cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Negativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ga
ti
vum
Aussprache: ipa: [ˈneːɡatiːvʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch negātīvum ^(→ la), dem Neutrum des Adjektivs negātīvus ^(→ la) „verneinend“
Bedeutungen: examples: text: Die Negation des Positivums, ist ein Negativum; das Prinzip "Hoffnungslosigkeit" und "Pessimismus" gilt!
text: Die Einstellung: "Das Glas ist nur halbvoll und niemals halbleer!" ist ein persönliches Negativum.
text: „Das größte Negativum ist unsere Sprache.“
glosses: etwas insgesamt Negatives
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: das Negativum
tags: nominative
singular
form: die Negativa
tags: nominative
plural
form: des Negativums
tags: genitive
singular
form: der Negativa
tags: genitive
plural
form: dem Negativum
tags: dative
singular
form: den Negativa
tags: dative
plural
form: das Negativum
tags: accusative
singular
form: die Negativa
tags: accusative
plural
Südspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Süden und Spitze
Bedeutungen: examples: text: „Basileios, so viel wissen die Nordmänner vermutlich, ist Herrscher über ein Reich, das sich von der Südspitze Italiens bis nach Kleinasien erstreckt.“
text: „Seit der ersten Reise Vasco da Gamas um die Südspitze Afrikas nach Indien hatten die Portugiesen die Route mit Stützpunkten entlang der Küsten abgesichert.“
glosses: das äußerste südliche Ende einer Insel oder sonstigen Landmasse
sense_index: 1
Formen: form: die Südspitze
tags: nominative
singular
form: die Südspitzen
tags: nominative
plural
form: der Südspitze
tags: genitive
singular
form: der Südspitzen
tags: genitive
plural
form: der Südspitze
tags: dative
singular
form: den Südspitzen
tags: dative
plural
form: die Südspitze
tags: accusative
singular
form: die Südspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: southern tip
Obszönität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
s
zö
ni
tät
Aussprache: ipa: [ɔpst͡søniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 18. Jahrhundert; zugrunde liegt lateinisch obscēnitās ^(→ la), auch obscaenitās ^(→ la) „Unanständigkeit, Schamlosigkeit“; vergleiche auch obszön
Bedeutungen: examples: text: Dass die »aggressive Entblößung der Brüste« schon immer eine weibliche und nicht selten wirkungsvolle Waffe gewesen ist, zeigt Hans Peter Duerr in seinem Buch über Obszönität und Gewalt.
glosses: obszönes Verhalten, das Schamgefühl verletzende Art, Beschaffenheit
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: Polizisten riegeln das Schulgelände ab, Schüler brüllen Obszönitäten über den Zaun, Journalisten, aber auch rechtsradikale Provokateure drängen sich vor dem Tor, während sich im Schulgebäude Politprominenz die Klinke in die Hand gibt – die Rütli-Schule im Berliner Stadtteil Neukölln ist im Ausnahmezustand.
text: „Er bat sich die Gunst des letzten aus, was genehmigt wurde, und während er erst Margarete und dann Domenika beobachtete, wie sie auftraten und sich entkleideten, fiel ihm auf, daß es ihnen an Oszönität fehlte.“
text: „Murmele ein paar Obszönitäten.“
text: „Ich selbst bin überaus empfindlich gegen Obszönität, besonders den Sexualwitz, wo er aus einem vitalen Mangel und Ersatzbedürfnis, aus Angeberei oder zerebraler Lüsternheit resultiert.“
glosses: obszöne, das Schamgefühl verletzende Äußerung, Handlung, Darstellung oder Ähnliches
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schamlosigkeit
sense_index: 1
word: Unanständigkeit
sense_index: 2
word: Ferkelei
sense_index: 2
word: Sauerei
sense_index: 2
word: Schamlosigkeit
sense_index: 2
word: Schweinerei
sense_index: 2
word: Schweinkram
sense_index: 2
word: Unanständigkeit
sense_index: 2
word: Zote
Formen: form: die Obszönität
tags: nominative
singular
form: die Obszönitäten
tags: nominative
plural
form: der Obszönität
tags: genitive
singular
form: der Obszönitäten
tags: genitive
plural
form: der Obszönität
tags: dative
singular
form: den Obszönitäten
tags: dative
plural
form: die Obszönität
tags: accusative
singular
form: die Obszönitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: obscenity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obsceneco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obscénité
lang: Englisch
sense_index: 2
word: obscenity
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: obsceneco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obscénité
Obszönitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
s
zö
ni
tä
ten
Aussprache: ipa: [ɔpst͡søniˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obszönität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Obszönität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Obszönität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Obszönität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Obszönität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Obszönität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Obszönität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Obszönität
tags: accusative
form-of
plural
Sitzkissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
kis
sen
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌkɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von sitzen oder dem Substantiv Sitz und dem Substantiv Kissen
Bedeutungen: examples: text: Für die Filmaufnahmen musste Franz-Josef lange auf einem kalten Felsen sitzen, weshalb er sich schon nach kurzer Zeit sehnlichst ein Sitzkissen herbeiwünschte.
glosses: flaches Polster, das auf einer (harten) Oberfläche aufliegt und das Sitzen angenehmer macht
sense_index: 1
examples: text: Weil die Sessel und Stühle alle belegt waren, schoben die Kinder sich die runden Sitzkissen der Großeltern vor den Fernseher und nahmen jeweils zu zweit darauf Platz.
glosses: hohes, mit festem Material gefülltes Kissen, das auf dem Boden liegt und als Sitzgelegenheit dient
sense_index: 2
Formen: form: das Sitzkissen
tags: nominative
singular
form: die Sitzkissen
tags: nominative
plural
form: des Sitzkissens
tags: genitive
singular
form: der Sitzkissen
tags: genitive
plural
form: dem Sitzkissen
tags: dative
singular
form: den Sitzkissen
tags: dative
plural
form: das Sitzkissen
tags: accusative
singular
form: die Sitzkissen
tags: accusative
plural
Theaterleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [teˈaːtɐˌlɔɪ̯tə]
ipa: [teˈʔaːtɐˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Leute
Bedeutungen: examples: text: „Die Theaterleute begannen, von ihren erfolgreichsten Produktionen zu erzählen.“
text: „Ein Großteil der so genannten Politisierung der Theaterleute hatte mit Brecht zu tun, und zwar mit der Lektüre und dem Studium von Brechts Theatertheorie.“
text: „Walter Süß berichtet, daß die eigentliche Initiative vom Neuen Forum ausgegangen sei, das die Schauspielerin Jutta Wachowiak dazu animiert habe, die Idee einer Demonstration auf einer Versammlung von 800 Berliner Theaterleuten am 15.10. in die Diskussion zu bringen.“
glosses: Gesamtheit der Menschen, die in einem Theater arbeiten
sense_index: 1
Formen: form: die Theaterleute
tags: nominative
plural
form: der Theaterleute
tags: genitive
plural
form: den Theaterleuten
tags: dative
plural
form: die Theaterleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens de théâtre
Theaterleute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
a
ter
leu
te
Aussprache: ipa: [teˈaːtɐˌlɔɪ̯tə]
ipa: [teˈʔaːtɐˌlɔɪ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Theatermann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Theatermann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Theatermann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Theatermann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Theatermann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Theatermann
tags: accusative
form-of
plural
Bulgurs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
gurs
Aussprache: ipa: [ˈbʊlɡʊʁs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bulgur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bulgur
tags: form-of
genitive
singular
Sitzkissens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
kis
sens
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌkɪsn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sitzkissen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sitzkissen
tags: form-of
genitive
singular
Südspitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
spit
zen
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌʃpɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südspitze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südspitze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südspitze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südspitze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südspitze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südspitze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Südspitze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südspitze
tags: accusative
form-of
plural
Familienunternehmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
un
ter
neh
mens
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənʔʊntɐˌneːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienunternehmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Familienunternehmen
tags: form-of
genitive
singular
Hartweizens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hart
wei
zens
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hartweizen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hartweizen
tags: form-of
genitive
singular
Stoffname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
na
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Stoff und Name
Bedeutungen: examples: text: „Der Name der Person oder Sache kann sein: […] 4. Ein Stoffname (nomen materiale), welcher Dinge bezeichnet, von denen jeder einzelne gleichartige Theil den Namen des Ganzen führt; als: Milch, Butter, Eisen, Zucker.“
glosses: Substantiv, das einen Stoff oder ein Material bezeichnet
raw_tags: Grammatik/Sprachlehre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stoffbezeichnung
sense_index: 1
word: Substanzausdruck
sense_index: 1
word: Kontinuativum
Formen: form: der Stoffname
tags: nominative
singular
form: die Stoffnamen
tags: nominative
plural
form: des Stoffnamens
tags: genitive
singular
form: der Stoffnamen
tags: genitive
plural
form: dem Stoffnamen
tags: dative
singular
form: den Stoffnamen
tags: dative
plural
form: den Stoffnamen
tags: accusative
singular
form: die Stoffnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de matière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de tissu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de substance
lang: Latein
sense_index: 1
word: nomen materiale
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyagnév
mehrteiligem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr
tei
li
gem
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mehrteilig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: dative
form-of
neuter
singular
mehrteiligen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr
tei
li
gen
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mehrteilig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: dative
form-of
plural
form_of: mehrteilig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: dative
form-of
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
plural
form_of: mehrteilig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: dative
form-of
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
plural
mehrteiliger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr
tei
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
mehrteiliges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr
tei
li
ges
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
mehrteilige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr
tei
li
ge
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mehrteilig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mehrteilig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Höfling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höf
ling
Aussprache: ipa: [ˈhøːflɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hovelinc
Bedeutungen: examples: text: „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
text: „Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“
text: „Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“
text: „Die Pelliccia hätte gern von einem der vornehmsten Höflinge einen Empfehlungsbrief für diese Stadt erhalten; da sie aber keinen kannte, fragte sie mich, ob sie den venezianischen Gesandten bitten könne, sich ihrer anzunehmen und jemanden um einen Brief zu ersuchen.“
glosses: historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört
sense_index: 1
Formen: form: der Höfling
tags: nominative
singular
form: die Höflinge
tags: nominative
plural
form: des Höflings
tags: genitive
singular
form: der Höflinge
tags: genitive
plural
form: dem Höfling
tags: dative
singular
form: den Höflingen
tags: dative
plural
form: den Höfling
tags: accusative
singular
form: die Höflinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pridvoren
sense_index: 1
tags: masculine
word: придворен
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: придво́рный
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: придво́рная
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: درباری
Höflinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höf
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈhøːflɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höfling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Höfling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Höfling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Höfling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Höfling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Höfling
tags: accusative
form-of
plural
Höflings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höf
lings
Aussprache: ipa: [ˈhøːflɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höfling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Höfling
tags: form-of
genitive
singular
Verschwörer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schwö
rer
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃvøːʁɐ]
rhymes: øːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch verswerer „wer sich von einem durch Eidschwur lossagt“, heutige Bedeutung Anfang 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
text: „Die Verschwörer treffen sich heimlich, wer nicht aus freien Stücken teilnimmt, wird gezwungen.“
text: „Der König, den man absetzen wollte, starb, und nun gingen die Verschwörer ganz offen vor; ich möchte meinem Leser nicht die Ereignisse wiederholen, die Stanislaus auf den Thron brachten.“
text: „Ein solches Schicksal wurde einem Verschwörer zuteil, der einen Mordanschlag auf Ramses III. verübt hatte.“
glosses: Person, die sich gegen jemanden verschworen hat/heimlich gegen jemanden intrigiert
sense_index: 1
Formen: form: Verschwörerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Verschwörer
tags: nominative
singular
form: die Verschwörer
tags: nominative
plural
form: des Verschwörers
tags: genitive
singular
form: der Verschwörer
tags: genitive
plural
form: dem Verschwörer
tags: dative
singular
form: den Verschwörern
tags: dative
plural
form: den Verschwörer
tags: accusative
singular
form: die Verschwörer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conspirator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conspirador
Holzschicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
schicht
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌʃɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schicht
Bedeutungen: examples: text: „Die alten, massiven Holzdecken wurden entsorgt, weil sie nicht mehr den heutigen Brandschutzvorschriften entsprechen. Übrig geblieben ist eine dünne Holzschicht für die Optik – dahinter verbergen sich moderne Aluminiumwaben.“
text: „Entscheidend für den Erfolg ist die richtige Kombination der Hölzer wie Pappel, Esche oder Buche und die richtige Ausrichtung der Furnierlage. Zwischen den Holzschichten einlaminierte Metall- oder Polymerfolien sollen die Struktur zudem unfallsicher machen.“
text: „Zu Beginn jedes Frühjahrs bilden Bäume in den gemäßigten Zonen eine neue Holzschicht, deren Dicke mit den herrschenden Umwelt- und Wachstumsbedingungen variiert.“
text: „Heute wird meistens »schichtverleimt«: dünne Holzschichten werden miteinander verklebt und gleichzeitig gekrümmt.“
glosses: Schicht aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: die Holzschicht
tags: nominative
singular
form: die Holzschichten
tags: nominative
plural
form: der Holzschicht
tags: genitive
singular
form: der Holzschichten
tags: genitive
plural
form: der Holzschicht
tags: dative
singular
form: den Holzschichten
tags: dative
plural
form: die Holzschicht
tags: accusative
singular
form: die Holzschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: strates de bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: couches de bois
Schlafentzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
ent
zug
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfʔɛntˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Entzug
Bedeutungen: examples: text: „Verhörtechniken wie Schlafentzug, das Entkleiden der Gefangenen oder der einschüchternde Einsatz von Hunden seien Phänomene, die erst nach ihrem genehmigten Einsatz in Afghanistan und Guantanamo dann auch woanders angewendet worden seien.“
text: „Durch viele Versuche konnte aber bewiesen werden, dass diese Stimmungsaufhellung auch bei depressiven Menschen sehr gut funktioniert. Deshalb wird bei ihnen der Schlafentzug als Therapie angewandt.“
text: „Schlafentzug für eine Nacht oder auch nur eine halbe Nacht (bevorzugt der zweiten Nachthälfte) wirkt eindeutig antidepressiv, wenn auch oft nur kurze Zeit, so dass Wiederholungen angezeigt sind.“
glosses: das Wachhalten, Abhalten einer Person vom Schlafen
sense_index: 1
Formen: form: der Schlafentzug
tags: nominative
singular
form: des Schlafentzugs
tags: genitive
singular
form: des Schlafentzuges
tags: genitive
singular
form: dem Schlafentzug
tags: dative
singular
form: dem Schlafentzuge
tags: dative
singular
form: den Schlafentzug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleep deprivation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: privation de sommeil
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: privazione del sonno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: privació del son
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: miega deprivācija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slaapdeprivatie
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: søvnberøvelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: deprywacja snu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: privação de sono
lang: Russisch
roman: deprivacija sna
sense_index: 1
word: депривация сна
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: odtegnitev spanja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: deprivacija spanja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: privación de sueño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spánková deprivace
lang: Ukrainisch
roman: depryvacija snu
sense_index: 1
word: депривація сну
Schlafentzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
ent
zugs
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfʔɛntˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlafentzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlafentzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlafentzuges
tags: variant