cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Atemstillstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
still
stand
Aussprache: ipa: [ˈaːtəmˌʃtɪlʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Stillstand
Bedeutungen: examples: text: „Das Schmerzmittel Fortrai kann in Verbindung mit Alkohol zu Atemstillstand führen.“
glosses: das (zeitweilige) Aussetzen der äußeren Atmung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Apnoe
Formen: form: der Atemstillstand
tags: nominative
singular
form: die Atemstillstände
tags: nominative
plural
form: des Atemstillstands
tags: genitive
singular
form: des Atemstillstandes
tags: genitive
singular
form: der Atemstillstände
tags: genitive
plural
form: dem Atemstillstand
tags: dative
singular
form: dem Atemstillstande
tags: dative
singular
form: den Atemstillständen
tags: dative
plural
form: den Atemstillstand
tags: accusative
singular
form: die Atemstillstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: respiratory arrest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apnée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêt respiratoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apnea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arresto respiratorio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezdech
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apnee
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oprirea respirației
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andningsstillestånd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paro respiratorio
auf offener Straße (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf of
fe
ner Stra
ße
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə]
Bedeutungen: examples: text: „Sich auf offener Straße mit so einer abzuknutschen…“
text: „Hier besteht der ungeheuerliche Verdacht, dass sich US-Agenten ohne den Hauch einer rechtlichen Legitimierung auf offener Straße eine von ihnen verdächtigte Person gegriffen haben - und das im Land eines ihrer engsten europäischen Verbündeten.“
text: „Gegen die so genannten Dorado-Sieben, die im Juni des vergangenen Jahres einen NDF-Unteroffizier im Windhoeker Stadtteil Dorado Park auf offener Straße mit Tritten und einer Panga ermordet haben sollen, wird am Regionalgericht in Windhoek der Prozess gemacht.“
text: „Anfang Juni wurde der junge Mann von zwei Polizisten auf offener Straße totgeprügelt.“
text: „Was sich früher hinter verschlossenen Türen der Polizeistationen abspielte – Folter, sexueller Missbrauch, Mord – geschieht nun auf offener Straße.“
text: „Ein Freund von mir wurde auf offener Strasse von einer Maschinengewehrsalve durchsiebt.“
text: „Es kam zu extremen Gewaltakten: Muslime wurden bei lebendigem Leib verbrannt, auf offener Straße wurden ihnen Gliedmaßen abgehackt, und das menschliche Fleisch wurde vor laufender Kamera gegessen.“
text: „Immer wieder wurden hier Flüchtlinge auf offener Straße geschlagen, beleidigt und bedroht.“
glosses: mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: auf offener Szene
Formen: form: auf offener Strasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: fī ʿurḍ aṭ-ṭarīq
sense_index: 1
word: فِي عُرْض أَلطَّرِيق
lang: modernes Hocharabisch
roman: amāma 'r-rāʿiḥ wa-'l-ġādī
sense_index: 1
word: أَمَامَ ألرَّائِح وَألْغَادِى
lang: Englisch
raw_tags: mangels englischen Äquivalents
muss je nach Kontext ausgewichen werden auf Formulierungen wie
sense_index: 1
word: in broad daylight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: middle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en pleine rue
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op klaarlichte dag
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: på åpen gate
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: på open gate
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em plena rua
lang: Russisch
roman: sredʹ bela dnja
sense_index: 1
word: средь бела дня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på öppen gata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för öppen ridå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en plena calle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sokak ortasında
die Straße abklappern (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Stra
ße ab
klap
pern
Aussprache: ipa: [ˌdiː ˈʃtʁaːsə ʔapˌklapɐn]
Herkunft: Diese Wendung ist ab 1950 bezeugt und von der Prostituiertensprache in die allgemeine Umgangssprache eingegangen. Das Verb »abklappern« spielt auch auf die klappernden Absätze oder „Hufe“ (denn die Straßenprostituierten heißen auch „Pferdchen“) an.
Bedeutungen: examples: text: Man sah dort die Prostituierten, wie sie die Straße abklapperten.
glosses: der Straßenprostitution nachgehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: auf die Straße gehen
sense_index: 1
word: auf den Straßenstrich gehen
sense_index: 1
word: auf den Strich gehen
Formen: form: die Strasse abklappern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire le trottoir
lang: Französisch
raw_tags: sondersprachlich (Argot)
sense_index: 1
word: faire le tapin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
colloquial
word: faire la rue
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tippelen
die Straße fegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Stra
ße fe
gen
Aussprache: ipa: [ˌdiː ˈʃtʁaːsə ˌfeːɡn̩]
ipa: [ˌdiː ˈʃtʁaːsə ˌfeːɡŋ̩]
Herkunft: Diese Wendung ist ab 1900 bezeugt und spielt darauf an, dass sie/er die Straße von potentiellen Prostitutiertenkunden säubert.
Bedeutungen: glosses: als Straßenprostituierte/Straßenprostituierter Freier suchen, nach Kunden Ausschau halten
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: auf Tour sein
Formen: form: die Strasse fegen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: sondersprachlich (Argot),
sense_index: 1
tags: colloquial
word: faire de la retape
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire la retape
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
colloquial
word: faire la rue
auf taube Ohren stoßen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf tau
be Oh
ren sto
ßen
Aussprache: ipa: [ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Es soll nicht unerwähnt bleiben, daß Mereshkowskij mit seiner Predigt meistens auf taube Ohren stieß, daß er von allen Seiten verspottet wurde, aber seine isolierte Position inmitten der herrschenden, vorwiegend marxistischen und materialistischen Strömungen mit wunderbarem Mut verteidigte.“
text: „Bei Betriebsrat Axmann, der früher die Rationalisierungswerkstatt des Betriebs leitete, stößt diese unmißverständliche Ankündigung nicht unbedingt auf taube Ohren.“
text: „Einige Bürger wollen den Klageweg beschreiten, falls sie mit ihren Einsprüchen auf taube Ohren stoßen.“
text: „Bei Rücksprachen mit dem Senat, um Abhilfe zu schaffen, sei man auf taube Ohren gestoßen.“
text: „Heftige Kritik wurde an der SPD-Landtagsfraktion geübt, bei der man seit zwei bis drei Jahren auf taube Ohren stoße.“
text: „Womit sie bei ihrer heißblütigen Tochter auf taube Ohren stößt.“
text: „Bislang scheinen alle Warnungen bei den Ajatollahs auf taube Ohren zu stoßen.“
text: „Diese Aussage stieß in den Zeiten neoliberalen Überschwangs auf taube Ohren.“
glosses: kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: literary
word: taube Ohren finden
Formen: form: auf taube Ohren stossen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall on deaf ears
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tomber dans l’oreille d’un sourd
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nāfar ʿal ʾåznayím ʿᵃrēlṓṯ
sense_index: 1
word: נָפַל עַל אָזְנַיִם עֲרֵלוֹת
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een dovemansoor vinden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cair em saco roto
lang: Russisch
roman: propustitʹ mimo ušej
sense_index: 1
word: пропустить мимо ушей
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caer en saco roto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: süket fülekre talál
Augentiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
tiers
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augentier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Augentier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augentieres
tags: variant
Augentieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
tie
res
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌtiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augentier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Augentier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Augentiers
tags: variant
Augentiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augentier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Augentier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Augentier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Augentier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Augentier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Augentier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Augentier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Augentier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Augentier
tags: variant
dative
singular
Augentieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Augentier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Augentier
tags: dative
form-of
plural
Auslaufsicherheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lauf
si
cher
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slaʊ̯fˌzɪçɐhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auslaufsicherheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auslaufsicherheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auslaufsicherheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auslaufsicherheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auslaufsicherheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auslaufsicherheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Auslaufsicherheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auslaufsicherheit
tags: accusative
form-of
plural
Erzieherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zie
he
rin
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erzieher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Wie sollen sich Erzieherinnen wirksam vor dem Geräuschpegel schützen, der schon mal auf Spitzenwerte von 113 Dezibel anschwillt?“
text: „Mickel will später für den Sohn eine Erzieherin bestellen, damit er Französisch, Rechnen und Klavierspielen lernt.“
text: „Als ich meine Laufbahn als Erzieherin begann, war ich fast noch ein Kind, und einer Gouvernante bieten sich nicht viele Gelegenheiten, Unfug zu treiben.“
text: „Auch die Erzieherinnen schrien so laut, als wären die Kinder taub.“
text: „Die Spitze bildeten sechs Mädchen, die für die Erzieherinnen Aufsichts- und Kontrollaufgaben übernahmen.“
glosses: weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
sense_index: 1
Formen: form: Erzieher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Erzieherin
tags: nominative
singular
form: die Erzieherinnen
tags: nominative
plural
form: der Erzieherin
tags: genitive
singular
form: der Erzieherinnen
tags: genitive
plural
form: der Erzieherin
tags: dative
singular
form: den Erzieherinnen
tags: dative
plural
form: die Erzieherin
tags: accusative
singular
form: die Erzieherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éducatrice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pedagogós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: παιδαγωγός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: educatrice
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: educatrix
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wychowawczyni
lang: Russisch
roman: vospitatelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: воспитательница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: guvernant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barnskötare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wótkubłaŕka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vychovatelka
lang: Ukrainisch
roman: vychovatelʹka
sense_index: 1
word: вихователька
Erzieherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zie
he
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erzieherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erzieherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erzieherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erzieherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erzieherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erzieherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erzieherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erzieherin
tags: accusative
form-of
plural
Analogiegesetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
lo
gie
ge
set
zen
Aussprache: ipa: [analoˈɡiːɡəˌzɛt͡sn̩]
rhymes: iːɡəzɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Analogiegesetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Analogiegesetz
tags: dative
form-of
plural
Sprachgesetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ge
set
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxɡəˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachgesetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachgesetz
tags: dative
form-of
plural
Parteiengesetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
en
ge
set
zen
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯ənɡəˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parteiengesetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parteiengesetz
tags: dative
form-of
plural
Parteiengesetze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
en
ge
set
ze
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯ənɡəˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parteiengesetz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Parteiengesetz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Parteiengesetz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parteiengesetz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parteiengesetz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parteiengesetz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parteiengesetz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parteiengesetz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Parteiengesetz
tags: variant
dative
singular
Parteiengesetzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
en
ge
set
zes
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯ənɡəˌzɛt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parteiengesetz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parteiengesetz
tags: form-of
genitive
singular
Abstellraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stell
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈapʃtɛlˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abstellraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abstellraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Abstellraum
tags: variant
Gastraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gast
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈɡastˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gastraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gastraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gastraum
tags: variant
Großraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Großraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Grossraume
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großraum
tags: variant
Hohlraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈhoːlˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hohlraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hohlraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hohlraum
tags: variant
Klassenraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʁaʊ̯mə]
rhymes: asn̩ʁaʊ̯mə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klassenraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klassenraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Klassenraum
tags: variant
Amateurfußballerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
fuß
bal
le
rin
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbaləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amateurfußballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei ihrem Match mit dem Besitzer von Dynamo Kiew wollte die Amateurfußballerin den Gegner wie einst auf ihrem Hinterhof in Grund und Boden stampfen.“
text: „Das Herzstück des deutschen Frauenfußballs sind die vielen tausend Amateurfußballerinnen.“
glosses: Spielerin, die den Sport Fußball nur als Hobby ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Amateurfussballerin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Amateurfußballer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Amateurfußballerin
tags: nominative
singular
form: die Amateurfußballerinnen
tags: nominative
plural
form: der Amateurfußballerin
tags: genitive
singular
form: der Amateurfußballerinnen
tags: genitive
plural
form: der Amateurfußballerin
tags: dative
singular
form: den Amateurfußballerinnen
tags: dative
plural
form: die Amateurfußballerin
tags: accusative
singular
form: die Amateurfußballerinnen
tags: accusative
plural
Amateurfußballerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
fuß
bal
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbaləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amateurfußballerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amateurfußballerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amateurfußballerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amateurfußballerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amateurfußballerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amateurfußballerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Amateurfußballerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amateurfußballerin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Amateurfussballerinnen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Melodicas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lo
di
cas
Aussprache: ipa: [meˈloːdikas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melodica
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Melodica
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Melodica
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Melodica
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Melodica
glosses: Dativ Plural des Substantivs Melodica
tags: dative
form-of
plural
form_of: Melodica
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Melodica
tags: accusative
form-of
plural
Erfolgsgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
folgs
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔlksɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erfolg, Fugenelement -s und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: „Viele meinen, die Erfolgsgeschichte dieses Slogans sei groß.“
text: „Die Erfolgsgeschichte unserer Buchhandlung ist plötzlich schwer angekratzt, wir sind so erschöpft, dass wir am liebsten alles hinwerfen würden.“
glosses: eine sehr erfolgreiche Entwicklung/Unternehmung oder dergleichen und/oder der Bericht darüber
sense_index: 1
Formen: form: die Erfolgsgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Erfolgsgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Erfolgsgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Erfolgsgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Erfolgsgeschichte
tags: dative
singular
form: den Erfolgsgeschichten
tags: dative
plural
form: die Erfolgsgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Erfolgsgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: menestystarina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: çîroka serkeftinê
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: succesverhaal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başarı hikayesi
nistet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nis
tet
Aussprache: ipa: [ˈnɪstət]
rhymes: ɪstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nisten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nisten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nisten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nisten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: nisten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nisten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
mistet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mis
tet
Aussprache: ipa: [ˈmɪstət]
rhymes: ɪstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: misten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs misten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: misten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs misten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: misten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs misten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: misten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs misten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
fristet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fris
tet
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪstət]
rhymes: ɪstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fristen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fristen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fristen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fristen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: fristen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fristen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Oberbürgermeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
bür
ger
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberbürgermeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberbürgermeister
tags: form-of
genitive
singular
Oberbürgermeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
bür
ger
meis
tern
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberbürgermeister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberbürgermeister
tags: dative
form-of
plural
Neulings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
lings
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯lɪŋs]
rhymes: ɔɪ̯lɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neuling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neuling
tags: form-of
genitive
singular
Neulingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯lɪŋən]
rhymes: ɔɪ̯lɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neuling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neuling
tags: dative
form-of
plural
Brieses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brie
ses
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːzəs]
rhymes: iːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bries
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bries
tags: form-of
genitive
singular
Lieses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
ses
Aussprache: ipa: [ˈliːzəs]
rhymes: iːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liese
glosses: Genitiv Singular des Substantivs (Vornamens) Liese
tags: form-of
genitive
singular
Knieses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
ses
Aussprache: ipa: [kniːzəs]
rhymes: iːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knies
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Knies
tags: form-of
genitive
singular
Mieses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mie
ses
Aussprache: ipa: [miːzəs]
rhymes: iːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mies
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mies
tags: form-of
genitive
singular