Myrte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Myr
te
Aussprache: ipa: [ˈmʏʁtə]
rhymes: ʏʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch myrtus ^(→ la) von altgriechisch μύρτος (myrtos^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Im alten Griechenland war die Myrte der Göttin Aphrodite geweiht, der Göttin der Liebe und Schönheit.“
text: „Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.”
text: „Durch Haine mit wilden Oliven, Maulbeerbäumen und Myrte gelangt man in alte Eichenwälder und schließlich über die Baumgrenze hinaus auf schneebedeckte Gipfel.“
glosses: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Brautmyrte
sense_index: 1
topics: scientific
word: Myrtus communis
Formen: form: Myrthe
tags: obsolete
form: die Myrte
tags: nominative
singular
form: die Myrten
tags: nominative
plural
form: der Myrte
tags: genitive
singular
form: der Myrten
tags: genitive
plural
form: der Myrte
tags: dative
singular
form: den Myrten
tags: dative
plural
form: die Myrte
tags: accusative
singular
form: die Myrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: myrtos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μύρτος
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirta
lang: Bulgarisch
roman: mirt
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирт
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: myrte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: myrtle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mirto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: myrte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myrtiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: μυρτιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mýrto
sense_index: 1
tags: neuter
word: μύρτο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mirto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: murta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: murtra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrtva
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: murtus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrtus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: murta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirta
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirte
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirta
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirtas
lang: Mazedonisch
roman: mirta
sense_index: 1
tags: feminine
word: мирта
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: murta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirt
lang: Russisch
roman: mirt
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирт
lang: Russisch
roman: mirt obyknovennyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирт обыкновенный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: myrten
lang: Serbisch
roman: mirta
sense_index: 1
tags: feminine
word: мирта
lang: Serbokroatisch
roman: mirta
sense_index: 1
tags: feminine
word: мирта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mirto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mersin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mersin ağacı
lang: Ukrainisch
roman: myrt
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирт
lang: Ukrainisch
roman: myrta
sense_index: 1
tags: feminine
word: мирта
lang: Weißrussisch
roman: mirt
sense_index: 1
tags: masculine
word: мірт