cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parkwächtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
wäch
tern
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkˌvɛçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parkwächter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parkwächter
tags: dative
form-of
plural
Parkwächters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
wäch
ters
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkˌvɛçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parkwächter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parkwächter
tags: form-of
genitive
singular
Vorortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vororts
tags: variant
Tatortskizzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
ort
skiz
zen
Aussprache: ipa: [ˈtaːtʔɔʁtˌskɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tatortskizze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tatortskizze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tatortskizze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tatortskizze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tatortskizze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tatortskizze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tatortskizze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tatortskizze
tags: accusative
form-of
plural
Fallbeschreibungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
be
schrei
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfalbəˌʃʁaɪ̯bʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fallbeschreibung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fallbeschreibung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fallbeschreibung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fallbeschreibung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fallbeschreibung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fallbeschreibung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fallbeschreibung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fallbeschreibung
tags: accusative
form-of
plural
Fucose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
co
se
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mein Körper kann keine Fucose verwerten.
glosses: Zucker mit der Formel C₆H₁₂O₅
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Methylpentose
Formen: form: die Fucose
tags: nominative
singular
form: der Fucose
tags: genitive
singular
form: der Fucose
tags: dative
singular
form: die Fucose
tags: accusative
singular
Bundesfinanzminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
fi
nanz
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [bʊndəsfiˈnant͡smiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Finanzminister mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble hat das Bankengeheimnis für faktisch erledigt erklärt.“
text: „Bis 2018 würden insgesamt zehn Milliarden Euro zusätzlich investiert, ohne neue Schulden machen zu müssen, kündigte Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) an.“
text: „Über die folgende Zahl dürfte auf der Bundesfinanzminister zunächst staunen, um sich dann zu ärgern: Unternehmen in Deutschland tragen gerade mal 2,6 Prozent zum gesamten Steueraufkommen bei.“
text: „Nach der Entlassung von FDP-Chef Christian Lindner als Bundesfinanzminister soll der SPD-Politiker Jörg Kukies dieses Amt übernehmen.“
glosses: Leiter des Bundesministeriums für Finanzen
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Finanzminister
Formen: form: Bundesfinanzministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bundesfinanzminister
tags: nominative
singular
form: die Bundesfinanzminister
tags: nominative
plural
form: des Bundesfinanzministers
tags: genitive
singular
form: der Bundesfinanzminister
tags: genitive
plural
form: dem Bundesfinanzminister
tags: dative
singular
form: den Bundesfinanzministern
tags: dative
plural
form: den Bundesfinanzminister
tags: accusative
singular
form: die Bundesfinanzminister
tags: accusative
plural
Bundesfinanzministern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
fi
nanz
mi
nis
tern
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsfiˈnant͡smiˌnɪstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesfinanzminister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundesfinanzminister
tags: dative
form-of
plural
Bundesfinanzministers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
fi
nanz
mi
nis
ters
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsfiˈnant͡smiˌnɪstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesfinanzminister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesfinanzminister
tags: form-of
genitive
singular
Ausnahmeerscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
nah
me
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯snaːməʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ausnahme und Erscheinung
Bedeutungen: examples: text: „Das Stigma der Bertinis, das ihnen unsichtbar auf die Stirn gebrannt war, bestand einfach darin, daß sie von sozialer Herkunft und Vermögen der Eltern her auf dieser Höheren Schule Ausnahmeerscheinungen und damit gemäß den herrschenden Anschauungen völlig deplaziert waren.“
glosses: etwas, das sich von anderen Dingen gleicher Art/Kategorie auffällig unterscheidet
sense_index: 1
Formen: form: die Ausnahmeerscheinung
tags: nominative
singular
form: die Ausnahmeerscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Ausnahmeerscheinung
tags: genitive
singular
form: der Ausnahmeerscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Ausnahmeerscheinung
tags: dative
singular
form: den Ausnahmeerscheinungen
tags: dative
plural
form: die Ausnahmeerscheinung
tags: accusative
singular
form: die Ausnahmeerscheinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apariție de excepție
Erste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ers
te
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stə]
rhymes: eːɐ̯stə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv erst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die Frau des Opfers war die Erste am Tatort und hat somit die Leiche gefunden.
glosses: weibliche Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt
sense_index: 1
Formen: form: Erster
sense_index: 1
tags: masculine
form: Erster
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Erster
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Erster
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Ersten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Erste
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Ersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Ersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Ersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Ersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Ersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Erste
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Ersten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Erste
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Ersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Ersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Ersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Ersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Ersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Erste
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Ersten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: première
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: primeiro
Erste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ers
te
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stə]
rhymes: eːɐ̯stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erster
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Erster
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erster
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Erster
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Erster
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Erster
tags: form-of
nominative
singular
Tretroller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tret
rol
ler
Aussprache: ipa: [ˈtʁeːtˌʁɔlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treten und Roller
Bedeutungen: examples: text: Viele Kinder haben einen Tretroller.
text: „Ständig waren wir zusammen in der Stadt unterwegs gewesen, waren herumgestromert oder gemeinsam auf einem Tretroller – meine großen Hände außen auf der Lenkstange, ihre kleinen Hände innen – herumgefahren.“
glosses: durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller
sense_index: 1
examples: text: „Ständig waren wir zusammen in der Stadt unterwegs gewesen, waren herumgestromert oder gemeinsam auf einem Tretroller – meine großen Hände außen auf der Lenkstange, ihre kleinen Hände innen – herumgefahren.“
text: Einen Tretroller zu fahren stärkt die Muskulatur.
glosses: durch Tritte auf den Erdboden fortbewegbarer Roller
sense_index: 2
Formen: form: der Tretroller
tags: nominative
singular
form: die Tretroller
tags: nominative
plural
form: des Tretrollers
tags: genitive
singular
form: der Tretroller
tags: genitive
plural
form: dem Tretroller
tags: dative
singular
form: den Tretrollern
tags: dative
plural
form: den Tretroller
tags: accusative
singular
form: die Tretroller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kick scooter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: potkulauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trottinette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patinette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monopattino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patinet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patineta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romobil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoped
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trotineta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patinete
lang: Russisch
roman: samokat
sense_index: 1
tags: masculine
word: самокат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sparkcykel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patinete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koloběžka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trotinet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: roller
Schrankenwärter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ken
wär
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkn̩ˌvɛʁtɐ]
rhymes: aŋkn̩vɛʁtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schranke, Fugenelement -n und Wärter
Bedeutungen: examples: text: „Noch ehe der erste D-Zug vorübergebraust war, hatten sie sich mit einem Schrankenwärter angefreundet, einem untersetzten Mann in der trostlosen Uniform seines Berufes, der froh war, nicht immer nur einsam in die Bäume starren zu müssen.“
glosses: Betriebsangehöriger eines Eisenbahnbetriebs, der an einem beschrankten Bahnübergang die Schranke bedient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnwärter
Formen: form: Schrankenwärterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schrankenwärter
tags: nominative
singular
form: die Schrankenwärter
tags: nominative
plural
form: des Schrankenwärters
tags: genitive
singular
form: der Schrankenwärter
tags: genitive
plural
form: dem Schrankenwärter
tags: dative
singular
form: den Schrankenwärtern
tags: dative
plural
form: den Schrankenwärter
tags: accusative
singular
form: die Schrankenwärter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kantoner
sense_index: 1
tags: masculine
word: кантонер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bakter
Lebensinhaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
in
hal
tes
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɪnhaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensinhalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lebensinhalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lebensinhalts
tags: variant
Hafenkrankenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
kran
ken
haus
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌkʁaŋkn̩haʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Krankenhaus
Bedeutungen: examples: text: „Lodernde Flammen, beißender Qualm, Feuerwehrmänner versuchen, fünf brennende Autos am ehemaligen Hafenkrankenhaus zu löschen.“
text: „Die Senatorin steht seit Monaten unter Druck: Auf ihr Konto geht die umstrittene Schließung des Hafenkrankenhauses in St. Pauli.“
text: „Einwohner des Stadtteils St. Pauli halten das Hafenkrankenhaus besetzt - aus Protest gegen die Schließung der Klinik und die Verarmung ihres Viertels.“
text: „Nach dem bereits im Vorjahr begründeten Institut für Schiffs- und Tropenkrankheiten in Hamburg (heute Bernhard-Nocht-Institut) nimmt auch das neue Hafenkrankenhaus seinen vollständigen Betrieb auf.“
text: „Die Chirurgen im Hafenkrankenhaus sind Spezialisten für Messerwunden.“
glosses: in der Nähe vom Hamburger Hafen (in St. Pauli) liegendes ehemaliges Krankenhaus (Einrichtung, in der Kranke und Verletzte behandelt werden)
sense_index: 1
Formen: form: das Hafenkrankenhaus
tags: nominative
singular
form: des Hafenkrankenhauses
tags: genitive
singular
form: dem Hafenkrankenhaus
tags: dative
singular
form: das Hafenkrankenhaus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôpital portuaire
Wundrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wund
rand
Aussprache: ipa: [ˈvʊntˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Wunde und dem Substantiv Rand
Bedeutungen: examples: text: „Im Fall einer Messerwunde handelt es sich um glatte Wundränder, die sehr gut verheilen.“
text: „Die Wundränder hatten sich weiter in das gesunde Fleisch vorgefressen.“
text: „Die Wundränder verloren das Fahle.“
glosses: äußerste Begrenzung einer Verletzung
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: der Wundrand
tags: nominative
singular
form: die Wundränder
tags: nominative
plural
form: des Wundrandes
tags: genitive
singular
form: des Wundrands
tags: genitive
singular
form: der Wundränder
tags: genitive
plural
form: dem Wundrand
tags: dative
singular
form: dem Wundrande
tags: dative
singular
form: den Wundrändern
tags: dative
plural
form: den Wundrand
tags: accusative
singular
form: die Wundränder
tags: accusative
plural
Bundesfinanzministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
fi
nanz
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsfiˈnant͡smiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesfinanzminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Auf die erste Bundesfinanzministerin wartet Deutschland bis heute.“
glosses: Leiterin des Bundesministeriums für Finanzen
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Finanzministerin
Formen: form: Bundesfinanzminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bundesfinanzministerin
tags: nominative
singular
form: die Bundesfinanzministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bundesfinanzministerin
tags: genitive
singular
form: der Bundesfinanzministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bundesfinanzministerin
tags: dative
singular
form: den Bundesfinanzministerinnen
tags: dative
plural
form: die Bundesfinanzministerin
tags: accusative
singular
form: die Bundesfinanzministerinnen
tags: accusative
plural
Bundesfinanzministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
fi
nanz
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsfiˈnant͡smiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesfinanzministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bundesfinanzministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bundesfinanzministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bundesfinanzministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bundesfinanzministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundesfinanzministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bundesfinanzministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bundesfinanzministerin
tags: accusative
form-of
plural
Genehmigungsverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
neh
mi
gungs
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [ɡəˈneːmɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Genehmigung, Fugenelement -s und Verfahren
Bedeutungen: examples: text: „Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten, mit der Arten von Betriebsanlagen bezeichnet werden, die dem vereinfachten Genehmigungsverfahren zu unterziehen sind“
text: „Die Umweltverträglichkeitsprüfung wird in ein konzentriertes Genehmigungsverfahren eingebettet (ausgenommen sind bestimmte Bundesstraßen und Eisenbahnhochleistungsstrecken).“
glosses: Verfahren, das den Ablauf für die Erteilung einer Genehmigung regelt
sense_index: 1
Formen: form: das Genehmigungsverfahren
tags: nominative
singular
form: die Genehmigungsverfahren
tags: nominative
plural
form: des Genehmigungsverfahrens
tags: genitive
singular
form: der Genehmigungsverfahren
tags: genitive
plural
form: dem Genehmigungsverfahren
tags: dative
singular
form: den Genehmigungsverfahren
tags: dative
plural
form: das Genehmigungsverfahren
tags: accusative
singular
form: die Genehmigungsverfahren
tags: accusative
plural
Genehmigungsverfahrens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
neh
mi
gungs
ver
fah
rens
Aussprache: ipa: [ɡəˈneːmɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌfaːʁəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genehmigungsverfahren
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Genehmigungsverfahren
tags: form-of
genitive
singular
Flugzeugfabrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
fa
b
rik
Aussprache: ipa: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kfaˌbʁiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Fabrik
Bedeutungen: examples: text: „Boeing hat in Seattle im Bundesstaat Washington seine große Flugzeugfabriken.“
text: „Eine Flugzeugfabrik in Texas benützt eine derartige Rechenmaschine für einen Großteil der schwierigen aerodynamischen Berechnungen.“
text: „Das in der Dessauer Flugzeugfabrik entwickelte einmotorige Transportflugzeug Junkers Ju 52/1 m startet zu seinem Jungfernflug.“
glosses: Gebäude, Gelände oder Ähnliches, wo Flugzeuge gebaut werden
sense_index: 1
Formen: form: die Flugzeugfabrik
tags: nominative
singular
form: die Flugzeugfabriken
tags: nominative
plural
form: der Flugzeugfabrik
tags: genitive
singular
form: der Flugzeugfabriken
tags: genitive
plural
form: der Flugzeugfabrik
tags: dative
singular
form: den Flugzeugfabriken
tags: dative
plural
form: die Flugzeugfabrik
tags: accusative
singular
form: die Flugzeugfabriken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: airplane factory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usine de construction aéronautique
lang: Französisch
raw_tags: regional (Kanada)
sense_index: 1
tags: feminine
word: avionnerie
lang: Russisch
roman: aviazavod
sense_index: 1
tags: masculine
word: авиазавод
lang: Ukrainisch
roman: aviazavod
sense_index: 1
tags: masculine
word: авіазавод
Einreisegenehmigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rei
se
ge
neh
mi
gung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Genehmigung
Bedeutungen: examples: text: „ESTA steht für Electronic System for Travel Authorization. Dabei handelt es sich um eine Einreisegenehmigung für die USA in einem vereinfachten Verfahren ohne Visumsantrag.“
text: „Schließlich hat er die Papiere für einen Europa-Besuch, aber keine Einreisegenehmigung für das besetzte Deutschland.“
text: „Die Frau des Piloten Powers hingegen, seine Eltern und seine Schwiegermutter erhielten von den Sowjets Einreisegenehmigungen und wohnten dem Prozeß gegen den abgeschosenen US-Flieger auf Logenplätzen des Moskauer Gerichtssaales bei.“
glosses: Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einreiseerlaubnis
Formen: form: die Einreisegenehmigung
tags: nominative
singular
form: die Einreisegenehmigungen
tags: nominative
plural
form: der Einreisegenehmigung
tags: genitive
singular
form: der Einreisegenehmigungen
tags: genitive
plural
form: der Einreisegenehmigung
tags: dative
singular
form: den Einreisegenehmigungen
tags: dative
plural
form: die Einreisegenehmigung
tags: accusative
singular
form: die Einreisegenehmigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entry permit
lang: Russisch
roman: razrešenie na v"ezd
sense_index: 1
tags: neuter
word: разрешение на въезд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beutazási engedély
Einreisegenehmigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rei
se
ge
neh
mi
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einreisegenehmigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einreisegenehmigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einreisegenehmigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einreisegenehmigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einreisegenehmigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einreisegenehmigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einreisegenehmigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einreisegenehmigung
tags: accusative
form-of
plural
Einreiseerlaubnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rei
se
er
laub
nis
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Erlaubnis
Bedeutungen: examples: text: „Das Ringen um eine gemeinsame Linie in Sachen Einreiseerlaubnis hat vor allem das Ziel, dass die Grenzen innerhalb der Europäischen Union wieder geöffnet werden.“
text: „Dann kommt, völlig überraschend, am 5. Dezember 1942 die Nachricht: Renate hat die Einreiseerlaubnis nach Schweden erhalten!“
glosses: Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einreisegenehmigung
Formen: form: die Einreiseerlaubnis
tags: nominative
singular
form: die Einreiseerlaubnisse
tags: nominative
plural
form: der Einreiseerlaubnis
tags: genitive
singular
form: der Einreiseerlaubnisse
tags: genitive
plural
form: der Einreiseerlaubnis
tags: dative
singular
form: den Einreiseerlaubnissen
tags: dative
plural
form: die Einreiseerlaubnis
tags: accusative
singular
form: die Einreiseerlaubnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorisation d'entrer dans un pays
lang: Russisch
roman: v"ezdnaja viza
sense_index: 1
tags: feminine
word: въездная виза
lang: Russisch
roman: razrešenie na v"ezd
sense_index: 1
tags: neuter
word: разрешение на въезд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beutazási engedély
Einreiseerlaubnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rei
se
er
laub
nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einreiseerlaubnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einreiseerlaubnis
tags: dative
form-of
plural
Einreiseerlaubnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rei
se
er
laub
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einreiseerlaubnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einreiseerlaubnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einreiseerlaubnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einreiseerlaubnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einreiseerlaubnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einreiseerlaubnis
tags: accusative
form-of
plural