cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dampfmühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌmyːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Mühle
Bedeutungen: examples: text: „Wittenburg, Stadt in Mecklenburg-Schwerin, Kreis Mecklenburg, an der preuß. Staatsbahnlinie Hagenow-Oldesloe, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Maschinen-, Holzpantoffel- und Faßdaubenfabrikation, Ziegeleien, Holzsägerei, eine Dampfmühle und (1905) 3277 Einw.“
glosses: durch Dampfkraft angetriebene Mühle
sense_index: 1
Formen: form: die Dampfmühle
tags: nominative
singular
form: die Dampfmühlen
tags: nominative
plural
form: der Dampfmühle
tags: genitive
singular
form: der Dampfmühlen
tags: genitive
plural
form: der Dampfmühle
tags: dative
singular
form: den Dampfmühlen
tags: dative
plural
form: die Dampfmühle
tags: accusative
singular
form: die Dampfmühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steam mill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moulin à vapeur
lang: Ukrainisch
roman: parovycja
sense_index: 1
word: паровиця
Wildsäuen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
säuen
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌzɔɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildsau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wildsau
tags: dative
form-of
plural
Dampfmühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
müh
len
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌmyːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dampfmühle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dampfmühle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dampfmühle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dampfmühle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dampfmühle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dampfmühle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dampfmühle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dampfmühle
tags: accusative
form-of
plural
Akhisar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
hi
sar
Aussprache: ipa: [ˈɑkhiˌsɑr]
raw_tags: türkisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Großstadt Izmir liegt circa 75 Kilometer südwestlich von Akhisar.
glosses: Stadt im Westen der Türkei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Thyatira
Formen: form: Akhissar
tags: alternative
form: (das) Akhisar
tags: nominative
singular
form: des Akhisar
tags: genitive
singular
form: des Akhisars
tags: genitive
singular
form: Akhisars
tags: genitive
singular
form: (dem) Akhisar
tags: dative
singular
form: (das) Akhisar
tags: accusative
singular
Rohwerten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
wer
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌveːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohwert
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rohwert
tags: dative
form-of
plural
Samtvorhängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
vor
hän
gen
Aussprache: ipa: [ˈzamtˌfoːɐ̯hɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samtvorhang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Samtvorhang
tags: dative
form-of
plural
Siebenschläfertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ben
schlä
fer
tag
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩ʃlɛːfɐˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Siebenschläfer und Tag
Bedeutungen: examples: text: „Wie ’s Wetter war am Siebenschläfertag, so bleibt es sieben Wochen lang darnach. – Prager Kalender, 1877.“
glosses: Gedenktag für die sieben Schläfer von Ephesus am 27. Juni
sense_index: 1
Formen: form: der Siebenschläfertag
tags: nominative
singular
form: die Siebenschläfertage
tags: nominative
plural
form: des Siebenschläfertags
tags: genitive
singular
form: des Siebenschläfertages
tags: genitive
singular
form: der Siebenschläfertage
tags: genitive
plural
form: dem Siebenschläfertag
tags: dative
singular
form: dem Siebenschläfertage
tags: dative
singular
form: den Siebenschläfertagen
tags: dative
plural
form: den Siebenschläfertag
tags: accusative
singular
form: die Siebenschläfertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seven Sleepers Day
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: syvsoverdagen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sjusoverdagen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sjusovardagen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjusovardagen
Geruchsanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔanaˌlyːzə]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Analyse, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Erstmals bietet die Geruchsanalyse eine Alternative zur unangenehmen invasiven Diagnosemethode.“
text: „Moderne wissenschaftliche Methode zur Geruchsanalyse: Ausgereifte Techniken und Verfahren ermöglichen es, Geruchsprobleme objektiv zu erfassen und zu bewerten.“
text: „In einigen wenigen medizinischen Bereichen haben sich Atemtests und Geruchsanalysen bereits durchgesetzt.“
text: „Mit Lupe, Mikroskop, Nachtsichtgerät oder Geruchsanalyse sammelt er Fakten und verbindet Indizien miteinander.“
glosses: ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der der Geruch zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden. Auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration werden berücksichtigt.
