cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hospizmedizin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
piz
me
di
zin
Aussprache: ipa: [hɔsˈpiːt͡smediˌt͡siːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hospiz und Medizin
Bedeutungen: examples: text: „Erst in fünf bis sechs Jahren erwarte er eine umfassende gesetzliche Lösung zur Sterbehilfe, die auch Themen wie Sterbebegleitung und Hospizmedizin einschließe.“
text: „Hier hoffe ich, daß die Art von Hospizmedizin, die wir praktizieren, positive Auswirkungen auf das Bewußtsein unserer Gesellschaft zeitigt und wir schwere oder unheilbare Krankheit, Sterben und Tod wieder in unser Leben hineinnehmen.“
glosses: spezieller Zweig der Medizin, der sich mit der Verbesserung der Lebensqualität Schwerstkranker im Terminalstadium einer Krankheit (beispielsweise Krebs) während der verbleibenden Lebenszeit beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Hospizmedizin
tags: nominative
singular
form: der Hospizmedizin
tags: genitive
singular
form: der Hospizmedizin
tags: dative
singular
form: die Hospizmedizin
tags: accusative
singular
Bisamochsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
sam
och
sen
Aussprache: ipa: [ˈbiːzamˌʔɔksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bisamochse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bisamochse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bisamochse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Bisamochse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bisamochse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Bisamochse
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bisamochse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bisamochse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bisamochse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bisamochse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bisamochse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bisamochse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bisamochse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bisamochse
tags: accusative
form-of
plural
Hotspot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot
spot
Aussprache: ipa: [ˈhɔtspɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch hot spot ^(→ en), wörtlich: „heiße Stelle“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Wenn der Körper Ei- oder Samenzellen produziert, werden weibliche und männliche Chromosomenpaare neu kombiniert und Erbinformationen ausgetauscht. Hin und wieder kommt es dabei zu ungünstigen Konstellationen, aus denen genetische Erkrankungen entstehen können. Minisatelliten werden in Hotspots, d.h. bevorzugten Stellen für die Einleitung der Rekombination, aktiv.“
glosses: Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die Galapagos-Inseln liegen auf einem so genannten Hotspot der Erdkruste.
glosses: ungewöhnlich heiße Region des Erdmantels, die zu erhöhter vulkanischer Aktivität in der darüberliegenden Erdkruste führt
sense_index: 2
topics: geology
examples: text: „Gemeint sind nicht die üblichen Internetcafés mit ihrem eigenwilligen Charme aus Großraumbüro und Hacker-Höhle, sondern Cafés, die einen Hotspot (Einwahlpunkt) eingerichtet haben, an dem man mit seinem eigenen W-LAN-fähigen Notebook ins Internet gehen kann.“
glosses: öffentlicher, drahtloser Einwahlpunkt ins Internet
raw_tags: Informationsverarbeitung
sense_index: 3
examples: text: Im Bild können dann auch so genannte Hotspots definiert werden, anklickbare Bereiche innerhalb des Bildes.
glosses: besonders hervorgehobener Punkt oder Text auf einer Webseite, hinter dem ein Link hinterlegt ist
raw_tags: Informationsverarbeitung
sense_index: 4
examples: text: „Vielleicht hat es sogar etwas Gutes, wenn sich die Massen auf Hotspots wie Sölden, St. Anton und Ischgl konzentrieren.“
glosses: Ort, der eine große Anziehungskraft auf Menschen ausübt
sense_index: 5
tags: general
examples: text: „Typhusinfektionen werden in der Regel von Fernreisen importiert, wobei Indien ein Hotspot ist.“
text: „Ich verdränge die Frage erst einmal, gehe über zur Tagesform und berichte während der Nachrichten im Morgenmagazin von den Hotspots dieser Welt.“
glosses: Ort, der besonders von etwas betroffen ist, zum Beispiel durch ein großes Konfliktpotential oder großes Ansteckungsrisiko ausgezeichnet ist
sense_index: 6
tags: general
Formen: form: Hot Spot
tags: alternative
form: der Hotspot
tags: nominative
singular
form: die Hotspots
tags: nominative
plural
form: des Hotspots
tags: genitive
singular
form: der Hotspots
tags: genitive
plural
form: dem Hotspot
tags: dative
singular
form: den Hotspots
tags: dative
plural
form: den Hotspot
tags: accusative
singular
form: die Hotspots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot spot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hotspot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hotspot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hotspot
Bad Salzungen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Sal
zun
gen
Aussprache: ipa: [baːt ˈzalt͡sʊŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Salzungen und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Salzungen liegt im Wartburgkreis.
glosses: eine Stadt in Thüringen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional und umgangssprachlich verkürzend
sense_index: 1
word: Salzungen
Formen: form: (das) Bad Salzungen
tags: nominative
singular
form: des Bad Salzungen
tags: genitive
singular
form: des Bad Salzungens
tags: genitive
singular
form: Bad Salzungens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Salzungen
tags: dative
singular
form: (das) Bad Salzungen
tags: accusative
singular
Bad Lobenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Lo
ben
stein
Aussprache: ipa: [baːt ˈloːbn̩ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Lobenstein und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Lobenstein liegt im Saale-Orla-Kreis.
glosses: eine Stadt in Thüringen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Lobenstein
tags: nominative
singular
form: des Bad Lobenstein
tags: genitive
singular
form: des Bad Lobensteins
tags: genitive
singular
form: Bad Lobensteins
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Lobenstein
tags: dative
singular
form: (das) Bad Lobenstein
tags: accusative
singular
Bad Tennstedt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Tenn
stedt
Aussprache: ipa: [baːt ˈtɛnˌʃtɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Tennstedt und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Tennstedt liegt im Unstrut-Hainich-Kreis.
glosses: eine Stadt in Thüringen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Tennstedt
tags: nominative
singular
form: des Bad Tennstedt
tags: genitive
singular
form: des Bad Tennstedts
tags: genitive
singular
form: Bad Tennstedts
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Tennstedt
tags: dative
singular
form: (das) Bad Tennstedt
tags: accusative
singular
Bad Lausick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Lau
sick
Aussprache: ipa: [baːt ˈlaʊ̯zɪk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Lausick und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Lausick liegt im Landkreis Leipzig.
glosses: eine Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional und umgangssprachlich verkürzend
sense_index: 1
word: Lausick
Formen: form: (das) Bad Lausick
tags: nominative
singular
form: des Bad Lausick
tags: genitive
singular
form: des Bad Lausicks
tags: genitive
singular
form: Bad Lausicks
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Lausick
tags: dative
singular
form: (das) Bad Lausick
tags: accusative
singular
Bad Schandau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Schan
dau
Aussprache: ipa: [baːt ˈʃandaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Schandau und dem Substantiv Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Schandau liegt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
text: „Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“
glosses: Stadt in Sachsen, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Schandau
tags: nominative
singular
form: des Bad Schandau
tags: genitive
singular
form: des Bad Schandaus
tags: genitive
singular
form: Bad Schandaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Schandau
tags: dative
singular
form: (das) Bad Schandau
tags: accusative
singular
Bad Sülze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Sül
ze
Aussprache: ipa: [baːt ˈzʏlt͡sə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Sülze und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Sülze liegt im Landkreis Vorpommern-Rügen.
glosses: eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Sülze
tags: nominative
singular
form: des Bad Sülze
tags: genitive
singular
form: des Bad Sülzes
tags: genitive
singular
form: Bad Sülzes
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Sülze
tags: dative
singular
form: (das) Bad Sülze
tags: accusative
singular
Bad Sulza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Sul
za
Aussprache: ipa: [baːt ˈzʊlt͡sa]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Sulza und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Sulza liegt im Weimarer Land.
glosses: eine Stadt in Thüringen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Sulza
tags: nominative
singular
form: des Bad Sulza
tags: genitive
singular
form: des Bad Sulzas
tags: genitive
singular
form: Bad Sulzas
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Sulza
tags: dative
singular
form: (das) Bad Sulza
tags: accusative
singular
Bad Soden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad So
den
Aussprache: ipa: [baːt ˈzoːdn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Soden und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Soden liegt im Main-Taunus-Kreis.
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Bad Soden liegt im Main-Kinzig-Kreis.
glosses: ein Stadtteil der Stadt Bad Soden-Salmünster in Hessen, Deutschland
sense_index: 2
Formen: form: (das) Bad Soden
tags: nominative
singular
form: des Bad Soden
tags: genitive
singular
form: des Bad Sodens
tags: genitive
singular
form: Bad Sodens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Soden
tags: dative
singular
form: (das) Bad Soden
tags: accusative
singular
Bad Soden-Salmünster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad So
den-Sal
müns
ter
Aussprache: ipa: [baːt ˈzoːdn̩ zaːlˈmʏnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus den Ortsnamen Bad Soden und Salmünster
Bedeutungen: examples: text: Bad Soden-Salmünster liegt im Main-Kinzig-Kreis.
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Soden-Salmünster
tags: nominative
singular
form: des Bad Soden-Salmünster
tags: genitive
singular
form: des Bad Soden-Salmünsters
tags: genitive
singular
form: Bad Soden-Salmünsters
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Soden-Salmünster
tags: dative
singular
form: (das) Bad Soden-Salmünster
tags: accusative
singular
Bad Salzdetfurth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Salz
det
furth
Aussprache: ipa: [baːt zalt͡sˈdɛtfʊʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Salzdetfurth und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Salzdetfurth liegt im Landkreis Hildesheim.
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional und umgangssprachlich verkürzend
sense_index: 1
word: Salzdetfurth
Formen: form: (das) Bad Salzdetfurth
tags: nominative
singular
form: des Bad Salzdetfurth
tags: genitive
singular
form: des Bad Salzdetfurths
tags: genitive
singular
form: Bad Salzdetfurths
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Salzdetfurth
tags: dative
singular
form: (das) Bad Salzdetfurth
tags: accusative
singular
Bad Salzuflen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Salz
uf
len
Aussprache: ipa: [baːt zalt͡sˈʔʊflən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Salzuflen und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Salzuflen liegt im Landkreis Lippe.
text: Ich bin in Bad Salzuflen geboren.
text: Ich habe in Bad Salzuflen meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Bad Salzuflen führen viele Wege.
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional und umgangssprachlich verkürzend
sense_index: 1
word: Salzuflen
Formen: form: (das) Bad Salzuflen
tags: nominative
singular
form: des Bad Salzuflen
tags: genitive
singular
form: des Bad Salzuflens
tags: genitive
singular
form: Bad Salzuflens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Salzuflen
tags: dative
singular
form: (das) Bad Salzuflen
tags: accusative
singular
Bad Schmiedeberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Schmie
de
berg
Aussprache: ipa: [baːt ˈʃmiːdəˌbɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Schmiedeberg und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Schmiedeberg liegt im Landkreis Wittenberg.
text: Ich bin in Bad Schmiedeberg geboren.
text: Ich habe in Bad Schmiedeberg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Bad Schmiedeberg führen viele Wege.
glosses: eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Schmiedeberg
tags: nominative
singular
form: des Bad Schmiedeberg
tags: genitive
singular
form: des Bad Schmiedebergs
tags: genitive
singular
form: Bad Schmiedebergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Schmiedeberg
tags: dative
singular
form: (das) Bad Schmiedeberg
tags: accusative
singular
Bad Schwartau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Schwar
tau
Aussprache: ipa: [baːt ˈʃvaʁtaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Schwartau und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Schwartau liegt im Kreis Ostholstein.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Schwartau
tags: nominative
singular
form: des Bad Schwartau
tags: genitive
singular
form: des Bad Schwartaus
tags: genitive
singular
form: Bad Schwartaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Schwartau
tags: dative
singular
form: (das) Bad Schwartau
tags: accusative
singular
Bad Segeberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Se
ge
berg
Aussprache: ipa: [baːt ˈzeːɡəˌbɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Segeberg und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Segeberg liegt im Landkreis Segeberg.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bad Segeberg
tags: nominative
singular
form: des Bad Segeberg
tags: genitive
singular
form: des Bad Segebergs
tags: genitive
singular
form: Bad Segebergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Segeberg
tags: dative
singular
form: (das) Bad Segeberg
tags: accusative
singular
Bad Sobernheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad So
bern
heim
Aussprache: ipa: [baːt ˈzoːbɐnˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Sobernheim und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Sobernheim liegt im Landkreis Bad Kreuznach.
glosses: eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional und umgangssprachlich verkürzend
sense_index: 1
word: Sobernheim
Formen: form: (das) Bad Sobernheim
tags: nominative
singular
form: des Bad Sobernheim
tags: genitive
singular
form: des Bad Sobernheims
tags: genitive
singular
form: Bad Sobernheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Sobernheim
tags: dative
singular
form: (das) Bad Sobernheim
tags: accusative
singular
führ ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ ab
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abführen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abführen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: führe ab
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
führte ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
te ab
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯tə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abführen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abführen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abführen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abführen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: abführte
tags: variant
subordinate-clause
führtest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
test ab
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯təst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abführen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abführen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: abführtest
tags: variant
subordinate-clause
führten ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
ten ab
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯tn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abführen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abführen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abführen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abführen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: abführten
tags: variant
subordinate-clause
führtet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führ
tet ab
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯tət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abführen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abführen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abführen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: abführtet
tags: variant
subordinate-clause
die Hosen herunterlassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Ho
sen he
r
un
ter
las
sen
Aussprache: ipa: [diː ˈhoːzn̩ hɛˈʁʊntɐlasn̩]
Herkunft: Aufforderung eines Gegenspielers beim Skat die Karten aufzudecken, wenn ein Spieler ein Null-ouvert-Spiel angesagt hat
Bedeutungen: examples: text: Einen Null ouvert willst du spielen? Na, dann lasse mal die Hosen herunter!
glosses: bei einem Null ouvert die Karten offen auf den Tisch legen, wobei der Skat vorher aufgenommen werden darf
raw_tags: Skatspiel
sense_index: 1
examples: text: Schaeffler solle nun "die Hosen herunterlassen", bisher sei die Lage dort intransparent.
text: Kerry solle endlich "die Hosen herunterlassen" und den Amerikanern seine in Vietnam erworbenen Narben zeigen.
text: "Wir müssen auf Augenhöhe verhandeln. Wenn wir mit den Amerikanern reden, dann dürfen wir nicht die Hosen herunterlassen", sagte Juncker.
glosses: die meist unangenehme Wahrheit bekennen
sense_index: 2
tags: casual
figurative
Formen: form: die Hosen runterlassen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: put one's cards on the table
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jouer cartes sur tables
lang: Englisch
sense_index: 2
word: come clean
lang: Französisch
sense_index: 2
word: annoncer la couleur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: calare le brache
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: calare le braghe
lang: Russisch
roman: priznavatʹsja
sense_index: 2
word: признаваться
lang: Russisch
roman: govoritʹ pravdu
sense_index: 2
word: говорить правду
lang: Spanisch
raw_tags: in Mexiko
sense_index: 2
word: hablar a calzón quitado
Isolden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Isol
den
Aussprache: ipa: [iˈzɔldn̩]
rhymes: ɔldn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Isolde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Isolde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Isolde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Isolde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Isolde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Isolde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Isolde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Isolde
tags: accusative
form-of
plural
gestaunt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
staunt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaʊ̯nt]
rhymes: aʊ̯nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: staunen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs staunen
tags: form-of
perfect
staunend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: stau
nend
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯nənt]
rhymes: aʊ̯nənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: staunen
glosses: Partizip Präsens des Verbs staunen
tags: form-of
present
Pausenaufsichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
sen
auf
sich
ten
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯zn̩ˌʔaʊ̯fzɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pausenaufsicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pausenaufsicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pausenaufsicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pausenaufsicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pausenaufsicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pausenaufsicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pausenaufsicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pausenaufsicht
tags: accusative
form-of
plural
Permafrostbodens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
ma
frost
bo
dens
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁmafʁɔstˌboːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Permafrostboden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Permafrostboden
tags: form-of
genitive
singular
büxe aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bü
xe aus
Aussprache: ipa: [ˌbʏksə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausbüxen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausbüxen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ausbüxen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausbüxen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausbüxen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausbüxen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: ausbüxen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausbüxen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive