cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geruchsstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
stun
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsˌʃtʊndə]
ipa: [ɡəˈʁuːxsˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Stunde, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Geruchsstunde ist wie folgt definiert: Falls innerhalb einer Stunde in einem Zehntel der Zeit erkennbare Gerüche aus emittierenden Anlagen/Betrieben auftreten, liegt eine Geruchsstunde vor, d.h. die gesamte Stunde wird als Stunde mit Geruchsbelastung gezählt.“
text: „In Wohngebieten sollten also nicht mehr als 10% der Stunden eines Jahres als Geruchsstunden vorliegen.“
text: „In der Richtlinie VDI 3940 Blatt 1 (2006) ist die Geruchsstunde definiert. „Unter einer Geruchsstunde wird eine positiv bewertete Einzelmessung verstanden.“
text: „Als Geruchsstunde gilt dabei, wenn der Proband innerhalb von zehn Minuten mindestens sechs Einzelbeurteilungen mit Gerüchen feststellt, die vom untersuchten Betrieb ausgehen.“
text: „Weiter wird bezweifelt, ob die Richtlinie, bei deren Immissionswerten es sich um relative Häufigkeiten der Geruchsstunden handelt, andere wesentliche Parameter wie Intensität und Charakter der Gerüche hinreichend berücksichtigt und somit umfassend geeignet ist, die Anforderungen des BImSchG wertend auszufüllen da es gemäß §3 I BImSchG aufArt,Ausmaß und Dauer von Immissionen ankomme.“
glosses: anteilige, zeitliche Wahrnehmung von Geruchsereignissen und stündliche Zählung
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsstunde
tags: nominative
singular
form: die Geruchsstunden
tags: nominative
plural
form: der Geruchsstunde
tags: genitive
singular
form: der Geruchsstunden
tags: genitive
plural
form: der Geruchsstunde
tags: dative
singular
form: den Geruchsstunden
tags: dative
plural
form: die Geruchsstunde
tags: accusative
singular
form: die Geruchsstunden
tags: accusative
plural
Taubenfach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
fach
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌfax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Fach sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Steig auch nicht bis unters Dach,
translation: Eilet schnell dem Marder nach.“
glosses: ein kleinerer Taubenschlag
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Taubenhaus
sense_index: 1
word: Taubenloch
sense_index: 1
word: Taubenschlag
Formen: form: das Taubenfach
tags: nominative
singular
form: die Taubenfächer
tags: nominative
plural
form: des Taubenfaches
tags: genitive
singular
form: des Taubenfachs
tags: genitive
singular
form: der Taubenfächer
tags: genitive
plural
form: dem Taubenfach
tags: dative
singular
form: dem Taubenfache
tags: dative
singular
form: den Taubenfächern
tags: dative
plural
form: das Taubenfach
tags: accusative
singular
form: die Taubenfächer
tags: accusative
plural
nimm weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nimm weg
Aussprache: ipa: [ˌnɪm ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
nehme weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: neh
me weg
Aussprache: ipa: [ˌneːmə ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: wegnehme
tags: variant
subordinate-clause
nimmst weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nimmst weg
Aussprache: ipa: [nɪmst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
nehmest weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: neh
mest weg
Aussprache: ipa: [ˌneːməst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: wegnehmest
tags: variant
subordinate-clause
nimmt weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nimmt weg
Aussprache: ipa: [ˌnɪmt ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
nehmen weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: neh
men weg
Aussprache: ipa: [ˌneːmən ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: wegnehmen
tags: variant
subordinate-clause
nehmt weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nehmt weg
Aussprache: ipa: [ˌneːmt ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: wegnehmt
tags: variant
subordinate-clause
nehmet weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: neh
met weg
Aussprache: ipa: [ˌneːmət ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: wegnehmet
tags: variant
subordinate-clause
nahm weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nahm weg
Aussprache: ipa: [ˌnaːm ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: wegnahm
tags: variant
subordinate-clause
nähme weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näh
me weg
Aussprache: ipa: [ˌnɛːmə ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
nahmst weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nahmst weg
Aussprache: ipa: [ˌnaːmst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
nähmest weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näh
mest weg
Aussprache: ipa: [ˌnɛːməst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: nähmst weg
tags: variant
nähmst weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nähmst weg
Aussprache: ipa: [ˌnɛːmst ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: nähmest weg
tags: variant
nahmen weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nah
men weg
Aussprache: ipa: [ˌnaːmən ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
nähmen weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näh
men weg
Aussprache: ipa: [ˌnɛːmən ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: wegnehmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
nahmt weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nahmt weg
Aussprache: ipa: [ˌnaːmt ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
nähmet weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näh
met weg
Aussprache: ipa: [ˌnɛːmət ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: nähmt weg
tags: variant
nähmt weg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nähmt weg
Aussprache: ipa: [ˌnɛːmt ˈvɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegnehmen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegnehmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: nähmet weg
tags: variant
Alternativhypothesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
na
tiv
hy
po
the
sen
Aussprache: ipa: [altɐnaˈtiːfhypoˌteːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alternativhypothese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Alternativhypothese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alternativhypothese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Alternativhypothese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Alternativhypothese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Alternativhypothese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Alternativhypothese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Alternativhypothese
tags: accusative
form-of
plural
Klavierquartetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
quar
tet
ten
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯kvaʁˌtɛtn̩]
ipa: [klaˈviːɐkvaʁˌtɛtʰn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierquartett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klavierquartett
tags: dative
form-of
plural
Klavierquartettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
quar
tet
tes
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯kvaʁˌtɛtəs]
ipa: [klaˈviːɐkvaʁˌtɛtʰəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierquartett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klavierquartett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klavierquartetts
tags: variant
Klavierquartetts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
quar
tetts
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯kvaʁˌtɛt͡s]
ipa: [klaˈviːɐkvaʁˌtɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierquartett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klavierquartett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klavierquartettes
tags: variant
Anmarschroute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
marsch
rou
te
Aussprache: ipa: [ˈanmaʁʃˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Anmarsch und Route
Bedeutungen: examples: text: „Auf Anmarschrouten von 500 und mehr Kilometern bewegten sich die Plünderer aus der Tiefe der Wildnis heraus, um die spanischen Vorposten und Bauerndörfer anzugreifen, in denen Großgrundbesitzer Haciendas betrieben und die Felder von Mestizen und versklavten Indios bestellen ließen.“
text: „Die Anmarschroute auf das schwach besetzte Fort Duquesne war umstritten.“
text: Die Anmarschroute ist bereits von 1929 bekannt.
text: Leutnant Hahn bestimmte nach Karte und Kompass eine andere Marschrichtung, die von der Anmarschroute um einige Grad abwich.
text: Doch nur, wer die Anmarschroute durch die Quebrada de los Cedros wählt, bekommt die faszinierende Pyramidenform des Alpamayo zu Gesicht.
