cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stockbrote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
bro
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌbʁoːtə]
rhymes: ɔkbʁoːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockbrot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stockbrot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stockbrot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stockbrot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stockbrot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stockbrot
tags: accusative
form-of
plural
Stockbrots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
brots
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌbʁoːt͡s]
rhymes: ɔkbʁoːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockbrot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stockbrot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stockbrotes
tags: variant
Stockbrotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
bro
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌbʁoːtəs]
rhymes: ɔkbʁoːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stockbrot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stockbrot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stockbrots
tags: variant
Hochheimer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
hei
mer
Aussprache: ipa: [ˈhoːxhaɪ̯mɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Hochheimer.
glosses: Einwohner aller Orte, die den Namen Hochheim tragen
sense_index: 1
examples: text: „Der Hochheimer ist ein wahrhaft historischer Tropfen. Zum einen zählte dieser berühmte Rheingau-Riesling bereits zu den Lieblingsweinen von Queen Victoria. Zum anderen ist eine Flasche 1706er Hochheimer der älteste Jahrgang in der Schatzkammer von Kloster Eberbach.“
text: Ein guter Hochheimer macht jeden Arzt überflüssig.
glosses: Kurzbezeichnung für einen Rieslingwein, der aus Lagen der Stadt Hochheim am Taunusrand in Südhessen stammt; der Begriff „Hochheimer“ steht international stellvertretend für die Wertschätzung Rheingauer Rieslinge, seitdem Königin Victoria von England (1819 – 1901) 1850 Hochheim und seine Riesling-Lagen besucht und den dort gewonnenen Wein gekostet und im wahrsten Sinne des Wortes hoffähig gemacht hat. Königin Victoria wird der Satz zugeschrieben: „A good hock (ein guter Hofheimer) keeps off the doc.“ (Ein guter Hofheimer - Riesling - macht jeden Arzt überflüssig.)
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 2
word: Riesling
Formen: form: der Hochheimer
tags: nominative
singular
form: die Hochheimer
tags: nominative
plural
form: des Hochheimers
tags: genitive
singular
form: der Hochheimer
tags: genitive
plural
form: dem Hochheimer
tags: dative
singular
form: den Hochheimern
tags: dative
plural
form: den Hochheimer
tags: accusative
singular
form: die Hochheimer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hock
biste (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: bis
te
Aussprache: ipa: [ˈbɪstə]
rhymes: ɪstə
Herkunft: Enklise von du an bist
lässt sich schon mittelhochdeutsch nachweisen
Bedeutungen: examples: text: „Du denkst, Du bist die Allerschürfste für mich,
translation: biste aber ebend jerade nich.“
text: „Sie (sehr zurückhaltend): Aujust, warum biste denn nich gekommen, Du wolltest mich doch immer besuchen, um mich zum Sonntag abzuholen?
translation: Sie (dreister): Aber Aujust, warum biste denn nicht gekommen, es is doch nu sieben Jahre her —“
glosses: bist du
raw_tags: berlinerisch
sense_index: 1
tags: North German
colloquial
especially
Wildunfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
un
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈvɪltʔʊnˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildunfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wildunfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wildunfalls
tags: variant
Wildunfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
un
falls
Aussprache: ipa: [ˈvɪltʔʊnˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildunfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wildunfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wildunfalles
tags: variant
Russenlusters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
sen
lus
ters
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsn̩ˌlʊstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Russenluster
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Russenluster
tags: form-of
genitive
singular
Russenlustern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
sen
lus
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsn̩ˌlʊstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Russenluster
glosses: Dativ Plural des Substantivs Russenluster
tags: dative
form-of
plural
Taskforce (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Task
force
Aussprache: ipa: [ˈtaːskˌfoːɐ̯s]
ipa: [ˈtaːskˌfɔʁs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch task force ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Eine Taskforce aus Sachverständigen soll nun die Herkunft der Werke schneller klären.“
glosses: zur Lösung von Problemen zeitweilig eingesetzte Personengruppe mit bestimmten Befugnissen
sense_index: 1
Formen: form: Task-Force
tags: alternative
form: die Taskforce
tags: nominative
singular
form: die Taskforces
tags: nominative
plural
form: der Taskforce
tags: genitive
singular
form: der Taskforces
tags: genitive
plural
form: der Taskforce
tags: dative
singular
form: den Taskforces
tags: dative
plural
form: die Taskforce
tags: accusative
singular
form: die Taskforces
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: task force
Großglockners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
glock
ners
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐs]
ipa: [ɡʁoːsˈɡlɔknɐs]
rhymes: ɔknɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großglockner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großglockner
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grossglockners
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Task-Force (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Task-Force
Aussprache: ipa: [ˈtaːskˌfoːɐ̯s]
ipa: [ˈtaːskˌfɔʁs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: zur Lösung von Problemen zeitweilig eingesetzte Personengruppe mit bestimmten Befugnissen
sense_index: 1
Formen: form: Taskforce
tags: alternative
form: die Task-Force
tags: nominative
singular
form: die Task-Forces
tags: nominative
plural
form: der Task-Force
tags: genitive
singular
form: der Task-Forces
tags: genitive
plural
form: der Task-Force
tags: dative
singular
form: den Task-Forces
tags: dative
plural
form: die Task-Force
tags: accusative
singular
form: die Task-Forces
tags: accusative
plural
Donauturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
turm
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Turm
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Sie mit Ihren Kleinen hoch hinaus wollen, besuchen Sie den Donauturm Wien und überblicken Sie Wien und die Umgebung von der 150 Meter hohen Aussichtsterrasse.“
text: „Für die nötigen Abschlussarbeiten bleibt der Donauturm bis 17. Oktober geschlossen.“
glosses: anlässlich der Wiener Internationalen Gartenschau 1964 errichteter Aussichtsturm, der das höchste Bauwerk in Österreich ist
sense_index: 1
Formen: form: der Donauturm
tags: nominative
singular
form: des Donauturms
tags: genitive
singular
form: des Donauturmes
tags: genitive
singular
form: dem Donauturm
tags: dative
singular
form: den Donauturm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Danube Tower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tour du Danube
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torre sul Danubio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torre del Danubio
Donauturms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
turms
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌtʊʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donauturm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Donauturm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Donauturmes
tags: variant
Donauturmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
tur
mes
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌtʊʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donauturm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Donauturm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Donauturms
tags: variant
Maskenballs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ken
balls
Aussprache: ipa: [ˈmaskn̩ˌbals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maskenball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maskenball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Maskenballes
tags: variant
Maskenballes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ken
bal
les
Aussprache: ipa: [ˈmaskn̩ˌbaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maskenball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maskenball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Maskenballs
tags: variant
Maskenballe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ken
bal
le
Aussprache: ipa: [ˈmaskn̩ˌbalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maskenball
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Maskenball
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Maskenball
tags: variant
Maskenbällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ken
bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈmaskn̩ˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maskenball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maskenball
tags: dative
form-of
plural
Opernball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opern
ball
Aussprache: ipa: [ˈoːpɐnˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Ball sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei uns ist der Opernball der Höhepunkt des Faschings.
text: „Zwei oder drei Stunden später fiel mir eine junge Frau im Domino auf, die von mehreren Maskierten umgeben war und mit Fistelstimme pariserisch wie auf dem Opernball sprach.“
glosses: Tanz- und Festveranstaltung, die in einem Opernhaus abgehalten wird
sense_index: 1
Formen: form: der Opernball
tags: nominative
singular
form: die Opernbälle
tags: nominative
plural
form: des Opernballs
tags: genitive
singular
form: des Opernballes
tags: genitive
singular
form: der Opernbälle
tags: genitive
plural
form: dem Opernball
tags: dative
singular
form: dem Opernballe
tags: dative
singular
form: den Opernbällen
tags: dative
plural
form: den Opernball
tags: accusative
singular
form: die Opernbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bal de l'opéra
Opernbällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opern
bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈoːpɐnˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opernball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Opernball
tags: dative
form-of
plural
Opernbälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opern
bäl
le
Aussprache: ipa: [ˈoːpɐnˌbɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opernball
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Opernball
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Opernball
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Opernball
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Opernball
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Opernball
tags: accusative
form-of
plural
Opernballe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opern
bal
le
Aussprache: ipa: [ˈoːpɐnˌbalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opernball
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Opernball
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Opernball
tags: variant
Opernballes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opern
bal
les
Aussprache: ipa: [ˈoːpɐnˌbaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opernball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Opernball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Opernballs
tags: variant
Opernballs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opern
balls
Aussprache: ipa: [ˈoːpɐnˌbals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opernball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Opernball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Opernballes
tags: variant
Flatterbällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
ter
bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈflatɐˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flatterball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flatterball
tags: dative
form-of
plural
Flatterbälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
ter
bäl
le
Aussprache: ipa: [ˈflatɐˌbɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flatterball
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flatterball
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flatterball
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flatterball
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flatterball
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flatterball
tags: accusative
form-of
plural
Flatterballes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
ter
bal
les
Aussprache: ipa: [ˈflatɐˌbaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flatterball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flatterball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flatterballs
tags: variant
Flatterballs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
ter
balls
Aussprache: ipa: [ˈflatɐˌbals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flatterball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flatterball
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flatterballes
tags: variant
Oberstaatsanwaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
staats
an
wal
tes
Aussprache: ipa: [oːbɐˈʃtaːt͡sʔanˌvaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberstaatsanwalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberstaatsanwalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Oberstaatsanwalts
tags: variant
Borderliner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
der
li
ner
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁdɐˌlaɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen Neurose und Psychose, zwischen Angst und Wahn spielt sich das Leben von Borderlinern ab.“
text: „Auch sind Borderliner eher extrovertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.“
glosses: am Borderlinesyndrom leidende Person
sense_index: 1
Formen: form: der Borderliner
tags: nominative
singular
form: die Borderliner
tags: nominative
plural
form: des Borderliners
tags: genitive
singular
form: der Borderliner
tags: genitive
plural
form: dem Borderliner
tags: dative
singular
form: den Borderlinern
tags: dative
plural
form: den Borderliner
tags: accusative
singular
form: die Borderliner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: borderliner
Muldenlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
den
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈmʊldn̩ˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mulde und Lüftung, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Muldenlüftung mit Rundumabsaugung sehen Sie die Technik noch nicht einmal, da sie in die Kochfläche integriert ist. So schlagen Sie gleich zwei Fliegen mit einer Klappe.“
text: „Die Muldenlüftung arbeitet fast unsichtbar, aber höchst effektiv Sie wird zur Absaugung nach unten direkt neben oder zwischen einzelne Kochfelder in die Arbeitsplatte integriert.“
text: „Die Muldenlüftung ist 8,5 cm breit und in das Kochfeld integriert.“
text: „Aber nicht zwangs läufig kommt alles Gute von oben, wie die Entwicklung der Muldenlüftung zeigt, die unauffällig direkt neben dem Kochfeld aktiv wird.“
text: „Die innovative Muldenlüftung Mesa offeriert durch die effektive Rundumabsaugung eine perfekte Absaugung an drei Seiten der eingesetzten Kochstelle.“
glosses: gezielte Absaugung einer ebenen Fläche über eine seitlich integrierte Mulde
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Muldenlüftung
tags: nominative
singular
form: die Muldenlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Muldenlüftung
tags: genitive
singular
form: der Muldenlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Muldenlüftung
tags: dative
singular
form: den Muldenlüftungen
tags: dative
plural
form: die Muldenlüftung
tags: accusative
singular
form: die Muldenlüftungen
tags: accusative
plural
Krumpelkuchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krum
pel
ku
chens
Aussprache: ipa: [ˈkʁʊmpl̩ˌkuːxn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krumpelkuchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krumpelkuchen
tags: form-of
genitive
singular
Borderlinern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
der
li
nern
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁdɐˌlaɪ̯nɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Borderliner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Borderliner
tags: dative
form-of
plural
Borderliners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
der
li
ners
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁdɐˌlaɪ̯nɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Borderliner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Borderliner
tags: form-of
genitive
singular
Firstlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: First
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁstˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven First und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Bei Konstruktionen mit Mörtelfirsten ist die Firstlüftung nur über Lüfterpfannen möglich.“
text: „Dabei gelang es offensichtlich, die Dachdeckung aus gedämpften Hohlfalzziegeln so ästhetisch in die Firstlüftung zu integrieren, dass die beachtliche Firstdimension von außen kaum erkennbar ist.“
text: „Um bei Anschleppungen eine sinnvolle Lüftung erreichen zu können, ist ein Lichtband mit Lüftungsöffner die bester Alternative zur Firstlüftung.“
text: „Mit Hilfe der Firstlüftung wird die Wärme am schnellsten abgeführt und durch die Stehwandlüftung wird kühle Luft in das Gewächshaus eingeleitet.“
text: „Die Firstlüftung im Breitschiffgewächshaus ist die optimale Lösung für die meisten Objekte und Anforderungen.“
glosses: lüftungstechnische Zu- und Abluftführung durch Einbauelemente im Dachfirst
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Firstlüftung
tags: nominative
singular
form: die Firstlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Firstlüftung
tags: genitive
singular
form: der Firstlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Firstlüftung
tags: dative
singular
form: den Firstlüftungen
tags: dative
plural
form: die Firstlüftung
tags: accusative
singular
form: die Firstlüftungen
tags: accusative
plural
Lepontisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
pon
tisch
Aussprache: ipa: [leˈpɔntɪʃ]
rhymes: ɔntɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bereits aus dem 6. und 5. Jahrhundert vor Christus stammen Inschriften in der keltischen Sprache Lepontisch, die in der Nähe von Como entdeckt wurden.“
text: „In vorrömischer Zeit wurden Varianten des Festlandkeltischen in Spanien (Keltiberisch), Frankreich (Gallisch), Norditalien (Lepontisch), in Mitteleuropa bis nach Rumänien und Bulgarien gesprochen.“
glosses: untergegangene festlandkeltische Sprache in Oberitalien
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Lepontisch
tags: nominative
singular
form: das Lepontische
tags: nominative
singular
form: (des) Lepontisch
tags: genitive
singular
form: (des) Lepontischs
tags: genitive
singular
form: des Lepontischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Lepontisch
tags: dative
singular
form: dem Lepontischen
tags: dative
singular
form: (das) Lepontisch
tags: accusative
singular
form: das Lepontische
tags: accusative
singular
Lüftungseigenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
ei
gen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Eigenschaft, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das rechteckige Schwingfenster, mit seinen hervorragenden Lüftungseigenschaften erfreut sich wieder zunehmender Beliebtheit.“
text: „Dank der Lüftungseigenschaften unterstützt es die thermischen Anforderungen der Intel Fly Creek und Mainstream Mini ITX Motherboards.“
text: „Einfallendes Sonnenlicht ist die perfekte Beleuchtung beim Kochen - und durch die Lüftungseigenschaften ziehen Dampf und Gerüche rasch ab.“
text: „Softshield 4X4 Stretch ist ein einschichtiges, wasserabweisendes, hochelastisches Material mit ausgezeichneter Lüftungseigenschaft.“
text: „Im Gegensatz dazu sind Schießstände, die ausschließlich von Sportschützen betrieben werden, lediglich an eine Schießstandrichtlinie gebunden, in der vor allem die Lüftungseigenschaften bzw. die Lüftungsleistung geregelt wird.“
glosses: charakteristischer Teilaspekt der Lüftung
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungseigenschaft
tags: nominative
singular
form: die Lüftungseigenschaften
tags: nominative
plural
form: der Lüftungseigenschaft
tags: genitive
singular
form: der Lüftungseigenschaften
tags: genitive
plural
form: der Lüftungseigenschaft
tags: dative
singular
form: den Lüftungseigenschaften
tags: dative
plural
form: die Lüftungseigenschaft
tags: accusative
singular
form: die Lüftungseigenschaften
tags: accusative
plural
phon- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pho
n-
Aussprache: ipa: [ˌfon]
ipa: [ˈfoːn]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: vorangestelltes Wortbildungselement, das statt phono- Wörter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt
sense_index: 1
Formen: form: phono-
raw_tags: Normalform
tags: variant
form: fon-
raw_tags: neue Rechtschreibung
tags: variant
Stehwandlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
wand
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃteːvantˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stehwand und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Als Basis für eine ideale Klärschlammtrocknung haben wir ein Lüftungssystem, bestehend aus Stehwandlüftung und Firstlüftung, sowie einer Kombination von Ventilatoren, projektiert.“
text: „Die Abteilung war Teil eines 9,4 m breiten deutschen Normgewächshauses mit 2,5 m hohen Seitenwänden, einer Stehwandlüftung zur Südseite und Firstlüftungen.“
text: „So sorgt die Stehwandlüftung für gute Temperaturführung und die Assimilationsbeleuchtung für optimale Lichtverhältnisse.“
text: „Besonders bei niedrigen Gewächshäusern empfiehlt sich der Einbau einer Stehwandlüftung.“
text: „Unsere Standard-Stehwandhöhe von 2 m senkrecht garantiert einen optimalen Wirkungsgrad der Stehwandlüftung.“
glosses: lüftungstechnische Zu- und Abluftführung durch einstellbare Einbauelement in einer Wand
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Stehwandlüftung
tags: nominative
singular
form: die Stehwandlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Stehwandlüftung
tags: genitive
singular
form: der Stehwandlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Stehwandlüftung
tags: dative
singular
form: den Stehwandlüftungen
tags: dative
plural
form: die Stehwandlüftung
tags: accusative
singular
form: die Stehwandlüftungen
tags: accusative
plural
Wildunfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
un
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈvɪltʔʊnˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildunfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wildunfall
tags: dative
form-of
plural
Oberstaatsanwalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
staats
an
walts
Aussprache: ipa: [oːbɐˈʃtaːt͡sʔanˌvalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberstaatsanwalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberstaatsanwalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Oberstaatsanwaltes
tags: variant
Reiseführerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
füh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reiseführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Reiseführerin war sehr kompetent und stets hilfsbereit.
text: „Eine neue Reiseführerin, ein Mädchen in Weiß und Rot, hielt ein Mikrophon in der Hand und begann zu reden.“
text: „Die Reiseführerin verabschiedet uns.“
text: „Innen in der »Porta Nigra« wanderten Reisegruppen herum, und jede Gruppe folgte einer Reiseführerin oder einem Reiseführer.“
glosses: weibliche Person, die Reisende betreut und informiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reisebegleiterin
Formen: form: Reiseführer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Reiseführerin
tags: nominative
singular
form: die Reiseführerinnen
tags: nominative
plural
form: der Reiseführerin
tags: genitive
singular
form: der Reiseführerinnen
tags: genitive
plural
form: der Reiseführerin
tags: dative
singular
form: den Reiseführerinnen
tags: dative
plural
form: die Reiseführerin
tags: accusative
singular
form: die Reiseführerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: průvodkyně