Verwunderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wun
de
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ]
rhymes: ʊndəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs verwundern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Seine Verwunderung über den fehlenden Eintrag im Wörterbuch war groß.
text: Die Verwunderung stand ihr ins Gesicht geschrieben.
text: Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht.
text: „Ich erkenne Verwunderung in den Gesichtern der Menschen um mich herum und freue mich sehr – für Island.“
text: „Zu meiner Verwunderung bot mir die schändliche Hexe an, sie würde für weitere zwölf Zechinen die Contessa verrückt in mich verliebt machen.“
text: „Erst auf dem Heimweg kehrte die Verwunderung über Schachs Benehmen zurück.“
text: „Konrad hörte ihnen mit höflicher und belustigter Verwunderung zu.“
glosses: das Verwundertsein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Befremdung
sense_index: 1
word: Erstaunen
sense_index: 1
word: Irritation
sense_index: 1
word: Überraschung
sense_index: 1
word: Verblüffung
Formen: form: die Verwunderung
tags: nominative
singular
form: der Verwunderung
tags: genitive
singular
form: der Verwunderung
tags: dative
singular
form: die Verwunderung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: удивление
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: почуда
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: учудване
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: смайване
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forundring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surprise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astonishment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amazement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surprise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étonnement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stupéfaction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meraviglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stupore
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: admiratio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: miratio
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: чудење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verwondering
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdziwienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaskoszenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: admiração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surpresa
lang: Russisch
roman: udivlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: удивление
lang: Russisch
roman: izumlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: изумление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förundran
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: údiv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podiv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: počudovanie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: začudovanie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prekvapenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: začudenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: presenečenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaźiwanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spóźiwanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zadźiwanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spodźiwanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dźiwanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asombro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: admiración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podivení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podiv
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: údiv
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úžas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: překvapení
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: здивування
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: здзіўленне