cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
sich in Schale werfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in Scha
le wer
fen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Für die Party hat sich Claudia in Schale geworfen.
glosses: sich besonders elegant anziehen, sich besonders schick anziehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sich herausputzen
Formen: form: sich in Schale schmeißen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: put on the ritz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se mettre sur son trente-et-un
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: að gera sig fínan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich hebben opgedoft
sich in Schale schmeißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in Scha
le schmei
ßen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Warum hast du dich so in Schale geschmissen?
glosses: sich besonders elegant anziehen, sich besonders schick anziehen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich in Schale schmeissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: sich in Schale werfen
tags: variant
die Zeit totschlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Zeit tot
schla
gen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Dieser Taugenichts schlägt den ganzen Tag die Zeit vor dem Fernseher tot.
glosses: seine Zeit nicht produktiv verbringen
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kill time
lang: Französisch
sense_index: 1
word: glandouiller
lang: Französisch
sense_index: 1
word: regarder l’herbe pousser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne rien faire de ses dix doigts
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zabít čas
über das Ziel hinausschießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: über das Ziel hi
n
aus
schie
ßen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Ich weiß, dass du es nur gut meinst, aber ich denke, dass du hiermit über das Ziel hinausschießt.“
text: „Diese völlige Liberalität bei den Waffengesetzen in den USA schießt weit über das Ziel hinaus. Wir wissen doch alle, dass dort in einem Jahr fast dreimal mehr Leute erschossen werden, als bei 9/11 gestorben sind.“
text: Genau diese systematischen Kontrollen, die eine Ergänzung der Schengen-Regel nötig machten, will Frankreich dem Vernehmen nach am Freitag bei der Sitzung der Innenminister verlangen. Da schieße Frankreich wohl über das Ziel hinaus, meint dagegen der zuständige EU-Kommissar, Dimitris Avramopoulos.
text: Umweltschutz und Naturschutz sind komplexer geworden, mitunter scheint es gar, wir schießen über das Ziel hinaus. Viele Menschen sind irritiert, wenn sie sehen, wie der Bayerische Wald im Namen des Naturschutzes dem Borkenkäferfraß überlassen wird.
glosses: meist aus Eifer zu weit gehen, bei etwas sehr übertreiben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: über das Ziel hinausschiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: über das Ziel schießen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overshoot the mark
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn doel voorbijschieten
für jemanden durchs Feuer gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: für je
man
den durchs Feu
er ge
hen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Für meinen Mann würde ich durchs Feuer gehen.
glosses: meist aus Wertschätzung und/oder Liebe alles für jemanden tun
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voor iemand door het vuur gaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skoczyć za kimś w ogień
keinen Finger krumm machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nen Fin
ger krumm ma
chen
Aussprache: ipa: [kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌkʁʊm maxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Selbst wenn ich sie bitte, macht sie keinen Finger krumm.
glosses: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: keinen Finger rühren
sense_index: 1
word: keine Hand rühren
Formen: form: keinen Finger krummmachen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen vinger uitsteken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen vinger verroeren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen hand uitsteken
Mädchen für alles (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen für al
les
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçən fyːɐ̯ ˈaləs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In unserem Unternehmen ist er das Mädchen für alles.
text: Die junge Mutter ist passionierte Hobbygärtnerin, Sprecherin des Vereins "Kölner Neuland e.V." und Mädchen für alles in dem Gemeinschaftsgarten.
text: „Fleischman ist ein sonderbarer Einzelgänger, der als Mädchen für alles in einem futuristischen Hotel in Liberec arbeitet.“
text: „Unser Mädchen für alles arbeitet seit Jahrzehnten für die Penwiths und wohnt in einem Cottage hinter dem Haupthaus.“
glosses: Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Mädchen für alles
tags: nominative
singular
form: die Mädchen für alles
tags: nominative
plural
form: des Mädchens für alles
tags: genitive
singular
form: der Mädchen für alles
tags: genitive
plural
form: dem Mädchen für alles
tags: dative
singular
form: den Mädchen für alles
tags: dative
plural
form: das Mädchen für alles
tags: accusative
singular
form: die Mädchen für alles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dogsbody
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gofer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handyman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: factotum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: do-all
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jokapaikan höylä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonne à tout faire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme à tout faire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homme à tout faire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: factotum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: manus-van-alles
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: manusje-van-alles
lang: Russisch
roman: malʹčik na pobeguškach
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчик на побегушках
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: allt i allo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: alltiallo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: faktotum
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holka pro všechno
was das Zeug hält (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: was das Zeug hält
Aussprache: ipa: [vas das ˈt͡sɔɪ̯k ˌhɛlt]
Herkunft: Das Zeug bezieht sich vermutlich auf das Geschirr der Zugpferde oder aber auf das Segelgut an Bord der Segelschiffe
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder toben herum, was das Zeug hält.
text: Obwohl, wie es im Märchen heißt, die Sonne alles an den Tag bringt, scheuen sich die Menschen nicht, zu lügen, was das Zeug hält.
glosses: intensiv, heftig, stark
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to a fare-thee-well
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allt vad tygen håller
Unrat wittern (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
rat wit
tern
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Erst als er zuhause ankam, fing er an, Unrat zu wittern.
glosses: etwas Unangenehmes ahnen, etwas Schlimmes befürchten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onraad ruiken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lont ruiken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ana oråd
jemanden wie Luft behandeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den wie Luft be
han
deln
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ viː lʊft bəˈhandl̩n]
Bedeutungen: examples: text: Seit unserer Trennung behandelt er mich wie Luft.
glosses: jemanden demonstrativ ignorieren, jemanden absichtlich nicht beachten
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ان يعامل شخصا كالهواء
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اي تجاهله
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinka med kalla handen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: se någon över axeln
jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den mit Gla
cé
hand
schu
hen an
fas
sen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Er fasste sie nur mit Glacéhandschuhen an.
glosses: mit jemandem sehr behutsam/rücksichtsvoll umgehen, um eine negative Reaktion zu verhindern
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemanden mit Samthandschuhen anfassen
Formen: form: jemanden mit Glaceehandschuhen anfassen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handle with kid gloves
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treat with kid gloves
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käsitellä silkkihansikkain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: manipuler avec des gants de soie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre des gants
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aux petits oignons
lang: Hebräisch
roman: tipél bikhfafót shél méshi
sense_index: 1
word: טיפל בכפפות של משי
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakahangahanga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand met fluwelen handschoenen aanpakken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand et zijden handschoenen aanpakken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handska med silkesvantar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jednat v rukavičkách
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kesztyűs kézzel bánik
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem et
was mit glei
cher Mün
ze heim
zah
len
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪ̯çɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən]
Bedeutungen: examples: text: Das werde ich dir mit gleicher Münze heimzahlen.
glosses: jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten
sense_index: 1
Formen: form: jemandem etwas in gleicher Münze heimzahlen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pay someone back in their own coin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rendre la monnaie de sa pièce à quelqu'un
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ripagare qualcuno con la stessa moneta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand met gelijk munt terugbetalen
lang: Russisch
roman: otplatitʹ komu-libo toj že monetoj
sense_index: 1
word: отплатить кому-либо той же монетой
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pagar a alguém na mesma moeda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pagar a alguien con la misma moneda
sich ins eigene Fleisch schneiden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich ins ei
ge
ne Fleisch schnei
den
Aussprache: ipa: [zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dn̩]
Bedeutungen: examples: text: Mit dieser unbedachten Bemerkung habe ich mir wohl ins eigene Fleisch geschnitten.
text: Wenn Lainey glaubt, sie könnte die Hälfte von meinem Lohnscheck abgreifen, hat sie sich jedenfalls geschnitten.« »Würdest du dir damit nicht eher ins eigene Fleisch schneiden?«, fragte Will und bereute es sofort.
glosses: sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عض لحمه اي اذى نفسه بنفسه
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoot oneself in the foot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se tirer une balle dans le pied
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: darsi la zappa sui piedi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn eigen ruiten ingooien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een dief van eigen portemonnee zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: binda ris åt egen rygg
sich auf die Zunge beißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich auf die Zun
ge bei
ßen
Aussprache: ipa: [zɪç aʊ̯f diː ˈt͡sʊŋə ˈbaɪ̯sn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich musste mir wahrlich auf die Zunge beißen, um ihm nicht die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.
glosses: sich beherrschen und etwas nicht sagen
sense_index: 1
Formen: form: sich auf die Zunge beissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عض لسانه كي لا يقول الحقيقة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bite one's tongue
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich op zijn tong bijten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met kromme tenen zitten
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ugryźć się w język
das Blatt hat sich gewendet (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Blatt hat sich ge
wen
det
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: die Umstände haben sich verändert
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: the tables have turned
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: karta się odwróciła
Straßenfeger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
fe
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌfeːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Feger sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Gemeinsam ist den Parias die Ausübung von Berufen, die nach hinduistischen Vorstellungen als unrein gelten (z.B. Straßenfeger, Wäscher, Lederarbeiter, Fleischer); der körperliche Kontakt mit den höheren Kasten ist ihnen daher verboten, was den Parias den Beinamen „Unberührbare„ (englisch untouchables) einbrachte.“
text: „Straßenfeger schoben den Dreck auf dem Bürgersteig mit nachlässigen Gesten zu kleinen Haufen zusammen und schaufelten sie in eine Karre.“
glosses: Person, deren Aufgabe die Reinigung der (öffentlichen) Straßen und Plätze ist
sense_index: 1
examples: text: „Mit der Bezeichnung Straßenfeger werden seit den frühen Jahren Sendungen des Deutschen Fernsehens mit sehr hohen Einschaltquoten bezeichnet, die dafür sorgten, dass die Straßen praktisch menschenleer waren, sie also wie leer gefegt waren.“
text: „Die erste deutsche Science-Fiction-Serie startete 1966 und galt der ARD als „Straßenfeger“ – mit einer Einschaltquote von bis zu 56 Prozent.“
glosses: Fernsehsendung mit sehr hoher Einschaltquote
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßenkehrer
sense_index: 1
word: Straßenreiniger
sense_index: 2
word: Blockbuster
Formen: form: Strassenfeger
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenfegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Straßenfeger
tags: nominative
singular
form: die Straßenfeger
tags: nominative
plural
form: des Straßenfegers
tags: genitive
singular
form: der Straßenfeger
tags: genitive
plural
form: dem Straßenfeger
tags: dative
singular
form: den Straßenfegern
tags: dative
plural
form: den Straßenfeger
tags: accusative
singular
form: die Straßenfeger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: road sweeper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street cleaner
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utcaseprő
Hundemensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
mensch
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌmɛnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Mensch
Bedeutungen: examples: text: Ich bin definitiv ein Hundemensch.
glosses: Person, welche Haustiere, dessen Vorfahre der Wolf ist, mag
sense_index: 1
glosses: Fabelwesen, welches zur Hälfte aus einem Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist, und zur anderen Hälfte aus einem Primaten, welcher den aufrechten Gang beherrscht, besteht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hundeliebhaber
sense_index: 2
word: Kynokephale
Formen: form: der Hundemensch
tags: nominative
singular
form: die Hundemenschen
tags: nominative
plural
form: des Hundemenschen
tags: genitive
singular
form: der Hundemenschen
tags: genitive
plural
form: dem Hundemenschen
tags: dative
singular
form: den Hundemenschen
tags: dative
plural
form: den Hundemenschen
tags: accusative
singular
form: die Hundemenschen
tags: accusative
plural
formulierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
mu
lier
ten
Aussprache: ipa: [fɔʁmuˈliːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs formuliert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
form-of
plural
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: formuliert
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
plural
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: formuliert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: formuliert
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: formuliert
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs formuliert
tags: form-of
plural
formulierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
mu
lier
ten
Aussprache: ipa: [fɔʁmuˈliːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: formulieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: formulieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: formulieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: formulieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Tierliebhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
lieb
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯liːpˌhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Liebhaber
Bedeutungen: examples: text: Karl ist kein Tierliebhaber.
glosses: Person, die mit Tieren besonders gut auskommt; Person, die Tiere sehr mag
sense_index: 1
Formen: form: Tierliebhaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tierliebhaber
tags: nominative
singular
form: die Tierliebhaber
tags: nominative
plural
form: des Tierliebhabers
tags: genitive
singular
form: der Tierliebhaber
tags: genitive
plural
form: dem Tierliebhaber
tags: dative
singular
form: den Tierliebhabern
tags: dative
plural
form: den Tierliebhaber
tags: accusative
singular
form: die Tierliebhaber
tags: accusative
plural
eilte fort (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
te fort
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯ltə ˈfɔʁt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: forteilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: forteilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: forteilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: forteilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: forteilte
tags: variant
subordinate-clause
eiltest fort (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
test fort
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯ltəst ˈfɔʁt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: forteilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: forteilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: forteiltest
tags: variant
subordinate-clause
eilten fort (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
ten fort
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯ltn̩ ˈfɔʁt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: forteilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: forteilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: forteilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: forteilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: forteilten
tags: variant
subordinate-clause
eiltet fort (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eil
tet fort
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯ltət ˈfɔʁt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: forteilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: forteilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs forteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: forteiltet
tags: variant
subordinate-clause
Rechtsstreiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
strei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsstreit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtsstreit
tags: dative
form-of
plural
Rechtsstreite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
strei
te
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsstreit
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rechtsstreit
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rechtsstreit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechtsstreit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechtsstreit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechtsstreit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechtsstreit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechtsstreit
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rechtsstreit
tags: variant
dative
singular
Rechtsstreits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
streits
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsstreit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rechtsstreit
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rechtsstreites
tags: variant