cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rentnerschwemme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rent
ner
schwem
me
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntnɐˌʃvɛmə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie sollen wieder solche geburtenstarken Jahrgänge zur Welt bringen, die dann wieder als Rentnerschwemme den nachfolgenden Generationen zur Last fallen.“
text: Das Unwort des Jahres 1996 Rentnerschwemme ist ein typisches Beispiel intendierter diskriminierender Wortbildung: Es wurde nach dem Muster Rentnerberg, -lawine, - boom, -last, -welle, -bombe gebildet.
glosses: (plötzlich) stark steigende Anzahl von Rentnern, mit dem Unterton, dass diese betreut und versorgt werden müssen
sense_index: 1
Formen: form: die Rentnerschwemme
tags: nominative
singular
form: die Rentnerschwemmen
tags: nominative
plural
form: der Rentnerschwemme
tags: genitive
singular
form: der Rentnerschwemmen
tags: genitive
plural
form: der Rentnerschwemme
tags: dative
singular
form: den Rentnerschwemmen
tags: dative
plural
form: die Rentnerschwemme
tags: accusative
singular
form: die Rentnerschwemmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papy-boom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papy-boum
Strahls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strahls
Aussprache: ipa: [ʃtʁaːls]
rhymes: aːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strahles
tags: variant
Weißspitzen-Riffhaies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
spit
zen-Riff
haies
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sʃpɪt͡sn̩ˈʁɪfhaɪ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißspitzen-Riffhai
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weißspitzen-Riffhai
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weissspitzen-Riffhaies
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißspitzen-Riffhais
tags: variant
Strahles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
les
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːləs]
rhymes: aːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strahls
tags: variant
Weißspitzen-Riffhais (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
spit
zen-Riff
hais
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sʃpɪt͡sn̩ˈʁɪfhaɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißspitzen-Riffhai
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weißspitzen-Riffhai
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weissspitzen-Riffhais
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißspitzen-Riffhaies
tags: variant
Weißspitzen-Riffhaie (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
spit
zen-Riff
haie
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sʃpɪt͡sn̩ˈʁɪfhaɪ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißspitzen-Riffhai
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weißspitzen-Riffhai
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weißspitzen-Riffhai
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weißspitzen-Riffhai
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißspitzen-Riffhai
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weißspitzen-Riffhai
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weißspitzen-Riffhai
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weißspitzen-Riffhai
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weissspitzen-Riffhaie
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißspitzen-Riffhai
tags: variant
dative
singular
Leitstrahles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
strah
les
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌʃtʁaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leitstrahl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leitstrahl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leitstrahls
tags: variant
Göttergatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
gat
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌɡatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Göttergatte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Göttergatte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Göttergatte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Göttergatte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Göttergatte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Göttergatte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Göttergatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Göttergatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Göttergatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Göttergatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Göttergatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Göttergatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Göttergatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Göttergatte
tags: accusative
form-of
plural
Klassenarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klassenarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klassenarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klassenarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klassenarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klassenarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klassenarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klassenarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klassenarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Mittelgängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
gän
