cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gewalttäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
walt
tä
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaltˌtɛːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Täter, ebenfalls abgeleitet von Gewalttat
Bedeutungen: examples: text: „In Wirklichkeit ist von ukrainischen  Gewalttätern auf der Krim bislang weit und breit nichts zu sehen.“
text: „An jugendlichen Gewalttätern lassen sich die Probleme ablesen, auf die wir immer öfter zusteuern werden, wenn wir es nicht schaffen, sie und ihre Eltern zu integrieren.“
text: „Natürlich versuchte Österreich, die Gewalttäter zur Rechenschaft zu ziehen.“
glosses: Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht
sense_index: 1
Formen: form: Gewalttäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gewalttäter
tags: nominative
singular
form: die Gewalttäter
tags: nominative
plural
form: des Gewalttäters
tags: genitive
singular
form: der Gewalttäter
tags: genitive
plural
form: dem Gewalttäter
tags: dative
singular
form: den Gewalttätern
tags: dative
plural
form: den Gewalttäter
tags: accusative
singular
form: die Gewalttäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violent criminal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violento
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasilnik
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criminal violent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: våldsman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: våldsverkare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: násilník
Mariazell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ria
zell
Aussprache: ipa: [ˌmaʁiːaˈt͡sɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Seit Jahrhunderten gilt Mariazell als eine der wichtigsten Wallfahrtsstätten in Mitteleuropa.“
text: „Die Landesregierung in Graz hat die Gemeinde Gußwerk und die Nachbarorte St. Sebastian, Mariazell und Halltal angehalten, sich zu einer Großgemeinde zusammenzuschließen.“
glosses: Wallfahrtsort in der Obersteiermark
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mariazell
tags: nominative
singular
form: des Mariazell
tags: genitive
singular
form: des Mariazells
tags: genitive
singular
form: Mariazells
tags: genitive
singular
form: (dem) Mariazell
tags: dative
singular
form: (das) Mariazell
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mariazell
Mariazells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ria
zells
Aussprache: ipa: [ˌmaʁiːaˈt͡sɛls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mariazell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mariazell
tags: form-of
genitive
singular
Schmelze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmel
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sə]
rhymes: ɛlt͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine derart starke Schmelze an der Oberfläche des Grönlandeises haben Satelliten seit Beginn der Aufzeichnungen vor mehr als 30 Jahren noch nicht registriert.“
text: „Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“
glosses: Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes
sense_index: 1
examples: text: „Beim Recycling von Schrott mit anhaftenden Fetten, Ölen und Lacken verbrennen diese zu Kohlendioxid und Wasser, das von der Schmelze zersetzt wird und sie mit Wasserstoff verunreinigt.“
glosses: flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmelzvorgang
sense_index: 1
word: Verflüssigung
sense_index: 2
word: Geschmolzenes
Formen: form: die Schmelze
tags: nominative
singular
form: die Schmelzen
tags: nominative
plural
form: der Schmelze
tags: genitive
singular
form: der Schmelzen
tags: genitive
plural
form: der Schmelze
tags: dative
singular
form: den Schmelzen
tags: dative
plural
form: die Schmelze
tags: accusative
singular
form: die Schmelzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: melting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smelting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thaw
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: topnienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szmelcowanie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smältning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusión
lang: Englisch
sense_index: 2
word: molten mass
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: smälta
Schmelze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmel
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sə]
rhymes: ɛlt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmelz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmelz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmelz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmelz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmelz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmelz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schmelz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmelz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schmelz
tags: variant
dative
singular
Angesicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
sicht
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌzɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch angesiht, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ihr Angesicht war so ebenmäßig schön, gleich dem einer Puppe.
text: „Da spien sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Einige aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist's, der dich schlug? “
text: „Und wenn er dem Bettelnden nichts gibt, weil er sich selbst den Urlaub oder die Wochenendfahrt vom Munde abgespart hat, weil er im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdient und sich keiner für ihn und den anderen erbarmt, so bleiben doch beide ohne die Nächstenliebe.“
glosses: menschliches Gesicht
sense_index: 1
tags: literary
outdated
examples: text: Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.
text: „Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.“
glosses: direkte Sichtverbindung zu etwas beziehungsweise Erwartung von etwas Vorsehbarem
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Antlitz
sense_index: 1
word: Gesicht
Formen: form: das Angesicht
tags: nominative
singular
form: die Angesichter
tags: nominative
plural
form: die Angesichte
tags: nominative
plural
form: des Angesichts
tags: genitive
singular
form: der Angesichter
tags: genitive
plural
form: der Angesichte
tags: genitive
plural
form: dem Angesicht
tags: dative
singular
form: dem Angesichte
tags: dative
singular
form: den Angesichtern
tags: dative
plural
form: den Angesichten
tags: dative
plural
form: das Angesicht
tags: accusative
singular
form: die Angesichter
tags: accusative
plural
form: die Angesichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: face
lang: Englisch
sense_index: 1
word: visage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: countenance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: face
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faccia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aangezicht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oblicze
lang: Russisch
roman: ščeka
sense_index: 1
word: щека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anlete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ansikte
lang: Serbisch
roman: obraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: образ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rostro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orca
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: face
lang: Serbisch
roman: suočen
sense_index: 2
word: суочен
lang: Serbisch
roman: na očigled
sense_index: 2
word: на очиглед
lang: Serbisch
roman: naočigled
sense_index: 2
word: наочиглед
Schmelzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmel
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sn̩]
rhymes: ɛlt͡sn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs schmelzen
Bedeutungen: examples: text: Zum Schmelzen von Stahl werden hohe Temperaturen angewendet.
text: Die Sonne bringt durch ihre Wärme Eis zum Schmelzen.
glosses: Vorgang, in dem ein Stoff vom festen in den flüssigen Zustand übergeht
sense_index: 1
Formen: form: das Schmelzen
tags: nominative
singular
form: des Schmelzens
tags: genitive
singular
form: dem Schmelzen
tags: dative
singular
form: das Schmelzen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: melting
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sulattaminen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fonte
Schmelzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmel
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sn̩]
rhymes: ɛlt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmelze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmelze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmelze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmelze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmelze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmelze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schmelze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmelze
tags: accusative
form-of
plural
Schmelzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmel
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sn̩]
rhymes: ɛlt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmelz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmelz
tags: dative
form-of
plural
Saufkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sauf
kopf
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯fkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der alte Saufkopf sitzt lieber bis spät in die Nacht in seiner Stammkneipe anstatt nach Hause zu kommen.
glosses: jemand, der viel Alkohol trinkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Säufer
sense_index: 1
word: Trinker
Formen: form: der Saufkopf
tags: nominative
singular
form: die Saufköpfe
tags: nominative
plural
form: des Saufkopfes
tags: genitive
singular
form: der Saufköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Saufkopf
tags: dative
singular
form: den Saufköpfen
tags: dative
plural
form: den Saufkopf
tags: accusative
singular
form: die Saufköpfe
tags: accusative
plural
Angesichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
sichts
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌzɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angesicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Angesicht
tags: form-of
genitive
singular
Angesichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
sich
te
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌzɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angesicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Angesicht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Angesicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Angesicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angesicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Angesicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Angesicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Angesicht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Angesicht
tags: variant
dative
singular
Angesichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
sich
ter
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌzɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angesicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Angesicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angesicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Angesicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Angesicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Angesicht
tags: accusative
form-of
plural
Angesichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
sich
tern
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌzɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angesicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angesicht
tags: dative
form-of
plural
Angesichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
sich
ten
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌzɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angesicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angesicht
tags: dative
form-of
plural
wälze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wäl
ze
Aussprache: ipa: [ˈvɛlt͡sə]
rhymes: ɛlt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wälzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wälzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wälzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wälzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wälzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wälzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wälzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wälzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
stelze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stel
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlt͡sə]
rhymes: ɛlt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stelzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stelzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: stelzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stelzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: stelzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stelzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: stelzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stelzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Kanalarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nal
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [kaˈnaːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
rhymes: aːlʔaʁbaɪ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanal und Arbeiter
Bedeutungen: examples: text: „Kanalarbeiter haben mit vielen Klischees zu kämpfen, sagt auch Gerhard Treutlein, Geschäftsführer beim Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e.V.“
glosses: Arbeiter, der beruflich Kanalanlagen reinigt und wartet
sense_index: 1
Formen: form: Kanalarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kanalarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Kanalarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Kanalarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Kanalarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Kanalarbeiter
tags: dative
singular
form: den Kanalarbeitern
tags: dative
plural
form: den Kanalarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Kanalarbeiter
tags: accusative
plural
Kanalarbeitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nal
ar
bei
tern
Aussprache: ipa: [kaˈnaːlʔaʁˌbaɪ̯tɐn]
rhymes: aːlʔaʁbaɪ̯tɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanalarbeiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanalarbeiter
tags: dative
form-of
plural
Kanalarbeiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nal
ar
bei
ters
Aussprache: ipa: [kaˈnaːlʔaʁˌbaɪ̯tɐs]
rhymes: aːlʔaʁbaɪ̯tɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanalarbeiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kanalarbeiter
tags: form-of
genitive
singular
schmilz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmilz
Aussprache: ipa: [ʃmɪlt͡s]
rhymes: ɪlt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmelzen
glosses: 1. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Hartweizen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hart
wei
zen
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hart und dem Substantiv Weizen
Bedeutungen: examples: text: „Ein Ort, an dem der Wandel spürbar wird, ist North Dakota. Hier ist einer der wichtigsten Anbauorte für die Nudelindustrie. Der Bundesstaat grenzt im Norden an Kanada, ein menschenleerer Bundesstaat, die Kornkammer Amerikas. Es wird vor allem Hartweizen angebaut, einer der besten der Welt, glaubt man den Vertretern des Bundesstaats: hoher Proteingehalt, golden schimmernd.“
glosses: die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Durum
sense_index: 1
word: Durumweizen
sense_index: 1
word: Glasweizen
Formen: form: der Hartweizen
tags: nominative
singular
form: die Hartweizen
tags: nominative
plural
form: des Hartweizens
tags: genitive
singular
form: der Hartweizen
tags: genitive
plural
form: dem Hartweizen
tags: dative
singular
form: den Hartweizen
tags: dative
plural
form: den Hartweizen
tags: accusative
singular
form: die Hartweizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: durumhvede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: durum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: durum wheat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blé dur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skliró sitári
sense_index: 1
tags: neuter
word: σκληρό σιτάρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grano duro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pszenica twarda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pszenica twarda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grâu tare
lang: Russisch
roman: pšenica tvërdaja
sense_index: 1
tags: masculine
word: пшеница твёрдая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: durumvete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trigo moruno
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: durumbúza
schmilzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmilzt
Aussprache: ipa: [ʃmɪlt͡st]
rhymes: ɪlt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmelzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schmelzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
schmelzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmelzt
Aussprache: ipa: [ʃmɛlt͡st]
rhymes: ɛlt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmelzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: schmelzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
schmolzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmolzt
Aussprache: ipa: [ʃmɔlt͡st]
rhymes: ɔlt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmelzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schmelzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
schmollst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmollst
Aussprache: ipa: [ʃmɔlst]
rhymes: ɔlst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schmollen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
schmolz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmolz
Aussprache: ipa: [ʃmɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmelzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: schmelzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schmelzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
bolzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bolzt
Aussprache: ipa: [bɔlt͡st]
rhymes: ɔlt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bolzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bolzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bolzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bolzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bolzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bolzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bolzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bolzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
bowlst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bowlst
Aussprache: ipa: [boːlst]
rhymes: oːlst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bowlen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bowlen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
tollst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tollst
Aussprache: ipa: [tɔlst]
rhymes: ɔlst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tollen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
trollst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trollst
Aussprache: ipa: [tʁɔlst]
rhymes: ɔlst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trollen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Normanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
man
ne
Aussprache: ipa: [nɔʁˈmanə]
rhymes: anə
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung ist fränkischen Ursprungs: „Die Franken Karls des Großen, die ab etwa 770 das Sachsenland erobern, erwähnen in Chroniken erstmals deren nördliche Nachbarn, die Dänen, die sie meinst als normanni bezeichnen.“ Viereck, Viereck und Ramisch geben als fränkische Form Nortmanni an.
Bedeutungen: examples: text: „Erst im Jahr 1194 geht die Königsherrschaft von den Normannen an die deutschen Staufer über.“
text: „Rollo, ihr erster Herzog, wurde Christ und nach wenigen Generationen hatten die Normannen ihre nordische Sprache vergessen und Französisch gelernt, jedoch nicht ohne eine Anzahl von Begriffen ins Französische zu übernehmen, welche zum größten Teil ihre Fähigkeiten und Erfahrungen als Seefahrer widerspiegelten.“
text: „Mit der Eroberung Englands durch die Normannen (1066) kam das Normannische nach England.“
text: „Der berühmteste Normanne? Vielleicht Christian Dior. Sein Geburtshaus in Granville gilt vielen als Kultstätte der Haute Couture.“
text: „Renoir hat mir erzählt, dass damals Monsieur Oscar, der sich allerdings wenige Jahre später als Claude vorstellte, jedes schöne Mädchen ohne weiteres in sein Bett hätte bekommen können, wenn der Normanne sich nur nicht so stur und so schweigsam gegeben hätte.“
text: „Wie Boudin war Monet Normanne.“
text: „Er war ein großer, starker, schöner Kerl mit rötlichem Backenbart, ein echter Normanne, mit gesunder Hautfarbe, blauen Augen, dumm, heiter, schon anfangend, etwas dick zu werden.“
text: „Im Hauptberuf lehrt der gebürtige Normanne aus Louviers, Jahrgang 1965, als Politologe und Geograph an der Universität von Rouen.“
glosses: Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat
sense_index: 1
glosses: Bewohner der Normandie oder jemand, der dorther stammt
sense_index: 2
Formen: form: Normannin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Normanne
tags: nominative
singular
form: die Normannen
tags: nominative
plural
form: des Normannen
tags: genitive
singular
form: der Normannen
tags: genitive
plural
form: dem Normannen
tags: dative
singular
form: den Normannen
tags: dative
plural
form: den Normannen
tags: accusative
singular
form: die Normannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Norman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: normano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Normand
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: normanno
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Norman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: normand
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Norman
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Normand
prollst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: prollst
Aussprache: ipa: [pʁɔlst]
rhymes: ɔlst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: prollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prollen
tags: active
form-of
indicative
present
singular