cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wartezimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
te
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Zimmer mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Im Winter sind die Wartezimmer in den Arztpraxen noch voller als sonst.
text: Ich habe gestern fast zwei Stunden im Wartezimmer verbracht.
text: „Man saß wie im Wartezimmer des Zahnarztes, solidarisch in der Erwartung einer unangenehmen Erfahrung, die allen bevorstand.“
text: „Beim ersten Arzt sitzt das ganze Wartezimmer voll.“
text: „So was geht einem durch den Kopf, wenn man selbst in einem Berliner Wartezimmer sitzt und seiner Vorsorgeuntersuchung entgegensieht.“
text: „Dann sitze ich im Wartezimmer und habe Angst.“
glosses: Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warteraum
sense_index: 1
word: Wartesaal
Formen: form: das Wartezimmer
tags: nominative
singular
form: die Wartezimmer
tags: nominative
plural
form: des Wartezimmers
tags: genitive
singular
form: der Wartezimmer
tags: genitive
plural
form: dem Wartezimmer
tags: dative
singular
form: den Wartezimmern
tags: dative
plural
form: das Wartezimmer
tags: accusative
singular
form: die Wartezimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: čakalnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чакалня
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waiting room
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atendejo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: odotushuone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle d'attente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sala d'aspetto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poczekalnia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sală de așteptare
lang: Russisch
roman: zal ožidanija
sense_index: 1
tags: masculine
word: зал ожидания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: väntrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sala de espera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: váróterem
Tellerfleische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
flei
sche
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tellerfleisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tellerfleisch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Tellerfleisch
tags: variant
Tellerfleisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
flei
sches
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tellerfleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tellerfleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tellerfleischs
tags: variant
Tellerfleischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
fleischs
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tellerfleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tellerfleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tellerfleisches
tags: variant
Zuschlagsmarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schlags
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʃlaːksˌmaʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuschlagsmarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zuschlagsmarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zuschlagsmarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zuschlagsmarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zuschlagsmarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuschlagsmarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zuschlagsmarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zuschlagsmarke
tags: accusative
form-of
plural
Dauerserien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
se
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌzeːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauerserie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dauerserie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dauerserie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dauerserie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dauerserie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dauerserie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dauerserie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dauerserie
tags: accusative
form-of
plural
Freimarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌmaʁkn̩]
rhymes: aɪ̯maʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freimarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freimarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freimarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freimarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freimarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freimarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freimarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freimarke
tags: accusative
form-of
plural
Sonderpostwertzeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
post
wert
zei
chens
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌpɔstveːɐ̯tˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonderpostwertzeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sonderpostwertzeichen
tags: form-of
genitive
singular
Kampfausrüstungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
aus
rüs
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌʔaʊ̯sˌʁʏstʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfausrüstung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kampfausrüstung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kampfausrüstung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kampfausrüstung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kampfausrüstung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kampfausrüstung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kampfausrüstung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kampfausrüstung
tags: accusative
form-of
plural
Militärdiktaturen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
dik
ta
tu
ren
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯dɪktaˌtuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärdiktatur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Militärdiktatur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Militärdiktatur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Militärdiktatur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Militärdiktatur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Militärdiktatur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Militärdiktatur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Militärdiktatur
tags: accusative
form-of
plural
Splitterbomben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
ter
bom
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtɐˌbɔmbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Splitterbombe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Splitterbombe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Splitterbombe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Splitterbombe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Splitterbombe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Splitterbombe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Splitterbombe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Splitterbombe
tags: accusative
form-of
plural
Dringlichkeitsanfragen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dring
lich
keits
an
fra
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t͡sˌʔanfʁaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dringlichkeitsanfrage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dringlichkeitsanfrage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dringlichkeitsanfrage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dringlichkeitsanfrage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dringlichkeitsanfrage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dringlichkeitsanfrage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dringlichkeitsanfrage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dringlichkeitsanfrage
tags: accusative
form-of
plural
Prozesslufttechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
zess
luft
tech
nik
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Lufttechnik
Bedeutungen: examples: text: Bei der Prozesslufttechnik steht der jeweilige Prozess im Vordergrund (Funktion), wobei andere Rahmenbedingen (zum Beispiel Temperatur) zu beachten sind; jedoch gilt die gleiche Physik wie bei RLT-Anlagen.
text: „Neben diesen Anwendungsgebieten der Lufttechnik, die mit dem Begriff Raumlufttechnik zusammengefasst werden, wird Lufttechnik in Industrie und Gewerbe auch als Prozesslufttechnik eingesetzt.“
text: „Die Lufttechnik hat zwei grundsätzlich verschiedene Arbeitsbereiche, zum einen die Raumlufttechnik und zum anderen die Prozesslufttechnik.“
glosses: Gesamtheit von Technik zur Durchführung eines Prozesses (zum Beispiel Trocknung) mit Luft innerhalb von Apparaten
sense_index: 1
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Prozesslüftung
Formen: form: Prozeßlufttechnik
tags: obsolete
form: die Prozesslufttechnik
tags: nominative
singular
form: der Prozesslufttechnik
tags: genitive
singular
form: der Prozesslufttechnik
tags: dative
singular
form: die Prozesslufttechnik
tags: accusative
singular
CIA-Stützpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Stütz
punkts
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʃtʏt͡spʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CIA-Stützpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs CIA-Stützpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: CIA-Stützpunktes
tags: variant
Napalmbomben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
palm
bom
ben
Aussprache: ipa: [ˈnaːpalmˌbɔmbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Napalmbombe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Napalmbombe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Napalmbombe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Napalmbombe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Napalmbombe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Napalmbombe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Napalmbombe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Napalmbombe
tags: accusative
form-of
plural
CIA-Stützpunkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Stütz
punk
te
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʃtʏt͡spʊŋktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CIA-Stützpunkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs CIA-Stützpunkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: CIA-Stützpunkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs CIA-Stützpunkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: CIA-Stützpunkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs CIA-Stützpunkt
tags: accusative
form-of
plural
CIA-Stützpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Stütz
punk
tes
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʃtʏt͡spʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CIA-Stützpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs CIA-Stützpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: CIA-Stützpunkts
tags: variant
Bodenlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boden und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Die Mittel zur Bodenlüftung sind 1. sorgfältige und tiefe Bearbeitung im günstigen physikalischen Zustande der Böden; 2. Entwässerung und Drainage; 3. schmale, hohe Beete mit tiefen Zwischenfurchen (Bifangbau).“
text: „Die Tiefenlockerung zur Bodenlüftung ist notwendig, damit die Fahrspuren gelockert werden und der Boden für das Bodenleben verbessert wird.“
text: „Zielsetzung ist im Wesentlichen die Bodenlüftung, wobei sich in der Praxis nachfolgende Aerifiziermaßnahmen als besonders geeignet und praktikabel herausgestellt haben: […]“
glosses: Versorgung der Kulturböden mit atmosphärischer Luft, für besseren Pflanzenwuchs, durch Bearbeitung
sense_index: 1
examples: text: „Die Bodenlüftung erfolgt in die Schränke und kollidiert mit der Querlüftung.“
text: „Bestens geeignet ist hierfür die räumlich diagonale Anbringung z.B. einer Dach- oder Seitenlüftung und einer Bodenlüftung.“
text: „Flaschenschränke müssen verschließbar, aus nicht brennbaren Material bestehen und mit einer Bodenlüftung z. B. Gitterrost versehen sein.“
glosses: Öffnungen zu oder in einem Boden, durch die gezielt Luft in einen Raum strömen kann
sense_index: 2
Formen: form: die Bodenlüftung
tags: nominative
singular
form: die Bodenlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Bodenlüftung
tags: genitive
singular
form: der Bodenlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Bodenlüftung
tags: dative
singular
form: den Bodenlüftungen
tags: dative
plural
form: die Bodenlüftung
tags: accusative
singular
form: die Bodenlüftungen
tags: accusative
plural
Hauptfiguren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
fi
gu
ren
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptfiˌɡuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptfigur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptfigur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptfigur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptfigur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptfigur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptfigur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptfigur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptfigur
tags: accusative
form-of
plural
Holzpellet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
pel
let
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌpɛlət]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Pellet
Bedeutungen: examples: text: Eigentümer eines Hauses, die eine neue Heizungsanlage einbauen lassen, sollten auch Holzpellets als Brennstoff in Betracht ziehen.
text: „Gibt es genug Holzpellets günstig?“
text: „Sorgen, daß der Energieträger Holzpellet bei steigendem Bedarf teurer werde, sind nach Ansicht des Fachverbands unbegründet.“
glosses: Pellet, hergestellt aus Holz oder Sägenebenprodukten
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: das Holzpellet
tags: nominative
singular
form: die Holzpellets
tags: nominative
plural
form: des Holzpellets
tags: genitive
singular
form: der Holzpellets
tags: genitive
plural
form: dem Holzpellet
tags: dative
singular
form: den Holzpellets
tags: dative
plural
form: das Holzpellet
tags: accusative
singular
form: die Holzpellets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood pellet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granulé de bois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pellet di legno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: houtpellet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pellet drzewny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bränslepellet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pélet de madera
Holzpellets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
pel
lets
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌpɛlət͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzpellet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzpellet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Holzpellet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzpellet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzpellet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzpellet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzpellet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzpellet
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzpellet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzpellet
tags: accusative
form-of
plural
GroKo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
Ko
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːkoː]
rhymes: oːkoː
Grammatik: feminine
Herkunft: Akronym des Begriffs Große Koalition in Anlehnung an das Kurzwort Kroko für Krokodil. Der Ausdruck stammt aus dem Internet, wo er sich als Hashtag für die Koalitionsverhandlungen betreffende Kurznachrichten und Kommentare etabliert hat. Tatsächlich wurde der Begriff aber bereits 1969 in Zeiten der ersten Großen Koalition von Wolfgang Ebert in einem satirischen Beitrag in der Wochenzeitung Die Zeit benutzt. Das Wort wird heute im Deutschen als Neologismus der 2010er Jahre angesehen.
Bedeutungen: examples: text: „Insofern macht die GroKo das, was ihrem Wesen entspricht: Sie gleicht Interessen aus.“
glosses: Große Koalition, insbesondere die dritte Große Koalition der bundesdeutschen Geschichte, die nach der Bundestagswahl 2013 gebildet wurde
raw_tags: spöttisch
kurz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Große Koalition
sense_index: 1
word: Schwarz-Rot
Formen: form: Groko
tags: alternative
form: die GroKo
tags: nominative
singular
form: der GroKo
tags: genitive
singular
form: der GroKo
tags: dative
singular
form: die GroKo
tags: accusative
singular
Druckbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
bild
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Entwicklung des Offsetdrucks, bei dem ein Gummituchzylinder das Druckbild von der Form auf das Papier überträgt, wurde diese Technologie auch für den Hochdruck entdeckt.“
glosses: durch ein Druckverfahren erzeugte Wiedergabe einer Vorlage
sense_index: 1
Formen: form: das Druckbild
tags: nominative
singular
form: die Druckbilder
tags: nominative
plural
form: des Druckbilds
tags: genitive
singular
form: des Druckbildes
tags: genitive
singular
form: der Druckbilder
tags: genitive
plural
form: dem Druckbild
tags: dative
singular
form: dem Druckbilde
tags: dative
singular
form: den Druckbildern
tags: dative
plural
form: das Druckbild
tags: accusative
singular
form: die Druckbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: otpečatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: отпечаток
Druckbildes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
bil
des
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌbɪldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckbild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Druckbild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Druckbilds
tags: variant
Druckbilde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
bil
de
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌbɪldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckbild
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Druckbild
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Druckbild
tags: variant
Druckbilds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
bilds
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌbɪlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckbild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Druckbild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Druckbildes
tags: variant
Druckbilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
bil
der
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌbɪldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckbild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Druckbild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Druckbild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Druckbild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Druckbild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Druckbild
tags: accusative
form-of
plural
Rollenmarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rol
len
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlənˌmaʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rollenmarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rollenmarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rollenmarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rollenmarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rollenmarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rollenmarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rollenmarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rollenmarke
tags: accusative
form-of
plural
Arschlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Seitdem heißt es überall: »MV tut gut.« Kurz, prägnant und an Arschlosigkeit nicht zu überbieten.“
text: „Umso schwerer wiegt die Arschlosigkeit, performt man sie auch noch anlässlich des unpersönlichen Massengeburtstags Silvester.“
text: „Nun steckt nicht nur Clavigo, den Paul Herwig als personifizierte Arschlosigkeit gibt, in einem Dilemma zwischen Selbstverwirklichungsfreiheit und häuslichen Freuden, sondern auch Marie ist auf eine Streckbank geworfen, indem sie Clavigo nicht nur ergeben liebt, sondern auch voller Tatendrang hasst.“
text: „"Politische Arschlosigkeit", nannte das Ex-Innenminister Heinz Eggert gestern.“
text: „Harmlosigkeit die Kurve kriecht über Arglosigkeit pizzikiert zu Arschlosigkeit gewaltlos Gleichgültigkeit gleichzusetzen stinkt der Meisterschüler […]“
glosses: Sinnlosigkeit, Sinnfreiheit, Quatsch
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Arschlosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Arschlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Arschlosigkeit
tags: dative
singular
form: die Arschlosigkeit
tags: accusative
singular
Vakuumpumpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ku
um
pum
pe
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmˌpʊmpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vakuum und Pumpe
Bedeutungen: examples: text: „Aus der Skizze wurde ein Prototyp, der aus dem Kernstück mit Probenkammer, einer Vakuumpumpe und Vorrichtungen zum Erhitzen und Kühlen besteht.“
glosses: Gerät, mit dem in einem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Vakuumpumpe
tags: nominative
singular
form: die Vakuumpumpen
tags: nominative
plural
form: der Vakuumpumpe
tags: genitive
singular
form: der Vakuumpumpen
tags: genitive
plural
form: der Vakuumpumpe
tags: dative
singular
form: den Vakuumpumpen
tags: dative
plural
form: die Vakuumpumpe
tags: accusative
singular
form: die Vakuumpumpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zhēnkōngbèng
sense_index: 1
word: 真空泵
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vacuum pump
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaakumpump
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pompe à vide
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pompa vakum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pompa a vuoto
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: вакуум сорғысы
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bomba de buit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vakuumska sisaljka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vacuümpomp
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vakuumpumpe
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pompa próżniowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bomba de vácuo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pompă de vid
lang: Russisch
roman: vakuumnyj nasos
sense_index: 1
word: вакуумный насос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vakuumpump
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vakuumska črpalka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bomba de vacío
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vakum pompası
lang: Ukrainisch
roman: vakuumnyj nasos
sense_index: 1
word: вакуумний насос
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bơm chân không
Vakuumpumpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ku
um
pum
pen
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmˌpʊmpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vakuumpumpe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vakuumpumpe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vakuumpumpe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vakuumpumpe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vakuumpumpe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vakuumpumpe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vakuumpumpe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vakuumpumpe
tags: accusative
form-of
plural
Wolfsbarschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
barschs
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌbaʁʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolfsbarsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wolfsbarsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wolfsbarsches
tags: variant
Wolfsbarsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
bar
sches
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌbaʁʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolfsbarsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wolfsbarsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wolfsbarschs
tags: variant
Wolfsbarschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
bar
schen
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌbaʁʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolfsbarsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wolfsbarsch
tags: dative
form-of
plural