cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Amniozentese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
nio
zen
te
se
Aussprache: ipa: [ˌamniot͡sɛnˈteːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt führt eine Amniozentese durch.
glosses: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase während der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Amniopunktion
sense_index: 1
word: Fruchtwasserpunktion
sense_index: 1
word: Fruchtwasseruntersuchung
Formen: form: die Amniozentese
tags: nominative
singular
form: die Amniozentesen
tags: nominative
plural
form: der Amniozentese
tags: genitive
singular
form: der Amniozentesen
tags: genitive
plural
form: der Amniozentese
tags: dative
singular
form: den Amniozentesen
tags: dative
plural
form: die Amniozentese
tags: accusative
singular
form: die Amniozentesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amniocentesis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amniocentèse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amniocentesi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amniocenteza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amniopunkcja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amniocentéza
Konvertit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ver
tit
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈtiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch convertite ^(→ en) entlehnt, Substantiv zu englisch convert ^(→ en) „umwenden, umkehren; wechseln“. Das Verb geht über altfranzösisch convertir ^(→ fr) auf lateinisch convertere ^(→ la) „umdrehen, umwandeln“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“
text: „In den Anfangsjahren des jiddischen Buchdrucks spielten Konvertiten, die nach der Taufe eigene Druckereien betreiben und Werke in ihrer Muttersprache verlegen konnten, eine wichtige Rolle.“
text: „Zu einem christlichen Lebenswandel gehörte die monogame Ehe, davon waren die Missionare überzeugt, und das verlangten sie von allen Konvertiten.“
text: „Auch einzelne europäische Konvertiten fühlen sich von dieser Version des Islam angesprochen.“
glosses: jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist
sense_index: 1
Formen: form: Konvertitin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Konvertit
tags: nominative
singular
form: die Konvertiten
tags: nominative
plural
form: des Konvertiten
tags: genitive
singular
form: der Konvertiten
tags: genitive
plural
form: dem Konvertiten
tags: dative
singular
form: den Konvertiten
tags: dative
plural
form: den Konvertiten
tags: accusative
singular
form: die Konvertiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konvertit
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áttért
Amnion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
ni
on
Aussprache: ipa: [ˈamniɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wirbeltiere mit einem Amnion heißen Amnioten.
glosses: innerste Embryonalhülle der höheren Wirbeltiere, die gefäßlos und durchsichtig ist
sense_index: 1
topics: medicine
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schafhaut
sense_index: 1
word: Schafshaut
Formen: form: das Amnion
tags: nominative
singular
form: des Amnions
tags: genitive
singular
form: dem Amnion
tags: dative
singular
form: das Amnion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amnion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amnios
lang: Georgisch
roman: amnioni
sense_index: 1
word: ამნიონი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amnio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amnios
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: owodnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amnion
lang: Russisch
roman: amnion
sense_index: 1
tags: masculine
word: амнион
Amnioskopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
nio
s
ko
pie
Aussprache: ipa: [amnioskoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Amnioskopien werden heute nur noch selten durchgeführt.
glosses: endoskopische, optische Untersuchung der Fruchtblase und des Fruchtwassers mithilfe eines Amnioskops
raw_tags: Gynäkologie
sense_index: 1
Formen: form: die Amnioskopie
tags: nominative
singular
form: die Amnioskopien
tags: nominative
plural
form: der Amnioskopie
tags: genitive
singular
form: der Amnioskopien
tags: genitive
plural
form: der Amnioskopie
tags: dative
singular
form: den Amnioskopien
tags: dative
plural
form: die Amnioskopie
tags: accusative
singular
form: die Amnioskopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amnioscopie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amnioscopia
Amniot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
ni
ot
Aussprache: ipa: [amniˈʔoːt]
ipa: [amniˈoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auch der Mensch gehört zu den Amnioten.
