cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anisschnäpse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anis
schnäp
se
Aussprache: ipa: [aˈniːsˌʃnɛpsə]
ipa: [ˈanɪsˌʃnɛpsə]
ipa: [ˈaːnɪsˌʃnɛpsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anisschnaps
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anisschnaps
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anisschnaps
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anisschnaps
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anisschnaps
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anisschnaps
tags: accusative
form-of
plural
Anisschnapses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anis
schnap
ses
Aussprache: ipa: [aˈniːsˌʃnapsəs]
ipa: [ˈanɪsˌʃnapsəs]
ipa: [ˈaːnɪsˌʃnapsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anisschnaps
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anisschnaps
tags: form-of
genitive
singular
Stiftzahns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
zahns
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪftˌt͡saːns]
rhymes: ɪftt͡saːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiftzahn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stiftzahn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stiftzahnes
tags: variant
Stiftzähnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
zäh
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪftˌt͡sɛːnən]
rhymes: ɪftt͡sɛːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiftzahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stiftzahn
tags: dative
form-of
plural
Stiftzähne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
zäh
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪftˌt͡sɛːnə]
rhymes: ɪftt͡sɛːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiftzahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stiftzahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stiftzahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stiftzahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stiftzahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stiftzahn
tags: accusative
form-of
plural
Stiftzahnes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
zah
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪftˌt͡saːnəs]
rhymes: ɪftt͡saːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiftzahn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stiftzahn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stiftzahns
tags: variant
Biathleten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ath
le
ten
Aussprache: ipa: [ˈbiːatleːtn̩]
rhymes: iːatleːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biathlet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Biathlet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Biathlet
glosses: Dativ Singular des Substantivs Biathlet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Biathlet
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Biathlet
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Biathlet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Biathlet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Biathlet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Biathlet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Biathlet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Biathlet
tags: dative
form-of
plural
form_of: Biathlet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Biathlet
tags: accusative
form-of
plural
Biathletin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ath
le
tin
Aussprache: ipa: [ˈbiːatleːtɪn]
rhymes: iːatleːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Biathlet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die österreichische Biathletin Lisa Theresa Hauser wird mit dem Fair-Play-Preis des Deutschen Sports 2017 ausgezeichnet.“
text: „Ohne die erkrankte Magdalena Neuner haben die deutschen Biathletinnen den Weltcup-Auftakt im schwedischen Östersund verpatzt.“
glosses: Sportlerin, die die Sportart Biathlon betreibt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Biathlet
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Biathletin
tags: nominative
singular
form: die Biathletinnen
tags: nominative
plural
form: der Biathletin
tags: genitive
singular
form: der Biathletinnen
tags: genitive
plural
form: der Biathletin
tags: dative
singular
form: den Biathletinnen
tags: dative
plural
form: die Biathletin
tags: accusative
singular
form: die Biathletinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: biathlete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skidskytt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biatloncu
Biathletinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ath
le
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbiːatleːtɪnən]
rhymes: iːatleːtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biathletin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Biathletin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Biathletin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Biathletin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Biathletin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Biathletin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Biathletin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Biathletin
tags: accusative
form-of
plural
Tarifzone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
zo
ne
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Zone
Bedeutungen: examples: text: „Die Einteilung in Tarifzonen sollte den busfreudigen Gast nicht schrecken, für längere Strecken müssen zwei Fahrscheine entwertet werden, und die Hinweisschilder an den Haltestellen verraten durch farbige Markierungen, wieviel Scheine in den Entwertungsschlitz gesteckt werden müssen.“
text: „Den Preis für eine Hausratversicherung legen die Versicherer je nach Region fest. Deutschland haben die Anbieter nach Schadenrisiko häufig in vier, manche sogar in sechs Tarifzonen eingeteilt.“
glosses: Gebiet, innerhalb dessen eine bestimmte Preisstufe für die Nutzung eines Dienstes gilt
sense_index: 1
Formen: form: die Tarifzone
tags: nominative
singular
form: die Tarifzonen
tags: nominative
plural
form: der Tarifzone
tags: genitive
singular
form: der Tarifzonen
tags: genitive
plural
form: der Tarifzone
tags: dative
singular
form: den Tarifzonen
tags: dative
plural
form: die Tarifzone
tags: accusative
singular
form: die Tarifzonen
tags: accusative
plural
Tarifzonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
zo
nen
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfˌt͡soːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tarifzone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tarifzone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tarifzone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tarifzone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tarifzone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tarifzone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tarifzone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tarifzone
tags: accusative
form-of
plural
Holzbaukasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bau
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sbaʊ̯ˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Baukasten
Bedeutungen: examples: text: „Mit vier verschiedenen Holzbaukästen sollen Kinder ab acht Jahre eine alte Bockwindmühle, ein Wasserrad, einen Wind- sowie einen Radarmotor basteln.“
text: „Mit dem Geld wird Kinderheimleiterin Renate Müller zwei große Holzbaukästen anschaffen.“
glosses: Satz von Bausteinen aus Holz zum Spielen
sense_index: 1
Formen: form: der Holzbaukasten
tags: nominative
singular
form: die Holzbaukästen
tags: nominative
plural
form: die Holzbaukasten
tags: nominative
plural
form: des Holzbaukastens
tags: genitive
singular
form: der Holzbaukästen
tags: genitive
plural
form: der Holzbaukasten
tags: genitive
plural
form: dem Holzbaukasten
tags: dative
singular
form: den Holzbaukästen
tags: dative
plural
form: den Holzbaukasten
tags: dative
plural
form: den Holzbaukasten
tags: accusative
singular
form: die Holzbaukästen
tags: accusative
plural
form: die Holzbaukasten
tags: accusative
plural
Holzbaukastens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bau
kas
tens
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sbaʊ̯ˌkastn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzbaukasten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzbaukasten
tags: form-of
genitive
singular
Holzbaukästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bau
käs
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sbaʊ̯ˌkɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzbaukasten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzbaukasten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzbaukasten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzbaukasten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzbaukasten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzbaukasten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzbaukasten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzbaukasten
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Holzbaukasten
tags: variant
rare
CIA-Veteran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Ve
te
ran
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯vetəˌʁaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus CIA und Veteran
Bedeutungen: examples: text: „Ganze Heerscharen von CIA-Veteranen verließen ihre Posten, um als Freischaffende ihre Dienste der Agency zu verkaufen […].“
glosses: altgediente, erfahrene Person, die beim US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA gearbeitet hatte
sense_index: 1
Formen: form: der CIA-Veteran
tags: nominative
singular
form: die CIA-Veteranen
tags: nominative
plural
form: des CIA-Veteranen
tags: genitive
singular
form: der CIA-Veteranen
tags: genitive
plural
form: dem CIA-Veteranen
tags: dative
singular
form: den CIA-Veteranen
tags: dative
plural
form: den CIA-Veteranen
tags: accusative
singular
form: die CIA-Veteranen
tags: accusative
plural
Deeskalation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
es
ka
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs deeskalieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Bedeutungen: examples: text: Die Deeskalation verhinderte den Konflikt.
text: „Eine Sprecherin der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton sagte, Ziel sei eine Deeskalation der Situation in der Ukraine.“
glosses: Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen
sense_index: 1
Formen: form: die Deeskalation
tags: nominative
singular
form: die Deeskalationen
tags: nominative
plural
form: der Deeskalation
tags: genitive
singular
form: der Deeskalationen
tags: genitive
plural
form: der Deeskalation
tags: dative
singular
form: den Deeskalationen
tags: dative
plural
form: die Deeskalation
tags: accusative
singular
form: die Deeskalationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: de-escalation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désescalade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: apaisement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: de-escalation
lang: Mazedonisch
roman: rešuvanje na konflikt
sense_index: 1
tags: neuter
word: решување на конфликт
lang: Russisch
roman: deėskalacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: деэскалация
lang: Serbisch
roman: rešavanje konflikta
sense_index: 1
tags: neuter
word: решавање конфликта
lang: Serbokroatisch
roman: rešavanje konflikta
sense_index: 1
tags: neuter
word: решавање конфликта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalěrowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalěrowanje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deeskalace
lang: Ukrainisch
roman: deeskalacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: деескалація
lang: Weißrussisch
roman: dėėskalacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дээскалацыя
Desintegration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
in
te
g
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdɛsʔɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn]
ipa: [ˈdɛsʔɪnteɡʁaˌt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Desintegration führte zum Bürgerkrieg.
text: „Territorialem Denken und Handeln in Europa erscheint das peripatetische Leben als ein bewusster Akt der Desintegration aus den gerade entstehenden, wirtschaftlichen und kulturellen Systemen.“
glosses: „Auflösung eines sozialen Zusammenhalts innerhalb einer Gruppe“
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Formen: form: die Desintegration
tags: nominative
singular
form: die Desintegrationen
tags: nominative
plural
form: der Desintegration
tags: genitive
singular
form: der Desintegrationen
tags: genitive
plural
form: der Desintegration
tags: dative
singular
form: den Desintegrationen
tags: dative
plural
form: die Desintegration
tags: accusative
singular
form: die Desintegrationen
tags: accusative
plural
Veteranin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
te
ra
nin
Aussprache: ipa: [vetəˈʁaːnɪn]
rhymes: aːnɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Veteran mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Beim Treffen der Veteraninnen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.
glosses: altgediente, erfahrene, weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Veteran
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Veteranin
tags: nominative
singular
form: die Veteraninnen
tags: nominative
plural
form: der Veteranin
tags: genitive
singular
form: der Veteraninnen
tags: genitive
plural
form: der Veteranin
tags: dative
singular
form: den Veteraninnen
tags: dative
plural
form: die Veteranin
tags: accusative
singular
form: die Veteraninnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: veteran
Veteraninnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
te
ra
nin
nen
Aussprache: ipa: [vetəˈʁaːnɪnən]
rhymes: aːnɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Veteranin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Veteranin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Veteranin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Veteranin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Veteranin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Veteranin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Veteranin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Veteranin
tags: accusative
form-of
plural
Messerklinge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
ser
klin
ge
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɐˌklɪŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Messer und Klinge
Bedeutungen: examples: text: „Da Glas härter als praktisch jede Messerklinge ist, machen gläserne Schneidebretter Klingen innerhalb kürzester Zeit stumpf.“
text: „Ehe er ein Wort herausbrachte oder sich umdrehen konnte, durchdrang die kalte Messerklinge seinen Hals.“
glosses: flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient
sense_index: 1
Formen: form: die Messerklinge
tags: nominative
singular
form: die Messerklingen
tags: nominative
plural
form: der Messerklinge
tags: genitive
singular
form: der Messerklingen
tags: genitive
plural
form: der Messerklinge
tags: dative
singular
form: den Messerklingen
tags: dative
plural
form: die Messerklinge
tags: accusative
singular
form: die Messerklingen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knife blade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lame de couteau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lama di coltello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lama del coltello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fulla ganivet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sječivo noža
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snijvlak van het mes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lâmina de faca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knivblad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoja del cuchillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoja de cuchillo
Balinese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
li
ne
se
Aussprache: ipa: [baliˈneːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Bali mit dem Fugenelement -n, dem Gleitlaut -es- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: „Wer als Gast verstehen will, was es bedeutet, Balinese zu sein, der muss sich ein wenig abseits der touristischen Zentren bewegen.“
glosses: Bewohner Balis
sense_index: 1
Formen: form: Balinesin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Balinese
tags: nominative
singular
form: die Balinesen
tags: nominative
plural
form: des Balinesen
tags: genitive
singular
form: der Balinesen
tags: genitive
plural
form: dem Balinesen
tags: dative
singular
form: den Balinesen
tags: dative
plural
form: den Balinesen
tags: accusative
singular
form: die Balinesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Balinese
Bali (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
li
Aussprache: ipa: [ˈbaːli]
rhymes: aːli
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptstadt von Bali ist Denpasar.
glosses: zu den Kleinen Sundainseln gehörende Insel
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bali
tags: nominative
singular
form: des Bali
tags: genitive
singular
form: des Balis
tags: genitive
singular
form: Balis
tags: genitive
singular
form: (dem) Bali
tags: dative
singular
form: (das) Bali
tags: accusative
singular
Balinesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
li
ne
sen
Aussprache: ipa: [baliˈneːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Balinese
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Balinese
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Balinese
glosses: Dativ Singular des Substantivs Balinese
tags: dative
form-of
singular
form_of: Balinese
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Balinese
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Balinese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Balinese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Balinese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Balinese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Balinese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Balinese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Balinese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Balinese
tags: accusative
form-of
plural
Messerklingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
ser
klin
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɐˌklɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messerklinge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Messerklinge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Messerklinge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Messerklinge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Messerklinge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Messerklinge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Messerklinge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Messerklinge
tags: accusative
form-of
plural
Balinesin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
li
ne
sin
Aussprache: ipa: [baliˈneːzɪn]
rhymes: eːzɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Balinese, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Beweis dafür, daß es sich um ein Vorurteil handelt, führt Paul ihnen die Balinesinnen an, die unbefangen ihre Brust entblößen, es aber für den Gipfel der Schamlosigkeit halten, daß die Amerikanerinnen so freigebig ihre Beine zeigen.“
glosses: Bewohnerin Balis
sense_index: 1
Formen: form: Balinese
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Balinesin
tags: nominative
singular
form: die Balinesinnen
tags: nominative
plural
form: der Balinesin
tags: genitive
singular
form: der Balinesinnen
tags: genitive
plural
form: der Balinesin
tags: dative
singular
form: den Balinesinnen
tags: dative
plural
form: die Balinesin
tags: accusative
singular
form: die Balinesinnen
tags: accusative
plural
Balinesinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
li
ne
sin
nen
Aussprache: ipa: [baliˈneːzɪnən]
rhymes: eːzɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Balinesin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Balinesin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Balinesin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Balinesin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Balinesin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Balinesin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Balinesin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Balinesin
tags: accusative
form-of
plural
Mietkoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
koch
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌkɔx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mieten und Koch
Bedeutungen: glosses: Koch, der nur zeitweise für ein Restaurant arbeitet, um Engpässe zu vermeiden
sense_index: 1
Formen: form: der Mietkoch
tags: nominative
singular
form: die Mietköche
tags: nominative
plural
form: des Mietkoches
tags: genitive
singular
form: des Mietkochs
tags: genitive
singular
form: der Mietköche
tags: genitive
plural
form: dem Mietkoch
tags: dative
singular
form: dem Mietkoche
tags: dative
singular
form: den Mietköchen
tags: dative
plural
form: den Mietkoch
tags: accusative
singular
form: die Mietköche
tags: accusative
plural
Dödeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
deln
Aussprache: ipa: [ˈdøːdl̩n]
rhymes: øːdl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dödel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dödel
tags: dative
form-of
plural
Dödels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
dels
Aussprache: ipa: [ˈdøːdl̩s]
rhymes: øːdl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dödel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dödel
tags: form-of
genitive
singular
Gaunerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯nəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gauner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Der Taxler gab der Frau die Schlüssel, die Gaunerin fuhr davon. Die Polizei konnte sie jedoch kurz darauf anhalten und festnehmen.“
glosses: eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
sense_index: 1
examples: text: „Die Schwäche eines Mannes kennen, das heißt für eine gerissene Frau immer so viel, als ihn schon in Händen haben; flugs spinnt die Gaunerin ein Seil, um den bischöflichen Bären so lange tanzen zu lassen, bis er Gold schwitzt.“
text: „Die Gaunerin antwortete ihr lachend, sie könne ihr ohne Umschweife sagen, daß sie gern abtreiben möchte; für fünfzig Louis würde sie ihr dazu verhelfen.“
glosses: schlaue, durchtriebene weibliche Person
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Betrügerin
sense_index: 1
word: Schwindlerin
sense_index: 2
word: Schlitzohr
sense_index: 2
word: Spitzbübin
Formen: form: Gauner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gaunerin
tags: nominative
singular
form: die Gaunerinnen
tags: nominative
plural
form: der Gaunerin
tags: genitive
singular
form: der Gaunerinnen
tags: genitive
plural
form: der Gaunerin
tags: dative
singular
form: den Gaunerinnen
tags: dative
plural
form: die Gaunerin
tags: accusative
singular
form: die Gaunerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fiddler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aigrefine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tricheuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impostora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: timadora
lang: Englisch
sense_index: 2
word: minx
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rusée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: filou
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: picara
Gaunerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯nəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gaunerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gaunerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gaunerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gaunerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gaunerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gaunerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gaunerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gaunerin
tags: accusative
form-of
plural