cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tsetsefliege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tse
t
se
flie
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə]
ipa: [ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert nach englisch tsetse fly ^(→ en), einer Entlehnung von bantusprachlichem (Tswana) tsetse, wohl einem Onomatopoetikum
Bedeutungen: examples: text: Marianne wurde in ihrem Urlaub in Kongo von einer Tsetsefliege gestochen.
text: „In Ostafrika ist er der einzig halbwegs wirksame Schutz gegen die Tsetsefliege.“
text: „Allmorgendlich schwärmten sie aus, Tsetsefliegen zu fangen.“
glosses: afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit
sense_index: 1
Formen: form: Tsetse
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Tsetsefliege
tags: nominative
singular
form: die Tsetsefliegen
tags: nominative
plural
form: der Tsetsefliege
tags: genitive
singular
form: der Tsetsefliegen
tags: genitive
plural
form: der Tsetsefliege
tags: dative
singular
form: den Tsetsefliegen
tags: dative
plural
form: die Tsetsefliege
tags: accusative
singular
form: die Tsetsefliegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tsetse fly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tsetse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tzetze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mouche tsé-tsé
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: μύγα τσε-τσε
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tsetse-flúga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosca tsè tsè
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucha tse-tse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tse-tse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tsé-tsé
lang: Russisch
roman: cecé
sense_index: 1
word: цеце́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tsetsefluga
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: múha cece
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mosca tse-tse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tse-tsé
Stechfliege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stech
flie
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛçˌfliːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Fliege
Bedeutungen: examples: text: Stechfliegen können für den Menschen gefährlich sein.
glosses: Fliege, die stechen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Stechfliege
tags: nominative
singular
form: die Stechfliegen
tags: nominative
plural
form: der Stechfliege
tags: genitive
singular
form: der Stechfliegen
tags: genitive
plural
form: der Stechfliege
tags: dative
singular
form: den Stechfliegen
tags: dative
plural
form: die Stechfliege
tags: accusative
singular
form: die Stechfliegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gadfly
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tabano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assillo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mosca cavallina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tábano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tabarro
Weidenbäumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
den
bäu
men
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯dn̩ˌbɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weidenbaum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weidenbaum
tags: dative
form-of
plural
Küstengebirge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
ten
ge
bir
ge
Aussprache: ipa: [ˈkʏstn̩ɡəˌbɪʁɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Küste, Fugenelement -n und dem Substantiv Gebirge
Bedeutungen: examples: text: Ein französisches Küstengebirge heißt Esterel.
text: „Ein niedriges, aber kilometerlanges Küstengebirge aus sandigen Felsen verhinderte den Blick auf das Rote Meer.“
glosses: Gebirge, welches sich in der Nähe einer Küste befindet
sense_index: 1
Formen: form: das Küstengebirge
tags: nominative
singular
form: die Küstengebirge
tags: nominative
plural
form: des Küstengebirges
tags: genitive
singular
form: der Küstengebirge
tags: genitive
plural
form: dem Küstengebirge
tags: dative
singular
form: den Küstengebirgen
tags: dative
plural
form: das Küstengebirge
tags: accusative
singular
form: die Küstengebirge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coast range
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coastal mountains
troischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tro
i
schem
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːɪʃm̩]
rhymes: oːɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: troisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: troisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
troischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tro
i
schen
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːɪʃn̩]
rhymes: oːɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: troisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: troisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: troisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: troisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: troisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: troisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
plural
form_of: troisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: troisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: troisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
plural
troischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tro
i
scher
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːɪʃɐ]
rhymes: oːɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: troisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: troisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: troisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
troisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tro
i
sches
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːɪʃəs]
rhymes: oːɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
troische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tro
i
sche
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːɪʃə]
rhymes: oːɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: troisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: troisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: troisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs troisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Esterel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
te
rel
Aussprache: ipa: [ɛsteˈʁɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Esterel gilt als beliebtes Wandergebiet.
text: „Er dachte an die Riviera, wie es dort gewesen war, bevor man alles zugebaut hatte, mit dem herrlichen blauen Meer und den Sandstränden und den Pinienwäldern und den Bergen des Esterel, die sich bis ins Meer erstreckten.“
glosses: französisches Küstengebirge bei Cannes
sense_index: 1
Formen: form: (das) Esterel
tags: nominative
singular
form: des Esterel
tags: genitive
singular
form: des Esterels
tags: genitive
singular
form: Esterels
tags: genitive
singular
form: (dem) Esterel
tags: dative
singular
form: (das) Esterel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Esterel Massif
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Massif de l'Esterel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: massif de l'Esterel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Massiccio dell'Esterel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Esterelmassief
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Esterelfjellene
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Esterelfjella
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Esterèu
Schweißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweiß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweiß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Schweissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Inszenierungsstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sze
nie
rungs
stil
Aussprache: ipa: [ɪnst͡seˈniːʁʊŋsˌʃtiːl]
ipa: [ɪnst͡seˈniːʁʊŋsˌstiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Inszenierung und Stil sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Deutsche Opernkonferenz, ein Zusammenschluss der wichtigsten Opernhäuser im deutschsprachigen Raum, hat vor der Gefahr eines "angepassten" Inszenierungsstils gewarnt.
glosses: Art und Weise der Darstellung einer künstlerischen Darbietung
sense_index: 1
Formen: form: der Inszenierungsstil
tags: nominative
singular
form: die Inszenierungsstile
tags: nominative
plural
form: des Inszenierungsstils
tags: genitive
singular
form: des Inszenierungsstiles
tags: genitive
singular
form: der Inszenierungsstile
tags: genitive
plural
form: dem Inszenierungsstil
tags: dative
singular
form: den Inszenierungsstilen
tags: dative
plural
form: den Inszenierungsstil
tags: accusative
singular
form: die Inszenierungsstile
tags: accusative
plural
Gleißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleiße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gleiße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gleiße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gleiße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gleiße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gleiße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gleiße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gleiße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gleissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Schleißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schleiße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schleiße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schleiße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schleiße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schleiße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schleiße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schleiße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schleiße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schleissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Spleißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Splei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈʃplaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spleiß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spleiß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Spleissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Spleißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Splei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈʃplaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spleiße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spleiße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spleiße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spleiße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spleiße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spleiße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spleiße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spleiße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spleissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weiße
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weiße
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weiße
glosses: Dativ Singular des Substantivs Weiße
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weiße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weiße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weiße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weiße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weiße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weiße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weiße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weiße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sn̩]
rhymes: aɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weißer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weißer
glosses: Dativ Singular des Substantivs Weißer
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weißer
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Weißer
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weißer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weißer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weißer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weißer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weißer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weißer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weißer
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Treibstoffgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
stoff
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pʃtɔfɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈtʁaɪ̯pʃtɔfɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Treibstoff und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Auch der Treibstoffgeruch bleibt aus.“
text: „Es war eine vorerst unbekannte Menge Kerosin ausgetreten, was sich vor allem durch den intensiven Treibstoffgeruch am Unglücksort bemerkbar machte.“
text: „Heizöl auf dem Deilbach beschäftigt seit heute morgen die Velberter Feuerwehr. Im Bereich der Hauptstraße / Märkische Straße waren an dem Gewässer Ölschlieren und penetranter Treibstoffgeruch aufgefallen.“
text: „Die Maschine war am Sonntagabend auf dem Flug von London nach New York umgeleitet worden, nachdem der Flugkapitän im hinteren Teil der Kabine Treibstoffgeruch bemerkt hatte.“
text: „Klar denken war nicht möglich, zumal ich jetzt auch einen beunruhigenden, penetranten Treibstoffgeruch wahrnahm.“
glosses: Geruch, der von Brennstoff (Alkohol, Benzin, Diesel, Kerosin) stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Formen: form: der Treibstoffgeruch
tags: nominative
singular
form: die Treibstoffgerüche
tags: nominative
plural
form: des Treibstoffgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Treibstoffgeruches
tags: genitive
singular
form: der Treibstoffgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Treibstoffgeruch
tags: dative
singular
form: den Treibstoffgerüchen
tags: dative
plural
form: den Treibstoffgeruch
tags: accusative
singular
form: die Treibstoffgerüche
tags: accusative
plural
Schwefelgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
fel
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈʃveːfl̩ɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈʃveːfl̩ɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwefel und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Über Köln hängt offenbar ein stechender Schwefelgeruch - viele Anwohner rufen bei der Feuerwehr an, vor allem aus dem Süden der Stadt. “
text: „Denn dann war es vorbei, wiederholt der Busfahrer, und ich meine, einen leichten, von seinen Händen ausgehenden Schwefelgeruch zu riechen.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch in der Umgebungsluft oder an sich selbst, der nach verbranntem Schwefel riecht
sense_index: 1
Formen: form: der Schwefelgeruch
tags: nominative
singular
form: die Schwefelgerüche
tags: nominative
plural
form: des Schwefelgeruches
tags: genitive
singular
form: des Schwefelgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Schwefelgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Schwefelgeruch
tags: dative
singular
form: dem Schwefelgeruche
tags: dative
singular
form: den Schwefelgerüchen
tags: dative
plural
form: den Schwefelgeruch
tags: accusative
singular
form: die Schwefelgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sulphureous smell
Verriegelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
rie
ge
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ]
rhymes: iːɡəlʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Einbau einer Sicherheitsschleuse sei ebenso erwogen worden wie die automatische Verriegelung des gesamten Gebäudes, sobald der automatische Alarm ausgelöst würde.“
text: „Diese Weiterentwicklung des LC-Steckverbinders enthält einen eingebauten Laserschutz, um Augenverletzungen auszuschliessen, und lässt sich mit einem Schloss zur Verriegelung der Steckverbindung ergänzen.
glosses: das Verriegeln
sense_index: 1
glosses: die technische Einrichtung zum Verriegeln
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abriegelung
Formen: form: die Verriegelung
tags: nominative
singular
form: die Verriegelungen
tags: nominative
plural
form: der Verriegelung
tags: genitive
singular
form: der Verriegelungen
tags: genitive
plural
form: der Verriegelung
tags: dative
singular
form: den Verriegelungen
tags: dative
plural
form: die Verriegelung
tags: accusative
singular
form: die Verriegelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fastener
lang: Französisch
sense_index: 1
word: verrouillage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mandáloma
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαντάλωμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bloccaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: blocco
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: blokada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tranca
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zapah
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: forrigling
Entriegelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
rie
ge
lung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁiːɡəlʊŋ]
rhymes: iːɡəlʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt eine Lösung der Probleme, aber das ist der weniger bequeme Weg: Man überprüft rückhaltlos alle Barrieren, die uns zurzeit Wirtschaftswachstum und Beschäftigung kosten. Es geht um die Entriegelung unseres Arbeitsmarktes. Wer ständig mehr Reglementierung, Bürokratisierung und staatliche Bewirtschaftung des Arbeitsmarktes betreibt und anschließend mit den finanziellen Konsequenzen für den Haushalt und die sozialen Sicherungssysteme nicht fertig wird, der darf seine Probleme nicht bei der Opposition abladen.“
text: „Die Tür wird geöffnet, der Wachhabende am Schalter drückt die Entriegelung.
glosses: das Entriegeln
sense_index: 1
Formen: form: die Entriegelung
tags: nominative
singular
form: die Entriegelungen
tags: nominative
plural
form: der Entriegelung
tags: genitive
singular
form: der Entriegelungen
tags: genitive
plural
form: der Entriegelung
tags: dative
singular
form: den Entriegelungen
tags: dative
plural
form: die Entriegelung
tags: accusative
singular
form: die Entriegelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resetting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unlocking
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déverrouillage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sbloccaggio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descuiere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dezăvorâre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deblocare
Birkenschössling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schöss
ling
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃœslɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Schössling
Bedeutungen: examples: text: „Er streckte eine Hand aus und griff nach einem Birkenschössling, der am Ufer wuchs, als er feststellte, dass er sich an etwas anderem festklammerte – an einem Kleidungsstück.“
text: „Ein kleiner Birkenschössling kämpft sich aus einer Felsspalte hervor.“
glosses: der junge Trieb einer Birke
sense_index: 1
Formen: form: Birkenschößling
tags: obsolete
form: der Birkenschössling
tags: nominative
singular
form: die Birkenschösslinge
tags: nominative
plural
form: des Birkenschösslings
tags: genitive
singular
form: der Birkenschösslinge
tags: genitive
plural
form: dem Birkenschössling
tags: dative
singular
form: den Birkenschösslingen
tags: dative
plural
form: den Birkenschössling
tags: accusative
singular
form: die Birkenschösslinge
tags: accusative
plural
Birkenschösslings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schöss
lings
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃœslɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenschössling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenschössling
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenschößlings
tags: obsolete
Birkenschösslinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schöss
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃœslɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenschössling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birkenschössling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birkenschössling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birkenschössling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birkenschössling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birkenschössling
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Birkenschößlinge
tags: obsolete
Birkenschösslingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schöss
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃœslɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenschössling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birkenschössling
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Birkenschößlingen
tags: obsolete