cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schließbares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schließ
ba
res
Aussprache: ipa: [ˈʃliːsbaːʁəs]
rhymes: iːsbaːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schließbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schließbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: schliessbares
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
schließbare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schließ
ba
re
Aussprache: ipa: [ˈʃliːsbaːʁə]
rhymes: iːsbaːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schließbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schließbar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: schließbar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schließbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schließbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schließbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Formen: form: schliessbare
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Verkehrswesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
we
sen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Verkehr, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Wesen
Bedeutungen: examples: text: „Seine zahlreichen Beispiele enthalten hauptsächlich Beweise der Verschiebung der Standorte innerhalb desselben Landes. Heute stellt jedes größere Land ein um so ausgebildeteres System räumlicher Arbeitsteilung dar, je ausgebauter sein Verkehrswesen, je abschließender seine Handelspolitik ist. In der Hauptstadt konzentriert sich heute mehr als früher die Centralregierung, die Kunst, die Litteratur, die großen Kreditgeschäfte; in den großen Hafenplätzen konzentriert sich mehr als früher alle Aus- und Einfuhr, schon weil sie allein die besten Docks, Lagerhäuser und Freihafeneinrichtungen haben, weil hieher die fremden Besteller am meisten kommen.“
text: „Dies ist die größte Misswirtschaft, die es seit 1871 im Verkehrswesen einer europäischen Stadt gegeben hat.“
text: „Dieses Verkehrsprojekt unterstreicht die führende Position Australiens im Verkehrswesen und bei vollelektronischen Mautsystemen.“
glosses: Summe aller technischen, sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen oder Prinzipien sowie Institutionen, die für die Erstellung eines Ortsveränderungsprozesses benötigt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transport
sense_index: 1
word: Transportwesen
sense_index: 1
word: Verkehr
Formen: form: das Verkehrswesen
tags: nominative
singular
form: des Verkehrswesens
tags: genitive
singular
form: dem Verkehrswesen
tags: dative
singular
form: das Verkehrswesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niðˤa:ma naqlu ðakijj(i)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic system
Öhrchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öhr
chens
Aussprache: ipa: [ˈøːɐ̯çəns]
rhymes: øːɐ̯çəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Öhrchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Öhrchen
tags: form-of
genitive
singular
Törchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tör
chens
Aussprache: ipa: [ˈtøːɐ̯çəns]
rhymes: øːɐ̯çəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Törchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Törchen
tags: form-of
genitive
singular
Schusseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
seln
Aussprache: ipa: [ˈʃʊsl̩n]
rhymes: ʊsl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schussel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schussel
tags: dative
form-of
plural
Schusseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
seln
Aussprache: ipa: [ˈʃʊsl̩n]
rhymes: ʊsl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schussel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schussel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schussel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schussel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schussel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schussel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schussel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schussel
tags: accusative
form-of
plural
Schussels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
sels
Aussprache: ipa: [ˈʃʊsl̩s]
rhymes: ʊsl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schussel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schussel
tags: form-of
genitive
singular
Stadtführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Führer
Bedeutungen: examples: text: „Wir fuhren dann los, und unser Stadtführer erzählte einiges über die Berliner Stadtgeschichte.“
text: „Magdeburger Stadtführer können seit diesem Jahr während der Sommermonate auf dem Domplatz eine neue Attraktion zeigen: Die Licht- und Wasserskulpturen sind seit Ende April in Betrieb.“
text: „Die Legende (und jeder Stadtführer) weiß zu erzählen, dass Faust mit einem von vier Ochsen gezogenen Heuwagen vor dem engen Gässchen ankam, zur Durchquerung die Ochsen in Mäuse und den Heuwagen in einen Halm verwandelte und nach der Durchquerung alles in den vorherigen Zustand zurückzauberte.“
glosses: jemand, der Interessierte durch eine Stadt führt und sie auf bedeutsame Dinge aufmerksam macht
sense_index: 1
glosses: Broschüre/Buch mit Informationen zu einer Stadt
sense_index: 2
Formen: form: Stadtführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stadtführer
tags: nominative
singular
form: die Stadtführer
tags: nominative
plural
form: des Stadtführers
tags: genitive
singular
form: der Stadtführer
tags: genitive
plural
form: dem Stadtführer
tags: dative
singular
form: den Stadtführern
tags: dative
plural
form: den Stadtführer
tags: accusative
singular
form: die Stadtführer
tags: accusative
plural
Siegesgöttin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ges
göt
tin
Aussprache: ipa: [ˈziːɡəsˌɡœtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Siegesgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Dann kamen wir an der Siegessäule vorbei und umrundeten sie mehrmals, und der Stadtführer erklärte, dass auf der großen Säule eine Siegesgöttin mit Schuhgröße 96 stehe, die für eine Siegesgöttin etwas zu korpulent ausgefallen sei.“
glosses: Göttin, die um den Sieg angefleht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Siegesgöttin
tags: nominative
singular
form: die Siegesgöttinnen
tags: nominative
plural
form: der Siegesgöttin
tags: genitive
singular
form: der Siegesgöttinnen
tags: genitive
plural
form: der Siegesgöttin
tags: dative
singular
form: den Siegesgöttinnen
tags: dative
plural
form: die Siegesgöttin
tags: accusative
singular
form: die Siegesgöttinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: segergudinna
haute ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hau
te ab
Aussprache: ipa: [ˌhaʊ̯tə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum regelmäßig Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
regular
singular
form_of: abhauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum regelmäßig Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhauen
tags: active
form-of
main-clause
past
regular
singular
subjunctive
form_of: abhauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum regelmäßig Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
regular
singular
form_of: abhauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum regelmäßig Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhauen
tags: active
form-of
main-clause
past
regular
singular
subjunctive
Formen: form: hieb ab
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präteritum unregelmäßig Aktiv
tags: variant
form: hieb ab
raw_tags: 3. Person Singular Indikativ Präteritum unregelmäßig Aktiv
tags: variant
form: hiebe ab
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum unregelmäßig Aktiv
tags: variant
form: hiebe ab
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum unregelmäßig Aktiv
tags: variant
Friedensgöttin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
göt
tin
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩sˌɡœtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Friedensgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Da antwortete Papa, die Friedensgöttin sei nicht fehl am Platz, sondern genau an der richtigen Stelle, denn sie sei ein Ausdruck der Hoffnung auf einen Frieden, der jeder Mauer und allen Kriegen ein Ende machen würde.“
glosses: Göttin, die um den Frieden angefleht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Friedensgöttin
tags: nominative
singular
form: die Friedensgöttinnen
tags: nominative
plural
form: der Friedensgöttin
tags: genitive
singular
form: der Friedensgöttinnen
tags: genitive
plural
form: der Friedensgöttin
tags: dative
singular
form: den Friedensgöttinnen
tags: dative
plural
form: die Friedensgöttin
tags: accusative
singular
form: die Friedensgöttinnen
tags: accusative
plural
Stadtführern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
füh
rern
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌfyːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtführer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stadtführer
tags: dative
form-of
plural
Stadtführers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
füh
rers
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌfyːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtführer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stadtführer
tags: form-of
genitive
singular
Berliner Blaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner Blaus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berliner Blau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berliner Blau
tags: form-of
genitive
singular
Friedensgöttinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
göt
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩sˌɡœtɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedensgöttin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Friedensgöttin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Friedensgöttin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Friedensgöttin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Friedensgöttin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Friedensgöttin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Friedensgöttin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Friedensgöttin
tags: accusative
form-of
plural
Siegesgöttinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ges
göt
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈziːɡəsˌɡœtɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Siegesgöttin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Siegesgöttin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Siegesgöttin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Siegesgöttin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Siegesgöttin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Siegesgöttin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Siegesgöttin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Siegesgöttin
tags: accusative
form-of
plural
Odermennig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oder
men
nig
Aussprache: ipa: [ˈoːdɐˌmɛnɪç]
ipa: [ˈoːdɐˌmɛnɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Odermennige sind eine Gattung aus der Unterfamilie der Rosoideae.
glosses: Gattung aus der Familie der Rosengewächse
raw_tags: Rosaceae
sense_index: 1
tags: plural
topics: botany
examples: text: Schon von den alten Sachsen im 15. Jahrhundert wurde der Odermennig auf dem Schlachtfeld verwendet, um Schusswunden zu verarzten.
glosses: Vertreter aus der Gattung von [1]
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Agrimonia
Formen: form: der Odermennig
tags: nominative
singular
form: die Odermennige
tags: nominative
plural
form: des Odermenniges
tags: genitive
singular
form: des Odermennigs
tags: genitive
singular
form: der Odermennige
tags: genitive
plural
form: dem Odermennig
tags: dative
singular
form: den Odermennigen
tags: dative
plural
form: den Odermennig
tags: accusative
singular
form: die Odermennige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petrovac
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: turica
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maarianverijuuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigremoine
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akurmáni
lang: Russisch
roman: repešok
sense_index: 1
tags: masculine
word: репешок
lang: Serbisch
roman: petrovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: петровац
lang: Serbisch
roman: turica
sense_index: 1
tags: feminine
word: турица
lang: Serbokroatisch
roman: petrovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: петровац
lang: Serbokroatisch
roman: turica
sense_index: 1
tags: feminine
word: турица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repík lekársky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řepík lékařský
Flugzeugpropeller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
pro
pel
ler
Aussprache: ipa: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kpʁoˌpɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Propeller
Bedeutungen: examples: text: „Wie Boomerangs schleudert der Flugzeugpropeller seine Rotorblätter in die Tiefe - so scheint es zumindest auf der Videoaufnahme.“
text: „Die Erkenntnisse können helfen, nicht nur künftige Flugzeugpropeller zu verbessern, sondern auch Hubschrauberrotoren und Windkraftanlagen.“
glosses: Propeller, der bei einem Flugzeug für den Vortrieb sorgt
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftschraube
Formen: form: der Flugzeugpropeller
tags: nominative
singular
form: die Flugzeugpropeller
tags: nominative
plural
form: des Flugzeugpropellers
tags: genitive
singular
form: der Flugzeugpropeller
tags: genitive
plural
form: dem Flugzeugpropeller
tags: dative
singular
form: den Flugzeugpropellern
tags: dative
plural
form: den Flugzeugpropeller
tags: accusative
singular
form: die Flugzeugpropeller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice d'avion
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elice de avion
Flugzeugpropellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
pro
pel
lern
Aussprache: ipa: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kpʁoˌpɛlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugzeugpropeller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flugzeugpropeller
tags: dative
form-of
plural
Flugzeugpropellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
pro
pel
lers
Aussprache: ipa: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kpʁoˌpɛlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugzeugpropeller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flugzeugpropeller
tags: form-of
genitive
singular
Ehrenmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
mal
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Mal
Bedeutungen: examples: text: „Wir bogen dann von der Mauer weg und fuhren an einem Sowjetischen Ehrenmal vorbei.“
text: „Das Ehrenmal, in den Grünanlagen am Obertorwall, am 18.8.1931 enthüllt, ist heute Mahnmal der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges sowie der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.“
text: „1924 wurde deren berühmtestem Professor, Immanuel Kant, zum 200. Geburtstag ein neues, pompöses Ehrenmal spendiert; es stiftete ein westdeutscher Industrieller.“
glosses: Denkmal zu Ehren von jemandem oder etwas
sense_index: 1
Formen: form: das Ehrenmal
tags: nominative
singular
form: die Ehrenmale
tags: nominative
plural
form: die Ehrenmäler
tags: nominative
plural
form: des Ehrenmals
tags: genitive
singular
form: des Ehrenmales
tags: genitive
singular
form: der Ehrenmale
tags: genitive
plural
form: der Ehrenmäler
tags: genitive
plural
form: dem Ehrenmal
tags: dative
singular
form: den Ehrenmalen
tags: dative
plural
form: den Ehrenmälern
tags: dative
plural
form: das Ehrenmal
tags: accusative
singular
form: die Ehrenmale
tags: accusative
plural
form: die Ehrenmäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeref abidesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emlékmű
Heiliggeistkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
lig
geist
kir
che
Aussprache: ipa: [haɪ̯lɪçˈɡaɪ̯stˌkɪʁçə]
ipa: [haɪ̯lɪkˈɡaɪ̯stˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Jerusalemkapelle Olsztyn, polnisch: Kaplicka Jerozolimska, ist eine Filialkirche der niedergelegten Heiliggeistkirche in der polnischen Stadt Olsztyn (Allenstein).“
text: „Anfang des 13. Jahrhunderts hatte Papst Innozenz III. mit der Gründung des Musterhospitals „San Spirito“ in Rom (1204) und anderer Heiliggeistkirchen eine Bewegung zur Errichtung von Heilig-Geist-Hospitälern initiiert.“
glosses: Gotteshaus, das dem Heiligen Geist geweiht ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Heilig-Geist-Kirche
tags: alternative
form: Heiligengeistkirche
tags: variant
form: die Heiliggeistkirche
tags: nominative
singular
form: die Heiliggeistkirchen
tags: nominative
plural
form: der Heiliggeistkirche
tags: genitive
singular
form: der Heiliggeistkirchen
tags: genitive
plural
form: der Heiliggeistkirche
tags: dative
singular
form: den Heiliggeistkirchen
tags: dative
plural
form: die Heiliggeistkirche
tags: accusative
singular
form: die Heiliggeistkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église du Saint-Esprit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kościół pod wezwaniem Ducha Świętego
Grundstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stücks
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃtʏks]
rhymes: ʊntʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grundstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grundstückes
tags: variant
Grundstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃtʏkəs]
rhymes: ʊntʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grundstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grundstücks
tags: variant
Grundstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃtʏkn̩]
rhymes: ʊntʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grundstück
tags: dative
form-of
plural
Stadtrundfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
rund
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈʃtatʁʊntˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stadt und Rundfahrt
Bedeutungen: examples: text: „Als die Stadtrundfahrt zu Ende war, war es schon weit nach Mittag und früher Nachmittag.“
text: „In Kapstadt führen die gut beworbenen Stadtrundfahrten durch viele arme Townships, die zum Teil fast identisch sind."
text: „Eine Stadtrundfahrt in Lahore lässt den Besucher verstehen, warum dem Militär eher als zivilen Behörden zugetraut wird, öffentliche Aufgaben wahrzunehmen.“
glosses: geführte Fahrt, oftmals eine Busfahrt, durch eine Stadt zwecks Besichtigung touristisch wichtiger Objekte
sense_index: 1
Formen: form: die Stadtrundfahrt
tags: nominative
singular
form: die Stadtrundfahrten
tags: nominative
plural
form: der Stadtrundfahrt
tags: genitive
singular
form: der Stadtrundfahrten
tags: genitive
plural
form: der Stadtrundfahrt
tags: dative
singular
form: den Stadtrundfahrten
tags: dative
plural
form: die Stadtrundfahrt
tags: accusative
singular
form: die Stadtrundfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جَوْلَةٌ حَوْلَ الْمَدِيْنَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: city tour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sightseeing tour
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stadsrundtur
Stadtführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Führung
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte mir die Stadtführung ganz anders (und schöner) vorgestellt.“
glosses: geführter Rundgang/geführte Rundfahrt durch eine Stadt
sense_index: 1
Formen: form: die Stadtführung
tags: nominative
singular
form: die Stadtführungen
tags: nominative
plural
form: der Stadtführung
tags: genitive
singular
form: der Stadtführungen
tags: genitive
plural
form: der Stadtführung
tags: dative
singular
form: den Stadtführungen
tags: dative
plural
form: die Stadtführung
tags: accusative
singular
form: die Stadtführungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǒu xiàngdǎo de chéngshì yóulǎn
sense_index: 1
word: 有嚮導的城市遊覽
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǒu xiàngdǎo de chéngshì yóulǎn
sense_index: 1
word: 有向导的城市游览
lang: Englisch
sense_index: 1
word: city tour
lang: Russisch
roman: ėkskursija po gorodu
sense_index: 1
tags: feminine
word: экскурсия по городу
Wagemut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ge
mut
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡəˌmuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wagen, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Mut
Bedeutungen: examples: text: „Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“
text: „Geduldig setzte der Führer seinen Militärs auseinander, wie der große König ein enormes Risiko eingegangen sei, und wie sich plötzlich, gleichsam als Belohnung für so viel Wagemut, ein unvorhersehbares historisches Ereignis eingestellt habe.“
text: „Oder er hätte in Madrid trotz ausreichenden Wagemuts das Geld und die Leute für die Expedition nicht zusammenbekommen.“
text: Die Entdecker des australischen Kontinents waren voller Wagemut.
text: Als sie die Firma mitten in der Krise gründeten, bewiesen sie ihren Wagemut.
glosses: die Bereitschaft, Risiken einzugehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Courage
sense_index: 1
word: Kühnheit
sense_index: 1
word: Mut
Formen: form: der Wagemut
tags: nominative
singular
form: des Wagemutes
tags: genitive
singular
form: des Wagemuts
tags: genitive
singular
form: dem Wagemut
tags: dative
singular
form: dem Wagemute
tags: dative
singular
form: den Wagemut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: courage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audace
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odwaga