cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
übellaunigeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
ge
ren
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡəʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
plural
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
plural
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
plural
übellaunigerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
ge
rem
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡəʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
neuter
singular
übellaunige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
ge
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
übellauniges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
ges
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
übellauniger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
ger
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: übellaunig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
übellauniger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
ger
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
übellaunigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
gen
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
plural
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
plural
form_of: übellaunig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
singular
form_of: übellaunig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: form-of
plural
übellaunigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: übel
lau
ni
gem
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: übellaunig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übellaunig
tags: dative
form-of
neuter
singular
hinter- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ter-
Aussprache: ipa: [hɪntɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von der Präposition und dem Adjektiv hinter
Bedeutungen: examples: text: Das Präfix hinter- ist ein selten vorkommendes Präfix, mit dem keine neuen Verben abgeleitet werden.
text: Wenn etwas hinterfragt wird, versucht man hinter die Gründe zu kommen.
glosses: nach hinten, hinter etwas
raw_tags: in Zusammensetzungen bei Verben
nicht abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Das Hinterhaus ist das Haus, das hinter dem vorderen Haus steht.
glosses: an der hinteren Seite gelegen
raw_tags: in Zusammensetzungen bei Substantiven mit der Bedeutung
sense_index: 2
examples: text: Die Hinterlassenschaft ist das Erbe nach einer Person.
text: Ein Hinterhalt ist eine heimlich aufgebaute Falle.
glosses: in Zusammensetzungen bei Substantiven mit dem Hinweis auf etwas Heimliches oder Zurückgelassenes
sense_index: 3
examples: text: Sie hat das trockene Brot nicht hintergebracht.
glosses: regional, in Zusammensetzungen bei Verben, abtrennbare Vorsilbe
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: rear
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hind
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hinder
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bak-
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bakre
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: arka
Kien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kien
Aussprache: ipa: [kiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch kien, althochdeutsch kien, westgermanisch *kēno- „Kien“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Reich mir mal Zeitungspapier, Späne und den Kien da, da haben wir gleich ein feines Feuerchen.
text: „Der Duft des brennenden Kiens ist der Weihrauchduft meiner Kindheit.“
glosses: Holz, in dem viel Harz enthalten ist
sense_index: 1
Formen: form: der Kien
tags: nominative
singular
form: des Kienes
tags: genitive
singular
form: des Kiens
tags: genitive
singular
form: dem Kien
tags: dative
singular
form: den Kien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resinous pinewood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: keno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois résineux
Kilt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kilt
Aussprache: ipa: [kɪlt]
rhymes: ɪlt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus englisch kilt ^(→ en) „Schottenrock“, gebildet zu englisch to kilt ^(→ en) „hochbinden, hochstecken, schürzen“, dieses Wort wurde aus dem Skandinavischen entlehnt, gebildet zu altnordisch kilting ^(→ non) „Hemd“
Bedeutungen: examples: text: „Das Verbot des britischen Kriegsministers Oliver Stanley, den schottischen Kilt in der britischen Armee zu tragen, löst erhebliche Proteste der schottischen Soldaten aus.“
glosses: (ursprünglich) von den Schotten getragener, eher kurzer und karierter Rock
sense_index: 1
Formen: form: der Kilt
tags: nominative
singular
form: die Kilts
tags: nominative
plural
form: des Kiltes
tags: genitive
singular
form: des Kilts
tags: genitive
singular
form: der Kilts
tags: genitive
plural
form: dem Kilt
tags: dative
singular
form: den Kilts
tags: dative
plural
form: den Kilt
tags: accusative
singular
form: die Kilts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kilt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kilto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kilt
in der Versenkung verschwinden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in der Ver
sen
kung ver
schwin
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sein Vorschlag keine positive Resonanz bekam, verschwand er in der Versenkung.
glosses: aus dem Blickfeld geraten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de noorderzon vertrekken
Kilts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kilts
Aussprache: ipa: [kɪlt͡s]
rhymes: ɪlt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kilt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kilt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kilt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kilt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kilt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kilt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kilt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kilt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kilt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kilt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kiltes
tags: variant
genitive
singular
Kiltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kil
tes
Aussprache: ipa: [ˈkɪltəs]
rhymes: ɪltəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kilt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kilt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kilts
tags: variant
installier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: installiere
tags: variant
installierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lierst
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
installierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lie
rest
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
installieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lie
ret
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
installierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
te
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: installiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: installiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: installiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
installierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
te
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: installieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: installieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: installieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
installiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
test
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: installieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
installierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
ten
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: installiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: installiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: installiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: installiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: installiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
plural
form_of: installiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: installiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: installiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: installiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs installiert
tags: form-of
plural
installierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
ten
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: installieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: installieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: installieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
installiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tal
lier
tet
Aussprache: ipa: [ɪnstaˈliːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: installieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: installieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs installieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Durchgangsstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
gangs
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡaŋsʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchgang und Station sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei „Stuttgart 21“ wird der Hauptbahnhof für 4,1 Milliarden Euro vom Kopfbahnhof zu einer unterirdischen Durchgangsstation umgestaltet und an eine neuzubauende Hochgeschwindigkeitstrasse in Richtung Ulm angebunden.“
text: „Der [neue] Bahnhof [in Wien] ist als Durchgangsstation konzipiert, nicht mehr als Kopfbahnhof.“
text: „Der Bahnhof auf der Bodenseeinsel in Lindau soll erhalten und zusätzlich eine Durchgangsstation für den Fernverkehr Zürich–München auf dem Festland angelegt werden.“
text: „Das Projekt Stuttgart 21 sieht den Umbau des Kopfbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation und deren Anbindung an die geplante ICE-Neubaustrecke nach Ulm vor.“
text: „Zuletzt war von einer Milliarde Euro Mehrausgaben für den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation samt Anbindung an eine neue Schnellstrecke die Rede.“
glosses: Station, von der man aus (in mehrere Richtungen) weiterreisen kann, im Gegensatz zur Endstation
raw_tags: Bahnverkehr
sense_index: 1
examples: text: „Für die Afghanen ist die Türkei eine Durchgangsstation.“
text: „Troja liegt an der Meerenge der Dardanellen, die zwischen Europa und Asien liegt, und war nach Erkenntnissen Korfmanns jahrhundertelang eine wichtige Durchgangsstation zwischen den beiden Kontinenten.“
text: „Griechenland dient den meisten Flüchtlingen nur als Durchgangsstation.“
text: „Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.“
text: „In einer Stellungnahme des Schweizer Bundesrats zum Emigrantenproblem im Lande wird darauf hingewiesen, dass die Schweiz kein Erwerbsland für Einwanderer sein könne, sondern nur eine Durchgangsstation für die Weiterreise nach Übersee.“
glosses: Ort, an dem man auf seiner Reise nur einen Zwischenstopp macht, der also nicht das Endziel ist
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 2
Formen: form: die Durchgangsstation
tags: nominative
singular
form: die Durchgangsstationen
tags: nominative
plural
form: der Durchgangsstation
tags: genitive
singular
form: der Durchgangsstationen
tags: genitive
plural
form: der Durchgangsstation
tags: dative
singular
form: den Durchgangsstationen
tags: dative
plural
form: die Durchgangsstation
tags: accusative
singular
form: die Durchgangsstationen
tags: accusative
plural
Handelsvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ver
trag
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Vertrag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Handelsvertrag zwischen Venedig und Byzanz sichert der ehemals byzantinischen Hafenstadt die Unabhängigkeit.“
text: „Zwischen dem Deutschen Reich und dem mittelamerikanischen Staat Nicaragua wird nach längeren Verhandlungen ein Handelsvertrag abgeschlossen.“
text: „Dafür erhalten sie sogar die Vollmacht, im Namen des britischen Staates Handelsverträge abzuschließen.“
glosses: wirtschaftliches Abkommen, das von mindestens 2 Staaten oder Unternehmen unterzeichnet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Handelsvertrag
tags: nominative
singular
form: die Handelsverträge
tags: nominative
plural
form: des Handelsvertrages
tags: genitive
singular
form: des Handelsvertrags
tags: genitive
singular
form: der Handelsverträge
tags: genitive
plural
form: dem Handelsvertrag
tags: dative
singular
form: dem Handelsvertrage
tags: dative
singular
form: den Handelsverträgen
tags: dative
plural
form: den Handelsvertrag
tags: accusative
singular
form: die Handelsverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade agreement