cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ordination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch ōrdinātio ^(→ la) „Anordnung“ (wie „Reihenfolge“) oder „Einsetzung (in ein Amt)“, übertragen „Amtsbesetzung“ oder „Weihe (eines Priesters)“, über das Verb ōrdināre ^(→ la) von ōrdo ^(→ la); vergleiche „ordinieren“
Bedeutungen: examples: text: „Die Praxis der Ordination ist in den einzelnen evangelischen Landeskirchen der EKD und Bekenntnistraditionen unterschiedlich.“
text: „Ordination (lat: Anordnung) wird im Judentum und im Neuen Testament (1. Timotheus 4,14; 2. Timotheus 1,6) die Amtseinführung von Rabbinern bzw. Gemeindeleitern unter Handauflegung genannt. In der evangelischen Kirche bedeutet Ordination die Berufung, Segnung und Sendung zum Dienst der öffentlichen Wortverkündigung und Sakramentsverwaltung.“
text: „Die Ordination ist die kirchliche Beauftragung zum öffentlichen Dienst an Wort und Sakrament und zur damit verbundenen Seelsorge.“
glosses: religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt (zum Beispiel Priester oder Rabbiner) gesegnet und beauftragt wird (meist durch Handauflegung)
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Keiner unserer Kurärzte wird gleich zur Ordination kommen, sondern einjeder wird zunächst reichlich über Diagnose und Therapie nachdenken.
glosses: ärztliche Verordnung
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: „Nach dem Studium an der Universität Wien (Dr. med. 1841) war Heider zunächst kurze Zeit beim Physiker Johann Baptist Wisgrill tätig, wurde 1842 Assistent bei dem Zahnarzt Georg Carabelli und übernahm später dessen Ordination.“
text: „Die Ordination sei außerdem gar nicht weit von ihrer Wiener Wohnung entfernt.“
text: „Sie arbeitete in der Nähe, in der Ordination enes gewissen Dr. Mason.“
glosses: Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes
sense_index: 3
tags: Austrian German
topics: medicine
examples: text: Während der Ordination assistiert die Schwester dem Arzt.
glosses: Sprechstunde eines Arztes
sense_index: 4
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordinierung
sense_index: 1
word: Weihe
sense_index: 3, 4
word: Praxis
sense_index: 2
word: Verordnung
sense_index: 3
word: Arztpraxis
sense_index: 4
word: Praxiszeiten
sense_index: 4
word: Sprechstunde
Formen: form: die Ordination
tags: nominative
singular
form: die Ordinationen
tags: nominative
plural
form: der Ordination
tags: genitive
singular
form: der Ordinationen
tags: genitive
plural
form: der Ordination
tags: dative
singular
form: den Ordinationen
tags: dative
plural
form: die Ordination
tags: accusative
singular
form: die Ordinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ordination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ordinado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ordinacio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ordination
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muayenehane
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ordinado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ordinacio
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ordinacio
Römerzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Römer und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Unstrittig ist hingegen, dass die Seerepublik Amalfi im Mittelalter als erste die seit der Römerzeit verschwundene Münzwährung wieder einführte – die italienischen Seerepubliken brauchten das für den Handel im Mittelmeerraum.“
text: „Überirdisch ist in Köln nicht allzu viel aus der Römerzeit stehen geblieben. Aber wer in die Tiefe geht, kann dort eine Grabkammer mit hohem Indiana-Jones-Gehalt entdecken.“
text: „Der Gotthardhang ist zerfurcht von alten und neuen Straßen, ein Verkehrsnerven-Geschlinge seit Römerzeiten.“
text: „Auch auf den keltischen Altären, die in der Römerzeit entstanden, sehen wir oft gallische Götter, doch sie tragen römische Bezeichnungen (Grannus etwa wird oft Apoll genannt).“
glosses: die Zeit des Römischen Reiches – von der legendären Gründung der Stadt Rom 753 vor Christus bis ins 7. Jahrhundert nach Christus
raw_tags: Antike
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: die Römerzeit
tags: nominative
singular
form: die Römerzeiten
tags: nominative
plural
form: der Römerzeit
tags: genitive
singular
form: der Römerzeiten
tags: genitive
plural
form: der Römerzeit
tags: dative
singular
form: den Römerzeiten
tags: dative
plural
form: die Römerzeit
tags: accusative
singular
form: die Römerzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: époque romaine
Römerzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Römerzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Römerzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Römerzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Römerzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Römerzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Römerzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Römerzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Römerzeit
tags: accusative
form-of
plural
Bausatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
satz
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Satz
Bedeutungen: examples: text: „Die Möglichkeiten, zum Gyrocopter oder Gyroglider zu kommen, sind individuell auf jeden Geldbeutel und auf die Größe des Willens zum Mach-es-Selbst abgestimmt. Er kann in Einzelteilen oder als kompletter Bausatz erworben und gebaut aber auch als flugbereites Gerät gekauft werden.“
glosses: eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Bausatz
tags: nominative
singular
form: die Bausätze
tags: nominative
plural
form: des Bausatzes
tags: genitive
singular
form: der Bausätze
tags: genitive
plural
form: dem Bausatz
tags: dative
singular
form: dem Bausatze
tags: dative
singular
form: den Bausätzen
tags: dative
plural
form: den Bausatz
tags: accusative
singular
form: die Bausätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ensemble
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: module
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: byggsats
Bausätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bausatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bausatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bausatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bausatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bausatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bausatz
tags: accusative
form-of
plural
Bausatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
sat
zes
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌzat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bausatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bausatz
tags: form-of
genitive
singular
Bausätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
sät
zen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bausatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bausatz
tags: dative
form-of
plural
Einsegnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
seg
nung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌzeːɡnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation aus dem Verb einsegnen und dem Suffix -ung, Suffigierung zu einem Nomen
Bedeutungen: examples: text: „In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung, Danksagung oder Aufopferung.“
glosses: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens
raw_tags: christlich
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Die Einsegnung aller Kardinäle erfolgt ausschließlich durch den heiligen Papst in Rom.
