cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einberufungsbefehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
be
ru
fungs
be
fehl
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəʁuːfʊŋsbəˌfeːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Einberufung, Fugenelement -s und Befehl
Bedeutungen: examples: text: „Diesmal suchte ich das Haus nicht nach Einberufungsbefehlen ab.“
text: „Bald bekam auch Johann als Reservist seinen Einberufungsbefehl und wurde ins Reich eingezogen.“
text: „Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“
text: „Als Philip Finkel seinen Einberufungsbefehl bekam, änderte er seinen Namen in Bara und machte sich auf den Weg zu seinem älteren Bruder Nathan, der in Elisabeth, New Jersey, lebte.“
glosses: amtliche Aufforderung, sich bei der Truppe zu melden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einberufungsbescheid
sense_index: 1
word: Gestellungsbefehl
Formen: form: der Einberufungsbefehl
tags: nominative
singular
form: die Einberufungsbefehle
tags: nominative
plural
form: des Einberufungsbefehles
tags: genitive
singular
form: des Einberufungsbefehls
tags: genitive
singular
form: der Einberufungsbefehle
tags: genitive
plural
form: dem Einberufungsbefehl
tags: dative
singular
form: dem Einberufungsbefehle
tags: dative
singular
form: den Einberufungsbefehlen
tags: dative
plural
form: den Einberufungsbefehl
tags: accusative
singular
form: die Einberufungsbefehle
tags: accusative
plural
Einberufungsbefehls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
be
ru
fungs
be
fehls
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəʁuːfʊŋsbəˌfeːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einberufungsbefehl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einberufungsbefehl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einberufungsbefehles
tags: variant
Einberufungsbefehle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
be
ru
fungs
be
feh
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəʁuːfʊŋsbəˌfeːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einberufungsbefehl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Einberufungsbefehl
tags: dative
form-of
singular
form_of: Einberufungsbefehl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einberufungsbefehl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einberufungsbefehl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einberufungsbefehl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einberufungsbefehl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einberufungsbefehl
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Einberufungsbefehl
tags: variant
dative
singular
Einberufungsbefehles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
be
ru
fungs
be
feh
les
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəʁuːfʊŋsbəˌfeːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einberufungsbefehl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einberufungsbefehl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einberufungsbefehls
tags: variant
Munitionszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
zug
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Munition, Fugenelement -s und dem Substantiv Zug
Bedeutungen: examples: text: „In der Ferne detonierte ein Munitionszug.“
text: „Der Zug nach Halberstadt stoppte zwei Stationen vor dem Hauptbahnhof, weil eine Bombe einen Munitionszug getroffen und großen Schaden in der Stadt angerichtet hatte.“
glosses: Zug, der Munition transportiert
sense_index: 1
Formen: form: der Munitionszug
tags: nominative
singular
form: die Munitionszüge
tags: nominative
plural
form: des Munitionszuges
tags: genitive
singular
form: des Munitionszugs
tags: genitive
singular
form: der Munitionszüge
tags: genitive
plural
form: dem Munitionszug
tags: dative
singular
form: dem Munitionszuge
tags: dative
singular
form: den Munitionszügen
tags: dative
plural
form: den Munitionszug
tags: accusative
singular
form: die Munitionszüge
tags: accusative
plural
Alltagsdiagnostik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
tags
di
a
g
nos
tik
Aussprache: ipa: [ˈaltaːksdiaˌɡnɔstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Alltag und Diagnostik mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Alltagsdiagnostik steht die formelle Diagnostik des Psychologen gegenüber, die u.a. dadurch gekennzeichnet ist, dass die angewendeten Verfahren bestimmte Gütekriterien erfüllen.“
text: „Fehlende Objektivität, z.B. durch Beobachtungsfehler, ist einer der Faktoren, die Alltagsdiagnostik problematisch machen […].“
text: „Für eine ökonomische Alltagsdiagnostik wäre es wünschenswert, dass Diagnosespiele für einzelne Kinder weiter entwickelt würden zu Verfahren, die eine differenzierte Sprachbeobachtung in Gruppen ermöglichen.“
text: „Die Qualität dieser Alltagsdiagnostik wird in empirischen Studien unterschiedlich bewertet.“
glosses: nichtwissenschaftliche Diagnostik, die auf unsystematische, punktuelle Beobachtung und subjektive Beurteilung beruht
sense_index: 1
Formen: form: die Alltagsdiagnostik
tags: nominative
singular
form: der Alltagsdiagnostik
tags: genitive
singular
form: der Alltagsdiagnostik
tags: dative
singular
form: die Alltagsdiagnostik
tags: accusative
singular
Rorschachtest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ror
schach
test
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ʃaxˌtɛst]
ipa: [ˈʁɔʁʃaxˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen des Schweizer Psychiaters Hermann Rorschach ^(→ WP), der den Test entwickelt hat, und dem Substantiv Test
Bedeutungen: examples: text: Erst spielen wir Schach, dann machen wir den Rorschachtest.
