hellhörig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hell
hö
rig
Aussprache: ipa: [ˈhɛlˌhøːʁɪç]
ipa: [ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊]
tags: regional
ipa: [ˈhɛlˌhøːʁɪk]
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert zunächst in der ersten Bedeutung und den Redewendungen bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „Wer einen tönenden Ton hört, ist taub, wer dagegen einen nichttönenden hört, ist hellhörig. Wer weder taub noch hellhörig ist, steht mit dem Geist in Verbindung.“
text: bildlich: „Die Berliner sind in diesen Wochen übermäßig hellhörig für politische Obertöne.“
text: Als die Firmenleitung von notwendigen "Umstrukturierungsmaßnahmen" sprach, wurde ich sofort hellhörig.
glosses: ein sehr gutes Gehör habend; auf etwas aufmerksam werdend, misstrauisch werdend
raw_tags: heute fast ausschließlich übertragen
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Ferner ist der Raum, wahrscheinlich auch durch seine Größe, etwas hellhörig.“
text: „Und bei Auslandseinsätzen, wo Soldaten in hellhörigen Zelten und Wohncontainern ‚unter beengten Verhältnissen zusammenleben‘, fordert der neue Kodex besondere Selbstdisziplin: ‚Jede nach außen wahrnehmbare sexuelle Betätigung‘, so der Erlass etwas verschwurbelt, könne sich auf ‚Dienstbetrieb und kameradschaftlichen Zusammenhalt negativ auswirken‘. Im Klartext: Bei der Liebe im Lager soll der Soldat gefälligst leise sein.“
glosses: den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: ringhörig
Formen: form: hellhörig
tags: positive
form: hellhöriger
tags: comparative
form: am hellhörigsten
tags: superlative
form: hellhöriger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: hellhörige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hellhöriges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: hellhörige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: hellhörigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: hellhöriger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: hellhörigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: hellhöriger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hellhörigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: hellhöriger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hellhörigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: hellhörigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: hellhörigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: hellhörige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hellhöriges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: hellhörige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der hellhörige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die hellhörige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das hellhörige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die hellhörigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des hellhörigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der hellhörigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des hellhörigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der hellhörigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem hellhörigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der hellhörigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem hellhörigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den hellhörigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den hellhörigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die hellhörige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das hellhörige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die hellhörigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein hellhöriger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hellhörige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hellhöriges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellhörigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines hellhörigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hellhörigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hellhörigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hellhörigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem hellhörigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hellhörigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hellhörigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hellhörigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen hellhörigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hellhörige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hellhöriges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellhörigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hellhörig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hellhörig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hellhörig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hellhörig
tags: positive
predicative
plural
form: hellhörigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: hellhörigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: hellhörigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: hellhörigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: hellhörigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: hellhörigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: hellhörigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: hellhörigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: hellhörigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: hellhörigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: hellhörigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: hellhörigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: hellhörigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: hellhörigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: hellhörigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: hellhörigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der hellhörigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hellhörigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hellhörigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hellhörigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des hellhörigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hellhörigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hellhörigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hellhörigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem hellhörigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der hellhörigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hellhörigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den hellhörigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den hellhörigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hellhörigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hellhörigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hellhörigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein hellhörigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hellhörigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hellhörigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellhörigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines hellhörigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hellhörigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hellhörigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hellhörigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem hellhörigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hellhörigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hellhörigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hellhörigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen hellhörigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hellhörigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hellhörigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellhörigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist hellhöriger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist hellhöriger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist hellhöriger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind hellhöriger
tags: comparative
predicative
plural
form: hellhörigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: hellhörigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: hellhörigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: hellhörigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: hellhörigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: hellhörigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: hellhörigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: hellhörigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: hellhörigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: hellhörigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: hellhörigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: hellhörigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: hellhörigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: hellhörigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: hellhörigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: hellhörigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der hellhörigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hellhörigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hellhörigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hellhörigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des hellhörigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hellhörigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hellhörigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hellhörigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem hellhörigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der hellhörigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hellhörigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den hellhörigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den hellhörigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hellhörigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hellhörigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hellhörigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein hellhörigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hellhörigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hellhörigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellhörigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines hellhörigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hellhörigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hellhörigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hellhörigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem hellhörigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hellhörigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hellhörigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hellhörigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen hellhörigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hellhörigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hellhörigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellhörigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am hellhörigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am hellhörigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am hellhörigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am hellhörigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: having
a
sense_index: 1
word: keen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ear
lang: Französisch
sense_index: 1
word: (ayant) bonne oreille
lang: Französisch
sense_index: 1
word: (ayant) l’oreille fine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyhörd
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
badly
poorly
sense_index: 2
word: insulated
lang: Englisch
raw_tags: badly
poorly
sense_index: 2
word: soundproofed
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: sonore
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lyhörd