cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
konvertier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ver
tier
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konvertieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs konvertieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: konvertiere
tags: variant
konvergierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ver
gie
rend
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈɡiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konvergieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs konvergieren
tags: form-of
present
konvergiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ver
giert
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈɡiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konvergieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs konvergieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: konvergieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs konvergieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: konvergieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs konvergieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
konvergiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ver
giert
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈɡiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konvergieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs konvergieren
tags: form-of
perfect
Baudenkmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
denk
mal
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯dɛŋkˌmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Denkmal
Bedeutungen: examples: text: „Das bedeutendste Baudenkmal auf thailändischem Boden ist Phimai, das die Khmer Ende des 11. Jahrhunderts im Stil Angkor Vats erbauten.“
text: „Das bedeutendste Baudenkmal ist die St.-Petri-Kirche, das Wahrzeichen der Stadt. “
text: „Der Stephansdom, Wahrzeichen Wiens und zugleich Österreichs bedeutendstes gotisches Baudenkmal, bildet den Mittelpunkt der Wiener Altstadt.“
glosses: ein Bauwerk, das als Denkmal (für frühere Baukunst) fungiert
sense_index: 1
Formen: form: das Baudenkmal
tags: nominative
singular
form: die Baudenkmale
tags: nominative
plural
form: die Baudenkmäler
tags: nominative
plural
form: des Baudenkmals
tags: genitive
singular
form: des Baudenkmales
tags: genitive
singular
form: der Baudenkmale
tags: genitive
plural
form: der Baudenkmäler
tags: genitive
plural
form: dem Baudenkmal
tags: dative
singular
form: den Baudenkmalen
tags: dative
plural
form: den Baudenkmälern
tags: dative
plural
form: das Baudenkmal
tags: accusative
singular
form: die Baudenkmale
tags: accusative
plural
form: die Baudenkmäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heritage building
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prédio histórico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: byggnadsminne
Revolutionskrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vo
lu
ti
ons
krieg
Aussprache: ipa: [ʁevoluˈt͡si̯oːnsˌkʁiːk]
rhymes: oːnskʁiːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Revolution und Krieg sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die rasche technologische Entwicklung, die u. a. durch Fortschritte auf den Gebieten der Raketenantriebswerke und der elektronischen Mittel das präzise Hinsteuern nuklearer oder thermonuklearer Sprengkörper über Kontinente hinweg auf strategische Ziele ermöglicht, und neue Formen der Kriegführung wie Kalter Krieg, Revolutionskrieg, Guerillakrieg haben alte strategische Prinzipien erschüttert.“
text: „Einige Zeit, besonders während des Revolutionskrieges und die ersten zehn darauffolgenden Jahre, hatte man sie auch in Ruhe gelassen.“
glosses: Krieg, der eine Revolution bewirken soll
sense_index: 1
Formen: form: der Revolutionskrieg
tags: nominative
singular
form: die Revolutionskriege
tags: nominative
plural
form: des Revolutionskrieges
tags: genitive
singular
form: des Revolutionskriegs
tags: genitive
singular
form: der Revolutionskriege
tags: genitive
plural
form: dem Revolutionskrieg
tags: dative
singular
form: dem Revolutionskriege
tags: dative
singular
form: den Revolutionskriegen
tags: dative
plural
form: den Revolutionskrieg
tags: accusative
singular
form: die Revolutionskriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: revolutionary war
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre révolutionnaire
Gedenkartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
ar
ti
kel
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkʔaʁˌtiːkl̩]
ipa: [ɡəˈdɛŋkʔaʁˌtɪkl̩]
rhymes: ɛŋkʔaʁtiːkl̩
rhymes: ɛŋkʔaʁtɪkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Artikel
Bedeutungen: examples: text: „In einem Gedenkartikel der Speyerer Diözesanzeitung „Der Pilger“, Nr. 3, vom 15. Januar 1950 heißt es, dass Pater Vogel „ein wahrer Franziskus aus der Pfalz“ sei und „im Rufe der Heiligkeit“ starb.“
glosses: Artikel, der zum Gedenken an jemanden oder etwas erstellt wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Gedenkartikel
tags: nominative
singular
form: die Gedenkartikel
tags: nominative
plural
form: des Gedenkartikels
tags: genitive
singular
form: der Gedenkartikel
tags: genitive
plural
form: dem Gedenkartikel
tags: dative
singular
form: den Gedenkartikeln
tags: dative
plural
form: den Gedenkartikel
tags: accusative
singular
form: die Gedenkartikel
tags: accusative
plural
Erinnerungsfeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
fei
er
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌfaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Erinnerung und Feier sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aus Anlass der Erinnerungsfeier des dritten Garderegiments zu Fuß an den Sturm auf St. Privat im deutsch-französischen Krieg von 1870 hält Wilhelm II. eine Rede, die voller Siegesgewißheit ist: "Unsere Lage ist eine günstige, obwohl wir, das dürfen wir ruhig gestehen, in der letzten Zeit auch einen Misserfolg erlitten haben. Der Erfolg ist mit uns…"“
text: „Unter einem Jubiläum […] versteht man eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums.“
glosses: Festlichkeit als Erinnerung an jemanden oder etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedächtnisfeier
sense_index: 1
word: Gedenkfeier
Formen: form: die Erinnerungsfeier
tags: nominative
singular
form: die Erinnerungsfeiern
tags: nominative
plural
form: der Erinnerungsfeier
tags: genitive
singular
form: der Erinnerungsfeiern
tags: genitive
plural
form: der Erinnerungsfeier
tags: dative
singular
form: den Erinnerungsfeiern
tags: dative
plural
form: die Erinnerungsfeier
tags: accusative
singular
form: die Erinnerungsfeiern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commemoration
Erinnerungsfeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rungs
fei
ern
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌfaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erinnerungsfeier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erinnerungsfeier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erinnerungsfeier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erinnerungsfeier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erinnerungsfeier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erinnerungsfeier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erinnerungsfeier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erinnerungsfeier
tags: accusative
form-of
plural
Berufsfischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
fi
scher
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌfɪʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Beruf und Fischer mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Um die Zahl der Fische zu erhöhen, setzen Angler und Berufsfischer gern Jungtiere aus.“
glosses: Person, die die Fischerei beruflich ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Berufsfischerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Berufsfischer
tags: nominative
singular
form: die Berufsfischer
tags: nominative
plural
form: des Berufsfischers
tags: genitive
singular
form: der Berufsfischer
tags: genitive
plural
form: dem Berufsfischer
tags: dative
singular
form: den Berufsfischern
tags: dative
plural
form: den Berufsfischer
tags: accusative
singular
form: die Berufsfischer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ammattikalastaja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yrkesfiskare
Dauerkartenbesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
kar
ten
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐkaʁtn̩bəˌzɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dauerkarte und Besitzer mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bis heute kommen Hunderte Fanclubs und Tausende Dauerkartenbesitzer aus dem geteilten Land, das selbst keine Profiliga hat.“
glosses: Person, die eine Dauerkarte besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dauerkarteninhaber
Formen: form: Dauerkartenbesitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dauerkartenbesitzer
tags: nominative
singular
form: die Dauerkartenbesitzer
tags: nominative
plural
form: des Dauerkartenbesitzers
tags: genitive
singular
form: der Dauerkartenbesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Dauerkartenbesitzer
tags: dative
singular
form: den Dauerkartenbesitzern
tags: dative
plural
form: den Dauerkartenbesitzer
tags: accusative
singular
form: die Dauerkartenbesitzer
tags: accusative
plural
Streikaufruf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
auf
ruf
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Streik und Aufruf
Bedeutungen: examples: text: „Betriebsräte dürfen ihren dienstlichen E-Mail-Account nicht für Streikaufrufe nutzen.“
glosses: öffentlicher Appell, sich einem Streik anzuschließen
sense_index: 1
Formen: form: der Streikaufruf
tags: nominative
singular
form: die Streikaufrufe
tags: nominative
plural
form: des Streikaufrufs
tags: genitive
singular
form: des Streikaufrufes
tags: genitive
singular
form: der Streikaufrufe
tags: genitive
plural
form: dem Streikaufruf
tags: dative
singular
form: den Streikaufrufen
tags: dative
plural
form: den Streikaufruf
tags: accusative
singular
form: die Streikaufrufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appel à la grève
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appello allo sciopero
Streikaufrufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
auf
ru
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streikaufruf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Streikaufruf
tags: dative
form-of
plural
Streikaufrufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
auf
ru
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streikaufruf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streikaufruf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streikaufruf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streikaufruf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streikaufruf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streikaufruf
tags: accusative
form-of
plural
Streikaufrufes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
auf
ru
fes
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streikaufruf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streikaufruf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Streikaufrufs
tags: variant
Streikaufrufs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
auf
rufs
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streikaufruf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streikaufruf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Streikaufrufes
tags: variant
Streikdrohung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
dro
hung
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kˌdʁoːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Streik und Drohung
Bedeutungen: examples: text: „Im Tarifkonflikt der Fluglotsen erneuerte die Gewerkschaft ihre Streikdrohung.“
glosses: öffentlich geäußerte Drohung, einen Streik durchzuführen
sense_index: 1
Formen: form: die Streikdrohung
tags: nominative
singular
form: die Streikdrohungen
tags: nominative
plural
form: der Streikdrohung
tags: genitive
singular
form: der Streikdrohungen
tags: genitive
plural
form: der Streikdrohung
tags: dative
singular
form: den Streikdrohungen
tags: dative
plural
form: die Streikdrohung
tags: accusative
singular
form: die Streikdrohungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menace de grève
Streikdrohungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streik
dro
hun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯kˌdʁoːʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streikdrohung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streikdrohung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streikdrohung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streikdrohung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streikdrohung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Streikdrohung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Streikdrohung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streikdrohung
tags: accusative
form-of
plural
Stiefelschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌʃaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stiefel und Schaft
Bedeutungen: examples: text: „Er schließt die Läden, und nach einer Weile erscheint er vor der Tür, einen Stuhl in der Hand, sein Fleischmesser im Stiefelschaft.“
glosses: der Schaft eines Stiefels
sense_index: 1
Formen: form: der Stiefelschaft
tags: nominative
singular
form: die Stiefelschäfte
tags: nominative
plural
form: des Stiefelschaftes
tags: genitive
singular
form: des Stiefelschafts
tags: genitive
singular
form: der Stiefelschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Stiefelschaft
tags: dative
singular
form: dem Stiefelschafte
tags: dative
singular
form: den Stiefelschäften
tags: dative
plural
form: den Stiefelschaft
tags: accusative
singular
form: die Stiefelschäfte
tags: accusative
plural
Stiefelschäften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
schäf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌʃɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stiefelschaft
tags: dative
form-of
plural
Stiefelschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
schäf
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stiefelschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stiefelschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stiefelschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stiefelschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stiefelschaft
tags: accusative
form-of
plural
Stiefelschaftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
schaf
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌʃaftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelschaft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stiefelschaft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stiefelschafts
tags: variant
Stiefelschafts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
schafts
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌʃaft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelschaft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stiefelschaft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stiefelschaftes
tags: variant
Silicon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
li
conSi
li
co
ne
Aussprache: ipa: [ziliˈkoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus silic und dem Suffix -on
Bedeutungen: examples: text: „Der teilweise anorganische Charakter der Silicone bewirkt eine höhere Wärmebeständigkeit als die der rein organischen Polymere.“
text: „Die englische Übersetzung für Silicium lautet silicon, z. B. im Begriff Silicon Valley (dt. ‚Silicium-Tal‘) zu finden.“
glosses: aus Silicium hergestellter dauerelastischer Kunststoff
raw_tags: fachsprachlich Chemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoff
sense_index: 1
word: Plastik
tags: regional
word: Plast
word: Plaste
Formen: form: Silikon
raw_tags: allgemeinsprachlich
tags: alternative
form: das Silicon
tags: nominative
singular
form: die Silicone
tags: nominative
plural
form: des Silicons
tags: genitive
singular
form: der Silicone
tags: genitive
plural
form: dem Silicon
tags: dative
singular
form: den Siliconen
tags: dative
plural
form: das Silicon
tags: accusative
singular
form: die Silicone
tags: accusative
plural
Oberammergau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
am
mer
gau
Aussprache: ipa: [ˌoːbɐˈʔamɐɡaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Blütezeit des Passionsspiels war das 14. und 15.Jahrhundert, gelegentlich hat es sich bis in die Gegenwart erhalten (Oberammergau).“
text: „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
glosses: Kleinstadt in Süd-Bayern am Alpenrand
sense_index: 1
Formen: form: (das) Oberammergau
tags: nominative
singular
form: des Oberammergau
tags: genitive
singular
form: des Oberammergaus
tags: genitive
singular
form: Oberammergaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberammergau
tags: dative
singular
form: (das) Oberammergau
tags: accusative
singular
Totenbrettergruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
bret
ter
grup
pe
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Totenbretter und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: „Danach führt der Wege wieder an einer Totenbrettergruppe vorbei bis in den Wald.“
text: „Nach dem Gottesdienst, den Kaplan Eldivar Coelho Pereira zelebrierte und zu dem die Blaskapelle Weißenregen die Begleitmusik lieferte, zogen die Aktiven, die ehemaligen Schirmherrn und die Führungsspitze der Feuerwehren im Landkreis zur Totenbrettergruppe beim Anwesen Schillitz.“
text: „Auf Initiative der Dorfgemeinschaft ist eine Totenbrettergruppe in der Nähe errichtet worden.“
text: „Zu den Naturdenkmälern des Lallinger Winkels gehören die vielen Totenbrettergruppen, die in Dörfern, an Wegrändern, bei Kapellen und Aussichtspunkten stehen und an die verstorbenen Bewohner erinnern.“
text: „An der Totenbrettergruppe wurden im Anschluss an den Gottesdienst aller verstorbenen Pfingstakteure mit einem "Vater unser" gedacht.“
glosses: zum Gedächtnis am Haus, der Straße oder am Todesort aufgestellte Totenbretter
sense_index: 1
Formen: form: Totenbretteranlage
sense_index: 1
tags: augmentative
form: die Totenbrettergruppe
tags: nominative
singular
form: die Totenbrettergruppen
tags: nominative
plural
form: der Totenbrettergruppe
tags: genitive
singular
form: der Totenbrettergruppen
tags: genitive
plural
form: der Totenbrettergruppe
tags: dative
singular
form: den Totenbrettergruppen
tags: dative
plural
form: die Totenbrettergruppe
tags: accusative
singular
form: die Totenbrettergruppen
tags: accusative
plural
Totenbretteranlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
bret
ter
an
la
ge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Totenbretter und Anlage
Bedeutungen: examples: text: „Es ist bereits eine liebgewordene Tradition: Die Marienandacht an der Totenbretteranlage des EC Kronberg Bodenmais am Ufer des Rothbaches.“
text: „Die Wanderung beginnt in Edenstetten, vorbei an der Totenbretteranlage bis nach Weibing.“
text: „Wer es etwas langsamer angehen möchte, der besucht am besten die mitten im Wald liegende Totenbretteranlage oder die Katholische Kirche St. Aegidius.“
text: „Zur Erinnerung an die Staatsforstarbeiter wurde hier eine Totenbretteranlage errichtet.“
glosses: größere Ansammlung von aufgestellten Totenbrettern, die zum Gedächtnis am Haus, der Straße oder am Todesort aufgestellt wurden
sense_index: 1
Formen: form: die Totenbretteranlage
tags: nominative
singular
form: die Totenbretteranlagen
tags: nominative
plural
form: der Totenbretteranlage
tags: genitive
singular
form: der Totenbretteranlagen
tags: genitive
plural
form: der Totenbretteranlage
tags: dative
singular
form: den Totenbretteranlagen
tags: dative
plural
form: die Totenbretteranlage
tags: accusative
singular
form: die Totenbretteranlagen
tags: accusative
plural
Gedenkbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
brett
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb gedenken und dem Substantiv Brett
Bedeutungen: examples: text: „Im Rahmen der aktiven Trauerarbeit haben Interessierte im MGH die Möglichkeit, mit Holz und Acrylfarbe ein Gedenkbrett der Größe zwei mal 0,3 Meter zu gestalten.“
text: „Die abgebildete Gedenkbrettgruppe befindet sich bei Widdersdorf und zeigt neben neun Gedenkbrettern auch zwei Gedenksteine.“
text: „Das Gedenkbrett ist für Frau Hedwig Eiber, es wurde 2009 angebracht.“
text: „Während der Totenehrung anlässlich des 125. Gründungsjubiläums der Feuerwehr Sperlhammer bei der Dorfkapelle am Samstagabend erteilte Stadtpfarrer Herbert Mader auch drei neu aufgestellten Gedenkbrettern den kirchlichen Segen.“
glosses: mit Farbe, Gravuren oder gefrästen Verzierungen versehenes, längliches Holzbrett zur Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenbrett
Formen: form: das Gedenkbrett
tags: nominative
singular
form: die Gedenkbretter
tags: nominative
plural
form: des Gedenkbrettes
tags: genitive
singular
form: des Gedenkbretts
tags: genitive
singular
form: der Gedenkbretter
tags: genitive
plural
form: dem Gedenkbrett
tags: dative
singular
form: dem Gedenkbrette
tags: dative
singular
form: den Gedenkbrettern
tags: dative
plural
form: das Gedenkbrett
tags: accusative
singular
form: die Gedenkbretter
tags: accusative
plural
Sudor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
dor
Aussprache: ipa: [ˈzuːdoːɐ̯]
rhymes: uːdoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv sūdor ^(→ la) „Schweiß“
Bedeutungen: examples: text: Sudor setzt sich zu 99 Prozent aus Wasser und zu einem Prozent aus gelösten und festen Bestandteilen, wie Kochsalz, flüchtigen Fettsäuren, Harnstoff, Harnsäure, ätherischen Ölen und Zellbestandteilen, zusammen.
text: Die Exkretion von Sudor dient der Wärmeregulation.
text: Dieser Schweiss, Sudor, ist stets mit abgestoßenen Epithelialzellen, sowie mit Fettmolekeln verunreinigt, welche letztere teils auf den Hauttalg, teils auch auf den Inhalt der Knaueldrüsen zu beziehen sind.
glosses: aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweiß
Formen: form: der Sudor
tags: nominative
singular
form: des Sudors
tags: genitive
singular
form: dem Sudor
tags: dative
singular
form: den Sudor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hidrōs
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἱδρὠς
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sudor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sueur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudore
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sūdor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zweet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: transpiratie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suor
lang: Russisch
roman: pot
sense_index: 1
tags: masculine
word: пот
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudor
Sudors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
dors
Aussprache: ipa: [ˈzuːdoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sudor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sudor
tags: form-of
genitive
singular