cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hotellobby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
lob
by
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌlɔbi]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Lobby
Bedeutungen: examples: text: Er verabredete sich mit seinem Geschäftspartner in der Hotellobby.
text: „Wir lernen uns am ersten Abend der Reise kennen, als die Gruppe in einer Hotellobby in Reykjavík zusammenkommt.“
text: „Als mein Führer mich in die Wandelhalle begleitet, entdecke ich den schlichten Charme einer Hotellobby.“
text: „Ich sah den Ring an seinem Finger, dachte aber, auf eine Party zu gehen sei unverfänglicher als in einer Hotellobby zu sitzen.“
text: „In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“
glosses: Eingangshalle eines Hotels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hotelfoyer
Formen: form: Lobby
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hotellobby
tags: nominative
singular
form: die Hotellobbys
tags: nominative
plural
form: der Hotellobby
tags: genitive
singular
form: der Hotellobbys
tags: genitive
plural
form: der Hotellobby
tags: dative
singular
form: den Hotellobbys
tags: dative
plural
form: die Hotellobby
tags: accusative
singular
form: die Hotellobbys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: entrée de l'hôtel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hall d'entrée de l'hôtel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hol
Spendenkonto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spen
den
kon
to
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndn̩ˌkɔnto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Für das Benefiz wurde ein Spendenkonto eingerichtet.
glosses: Konto, das zeitweilig bei einem Geldinstitut eingerichtet ist und auf das Spenden für einen bestimmten Zweck überwiesen werden können
raw_tags: Finanzen
sense_index: 1
Formen: form: das Spendenkonto
tags: nominative
singular
form: die Spendenkonten
tags: nominative
plural
form: die Spendenkontos
tags: nominative
plural
form: die Spendenkonti
tags: nominative
plural
form: des Spendenkontos
tags: genitive
singular
form: der Spendenkonten
tags: genitive
plural
form: der Spendenkontos
tags: genitive
plural
form: der Spendenkonti
tags: genitive
plural
form: dem Spendenkonto
tags: dative
singular
form: den Spendenkonten
tags: dative
plural
form: den Spendenkontos
tags: dative
plural
form: den Spendenkonti
tags: dative
plural
form: das Spendenkonto
tags: accusative
singular
form: die Spendenkonten
tags: accusative
plural
form: die Spendenkontos
tags: accusative
plural
form: die Spendenkonti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compte bancaire pour les dons
Geruchsentwicklung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ent
wick
lung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔɛntˌvɪklʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔɛntˌvɪklʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Entwicklung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als wahrscheinliche Ursache hierfür wurde im Abschlussbericht eine massive Geruchsentwicklung im Cockpitbereich hergeleitet, deren Entstehung und Verteilung nicht ermittelt werden konnte.“
text: „Wie kann Geruchsentwicklung bei der Kompostierung verhindert werden?“
text: „ASP hat diesen Sachverhalt geprüft um die Quelle für die Geruchsentwicklung zu bestimmen und empfiehlt dringend die Einhaltung der unten aufgeführten Maßnahmen.“
text: „Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verhinderung von Geruchsentwicklungen und zur Verbesserung der Ölabscheidung mittels Luftzufuhr bei nach dem Phasentrennprinzip arbeitenden Ölabscheideanlagen.“
glosses: geruchliche Veränderung in einem zeitlichen Prozess
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchsausbreitung
sense_index: 1
word: Geruchsentfaltung
sense_index: 1
word: Geruchsentstehung
Formen: form: Geruchsentwickelung
tags: alternative
form: die Geruchsentwicklung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsentwicklungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsentwicklung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsentwicklungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsentwicklung
tags: dative
singular
form: den Geruchsentwicklungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsentwicklung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsentwicklungen
tags: accusative
plural
Rosenstrauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
strauß
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Freund hat mir zum Geburtstag einen Rosenstrauß geschenkt.
