cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Köpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Köp
fung
Aussprache: ipa: [ˈkœp͡fʊŋ]
rhymes: œp͡fʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs köpfen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Unter der Herschafft des IS finden viele Köpfungen statt.
glosses: gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Enthauptung
sense_index: 1
word: Dekapitation
Formen: form: die Köpfung
tags: nominative
singular
form: die Köpfungen
tags: nominative
plural
form: der Köpfung
tags: genitive
singular
form: der Köpfungen
tags: genitive
plural
form: der Köpfung
tags: dative
singular
form: den Köpfungen
tags: dative
plural
form: die Köpfung
tags: accusative
singular
form: die Köpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: decollatio
lang: Latein
sense_index: 1
word: decapitatio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decapitare
Schuttstrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutt
strom
Aussprache: ipa: [ˈʃʊtˌʃtʁoːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schutt und Strom
Bedeutungen: examples: text: Der Schuttstrom bewegte viele Tonnen Gestein.
glosses: zusammenhängender Strom, bei welchem Gerölle, Steine und Felsblöcke, in manchen Fällen auch Pflanzen, Bäume oder anderer Schutt in einer schlammigen Grundmasse transportiert werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trümmerstrom
Formen: form: der Schuttstrom
tags: nominative
singular
form: die Schuttströme
tags: nominative
plural
form: des Schuttstromes
tags: genitive
singular
form: des Schuttstroms
tags: genitive
singular
form: der Schuttströme
tags: genitive
plural
form: dem Schuttstrom
tags: dative
singular
form: dem Schuttstrome
tags: dative
singular
form: den Schuttströmen
tags: dative
plural
form: den Schuttstrom
tags: accusative
singular
form: die Schuttströme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debris flow
Restaurateur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
ra
teur
Aussprache: ipa: [ʁɛstoʁaˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch restaurateur ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch restaurator ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Um 1840 wurde auf dem Collmberg ein fliegender Bierschank errichtet, den der Restaurateur Lettau aus Calbitz mit Hilfe eines Eselgespannes unterhielt.“
glosses: jemand, der eine Gastwirtschaft betreibt
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Gastwirt
Formen: form: Restaurateurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Restaurateur
tags: nominative
singular
form: die Restaurateure
tags: nominative
plural
form: des Restaurateurs
tags: genitive
singular
form: der Restaurateure
tags: genitive
plural
form: dem Restaurateur
tags: dative
singular
form: den Restaurateuren
tags: dative
plural
form: den Restaurateur
tags: accusative
singular
form: die Restaurateure
tags: accusative
plural
Jugendprojekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
pro
jekt
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tpʁoˌjɛkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Projekt
Bedeutungen: examples: text: „Monika Balt unterstützt mit ihrem Team Arbeitslose und deren Familien unter anderem in Form von Schuldnerberatungsstellen, Arbeitslosen-Beratungsprojekten, Jugendprojekten, Arbeits- und Qualifizierungsprojekten, Selbsthilfegruppen etc.“
glosses: Projekt, das jungen Leuten zugute kommen soll
sense_index: 1
Formen: form: das Jugendprojekt
tags: nominative
singular
form: die Jugendprojekte
tags: nominative
plural
form: des Jugendprojektes
tags: genitive
singular
form: des Jugendprojekts
tags: genitive
singular
form: der Jugendprojekte
tags: genitive
plural
form: dem Jugendprojekt
tags: dative
singular
form: dem Jugendprojekte
tags: dative
singular
form: den Jugendprojekten
tags: dative
plural
form: das Jugendprojekt
tags: accusative
singular
form: die Jugendprojekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: youth project
im Arsch sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Arsch sein
Aussprache: ipa: [ɪm ˈaʁʃ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Mist, mein Auto ist schon wieder im Arsch!
glosses: etwas ist kaputt, funktioniert nicht mehr
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لا يجدي نفعا بعد الان
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être en carafe
Lockruf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
ruf
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌʁuːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Ruf
Bedeutungen: examples: text: Mit seinem Lockruf hat der Vogel ein Weibchen angelockt.
