cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
übergäbe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
gä
be
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡɛːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übergeben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs übergeben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: übergeben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs übergeben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Staatenbund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staa
ten
bund
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːtn̩ˌbʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staat, Fugenelement -en und Bund
Bedeutungen: examples: text: Ein eurasischer Staatenbund heißt GUS.
text: „Sein 150-jähriges Bestehen feiert der Staatenbund Kanada am 1. Juli 2017.“
text: „Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“
glosses: Bund zwischen mehreren Staaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatengemeinschaft
Formen: form: der Staatenbund
tags: nominative
singular
form: die Staatenbünde
tags: nominative
plural
form: des Staatenbundes
tags: genitive
singular
form: des Staatenbunds
tags: genitive
singular
form: der Staatenbünde
tags: genitive
plural
form: dem Staatenbund
tags: dative
singular
form: dem Staatenbunde
tags: dative
singular
form: den Staatenbünden
tags: dative
plural
form: den Staatenbund
tags: accusative
singular
form: die Staatenbünde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: конфедерация
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confederation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confédération d'États
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: confederación
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confederazione
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: konfederasyon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: confederación
Bankangestellter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
an
ge
stell
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bankangestellte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bankangestellte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bankangestellte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bankangestellte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bankangestellte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bankangestellte
tags: form-of
genitive
plural
sonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
nen
Aussprache: ipa: [ˈzoːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: son
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Pronomens son
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: son
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Pronomens son
tags: dative
form-of
plural
Eintel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
tel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ntl̩]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Hundert Prozent entsprechen einem Eintel.
glosses: das Ganze, ein Ganzes
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: hundert
sense_index: 1
word: Prozent
sense_index: 1
word: Ganzes
Formen: form: 1/1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Eintel
tags: nominative
singular
form: der Eintel
tags: nominative
singular
form: die Eintel
tags: nominative
plural
form: des Eintels
tags: genitive
singular
form: des Eintels
tags: genitive
singular
form: der Eintel
tags: genitive
plural
form: dem Eintel
tags: dative
singular
form: dem Eintel
tags: dative
singular
form: den Einteln
tags: dative
plural
form: das Eintel
tags: accusative
singular
form: den Eintel
tags: accusative
singular
form: die Eintel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: complet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entier
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entero
Namensgutes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
gu
tes
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌɡuːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namensgut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Namensgut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Namensguts
tags: variant
Namensguts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
guts
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌɡuːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namensgut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Namensgut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Namensgutes
tags: variant
Keramikschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ra
mik
scha
le
Aussprache: ipa: [keˈʁaːmɪkˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Keramik und Schale
Bedeutungen: examples: text: In einer Keramikschale auf dem Tisch befanden sich verschiedene Sorten von Obst.
glosses: Schale aus dem Material Keramik
sense_index: 1
Formen: form: die Keramikschale
tags: nominative
singular
form: die Keramikschalen
tags: nominative
plural
form: der Keramikschale
tags: genitive
singular
form: der Keramikschalen
tags: genitive
plural
form: der Keramikschale
tags: dative
singular
form: den Keramikschalen
tags: dative
plural
form: die Keramikschale
tags: accusative
singular
form: die Keramikschalen
tags: accusative
plural
Braue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braue
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯ə]
rhymes: aʊ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch brā(wen) ^(→ gmh) „Braue, Wimper“, althochdeutsch brā ^(→ goh)/brāwa ^(→ goh) „Braue, Wimper, Lid“, germanisch *brægwō „Braue, Wimper“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Vermutlich war die ursprüngliche Bedeutung die Bezeichnung für das Lid als „Zwinkerndes, Blinzelndes“
Bedeutungen: examples: text: Ganz deutlich sind die Narben in ihrem Gesicht zu sehen, eine neben dem linken Auge und eine auf der Braue.
text: Trotzdem genügt die Andeutung eines Lächelns, eine hochgezogene Braue - und die meisten Männer möchten gern mal mit ihr die Chromosomen austauschen.
text: „Seine buschigen Brauen und die schweren Tränensäcke bildeten einen sonderbaren Kontrast zu dem unschuldigen Ausdruck seiner Augen.“
text: „Der Augenbrauenstift sollte nicht nur blonde Brauen sichtbar machen, sondern eine Asymmetrie ins Gleichgewicht bringen.“
glosses: behaarter Halbbogen über den Augen
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenbraue
sense_index: 1
tags: archaic
word: Braune
Formen: form: die Braue
tags: nominative
singular
form: die Brauen
tags: nominative
plural
form: der Braue
tags: genitive
singular
form: der Brauen
tags: genitive
plural
form: der Braue
tags: dative
singular
form: den Brauen
tags: dative
plural
form: die Braue
tags: accusative
singular
form: die Brauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyebrow
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kulm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sourcil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopracciglio
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: birû
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brew
lang: Russisch
roman: brovʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бровь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ögonbryn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceja
Skandalvideo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skan
dal
vi
deo
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Skandal und Video
Bedeutungen: examples: text: „ Vom Pentagon gibt es bisher keine offizielle Bestätigung, zu welcher Einheit die Männer auf dem Skandalvideo gehören.“
text: „Was aber beim Skandalvideo der FPÖ etwas unter ging ist die eigentliche Problematik und das eigentliche Thema:“
text: „Das Skandalvideo von der Ferieninsel hat in Österreich einen geradezu revolutionären Umbruch bewirkt.“
glosses: aufsehenerregende, skandalöse Filmaufnahme in Form eines Videos
sense_index: 1
Formen: form: das Skandalvideo
tags: nominative
singular
form: die Skandalvideos
tags: nominative
plural
form: des Skandalvideos
tags: genitive
singular
form: der Skandalvideos
tags: genitive
plural
form: dem Skandalvideo
tags: dative
singular
form: den Skandalvideos
tags: dative
plural
form: das Skandalvideo
tags: accusative
singular
form: die Skandalvideos
tags: accusative
plural
Inhaltslosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
halts
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈɪnhalt͡sˌloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈɪnhalt͡sˌloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus inhaltslos, -ig und -keit
Bedeutungen: examples: text: Der Raum ist leer, er besteht nur aus der Inhaltslosigkeit.
glosses: der Zustand beziehungsweise die Eigenschaft, leer oder ohne Inhalt zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leere
Formen: form: die Inhaltslosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Inhaltslosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Inhaltslosigkeit
tags: dative
singular
form: die Inhaltslosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blandness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emptiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vapidity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: futilité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inconsistance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: innehållslöshet
Geruchscharakteristik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
cha
rak
te
ris
tik
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxskaʁakteˌʁɪstɪk]
ipa: [ɡəˈʁuːxskaʁakteˌʁɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Charakteristik, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dabei würden einzelne Gerüche aufgrund ihrer Geruchscharakteristik dominanter und in großen Teilen des Untersuchungsgebietes wahrgenommen und könnten eindeutig bestimmten Emittenten zugeordnet werden, zum Beispiel der Geruch nach Kaffee oder der Geruch einer Ölmühle.“
text: „Unbekannte Gerüche werden dann in einem zweistufigen Verfahren anhand ihrer Intensität (1. > Stufe) und ihrer Geruchscharakteristik (2. > Stufe) bewertet.“
text: „Die Geruchscharakteristik kann dabei helfen, eine Zuordnung zur Herkunft bzw. der Entstehungsprozesse zum auftretenden Geruch zu treffen.“
text: „Der chemisch-umwelttechnische Sachverständige habe zu den behaupteten Geruchsbeeinträchtigungen ausgeführt, dass es durch die Einbindung der Abluft der geplanten Feuerungsanlage tendenziell zu einer Zunahme der Kondensationskeime und zu einer gegebenenfalls in geringem Ausmaß gegebenen Aufstockung des Gehaltes organischer Substanz in der Abluft kommen werde, wobei eine wesentliche Änderung in der Häufigkeit der Geruchswahrnehmung bzw. in der Geruchscharakteristik der Abluftfahne nicht erwartet werde, weil sich die Abluftmengen und -temperaturen und damit auch die Bedingungen für ein Einbinden in bodennahe Schichten nicht ändern würden.“
text: „In zahlreichen Untersuchungen konnte gezeigt werden, dass anhand von Konzentrationsänderungen der Hauptgeruchsstoffe auch Veränderungen der Geruchsstärke und Geruchscharakteristik von Abluftproben beschrieben werden können.“
glosses: das Charakteristische (Gesamtheit der "charakteristischen" Eigenschaften) von wahrgenommen Gerüchen; eine Liste von dem, was diesen ausmacht, konstituiert und/oder im Wesentlichen beschreibt
raw_tags: Wahrnehmung
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchscharakteristik
tags: nominative
singular
form: die Geruchscharakteristiken
tags: nominative
plural
form: der Geruchscharakteristik
tags: genitive
singular
form: der Geruchscharakteristiken
tags: genitive
plural
form: der Geruchscharakteristik
tags: dative
singular
form: den Geruchscharakteristiken
tags: dative
plural
form: die Geruchscharakteristik
tags: accusative
singular
form: die Geruchscharakteristiken
tags: accusative
plural
Geruchstester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
tes
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌtɛstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Tester, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die eingesetzten Geruchstester (Sniffer) werden regelmäßig durch ein unabhängiges externes Institut zertifiziert.“
text: „Eigens geschulte Geruchstester sitzen am Schlachtband des Unternehmens.“
text: „Weil Geruchstester mit ihrer Nase nicht einfach nur eine Vielfalt von Düften riechen, sondern sie auch noch voneinander unterscheiden müssen, werden sie gerne auch als Geruchschemiker bezeichnet.“
text: „Als legitime Nachfolger Smiths können heute Geruchstester gelten.“
text: „In anderen Fällen, den „good cases“, haben die Sensoren die Nase vorn und die professionellen Geruchstester bereits abgelöst.“
glosses: geschulte männliche Testperson, die systematisch Gerüche untersucht, bewertet und klassifiziert
raw_tags: Wahrnehmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchschemiker
sense_index: 1
word: Riecher
sense_index: 1
word: Schnüffler
sense_index: 1
word: Sniffer
Formen: form: Geruchstesterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geruchstester
tags: nominative
singular
form: die Geruchstester
tags: nominative
plural
form: des Geruchstesters
tags: genitive
singular
form: der Geruchstester
tags: genitive
plural
form: dem Geruchstester
tags: dative
singular
form: den Geruchstestern
tags: dative
plural
form: den Geruchstester
tags: accusative
singular
form: die Geruchstester
tags: accusative
plural
Tester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tes
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation, zusammengesetzt aus dem Verb testen und dem Suffix -er zum Nomen; Suffigierung
Bedeutungen: examples: text: „Bio-Food-Tester nimmt Bio-Produkte unter die Lupe.“
text: „Das hatte jedenfalls die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“
glosses: Person, die oder etwas, das durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnt, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prüfer
Formen: form: Testerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tester
tags: nominative
singular
form: die Tester
tags: nominative
plural
form: des Testers
tags: genitive
singular
form: der Tester
tags: genitive
plural
form: dem Tester
tags: dative
singular
form: den Testern
tags: dative
plural
form: den Tester
tags: accusative
singular
form: die Tester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tester
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: test görevlisi
Geruchstesterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
tes
te
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌtɛstəʁɪn]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌtɛstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geruchstester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Geruchstesterin an der TU Berlin wird die Studentin fürs Schnüffeln bezahlt, verdient sich damit aber keine goldene Nase.“
text: „Sarah Schinkel ist Geruchstesterin, sie gehört zum 20-köpfigen Team der Braunschweiger Umwelt-Biotechnologie GmbH (BUB).“
glosses: geschulte weibliche Testperson, die systematisch Gerüche untersucht, bewertet und klassifiziert
raw_tags: Wahrnehmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchschemikerin
sense_index: 1
word: Riecherin
sense_index: 1
word: Schnüfflerin
sense_index: 1
word: Sniffer
sense_index: 1
word: Testriecherin
Formen: form: Geruchstester
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geruchstesterin
tags: nominative
singular
form: die Geruchstesterinnen
tags: nominative
plural
form: der Geruchstesterin
tags: genitive
singular
form: der Geruchstesterinnen
tags: genitive
plural
form: der Geruchstesterin
tags: dative
singular
form: den Geruchstesterinnen
tags: dative
plural
form: die Geruchstesterin
tags: accusative
singular
form: die Geruchstesterinnen
tags: accusative
plural
Testerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tes
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈtɛstəʁɪn]
rhymes: ɛstəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Google-Brille am Steuer: Testerin in USA vor Gericht“
glosses: weibliche Person, die jemanden oder etwas testet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prüferin
Formen: form: Tester
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Testerin
tags: nominative
singular
form: die Testerinnen
tags: nominative
plural
form: der Testerin
tags: genitive
singular
form: der Testerinnen
tags: genitive
plural
form: der Testerin
tags: dative
singular
form: den Testerinnen
tags: dative
plural
form: die Testerin
tags: accusative
singular
form: die Testerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tester
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: test görevlisi
Meeresvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Meer, Fugenelement -es und Vogel
Bedeutungen: examples: text: Die Möwe ist ein Meeresvogel.
glosses: Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seevogel
Formen: form: der Meeresvogel
tags: nominative
singular
form: die Meeresvögel
tags: nominative
plural
form: des Meeresvogels
tags: genitive
singular
form: der Meeresvögel
tags: genitive
plural
form: dem Meeresvogel
tags: dative
singular
form: den Meeresvögeln
tags: dative
plural
form: den Meeresvogel
tags: accusative
singular
form: die Meeresvögel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seabird
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oiseau de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oiseau marin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uccelli di mare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeevogel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: havsfågel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ave marina
Geruchstyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
typ
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌtyːp]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌtyːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Typ, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als Geruchstypen konnten der Geruch nach Holzschnitzel, nach mit Dampf beaufschlagten Holzfasern und der Schwelgeruch von thermisch beaufschlagten Holzfasern unterschieden werden.“
text: „Dabei wird der Hund auf einen bestimmten Geruchstyp (Mensch) konditioniert, die er in einem bestimmten Gebiet finden soll.“
glosses: markanter Geruch einer Sache
sense_index: 1
examples: text: „Beim Geruchstyp werden die Reaktionen des Menschen bei Lebensmitteln und die Reaktionen der Tiere bei Futtermitteln berücksichtigt, wobei angenehme und unangenehme Gerüche unterschieden werden.“
text: „Dieser Geruchstyp findet sich besonders bei Frauen.“
glosses: persönliche Eigenschaft des Geruchsorgan und dessen Empfinden
sense_index: 2
Formen: form: der Geruchstyp
tags: nominative
singular
form: die Geruchstypen
tags: nominative
plural
form: des Geruchstyps
tags: genitive
singular
form: des Geruchstypen
tags: genitive
singular
form: der Geruchstypen
tags: genitive
plural
form: dem Geruchstyp
tags: dative
singular
form: dem Geruchstypen
tags: dative
singular
form: den Geruchstypen
tags: dative
plural
form: den Geruchstyp
tags: accusative
singular
form: den Geruchstypen
tags: accusative
singular
form: die Geruchstypen
tags: accusative
plural
Wassersportler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
sport
ler
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃpɔʁtlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Sportler oder Ableitung von Wassersport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: Wen jemand surft, kann man ihn als Wassersportler bezeichnen.
glosses: jemand, der Wassersport ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Wassersportlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wassersportler
tags: nominative
singular
form: die Wassersportler
tags: nominative
plural
form: des Wassersportlers
tags: genitive
singular
form: der Wassersportler
tags: genitive
plural
form: dem Wassersportler
tags: dative
singular
form: den Wassersportlern
tags: dative
plural
form: den Wassersportler
tags: accusative
singular
form: die Wassersportler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water sportsman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water sports enthusiast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sportifive nautique
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wodniak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vodni športnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deportista náutico
Weidenbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
den
baum
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weide, Fugenelement -n und Baum
Bedeutungen: examples: text: Der Weidenbaum ist ein Laubbaum.
glosses: Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Felber
sense_index: 1
word: Weide
Formen: form: der Weidenbaum
tags: nominative
singular
form: die Weidenbäume
tags: nominative
plural
form: des Weidenbaumes
tags: genitive
singular
form: des Weidenbaums
tags: genitive
singular
form: der Weidenbäume
tags: genitive
plural
form: dem Weidenbaum
tags: dative
singular
form: dem Weidenbaume
tags: dative
singular
form: den Weidenbäumen
tags: dative
plural
form: den Weidenbaum
tags: accusative
singular
form: die Weidenbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: itea
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἰτέα
lang: Englisch
sense_index: 1
word: willow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: willow tree
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: itiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ιτιά
lang: Japanisch
roman: yanagi
sense_index: 1
word: 柳
lang: Mazedonisch
roman: vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: врба
lang: Mazedonisch
roman: vrbino drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: врбино дрво
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wierzba
lang: Serbisch
roman: vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: врба
lang: Serbisch
roman: vrbino drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: врбино дрво
Birkenlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
laub
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌlaʊ̯p]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Laub
Bedeutungen: examples: text: „Die Sonne scheint durch das Birkenlaub und wedelt Schatten über die Buchseiten.“
text: „Pferdefutter schien knapp zu werden, und so sollte das Birkenlaub den Engpaß der Futterknappheit überwinden helfen.“
glosses: die Blätter der Birke
sense_index: 1
Formen: form: das Birkenlaub
tags: nominative
singular
form: des Birkenlaubs
tags: genitive
singular
form: des Birkenlaubes
tags: genitive
singular
form: dem Birkenlaub
tags: dative
singular
form: dem Birkenlaube
tags: dative
singular
form: das Birkenlaub
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birch leaves
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feuilles de bouleau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björklöv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hojas de abedul
in Stein gemeißelt sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Stein ge
mei
ßelt sein
Aussprache: ipa: [ɪn ʃtaɪ̯n ɡəˈmaɪ̯səl̩t zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: "Natürlich kann ich den Vortragstext noch ändern. Er ist ja nicht in Stein gemeißelt."
glosses: unveränderlich und unverrückbar feststehen
sense_index: 1
Formen: form: in Stein gemeisselt sein
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carved in stone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gravé dans le marbre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in steen gebeiteld
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bătut în cuie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hugget i sten
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kőbe van vésve