cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
assimilierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
si
mi
lier
ter
Aussprache: ipa: [asimiˈliːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: assimiliert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: assimiliert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: assimiliert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
assimiliertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
si
mi
lier
tes
Aussprache: ipa: [asimiˈliːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
assimilierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
si
mi
lier
te
Aussprache: ipa: [asimiˈliːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: assimiliert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: assimiliert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs assimiliert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
assimilierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
si
mi
lier
te
Aussprache: ipa: [asimiˈliːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: assimilieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs assimilieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: assimilieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs assimilieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: assimilieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs assimilieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: assimilieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs assimilieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Zustellerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stel
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtɛləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zustellerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zustellerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zustellerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zustellerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zustellerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zustellerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zustellerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zustellerin
tags: accusative
form-of
plural
Umtrünken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
trün
ken
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtʁʏŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umtrunk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umtrunk
tags: dative
form-of
plural
Umtrünke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
trün
ke
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtʁʏŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umtrunk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umtrunk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umtrunk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umtrunk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umtrunk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umtrunk
tags: accusative
form-of
plural
Umtrunkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
trun
kes
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtʁʊŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umtrunk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Umtrunk
tags: form-of
genitive
singular
Umtrunken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
trun
ken
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtʁʊŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umtrunk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umtrunk
tags: dative
form-of
plural
Umtrunke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
trun
ke
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtʁʊŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umtrunk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umtrunk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umtrunk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umtrunk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umtrunk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umtrunk
tags: accusative
form-of
plural
Umtrunks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
trunks
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtʁʊŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umtrunk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Umtrunk
tags: form-of
genitive
singular
Außenbezirken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
be
zir
ken
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩bəˌt͡sɪʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenbezirk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Außenbezirk
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Aussenbezirken
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Außenbezirkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
be
zir
kes
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩bəˌt͡sɪʁkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenbezirk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Außenbezirk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aussenbezirkes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenbezirks
tags: variant
Außenbezirks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
be
zirks
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩bəˌt͡sɪʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenbezirk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Außenbezirk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aussenbezirks
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenbezirkes
tags: variant
Verfertigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fer
ti
gun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verfertigung
glosses: Dativ Singular des Substantivs Verfertigung
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verfertigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verfertigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verfertigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verfertigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verfertigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verfertigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verfertigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verfertigung
tags: accusative
form-of
plural
Doktortiteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dok
tor
ti
teln
Aussprache: ipa: [ˈdɔktoːɐ̯ˌtiːtl̩n]
ipa: [ˈdɔktoːɐ̯ˌtɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doktortitel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Doktortitel
tags: dative
form-of
plural
Sendern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
dern
Aussprache: ipa: [ˈzɛndɐn]
rhymes: ɛndɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sender
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sender
tags: dative
form-of
plural
Entwürfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
wür
fen
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁfn̩]
rhymes: ʏʁfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entwurf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entwurf
tags: dative
form-of
plural
Entwurfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
wur
fe
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʊʁfə]
rhymes: ʊʁfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entwurf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Entwurf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Entwurf
tags: variant
Buganda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
gan
da
Aussprache: ipa: [buˈɡanda]
rhymes: anda
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Zusammenbruch der ‚Imperial East Africa Company‘ hatte Großbritannien im Jahre 1893 die Schutzherrschaft über Buganda übernommen und es benutzte diese Macht, um das Gebiet des heutigen Uganda zu kontrollieren.“
glosses: Königreich im afrikanischen Staat Uganda, das bis 1963 autonom war
sense_index: 1
Formen: form: (das) Buganda
tags: nominative
singular
form: des Buganda
tags: genitive
singular
form: des Bugandas
tags: genitive
singular
form: Bugandas
tags: genitive
singular
form: (dem) Buganda
tags: dative
singular
form: (das) Buganda
tags: accusative
singular
Eisenbahnverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eisenbahn und Verbindung
Bedeutungen: examples: text: „Die Eisenbahnverbindung zwischen Uganda und Ägypten war ein fester Bestandteil der britischen Strategie.“
glosses: Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnlinie
sense_index: 1
word: Bahnstrecke
sense_index: 1
word: Bahnverbindung
sense_index: 1
word: Eisenbahnlinie
sense_index: 1
word: Eisenbahnstrecke
Formen: form: die Eisenbahnverbindung
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahnverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Eisenbahnverbindung
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Eisenbahnverbindung
tags: dative
singular
form: den Eisenbahnverbindungen
tags: dative
plural
form: die Eisenbahnverbindung
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahnverbindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rautatieyhteys
Ablufthaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
luft
hau
be
Aussprache: ipa: [ˈaplʊftˌhaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Haube
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Ablufthaube im Wohnbereich ist meist die Dunstabzugshaube über dem Herd in der Küche gemeint. Da aber zunehmend auch Wohnhäuser mit Lüftungs- und Wärmerückgewinnungsanlagen ausgestattet werden, können auch an anderen Stellen Ablufthauben montiert sein, beispielsweise im Bad.“
text: „Bei der Ablufthaube saugt ein Ventilator den Kochdunst an und pustet ihn durch einen Fettfilter, während die Gerüche durch einen Kamin ins Freie verdampfen.“
text: „Allerdings sorgen Ablufthauben oftmals für unnötige Heizenergie-Verluste, da für ihren Betrieb ein Wanddurchbruch ins Freie nötig ist, der im Normalfall lediglich mit einer Rückstauklappe oder gar nur mit einem Fliegengitter versehen ist, weshalb hier die Wärme aus dem Gebäude ungehindert nach draußen strömt.“
text: „Nach Auszugsversuchen kam für die Befestigung der Ablufthauben nur ein System infrage.“
glosses: elektrisches Gerät, welches belastete Raumluft ansaugt und als Abluft abtransportiert
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Ablufthaube
tags: nominative
singular
form: die Ablufthauben
tags: nominative
plural
form: der Ablufthaube
tags: genitive
singular
form: der Ablufthauben
tags: genitive
plural
form: der Ablufthaube
tags: dative
singular
form: den Ablufthauben
tags: dative
plural
form: die Ablufthaube
tags: accusative
singular
form: die Ablufthauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extractor hood
Eisenbahnverbindungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
ver
bin
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahnverbindung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisenbahnverbindung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisenbahnverbindung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisenbahnverbindung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisenbahnverbindung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisenbahnverbindung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eisenbahnverbindung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisenbahnverbindung
tags: accusative
form-of
plural
Außenseitertum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
sei
ter
tum
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩zaɪ̯tɐtuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Außenseiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Bedeutungen: examples: text: „Die Bilanz aller Auskünfte rechtfertigt jedenfalls die Annahme, daß der Grund für das frühe Außenseitertum, in dem Siggi J. sich vorfand, einzig und allein in seiner Begabung zu suchen ist.“
text: „Aber es funktioniert in diesem Land, es bedeutet kein Außenseitertum, sondern ist gesellschaftlich akzeptiert.“
glosses: mangelnde Integration in eine Gruppe
sense_index: 1
Formen: form: Aussenseitertum
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Außenseitertum
tags: nominative
singular
form: des Außenseitertums
tags: genitive
singular
form: dem Außenseitertum
tags: dative
singular
form: das Außenseitertum
tags: accusative
singular
Ergriffenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
grif
fen
heit
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu ergriffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte.“
text: „Eine Pause entstand, weil mir die Ergriffenheit über mein trauriges Schicksal wohl die Kehle zuschnürte.“
text: „Die Miene der Ergriffenheit schmückte sie.“
glosses: innere Einstellung/Verfassung, von etwas emotional stark berührt zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Ergriffenheit
tags: nominative
singular
form: die Ergriffenheiten
tags: nominative
plural
form: der Ergriffenheit
tags: genitive
singular
form: der Ergriffenheiten
tags: genitive
plural
form: der Ergriffenheit
tags: dative
singular
form: den Ergriffenheiten
tags: dative
plural
form: die Ergriffenheit
tags: accusative
singular
form: die Ergriffenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gripenhet
Volkssturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
sturm
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌʃtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Sturm
Bedeutungen: examples: text: „Ich behaupte, daß eine jede republikanische, oder andere Verfassung, welche diesen Satz nicht annimmt, und welche dem Aufstande an sich (ohne Rücksicht auf die Art oder den Zweck desselben) diejenigen Eigenschaften beilegt, die nur dem Gesetze zukommen, weiter nichts ist, als ein auf Sand ruhendes Gebäude, welches der nächste Volkssturm einstürzt.“
text: „Bei uns ging also der Volkssturm in Stellung.“
text: „Der Krieg wird für die sechzehnjärige Agathe erst im Januar 1945 wirklich spürbar, als Vater Johann zum Volkssturm eingezogen wird.“
text: „Der Kompanieführer des Zingster Volkssturms hieß Andreas Schmidt und war gleichzeitig Amtsvorsteher in Zingst.“
text: „Der ganze Volkssturm wurde in Stolp in einen riesig langen Zug verladen.“
glosses: generell Volksaufstand gegen die herrschende Klasse, z. B. während der Zeit der Französischen Revolution
sense_index: 1
glosses: letztes, meist heimatnahes Aufgebot gegen Ende des 2. Weltkrieges zur Unterstützung der regulären Wehrmacht
sense_index: 2
Formen: form: der Volkssturm
tags: nominative
singular
form: des Volkssturms
tags: genitive
singular
form: des Volkssturmes
tags: genitive
singular
form: dem Volkssturm
tags: dative
singular
form: dem Volkssturme
tags: dative
singular
form: den Volkssturm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Popola Sturmantaro
Xanthinstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thin
stein
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch-neulateinisch, Substantivbildung durch Zusammensetzung aus den beiden Substantiven Xanthin und Stein.
Bedeutungen: examples: text: Xanthinsteine sind „hellgelbe, röntgennegative Harnkonkremente mit glatter bis leicht rauher Oberfläche […].“
text: Das Vorkommen von Xanthinsteinen ist eher selten, da Nierensteine meistens kein Xanthin oder Xanthinderivate enthalten.
glosses: Harnstein/Nierenstein mit Xanthineinlagerungen
raw_tags: Biologie/Medizin/Urologie
sense_index: 1
Formen: form: Xanthin-Stein
tags: alternative
form: Xanthin-Steine
tags: alternative
plural
form: der Xanthinstein
tags: nominative
singular
form: die Xanthinsteine
tags: nominative
plural
form: des Xanthinsteins
tags: genitive
singular
form: des Xanthinsteines
tags: genitive
singular
form: der Xanthinsteine
tags: genitive
plural
form: dem Xanthinstein
tags: dative
singular
form: den Xanthinsteinen
tags: dative
plural
form: den Xanthinstein
tags: accusative
singular
form: die Xanthinsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (Plural:)
sense_index: 1
word: xanthic calculi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcul à xanthine
Xanthinsteine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thin
stei
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Xanthinstein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Xanthinstein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Xanthinstein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Xanthinstein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Xanthinstein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Xanthinstein
tags: accusative
form-of
plural
Xanthinsteines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thin
stei
nes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Xanthinstein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Xanthinstein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Xanthinsteins
tags: variant
Xanthinsteins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thin
steins
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Xanthinstein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Xanthinstein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Xanthinsteines
tags: variant
Holzapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch holzapfel
Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Apfel
Bedeutungen: examples: text: „Die Germanen kannten als einzige Obstsorten nur die wild wachsenden Holzäpfel und Holzbirnen.“
text: „Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“
glosses: Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris
sense_index: 1
examples: text: „Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“
glosses: nicht sortenreine Wildlinge des Kulturapfels
sense_index: 2
Formen: form: der Holzapfel
tags: nominative
singular
form: die Holzäpfel
tags: nominative
plural
form: des Holzapfels
tags: genitive
singular
form: der Holzäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Holzapfel
tags: dative
singular
form: den Holzäpfeln
tags: dative
plural
form: den Holzapfel
tags: accusative
singular
form: die Holzäpfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crab apple
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crabapple
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsäomena
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pommier sauvage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mela selvatica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melo selvatico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divlja jabuka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vildapel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vildäpple
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manzana silvestre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yabani elma
Holzapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername für einen missmutigen Menschen
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Holtappel
sense_index: 1
tags: variant
form: Holtappels
sense_index: 1
tags: variant
form: Holtzapfel
sense_index: 1
tags: variant
form: Holzäpfel
sense_index: 1
tags: variant
form: Holzappel
sense_index: 1
tags: variant
form: der Holzapfel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Holzapfel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Holzapfels
tags: nominative
plural
form: die Holzapfel
tags: nominative
plural
form: des Holzapfel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Holzapfels
tags: genitive
singular
masculine
form: Holzapfels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Holzapfel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Holzapfels
tags: genitive
plural
form: der Holzapfel
tags: genitive
plural
form: dem Holzapfel
tags: dative
singular
masculine
form: der Holzapfel
tags: dative
singular
feminine
form: den Holzapfels
tags: dative
plural
form: den Holzapfel
tags: dative
plural
form: den Holzapfel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Holzapfel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Holzapfels
tags: accusative
plural
form: die Holzapfel
tags: accusative
plural
Chemiewaffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
waf
fen
Aussprache: ipa: [çeˈmiːˌvafn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chemiewaffe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chemiewaffe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chemiewaffe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chemiewaffe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chemiewaffe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chemiewaffe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chemiewaffe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chemiewaffe
tags: accusative
form-of
plural