Bewusstlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wusst
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t]
rhymes: ʊstloːzɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von bewusstlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Eine Bewusstlosigkeit konnte zum Glück verhindert werden.
text: „Papa nickte schwach, er schien sich an der Grenze zur Bewusstlosigkeit zu befinden, Sara wusste nicht, ob er erfasst hatte, was sie sagte.“
glosses: Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein
sense_index: 1
glosses: Unbewusstheit
sense_index: 2
tags: archaic
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Besinnungslosigkeit
sense_index: 1
word: Ohnmacht
sense_index: 1
word: Koma
Formen: form: Bewußtlosigkeit
tags: obsolete
form: die Bewusstlosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Bewusstlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Bewusstlosigkeit
tags: dative
singular
form: die Bewusstlosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: fiqdān al-waʕy
sense_index: 1
word: فِقْدَان اَلْوَعْي
lang: Bulgarisch
roman: bezsăznanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: безсъзнание
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wúyìshí
sense_index: 1
word: 無意識
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wúyìshí
sense_index: 1
word: 无意识
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bevidstløshed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unconsciousness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senkonscieco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sveno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teadvusetus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: óvit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tajuttomuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inconscience
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: évanouissement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être dans un coma profond
lang: Georgisch
roman: ugonoba
sense_index: 1
word: უგონობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lipothymía
sense_index: 1
tags: feminine
word: λιποθυμία
lang: Ido
sense_index: 1
word: senkoncieso
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dá
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: meðvitundarleysi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svenimento
lang: Japanisch
roman: muishiki
sense_index: 1
word: 無意識
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inconsciència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desmai
lang: Koreanisch
roman: muuisik
sense_index: 1
word: 무의식
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nesvijest
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: alienatio mentis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezsamaņa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sąmonės netekimas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bewusteloosheid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bevisstløshet
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بیهوشی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieprzytomność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inconsciência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inconștiență
lang: Russisch
roman: bespamjatstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: беспамятство
lang: Russisch
roman: bessoznatelʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бессознательность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medvetslöshet
lang: Serbisch
roman: nesvestica
sense_index: 1
tags: feminine
word: несвестица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bezvedomie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inconsciencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bezvědomí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baygınlık
lang: Ukrainisch
roman: neprytomnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: непритомність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eszméletlenség