cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verbrechensopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chens
op
fer
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sˌʔɔp͡fɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Verbrechen, dem Fugenlaut -s und dem Substantiv Opfer
Bedeutungen: examples: text: „Verbrechensopfer bekommen künftig mehr staatliche Hilfe.“
text: „Schädler, der ehemalige Bundesanwalt, setzt sich als Anwalt für Verbrechensopfer ein und nutzt das Internet, um für sie Forderungen durchzusetzen.“
glosses: jemand, der Opfer eines Verbrechens wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Verbrechensopfer
tags: nominative
singular
form: die Verbrechensopfer
tags: nominative
plural
form: des Verbrechensopfers
tags: genitive
singular
form: der Verbrechensopfer
tags: genitive
plural
form: dem Verbrechensopfer
tags: dative
singular
form: den Verbrechensopfern
tags: dative
plural
form: das Verbrechensopfer
tags: accusative
singular
form: die Verbrechensopfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brottsoffer
Verbrechensopfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chens
op
fern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sˌʔɔp͡fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrechensopfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbrechensopfer
tags: dative
form-of
plural
Verbrechensopfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chens
op
fers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sˌʔɔp͡fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrechensopfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbrechensopfer
tags: form-of
genitive
singular
Verbrecherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçəʁɪnən]
rhymes: ɛçəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrecherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbrecherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbrecherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbrecherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbrecherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbrecherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbrecherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbrecherin
tags: accusative
form-of
plural
Verbrechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐn]
rhymes: ɛçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbrecher
tags: dative
form-of
plural
Verbrechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐs]
rhymes: ɛçɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbrecher
tags: form-of
genitive
singular
Vergewaltigungsopfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
gungs
op
fers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsˌʔɔp͡fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergewaltigungsopfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vergewaltigungsopfer
tags: form-of
genitive
singular
Verhütungsmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hü
tungs
mit
teln
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verhütungsmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verhütungsmittel
tags: dative
form-of
plural
Verhütungsmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hü
tungs
mit
tels
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verhütungsmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verhütungsmittel
tags: form-of
genitive
singular
Verbraucherschutzministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
brau
cher
schutz
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐʃʊt͡smiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbraucherschutzministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbraucherschutzministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbraucherschutzministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbraucherschutzministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbraucherschutzministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbraucherschutzministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbraucherschutzministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbraucherschutzministerin
tags: accusative
form-of
plural
Drogenkonsumentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dro
gen
kon
su
men
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːɡn̩kɔnzuˌmɛntɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drogenkonsumentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drogenkonsumentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drogenkonsumentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drogenkonsumentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drogenkonsumentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drogenkonsumentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drogenkonsumentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drogenkonsumentin
tags: accusative
form-of
plural
Konsumentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
su
men
tin
Aussprache: ipa: [kɔnzuˈmɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konsument mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ein achtjähriges Mädchen, das täglich rund 400 Epilepsie-Anfälle durchlebt, wird Mexikos erste legale Konsumentin von medizinischem Marihuana: Trotz striktem Marihuana-Verbot genehmigte das Gesundheitsministerium die Einfuhr eines Mittels auf der Basis von Cannabidiol (CBD), das die Anfälle des Mädchens verringern soll.“
text: „Am Donnerstag wurde nach Polizeiangaben eine 27 Jahre alte Konsumentin chemischer Suchtmittel leblos in ihrer Wohnung in Haidhausen entdeckt, die junge Frau starb kurz darauf im Krankenhaus.“
glosses: weibliche Person, die etwas verbraucht, konsumiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verbraucherin
Formen: form: Konsument
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Konsumentin
tags: nominative
singular
form: die Konsumentinnen
tags: nominative
plural
form: der Konsumentin
tags: genitive
singular
form: der Konsumentinnen
tags: genitive
plural
form: der Konsumentin
tags: dative
singular
form: den Konsumentinnen
tags: dative
plural
form: die Konsumentin
tags: accusative
singular
form: die Konsumentinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consommatrice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consumidora
Konsumentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
su
men
tin
nen
Aussprache: ipa: [kɔnzuˈmɛntɪnən]
rhymes: ɛntɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konsumentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konsumentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konsumentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konsumentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konsumentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konsumentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konsumentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konsumentin
tags: accusative
form-of
plural
Papiertigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
ti
gern
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papiertiger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Papiertiger
tags: dative
form-of
plural
Papiertigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
ti
gers
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papiertiger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papiertiger
tags: form-of
genitive
singular
Vergewaltiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
ger
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ]
rhymes: altɪɡɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit 23 Messerstichen soll ein Teenager in Baden-Württemberg Selbstjustiz geübt und den mutmaßlichen Vergewaltiger seiner Schwester ermordet haben.“
text: „Ein Vergewaltiger und Frauenmörder, dem sie gerade erst eine positive Prognose gestellt hat, nimmt Hanna als Geisel, in ihrem Büro.“
text: „Als der Vergewaltiger die Gedemütigte an ihre Leute zurückverkaufen wollte, ließ sie ihn enthaupten und brachte ihrem Mann den Kopf des Übeltäters.“
text: „Ihre Familie klagte die Vergewaltiger an, woraufhin sechs von ihnen verurteilt wurden.“
glosses: Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat), die eine Vergewaltigung begeht
sense_index: 1
Formen: form: Vergewaltigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vergewaltiger
tags: nominative
singular
form: die Vergewaltiger
tags: nominative
plural
form: des Vergewaltigers
tags: genitive
singular
form: der Vergewaltiger
tags: genitive
plural
form: dem Vergewaltiger
tags: dative
singular
form: den Vergewaltigern
tags: dative
plural
form: den Vergewaltiger
tags: accusative
singular
form: die Vergewaltiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rapist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stupratore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estuprador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: våldtäktsman
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violador
Vergewaltigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
gern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergewaltiger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vergewaltiger
tags: dative
form-of
plural
Vergewaltigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
gers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergewaltiger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vergewaltiger
tags: form-of
genitive
singular
Vergewaltigerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
ge
rin
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vergewaltiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als die Friseuse ihn endlich befreite, ließ der zum Liebesspielzeug erniedrigte Räuber zunächst seine durch Überbeanspruchung lädierte männliche Würde, wie das maskuline Körperteil russisch heißt, behandeln, und zeigte dann seine Domina als Vergewaltigerin an.“
glosses: weibliche Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)
sense_index: 1
Formen: form: Vergewaltiger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Vergewaltigerin
tags: nominative
singular
form: die Vergewaltigerinnen
tags: nominative
plural
form: der Vergewaltigerin
tags: genitive
singular
form: der Vergewaltigerinnen
tags: genitive
plural
form: der Vergewaltigerin
tags: dative
singular
form: den Vergewaltigerinnen
tags: dative
plural
form: die Vergewaltigerin
tags: accusative
singular
form: die Vergewaltigerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raiskaaja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: våldtäktsman
Vergewaltigerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergewaltigerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vergewaltigerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vergewaltigerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vergewaltigerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vergewaltigerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vergewaltigerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vergewaltigerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vergewaltigerin
tags: accusative
form-of
plural
Landwirtschaftsministern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
wirt
schafts
mi
nis
tern
Aussprache: ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landwirtschaftsminister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsminister
tags: dative
form-of
plural
Landwirtschaftsministers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
wirt
schafts
mi
nis
ters
Aussprache: ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landwirtschaftsminister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Landwirtschaftsminister
tags: form-of
genitive
singular
Landwirtschaftsministerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
wirt
schafts
mi
nis
te
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landwirtschaftsministerium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsministerium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landwirtschaftsministerium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landwirtschaftsministerium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landwirtschaftsministerium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsministerium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Landwirtschaftsministerium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsministerium
tags: accusative
form-of
plural
Landwirtschaftsministeriums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
wirt
schafts
mi
nis
te
ri
ums
Aussprache: ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landwirtschaftsministerium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Landwirtschaftsministerium
tags: form-of
genitive
singular
Agrarminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Agrarminister plant eine Reform der Agrarmarktverordnung.
text: „Christian Schmidt, Verteidigungspolitiker und stellvertretender CSU-Vorsitzender, wurde quasi über Nacht zum Agrarminister berufen – Hans-Peter Friedrich war in der Edathy-Affäre zurückgetreten.“
glosses: Leiter eines Agrarministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Landwirtschaftsminister
Formen: form: Agrarministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Agrarminister
tags: nominative
singular
form: die Agrarminister
tags: nominative
plural
form: des Agrarministers
tags: genitive
singular
form: der Agrarminister
tags: genitive
plural
form: dem Agrarminister
tags: dative
singular
form: den Agrarministern
tags: dative
plural
form: den Agrarminister
tags: accusative
singular
form: die Agrarminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secretary of agriculture
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro da agricultura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministr zemědělství
Agrarministern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
mi
nis
tern
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agrarminister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Agrarminister
tags: dative
form-of
plural
Agrarministers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
mi
nis
ters
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agrarminister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Agrarminister
tags: form-of
genitive
singular
Agrarministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Agrarminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Agrarministerin plant eine Reform der Agrarmarktverordnung.
text: „Bauernverbandspräsident Walter Heidl überreicht Agrarministerin Ilse Aigner einen Präsentkorb - gefüllt unter anderem mit Werkzeug, das ihr beim Bearbeiten der Kollegen in Brüssel und Berlin helfen soll.“
glosses: Leiterin eines Agrarministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Landwirtschaftsministerin
Formen: form: Agrarminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Agrarministerin
tags: nominative
singular
form: die Agrarministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Agrarministerin
tags: genitive
singular
form: der Agrarministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Agrarministerin
tags: dative
singular
form: den Agrarministerinnen
tags: dative
plural
form: die Agrarministerin
tags: accusative
singular
form: die Agrarministerinnen
tags: accusative
plural
Agrarministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agrarministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Agrarministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Agrarministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Agrarministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Agrarministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Agrarministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Agrarministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Agrarministerin
tags: accusative
form-of
plural
Runds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Runds
Aussprache: ipa: [ʁʊnt͡s]
rhymes: ʊnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rundes
tags: variant
Schunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schunds
Aussprache: ipa: [ʃʊnt͡s]
rhymes: ʊnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schundes
tags: variant
Thronvakanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thron
va
kanz
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːnvaˌkant͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Thron und Vakanz
Bedeutungen: examples: text: Während einer Thronvakanz wird der Staat durch den Reichsverweser verwaltet.
glosses: Zeit, in der in einer Monarchie die Position des Staatsoberhauptes nicht besetzt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Thronvakanz
tags: nominative
singular
form: die Thronvakanzen
tags: nominative
plural
form: der Thronvakanz
tags: genitive
singular
form: der Thronvakanzen
tags: genitive
plural
form: der Thronvakanz
tags: dative
singular
form: den Thronvakanzen
tags: dative
plural
form: die Thronvakanz
tags: accusative
singular
form: die Thronvakanzen
tags: accusative
plural
Schlunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlunds
Aussprache: ipa: [ʃlʊnt͡s]
rhymes: ʊnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlundes
tags: variant
Zukunftsmusik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
kunfts
mu
sik
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkʊnft͡smuˌziːk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Idee vom papierlosen Büro ist trotz allen EDV-technischen Fortschritts nach wie vor Zukunftsmusik.
text: Eine CO₂-freie Gesellschaft ist Zukunftsmusik.
text: „Im Westen der Stadt soll der künstlich angelegte 45-Kilometer-Kanal entstehen und wie der Bosporus das Schwarze Meer mit dem Marmarameer verbinden.“ […] Was viele Einwohner Istanbuls lange Zeit als reine Zukunftsmusik abgetan haben, wird nun in Angriff genommen.
text: „Reeder könnten mit Hilfe der Daten ihre Schiffsrouten optimieren, indem Mikroströmungen im Meer so genutzt werden, dass Schiffe energie- und kostensparender fahren. Noch aber ist alles Zukunftsmusik.“
text: „Schiffe der Zukunft sollten daher bereits so gebaut sein, dass sie weniger Energie verbrauchen. Außerdem könnten sie schlichtweg langsamer fahren, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Wichtig sind zudem alternative Treibstoffe wie Wasserstoff, Ammoniak oder Batteriestrom.“ […] „Im Augenblick ist das allerdings noch Zukunftsmusik.“
glosses: Planung, Projekt, Vorhaben, Vorstellungen, Ideen, welche kurzfristig nicht und eventuell erst in ferner Zukunft umgesetzt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Zukunftsmusik
tags: nominative
singular
form: der Zukunftsmusik
tags: genitive
singular
form: der Zukunftsmusik
tags: dative
singular
form: die Zukunftsmusik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dreams of the future
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projet d'avenir
Zigarillo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ril
lo
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɪlo]
ipa: [t͡siɡaˈʁɪljo]
rhymes: ɪlo
rhymes: ɪljo
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von spanisch cigarrillo ^(→ es) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Peter raucht einen Zigarillo.
text: „Ich setzte mich neben ihn und zündete mir eines seiner Zigarillos an.“
text: „Er zündete sich einen Zigarillo an.“
text: „Ein hagerer Mann, der sich als Eduard Pfeiffer vorgestellt hatte und dessen Anzug zwei Nummern zu groß war, zog an seinem Zigarillo und blätterte ungeduldig in Papieren, die auf einem Klemmbrett befestigt waren.“
glosses: kurze, dünne Zigarre
sense_index: 1
Formen: form: der Zigarillo
tags: nominative
singular
form: das Zigarillo
tags: nominative
singular
form: die Zigarillo
tags: nominative
singular
form: die Zigarillos
tags: nominative
plural
form: des Zigarillos
tags: genitive
singular
form: des Zigarillos
tags: genitive
singular
form: der Zigarillo
tags: genitive
singular
form: der Zigarillos
tags: genitive
plural
form: dem Zigarillo
tags: dative
singular
form: dem Zigarillo
tags: dative
singular
form: der Zigarillo
tags: dative
singular
form: den Zigarillos
tags: dative
plural
form: den Zigarillo
tags: accusative
singular
form: das Zigarillo
tags: accusative
singular
form: die Zigarillo
tags: accusative
singular
form: die Zigarillos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cigarillo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cigareto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigarillo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
feminine
word: cigarille
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smávindill
Südwestküste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
küs
te
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstˌkʏstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Südwest und Küste
Bedeutungen: examples: text: Turku liegt an der Südwestküste Finnlands.
text: „Die Benguela-Meeresströmung transportiert kalte Wassermassen entlang der Südwestküste Afrikas in Richtung Norden.“
text: „Dänische Forscher sind überzeugt, an der Südwestküste Grönlands den größten Meteoritenkrater der Welt gefunden zu haben.“
text: „Ein kahler, unwirtlicher Felsen vor Irlands Südwestküste ist zum Medienstar geworden: Skellig Michael dient auch im kommenden Star-Wars-Film als traumhafte Kulisse“
glosses: nach Südwesten exponiertes Meeresufer
sense_index: 1
Formen: form: die Südwestküste
tags: nominative
singular
form: die Südwestküsten
tags: nominative
plural
form: der Südwestküste
tags: genitive
singular
form: der Südwestküsten
tags: genitive
plural
form: der Südwestküste
tags: dative
singular
form: den Südwestküsten
tags: dative
plural
form: die Südwestküste
tags: accusative
singular
form: die Südwestküsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coasta de sud-vest
Südengland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
eng
land
Aussprache: ipa: [ˈzyːtʔɛŋˌlant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Autor stammt aus einem kleinen Dorf in Südengland.
glosses: der südliche Teil Englands
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südengland
tags: nominative
singular
form: des Südengland
tags: genitive
singular
form: des Südenglands
tags: genitive
singular
form: Südenglands
tags: genitive
singular
form: (dem) Südengland
tags: dative
singular
form: (das) Südengland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Southern England
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sud de l'Angleterre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sur de Inglaterra