cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Seelsorgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seel
sor
gers
Aussprache: ipa: [ˈzeːlˌzɔʁɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seelsorger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seelsorger
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seelensorgers
tags: variant
archaic
Spieltagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spieltag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spieltag
tags: dative
form-of
plural
Spieltage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spieltag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spieltag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spieltag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spieltag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spieltag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spieltag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spieltag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spieltag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spieltag
tags: variant
dative
singular
Spieltags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
tags
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spieltag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spieltag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spieltages
tags: variant
Spieltages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spieltag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spieltag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spieltags
tags: variant
Spielorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔɔʁtn̩]
rhymes: iːlʔɔʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielort
tags: dative
form-of
plural
Spielorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
or
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔɔʁtə]
rhymes: iːlʔɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spielort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spielort
tags: variant
dative
singular
Spielorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
orts
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔɔʁt͡s]
rhymes: iːlʔɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spielortes
tags: variant
Spielortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔɔʁtəs]
rhymes: iːlʔɔʁtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spielorts
tags: variant
Verknappungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
knap
pun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈknapʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verknappung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verknappung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verknappung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verknappung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verknappung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verknappung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verknappung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verknappung
tags: accusative
form-of
plural
Passagierschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gier
schif
fen
Aussprache: ipa: [pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passagierschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Passagierschiff
tags: dative
form-of
plural
Passagierschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gier
schiffs
Aussprache: ipa: [pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passagierschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Passagierschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Passagierschiffes
tags: variant
Passagierschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gier
schif
fes
Aussprache: ipa: [pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passagierschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Passagierschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Passagierschiffs
tags: variant
Strömungstechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strö
mungs
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁøːmʊŋsˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strömung und Technik, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Strömungstechnik befasst sich mit den Gesetzen der Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen.“
glosses: die technischen Möglichkeiten der Strömungslehre
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: die Strömungstechnik
tags: nominative
singular
form: der Strömungstechnik
tags: genitive
singular
form: der Strömungstechnik
tags: dative
singular
form: die Strömungstechnik
tags: accusative
singular
Langschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌʃɪfn̩]
rhymes: aŋʃɪfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Langschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Langschiff
tags: dative
form-of
plural
Langschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌʃɪfs]
rhymes: aŋʃɪfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Langschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Langschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Langschiffes
tags: variant
Langschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌʃɪfəs]
rhymes: aŋʃɪfəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Langschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Langschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Langschiffs
tags: variant
Lastschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈlastˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lastschiff
tags: dative
form-of
plural
Lastschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈlastˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lastschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lastschiffes
tags: variant
Lastschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈlastˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lastschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lastschiffs
tags: variant
Piratenschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schif
fen
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Piratenschiff
tags: dative
form-of
plural
Piratenschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schif
fe
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Piratenschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Piratenschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Piratenschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Piratenschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Piratenschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Piratenschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Piratenschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Piratenschiff
tags: variant
dative
singular
Piratenschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schiffs
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piratenschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Piratenschiffes
tags: variant
Piratenschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schif
fes
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piratenschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Piratenschiffs
tags: variant
Schubschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schubschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schubschiff
tags: dative
form-of
plural
Schubschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schubschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schubschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schubschiffs
tags: variant
Schubschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schubschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schubschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schubschiffes
tags: variant
Schulschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schulschiff
tags: dative
form-of
plural
Mistelzweigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
tel
zwei
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɪstl̩ˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistelzweig
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mistelzweig
tags: dative
form-of
plural
Mistelzweigs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
tel
zweigs
Aussprache: ipa: [ˈmɪstl̩ˌt͡svaɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistelzweig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mistelzweig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mistelzweiges
tags: variant
Mistelzweiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
tel
zwei
ges
Aussprache: ipa: [ˈmɪstl̩ˌt͡svaɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mistelzweig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mistelzweig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mistelzweigs
tags: variant
Tannenzweigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nen
zwei
gen
Aussprache: ipa: [ˈtanənˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tannenzweig
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tannenzweig
tags: dative
form-of
plural
Tannenzweige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nen
zwei
ge
Aussprache: ipa: [ˈtanənˌt͡svaɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tannenzweig
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tannenzweig
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tannenzweig
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tannenzweig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tannenzweig
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tannenzweig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tannenzweig
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tannenzweig
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tannenzweig
tags: variant
dative
singular
Tannenzweigs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nen
zweigs
Aussprache: ipa: [ˈtanənˌt͡svaɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tannenzweig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tannenzweig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tannenzweiges
tags: variant
Tannenzweiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nen
zwei
ges
Aussprache: ipa: [ˈtanənˌt͡svaɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tannenzweig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tannenzweig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tannenzweigs
tags: variant
Wirtschaftszweigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
zwei
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯ɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: dative
form-of
plural
Wirtschaftszweige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
zwei
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wirtschaftszweig
tags: variant
dative
singular
Wirtschaftszweigs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
zweigs
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wirtschaftszweiges
tags: variant
Wirtschaftszweiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
zwei
ges
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtschaftszweig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wirtschaftszweig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wirtschaftszweigs
tags: variant
Mixed Media (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈmɪkst ˈmiːdi̯ə]
Herkunft: von gleichbedeutend englisch mixed media ^(→ en) „vermischte Medien“
Bedeutungen: examples: text: Die Technik Mixed Media kommt in vielen Werken heutiger Künstlerinnen und Künstler zum Einsatz.
