cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Karlismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
lis
mus
Aussprache: ipa: [kaʁˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hier fiel 1835 auch die legendäre Figur des Karlismus, der General Tomas de Zumalacärregui. Trotz einer vorteilhaften Ausgangssituation gelang es den Karlisten nicht, sich gegenüber den Parteigängern Isabellas durchzusetzen.“
text: „Um dem Leser die Ereignisse des zweiten Karlistenkrieges besser zu verdeutlichen, soll vorher noch ein flüchtiger Blick auf die Geschichte des Karlismus nach 1840 geworfen werden.“
text: „Der eigentliche gesamtbaskische Nationalismus, der sich sehr bald vom Karlismus distanzierte, ging Ende des 19. Jahrhunderts aus der kulturnationalen Erweckungsbewegung unter Sabino de Arana hervor, […]“
text: Der Karlismus hat das Spanien des 19. Jahrhunderts zutiefst gespalten.
glosses: Politische Bewegung des spanischen Kronprinzen und Kronprätendenten Carlos (1788 – 1855), die die weibliche Thronfolge auf dem spanischen Thron nicht anerkannte und für die Thronfolge Carlos eintrat
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: der Karlismus
tags: nominative
singular
form: des Karlismus
tags: genitive
singular
form: dem Karlismus
tags: dative
singular
form: den Karlismus
tags: accusative
singular
Wilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
der
Aussprache: ipa: [ˈvɪldɐ]
rhymes: ɪldɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wilde
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Wilde
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wilde
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Wilde
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wilde
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Wilde
tags: form-of
genitive
plural
Hinterhältigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
häl
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhɛltɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈhɪntɐˌhɛltɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von hinterhältig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Sie werden sich an die Hinterhältigkeit seines Vorstoßes erinnern.“
text: „Er glaubte nicht an die Hinterhältigkeit der Amerikaner.“
glosses: Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Hinterhältigkeit
tags: nominative
singular
form: die Hinterhältigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Hinterhältigkeit
tags: genitive
singular
form: der Hinterhältigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Hinterhältigkeit
tags: dative
singular
form: den Hinterhältigkeiten
tags: dative
plural
form: die Hinterhältigkeit
tags: accusative
singular
form: die Hinterhältigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deceitfulness
lang: Russisch
roman: skrytnostʹ
sense_index: 1
word: скрытность
Todfeind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tod
feind
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˌfaɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Feind mit dem Präfixoid tod-
Bedeutungen: examples: text: „Ich begriff nicht sofort, dass ich mir völlig unnötigerweise einen Todfeind gemacht hatte.“
text: „Sie haben, mein Führer, die bolschewistische Gefahr im eigenen Land gebannt und rufen nun unser Volk und die Völker Europas zum entscheidenden Waffengang gegen den Todfeind aller Ordnung und aller abendländisch-christlichen Kultur auf.“
text: „Tschombé erscheint, schaut auf seinen Todfeind – und schlägt zu.“
text: „Die raffinierte Rachsucht und der tief versteckte Haß gegen seine Todfeinde, die Weißen, die dabei anscheinende Großmut gegen die gefangenen Seeräuber, welche aus der Rede des Miko hervorleuchtete, hatten anfangs selbst den Mexikaner verwirrt, und er blickte betroffen seinen Vater an.“
glosses: unversöhnlicher Feind
sense_index: 1
Formen: form: Todfeindin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Todfeind
tags: nominative
singular
form: die Todfeinde
tags: nominative
plural
form: des Todfeindes
tags: genitive
singular
form: des Todfeinds
tags: genitive
singular
form: der Todfeinde
tags: genitive
plural
form: dem Todfeind
tags: dative
singular
form: dem Todfeinde
tags: dative
singular
form: den Todfeinden
tags: dative
plural
form: den Todfeind
tags: accusative
singular
form: die Todfeinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kantonesisch
roman: sei2 dik6
sense_index: 1
word: 死敵
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deadly enemy
tretet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tre
tet
Aussprache: ipa: [ˈtʁeːtət]
rhymes: eːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: treten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: treten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
tretest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tre
test
Aussprache: ipa: [ˈtʁeːtəst]
rhymes: eːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
tratst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratst
Aussprache: ipa: [tʁaːt͡st]
rhymes: aːt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: tratest
tags: variant
tratest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tra
test
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːtəst]