text: „Es waren drei Hasenpärchen, und als Dahlerup keine Lockrufe mehr einfielen, wusste er sich nicht anders zu helfen, als ein Ende des Käfigs anzuheben und die Hasen vorsichtig ins Gras plumpsen zu lassen.“
glosses: Ruf, der dazu dient, etwas (meist Tiere) anzulocken
sense_index: 1
Formen: form: der Lockruf
tags: nominative
singular
form: die Lockrufe
tags: nominative
plural
form: des Lockrufes
tags: genitive
singular
form: des Lockrufs
tags: genitive
singular
form: der Lockrufe
tags: genitive
plural
form: dem Lockruf
tags: dative
singular
form: dem Lockrufe
tags: dative
singular
form: den Lockrufen
tags: dative
plural
form: den Lockruf
tags: accusative
singular
form: die Lockrufe
tags: accusative
plural
Lockrufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
ru
fen
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌʁuːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lockruf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lockruf
tags: dative
form-of
plural
Lockrufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
ru
fe
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌʁuːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lockruf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lockruf
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lockruf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lockruf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lockruf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lockruf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lockruf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lockruf
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lockruf
tags: variant
dative
singular
Lockrufs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
rufs
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌʁuːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lockruf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lockruf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lockrufes
tags: variant
Lockrufes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
ru
fes
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌʁuːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lockruf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lockruf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lockrufs
tags: variant
Spielfiguren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
fi
gu
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlfiˌɡuːʁən]
rhymes: iːlfiɡuːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielfigur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielfigur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielfigur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielfigur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielfigur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielfigur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielfigur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielfigur
tags: accusative
form-of
plural
Kaufempfehlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
emp
feh
lung
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fʔɛmˌp͡feːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, entweder zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kaufen oder dem Substantiv Kauf sowie dem Substantiv Empfehlung
Bedeutungen: examples: text: „Für Turbulenzen sorgt der Verkauf von T-Aktien durch die Deutsche Bank, die eine Transaktion im Auftrag von Hutchinson Whampoa im Volumen von 44 Millionen Aktien durchführt. Pikant allerdings: Nur einen Tag zuvor gab ein Analyst der Research Abteilung des Bankhauses eine Kaufempfehlung mit einem Kursziel von 30 Euro heraus.“
glosses: Empfehlung, etwas zu erwerben
sense_index: 1
Formen: form: die Kaufempfehlung
tags: nominative
singular
form: die Kaufempfehlungen
tags: nominative
plural
form: der Kaufempfehlung
tags: genitive
singular
form: der Kaufempfehlungen
tags: genitive
plural
form: der Kaufempfehlung
tags: dative
singular
form: den Kaufempfehlungen
tags: dative
plural
form: die Kaufempfehlung
tags: accusative
singular
form: die Kaufempfehlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recommandation d'achat
Zugtoilette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
to
i
let
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkto̯aˌlɛtə]
ipa: [ˈt͡suːktoˌlɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zug und Toilette
Bedeutungen: examples: text: „Beim Versuch, sein Mobiltelefon aus einer Zugtoilette zu fischen, hat sich ein französischer Bahnpassagier den Arm eingeklemmt und einen groß angelegten Rettungseinsatz ausgelöst.“
glosses: Toilette in einer Bahn für Fahrgäste
sense_index: 1
Formen: form: die Zugtoilette
tags: nominative
singular
form: die Zugtoiletten
tags: nominative
plural
form: der Zugtoilette
tags: genitive
singular
form: der Zugtoiletten
tags: genitive
plural
form: der Zugtoilette
tags: dative
singular
form: den Zugtoiletten
tags: dative
plural
form: die Zugtoilette
tags: accusative
singular
form: die Zugtoiletten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: toilettes de train
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: WC de train
Kunststoffkanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ka
nal
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfkaˌnaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Kanal
Bedeutungen: examples: text: Es gibt ihn in Kunststoff-, Aluminium- und in Stahlblechausführung, wobei der Kunststoffkanal in der Praxis überwiegt.
text: Ausführung D zeigt ein hydraulisch dämpfendes Achsträgerlager mit einem eingelegten Kunststoffkanal.
text: Er leitet die Königin mittels Aluminiumblenden durch einen glasklaren Kunststoffkanal in ein Schwarmfanggerät beziehungsweise in einen Ablegerkasten.
text: In jedem Raum wird die von je einem Axialventilator umgewälzte Luft durch Kunststoffkanäle und Doppelwände gleichmässig verteilt.
glosses: ein aus Kunststoff hergestellter Kanal
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikkanal
Formen: form: der Kunststoffkanal
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffkanäle
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffkanals
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffkanäle
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffkanal
tags: dative
singular
form: dem Kunststoffkanale
tags: dative
singular
form: den Kunststoffkanälen
tags: dative
plural
form: den Kunststoffkanal
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffkanäle
tags: accusative
plural
gebietsweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
biets
wei
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈbiːt͡sˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gebiet mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Wie überall auf der Welt, wo sich übersättigte Eliten gebildet haben, werden Hunde mehr und mehr zum Statussymbol - selbst in Ländern wie Thailand oder China, wo Hundefleisch gebietsweise noch immer als Delikatesse gilt.“
text: „Ein Sechstel aller Säugetierarten im Mittelmeerraum ist gebietsweise vom Aussterben bedroht.“
glosses: bezogen auf manche Regionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: regional
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regional
lang: Französisch
sense_index: 1
word: régional
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regionale
Mossul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mos
sul
Aussprache: ipa: [ˈmɔsʊl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach Angaben von Reporter ohne Grenzen hat der IS allein in Mossul neun irakische Journalisten verschleppt.“
glosses: irakische, am Tigris gelegene Großstadt
sense_index: 1
Formen: form: Mosul
tags: alternative
form: (das) Mossul
tags: nominative
singular
form: des Mossul
tags: genitive
singular
form: des Mossuls
tags: genitive
singular
form: Mossuls
tags: genitive
singular
form: (dem) Mossul
tags: dative
singular
form: (das) Mossul
tags: accusative
singular
Tierkot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
kot
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌkoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tier und Kot
Bedeutungen: examples: text: „Per Internet kann man sich aus den USA fossilen Tierkot bestellen: die versteinerten Häufchen gibt es schon ab 8 Dollar das Stück, für besonders große Exemplare - ideal fürs Wohnzimmer - muß man allerdings bis zu 625 Dollar hinlegen. Der Fossilienversand Treasures of the Earth (Schätze der Erde), der die graubraunen Brocken aus der Wüste von Utah graben läßt, floriert seit 1993.“
glosses: Exkremente eines Tiers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Tierkacke
sense_index: 1
tags: vulgar
word: Tierscheiße
Formen: form: der Tierkot
tags: nominative
singular
form: die Tierkote
tags: nominative
plural
form: die Tierkots
tags: nominative
plural
form: des Tierkots
tags: genitive
singular
form: des Tierkotes
tags: genitive
singular
form: der Tierkote
tags: genitive
plural
form: der Tierkots
tags: genitive
plural
form: dem Tierkot
tags: dative
singular
form: dem Tierkote
tags: dative
singular
form: den Tierkoten
tags: dative
plural
form: den Tierkots
tags: dative
plural
form: den Tierkot
tags: accusative
singular
form: die Tierkote
tags: accusative
plural
form: die Tierkots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: animal faeces
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lort
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayvan dışkısı
Pflanzenfreund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
freund
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɔɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pflanze und Freund mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „›Wann sind Sie zum schrulligen Pflanzenfreund geworden?‹“
glosses: Person, die Pflanzen sehr mag
sense_index: 1
Formen: form: der Pflanzenfreund
tags: nominative
singular
form: die Pflanzenfreunde
tags: nominative
plural
form: des Pflanzenfreundes
tags: genitive
singular
form: des Pflanzenfreunds
tags: genitive
singular
form: der Pflanzenfreunde
tags: genitive
plural
form: dem Pflanzenfreund
tags: dative
singular
form: dem Pflanzenfreunde
tags: dative
singular
form: den Pflanzenfreunden
tags: dative
plural
form: den Pflanzenfreund
tags: accusative
singular
form: die Pflanzenfreunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ami des plantes
stadteinwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stadt
ein
wärts
Aussprache: ipa: [ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Eine stadteinwärts fahrende U-Bahn kollidierte aus bisher nicht geklärten Gründen mit einem vorausfahrenden Zug.“
glosses: von außerhalb in eine Stadt hinein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in direzione centro
stadtauswärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stadt
aus
wärts
Aussprache: ipa: [ˌʃtatˈʔaʊ̯svɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr.“
glosses: von innerhalb aus einer Stadt hinaus
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ber bi derveyî bajêr ve
Votiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
Aussprache: ipa: [voˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Herkunft: zu lateinisch: votivus ^(→ la) ‚gelobt, versprochen‘; zu lateinisch votum ^(→ la) ‚Votum‘
Bedeutungen: examples: text: Das Votiv dieser Friedenskapelle stammt aus dem Leid vieler Gläubiger und dem gemeinsamen Willen, daran zu erinnern.
text: „Bei Grabungen 1975 und 1978 wurden 4000 Votive gefunden.“
glosses: Gelübde durch einen Votanten
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Votivgabe
Formen: form: das Votiv
tags: nominative
singular
form: die Votive
tags: nominative
plural
form: des Votivs
tags: genitive
singular
form: der Votive
tags: genitive
plural
form: dem Votiv
tags: dative
singular
form: den Votiven
tags: dative
plural
form: das Votiv
tags: accusative
singular
form: die Votive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: votivo
Sprachgebrauchskritik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ge
brauchs
kri
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxɡəbʁaʊ̯xskʁiˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprachgebrauch, Fugenelement -s und Kritik
Bedeutungen: examples: text: „Eine Sprachgebrauchskritik, wie sie in Abschnitt 1.2 angesprochen wurde, kann man sehr wohl weitgehend folgen, ohne sich einer Kritik an der Sprache selbst anzuschließen, zu der Sprachgebrauchskritiken in vielen Fällen fortschreiten.“
text: „Der Ausschluss aller übrigen Existenzweisen von Sprache und die Verengung von Sprachkritik allein auf Sprachverwendungskritik stellt gleichwohl auch aus didaktischer Perspektive ein Problem dar.“
text: „Die Sprachgebrauchskritik diskutiert verschiedene Bezeichnungsalternativen und zielt darauf, einen Sprachwandel zu initiieren und teilweise auch darauf, gesellschaftliche Normen zu verändern.“
text: „Es wird von Sprachgebrauchskritik die Rede sein, und zwar von Sprachgebrauchskritik am Beispiel der deutschen Sprache, und von der Position der Sprachwissenschaft in dieser Sache.“
text: „Ein weiteres Arbeitsfeld bilden Untersuchungen zum Sprachgebrauch bezogen auf soziale und kulturelle Phänomene, insbesondere Sprachgebrauchskritik.“
glosses: kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachgebrauch
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachgebrauchskritik
tags: nominative
singular
form: die Sprachgebrauchskritiken
tags: nominative
plural
form: der Sprachgebrauchskritik
tags: genitive
singular
form: der Sprachgebrauchskritiken
tags: genitive
plural
form: der Sprachgebrauchskritik
tags: dative
singular
form: den Sprachgebrauchskritiken
tags: dative
plural
form: die Sprachgebrauchskritik
tags: accusative
singular
form: die Sprachgebrauchskritiken
tags: accusative
plural
Unterfangens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
fan
gens
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈfaŋəns]
rhymes: aŋəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterfangen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unterfangen
tags: form-of
genitive
singular
Verlangens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lan
gens
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlaŋəns]
rhymes: aŋəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlangen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verlangen
tags: form-of
genitive
singular
erlangt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
langt
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋt]
rhymes: aŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erlangen
tags: form-of
perfect
erlangt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
langt
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋt]
rhymes: aŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: erlangen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erlangen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
erlangend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lan
gend
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋənt]
rhymes: aŋənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: Partizip Präsens des Verbs erlangen
tags: form-of
present
Votivbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
bild
Aussprache: ipa: [voˈtiːfˌbɪlt]
rhymes: iːfbɪlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Ein Votivbild, das seine Funktionen voll erfüllt, muss drei Motive enthalten. Vorerst das Gelübde, das durch den Beter veranschaulicht wird, dann das Gnadenbild, an das sich das Gelübde richtet, und schliesslich das Anliegen, welches den Anlass zum Gelübde gab.“
text: „Im allgemeinen wurden Votivbilder auf Holz oder Leinwand gemalt.“
text: „Das große Votivbild war im 19. Jahrhundert im Rathaus der Stadt gehangen.“
text: „In der spätgotischen Pfarrkirche St. Marein bei Knittelfeld befindet sich ein Votivbild aus dem frühen 18. Jahrhundert, das die Plünderung der Kirche durch osmanische Streifscharen 1480 zeigt und aller Wahrscheinlichkeit nach auf ein Pergament-Schriftstück zurückgeht, das sich ebenfalls im Besitz der Kirche befindet.“
text: „Als Dank für sein Entkommen weihte er dieses Votivbild der Muttergottes.“
text: „Die sich hier befindenden Votivbilder zählen zu den schönsten und besterhaltenen Ex Voto - Darstellungen aus Liechtenstein.“
glosses: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik, die einen Dank oder eine Bitte enthält oder ausdrückt
sense_index: 1
Formen: form: das Votivbild
tags: nominative
singular
form: die Votivbilder
tags: nominative
plural
form: des Votivbildes
tags: genitive
singular
form: des Votivbilds
tags: genitive
singular
form: der Votivbilder
tags: genitive
plural
form: dem Votivbild
tags: dative
singular
form: dem Votivbilde
tags: dative
singular
form: den Votivbildern
tags: dative
plural
form: das Votivbild
tags: accusative
singular
form: die Votivbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ex-voto
erlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
lang
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erlangen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erlangen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erlange
tags: variant