cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geruchsentfaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ent
fal
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔɛntˌfaltʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔɛntˌfaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Entfaltung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dies als Verstoß gegen die Menschenrechte, wozu sicher heute auch die freie Geruchsentfaltung gehört, zu empfinden, sahen sie nicht so pingelig.“
text: „Und tote Fische dienen hier unter anderem als Modelle – mit entsprechender Geruchsentfaltung im Atelier.“
text: „In der räumlich beengten 2 ½ Zimmer Wohnung (50 qm) lebt noch ein großer Hund (Mischling), dessen leere Hundefutterdosen in der Küche neben weiterem Haushaltsmüll zu einer intensiven Geruchsentfaltung beiträgt.“
text: „Über eine mögliche Geruchsentfaltung ist nichts bekannt, wohl aber über den ethischen Wohlfühlfaktor der Plastikkollektion.“
text: „Die Indooranlagen waren mit verschiedenen Filtern ausgerüstet und verfügten über geschlossene Lüftungssysteme, sodass eine Geruchsentfaltung nach außen nicht gegeben war.“
glosses: das Sichausbreiten von Geruch; Emission von Geruchsstoffen
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsentfaltung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsentfaltungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsentfaltung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsentfaltungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsentfaltung
tags: dative
singular
form: den Geruchsentfaltungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsentfaltung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsentfaltungen
tags: accusative
plural
Vermischung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mi
schung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪʃʊŋ]
rhymes: ɪʃʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Verb vermischen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Die Vermischung von Wahrheit und Lüge führt nur in die Irre und selten zum Ziel!
text: Technik und Natur sind der Grund für die Vermischung von subjektiver und objektiver Realität, und verkörpern das menschliche Bewusstsein.
glosses: das Sichvermischen von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemisch
sense_index: 1
word: Kombination
sense_index: 1
word: Verbindung
sense_index: 1
word: Vereinigung
sense_index: 1
word: Verflechtung
sense_index: 1
word: Verwechslung
Formen: form: die Vermischung
tags: nominative
singular
form: die Vermischungen
tags: nominative
plural
form: der Vermischung
tags: genitive
singular
form: der Vermischungen
tags: genitive
plural
form: der Vermischung
tags: dative
singular
form: den Vermischungen
tags: dative
plural
form: die Vermischung
tags: accusative
singular
form: die Vermischungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mélange
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mixtura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezcla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixtura
Peitschenhieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Peit
schen
hie
ben
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peitschenhieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Peitschenhieb
tags: dative
form-of
plural
Peitschenhiebs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Peit
schen
hiebs
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peitschenhieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Peitschenhieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Peitschenhiebes
tags: variant
Peitschenhiebes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Peit
schen
hie
bes
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peitschenhieb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Peitschenhieb
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Peitschenhiebs
tags: variant
Orlog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
log
Aussprache: ipa: [ˈɔʁloːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert aus dem Mittelniederdeutschen/Mittelniederländischen entlehnt, nachdem die entsprechende hochdeutsche Wortform urlog im 16. Jahrhundert erloschen ist
Bedeutungen: examples: text: „Der pazifische Konflikt, der schon seit 1931 im Gange war, und der europäische Orlog verschmolzen zu einem einzigen, den ganzen Globus umschlingenden, verschlingenden Mahlstrom der Gewalt.“
text: „Die Frau des Hotelbesitzers fragte mich besorgt, ob ich mit meinen siebzehn womöglich auch schon in den schrecklichen Orlog müsse.“
text: „Wahrscheinlich, weil vermutet wird, daß die Invasion bevorsteht und nun doch die Endphase dieses Orlogs beginnt – und da müssen alle greifbaren Offiziere der Frontboote noch einmal mit den alten überhitzten Parolen aufgekächert und richtig scharfgemacht werden: dem Endsieg entgegen.“
glosses: Krieg
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Krieg
Formen: form: der Orlog
tags: nominative
singular
form: die Orloge
tags: nominative
plural
form: die Orlogs
tags: nominative
plural
form: des Orlogs
tags: genitive
singular
form: der Orloge
tags: genitive
plural
form: der Orlogs
tags: genitive
plural
form: dem Orlog
tags: dative
singular
form: den Orlogen
tags: dative
plural
form: den Orlogs
tags: dative
plural
form: den Orlog
tags: accusative
singular
form: die Orloge
tags: accusative
plural
form: die Orlogs
tags: accusative
plural
Consulting (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
sul
ting
Aussprache: ipa: [kɔnˈsaltɪŋ]
rhymes: altɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch consulting ^(→ en) entlehnt, das vom Verb consult ^(→ en) statt. Dies geht wiederum zurück auf französisch consulter ^(→ fr) und lateinisch consultare ^(→ la) „konsultieren“
Bedeutungen: examples: text: Das Consulting war gut, jedoch fehlte für jede Idee eine handfeste Haftung des Beraters.
