cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fluchthaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
hau
be
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌhaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Haube
Bedeutungen: examples: text: „Noch vor Ankunft der Feuerwehr hätten sich die meisten der 81 Bewohner ins Freie gerettet. Eine Person habe die Feuerwehr mit einer sogenannten Fluchthaube aus dem vierten Stock gerettet. 22 Verletzte mussten mit Verdacht auf Rauchvergiftung ins Krankenhaus.“
glosses: Schutzhaube aus beschichtetem Gewebe mit integriertem Sichtfenster und Mehrbereichsfilter, die beispielsweise von der Feuerwehr zur Rettung von Personen aus verrauchten Bereichen, meist aus brennenden Gebäuden, verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandfluchthaube
Formen: form: die Fluchthaube
tags: nominative
singular
form: die Fluchthauben
tags: nominative
plural
form: der Fluchthaube
tags: genitive
singular
form: der Fluchthauben
tags: genitive
plural
form: der Fluchthaube
tags: dative
singular
form: den Fluchthauben
tags: dative
plural
form: die Fluchthaube
tags: accusative
singular
form: die Fluchthauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoke hood
Fluchtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluch
tung
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtʊŋ]
rhymes: ʊxtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs fluchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Bei einigen neueren amerikanischen Fahrzeugdieselmotoren werden die Lagerbohrungen im Kurbelgehäuse gemeinsam durchgehont, um genaueste Fluchtung, Rundheit und guten Lagerschalenkontakt zu erreichen.“
glosses: das Ausrichten von Bauobjekten entlang einer geraden Linie und deren Einweisen in eine Gerade
raw_tags: Maschinenbau
Vermessung
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Alignment
sense_index: 1
word: Ausrichtung
Formen: form: die Fluchtung
tags: nominative
singular
form: der Fluchtung
tags: genitive
singular
form: der Fluchtung
tags: dative
singular
form: die Fluchtung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alignment
Plattensammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plat
ten
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈplatn̩ˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Platte und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Gut war Tante Dagmars Plattensammlung.“
text: „Früher hieß es: Ich zeige dir meine Plattensammlung.“
text: „Sie schärft ihr ein, dass die Kinder Pauls Plattensammlung nicht anrühren dürfen.“
glosses: Sammlung von Schallplatten und CDs
sense_index: 1
Formen: form: die Plattensammlung
tags: nominative
singular
form: die Plattensammlungen
tags: nominative
plural
form: der Plattensammlung
tags: genitive
singular
form: der Plattensammlungen
tags: genitive
plural
form: der Plattensammlung
tags: dative
singular
form: den Plattensammlungen
tags: dative
plural
form: die Plattensammlung
tags: accusative
singular
form: die Plattensammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: record collection
lang: Französisch
raw_tags: Schallplatten
sense_index: 1
tags: feminine
word: collection de vinyles
lang: Französisch
raw_tags: CDs
sense_index: 1
tags: feminine
word: discothèque
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: diskothíki
sense_index: 1
tags: feminine
word: δισκοθήκη
Fluchtursache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ur
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtʔuːɐ̯ˌzaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Ursache
Bedeutungen: examples: text: „Brüssel ( AFP ) In der Flüchtlingskrise hat Bundeskanzlerin Angela Merkel ( CDU ) die EU-Staaten zum gemeinsamen Handeln aufgerufen. In der Frage müsse es "mehr Solidarität unter den Mitgliedstaaten" und "eine entschiedene Bekämpfung von Fluchtursachen" geben, sagte Merkel am Donnerstag vor Beginn des EU-Gipfels in Brüssel. Deutschland werde sich "sehr konstruktiv" an der Debatte beteiligen.“
glosses: die Ursache für eine Flucht
sense_index: 1
Formen: form: die Fluchtursache
tags: nominative
singular
form: die Fluchtursachen
tags: nominative
plural
form: der Fluchtursache
tags: genitive
singular
form: der Fluchtursachen
tags: genitive
plural
form: der Fluchtursache
tags: dative
singular
form: den Fluchtursachen
tags: dative
plural
form: die Fluchtursache
tags: accusative
singular
form: die Fluchtursachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedema revê
Fluchtverdacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ver
dacht
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfɛɐ̯ˌdaxt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Verdacht