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌɡɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittelgang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mittelgang
tags: dative
form-of
plural
Himmelskörpers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
kör
pers
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌkœʁpɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelskörper
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Himmelskörper
tags: form-of
genitive
singular
Himmelskörpern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
kör
pern
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌkœʁpɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelskörper
glosses: Dativ Plural des Substantivs Himmelskörper
tags: dative
form-of
plural
Honorarkonsul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
no
rar
kon
sul
Aussprache: ipa: [honoˈʁaːɐ̯kɔnˌzʊl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wie der STANDARD berichtete, lebt der Unternehmer und Honorarkonsul von Texas, Oklahoma und Arkansas in einem der infolge des Sturms Harvey massiv überschwemmten Stadtteile von Houston.“
glosses: Person, die das Amt eines Konsuls ehrenhalber ausübt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehrenkonsul
sense_index: 1
word: Wahlkonsul
Formen: form: Honorarkonsulin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Honorarkonsul
tags: nominative
singular
form: die Honorarkonsuln
tags: nominative
plural
form: des Honorarkonsuls
tags: genitive
singular
form: der Honorarkonsuln
tags: genitive
plural
form: dem Honorarkonsul
tags: dative
singular
form: den Honorarkonsuln
tags: dative
plural
form: den Honorarkonsul
tags: accusative
singular
form: die Honorarkonsuln
tags: accusative
plural
Honorarkonsuls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
no
rar
kon
suls
Aussprache: ipa: [honoˈʁaːɐ̯kɔnˌzʊls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Honorarkonsul
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Honorarkonsul
tags: form-of
genitive
singular
Honorarkonsuln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
no
rar
kon
suln
Aussprache: ipa: [honoˈʁaːɐ̯kɔnˌzʊln]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Honorarkonsul
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Honorarkonsul
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Honorarkonsul
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Honorarkonsul
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Honorarkonsul
glosses: Dativ Plural des Substantivs Honorarkonsul
tags: dative
form-of
plural
form_of: Honorarkonsul
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Honorarkonsul
tags: accusative
form-of
plural
Honorarkonsulin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
no
rar
kon
su
lin
Aussprache: ipa: [honoˈʁaːɐ̯kɔnˌzʊlɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Honorarkonsul mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die das Amt einer Konsulin ehrenhalber ausübt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehrenkonsulin
sense_index: 1
word: Wahlkonsulin
Formen: form: Honorarkonsul
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Honorarkonsulin
tags: nominative
singular
form: die Honorarkonsulinnen
tags: nominative
plural
form: der Honorarkonsulin
tags: genitive
singular
form: der Honorarkonsulinnen
tags: genitive
plural
form: der Honorarkonsulin
tags: dative
singular
form: den Honorarkonsulinnen
tags: dative
plural
form: die Honorarkonsulin
tags: accusative
singular
form: die Honorarkonsulinnen
tags: accusative
plural
Honorarkonsulinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
no
rar
kon
su
lin
nen
Aussprache: ipa: [honoˈʁaːɐ̯kɔnˌzʊlɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Honorarkonsulin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Honorarkonsulin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Honorarkonsulin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Honorarkonsulin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Honorarkonsulin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Honorarkonsulin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Honorarkonsulin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Honorarkonsulin
tags: accusative
form-of
plural
Nacktbaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
ba
den
Aussprache: ipa: [ˈnaktbaːdn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: substantivierte Form des Kompositums aus dem Adjektiv „nackt“ und dem Verb „baden“
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Wiedervereinigung wurde das Nacktbaden in den neuen Bundesländern zurückgedrängt.“
glosses: das Baden ohne Bekleidung, „hüllenloses“ Baden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: FKK-Baden
Formen: form: das Nacktbaden
tags: nominative
singular
form: des Nacktbadens
tags: genitive
singular
form: dem Nacktbaden
tags: dative
singular
form: das Nacktbaden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skinny dipping
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nakenbading
Nacktbadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
ba
dens
Aussprache: ipa: [ˈnaktbaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nacktbaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nacktbaden
tags: form-of
genitive
singular
Oberpfarrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfar
rer
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡faʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Titel des Oberpfarrers wird in der katholischen Kirche aus historischen Gründen in linksrheinischen Gebieten des Erzbistums Köln heute noch verwendet, obwohl er keine rechtliche Bedeutung mehr hat.