text: Jeder kann ein Consulting anbieten, sofern er dem Empfänger glaubhaft machen kann, dass er etwas mehr weiß und dafür ein Honorar kassieren wird.
glosses: die Beratung oder auch die Beratertätigkeit mit dem Ziel einer Lösung (Problemlösung)
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Beratung
Formen: form: das Consulting
tags: nominative
singular
form: des Consultings
tags: genitive
singular
form: dem Consulting
tags: dative
singular
form: das Consulting
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consulting
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: danışmanlık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müşavirlik
Ausbreitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
brei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausbreitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausbreitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausbreitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausbreitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausbreitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausbreitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausbreitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausbreitung
tags: accusative
form-of
plural
Wahrsagungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
sa
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯ˌzaːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahrsagung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahrsagung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahrsagung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahrsagung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahrsagung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahrsagung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wahrsagung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahrsagung
tags: accusative
form-of
plural
Orloge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
lo
ge
Aussprache: ipa: [ˈɔʁloːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orlog
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orlog
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orlog
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orlog
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orlog
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orlog
tags: accusative
form-of
plural
Orlogs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
logs
Aussprache: ipa: [ˈɔʁloːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orlog
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Orlog
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Orlog
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orlog
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orlog
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orlog
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orlog
glosses: Dativ Plural des Substantivs Orlog
tags: dative
form-of
plural
form_of: Orlog
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orlog
tags: accusative
form-of
plural
niedergetreten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
ge
tre
ten
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐɡəˌtʁeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niedertreten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs niedertreten
tags: form-of
perfect
niedertretend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
tre
tend
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌtʁeːtn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niedertreten
glosses: Partizip Präsens des Verbs niedertreten
tags: form-of
present
Buschformation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Busch
for
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃfɔʁmaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Busch und Formation
Bedeutungen: examples: text: „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“
text: „Hecke am Feldrand, Gebüsch im Herbst– solche natural bezogenen Titel kommen bei Uhlig in vielen Abwandlungen vor; andere Blätter heißen Buschformation, Verkohltes Treibholz oder auch Nuages sur les collines ("Wolken über Hügeln").“
text: „[…] Im hinteren Teil des Hauses hat sich ein dichtes Gebüsch entwickelt, das Elemente der Wälder und Buschformationen des südöstlichen Kaplandes enthält. Zur natürlichen Vegetation dieser Region, die im Sommerregengebiet Südafrikas liegt, gehören dichte Wald- und Buschformationen mit Baumhöhen bis etwa 10 m (z. B. der sogenannte Knysna-Wald der Südküste Südafrikas).“
text: „[…] Entlang der Wege können Einzelbäume gepflanzt sein, aber auch breit ausgeladende Buschformationen.“
text: „[…] Im ganzen Gebiet stehen Buschformationen, meist mit Birke, Faulbaum, Ficht, Moorkiefer sowie der bestandbildenden Ohrweide.“
glosses: Formation aus einem oder mehreren Büschen
sense_index: 1
Formen: form: die Buschformation
tags: nominative
singular
form: die Buschformationen
tags: nominative
plural
form: der Buschformation
tags: genitive
singular
form: der Buschformationen
tags: genitive
plural
form: der Buschformation
tags: dative
singular
form: den Buschformationen
tags: dative
plural
form: die Buschformation
tags: accusative
singular
form: die Buschformationen
tags: accusative
plural
Entriegelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
rie
ge
lun
gen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁiːɡəlʊŋən]
rhymes: iːɡəlʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entriegelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entriegelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entriegelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entriegelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entriegelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entriegelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entriegelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entriegelung
tags: accusative
form-of
plural
Eliminierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eli
mi
nie
rung
Aussprache: ipa: [elimiˈniːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs eliminieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die zweite große Veränderung besteht in der vollständigen Eliminierung aller allgemeinen Reflexionen und Schlussfolgerungen, wie sie sich in den Büchern der Forschungsreisenden reichlich finden.“
glosses: Vorgang der Beseitigung von etwas
sense_index: 1
glosses: Entfernung eines Satzteiles, ohne dass dadurch die Bedeutung des Satzes verändert wird
raw_tags: generative Transformationsgrammatik
sense_index: 2
examples: text: „Die am häufigsten vorkommende Eliminierung betrifft zwei im Ausgangsmolekül benachbarte, aneinander gebundene Atome, wobei danach eine Doppel- oder Dreifachbindung zwischen diesen entsteht.“
glosses: chemische Reaktion, bei der aus einem Molekül zwei Atome oder Atomgruppen in einem oder zwei Reaktionsschritten abgespalten werden
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Auslöschung
sense_index: 1
word: Eliminieren
sense_index: 2
word: Deletion
sense_index: 3
word: Eliminierungsreaktion
Formen: form: die Eliminierung
tags: nominative
singular
form: die Eliminierungen
tags: nominative
plural
form: der Eliminierung
tags: genitive
singular
form: der Eliminierungen
tags: genitive
plural
form: der Eliminierung
tags: dative
singular
form: den Eliminierungen
tags: dative
plural
form: die Eliminierung
tags: accusative
singular
form: die Eliminierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elimination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: élimination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eliminazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eliminación
dorther (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dort
her
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁtˌheːɐ̯]
ipa: [dɔʁtˈheːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Von dorther kommen wir (auf ein Haus zeigend).
glosses: von einer konkreten Richtung
raw_tags: meist mit Verben der Bewegung
sense_index: 1
examples: text: Von dorther gibt es kein Zurückkommen (Richtung Norden weisend).
glosses: von einer abstrakten Richtung
raw_tags: meist mit Verben der Bewegung
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: de là-bas
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: de la
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de acolo
lang: Russisch
roman: ottuda
sense_index: 1
word: оттуда
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oradan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: onnan
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: de la
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: oradan
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: onnan
Scheckkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheck
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈʃɛkˌkaʁtə]
rhymes: ɛkkaʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Scheck und Karte
Bedeutungen: examples: text: Ich habe die Rechnung vorhin mit der Scheckkarte bezahlt.
glosses: (fälschlicherweise) für Debitkarte
sense_index: 1
Formen: form: die Scheckkarte
tags: nominative
singular
form: die Scheckkarten
tags: nominative
plural
form: der Scheckkarte
tags: genitive
singular
form: der Scheckkarten
tags: genitive
plural
form: der Scheckkarte
tags: dative
singular
form: den Scheckkarten
tags: dative
plural
form: die Scheckkarte
tags: accusative
singular
form: die Scheckkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankkort
Lieferzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
fer
zeit
Aussprache: ipa: [ˈliːfɐˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs liefern und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: Die Lieferzeit richtet sich nach der Verfügbarkeit und dem Bedarf.
glosses: zugesicherter Zeitraum, in dem die Lieferung einer Ware erfolgen muss
sense_index: 1
Formen: form: die Lieferzeit
tags: nominative
singular
form: die Lieferzeiten
tags: nominative
plural
form: der Lieferzeit
tags: genitive
singular
form: der Lieferzeiten
tags: genitive
plural
form: der Lieferzeit
tags: dative
singular
form: den Lieferzeiten
tags: dative
plural
form: die Lieferzeit
tags: accusative
singular
form: die Lieferzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toimitusaika
Stammvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
va
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Abraham gilt als der Stammvater der Israeliten.
glosses: männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen
sense_index: 1
Formen: form: Stammmutter
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stammvater
tags: nominative
singular
form: die Stammväter
tags: nominative
plural
form: des Stammvaters
tags: genitive
singular
form: der Stammväter
tags: genitive
plural
form: dem Stammvater
tags: dative
singular
form: den Stammvätern
tags: dative
plural
form: den Stammvater
tags: accusative
singular
form: die Stammväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodonačelnik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondateur d'une tribu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondateur d'une lignée
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodonačelnik
lang: Mazedonisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojciec rodu
lang: Russisch
roman: rodonačalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначальник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stamfader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stamfar
lang: Serbisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Serbokroatisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wóśc roda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prawótc
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: родапачынальнік
Käfighaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
fig
hal
tung
Aussprache: ipa: [ˈkɛːfɪçˌhaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er kaufte früher nur Eier von Hühnern aus Käfighaltung.
text: Gestern demonstrierten Tierschützer gegen Käfighaltung.
glosses: Haltung von Tieren, meist von Hühnern, in Käfigen
raw_tags: Nutztierhaltung
sense_index: 1
Formen: form: die Käfighaltung
tags: nominative
singular
form: der Käfighaltung
tags: genitive
singular
form: der Käfighaltung
tags: dative
singular
form: die Käfighaltung
tags: accusative
singular
Bodenhaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
hal
tung
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌhaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Früher kaufter er immer Eier von Hühnern aus Bodenhaltung.
text: Eier aus Bodenhaltung sind meist preiswerter als Eier aus Freilandhaltung.
glosses: Haltung von Legehennen in einem Stall, wobei diese freien Auslauf haben
raw_tags: Nutztierhaltung
sense_index: 1
Formen: form: die Bodenhaltung
tags: nominative
singular
form: der Bodenhaltung
tags: genitive
singular
form: der Bodenhaltung
tags: dative
singular
form: die Bodenhaltung
tags: accusative
singular
Legehenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ge
hen
ne
Aussprache: ipa: [ˈleːɡəˌhɛnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Käfighaltung von Legehennen ist in der Europäischen Union verboten.
text: Das ist eine schlechte Legehenne.
text: Legehennen, die 300 Eier pro Jahr legen und Mastputen, die mehr Gewicht ansetzen als ihre Beine tragen können - Hochleistungszüchtungen haben unsere alten, weniger effektiven Haustierrassen verdrängt.
text: Marius Tünte, Pressesprecher des Deutschen Tierschutzbundes im Interview mit der Deutschen Welle: "Es gibt Masthühner, die viel Fleisch ansetzen, und Legehennen, die besonders viele Eier legen. Die männlichen Küken bei den Legehennenrassen haben also keinen wirtschaftlichen Wert. Deswegen ist man irgendwann dazu übergegangen, die männlichen Tiere zu töten."
text: Der Biohof kauft sowohl die Legehennen aus der Brüterei als auch die männlichen Tiere, um sie aufzuziehen. Wirtschaftlich ein Drahtseilakt […]
glosses: Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet
raw_tags: Nutztierhaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leger
Formen: form: Leghenne
tags: variant
form: die Legehenne
tags: nominative
singular
form: die Legehennen
tags: nominative
plural
form: der Legehenne
tags: genitive
singular
form: der Legehennen
tags: genitive
plural
form: der Legehenne
tags: dative
singular
form: den Legehennen
tags: dative
plural
form: die Legehenne
tags: accusative
singular
form: die Legehennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laying hen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: layer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poule pondeuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gallina ovaiola
Dislozierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
lo
zie
rung
Aussprache: ipa: [dɪsloˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch: dislocation ^(→ la), aus dis- = auseinander und locus = Ort
Bedeutungen: examples: text: Die bessere Dislozierung der Truppen optimierte die Verteidigung der Provinz.
glosses: Verteilung von Truppen oder militärischen Einrichtungen
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Bei einer Speicherung der Daten in einer Cloud stimmt man der Dislozierung der Daten zu, sie können theoretisch auch in einem chinesischen Rechenzentrum landen.
glosses: Verteilung von Aktivitäten (wie zum Beispiel Behörden, Produktionsstätten oder Datenspeicherung) auf verschiedene Städte und Standorte
raw_tags: allgemein, neuere Verwendung
sense_index: 2
examples: text: Unsere Dislozierung ist am Freitag.
glosses: Umzug
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
examples: text: Die Dislozierung der Patelle ist zu Deutsch die Verschiebung der Kniescheibe.
glosses: Verschiebung von Knochen, weg von dem Ort, an dem sie normalerweise im ungestörten Skelett ihren Platz haben
raw_tags: meist Dislokation
sense_index: 4
tags: rare
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1–4
word: Dislokation
Formen: form: die Dislozierung
tags: nominative
singular
form: die Dislozierungen
tags: nominative
plural
form: der Dislozierung
tags: genitive
singular
form: der Dislozierungen
tags: genitive
plural
form: der Dislozierung
tags: dative
singular
form: den Dislozierungen
tags: dative
plural
form: die Dislozierung
tags: accusative
singular
form: die Dislozierungen
tags: accusative
plural
dreh ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dreh ab
Aussprache: ipa: [ˌdʁeː ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abdrehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: drehe ab
tags: variant
drehe ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dre
he ab
Aussprache: ipa: [ˌdʁeːə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abdrehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abdrehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abdrehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: abdrehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: dreh ab
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
dreht ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dreht ab
Aussprache: ipa: [ˌdʁeːt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abdrehen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abdrehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abdrehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
drehst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drehst ab
Aussprache: ipa: [ˌdʁeːst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abdrehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abdrehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular