cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
mäkeltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mä
kel
tet
Aussprache: ipa: [ˈmɛːkl̩tət]
rhymes: ɛːkl̩tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mäkeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs mäkeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: mäkeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs mäkeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
möblier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lier
Aussprache: ipa: [møˈbliːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: möbliere
tags: variant
möbliere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lie
re
Aussprache: ipa: [møˈbliːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: möblieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: möblieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: möblieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: möblier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
möblierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lierst
Aussprache: ipa: [møˈbliːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
möblierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lie
rest
Aussprache: ipa: [møˈbliːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
möblieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lie
ret
Aussprache: ipa: [møˈbliːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
möbliertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lier
test
Aussprache: ipa: [møˈbliːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: möblieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
möbliertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
b
lier
tet
Aussprache: ipa: [møˈbliːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: möblieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: möblieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs möblieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
nachzuäffen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
äf
fen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌʔɛfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
äfft nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äfft nach
Aussprache: ipa: [ˌɛft ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
äffst nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äffst nach
Aussprache: ipa: [ˌɛfst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
äffest nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äf
fest nach
Aussprache: ipa: [ˌɛfəst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
nachäffst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
äffst
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʔɛfst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
nachäffest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
äf
fest
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʔɛfəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
äffen nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äf
fen nach
Aussprache: ipa: [ˌɛfn̩ ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nachäffen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
äffet nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äf
fet nach
Aussprache: ipa: [ˌɛfət ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
nachäffet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
äf
fet
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʔɛfət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
äffte nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äff
te nach
Aussprache: ipa: [ˌɛftə ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nachäffen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
äfftest nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äff
test nach
Aussprache: ipa: [ˌɛftəst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
nachäfftest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
äff
test
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʔɛftəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
äfften nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äff
ten nach
Aussprache: ipa: [ˌɛftn̩ ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nachäffen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nachäffen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
äfftet nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äff
tet nach
Aussprache: ipa: [ˌɛftət ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
nachäfftet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
äff
tet
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʔɛftət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: nachäffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachäffen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
102-Jährige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 102-Jäh
ri
ge
Aussprache: ipa: [hʊndɐtˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Konversion des Adjektivs 102-jährige zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Als sie endlich die Promotionsurkunde in den Händen hält, strahlt die 102-Jährige im Blitzlichtgewitter wie eine Mittzwanzigerin.“
text: „Ihr Prüfer fand die heute 102-Jährige ‚brillant‘.“
text: „Diese bestand die 102-Jährige im Mai mit Brillanz, wie er anschließend sagte.“
glosses: weibliche Person, die bereits 102 Jahre gelebt hat
sense_index: 1
Formen: form: 102-Jähriger
sense_index: 1
tags: masculine
form: 102-Jähriger
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: 102-Jähriger
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: 102-Jähriger
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: 102-Jährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die 102-Jährige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die 102-Jährige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine 102-Jährige
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine 102-Jährige
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
102-Jährige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 102-Jäh
ri
ge
Aussprache: ipa: [hʊndɐtˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 102-Jähriger
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs 102-Jähriger
tags: form-of
nominative
plural
form_of: 102-Jähriger
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs 102-Jähriger
tags: accusative
form-of
plural
form_of: 102-Jähriger
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs 102-Jähriger
tags: form-of
nominative
singular
Mannschaftsbus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
schafts
bus
Aussprache: ipa: [ˈmanʃaft͡sˌbʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mannschaft und Bus mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Weil der Mannschaftsbus der Gäste im Stau steckte, begann das Spiel mit einer halben Stunde Verspätung.“
text: „Bei der WM in Südafrika vor zwei Jahren lief Holger Badstuber immer mit einem Riesenkopfhörer durch die Stadien, mit seinem strähnigen Haar und dem milchigen Gesicht dachten viele, da habe sich der unsportliche Neffe von Arne Friedrich in den Mannschaftsbus verlaufen.“
glosses: Bus, mit dem eine Mannschaft zu Wettkämpfen fährt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teambus
Formen: form: der Mannschaftsbus
tags: nominative
singular
form: die Mannschaftsbusse
tags: nominative
plural
form: des Mannschaftsbusses
tags: genitive
singular
form: der Mannschaftsbusse
tags: genitive
plural
form: dem Mannschaftsbus
tags: dative
singular
form: dem Mannschaftsbusse
tags: dative
singular
form: den Mannschaftsbussen
tags: dative
plural
form: den Mannschaftsbus
tags: accusative
singular
form: die Mannschaftsbusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocar d'équipe sportive
102-Jähriger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 102-Jäh
ri
ger
Aussprache: ipa: [hʊndɐtˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Adjektivs 102-jähriger zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Jedenfalls bemerkte der 102-Jährige die blutende Schnittwunde an der linken Hand des Einbrechers und verband sie.“
text: „Das Erfolgsrezept des 102-Jährigen: jeden Tag in der Früh eine Viertelstunde Gymnastik und eine Viertelstunde auf dem Heimtrainer sowie drei bis vier Radausflüge von je einer Stunde pro Woche.“
text: „Der 102-Jährige und seine 90 Jahre alte Braut hatten sich vor 50 Jahren wegen familiärer Probleme scheiden lassen.“
text: „Die Reha-Fortschritte des 102-Jährigen findet der erfahrene Mediziner erstaunlich: ‚Er erholt sich schneller als so mancher Junge!‘“
glosses: männliche Person, die bereits 102 Jahre gelebt hat
sense_index: 1
Formen: form: 102-Jährige
sense_index: 1
tags: feminine
form: 102-Jährige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: 102-Jährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: 102-Jährigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: 102-Jährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: 102-Jährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: 102-Jährige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der 102-Jährige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die 102-Jährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein 102-Jähriger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine 102-Jährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
102-Jähriger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 102-Jäh
ri
ger
Aussprache: ipa: [hʊndɐtˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 102-Jährige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 102-Jährige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: 102-Jährige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs 102-Jährige
tags: dative
form-of
singular
form_of: 102-Jährige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs 102-Jährige
tags: form-of
genitive
plural
Effektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
fek
tor
Aussprache: ipa: [ɛˈfɛktoːɐ̯]
rhymes: ɛktoːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: „Nerv, der Reize zu den Organen weiterleitet und dort Reaktionen auslöst“
sense_index: 1
glosses: „Stoff, der die Reaktionsgeschwindigkeit von Enzymen bei Stoffwechselprozessen beeinflusst“
sense_index: 2
Formen: form: der Effektor
tags: nominative
singular
form: die Effektoren
tags: nominative
plural
form: des Effektors
tags: genitive
singular
form: der Effektoren
tags: genitive
plural
form: dem Effektor
tags: dative
singular
form: den Effektoren
tags: dative
plural
form: den Effektor
tags: accusative
singular
form: die Effektoren
tags: accusative
plural
Mameluck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
me
luck
Aussprache: ipa: [ˌmaməˈlʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt (um 1500) über ital. mammalucco aus arab. مَمْلُوك (mamlūk), eigentl. „in jmds. Besitz befindlich“ (als Sklave oder Söldner); zu arab. مَلَكَ (malaka, „besitzen“)
Bedeutungen: examples: text: Der Mamelucke schleuderte seinen Speer in die Reihen seines Gegners.
glosses: Kriegssklave oder Leibwächter orientalischer Herrscher
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mamluck
Formen: form: der Mameluck
tags: nominative
singular
form: die Mamelucken
tags: nominative
plural
form: des Mamelucken
tags: genitive
singular
form: der Mamelucken
tags: genitive
plural
form: dem Mamelucken
tags: dative
singular
form: den Mamelucken
tags: dative
plural
form: den Mamelucken
tags: accusative
singular
form: die Mamelucken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mamlūk
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَمْلُوك
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mamluk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mameluke
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mamluko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mammalucco
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamelukk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mameluco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mamluk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mameluco
die Wahl haben zwischen Pest und Cholera (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Wahl ha
ben zwi
schen Pest und Cho
le
ra
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Heute muss ich entweder das Klo putzen oder den Backofen sauber machen, da habe ich die Wahl zwischen Pest und Cholera.
glosses: sich zwischen zwei mehr oder minder schlechten Optionen entscheiden müssen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Mieć wybór między dżumą a cholerą
Effektors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
fek
tors
Aussprache: ipa: [ɛˈfɛktoːɐ̯s]
rhymes: ɛktoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Effektor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Effektor
tags: form-of
genitive
singular
outrier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
t
rier
Aussprache: ipa: [uˈtʁiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: outrieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: outriere
tags: variant
outriere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
t
rie
re
Aussprache: ipa: [uˈtʁiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: outrieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: outrieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: outrieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: outrieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: outrier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
outrierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
t
rierst
Aussprache: ipa: [uˈtʁiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: outrieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
outrierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
t
rie
rest
Aussprache: ipa: [uˈtʁiːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: outrieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
outrieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
t
rie
ret
Aussprache: ipa: [uˈtʁiːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: outrieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
outriertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
t
rier
test
Aussprache: ipa: [uˈtʁiːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: outrieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: outrieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs outrieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive