cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Arrestantinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
res
tan
tin
nen
Aussprache: ipa: [aʁɛsˈtantɪnən]
rhymes: antɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arrestantin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arrestantin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arrestantin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arrestantin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arrestantin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arrestantin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arrestantin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arrestantin
tags: accusative
form-of
plural
Waldameise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
amei
se
Aussprache: ipa: [ˈvaltʔaˌmaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Roten Waldameisen nennt man auch „die Polizei des Waldes“.
glosses: Ameise, die in Nadelwäldern lebt und sich meist von Larven und Insekten ernährt
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: große, rote Ameise, die in Nadelwäldern lebt und Kolonien bildet
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Formica
sense_index: 2
word: Rote Waldameise
sense_index: 2
topics: scientific
word: Formica rufa
Formen: form: die Waldameise
tags: nominative
singular
form: die Waldameisen
tags: nominative
plural
form: der Waldameise
tags: genitive
singular
form: der Waldameisen
tags: genitive
plural
form: der Waldameise
tags: dative
singular
form: den Waldameisen
tags: dative
plural
form: die Waldameise
tags: accusative
singular
form: die Waldameisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood ant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fourmi des bois
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wood ant
erscholl (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
scholl
Aussprache: ipa: [ˌɛɐ̯ˈʃɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschallen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschallen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erschallen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschallen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Ketsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ketsch
Aussprache: ipa: [kɛt͡ʃ]
rhymes: ɛt͡ʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von englisch ketch ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Etwa zwei Stunden später gingen wir mit der Ketsch in der Nordbucht vor Anker.“
glosses: Segelschiffstyp mit zwei Masten
sense_index: 1
Formen: form: die Ketsch
tags: nominative
singular
form: die Ketschen
tags: nominative
plural
form: der Ketsch
tags: genitive
singular
form: der Ketschen
tags: genitive
plural
form: der Ketsch
tags: dative
singular
form: den Ketschen
tags: dative
plural
form: die Ketsch
tags: accusative
singular
form: die Ketschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ketch
lang: Simple English
sense_index: 1
word: ketch
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kútter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: queche
Herrenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
ren
haus
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁənˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Herr, Fugenelement -en und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“
text: „Die Südseite des Herrenhauses ist fast vollständig mit wildem Wein bewachsen, der im Herbst dunkelgrün bis dunkelrot leuchtet.“
text: „So konnte er sich ein neues Herrenhaus in einem wohlhabenden Vorort von Johannesburg leisten.“
text: „Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“
text: „In diesem Augenblick tauchten auf dem zum Herrenhause führenden Weg zwei Frauen und ein Mann mit einem weissen Hut auf und kamen auf die Offiziere zu.“
glosses: Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird
sense_index: 1
examples: text: „Ungarische Adelige waren im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates, nicht vertreten.“
text: „Mit Gesetz vom 26. Jänner 1907 […] wurden die gleichzeitige Berufung ins Herrenhaus und die Ausübung eines Mandats des Abgeordnetenhauses ausgeschlossen.“
text: „Das Preußische Herrenhaus (1850) war die Erste Kammer der Legislative in Preußen.“
glosses: obere Kammer eines Parlamentes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrschaftshaus
Formen: form: das Herrenhaus
tags: nominative
singular
form: die Herrenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Herrenhauses
tags: genitive
singular
form: der Herrenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Herrenhaus
tags: dative
singular
form: dem Herrenhause
tags: dative
singular
form: den Herrenhäusern
tags: dative
plural
form: das Herrenhaus
tags: accusative
singular
form: die Herrenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: manor house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de maître
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maniero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: House of Lords
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chambre des lords
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chambre haute d'un parlement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: camera dei signori
Ochsenmaul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Och
sen
maul
Aussprache: ipa: [ˈɔksn̩ˌmaʊ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Maul mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Rind Schlang mit der Zunge ganze Büschel aus Gras in sein Ochsenmaul.
text: Nach dem Pökeln wird das Ochsenmaul überbrüht, mehrere Stunden gekocht und schließlich in feine Streifen geschnitten.
glosses: das Maul eines kastrierten, männlichen Rinds
sense_index: 1
examples: text: Der Knecht trug Ochsenmäuler an seinen Füßen.