text: „Heß, Joh. Jakob, protest. Theolog, geb. 1741 zu Zürich, wo er mit Breitinger, Bodmer, Lavater, Zimmermann u.a. in enge Verbindung kam, wurde 1760 Vikar, 1777 in seiner Vaterstadt Diakon, 1795 Oberpfarrer und Antistes der Geistlichkeit des Cantons Zürich, bestieg 1819 am Reformationsfeste die Kanzel zum letztenmal und st[arb] 1828.“
text: „Dieffenbach, Christian, Liederdichter und theol. Schriftsteller, geb. 4. Dez. 1822 zu Schlitz (Hessen), Oberpfarrer das[selbst], gest. 10. Mai 1901; schrieb bes[onders] Kinderlieder und Erbauungsschriften.“
text: „An manchen Orten heißt indeß nur der erste Geistliche der Gemeinde Pfarrer, auch Oberpfarrer oder erster Pfarrer, hat aber häufig noch einen andern Titel, wie z.B. Kirchenrath und Superintendent.“
text: „²⁰¹Paulus (4. Oct.), zugenannt van der Loye, Oberpfarrer der Stadt Oudenärde in Ostflandern, ward von den calvinistischen Geusen mit fünf andern Pfarrern und Priestern am 7. Sept. 1592 in den Kerker geworfen und auf verschiedene Art zum Abfalle verlockt.“
glosses: Titel für Pfarrer in speziellen Positionen in Deutschland
raw_tags: Christentum (katholisch und evangelisch)
regional und historisch
sense_index: 1
Formen: form: der Oberpfarrer
tags: nominative
singular
form: die Oberpfarrer
tags: nominative
plural
form: des Oberpfarrers
tags: genitive
singular
form: der Oberpfarrer
tags: genitive
plural
form: dem Oberpfarrer
tags: dative
singular
form: den Oberpfarrern
tags: dative
plural
form: den Oberpfarrer
tags: accusative
singular
form: die Oberpfarrer
tags: accusative
plural
Untersuchungsgefängnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
su
chungs
ge
fäng
nis
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəˌfɛŋnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Untersuchung, Fugenelement -s und Gefängnis
Bedeutungen: examples: text: „Ein Wortwechsel, laute und polternde Stimmen ziehen seinen Blick vom Kreuz auf ein Auto, einen geschlossenen Privatwagen, der vor dem Untersuchungsgefängnis hält.“
text: „Im Juli besuchte er sie im Untersuchungsgefängnis.“
text: „Man hat ihn lediglich von Ravensbrück ins Untersuchungsgefängnis Moabit an der Lehrter Straße in Berlin verlegt.“
glosses: Gefängnis zur sicheren Unterbringung von Personen, deren Prozess noch nicht mit einem Urteil abgeschlossen ist
sense_index: 1
Formen: form: das Untersuchungsgefängnis
tags: nominative
singular
form: die Untersuchungsgefängnisse
tags: nominative
plural
form: des Untersuchungsgefängnisses
tags: genitive
singular
form: der Untersuchungsgefängnisse
tags: genitive
plural
form: dem Untersuchungsgefängnis
tags: dative
singular
form: dem Untersuchungsgefängnisse
tags: dative
singular
form: den Untersuchungsgefängnissen
tags: dative
plural
form: das Untersuchungsgefängnis
tags: accusative
singular
form: die Untersuchungsgefängnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: sledstvennyj izoljator
sense_index: 1
tags: masculine
word: следственный изолятор
Untersuchungsgefängnisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
su
chungs
ge
fäng
nis
ses
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəˌfɛŋnɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untersuchungsgefängnis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Untersuchungsgefängnis
tags: form-of
genitive
singular
Untersuchungsgefängnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
su
chungs
ge
fäng
nis
se
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəˌfɛŋnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untersuchungsgefängnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Untersuchungsgefängnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Untersuchungsgefängnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Untersuchungsgefängnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Untersuchungsgefängnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Untersuchungsgefängnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Untersuchungsgefängnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Untersuchungsgefängnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Untersuchungsgefängnis
tags: variant
dative
singular
Kriegsbereitschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
be
reit
schaft
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksbəˌʁaɪ̯tʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Bereitschaft mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Schnellplan wurde die Kriegsbereitschaft der deutschen Industrie für den Herbst 1939 zugesichert.“
text: „‚Ihr Studenten, wenn ich selbst nicht schlafen kann, beschäftige ich mich mit dem Gedanken, wie ich es denn fertigbrächte, das ganze Weltall in Kriegsbereitschaft zu versetzen‘: Das sagte uns ein bekannter Vertreter des Militär-Lehrstuhls an der Philosophischen Fakultät, bevor er selbst endgültig dem Wahnsinn verfiel.“
text: „Die kälteste Nüchternheit gegenüber den Reden der Kommentierer (nicht gegenüber den Leistungen der kämpfenden Truppe) ist heute schlechtweg vaterländische Forderung. Wer immer die militärische Rüstung und Kriegsbereitschaft als ein Grundelement der Staatlichkeit vertreten hat, schreibt das nicht gern nieder.“
glosses: der Zustand (einer Armee oder eines Staates), bereit zu sein, dass jeden Augenblick Krieg ausbrechen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegsbereitschaft
tags: nominative
singular
form: der Kriegsbereitschaft
tags: genitive
singular
form: der Kriegsbereitschaft
tags: dative
singular
form: die Kriegsbereitschaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: readiness
Amtszimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
text: „Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
text: „In dem zuständigen Amtszimmer sitzt eine junge Beamtin mit einem auffallend großen Busen.“
glosses: Dienstzimmer einer Person, die ein Amt ausübt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienstzimmer
Formen: form: das Amtszimmer
tags: nominative
singular
form: die Amtszimmer
tags: nominative
plural
form: des Amtszimmers
tags: genitive
singular
form: der Amtszimmer
tags: genitive
plural
form: dem Amtszimmer
tags: dative
singular
form: den Amtszimmern
tags: dative
plural
form: das Amtszimmer
tags: accusative
singular
form: die Amtszimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureau d'une administration
Amtszimmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
zim
mern
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌt͡sɪmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtszimmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amtszimmer
tags: dative
form-of
plural
Amtszimmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
zim
mers
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌt͡sɪmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtszimmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtszimmer
tags: form-of
genitive
singular
Giselheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
sel
heid
Aussprache: ipa: [ˈɡiːzl̩ˌhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es blieb ein Versprechen, ein Regieeinfall".) Junge Leute von heute sind das Quartett der Liebespaare: in Jeans und buntem Hemd die beiden Männer, im Minikleid die Mädchen. Was ihr sexuelles Gerangel Ausdruck eines den Partner schnell wechselnden Triebes von der ähnlichen Berliner Barlog-Konzeption unterschied, war die stärkere Personalität der Bochumer Schauspieler: Giselheid Hönsch und Marie-Luise Man/an; als H'ermia.un D" Helena, Horst Schick und Gerhard Garbers als Lysander und Demetrius. Der Regisseur spielt vor allem die Ursache sich der Text harmloser und unlustiger aus als ein politisches Kabarett auf einer Großbetriebsfeier.“
text: „So konnten im Sommer erneut zahlreiche Ehrungen vorgenommen werden: Für 25 Blutspenden wurden Susanne Klemens und Mike Böhl geehrt, bereits zum 50. Aderlass wurden Dirk Becker, Gerd Braunöhler, Erich Dietermann und Giselheid Günther begrüßt.“
text: „Zu sehen sind Werke von Giselheid Cornelsen, Hannelore Niescken-Voigt und Bernd Otto Schifferings.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: [1] Gis
sense_index: 1
tags: abbreviation
Wanderbaustelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
bau
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌbaʊ̯ʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Baustelle
Bedeutungen: examples: text: „Der Verkehr wird jeweils einspurig an der Wanderbaustelle vorbeigeführt.“
glosses: in Teilabschnitte eingeteilte Baustelle, die nacheinander abgearbeitet werden, um so die Verkehrsbehinderung gering zu halten
sense_index: 1
Formen: form: die Wanderbaustelle
tags: nominative
singular
form: die Wanderbaustellen
tags: nominative
plural
form: der Wanderbaustelle
tags: genitive
singular
form: der Wanderbaustellen
tags: genitive
plural
form: der Wanderbaustelle
tags: dative
singular
form: den Wanderbaustellen
tags: dative
plural
form: die Wanderbaustelle
tags: accusative
singular
form: die Wanderbaustellen
tags: accusative
plural
Stoffwechselstörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
wech
sel
stö
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfvɛksl̩ˌʃtøːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Stoffwechselstörung selbst ist zwar nicht heilbar, kann aber durch spezielle Diät und Medikamente gut unter Kontrolle gehalten werden.“
glosses: Krankheit oder Störung des Stoffwechsels
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Stoffwechselanomalie
sense_index: 1
word: Stoffwechselerkrankung
sense_index: 1
word: Stoffwechselkrankheit
Formen: form: die Stoffwechselstörung
tags: nominative
singular
form: die Stoffwechselstörungen
tags: nominative
plural
form: der Stoffwechselstörung
tags: genitive
singular
form: der Stoffwechselstörungen
tags: genitive
plural
form: der Stoffwechselstörung
tags: dative
singular
form: den Stoffwechselstörungen
tags: dative
plural
form: die Stoffwechselstörung
tags: accusative
singular
form: die Stoffwechselstörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metabolic disorder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: metabolic disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie métabolique
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doença metabólica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfermedad metabólica
Cockerspaniel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
cker
spa
ni
el
Aussprache: ipa: [ˈkɔkɐˌʃpaːni̯əl]
ipa: [ˈkɔkɐˌspɛni̯əl]
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch cocker spaniel ^(→ en), zum Verb cock ^(→ en) „Waldschnepfen jagen“, zu woodcock ^(→ en) „Waldschnepfe“ und englisch spaniel ^(→ en), von altfranzösisch espagneul ^(→ fro), spanisch español ^(→ es), also eigentlich „spanischer Hund, der kleine Schnepfen jagt“
Bedeutungen: examples: text: Der Cockerspaniel wurde ursprünglich für die professionelle Jagd auf Vögel gezüchtet und verlor zunehmend an Bedeutung da andere Hunderassen und die Zucht dieser einfach bessere Eigenschaften mitbringen.
text: Der Cockerspaniel wurde auf der Jagd entweder als Stöberhund voraus ins Unterholz geschickt oder stand hinter dem Jäger als Apportierhund bereit, die geschossene Wildgans dem Jäger zu apportieren.
text: „Die Cockerspaniel sind für ihren ausgeprägten Geruchssinn bekannt, der sie auch für die Jagd geeignet macht.“
glosses: Hunderasse; kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, großen Hängeohren und agilem Wesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Woodcockspaniel
Formen: form: Cocker Spaniel
tags: alternative
form: der Cockerspaniel
tags: nominative
singular
form: die Cockerspaniels
tags: nominative
plural
form: des Cockerspaniels
tags: genitive
singular
form: der Cockerspaniels
tags: genitive
plural
form: dem Cockerspaniel
tags: dative
singular
form: den Cockerspaniels
tags: dative
plural
form: den Cockerspaniel
tags: accusative
singular
form: die Cockerspaniels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cocker spaniel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cocker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocker-spaniel
Fettstoffwechselstörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett
stoff
wech
sel
stö
rung
Aussprache: ipa: [ˈfɛtʃtɔfvɛksl̩ˌʃtøːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Für viele Männer kann die Ersatztherapie sogar gefährlich sein: Zahlreiche Studien haben Hinweise darauf geliefert, dass Testosteron das Wachstum eines Prostatatumors beschleunigt ähnlich wie Östrogen beim Brustkrebs. Da jeder fünfte Mann irgendwann eine solche Veränderung an der Prostata entwickelt, ist der Einsatz des Hormons mit höchster Vorsicht zu genießen. Aufpassen müssen auch Männer, die Probleme mit der Leber, Durchblutungs- oder Fettstoffwechselstörungen oder ein sogenanntes Schlafapnoesyndrom haben.“
glosses: Krankheit oder Störung des Fettstoffwechsels
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Fettstoffwechselanomalie
sense_index: 1
word: Fettstoffwechselerkrankung
sense_index: 1
word: Fettstoffwechselkrankheit
Formen: form: die Fettstoffwechselstörung
tags: nominative
singular
form: die Fettstoffwechselstörungen
tags: nominative
plural
form: der Fettstoffwechselstörung
tags: genitive
singular
form: der Fettstoffwechselstörungen
tags: genitive
plural
form: der Fettstoffwechselstörung
tags: dative
singular
form: den Fettstoffwechselstörungen
tags: dative
plural
form: die Fettstoffwechselstörung
tags: accusative
singular
form: die Fettstoffwechselstörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dyslipidemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lipid metabolic disease