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsanalyse
tags: nominative
singular
form: die Geruchsanalysen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsanalyse
tags: genitive
singular
form: der Geruchsanalysen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsanalyse
tags: dative
singular
form: den Geruchsanalysen
tags: dative
plural
form: die Geruchsanalyse
tags: accusative
singular
form: die Geruchsanalysen
tags: accusative
plural
Back (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
Aussprache: ipa: [bak]
rhymes: ak
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelniederdeutsch bak ^(→ gml), eigentlich: „Schüssel“, „Tischgemeinschaft“, „Esstisch“, aber auch für den Raum für die Back: Deckaufbau auf dem Vorschiff
belegt seit dem 20. Jahrhundert. Ähnlich: back ^(→ en) „Gefäß“, bak ^(→ nl) „Trog“; eventuell liegt eine alte Entlehnung von gallisch *bacca „Wassergefäß“ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“
text: „Von den Schiffsjungen war einer Schotte und einer Kanadier, und in der Back gab es einen Spanier, einen Preußen, einen Dänen und einen Engländer.“
glosses: Aufbau auf dem Vorschiff
sense_index: 1
glosses: Schüssel für das Essen
sense_index: 2
examples: text: „Auf der Back acht abgegessene Teller, Messer und Gabel darin.“
glosses: Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird
sense_index: 3
Formen: form: die Back
tags: nominative
singular
form: die Backen
tags: nominative
plural
form: der Back
tags: genitive
singular
form: der Backen
tags: genitive
plural
form: der Back
tags: dative
singular
form: den Backen
tags: dative
plural
form: die Back
tags: accusative
singular
form: die Backen
tags: accusative
plural
Back (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
Aussprache: ipa: [bɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen back ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Spieler, der in der Abwehr spielt
raw_tags: noch schweizerisch; Sport
speziell Fußball
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwehrspieler
sense_index: 1
word: Verteidiger
Formen: form: der Back
tags: nominative
singular
form: die Backs
tags: nominative
plural
form: des Backs
tags: genitive
singular
form: der Backs
tags: genitive
plural
form: dem Back
tags: dative
singular
form: den Backs
tags: dative
plural
form: den Back
tags: accusative
singular
form: die Backs
tags: accusative
plural
Nebelbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
bank
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩ˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Bank
Bedeutungen: examples: text: „In den letzten Minuten hatten sich dichte Nebelbänke auf dem Wasser gebildet, die das Schiff bald in einen undurchdringlichen Schleier hüllen würden.“
glosses: Zusammenballung von Nebel in einem bestimmten Bereich
sense_index: 1
Formen: form: die Nebelbank
tags: nominative
singular
form: die Nebelbänke
tags: nominative
plural
form: der Nebelbank
tags: genitive
singular
form: der Nebelbänke
tags: genitive
plural
form: der Nebelbank
tags: dative
singular
form: den Nebelbänken
tags: dative
plural
form: die Nebelbank
tags: accusative
singular
form: die Nebelbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de brouillard
Nebelbänken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
bän
ken
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩ˌbɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebelbank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebelbank
tags: dative
form-of
plural
Nebelbänke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
bän
ke
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩ˌbɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebelbank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nebelbank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nebelbank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nebelbank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nebelbank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nebelbank
tags: accusative
form-of
plural
Oberdecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
decks
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌdɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberdeck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberdeck
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Oberdeck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oberdeck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oberdeck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oberdeck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oberdeck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberdeck
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oberdeck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oberdeck
tags: accusative
form-of
plural
Vorderdecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
der
decks
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdɐˌdɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorderdeck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorderdeck
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Vorderdeck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorderdeck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorderdeck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorderdeck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorderdeck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorderdeck
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorderdeck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorderdeck
tags: accusative
form-of
plural
Quarterdecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quar
ter
decks
Aussprache: ipa: [ˈkvaʁtɐˌdɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quarterdeck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quarterdeck
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Quarterdeck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quarterdeck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quarterdeck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quarterdeck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quarterdeck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quarterdeck
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quarterdeck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quarterdeck
tags: accusative
form-of
plural
Gratiszeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
tis
zei
tung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːtɪsˌt͡saɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus gratis und Zeitung
Bedeutungen: examples: text: „Sein Produkt, die Schweizer Gratiszeitung 20 Minuten, gilt in der Branche als die rentabelste, profitabelste und lukrativste Zeitung ganz Europas.“
glosses: Zeitung, die gratis abgegeben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gratisblatt
Formen: form: die Gratiszeitung
tags: nominative
singular
form: die Gratiszeitungen
tags: nominative
plural
form: der Gratiszeitung
tags: genitive
singular
form: der Gratiszeitungen
tags: genitive
plural
form: der Gratiszeitung
tags: dative
singular
form: den Gratiszeitungen
tags: dative
plural
form: die Gratiszeitung
tags: accusative
singular
form: die Gratiszeitungen
tags: accusative
plural
Gratiszeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
tis
zei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːtɪsˌt͡saɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gratiszeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gratiszeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gratiszeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gratiszeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gratiszeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gratiszeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gratiszeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gratiszeitung
tags: accusative
form-of
plural
Sandbänken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
bän
ken
Aussprache: ipa: [ˈzantˌbɛŋkn̩]
rhymes: antbɛŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandbank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sandbank
tags: dative
form-of
plural
Meuterers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meu
te
rers
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯təʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meuterer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meuterer
tags: form-of
genitive
singular
Meuterern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meu
te
rern
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯təʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meuterer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meuterer
tags: dative
form-of
plural
Restaurantbesuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
rant
be
su
chen
Aussprache: ipa: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːbəˌzuːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restaurantbesuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Restaurantbesuch
tags: dative
form-of
plural
Restaurantbesuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
rant
be
su
ches
Aussprache: ipa: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːbəˌzuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restaurantbesuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restaurantbesuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Restaurantbesuchs
tags: variant
Restaurantbesuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
rant
be
suchs
Aussprache: ipa: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːbəˌzuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restaurantbesuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restaurantbesuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Restaurantbesuches
tags: variant
Restaurantkritikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
rant
kri
ti
kern
Aussprache: ipa: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌkʁiːtɪkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restaurantkritiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Restaurantkritiker
tags: dative
form-of
plural
Restaurantkritikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
rant
kri
ti
kers
Aussprache: ipa: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌkʁiːtɪkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restaurantkritiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restaurantkritiker
tags: form-of
genitive
singular
Flughafenrestaurant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
ha
fen
re
s
tau
rant
Aussprache: ipa: [ˈfluːkhaːfn̩ʁɛstoˌʁɑ̃ː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Restaurant
Bedeutungen: examples: text: „Das Airbräu Brauhaus schaffte es laut der amerikanischen Internetseite "The Daily Meal" als einziges deutsches Flughafenlokal in die Liste der 20 weltweit besten Flughafenrestaurants.“
text: „Ein alter Mann ging durch das Flughafenrestaurant und versuchte, Trachtenpuppen zu verkaufen, große Puppen, kleine Puppen.“
glosses: Restaurant, das sich auf dem Gelände eines Flughafens befindet
sense_index: 1
Formen: form: das Flughafenrestaurant
tags: nominative
singular
form: die Flughafenrestaurants
tags: nominative
plural
form: des Flughafenrestaurants
tags: genitive
singular
form: der Flughafenrestaurants
tags: genitive
plural
form: dem Flughafenrestaurant
tags: dative
singular
form: den Flughafenrestaurants
tags: dative
plural
form: das Flughafenrestaurant
tags: accusative
singular
form: die Flughafenrestaurants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restaurant d'aéroport
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: restaurant de aeroport
Flughafenrestaurants (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
ha
fen
re
s
tau
rants
Aussprache: ipa: [ˈfluːkhaːfn̩ʁɛstoˌʁɑ̃ːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flughafenrestaurant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flughafenrestaurant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Flughafenrestaurant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flughafenrestaurant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flughafenrestaurant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flughafenrestaurant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flughafenrestaurant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flughafenrestaurant
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flughafenrestaurant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flughafenrestaurant
tags: accusative
form-of
plural
Reishandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
han
del
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Handel
Bedeutungen: examples: text: „Der Reishandel mit dem Iran wird durch zwei Probleme belastet: Zum einen macht die Schwäche der Landeswährung Rial Termingeschäfte teurer. Zum anderen erschweren die Sanktionen die Nutzung inoffizieller Handelswege über Mittelsmänner am Golf.“
glosses: der Handel, also das Kaufen und/oder Verkaufen, von/mit Reis
sense_index: 1
Formen: form: der Reishandel
tags: nominative
singular
form: des Reishandels
tags: genitive
singular
form: dem Reishandel
tags: dative
singular
form: den Reishandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice trading
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice-trading
Bahnhofsrestaurant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
re
s
tau
rant
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsʁɛstoˌʁɑ̃ː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bahnhof, Fugenelement -s und Restaurant
Bedeutungen: examples: text: „Praktischerweise entpuppte sich das Bahnhofsrestaurant ohnehin als jene Osteria La Villetta, in der ich schon ein Gästezimmer für drei Tage gebucht hatte.“
glosses: ein in einem Bahnhof (typischerweise im Empfangsgebäude) befindliches Restaurant
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnhofsgaststätte
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Bahnhofbuffet
Formen: form: das Bahnhofsrestaurant
tags: nominative
singular
form: die Bahnhofsrestaurants
tags: nominative
plural
form: des Bahnhofsrestaurants
tags: genitive
singular
form: der Bahnhofsrestaurants
tags: genitive
plural
form: dem Bahnhofsrestaurant
tags: dative
singular
form: den Bahnhofsrestaurants
tags: dative
plural
form: das Bahnhofsrestaurant
tags: accusative
singular
form: die Bahnhofsrestaurants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restaurant de gare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buffet de gare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: järnvägsrestaurang
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nádražní restaurace
Bahnhofsrestaurants (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
re
s
tau
rants
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsʁɛstoˌʁɑ̃ːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhofsrestaurant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahnhofsrestaurant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bahnhofsrestaurant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahnhofsrestaurant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahnhofsrestaurant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahnhofsrestaurant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahnhofsrestaurant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnhofsrestaurant
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahnhofsrestaurant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahnhofsrestaurant
tags: accusative
form-of
plural
Duellant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
el
lant
Aussprache: ipa: [duɛˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch duellans ^(→ la) „im Duell Kämpfender“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem ersten Schlagabtausch wußte ich, daß ich es mit einem erfahrenen Fechter zu tun hatte, denn seine Finten und Ausfälle waren von der Eleganz und Genauigkeit eines bayerischen Duellanten.“
text: „Umringt von ihren Freunden und Familien, wurden die beiden Duellanten herbeigeführt.“
text: „In Madrid wurde kein einziges Duell ausgetragen, ohne daß mein Vater die Förmlichkeiten dafür festgelegt hätte, und sobald er erklärte, daß hinlänglich Genugtuung erteilt worden sei, hielt jeder der Duellanten die Satisfaktion für ausreichend.“
text: „Beim Abspringen der Distanz hatten die Sekundanten mit ihren Fusspuren im feuchten, hohen Schnee gewissermaßen zwei Wege hergestellt, die von den Plätzen der Duellanten zu den im Schnee steckenden Säbeln führten.“
glosses: jemand, der sich mit jemand anderem ein Duell liefert
sense_index: 1
Formen: form: Duellantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Duellant
tags: nominative
singular
form: die Duellanten
tags: nominative
plural
form: des Duellanten
tags: genitive
singular
form: der Duellanten
tags: genitive
plural
form: dem Duellanten
tags: dative
singular
form: den Duellanten
tags: dative
plural
form: den Duellanten
tags: accusative
singular
form: die Duellanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duelanto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: duellant
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duelant
Goldzahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
zahn
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌt͡saːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Zahn
Bedeutungen: examples: text: Er ließ sich von seinem Zahnarzt einen Goldzahn einsetzen.
text: „Das Mädchen am Empfang hat einen Goldzahn, der aufleuchtet, wenn sie lächelt.“
text: „Gleich nach meiner Ankunft in Berlin vergrub ich die Goldzähne in einem Trümmerfeld.“
text: „Mein Gesprächspartner war ein alter Bürokrat mit vielen Goldzähnen und grauem Haar, das er mit Pomade an die Seiten geklebt hatte.“
glosses: aus Gold bestehende Zahnkrone oder aus Gold bestehender Zahn
sense_index: 1
Formen: form: der Goldzahn
tags: nominative
singular
form: die Goldzähne
tags: nominative
plural
form: des Goldzahnes
tags: genitive
singular
form: des Goldzahns
tags: genitive
singular
form: der Goldzähne
tags: genitive
plural
form: dem Goldzahn
tags: dative
singular
form: dem Goldzahne
tags: dative
singular
form: den Goldzähnen
tags: dative
plural
form: den Goldzahn
tags: accusative
singular
form: die Goldzähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold tooth
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kultahammas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent en or
fuhr Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhr Rad
Aussprache: ipa: [ˌfuːɐ̯ ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: Rad fahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: fuhr rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
führe Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füh
re Rad
Aussprache: ipa: [ˌfyːʁə ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: Rad fahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: führe rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
fuhrst Rad (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhrst Rad
Aussprache: ipa: [ˌfuːɐ̯st ˈʁaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rad fahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs Rad fahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: fuhrst rad
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete