cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
klagtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klag
test
Aussprache: ipa: [ˈklaːktəst]
rhymes: aːktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klagen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klagen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: klagen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
klagtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klag
tet
Aussprache: ipa: [ˈklaːktət]
rhymes: aːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klagen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klagen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: klagen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Rohrwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
wand
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌvant]
rhymes: oːɐ̯vant
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Wand
Bedeutungen: examples: text: Die Rohrwand wurde dann meist mit Kalk verputzt.
glosses: senkrechtes Bauelement (Wand/Trennwand) aus Schilfrohr
sense_index: 1
examples: text: „Punkt 1 ist darauf zurückzuführen, daß es an der dem Sensor abgewandten Rohrwand zu Rückstreuung des Ultraschalls kommt, die dann dem eigentlichen Echo überlagert wird und dieses verfälscht.“
text: „Die rauchgasdichten Rohrwände dagegen lassen durch die einfache konstruktive Anordnung leichte Kesselgerüste mit einer besseren Zugänglichkeit bei Reparaturen am Rohrsystem zu.“
glosses: äußere Hülle (Wand/Wandung) einer Röhre
sense_index: 2
Formen: form: die Rohrwand
tags: nominative
singular
form: die Rohrwände
tags: nominative
plural
form: der Rohrwand
tags: genitive
singular
form: der Rohrwände
tags: genitive
plural
form: der Rohrwand
tags: dative
singular
form: den Rohrwänden
tags: dative
plural
form: die Rohrwand
tags: accusative
singular
form: die Rohrwände
tags: accusative
plural
Rohrwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌvɛndn̩]
rhymes: oːɐ̯vɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rohrwand
tags: dative
form-of
plural
Rohrwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌvɛndə]
rhymes: oːɐ̯vɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohrwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rohrwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rohrwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rohrwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rohrwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rohrwand
tags: accusative
form-of
plural
sagtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sag
test
Aussprache: ipa: [ˈzaːktəst]
rhymes: aːktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sagen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sagen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sagen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sagtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sag
tet
Aussprache: ipa: [ˈzaːktət]
rhymes: aːktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sagen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sagen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sagen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
versagend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sa
gend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩t]
rhymes: aːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versagen
glosses: Partizip Präsens des Verbs versagen
tags: form-of
present
versagten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sag
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzaːktn̩]
rhymes: aːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versagt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: versagt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versagt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: versagt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: dative
form-of
plural
form_of: versagt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: versagt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: dative
form-of
singular
form_of: versagt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versagt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: form-of
plural
form_of: versagt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: versagt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: dative
form-of
singular
form_of: versagt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versagt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versagt
tags: form-of
plural
versagten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sag
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzaːktn̩]
rhymes: aːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versagen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versagen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versagen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: versagen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versagen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versagen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Magenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gen
wand
Aussprache: ipa: [ˈmaːɡn̩ˌvant]
tags: Austrian German
rhymes: aːɡn̩vant
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Die Muskelschicht innerhalb der Magenwand besteht aus drei übereinanderliegenden Schichten glatter Muskulatur.“
text: „Die Ausschüttung von Gastrin wird durch Reizung des Vagusnervs und durch Druckrezeptoren in der Magenwand ausgelöst, die eine Füllung des Magens anzeigen.“
glosses: Wand des Magens
sense_index: 1
Formen: form: die Magenwand
tags: nominative
singular
form: die Magenwände
tags: nominative
plural
form: der Magenwand
tags: genitive
singular
form: der Magenwände
tags: genitive
plural
form: der Magenwand
tags: dative
singular
form: den Magenwänden
tags: dative
plural
form: die Magenwand
tags: accusative
singular
form: die Magenwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wall of the stomach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroi de l'estomac
Magenwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gen
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈmaːɡn̩ˌvɛndn̩]
rhymes: aːɡn̩vɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Magenwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Magenwand
tags: dative
form-of
plural
Magenwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gen
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈmaːɡn̩ˌvɛndə]
rhymes: aːɡn̩vɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Magenwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Magenwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Magenwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Magenwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Magenwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Magenwand
tags: accusative
form-of
plural
Wergeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
geld
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌɡɛlt]
rhymes: eːɐ̯ɡɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch wergelt, althochdeutsch werageld, werigelt „Manngeld“ (Abgeltung für Totschlag zur Abwendung der Blutrache), belegt seit dem 8. Jahrhundert; dem Wort, einem Kompositum, liegen germanisch *wera- „Mensch, Mann“ und germanisch *gelda- „Vergeltung, Entgelt“ zugrunde
strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Wer- und Geld
Bedeutungen: examples: text: „Es kommt mir vor, als ob er in seinem Gebirgstale die letzten tausend Jahre verschlafen hätte, denn daß er sich damals in der Bahn vor uns eines Totschlags rühmte, den er vielleicht auch in der Tat begangen hatte, war ein altertümlicher Zug, der an die Zeiten erinnerte, wo man dergleichen mit einem Wergeld oder durch den Waldgang ehrenhaft ordnete.“
glosses: nach Stand und Geschlecht abgestuftes Bußgeld bei Verletzung und Totschlag (explizit nicht bei Mord)
raw_tags: Germanisches Recht
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Friedegeld
sense_index: 1
word: Mannbuße
sense_index: 1
word: Manngeld
sense_index: 1
word: Mutsühne
sense_index: 1
word: Söhnung
sense_index: 1
word: Widergeld
Formen: form: das Wergeld
tags: nominative
singular
form: die Wergelder
tags: nominative
plural
form: des Wergelds
tags: genitive
singular
form: des Wergeldes
tags: genitive
singular
form: der Wergelder
tags: genitive
plural
form: dem Wergeld
tags: dative
singular
form: dem Wergelde
tags: dative
singular
form: den Wergeldern
tags: dative
plural
form: das Wergeld
tags: accusative
singular
form: die Wergelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: werigeldus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: wera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: víra
Wagenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
wand
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩ˌvant]
rhymes: aːɡn̩vant
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Wand
Bedeutungen: examples: text: Sie lehnte sich erschöpft gegen die Wagenwand und schlief dann auch bald ein.
glosses: seitliche Begrenzung (Wand) in einem Fahrzeug, zum Beispiel einem Karren oder der Eisenbahn
sense_index: 1
Formen: form: die Wagenwand
tags: nominative
singular
form: die Wagenwände
tags: nominative
plural
form: der Wagenwand
tags: genitive
singular
form: der Wagenwände
tags: genitive
plural
form: der Wagenwand
tags: dative
singular
form: den Wagenwänden
tags: dative
plural
form: die Wagenwand
tags: accusative
singular
form: die Wagenwände
tags: accusative
plural
Wagenwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩ˌvɛndn̩]
rhymes: aːɡn̩vɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagenwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wagenwand
tags: dative
form-of
plural
Wagenwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩ˌvɛndə]
rhymes: aːɡn̩vɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagenwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wagenwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wagenwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wagenwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wagenwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wagenwand
tags: accusative
form-of
plural
Segeltuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
tuch
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌtuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch segeltuoch „Segel“; heutige Bedeutung seit Anfang des 18. Jahrhunderts
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs segeln und Tuch
Bedeutungen: examples: text: „Auch die zweite Nacht verbrachte ich auf meinem Segeltuch.“
text: „Nach diesen Beobachtungen brachte er acht Flinten und ebensoviele Säbel in der Schaluppe unter, deckte alles mit einem geteerten Segeltuch zu und beschloß, den günstigsten Augenblick abzuwarten.“
text: „Seine Jacke aus Segeltuch blähte sich im Wind.“
text: „Ein paarmal begegnen wir Wagen, mit Segeltuch überspannt und von Büffeln gezogen, die mit trägen Schritten vorwärts stapfen.“
glosses: besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch
sense_index: 1
Formen: form: das Segeltuch
tags: nominative
singular
form: die Segeltuche
tags: nominative
plural
form: des Segeltuches
tags: genitive
singular
form: des Segeltuchs
tags: genitive
singular
form: der Segeltuche
tags: genitive
plural
form: dem Segeltuch
tags: dative
singular
form: dem Segeltuche
tags: dative
singular
form: den Segeltuchen
tags: dative
plural
form: das Segeltuch
tags: accusative
singular
form: die Segeltuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canvas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailcloth
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segldúkur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lørift
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bâche
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lona
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: canvas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yelken bezi
Fechtboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fecht
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈfɛçtˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fechten und Boden
Bedeutungen: examples: text: „In seinem Gesicht waren einige Narben zu sehen, wie sie der Fechtboden hinterläßt; auch erfuhr ich, daß er Unteroffizier der Reserve gewesen war.“
glosses: Raum, in dem gefochten werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Fechtboden
tags: nominative
singular
form: die Fechtböden
tags: nominative
plural
form: des Fechtbodens
tags: genitive
singular
form: der Fechtböden
tags: genitive
plural
form: dem Fechtboden
tags: dative
singular
form: den Fechtböden
tags: dative
plural
form: den Fechtboden
tags: accusative
singular
form: die Fechtböden
tags: accusative
plural
Hatschek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
t
schek
Aussprache: ipa: [ˈhaːt͡ʃɛk]
ipa: [ˈhat͡ʃɛk]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von tschechisch háček ^(→ cs) „Häkchen“
Bedeutungen: examples: text: Der Hatschek geht auf das Werk Böhmische Orthographie aus dem Jahr 1406 zurück, das Jan Hus zugeschrieben wird.
text: Diakritische Zeichen wie etwa das tschechische Hatschek oder der französische Zirkumflex sind ohnehin meist der amerikanischen Globalisierung zum Opfer gefallen […].
glosses: diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Caron
Formen: form: Háček
tags: alternative
form: ˇ
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Hatschek
tags: nominative
singular
form: das Hatschek
tags: nominative
singular
form: die Hatscheks
tags: nominative
plural
form: des Hatscheks
tags: genitive
singular
form: des Hatscheks
tags: genitive
singular
form: der Hatscheks
tags: genitive
plural
form: dem Hatschek
tags: dative
singular
form: dem Hatschek
tags: dative
singular
form: den Hatscheks
tags: dative
plural
form: den Hatschek
tags: accusative
singular
form: das Hatschek
tags: accusative
singular
form: die Hatscheks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: karon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedge
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haĉeko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hattu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caron
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: caron
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caron
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: antiflesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pipa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: anticircumflex
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paukščiukas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: haczek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caron
lang: Russisch
roman: gaček
sense_index: 1
word: гачек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hake
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: caron
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mäkčeň
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: háčik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: strešica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anticircunflejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: háček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumuşatma işareti
lang: Ukrainisch
roman: haček
sense_index: 1
word: гачек
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hacsek
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: gaček
Breitwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Breit
wand
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tˌvant]
rhymes: aɪ̯tvant
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv breit und dem Substantiv Wand
Bedeutungen: examples: text: In unserem städtischen Kino gibt es noch eine Breitwand.
glosses: breite Bildwand
sense_index: 1
Formen: form: die Breitwand
tags: nominative
singular
form: die Breitwände
tags: nominative
plural
form: der Breitwand
tags: genitive
singular
form: der Breitwände
tags: genitive
plural
form: der Breitwand
tags: dative
singular
form: den Breitwänden
tags: dative
plural
form: die Breitwand
tags: accusative
singular
form: die Breitwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wide screen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand écran
Breitwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Breit
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tˌvɛndn̩]
rhymes: aɪ̯tvɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Breitwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Breitwand
tags: dative
form-of
plural
Breitwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Breit
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tˌvɛndə]
rhymes: aɪ̯tvɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Breitwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Breitwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Breitwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Breitwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Breitwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Breitwand
tags: accusative
form-of
plural
Zeitwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
wand
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌvant]
rhymes: aɪ̯tvant
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Sie zählen die Tage und dafür ritzt Structus eine Kerbe in die Zeitwand im Doku-Zentrum.“
glosses: Ausstellungstafel, die chronologisch sortierte Informationen bietet
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitwand
tags: nominative
singular
form: die Zeitwände
tags: nominative
plural
form: der Zeitwand
tags: genitive
singular
form: der Zeitwände
tags: genitive
plural
form: der Zeitwand
tags: dative
singular
form: den Zeitwänden
tags: dative
plural
form: die Zeitwand
tags: accusative
singular
form: die Zeitwände
tags: accusative
plural
Zeitwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌvɛndn̩]
rhymes: aɪ̯tvɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitwand
tags: dative
form-of
plural
Zeitwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌvɛndə]
rhymes: aɪ̯tvɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeitwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeitwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeitwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeitwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeitwand
tags: accusative
form-of
plural
Strohbündel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
bün
del
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌbʏndl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Stroh und Bündel
Bedeutungen: examples: text: „Wir hatten keine Betten bekommen und mußten uns mit einigen Strohbündeln begnügen, die längs der Mauer im Hofe aufgeschüttet waren.“
text: „Der Kutscher stand auf und ließ die Peitsche auf die gerade erst mit Strohbündeln abgeriebenen glänzenden Kruppen niedersausen und trieb die Pferde mit einem tatarischen Ruf an.“
text: „Und ihre Blicke irrten über den Haufen Bausteine hin, über das ekelhafte Wasser, in dem ein Strohbündel schwamm, über einen Fabrikschornstein, der sich am Horizont erhob; Kloakendünste stiegen empor.“
glosses: Menge zusammengebundener Strohhalme
sense_index: 1
Formen: form: das Strohbündel
tags: nominative
singular
form: die Strohbündel
tags: nominative
plural
form: des Strohbündels
tags: genitive
singular
form: der Strohbündel
tags: genitive
plural
form: dem Strohbündel
tags: dative
singular
form: den Strohbündeln
tags: dative
plural
form: das Strohbündel
tags: accusative
singular
form: die Strohbündel
tags: accusative
plural
Herzklopfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
klop
fen
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌklɔp͡fn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Herz und Klopfen
Bedeutungen: examples: text: „Sogleich wurde mir das Schmähliche meines Herzklopfens und dieser Schläfrigkeit klar, in die ich mich wie unter einen Mantel verkrochen hatte.“
text: „Unter Herzklopfen erprobte sie ihr Vietnamesisch und zauberte damit ein Strahlen in die von der weiten Reise müden Gesichter.“
text: „Mit leichtem Herzklopfen und zunehmendem Unbehagen überlegte er, ob es Kritikpunkte an seiner Arbeit geben könnte.“
text: „Daß wir dennoch die Nacht mit Herzklopfen erwarten, läßt sich nicht leugnen.“
glosses: verstärkter, schnellerer Herzschlag
sense_index: 1
Formen: form: das Herzklopfen
tags: nominative
singular
form: des Herzklopfens
tags: genitive
singular
form: dem Herzklopfen
tags: dative
singular
form: das Herzklopfen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: palpitatio cordis
Wandfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈvantˌflɛçə]
rhymes: antflɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Fläche
Bedeutungen: examples: text: „Je zwei bronzene leere Lampenträger sind an den hellgrün gestrichenen Wandflächen zwischen Türe und Fenster befestigt.“
glosses: Fläche einer Wand
sense_index: 1
Formen: form: die Wandfläche
tags: nominative
singular
form: die Wandflächen
tags: nominative
plural
form: der Wandfläche
tags: genitive
singular
form: der Wandflächen
tags: genitive
plural
form: der Wandfläche
tags: dative
singular
form: den Wandflächen
tags: dative
plural
form: die Wandfläche
tags: accusative
singular
form: die Wandflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surface murale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superficie murale
Wandflächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
flä
chen
Aussprache: ipa: [ˈvantˌflɛçn̩]
rhymes: antflɛçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandfläche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wandfläche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wandfläche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wandfläche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wandfläche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wandfläche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wandfläche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wandfläche
tags: accusative
form-of
plural
Landfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈlantˌflɛçə]
rhymes: antflɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Fläche
Bedeutungen: examples: text: Wasserflächen machen 70% der Erdoberfläche aus, die Landfläche beträgt rund 149 Millionen km2.
glosses: Areal (Fläche) zu Lande
sense_index: 1
Formen: form: die Landfläche
tags: nominative
singular
form: die Landflächen
tags: nominative
plural
form: der Landfläche
tags: genitive
singular
form: der Landflächen
tags: genitive
plural
form: der Landfläche
tags: dative
singular
form: den Landflächen
tags: dative
plural
form: die Landfläche
tags: accusative
singular
form: die Landflächen
tags: accusative
plural