
Aussprache: ipa: [zʊlˈfaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sulfat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sulfat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sulfats
tags: variant
Sulfaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sul
fa
ten
Aussprache: ipa: [zʊlˈfaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sulfat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sulfat
tags: dative
form-of
plural