cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Frauenzufluchtswohnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
zu
fluchts
woh
nun
gen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenzufluchtswohnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenzufluchtswohnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenzufluchtswohnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenzufluchtswohnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenzufluchtswohnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenzufluchtswohnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frauenzufluchtswohnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenzufluchtswohnung
tags: accusative
form-of
plural
Frauenwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frauenwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenwelt
tags: accusative
form-of
plural
Frauensleuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
ens
leu
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tn̩]
rhymes: aʊ̯ənslɔɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauensleute
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauensleute
tags: dative
form-of
plural
Frauenschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frauenschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenschaft
tags: accusative
form-of
plural
Frauenordinationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
or
di
na
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənʔɔʁdinaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenordination
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenordination
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenordination
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenordination
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenordination
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenordination
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frauenordination
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenordination
tags: accusative
form-of
plural
Frauenchores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
cho
res
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌkoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenchor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frauenchor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frauenchors
tags: variant
Frauenchors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
chors
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌkoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenchor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frauenchor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frauenchores
tags: variant
Frauenchören (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
chö
ren
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌkøːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenchor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenchor
tags: dative
form-of
plural
Freiburgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
bur
gers
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯bʊʁɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiburger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freiburger
tags: form-of
genitive
singular
Freiburgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
bur
gern
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯bʊʁɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiburger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freiburger
tags: dative
form-of
plural
Freibiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
biers
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌbiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freibier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freibier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freibieres
tags: variant
Freibieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
bie
res
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌbiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freibier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freibier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freibiers
tags: variant
Freewares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Free
wares
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freeware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freeware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freeware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freeware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freeware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freeware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freeware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freeware
tags: accusative
form-of
plural
Fraunhoferlinien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fraun
ho
fer
li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯nhoːfɐˌlini̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fraunhoferlinie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fraunhoferlinie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fraunhoferlinie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fraunhoferlinie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fraunhoferlinie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fraunhoferlinie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fraunhoferlinie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fraunhoferlinie
tags: accusative
form-of
plural
Freilandeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
land
ei
ern
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯lantˌʔaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freilandei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freilandei
tags: dative
form-of
plural
Freiheitswillens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
wil
lens
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌvɪləns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiheitswille
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freiheitswille
tags: form-of
genitive
singular
Freiheitswillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌvɪlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiheitswille
glosses: Dativ Singular des Substantivs Freiheitswille
tags: dative
form-of
singular
form_of: Freiheitswille
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Freiheitswille
tags: accusative
form-of
singular
Freiheitsdursts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
dursts
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʊʁst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiheitsdurst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freiheitsdurst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freiheitsdurstes
tags: variant
Freiheitsdurstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
durs
tes
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʊʁstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiheitsdurst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freiheitsdurst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freiheitsdursts
tags: variant
Freigefälles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
ge
fäl
les
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freigefälle
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freigefälle
tags: form-of
genitive
singular
Freigefällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
ge
fäl
len
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freigefälle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freigefälle
tags: dative
form-of
plural
Fremdbelüftungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
be
lüf
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtbəˌlʏftʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdbelüftung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fremdbelüftung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fremdbelüftung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fremdbelüftung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fremdbelüftung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fremdbelüftung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fremdbelüftung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fremdbelüftung
tags: accusative
form-of
plural
Freiungssäulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
ungs
säu
len
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʊŋsˌzɔɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiungssäule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freiungssäule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freiungssäule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freiungssäule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freiungssäule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freiungssäule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freiungssäule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freiungssäule
tags: accusative
form-of
plural
Freistilringers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
stil
rin
gers
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʃtiːlˌʁɪŋɐs]
ipa: [ˈfʁaɪ̯stiːlˌʁɪŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freistilringer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freistilringer
tags: form-of
genitive
singular
Freistilringern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
stil
rin
gern
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʃtiːlˌʁɪŋɐn]
ipa: [ˈfʁaɪ̯stiːlˌʁɪŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freistilringer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freistilringer
tags: dative
form-of
plural
Freischaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
schal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freischaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freischaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freischaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freischaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freischaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freischaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freischaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freischaltung
tags: accusative
form-of
plural
Freimuts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
muts
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯muːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freimut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freimut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freimutes
tags: variant
Freimutes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mu
tes
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯muːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freimut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freimut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freimuts
tags: variant
Fremdenzimmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frem
den
zim
mern
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmdn̩ˌt͡sɪmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdenzimmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fremdenzimmer
tags: dative
form-of
plural
Fremdenzimmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frem
den
zim
mers
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmdn̩ˌt͡sɪmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdenzimmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fremdenzimmer
tags: form-of
genitive
singular
Fremdsprachenunterrichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
spra
chen
un
ter
richts
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩ˌʔʊntɐʁɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdsprachenunterricht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fremdsprachenunterricht
tags: form-of
genitive
singular
Fremdversorgungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
ver
sor
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdversorgung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fremdversorgung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fremdversorgung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fremdversorgung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fremdversorgung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fremdversorgung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fremdversorgung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fremdversorgung
tags: accusative
form-of
plural
Frequenzbereichszuweisungsplanverordnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
be
reichs
zu
wei
sungs
plan
ver
ord
nun
gen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
tags: accusative
form-of
plural
Frequenzumformern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
um
for
mern
Aussprache: ipa: [fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌfɔʁmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frequenzumformer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frequenzumformer
tags: dative
form-of
plural
Frequenzumformers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
um
for
mers
Aussprache: ipa: [fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌfɔʁmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frequenzumformer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frequenzumformer
tags: form-of
genitive
singular
Frequenzumrichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
um
rich
tern
Aussprache: ipa: [fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌʁɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frequenzumrichter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frequenzumrichter
tags: dative
form-of
plural
Frequenzumrichters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
um
rich
ters
Aussprache: ipa: [fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌʁɪçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frequenzumrichter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frequenzumrichter
tags: form-of
genitive
singular
Tempi passati (Geflügeltes Wort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pi pas
sa
ti
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpi paˈsaːti]
ipa: [ˌtɛmpi paˈsaːti]
rhymes: aːti
Herkunft: Das Zitat in italienischer Sprache bedeutet so viel wie ‚vergangene Zeiten‘, ‚das sind vergangene Zeiten‘ oder ‚die Zeiten sind vorbei‘ und kann sowohl Bedauern als auch Erleichterung ausdrücken. – Mit diesen Worten soll Joseph Ⅱ., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, ein Gemälde des italienischen Malers Federigo Zuccaro kommentiert haben, das er im Dogenpalast in Venedig sah. Auf dem Bild [siehe rechts] war Kaiser Friedrich Barbarossa vor dem Papst auf den Knien liegend dargestellt.
Bedeutungen: examples: text: „Es gab einmal eine Zeit in der arabischen Welt, da hatten Allianzen noch ihre Ordnung. Wenn A mit B und C verbandelt war, bedeutete es im Umkehrschluss, dass B und C ebenfalls Verbündete waren. Tempi passati!“
glosses: „das sind [leider/zum Glück] längst vergangene Zeiten!“, „die Zeiten sind vorbei“
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: mangels englischen Äquivalents muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie
sense_index: 1
word: times
lang: Französisch
raw_tags: mangels französischen Äquivalents muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie
sense_index: 1
word: époque(-là)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: passée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: temps(-là)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: passé
Weihnukka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nuk
ka
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯nʊˈkaː]
ipa: [ˈvaɪ̯nʊkaː]
ipa: [ˌvaɪ̯ˈnʊkaː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kofferwort aus Weihnachten und Chanukka
Bedeutungen: examples: text: „Denn zu Hause lebt man keinesfalls nach orthodoxen Regeln, an Weihnachten wird sowohl Christbaum wie Chanukka-Leuchter angezündet, und man nennt das Fest kurzerhand ‚Weihnukka‘.“
text: „Weihnukka entwickelte sich zu einer säkularisierten Familienfeier mit Lichtern, Geschenken, festlichem Essen und Spielen wie dem Dreidel, einem vierseitigen Kreisel.“
text: „Und während man also in Deutschland schon stolz ist, wenn Iris Berben in jeder Talkshow Weihnukka promotet, als gäbe es dazu bald ein Produkt zu kaufen, nach dessen Konsum man genau so unsterblich sexy bleibt wie von ihrem Rotwein-mit-Wasser-Schönheitsrezept, renne ich weiter durch Delhi und suche vergeblich nach dem hinduistischen Christbaumschmuck.“
text: „Mit Musik, Erzählungen und festlichem Licht haben rund 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft, jüdischen und christlichen Gemeinden Sonntagabend ‚Weihnukka‘ gefeiert. […] ‚Weihnukka‘ verbinde die Tradition des jüdischen Lichterfestes Chanukka und des christlichen Weihnachtsfestes, erläuterte Andor Izsák, Direktor des Europäischen Zentrums für Jüdische Musik, für die Gäste, die gestern zum ersten Mal dabei waren.“
text: „Vor allem die jüdischen Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion können sich ein ‚Weihnukka‘ ohne Christbaum neben ihrem Chanukka-Leuchter nicht vorstellen.“
text: „Die aus Deutschland stammende Leonie und Elad sind seit rund einem Jahr verheiratet, haben aber schon mehrere gemeinsame ‚Weihnukkas‘ hinter sich.“
text: „Wir feiern sowohl die jüdischen wie die christlichen Feste, unsere Kinder sollen beide Religionen kennen und schätzen lernen – so wie wir das gegenseitig auch tun. ›Weihnukka‹ ist immer ein Höhepunkt des Jahres!“
glosses: von säkularen Juden und in interreligiösen Haushalten begangenes Chanukkafest mit weihnachtlichen Elementen wie insbesondere das Verteilen von Geschenken und das Aufstellen eines geschmückten Baumes beziehungsweise begangenes Weihnachtsfest mit Chanukka-Elementen wie beispielsweise das Aufstellen und Anzünden der Chanukkia (Chanukka-Leuchter)
sense_index: 1
Formen: form: die Weihnukka
tags: nominative
singular
form: die Weihnukkas
tags: nominative
plural
form: der Weihnukka
tags: genitive
singular
form: der Weihnukkas
tags: genitive
plural
form: der Weihnukka
tags: dative
singular
form: den Weihnukkas
tags: dative
plural
form: die Weihnukka
tags: accusative
singular
form: die Weihnukkas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chrismukkah
lang: Hebräisch (CHA)
roman: krīsmukāh
sense_index: 1
tags: feminine
word: כְּרִיסְמֻכָּה
Splitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Splitt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Splitt
tags: dative
form-of
plural
Splitte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
te
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtə]
rhymes: ɪtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Splitt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Splitt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Splitt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Splitt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Splitt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Splitt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Splitt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Splitt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Splitt
tags: variant
dative
singular
Splitts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Splitts
Aussprache: ipa: [ʃplɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Splitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Splitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Splittes
tags: variant
Splittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtəs]
rhymes: ɪtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Splitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Splitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Splitts
tags: variant
Nichtigkeitsbeschwerde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nich
tig
keits
be
schwer
de
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃveːɐ̯də]
ipa: [ˈnɪçtɪkkaɪ̯t͡sbəˌʃveːɐ̯də]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Nichtigkeitsbeschwerde werden formelle Fehler im Prozess bekämpft.“
text: „Gegen die Urteile der Landesgerichte als Schöffengerichte (§ 31 Abs. 3) stehen nur die Rechtsmittel der Nichtigkeitsbeschwerde und der Berufung offen.“
glosses: Rechtsmittel gegen formale Fehler im österreichischen Strafrecht
sense_index: 1
Formen: form: die Nichtigkeitsbeschwerde
tags: nominative
singular
form: die Nichtigkeitsbeschwerden
tags: nominative
plural
form: der Nichtigkeitsbeschwerde
tags: genitive
singular
form: der Nichtigkeitsbeschwerden
tags: genitive
plural
form: der Nichtigkeitsbeschwerde
tags: dative
singular
form: den Nichtigkeitsbeschwerden
tags: dative
plural
form: die Nichtigkeitsbeschwerde
tags: accusative
singular
form: die Nichtigkeitsbeschwerden
tags: accusative
plural
Nichtigkeitsbeschwerden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nich
tig
keits
be
schwer
den
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃveːɐ̯dn̩]
ipa: [ˈnɪçtɪkkaɪ̯t͡sbəˌʃveːɐ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nichtigkeitsbeschwerde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nichtigkeitsbeschwerde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nichtigkeitsbeschwerde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nichtigkeitsbeschwerde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nichtigkeitsbeschwerde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nichtigkeitsbeschwerde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nichtigkeitsbeschwerde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nichtigkeitsbeschwerde
tags: accusative
form-of
plural
Rechtsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Recht und Mittel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Suspensiveffekt (von lat. suspendere »zum Schweben bringen«) bewirkt, dass die Entscheidung nicht wirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.“
glosses: eine Möglichkeit, Gerichtsentscheidungen anzufechten beziehungsweise überprüfen zu lassen
sense_index: 1
examples: text: Das FamFG sieht in den §§ 58–75 die Rechtsmittel der Beschwerde, der Rechtsbeschwerde und der Sprungrechtsbeschwerde vor.
glosses: den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen
raw_tags: Rechtswesen
Prozessrecht
sense_index: 2
tags: Germany
Formen: form: das Rechtsmittel
tags: nominative
singular
form: die Rechtsmittel
tags: nominative
plural
form: des Rechtsmittels
tags: genitive
singular
form: der Rechtsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Rechtsmittel
tags: dative
singular
form: den Rechtsmitteln
tags: dative
plural
form: das Rechtsmittel
tags: accusative
singular
form: die Rechtsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appeal option
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lagaúrræði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: réttarúrræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impugnativa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezzo legale
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appeal
Rechtsmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
mit
teln
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtsmittel
tags: dative
form-of
plural
Rechtsmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
mit
tels
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rechtsmittel
tags: form-of
genitive
singular