cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Markusevangelium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
kus
evan
ge
li
um
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkʊsʔevaŋˌɡeːli̯ʊm]
ipa: [ˈmaʁkʊsʔefaŋˌɡeːli̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Evangelium und Markus, dem Verfasser
Bedeutungen: examples: text: „In der Zeit vor der Aufklärung stand das Markusevangelium an Bedeutung hinter dem Matthäusevangelium weit zurück, denn 1. Es galt als Werk eines Apostelschülers, nicht eines Apostels; 2. Es erschien gegenüber dem Matthäusevangelium unvollständig und von geringerem sachlichen Gewicht.“
glosses: zweites Buch der Bibel im Neuen Testament
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Evangelium nach Markus
Formen: form: Mk
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Markusevangelium
tags: nominative
singular
form: des Markusevangeliums
tags: genitive
singular
form: dem Markusevangelium
tags: dative
singular
form: das Markusevangelium
tags: accusative
singular
Markusevangeliums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
kus
evan
ge
li
ums
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkʊsʔevaŋˌɡeːli̯ʊms]
ipa: [ˈmaʁkʊsʔefaŋˌɡeːli̯ʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Markusevangelium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Markusevangelium
tags: form-of
genitive
singular
Hybridreben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
b
rid
re
ben
Aussprache: ipa: [hyˈbʁiːtˌʁeːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hybridrebe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hybridrebe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hybridrebe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hybridrebe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hybridrebe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hybridrebe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hybridrebe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hybridrebe
tags: accusative
form-of
plural
Pferdefuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
fuß
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fuß sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Pferdefüße sind meist mit Hufeisen beschlagen.
glosses: Fuß eines Pferdes
sense_index: 1
examples: text: Das klingt zu schön um wahr zu sein. Die Sache hat doch bestimmt einen Pferdefuß!
text: „Duftwolke dachte sich geschwind ein anderes, wie sie meinte, besseres Mittel aus, um dem fatalen Pferdefuß seine Gefährlichkeit zu nehmen: einen kleinen Schwindel.“
glosses: negative Begleiterscheinung; unangenehme Bedingung, die in Kauf genommen werden muss
sense_index: 2
examples: text: Ein Pferdefuß kann angeboren oder erworben sein.
glosses: anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Haken
sense_index: 3
word: Spitzfuß
Formen: form: Pferdefuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Pferdefuß
tags: nominative
singular
form: die Pferdefüße
tags: nominative
plural
form: des Pferdefußes
tags: genitive
singular
form: der Pferdefüße
tags: genitive
plural
form: dem Pferdefuß
tags: dative
singular
form: dem Pferdefuße
tags: dative
singular
form: den Pferdefüßen
tags: dative
plural
form: den Pferdefuß
tags: accusative
singular
form: die Pferdefüße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied de cheval
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piede equino
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: equinismo
lang: Latein
sense_index: 3
tags: masculine
word: pes equinus
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spitsvoet
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spissfot
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pie equino
Frikandeaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
kan
deaus
Aussprache: ipa: [fʁikanˈdoː]
ipa: [fʁikanˈdoːs]
rhymes: oː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frikandeau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frikandeau
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Frikandeau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frikandeau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frikandeau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frikandeau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frikandeau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frikandeau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frikandeau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frikandeau
tags: accusative
form-of
plural
Pneu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pneu
Aussprache: ipa: [pnɔɪ̯]
ipa: [pnøː]
raw_tags: [1] auch
rhymes: ɔɪ̯
rhymes: øː
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort entstand um 1900 als Kurzwort aus Pneumatik „Luftreifen“.
[3] Das Wort entstand als Kurzwort aus Pneumothorax „Luftansammlung im Brustraum“.
Bedeutungen: examples: text: Bei meinem Velo müsste ich erst noch den vorderen Pneu flicken.
text: „Bevor wir auf rauen Pisten ins Simien-Gebirge aufbrechen, müssen die vier Pneus am Auto und die beiden Ersatzreifen im Kofferraum und an der Heckklappe dicht sein.“
text: „Erst jetzt realisierte Paul die blaue Wolke vor sich, die von den Pneus der drei vorausfahrenden PKWs stammte, die allesamt eine Vollbremsung vollführt hatten.“
text: „Auf kreischenden Pneus hielt der Wehrmachts-Mercedes vor dem Haus Avenue de Wagram 3.“
glosses: luftgefederter Reifen (kurz für Pneumatik)
raw_tags: besonders schweizerisch
sense_index: 1
examples: text: Anstatt einer massiven Halle wurde aus Kostengründen nur ein Pneu errichtet.
glosses: aus einer aufgeblasenen, elastischen, luftdichten Hülle bestehende Halle
sense_index: 2
topics: architecture
glosses: kurz für Pneumothorax
raw_tags: Medizinjargon
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Pneumatik
sense_index: 1
word: Reifen
sense_index: 2
word: Traglufthalle
sense_index: 3
word: Pneumothorax
Formen: form: der Pneu
tags: nominative
singular
form: die Pneus
tags: nominative
plural
form: des Pneus
tags: genitive
singular
form: der Pneus
tags: genitive
plural
form: dem Pneu
tags: dative
singular
form: den Pneus
tags: dative
plural
form: den Pneu
tags: accusative
singular
form: die Pneus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pneu
Museumsfriedhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
se
ums
fried
hof
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Museum und Friedhof mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Würde jemand die auf dem weltweit einzigartigen Museumsfriedhof in Kramsach befindlichen Grabinschriften und Marterlsprüche heute verwenden, müßte er sich den Vorwurf gefallen lassen pietätlos zu sein.“
glosses: Friedhof, der als Museum genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Museumsfriedhof
tags: nominative
singular
form: die Museumsfriedhöfe
tags: nominative
plural
form: des Museumsfriedhofs
tags: genitive
singular
form: des Museumsfriedhofes
tags: genitive
singular
form: der Museumsfriedhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Museumsfriedhof
tags: dative
singular
form: den Museumsfriedhöfen
tags: dative
plural
form: den Museumsfriedhof
tags: accusative
singular
form: die Museumsfriedhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: museum cemetery
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cimetière-musée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: museo-cimitero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: museo cementerio
konzediert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ze
diert
Aussprache: ipa: [kɔnt͡seˈdiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konzedieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs konzedieren
tags: form-of
perfect
konzediert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ze
diert
Aussprache: ipa: [kɔnt͡seˈdiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konzedieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs konzedieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: konzedieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs konzedieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: konzedieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs konzedieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
konzedierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ze
die
rend
Aussprache: ipa: [kɔnt͡seˈdiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konzedieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs konzedieren
tags: form-of
present
Fuchsgeschmack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuchs
ge
schmack
Aussprache: ipa: [ˈfʊksɡəˌʃmak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei Hybriden sind Pflanzenschutzmaßnahmen weiterhin notwendig und die Weine haben häufig den unangenehmen Fuchsgeschmack.
glosses: seltsamer, fremdartiger Geschmack bei Weinen von amerikanischen Wildreben einschließlich deren Kreuzungen
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Wanzengeschmack
Formen: form: der Fuchsgeschmack
tags: nominative
singular
form: des Fuchsgeschmacks
tags: genitive
singular
form: des Fuchsgeschmackes
tags: genitive
singular
form: dem Fuchsgeschmack
tags: dative
singular
form: den Fuchsgeschmack
tags: accusative
singular
Wanzengeschmack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
zen
ge
schmack
Aussprache: ipa: [ˈvant͡sn̩ɡəˌʃmak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Geschmack ähnelt dem der Isabellentraube, manche nennen ihn Wanzengeschmack. Wer jedoch einen drei bis vier Jahre alten Wein von der schwarzen Johannisbeere getrunken, wird die Frucht mit anderen Augen betrachten […].“
text: „Das strenge Aroma (Erdbeer-, Himbeer-, Muskatsller- und Wanzen-Geschmack) kann durch das Filter soweit beseitigt werden, dass nur ein höchst feines Aroma bleibt, und auch dieses mildert sich mit dem Alter des Weines.“
glosses: seltsamer, stark fremdartiger Geschmack bei Weinen von amerikanischen Wildreben einschließlich deren Kreuzungen
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Fuchsgeschmack
Formen: form: der Wanzengeschmack
tags: nominative
singular
form: des Wanzengeschmacks
tags: genitive
singular
form: des Wanzengeschmackes
tags: genitive
singular
form: dem Wanzengeschmack
tags: dative
singular
form: den Wanzengeschmack
tags: accusative
singular
Federkiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
kiel
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌkiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Feder und Kiel
Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: glosses: dicker und fester Teil einer Vogelfeder
sense_index: 1
examples: text: „Dort setzte ich ihn an seinen Tisch, drückte ihm einen Federkiel in die Hand und befahl ihm, alles aufzuschreiben, was er wußte.“
text: „Mrs. Maisbrei, die Leiterin des Betriebes, saß an ihrem Tresen hinter einem Messinggitter, hielt einen Federkiel in der Hand und prüfte die Rechnungen.“
text: „Sie warb ihnen Patienten – und der Steuereinnehmer, der Schreiber der Bürgermeisterei, sogar der Bürgermeister persönlich, kurz, jedermann in Chavignolles lutschte an Federkielen.“
glosses: aus [1] gefertigtes Schreibgerät
sense_index: 2
Formen: form: der Federkiel
tags: nominative
singular
form: die Federkiele
tags: nominative
plural
form: des Federkiels
tags: genitive
singular
form: des Federkieles
tags: genitive
singular
form: der Federkiele
tags: genitive
plural
form: dem Federkiel
tags: dative
singular
form: dem Federkiele
tags: dative
singular
form: den Federkielen
tags: dative
plural
form: den Federkiel
tags: accusative
singular
form: die Federkiele
tags: accusative
plural
Pfropfrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfropf
re
be
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „pfropf“ des Verbs pfropfen und dem Substantiv Rebe
Bedeutungen: examples: text: „Es ist aber andererseits unmöglich, nur nach dem äußeren Erscheinungsbild auf die Qualität der Verwachsung zu schließen, zumal die Pfropfreben heute vom Veredler fertig zugerichtet und gewachst an die Winzer abgegeben werden.“
text: „Die aufgesetzte Pfropfrebe erhält von dem Mutterstocke einen Zufluß von Säften, welcher nicht nur ihren Trieb nach oben sondern auch ihre Wurzelbildung, und zwar so tief als sie in der Erde steht, befördern soll […].“
glosses: diejenige Rebe, die auf die Unterlagsrebe aufgepfropft wird und die die Trauben hervorbringt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Setzling
Formen: form: die Pfropfrebe
tags: nominative
singular
form: die Pfropfreben
tags: nominative
plural
form: der Pfropfrebe
tags: genitive
singular
form: der Pfropfreben
tags: genitive
plural
form: der Pfropfrebe
tags: dative
singular
form: den Pfropfreben
tags: dative
plural
form: die Pfropfrebe
tags: accusative
singular
form: die Pfropfreben
tags: accusative
plural
Federkiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
kiels
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌkiːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Federkiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Federkiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Federkieles
tags: variant
Federkieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
kie
les
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌkiːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Federkiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Federkiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Federkiels
tags: variant
Federkiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
kie
le
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌkiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Federkiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Federkiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Federkiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Federkiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Federkiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Federkiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Federkiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Federkiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Federkiel
tags: variant
dative
singular
Federkielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
kie
len
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌkiːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Federkiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Federkiel
tags: dative
form-of
plural
zündend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
dend
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndn̩t]
rhymes: ʏndn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: Partizip Präsens des Verbs zünden
tags: form-of
present
zündetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
de
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndətət]
rhymes: ʏndətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zünden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zündeten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
de
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndətn̩]
rhymes: ʏndətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zünden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zünden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zünden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zündetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
de
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndətəst]
rhymes: ʏndətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zünden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Sprenggürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb sprengen und dem Substantiv Gürtel
Bedeutungen: examples: text: „Gesucht werden zwei Frauen und ein Mann, die die Täterinnen mit den Sprenggürteln am Montagmorgen im Berufsverkehr in die U-Bahn begleitet haben sollen.“
text: „Der Täter hatte am Sonntag nach Augenzeugenberichten sein Motorrad in eine Menschenmenge vor der Polizeikaserne gesteuert und seinen Sprenggürtel gezündet.“
glosses: um den Körper umschnallbare Sprengladung, wie sie Selbstmordattentäter benutzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprengstoffgürtel
Formen: form: der Sprenggürtel
tags: nominative
singular
form: die Sprenggürtel
tags: nominative
plural
form: des Sprenggürtels
tags: genitive
singular
form: der Sprenggürtel
tags: genitive
plural
form: dem Sprenggürtel
tags: dative
singular
form: den Sprenggürteln
tags: dative
plural
form: den Sprenggürtel
tags: accusative
singular
form: die Sprenggürtel
tags: accusative
plural
zündete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
de
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndətə]
rhymes: ʏndətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zünden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: zünden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zünden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zündest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
dest
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndəst]
rhymes: ʏndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zünden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
zündet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zün
det
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏndət]
rhymes: ʏndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zünden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zünden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zünden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zünden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zünden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Sprenggürtels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
gür
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋˌɡʏʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprenggürtel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprenggürtel
tags: form-of
genitive
singular
Sprenggürteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
gür
teln
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋˌɡʏʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprenggürtel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprenggürtel
tags: dative
form-of
plural
Sprengstoffgürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
stoff
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋʃtɔfˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprengstoff und Gürtel
Bedeutungen: examples: text: „In der Ortschaft Buhris nördlich von Bagdad zündete ein Attentäter während einer Trauerfeier einen Sprengstoffgürtel.“
glosses: um den Körper umschnallbare Sprengladung, wie sie Selbstmordattentäter benutzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprenggürtel
Formen: form: der Sprengstoffgürtel
tags: nominative
singular
form: die Sprengstoffgürtel
tags: nominative
plural
form: des Sprengstoffgürtels
tags: genitive
singular
form: der Sprengstoffgürtel
tags: genitive
plural
form: dem Sprengstoffgürtel
tags: dative
singular
form: den Sprengstoffgürteln
tags: dative
plural
form: den Sprengstoffgürtel
tags: accusative
singular
form: die Sprengstoffgürtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ḥizām nāsif
sense_index: 1
word: حزام ناسف
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: partlayıcı kəmər
lang: Englisch
sense_index: 1
word: explosive belt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ceinture explosive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cintura esplosiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cinturó d'explosius
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: výbušný pás
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cinturón explosivo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: výbušný pás
Sprengstoffgürteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
stoff
gür
teln
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋʃtɔfˌɡʏʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprengstoffgürtel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprengstoffgürtel
tags: dative
form-of
plural
Sprengstoffgürtels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
stoff
gür
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋʃtɔfˌɡʏʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprengstoffgürtel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprengstoffgürtel
tags: form-of
genitive
singular
Kälteperiode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käl
te
pe
ri
o
de
Aussprache: ipa: [ˈkɛltəpeˌʁi̯oːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Periode
Bedeutungen: examples: text: „Die aktuelle Kälteperiode in Deutschland habe nichts mit dem Klimawandel zu tun, sagt der Meteorologe Mojib Latif vom Kieler Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung.“
glosses: lange Periode von sehr kalten Tagen
sense_index: 1
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kältewelle
Formen: form: die Kälteperiode
tags: nominative
singular
form: die Kälteperioden
tags: nominative
plural
form: der Kälteperiode
tags: genitive
singular
form: der Kälteperioden
tags: genitive
plural
form: der Kälteperiode
tags: dative
singular
form: den Kälteperioden
tags: dative
plural
form: die Kälteperiode
tags: accusative
singular
form: die Kälteperioden
tags: accusative
plural
Kälteperioden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käl
te
pe
ri
o
den
Aussprache: ipa: [ˈkɛltəpeˌʁi̯oːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kälteperiode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kälteperiode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kälteperiode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kälteperiode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kälteperiode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kälteperiode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kälteperiode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kälteperiode
tags: accusative
form-of
plural
Allativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
la
tiv
Aussprache: ipa: [ˈalatiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen zu allātus ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs affere ^(→ la) „herbeibringen, herbeitragen“ und der Suffigierung -iv
Bedeutungen: examples: text: Der Allativ kommt hier zu einem gewissen Grade in Konkurrenz mit dem Obliquus der Richtung und bzw. auch dem Lokativ und dem Perlativ vor, und der Unterschied zwischen den hier benutzten Verwendungsweisen dieser vier Kasus ist eines der schwierigsten Probleme der tocharischen Kasussyntax.
glosses: Kasus, der das Ziel angibt
raw_tags: insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Adlativ
tags: variant
form: der Allativ
tags: nominative
singular
form: die Allative
tags: nominative
plural
form: des Allativs
tags: genitive
singular
form: der Allative
tags: genitive
plural
form: dem Allativ
tags: dative
singular
form: den Allativen
tags: dative
plural
form: den Allativ
tags: accusative
singular
form: die Allative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allative case
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alativo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allatif
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tilgangsfall
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso allativo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allativus
lang: Russisch
roman: allativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: аллатив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: allativ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso alativo