glosses: Weg, der bis zu einem bestimmten Ziel im Marsch zurückgelegt werden muss
sense_index: 1
Formen: form: die Anmarschroute
tags: nominative
singular
form: die Anmarschrouten
tags: nominative
plural
form: der Anmarschroute
tags: genitive
singular
form: der Anmarschrouten
tags: genitive
plural
form: der Anmarschroute
tags: dative
singular
form: den Anmarschrouten
tags: dative
plural
form: die Anmarschroute
tags: accusative
singular
form: die Anmarschrouten
tags: accusative
plural
anno Tobak (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
no To
bak
Aussprache: ipa: [ˈano ˈtoːbak]
Bedeutungen: examples: text: „In der Kölner Südstadt gibt es das noch: einen verqualmten Stammtisch wie anno Tobak.“
glosses: vor einigen Jahren, früher, damals
sense_index: 1
tags: jocular
Synonyme: sense_index: 1
word: anno dazumal
sense_index: 1
word: anno dunnemals
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: anno Schnee
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sautján hundruð og súrkál
Cabriofahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
b
rio
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈkaːbʁioˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Cabrio und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: „Während also Cabriofahrer noch einmal vor der Einwinterung zum finalen Oben-ohne-Erlebnis für diese Saison kommen, wird die Marktsituation für Cabriolets in nächster Zukunft eher schwierig gesehen.“
text: „Besonders Cabriofahrer, deren Fahrzeuge ein Stoffdach haben, sollten die Reinigung in SB-Anlagen bevorzugen.“
glosses: jemand, der ein Cabrio fährt
sense_index: 1
Formen: form: Cabriofahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Cabriofahrer
tags: nominative
singular
form: die Cabriofahrer
tags: nominative
plural
form: des Cabriofahrers
tags: genitive
singular
form: der Cabriofahrer
tags: genitive
plural
form: dem Cabriofahrer
tags: dative
singular
form: den Cabriofahrern
tags: dative
plural
form: den Cabriofahrer
tags: accusative
singular
form: die Cabriofahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: voditelʹ kabrioleta
sense_index: 1
tags: masculine
word: водитель кабриолета
Cabriofahrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
b
rio
fah
rern
Aussprache: ipa: [ˈkaːbʁioˌfaːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cabriofahrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cabriofahrer
tags: dative
form-of
plural
Cabriofahrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
b
rio
fah
rers
Aussprache: ipa: [ˈkaːbʁioˌfaːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cabriofahrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cabriofahrer
tags: form-of
genitive
singular
Taubendreck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
dreck
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌdʁɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Dreck sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Dachboden ist voller Taubendreck.
glosses: die Rückstände aus der Taubenhaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taubenkot
sense_index: 1
word: Taubenmist
Formen: form: der Taubendreck
tags: nominative
singular
form: des Taubendrecks
tags: genitive
singular
form: des Taubendreckes
tags: genitive
singular
form: dem Taubendreck
tags: dative
singular
form: dem Taubendrecke
tags: dative
singular
form: den Taubendreck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: golubinyj pomët
sense_index: 1
tags: masculine
word: голубиный помёт
lang: Russisch
roman: golubinoe govno
sense_index: 1
tags: neuter
word: голубиное говно
Taubenei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
ei
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Ei sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Hagelkörner hatten die Größe von Hühner- und Taubeneiern.
text: „Der Seemann und der Junge stopften sich nun die Taschen mit Dutzenden von Taubeneinern voll und stiegen zum Flußufer hinunter.“
glosses: das Ei einer Taube
sense_index: 1
Formen: form: das Taubenei
tags: nominative
singular
form: die Taubeneier
tags: nominative
plural
form: des Taubeneis
tags: genitive
singular
form: des Taubeneies
tags: genitive
singular
form: der Taubeneier
tags: genitive
plural
form: dem Taubenei
tags: dative
singular
form: den Taubeneiern
tags: dative
plural
form: das Taubenei
tags: accusative
singular
form: die Taubeneier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf de pigeon
lang: Latein
sense_index: 1
word: ovum columbinum
lang: Russisch
roman: golubinoe jajco
sense_index: 1
tags: neuter
word: голубиное яйцо
Taubenmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
milch
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Milch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die chemische Zusammensetzung der Taubenmilch ist eine ganz andere als die der Milch der Säugetiere; die Taubenmilch enthält keinen Milchzucker; auch ist sie, wie ich schon erwähnte, ihrer histologischen Struktur und Entstehung nach durchaus verschieden von der der Säugetiere.“
glosses: fettiges Sekret, das Tauben während der Brutzeit für die Ernährung der Jungtiere im Kropf produzieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kropfmilch
Formen: form: die Taubenmilch
tags: nominative
singular
form: der Taubenmilch
tags: genitive
singular
form: der Taubenmilch
tags: dative
singular
form: die Taubenmilch
tags: accusative
singular
Taubenzüchterkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
züch
ter
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʏçtɐˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taubenzüchter und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: „Als Auslöser kommen zahlreiche bakterielle, mykotische, tierische, pflanzliche und chemische Antigene in Frage. Die häufigsten Formen sind die Farmerlunge, die u.a. durch thermophile Aktinomyzeten in schimmeligem Heu ausgelöst wird, und die durch Inhalation von Antigenen aus Vogelexkrementen verursachte Vogelhalterlunge (Taubenzüchterkrankheit).“
glosses: Lungenkrankheit, die beim Einatmen proteinartiger, tierischer Antigene beim Umgang mit Tauben, Papageien und Hühnern entsteht
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogelhalterlunge
sense_index: 1
word: Vogelzüchterlunge
Formen: form: die Taubenzüchterkrankheit
tags: nominative
singular
form: der Taubenzüchterkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Taubenzüchterkrankheit
tags: dative
singular
form: die Taubenzüchterkrankheit
tags: accusative
singular
Unterstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
stel
lung
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈʃtɛlʊŋ]
rhymes: ɛlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterstellen (mit Hauptakzent auf dem zweiten e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Unterstellung der Einheit hat längst stattgefunden.
glosses: Unterordnung einer Sache einer anderen
sense_index: 1
examples: text: Diese Unterstellung nimmst du sofort zurück!
text: „Sie hatten keine widersprüchlichen Aussagen gemacht, und Dávila verwandelte das Kreuzverhör in ein weiteres dümmliches Herumgerede voller Boshaftigkeit dem gehörnten Ehemann und boshafter Unterstellungen dem Liebhaber gegenüber.“
glosses: falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterordnung
sense_index: 2
word: Insinuierung
sense_index: 2
word: Insinuation
Formen: form: die Unterstellung
tags: nominative
singular
form: die Unterstellungen
tags: nominative
plural
form: der Unterstellung
tags: genitive
singular
form: der Unterstellungen
tags: genitive
plural
form: der Unterstellung
tags: dative
singular
form: den Unterstellungen
tags: dative
plural
form: die Unterstellung
tags: accusative
singular
form: die Unterstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subordination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subordination
lang: Russisch
roman: podčinenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: подчинение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: insinuation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insinuation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: insinuation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: procès d'intention
Unterstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterstellen (mit Hauptakzent auf dem ersten e) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Gerade als ich mich anschickte, Postpferde zu bestellen, um zur Nacht in Fréjus zu sein, erschien ein Mann und behauptete, ich schulde ihm zehn Louis für die Unterstellung eines Wagens, den ich vor fast drei Jahren bei ihm gelassen hätte.“
glosses: Handlung, etwas (zum Beispiel ein Fahrzeug) unterzustellen
sense_index: 1
Formen: form: die Unterstellung
tags: nominative
singular
form: die Unterstellungen
tags: nominative
plural
form: der Unterstellung
tags: genitive
singular
form: der Unterstellungen
tags: genitive
plural
form: der Unterstellung
tags: dative
singular
form: den Unterstellungen
tags: dative
plural
form: die Unterstellung
tags: accusative
singular
form: die Unterstellungen
tags: accusative
plural
Gedächtnislücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dächt
nis
lü
cken
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛçtnɪsˌlʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gedächtnislücke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gedächtnislücke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gedächtnislücke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gedächtnislücke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gedächtnislücke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gedächtnislücke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gedächtnislücke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gedächtnislücke
tags: accusative
form-of
plural
Grünzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grünzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grünzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grünzeugs
tags: variant
Grünzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌt͡sɔɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grünzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grünzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grünzeuges
tags: variant
Streichoktetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streich
ok
tet
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯çʔɔkˌtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streichoktett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Streichoktett
tags: dative
form-of
plural