text: „»Picasso zeigt hier eine Welt der Möglichkeiten. Außerdem sind seine Arbeiten die Basis für moderne Techniken wie Collage, Assemblage und Mixed Media«, sagte Umland.“
glosses: Kombination verschiedener künstlerischer Techniken und Materialien, zum Beispiel Wasserfarbe, Graphit und Collage
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
topics: arts
Formen: form: Mixed media
tags: obsolete
form: die Mixed Media
tags: nominative
plural
form: der Mixed Media
tags: genitive
plural
form: den Mixed Media
tags: dative
plural
form: die Mixed Media
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixed media
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gemengde techniek
Button-down-Kragen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ton-down-Kra
gen
Aussprache: ipa: [batn̩ˈdaʊ̯nˌkʁaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er trug ein Hemd mit Button-down-Kragen.
glosses: Kragen eines Hemdes, dessen Spitzen festgeknöpft sind
sense_index: 1
Formen: form: der Button-down-Kragen
tags: nominative
singular
form: die Button-down-Kragen
tags: nominative
plural
form: des Button-down-Kragens
tags: genitive
singular
form: der Button-down-Kragen
tags: genitive
plural
form: dem Button-down-Kragen
tags: dative
singular
form: den Button-down-Kragen
tags: dative
plural
form: den Button-down-Kragen
tags: accusative
singular
form: die Button-down-Kragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: button-down collar
Vanillin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nil
lin
Aussprache: ipa: [vanɪˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Guajakol besitzt einen charakteristischen Geruch und wird zur Herstellung von Vanillin und als Hustenlösemittel verwendet.“
text: „Das hier gefundene Material sei stark geruchsauffällig. eine Schnellanalyse habe Verunreinigungen durch Vanillin, Cumarin und Kresolverbindungen ergeben. chlorierte und aromatische Kohlenwasserstoffe wurden nicht gefunden. “
glosses: ein in der Lebensmittelindustrie benutzter Aromastoff, der aus der Vanilleschote gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Vanillin
tags: nominative
singular
form: des Vanillins
tags: genitive
singular
form: dem Vanillin
tags: dative
singular
form: das Vanillin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vanillin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vanilino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vanilline
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vanilina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vanillina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vainillina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vanilin
Button-down-Hemd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ton-down-Hemd
Aussprache: ipa: [batn̩ˈdaʊ̯nˌhɛmt]
rhymes: aʊ̯nhɛmt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er trug ein blaues Button-down-Hemd.
text: „Eines Morgens kam Pa frisch rasiert und in einem zerknitterten Button-down-Hemd in die Küche und erklärte, dass er mit dem Bus nach Asheville fahren würde […].“
glosses: Oberhemd mit einem Kragen, dessen Spitzen mit Knöpfen befestigt werden (Button-down-Kragen)
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: das Button-down-Hemd
tags: nominative
singular
form: die Button-down-Hemden
tags: nominative
plural
form: des Button-down-Hemdes
tags: genitive
singular
form: des Button-down-Hemds
tags: genitive
singular
form: der Button-down-Hemden
tags: genitive
plural
form: dem Button-down-Hemd
tags: dative
singular
form: dem Button-down-Hemde
tags: dative
singular
form: den Button-down-Hemden
tags: dative
plural
form: das Button-down-Hemd
tags: accusative
singular
form: die Button-down-Hemden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: button-down shirt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: button-down
Butterbirne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
bir
ne
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐˌbɪʁnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zum Nachtisch aßen wir Butterbirnen.
glosses: saftige, mild schmeckende Birne, deren Fruchtfleisch besonders weich ist
sense_index: 1
Formen: form: die Butterbirne
tags: nominative
singular
form: die Butterbirnen
tags: nominative
plural
form: der Butterbirne
tags: genitive
singular
form: der Butterbirnen
tags: genitive
plural
form: der Butterbirne
tags: dative
singular
form: den Butterbirnen
tags: dative
plural
form: die Butterbirne
tags: accusative
singular
form: die Butterbirnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beurré
Käsekrainer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
krai
ner
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌkʁaɪ̯nɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven "Käse" und "Krainer"
Bedeutungen: examples: text: Die Käsekrainer gehören zu meinen Lieblingswürsten.
text: „Wenn Curtiss Calleo Wien besucht, holt er sich die erste Käsekrainer noch am Weg vom Flughafen.“
text: „Am besten geht der Salt Beef Bagel mit gekochtem Rindfleisch, englischem Senf und Pickels, in vieler Hinsicht das Londoner Pendant zu einer Käsekrainer in Wien nach (allzu) langer Nacht.“
glosses: leicht geräucherte Brühwurst mit grobem Brät aus Schweinefleisch und einem Anteil von 10 bis 20 % Käse
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Wienerisch
sense_index: 1
word: Eitrige
Formen: form: die Käsekrainer
tags: nominative
singular
form: die Käsekrainer
tags: nominative
plural
form: der Käsekrainer
tags: genitive
singular
form: der Käsekrainer
tags: genitive
plural
form: der Käsekrainer
tags: dative
singular
form: den Käsekrainern
tags: dative
plural
form: die Käsekrainer
tags: accusative
singular
form: die Käsekrainer
tags: accusative
plural
Butterblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie hat einen Kranz aus Butterblumen geflochten.
glosses: Blume mit gelben Blüten
sense_index: 1
Formen: form: die Butterblume
tags: nominative
singular
form: die Butterblumen
tags: nominative
plural
form: der Butterblume
tags: genitive
singular
form: der Butterblumen
tags: genitive
plural
form: der Butterblume
tags: dative
singular
form: den Butterblumen
tags: dative
plural
form: die Butterblume
tags: accusative
singular
form: die Butterblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Botterblumm
Butterbrotpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
brot
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐbʁoːtpaˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Butterbrot und Papier
Bedeutungen: examples: text: Ich muss noch die Brötchen in Butterbrotpapier für den Ausflug einwickeln.
text: „George hatte das Sandwich zubereitet, es in Butterbrotpapier gewickelt, in eine Tüte gesteckt und hineingebracht, und der Mann hatte bezahlt und das Lokal verlassen.“
glosses: Papier, das kein Fett durchlässt und zum Einwickeln verwendet wird, insbesondere von mit Butter bestrichenen Broten
sense_index: 1
Formen: form: das Butterbrotpapier
tags: nominative
singular
form: die Butterbrotpapiere
tags: nominative
plural
form: des Butterbrotpapieres
tags: genitive
singular
form: des Butterbrotpapiers
tags: genitive
singular
form: der Butterbrotpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Butterbrotpapier
tags: dative
singular
form: dem Butterbrotpapiere
tags: dative
singular
form: den Butterbrotpapieren
tags: dative
plural
form: das Butterbrotpapier
tags: accusative
singular
form: die Butterbrotpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandwich paper
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smjörpappír
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel vegetal
Fischernetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
scher
netz
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃɐˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Netz
Bedeutungen: examples: text: Das Fischernetz hatte viele Löcher.
text: „Fischernetze sind für Haie sehr gefährlich, obwohl man die ja normalerweise gar nicht fangen will.“
text: Das Fischernetz zum Beispiel funktioniert […] wie eine Art Sieb. Große Fische bleiben im Netz, kleine Fische und Steine kommen durch.
text: Das Schildkrötenschutzprojekt Local Ocean Trust ist hier schon seit 1997 aktiv: Die 19 Angestellten überwachen Nester mit Schildkröteneiern am Strand, retten Tiere, die sich in Fischernetzen verfangen haben, und klären Einheimische über die Bedeutung der Schildkröten auf.
text: „Beide tragen Fischernetze über der Schulter, darin Wasserflaschen, Proviant und farbige Kartonteile.“
glosses: engmaschiges, netzförmiges textiles Flächengebilde, welches zum Fischfang genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Fischernetz
tags: nominative
singular
form: die Fischernetze
tags: nominative
plural
form: des Fischernetzes
tags: genitive
singular
form: der Fischernetze
tags: genitive
plural
form: dem Fischernetz
tags: dative
singular
form: den Fischernetzen
tags: dative
plural
form: das Fischernetz
tags: accusative
singular
form: die Fischernetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishing net
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishnet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalaverkko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filet de pêche
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tora masiyan
lang: Russisch
roman: rybolovnaja setʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: рыболовная сеть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fisknät
lang: Sibirisch-Yupik
sense_index: 1
word: kuuvraq