glosses: höheres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Amniontier
Formen: form: der Amniot
tags: nominative
singular
form: die Amnioten
tags: nominative
plural
form: des Amnioten
tags: genitive
singular
form: der Amnioten
tags: genitive
plural
form: dem Amnioten
tags: dative
singular
form: den Amnioten
tags: dative
plural
form: den Amnioten
tags: accusative
singular
form: die Amnioten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amniote
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amniote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Amniote
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: owodniowiec
Konvertiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ver
ti
ten
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈtiːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konvertit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konvertit
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Konvertit
glosses: Dativ Singular des Substantivs Konvertit
tags: dative
form-of
singular
form_of: Konvertit
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Konvertit
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Konvertit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konvertit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konvertit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konvertit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konvertit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konvertit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konvertit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konvertit
tags: accusative
form-of
plural
Amnioskop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
nio
s
kop
Aussprache: ipa: [amnioˈskoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt auch Amnioskope aus solidem Plexiglas.“
glosses: Endoskop zur Durchführung einer Amnioskopie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Amnioskop
tags: nominative
singular
form: die Amnioskope
tags: nominative
plural
form: des Amnioskops
tags: genitive
singular
form: der Amnioskope
tags: genitive
plural
form: dem Amnioskop
tags: dative
singular
form: den Amnioskopen
tags: dative
plural
form: das Amnioskop
tags: accusative
singular
form: die Amnioskope
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amnioscopio
Götterbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
bild
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gott, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Bild
Bedeutungen: examples: text: „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“
text: „Ganz im Norden, wo bereits der Hang beginnt, lag ein kleiner quadratischer Bau, wohl für ein Götterbild, daneben stand ein weiterer größerer rechteckiger Tempel, dessen Wände noch ein Meter hoch erhalten sind.“
glosses: Bild eines Gottes
sense_index: 1
Formen: form: das Götterbild
tags: nominative
singular
form: die Götterbilder
tags: nominative
plural
form: des Götterbildes
tags: genitive
singular
form: des Götterbilds
tags: genitive
singular
form: der Götterbilder
tags: genitive
plural
form: dem Götterbild
tags: dative
singular
form: dem Götterbilde
tags: dative
singular
form: den Götterbildern
tags: dative
plural
form: das Götterbild
tags: accusative
singular
form: die Götterbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: idol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idole
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: idolo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ídolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ídolo
Ammoniakat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mo
ni
a
kat
Aussprache: ipa: [amoni̯aˈkaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ammoniakate, die in wäßriger Lösung stabil sind, d.h., wo Ammoniak die Wassermoleküle um das Ion herum verdrängen kann, werden unter den hoch geladenen Ionen der Hauptgruppenelemente (a-Gruppenelemente) nicht gefunden.“
glosses: chemische Verbindung, die durch die Anlagerung von einem oder mehreren Molekülen Ammoniak an eine chemische Verbindung, meist Metallsalze, entsteht
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Amminsalz
Formen: form: das Ammoniakat
tags: nominative
singular
form: die Ammoniakate
tags: nominative
plural
form: des Ammoniakats
tags: genitive
singular
form: des Ammoniakates
tags: genitive
singular
form: der Ammoniakate
tags: genitive
plural
form: dem Ammoniakat
tags: dative
singular
form: den Ammoniakaten
tags: dative
plural
form: das Ammoniakat
tags: accusative
singular
form: die Ammoniakate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ammoniacato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amoniakat
Ammoniumnitrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mo
ni
um
ni
t
rat
Aussprache: ipa: [aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ammoniumnitrat wird zur Herstellung von Dünngern und Sprengstoffen eingesetzt.
glosses: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Ammoniaksalpeter
sense_index: 1
word: Ammonsalpeter
Formen: form: [1] Summenformel: NH₄NO₃
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Ammoniumnitrat
tags: nominative
singular
form: des Ammoniumnitrates
tags: genitive
singular
form: des Ammoniumnitrats
tags: genitive
singular
form: dem Ammoniumnitrat
tags: dative
singular
form: dem Ammoniumnitrate
tags: dative
singular
form: das Ammoniumnitrat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ammonium nitrate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ammoniumnitraatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nitrate d’amonium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ammonitrate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nitrate d’ammonio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azotan amonu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saletra amonowa
lang: Russisch
roman: nitrat ammonija
sense_index: 1
tags: masculine
word: нитрат аммония
lang: Russisch
roman: ammiačnaja selitra
sense_index: 1
tags: feminine
word: аммиачная селитра
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amonyum nitrat
Massentaufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
tau
fe
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌtaʊ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Masse, Fugenelement -n und Taufe
Bedeutungen: examples: text: „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“
text: „In der Günter-Klotz-Anlage fand am Sonntag bei strömenden Regen eine Massentaufe mit über 100 Täuflingen statt.“
glosses: gleichzeitige Taufe einer größeren Zahl von Täuflingen
sense_index: 1
Formen: form: die Massentaufe
tags: nominative
singular
form: die Massentaufen
tags: nominative
plural
form: der Massentaufe
tags: genitive
singular
form: der Massentaufen
tags: genitive
plural
form: der Massentaufe
tags: dative
singular
form: den Massentaufen
tags: dative
plural
form: die Massentaufe
tags: accusative
singular
form: die Massentaufen
tags: accusative
plural
Amminsalz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
min
salz
Aussprache: ipa: [aˈmiːnˌzalt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Man arbeitet bei 70 bis 90°C in ammoniakalischen Lösungen. Der Sulfidschwefel wird zu Sulfat, Thiosulfat, Polythionaten und Sulfamaten umgesetzt; aus Ni, Cu und Co bilden sich wasserlösliche Amminsalze.“
glosses: chemische Verbindung, die durch die Anlagerung von einem oder mehreren Molekülen Ammoniak an eine chemische Verbindung, meist Metallsalze, entsteht
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Amminsalz
tags: nominative
singular
form: die Amminsalze
tags: nominative
plural
form: des Amminsalzes
tags: genitive
singular
form: der Amminsalze
tags: genitive
plural
form: dem Amminsalz
tags: dative
singular
form: dem Amminsalze
tags: dative
singular
form: den Amminsalzen
tags: dative
plural
form: das Amminsalz
tags: accusative
singular
form: die Amminsalze
tags: accusative
plural
Ammonium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mo
ni
um
Aussprache: ipa: [aˈmoːni̯ʊm]
rhymes: oːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zement kann beträchtliche Mengen von Ammonium enthalten. Zementmörtel gibt das Ammonium an das Wasser ab (WENDLANDT, 1988).“
glosses: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Ammon
sense_index: 1
word: Ammoniumgruppe
Formen: form: [1] Summenformel: NH₄⁺
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Ammonium
tags: nominative
singular
form: des Ammoniums
tags: genitive
singular
form: dem Ammonium
tags: dative
singular
form: das Ammonium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: amonio
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: amonij
lang: Bulgarisch
roman: amonij
sense_index: 1
word: амоний
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: ǎn
sense_index: 1
word: 銨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: ǎn
sense_index: 1
word: 铵
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ammonium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ammonium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amonio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ammonium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ammonium
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: amonio
lang: Georgisch
roman: amoniumi
sense_index: 1
word: ამონიუმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ammónio
sense_index: 1
tags: neuter
word: αμμώνιο
lang: Ido
sense_index: 1
word: amonio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ammonio
lang: Japanisch
roman: anmoniumu
sense_index: 1
word: アンモニウム
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: amonij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ammonium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ammonium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grupa amonowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: amónio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: amoniu
lang: Russisch
roman: ammonij
sense_index: 1
tags: masculine
word: аммоний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ammonium
lang: Serbisch
roman: amonijum
sense_index: 1
word: амонијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: amónium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amonio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: amonium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amonyum
lang: Ukrainisch
roman: amonij
sense_index: 1
word: амоній
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ammónium
Ammon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mon
Aussprache: ipa: [ˈamɔn]
rhymes: amɔn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Wind- und Fruchtbarkeitsgott sowie Orakelgott der Oase Siwa
raw_tags: ägyptische
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Amun
tags: variant
form: der Ammon
tags: nominative
singular
form: des Ammons
tags: genitive
singular
form: dem Ammon
tags: dative
singular
form: den Ammon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Ammōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ἄμμων
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ammon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amun
lang: Georgisch
roman: amoni
sense_index: 1
word: ამონი
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ammon
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hammon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Amon
lang: Russisch
roman: Amon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Амон
Ammon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mon
Aussprache: ipa: [aˈmoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Ammonium
sense_index: 1
word: Ammoniumgruppe
Formen: form: das Ammon
tags: nominative
singular
form: die Ammone
tags: nominative
plural
form: des Ammons
tags: genitive
singular
form: der Ammone
tags: genitive
plural
form: dem Ammon
tags: dative
singular
form: den Ammonen
tags: dative
plural
form: das Ammon
tags: accusative
singular
form: die Ammone
tags: accusative
plural
Dnjeprs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dnjeprs
Aussprache: ipa: [dnjɛpɐs]
rhymes: ɛpɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dnjepr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dnjepr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dnjepr
tags: variant
Massentaufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
tau
fen
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌtaʊ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massentaufe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Massentaufe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Massentaufe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Massentaufe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Massentaufe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Massentaufe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Massentaufe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Massentaufe
tags: accusative
form-of
plural
Götterbildern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
bil
dern
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌbɪldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götterbild
glosses: Dativ Plural des Substantivs Götterbild
tags: dative
form-of
plural
Götterbilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
bil
der
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌbɪldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götterbild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Götterbild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Götterbild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Götterbild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Götterbild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Götterbild
tags: accusative
form-of
plural
Götterbildes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
bil
des
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌbɪldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götterbild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Götterbild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Götterbilds
tags: variant
Götterbilds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
bilds
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌbɪlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götterbild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Götterbild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Götterbildes
tags: variant
Fruchtwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Wasser
Bedeutungen: examples: text: Heute ließ sie das Fruchtwasser untersuchen.
text: „Am 17. Oktober ging unerwartet das Fruchtwasser ab, und sie erlitt im Bett eine Fehlgeburt.“
text: „Babys machen, kaum sind sie dem Fruchtwasser entkommen, Tauchkurse.“
glosses: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Amnionflüssigkeit
Formen: form: das Fruchtwasser
tags: nominative
singular
form: des Fruchtwassers
tags: genitive
singular
form: dem Fruchtwasser
tags: dative
singular
form: das Fruchtwasser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fostervand
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amniotic fluid
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: waters
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lapsivesi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liquide amniotique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liquido amniotico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquid àmnic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plodova voda
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: fostervann
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: fostervatn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: vatn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: wody płodowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquido amniótico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fostervatten
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plodová voda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plodova voda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plodovnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquido amniótico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plodová voda
Tropenhelm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
helm
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpm̩ˌhɛlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Helm
Bedeutungen: examples: text: „Ein Mann mit weißem Tropenhelm konnte in den Augen der Söldner nur ein Vertreter des Freistaats sein, der ihre Arbeit begutachten wollte.“
text: „Dessen exotische Erscheinung passte durchaus in das Ambiente des Kaffeehauses: weißer Anzug mit Einstecktuch, Schal mit Lilienmuster, spitze Krokodillederschuhe, nur der Tropenhelm fehlte.“
text: „Herr Pangalos und Herr Ho Irawadi wollten Tropenhelme kaufen.“
glosses: Kopfbedeckung, die meist in tropischen Regionen zum Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und mechanischen Gefahren getragen wird; dies typischerweise von Auswärtigen (Reisenden, Kolonialherren)
sense_index: 1
Formen: form: der Tropenhelm
tags: nominative
singular
form: die Tropenhelme
tags: nominative
plural
form: des Tropenhelms
tags: genitive
singular
form: des Tropenhelmes
tags: genitive
singular
form: der Tropenhelme
tags: genitive
plural
form: dem Tropenhelm
tags: dative
singular
form: den Tropenhelmen
tags: dative
plural
form: den Tropenhelm
tags: accusative
singular
form: die Tropenhelme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: topee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pith helmet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tropikhjälm
Tropenhelms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
helms
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpm̩ˌhɛlms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropenhelm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tropenhelm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tropenhelmes
tags: variant
Tropenhelme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
hel
me
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpm̩ˌhɛlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropenhelm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tropenhelm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tropenhelm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tropenhelm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tropenhelm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tropenhelm
tags: accusative
form-of
plural