glosses: Strauß aus geschnittenen Rosen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rosenbouquet
Formen: form: Rosenstrauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Rosenstrauß
tags: nominative
singular
form: die Rosensträuße
tags: nominative
plural
form: des Rosenstraußes
tags: genitive
singular
form: der Rosensträuße
tags: genitive
plural
form: dem Rosenstrauß
tags: dative
singular
form: dem Rosenstrauße
tags: dative
singular
form: den Rosensträußen
tags: dative
plural
form: den Rosenstrauß
tags: accusative
singular
form: die Rosensträuße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bouquet of roses
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouquet de roses
erhöht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
höht
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhøːt]
rhymes: øːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erhöhen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erhöhen
tags: form-of
perfect
erhöht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
höht
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhøːt]
rhymes: øːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erhöhen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erhöhen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erhöhen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erhöhen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: erhöhen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erhöhen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Frontscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Front und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: Die Frontscheibe war so verschmutzt, dass ich die Fahrbahn nicht mehr richtig sehen konnte.
text: „Im Auto sitzend, das Gesicht nah an der Frontscheibe, tuckerte ich durch den Schnee.“
text: „Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“
text: „Selbst, so meine Tochter, als sie ihn in der Luft in die Frontscheibe krachen sah, habe sie nicht glauben können, dass es tatsächlich passierte.“
text: „Bei einem Abschlag am 17. Loch passiert es: Der Ball fliegt über den Platz hinaus, durchschlägt die Frontscheibe eines Kleinwagens, der daraufhin ins Schleudern kommt und einen Schulbus rammt.“
glosses: Scheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt
raw_tags: Fahrzeugtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Windschutzscheibe
Formen: form: die Frontscheibe
tags: nominative
singular
form: die Frontscheiben
tags: nominative
plural
form: der Frontscheibe
tags: genitive
singular
form: der Frontscheiben
tags: genitive
plural
form: der Frontscheibe
tags: dative
singular
form: den Frontscheiben
tags: dative
plural
form: die Frontscheibe
tags: accusative
singular
form: die Frontscheiben
tags: accusative
plural
Slawjansk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Slaw
jansk
Aussprache: ipa: [slaˈvjansk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ihr Vater wurde in Slawjansk geboren.
glosses: Stadt in der ukrainischen Oblast Donezk im Osten der Ukraine
sense_index: 1
Formen: form: (das) Slawjansk
tags: nominative
singular
form: des Slawjansk
tags: genitive
singular
form: des Slawjansks
tags: genitive
singular
form: Slawjansks
tags: genitive
singular
form: (dem) Slawjansk
tags: dative
singular
form: (das) Slawjansk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sloviansk
lang: Französisch
raw_tags: ehemals
sense_index: 1
word: Slaviansk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Słowiańsk
lang: Russisch
roman: Slavjansk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Славянск
lang: Ukrainisch
roman: Slov'jansʹk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Слов'янськ
Aposiopese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
si
o
pe
se
Aussprache: ipa: [apozi̯oˈpeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In dem Beispiel „Es war eine Zeit – Laßt mich allein, Kameraden!“ erfolgt die Aposiopese bei dem Gedankenstrich.
text: „Ich hätt' ihn - ! Schwamm drüber, lass uns hier weitermachen.“
glosses: rhetorische Figur des bewussten Abbrechens der Rede (die der Rezipient aber ergänzen kann), und die direkt vor der entscheidenden Aussage
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Retizenz
Formen: form: die Aposiopese
tags: nominative
singular
form: die Aposiopesen
tags: nominative
plural
form: der Aposiopese
tags: genitive
singular
form: der Aposiopesen
tags: genitive
plural
form: der Aposiopese
tags: dative
singular
form: den Aposiopesen
tags: dative
plural
form: die Aposiopese
tags: accusative
singular
form: die Aposiopesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aposiopesis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aposjopeza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apozjopeza
Geruchszone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
zo
ne
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌt͡soːnə]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Zone, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Entfernungen (300 Meter) bezüglich der Geruchszone werden eingehalten und auch bei der Anzahl der Masttiere bleibe man unter jener Grenze (1500 Schweine), über der eine Umweltverträglichkeitsprüfung notwendig wäre.“
text: „Gerechte und Ungerechte, Tolerante und Geschäftemacher, alle stehen sie mit einem Mal in der einen unsauberen Geruchszone, und selbst die Redlichen tragen den Makel der Dummheit, weil sie nichts gemerkt haben. “
text: „Beinahe jeder Schritt führt in eine veränderte Geruchszone, Düfte und Gestank bilden eine abwechslungsreiche Palette.“
text: „Sensorisch hatte sich die Bühne sogar bis in die Geruchszone vorgearbeitet, wo heftigster Cannabisduft für die atmosphärisch intensivsten Eindrücke des Abends sorgte.“
text: „Eine Orientierungsfunktion kommt der Nase in der Stadt nur noch sehr bedingt zu, sieht man einmal von jenen größflächigen Geruchszonen ab, die sich aus der naturräumlichen Gliederung des Stadtgebietes ergeben, wie den Wienerwald oder die Augebiete der Donau.“
glosses: bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich in dem es riecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnupperzone
Formen: form: die Geruchszone
tags: nominative
singular
form: die Geruchszonen
tags: nominative
plural
form: der Geruchszone
tags: genitive
singular
form: der Geruchszonen
tags: genitive
plural
form: der Geruchszone
tags: dative
singular
form: den Geruchszonen
tags: dative
plural
form: die Geruchszone
tags: accusative
singular
form: die Geruchszonen
tags: accusative
plural
Unglücksort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
ortUn
glücks
or
te
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Unglück, Fugenelement -s und Ort
Bedeutungen: examples: text: Der Verletzte verstarb noch am Unglücksort.
text: Hunderte Trauernde haben Blumenkränze am Unglücksort niedergelegt.
text: Die Spurensicherung am Unglücksort dauert noch an.
text: „In der Zwischenzeit waren die Spezialisten eingetroffen, die den Unglücksort untersuchten.“
glosses: Ort, an dem ein Unglück (Unfall und Ähnliches) passiert ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unglücksstelle
Formen: form: der Unglücksort
tags: nominative
singular
form: die Unglücksorte
tags: nominative
plural
form: des Unglücksortes
tags: genitive
singular
form: des Unglücksorts
tags: genitive
singular
form: der Unglücksorte
tags: genitive
plural
form: dem Unglücksort
tags: dative
singular
form: dem Unglücksorte
tags: dative
singular
form: den Unglücksorten
tags: dative
plural
form: den Unglücksort
tags: accusative
singular
form: die Unglücksorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de malheur
Euroraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
raum
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ʁoˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Diese Firma importiert mehr in den Euroraum, als sie aus diesem exportiert.
