cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachtreisezuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
rei
se
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈnaxtʁaɪ̯zət͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtreisezug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachtreisezug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nachtreisezugs
tags: variant
Nachtreisezugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
rei
se
zugs
Aussprache: ipa: [ˈnaxtʁaɪ̯zət͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtreisezug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachtreisezug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nachtreisezuges
tags: variant
Ostvorstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
vor
stadt
Aussprache: ipa: [ˈɔstfoːɐ̯ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Vorstadt
Bedeutungen: examples: text: Das Amt befindet sich in der Ostvorstadt.
text: Wenn sie durch die Ostvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Ostvorstadt.
glosses: östlicher Teil, östlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt
sense_index: 1
examples: text: Das Amt befindet sich in der Ostvorstadt.
text: Wenn sie durch die Ostvorstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
text: Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Ostvorstadt.
glosses: Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: Bautzen, Leipzig, Plauen
sense_index: 2
Formen: form: die Ostvorstadt
tags: nominative
singular
form: die Ostvorstädte
tags: nominative
plural
form: der Ostvorstadt
tags: genitive
singular
form: der Ostvorstädte
tags: genitive
plural
form: der Ostvorstadt
tags: dative
singular
form: den Ostvorstädten
tags: dative
plural
form: die Ostvorstadt
tags: accusative
singular
form: die Ostvorstädte
tags: accusative
plural
Niederwerfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
wer
fung
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌvɛʁfʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs niederwerfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei Ankunft seiner Heiligkeit sind 3 Niederwerfungen angemessen.
glosses: das demutsvolle dem Boden Entgegenbringen des Körpers
sense_index: 1
examples: text: Die Niederwerfung des Aufstandes geschah plötzlich.
text: „Und klar und kalt lieh er dem Schwäbischen Bund 20000 Goldgulden für die Niederwerfung der Aufstände.“
glosses: Aktion, jemand zu besiegen/unterdrücken, und Ergebnis dieser Aktion
sense_index: 2
Formen: form: die Niederwerfung
tags: nominative
singular
form: die Niederwerfungen
tags: nominative
plural
form: der Niederwerfung
tags: genitive
singular
form: der Niederwerfungen
tags: genitive
plural
form: der Niederwerfung
tags: dative
singular
form: den Niederwerfungen
tags: dative
plural
form: die Niederwerfung
tags: accusative
singular
form: die Niederwerfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prostration
Niederwerfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
wer
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌvɛʁfʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niederwerfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Niederwerfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Niederwerfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Niederwerfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Niederwerfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niederwerfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Niederwerfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Niederwerfung
tags: accusative
form-of
plural
hänselte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hän
sel
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛnzl̩tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hänseln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs hänseln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: hänseln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs hänseln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: hänseln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs hänseln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: hänseln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs hänseln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Provinzlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
vinz
lers
Aussprache: ipa: [pʁoˈvɪnt͡slɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Provinzler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Provinzler
tags: form-of
genitive
singular
Provinzlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
vinz
lern
Aussprache: ipa: [pʁoˈvɪnt͡slɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Provinzler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Provinzler
tags: dative
form-of
plural
eskaliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: es
ka
liert
Aussprache: ipa: [ɛskaˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eskalieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs eskalieren
tags: form-of
perfect
eskaliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: es
ka
liert
Aussprache: ipa: [ɛskaˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eskalieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs eskalieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: eskalieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs eskalieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: eskalieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs eskalieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
jodelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: jo
delnd
Aussprache: ipa: [ˈjoːdl̩nt]
rhymes: oːdl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jodeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs jodeln
tags: form-of
present
gejodelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
jo
delt
Aussprache: ipa: [ɡəˈjoːdl̩t]
rhymes: oːdl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jodeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs jodeln
tags: form-of
perfect
fokussiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: fo
kus
siert
Aussprache: ipa: [fokʊˈsiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fokussieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs fokussieren
tags: form-of
perfect
fokussiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fo
kus
siert
Aussprache: ipa: [fokʊˈsiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fokussieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: fokussieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fokussieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
fokussierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fo
kus
sier
te
Aussprache: ipa: [fokʊˈsiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fokussiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fokussiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fokussiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: fokussiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: fokussiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: fokussiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fokussiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fokussiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fokussiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fokussiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
fokussierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fo
kus
sier
te
Aussprache: ipa: [fokʊˈsiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fokussieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fokussieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: fokussieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fokussieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fokussieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Flickenteppich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fli
cken
tep
pich
Aussprache: ipa: [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der alte Flickenteppich im Wohnzimmer kommt bald auf dem Sperrmüll.
glosses: aus vielen kleinen, meist bunten Stoffstücken gefertigter Teppich
sense_index: 1
examples: text: Seit dem Sturz Gaddafis ist Libyen ein Flickenteppich aus unterschiedlichsten Territorien.
text: „Die Karte der ersten Jahre des Eisenbahnbaus weist darauf hin, daß von regionalen Zentren ausgehend ein Flickenteppich aneinander anschließender Verbindungen entstand, in dem erst 1846 eine Ost-West-Verbindung von Berlin an den Rhein und 1858 die Nord-Süd-Verbindung entlang des Rheins geknüpft wurde.“
text: Martin Häusling, agrarpolitischer Sprecher der Grünen im Europaparlament befürchtet einen "europäischen Flickenteppich" aus Ländern mit oder ohne Genpflanzen.
text: „Auf der Oberfläche der Meere glitzert die Sonne und ein Flickenteppich aus Grün und Braun weist auf einige der Lebensräume an Land hin.“
text: Im Irak sind Übergriffe, Entführungen und Attentate auf religiöse Minderheiten an der Tagesordnung. Der einstmals bunte Flickenteppich religiöser und ethnischer Gruppen im Zweistromland löst sich immer weiter auf.
text: […] mit der bundesweiten "Blauen Plakette" [für Diesel-PKW könnte] ein Flickenteppich vieler unterschiedlicher Regeln [zu Fahrverboten in Städten] verhindert werden.
glosses: etwas stark Fragmentiertes
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Fleckerlteppich
Formen: form: der Flickenteppich
tags: nominative
singular
form: die Flickenteppiche
tags: nominative
plural
form: des Flickenteppichs
tags: genitive
singular
form: der Flickenteppiche
tags: genitive
plural
form: dem Flickenteppich
tags: dative
singular
form: den Flickenteppichen
tags: dative
plural
form: den Flickenteppich
tags: accusative
singular
form: die Flickenteppiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rag rug
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trasmatta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sammelsurium
Mineuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
neu
ren
Aussprache: ipa: [miˈnøːʁən]
rhymes: øːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mineur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mineur
tags: dative
form-of
plural
Mineure (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
neu
re
Aussprache: ipa: [miˈnøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mineur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mineur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mineur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mineur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mineur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mineur
tags: accusative
form-of
plural
Mineurs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
neurs
Aussprache: ipa: [miˈnøːɐ̯s]
rhymes: øːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mineur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mineur
tags: form-of
genitive
singular
Sappen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sap
pen
Aussprache: ipa: [ˈzapn̩]
rhymes: apn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sappe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sappe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sappe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sappe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sappe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sappe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sappe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sappe
tags: accusative
form-of
plural
Futtermitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
mit
teln
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Futtermittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Futtermittel
tags: dative
form-of
plural
Futtermittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
mit
tels
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Futtermittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Futtermittel
tags: form-of
genitive
singular
Ostvorstädten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
vor
städ
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔstfoːɐ̯ˌʃtɛːtn̩]
ipa: [ˈɔstfoːɐ̯ˌʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostvorstadt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ostvorstadt
tags: dative
form-of
plural
Ostvorstädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
vor
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈɔstfoːɐ̯ˌʃtɛːtə]
ipa: [ˈɔstfoːɐ̯ˌʃtɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostvorstadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ostvorstadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ostvorstadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ostvorstadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ostvorstadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ostvorstadt
tags: accusative
form-of
plural
Flickenteppichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fli
cken
tep
pi
chen
Aussprache: ipa: [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flickenteppich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flickenteppich
tags: dative
form-of
plural
Flickenteppiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fli
cken
tep
pi
che
Aussprache: ipa: [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flickenteppich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flickenteppich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flickenteppich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flickenteppich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flickenteppich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flickenteppich
tags: accusative
form-of
plural
Flickenteppichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fli
cken
tep
pichs
Aussprache: ipa: [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flickenteppich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flickenteppich
tags: form-of
genitive
singular
quäke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quä
ke
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːkə]
rhymes: ɛːkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: quäken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: quäken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: quäken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: quäk
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
quäk (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quäk
Aussprache: ipa: [kvɛːk]
rhymes: ɛːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: quäke
tags: variant
quäkend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: quä
kend
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːkn̩t]
ipa: [ˈkvɛːkŋ̍t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: Partizip Präsens des Verbs quäken
tags: form-of
present
quäktet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quäk
tet
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːktət]
rhymes: ɛːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: quäken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
quäktest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quäk
test
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːktəst]
rhymes: ɛːktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: quäken
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
quäkte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quäk
te
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːktə]
rhymes: ɛːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: quäken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: quäken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: quäken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
quäket (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quä
ket
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːkət]
rhymes: ɛːkət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
quäkten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quäk
ten
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːktn̩]
rhymes: ɛːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: quäken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: quäken
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: quäken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
quäkest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quä
kest
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːkəst]
rhymes: ɛːkəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
quäkst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quäkst
Aussprache: ipa: [kvɛːkst]
rhymes: ɛːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quäken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quäken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erregte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
reg
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁeːktə]
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erregt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erregt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erregt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erregt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erregt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erregt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erregt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erregt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erregt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erregt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erregte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
reg
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁeːktə]
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erregen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erregen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erregen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erregen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erregen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erregen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erregen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erregen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erreget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
re
get
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁeːɡət]
rhymes: eːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erregen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erregen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Tommy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tom
my
Aussprache: ipa: [ˈtɔmi]
rhymes: ɔmi
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen Tommy ^(→ en), einer Kurzform zu Thomas ^(→ en) für Thomas Atkins ^(→ en) / Tommy Atkins ^(→ en), der Bezeichnung für ‚einfacher Soldat‘ (nach den früher auf Formularen vorgedruckten Namen beziehungsweise nach dem Unterschriftenbeispiel in englischen Soldbüchern gebildeter Spitzname).
Bedeutungen: examples: text: „Der denkt jetzt schon längst an England, und wie wir die Tommies drankriegen.“
text: „Man hatte den verwundeten Tommy dann in einer Bomben- und Feuernacht in die Erlenhöhle geschleppt, ein verdammt gefährliches Unternehmen, weil überall Feldgendarmen lauerten, die den geflohenen Feind suchten.“
text: „‚Fritz‘, das war im Krieg der Sammelname für alle Deutschen, wahlweise: ‚Krauts‘. Und die Engländer, das waren für Soldaten wie Trautmann die ‚Tommys‘.“
text: „Pickpick, da war ihre Ortung, ihr Asdic hatte das U-Boot aufgefaßt, und nun lief der eine Tommy an zum Wasserbombenwurf.“
glosses: Spitzname für den (einfachen) Soldaten (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Ersten und Zweiten Weltkrieg
raw_tags: mitunter abwertend
sense_index: 1
tags: colloquial
jocular
outdated
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
humorous
word: Fussballindianer
Formen: form: Tommies
tags: obsolete
plural
form: der Tommy
tags: nominative
singular
form: die Tommys
tags: nominative
plural
form: des Tommy
tags: genitive
singular
form: des Tommys
tags: genitive
singular
form: der Tommys
tags: genitive
plural
form: dem Tommy
tags: dative
singular
form: den Tommys
tags: dative
plural
form: den Tommy
tags: accusative
singular
form: die Tommys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: tommie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tommy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tommy
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tommy
lang: Russisch
roman: tommi
sense_index: 1
tags: masculine
word: томми
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tommy
lang: Ukrainisch
roman: tommy
sense_index: 1
tags: masculine
word: томми