text: „In der jüdischen Katastrophengeschichte des 20. Jahrhunderts wird der Text zum Rorschachtest der Interpretationen, und selbst Übersetzer neigen dazu, seine Schlusspassage nach ihrem jeweiligen Verständnis sprachlich auszuweiten.“
glosses: Test zur Erfassung der Persönlichkeit, bei dem der Proband/Patient beschreiben muss, was er auf bestimmten Tintenklecksbildern sieht
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: Rorschach-Test
tags: alternative
form: der Rorschachtest
tags: nominative
singular
form: die Rorschachtests
tags: nominative
plural
form: des Rorschachtests
tags: genitive
singular
form: des Rorschachtestes
tags: genitive
singular
form: der Rorschachtests
tags: genitive
plural
form: dem Rorschachtest
tags: dative
singular
form: den Rorschachtests
tags: dative
plural
form: den Rorschachtest
tags: accusative
singular
form: die Rorschachtests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rorschach test
lang: Französisch
sense_index: 1
word: test de Rorschach
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: test de Rorschach
kämt hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kämt hoch
Aussprache: ipa: [ˌkɛːmt ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: kämet hoch
tags: variant
kämet hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kä
met hoch
Aussprache: ipa: [ˌkɛːmət ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: kämt hoch
tags: variant
kamt hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kamt hoch
Aussprache: ipa: [ˌkaːmt ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
kämen hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kä
men hoch
Aussprache: ipa: [ˌkɛːmən ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: hochkommen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
kamen hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ka
men hoch
Aussprache: ipa: [ˌkaːmən ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: hochkommen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
kämst hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kämst hoch
Aussprache: ipa: [ˌkɛːmst ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: kämest hoch
tags: variant
kämest hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kä
mest hoch
Aussprache: ipa: [ˌkɛːməst ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: kämst hoch
tags: variant
KRK (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Bundesregierung hat im Jahr 1992 die KRK ratifiziert, gleichzeitig aber eine Erklärung abgegeben, dass die KRK innerstaatlich keine unmittelbare Anwendung findet.“
glosses: Kinderrechtskonvention
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CRC
lang: Französisch
sense_index: 1
word: CIDE
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: CIDN
kamst hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kamst hoch
Aussprache: ipa: [ˌkaːmst ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
käme hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kä
me hoch
Aussprache: ipa: [ˌkɛːmə ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: hochkommen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
kam hoch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kam hoch
Aussprache: ipa: [ˌkaːm ˈhoːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hochkommen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: hochkommen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Kinderrechtskonvention (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
rechts
kon
ven
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kinderrecht und Konvention mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Kinderrechtskonvention formuliert weltweit gültige Grundwerte im Umgang mit Kindern, über alle sozialen, kulturellen, ethnischen oder religiösen Unterschiede hinweg.
glosses: Kurz für die UN-Kinderrechtskonvention
sense_index: 1
Formen: form: KRK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kinderrechtskonvention
tags: nominative
singular
form: der Kinderrechtskonvention
tags: genitive
singular
form: der Kinderrechtskonvention
tags: dative
singular
form: die Kinderrechtskonvention
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Convention on the Rights of the Child
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convention internationale des droits de l’enfant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Convention relative aux droits de l'enfant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barnkonvention
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Çocuk Hakları Sözleşmesi
Schwarzfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs schwarzfahren
Bedeutungen: examples: text: Früher wurde ich öfter beim Schwarzfahren erwischt.
text: „Mich haben sie beim Schwarzfahren erwischt.“
text: „Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“
glosses: nicht bezahlte Nutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels
sense_index: 1
examples: text: Das Schwarzfahren wurde früher viel öfter praktiziert als heutzutage.
glosses: nicht erlaubtes, selbstständiges Fahren eines Fahrzeugs
sense_index: 2
Formen: form: das Schwarzfahren
tags: nominative
singular
form: des Schwarzfahrens
tags: genitive
singular
form: dem Schwarzfahren
tags: dative
singular
form: das Schwarzfahren
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fare-dodging
lang: Russisch
roman: bezbiletnyj proezd
sense_index: 1
word: безбилетный проезд
Rorschachtests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ror
schach
tests
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ʃaxˌtɛst͡s]
ipa: [ˈʁɔʁʃaxˌtɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rorschachtest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rorschachtest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rorschachtest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rorschachtest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rorschachtest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rorschachtest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rorschachtest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rorschachtest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rorschachtest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rorschachtest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rorschachtestes
tags: variant
genitive
singular
Rorschachtestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ror
schach
tes
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ʃaxˌtɛstəs]
ipa: [ˈʁɔʁʃaxˌtɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rorschachtest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rorschachtest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rorschachtests
tags: variant
verschiedentlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schie
dent
lich
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩tlɪç]
Herkunft: Ableitung von dem Adjektiv verschieden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und dem Gleitlaut -t-
Bedeutungen: examples: text: „Verschiedentlich überquert man schmale Brücken, die sich unsinnig und theatralisch in dieser wasserlosen Einöde ausnehmen.“
glosses: ein paarmal, verschiedene Mal, bei verschiedenen Gelegenheiten, immer wieder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: manchmal
sense_index: 1
word: mehrmals
sense_index: 1
word: öfters
sense_index: 1
word: wiederholt
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plurfoje
Junktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Junk
tor
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Denn „nicht“ ist ein abstrakter Junktor, wohingegen die Wörter „positiv“ oder „negativ“ entsprechende Gefühlsketten auslösen können.“
glosses: logische Partikel, durch die manche Aussagen zu einer neuen verbunden werden
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Ein Junktor (von lat. iungere „verknüpfen, verbinden“) ist eine logische Verknüpfung zwischen Aussagen innerhalb der Aussagenlogik, also ein logischer Operator.“
glosses: ein mathematisches Objekt, das Operanden verbindet
sense_index: 2
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 2
word: Aussagenverknüpfer
sense_index: 2
word: Funktor
sense_index: 2
word: Konnektiv
sense_index: 2
word: Konnektor
sense_index: 2
word: Satzoperator
sense_index: 2
word: Satzverknüpfer
sense_index: 2
word: Satzverknüpfung
sense_index: 2
word: logisches Bindewort
sense_index: 2
word: Verknüpfungszeichen
Formen: form: der Junktor
tags: nominative
singular
form: die Junktoren
tags: nominative
plural
form: des Junktors
tags: genitive
singular
form: der Junktoren
tags: genitive
plural
form: dem Junktor
tags: dative
singular
form: den Junktoren
tags: dative
plural
form: den Junktor
tags: accusative
singular
form: die Junktoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sentential connective
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sentential connective
Junktoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Junk
to
ren
Aussprache: ipa: [jʊŋkˈtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Junktor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Junktor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Junktor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Junktor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Junktor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Junktor
tags: accusative
form-of
plural
Irrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ir
rung
Aussprache: ipa: [ˈɪʁʊŋ]
rhymes: ɪʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch irrunge
Bedeutungen: examples: text: Die Gründe der Anfechtung der Anerkennung sind die gewöhnlichen Gründe der Rechtsgeschäftsanfechtung, also Irrung, Zwang oder Arglist.
text: „O das gefällt mir nimmermehr und deutet; Auf eine schwere Irrung der Natur!“
glosses: Fehlvorstellung, in der man sich irrt
raw_tags: ältere Wortform
sense_index: 1
Formen: form: die Irrung
tags: nominative
singular
form: die Irrungen
tags: nominative
plural
form: der Irrung
tags: genitive
singular
form: der Irrungen
tags: genitive
plural
form: der Irrung
tags: dative
singular
form: den Irrungen
tags: dative
plural
form: die Irrung
tags: accusative
singular
form: die Irrungen
tags: accusative
plural
Wirrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
rung
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁʊŋ]
rhymes: ɪʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wunderliche Wirrungen einer Koalition“
glosses: Verwicklung, Verhedderung
sense_index: 1
Formen: form: die Wirrung
tags: nominative
singular
form: die Wirrungen
tags: nominative
plural
form: der Wirrung
tags: genitive
singular
form: der Wirrungen
tags: genitive
plural
form: der Wirrung
tags: dative
singular
form: den Wirrungen
tags: dative
plural
form: die Wirrung
tags: accusative
singular
form: die Wirrungen
tags: accusative
plural
Munitionszügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
zü
gen
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionszug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Munitionszug
tags: dative
form-of
plural
Munitionszüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
zü
ge
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionszug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Munitionszug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Munitionszug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Munitionszug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Munitionszug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Munitionszug
tags: accusative
form-of
plural
Munitionszuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
zu
ges
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Munitionszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Munitionszugs
tags: variant
Munitionszugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
zugs
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Munitionszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Munitionszuges
tags: variant
jemandem geht der Hut hoch (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem geht der Hut hoch
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ huːt hoːx]
Bedeutungen: examples: text: „Als die beiden daraufhin vor die Tür traten, ging dem Profisportler dann wohl endgültig der Hut hoch.“
glosses: jemand ist über etwas empört, wütend; jemand verliert die Geduld
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem geht die Hutschnur hoch
sense_index: 1
word: jemandem platzt
sense_index: 1
word: reißt die Hutschnur
sense_index: 1
word: jemandem platzt der Kragen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: jemandem jagt es den Nuggi raus
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand schiet uit zijn slof
Bastler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bast
ler
Aussprache: ipa: [ˈbastlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der alte Bastler kann vieles selbst reparieren.
glosses: Person, die sich gerne und regelmäßig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Bastlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bastler
tags: nominative
singular
form: die Bastler
tags: nominative
plural
form: des Bastlers
tags: genitive
singular
form: der Bastler
tags: genitive
plural
form: dem Bastler
tags: dative
singular
form: den Bastlern
tags: dative
plural
form: den Bastler
tags: accusative
singular
form: die Bastler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: do-it-yourselfer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tinkerer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bricoleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidouilleur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faidaté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fai da te
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fai-da-te
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majsterkowicz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kutil
Bäuerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäu
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯əʁɪn]
rhymes: ɔɪ̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Jeden Herbst fängt die Bäuerin an mit Kartoffellesen.
text: „Dagegen mussten 7 Millionen Bäuerinnen und Bauern mit 16,4 Millionen Hektar auskommen.“
glosses: weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt
sense_index: 1
examples: text: „Er läßt sich der Bäuerin gegenüber auch nie etwas merken, er nicht und kein anderer.“
text: „Kurze Zeit später kommt die Bäuerin nach Hause.“
text: „Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“
text: „Die Bäuerin bringt uns sogar Federbetten.“
glosses: Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Bauersfrau
Formen: form: Bauer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bäuerin
tags: nominative
singular
form: die Bäuerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bäuerin
tags: genitive
singular
form: der Bäuerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bäuerin
tags: dative
singular
form: den Bäuerinnen
tags: dative
plural
form: die Bäuerin
tags: accusative
singular
form: die Bäuerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: farmer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contadina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rolniczka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mora
lang: Serbisch
roman: ratarka
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратарка
lang: Serbisch
roman: seljanka
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељанка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: farmer's wife
lang: Serbisch
roman: ratarka
sense_index: 2
tags: masculine
word: ратарка
lang: Serbisch
roman: seljanka
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељанка