cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verträglichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
träg
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯tn̩]
rhymes: ɛːklɪçkaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verträglichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verträglichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verträglichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verträglichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verträglichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verträglichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verträglichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verträglichkeit
tags: accusative
form-of
plural
Zugspitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
spit
zen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌʃpɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugspitze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zugspitze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zugspitze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zugspitze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zugspitze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zugspitze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zugspitze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zugspitze
tags: accusative
form-of
plural
Geländerippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
län
de
rip
pe
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɛndəˌʁɪpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Rippe
Bedeutungen: examples: text: „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“
text: „Besondere Erwähnung verdient noch der Name Gristen, der eine markante Geländerippe und eine Häusergruppe südlich von Neukirch bezeichnet.“
text: „Abfahrt: Entlang der Aufstiegsspur zur Geländerippe zurück und an geeigneter Stelle links über schöne Hänge zur Geralm (1485 m) hinab, die links liegen bleibt.“
text: „Mit etwas Gegenanstieg geht es um eine weit vorspringende Geländerippe herum (etwas abseits steht eine Rastbank) und ins östlich angrenzende Zupalkar hinein.“
text: „»Was ist das hier?« Kull deutete auf ein leicht ansteigendes Felsplateau auf einer Geländerippe.“
text: „Durch eine Geländerippe ist er von den östlich gelegenen Lacs de Maclu getrennt.“
glosses: rippenartige Geländeform
sense_index: 1
Formen: form: die Geländerippe
tags: nominative
singular
form: die Geländerippen
tags: nominative
plural
form: der Geländerippe
tags: genitive
singular
form: der Geländerippen
tags: genitive
plural
form: der Geländerippe
tags: dative
singular
form: den Geländerippen
tags: dative
plural
form: die Geländerippe
tags: accusative
singular
form: die Geländerippen
tags: accusative
plural
Wegstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Stunde
Bedeutungen: examples: text: „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“
text: „Ungefähr eine Wegstunde von der Stadt entfernt stand ein Gasthaus, das von einem Mann namens Grant geführt wurde, und Littlefield wagte sich hinein.“
glosses: Strecke, die man zu Fuß in einer Stunde zurücklegt
sense_index: 1
Formen: form: die Wegstunde
tags: nominative
singular
form: die Wegstunden
tags: nominative
plural
form: der Wegstunde
tags: genitive
singular
form: der Wegstunden
tags: genitive
plural
form: der Wegstunde
tags: dative
singular
form: den Wegstunden
tags: dative
plural
form: die Wegstunde
tags: accusative
singular
form: die Wegstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hour's travel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hora de percurso
Gebirgszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
zug
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Gebirge und dem Substantiv Zug sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, nördlich vorgelagert einem Gebirgszug, von dem sie nur durch einen tiefen, engen Taleinschnitt getrennt ist.“
text: „Diese Hieroglyphe sieht aus wie drei Sandhügel; sie symbolisiert aber die Gebirgszüge, die das Niltal im Osten und im Westen begrenzen.“
text: „Kennzeichnend für den Nordwesten Pakistans ist ein Labyrinth aus Gebirgszügen, das für die Abgeschlossenheit der Region mitverantwortlich ist.“
glosses: zusammenhängende Bergkette in einem Gebirge
sense_index: 1
Formen: form: der Gebirgszug
tags: nominative
singular
form: die Gebirgszüge
tags: nominative
plural
form: des Gebirgszugs
tags: genitive
singular
form: des Gebirgszuges
tags: genitive
singular
form: der Gebirgszüge
tags: genitive
plural
form: dem Gebirgszug
tags: dative
singular
form: dem Gebirgszuge
tags: dative
singular
form: den Gebirgszügen
tags: dative
plural
form: den Gebirgszug
tags: accusative
singular
form: die Gebirgszüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: montaro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cadena montañosa
Taleinschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ein
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈtaːlʔaɪ̯nˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tal und Einschnitt
Bedeutungen: examples: text: „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, nördlich vorgelagert einem Gebirgszug, von dem sie nur durch einen tiefen, engen Taleinschnitt getrennt ist.“
glosses: talförmige Kerbe im Gelände
sense_index: 1
Formen: form: der Taleinschnitt
tags: nominative
singular
form: die Taleinschnitte
tags: nominative
plural
form: des Taleinschnittes
tags: genitive
singular
form: des Taleinschnitts
tags: genitive
singular
form: der Taleinschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Taleinschnitt
tags: dative
singular
form: dem Taleinschnitte
tags: dative
singular
form: den Taleinschnitten
tags: dative
plural
form: den Taleinschnitt
tags: accusative
singular
form: die Taleinschnitte
tags: accusative
plural
dazumal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
zu
mal
Aussprache: ipa: [ˈdaːt͡suˌmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Die Zeiten waren ungut dazumal — selten ändert sich das —, Land und Leute litten unter den Wirkungen langer Kriege, […]“
glosses: damals
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: damals
sense_index: 1
word: ehedem
sense_index: 1
word: einstens
sense_index: 1
word: vormals
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: togava
sense_index: 1
word: тогава
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in those days
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: naquela época
AMBl (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ordnung über die Bearbeitung von Fragen der Standortverteilung der Nationalen Volksarmee — Standortverteilungsordnung — vom 8.10.1968, AMBl Teil III, 29/68“
glosses: Amtliches Mitteilungsblatt
sense_index: 1
Wegstunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
stun
den
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegstunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wegstunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wegstunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wegstunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wegstunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wegstunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wegstunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wegstunde
tags: accusative
form-of
plural
Gebirgszugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
zugs
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gebirgszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gebirgszuges
tags: variant
Gebirgszuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
zu
ges
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gebirgszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gebirgszugs
tags: variant
Gebirgszuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
zu
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgszug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gebirgszug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gebirgszug
tags: variant
Gebirgszüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
zü
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgszug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gebirgszug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gebirgszug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gebirgszug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gebirgszug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gebirgszug
tags: accusative
form-of
plural
Gebirgszügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
zü
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgszug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gebirgszug
tags: dative
form-of
plural
Taleinschnittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ein
schnit
tes
Aussprache: ipa: [ˈtaːlʔaɪ̯nˌʃnɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taleinschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taleinschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Taleinschnitts
tags: variant
Taleinschnitts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ein
schnitts
Aussprache: ipa: [ˈtaːlʔaɪ̯nˌʃnɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taleinschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taleinschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Taleinschnittes
tags: variant
Taleinschnitte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ein
schnit
te
Aussprache: ipa: [ˈtaːlʔaɪ̯nˌʃnɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taleinschnitt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Taleinschnitt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Taleinschnitt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Taleinschnitt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Taleinschnitt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Taleinschnitt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Taleinschnitt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Taleinschnitt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Taleinschnitt
tags: variant
dative
singular
Taleinschnitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ein
schnit
ten
Aussprache: ipa: [ˈtaːlʔaɪ̯nˌʃnɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taleinschnitt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Taleinschnitt
tags: dative
form-of
plural
Geländerippen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
län
de
rip
pen
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɛndəˌʁɪpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geländerippe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geländerippe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geländerippe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geländerippe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geländerippe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geländerippe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geländerippe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geländerippe
tags: accusative
form-of
plural
Autosexes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
se
xes
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌzɛksəs]
ipa: [ˈaʊ̯toˌsɛksəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autosex
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autosex
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Autosex
tags: variant
Schutzziel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
ziel
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌt͡siːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum von Schutz und Ziel
Bedeutungen: examples: text: „Durch Gesetze, Vorschriften und Richtlinien zum Brandschutz sollen gesellschaftlich vereinbarte Schutzziele erreicht werden, auf die jeder Bewohner oder Benutzer einer baulichen Anlage einen Anspruch hat.“
text: „Neben den oben genannten baurechtlich relevanten Schutzzielen, die zur Erlangung der Baugenehmigung zu beachten sind, kommen bei der Ausführungsplanung, der Errichtung und dem Betrieb eines Gebäudes weitere Schutzziele hinzu, die ebenfalls zu beachten sind.“
text: „Aus dem Vorgenannten ergeben sich somit folgende Schutzziele. die unbedingt von allen am Bau beteiligten Personen (z.B. Architekten, Fachplaner, Fachhandwerker, Gebäudebesitzer und -betreiber) einzuhalten sind:“
text: „Ein „Brandabschnitt“ ist der Raum zwischen Brandwänden innerhalb von Gebäuden oder zwischen verschiedenen Gebäuden, die dem Schutzziel dienen „der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorzubeugen“.“Begriffe aus
text: „Oberstes Schutzziel für Sonderbauten für große Menschenansammlungen ist zweifelsfrei der Personenschutz; die Bedeutung von Maßnahmen, welche dem Sach- oder Umweltschutz dienen, tritt demgegenüber zurück.“
glosses: Aussagen beziehungsweise Definitionen über ein Sicherheitsniveau, welches im Minimum erreicht werden soll
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: das Schutzziel
tags: nominative
singular
form: die Schutzziele
tags: nominative
plural
form: des Schutzzieles
tags: genitive
singular
form: des Schutzziels
tags: genitive
singular
form: der Schutzziele
tags: genitive
plural
form: dem Schutzziel
tags: dative
singular
form: dem Schutzziele
tags: dative
singular
form: den Schutzzielen
tags: dative
plural
form: das Schutzziel
tags: accusative
singular
form: die Schutzziele
tags: accusative
plural
Brandschutznachweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
nach
weis
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sˌnaːxvaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Brandschutz und Nachweis
Bedeutungen: examples: text: „Ausgangspunkt der inhaltlichen Anforderungen an den Brandschutznachweis ist die allgemeine Anforderung an die Bauausführung in Bezug auf den Brandschutz nach Art. 12 BayBO, wonach bauliche Anlagen so anzuordnen, zu errichten, zu ändern und instand zu halten sind, dass der Entstehung eines Brandes und der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorgebeugt wird und bei einem Brand die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten möglich sind.“
text: „Der Brandschutznachweis gilt als Nachweis gegenüber den Bauaufsichtsbehörden oder den Prüfingenieuren für vorbeugenden Brandschutz.“
text: „Die Berechtigung zum Führen des Brandschutznachweises ist in einzelnen Bundesländern unterschiedlich geregelt.“
text: „Je nachdem um welches Bauvorhaben es sich handelt, ist ein Bandschutznachweis oder ein Brandschutzkonzept erforderlich.“
text: „Werden all die Anforderungen aus den Landesbauordnungen nachgewiesen und umgesetzt, spricht man von einem Brandschutznachweis.“
glosses: ein Beleg, eine Bestätigung für den erfüllten Brandschutz in einem Gebäude
raw_tags: Landesbauordnung
sense_index: 1
Formen: form: der Brandschutznachweis
tags: nominative
singular
form: die Brandschutznachweise
tags: nominative
plural
form: des Brandschutznachweises
tags: genitive
singular
form: der Brandschutznachweise
tags: genitive
plural
form: dem Brandschutznachweis
tags: dative
singular
form: den Brandschutznachweisen
tags: dative
plural
form: den Brandschutznachweis
tags: accusative
singular
form: die Brandschutznachweise
tags: accusative
plural
Objektträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
jekt
trä
ger
Aussprache: ipa: [ɔpˈjɛktˌtʁɛːɡɐ]
rhymes: ɛkttʁɛːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Objekt und Träger
Bedeutungen: examples: text: „Objektträger und Deckgläser bestehen aus spannungs-, blasen- und einschlußfreiem Glas.“
glosses: kleinere Platte aus Glas, auf die man das Präparat legt, welches man mit dem Mikroskop untersuchen möchte
sense_index: 1
Formen: form: der Objektträger
tags: nominative
singular
form: die Objektträger
tags: nominative
plural
form: des Objektträgers
tags: genitive
singular
form: der Objektträger
tags: genitive
plural
form: dem Objektträger
tags: dative
singular
form: den Objektträgern
tags: dative
plural
form: den Objektträger
tags: accusative
singular
form: die Objektträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lame de microscopie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lame porte-objet
Objektträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
jekt
trä
gers
Aussprache: ipa: [ɔpˈjɛktˌtʁɛːɡɐs]
rhymes: ɛkttʁɛːɡɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Objektträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Objektträger
tags: form-of
genitive
singular
Objektträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
jekt
trä
gern
Aussprache: ipa: [ɔpˈjɛktˌtʁɛːɡɐn]
rhymes: ɛkttʁɛːɡɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Objektträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Objektträger
tags: dative
form-of
plural
Lärmschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lärm
schutz
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁmˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Lärm und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Wichtige neue Instrumente des Lärmschutzes in Deutschland sind die strategische Lärmkartierung und die Lärmaktionsplanung.“
glosses: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Übertragen von Lärm (= subjektiv störender Schall) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
sense_index: 1
Formen: form: der Lärmschutz
tags: nominative
singular
form: des Lärmschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Lärmschutz
tags: dative
singular
form: dem Lärmschutze
tags: dative
singular
form: den Lärmschutz
tags: accusative
singular
Lärmschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lärm
schut
zes
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁmˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lärmschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lärmschutz
tags: form-of
genitive
singular
Lärmschutze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lärm
schut
ze
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁmˌʃʊt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lärmschutz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lärmschutz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lärmschutz
tags: variant
Schallschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
schutz
Aussprache: ipa: [ˈʃalˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Schall und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Grundlage für die Bauausführung sind die in den Landesbauordnungen festgelegten Anforderungen an Standsicherheit, Wärme- und Schallschutz, an den Schutz der Gesundheit und der Umwelt und an den Brandschutz.“
text: „Der bauaufsichtlich aus Gründen des Gesundheitsschutzes geforderte Schallschutz ist in DIN 4109 [1] festgelegt. In Abschnitt 1 („Anwendungsbereich und Zweck“) der DIN 4109 heißt es dazu wie folgt: „In dieser Norm sind Anforderungen an den Schallschutz mit dem Ziel festgelegt, Menschen in Aufenthaltsräumen vor unzumutbaren Belästigungen durch Schallübertragung zu schützen. .....Aufgrund der festgelegten Anforderungen kann nicht erwartet werden, dass Geräusche von außen oder aus benachbarten Räumen nicht mehr wahrgenommen werden. .....“ “
glosses: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Übertragen von Schall verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geräuschschutz
sense_index: 1
word: Lärmschutz
Formen: form: der Schallschutz
tags: nominative
singular
form: des Schallschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Schallschutz
tags: dative
singular
form: dem Schallschutze
tags: dative
singular
form: den Schallschutz
tags: accusative
singular
Paralleljustiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
al
lel
jus
tiz
Aussprache: ipa: [paʁaˈleːljʊsˌtiːt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv parallel und dem Substantiv Justiz
Bedeutungen: examples: text: „Ohoven: […] Die haben weltweit die besten staatlichen Gerichte, also brauchen sie keine Paralleljustiz.“
text: „Die traditionellen Schiedsgerichte werden von Gegnern als eine Art Paralleljustiz kritisiert, über die Unternehmen Schadenersatz zulasten der Steuerzahler erstreiten, nationale Gesetze aushebeln oder eine Senkung von Verbraucher- und Umweltstandards durchsetzen können.“
text: In solchem Zusammenhang taucht auch das Phänomen der sogenannten »Paralleljustiz« auf. Dabei geht es um die Lösung rechtlich relevanter Konflikte außerhalb staatlicher Institutionen.
glosses: Rechtsprechung durch eine nicht-staatliche Organisation
sense_index: 1
Formen: form: die Paralleljustiz
tags: nominative
singular
form: der Paralleljustiz
tags: genitive
singular
form: der Paralleljustiz
tags: dative
singular
form: die Paralleljustiz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extrajudicial system
Maschinensteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
nen
steu
er
Aussprache: ipa: [maˈʃiːnənˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maschine und Steuer
Bedeutungen: examples: text: Die wenigen Sätze über eine „Maschinensteuer“ sorgten nach einer kurzen Schreckenspause für gehörige Aufregung.
glosses: Steuer auf Maschinen und andere Formen der Automatisierung, die dem Verlust von Arbeitsplätzen entgegenwirken soll
sense_index: 1
Formen: form: die Maschinensteuer
tags: nominative
singular
form: der Maschinensteuer
tags: genitive
singular
form: der Maschinensteuer
tags: dative
singular
form: die Maschinensteuer
tags: accusative
singular