glosses: geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion
raw_tags: Finanzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eurozone
Formen: form: der Euroraum
tags: nominative
singular
form: des Euroraumes
tags: genitive
singular
form: des Euroraums
tags: genitive
singular
form: dem Euroraum
tags: dative
singular
form: dem Euroraume
tags: dative
singular
form: den Euroraum
tags: accusative
singular
Country (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Coun
t
ry
Aussprache: ipa: [ˈkantʁi]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Countrymusic/Countrymusik
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: der Country
tags: nominative
singular
form: die Country
tags: nominative
singular
form: des Country
tags: genitive
singular
form: der Country
tags: genitive
singular
form: dem Country
tags: dative
singular
form: der Country
tags: dative
singular
form: den Country
tags: accusative
singular
form: die Country
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: country
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kantrio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: country
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sveitatónlist
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: country
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: country
Unglücksorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unglücksort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unglücksort
tags: dative
form-of
plural
Unglücksorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
or
te
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unglücksort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Unglücksort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Unglücksort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unglücksort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unglücksort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unglücksort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unglücksort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unglücksort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Unglücksort
tags: variant
dative
singular
Unglücksorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
orts
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unglücksort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unglücksort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Unglücksortes
tags: variant
Unglücksortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unglücksort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unglücksort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Unglücksorts
tags: variant
Frontscheiben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
schei
ben
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌʃaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frontscheibe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frontscheibe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frontscheibe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frontscheibe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frontscheibe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frontscheibe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frontscheibe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frontscheibe
tags: accusative
form-of
plural
Speiselokalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
lo
ka
len
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəloˌkaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speiselokal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speiselokal
tags: dative
form-of
plural
Speiselokales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
lo
ka
les
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəloˌkaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speiselokal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Speiselokal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Speiselokals
tags: variant
Speiselokals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
lo
kals
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəloˌkaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speiselokal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Speiselokal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Speiselokales
tags: variant
SchUM-Gemeinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: SchUM-Ge
mein
de
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch lässt sich das Westjiddische nicht unmittelbar auf das Frankfurter Deutsch zurückführen - schon allein deshalb nicht, weil das Frankfurter Jiddisch in seiner Aussprache anfänglich zum Teil stärker durch die jiddischen Dialekte der SchUM-Gemeinden geprägt war als durch das Frankfurterisch der Nicht-Juden.
text: „Römer und Franken, Altartafeln und Dürer Kopien von Adam und Eva, das calvinistische Bilderverbot in Holland und der barocke Marstall der Kurfürsten von Mainz, der »Verein für Literatur und Kunst« und Werke der Düsseldorfer sowie Münchner Schule, Mainz als SchUM-Gemeinde und 45.000 Blätter in der Graphischen Sammlung, Künstlervereinigungen und Stilvielfalt, Modern Style und Jugendstil, Lovis Corinth und Picasso sind hier zu sehen: Stadtgeschichte wird reflektiert und in Bezug zur allgemeinen Kunst- und Kulturgeschichte gesetzt. “
text: „Er ist das einzige materielle Erbe der SchUM-Gemeinde in Mainz und soll für den Besucher erfahrbar sein. “
text: „Zudem soll die Ausstellung den Antrag des Landes Rheinland-Pfalz unterstützen, die SchUM-Gemeinden in die deutsche Unesco-Welterbevorschlagsliste aufzunehmen.“
text: „Die stilistisch sehr unterschiedlichen Arbeiten verwiesen auf die bis in unsere Zeit wirkende Tradition der SchUM-Gemeinden und veranschaulichten die gegenwärtige Präsenz des jüdischen Lebens in den drei Städten.“
glosses: eine der mittelrheinischen jüdischen Gemeinden (darunter Mainz, Speyer, Worms)
sense_index: 1
Formen: form: SCHUM-Gemeinde
tags: alternative
form: Schum-Gemeinde
tags: alternative
form: die SchUM-Gemeinde
tags: nominative
singular
form: die SchUM-Gemeinden
tags: nominative
plural
form: der SchUM-Gemeinde
tags: genitive
singular
form: der SchUM-Gemeinden
tags: genitive
plural
form: der SchUM-Gemeinde
tags: dative
singular
form: den SchUM-Gemeinden
tags: dative
plural
form: die SchUM-Gemeinde
tags: accusative
singular
form: die SchUM-Gemeinden
tags: accusative
plural
Getränkeautomat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trän
ke
au
to
mat
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Getränk, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Automat
Bedeutungen: examples: text: "Kein Kasten Bier mehr auf der Baustelle, kein Bier mehr im Getränkeautomat und für Fahranfänger 0,0 Promille - so gut das alles ist - die Brauereien kriegen es zu spüren", sagt ein Branchenkenner.
text: Welche Macht Gerüche im Marketing heute schon haben, zeigt ein Beispiel aus Robert Müller-Grünows Kundenkartei: Für einen amerikanischen Limonadenhersteller sollte er Getränkeautomaten sommerlich beduften, um Frauen um die 40 anzusprechen.
text: Der wohl weltweit größte Getränkeautomat füllt eine Halle, in der früher ein Autohaus seine Karossen feilbot.
text: In Japan wird es künftig Warnungen vor Erdbeben oder Taifunen an öffentlichen Getränkeautomaten geben.
text: Gleichfalls 19 Prozent Mehrwertsteuer sind für Kaffee, Tee und Kakao zu zahlen, die trinkfertig aus Getränkeautomaten gezogen werden.
glosses: Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken
sense_index: 1
Formen: form: der Getränkeautomat
tags: nominative
singular
form: die Getränkeautomaten
tags: nominative
plural
form: des Getränkeautomaten
tags: genitive
singular
form: der Getränkeautomaten
tags: genitive
plural
form: dem Getränkeautomaten
tags: dative
singular
form: den Getränkeautomaten
tags: dative
plural
form: den Getränkeautomaten
tags: accusative
singular
form: die Getränkeautomaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drinks dispenser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drinks machine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: distributeur de boissons
lang: Griechisch (Neu-)
roman: autómatos politís potón
sense_index: 1
tags: masculine
word: αυτόματος πωλητής ποτών
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: distributore automatico di bevande
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drankenautomaat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dystrybutor napojów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máquina de bebidas
lang: Russisch
roman: avtomat dlja prodaži napitkov
sense_index: 1
tags: masculine
word: автомат для продажи напитков
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automat na nápoje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avtomat za pijačo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máquina automática de bebidas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nápojový automat
Getränkeautomaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trän
ke
au
to
ma
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Getränkeautomat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Getränkeautomat
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Getränkeautomat
glosses: Dativ Singular des Substantivs Getränkeautomat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Getränkeautomat
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Getränkeautomat
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Getränkeautomat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Getränkeautomat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Getränkeautomat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Getränkeautomat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Getränkeautomat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Getränkeautomat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Getränkeautomat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Getränkeautomat
tags: accusative
form-of
plural
Übergangsjiddisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
gangs
jid
disch
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡaŋsˌjɪdɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Übergang, dem Fugenelement -s und Jiddisch
Bedeutungen: examples: text: „Als die wichtigsten sind ein Nördliches Übergangsjiddisch (NÜJ) in den nordöstlichen Provinzen Preußens und ein Südliches Übergangsjiddisch (SÜJ) in den Böhmischen Ländern und in der Westslowakei eingetragen.
text: „Die Zwischendialekte, die so entstanden sind und sich über Jahrhunderte in erheblichem Maße verfestigt haben, kann man zusammenfassend als Übergangsjiddisch (ÜJ.) bezeichnen.“
text: „Hier weist die Verwendung der Konjunktion in zwei verschiedenen Dialektgebieten, nämlich im Übergangsjiddisch Krakaus und dem Nordwestjiddischen Mindens darauf hin, dass den ursach in der Umgangssprache durchaus verbreitet war.“
text: „Im Bereich des Kasus nach Präposition konnten Daten zu den Varietäten Nordwestjiddisch und nördliches Übergangsjiddisch gewonnen werden. “
glosses: Mischform/Übergangsmundart zwischen dem West- und dem Ostjiddischen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Übergangsjiddisch
tags: nominative
singular
form: das Übergangsjiddische
tags: nominative
singular
form: (des) Übergangsjiddisch
tags: genitive
singular
form: (des) Übergangsjiddischs
tags: genitive
singular
form: des Übergangsjiddischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Übergangsjiddisch
tags: dative
singular
form: dem Übergangsjiddischen
tags: dative
singular
form: (das) Übergangsjiddisch
tags: accusative
singular
form: das Übergangsjiddische
tags: accusative
singular