cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Latte macchiato (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lat
te mac
chi
a
to
Aussprache: ipa: [ˈlatə maˌki̯aːto]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: aus italienisch latte macchiato ^(→ it), was sich aus latte ^(→ it) ‚Milch‘ und dem Partizip Perfekt des Verbs macciare ^(→ it) ‚beflecken, gefleckt machen‘ zusammensetzt; wörtlich also: ‚gefleckte Milch‘
Bedeutungen: examples: text: Manche trinken gerne Latte macchiato.
glosses: heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso
sense_index: 1
Formen: form: Latte Macchiato
tags: alternative
form: Latte
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Macchiato
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Latte macchiato
tags: nominative
singular
form: die Latte macchiato
tags: nominative
singular
form: die Latte macchiato
tags: nominative
plural
form: die Latte macchiatos
tags: nominative
plural
form: die Latte macchiati
tags: nominative
plural
form: des Latte macchiato
tags: genitive
singular
form: der Latte macchiato
tags: genitive
singular
form: der Latte macchiato
tags: genitive
plural
form: der Latte macchiatos
tags: genitive
plural
form: der Latte macchiati
tags: genitive
plural
form: dem Latte macchiato
tags: dative
singular
form: der Latte macchiato
tags: dative
singular
form: den Latte macchiato
tags: dative
plural
form: den Latte macchiatos
tags: dative
plural
form: den Latte macchiati
tags: dative
plural
form: den Latte macchiato
tags: accusative
singular
form: die Latte macchiato
tags: accusative
singular
form: die Latte macchiato
tags: accusative
plural
form: die Latte macchiatos
tags: accusative
plural
form: die Latte macchiati
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: latte macchiato
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjólkurkaffi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: latte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latte macchiato
Festungsgürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fes
tungs
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈfɛstʊŋsˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Festung und Gürtel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ludwig XIV. hatte die nördliche Grenze Frankreichs mit einem dreifachen Festungsgürtel umgeben.
glosses: Gebiet dicht beieinander liegender Befestigungen
sense_index: 1
Formen: form: der Festungsgürtel
tags: nominative
singular
form: die Festungsgürtel
tags: nominative
plural
form: des Festungsgürtels
tags: genitive
singular
form: der Festungsgürtel
tags: genitive
plural
form: dem Festungsgürtel
tags: dative
singular
form: den Festungsgürteln
tags: dative
plural
form: den Festungsgürtel
tags: accusative
singular
form: die Festungsgürtel
tags: accusative
plural
Damenwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
welt
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌvɛlt]
rhymes: aːmənvɛlt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dame, Fugenelement -n und Welt
Bedeutungen: examples: text: „Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
text: „Wer so durch die Straßen stolzieren konnte, erregte Aufmerksamkeit bei der Damenwelt.“
text: „Meine Teilnahme gilt heute der Damenwelt und einem Umstand, der auch den Herren nicht mehr länger gleichgültig sein kann.“
glosses: die Gesamtheit der Damen/Frauen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenwelt
Formen: form: die Damenwelt
tags: nominative
singular
form: die Damenwelten
tags: nominative
plural
form: der Damenwelt
tags: genitive
singular
form: der Damenwelten
tags: genitive
plural
form: der Damenwelt
tags: dative
singular
form: den Damenwelten
tags: dative
plural
form: die Damenwelt
tags: accusative
singular
form: die Damenwelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: population féminine
Damenwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌvɛltn̩]
rhymes: aːmənvɛltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damenwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Damenwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Damenwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Damenwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Damenwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Damenwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Damenwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Damenwelt
tags: accusative
form-of
plural
Fußhupe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
hu
pe
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌhuːpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Fuß und Hupe
Bedeutungen: examples: text: Warum schaffen sich eigentlich weibliche magersüchtige B-Promis eine Fußhupe an, um die sich dann eine Assistentin kümmern darf?
text: „Ich wäre doch nie im Leben mitgekommen, hätte ich gewusst, dass du mich auf eine Geburtstagsparty für so eine Fußhupe schleppst.“
text: „Und überall, wo sie ist, ist auch diese kleine Fußhupe dabei, Larious, den man schon an seinem lauten Atmen erkennt.“
text: „Diese essgestörte fette Kröte, der neunmalkluge Brillenwurm und die Blonde mit der kranken Fußhupe.“
glosses: kleiner Hund
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Handtaschenratte
Formen: form: Fusshupe
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Fußhupe
tags: nominative
singular
form: die Fußhupen
tags: nominative
plural
form: der Fußhupe
tags: genitive
singular
form: der Fußhupen
tags: genitive
plural
form: der Fußhupe
tags: dative
singular
form: den Fußhupen
tags: dative
plural
form: die Fußhupe
tags: accusative
singular
form: die Fußhupen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit chien
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čoklík
Atomabfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
ab
fall
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔapˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Abfall
Bedeutungen: examples: text: „Man entschied sich für die weitere Deponierung der Atomabfälle in Seibersdorf.“
glosses: radioaktiver Abfall, der als Sondermüll behandelt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Atomabfall
tags: nominative
singular
form: die Atomabfälle
tags: nominative
plural
form: des Atomabfalles
tags: genitive
singular
form: des Atomabfalls
tags: genitive
singular
form: der Atomabfälle
tags: genitive
plural
form: dem Atomabfall
tags: dative
singular
form: dem Atomabfalle
tags: dative
singular
form: den Atomabfällen
tags: dative
plural
form: den Atomabfall
tags: accusative
singular
form: die Atomabfälle
tags: accusative
plural
Robustheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
bust
heit
Aussprache: ipa: [ʁoˈbʊsthaɪ̯t]
rhymes: ʊsthaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu robust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Seine körperliche und psychische Robustheit half ihm, die Anstrengungen der Reise zu bewältigen.
text: „Es war einmal ein Junge, der in einer kleinen, armen Familie aufwuchs, aber nie die dazu nötige Robustheit erlangte.“
glosses: von Personen: Unempfindlichkeit gegen fremde Einflüsse
sense_index: 1
examples: text: „Ein Mobiltelefon muss aber nicht nur funktionieren, es soll auch hübsch und möglichst aktuell sein, und es darf keinesfalls in Sachen Robustheit den Kampf gegen Schlüsselbund, Parfumfläschchen und Konsorten in der Handtasche verlieren.“
glosses: von Sachen: Stabilität gegenüber Störungen
sense_index: 2
Formen: form: die Robustheit
tags: nominative
singular
form: der Robustheit
tags: genitive
singular
form: der Robustheit
tags: dative
singular
form: die Robustheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: robustness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robustesse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: robustness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: robustesse
Fußhupen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
hu
pen
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌhuːpm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußhupe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fußhupe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fußhupe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fußhupe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fußhupe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fußhupe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fußhupe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fußhupe
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fusshupen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Abfallbeauftragter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [ˈapfalbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Beauftragter
Bedeutungen: examples: text: „Die Pflichten und Aufgaben des Abfallbeauftragten sind in § 59 und § 60 Kreislaufwirtschaftgesetz (KrWG) geregelt.“
glosses: in einem Betrieb für den Abfall zuständiger Beauftragter
sense_index: 1
Formen: form: Abfallbeauftragte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Abfallbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Abfallbeauftragtem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Abfallbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Abfallbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Abfallbeauftragte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Abfallbeauftragte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Abfallbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Abfallbeauftragter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Abfallbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Wehrbeauftragter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯bəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wehrbeauftragte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Wehrbeauftragte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wehrbeauftragte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Wehrbeauftragte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wehrbeauftragte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Wehrbeauftragte
