cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abzocken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zo
cken
Aussprache: ipa: [ˈapˌt͡sɔkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abzocke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abzocke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abzocke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abzocke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abzocke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abzocke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abzocke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abzocke
tags: accusative
form-of
plural
Isländersaga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
län
der
sa
ga
Aussprache: ipa: [ˈiːslɛndɐˌzaːɡa]
ipa: [ˈiːslɛndɐˌzaɡa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Isländer und Saga
Bedeutungen: examples: text: „Der Ausdruck kommt von einer Person in der Färingersaga, die als eine von den Isländersagas gilt.“
text: „Weil aber die Isländersaga und die Fornaldarsaga einheimische Stoffe behandeln, werden sie auf älteren Grundlagen beruhen als die Übersetzungsliteratur.“
text: „Es sind knapp 40 Erzählungen, die man zu den Isländersagas zählt.“
text: „Sie bilden im Reiche der Isländersagas die geschlossenste Provinz, zusammengehalten wie keine andere Gruppe durch den Schauplatz und durch die Personen.“
text: „Den Kern der Sammlung bildet der Wortschatz der Isländersagas und der klassischen Werke der isländisch-norwegischen Geschichtsschreibung…“
glosses: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Islandsaga
Formen: form: die Isländersaga
tags: nominative
singular
form: die Isländersagas
tags: nominative
plural
form: der Isländersaga
tags: genitive
singular
form: der Isländersagas
tags: genitive
plural
form: der Isländersaga
tags: dative
singular
form: den Isländersagas
tags: dative
plural
form: die Isländersaga
tags: accusative
singular
form: die Isländersagas
tags: accusative
plural
Subfamiliae (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
fa
mi
li
ae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Subfamilia
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Subfamilia
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Subfamilia
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Subfamilia
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Subfamilia
glosses: Dativ Plural des Substantivs Subfamilia
tags: dative
form-of
plural
form_of: Subfamilia
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Subfamilia
tags: accusative
form-of
plural
Kurisches Haff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ri
sches Haff
Aussprache: ipa: [ˌkuʁɪʃəs ˈhaf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Nehrung trennt das Kurische Haff vom Meer.
text: „Die 5. sowjetische Garde-Armee nimmt Polangen an der Ostseeküste, womit die in Lettland stehende Heeresgruppe Nord unter Generaloberst Schörner endgültig von der restlichen deutschen Front abgespalten wird. Nachdem Verbände der sowjetischen »1. Baltischen Front« auch zum Kurischen Haff durchgestoßen sind, wird die Stadt Memel zur »Festung« erklärt, in der sich das XXVIII. Armeekorps unter General der Infanterie Gollnick zur Verteidigung einrichtet.“
text: „Das Kurische Haff erschien ihm wie das Mittelmeer.“
glosses: Brackwasser-Lagune an der litauisch-russischen Ostsee
sense_index: 1
Formen: form: Kurischen Haffes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Kurischen Haffs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Kurischem Haff
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Kurische Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Kurischen Haffes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Kurischen Haffs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Kurischen Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Kurische Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Kurisches Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Kurischen Haffes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Kurischen Haffs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Kurischem Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Kurisches Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Curonian Lagoon
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Den kuriske bukten
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Den kuriske bukta
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Den kuriske lagunen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zalew Kuroński
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kuriska sjön
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kurland Lagünü
Isländersagas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
län
der
sa
gas
Aussprache: ipa: [ˈiːslɛndɐˌzaːɡas]
ipa: [ˈiːslɛndɐˌzaɡas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Isländersaga
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Isländersaga
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Isländersaga
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Isländersaga
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Isländersaga
glosses: Dativ Plural des Substantivs Isländersaga
tags: dative
form-of
plural
form_of: Isländersaga
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Isländersaga
tags: accusative
form-of
plural
Romanesco (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma
nes
co
Aussprache: ipa: [ʁomaˈnɛsko]
rhymes: ɛsko
Grammatik: masculine
Herkunft: italienisch (cavolo) romanesco, eigentlich = römischer (Kohl)
Bedeutungen: examples: text: „Der Romanesco (Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis ) ist eine Variante des Blumenkohls, die in der Nähe von Rom gezüchtet wurde. Seit dem 16. Jahrhundert wird er auch in Deutschland angebaut. Der Romanesco gehört zu den wenigen Pflanzen, die in ihrem Blütenstand gleichzeitig Selbstähnlichkeit und damit eine fraktale Struktur sowie Fibonacci-Spiralen aufweisen. Er wird meistens gekocht gegessen, hat einen hohen Gehalt an Vitamin C und übertrifft darin den Blumenkohl.“
glosses: grüner Blumenkohl
sense_index: 1
Formen: form: der Romanesco
tags: nominative
singular
form: des Romanescos
tags: genitive
singular
form: dem Romanesco
tags: dative
singular
form: den Romanesco
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: romanesco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chou romanesco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romanesco
Stettiner Haff (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stet
ti
ner Haff
Aussprache: ipa: [ʃtɛˈtiːnɐ haf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Stettiner Haff (polnisch: Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und der Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee.“
glosses: Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verläuft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oderhaff
sense_index: 1
word: Pommersches Haff
sense_index: 1
word: Zalew Szczeciński
Formen: form: das Stettiner Haff
tags: nominative
singular
form: des Stettiner Haffs
tags: genitive
singular
form: des Stettiner Haffes
tags: genitive
singular
form: dem Stettiner Haff
tags: dative
singular
form: dem Stettiner Haffe
tags: dative
singular
form: das Stettiner Haff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Szczecin Lagoon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: common
word: Stettiner Haff
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Oderlagunen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zalew Szczeciński
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pomeranya Koyu
Großes Haff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
ßes Haff
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsəs haf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Durch das Haff verläuft seit 1945 die Staatsgrenze zwischen Polen und Deutschland. Der östlich der Staatsgrenze gelegene polnische Teil wird als Großes Haff, der westliche deutsche Teil als Kleines Haff bezeichnet. Das Große Haff hat eine Fläche von 410 km² bei einem Volumen von 1,6 km³ während das Kleine Haff etwa 277 km², bei einem Volumen von 1 km³, groß ist.“
text: Durch den Bau der Kaiserfahrt wurde ein Teil von Usedom abgeschnitten und zur Insel zwischen dem Kanal, der Alten Swine und dem Swine-Delta sowie dem hier als Großes Haff bezeichneten Teil des Stettiner Haffs.
glosses: Teil des Stettiner Haffs, das seit 1945 auf der polnischen Seite geblieben ist
sense_index: 1
Formen: form: Großen Haffs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Großen Haffes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Großen Haff
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Große Haff
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: das Große Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Großen Haffs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Großen Haffes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Großen Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: dem Großen Haffe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Große Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Großes Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Großen Haffs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Großen Haffes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Großen Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einem Großen Haffe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Großes Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Kleines Haff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nes Haff
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nəs haf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Durch das Haff verläuft seit 1945 die Staatsgrenze zwischen Polen und Deutschland. Der östlich der Staatsgrenze gelegene polnische Teil wird als Großes Haff, der westliche deutsche Teil als Kleines Haff bezeichnet. Das Große Haff hat eine Fläche von 410 km² bei einem Volumen von 1,6 km³ während das Kleine Haff etwa 277 km², bei einem Volumen von 1 km³, groß ist.“
glosses: auf der deutschen Seite gelegener, westlicher Teil des Stettiner Haffs
sense_index: 1
Formen: form: Kleinen Haffs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Kleinen Haffes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Kleinem Haff
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Kleine Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Kleinen Haffs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Kleinen Haffes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Kleinen Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: dem Kleinen Haffe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Kleine Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Kleines Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Kleinen Haffs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Kleinen Haffes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Kleinen Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einem Kleinen Haffe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Kleines Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mały Zalew
Pommersches Haff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pom
mer
sches Haff
Aussprache: ipa: [ˌpɔmɐʃəs ˈhaf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Stettiner Haff (polnisch: Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und der Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee“
glosses: Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oderhaff
sense_index: 1
word: Stettiner Haff
sense_index: 1
word: Zalew Szczeciński
Formen: form: Pommerschen Haffs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Pommerschen Haffes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Pommerschem Haff
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Pommerschem Haffe
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Pommersche Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Pommerschen Haffs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Pommerschen Haffes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Pommerschen Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: dem Pommerschen Haffe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Pommersche Haff
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Pommersches Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Pommerschen Haffs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Pommerschen Haffes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Pommerschen Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einem Pommerschen Haffe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Pommersches Haff
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Szczecin Lagoon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lagune de Szczecin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laguna di Stettino
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: common
word: Stettiner Haff
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Oderlagunen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zalew Szczeciński
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pomeranya Koyu
Oderhaff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oder
haff
Aussprache: ipa: [ˈoːdɐˌhaf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Stettiner Haff (polnisch: Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und der Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee“
glosses: Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pommersches Haff
sense_index: 1
word: Stettiner Haff
sense_index: 1
word: Zalew Szczeciński
Formen: form: das Oderhaff
tags: nominative
singular
form: des Oderhaffs
tags: genitive
singular
form: des Oderhaffes
tags: genitive
singular
form: dem Oderhaff
tags: dative
singular
form: dem Oderhaffe
tags: dative
singular
form: das Oderhaff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Szczecin Lagoon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: common
word: Stettiner Haff
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Oderlagunen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pomeranya Koyu
Kleine Haff (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
ne Haff
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nə haf]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleines Haff
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Kleines Haff
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Kleines Haff
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Kleines Haff
tags: accusative
form-of
singular
Große Haff (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
ße Haff
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsə haf]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großes Haff
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Großes Haff
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Großes Haff
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Großes Haff
tags: accusative
form-of
singular
gebührend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
büh
rend
Aussprache: ipa: [ɡəˈbyːʁənt]
rhymes: yːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gebühren
glosses: Partizip Präsens des Verbs gebühren
tags: form-of
present
du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: du sollst dem Och
sen
Aussprache: ipa: [duː ˈzɔlst deːm ˈɔksn̩ deːɐ̯ da ˈdʁɪʃt nɪçt das ˈmaʊ̯l fɛɐ̯ˈbɪndn̩]
Herkunft: aus der Bibel: Deuteronomium 25,4 EU im Alten Testament bedeutet: einem Ochsen, der drischt (durch das Austreten des Getreides), soll man auch von eben diesem Getreide fressen lassen. Das wird von Paulus in 1.Korinther 9,9 EU und 1.Timotheus 5,18 EU zitiert sowie ebenso wie in der jüdischen Tradition auf den Menschen bezogen.
