cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lufttechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Technik
Bedeutungen: examples: text: „Nachhaltigkeitsthemen wie Arbeitsschutz, Maschinensicherheit und Umweltschutz spielen in den Anwendungsfeldern der Lufttechnik eine besonders große Rolle.“
text: „Der Begriff „Lufttechnik” sowie die weitere Untergliederung sind in der DIN 1946/Teil 1 dargestellt. Zwei grundsätzliche Richtungen werden mit den Begriffen Raumlufttechnik und Prozesslufttechnik unterschieden.“
text: „Die Lufttechnik ist ein fester Bestandteil moderner Fertigungsstätten.“
glosses: Behandlung und Versorgung bestimmter Bereiche mit Luft
sense_index: 1
Formen: form: die Lufttechnik
tags: nominative
singular
form: der Lufttechnik
tags: genitive
singular
form: der Lufttechnik
tags: dative
singular
form: die Lufttechnik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air technology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation technology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air treatment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ventilation
Portomarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
to
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁtoˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Porto und Marke
Bedeutungen: examples: text: „Auf Erlass des Königs von Bayern, Maximilian II. Joseph, wurden 1849 für die Frankatur von Briefen Portomarken eingeführt.“
glosses: Briefmarke, speziell für Gebühren, die der Empfänger der Postsendung entrichten muss (Porto oder Nachgebühr)
raw_tags: Postwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Portomarke
tags: nominative
singular
form: die Portomarken
tags: nominative
plural
form: der Portomarke
tags: genitive
singular
form: der Portomarken
tags: genitive
plural
form: der Portomarke
tags: dative
singular
form: den Portomarken
tags: dative
plural
form: die Portomarke
tags: accusative
singular
form: die Portomarken
tags: accusative
plural
Portomarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
to
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁtoˌmaʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Portomarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Portomarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Portomarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Portomarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Portomarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Portomarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Portomarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Portomarke
tags: accusative
form-of
plural
Lageeinschätzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ge
ein
schät
zung
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡəˌʔaɪ̯nʃɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Lage und Einschätzung
Bedeutungen: examples: text: „Das Weiße Haus schickte eine Dringlichkeitsanfrage an die CIA in Saigon und bat um die bestmögliche Lageeinschätzung.“
glosses: Beurteilung/Bewertung der momentanen Umstände
sense_index: 1
Formen: form: die Lageeinschätzung
tags: nominative
singular
form: die Lageeinschätzungen
tags: nominative
plural
form: der Lageeinschätzung
tags: genitive
singular
form: der Lageeinschätzungen
tags: genitive
plural
form: der Lageeinschätzung
tags: dative
singular
form: den Lageeinschätzungen
tags: dative
plural
form: die Lageeinschätzung
tags: accusative
singular
form: die Lageeinschätzungen
tags: accusative
plural
Dringlichkeitsanfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dring
lich
keits
an
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t͡sˌʔanfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dringlichkeit und Anfrage mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Weiße Haus schickte eine Dringlichkeitsanfrage an die CIA in Saigon und bat um die bestmögliche Lageeinschätzung.“
glosses: (oft parlamentarische) Anfrage, deren Bearbeitung/Umsetzung zwingend notwendig ist
sense_index: 1
Formen: form: die Dringlichkeitsanfrage
tags: nominative
singular
form: die Dringlichkeitsanfragen
tags: nominative
plural
form: der Dringlichkeitsanfrage
tags: genitive
singular
form: der Dringlichkeitsanfragen
tags: genitive
plural
form: der Dringlichkeitsanfrage
tags: dative
singular
form: den Dringlichkeitsanfragen
tags: dative
plural
form: die Dringlichkeitsanfrage
tags: accusative
singular
form: die Dringlichkeitsanfragen
tags: accusative
plural
Marines (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [məˈɹiːns]
rhymes: iːns
Bedeutungen: examples: text: „Am 8. März landeten die Marines in voller Kampfausrüstung in Da Nang.“
glosses: Angehörige des United States Marine Corps
