cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Frühstückspause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Pause sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aber hallo, macht ihr schon Frühstückspause?“
glosses: die Pause zum Frühstück
sense_index: 1
Formen: form: die Frühstückspause
tags: nominative
singular
form: die Frühstückspausen
tags: nominative
plural
form: der Frühstückspause
tags: genitive
singular
form: der Frühstückspausen
tags: genitive
plural
form: der Frühstückspause
tags: dative
singular
form: den Frühstückspausen
tags: dative
plural
form: die Frühstückspause
tags: accusative
singular
form: die Frühstückspausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: morning break
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pause du petit-déjeuner
Spitzbübin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
bü
bin
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sˌbyːbɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Spitzbub mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Sie hatten sich beide so herzlich lieb, // Spitzbübin war sie, er war ein Dieb.
text: Sein Vetter Tom sagte, alle Italiener seien Spitzbuben bis auf den einzigen Umstand, daß sie nicht stehlen. Hätte er liebenswürdiger ausgesehen, so würde er auch die Bemerkung gemacht haben, daß alle Italienerinnen Spitzbübinnen sind.
text: Darum habe ich beschlossen, du sollst gescheit sein und sollst sie dadurch mit der Nase darauf stoßen, was den armen Schürzenjägern bevorstände, wenn die Huren nicht Spitzbübinnen, treulose Schurkinnen, dumme Gänse, Eselinnen, Schlumpen, Taugenichtse, Trunkenboldinnen, alberne schuftige Ignorantinnen, der Teufel und noch Schlimmeres wären.
text: Die Spitzbübinnen alle drei schrien laut auf, als sie mein starrendes Glied vor sich sahen wie eine Lanze vor dem Behemoth.
text: „Nachdem ich ihn hinausbefördert hatte, legte ich mich sehr befriedigt über das Gesehene und Getane schlafen; denn das gab mir völlige Freiheit der Spitzbübin gegenüber.“
glosses: eine schlaue Kriminelle, eine gerissene Gaunerin, eine liebenswerte Schelmin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diebin
sense_index: 1
word: Galgenbrut
sense_index: 1
word: Luder
sense_index: 1
word: Schelmin
sense_index: 1
word: Schlampe
sense_index: 1
word: Weibsstück
Formen: form: Spitzbube
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Spitzbübin
tags: nominative
singular
form: die Spitzbübinnen
tags: nominative
plural
form: der Spitzbübin
tags: genitive
singular
form: der Spitzbübinnen
tags: genitive
plural
form: der Spitzbübin
tags: dative
singular
form: den Spitzbübinnen
tags: dative
plural
form: die Spitzbübin
tags: accusative
singular
form: die Spitzbübinnen
tags: accusative
plural
Schlumpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlum
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊmpə]
rhymes: ʊmpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Variante von Schlampe
Bedeutungen: examples: text: Darum habe ich beschlossen, du sollst gescheit sein und sollst sie dadurch mit der Nase darauf stoßen, was den armen Schürzenjägern bevorstände, wenn die Huren nicht Spitzbübinnen, treulose Schurkinnen, dumme Gänse, Eselinnen, Schlumpen, Taugenichtse, Trunkenboldinnen, alberne schuftige Ignorantinnen, der Teufel und noch Schlimmeres wären.
text: Da ist vielleicht ein Trunkenbold von Vater, eine Schlumpe von Mutter, eine Hetze schmutziger, verwilderter Geschwister.
text: „Denn wider alles Erwarten war es bei der Schlumpe, einem ungrischen Weibe, ganz und gar nichts Rechtes mit ihm, und ganz und gar nicht war er bei ihr auf dem Posten, worüber sein Ärger unmäßig war und auch sein Schrecken.“
glosses: unordentliches, liederliches, verkommenes Weib
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Luder
sense_index: 1
word: Schickse
sense_index: 1
word: Schnalle
sense_index: 1
word: Schlampe
Formen: form: die Schlumpe
tags: nominative
singular
form: die Schlumpen
tags: nominative
plural
form: der Schlumpe
tags: genitive
singular
form: der Schlumpen
tags: genitive
plural
form: der Schlumpe
tags: dative
singular
form: den Schlumpen
tags: dative
plural
form: die Schlumpe
tags: accusative
singular
form: die Schlumpen
tags: accusative
plural
Gyrus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
rus
Aussprache: ipa: [ˈɡyːʁʊs]
rhymes: yːʁʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen gyrus ^(→ la) ‚Kreis‘
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb sind viele Vorläuferzellen im Gyrus dentatus bei Blutgefäßen zu finden.“
glosses: Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehirnwindung
Formen: form: der Gyrus
tags: nominative
singular
form: die Gyri
tags: nominative
plural
form: des Gyrus
tags: genitive
singular
form: der Gyri
tags: genitive
plural
form: dem Gyrus
tags: dative
singular
form: den Gyri
tags: dative
plural
form: den Gyrus
tags: accusative
singular
form: die Gyri
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gyrus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circonvolution cérébrale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gyrus
Gyri (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gyrus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gyrus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gyrus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gyrus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gyrus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gyrus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gyrus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gyrus
tags: accusative
form-of
plural
Ausflüglerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flüg
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌflyːkləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausflügler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Man darf sich nicht lustig machen über das, was passiert ist: immerhin gab es einen tödlichen Unfall bei einer Begegnung mit einer Mutterkuhherde und eine weitere Ausflüglerin wurde durch das Horn einer Kuh schwer verletzt.“
glosses: weibliche Person, die einen Ausflug unternimmt
sense_index: 1
Formen: form: Ausflügler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ausflüglerin
tags: nominative
singular
form: die Ausflüglerinnen
tags: nominative
plural
form: der Ausflüglerin
tags: genitive
singular
form: der Ausflüglerinnen
tags: genitive
plural
form: der Ausflüglerin
tags: dative
singular
form: den Ausflüglerinnen
tags: dative
plural
form: die Ausflüglerin
tags: accusative
singular
form: die Ausflüglerinnen
tags: accusative
plural
Ausflüglerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flüg
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌflyːkləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausflüglerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausflüglerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausflüglerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausflüglerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausflüglerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausflüglerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausflüglerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausflüglerin
tags: accusative
form-of
plural
Sonntagsausflügler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
aus
flüg
ler
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sflyːklɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Ausflügler
Bedeutungen: examples: text: „Überhaupt sei der tendenziell arglistige Wiener „auf die Dauer nicht sehr lustig und übermütig“, ja sogar die Sonntagsausflügler wirkten, „als könnten sie es nicht mehr erwarten, heimzukehren in den Wochentag“.“
glosses: Person, die einen Sonntagsausflug unternimmt
sense_index: 1
Formen: form: Sonntagsausflüglerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sonntagsausflügler
tags: nominative
singular
form: die Sonntagsausflügler
tags: nominative
plural
form: des Sonntagsausflüglers
tags: genitive
singular
form: der Sonntagsausflügler
tags: genitive
plural
form: dem Sonntagsausflügler
tags: dative
singular
form: den Sonntagsausflüglern
tags: dative
plural
form: den Sonntagsausflügler
tags: accusative
singular
form: die Sonntagsausflügler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: promeneur du dimanche
Sonntagsausflüglern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
aus
flüg
lern
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sflyːklɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonntagsausflügler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonntagsausflügler
tags: dative
form-of
plural
Sonntagsausflüglers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
aus
flüg
lers
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sflyːklɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonntagsausflügler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sonntagsausflügler
tags: form-of
genitive
singular
Sonntagsausflüglerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
aus
flüg
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sflyːkləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sonntagsausflügler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die einen Sonntagsausflug unternimmt
sense_index: 1
Formen: form: Sonntagsausflügler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sonntagsausflüglerin
tags: nominative
singular
form: die Sonntagsausflüglerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sonntagsausflüglerin
tags: genitive
singular
form: der Sonntagsausflüglerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sonntagsausflüglerin
tags: dative
singular
form: den Sonntagsausflüglerinnen
tags: dative
plural
form: die Sonntagsausflüglerin
tags: accusative
singular
form: die Sonntagsausflüglerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promeneuse du dimanche
Sonntagsausflüglerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
aus
flüg
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sflyːkləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonntagsausflüglerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonntagsausflüglerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonntagsausflüglerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonntagsausflüglerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonntagsausflüglerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonntagsausflüglerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sonntagsausflüglerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonntagsausflüglerin
tags: accusative
form-of
plural
Dachverbande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ver
ban
de
Aussprache: ipa: [ˈdaxfɛɐ̯ˌbandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachverband
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dachverband
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Dachverband
tags: variant
Ausfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ausflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ausflug
tags: variant
Sonntagsausfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
aus
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonntagsausflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sonntagsausflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sonntagsausflug
tags: variant
Wochenendausfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
end
aus
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ʔɛntˌʔaʊ̯sfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wochenendausflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wochenendausflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wochenendausflug
tags: variant
Angelausflügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
aus
flü
gen
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩ˌʔaʊ̯sflyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angelausflug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angelausflug
tags: dative
form-of
plural
Angelausfluge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
aus
flu
ge
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩ˌʔaʊ̯sfluːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angelausflug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Angelausflug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Angelausflug
tags: variant
Medizinschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
schrän
ken
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medizinschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Medizinschrank
tags: dative
form-of
plural
Medizinschränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
schrän
ke
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌʃʁɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medizinschrank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Medizinschrank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Medizinschrank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Medizinschrank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Medizinschrank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Medizinschrank
tags: accusative
form-of
plural
Medizinschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
schranks
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medizinschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Medizinschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Medizinschrankes
tags: variant
Medizinschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
schrank
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Medizin und Schrank
Bedeutungen: examples: text: Mit wichtiger Kennermiene befühlte er das geschwollene Handgelenk und drückte und knutschte daran herum, daß mir ganz blümerant wurde; dann holte er aus seinem »Medizinschrank« etwas zum Einreiben und etwas zum Schmieren.
text: Falls Sie nicht wissen, wie Sie Ihren Medizinschrank ausstatten oder was Sie darin aufbewahren sollten, fragen Sie ihren Arzt oder Apotheker.
text: Gedopt wird mit allem, was der Medizinschrank hergibt – und vielem mehr.
glosses: ein (vor unbefugtem Zugriff gesicherter) Schrank zur Aufbewahrung von Medikamenten
sense_index: 1
examples: text: Man kann die Regenwaldnatur mit gewisser Berechtigung als zukünftigen Medizinschrank des Menschen begreifen.
text: Er möchte Cannabis in den Medizinschrank zurückholen und dafür in der Ärzteschaft eine Lobby gewinnen.
glosses: eine Quelle oder ein Fundus für Heilmittel oder Heilmethoden
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Arzneimittelschrank
sense_index: 1
word: Arzneischrank
sense_index: 1
word: Medikamentenschrank
Formen: form: Medizinschränkchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Medizinschrank
tags: nominative
singular
form: die Medizinschränke
tags: nominative
plural
form: des Medizinschranks
tags: genitive
singular
form: des Medizinschrankes
tags: genitive
singular
form: der Medizinschränke
tags: genitive
plural
form: dem Medizinschrank
tags: dative
singular
form: dem Medizinschranke
tags: dative
singular
form: den Medizinschränken
tags: dative
plural
form: den Medizinschrank
tags: accusative
singular
form: die Medizinschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armoire à pharmacie
doptet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
tet
Aussprache: ipa: [ˈdoːptət]
rhymes: oːptət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: dopen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
dopten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
ten
Aussprache: ipa: [ˈdoːptn̩]
rhymes: oːptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: dopen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: dopen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: dopen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
doptest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
test
Aussprache: ipa: [ˈdoːptəst]
rhymes: oːptəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: dopen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
dopte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dop
te
Aussprache: ipa: [ˈdoːptə]
rhymes: oːptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: dopen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: dopen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: dopen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
dopet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: do
pet
Aussprache: ipa: [ˈdoːpət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
dopest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: do
pest
Aussprache: ipa: [ˈdoːpəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
dopst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dopst
Aussprache: ipa: [doːpst]
rhymes: oːpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
dopt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dopt
Aussprache: ipa: [doːpt]
rhymes: oːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dopen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: dopen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: dopen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dopen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Medizinschränkchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
schränk
chen
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌʃʁɛŋkçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Medizinschrank, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Das Medizinschränkchen hing im Bad neben dem Spiegel.
text: Im Medizinschränkchen fand er ein paar Pflaster und etwas Wundsalbe.
glosses: kleiner Medizinschrank
sense_index: 1
examples: text: „Selbst Hippokrates, auf den heute noch die Ärzte nach dem Staatsexamen ihren Eid schwören, hatte Safran in seinem Medizinschränkchen zwecks Aufrichtung der Manneskraft.“
glosses: eine Quelle oder ein Fundus für Heilmittel oder Heilmethoden: ein (kleineres) Repertoire an Medikamenten
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Medizinschränkchen
tags: nominative
singular
form: die Medizinschränkchen
tags: nominative
plural
form: des Medizinschränkchens
tags: genitive
singular
form: der Medizinschränkchen
tags: genitive
plural
form: dem Medizinschränkchen
tags: dative
singular
form: den Medizinschränkchen
tags: dative
plural
form: das Medizinschränkchen
tags: accusative
singular
form: die Medizinschränkchen
tags: accusative
plural
Medizinschränkchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
schränk
chens
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌʃʁɛŋkçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medizinschränkchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Medizinschränkchen
tags: form-of
genitive
singular
aufrichtend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
rich
tend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufrichten
glosses: Partizip Präsens des Verbs aufrichten
tags: form-of
present
aufgerichtet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
rich
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌʁɪçtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufrichten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufrichten
tags: form-of
perfect
fallend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: fal
lend
Aussprache: ipa: [ˈfalənt]
raw_tags: männliche Stimme
raw_tags: weibliche Stimme
rhymes: alənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fallen
glosses: Partizip Präsens des Verbs fallen
tags: form-of
present
herabgewürdigt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ab
ge
wür
digt
Aussprache: ipa: [hɛˈʁapɡəˌvʏʁdɪçt]
ipa: [hɛˈʁapɡəˌvʏʁdɪkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herabwürdigen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs herabwürdigen
tags: form-of
perfect
Wundsalben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wund
sal
ben
Aussprache: ipa: [ˈvʊntˌzalbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wundsalbe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wundsalbe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wundsalbe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wundsalbe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wundsalbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wundsalbe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wundsalbe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wundsalbe
tags: accusative
form-of
plural
herabwürdigend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ab
wür
di
gend
Aussprache: ipa: [hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herabwürdigen
glosses: Partizip Präsens des Verbs herabwürdigen
tags: form-of
present
Wundsalbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wund
sal
be
Aussprache: ipa: [ˈvʊntˌzalbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wunde und Salbe
Bedeutungen: examples: text: Der Apotheker begann, eine Wundsalbe anzurühren.
text: Sie begann vorsichtig, die Wundsalbe aufzutragen.
text: Im Medizinschränkchen fand sich Verbandmaterial, Jodtinktur und eine Wundsalbe.
text: Roberts Arm wird leicht verbunden, Wundsalbe appliziert, der Hemdärmel übergezogen.
text: Dort bestrich sie sich am ganzen Leibe mit Wundsalbe und Balsam und kühlte und pflasterte vier Wochen lang, bis alles wieder heil geworden war.
glosses: Salbe zur medizinischen Behandlung von Wunden; Wundheilung unterstützende Salbe
sense_index: 1
Formen: form: die Wundsalbe
tags: nominative
singular
form: die Wundsalben
tags: nominative
plural
form: der Wundsalbe
tags: genitive
singular
form: der Wundsalben
tags: genitive
plural
form: der Wundsalbe
tags: dative
singular
form: den Wundsalben
tags: dative
plural
form: die Wundsalbe
tags: accusative
singular
form: die Wundsalben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sårsalva
appliziert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pli
ziert
Aussprache: ipa: [apliˈt͡siːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: applizieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs applizieren
tags: form-of
perfect
appliziert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pli
ziert
Aussprache: ipa: [apliˈt͡siːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: applizieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs applizieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: applizieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs applizieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: applizieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs applizieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
applizierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pli
zie
rend
Aussprache: ipa: [apliˈt͡siːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: applizieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs applizieren
tags: form-of
present