cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fischzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
zucht
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Zucht
Bedeutungen: examples: text: „Seit zwei Jahren liefert Waldland seine Fischcontainer an Bauern in der Region, damit diese die Fischzucht ein Jahr lang ausprobieren können.“
text: „Für Oliver Krischer, Bundestagsabgeordneter von Bündnis 90/Die Grünen, sind die Ergebnisse ein deutlicher Hinweis darauf, dass in der Fischzucht Medikamente, im Falle von Malachitgrün sogar illegal, ins Futter gemischt werden.“
glosses: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Fischen
sense_index: 1
Formen: form: die Fischzucht
tags: nominative
singular
form: die Fischzuchten
tags: nominative
plural
form: der Fischzucht
tags: genitive
singular
form: der Fischzuchten
tags: genitive
plural
form: der Fischzucht
tags: dative
singular
form: den Fischzuchten
tags: dative
plural
form: die Fischzucht
tags: accusative
singular
form: die Fischzuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fish farming
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskodling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscifactoría
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: baliqchilik
Wohnbooten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
boo
ten
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌboːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnboot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wohnboot
tags: dative
form-of
plural
Wohnboote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
boo
te
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnboot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wohnboot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wohnboot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wohnboot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wohnboot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wohnboot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wohnboot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wohnboot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wohnboot
tags: variant
dative
singular
Wohnbootes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
boo
tes
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌboːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wohnboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wohnboots
tags: variant
Wohnboots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
boots
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌboːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wohnboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wohnbootes
tags: variant
Scrip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scrip
Aussprache: ipa: [skʁɪp]
rhymes: ɪp
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde entlehnt aus englisch script ^(→ en) „Interimsschein, provisorische Bestätigung“, verkürzt aus englisch subscription ^(→ en) „das Unterschreiben, Unterzeichnung“, aus lateinisch subscriptio ^(→ la) „Unterschrift“
Bedeutungen: examples: text: Peter besitzt einen Scrip.
glosses: Interimsschein, der als Ersatz für fehlende Stücke von neu ausgestellten Wertpapieren fungiert
sense_index: 1
examples: text: Peter besitzt einen Scrip.
glosses: Gutschein, der noch nicht gezahlte Zinsen beinhaltet
sense_index: 2
Formen: form: der Scrip
tags: nominative
singular
form: die Scrips
tags: nominative
plural
form: des Scrips
tags: genitive
singular
form: der Scrips
tags: genitive
plural
form: dem Scrip
tags: dative
singular
form: den Scrips
tags: dative
plural
form: den Scrip
tags: accusative
singular
form: die Scrips
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrip
AfD (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːʔɛfˈdeː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die AfD wurde am 6. Februar 2013 gegründet.
text: „Von diesem Widerspruch profitiert nun die AfD.“
text: „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der AfD vereinnahmen.“
text: „Die AfD ist unter Druck.“
text: „Die Frage nach dem Menschenbild der AfD steht im Zentrum der Untersuchung.“
text: „[…] Wer AfD wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“
text: „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die AfD Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der AfD seinem Auftrag nach.‘“
glosses: Abkürzung von Alternative für Deutschland, eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte
sense_index: 1
tags: Germany
topics: politics
Formen: form: die AfD
tags: nominative
singular
form: der AfD
tags: genitive
singular
form: der AfD
tags: dative
singular
form: die AfD
tags: accusative
singular
EVG (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Eidgenössisches Versicherungsgericht
sense_index: 1
glosses: Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
sense_index: 2
glosses: Ernährungsvorsorgegesetz
sense_index: 3
glosses: Evaluierungsgegenstand
sense_index: 4
glosses: Elektroventrikulogramm
sense_index: 5
Weichtieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
tie
res
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌtiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weichtier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weichtier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weichtiers
tags: variant
Weichtiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
tiers
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weichtier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weichtier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weichtieres
tags: variant
Oka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oka
Aussprache: ipa: [aˈka]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Fluss in Russland
sense_index: 1
examples: text: Die größte Stadt an der Oka ist Orjol.
glosses: Fluss in Russland
Nebenfluss der Wolga bei Moskau im europäischen Teil Russlands
sense_index: 1a
examples: text: Die größte Stadt an der Oka ist Sima.
glosses: Fluss in Russland
Nebenfluss der Angara bei Irkutsk in Sibirien im asiatischen Teil Russlands
sense_index: 1b
Formen: form: die Oka
tags: nominative
singular
form: der Oka
tags: genitive
singular
form: der Oka
tags: dative
singular
form: die Oka
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Òka
word: Օկա
lang: Bosnisch
tags: feminine
word: Oka
lang: Bulgarisch
roman: Oka
tags: feminine
word: Ока
lang: Chinesisch
roman: Ào kǎ hé
word: 奧卡河
lang: Englisch
word: Oka
lang: Französisch
word: Oka
lang: Italienisch
word: Oka
lang: Kurmandschi
word: Oka
lang: Lettisch
word: Oka
lang: Litauisch
word: Oka
lang: Mazedonisch
roman: Oka
tags: feminine
word: Ока
lang: Ossetisch
roman: Oka
word: Ока
lang: Russisch
roman: Oka
word: Ока
lang: Serbisch
roman: Oka
tags: feminine
word: Ока
lang: Serbokroatisch
roman: Oka
tags: feminine
word: Ока
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: Oka
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: Oka
lang: Niedersorbisch
tags: feminine
word: Oka
lang: Obersorbisch
tags: feminine
word: Oka
lang: Spanisch
word: Oká
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: Oka
lang: Ukrainisch
roman: Oka
tags: feminine
word: Ока
lang: Usbekisch
word: Oka
lang: Weißrussisch
roman: Oka
tags: feminine
word: Ока
Oka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oka
Aussprache: ipa: [ˈoːka]
rhymes: oːka
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Gewichtsmaß im Osmanischen Reich
sense_index: 1
tags: historical
glosses: Gewichtsmaß in Ägypten
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Okka
tags: variant
form: die Oka
tags: nominative
singular
form: die Oka
tags: nominative
plural
form: der Oka
tags: genitive
singular
form: der Oka
tags: genitive
plural
form: der Oka
tags: dative
singular
form: den Oka
tags: dative
plural
form: die Oka
tags: accusative
singular
form: die Oka
tags: accusative
plural
Karpfenzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karp
fen
zucht
Aussprache: ipa: [ˈkaʁp͡fn̩ˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Karpfen und Zucht
Bedeutungen: examples: text: „Die klimatischen Bedingungen im steirischen Teichland bieten die optimalen Voraussetzungen für die Karpfenzucht und haben dem „Steirischen Teichland – Karpfen" 2007 die Auszeichnung zur steirischen Genussregion beschert.“
glosses: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Karpfen
sense_index: 1
Formen: form: die Karpfenzucht
tags: nominative
singular
form: die Karpfenzuchten
tags: nominative
plural
form: der Karpfenzucht
tags: genitive
singular
form: der Karpfenzuchten
tags: genitive
plural
form: der Karpfenzucht
tags: dative
singular
form: den Karpfenzuchten
tags: dative
plural
form: die Karpfenzucht
tags: accusative
singular
form: die Karpfenzuchten
tags: accusative
plural
Forellenzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
rel
len
zucht
Aussprache: ipa: [foˈʁɛlənˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Forelle, Fugenelement -n und Zucht
Bedeutungen: examples: text: „Zudem haben viele Familien dank der Unterstützung durch den Fonag eine Forellenzucht eingerichtet, die ihnen ein Zusatzeinkommen bringt.“
text: „Das wenigstens behauptet unser rührigster Agent, der Totengräber Liebermann vom Stadtfriedhof, und der muß es wissen; er ist achtzig Jahre alt, hat über zehntausend Leichen eingegraben, sich von seiner Provision an Grabdenkmälern ein Haus am Fluß mit einem Garten und Forellenzucht gekauft und ist durch seinen Beruf ein abgeklärter Schnapstrinker geworden.“
glosses: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Forellen
sense_index: 1
Formen: form: die Forellenzucht
tags: nominative
singular
form: die Forellenzuchten
tags: nominative
plural
form: der Forellenzucht
tags: genitive
singular
form: der Forellenzuchten
tags: genitive
plural
form: der Forellenzucht
tags: dative
singular
form: den Forellenzuchten
tags: dative
plural
form: die Forellenzucht
tags: accusative
singular
form: die Forellenzuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élevage de truites
Hühnerzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüh
ner
zucht
Aussprache: ipa: [ˈhyːnɐˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Zucht und dem Fugenelement -er und Umlaut
Bedeutungen: examples: text: „Als im 19. Jahrhundert die Hühnerzucht einen Aufschwung erfuhr und die schweren Hühnerrassen der Asiaten und Rassezüchtungen anderer Länder nach Deutschland kamen, wurde die Zucht neuer Rassen angestrebt.“