Bedeutungen: examples: text: „Dies verstärkt nur die Fluchtbewegung. In manchen Bundesstaaten sollen junge Frauen wegen Fluchtverdachts bereits kaserniert worden sein, "zur Sicherung der nationalen Reproduktion". Aggressiv fordert Indien von den Nachbarstaaten die Rückführung von Millionen geflüchteter Frauen.“
glosses: Verdacht, dass eine bestimmte Person flüchten wird
sense_index: 1
Formen: form: der Fluchtverdacht
tags: nominative
singular
form: des Fluchtverdachtes
tags: genitive
singular
form: des Fluchtverdachts
tags: genitive
singular
form: dem Fluchtverdacht
tags: dative
singular
form: dem Fluchtverdachte
tags: dative
singular
form: den Fluchtverdacht
tags: accusative
singular
Religionslehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
li
gi
ons
leh
rer
Aussprache: ipa: [ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Religion und Lehrer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Religionslehrer lispelte.“
text: „Der sadistische Religionslehrer und der Vikar, der in der Schule unterrichtete, packten die Kinder gerne grob am Kinn und zogen ihnen die Ohren lang, bis Blut kam.“
text: „Petrus wollte erst nicht, aber der Religionslehrer hatte uns erklärt, dass es gut sei, sich von Jesus die Füße waschen zu lassen.“
glosses: jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Religionslehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Religionslehrer
tags: nominative
singular
form: die Religionslehrer
tags: nominative
plural
form: des Religionslehrers
tags: genitive
singular
form: der Religionslehrer
tags: genitive
plural
form: dem Religionslehrer
tags: dative
singular
form: den Religionslehrern
tags: dative
plural
form: den Religionslehrer
tags: accusative
singular
form: die Religionslehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insegnante di religione
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de religie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: religionslärare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: din dersi hocası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hittantanár
Fluchtverhalten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ver
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtfɛɐ̯ˌhaltn̩]
rhymes: ʊxtfɛɐ̯haltn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Verhalten
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiteres Indiz für die Schuld des Angeklagten war für Richter Wünsch dessen Reaktion auf das Auftauchen der Polizei, welches der Vorsitzende als schlichtes Fluchtverhalten charakterisierte.“
glosses: das Verhalten eines flüchtenden Tieres oder Menschen
raw_tags: Verhaltensbiologie
sense_index: 1
Formen: form: das Fluchtverhalten
tags: nominative
singular
form: des Fluchtverhaltens
tags: genitive
singular
form: dem Fluchtverhalten
tags: dative
singular
form: das Fluchtverhalten
tags: accusative
singular
Fluchtunternehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
un
ter
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtʔʊntɐˌneːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Unternehmen
Bedeutungen: examples: text: „In einem fahrbaren Fotolabor der hübschen Pressefotografin Sidonie beginnt das Fluchtunternehmen.
glosses: systematischer Versuch, eine Flucht zu unternehmen
sense_index: 1
Formen: form: das Fluchtunternehmen
tags: nominative
singular
form: die Fluchtunternehmen
tags: nominative
plural
form: des Fluchtunternehmens
tags: genitive
singular
form: der Fluchtunternehmen
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtunternehmen
tags: dative
singular
form: den Fluchtunternehmen
tags: dative
plural
form: das Fluchtunternehmen
tags: accusative
singular
form: die Fluchtunternehmen
tags: accusative
plural
Fluchthilfeorganisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
hil
fe
or
ga
ni
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈflʊxthɪlfəʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluchthilfe und Organisation
Bedeutungen: examples: text: „Der Deutsche Fußballbund ( DFB ) gibt sich im Fall Berger reserviert. Auf keinen Fall möchte der größte Sportverband der Bundesrepublik in den Verdacht geraten, als Fluchthilfeorganisation zu agieren und damit die ohnehin angespannten deutsch-deutschen Sportbeziehungen weiter zu belasten. Der erfolgreiche frühere DDR-Auswahltrainer soll außerdem erst mal seinen Trainerschein machen, fordert der DFB herablassend.“
glosses: Organisation, die systematisch Fluchthilfeprojekte unterstützt
sense_index: 1
Formen: form: die Fluchthilfeorganisation
tags: nominative
singular
form: die Fluchthilfeorganisationen
tags: nominative
plural
form: der Fluchthilfeorganisation
tags: genitive
singular
form: der Fluchthilfeorganisationen
