cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krankenhauskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
haus
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯skaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krankenhaus und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Die Krankenhauskapelle ist tagsüber für jeden offen, der Ruhe und Besinnung sucht – auch außerhalb der Gottesdienstzeiten.“
text: „Unsere Krankenhauskapelle ist ein Ort der Ruhe im manchmal doch sehr hektischen Krankenhausbetrieb.“
text: „Die 1898 im neugotischen Stil errichtete Mutterhauskirche der Vinzentinerinnen wurde 2008 renoviert und steht seit dieser Zeit als Krankenhauskapelle dem Krankenhaus zur Verfügung.“
text: „Als man ihr endlich Bescheid gesagt hatte und sie am Nachmittag im Krankenhaus ankam, lag er schon aufgebahrt in der Krankenhauskapelle.“
glosses: einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einem Krankenhaus, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Hospitalkapelle
sense_index: 1
word: Hospizkapelle
sense_index: 1
word: Klinikkapelle
sense_index: 1
word: Klinikumskapelle
Formen: form: die Krankenhauskapelle
tags: nominative
singular
form: die Krankenhauskapellen
tags: nominative
plural
form: der Krankenhauskapelle
tags: genitive
singular
form: der Krankenhauskapellen
tags: genitive
plural
form: der Krankenhauskapelle
tags: dative
singular
form: den Krankenhauskapellen
tags: dative
plural
form: die Krankenhauskapelle
tags: accusative
singular
form: die Krankenhauskapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hospital chapel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle de l'hôpital
lang: Ukrainisch
roman: likarnjana kaplycja
sense_index: 1
word: лікарняна каплиця
Votivkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [voˈtiːfkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Erst knapp 10 Jahre nach dem Tod von König Ludwig II. wurde oberhalb der Todesstelle, nahe Berg, die Votivkapelle zum Gedenken errichtet.“
text: „Votivkapelle mit der gekrönten Statue im Dom zu Linz.“
text: „Diese Votivkapelle aus dem XI. Jahrhundert ist der Kirchenpatronin des Fürstentums und der Prinzenfamilie gewidmet.“
text: „Über romanischem Karnergewölbe steht eine spätgotische Votivkapelle Maria Heil der Kranken.“
text: „Der Höhepunkt dieser Spazierfahrt zu den Kirchen unserer Umgebung ist die kleine Votivkapelle St. Maria und Georg in Hoflach.“
text: „In Valgrisenche kann man einige Votivkapellen betrachten und besichtigen.“
glosses: als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet
sense_index: 1
Formen: form: die Votivkapelle
tags: nominative
singular
form: die Votivkapellen
tags: nominative
plural
form: der Votivkapelle
tags: genitive
singular
form: der Votivkapellen
tags: genitive
plural
form: der Votivkapelle
tags: dative
singular
form: den Votivkapellen
tags: dative
plural
form: die Votivkapelle
tags: accusative
singular
form: die Votivkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: votive chapel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle votive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capella votiva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaplica wotywna
Rekordabsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
ab
satz
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌʔapzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Absatz
Bedeutungen: examples: text: „Der Übergang in ein neues Jahrtausend brachte 1999 einen Rekordabsatz von 327 Mio. Flaschen Champagner, der erst 2007 mit 338,7 Mio. Flaschen übertroffen wurde.“
glosses: Verkaufszahlen, die die bisherigen stark übertreffen und somit einen Rekord darstellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rekordverkauf
Formen: form: der Rekordabsatz
tags: nominative
singular
form: die Rekordabsätze
tags: nominative
plural
form: des Rekordabsatzes
tags: genitive
singular
form: der Rekordabsätze
tags: genitive
plural
form: dem Rekordabsatz
tags: dative
singular
form: den Rekordabsätzen
tags: dative
plural
form: den Rekordabsatz
tags: accusative
singular
form: die Rekordabsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: record sales
HSV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [haːʔɛsfaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Der HSV Hamburg gewinnt den ersten internationalen Titel im Pokalsiegerwettbewerb gegen Ademar Leon (Spanien).“
text: „Unabsteigbar war einmal, inzwischen ist der HSV offenbar unaufsteigbar.“
glosses: Hamburger Sportverein oder Hamburger Sport-Verein
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Als Herpes-simplex-Virusinfektion oder einfach Herpes simplex bezeichnet man eine Infektionskrankheit, die durch verschiedene Herpes-simplex-Viren (HSV) hervorgerufen wird.“
text: „HSV kommen weltweit vor und werden übertragen durch Schmierinfektion, Tröpfcheninfektion und Sexualkontakt.“
glosses: Herpes-simplex-Viren
sense_index: 2
topics: biology
medicine
Aufschlüsselung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
schlüs
se
lung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʃlʏsəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Aufschlüsselung der Rechnung erfolgt in ihre einzelnen Positionen.
text: Ich mag das nicht pauschal verbuchen, können wir für die Kosten eine Aufschlüsselung finden?
glosses: Zerlegung einer Entität in mehrere kleinere Einheiten unter Anwendung von Parametern
sense_index: 1
Formen: form: die Aufschlüsselung
tags: nominative
singular
form: die Aufschlüsselungen
tags: nominative
plural
form: der Aufschlüsselung
tags: genitive
singular
form: der Aufschlüsselungen
tags: genitive
plural
form: der Aufschlüsselung
tags: dative
singular
form: den Aufschlüsselungen
tags: dative
plural
form: die Aufschlüsselung
tags: accusative
singular
form: die Aufschlüsselungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: split
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakdown
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décomposition
Bahnkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌkʊndə]
rhymes: aːnkʊndə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Kunde
Bedeutungen: examples: text: „Bahnkunden müssen sich in den kommenden Tagen erneut auf Streiks einstellen.“
glosses: Person, die Leistungen, Produkte der Bahn nutzt
sense_index: 1
Formen: form: Bahnkundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bahnkunde
tags: nominative
singular
form: die Bahnkunden
tags: nominative
plural
form: des Bahnkunden
tags: genitive
singular
form: der Bahnkunden
tags: genitive
plural
form: dem Bahnkunden
tags: dative
singular
form: den Bahnkunden
tags: dative
plural
form: den Bahnkunden
tags: accusative
singular
form: die Bahnkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usager des chemins de fer
Lauftrainings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
trai
nings
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌtʁɛːnɪŋs]
ipa: [ˈlaʊ̯fˌtʁeːnɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lauftraining
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lauftraining
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lauftraining
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lauftraining
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lauftraining
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lauftraining
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lauftraining
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lauftraining
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lauftraining
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lauftraining
tags: accusative
form-of
plural
bebilderst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
bil
derst
Aussprache: ipa: [bəˈbɪldɐst]
rhymes: ɪldɐst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bebildern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bebildern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
verwilderst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
wil
derst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvɪldɐst]
rhymes: ɪldɐst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verwildern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwildern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Sportverletzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
ver
let
zung
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sport und Verletzung
Bedeutungen: examples: text: „Gut sechs Millionen Menschen pro Jahr müssen in der Europäischen Union laut einem Bericht wegen einer Sportverletzung in Kliniken behandelt werden.“
text: „Das 1903 gegründete Sanatorium liegt auf einer Halbinsel am Stadtrand von Lychen und ist seit 1933 auf die Heilung von Sportverletzungen und Gelenkerkrankungen spezialisiert.“
glosses: beim Sport zugezogene Verletzung
sense_index: 1
Formen: form: die Sportverletzung
tags: nominative
singular
form: die Sportverletzungen
tags: nominative
plural
form: der Sportverletzung
tags: genitive
singular
form: der Sportverletzungen
tags: genitive
plural
form: der Sportverletzung
tags: dative
singular
form: den Sportverletzungen
tags: dative
plural
form: die Sportverletzung
tags: accusative
singular
form: die Sportverletzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sporting injury
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: urheiluvamma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blessure au sport
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blessure de sport
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: íþróttameiðsli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sportblessure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottsskada
fingst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fingst
Aussprache: ipa: [fɪŋst]
rhymes: ɪŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fangen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
umfingst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
fingst
Aussprache: ipa: [ʊmˈfɪŋst]
rhymes: ɪŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umfangen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umfangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
empfingst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: emp
fingst
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɪŋst]
rhymes: ɪŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: empfangen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs empfangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Frühlingsluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lings
luft
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlɪŋsˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Frühling und Luft sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Hier am Südhang über Meran reichen die sonnigen Terrassen und Hotel-Balkone buchstäblich hinein in die Apfelgärten und lange nach Sonnenuntergang wärmt noch die süß duftende Frühlingsluft.“
glosses: für den Frühling typische Luft, zum Beispiel dadurch charakterisiert, dass die ersten Pflanzen blühen
sense_index: 1
Formen: form: die Frühlingsluft
tags: nominative
singular
form: die Frühlingslüfte
tags: nominative
plural
form: der Frühlingsluft
tags: genitive
singular
form: der Frühlingslüfte
tags: genitive
plural
form: der Frühlingsluft
tags: dative
singular
form: den Frühlingslüften
tags: dative
plural
form: die Frühlingsluft
tags: accusative
singular
form: die Frühlingslüfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air printanier
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hewaya biharê
Gegenwartsdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
warts
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩vaʁt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gegenwart, Fugenelement -s und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: „Keine Gruppe von Fremdwörtern des Gegenwartsdeutschen wächst so schnell wie die Anglizismen und keine ist so weit über die Varietäten des Deutschen verbreitet wie sie.“
glosses: deutsche Sprache der Gegenwart
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Gegenwartsdeutsch
tags: nominative
singular
form: das Gegenwartsdeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Gegenwartsdeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Gegenwartsdeutschs
tags: genitive
singular
form: des Gegenwartsdeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Gegenwartsdeutsch
tags: dative
singular
form: dem Gegenwartsdeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Gegenwartsdeutsch
tags: accusative
singular
form: das Gegenwartsdeutsche
tags: accusative
singular
Ungeziefers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
zie
fers
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌt͡siːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeziefer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ungeziefer
tags: form-of
genitive
singular
Ungeziefern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
zie
fern
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌt͡siːfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeziefer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ungeziefer
tags: dative
form-of
plural
spiel vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spiel vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːl ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: spiele vor
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: vorspiel
tags: variant
subordinate-clause
spiele vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spie
le vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːlə ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: vorspielen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: spiel vor
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: vorspiele
tags: variant
subordinate-clause
spielst vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spielst vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːlst ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: vorspielst
tags: variant
subordinate-clause
spielest vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spie
lest vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːləst ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: vorspielest
tags: variant
subordinate-clause
spielt vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spielt vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːlt ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: vorspielen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: vorspielt
tags: variant
subordinate-clause
Szenesprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈst͡seːnəˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Szene und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Zu letzteren gehören beispielsweise solche nach Berücksichtigung der gesprochenen Sprache sowie von Szene- oder bestimmten Fachsprachen.“
text: „In der Sprachwissenschaft gelten Szenesprachen als besonders glattes Terrain, weil sie sich mit atemberaubender Geschwindigkeit verändern und nur von Insidern wirklich beherrscht werden.“
glosses: besondere Ausdrucksweise, wie sie in bestimmten Szenen/Milieus/Subkulturen verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Szenesprache
tags: nominative
singular
form: die Szenesprachen
tags: nominative
plural
form: der Szenesprache
tags: genitive
singular
form: der Szenesprachen
tags: genitive
plural
form: der Szenesprache
tags: dative
singular
form: den Szenesprachen
tags: dative
plural
form: die Szenesprache
tags: accusative
singular
form: die Szenesprachen
tags: accusative
plural
spielen vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spie
len vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːlən ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: vorspielen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: vorspielen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: vorspielen
tags: variant
subordinate-clause
spielet vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spie
let vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːlət ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: vorspielet
tags: variant
subordinate-clause
spielte vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spiel
te vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːltə ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: vorspielen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: vorspielen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: vorspielen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: vorspielte
tags: variant
subordinate-clause
Fauler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fau
ler
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lɐ]
rhymes: aʊ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von faul durch Konversion (plus Flexem)
Bedeutungen: examples: text: „Die Stiftung Warentest setzt dem ein eigenes Buch entgegen: „Geldanlage für Faule“.“
text: „Die erklärte Auffassung des FDP-Chefs ist: "Wir müssen die Schwachen schützen vor den Starken, aber auch vor den Faulen."“
text: „Ich fahre Zug. […] Ich muss nur schauen und gelegentlich umsteigen. Das ist Wintersport für Faule und umweltschonend auch noch.“
glosses: Person, die faul ist, also nichts tut
sense_index: 1
Formen: form: Faule
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Faulen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Faulem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Faulen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Faulen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Faule
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Faule
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Faulen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Fauler
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Faulen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Fauler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fau
ler
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lɐ]
rhymes: aʊ̯lɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Faule
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Faule
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Faule
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Faule
tags: dative
form-of
singular
form_of: Faule
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Faule
tags: form-of
genitive
plural
spieltest vor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spiel
test vor
Aussprache: ipa: [ˌʃpiːltəst ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: vorspielen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorspielen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: vorspieltest
tags: variant
subordinate-clause