text: „Erstaunt konnte der Reisende große Vögel beobachten, die zwischen den Häusern herumliefen und Körner aufpickten: Auf der Heuneburg wurde erstmals nördlich der Alpen Hühnerzucht betrieben.“
glosses: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Hühnern
sense_index: 1
Formen: form: die Hühnerzucht
tags: nominative
singular
form: die Hühnerzuchten
tags: nominative
plural
form: der Hühnerzucht
tags: genitive
singular
form: der Hühnerzuchten
tags: genitive
plural
form: der Hühnerzucht
tags: dative
singular
form: den Hühnerzuchten
tags: dative
plural
form: die Hühnerzucht
tags: accusative
singular
form: die Hühnerzuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: kurovodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: куроводство
Speichels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
chels
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯çl̩s]
rhymes: aɪ̯çl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speichel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Speichel
tags: form-of
genitive
singular
Bauchspeicheldrüsenentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
spei
chel
drü
sen
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauchspeicheldrüse, Fugenelement -n und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings ist in Westeuropa, und damit auch in der Schweiz, das Vorliegen von Gallensteinen und der Alkoholexzess für etwa 90% der akuten Bauchspeicheldrüsenentzündungen verantwortlich.“
glosses: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Pankreatitis
Formen: form: die Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: nominative
singular
form: die Bauchspeicheldrüsenentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: genitive
singular
form: der Bauchspeicheldrüsenentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: dative
singular
form: den Bauchspeicheldrüsenentzündungen
tags: dative
plural
form: die Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: accusative
singular
form: die Bauchspeicheldrüsenentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pancreatitis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pancréatite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pancreatite
lang: Latein
sense_index: 1
word: pancreatitis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bukspottkörtelinflammation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pankreatit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pancreatitis
Bauchspeicheldrüsenentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
spei
chel
drü
sen
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchspeicheldrüsenentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauchspeicheldrüsenentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauchspeicheldrüsenentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauchspeicheldrüsenentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauchspeicheldrüsenentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Blumengeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈbluːmənɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blume und Geruch, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Mit Ausnahme des unnachahmlichen Jasmin, der keine Fälschung zuläßt, sind alle Blumengerüche genau durch Verbindungen mit aromatischem Weingeist und Spiritus darstellbar.“
text: „Manche Blumengerüche sin freilich so geisterhaft, daß sie sich bis jetzt auf keine Weise einfangen lassen.“
text: „So können wir Blumengeruch nicht mehr wahrnehmen, sobald das Gehirn den scharfen Geruch von Säure wahrnimmt.“
glosses: Geruch, der von Blumen und besonders deren Blüten stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blumenduft
sense_index: 1
word: Blütengeruch
sense_index: 1
word: Duftblume
Formen: form: der Blumengeruch
tags: nominative
singular
form: die Blumengerüche
tags: nominative
plural
form: des Blumengeruches
tags: genitive
singular
form: des Blumengeruchs
tags: genitive
singular
form: der Blumengerüche
tags: genitive
plural
form: dem Blumengeruch
tags: dative
singular
form: dem Blumengeruche
tags: dative
singular
form: den Blumengerüchen
tags: dative
plural
form: den Blumengeruch
tags: accusative
singular
form: die Blumengerüche
tags: accusative
plural
Südfrucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
frucht
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌfʁʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Süd und Frucht
Bedeutungen: examples: text: „Dass Südfrüchte in fernen Ländern oft unreif gepflückt und verschifft werden, ist dabei ein notwendiges Übel – viele Obstsorten reifen nach, wenn sie hier warm gelagert und mit dem Pflanzenhormon Ethylen bedampft werden.“
glosses: Frucht, die aus der südlichen Hälfte der Erde stammt, genauer gesagt aus den Tropen oder den Subtropen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flugobst
sense_index: 1
word: Tropenfrucht
Formen: form: die Südfrucht
tags: nominative
singular
form: die Südfrüchte
tags: nominative
plural
form: der Südfrucht
tags: genitive
singular
form: der Südfrüchte
tags: genitive
plural
form: der Südfrucht
tags: dative
singular
form: den Südfrüchten
tags: dative
plural
form: die Südfrucht
tags: accusative
singular
form: die Südfrüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subtropical fruit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tropical fruit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etelän
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hedelmä
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frutto tropicale
lang: Mazedonisch
roman: južno ovošje
sense_index: 1
tags: neuter
word: јужно овошје
lang: Mazedonisch
roman: južna ovošja
sense_index: 1
tags: plural
word: јужна овошја
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fruta meridional
lang: Russisch
roman: subtropíčeskij plod
sense_index: 1
word: субтропи́ческий плод
lang: Serbisch
roman: južna voćka
sense_index: 1
tags: feminine
word: јужна воћка
lang: Serbisch
roman: južno voće
sense_index: 1
tags: plural
word: јужно воће
lang: Serbokroatisch
roman: južna voćka
sense_index: 1
tags: feminine
word: јужна воћка
lang: Serbokroatisch
roman: južno voće
sense_index: 1
tags: plural
word: јужно воће
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: južni sad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: južno sadje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fruta tropical
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: déligyümölcs
Höllenfeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höl
len
feu
er
Aussprache: ipa: [ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hölle, Fugenelement -n und Feuer
Bedeutungen: examples: text: „Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die ihm gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“
text: „Das Ächzen der Türen, das Rauschen der vom Sturm geschüttelten Bäume und das Heulen des Windes klangen für die Dorfbewohner wie die Flüche vor langer Zeit verstorbener Sünder, die von der zermürbenden Ungewissheit der Vorhölle oder dem Schmoren im endlosen Höllenfeuer gequält wurden.“
glosses: Feuer der Hölle
sense_index: 1
Formen: form: das Höllenfeuer
tags: nominative
singular
form: die Höllenfeuer
tags: nominative
plural
form: des Höllenfeuers
tags: genitive
singular
form: der Höllenfeuer
tags: genitive
plural
form: dem Höllenfeuer
tags: dative
singular
form: den Höllenfeuern
tags: dative
plural
form: das Höllenfeuer
tags: accusative
singular
form: die Höllenfeuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nār
sense_index: 1
word: نَار
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hellfire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feu de l'enfer
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: mro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tizonazo
Regierungsbezirk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
be
zirk
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌt͡sɪʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regierung, Fugenelement -s und Bezirk
Bedeutungen: examples: text: In Sachsen gibt es die Regierungsbezirke Leipzig, Dresden und Chemnitz.
glosses: Verwaltungsbezirk eines Bundeslandes bestehend aus mehreren Stadt- und Landkreisen
sense_index: 1
tags: Germany
Formen: form: Reg.-Bez.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: RB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Regierungsbezirk
tags: nominative
singular
form: die Regierungsbezirke
tags: nominative
plural
form: des Regierungsbezirkes
tags: genitive
singular
form: des Regierungsbezirks
tags: genitive
singular
form: der Regierungsbezirke
tags: genitive
plural
form: dem Regierungsbezirk
tags: dative
singular
form: dem Regierungsbezirke
tags: dative
singular
form: den Regierungsbezirken
tags: dative
plural
form: den Regierungsbezirk
tags: accusative
singular
form: die Regierungsbezirke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: distrito gubernamental
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: district guvernamental
Pestgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈpɛstɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈpɛstɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Geruch
odor pestifer (eig.) odor foedus. foetor (Gestank übh.)
Bedeutungen: examples: text: „Nur das Gefängniß läßt viel zu wünschen übrig: denn dasselbe ist von der gewöhnlichen Bürger-Wachtstube durch einen Verschlag getrennt, wirklich schauderhaft, da es nicht einmal ein heimliches Gemach hat und die Gefangenen nicht nur in ihrem eigenen Gestank umkommen, sofern auch die Wachtstube für die Bürger durchaus unerträglich werden muß, weil der ganze Raum mit einem entsetzlichen Pestgeruch angefüllt ist.“
text: „Immerfort brennst du und findest kein Mittel gegen den Brand. Umhüllt von Finsternis stehst du im Feuerofen, vom Dunkel umgeben in der finsteren Hölle, in dunklen Gräben und in der Tiefe des Tartarus, im Pestgeruch und Schlangengewürm; flammendes Feuer von innen, furchtbare Feuerfächer von oben, welche anschwellend im Strudel hinabfluten in die Feuerströme, wo greifbare Finsternis herrscht.“
text: „Dieser Pestgeruch in und um Berlin erzeugt in mir einen ganz körperlichen und unmittelbaren Ekel, dem sich kein Mensch im Geringsten entziehen kann.“
text: „Ich gehorchte respektvoll, aber ein Pestgeruch von Moschus, der mich an einen Leichnam erinnerte, hätte mich beinahe ohnmächtig gemacht. “
glosses: abscheulicher, übelster Geruch der von etwas ausgeht oder über diesem liegt
raw_tags: im übertragenen Sinn
sense_index: 1
Formen: form: der Pestgeruch
tags: nominative
singular
form: die Pestgerüche
tags: nominative
plural
form: des Pestgeruches
tags: genitive
singular
form: des Pestgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Pestgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Pestgeruch
tags: dative
singular
form: dem Pestgeruche
tags: dative
singular
form: den Pestgerüchen
tags: dative
plural
form: den Pestgeruch
tags: accusative
singular
form: die Pestgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: (nechutný) zápach
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: (hnusný) smrad
Mundvorrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
vor
rat
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Vorrat
Bedeutungen: examples: text: „Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für die Tiere.“
text: „In der dritten Klasse, einem großen Schlafsaal ohne Zwischentüren, mit Betten übereinander in Längs- und Querreihen, sind die Mundvorräte auf Zeitungspapier ausgebreitet, das Eingemachte ist geöffnet.“
text: „Er verlangte nur, daß ich in der Stadt Mundvorrat für zwei Tage besorgen sollte, den er in Tlemcen, einem näher an der Grenze gelegenen Orte, zu erneuern gedachte.“
text: „Ein Stück kalten Truthahnbratens vom Vortag bildete seinen ganzen Mundvorrat.“
glosses: vorbereitete, mitgeführte Nahrungsmittel für unterwegs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Proviant
sense_index: 1
word: Verpflegung
sense_index: 1
word: Wegzehrung
Formen: form: der Mundvorrat
tags: nominative
singular
form: die Mundvorräte
tags: nominative
plural
form: des Mundvorrates
tags: genitive
singular
form: des Mundvorrats
tags: genitive
singular
form: der Mundvorräte
tags: genitive
plural
form: dem Mundvorrat
tags: dative
singular
form: den Mundvorräten
tags: dative
plural
form: den Mundvorrat
tags: accusative
singular
form: die Mundvorräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: provisions
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abasto