glosses: Amtsweihe oder auch Ordination
raw_tags: christlich
sense_index: 2
topics: religion
examples: text: „Daß wir statt von der Konfirmation von der Einsegnung der Jugend reden, kennzeichnet den Weg, den wir geführt worden sind, und deutet schon an, welches unser entscheidendes Anliegen ist.“
text: „Deswegen nennt man an vielen Orten den Konfirmationsgottesdienst auch die "Einsegnung".“
glosses: Konfirmation
raw_tags: christlich
sense_index: 3
topics: religion
Formen: form: die Einsegnung
tags: nominative
singular
form: die Einsegnungen
tags: nominative
plural
form: der Einsegnung
tags: genitive
singular
form: der Einsegnungen
tags: genitive
plural
form: der Einsegnung
tags: dative
singular
form: den Einsegnungen
tags: dative
plural
form: die Einsegnung
tags: accusative
singular
form: die Einsegnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blessing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: benediction
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: confirmação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bênção
lang: Englisch
sense_index: 3
word: confirmation
Fremdling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
ling
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv fremd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling; mittelhochdeutsch vremdelinc
Bedeutungen: examples: text: Ein merkwürdiger Fremdling ist in das alte Haus am Ende der Straße eingezogen.
text: Er war ein großer Science-Fiction-Fan und sein Haus stets für einen Besuch von Fremdlingen aus dem All vorbereitet.
text: „Niemals ließ er das Haus und seine Umgebung aus den Augen, völlig unberührt von den argwöhnischen, neugierigen, beunruhigten Blicken der Bewohner, die über den immer wiederkehrenden, verschlossenen, wie in Trance wirkenden Fremdling ihre eigenen Gedanken haben mochten.“
text: „Er sei ja wohl ein Fremdling, so viel sei klar, sagten einige Leute.“
text: „Freilich würde ich dabei ein doppeltes Risiko eingehen: ungeachtet all seiner Vorzüge ist er doch nur ein hergelaufener Fremdling und Habenichts; wenn ich so einen in meinen Haushalt aufnehme, was bietet Gewähr, daß er mich nicht eines Tages bestiehlt und sich dann heimlich davonmacht?“
text: „Ihre Worte jedoch waren, wie zu erwarten stand, ungehört verschollen, und, ein leises Atmen ausgenommen, gab der Fremdling kaum mehr ein Zeichen des Lebens.“
glosses: jemand, der an einem Ort, in einer Gruppe nicht heimisch ist, sich dort fremd fühlt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fremder
Formen: form: Fremdlingin
sense_index: 1
tags: feminine
outdated
form: der Fremdling
tags: nominative
singular
form: die Fremdlinge
tags: nominative
plural
form: des Fremdlings
tags: genitive
singular
form: der Fremdlinge
tags: genitive
plural
form: dem Fremdling
tags: dative
singular
form: den Fremdlingen
tags: dative
plural
form: den Fremdling
tags: accusative
singular
form: die Fremdlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étranger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étrangère
lang: Russisch
roman: čužak
sense_index: 1
tags: masculine
word: чужак
lang: Russisch
roman: čužezemec
sense_index: 1
tags: masculine
word: чужеземец
lang: Russisch
roman: prišlyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: пришлый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: främling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forastero
Fremdlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtlɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fremdling
tags: dative
form-of
plural
Fremdlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtlɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fremdling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fremdling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fremdling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fremdling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fremdling
tags: accusative
form-of
plural
Fremdlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
lings
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtlɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fremdling
tags: form-of
genitive
singular
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem ist eine Laus über die Le
ber ge
lau
fen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm ɪst ˈaɪ̯nə laʊ̯s ˈyːbɐ diː ˈleːbɐ ɡəˈlaʊ̯fn̩]
Herkunft: Die Redewendung beruht auf der im Altertum und Mittelalter verbreiteten Vorstellung, dass die Leber der Sitz der Leidenschaft, des Temperaments (auch besonders des Zorns) sei. Die Laus als Bild für etwas Kleines, Unbedeutendes kam erst später hinzu – vermutlich wegen der Alliteration; vorher hieß es einfach: jemandem ist etwas über die Leber gelaufen.
Bedeutungen: examples: text: „Dem Trainer war einfach eine Laus über die Leber gelaufen. Das kommt öfter mal vor bei ihm.“
text: „In der bunt zusammengewürfelten Belegschaft fehlt vielfach das Gruppengefühl, die Mitverantwortung für den Kumpel. Und so nimmt der Bergmann sich einen Krankenschein, wenn ihm eine Laus über die Leber läuft.“
glosses: jemand ist über etwas (eine Kleinigkeit) ärgerlich, hat schlechte Laune
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: jemandem ist eine Laus über die Leber gekrochen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand is met het verkeerde been uit bed opgestaan
lang: Russisch
roman: vožža pod chvost popala
sense_index: 1
word: вожжа под хвост попала
Vulkanexplosivitätsindexes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
kan
ex
plo
si
vi
täts
in
de
xes
Aussprache: ipa: [vʊlˌkaːnʔɛksploziviˈtɛːt͡sʔɪndɛksəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vulkanexplosivitätsindex
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vulkanexplosivitätsindex
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vulkanexplosivitätsindex
tags: variant
Koalitionspokern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
po
kern
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌpoːkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionspoker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Koalitionspoker
tags: dative
form-of
plural
Koalitionspokers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
po
kers
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌpoːkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koalitionspoker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Koalitionspoker
tags: form-of
genitive
singular
Mümmelmännern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müm
mel
män
nern
Aussprache: ipa: [ˈmʏml̩ˌmɛnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mümmelmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mümmelmann
tags: dative
form-of
plural
Etsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etsch
Aussprache: ipa: [ɛt͡ʃ]
rhymes: ɛt͡ʃ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Verona liegt an der Etsch.
glosses: Fluss in Norditalien
sense_index: 1
Formen: form: die Etsch
tags: nominative
singular
form: der Etsch
tags: genitive
singular
form: der Etsch
tags: dative
singular
form: die Etsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Adidže
sense_index: 1
word: Ադիջե
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adiža
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adiđa
lang: Bulgarisch
roman: Adidže
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адидже
lang: Chinesisch
roman: Ādí jié hé
sense_index: 1
word: 阿迪杰河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adige
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Adige
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Adige
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Athesis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Adidže
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Adidžė
lang: Mazedonisch
roman: Adidže
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адиџе
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adyga
lang: Russisch
roman: Adidže
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адидже
lang: Serbisch
roman: Adiža
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адижа
lang: Serbisch
roman: Adiđa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адиђа
lang: Serbokroatisch
roman: Adiža
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адижа
lang: Serbokroatisch
roman: Adiđa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адиђа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adiža
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adiža
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adige
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adige
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adiže
lang: Ukrainisch
roman: Adidže
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адідже
lang: Weißrussisch
roman: Adydžė
sense_index: 1
tags: feminine
word: Адыджэ
Gelderwerb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
er
werb
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltʔɛɐ̯ˌvɛʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Erwerb
Bedeutungen: examples: text: „Sie diente dem Arzt Hartmann Schedel ja nicht zum Gelderwerb, sondern war Ausdruck seiner historischen und literarischen Bildung.“
text: „Doch Betteln war in jenen Tagen ein beliebter Gelderwerb, und die Konkurrenz war erbittert.“
glosses: das Erwerben von Geld zum Lebensunterhalt
sense_index: 1
Formen: form: der Gelderwerb
tags: nominative
singular
form: die Gelderwerbe
tags: nominative
plural
form: des Gelderwerbes
tags: genitive
singular
form: des Gelderwerbs
tags: genitive
singular
form: der Gelderwerbe
tags: genitive
plural
form: dem Gelderwerb
tags: dative
singular
form: dem Gelderwerbe
tags: dative
singular
form: den Gelderwerben
tags: dative
plural
form: den Gelderwerb
tags: accusative
singular
form: die Gelderwerbe
tags: accusative
plural
Gelderwerbe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
er
wer
be
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltʔɛɐ̯ˌvɛʁbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelderwerb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gelderwerb
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gelderwerb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gelderwerb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gelderwerb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gelderwerb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gelderwerb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gelderwerb
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gelderwerb
tags: variant
dative
singular
Gelderwerbs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
er
werbs
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltʔɛɐ̯ˌvɛʁps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelderwerb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gelderwerb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gelderwerbes
tags: variant
Gelderwerbes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
er
wer
bes
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltʔɛɐ̯ˌvɛʁbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelderwerb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gelderwerb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gelderwerbs
tags: variant
Wettersäulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
säu
len
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌzɔɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wettersäule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wettersäule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wettersäule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wettersäule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wettersäule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wettersäule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wettersäule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wettersäule
tags: accusative
form-of
plural
Ästuar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
tu
ar
Aussprache: ipa: [ɛstuˈaːɐ̯]
ipa: [ɛstuˈʔaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch aestuarium ^(→ la), zu aestus ^(→ la) „Brandung“
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterschied dazu finden wir im Bereich der typischen Trichtermündungen (Ästuare) der in die Nordsee mündenden Flüsse aufgrund der Gezeiteneinflüsse besonders an diese Verhältnisse angepaßte Röhricht-Gesellschaften.“
glosses: trichterförmige Flussmündung
sense_index: 1
Formen: form: Ästuarium
tags: variant
form: das Ästuar
tags: nominative
singular
form: die Ästuare
tags: nominative
plural
form: des Ästuars
tags: genitive
singular
form: der Ästuare
tags: genitive
plural
form: dem Ästuar
tags: dative
singular
form: den Ästuaren
tags: dative
plural
form: das Ästuar
tags: accusative
singular
form: die Ästuare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: estuary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estuaro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: estuaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: estuario
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estuario
Nachkommastelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kom
ma
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkɔmaˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wer also etwa Psychologie studieren möchte und eine Ausbildung als Arzthelfer oder Logopäde gemacht hat, bekommt einen Bonus, der einigen Nachkommastellen im Abi-Zeugnis entspricht.“
text: „Je häufiger sich das Volumen sich drehen muss (Turbohandel, bis zur 6ten Nachkommastelle!) desto mehr tritt die Lenkungswirkung ein.“
glosses: eine Ziffer nach dem Komma einer (in einem bestimmten Stellenwertsystem als Kommazahl dargestellten) Zahl
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Nachkommastelle
tags: nominative
singular
form: die Nachkommastellen
tags: nominative
plural
form: der Nachkommastelle
tags: genitive
singular
form: der Nachkommastellen
tags: genitive
plural
form: der Nachkommastelle
tags: dative
singular
form: den Nachkommastellen
tags: dative
plural
form: die Nachkommastelle
tags: accusative
singular
form: die Nachkommastellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: im Dezimalsystem
sense_index: 1
word: decimal place
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiffre après la virgule
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ارقام اعشاری
Weilerswist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ler
swist
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Weiler und Swist
(Anno 1310) zusammengesetzt aus den Substantiven Wilre und Zwist
Bedeutungen: examples: text: Das Dorf Swist, gelegen auf dem Swisterberg, brannte am 7. Februar 1757 ab und die Bewohner bauten im Tal, unterhalb des verbliebenen Swister Turm, das Weilerswist, so wie wir es heute kennen, weiter aus.
text: „106 engagierte Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Weilerswist gründeten am 6. Oktober 2002 den Verein „Swister Turm e.V.“ mit dem Ziel, die Denkmalpflege und den Denkmalschutz zu fördern und zu unterstützen.“
text: „Weilerswist und Vernich wurden mit Errichtung der Kirche offenbar aus dem Bezirk der nachweislich älteren Swisterberger Pfarrkirche herausgelöst und zur selbständigen Pfarrei erhoben.“
glosses: Stadt in Nordrhein-Westfalen, Gemeinde im Kreis Euskirchen gelegen an den Flüssen Swist und Erft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wielde
Formen: form: Wilrezwist
tags: obsolete
form: Wylretzvist
tags: obsolete
form: Wijlretzwist
tags: obsolete
form: Weilerswiest
tags: obsolete
form: Weilerschwist
tags: obsolete
form: EU
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SLE
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Weilerswist
tags: nominative
singular
form: des Weilerswist
tags: genitive
singular
form: des Weilerswists
tags: genitive
singular
form: Weilerswists
tags: genitive
singular
form: (dem) Weilerswist
tags: dative
singular
form: (das) Weilerswist
tags: accusative
singular
Latinisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ti
ni
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [latiniˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Latinisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Latinisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Latinisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Latinisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Latinisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Latinisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Latinisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Latinisierung
tags: accusative
form-of
plural