unterprivilegiert (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
pri
vi
le
giert
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐpʁivileˌɡiːɐ̯t]
Herkunft: strukturell:
Ableitung zum Adjektiv privilegiert durch Präfigierung von unter-
etymologisch:
Es handelt sich um eine seit den 1950er Jahren bezeugte Lehnübersetzung des gleichbedeutend englischen underprivileged ^(→ en). Das Wort ist seit 1972 lexikalisiert.
Bedeutungen: examples: text: In Stadtvierteln mit überwiegend unterprivilegierten Menschen haben es Lehrer und Schüler schwerer als in wohlhabenden Vierteln.
text: „Hingegen haben sich die spezifisch amerikanischen Erscheinungsformen des Sozialphänomens einer weder aristokratisch privilegierten noch proletarisch unterprivilegierten gesellschaftlichen Schicht erst im 20. Jh. in Deutschland als beispielhaft erwiesen.“
text: „So spricht er von seinen Arbeitern und glaubt, daß diese trotz der umwälzenden Verbesserung ihrer finanziellen und gesellschaftlichen Stellung während der letzten zwanzig Jahre noch immer unterprivilegiert seien.“
text: „Der Plan, die Krankenfürsorge für die Alten (‚Medicare‘) einzuführen, scheiterte ebenso wie die Bemühung, unterprivilegierten Arbeitern Mindestlöhne zu sichern.“
text: «Seine Kundschaft, vorwiegend unterprivilegierte Gastarbeiter und kinderreiche Familien, nahm auch kaum Anstoss daran, dass Bodmer auf Garantieleistungen verzichtete; es genügte, dass er die tiefsten Preise hatte.»
text: „Die Wissenschaftler fanden heraus, daß alle Daten zum allgemeinbildenden Schulwesen auf eine zweifache Benachteiligung der Kinder ausländischer Arbeitnehmer in den Schulen hindeuten. Einmal gehören sie meist einer unterprivilegierten Sozialschicht an, zum anderen treffen sie bei ihrer Einschulung auf eine für sie fremde Kultur und Sprache.“
text: „Die 330 000 Aborigines sind die unterprivilegierteste Gruppe des australischen Volkes, dem 18 Millionen Menschen angehören.“
text: „Kapitel für Kapitel nimmt sich also ein unsichtbarer und offensichtlich noch unterprivilegierterer Erzähler, der im Prolog genau einmal ‚ich‘ sagt, die Bewohner des Viertels vor.“
glosses: (von bestimmten Personen, gesellschaftlichen Schichten, Minderheiten, Völkern oder dergleichen) im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Gesellschaft keine oder nur eingeschränkte Rechte, Privilegien, Vorteile (auf sozialer, wirtschaftlicher oder dergleichen Ebene) besitzend
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Formen: form: unterprivilegiert
tags: positive
form: unterprivilegierter
tags: comparative
form: am unterprivilegiertesten
tags: superlative
form: unterprivilegierter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unterprivilegierten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unterprivilegierten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unterprivilegiertem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierten
tags: positive
dative
strong
plural
form: unterprivilegierten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unterprivilegierte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unterprivilegierte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unterprivilegierte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unterprivilegierten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unterprivilegierten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unterprivilegierten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unterprivilegierten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unterprivilegierten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unterprivilegierten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unterprivilegierten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unterprivilegierten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unterprivilegierten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unterprivilegierten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unterprivilegierte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unterprivilegierte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unterprivilegierten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unterprivilegierter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unterprivilegierte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unterprivilegiertes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unterprivilegierten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unterprivilegierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unterprivilegierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unterprivilegierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unterprivilegierten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unterprivilegierten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unterprivilegierten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unterprivilegierten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unterprivilegierten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unterprivilegierten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unterprivilegierte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unterprivilegiertes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unterprivilegierten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unterprivilegiert
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unterprivilegiert
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unterprivilegiert
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unterprivilegiert
tags: positive
predicative
plural
form: unterprivilegierterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegiertere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegierteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegiertere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unterprivilegierterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegierterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unterprivilegierteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegiertere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegierteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegiertere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der unterprivilegiertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unterprivilegiertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unterprivilegiertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unterprivilegierteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den unterprivilegierteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unterprivilegiertere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unterprivilegiertere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unterprivilegierteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein unterprivilegierterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unterprivilegiertere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unterprivilegierteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unterprivilegierteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unterprivilegierteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unterprivilegierteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen unterprivilegierteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unterprivilegiertere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unterprivilegierteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unterprivilegierteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unterprivilegierter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unterprivilegierter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unterprivilegierter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unterprivilegierter
tags: comparative
predicative
plural
form: unterprivilegiertester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unterprivilegiertester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unterprivilegiertester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unterprivilegiertestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegiertester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unterprivilegiertesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unterprivilegierteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unterprivilegiertestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unterprivilegierteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der unterprivilegierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unterprivilegierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unterprivilegierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unterprivilegiertesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unterprivilegiertesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unterprivilegierteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unterprivilegierteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unterprivilegiertesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein unterprivilegiertester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unterprivilegierteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unterprivilegiertestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unterprivilegiertesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unterprivilegiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unterprivilegiertesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen unterprivilegiertesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unterprivilegierteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unterprivilegiertestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unterprivilegiertesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unterprivilegiertesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unterprivilegiertesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unterprivilegiertesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unterprivilegiertesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: underprivilegeret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underprivileged
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: défavorisé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défavorisée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désavantagé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désavantagée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déshérité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déshéritée
lang: Französisch
raw_tags: moins
moins
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilégié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privilégiée
lang: Galicisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: desfavorecido
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desfavorecida
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desvalido
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desvalida
lang: Galicisch
raw_tags: menos
menos
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilexiado
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privilexiada
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: sfavorito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfavorita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprivilegiato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprivilegiata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svantaggiato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svantaggiata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desheretat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desheretada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepovlašten
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepovlaštena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nepovlašteno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ondergeprivilegeerd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: underprivilegert
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: desprivilegiado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desprivilegiada
lang: Portugiesisch
raw_tags: menos
menos
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilegiado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privilegiada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deserdado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deserdada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desfavorecido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desfavorecida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desvalido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desvalida
lang: Rumänisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: defavorizat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defavorizată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezavantajat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dezavantajată
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underprivilegierad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neprivilegiran
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neprivilegirana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: neprivilegirano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subprivilegiado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subprivilegiada
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desfavorecido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desfavorecida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desheredado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desheredada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desvalido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desvalida
lang: Spanisch
raw_tags: menos
menos
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilegiado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privilegiada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerovnoprávný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nerovnoprávná
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nerovnoprávné
lang: Türkisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: dezavantajlı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imtiyazsız