cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Treibjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
jagd
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 18. Jahrhundert
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Jagd
Bedeutungen: examples: text: „Die Treibjagd war wie ein Trichter angelegt.“
text: „Vater Jesko und Förster Drambusch planen für die Treibjagden.“
text: „Nach der Treibjagd inspiziert der Baron die Strecke.“
text: „Drei Wochen später war die Hürde mitsamt den Ställen fertig, die Treibjagd konnte beginnen.“
glosses: Art der Jagd, bei der das Wild von Treibern zu den Jägern/Schützen gescheucht werden
raw_tags: Jagdwesen
sense_index: 1
examples: text: „Der ‚Simplicissimus‘ veranstaltete Treibjagden auf die ungehobelten, kleinlichen, unwissenden und überheblichen Recht- und Machthaber in den Kanzleien des Sankt Bürokratius.“
glosses: massive Aktion (zum Beispiel in den Medien) gegen jemanden oder etwas
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Treibjagd
tags: nominative
singular
form: die Treibjagden
tags: nominative
plural
form: der Treibjagd
tags: genitive
singular
form: der Treibjagden
tags: genitive
plural
form: der Treibjagd
tags: dative
singular
form: den Treibjagden
tags: dative
plural
form: die Treibjagd
tags: accusative
singular
form: die Treibjagden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: battue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: drevjakt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drev
lang: Englisch
sense_index: 2
word: witch hunt
Ghee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ghee
Aussprache: ipa: [ɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv ghee ^(→ en) zu Hindi घी (ghi) ^(→ hi), das auf Sanskrit घृत (ghṛtá) ^(→ sa) „gereinigte Butter“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Zunächst erhitzt er Ghee, ohne zu verraten, was das ist (geklärtes Butterfett aus der indischen Küche nämlich).
text: Auf einer Art Empore gießen grauhaarige Ministrantinnen in weißen Gewändern heiliges Ghee auf blütenbekränzte Lingamsteine.
text: An der Grazer Universitäts-Augenklinik wurde die Wirksamkeit des Augenbades mit Ghee beim sogenannten Sicca-Syndrom erstmals wissenschaftlich überprüft.
text: Laut ayurvedischer Medizin soll er die Samenproduktion anregen, und in Asien schwört man auf Spargelwurzeln, die mit Ghee (Butterschmalz) und Milch gekocht werden.
text: Zum Frühstück hat er gewürzte ayurvedische Cerealien mit Trockenfrüchten gegessen, die mit Ghee und Wasser gekocht werden.
glosses: in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett
sense_index: 1
Formen: form: Ghi
tags: variant
form: das Ghee
tags: nominative
singular
form: des Ghee
tags: genitive
singular
form: dem Ghee
tags: dative
singular
form: das Ghee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ghee
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ghi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghi
lang: Hindi
roman: ghi
sense_index: 1
tags: masculine
word: घी
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: gî
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: तूप
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: घिउ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ghi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghee
lang: Russisch
roman: gchi
sense_index: 1
tags: neuter
word: гхи
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sarı yağ
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: گھی
Sicherheitsvorkehrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
vor
keh
rung
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯keːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicherheit und Vorkehrung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nach dem bekannt wurde, dass die Regierungsmitglieder in Gefahr sind, wurden Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
text: Nach dem 11. September wurden mehr Sicherheitsvorkehrungen an den Flughäfen getroffen.
text: „An die meisten Träume können wir uns morgens aber nicht erinnern. Sie bleiben unbewusst. Das ist wahrscheinlich eine Sicherheitsvorkehrung der Natur.“
glosses: Maßnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gewährleisten
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Sicherheitsmaßnahme
Formen: form: die Sicherheitsvorkehrung
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitsvorkehrungen
tags: nominative
plural
form: der Sicherheitsvorkehrung
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitsvorkehrungen
tags: genitive
plural
form: der Sicherheitsvorkehrung
tags: dative
singular
form: den Sicherheitsvorkehrungen
tags: dative
plural
form: die Sicherheitsvorkehrung
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitsvorkehrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: safety precaution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: security precaution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure de securité
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: veiligheidsmaatregel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säkerhetsåtgärd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medida de seguridad
Kurzstreckenticket (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
stre
cken
ti
cket
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌtɪkət]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurzstrecke und Ticket sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Besonders kritisiert wird das Kurzstreckenticket für 1,80 Euro.“
text: „Keine Erhöhungen soll es beim Kurzstreckenticket sowie beim Kinderticket geben.“
text: „Die Fahrtzeit bis zur Haltestelle Überseequartier beträgt vier Minuten und kostet dann regulär mit dem Kurzstreckenticket 1,40 Euro pro Richtung.“
text: „Künftig zahlen die Fahrgäste für ein Kurzstreckenticket nur noch einen Euro statt bisher 1,40 Euro.“
text: „Vier Stationen weit mit Bus oder Straßenbahn fahren und weniger als den Normaltarif bezahlen – so definiert sich in vielen anderen Städten ein Kurzstreckenticket.“
glosses: Fahrschein, der nur für wenige Haltestellen gilt
sense_index: 1
Formen: form: das Kurzstreckenticket
tags: nominative
singular
form: die Kurzstreckentickets
tags: nominative
plural
form: des Kurzstreckentickets
tags: genitive
singular
form: der Kurzstreckentickets
tags: genitive
plural
form: dem Kurzstreckenticket
tags: dative
singular
form: den Kurzstreckentickets
tags: dative
plural
form: das Kurzstreckenticket
tags: accusative
singular
form: die Kurzstreckentickets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: short
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ticket
Wäldchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäld
chen
Aussprache: ipa: [ˈvɛltçən]
rhymes: ɛltçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Wald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Er lebt in seinem Landhaus neben einem Wäldchen.
text: „Der Fußgängerweg vorm Wäldchen führte zu einem Spielplatz, der für Babys war.“
text: „Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“
text: „Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“
text: „Vor dem Mietshaus führt ein Feldweg in Richtung eines kleinen Wäldchens.“
glosses: kleiner Wald
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehölz
sense_index: 1
word: Hain
Formen: form: das Wäldchen
tags: nominative
singular
form: die Wäldchen
tags: nominative
plural
form: des Wäldchens
tags: genitive
singular
form: der Wäldchen
tags: genitive
plural
form: dem Wäldchen
tags: dative
singular
form: den Wäldchen
tags: dative
plural
form: das Wäldchen
tags: accusative
singular
form: die Wäldchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boschetto
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvula
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bosje
lang: Russisch
roman: lesok
sense_index: 1
tags: masculine
word: лесок
lang: Serbisch
roman: lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Serbisch
roman: šumica
sense_index: 1
tags: masculine
word: шумица
lang: Serbisch
roman: gaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гај
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquecillo
lang: Ukrainisch
roman: lisok
sense_index: 1
word: лісок
lang: Ukrainisch
roman: haj
sense_index: 1
word: гай
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erdőcske
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: liget
Zustände kriegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stän
de krie
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtɛndə ˈkʁiːɡŋ̍]
Bedeutungen: examples: text: Deine Mutter wird Zustände kriegen, wenn sie sieht, wie du deine Haare gemacht hast. Deine Mutter wird Zustände kriegen …⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
glosses: sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Zustände bekommen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: have kittens
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se mettre dans tous les états
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van woede uit zijn vel springen
eiserne Jungfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ser
ne Jung
frau
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zɐnə ˈjʊŋfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die eiserne Jungfrau wird oft als Mythos betrachtet.
glosses: mittelalterliches Foltergerät
sense_index: 1
Formen: form: eiserne Jungfrauen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: eiserner Jungfrau
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: eiserner Jungfrauen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: eiserner Jungfrau
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: eisernen Jungfrauen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: eiserne Jungfrauen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die eiserne Jungfrau
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die eisernen Jungfrauen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der eisernen Jungfrau
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der eisernen Jungfrauen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der eisernen Jungfrau
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den eisernen Jungfrauen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die eiserne Jungfrau
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die eisernen Jungfrauen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine eiserne Jungfrau
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine eisernen Jungfrauen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer eisernen Jungfrau
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner eisernen Jungfrauen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer eisernen Jungfrau
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen eisernen Jungfrauen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine eiserne Jungfrau
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine eisernen Jungfrauen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron maiden
Sicherheitsvorkehrungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
vor
keh
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯keːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherheitsvorkehrung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sicherheitsvorkehrung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sicherheitsvorkehrung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sicherheitsvorkehrung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sicherheitsvorkehrung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsvorkehrung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sicherheitsvorkehrung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sicherheitsvorkehrung
tags: accusative
form-of
plural
Treibjagden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
jag
den
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pˌjaːkdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibjagd
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Treibjagd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Treibjagd
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Treibjagd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Treibjagd
glosses: Dativ Plural des Substantivs Treibjagd
tags: dative
form-of
plural
form_of: Treibjagd
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Treibjagd
tags: accusative
form-of
plural
Nimroden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nim
ro
den
Aussprache: ipa: [ˈnɪmˌʁoːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nimrod
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nimrod
tags: dative
form-of
plural
Nimrode (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nim
ro
de
Aussprache: ipa: [ˈnɪmˌʁoːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nimrod
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nimrod
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nimrod
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nimrod
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nimrod
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nimrod
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nimrod
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nimrod
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nimrod
tags: variant
dative
singular
Nimrodes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nim
ro
des
Aussprache: ipa: [ˈnɪmˌʁoːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nimrod
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nimrod
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nimrods
tags: variant
Nimrods (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nim
rods
Aussprache: ipa: [ˈnɪmˌʁoːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nimrod
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nimrod
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nimrodes
tags: variant
Walfängern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
fän
gern
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌfɛŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walfänger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Walfänger
tags: dative
form-of
plural
Walfängers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
fän
gers
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌfɛŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walfänger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Walfänger
tags: form-of
genitive
singular
Wochenkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Woche, Fugenelement -n und Karte
Bedeutungen: examples: text: „Für eine Wochenkarte in der Spittelauer Parkanlage zahlt man bei Vorweisen eines Wiener-Linien-Wochenkarte 14,90 Euro, für den Monat mit Öffi-Monatskarte 56 Euro.“
text: „Auch Gelegenheitsfahrer und Nutzer von Tages- und Wochenkarten müssen mehr bezahlen.“
glosses: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die eine Woche lang gilt
sense_index: 1
examples: text: „Die Wochenkarte wird Speisen und Getränke beinhalten, die in jeder Woche neu kreiert werden.“
glosses: spezielle Speisekarte mit (oft günstigeren Mittagstisch-)Gerichten, die nur in einer Woche angeboten werden
sense_index: 2
topics: food
Formen: form: die Wochenkarte
tags: nominative
singular
form: die Wochenkarten
tags: nominative
plural
form: der Wochenkarte
tags: genitive
singular
form: der Wochenkarten
tags: genitive
plural
form: der Wochenkarte
tags: dative
singular
form: den Wochenkarten
tags: dative
plural
form: die Wochenkarte
tags: accusative
singular
form: die Wochenkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonnement hebdomadaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte hebdomadaire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: weekly menu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: menu of the week
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: menu de la semaine
Wochenkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wochenkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wochenkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wochenkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wochenkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wochenkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wochenkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wochenkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wochenkarte
tags: accusative
form-of
plural
Zeitkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Karte
Bedeutungen: examples: text: „Der private Bahnbetreiber fühlt sich bei der Abrechnung der Zeitkarten in den Verkehrsverbünden unfair behandelt.“
text: „Für Nutzer von Einzel- oder Streifenkarten würde der Preisanstieg beim Überfahren einer Tarifgrenze dadurch geringer, für Besitzer von Zeitkarten etwas teurer ausfallen.“
text: „Die Bahn will Kunden mit einer ICE- oder IC-Zeitkarte im Abo nach eigenen Angaben selbst aktiv ansprechen und ihnen eine Teilerstattung anbieten.“
glosses: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Zeitkarte
tags: nominative
singular
form: die Zeitkarten
tags: nominative
plural
form: der Zeitkarte
tags: genitive
singular
form: der Zeitkarten
tags: genitive
plural
form: der Zeitkarte
tags: dative
singular
form: den Zeitkarten
tags: dative
plural
form: die Zeitkarte
tags: accusative
singular
form: die Zeitkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: periodkort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abono
Zeitkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeitkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeitkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeitkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeitkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeitkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeitkarte
tags: accusative
form-of
plural
Handyortung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dy
or
tung
Aussprache: ipa: [ˈhɛndiˌʔɔʁtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Ortung
Bedeutungen: examples: text: „Durch die willkürliche Handyortung sammelt die NSA laut "Washington Post" einen kaum fassbaren Datenberg.“
text: „Durch die Novellierung des Sicherheitspolizeigesetzes (SPG) ist seit 2008 die Handyortung (Abfrage von Standortdaten von Mobiltelefonen) in Österreich erlaubt.“
glosses: Verfahren zur Feststellung des Standorts eines eingeschalteten Mobiltelefons
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Handypeilung
Formen: form: die Handyortung
tags: nominative
singular
form: die Handyortungen
tags: nominative
plural
form: der Handyortung
tags: genitive
singular
form: der Handyortungen
tags: genitive
plural
form: der Handyortung
tags: dative
singular
form: den Handyortungen
tags: dative
plural
form: die Handyortung
tags: accusative
singular
form: die Handyortungen
tags: accusative
plural
Handyortungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dy
or
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɛndiˌʔɔʁtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handyortung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handyortung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handyortung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handyortung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handyortung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handyortung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handyortung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handyortung
tags: accusative
form-of
plural
Mietminderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
min
de
rung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Miete und Minderung
Bedeutungen: examples: text: „Werden die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung regelmäßig überschritten, liegt ein gesundheitsgefährdender Mangel der Mietsache vor. Dieser berechtigt zu einer Mietminderung.“
glosses: Verringerung der Mietkosten wegen Mängel am Mietobjekt
sense_index: 1
Formen: form: die Mietminderung
tags: nominative
singular
form: die Mietminderungen
tags: nominative
plural
form: der Mietminderung
tags: genitive
singular
form: der Mietminderungen
tags: genitive
plural
form: der Mietminderung
tags: dative
singular
form: den Mietminderungen
tags: dative
plural
form: die Mietminderung
tags: accusative
singular
form: die Mietminderungen
tags: accusative
plural
Kühlschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
schrän
ken
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kühlschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kühlschrank
tags: dative
form-of
plural
Kühlschranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌʃʁaŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kühlschrank
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kühlschrank
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kühlschrank
tags: variant
Kühlschrankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
schran
kes
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌʃʁaŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kühlschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kühlschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kühlschranks
tags: variant
Kühlschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
schranks
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kühlschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kühlschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kühlschrankes
tags: variant
Stabmagnet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stab
ma
g
net
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːpmaˌɡneːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stab und Magnet
Bedeutungen: examples: text: „Im Normalfall sieht es so aus, als wäre die Erdachse ein Stabmagnet.“
text: „„Das Erdmagnetfeld ist in Wirklichkeit etwas komplizierter als der große Stabmagnet, den man sich im Innern des Globus vorstellt“, sagt der Geophysiker Lühr, zugleich Projektleiter für „Swarm“.“
glosses: Magnet in Form eines Stabes; stabförmiger Magnet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Magnetstab
Formen: form: der Stabmagnet
tags: nominative
singular
form: der Stabmagnet
tags: nominative
singular
form: die Stabmagnete
tags: nominative
plural
form: die Stabmagneten
tags: nominative
plural
form: des Stabmagnets
tags: genitive
singular
form: des Stabmagnetes
tags: genitive
singular
form: des Stabmagneten
tags: genitive
singular
form: der Stabmagnete
tags: genitive
plural
form: der Stabmagneten
tags: genitive
plural
form: dem Stabmagnet
tags: dative
singular
form: dem Stabmagneten
tags: dative
singular
form: den Stabmagneten
tags: dative
plural
form: den Stabmagneten
tags: dative
plural
form: den Stabmagnet
tags: accusative
singular
form: den Stabmagneten
tags: accusative
singular
form: die Stabmagnete
tags: accusative
plural
form: die Stabmagneten
tags: accusative
plural