cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verfassungsschützer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fas
sungs
schüt
zer
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʏt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) von Verfassungsschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Nach Interviews mit Islamwissenschaftlern aus Polizei und Verfassungsschutz, die wegen des sensiblen Themas anonym bleiben wollten, wird klar, dass in der salafistischen Szene in den vergangenen Monaten eine Radikalisierung stattgefunden hat, die, so die Befürchtung eines Verfassungsschützers, in einen „urbanen Terrorismus“ abgleiten könnte.“
text: „Auch Verfassungsschützer und Polizei spüren seit Anfang dieses Jahres verstärkt fremdenfeindlichen oder rassistischen Legenden im Netz nach.“
text: „Das war ein zeithistorischer Scoop, zu dem ihm der niedersächsische, publizistisch ganz unscheinbare hannoversche Verfassungsschützer Fritz Tobias verholfen hatte.“
glosses: jemand, der als Angestellter oder Beamter beim Bundesamt für Verfassungsschutz arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Verfassungsschützerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Verfassungsschützer
tags: nominative
singular
form: die Verfassungsschützer
tags: nominative
plural
form: des Verfassungsschützers
tags: genitive
singular
form: der Verfassungsschützer
tags: genitive
plural
form: dem Verfassungsschützer
tags: dative
singular
form: den Verfassungsschützern
tags: dative
plural
form: den Verfassungsschützer
tags: accusative
singular
form: die Verfassungsschützer
tags: accusative
plural
Kriegsmonates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
mo
na
tes
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌmoːnatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsmonat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kriegsmonat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kriegsmonats
tags: variant
Reiseberichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
be
rich
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəbəˌʁɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reisebericht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reisebericht
tags: dative
form-of
plural
Wetterberichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
be
rich
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐbəˌʁɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterbericht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wetterbericht
tags: dative
form-of
plural
Grinsebacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grin
se
ba
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪnzəˌbakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs grinsen und dem Substantiv Backe
Bedeutungen: examples: text: Peter ist eine Grinsebacke.
glosses: Person, welche oft lächelt
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Grinsebacke
tags: nominative
singular
form: die Grinsebacken
tags: nominative
plural
form: der Grinsebacke
tags: genitive
singular
form: der Grinsebacken
tags: genitive
plural
form: der Grinsebacke
tags: dative
singular
form: den Grinsebacken
tags: dative
plural
form: die Grinsebacke
tags: accusative
singular
form: die Grinsebacken
tags: accusative
plural
Maschinenbaues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
nen
bau
es
Aussprache: ipa: [maˈʃiːnənˌbaʊ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maschinenbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maschinenbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Maschinenbaus
tags: variant
Ludendorff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
den
dorff
Aussprache: ipa: [ˈluːdn̩ˌdɔʁf]
ipa: [ˈluːdn̩ˌdɔʁfs]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „In einem Gespräch mit der "Neuen Freien Presse" in Wien erklärt der deutsche Generalfeldmarschall Erich Ludendorff, die russische Revolution sei eine Folge der deutschen Kriegsführung.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Ludendorff
tags: nominative
singular
masculine
form: die Ludendorff
tags: nominative
singular
feminine
form: die Ludendorffs
tags: nominative
plural
form: des Ludendorff
tags: genitive
singular
masculine
form: des Ludendorffs
tags: genitive
singular
masculine
form: Ludendorffs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Ludendorff
tags: genitive
singular
feminine
form: der Ludendorffs
tags: genitive
plural
form: dem Ludendorff
tags: dative
singular
masculine
form: der Ludendorff
tags: dative
singular
feminine
form: den Ludendorffs
tags: dative
plural
form: den Ludendorff
tags: accusative
singular
masculine
form: die Ludendorff
tags: accusative
singular
feminine
form: die Ludendorffs
tags: accusative
plural
Irrelevanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ir
re
le
vanz
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɛləˌvant͡s]
ipa: [ˈɪʁeləˌvant͡s]
ipa: [ɪʁɛləˈvant͡s]
ipa: [ɪʁeləˈvant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv irrelevant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -anz
Bedeutungen: examples: text: Diese Bemerkung möchte ich einmal wegen Irrelevanz zurückweisen.
text: Irrelevanz würde ich als Grund noch nicht einmal anführen mögen. Das ist schon relevant, aber eben irreführend.
glosses: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) unwichtig, unbedeutsam zu sein
sense_index: 1
tags: formal
no-plural
glosses: unwichtige Aussage, Bemerkung oder Ähnliches
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutungslosigkeit
sense_index: 1
word: Belanglosigkeit
sense_index: 1
word: Unerheblichkeit
sense_index: 1
word: Unwichtigkeit
Formen: form: die Irrelevanz
tags: nominative
singular
form: die Irrelevanzen
tags: nominative
plural
form: der Irrelevanz
tags: genitive
singular
form: der Irrelevanzen
tags: genitive
plural
form: der Irrelevanz
tags: dative
singular
form: den Irrelevanzen
tags: dative
plural
form: die Irrelevanz
tags: accusative
singular
form: die Irrelevanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: irrelevance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: irrelevancy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: non-pertinence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insignifiance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irrilevanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irrellevància
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irrelevância
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irelevanță
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irelevantnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irrelevancia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irrelevancia
Weimarer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ma
rer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯maʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Weimar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ein Weimarer hat ihn als Kind adoptiert.
glosses: Person, die in Weimar lebt oder von dort geboren ist
sense_index: 1
Formen: form: Weimarerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weimarer
tags: nominative
singular
form: die Weimarer
tags: nominative
plural
form: des Weimarers
tags: genitive
singular
form: der Weimarer
tags: genitive
plural
form: dem Weimarer
tags: dative
singular
form: den Weimarern
tags: dative
plural
form: den Weimarer
tags: accusative
singular
form: die Weimarer
tags: accusative
plural
Weimarer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ma
rer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯maʁɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Weimar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Die Hochschule für Kunst, Design und Architektur entstand durch den Zusammenschluss der Weimarer Hochschule für Bildende Kunst mit den Resten der 1915 aufgelösten Weimarer Kunstgewerbeschule von Henry van de Velde.“
glosses: zu Weimar gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
sense_index: 1
examples: text: „Die Weimarer Reichsverfassung trat mit der Unterzeichnung durch Reichspräsident Friedrich Ebert (1871–1925) am 11. August 1919 in Kraft.“
text: „Am 27. März 1930 zerbrach die letzte parlamentarisch legitimierte Regierung der Weimarer Zeit an der Frage der Erhöhung der Beiträge für die Arbeitslosenversicherung um ein halbes Prozent.“
glosses: die Weimarer Republik betreffend, zu ihr gehörend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: weimarisch
Formen: form: Weimarer
tags: positive
Steppach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Step
pach
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne in Steppach.
glosses: Ortsteil von Neusäß, einer Stadt in Bayern
sense_index: 1
Formen: form: (das) Steppach
tags: nominative
singular
form: des Steppach
tags: genitive
singular
form: des Steppachs
tags: genitive
singular
form: Steppachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Steppach
tags: dative
singular
form: (das) Steppach
tags: accusative
singular
Geburtsurkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
ur
kun
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]
ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -s und Urkunde
Bedeutungen: examples: text: „Dessen Geburtsurkunde ist verschwunden, weshalb Konrad fortan mit der falschen Identität weiterleben kann.“
text: „In die Geburtsurkunde und das standesamtliche Register aber wurde, der Wahrheit gemäß, als Religion des Erzeugers und der Mutter »mosaisch« geschrieben.“
text: „Der Name prangt auf der Geburtsurkunde und im Album unter den Fotos von der Einschulung.“
text: „Das Ganze wurde mit einer auf alt gemachten Geburtsurkunde bezeugt.“
glosses: amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet
sense_index: 1
examples: text: „Der Auszug aus der Geburtsurkunde kann nur in der Gemeinde beantragt werden, in der die Geburtserklärung stattgefunden hat.“
glosses: Urkunde im Geburtenregister über die Geburt einer Person sowie deren Namen und Abstammung
raw_tags: Belgien
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtsschein
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
word: Auszug
sense_index: 2
tags: Germany
word: Geburtseintrag
Formen: form: die Geburtsurkunde
tags: nominative
singular
form: die Geburtsurkunden
tags: nominative
plural
form: der Geburtsurkunde
tags: genitive
singular
form: der Geburtsurkunden
tags: genitive
plural
form: der Geburtsurkunde
tags: dative
singular
form: den Geburtsurkunden
tags: dative
plural
form: die Geburtsurkunde
tags: accusative
singular
form: die Geburtsurkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မွေးလက်မှတ်
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fødselsattest
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fødsels- og navneattest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birth certificate
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: navnabræv
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extrait de l’acte de naissance
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fæðingarvottorð
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: testimonium nativitatis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: litterae nataliciae
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fødselsattest
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: certificat de naștere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: födelseattest
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: certificado de nacimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodný list
lang: Ukrainisch
roman: svidoctvo pro narodžennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: свідоцтво про народження
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acte de naissance
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 2
word: geboorteakte
Berufswunsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
wunsch
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌvʊnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Beruf, Fugenelement -s und Wunsch
Bedeutungen: examples: text: „Es sind keine einfachen Jahre, aber als Arno aus dem Militärdienst entlassen wird, erfüllt er sich seinen Berufswunsch und wird Schmied.“
text: „Er entsprach auch keineswegs den damaligen Berufswünschen Roman Bertinis, der Jockey werden wollte, weil er klein und leicht war wie eine Feder, so daß jeder sagte, er müsse später Jockey werden.“
text: „In Bezug auf das Ranking der Berufswünsche in Frage 26 fällt auf, dass sich hierbei Berufsfelder häufen, die im handwerklichen Bereich verortet sind.“
glosses: Wunsch, einen bestimmten Beruf ergreifen zu können
sense_index: 1
Formen: form: der Berufswunsch
tags: nominative
singular
form: die Berufswünsche
tags: nominative
plural
form: des Berufswunschs
tags: genitive
singular
form: des Berufswunsches
tags: genitive
singular
form: der Berufswünsche
tags: genitive
plural
form: dem Berufswunsch
tags: dative
singular
form: dem Berufswunsche
tags: dative
singular
form: den Berufswünschen
tags: dative
plural
form: den Berufswunsch
tags: accusative
singular
form: die Berufswünsche
tags: accusative
plural
Straflager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Lager
Bedeutungen: examples: text: „Um das Riesenland zusammenzuhalten, schuf das stalinistische Regime ein flächendeckendes Netz aus Straflagern unterschiedlicher Größe und Funktion.“
text: „Man lud Kolonisten ein oder holte sich weniger freiwillige Siedler aus den Straflagern der Kronkolonien Hongkong und Singapur.“
text: „Die Nutzung der Kolonie als Straflager war zu einseitig, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts beschloss die Kolonialadministration, auch das Inland von Französisch-Guyana zu nutzen.“
text: „Zwei Offiziere, die eine Wachkompanie in einem Straflager befehligen, erfahren von einem bedeutsamen Geheimnis über einen vergrabenen Schatz.“
glosses: Lager, in dem Verurteilte ihre Strafe verbüßen
sense_index: 1
Formen: form: das Straflager
tags: nominative
singular
form: die Straflager
tags: nominative
plural
form: des Straflagers
tags: genitive
singular
form: der Straflager
tags: genitive
plural
form: dem Straflager
tags: dative
singular
form: den Straflagern
tags: dative
plural
form: das Straflager
tags: accusative
singular
form: die Straflager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp de détention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp pénal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp d'internement
entstaubt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
staubt
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯pt]
rhymes: aʊ̯pt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entstauben
tags: form-of
perfect
entstaubt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
staubt
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯pt]
rhymes: aʊ̯pt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entstauben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: entstauben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
entstaubend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
stau
bend
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯bn̩t]
rhymes: aʊ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: Partizip Präsens des Verbs entstauben
tags: form-of
present
entstaube (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
stau
be
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯bə]
rhymes: aʊ̯bə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: entstauben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entstauben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: entstauben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: entstaub
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
entstaubst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
staubst
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯pst]
rhymes: aʊ̯pst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
entstaubest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
stau
best
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯bəst]
rhymes: aʊ̯bəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
entstaubet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
stau
bet
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯bət]
rhymes: aʊ̯bət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
entstaubte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
staub
te
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯ptə]
rhymes: aʊ̯ptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstaubt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: entstaubt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: entstaubt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: entstaubt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: entstaubt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: entstaubt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: entstaubt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entstaubt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: entstaubt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs entstaubt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
entstaubte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
staub
te
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtaʊ̯ptə]
rhymes: aʊ̯ptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstauben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entstauben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: entstauben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entstauben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entstauben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Anströmkalotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ström
ka
lot
te
Aussprache: ipa: [ˈanʃtʁøːmkaˌlɔtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb anströmen und dem Substantiv Kalotte
Bedeutungen: examples: text: „Die Schalldämpferkulissen sind mit Anströmkalotten zu versehen.“
text: „Bei noch höheren schalltechnischen Anforderungen kommen Kulissenschalldämpfer mit Anströmkalotten zum Einsatz.“
text: „Die Konstruktion ist als diagonaler Kubus ausgeführt. Für die Revision drehbar gelagert. Ausgestattet mit Anströmkalotte, Ölsammelwanne mit Anschlussstutzen und Revisionstüre.“
text: „Eine demontierbare Anströmkalotte bietet Schutz gegen Ablagerungen.“
text: „Gehäuseaußenmantel und Anströmkalotte strömungstechnisch optimiert und aufeinander abgestimmt.“
glosses: halbrundes bis spitz zulaufendes (die Strömung begünstigendes) Teil, welches angeströmt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Anströmkalotte
tags: nominative
singular
form: die Anströmkalotten
tags: nominative
plural
form: der Anströmkalotte
tags: genitive
singular
form: der Anströmkalotten
tags: genitive
plural
form: der Anströmkalotte
tags: dative
singular
form: den Anströmkalotten
tags: dative
plural
form: die Anströmkalotte
tags: accusative
singular
form: die Anströmkalotten
tags: accusative
plural
Abströmkalotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ström
ka
lot
te
Aussprache: ipa: [ˈapʃtʁøːmkaˌlɔtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb abströmen und dem Substantiv Kalotte
Bedeutungen: examples: text: „Der Einsatz von halbkreisförmigen An- bzw. Abströmkalotten bringt eine Verbesserung von ca. 20 %, bei anströmseitigem Einsatz bis zu 40 % bei beidseitigem Einsatz am Schalldämpfer mit sich.“
text: „Auf Wunsch können Kulissen mit An- und/oder Abströmkalotten, zusätzlichen Lochblechabdeckungen der Absorberflächen sowie in Aluminium oder Edelstahlblech geliefert werden.“
text: „Zur Herabsetzung des Druckverlustes können Kulissen mit An- und Abströmkalotten gefertigt werden.“
text: „Rohrschalldämpfer RSD-K entspricht der Ausführung des RSD-E, hat jedoch einen zusätzlichen zentrisch eingebauten schallabsorbierenden Kern aus verzinktem Lochblech mit An- und Abströmkalotten.“
text: „An- und Abströmkalotten sowie Lochblechabdeckung (noch mehr Stabilität für höhere Luftgeschwindigkeit und höhere Temperaturen) können montiert werden.“
glosses: halbrundes bis spitz zulaufendes (die Strömung begünstigendes) Teil, an dem etwas abströmt
sense_index: 1
Formen: form: die Abströmkalotte
tags: nominative
singular
form: die Abströmkalotten
tags: nominative
plural
form: der Abströmkalotte
tags: genitive
singular
form: der Abströmkalotten
tags: genitive
plural
form: der Abströmkalotte
tags: dative
singular
form: den Abströmkalotten
tags: dative
plural
form: die Abströmkalotte
tags: accusative
singular
form: die Abströmkalotten
tags: accusative
plural
Geburtsurkunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
ur
kun
den
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndn̩]
ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geburtsurkunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geburtsurkunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geburtsurkunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geburtsurkunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geburtsurkunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geburtsurkunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geburtsurkunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geburtsurkunde
tags: accusative
form-of
plural
Berufswunschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
wunschs
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌvʊnʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufswunsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berufswunsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Berufswunsches
tags: variant
Berufswünschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
wün
schen
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌvʏnʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufswunsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berufswunsch
tags: dative
form-of
plural
Berufswünsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
wün
sche
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌvʏnʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufswunsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berufswunsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berufswunsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berufswunsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berufswunsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berufswunsch
tags: accusative
form-of
plural
Berufswunsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
wun
sche
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌvʊnʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufswunsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Berufswunsch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Berufswunsch
tags: variant