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Marines
tags: nominative
plural
form: der Marines
tags: genitive
plural
form: den Marines
tags: dative
plural
form: die Marines
tags: accusative
plural
Kampfausrüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
aus
rüs
tung
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌʔaʊ̯sˌʁʏstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kampf und Ausrüstung
Bedeutungen: examples: text: „Am 8. März landeten die Marines in voller Kampfausrüstung in Da Nang.“
glosses: spezielle Ausrüstung für militärische Auseinandersetzungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kriegsausrüstung
Formen: form: die Kampfausrüstung
tags: nominative
singular
form: die Kampfausrüstungen
tags: nominative
plural
form: der Kampfausrüstung
tags: genitive
singular
form: der Kampfausrüstungen
tags: genitive
plural
form: der Kampfausrüstung
tags: dative
singular
form: den Kampfausrüstungen
tags: dative
plural
form: die Kampfausrüstung
tags: accusative
singular
form: die Kampfausrüstungen
tags: accusative
plural
Freifallbombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
fall
bom
be
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯falˌbɔmbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auf Vietnam regneten Freifallbomben, Splitterbomben und Napalmbomben.“
text: „Der alarmierte Kampfmittelbeseitigungsdienst entschied sich vor Ort, die Freifallbombe zu entschärfen.“
glosses: Bombe ohne Lenksystem
sense_index: 1
Formen: form: die Freifallbombe
tags: nominative
singular
form: die Freifallbomben
tags: nominative
plural
form: der Freifallbombe
tags: genitive
singular
form: der Freifallbomben
tags: genitive
plural
form: der Freifallbombe
tags: dative
singular
form: den Freifallbomben
tags: dative
plural
form: die Freifallbombe
tags: accusative
singular
form: die Freifallbomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: free-fall bomb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombe gravitaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba a caduta libera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba de caída libre
Splitterbombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
ter
bom
be
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtɐˌbɔmbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auf Vietnam regneten Freifallbomben, Splitterbomben und Napalmbomben.“
glosses: speziell konstruierte Bombe, die mit vielen umherfliegenden Metallteilen detonieren soll
sense_index: 1
Formen: form: die Splitterbombe
tags: nominative
singular
form: die Splitterbomben
tags: nominative
plural
form: der Splitterbombe
tags: genitive
singular
form: der Splitterbomben
tags: genitive
plural
form: der Splitterbombe
tags: dative
singular
form: den Splitterbomben
tags: dative
plural
form: die Splitterbombe
tags: accusative
singular
form: die Splitterbomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: splitterbomb
Napalmbombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
palm
bom
be
Aussprache: ipa: [ˈnaːpalmˌbɔmbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Napalm und Bombe
Bedeutungen: examples: text: „Auf Vietnam regneten Freifallbomben, Splitterbomben und Napalmbomben.“
text: „Im August 1955 werden bei Strafexpeditionen halbe Dörfer ausgelöscht, die Militärs setzen dabei auch Napalmbomben ein.“
glosses: mit Napalm befüllte Bombe
sense_index: 1
Formen: form: die Napalmbombe
tags: nominative
singular
form: die Napalmbomben
tags: nominative
plural
form: der Napalmbombe
tags: genitive
singular
form: der Napalmbomben
tags: genitive
plural
form: der Napalmbombe
tags: dative
singular
form: den Napalmbomben
tags: dative
plural
form: die Napalmbombe
tags: accusative
singular
form: die Napalmbomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: napalm bomb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombe au napalm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba napalmowa
CIA-Stützpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Stütz
punkt
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʃtʏt͡spʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus CIA und Stützpunkt
Bedeutungen: examples: text: „Poe lebte auf dem CIA-Stützpunkt im Long-Tieng-Tal im Landesinnern von Laos, annähernd hundertfünfzig Kilometer nördlich der Hauptstadt.“
glosses: (meist operativer) Standort des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
sense_index: 1
Formen: form: der CIA-Stützpunkt
tags: nominative
singular
form: die CIA-Stützpunkte
tags: nominative
plural
form: des CIA-Stützpunkts
tags: genitive
singular
form: des CIA-Stützpunktes
tags: genitive
singular
form: der CIA-Stützpunkte
tags: genitive
plural
form: dem CIA-Stützpunkt
tags: dative
singular
form: den CIA-Stützpunkten
tags: dative
plural
form: den CIA-Stützpunkt
tags: accusative
singular
form: die CIA-Stützpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bingeha CIAyê
Agency (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agen
cy
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Agency und eine rasch wachsende amerikanische Gruppe von Militärberatern sorgten für die Ausrüstung und Ausbildung des thailändischen Militärs, […].“
text: „Wir ... na ja, hauptsächlich die Agency hat bedeutende Fortschritte beim Töten ihrer hochrangigen Zielpersonen erzielt, also der Anführer und wichtigen Militärs.“
text: „Acht Mitarbeiter der Agency wurden bei dem Anschlag getötet und die Nahost-Sektion empfindlich dezimiert.“
text: „›Dann bleibt uns weniger als eine Stunde, um ein Team zu Szabo zu schicken, damit der Job erledigt ist, bevor die Jungs von der Agency eintrudeln.‹“
glosses: Central Intelligence Agency (CIA), der US-amerikanische Auslandsnachrichtendienst
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: die Agency
tags: nominative
singular
form: der Agency
tags: genitive
singular
form: der Agency
tags: dative
singular
form: die Agency
tags: accusative
singular
Militärdiktatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
dik
ta
tur
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯dɪktaˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Militär und Diktatur
Bedeutungen: examples: text: „Indonesien blieb die restliche Zeit des Kalten Krieges hindurch eine Militärdiktatur.“
text: „Vorrangiges Ziel ist nun, eine prowestliche Militärdiktatur in Léopoldville zu etablieren.“
text: „In Ägypten scheint der »Arabische Frühling« in eine kaum verschleierte Militärdiktatur zu münden.“
text: „Im Kapp-Putsch kämpfte er für die Errichtung einer Militärdiktatur.“
text: „Obwohl Zia-ul-Haqs Militärdiktatur sich als die bisher längste Regierungsperiode in der Geschichte Pakistans erweisen sollte, war das Regime nicht von vornherein auf Dauer angelegt.“
glosses: Diktatur, in der die Macht beim Militär liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Militärdiktatur
tags: nominative
singular
form: die Militärdiktaturen
tags: nominative
plural
form: der Militärdiktatur
tags: genitive
singular
form: der Militärdiktaturen
tags: genitive
plural
form: der Militärdiktatur
tags: dative
singular
form: den Militärdiktaturen
tags: dative
plural
form: die Militärdiktatur
tags: accusative
singular
form: die Militärdiktaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military dictatorship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dictature militaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dittatura militare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dictadura militar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vojna diktatura
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Militärdiktatur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: militaire dictatuur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditadura militar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dictadura militar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: katonai diktatúra
Antikommunismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
kom
mu
nis
mus
Aussprache: ipa: [ˌantikɔmuˈnɪsmʊs]
ipa: [ˈantikɔmuˌnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Vereinigten Staaten haben vierzig Jahre lang geleugnet, dass sie etwas mit dem Gemetzel zu tun hatten, das im Namen des Antikommunismus in Indonesien stattfand.“
glosses: sich gegen den Kommunismus richtende Haltung
sense_index: 1
Formen: form: der Antikommunismus
tags: nominative
singular
form: des Antikommunismus
tags: genitive
singular
form: dem Antikommunismus
tags: dative
singular
form: den Antikommunismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anticommunism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-communism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticommunisme
lang: Georgisch
roman: antikomunizmi
sense_index: 1
word: ანტიკომუნიზმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticomunismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticomunismo
lang: Russisch
roman: antikommunizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: антикоммунизм
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticomunismo
Zuschlagsmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schlags
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʃlaːksˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zuschlag, Fugenelement -s und Marke
Bedeutungen: examples: text: „Bei Zuschlagsmarken werden auch die Zahlungsempfänger, wie zum Beispiel die Stiftung Deutsche Sporthilfe, die Stiftung Deutsche Jugendmarke oder die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, im Rahmen der Sitzungen des Kunstbeirats beteiligt.“
text: „Es folgte bis 1944 jährlich eine Zuschlagsmarke.“
text: „Ab August 1949 gab es dafür dann eigens gedruckte orangefarbene Zuschlagsmarken (MiNr. 3), auf denen auch die Landesbezeichnung zu lesen ist.“
glosses: Briefmarke, bei der außer dem Porto ein weiterer Geldbetrag (Zuschlag als Spende) erhoben wird, der einem bestimmten Empfänger/Zweck zugute kommt
raw_tags: Postwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuschlagmarke
Formen: form: die Zuschlagsmarke
tags: nominative
singular
form: die Zuschlagsmarken
tags: nominative
plural
form: der Zuschlagsmarke
tags: genitive
singular
form: der Zuschlagsmarken
tags: genitive
plural
form: der Zuschlagsmarke
tags: dative
singular
form: den Zuschlagsmarken
tags: dative
plural
form: die Zuschlagsmarke
tags: accusative
singular
form: die Zuschlagsmarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timbre avec surtaxe
Rollenmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rol
len
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlənˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rolle, Fugenelement -n und Marke
Bedeutungen: examples: text: „So bot die Maschine die Möglichkeit, bei laufendem Druck die Rollenmarken zu kontrollieren.“
text: „Die ersten deutschen Rollenmarken gab es zur Zeit des Deutschen Kaiserreichs.“
glosses: Briefmarke, die Teil einer Rolle aus Briefmarken (Briefmarkenrolle) ist
sense_index: 1
Formen: form: die Rollenmarke
tags: nominative
singular
form: die Rollenmarken
tags: nominative
plural
form: der Rollenmarke
tags: genitive
singular
form: der Rollenmarken
tags: genitive
plural
form: der Rollenmarke
tags: dative
singular
form: den Rollenmarken
tags: dative
plural
form: die Rollenmarke
tags: accusative
singular
form: die Rollenmarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coil stamp
Dauerserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
se
rie
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌzeːʁiə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dauer und Serie
Bedeutungen: examples: text: Etliche Dauerserien laufen im Vorabendprogramm.
glosses: unter gleichem Titel über längere Zeit fortgeführte Filmserie
raw_tags: Fernsehen
sense_index: 1
examples: text: „Von 1986 bis 2003 wurde die komplette Dauerserie »Frauen der deutschen Geschichte« im Zweifarben-Stichtiefdruck gefertigt.“
text: „Die erste nach der Invasion von der »Föderation des türkischen Staates auf Zypern« herausgegebene Dauerserie besteht aus zehn Marken mit architektonischen Abbildungen und solchen von Städten Nordzyperns mit der Bezeichnung »Dauersatz mit touristischem Thema (Turizm konulu sürekli seri)«.“
text: „Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“
glosses: Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine längere Zeit von der Post bereitgestellt werden
raw_tags: Postwesen
sense_index: 2
Formen: form: die Dauerserie
tags: nominative
singular
form: die Dauerserien
tags: nominative
plural
form: der Dauerserie
tags: genitive
singular
form: der Dauerserien
tags: genitive
plural
form: der Dauerserie
tags: dative
singular
form: den Dauerserien
tags: dative
plural
form: die Dauerserie
tags: accusative
singular
form: die Dauerserien
tags: accusative
plural
Freimarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌmaʁkə]
rhymes: aɪ̯maʁkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus frei und Marke
Bedeutungen: examples: text: „Für die wiederholt hohen Auflagen dieser Freimarken konnten die archivierten Druckzylinder, bei Abnutzung neu verchromt, mehrfach eingesetzt werden.“
text: „Auch kaufte er unter anderem 1868 die Restbestände der preußischen Freimarken auf.“
text: „Freimarken des Deutschen Reiches wurden ab 1. April 1902 benutzt, wobei auf eigene Freimarken verzichtet wurde, doch erschienen noch Dienstmarken bis das inzwischen zum Freistaat (November 1918 Abdankung des Königs) gewordene Württemberg am 1. April 1920 auf sein Postregal völlig verzichtete.“
glosses: Briefmarke als Nachweis bezahlter Postgebühr, die zum Freimachen von Postsendungen dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Franco-Marke
sense_index: 1
word: Frankomarke
Formen: form: die Freimarke
tags: nominative
singular
form: die Freimarken
tags: nominative
plural
form: der Freimarke
tags: genitive
singular
form: der Freimarken
tags: genitive
plural
form: der Freimarke
tags: dative
singular
form: den Freimarken
tags: dative
plural
form: die Freimarke
tags: accusative
singular
form: die Freimarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francobollo
Sonderpostwertzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
post
wert
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌpɔstveːɐ̯tˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Postwertzeichen
Bedeutungen: examples: text: „Die Bundesdruckerei fertigte erstmals 1965 Sonderpostwertzeichen im Rastertiefdruck.“
text: „In der Bundesrepublik Deutschland erschienen bisher eine Dauermarke und zehn Sonderpostwertzeichen, die in einem engen Zusammenhang zu Martin Luther stehen.“
glosses: Briefmarke/Postwertzeichen mit besonderem Motiv aus einem besonderen Anlass
sense_index: 1
Formen: form: das Sonderpostwertzeichen
tags: nominative
singular
form: die Sonderpostwertzeichen
tags: nominative
plural
form: des Sonderpostwertzeichens
tags: genitive
singular
form: der Sonderpostwertzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Sonderpostwertzeichen
tags: dative
singular
form: den Sonderpostwertzeichen
tags: dative
plural
form: das Sonderpostwertzeichen
tags: accusative
singular
form: die Sonderpostwertzeichen
tags: accusative
plural
Raumlufttechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
luft
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mlʊftˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Lufttechnik
Bedeutungen: examples: text: „Alle Auszubildenden besitzen durch vorherige Unterweisungen gute Vorkenntnisse im Fachbereich Raumlufttechnik.“
text: „Eine Anlage und Einrichtung der Heizungs-, Kühl- oder Raumlufttechnik oder der Warmwasserversorgung ist vom Betreiber sachgerecht zu bedienen.“
text: „Sie entwickeln Konzepte zur Belüftung von Gebäuden und Fahrzeugen oder forschen an energieschonenden Kühlmethoden: Absolventen der Heiz- und Raumlufttechnik an der TU Berlin haben gute Aussichten auf einen Arbeitsplatz.“
glosses: Teilgebiet der Lufttechnik, das sich mit der Belüftung von Innenräumen mithilfe technischer Lüftungssysteme beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: RLT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Raumlufttechnik
tags: nominative
singular
form: der Raumlufttechnik
tags: genitive
singular
form: der Raumlufttechnik
tags: dative
singular
form: die Raumlufttechnik
tags: accusative
singular
Hauptfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptfiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Haupt- und dem Substantiv Figur
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptfigur des Romans ist ein vierzigjähriger, cholerischer Kriminalkommissar, der neben seinem Beruf noch mit vielen privaten Problemen zu kämpfen hat.
text: „Strukturell ist im Kindermundwitz ein Kind die Hauptfigur mit einem Erwachsenen als Gegenspieler.“
text: „Aus diesen entgegengesetzten Lebenskonstellationen entwickelt Remarque die Dialoge seiner beiden Hauptfiguren, läßt er sie rätseln und sprechen über das Nichtvorstellbare: den Tod.“
glosses: Protagonist einer Geschichte
raw_tags: Dramaturgie
sense_index: 1
examples: text: Im Thüringer Wappen ist der Löwe die Hauptfigur, während die Sterne Nebenfiguren sind.
glosses: zentrale Figur in einem Wappen
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptcharakter
sense_index: 1
word: Protagonist
sense_index: 1
word: Held
Formen: form: die Hauptfigur
tags: nominative
singular
form: die Hauptfiguren
tags: nominative
plural
form: der Hauptfigur
tags: genitive
singular
form: der Hauptfiguren
tags: genitive
plural
form: der Hauptfigur
tags: dative
singular
form: den Hauptfiguren
tags: dative
plural
form: die Hauptfigur
tags: accusative
singular
form: die Hauptfiguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hovedkarakter
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hovedfigur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protagonist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huvudkaraktär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: common
word: protagonista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hlavní postava
verschnupft (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schnupft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft]
rhymes: ʊp͡ft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschnupfen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verschnupfen
tags: form-of
perfect
verschnupft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schnupft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft]
rhymes: ʊp͡ft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschnupfen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verschnupfen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verschnupfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschnupfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verschnupfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschnupfen
tags: active
form-of
indicative
plural
present