glosses: typische Schuhe des 16. Jahrhunderts (nur Plural)
sense_index: 2
examples: text: Noch im Juli stand das Ochsenmaul am Rande meines Weges zur Mühle in voller Blüte.
glosses: Wegerichblättriger Natternkopf
sense_index: 3
tags: archaic
regional
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Ochsenschnauze
sense_index: 2
word: Bärenfüße
sense_index: 2
word: Bärenklauen
sense_index: 2
word: Bärentatzen
sense_index: 2
word: Kuhmäuler
sense_index: 3
word: Echium plantagineum
sense_index: 3
word: paterson's curse
Formen: form: das Ochsenmaul
tags: nominative
singular
form: die Ochsenmäuler
tags: nominative
plural
form: des Ochsenmaules
tags: genitive
singular
form: des Ochsenmauls
tags: genitive
singular
form: der Ochsenmäuler
tags: genitive
plural
form: dem Ochsenmaul
tags: dative
singular
form: dem Ochsenmaule
tags: dative
singular
form: den Ochsenmäulern
tags: dative
plural
form: das Ochsenmaul
tags: accusative
singular
form: die Ochsenmäuler
tags: accusative
plural
geäpfelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
äp
felt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʔɛp͡fl̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs äpfeln
tags: form-of
perfect
äpfeltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
fel
tet
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
äpfelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
fel
ten
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
äpfeltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
fel
test
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
äpfelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
fel
te
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
äpflet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äpf
let
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡flət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: äpfelt
tags: variant
äpflest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äpf
lest
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fləst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: äpfelst
tags: variant
äpfelst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
felst
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: äpflest
raw_tags: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
äpfelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
felt
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: äpflet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
äpfele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
fe
le
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fələ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: äpfle
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: äpfel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
äpfel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äp
fel
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: äpfle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: äpfele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
äpfle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äpf
le
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡flə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äpfeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: äpfeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: äpfeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äpfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: äpfel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: äpfele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Sehnennaht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
nen
naht
Aussprache: ipa: [ˈzeːnənˌnaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sehne und Naht sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Sehnennaht nach Friedrich beschreibt zwei senkrecht zueinander liegende Nähte.
glosses: die Naht einer angerissenen oder gerissenen Sehne
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Sehnennaht
tags: nominative
singular
form: die Sehnennähte
tags: nominative
plural
form: der Sehnennaht
tags: genitive
singular
form: der Sehnennähte
tags: genitive
plural
form: der Sehnennaht
tags: dative
singular
form: den Sehnennähten
tags: dative
plural
form: die Sehnennaht
tags: accusative
singular
form: die Sehnennähte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: tenorrhaphia
Darmnaht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
naht
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmˌnaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Naht
Bedeutungen: glosses: die Naht am operierten Darm
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Darmnaht
tags: nominative
singular
form: die Darmnähte
tags: nominative
plural
form: der Darmnaht
tags: genitive
singular
form: der Darmnähte
tags: genitive
plural
form: der Darmnaht
tags: dative
singular
form: den Darmnähten
tags: dative
plural
form: die Darmnaht
tags: accusative
singular
form: die Darmnähte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: enterorrhaphia
ärgertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ger
tet
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: ärgern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
ärgerten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ger
ten
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: ärgern
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: ärgern
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: ärgern
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
ärgertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ger
test
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
ärgerte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ger
te
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: ärgern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ärgern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