rhymes: aːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: tratst
tags: variant
trätest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trä
test
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːtəst]
rhymes: ɛːtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
tratet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tra
tet
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːtət]
rhymes: aːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
trätet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trä
tet
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːtət]
rhymes: ɛːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Todfeinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tod
fein
den
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˌfaɪ̯ndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Todfeind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Todfeind
tags: dative
form-of
plural
Todfeinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tod
fein
de
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˌfaɪ̯ndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Todfeind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Todfeind
tags: dative
form-of
singular
form_of: Todfeind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Todfeind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Todfeind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Todfeind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Todfeind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Todfeind
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Todfeind
tags: variant
dative
singular
Todfeinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tod
feinds
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˌfaɪ̯nt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Todfeind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Todfeind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Todfeindes
tags: variant
Todfeindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tod
fein
des
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˌfaɪ̯ndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Todfeind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Todfeind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Todfeinds
tags: variant
Küchenzelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
zelt
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌt͡sɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Küche und Zelt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie bauen das Küchenzelt auf, daneben lange Tische, über die sie bunten Stoff spannen.“
glosses: meist als Provisorium für kurze Zeit dienendes Zelt, in dem Essen zubereitet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Küchenzelt
tags: nominative
singular
form: die Küchenzelte
tags: nominative
plural
form: des Küchenzelts
tags: genitive
singular
form: des Küchenzeltes
tags: genitive
singular
form: der Küchenzelte
tags: genitive
plural
form: dem Küchenzelt
tags: dative
singular
form: den Küchenzelten
tags: dative
plural
form: das Küchenzelt
tags: accusative
singular
form: die Küchenzelte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tente cuisine
Briefchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
chen
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfçən]
rhymes: iːfçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutiv/Verkleinerungsform) von Brief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Ich ließ Ihnen ein Briefchen zukommen, in dem ich eine Pause vorschlug, das heißt ein Unterbrechen der Sitzung.“
text: „Es war am Nachmittag um fünf Uhr, als ich das Briefchen erhielt, und da die Sonne zu dieser Jahreszeit um neun Uhr unterging, blieben mir vier Stunden, mit denen ich nichts anzufangen wußte.“
text: „Am nächsten Morgen kam sie in aller Frühe an mein Bett, um mir einen Kragen zu bringen, und steckte mir heimlich das nachstehende Briefchen zu.“
text: „Er stand immer noch da, als ein kleiner Junge auf ihn zutrat und ihm ein locker zusammengefaltetes, aber mit vielen Siegeln fest verklebtes Briefchen gab, das er las und zu sich steckte.“
glosses: kleiner Brief
sense_index: 1
examples: text: „Alvira – seinen echten Namen wollte er keinesfalls für diesen Beitrag preisgeben – hat sich wie jedes Wochenende am Drogenumschlagplatz im Herzen der Favela, in der boca de fumo, ein paar Briefchen Kokain besorgt, das Stück für gut 10 Real (etwa 3,15 Euro).“
glosses: kleiner, schmaler Behälter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brieflein
Formen: form: das Briefchen
tags: nominative
singular
form: die Briefchen
tags: nominative
plural
form: des Briefchens
tags: genitive
singular
form: der Briefchen
tags: genitive
plural
form: dem Briefchen
tags: dative
singular
form: den Briefchen
tags: dative
plural
form: das Briefchen
tags: accusative
singular
form: die Briefchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: billete
Spaltaxt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spalt
axt
Aussprache: ipa: [ˈʃpaltˌʔakst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spalten und dem Substantiv Axt
Bedeutungen: examples: text: Ich spalte das Holz mit einer Spaltaxt.
glosses: großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge, welches zum der Länge nach Teilen von Holz gebraucht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Spaltaxt
tags: nominative
singular
form: die Spaltäxte
tags: nominative
plural
form: der Spaltaxt
tags: genitive
singular
form: der Spaltäxte
tags: genitive
plural
form: der Spaltaxt
tags: dative
singular
form: den Spaltäxten
tags: dative
plural
form: die Spaltaxt
tags: accusative
singular
form: die Spaltäxte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klyvyxa
Kohlefeuerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
le
feu
e
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈkoːləˌfɔɪ̯əʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlefeuerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kohlefeuerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kohlefeuerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kohlefeuerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kohlefeuerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kohlefeuerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kohlefeuerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kohlefeuerung
tags: accusative
form-of
plural
Lagerstätte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
stät
te
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌʃtɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lagern und dem Substantiv Stätte
Bedeutungen: examples: text: „Gerade in solchen unkonventionellen Lagerstätten vermuten einige Fachleute indes größere Potenziale.“
text: „Mit der dampfunterstützten Schwerkraftentleerung (steam-assisted gravity drainage, SAGD) lassen sich dann 40 % der Lagerstätte ausbeuten.“
text: „Die ersten Uranvorkommen wurden in den 1920er Jahren gefunden, größere Lagerstätten in den 1960er Jahren entdeckt und noch größere Funde in den siebziger Jahren gemacht.“
text: „Im 19. Jahrhundert reichte der Nordrand der Lagerstätte bis nach Peru herein, der mittlere Teil lag in Bolivien und die südliche Spitze lag in Chile.“
glosses: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage
sense_index: 1
topics: geology
glosses: Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen
sense_index: 2
examples: text: „Rasch diese aufraffend, überschiffte er nochmals den Fluß und fing, nachdem er sein kurzes Mahl gehalten, an, sich seine Lagerstätte zu bereiten.“
glosses: Stelle, bei der man schlafen kann
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Flöz
sense_index: 3
word: Lagerstatt
Formen: form: die Lagerstätte
tags: nominative
singular
form: die Lagerstätten
tags: nominative
plural
form: der Lagerstätte
tags: genitive
singular
form: der Lagerstätten
tags: genitive
plural
form: der Lagerstätte
tags: dative
singular
form: den Lagerstätten
tags: dative
plural
form: die Lagerstätte
tags: accusative
singular
form: die Lagerstätten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xacimientu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deposition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuŝejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gisement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xacemento
lang: Ido
sense_index: 1
word: jaceyo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giacimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaciment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jazida
lang: Russisch
roman: mestoroždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: месторождение
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yacimiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depository
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dépôt
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dipòsit
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: depósito
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: depósito
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: couche
Mittelwerts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
werts
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittelwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mittelwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mittelwertes
tags: variant
Landkonflikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
kon
flikt
Aussprache: ipa: [ˈlantkɔnˌflɪkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Land und Konflikt
Bedeutungen: examples: text: „Hunderte Landkonflikte mit Palmölkonzernen gibt es in Indonesien, der in Bungku gilt als einer der schlimmsten.“
glosses: Streitigkeit zwischen Ureinwohnern und Konzernen oder Staaten über Gebiete, die die Ureinwohner für sich beanspruchen
sense_index: 1
Formen: form: der Landkonflikt
tags: nominative
singular
form: die Landkonflikte
tags: nominative
plural
form: des Landkonfliktes
tags: genitive
singular
form: des Landkonflikts
tags: genitive
singular
form: der Landkonflikte
tags: genitive
plural
form: dem Landkonflikt
tags: dative
singular
form: dem Landkonflikte
tags: dative
singular
form: den Landkonflikten
tags: dative
plural
form: den Landkonflikt
tags: accusative
singular
form: die Landkonflikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conflit territorial
Landsmål (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lands
mål
Aussprache: ipa: [ˈlant͡smoːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Landsmål wurde 1885 mit dem Dänischen gleichgestellt und verbreitete sich schnell als Schulsprache und allgemeine Gebrauchssprache.“
glosses: in den 1850er Jahren entwickelte und bis 1929 so bezeichnete Schriftsprache des Norwegischen, die auf den im Volk gesprochenen Dialekten beruhte
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: seit 1929
sense_index: 1
word: Nynorsk
Formen: form: das Landsmål
tags: nominative
singular
form: des Landsmål
tags: genitive
singular
form: des Landsmåls
tags: genitive
singular
form: dem Landsmål
tags: dative
singular
form: das Landsmål
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Landsmål
Lagerstätten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
stät
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lagerstätte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lagerstätte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lagerstätte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lagerstätte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lagerstätte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lagerstätte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lagerstätte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lagerstätte
tags: accusative
form-of
plural
Geistesgegenwart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
tes
ge
gen
wart
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stəsˌɡeːɡn̩vaʁt]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert nach französisch présence d'esprit ^(→ fr) gebildet
strukturell: Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -es und Gegenwart
Bedeutungen: examples: text: „Die Prinzessin machte ihm wegen seiner Geistesgegenwart und Umsicht Komplimente, während er loslief, um sein Buch zu holen und es Narcisse zu geben.“
text: „Eine Weile schluchzte er, besaß aber die Geistesgegenwart, den halbfertigen Brief nicht mit Tränen zu ruinieren.“
text: „Als ich sah, in welchem Zustand ich war, bewunderte ich die Geistesgegenwart meiner Geliebten.“
text: „Doch Nehru hatte gut daran getan, Mountbatten in Indien zu behalten, denn dessen Geistesgegenwart und Kriegserfahrung waren in den Krisen, die die noch unerfahrene indische Regierung nun zu meistern hatte, sehr wertvoll.“
glosses: Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation
sense_index: 1
Formen: form: die Geistesgegenwart
tags: nominative
singular
form: der Geistesgegenwart
tags: genitive
singular
form: der Geistesgegenwart
tags: dative
singular
form: die Geistesgegenwart
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: presence of mind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rådighet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duchapřítomnost
Lawinenunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
wi
nen
un
glück
Aussprache: ipa: [laˈviːnənˌʔʊnɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Lawine und Unglück
Bedeutungen: examples: text: „Das Lawinenunglück macht auf tragische Art deutlich, unter welchen Bedingungen die nepalesischen Bergführer arbeiten.“
text: „Das Lawinenunglück im Januar beschädigte neben dem Hotel auch eine Seilbahnstütze.“
text: „Das war das Jahr, in dem sehr viele Leute bei Lawinenunglücken ums Leben kamen.“
glosses: tragisches und folgenschweres Ereignis, ausgelöst durch einen Lawinenabgang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lawinenunfall
Formen: form: das Lawinenunglück
tags: nominative
singular
form: die Lawinenunglücke
tags: nominative
plural
form: des Lawinenunglückes
tags: genitive
singular
form: des Lawinenunglücks
tags: genitive
singular
form: der Lawinenunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Lawinenunglück
tags: dative
singular
form: dem Lawinenunglücke
tags: dative
singular
form: den Lawinenunglücken
tags: dative
plural
form: das Lawinenunglück
tags: accusative
singular
form: die Lawinenunglücke
tags: accusative
plural
Levanteküste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
van
te
küs
te
Aussprache: ipa: [leˈvantəˌkʏstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Levante und Küste
Bedeutungen: examples: text: „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“
text: „Einen dauerhaften Stützpunkt an der Levanteküste konnten sie jedoch nie wieder errichten.“
glosses: Küste der östlich von Italien gelegenen Mittelmeerländer
sense_index: 1
Formen: form: die Levanteküste
tags: nominative
singular
form: der Levanteküste
tags: genitive
singular
form: der Levanteküste
tags: dative
singular
form: die Levanteküste
tags: accusative
singular
Tennisplatze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
nis
plat
ze
Aussprache: ipa: [ˈtɛnɪsˌplat͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tennisplatz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tennisplatz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Tennisplatz
tags: variant
Eiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eiß
Aussprache: ipa: [aɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittel- und althochdeutsch eiz, urgermanisch *aitaz ‚Geschwür‘, außerdem niederländisch eit ^(→ nl) ‚Ohrenschmalz‘, indogermanisch *h₂oid-o-, vergleiche polnisch jad ^(→ pl) ‚Gift‘, altgriechisch οἶδος (oidos^☆) ^(→ grc) ‚Geschwulst, Schwellung‘, Substantivbildung zu *h₂eid- ‚schwellen‘.
Bedeutungen: glosses: Blutgeschwür, Eitergeschwür
raw_tags: schweizerisch mundartlich
sense_index: 1
tags: South-German
glosses: Eiterbeule, Eitergeschwulst
raw_tags: schweizerisch mundartlich
sense_index: 2
tags: South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Abszess
sense_index: 2
word: Eiterbeule
sense_index: 2
word: Furunkel
Formen: form: Eiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eiße
tags: variant
form: der Eiß
tags: nominative
singular
form: die Eiße
tags: nominative
plural
form: des Eißes
tags: genitive
singular
form: der Eiße
tags: genitive
plural
form: dem Eiß
tags: dative
singular
form: den Eißen
tags: dative
plural
form: den Eiß
tags: accusative
singular
form: die Eiße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ulcer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: boil
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ulcère
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: furoncle
schärfer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: schär
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁfɐ]
rhymes: ɛʁfɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scharf
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs scharf
tags: form-of