cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blutgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈbluːtɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈbluːtɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Die Leichen- und Blutspurspürhunde der Polizei schnüffeln nach Leichen und Leichenteilen in allen Verwesungsstadien, sie riechen mit Leichen- oder Blutgeruch behaftete Orte, Fahrzeuge und Gegenstände, oder daran haftende Leichen-, Blut- oder Gewebespuren – auch wenn die Spuren entfernt wurden.“
text: „Dass der Mensch Eisen 'riechen' kann, ist als ein Sinn für Blutgeruch zu interpretieren.“
text: „Von Blutgeruch angelockt, findet er in einem Dorf einen frischen Kadaver.“
text: „Nahrung hängt von den Bäumen herab und da wo das Licht herkommt ist der Blutgeruch am intensivsten.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch, der von Blut stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Formen: form: der Blutgeruch
tags: nominative
singular
form: die Blutgerüche
tags: nominative
plural
form: des Blutgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Blutgeruches
tags: genitive
singular
form: der Blutgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Blutgeruch
tags: dative
singular
form: den Blutgerüchen
tags: dative
plural
form: den Blutgeruch
tags: accusative
singular
form: die Blutgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood odor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna xwînê
Höllenfeuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höl
len
feu
ern
Aussprache: ipa: [ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höllenfeuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Höllenfeuer
tags: dative
form-of
plural
Höllenfeuers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höl
len
feu
ers
Aussprache: ipa: [ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höllenfeuer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Höllenfeuer
tags: form-of
genitive
singular
Mundvorrates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
vor
ra
tes
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mundvorrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mundvorrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mundvorrats
tags: variant
Mundvorräte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
vor
rä
te
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mundvorrat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mundvorrat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mundvorrat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mundvorrat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mundvorrat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mundvorrat
tags: accusative
form-of
plural
Mundvorrats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
vor
rats
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mundvorrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mundvorrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mundvorrates
tags: variant
Oki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oki
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der russische Tanker "Nachodka" war am Donnerstag rund 110 Kilometer vor der Insel Oki in einem Sturm auseinandergebrochen. Dabei waren 3,7 Millionen Liter Heizöl ins Meer geflossen.“
glosses: Inselgruppe im Japanischen Meer (Oki-Inseln)
sense_index: 1
Formen: form: Oki-Inseln
tags: alternative
form: (das) Oki
tags: nominative
singular
form: des Oki
tags: genitive
singular
form: des Okis
tags: genitive
singular
form: Okis
tags: genitive
singular
form: (dem) Oki
tags: dative
singular
form: (das) Oki
tags: accusative
singular
Komplexion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
ple
xi
on
Aussprache: ipa: [kɔmplɛˈksi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv complexio ^(→ la) „zusammenfassende Darstellung“
Bedeutungen: examples: text: „Angewandt aufs Drama ist das Wort Sinn mehrdeutig. Es deckt gleichermaßen den metaphysischen Gehalt, der objektiv in der Komplexion des Artefakts sich darstellt; die Intention des Ganzen als eines Sinnzusammenhangs, den es von sich aus bedeutet; wie schließlich den Sinn der Worte und Sätze, welche die Personen sprechen, und den ihrer Abfolge, den dialogischen.“
glosses: die Zusammenfassung verschiedener Dinge zu einem größeren Muster; die Ausbildung von komplexen Strukturen
sense_index: 1
tags: formal
glosses: die Zusammenfassung
sense_index: 2
tags: outdated
glosses: Kombination bestimmter Haar-, Haut- und Augenfarben beim Menschen, die immer gemeinsam auftreten
raw_tags: Anthropologie
sense_index: 3
glosses: übergreifende Bezeichnung für Permutation, Kombination und Variation
sense_index: 4
topics: mathematics
Formen: form: die Komplexion
tags: nominative
singular
form: die Komplexionen
tags: nominative
plural
form: der Komplexion
tags: genitive
singular
form: der Komplexionen
tags: genitive
plural
form: der Komplexion
tags: dative
singular
form: den Komplexionen
tags: dative
plural
form: die Komplexion
tags: accusative
singular
form: die Komplexionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompleksio
Weichteile (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Teil sowie der Flexionsendung -e
Bedeutungen: examples: text: Die formgebenden Elemente der Weichteile sind Kollagen und Elastin.
text: Das Klarzellensarkom der Weichteile gehört zu den neuroektodermalen Tumoren. Früher wurde es als „malignes Melanom der Weichteile“ bezeichnet […].
text: Der Rheumatismus der Weichteile des Körpers befällt die Sehnen und Muskeln.
text: Weichteile sind nur dann für die Röntgendiagnostik zugänglich, wenn der Weichteilschatten in Abhängigkeit vom Bildkontrast erkennbar ist oder sich Verkalkungen, Metalle oder freie Gelenkkörper in den Weichteilen finden.
glosses: alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Neben anderen Techniken würden sie aber auch den Tritt in die männlichen Weichteile nach Abschluß des 21-Stunden-Kurses (Lehrgangskosten: 495 Dollar) "gekonnt beherrschen".
text: Gestern schien es nun so, als wollte sich der Portugiese dafür rächen. Denn erst zweieinhalb Monate nach dem angeblichen Angriff auf seine Weichteile erstattet der Mann Anzeige.
text: „Er brüllte, griff sich an die Weichteile und ging zu Boden.“
text: „Mit aller Kraft ramme ich ihm mein Knie in die Weichteile.“
glosses: die (männlichen) Genitalien
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Weichgewebe
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Weichteilgewebe
Formen: form: die Weichteile
tags: nominative
plural
form: der Weichteile
tags: genitive
plural
form: den Weichteilen
tags: dative
plural
form: die Weichteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft parts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft tissue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parties molles
lang: Griechisch (Neu-)
roman: malaká mória
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: μαλακά μόρια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: parti molli
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: części miękkie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: partes blandas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: private parts
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: parties
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: bijoux de famille
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: service trois-pièces
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: czułe miejsce
Weichteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weichteile
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weichteile
tags: dative
form-of
plural
Komplexionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
ple
xi
o
nen
Aussprache: ipa: [kɔmplɛˈksi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Komplexion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Komplexion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Komplexion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Komplexion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Komplexion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Komplexion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Komplexion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Komplexion
tags: accusative
form-of
plural
Weihegebet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
he
ge
bet
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯əɡəˌbeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Weihe und Gebet
Bedeutungen: examples: text: „Der Bischof breitet die Hände aus und singt oder spricht, während die Weihekandidaten vor ihm knien, das Weihegebet.“
text: „Das Sakrament der Weihe gliedert sich in drei Stufen: die Weihe zum Diakon, die Weihe zum Priester und die Weihe zum Bischof. In allen drei Weihestufen wird das Sakrament durch die schweigende Handauflegung und durch das Weihegebet gespendet.“
text: „Bei der Bischofsweihe wird dem neugeweihten Bischof das Haupt gesalbt. Danach erhält er das Evangelienbuch als Zeichen seiner Verkündigungsvollmacht überreicht, welches beim Weihegebet über sein Haupt gehalten wurde.“
glosses: Gebet zu einer Weihe
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: das Weihegebet
tags: nominative
singular
form: die Weihegebete
tags: nominative
plural
form: des Weihegebetes
tags: genitive
singular
form: des Weihegebets
tags: genitive
singular
form: der Weihegebete
tags: genitive
plural
form: dem Weihegebet
tags: dative
singular
form: dem Weihegebete
tags: dative
singular
form: den Weihegebeten
tags: dative
plural
form: das Weihegebet
tags: accusative
singular
form: die Weihegebete
tags: accusative
plural
ins Hintertreffen geraten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins Hin
ter
tref
fen ge
ra
ten
Aussprache: ipa: [ɪns ˈhɪntɐtʁɛfn̩ ɡəˈʁaːtn̩]
Herkunft: Die seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegte Redewendung stammt aus dem militärischen Bereich: Als „Hintertreffen“ wurden die hinteren Reihen bei der Schlachtaufstellung bezeichnet, die Reservetruppe, die nicht am Kampf beteiligt war, dafür aber auch keinen Anspruch auf einen Anteil an der Beute hatte.
Bedeutungen: examples: text: „Deutsche Firmenvertreter in Japan sehen sich ins Hintertreffen geraten, weil deutsche Behörden langsamer und anders reagieren als die anderer Länder.“
glosses: in Nachteil geraten, in eine ungünstige Position kommen
sense_index: 1
Formen: form: ins Hintertreffen gelangen
tags: variant
form: ins Hintertreffen kommen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall behind
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre du retard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de achterhoede geraken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het nauw gedreven zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komma på efterkälken
Bernt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bernt
Aussprache: ipa: [bɛʁnt]
rhymes: ɛʁnt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Bernd
Bedeutungen: examples: text: Bernt ist nicht nur ein Vorname, sondern auch ein Nachname.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bernd
sense_index: 1
tags: variant
form: Berndt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhard
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Bernt
tags: nominative
singular
form: die Bernte
tags: nominative
plural
form: die Bernts
tags: nominative
plural
form: des Bernt
tags: genitive
singular
form: des Bernts
tags: genitive
singular
form: Bernts
tags: genitive
singular
form: der Bernte
tags: genitive
plural
form: der Bernts
tags: genitive
plural
form: (dem) Bernt
tags: dative
singular
form: den Bernten
tags: dative
plural
form: den Bernts
tags: dative
plural
form: (den) Bernt
tags: accusative
singular
form: die Bernte
tags: accusative
plural
form: die Bernts
tags: accusative
plural
Bernt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bernt
Aussprache: ipa: [bɛʁnt]
rhymes: ɛʁnt
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Bernt ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Bernt wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bernts fliegen heute nach La Paz.
text: Der Bernt trägt nie die Schals, die die Bernt ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bernt kommt, geht der Herr Bernt.“
text: Bernt kommt und geht.
text: Bernts kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Behrend
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrends
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrendt
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrens
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrenth
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrenz
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernd
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernds
sense_index: 1
tags: variant
form: Berndsen
sense_index: 1
tags: variant
form: Berndt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhard
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhardi
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhards
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhardt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhardy
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhart
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernth
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernz
sense_index: 1
tags: variant
form: Pernd
sense_index: 1
tags: variant
form: Pernt
sense_index: 1
tags: variant
form: der Bernt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bernt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bernts
tags: nominative
plural
form: des Bernt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bernts
tags: genitive
singular
masculine
form: Bernts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bernt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bernts
tags: genitive
plural
form: dem Bernt
tags: dative
singular
masculine
form: der Bernt
tags: dative
singular
feminine
form: den Bernts
tags: dative
plural
form: den Bernt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bernt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bernts
tags: accusative
plural
Bernhardt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bern
hardt
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁnhaʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: alternative Schreibweise zu Bernhard, Bernhart
sense_index: 1
Formen: form: (der) Bernhardt
tags: nominative
singular
form: die Bernhardts
tags: nominative
plural
form: des Bernhardt
tags: genitive
singular
form: des Bernhardts
tags: genitive
singular
form: Bernhardts
tags: genitive
singular
form: der Bernhardts
tags: genitive
plural
form: (dem) Bernhardt
tags: dative
singular
form: den Bernhardts
tags: dative
plural
form: (den) Bernhardt
tags: accusative
singular
form: die Bernhardts
tags: accusative
plural
Bernhart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bern
hart
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁnhaʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: alternative Schreibweise zu Bernhard, Bernhardt
sense_index: 1
Formen: form: (der) Bernhart
tags: nominative
singular
form: die Bernharts
tags: nominative
plural
form: des Bernhart
tags: genitive
singular
form: des Bernharts
tags: genitive
singular
form: Bernharts
tags: genitive
singular
form: der Bernharts
tags: genitive
plural
form: (dem) Bernhart
tags: dative
singular
form: den Bernharts
tags: dative
plural
form: (den) Bernhart
tags: accusative
singular
form: die Bernharts
tags: accusative
plural
Regierungsbezirken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
be
zir
ken
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌt͡sɪʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsbezirk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regierungsbezirk
tags: dative
form-of
plural
Regierungsbezirke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
be
zir
ke
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌt͡sɪʁkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsbezirk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Regierungsbezirk
tags: dative
form-of
singular
form_of: Regierungsbezirk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regierungsbezirk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regierungsbezirk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regierungsbezirk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regierungsbezirk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regierungsbezirk
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Regierungsbezirk
tags: variant
dative
singular
Regierungsbezirks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
be
zirks
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌt͡sɪʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsbezirk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Regierungsbezirk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Regierungsbezirkes
tags: variant
Regierungsbezirkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
be
zir
kes
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌt͡sɪʁkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsbezirk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Regierungsbezirk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Regierungsbezirks
tags: variant
Südfrüchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
früch
ten
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌfʁʏçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südfrucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südfrucht
tags: dative
form-of
plural
Südfrüchte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
früch
te
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌfʁʏçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südfrucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südfrucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südfrucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südfrucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südfrucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südfrucht
tags: accusative
form-of
plural
Schafscherer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
sche
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃeːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Scherer
Bedeutungen: examples: text: „Und während man die Abende damit zubringt, in verschiedenen Warteschleifen Optionen zu besprechen und ein aktuelles Bild der Lage zu bekommen, spielt man sich im Kopf bereits durch, wie glaubhaft man einem neuseeländischen Farmer eine Bewerbung als versierter Schafscherer unterjubeln könnte, um in den kommenden Monaten sein Auskommen in Down Under zu finden.“
glosses: (männliche^☆) Person, die beruflich Schafe schert
sense_index: 1
Formen: form: Schafschererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schafscherer
tags: nominative
singular
form: die Schafscherer
tags: nominative
plural
form: des Schafscherers
tags: genitive
singular
form: der Schafscherer
tags: genitive
plural
form: dem Schafscherer
tags: dative
singular
form: den Schafscherern
tags: dative
plural
form: den Schafscherer
tags: accusative
singular
form: die Schafscherer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheepshearer
Schafscherern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
sche
rern
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃeːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafscherer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schafscherer
tags: dative
form-of
plural
Schafscherers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
sche
rers
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃeːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafscherer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schafscherer
tags: form-of
genitive
singular
Schafschererin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
sche
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃeːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schafscherer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Weg zurück zur Lodge erzählt Trish, die eigentlich Patricia heißt, wie sie lange Zeit als Schafschererin um die Welt zog und sogar Weltmeisterin wurde: Sie schaffte 450 Tiere an einem Tag.“
glosses: weibliche Person, die beruflich Schafe schert
sense_index: 1
Formen: form: Schafscherer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schafschererin
tags: nominative
singular
form: die Schafschererinnen
tags: nominative
plural
form: der Schafschererin
tags: genitive
singular
form: der Schafschererinnen
tags: genitive
plural
form: der Schafschererin
tags: dative
singular
form: den Schafschererinnen
tags: dative
plural
form: die Schafschererin
tags: accusative
singular
form: die Schafschererinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheepshearer
Schafschererinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
sche
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃeːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafschererin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schafschererin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schafschererin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schafschererin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schafschererin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schafschererin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schafschererin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schafschererin
tags: accusative
form-of
plural
Balkanbewohner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
kan
be
woh
ner
Aussprache: ipa: [ˈbalkaːnbəˌvoːnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Balkan und Bewohner
Bedeutungen: examples: text: „Es waren Holz-Fertigteile für die provisorische Siedlung, von der aus die Balkan-Bewohner eine Bahnstation mit Betonhäusern hochziehen.“
text: „Den Individualismus dieser Balkanbewohner hat auch die Partei mit Stalins eisernem Besen nicht restlos auskehren können.“
text: „Beide haben vielmehr dem Alltag und der Produktion zu dienen: Die Partei stimuliert mit ihrer Hilfe den Stolz dieser ältesten Balkanbewohner auf den Wiederaufstieg aus dem Nichts.“
text: „Was alle verbindet, ist der grenzenlose nationale Stolz dieser ältesten Balkanbewohner, sich gegen eine imperialistische Umwelt, von Montenegro bis Moskau, von Athen bis Ankara, von Serbien bis Italien, durchgesetzt zu haben.“
text: „Die deutsche Wirtschaft fordert über die am Samstag in Kraft tretende Abschaffung der Visumspflicht für die Staatsbürger Serbiens, Montenegros und Mazedoniens hinaus nun die Reisefreiheit für alle Balkan-Bewohner.“
glosses: Bewohner des Balkan
sense_index: 1
Formen: form: Balkan-Bewohner
tags: alternative
form: Balkanbewohnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Balkanbewohner
tags: nominative
singular
form: die Balkanbewohner
tags: nominative
plural
form: des Balkanbewohners
tags: genitive
singular
form: der Balkanbewohner
tags: genitive
plural
form: dem Balkanbewohner
tags: dative
singular
form: den Balkanbewohnern
tags: dative
plural
form: den Balkanbewohner
tags: accusative
singular
form: die Balkanbewohner
tags: accusative
plural
Endkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
kampf
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und Kampf
Bedeutungen: examples: text: „Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die im gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“
text: „Truman und seine Militärs machten sich nach den verzeifelten Endkämpfen der Japaner in Manila, Iwo Jima und Okinawa keine Illusionen über das Ausmaß der Verluste, die Amerika bei der Invasion Japans hinnehmen müsste.“
text: „Lukas Piontek, Oberschlesier, ist als junger Soldat im April 1945 während des Endkampfes um Berlin desertiert.“
glosses: letzter Kampf/letzte Kampfphase, wobei es um die endgültige Entscheidung geht
sense_index: 1
Formen: form: der Endkampf
tags: nominative
singular
form: die Endkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Endkampfes
tags: genitive
singular
form: des Endkampfs
tags: genitive
singular
form: der Endkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Endkampf
tags: dative
singular
form: dem Endkampfe
tags: dative
singular
form: den Endkämpfen
tags: dative
plural
form: den Endkampf
tags: accusative
singular
form: die Endkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: final
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: final