mit bloßem Auge (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit blo
ßem Au
ge
Aussprache: ipa: [ˌmɪt bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə]
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal, wenn es so grau und verregnet ist wie heute, dann fliegen die Herren ganz niedrig, man kann mit bloßem Auge die Nummer der Kiste lesen.“
text: „Wie jeder Aspekt des Wohlbefindens oder der Ich-Synthese, hat auch das Identitätsgefühl einen vor-bewußten Anteil, dessen man sich selber bewußt werden kann. Es hat auch äußere Begleiterscheinungen, die man mit bloßem Auge am Verhalten anderer ablesen kann.“
text: „Bei Mondfinsternissen kann man die Ozonschicht als schmalen Farbsaum des Erdschattens auf der Mondoberfläche sogar mit bloßem Auge beobachten.“
text: „Oben am Himmel soll über den Äquator weg jetzt der Sputnik kreisen, sogar mit bloßem Auge soll man ihn sehen können.“
text: „Und eine einmal kontaminierte Pflanze, die man mit bloßem Auge sowieso nicht als solche erkennen kann, lässt sich nicht mehr in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen.“
text: „Dada will unbedingt einen Schwangerschaftstest machen. Sie sagt das fröhlich und streicht sich über den Bauch, dessen Wölbung man mit bloßem Auge sieht.“
text: „Mit bloßem Auge betrachtet, schauen die Bilder des Fotografen Daniel Bălţat farblich und räumlich verzerrt aus.“
text: „Wie Sam Shivute, Direktor für Bankenservice bei BoN, ergänzte, hätten die neuen Banknoten acht Sicherheitsmerkmale, die mit bloßem Auge zu erkennen oder mit den Fingern zu ertasten seien.“
text: „Genau 8900 helle Pünktchen waren bisher an der Kuppel zu sehen - etwa so viele, wie man mit bloßem Auge am wolkenlosen Smoghimmel von Buenos Aires Fixsterne erkennen kann.“
text: „Seit den 50er Jahren herrschte reges Interesse an Fotografien, schien sich mit ihnen doch die Hoffnung zu verbinden, mehr zu sehen als mit bloßem Auge erkennbar war.“
glosses: ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mit nacktem Auge
sense_index: 1
tags: outdated
humorous
word: mit unbewaffnetem Auge
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: mit freiem Auge
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: von blossem Auge
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: von Auge
Formen: form: mit nacktem Auge
tags: variant
form: mit unbewaffnetem Auge
tags: variant
humorous
form: mit freiem Auge
tags: variant
Austrian German
form: von blossem Auge
tags: variant
Swiss Standard German
form: von Auge
tags: variant
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: met die blote oog
lang: modernes Hocharabisch
roman: bi-'l-ʿayn al-muǧarrada
sense_index: 1
word: بِالْعَيْن أَلْمُجَرَّدَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: bi-'l-ʿayn al-muǧarrada; mundartnah: bi-'l-ʿēn il-mugarrada
sense_index: 1
word: بِالْعَيْن أَلْمُجَرَّدَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: bi-'l-ʿayn al-muǧarrada; mundartnah: bi-'l-ʿēn il-muǧarrada
sense_index: 1
word: بِالْعَيْن أَلْمُجَرَّدَة
lang: Bosnisch
roman: golim okom
sense_index: 1
word: голим оком
lang: Bulgarisch
roman: s prosto oko
sense_index: 1
word: с просто око
lang: Mandarin
roman: yòng ròu yǎn
sense_index: 1
word: 用肉眼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: med det bare øje
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: med det blotte øje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: with the naked eye
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l’œil nu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: me gymnó máti
sense_index: 1
word: με γυμνό μάτι
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bᵉ-ʿayn biltī mᵉzuyænæṯ
sense_index: 1
word: בְּעַיִן בִּלְתִּי מְזֻיֶּנֶת
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: með berum augum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a occhio nudo
lang: Japanisch
other: らがんで
roman: ragan de
sense_index: 1
word: 裸眼で
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a ull nu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: golim okom
lang: Mazedonisch
roman: so golo oko
sense_index: 1
word: со голо око
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met het blote oog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met het ongewapende oog
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: med det blotte øye
lang: Dari
roman: bā čäšm-e ġeyr mosal-laḥ
sense_index: 1
word: با چشم غیر مسلح
lang: Tadschikisch
roman: bo čašmi oddī
sense_index: 1
word: бо чашми оддӣ
lang: Tadschikisch
roman: be ajnak
sense_index: 1
word: бе айнак
lang: Tadschikisch
roman: be durbin
sense_index: 1
word: бе дурбин
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gołym okiem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a olho nu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu ochii liberi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu ochiul liber
lang: Russisch
roman: prostym glazom
sense_index: 1
word: простым глазом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med blotta ögat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: okulär
lang: Serbisch
roman: golim okom
sense_index: 1
word: голим оком
lang: Serbokroatisch
roman: golim okom
sense_index: 1
word: голим оком
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: voľným okom
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: s prostim očesom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: ze samym wóckom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a ojo desnudo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a simple vista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pouhým okem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıplak gözle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlüksüz
lang: Ukrainisch
roman: vilʹnym okom
sense_index: 1
word: вільним оком
lang: Ukrainisch
roman: holym okom
sense_index: 1
word: голим оком
lang: Ukrainisch
roman: prostym okom
sense_index: 1
word: простим оком
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabad szemmel
lang: Weißrussisch
roman: volʹnym vokam
sense_index: 1
word: вольным вокам
lang: Weißrussisch
roman: prostym vokam
sense_index: 1
word: простым вокам