Die Wendung mit dem Relativsatz „der [da] drischt“ ist in der Übersetzung Martin Luthers (Deuteronomium 25,4 LUT) zu finden. Auch das altertümliche da wird fast immer mitzitiert. Sie ist die am meisten verbreitete Version.
Bedeutungen: examples: text: „‚Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden‘, argumentierte schon Paulus, als man ihn wegen einer Kollekte Schmarotzer nannte. Und ganz ähnlich wehrt sich bis heute, wer beruflich vom Wohl der Menschheit lebt.“
glosses: Man soll jemandem, der Arbeit leistet, seinen angemessenen Lohn oder seinen Gewinn zugestehen. Mitunter wird das Sprichwort auch auf den Umgang mit Nutztieren bezogen.
sense_index: 1
Formen: form: einem dreschenden Ochsen soll man nicht das Maul verbinden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: do not muzzle the ox while it is treading
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no le pongas bozal al buey cuando trilla
Skiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skif
fe
Aussprache: ipa: [ˈskɪfə]
rhymes: ɪfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Skiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Skiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Skiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Skiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Skiff
tags: accusative
form-of
plural
Skiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skif
fes
Aussprache: ipa: [ˈskɪfəs]
rhymes: ɪfəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skiffs
tags: variant
Schöchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schö
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃœçn̩]
rhymes: œçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schochen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schochen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schochen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schochen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schochen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schochen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schochen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schochen
tags: accusative
form-of
plural
Schochens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃɔxn̩s]
rhymes: ɔxn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schochen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schochen
tags: form-of
genitive
singular
Kurzwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌvɛlə]
rhymes: ʊʁt͡svɛlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kurzwelle zeichnet sich durch ein sehr gutes Reflexionsverhalten ihrer Radiowellen an der Ionosphäre aus.
glosses: elektromagnetische Welle mit kurzer Wellenlänge (von 10 m bis 100 m)
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Die meisten Sender bekommt man auf UKW, nur diesen Sender bekommst du nur auf Kurzwelle.
glosses: Wellenbereich von [1], höherer Frequenzbereich (von 3 MHz bis 30 MHz) als Lang- und Mittelwellen
raw_tags: Rundfunk
sense_index: 2
examples: text: Im Gegensatz zu den Reizstromtherapieformen, die auf elektrische und elektromagnetische Ströme des Körpers einwirken, erzeugt die Kurzwelle eine Erwärmung des Körpergewebes.
glosses: Kurzform für Kurzwellentherapie: Heilbehandlung durch Bestrahlung mit [1]
sense_index: 3
topics: medicine
Formen: form: KW
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Kurzwelle
tags: nominative
singular
form: die Kurzwellen
tags: nominative
plural
form: der Kurzwelle
tags: genitive
singular
form: der Kurzwellen
tags: genitive
plural
form: der Kurzwelle
tags: dative
singular
form: den Kurzwellen
tags: dative
plural
form: die Kurzwelle
tags: accusative
singular
form: die Kurzwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shortwave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurtondo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onde courte
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stuttbylgja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onda corta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: korte golf
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: undă scurtă
lang: Russisch
roman: korotkaja volna
sense_index: 1
tags: feminine
word: короткая волна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kortvåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onda corta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shortwave
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurtondo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: onde courte
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stuttbylgja
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: onde corte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: korte golf
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: undă scurtă
lang: Russisch
roman: korotkaja volna
sense_index: 2
tags: feminine
word: короткая волна
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kortvåg
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: onda corta
beschiene (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schie
ne
Aussprache: ipa: [bəˈʃiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bescheinen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs bescheinen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: bescheinen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs bescheinen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive