cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pestgrab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
grab
Aussprache: ipa: [ˈpɛstˌɡʁaːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Grab
Bedeutungen: examples: text: „Das erhaltene Pestgrab in Mondsee stammt aus dem Jahre 1649 und gilt dem verstorbenen Pater Franz Soier.“
text: „Da diese Ziegel aus dem frühen 18. Jh. stammen, könnten die beiden vermauerten Särge tatsächlich Pestgräber von 1713 sein, was nur weitere Forschung beweisen kann.“
text: „Archäologen entdeckten direkt unter dem Fußboden ein Pestgrab mit rund 200 Skeletten.“
text: „Sie wurden allgemein die Pestgräber genannt, und die Waldhöhe darüber hieß der Siechberg.“
text: „Der Hügel an der Nordseite der Kirche ist ein Pestgrab aus dem Jahre 1635, in dem rund 300 Tote bestattet sein sollen.“
glosses: Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene einer Pestepidemie beigesetzt wurden
sense_index: 1
Formen: form: das Pestgrab
tags: nominative
singular
form: die Pestgräber
tags: nominative
plural
form: des Pestgrabes
tags: genitive
singular
form: des Pestgrabs
tags: genitive
singular
form: der Pestgräber
tags: genitive
plural
form: dem Pestgrab
tags: dative
singular
form: dem Pestgrabe
tags: dative
singular
form: den Pestgräbern
tags: dative
plural
form: das Pestgrab
tags: accusative
singular
form: die Pestgräber
tags: accusative
plural
Schimmelpilzrasen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schim
mel
pilz
ra
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪml̩pɪlt͡sˌʁaːzn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schimmelpilz und Rasen
Bedeutungen: examples: text: „Werden jedoch geeignete Oberflächen feucht (durch Kondenswasser, eindringendes Regenwasser, Spritzwasser in Bädern etc.), so beginnen Pilzsporen ein üppiges Wachstum und bilden den sichtbaren Schimmelpilzrasen.“
text: „Der Schaden durch Frass ist meistens nicht auffällig, da sich die Staubläuse vielfach mit dem "Abgrasen" der Schimmelpilzrasen begnügen.“
text: „Die Putze waren nicht von einem Schimmelpilzrasen bedeckt, sondern wiesen einzelne Schimmelpilznester an der Oberfläche auf.“
text: „Zur Bereitung von Camembert werden die vorgeformten Käse von außen mit verschiedenen Penicillium-Kulturen beimpft, so dass innerhalb weniger Tage ein dichter weißer Schimmelpilzrasen entsteht.“
text: „Es genügt also nicht, den Schimmelpilzrasen nur oberflächlich zu entfernen.“
glosses: großflächiger Befall mit Schimmelpilzen
sense_index: 1
Formen: form: der Schimmelpilzrasen
tags: nominative
singular
form: die Schimmelpilzrasen
tags: nominative
plural
form: des Schimmelpilzrasens
tags: genitive
singular
form: der Schimmelpilzrasen
tags: genitive
plural
form: dem Schimmelpilzrasen
tags: dative
singular
form: den Schimmelpilzrasen
tags: dative
plural
form: den Schimmelpilzrasen
tags: accusative
singular
form: die Schimmelpilzrasen
tags: accusative
plural
Tackling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tack
ling
Aussprache: ipa: [ˈtɛklɪŋ]
rhymes: ɛklɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch tackling ^(→ en) „das Angreifen“
Bedeutungen: examples: text: „Für Aufregung sorgte noch Daley Blind, als er mit gestrecktem Bein im Strafraum zum Tackling ansetzte.“
glosses: das Abnehmen eines Spielgeräts vom Gegner durch Körpereinsatz (beispielsweise durch eine Grätsche)
raw_tags: Hockey
Rugby
sense_index: 1
topics: football
Formen: form: das Tackling
tags: nominative
singular
form: die Tacklings
tags: nominative
plural
form: des Tacklings
tags: genitive
singular
form: der Tacklings
tags: genitive
plural
form: dem Tackling
tags: dative
singular
form: den Tacklings
tags: dative
plural
form: das Tackling
tags: accusative
singular
form: die Tacklings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tackle
Blitzeinbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
ein
bruch
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Blitzeinbruch in ein Juweliergeschäft in Schöneberg haben zwei Unbekannte Uhren aus der Auslage erbeutet.“
glosses: Eindringen innerhalb eines sehr kurzen Zeitraumes in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
sense_index: 1
Formen: form: der Blitzeinbruch
tags: nominative
singular
form: die Blitzeinbrüche
tags: nominative
plural
form: des Blitzeinbruches
tags: genitive
singular
form: des Blitzeinbruchs
tags: genitive
singular
form: der Blitzeinbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Blitzeinbruch
tags: dative
singular
form: dem Blitzeinbruche
tags: dative
singular
form: den Blitzeinbrüchen
tags: dative
plural
form: den Blitzeinbruch
tags: accusative
singular
form: die Blitzeinbrüche
tags: accusative
plural
Arbeitsrechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
rech
tes
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arbeitsrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Arbeitsrechts
tags: variant
Arbeitsrechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
rechts
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arbeitsrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Arbeitsrechtes
tags: variant
Arbeitsrechte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
rech
te
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsrecht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Arbeitsrecht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Arbeitsrecht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsrecht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsrecht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsrecht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsrecht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsrecht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Arbeitsrecht
tags: variant
dative
singular
Arbeitsrechten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
rech
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsrecht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitsrecht
tags: dative
form-of
plural
auf Kante nähen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Kan
te nä
hen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈkantə ˈnɛːən]
Herkunft: vom Schneidern: wenn zwei Stoffteile so knapp aneinander genäht werden, dass kein Stoff mehr ausgelassen werden kann und somit keine Reserve bei Änderungsbedarf zur Verfügung steht
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Budget ist so sehr auf Kante genäht, wir haben überhaupt keine Luft für weitere Ausgaben.“
text: „Wir hatten die Vorgabe, den Projektzeitplan so auf Kante zu nähen, dass jetzt wirklich nichts mehr dazwischen kommen darf, wenn wir das Projekt termingerecht abschließen wollen.“
glosses: Ressourcen – meist finanzielle Mittel, ein Budget oder Zeit – so knapp bemessen, dass etwas gerade noch erreicht werden kann
sense_index: 1
Transmissionsriemen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
mis
si
ons
rie
men
Aussprache: ipa: [tʁansmɪˈsi̯oːnsˌʁiːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Riemen, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zur Übertragung der zentral erzeugten Kraft dienten Wellen aus Stahl, und Riemenscheiben aus Gusseisen, die über Flachriemen, den Transmissionsriemen aus Leder, Textilband oder Stahlband verbunden waren.“
text: „Dann wird wieder gehämmert im Hause Kants, gesägt und gefeilt, gelegentlich ertönt ein »Heureka« im Garten, aber solch ein Kommentar stört Kant nicht länger, sondern treibt einem Transmissionsriemen gleich seinen Denkmotor an.“
glosses: zumeist flacher, endloser Riemen, der zur Übertragung der Transmission über größere Strecken dient
sense_index: 1
examples: text: „Die Gewerkschaft als Transmissionsriemen der Partei, das war weniger eine Lenin'sche als eine deutsche Erfindung, mit der die deutsche Sozialdemokratie mehr als ein Jahrhundert nicht schlecht gefahren ist.“
text: „Die Regierungstüchtigkeit der SPD und die Kanzlerfähigkeit Sigmar Gabriels werden sich maßgeblich darin äußern, wie sie damit umgeht, dass der Transmissionsriemen wieder heiß laufen könnte.“
text: „Thomas Marwein nehme die subregionalen Programme auch als eine Art Transmissionsriemen innerhalb des SWR wahr.“
text: „Der Transmissionsriemen der Geldpolitik, also jene Verbindung, die dafür sorgen soll, dass das, was sich die Zentralbanker oben im Eurotower ausdenken, auch unten in der Wirtschaft ankommt, ist gerissen.“
text: „Was muss also getan werden, um der NATO neue Vitalität zu verleihen und sie zum Transmissionsriemen atlantischer Politik zu machen?“
text: „Schleswig-Holstein sieht die EU-Dienstleistungsrichtlinie (EU-DLR) mit ihrem „Vereinfachungsgebot“ in Art. 5 Absatz 1 und mit ihren weiteren verfahrensseitigen Anforderungen als „Transmissionsriemen“, um mithilfe von eGovernment verwaltungsebenen-übergreifend Geschäftsprozesse zu optimieren.“
glosses: eine Partei die als Vermittler für die Willensbildung vom Volk zu den Staatsorganen agiert oder auch ein Vermittler von etwas
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Treibriemen
Formen: form: der Transmissionsriemen
tags: nominative
singular
form: die Transmissionsriemen
tags: nominative
plural
form: des Transmissionsriemens
tags: genitive
singular
form: der Transmissionsriemen
tags: genitive
plural
form: dem Transmissionsriemen
tags: dative
singular
form: den Transmissionsriemen
tags: dative
plural
form: den Transmissionsriemen
tags: accusative
singular
form: die Transmissionsriemen
tags: accusative
plural
aus der Decke schlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus der De
cke schla
gen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Häufig wünscht der Abnehmer, daß er das Wild aus der Decke geschlagen bekommt oder daß es zerwirkt bzw. in Teilstücke zerlegt wird.“
glosses: das Fell von Schalenwild entfernen (ausgenommen das Schwarzwild)
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Transmissionswelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
mis
si
ons
wel
le
Aussprache: ipa: [tʁansmɪˈsi̯oːnsˌvɛlə]
rhymes: oːnsvɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Welle, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Ölstände in den Original-Gleitlagern der Transmissionswellen wollen ebenso regelmäßig überprüft und ergänzt werden wie die Fettschmierungen in Bohrmaschine, Pumpe und Haspeln.“
text: „Die Transmissionswelle wurde dem Förderverein von der Familie Drese geschenkt.“
text: „Pferde oder Ochsen trieben anstelle von Wind- oder Wasserkraft eine Transmissionswelle an und machten damit unabhängig von deren zeitlichen Angeboten (Pausen bei Windstille oder Wassermangel im Mühlenteich).“
text: „Unter der Decke dreht sich die Transmissionswelle und treibt die auf den Tischen montierten Werkzeuge an. “
text: „In der Scheune sieht man den „Heukran“, der früher ebenfalls durch das Wasserrad mit einer Transmissionswelle angetrieben wurde.“
text: „Jedes Flachriemenrad auf der Transmissionswelle dreht sich also 88-mal je Minute.“
glosses: Antriebswelle zur Kraftübertragung in Transmissionen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Transmissionswelle
tags: nominative
singular
form: die Transmissionswellen
tags: nominative
plural
form: der Transmissionswelle
tags: genitive
singular
form: der Transmissionswellen
tags: genitive
plural
form: der Transmissionswelle
tags: dative
singular
form: den Transmissionswellen
tags: dative
plural
form: die Transmissionswelle
tags: accusative
singular
form: die Transmissionswellen
tags: accusative
plural
Transmissionsscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
mis
si
ons
schei
be
Aussprache: ipa: [tʁansmɪˈsi̯oːnsˌʃaɪ̯bə]
rhymes: oːnsʃaɪ̯bə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Scheibe, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Durchmesser der Transmissionsscheibe (= des Getriebenen) beträgt 320 mm.“
text: „Das Unternehmen dehnte die Produktion schon vor und während des 1. Weltkrieges durch die Übernahme weiterer Firmen in Bocholt auf gußeiserne Transmissionsscheiben und sonstige Teile des Transmissionsbaus, wie Spannrollen und Kupplungen, aus.“
text: „Die Antriebsscheiben haben abwechselnd eine oder zwei Rillen, das Schwungrad deren sieben, von welchen aus sieben zweirillige Transmissionsscheiben durch Hanfseile angetrieben werden, die nach rechts und links in den Transmissionsgang auslaufen.“
glosses: rotierendes Teil zur Lagerung und Kraftübertragung des Transmissionsriemens in Transmissionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antriebsscheibe
sense_index: 1
word: Flachriemenrad
Formen: form: die Transmissionsscheibe
tags: nominative
singular
form: die Transmissionsscheiben
tags: nominative
plural
form: der Transmissionsscheibe
tags: genitive
singular
form: der Transmissionsscheiben
tags: genitive
plural
form: der Transmissionsscheibe
tags: dative
singular
form: den Transmissionsscheiben
tags: dative
plural
form: die Transmissionsscheibe
tags: accusative
singular
form: die Transmissionsscheiben
tags: accusative
plural
DHTML (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: DHTML
Aussprache: ipa: [ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl]
Grammatik: abbreviation
feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Diese Seite basiert auf DHTML.
glosses: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
Formen: form: das DHTML
tags: nominative
singular
form: die DHTML
tags: nominative
singular
form: des DHTML
tags: genitive
singular
form: der DHTML
tags: genitive
singular
form: dem DHTML
tags: dative
singular
form: der DHTML
tags: dative
singular
form: das DHTML
tags: accusative
singular
form: die DHTML
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: DHTML
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Bulgarisch
roman: DHTML
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Chinesisch
roman: dòngtài HTML
sense_index: 1
word: 動態HTML
lang: Englisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: DHTML
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Mazedonisch
roman: DHTML
sense_index: 1
word: ДХТМЛ
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: DHTML
lang: Russisch
roman: DHTML
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: DHTML
lang: Serbisch
roman: DHTML
sense_index: 1
word: ДХТМЛ
lang: Serbokroatisch
roman: DHTML
sense_index: 1
word: ДХТМЛ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: DHTML
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: DHTML
lang: Ukrainisch
roman: DChTML
sense_index: 1
word: ДХТМЛ
lang: Weißrussisch
roman: DChTML
sense_index: 1
word: ДХТМЛ
Gemeinschaftsdusche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
schafts
du
sche
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌduːʃə]
ipa: [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌdʊʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gemeinschaft und Dusche mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Clubhaus treffen sich die Bootsbewohner nicht nur an den Postfächern und im Waschsalon, sondern auch unter der Gemeinschaftsdusche.“
glosses: Raum mit mehreren Duschen, die von verschiedenen Personen genutzt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruppendusche
Formen: form: die Gemeinschaftsdusche
tags: nominative
singular
form: die Gemeinschaftsduschen
tags: nominative
plural
form: der Gemeinschaftsdusche
tags: genitive
singular
form: der Gemeinschaftsduschen
tags: genitive
plural
form: der Gemeinschaftsdusche
tags: dative
singular
form: den Gemeinschaftsduschen
tags: dative
plural
form: die Gemeinschaftsdusche
tags: accusative
singular
form: die Gemeinschaftsduschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douche collective
Umsatzsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
satz
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈʊmzat͡sˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umsatz und Steuer
Bedeutungen: examples: text: „Die Umsatzsteuer (oder auch Mehrwertsteuer) wird auf (fast) jeden getätigten Umsatz fällig, also immer dann, wenn Sie Waren oder Leistungen verkaufen.“
text: „Der Unternehmer, der selber Umsatzsteuern beim Einkauf von Waren oder der Inanspruchnahme von Dienstleistungen entrichtet, darf die ihm in Rechnung gestellte Vorsteuer mit der zu zahlenden Umsatzsteuer verrechnen.“
text: „Der Umsatzsteuer unterliegen Lieferungen und Leistungen, die Sie als Unternehmer im Inland entgeltlich im Rahmen Ihres Unternehmens ausführen (§ 1 Abs. 1 Nr. 1 UStG).“
text: „Beträgt die Umsatzsteuer des vorangegangenen Jahres mehr als 7.500€, müssen Sie die Voranmeldung bis zum 10. Tag nach Ablauf eines jeden Kalendermonats abgeben.“
glosses: gesetzlicher Steuersatz auf den Umsatz eines Unternehmens, den dieses jedoch an seine Kunden weiter berechnen darf; Steuerschuldner ist jedoch das leistende Unternehmen
sense_index: 1
Formen: form: USt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Umsatzsteuer
tags: nominative
singular
form: die Umsatzsteuern
tags: nominative
plural
form: der Umsatzsteuer
tags: genitive
singular
form: der Umsatzsteuern
tags: genitive
plural
form: der Umsatzsteuer
tags: dative
singular
form: den Umsatzsteuern
tags: dative
plural
form: die Umsatzsteuer
tags: accusative
singular
form: die Umsatzsteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (wird aber meist als Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer verstanden)
sense_index: 1
word: turnover tax
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxe sur le chiffre d’affaires
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katma değer vergisi
Einantwortung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ant
wor
tung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʔantvɔʁtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs einantworten mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Einantwortung ist dabei ein Gerichtsbeschluss, der den Erben beziehungsweise die Erben an die Stelle des Erblassers treten lässt, den Nachlass also rechtsmäßig überträgt.
text: Amtswegige Erhebungen zur Frage, ob die Einantwortung im Verfahren rechtskräftig erfolgt sei, widerspreche dem Wesen des Grundbuchsverfahrens.
text: Pflichtteilsansprüche sind mit der Pflichtteilsklage durchzusetzen – und zwar bis zur Einantwortung gegen den Nachlass, danach gegen die Erben.
text: Über Anträge auf Eintragungen in das Grundbuch, die auf Grund der Einantwortung erforderlich werden, hat das Grundbuchsgericht zu entscheiden.
text: Erwerben Personen Rechte auf bücherlich zu übertragende Sachen nicht auf Grund der Einantwortung, sondern als Vermächtnisnehmer oder rechtsgeschäftlich, so hat das Verlassenschaftsgericht auf deren Antrag und mit Zustimmung aller Erben mit Beschluss zu bestätigen, dass sie in den öffentlichen Büchern als Eigentümer eingetragen werden können.
text: Zielführenderweise sollte noch vor der Einantwortung ein Erbteilungsübereinkommen abgeschlossen werden, in welchem sich die Erben über die Aufteilung der einzelnen Nachlassbestandteile einigen, damit bereits im Einantwortungsbeschluss auf die entsprechenden Aufteilungen Bedacht genommen werden kann.
text: „Während in Österreich ein Erbe den Nachlass erst mit der ‚Einantwortung‘ durch das Verlassenschaftsgericht erwirbt (der Nachlass also zwischen dem Tod des Erblassers und der Einantwortung an den/die Erben ‚ruht‘), gilt in Deutschland der ‚Vonselbsterwerb‘, wonach der Erbe den Nachlass unmittelbar mit dem Tod des Erblassers erwirbt, ohne dass eine besondere zusätzliche Handlung seitens des Gerichts oder eines Notars notwendig ist.“
text: „Bei Vererbung von Geschäftsanteilen besteht das Anhebungsrecht des Vermieters gemäß § 12a Abs 3 MRG nicht vor rechtskräftiger Einantwortung der Verlassenschaft.“
glosses: Eigentumsübertragung des Nachlasses durch Gerichtsbeschluss an den/die Erben nach Abgabe einer Erbantrittserklärung
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: die Einantwortung
tags: nominative
singular
form: die Einantwortungen
tags: nominative
plural
form: der Einantwortung
tags: genitive
singular
form: der Einantwortungen
tags: genitive
plural
form: der Einantwortung
tags: dative
singular
form: den Einantwortungen
tags: dative
plural
form: die Einantwortung
tags: accusative
singular
form: die Einantwortungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: devolution
Einantwortungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ant
wor
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʔantvɔʁtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einantwortung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einantwortung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einantwortung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einantwortung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einantwortung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einantwortung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einantwortung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einantwortung
tags: accusative
form-of
plural
Kötel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
tel
Aussprache: ipa: [ˈkøːtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Kot mit dem Suffix -el
Bedeutungen: examples: text: Die Kötel sahen anders aus, und Mäuse-Urin stank mehr.
glosses: kleines Kotklümpchen
raw_tags: von Tieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bemmerl
Formen: form: Köttel
tags: variant
form: der Kötel
tags: nominative
singular
form: die Kötel
tags: nominative
plural
form: des Kötels
tags: genitive
singular
form: der Kötel
tags: genitive
plural
form: dem Kötel
tags: dative
singular
form: den Köteln
tags: dative
plural
form: den Kötel
tags: accusative
singular
form: die Kötel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekskrement-buleto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bestfek-buleto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cagarruta
Köttel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Köt
tel
Aussprache: ipa: [ˈkœtl̩]
rhymes: œtl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Überall lagen Köttel von Karnickeln, obwohl wir noch nie welche im Wäldchen gesehen hatten.“
glosses: kleines Kotklümpchen
raw_tags: von Tieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bemmerl
Formen: form: Kötel
tags: variant
form: der Köttel
tags: nominative
singular
form: die Köttel
tags: nominative
plural
form: des Köttels
tags: genitive
singular
form: der Köttel
tags: genitive
plural
form: dem Köttel
tags: dative
singular
form: den Kötteln
tags: dative
plural
form: den Köttel
tags: accusative
singular
form: die Köttel
tags: accusative
plural