tags: genitive
plural
form: der Fluchthilfeorganisation
tags: dative
singular
form: den Fluchthilfeorganisationen
tags: dative
plural
form: die Fluchthilfeorganisation
tags: accusative
singular
form: die Fluchthilfeorganisationen
tags: accusative
plural
Fluchtreflex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
re
flex
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtʁeˌflɛks]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Reflex
Bedeutungen: examples: text: „Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.“
glosses: Reflex, der Fluchtverhalten in Gang bringt
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Formen: form: der Fluchtreflex
tags: nominative
singular
form: die Fluchtreflexe
tags: nominative
plural
form: des Fluchtreflexes
tags: genitive
singular
form: der Fluchtreflexe
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtreflex
tags: dative
singular
form: den Fluchtreflexen
tags: dative
plural
form: den Fluchtreflex
tags: accusative
singular
form: die Fluchtreflexe
tags: accusative
plural
Tittenfick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tit
ten
fick
Aussprache: ipa: [ˈtɪtn̩ˌfɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Titte und Fick sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Im nächsten Kapitel wurde ein Tittenfick beschrieben.“
text: „Der Nachbar schob seinen Penis zwischen ihre Brüste und benutzte das Blut aus ihrer durchgeschnittenen Kehle als Gleitmittel für einen Tittenfick.“
glosses: Sexualpraktik, bei der der Penis beziehungsweise die Vagina oder Klitoris des Sexualpartners mit den Brüsten der Partnerin stimuliert wird
sense_index: 1
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Busensex
sense_index: 1
word: Busen-Sex
sense_index: 1
word: Mammalverkehr
Formen: form: der Tittenfick
tags: nominative
singular
form: die Tittenficks
tags: nominative
plural
form: des Tittenficks
tags: genitive
singular
form: der Tittenficks
tags: genitive
plural
form: dem Tittenfick
tags: dative
singular
form: den Tittenficks
tags: dative
plural
form: den Tittenfick
tags: accusative
singular
form: die Tittenficks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tit fuck
lang: Japanisch
roman: paizuri
sense_index: 1
word: パイズリ
1 Chr (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das steht bei 1 Chr.
glosses: 1. Buch der Chronik
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: 1 Chr
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: I Cron.
2 Chr (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Dem 2. Buch der Chronik zufolge leitete Salomos Sohn und Nachfolger Rehabeam den Niedergang dadurch ein, daß er nicht dem Rat der Älteren folgte, sondern dem der jungen Leute (2 Chr 10).“
glosses: 2. Buch der Chronik
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: 2 Chr
Fluchtland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
land
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Land
Bedeutungen: examples: text: „Berlin ( AFP ) Bundesentwicklungsminister Gerd Müller ( CSU ) hat vor dem EU-Sondergipfel zur Flüchtlingskrise ein Sofortprogramm in Höhe von zehn Milliarden Euro gefordert. "Mit dem Geld müssen wir in den Fluchtländern konkret handeln. Und zwar mit einem Wirtschafts- und Stabilisierungsprogramm" , sagte Müller der "Saarbrücker Zeitung" ( Dienstagsausgabe ).“
glosses: Land, aus dem viele Flüchtlinge entfliehen
sense_index: 1
Formen: form: das Fluchtland
tags: nominative
singular
form: die Fluchtländer
tags: nominative
plural
form: des Fluchtlandes
tags: genitive
singular
form: des Fluchtlands
tags: genitive
singular
form: der Fluchtländer
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtland
tags: dative
singular
form: dem Fluchtlande
tags: dative
singular
form: den Fluchtländern
tags: dative
plural
form: das Fluchtland
tags: accusative
singular
form: die Fluchtländer
tags: accusative
plural
Fluchttreppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
trep
pe
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌtʁɛpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Treppe
Bedeutungen: examples: text: „Also habe er den Notruf gewählt und Nachbarn durch Klingeln an der Tür auf die Gefahr aufmerksam gemacht. "Wir rannten dann zu den Fluchttreppen und als wir den 20. Stock erreicht hatten, war der Alarm noch immer nicht losgegangen, also haben wir ihn von Hand durch Drücken des Alarmknopfes ausgelöst", zitierte das Blatt den Bewohner. Das erst 2011 fertiggestellte Gebäude im Jachthafen von Dubai hat eine Gesamthöhe von 352 Metern bis zur Antennenspitze.“
glosses: Hilfstreppe, über die man in Notsituationen ein Gebäude verlassen kann
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: die Fluchttreppe
tags: nominative
singular
form: die Fluchttreppen
tags: nominative
plural
form: der Fluchttreppe
tags: genitive
singular
form: der Fluchttreppen
tags: genitive
plural
form: der Fluchttreppe
tags: dative
singular
form: den Fluchttreppen
tags: dative
plural
form: die Fluchttreppe
tags: accusative
singular
form: die Fluchttreppen
tags: accusative
plural
Fluchtmotiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
mo
tiv
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtmoˌtiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Motiv
Bedeutungen: examples: text: „Ich halte dieses Personalerdenken für kleinkariert. Bei jedem Wechsel sind Fluchtmotive im Spiel. Aber Tatsache ist, dass die erfolgreichsten Bewerber sich nach dem Motto verkaufen: […].“
glosses: das Motiv für eine Flucht
sense_index: 1
Formen: form: das Fluchtmotiv
tags: nominative
singular
form: die Fluchtmotive
tags: nominative
plural
form: des Fluchtmotivs
tags: genitive
singular
form: der Fluchtmotive
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtmotiv
tags: dative
singular
form: den Fluchtmotiven
tags: dative
plural
form: das Fluchtmotiv
tags: accusative
singular
form: die Fluchtmotive
tags: accusative
plural
Hos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ja wo de Hosen Husen haaßen un de Hasen Hosen sei
translation: do is Arzgebirg und do sei mir drbei.“
glosses: Hase, Kaninchen
sense_index: 1
tags: Erzgebirgisch
Formen: form: Hoos
tags: alternative
Fluchtroute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
rou
te
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Route
Bedeutungen: examples: text: „Für viele Afghanen, die durch die Kämpfe Haus und Hof verloren hatten, war dies aber auch die wichtigste Fluchtroute nach Pakistan.“
glosses: spezielle Route, die oft für eine Flucht genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Fluchtroute
tags: nominative
singular
form: die Fluchtrouten
tags: nominative
plural
form: der Fluchtroute
tags: genitive
singular
form: der Fluchtrouten
tags: genitive
plural
form: der Fluchtroute
tags: dative
singular
form: den Fluchtrouten
tags: dative
plural
form: die Fluchtroute
tags: accusative
singular
form: die Fluchtrouten
tags: accusative
plural
Fluchthilfeaktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
hil
fe
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈflʊxthɪlfəʔakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluchthilfe und Aktion
Bedeutungen: examples: text: „Da findet sich zum Beispiel ein Tagebuch über die Zeit des Mauerfalls, das den Leser an eigene Empfindungen erinnert. Oder eines über die Zeit des Mauerbaus, in dem ein West-Berliner, der bei einer Fluchthilfeaktion festgenommen worden war, seine Haftjahre in der DDR beschreibt. Wer das gelesen hat, weiß, wie die Stasi aus einem Menschen einen gebrochenen Menschen gemacht hat.“
glosses: spezielle Aktionen im Zusammenhang mit Fluchthilfe
sense_index: 1
Formen: form: die Fluchthilfeaktion
tags: nominative
singular
form: die Fluchthilfeaktionen
tags: nominative
plural
form: der Fluchthilfeaktion
tags: genitive
singular
form: der Fluchthilfeaktionen
tags: genitive
plural
form: der Fluchthilfeaktion
tags: dative
singular
form: den Fluchthilfeaktionen
tags: dative
plural
form: die Fluchthilfeaktion
tags: accusative
singular
form: die Fluchthilfeaktionen
tags: accusative
plural
Fluchtszene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
sze
ne
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌst͡seːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Szene
Bedeutungen: examples: text: „Darunter leidet der Film. Für die Fluchtszenen nimmt sie sich viel Zeit: rennen, Blicke zurück, erschrockene Kinderaugen, wenn die Familie sich unter einem Dielenboden versteckt und die Gestapo über ihren Köpfen trampelt. Zu oft hat man solche Einstellungen in anderen Holocaust-Filmen gesehen.“
glosses: Szene in einem Film, die ein Fluchtgeschehen darstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Fluchtszene
tags: nominative
singular
form: die Fluchtszenen
tags: nominative
plural
form: der Fluchtszene
tags: genitive
singular
form: der Fluchtszenen
tags: genitive
plural
form: der Fluchtszene
tags: dative
singular
form: den Fluchtszenen
tags: dative
plural
form: die Fluchtszene
tags: accusative
singular
form: die Fluchtszenen
tags: accusative
plural
Fluchtkapital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ka
pi
tal
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtkapiˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Kapital
Bedeutungen: examples: text: „Bei konservativer Zinsschätzung darf man das schweizerische Sparstrümpfchen auf eine Million veranschlagen. Als Alice Schwarzer dieses Fluchtkapital im Handtäschchen nach Zürich trug und "einzahlte", verdiente die deutsche Putzfrau 40 Mark am Tag und die Redaktionssekretärin 60. Nun kniet die Verfolgte auf den Stufen des Finanzamts und ringt die Hände: […]“
glosses: Geld, das aus steuerlichen Gründen ins Ausland transferiert wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Fluchtkapital
tags: nominative
singular
form: des Fluchtkapitals
tags: genitive
singular
form: dem Fluchtkapital
tags: dative
singular
form: das Fluchtkapital
tags: accusative
singular
Fluchtmöglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
mög
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌmøːklɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Möglichkeit
Bedeutungen: examples: text: „Es ist nicht zwingend, aber jedenfalls plausibel, dass ein Diebstahl, der unter Mitführung solch gefährlicher Gegenstände begangen wird, gefährlicher ist als ein "einfacher" Diebstahl. Wenn der Täter auf frischer Tat erwischt wird, ist die Gefahr groß, dass er den Gegenstand zum Einsatz bringt, und sei es auch nur, um eine Fluchtmöglichkeit zu erzwingen. Deshalb formulierte der Gesetzgeber die Fallgruppe "Diebstahl unter Mitführen einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs" ( § 244 Absatz 1 Nr. 1 Buchstabe a ).“
text: „Da ich wusste, dass wenig Hoffnung auf einen Gefangenenaustausch bestand, begann ich nun über Fluchtmöglichkeiten nachzudenken.“
text: „Der Geheimgang musste wohl vor langer Zeit den Bewohnern des Schlosses als Fluchtmöglichkeit gedient haben.“
glosses: die Möglichkeit zu einer Flucht
sense_index: 1
Formen: form: die Fluchtmöglichkeit
tags: nominative
singular
form: die Fluchtmöglichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Fluchtmöglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Fluchtmöglichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Fluchtmöglichkeit
tags: dative
singular
form: den Fluchtmöglichkeiten
tags: dative
plural
form: die Fluchtmöglichkeit
tags: accusative
singular
form: die Fluchtmöglichkeiten
tags: accusative
plural
Vertrauensvorschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
vor
schuss
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vertrauen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vorschuss
Bedeutungen: examples: text: Joachim Gauck geht mit großem Vertrauensvorschuss der Bürger in die Wahl zum Bundespräsidenten.
text: Bundespräsident Heinz Fischer hat in seiner Neujahrsansprache im ORF bei der Bevölkerung um einen Vertrauensvorschuss für die neue Bundesregierung geworben.
text: "Griechenlands Partner in Europa und der Welt haben dem Land einen sehr großen Vertrauensvorschuss gegeben, damit die Griechen weiterhin Mitglied des Euro-Währungsgebiets bleiben können."
text: Dennoch sollten die Deutschen den USA mit Blick auf deren Geschichte einen "Vertrauensvorschuss" einräumen, sagte Obama nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am Montag in Washington.
text: Der Iran muss hier also den Verhandlungspartnern genau den Vertrauensvorschuss einräumen, den er selbst fordert.
glosses: in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben
sense_index: 1
Formen: form: Vertrauensvorschuß
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
form: der Vertrauensvorschuss
tags: nominative
singular
form: des Vertrauensvorschusses
tags: genitive
singular
form: dem Vertrauensvorschuss
tags: dative
singular
form: dem Vertrauensvorschusse
tags: dative
singular
form: den Vertrauensvorschuss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leap of faith
lang: Englisch
sense_index: 1
word: credit of trust
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capital de confiance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salto di fede
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kredyt zaufania
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skok wiary
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salto da fé
lang: Russisch
roman: avans doverija
sense_index: 1
tags: masculine
word: аванс доверия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salto de fe
Vertrauensvorschusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
vor
schus
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensvorschuss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vertrauensvorschuss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vertrauensvorschuss
tags: variant
Vertrauensvorschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
vor
schus
ses
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensvorschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vertrauensvorschuss
tags: form-of
genitive
singular