Polster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pols
ter
Aussprache: ipa: [ˈpɔlstɐ]
rhymes: ɔlstɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1–5] das Wort geht über mittelhochdeutsch bolster ^(→ gmh), polster ^(→ gmh) und althochdeutsch bolstar ^(→ goh) auf germanisch *bulhstra- zurück. Es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Helfer des Roten Kreuzes und der Caritas versorgten sie mit Lebensmitteln, Getränken, Decken und Polstern.“
text: „Sie schob einen Polster unter Auguste Schmerdas Kopf und ein Zierkissen unter ihre Beine.“
text: „Die Tante Gustl thronte, gestützt von Pölstern, geschminkt und frisiert im Bett und stach gierig nach dem Apfelstrudel.“
glosses: Kissen im Bett
sense_index: 1
tags: Austrian German
glosses: Ausstaffierung in
sense_index: 2
examples: text: Sag mal, hast du immer noch Polster in der Jacke?
glosses: Ausstaffierung in
Kleidungsstücken
sense_index: 2a
examples: text: Bitte keine Flecke auf das wertvolle Polster machen!
text: „Aus ihren Geschichten wüßten sie, daß sie die Wände und die Treppe allein gestrichen, die Polster selbst bezogen und die Bilder restauriert habe.“
text: „Die Sprungfedern des Polsters drückten unangenehm in den Rücken.“
text: „Ihr Vater hatte um sich einen ledernen Schlafsack und lag auf Polstern, die von Heu dufteten, was ein vornehmer Duft war an einem Frühjahrstag, wo niemand Heu besitzt.“
text: „Auf den schäbigsten Polstern, in die schmierigsten Burnusse eingewickelt, lag ein Dutzend Araber herum, oder welch ein Volk sich sonst glücklich pries, sie losgeworden zu sein.“
glosses: Ausstaffierung in
Möbelstücken
sense_index: 2b
examples: text: „Wie die Statistiker belegten, hatten Paare mit Kindern nur 27 300 Euro als finanzielles Polster, während Paare ohne Kinder über 36 300 Euro verfügten.“
glosses: Rücklage, Spielraum, Abfederung bei Geldgeschäften
sense_index: 3
examples: text: „Nach Auffassung des Berufungsgerichtes sei die Beklagte aber auch nicht verhalten gewesen, die Pfosten des Fangnetzes durch entsprechende Maßnahmen (zB durch Polster) zusätzlich zu sichern.“
glosses: allgemein eine Auflage
sense_index: 4
examples: text: Polster sind kennzeichnend für Polsterfluren, Trockenrasenbestände (wie dem Hochgebirgsrasen oder dem Páramo) und Nunatakkerfluren.
glosses: Wuchsform typischer Polsterpflanzen
sense_index: 5
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Kissen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Kopfpolster
sense_index: 3
word: Puffer
Formen: form: Pölsterchen
tags: diminutive
form: das Polster
tags: nominative
singular
form: der Polster
tags: nominative
singular
form: die Polster
tags: nominative
plural
form: die Pölster
tags: nominative
plural
form: des Polsters
tags: genitive
singular
form: des Polsters
tags: genitive
singular
form: der Polster
tags: genitive
plural
form: der Pölster
tags: genitive
plural
form: dem Polster
tags: dative
singular
form: dem Polster
tags: dative
singular
form: den Polstern
tags: dative
plural
form: den Pölstern
tags: dative
plural
form: das Polster
tags: accusative
singular
form: den Polster
tags: accusative
singular
form: die Polster
tags: accusative
plural
form: die Pölster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: maxilári
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαξιλάρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuscino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polštář
lang: Griechisch (Neu-)
roman: váta
sense_index: 2a
tags: feminine
word: βάτα
lang: Tschechisch
sense_index: 2a
tags: masculine
word: polštář
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tapetsaría
sense_index: 2b
tags: feminine
word: ταπετσαρία
lang: Tschechisch
sense_index: 2b
tags: masculine
word: polštář
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sigouriá
sense_index: 3
tags: feminine
word: σιγουριά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apóthema
sense_index: 3
word: απόθεμα
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: polštář
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apóthema
sense_index: 4
word: απόθεμα
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: polštář