ärgerst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
gerst
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ärgre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ärg
re
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ärgern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: ärger
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ärgere
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
ärger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐ]
rhymes: ɛʁɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: arg
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs arg
tags: form-of
ärger (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡɐ]
rhymes: ɛʁɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: ärgere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ärgre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Enterorrhaphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
te
ror
rha
phe
Aussprache: ipa: [ɛnteʁɔˈʁaːfə]
ipa: [ɛnteʁɔˈʁafə]
rhymes: aːfə
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Enteron und Rhaphe/Raphe
Bedeutungen: examples: text: „Die Darmnaht, Enterorrhaphia, Enterorrhaphe, Sutura intestinorum, bezweckt die Verhütung eines Kothergusses in die Bauchhöhle durch Verschließung einer Darmwunde oder Annäherung des getrennten Darmstückes an das Bauchfell.“
glosses: die Naht nach einer Operation am Darm
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Darmnaht
Formen: form: Enterorrhaphie
tags: alternative
form: die Enterorrhaphe
tags: nominative
singular
form: die Enterorrhaphen
tags: nominative
plural
form: der Enterorrhaphe
tags: genitive
singular
form: der Enterorrhaphen
tags: genitive
plural
form: der Enterorrhaphe
tags: dative
singular
form: den Enterorrhaphen
tags: dative
plural
form: die Enterorrhaphe
tags: accusative
singular
form: die Enterorrhaphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: enterorrhaphia
Rhaphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rha
phe
Aussprache: ipa: [ˈʁaːfə]
ipa: [ˈʁafə]
rhymes: aːfə
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Verwachsungslinien von Gewebeteilen (zum Beispiel die Verwachsungslinie an der Unterseite des Hodensackes, die Raphe scroti)
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
glosses: Verwachsungslinie an Pflanzensamen
sense_index: 2
topics: botany
glosses: Spalt im Außenskelett von Kieselalgen
sense_index: 3
topics: botany
Raphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
phe
Aussprache: ipa: [ˈʁaːfə]
ipa: [ˈʁafə]
rhymes: aːfə
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ῥαφή (rhaphē^☆) ^(→ grc) „Naht“
Bedeutungen: glosses: Nahtlinie, Verwachsungslinie
sense_index: 1
tags: general
topics: anatomy
medicine
glosses: Verwachsungslinie von Gewebeteilen (zum Beispiel die Verwachsungslinie an der Unterseite des Hodensackes, die Raphe scroti)
sense_index: 2
topics: anatomy
medicine
glosses: Verwachsungslinie an Pflanzensamen
sense_index: 3
topics: botany
glosses: Spalt im Außenskelett von Kieselalgen
sense_index: 4
topics: botany
Formen: form: Rhaphe
tags: alternative
form: die Raphe
tags: nominative
singular
form: die Raphen
tags: nominative
plural
form: der Raphe
tags: genitive
singular
form: der Raphen
tags: genitive
plural
form: der Raphe
tags: dative
singular
form: den Raphen
tags: dative
plural
form: die Raphe
tags: accusative
singular
form: die Raphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: rhaphia
Ketschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
schen
Aussprache: ipa: [ˈkɛt͡ʃn̩]
rhymes: ɛt͡ʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ketsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ketsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ketsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ketsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ketsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ketsch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ketsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ketsch
tags: accusative
form-of
plural
übergreifend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
grei
fend
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übergreifen
glosses: Partizip Präsens des Verbs übergreifen
tags: form-of
present
übergreifend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
grei
fend
Aussprache: ipa: [yːbɐˈɡʁaɪ̯fn̩t]
rhymes: aɪ̯fn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übergreifen
glosses: Partizip Präsens des Verbs übergreifen
tags: form-of
present
Kosten-Nutzen-Verhältnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
ten-Nut
zen-Ver
hält
nis
Aussprache: ipa: [ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum dessen erster Bestandteil (Bestimmungswort) aus der Wortgruppe Kosten (und) Nutzen besteht, dazu Verhältnis
Bedeutungen: examples: text: „Die Supportqualität stimmt und wir erzielen ein ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis", erklärt Erich Kogler, IT-Leiter bei Mondi Frantschach.“
glosses: das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen, der für das Bezahlte angeboten wird
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Kosten-Nutzen-Verhältnis
tags: nominative
singular
form: die Kosten-Nutzen-Verhältnisse
tags: nominative
plural
form: des Kosten-Nutzen-Verhältnisses
tags: genitive
singular
form: der Kosten-Nutzen-Verhältnisse
tags: genitive
plural
form: dem Kosten-Nutzen-Verhältnis
tags: dative
singular
form: den Kosten-Nutzen-Verhältnissen
tags: dative
plural
form: das Kosten-Nutzen-Verhältnis
tags: accusative
singular
form: die Kosten-Nutzen-Verhältnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cost-benefit ratio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapport coût-bénéfice
lang: Russisch
roman: sootnošenie cena-kačestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: соотношение цена-качество