tags: form-of
genitive
plural
Wehrbeauftragte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
be
auf
trag
te
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯bəˌʔaʊ̯ftʁaːktə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wehr und Beauftragte
Bedeutungen: examples: text: „Claire Marienfeld, Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages, wird am 19. Juni zu einem Besuch in Lübeck erwartet.“
text: „Jedenfalls sind weder im Verteidigungsministerium noch bei der Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages Klagen oder Disziplinarfälle oder gar Gerichtsverfahren in Sachen Anrede bekannt.“
glosses: vom Bundestag beauftragt weibliche Person, die die Wahrung der Grundrechte in der Bundeswehr überwacht
sense_index: 1
Formen: form: Wehrbeauftragter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Wehrbeauftragter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Wehrbeauftragter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Wehrbeauftragter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Wehrbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Wehrbeauftragte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Wehrbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Wehrbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Wehrbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Wehrbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Wehrbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Wehrbeauftragte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Wehrbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Wehrbeauftragte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Wehrbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Wehrbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Wehrbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Wehrbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Wehrbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Wehrbeauftragte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Wehrbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Wehrbeauftragte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
be
auf
trag
te
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯bəˌʔaʊ̯ftʁaːktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wehrbeauftragter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Wehrbeauftragter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Wehrbeauftragter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Wehrbeauftragter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wehrbeauftragter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Wehrbeauftragter
tags: accusative
form-of
plural
Siegelbewahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
gel
be
wah
rer
Aussprache: ipa: [ˈziːɡl̩bəˌvaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Siegel und Bewahrer
Bedeutungen: examples: text: „Siegelbewahrer (Sigilli custos), in manchen Staaten Titel des Ministers, dem die Aufbewahrung der Staats- und Regentensiegel und die Untersiegelung der Staatsurkunden anvertraut ist.“
text: „Er war der Siegelbewahrer des Archivs, dem die geheimen Protokolle anvertraut waren.“
glosses: Beamter, der mindestens ein wichtiges Siegel aufbewahrt
sense_index: 1
Formen: form: Siegelbewahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Siegelbewahrer
tags: nominative
singular
form: die Siegelbewahrer
tags: nominative
plural
form: des Siegelbewahrers
tags: genitive
singular
form: der Siegelbewahrer
tags: genitive
plural
form: dem Siegelbewahrer
tags: dative
singular
form: den Siegelbewahrern
tags: dative
plural
form: den Siegelbewahrer
tags: accusative
singular
form: die Siegelbewahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Keeper of the Seals
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde des Sceaux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guardasigilli
Bewahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wah
rer
Aussprache: ipa: [bəˈvaːʁɐ]
rhymes: aːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bewahren und dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Als Bewahrer des Systems, als Behüter der Legende und als Mehrer des Reichtums. „Ich habe versucht, das IOC zu konsolidieren“, sagt er mit der ihm eigenen Nüchternheit.“
text: Contempius war seit vielen Jahren der Bewahrer des Siegels.
text: Die Arznei tritt neben allem Geisterbeschwören zurück, aber sie wird angewandt; vielleicht auch deshalb seltener, weil die Bewahrer des Zauberglaubens, in Grönland zumeist alte Frauen, zu den Sehern in so schroffem Gegensatz stehen.
glosses: Person, die etwas bewahrt, verwahrt, aufbewahrt
sense_index: 1
Formen: form: Bewahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bewahrer
tags: nominative
singular
form: die Bewahrer
tags: nominative
plural
form: des Bewahrers
tags: genitive
singular
form: der Bewahrer
tags: genitive
plural
form: dem Bewahrer
tags: dative
singular
form: den Bewahrern
tags: dative
plural
form: den Bewahrer
tags: accusative
singular
form: die Bewahrer
tags: accusative
plural
Müllbeauftragter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [ˈmʏlbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Müllbeauftragte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Müllbeauftragte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Müllbeauftragte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Müllbeauftragte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Müllbeauftragte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Müllbeauftragte
tags: form-of
genitive
plural
entseucht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
seucht
Aussprache: ipa: [ɛntˈzɔɪ̯çt]
rhymes: ɔɪ̯çt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entseuchen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entseuchen
tags: form-of
perfect
entseucht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
seucht
Aussprache: ipa: [ɛntˈzɔɪ̯çt]
rhymes: ɔɪ̯çt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entseuchen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs entseuchen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: entseuchen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs entseuchen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: entseuchen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein entseuchen
tags: auxiliary verb
form-of
imperative
plural
present
Müllaufbereitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
auf
be
rei
tung
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Aufbereitung
Bedeutungen: examples: text: „Die Müllaufbereitung braucht schließlich ebenso elektrische und maschinelle Anlagen und damit elektronische Komponenten, wie sie in anderen Bereichen der Umwelttechnik ebenfalls benötigt werden.“
text: „Ergebnis dieser intensiven Müllaufbereitung sind Abfallfraktionen verschiedener Feinheitsgrade (von max. 80 mm Länge bis zu kleinsten Materialteilchen), die an die nachgeschaltete Ballenpresse bzw. biologische Behandlungsstufe übergeben werden.“
glosses: das Sortieren von Müllabfällen, um diese zur Wiederverwertung handelsfähig zu machen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfallaufbereitung
sense_index: 1
word: Recycling
Formen: form: die Müllaufbereitung
tags: nominative
singular
form: die Müllaufbereitungen
tags: nominative
plural
form: der Müllaufbereitung
tags: genitive
singular
form: der Müllaufbereitungen
tags: genitive
plural
form: der Müllaufbereitung
tags: dative
singular
form: den Müllaufbereitungen
tags: dative
plural
form: die Müllaufbereitung
tags: accusative
singular
form: die Müllaufbereitungen
tags: accusative
plural
Gesamtbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
bild
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gesamt und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Aus den Einzelbildern werden dann computergesteuert dreidimensionale Gesamtbilder und vor allem Filme zusammengesetzt.“
glosses: ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen
sense_index: 1
examples: text: „Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“
text: Die Informationen aus verschiedenen Quellen ergaben ein unerwartet klares Gesamtbild der Ereignisse.
text: „Dennoch ergab alles ein schönes Gesamtbild, und von der Stadt strahlte Wärme aus, die das unzuverlässige Wetter wieder aufwog.“
glosses: Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gesamteindruck
sense_index: 2
word: Vorstellung
Formen: form: das Gesamtbild
tags: nominative
singular
form: die Gesamtbilder
tags: nominative
plural
form: des Gesamtbildes
tags: genitive
singular
form: des Gesamtbilds
tags: genitive
singular
form: der Gesamtbilder
tags: genitive
plural
form: dem Gesamtbild
tags: dative
singular
form: dem Gesamtbilde
tags: dative
singular
form: den Gesamtbildern
tags: dative
plural
form: das Gesamtbild
tags: accusative
singular
form: die Gesamtbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: big picture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: overall picture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vue d'ensemble
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aperçu général
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imagine generală
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visión general
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impression générale
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impresie generală
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impresión general
Glasperle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
per
le
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌpɛʁlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Glas und Perle
Bedeutungen: examples: text: „Perlen wirken nie verrucht, sie stehen für Reinheit und Unschuld - schon kleine Mädchen fädeln Glasperlen auf und basteln sich ihre ersten Ketten.“
text: „Am Grab von Arthur Rimbaud in Charleville hatte sie zuvor eine Handvoll blauer Glasperlen aus Harar zurückgelassen – Glücksbringer, die sie bei sich trug.“
text: „Um ihren Hals liegen viele Ketten aus Glasperlen in der Farbe von Nachtclubküssen.“
text: „Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“
glosses: Perle aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: die Glasperle
tags: nominative
singular
form: die Glasperlen
tags: nominative
plural
form: der Glasperle
tags: genitive
singular
form: der Glasperlen
tags: genitive
plural
form: der Glasperle
tags: dative
singular
form: den Glasperlen
tags: dative
plural
form: die Glasperle
tags: accusative
singular
form: die Glasperlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass bead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perle de verre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perla di vetro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miçanga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: missanga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glaspärla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abalorio