cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kirschbaumhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
baum
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirschbaumholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kirschbaumholz
tags: dative
form-of
plural
Kirschbaumholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
baum
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirschbaumholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kirschbaumholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kirschbaumholz
tags: variant
Kirschbaumholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
baum
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirschbaumholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kirschbaumholz
tags: form-of
genitive
singular
Kirschhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirschholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kirschholz
tags: dative
form-of
plural
Kirschholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirschholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kirschholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kirschholz
tags: variant
Kirschholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirschholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kirschholz
tags: form-of
genitive
singular
Kleinhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌhœlt͡sɐn]
rhymes: aɪ̯nhœlt͡sɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleinholz
tags: dative
form-of
plural
Kleinholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌhɔlt͡sə]
rhymes: aɪ̯nhɔlt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kleinholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kleinholz
tags: variant
Kleinholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌhɔlt͡səs]
rhymes: aɪ̯nhɔlt͡səs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kleinholz
tags: form-of
genitive
singular
Korkhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Korkholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Korkholz
tags: dative
form-of
plural
Korkholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Korkholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Korkholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Korkholz
tags: variant
Korkholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Korkholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Korkholz
tags: form-of
genitive
singular
Lärchenhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lär
chen
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁçn̩ˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lärchenholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lärchenholz
tags: dative
form-of
plural
Lärchenholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lär
chen
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁçn̩ˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lärchenholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lärchenholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lärchenholz
tags: variant
Lärchenholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lär
chen
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁçn̩ˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lärchenholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lärchenholz
tags: form-of
genitive
singular
Querholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Querholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Querholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Querholz
tags: variant
Stockhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stockholz
tags: dative
form-of
plural
Stockhölzer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
höl
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌhœlt͡sɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockholz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stockholz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stockholz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stockholz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stockholz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stockholz
tags: accusative
form-of
plural
Stockholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stockholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Stockholz
tags: variant
Stockholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stockholz
tags: form-of
genitive
singular
Streichholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streich
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡sə]
rhymes: aɪ̯çhɔlt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streichholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Streichholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Streichholz
tags: variant
Zedernhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
dern
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːdɐnˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zedernholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zedernholz
tags: dative
form-of
plural
Zedernhölzer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
dern
höl
zer
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːdɐnˌhœlt͡sɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zedernholz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zedernholz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zedernholz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zedernholz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zedernholz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zedernholz
tags: accusative
form-of
plural
Zedernholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
dern
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːdɐnˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zedernholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zedernholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zedernholz
tags: variant
Zündholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünd
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏntˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zündholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zündholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zündholz
tags: variant
Zypressenhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
p
res
sen
höl
zern
Aussprache: ipa: [t͡syˈpʁɛsn̩ˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zypressenholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zypressenholz
tags: dative
form-of
plural
Zypressenholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
p
res
sen
hol
ze
Aussprache: ipa: [t͡syˈpʁɛsn̩ˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zypressenholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zypressenholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zypressenholz
tags: variant
Zypressenholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
p
res
sen
hol
zes
Aussprache: ipa: [t͡syˈpʁɛsn̩ˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zypressenholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zypressenholz
tags: form-of
genitive
singular
Eichentischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩ˌtɪʃn̩]
rhymes: aɪ̯çn̩tɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eichentisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eichentisch
tags: dative
form-of
plural
Eichentischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
tischs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩ˌtɪʃs]
rhymes: aɪ̯çn̩tɪʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eichentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eichentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eichentisches
tags: variant
Eichentisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩ˌtɪʃəs]
rhymes: aɪ̯çn̩tɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eichentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eichentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eichentischs
tags: variant
Holztischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
tischs
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holztisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holztisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holztisches
tags: variant
Esstischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌtɪʃn̩]
rhymes: ɛstɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Esstisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Esstisch
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Eßtischen
tags: obsolete
Esstischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
tischs
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌtɪʃs]
rhymes: ɛstɪʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Esstisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Esstisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eßtischs
tags: obsolete
form: Esstisches
tags: variant
Esstisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌtɪʃəs]
rhymes: ɛstɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Esstisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Esstisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eßtisches
tags: obsolete
form: Esstischs
tags: variant
Katzentischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzentisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katzentisch
tags: dative
form-of
plural
Katzentischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
tischs
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Katzentisches
tags: variant
Katzentisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Katzentischs
tags: variant
Nebentischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebentisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebentisch
tags: dative
form-of
plural
Nebentischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
tischs
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nebentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nebentisches
tags: variant
Nebentisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nebentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nebentischs
tags: variant
Stammtischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stammtisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stammtisch
tags: dative
form-of
plural
Mittagstischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittagstisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mittagstisch
tags: dative
form-of
plural
Mittagstischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
tischs
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittagstisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mittagstisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mittagstisches
tags: variant
Mittagstisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittagstisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mittagstisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mittagstischs
tags: variant
Kampflinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kampf und Linie
Bedeutungen: examples: text: „Die Kampflinie verschiebt sich und schneidet auch die Wege zu den Märkten ab.“
tags: figurative
text: „Solche Widersprüche hindern Christian Levrat nicht daran, seine Kampflinie eisern zu halten. Sein strategisches Ziel lautet: mehr staatlich verordnete Verteilungsgerechtigkeit.“
tags: figurative
text: „Die Kanzlei setzte auf die harte Kampflinie, letztlich ohne Fortune.“
glosses: Abschnitt an der Front, an der Kämpfe stattfinden
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 1
topics: military
examples: tags: figurative
text: „Am Ende der langen Start-Ziel-Geraden, wo die Autos mit "viel Flügel" rund 320 km/h schnell sind, passierte er den verdutzten Schotten auf der äußeren Kampflinie.“
tags: figurative
text: „Der Gegner muss Kampflinie fahren, um den Angriff abzuwehren, und innen anbremsen.“
tags: figurative
text: „Ein Duell wie in Monza, als Michael Schumacher Lewis Hamilton mit seiner beinharten Kampflinie rundenlang zur Verzweiflung trieb, gehört damit wohl der Vergangenheit an.“
tags: figurative
text: „Allerdings durfte sich der Weltmeister nicht lange über die Spitzenposition freuen, denn in der 34. Runde quetschte sich Montoya am Ende der Start-Ziel-Geraden am Kerpener vorbei, obwohl der Kampflinie fuhr.“
tags: figurative
text: „Walther musste einige Male Kampflinie fahren, spielte dabei all seine Routine aus.“
glosses: zu fahrender Streckenverlauf zur bestmöglichen Verteidigung gegen einen folgenden Gegner auf einer Wettkampfstrecke
raw_tags: Motorsport
sense_index: 2
Formen: form: die Kampflinie
tags: nominative
singular
form: die Kampflinien
tags: nominative
plural
form: der Kampflinie
tags: genitive
singular
form: der Kampflinien
tags: genitive
plural
form: der Kampflinie
tags: dative
singular
form: den Kampflinien
tags: dative
plural
form: die Kampflinie
tags: accusative
singular
form: die Kampflinien
tags: accusative
plural
Tonkünste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
küns
te
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌkʏnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonkunst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonkunst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonkunst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonkunst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonkunst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonkunst
tags: accusative
form-of
plural
Tonkünsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
küns
ten
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌkʏnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonkunst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tonkunst
tags: dative
form-of
plural
Trockenperioden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
pe
ri
o
den
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩peˌʁi̯oːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trockenperiode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trockenperiode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trockenperiode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trockenperiode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trockenperiode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trockenperiode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trockenperiode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trockenperiode
tags: accusative
form-of
plural
Brachmond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brach
mond
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːxˌmoːnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Am meisten war das gegen Ende des Brachmondes der Fall, wenn Wald und Feld im schönsten Grün prangten, die Wiesen und Raine blühten und die Vögel sangen.“
glosses: für den Monat Juni
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Brachet
sense_index: 1
word: Brachmonat
sense_index: 1
word: Rosenmonat
sense_index: 1
word: Rosenmond
Formen: form: der Brachmond
tags: nominative
singular
form: die Brachmonde
tags: nominative
plural
form: des Brachmondes
tags: genitive
singular
form: des Brachmonds
tags: genitive
singular
form: der Brachmonde
tags: genitive
plural
form: dem Brachmond
tags: dative
singular
form: dem Brachmonde
tags: dative
singular
form: den Brachmonden
tags: dative
plural
form: den Brachmond
tags: accusative
singular
form: die Brachmonde
tags: accusative
plural
Turiners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ri
ners
Aussprache: ipa: [tuˈʁiːnɐs]
rhymes: iːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turiner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Turiner
tags: form-of
genitive
singular
Turinern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ri
nern
Aussprache: ipa: [tuˈʁiːnɐn]
rhymes: iːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turiner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turiner
tags: dative
form-of
plural
Ekelname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ekel
na
me
Aussprache: ipa: [ˈeːkl̩ˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ekel und Name, im 16. Jahrhundert entlehnt von niederdeutsch ökelname „Beiname“. Das Wort wurde im Nachhinein an Ekel angeglichen. *ökel geht auf germanisch *auk- „mehren“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Zudem hatte Rudow, der Angst um seine Stellung hatte, weil er über den Mädchen mehr als einmal seinen Dienst verbummelte, sich bald nicht gut zu ihm gestellt und hie und da Witze über ihn gemacht, ihm auch den Ekelnamen Roter Hinnerk angehängt, und als er beim Erntebier einen Kleinen sitzen hatte und gegen Rothes Frau etwas zu freundlich war, gab es Krach, wobei Rothe, der nicht so behende wie er war, das meiste abkriegte.“
glosses: Übername oder Spitzname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neckname
sense_index: 1
word: Ökelname
Formen: form: der Ekelname
tags: nominative
singular
form: die Ekelnamen
tags: nominative
plural
form: des Ekelnamens
tags: genitive
singular
form: der Ekelnamen
tags: genitive
plural
form: dem Ekelnamen
tags: dative
singular
form: den Ekelnamen
tags: dative
plural
form: den Ekelnamen
tags: accusative
singular
form: die Ekelnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öknamn
Vormittages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
mit
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯mɪˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vormittag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vormittag
tags: form-of
genitive
singular
übergebend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ge
bend
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈɡeːbn̩t]
ipa: [ˌyːbɐˈɡeːbm̩t]
rhymes: eːbn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übergeben
glosses: Partizip Präsens des Verbs übergeben
tags: form-of
present
übergebend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ge
bend
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡeːbn̩t]
ipa: [ˈyːbɐˌɡeːbm̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übergeben
glosses: Partizip Präsens des Verbs übergeben
tags: form-of
present
Nachschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus nach und Schlüssel
Bedeutungen: examples: text: „Friedrich mußte das Schloss mit einem Nachschlüssel geöffnet haben.“
text: „Das Zimmer ist sauber mit Nachschlüssel geöffnet, die goldene Uhr ist weg, ferner 5000 Mark, die er offen im Nachtkasten liegen gelassen hat.“
text: „Sie war nämlich zu der Überzeugung gelangt, daß Mrs. Everett jene Frau sein müsse, die vor einigen Abenden ihr Haus umschlichen und versucht hatte, mittels eines Nachschlüssels ihre Tür zu öffnen.“
text: „Ich öffnete mit einem Nachschlüssel.“
glosses: Schlüssel, der dem Originalschlüssel möglichst genau nachgebildet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Nachschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Nachschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Nachschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Nachschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Nachschlüssel
tags: dative
singular
form: den Nachschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Nachschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Nachschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duplicate key
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copie de clé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: double de clé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé dupliquée
Nachschlüssels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
schlüs
sels
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃlʏsl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachschlüssel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachschlüssel
tags: form-of
genitive
singular
Nachschlüsseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
schlüs
seln
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃlʏsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachschlüssel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachschlüssel
tags: dative
form-of
plural
Idiotin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
o
tin
Aussprache: ipa: [iˈdi̯oːtɪn]
rhymes: oːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Idiot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Du wärst wirklich eine Idiotin, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“
text: Und ich Idiotin bezahle noch die erste Rate.
text: Das weiß doch jeder Idiot und jede Idiotin, dass man damit nicht durchkommt.
text: Keine Idiotin käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen.
text: „Ich kenne Südmarokko sehr gut, mit Sicherheit besser als diese kleine Idiotin.“
text: „Wenn du jemand heiratest, der 20 Jahre jünger ist als du, dann weißt du, dass du wie eine Idiotin aussiehst.“
text: „Ich war eine Idiotin.“
glosses: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Idiot
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Idiotin
tags: nominative
singular
form: die Idiotinnen
tags: nominative
plural
form: der Idiotin
tags: genitive
singular
form: der Idiotinnen
tags: genitive
plural
form: der Idiotin
tags: dative
singular
form: den Idiotinnen
tags: dative
plural
form: die Idiotin
tags: accusative
singular
form: die Idiotinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idiote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idiota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idiote
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idiot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idiota
Idiotinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
o
tin
nen
Aussprache: ipa: [iˈdi̯oːtɪnən]
rhymes: oːtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Idiotin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Idiotin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Idiotin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Idiotin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Idiotin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Idiotin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Idiotin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Idiotin
tags: accusative
form-of
plural
schwarzen Löchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwar
zen Lö
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈlœçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwarzes Loch
glosses: Dativ Plural stark des Substantivs schwarzes Loch
tags: dative
form-of
plural
form_of: schwarzes Loch
glosses: Dativ Plural schwach des Substantivs schwarzes Loch
tags: dative
form-of
plural
form_of: schwarzes Loch
glosses: Dativ Plural gemischt des Substantivs schwarzes Loch
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Schwarzen Löchern
tags: alternative