cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gummischeiben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
schei
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌʃaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gummischeibe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gummischeibe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gummischeibe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gummischeibe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gummischeibe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gummischeibe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gummischeibe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gummischeibe
tags: accusative
form-of
plural
Kartoffelscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
schei
be
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: Kartoffelchips sind frittierte oder gebackene Kartoffelscheiben.
glosses: Scheibe einer Kartoffel
sense_index: 1
Formen: form: die Kartoffelscheibe
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelscheiben
tags: nominative
plural
form: der Kartoffelscheibe
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelscheiben
tags: genitive
plural
form: der Kartoffelscheibe
tags: dative
singular
form: den Kartoffelscheiben
tags: dative
plural
form: die Kartoffelscheibe
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rondelle de pomme de terre
Kartoffelscheiben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
schei
ben
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌʃaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kartoffelscheibe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kartoffelscheibe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kartoffelscheibe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kartoffelscheibe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kartoffelscheibe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kartoffelscheibe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kartoffelscheibe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kartoffelscheibe
tags: accusative
form-of
plural
Hallenhockey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckey
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌhɔke]
ipa: [ˈhalənˌhɔki]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Halle, Fugenelement -n und Hockey
Bedeutungen: examples: text: „Österreich hat es verpasst, sich Weltmeister im Hallenhockey nennen zu dürfen.“
glosses: Hockey, das in einer Halle gespielt wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Hallenhockey
tags: nominative
singular
form: des Hallenhockeys
tags: genitive
singular
form: dem Hallenhockey
tags: dative
singular
form: das Hallenhockey
tags: accusative
singular
Hallenhockeys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckeys
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌhɔkes]
ipa: [ˈhalənˌhɔkis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallenhockey
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hallenhockey
tags: form-of
genitive
singular
Sichtlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sicht
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈzɪçtˌliːni̯ə]
rhymes: ɪçtliːni̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Linie
Bedeutungen: examples: text: „Zudem erfordert die Projektion eine freie Sichtlinie zwischen Projektor und Objekt, da Verschattungen auftreten, wenn die Sichtlinie durch das Werkstück oder den Benutzer verdeckt wird.“
text: „Zeichnen Sie mit diesem Verfahren noch Sichtlinien von drei weiteren Beobachterpunkten und entfernen Sie dann den Nagel. Wie können Sie mithilfe dieser Sichtlinien bestimmen, wo sich der Nagel befunden hat?“
glosses: Strecke zwischen dem Auge und einem Objekt
raw_tags: Optik
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: An der Stelle, wo die Straße eingesehen werden kann, in die eingefahren werden soll, an der Sichtlinie, ist erneut anzuhalten.
glosses: Punkt, an dem man Einsicht in eine Straßenkreuzung hat
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 2
Formen: form: die Sichtlinie
tags: nominative
singular
form: die Sichtlinien
tags: nominative
plural
form: der Sichtlinie
tags: genitive
singular
form: der Sichtlinien
tags: genitive
plural
form: der Sichtlinie
tags: dative
singular
form: den Sichtlinien
tags: dative
plural
form: die Sichtlinie
tags: accusative
singular
form: die Sichtlinien
tags: accusative
plural
Sichtlinien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sicht
li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈzɪçtˌliːni̯ən]
rhymes: ɪçtliːni̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sichtlinie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sichtlinie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sichtlinie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sichtlinie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sichtlinie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sichtlinie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sichtlinie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sichtlinie
tags: accusative
form-of
plural
Hallenhockeyturnier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckey
tur
nier
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hallenhockey und Turnier
Bedeutungen: examples: text: „Nach einer improvisierten Meisterschaft 1945 und einem Hallenhockeyturnier im Messepalast (11. Februar 1951) begann am 2. März 1953 der Bau eines Hockeystadions (Eröffnung 1963; das Stadion steht an der Stelle des seinerzeit dritten Kaffeehauses); seit 1958 werden jährlich Hallenmeisterschaften abgehalten.“
text: „Zum Jubiläum wird im Oktober das 6. Internationale Hallenhockeyturnier für Damen- und Herrenmannschaften ausgerichtet.“
glosses: Turnier im Hallenhockey
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Hallenhockeyturnier
tags: nominative
singular
form: die Hallenhockeyturniere
tags: nominative
plural
form: des Hallenhockeyturniers
tags: genitive
singular
form: des Hallenhockeyturnieres
tags: genitive
singular
form: der Hallenhockeyturniere
tags: genitive
plural
form: dem Hallenhockeyturnier
tags: dative
singular
form: dem Hallenhockeyturniere
tags: dative
singular
form: den Hallenhockeyturnieren
tags: dative
plural
form: das Hallenhockeyturnier
tags: accusative
singular
form: die Hallenhockeyturniere
tags: accusative
plural
Hallenhockeyturnieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckey
tur
nie
ren
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallenhockeyturnier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hallenhockeyturnier
tags: dative
form-of
plural
Hallenhockeyturniere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckey
tur
nie
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallenhockeyturnier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hallenhockeyturnier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hallenhockeyturnier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hallenhockeyturnier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hallenhockeyturnier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hallenhockeyturnier
tags: accusative
form-of
plural
Hallenhockeyturniers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckey
tur
niers
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallenhockeyturnier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hallenhockeyturnier
tags: form-of
genitive
singular
Hallenhockeyturnieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
ho
ckey
tur
nie
res
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallenhockeyturnier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hallenhockeyturnier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hallenhockeyturniers
tags: variant
Hallenfußballturnieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
fuß
ball
tur
nie
res
Aussprache: ipa: [ˈhalənfuːsbaltʊʁˌniːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallenfußballturnier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hallenfußballturnier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hallenfussballturnieres
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hallenfußballturniers
tags: variant
Kupferbarren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
bar
ren
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌbaʁən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Barren
Bedeutungen: examples: text: „Die ovalen Formen dienten zur Herstellung ausbauchender Kupferbarren.“
text: „Die Kupferbarren weisen hingegen dreigezackte Kerben auf, die für die deutsche Kaufmanns- und Bankfamilie Fugger typisch waren, wie der südafrikanische Archäologe Bruno Werz sagt.“
glosses: Barren aus Kupfer
sense_index: 1
Formen: form: der Kupferbarren
tags: nominative
singular
form: die Kupferbarren
tags: nominative
plural
form: des Kupferbarrens
tags: genitive
singular
form: der Kupferbarren
tags: genitive
plural
form: dem Kupferbarren
tags: dative
singular
form: den Kupferbarren
tags: dative
plural
form: den Kupferbarren
tags: accusative
singular
form: die Kupferbarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingot de cuivre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: koppartacka
Kupferbarrens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
bar
rens
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌbaʁəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferbarren
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kupferbarren
tags: form-of
genitive
singular
Silberschüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
schüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌʃʏsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Schüssel
Bedeutungen: examples: text: „Was ist’s, das du in einer Silberschüssel haben möchtest, o süße, schöne Salome, du, die schöner ist als alle Töchter Judäas? Was sollen sie dir in einer Silberschüssel bringen? Sag es mir! Was es auch sein mag, du sollst es erhalten.“
glosses: Schüssel aus Silber
sense_index: 1
Formen: form: die Silberschüssel
tags: nominative
singular
form: die Silberschüsseln
tags: nominative
plural
form: der Silberschüssel
tags: genitive
singular
form: der Silberschüsseln
tags: genitive
plural
form: der Silberschüssel
tags: dative
singular
form: den Silberschüsseln
tags: dative
plural
form: die Silberschüssel
tags: accusative
singular
form: die Silberschüsseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver bowl
lang: Ukrainisch
roman: sribna myska
sense_index: 1
word: срібна миска
Silberschüsseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
schüs
seln
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌʃʏsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silberschüssel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silberschüssel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silberschüssel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silberschüssel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silberschüssel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silberschüssel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Silberschüssel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silberschüssel
tags: accusative
form-of
plural
Glasschüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʏsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Schüssel
Bedeutungen: examples: text: „In der Mitte des Holztisches steht eine Glasschüssel mit kleinen Edelsteinen.“
text: „Es war eine Notlösung, nachdem wir einen ganzen Nachmittag im Kaufhaus Glasmagasinet Glasschüsseln und Küchengeräte angesehen hatten, ohne etwas Passendes zu finden.“
glosses: Schüssel aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: die Glasschüssel
tags: nominative
singular
form: die Glasschüsseln
tags: nominative
plural
form: der Glasschüssel
tags: genitive
singular
form: der Glasschüsseln
tags: genitive
plural
form: der Glasschüssel
tags: dative
singular
form: den Glasschüsseln
tags: dative
plural
form: die Glasschüssel
tags: accusative
singular
form: die Glasschüsseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowl of glass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saladier en verre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scodella di vetro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bol de vidre
lang: Ukrainisch
roman: skljana myska
sense_index: 1
word: скляна миска
Glasschüsseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schüs
seln
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃʏsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasschüssel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glasschüssel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glasschüssel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glasschüssel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glasschüssel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glasschüssel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Glasschüssel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glasschüssel
tags: accusative
form-of
plural
Plastikschachtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
schach
tel
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌʃaxtl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Schachtel
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Weg ins Büro ein Coffee to go – mittags geschnittene Ananas oder Salat aus der Plastikschachtel.“
text: „Er zog eine kleine orangefarbene Plastikschachtel aus der Hosentasche, klappte den Deckel auf, und im Inneren lagerte auf einem schwarzen, dünnen Schaumstoffkissen ein elektronischer Chip.“
glosses: Verpackung aus Plastik/Kunststoff, zumeist in Form eines Quaders
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoffschachtel
Formen: form: die Plastikschachtel
tags: nominative
singular
form: die Plastikschachteln
tags: nominative
plural
form: der Plastikschachtel
tags: genitive
singular
form: der Plastikschachteln
tags: genitive
plural
form: der Plastikschachtel
tags: dative
singular
form: den Plastikschachteln
tags: dative
plural
form: die Plastikschachtel
tags: accusative
singular
form: die Plastikschachteln
tags: accusative
plural
Plastikschachteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
schach
teln
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌʃaxtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plastikschachtel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plastikschachtel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plastikschachtel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plastikschachtel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plastikschachtel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plastikschachtel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plastikschachtel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plastikschachtel
tags: accusative
form-of
plural
Holzsohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
soh
le
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌzoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Sohle
Bedeutungen: examples: text: „Clogs werden traditionell mit Holzsohlen gefertigt.“
text: „Clogs und andere Schuhe mit Holzsohlen können bequem, stylish, langlebig und einfach zum An- und Ausziehen sein.“
text: „Krankenschwestern und andere Arbeiter, die den ganzen Tag auf ihren Beinen sind und daher orthopädische Schuhe benötigen, tragen Clogs mit Holzsohlen, da das Holz Stöße absorbiert und den Fuß schützt.“
text: „Holzsohlen ohne die Polsterung der Extraschichten können Blasen, Schwielen und schwitzige Füße verursachen.“
glosses: Sohle aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: die Holzsohle
tags: nominative
singular
form: die Holzsohlen
tags: nominative
plural
form: der Holzsohle
tags: genitive
singular
form: der Holzsohlen
tags: genitive
plural
form: der Holzsohle
tags: dative
singular
form: den Holzsohlen
tags: dative
plural
form: die Holzsohle
tags: accusative
singular
form: die Holzsohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semelle de bois
Holzsohlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
soh
len
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌzoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzsohle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzsohle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzsohle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzsohle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzsohle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzsohle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzsohle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzsohle
tags: accusative
form-of
plural
Gummisohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
soh
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌzoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Sohle
Bedeutungen: examples: text: Leise wie auf Gummisohlen kam er den Gang entlang geschlichen.
text: „Er mußte auf Gummisohlen herangekommen sein.“
text: „Deshalb kaufte Azhar einen wärmeren Blazer, eine wollene Dockers-Hose mit Bügelfalten, ein weißes Hemd und ein paar feste Schuhe mit Gummisohlen, die man sowohl in der Stadt als auch draußen im Gelände tragen konnte.“
glosses: Sohle aus Gummi
sense_index: 1
Formen: form: die Gummisohle
tags: nominative
singular
form: die Gummisohlen
tags: nominative
plural
form: der Gummisohle
tags: genitive
singular
form: der Gummisohlen
tags: genitive
plural
form: der Gummisohle
tags: dative
singular
form: den Gummisohlen
tags: dative
plural
form: die Gummisohle
tags: accusative
singular
form: die Gummisohlen
tags: accusative
plural
Gummisohlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
soh
len
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌzoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gummisohle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gummisohle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gummisohle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gummisohle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gummisohle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gummisohle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gummisohle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gummisohle
tags: accusative
form-of
plural
DVD-Player (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DVD-Play
er
Aussprache: ipa: [defaʊ̯ˈdeːˌplɛɪ̯ɐ]
ipa: [defaʊ̯ˈdeːˌpleːɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser DVD-Player kann nicht die neuesten DVD-Formate abspielen.
glosses: Gerät zum Abspielen von DVDs
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: DVD-Spieler
Formen: form: der DVD-Player
tags: nominative
singular
form: die DVD-Player
tags: nominative
plural
form: des DVD-Players
tags: genitive
singular
form: der DVD-Player
tags: genitive
plural
form: dem DVD-Player
tags: dative
singular
form: den DVD-Playern
tags: dative
plural
form: den DVD-Player
tags: accusative
singular
form: die DVD-Player
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: DVD player
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lecteur de DVD
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lecteur DVD
Korksohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
soh
le
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌzoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Sohle
Bedeutungen: glosses: Sohle aus Kork
sense_index: 1
Formen: form: die Korksohle
tags: nominative
singular
form: die Korksohlen
tags: nominative
plural
form: der Korksohle
tags: genitive
singular
form: der Korksohlen
tags: genitive
plural
form: der Korksohle
tags: dative
singular
form: den Korksohlen
tags: dative
plural
form: die Korksohle
tags: accusative
singular
form: die Korksohlen
tags: accusative
plural
Korksohlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
soh
len
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌzoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Korksohle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Korksohle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Korksohle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Korksohle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Korksohle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Korksohle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Korksohle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Korksohle
tags: accusative
form-of
plural
Ledersohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
soh
le
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌzoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Sohle
Bedeutungen: examples: text: „Gute Schuhe haben oft eine Ledersohle.“
text: „Jedes Mal ein schmatzendes Geräusch, wenn sich die Ledersohlen ihrer Stiefel vom feuchten Erdboden lösten.“
glosses: Sohle aus Leder
sense_index: 1
Formen: form: die Ledersohle
tags: nominative
singular
form: die Ledersohlen
tags: nominative
plural
form: der Ledersohle
tags: genitive
singular
form: der Ledersohlen
tags: genitive
plural
form: der Ledersohle
tags: dative
singular
form: den Ledersohlen
tags: dative
plural
form: die Ledersohle
tags: accusative
singular
form: die Ledersohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semelle de cuir
Ledersohlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
soh
len
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌzoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledersohle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ledersohle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ledersohle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ledersohle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ledersohle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ledersohle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ledersohle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ledersohle
tags: accusative
form-of
plural
Zinnsoldat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
sol
dat
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnzɔlˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zinn und Soldat
Bedeutungen: examples: text: „Dieter hatte auch Zinnsoldaten und ein Schaukelpferd, und er mußte nichts, was er hatte, mit Geschwistern teilen.“
text: „Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ.“
text: „Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“
text: „Wir wissen nicht mit Sicherheit, wie sich römische Kinder mit Zinnsoldaten vergnügt haben, aber bestimmt gab die individuelle Phantasie eines jeden Kindes genügend Anregungen, wie man zu fabelhaften Abenteuern aufbrechen konnte.“
text: „Heute benahmen sie sich wie Kinder, die mit Zinnsoldaten spielen.“
glosses: Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Zinnsoldat
tags: nominative
singular
form: die Zinnsoldaten
tags: nominative
plural
form: des Zinnsoldaten
tags: genitive
singular
form: der Zinnsoldaten
tags: genitive
plural
form: dem Zinnsoldaten
tags: dative
singular
form: den Zinnsoldaten
tags: dative
plural
form: den Zinnsoldaten
tags: accusative
singular
form: die Zinnsoldaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tin soldier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat de plomb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat en étain
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinnsoldat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinnsoldat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ołowiany żołnierzyk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tennsoldat
lang: Ukrainisch
roman: cynovyj soldatyk
sense_index: 1
word: циновий солдатик
Radiorekorder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
di
o
re
kor
der
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯oʁeˌkɔʁdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Rekorder
Bedeutungen: examples: text: „Diese Radiorekorder waren in der Jugendkultur bis Ende der 1980er Jahre weit verbreitet.“
text: „Angefeuert von Ermächtigungsbeats, die aus einem gelb-schwarzen Radiorekorder dröhnen, springt der Künstler wie ein Regenwaldfrosch über den uralten Holzboden im Atelier, das er günstig von seiner Großtante gemietet hat.“
glosses: tragbares Radiogerät mit eingebautem Kassettenrekorder
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kassettenradio
Formen: form: Radiorecorder
tags: alternative
form: der Radiorekorder
tags: nominative
singular
form: die Radiorekorder
tags: nominative
plural
form: des Radiorekorders
tags: genitive
singular
form: der Radiorekorder
tags: genitive
plural
form: dem Radiorekorder
tags: dative
singular
form: den Radiorekordern
tags: dative
plural
form: den Radiorekorder
tags: accusative
singular
form: die Radiorekorder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiocassette