cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
taufrischeste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tau
fri
sches
te
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯ˌfʁɪʃəstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: taufrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: taufrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: taufrisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: taufrisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: taufrisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: taufrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: taufrisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: taufrisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: taufrisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Formen: form: taufrischste
tags: variant
taufrischestem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tau
fri
sches
tem
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯ˌfʁɪʃəstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: taufrisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: taufrisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs taufrisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: taufrischstem
tags: variant
Pannenstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
nen
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈpanənˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Panne und Streifen mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sofern ein Pannenstreifen vorhanden ist, darf dieser beim Ausweichen nach rechts mitbenützt werden, wenn die Bildung der Rettungsgasse dies erfordert.“
glosses: Fahrstreifen neben der Fahrbahn, der dem Abstellen von Fahrzeugen in Notfällen vorbehalten ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Abstellstreifen
sense_index: 1
tags: Germany
word: Seitenstreifen
sense_index: 1
word: Standstreifen
Formen: form: der Pannenstreifen
tags: nominative
singular
form: die Pannenstreifen
tags: nominative
plural
form: des Pannenstreifens
tags: genitive
singular
form: der Pannenstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Pannenstreifen
tags: dative
singular
form: den Pannenstreifen
tags: dative
plural
form: den Pannenstreifen
tags: accusative
singular
form: die Pannenstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korsi emergjence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency lane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande d'arrêt d'urgence
Kriegsschauplatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
schau
plat
zes
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsschauplatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kriegsschauplatz
tags: form-of
genitive
singular
Kriegsschauplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
schau
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsschauplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriegsschauplatz
tags: dative
form-of
plural
Pannenstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
nen
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈpanənˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pannenstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pannenstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Kunststoffzuschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
zu
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌt͡suːʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Zuschnitt
Bedeutungen: examples: text: „Wie die Holzma Plattenaufteiltechnik GmbH mitteilt, sind im Kunststoffzuschnitt bei ThyssenKrupp Plastics an den 15 Lagerstandorten in Deutschland rund 30 Holzma Sägen im Einsatz.“
text: „Bei Zuschnitt mit einer elektrischen Kappsäge muss das Sägeblatt für Kunststoffzuschnitt geeignet sein (grobe Sägezähne) und darf nur mit einer geringeren Umdrehungszahl genutzt werden.“
text: „Der Sägenhersteller Holzma, Holzbronn bei Calw, hat daher eine spezielle Baureihe mit Plattenaufteilsägen für den Kunststoffzuschnitt im Portfolio.“
text: „Insgesamt kommen hier für den Kunststoffzuschnitt rund 30 HOLZMA Sägen zum Einsatz.“
text: „Der Aufgabenbereich der 15 Mitarbeiter umfasst verschiedenste Tätigkeiten. Sei es die Herstellung von Fertigteilen nach Kundenzeichnung oder der einzelne Kunststoffzuschnitt.“
text: „Mit unserer Plattenaufteilanlage bieten wir maßgenaue Kunststoffzuschnitte für nahezu alle Kunststoffe unseres Lieferprogramms.“
glosses: das spanende Zuschneiden von Kunststoffmaterial laut Schablone oder Maßvorgabe
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Der Aufgabenbereich der 15 Mitarbeiter umfasst verschiedenste Tätigkeiten. Sei es die Herstellung von Fertigteilen nach Kundenzeichnung oder der einzelne Kunststoffzuschnitt.“
text: „Mit unserer Plattenaufteilanlage bieten wir maßgenaue Kunststoffzuschnitte für nahezu alle Kunststoffe unseres Lieferprogramms.“
text: „Unter den Produktbereich Stanzteile fallen unterschiedliche Produkte wie Isolierteile, Filzringe, Unterlegscheiben, Verschraubungsringe, Gummistreifen, Kunststoffzuschnitte und sonstige gestanzten Zulieferteile.“
text: „Kunststoffzuschnitte erhalten Sie von uns in der Regel innert wenigen Tagen.“
text: „Ein Blickschutz ist ein ca. 0,5mm dünner, schwarzer Kunststoffzuschnitt mit Mikrolamellen.“
text: „Ebenso erhalten Sie bei uns Kunststoffzuschnitte aller Art.“
glosses: das zugeschnittene Kunststoffobjekt selbst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikzuschnitt
sense_index: 2
word: Plastikzuschnitte
Formen: form: der Kunststoffzuschnitt
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffzuschnitte
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffzuschnittes
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffzuschnitts
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffzuschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffzuschnitt
tags: dative
singular
form: den Kunststoffzuschnitten
tags: dative
plural
form: den Kunststoffzuschnitt
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffzuschnitte
tags: accusative
plural
nenntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nenn
tet
Aussprache: ipa: [ˈnɛntət]
rhymes: ɛntət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
nennten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nenn
ten
Aussprache: ipa: [ˈnɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: nennen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
nenntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nenn
test
Aussprache: ipa: [ˈnɛntəst]
rhymes: ɛntəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
nennte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nenn
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: nennen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
nennest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nen
nest
Aussprache: ipa: [ˈnɛnəst]
rhymes: ɛnəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
nanntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nann
tet
Aussprache: ipa: [ˈnantət]
rhymes: antət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
nanntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nann
test
Aussprache: ipa: [ˈnantəst]
rhymes: antəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nennen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nennen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Kunststoffkanister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ka
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfkaˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Kanister
Bedeutungen: examples: text: „Die Kunststoffkanister der Premium Serie (5L, 10L, 15L, 20L, 25L und 30L) werden aus umweltfreundlichem, hochmolekularem Niederdruck-Polyethylen hergestellt.“
text: „Erfüllen Ihre Kunststoffkanister nicht die angegeben Maße, sprechen Sie uns bitte an.“
text: „Verwenden Sie vorzugsweise lichtundurchlässige Kunststoffkanister.“
text: „Die Mauser-Gruppe, Hersteller von Industrieverpackungen mit Sitz in Brühl, baut ihre Fertigungskapazitäten für Kunststoffkanister im Werk Hamburg-Harburg aus.“
glosses: verschließbarer, eckiger Kunststoffbehälter, der zum Transport und Aufbewahren von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikkanister
Formen: form: der Kunststoffkanister
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffkanister
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffkanisters
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffkanister
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffkanister
tags: dative
singular
form: den Kunststoffkanistern
tags: dative
plural
form: den Kunststoffkanister
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffkanister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic canisters
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Plastic cans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plastdunk
Orthesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
the
sen
Aussprache: ipa: [ɔʁˈteːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orthese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orthese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orthese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orthese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orthese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Orthese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Orthese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orthese
tags: accusative
form-of
plural
Leibgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Leib und Gericht
Bedeutungen: examples: text: „Mama machte arme Ritter, was zu meinen Leibgerichten gehörte, und die zischten schon in der Pfanne, aber vor dem Essen mußte ich mir im Badezimmer die Tintenfinger schrubben, mit der Wurzelbürste.“
glosses: Gericht, das jemand besonders gern isst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leibspeise
sense_index: 1
word: Lieblingsessen
sense_index: 1
word: Lieblingsgericht
sense_index: 1
word: Lieblingsspeise
Formen: form: das Leibgericht
tags: nominative
singular
form: die Leibgerichte
tags: nominative
plural
form: des Leibgerichtes
tags: genitive
singular
form: des Leibgerichts
tags: genitive
singular
form: der Leibgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Leibgericht
tags: dative
singular
form: dem Leibgerichte
tags: dative
singular
form: den Leibgerichten
tags: dative
plural
form: das Leibgericht
tags: accusative
singular
form: die Leibgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: favoriträtt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: älsklingsrätt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kedvenc étel
Supraleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
p
ra
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem supra- und dem Substantiv Leitung
Bedeutungen: examples: text: „Am Quecksilber wurde vom niederländischen Physiker Heike Kamerlingh Onnes im Jahre 1911 das erste Mal das Phänomen der Supraleitung entdeckt.“
text: „Die BCS-Theorie ist eine Vielteilchentheorie zur Erklärung der Supraleitung in Metallen.“
glosses: Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Supraleitfähigkeit
Formen: form: die Supraleitung
tags: nominative
singular
form: der Supraleitung
tags: genitive
singular
form: der Supraleitung
tags: dative
singular
form: die Supraleitung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: superconductivity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supraconductivité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supercondutividade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superconduttività
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superconductividad
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tính siêu dẫn
Leibgerichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
ge
rich
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pɡəˌʁɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibgericht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leibgericht
tags: dative
form-of
plural
Leibgerichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
ge
rich
te
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pɡəˌʁɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibgericht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Leibgericht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Leibgericht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leibgericht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leibgericht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leibgericht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leibgericht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leibgericht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Leibgericht
tags: variant
dative
singular
Leibgerichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
ge
richts
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pɡəˌʁɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibgericht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leibgericht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leibgerichtes
tags: variant
Leibgerichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
ge
rich
tes
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pɡəˌʁɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leibgericht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leibgericht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leibgerichts
tags: variant
Teppichfliese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
flie
se
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌfliːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum als Teppich und Fliese
Bedeutungen: examples: text: „Ein Arbeiter schleppte Teppichfliesen hoch.“
glosses: relativ kleines, quadratisches Stück Teppich
sense_index: 1
Formen: form: die Teppichfliese
tags: nominative
singular
form: die Teppichfliesen
tags: nominative
plural
form: der Teppichfliese
tags: genitive
singular
form: der Teppichfliesen
tags: genitive
plural
form: der Teppichfliese
tags: dative
singular
form: den Teppichfliesen
tags: dative
plural
form: die Teppichfliese
tags: accusative
singular
form: die Teppichfliesen
tags: accusative
plural
Faltwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falt
wand
Aussprache: ipa: [ˈfaltˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs falten und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Um die Faltwand zwischen Wohnzimmer und Büro kümmerte Papa sich nach Feierabend selbst.“
glosses: bewegliche Wand, die zusammengefaltet oder ausgebreitet werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Faltwand
tags: nominative
singular
form: die Faltwände
tags: nominative
plural
form: der Faltwand
tags: genitive
singular
form: der Faltwände
tags: genitive
plural
form: der Faltwand
tags: dative
singular
form: den Faltwänden
tags: dative
plural
form: die Faltwand
tags: accusative
singular
form: die Faltwände
tags: accusative
plural
Venetiens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ne
ti
ens
Aussprache: ipa: [veˈneːt͡si̯əns]
rhymes: eːt͡si̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Venetien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Venetien
tags: form-of
genitive
singular
Statthalters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Statt
hal
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌhaltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Statthalter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Statthalter
tags: form-of
genitive
singular
Statthaltern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Statt
hal
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌhaltɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Statthalter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Statthalter
tags: dative
form-of
plural
Statthalterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Statt
hal
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌhaltəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Statthalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Margarethe von Österreich, die Statthalterin der Niederlande, richtete sich eine bedeutende Gemäldesammlung in ihrer Residenz Mecheln ein, und vom Erzherzog Ferdinand von Tirol weiß man, dass seine Sammlung auf Schloss Ambras zu den wertvollsten seiner Zeit gehörte.“
glosses: Verwalterin einer Provinz
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Statthalter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Statthalterin
tags: nominative
singular
form: die Statthalterinnen
tags: nominative
plural
form: der Statthalterin
tags: genitive
singular
form: der Statthalterinnen
tags: genitive
plural
form: der Statthalterin
tags: dative
singular
form: den Statthalterinnen
tags: dative
plural
form: die Statthalterin
tags: accusative
singular
form: die Statthalterinnen
tags: accusative
plural
Statthalterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Statt
hal
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌhaltəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Statthalterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Statthalterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Statthalterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Statthalterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Statthalterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Statthalterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Statthalterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Statthalterin
tags: accusative
form-of
plural
Katapultstarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
pult
starts
Aussprache: ipa: [ˌkataˈpʊltˌʃtaʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katapultstart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katapultstart
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Katapultstart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katapultstart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katapultstart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katapultstart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katapultstart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katapultstart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katapultstart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katapultstart
tags: accusative
form-of
plural
der Stand der Dinge (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Stand der Din
ge
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Was ist der Stand der Dinge?
glosses: die gegenwärtige Situation, der aktuelle Zustand
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état des lieux
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de stand van zaken
Teilnahmekarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
nah
me
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lnaːməˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnahme und Karte
Bedeutungen: examples: text: „Teilnahmekarten berechtigen dazu, innerhalb des jeweiligen Gültigkeitszeitraumes entsprechend dem auf den Karten genannten Umfang an Kurseinheiten teilzunehmen.“
text: „Teilnahmekarten berechtigen nicht zur Teilnahme an Sonderkursen und Workshops.“
text: „Teilnahmekarten sind nicht übertragbar.“
glosses: Karte, die zur Teilnahme berechtigt; mit der man an etwas teilnehmen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Teilnahmekarte
tags: nominative
singular
form: die Teilnahmekarten
tags: nominative
plural
form: der Teilnahmekarte
tags: genitive
singular
form: der Teilnahmekarten
tags: genitive
plural
form: der Teilnahmekarte
tags: dative
singular
form: den Teilnahmekarten
tags: dative
plural
form: die Teilnahmekarte
tags: accusative
singular
form: die Teilnahmekarten
tags: accusative
plural
Treppengeländer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
pen
ge
län
der
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛpn̩ɡəˌlɛndɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Substantiv Treppe, Fugenelement -n und Substantiv Geländer
Bedeutungen: examples: text: Nimm das Treppengeländer, um dich abzustützen.
text: „Ende März kriegten wir endlich Strom, das Treppengeländer und alle Lichtschachtgitter, und ich kriegte überall Pickel.“
text: „Er setzte sich auf eine Treppenstufe, steckte die Hand und den Arm durch das Gitter des Treppengeländers und forderte sie auf, seinen Unterarm mit beiden Händen festzuhalten, er wollte den ausgekugelten Arm mit einem Ruck zurück ins Gelenk setzen.“
text: „Währenddessen verschmierte sich Tante Praskovia, aufs Treppengeländer der ersten Etage gestützt, ihr Gesicht langsam mit Tränen und behauptete gurrend wie eine kranke Taube, daß ihre Gebete uns gerettet hätten.“
text: „Man sah an den Knaufen der Treppengeländer, an den Resten von bunten Fliesen, an den abgeschabten Wappensteinen, daß das Haus einstmals einem vornehmen Mann gehört hatte, einem Kaufmann oder Seefahrer.“
glosses: Geländer an einer Treppe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stiegengeländer
Formen: form: das Treppengeländer
tags: nominative
singular
form: die Treppengeländer
tags: nominative
plural
form: des Treppengeländers
tags: genitive
singular
form: der Treppengeländer
tags: genitive
plural
form: dem Treppengeländer
tags: dative
singular
form: den Treppengeländern
tags: dative
plural
form: das Treppengeländer
tags: accusative
singular
form: die Treppengeländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trappräcke
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zábradlí
lang: Ukrainisch
roman: pobičnycja schodiv
sense_index: 1
word: побічниця сходів
lang: Ukrainisch
roman: bylʹcja schodiv
sense_index: 1
word: бильця сходів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépcsőkorlát