cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
quatschet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quat
schet ab
Aussprache: ipa: [ˌkvat͡ʃət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abquatschen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: abquatschet
tags: variant
subordinate-clause
quatschte ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quatsch
te ab
Aussprache: ipa: [ˌkvat͡ʃtə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abquatschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abquatschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abquatschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abquatschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: abquatschte
tags: variant
subordinate-clause
quatschtest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quatsch
test ab
Aussprache: ipa: [ˌkvat͡ʃtəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abquatschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abquatschen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: abquatschtest
tags: variant
subordinate-clause
quatschten ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quatsch
ten ab
Aussprache: ipa: [ˌkvat͡ʃtn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abquatschen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abquatschen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abquatschen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abquatschen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: abquatschten
tags: variant
subordinate-clause
quatschtet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quatsch
tet ab
Aussprache: ipa: [ˌkvat͡ʃtət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abquatschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abquatschen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abquatschen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: abquatschtet
tags: variant
subordinate-clause
Falschparker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falsch
par
ker
Aussprache: ipa: [ˈfalʃˌpaʁkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus falsch und Parker
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“
glosses: Autofahrer, der sein Auto an einer Stelle abstellt, an der es nicht erlaubt ist (beispielsweise im Parkverbot)
sense_index: 1
Formen: form: Falschparkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Falschparker
tags: nominative
singular
form: die Falschparker
tags: nominative
plural
form: des Falschparkers
tags: genitive
singular
form: der Falschparker
tags: genitive
plural
form: dem Falschparker
tags: dative
singular
form: den Falschparkern
tags: dative
plural
form: den Falschparker
tags: accusative
singular
form: die Falschparker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foutparkeerder
zuzeltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zel
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩tət]
rhymes: uːt͡sl̩tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zuzelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zel
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩tn̩]
rhymes: uːt͡sl̩tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zuzeltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zel
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩təst]
rhymes: uːt͡sl̩təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zuzelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zel
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩tə]
rhymes: uːt͡sl̩tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zuzlet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zuz
let
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡slət]
rhymes: uːt͡slət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: zuzelt
tags: variant
zuzlest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zuz
lest
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sləst]
rhymes: uːt͡sləst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: zuzelst
tags: variant
zuzelst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zelst
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩st]
rhymes: uːt͡sl̩st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: zuzlest
raw_tags: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
zuzelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zelt
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩t]
rhymes: uːt͡sl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: zuzlet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
zuzele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ze
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sələ]
rhymes: uːt͡sələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: zuzle
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: zuzel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
zuzel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zel
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡sl̩]
rhymes: uːt͡sl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: zuzle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: zuzele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
zuzle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zuz
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡slə]
rhymes: uːt͡slə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuzeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zuzeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: zuzeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zuzeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: zuzel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: zuzele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Bewegungsmangels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
we
gungs
man
gels
Aussprache: ipa: [bəˈveːɡʊŋsˌmaŋl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bewegungsmangel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bewegungsmangel
tags: form-of
genitive
singular
Farmhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farm
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Farmhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Farmhaus
tags: dative
form-of
plural
Farmhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farm
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Farmhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Farmhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Farmhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Farmhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Farmhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Farmhaus
tags: accusative
form-of
plural
Farmhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farm
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Farmhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Farmhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Farmhaus
tags: variant
Farmhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farm
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Farmhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Farmhaus
tags: form-of
genitive
singular
Pockenvirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
cken
vi
rus
Aussprache: ipa: [ˈpɔkn̩ˌviːʁʊs]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pocken und Virus
Bedeutungen: examples: text: „Seither gibt es humane Pockenviren nur noch an zwei Orten auf der Welt: Sie lagern im Forschungszentrum der US-Seuchenbehörde CDC in Atlanta sowie im russischen Pendant bei Novosibirsk.“
text: „Die Geninformation der Pockenviren ist seit Jahren bekannt.“
glosses: Medizin, Biologie: Virus, das die Erkrankung mit Pocken auslöst
sense_index: 1
Formen: form: das Pockenvirus
tags: nominative
singular
form: der Pockenvirus
tags: nominative
singular
form: die Pockenviren
tags: nominative
plural
form: des Pockenvirus
tags: genitive
singular
form: des Pockenvirus
tags: genitive
singular
form: der Pockenviren
tags: genitive
plural
form: dem Pockenvirus
tags: dative
singular
form: dem Pockenvirus
tags: dative
singular
form: den Pockenviren
tags: dative
plural
form: das Pockenvirus
tags: accusative
singular
form: den Pockenvirus
tags: accusative
singular
form: die Pockenviren
tags: accusative
plural
Strafstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
stoß
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Strafe bei bestimmten Regelverstößen im Elfmeterraum
sense_index: 1
topics: football
glosses: Strafe bei einem Foul, das kurz vor einem möglichen Torschuss geschieht
raw_tags: Eishockey
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Elfer
sense_index: 1
word: Elfmeter
sense_index: 1, 2
word: Penalty
Formen: form: Strafstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Strafstoß
tags: nominative
singular
form: die Strafstöße
tags: nominative
plural
form: des Strafstoßes
tags: genitive
singular
form: der Strafstöße
tags: genitive
plural
form: dem Strafstoß
tags: dative
singular
form: dem Strafstoße
tags: dative
singular
form: den Strafstößen
tags: dative
plural
form: den Strafstoß
tags: accusative
singular
form: die Strafstöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penalty kick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénalité
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: penalitat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzut karny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lovitură de pedeapsă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lovitură de la 11 metri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: straffspark
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tiro penal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pénalité
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: penalitat
zweckentfremdet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zweck
ent
frem
det
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweckentfremden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zweckentfremden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zweckentfremden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zweckentfremden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zweckentfremden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zweckentfremden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zweckentfremden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zweckentfremden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
zweckentfremdet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zweck
ent
frem
det
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweckentfremden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zweckentfremden
tags: form-of
perfect
zweckentfremdend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zweck
ent
frem
dend
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweckentfremden
glosses: Partizip Präsens des Verbs zweckentfremden
tags: form-of
present
zweifelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
felnd
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩nt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs zweifeln
tags: form-of
present
gezweifelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
zwei
felt
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡svaɪ̯fl̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zweifeln
tags: form-of
perfect
Gesichtsknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sichts
kno
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪçt͡sˌknɔxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gesicht und Knochen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Schläge haben mehr zerstört als bloß einen Gesichtsknochen des Jungen.“
glosses: Knochen im Bereich des Gesichts
sense_index: 1
Formen: form: der Gesichtsknochen
tags: nominative
singular
form: die Gesichtsknochen
tags: nominative
plural
form: des Gesichtsknochens
tags: genitive
singular
form: der Gesichtsknochen
tags: genitive
plural
form: dem Gesichtsknochen
tags: dative
singular
form: den Gesichtsknochen
tags: dative
plural
form: den Gesichtsknochen
tags: accusative
singular
form: die Gesichtsknochen
tags: accusative
plural
Great Plains (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Hoch zu Ross verließen sie die schützenden Hänge der Rocky Mountains und drangen in die lebensfeindlichen und fast menschenleeren Great Plains ein.“
glosses: großflächiges Gebiet in Nordamerika, das im Westen von den Rocky Mountains begrenzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Great Plains
tags: nominative
plural
form: der Great Plains
tags: genitive
plural
form: den Great Plains
tags: dative
plural
form: die Great Plains
tags: accusative
plural
Kälblein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kälb
lein
Aussprache: ipa: [ˈkɛlplaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kalb, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Bedeutungen: examples: text: „Im Traume sah ich das Kälblein schon gebunden, der Schächter stand vor ihm, das Messer in der Hand; ein Augenblick – das Kälblein zuckte und verblutete.“
glosses: kleines Kalb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kälbchen
Formen: form: das Kälblein
tags: nominative
singular
form: die Kälblein
tags: nominative
plural
form: des Kälbleins
tags: genitive
singular
form: der Kälblein
tags: genitive
plural
form: dem Kälblein
tags: dative
singular
form: den Kälblein
tags: dative
plural
form: das Kälblein
tags: accusative
singular
form: die Kälblein
tags: accusative
plural
zweifeltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
fel
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zweifeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zweifelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
fel
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zweifeln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: zweifeln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: zweifeln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Rüttelbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüt
tel
brett
Aussprache: ipa: [ˈʁʏtl̩ˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „rüttel“ des Verbs rütteln und dem Substantiv Brett
Bedeutungen: examples: text: „Neben dem schweren Schreibtisch stand tatsächlich ein ausrangiertes Rüttelbrett, in dem etliche erlesene Tropfen mit Engelsgeduld auf den richtigen Anlass warteten.“
text: „Nach mindestens sechsmonatiger Alterung werden die Flaschen mit dem Hals nach unten in ein Rüttelbrett gestellt und immer wieder über einige Zeit gerüttelt und jeweils um etwa eine Achtel Umdrehung gedreht.“
text: „Das Rütteln nimmt man erst vor, wenn der Schönungsniederschlag sich im Flaschenhals angesetzt hat; nach kurzer Behandlung auf dem Rüttelbrett ist der Wein hell.“
text: Rot- und Weißweine sind im Rüttelbrett optimal aufgehoben, denn der Korken ist immer von Flüssigkeit umspült und kann nicht austrocknen.
glosses: ein Brettergestell zum „Aufhängen“ von Sekt- oder Weinflaschen, deren Inhalt auf diesem Brett gerüttelt und damit vom „Niederschlag“ befreit wird
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „Er erkannte einen Betonmischer, andere Baugerätschaften: Da lehnte eine Leiter, da war ein Rüttelbrett, dort lag ein Presslufthammer.“
text: „Man benötigt dafür eine genormte Menge frisch gemischten Betons, der auf ein Rüttelbrett gestoßen wird wie etwa ein Pudding, den man aus der Form kippt. Dann wird das Brett, auf dem der nasse Beton zu liegen kommt, in einer ebenfalls genormten Weise gerüttelt.“
text: „Dazu wird ein Teil der entnommenen Betonprobe auf ein Rüttelbrett aufgetragen, um gleich vor Ort das sogenannte Ausbreitmaß des Betons zu bestimmen. Dieses Maß lässt Rückschlüsse auf Konsistenz und Qualität des gelieferten Betons zu.“
glosses: Vorrichtung, auf der Beton auf sein Ausbreitmaß getestet wird oder auf dem Schüttgut in Größenklassen getrennt wird
sense_index: 2
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Rüttelpult
Formen: form: das Rüttelbrett
tags: nominative
singular
form: die Rüttelbretter
tags: nominative
plural
form: des Rüttelbrettes
tags: genitive
singular
form: des Rüttelbretts
tags: genitive
singular
form: der Rüttelbretter
tags: genitive
plural
form: dem Rüttelbrett
tags: dative
singular
form: dem Rüttelbrette
tags: dative
singular
form: den Rüttelbrettern
tags: dative
plural
form: das Rüttelbrett
tags: accusative
singular
form: die Rüttelbretter
tags: accusative
plural
zweifeltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
fel
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zweifeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zweifelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
fel
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zweifeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: zweifeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zweifeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zweiflet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zweif
let
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯flət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: zweifelt
tags: variant
zweiflest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zweif
lest
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fləst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zweifeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zweifeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: zweifelst
tags: variant