cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wintertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
tag
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Tag
Bedeutungen: examples: text: „An einem kalten Wintertag im Jahr 1905 spielte der Elfjährige auf der Veranda seines Hauses.“
text: „Es ist ein klarer sonniger Wintertag, zu klar für eine Flucht.“
text: Erwin wurde an einem Wintertag geboren.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Walde das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
text: „Wahrscheinlich sollte er nur sagen, was sich damals, in jenen wenigen Wintertagen, zugetragen hatte.“
text: „An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“
glosses: Tag im Winter
sense_index: 1
Formen: form: der Wintertag
tags: nominative
singular
form: die Wintertage
tags: nominative
plural
form: des Wintertages
tags: genitive
singular
form: des Wintertags
tags: genitive
singular
form: der Wintertage
tags: genitive
plural
form: dem Wintertag
tags: dative
singular
form: dem Wintertage
tags: dative
singular
form: den Wintertagen
tags: dative
plural
form: den Wintertag
tags: accusative
singular
form: die Wintertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winter day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: journée d'hiver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour d'hiver
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: roja zivistanê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: zi de iarnă
lang: Ukrainisch
roman: zymovyj denʹ
sense_index: 1
word: зимовий день
Wintertagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintertag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wintertag
tags: dative
form-of
plural
Wintertage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintertag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wintertag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wintertag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wintertag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wintertag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wintertag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wintertag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wintertag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wintertag
tags: variant
dative
singular
Wintertages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintertag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wintertag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wintertags
tags: variant
tschingderassabum (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: tsching
de
ras
sa
bum
Aussprache: ipa: [ˌtʃɪŋdəʁasaˈbʊm]
rhymes: ʊm
Herkunft: lautmalerische Nachahmung des Klangs von Becken, kleiner und großer Trommel
Bedeutungen: examples: text: An Karneval hört man in der Stadt überall tschingderassabum und Humba Täterä.
glosses: lautmalerisch für den Klang des Schlagwerks
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Küchenjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Eisenbahnen, welche das Land in großen Strecken durchkreuzen, machen es den sogenannten Küchenjägern aus der Stadt (pot-hunters) möglich, mit ihren Hunden ebenfalls auf größere Entfernungen herzuziehen und sich den Gegenstand ihrer Leckerei oder ihres Handels wohlfeil und schnell zu verschaffen.“
glosses: jemand, der nur aus dem Grunde jagt, weil er Wildbret haben möchte
raw_tags: Jägersprache
verächtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischjäger
Formen: form: der Küchenjäger
tags: nominative
singular
form: die Küchenjäger
tags: nominative
plural
form: des Küchenjägers
tags: genitive
singular
form: der Küchenjäger
tags: genitive
plural
form: dem Küchenjäger
tags: dative
singular
form: den Küchenjägern
tags: dative
plural
form: den Küchenjäger
tags: accusative
singular
form: die Küchenjäger
tags: accusative
plural
Völkermords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
mords
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌmɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Völkermord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Völkermord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Völkermordes
tags: variant
Völkermordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
mor
des
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Völkermord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Völkermord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Völkermords
tags: variant
Völkermorden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
mor
den
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌmɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Völkermord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Völkermord
tags: dative
form-of
plural
Papirossa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pi
ros
sa
Aussprache: ipa: [papiˈʁɔsa]
rhymes: ɔsa
Grammatik: feminine
Herkunft: von russisch папироса (papirosa^☆) ^(→ ru) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Papa und Ota drehen sich auf russische Art Papyrossi, füllen sie mit Tee und lachen.“
text: „Damit hatten die Männer das Feuer angefacht, an dem Pawel mit umgehängter Maschinenpistole stand, eine Papirossa nach der anderen rauchend, die Männer beobachtend, die sich jenseits des Feuers formierten.“
glosses: russische Zigarette mit Pappmundstück
sense_index: 1
Formen: form: die Papirossa
tags: nominative
singular
form: die Papirossi
tags: nominative
plural
form: der Papirossa
tags: genitive
singular
form: der Papirossi
tags: genitive
plural
form: der Papirossa
tags: dative
singular
form: den Papirossi
tags: dative
plural
form: die Papirossa
tags: accusative
singular
form: die Papirossi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: papirosa
sense_index: 1
word: папироса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: papyross
lang: Ukrainisch
roman: papirosa
sense_index: 1
word: папіроса
lang: Ukrainisch
roman: cyharka
sense_index: 1
word: цигарка
Lagerschnepfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
schnep
fe
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌʃnɛp͡fə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Den ganzen November und December hindurch kommen dann bei den Waldtreiben Schnepfen vor. Auch im Januar finden sich noch Lagerschnepfen.“
glosses: in Mitteleuropa überwinternde Waldschnepfe
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Formen: form: die Lagerschnepfe
tags: nominative
singular
form: die Lagerschnepfen
tags: nominative
plural
form: der Lagerschnepfe
tags: genitive
singular
form: der Lagerschnepfen
tags: genitive
plural
form: der Lagerschnepfe
tags: dative
singular
form: den Lagerschnepfen
tags: dative
plural
form: die Lagerschnepfe
tags: accusative
singular
form: die Lagerschnepfen
tags: accusative
plural
Uppercut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Up
per
cutUp
per
cuts
Aussprache: ipa: [ˈapɐˌkat]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch uppercut ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Ich sah ihn ruhig an und rechnete mir aus, daß ich ihn am besten von unten mit einem Uppercut umlegen würde, wenn es sein müßte.“
text: „Ein junger Mann verließ ohne Eile seinen Platz, betrat die Bühne, schlug mit links einen Uppercut.“
glosses: Schlag, der das Kinn treffen soll
raw_tags: Boxsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufwärtshaken
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kinnhaken
Formen: form: der Uppercut
tags: nominative
singular
form: die Uppercuts
tags: nominative
plural
form: des Uppercuts
tags: genitive
singular
form: der Uppercuts
tags: genitive
plural
form: dem Uppercut
tags: dative
singular
form: den Uppercuts
tags: dative
plural
form: den Uppercut
tags: accusative
singular
form: die Uppercuts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uppercut
Verkehrsader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
ader
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːdɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verkehr und Ader mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“
glosses: Straße, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird
sense_index: 1
Formen: form: die Verkehrsader
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsadern
tags: nominative
plural
form: der Verkehrsader
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsadern
tags: genitive
plural
form: der Verkehrsader
tags: dative
singular
form: den Verkehrsadern
tags: dative
plural
form: die Verkehrsader
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsadern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: kykloforiakí artiría
sense_index: 1
tags: feminine
word: κυκλοφοριακή αρτηρία
verqualmt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
qualmt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkvalmt]
rhymes: almt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verqualmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verqualmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verqualmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verqualmen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verqualmen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verqualmen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verqualmt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
qualmt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkvalmt]
rhymes: almt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verqualmen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verqualmen
tags: form-of
perfect
Verschmutzungsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schmut
zungs
recht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋsˌʁɛçt]
rhymes: ʊt͡sʊŋsʁɛçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Verschmutzung und Recht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Seit 2005 haben viele Industrieunternehmen in Europa Verschmutzungsrechte und können mit diesen handeln.“
text: „Über Jahre dümpelte der Preis für die Verschmutzungsrechte in der EU bei fünf Euro je Tonne [Anmerkung: CO₂], im letzten Jahr hat er sich verdreifacht.“
text: Durch den Emissionshandel sollte die Industrie dazu gebracht werden, weniger CO₂ auszustoßen, doch die Preise für Verschmutzungsrechte sind zu niedrig.
text: „Bisher müssen nur Kraftwerke und große Industriebetriebe so genannte Verschmutzungsrechte kaufen - das kostet aktuell etwa 25 Euro für eine Tonne CO2.“
text: „Deutschland verstößt jetzt gegen EU-Auflagen zum Klimaschutz. Der Verkehr produziert zu viele Klimagase. Vielleicht muss Berlin Verschmutzungsrechte kaufen. In Polen.“
text: „Dieses UN-Luftfahrtabkommen legt […] fest, dass für den CO2-Ausstoß, der über die Höchstgrenze von 2020 hinausgeht, in den Folgejahren Verschmutzungsrechte gekauft werden müssen in Form von Emissions-Zertifikaten.“
glosses: handelbares Zertifikat, das es Unternehmen erlaubt, eine bestimmte Menge an Kohlenstoffdioxid auszustoßen
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: das Verschmutzungsrecht
tags: nominative
singular
form: die Verschmutzungsrechte
tags: nominative
plural
form: des Verschmutzungsrechtes
tags: genitive
singular
form: des Verschmutzungsrechts
tags: genitive
singular
form: der Verschmutzungsrechte
tags: genitive
plural
form: dem Verschmutzungsrecht
tags: dative
singular
form: dem Verschmutzungsrechte
tags: dative
singular
form: den Verschmutzungsrechten
tags: dative
plural
form: das Verschmutzungsrecht
tags: accusative
singular
form: die Verschmutzungsrechte
tags: accusative
plural
Versorgungssicherheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sor
gungs
si
cher
heit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌzɪçɐhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Versorgung und Sicherheit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wer mehr Versorgungssicherheit will, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.“
text: „Pharmalobbyisten verweisen auf die Gefährdung der Versorgungssicherheit, während Umweltverbände an der Richtlinie festhalten wollen, um die Umweltziele zu erreichen.“
glosses: Zustand, in dem die Bereitstellung einer bestimmten Sache gesichert ist
sense_index: 1
Formen: form: die Versorgungssicherheit
tags: nominative
singular
form: die Versorgungssicherheiten
tags: nominative
plural
form: der Versorgungssicherheit
tags: genitive
singular
form: der Versorgungssicherheiten
tags: genitive
plural
form: der Versorgungssicherheit
tags: dative
singular
form: den Versorgungssicherheiten
tags: dative
plural
form: die Versorgungssicherheit
tags: accusative
singular
form: die Versorgungssicherheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sécurité de l'approvisionnement
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellátásbiztonság
Vorjahreszeitraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
jah
res
zeit
raum
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯jaːʁəsˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vorjahr und Zeitraum mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
glosses: der gleiche Zeitraum im vorangegangen Jahr
sense_index: 1
Formen: form: Vorjahrszeitraum
tags: variant
form: der Vorjahreszeitraum
tags: nominative
singular
form: die Vorjahreszeiträume
tags: nominative
plural
form: des Vorjahreszeitraums
tags: genitive
singular
form: des Vorjahreszeitraumes
tags: genitive
singular
form: der Vorjahreszeiträume
tags: genitive
plural
form: dem Vorjahreszeitraum
tags: dative
singular
form: den Vorjahreszeiträumen
tags: dative
plural
form: den Vorjahreszeitraum
tags: accusative
singular
form: die Vorjahreszeiträume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période de l'année dernière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période de l'année précédente
Vorjahrszeitraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
jahrs
zeit
raum
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯jaːɐ̯sˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Zeitraum des vorangegangen Jahres
sense_index: 1
Formen: form: Vorjahreszeitraum
tags: alternative
form: der Vorjahrszeitraum
tags: nominative
singular
form: die Vorjahrszeiträume
tags: nominative
plural
form: des Vorjahrszeitraums
tags: genitive
singular
form: des Vorjahrszeitraumes
tags: genitive
singular
form: der Vorjahrszeiträume
tags: genitive
plural
form: dem Vorjahrszeitraum
tags: dative
singular
form: den Vorjahrszeiträumen
tags: dative
plural
form: den Vorjahrszeitraum
tags: accusative
singular
form: die Vorjahrszeiträume
tags: accusative
plural
Bauchladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
la
den
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌlaːdn̩]
rhymes: aʊ̯xlaːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Laden
Bedeutungen: examples: text: „Sitze werden zurückgedreht, Decken ausgepackt und Chips aus dem Bauchladen gekauft.“
text: „Ein Junge mit einem Bauchladen kam ihnen entgegen.“
text: „Beinah jeden Tag hatten wir in dem Café beim Pantheon unseren Espresso getrunken und dort einen Händler mit seinem Bauchladen kennengelernt.“
glosses: Kasten, der als mobile Verkaufsfläche umgehängt und vor dem Bauch getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Bauchladen
tags: nominative
singular
form: die Bauchläden
tags: nominative
plural
form: des Bauchladens
tags: genitive
singular
form: der Bauchläden
tags: genitive
plural
form: dem Bauchladen
tags: dative
singular
form: den Bauchläden
tags: dative
plural
form: den Bauchladen
tags: accusative
singular
form: die Bauchläden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éventaire
Teiglings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teig
lings
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯klɪŋs]
rhymes: aɪ̯klɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teigling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teigling
tags: form-of
genitive
singular
Teiglinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teig
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯klɪŋə]
rhymes: aɪ̯klɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teigling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teigling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teigling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teigling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teigling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teigling
tags: accusative
form-of
plural
Teiglingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teig
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯klɪŋən]
rhymes: aɪ̯klɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teigling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teigling
tags: dative
form-of
plural
Urlaubsvertretungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
ver
tre
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urlaubsvertretung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urlaubsvertretung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urlaubsvertretung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urlaubsvertretung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urlaubsvertretung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Urlaubsvertretung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Urlaubsvertretung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urlaubsvertretung
tags: accusative
form-of
plural
Newcomers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: New
co
mers
Aussprache: ipa: [ˈnjuːˌkamɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Newcomer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Newcomer
tags: form-of
genitive
singular
Newcomerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: New
co
me
rin
Aussprache: ipa: [ˈnjuːˌkaməʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Newcomer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Newcomerin durfte sich die Mettendorferin Catherine Debrunner (Rollstuhlsport) feiern lassen.“
glosses: weibliche Person, zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Debütantin
sense_index: 1
word: Einsteigerin
sense_index: 1
word: Neueinsteigerin
sense_index: 1
word: Neuling
sense_index: 1
word: Neuzugang
Formen: form: Newcomer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Newcomerin
tags: nominative
singular
form: die Newcomerinnen
tags: nominative
plural
form: der Newcomerin
tags: genitive
singular
form: der Newcomerinnen
tags: genitive
plural
form: der Newcomerin
tags: dative
singular
form: den Newcomerinnen
tags: dative
plural
form: die Newcomerin
tags: accusative
singular
form: die Newcomerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nykomling
Phnom Penhs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phnom Penhs
Aussprache: ipa: [pnɔm ˈpɛns]
rhymes: ɛns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Phnom Penh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Phnom Penh
tags: form-of
genitive
singular
Bauchladens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
la
dens
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌlaːdn̩s]
rhymes: aʊ̯xlaːdn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchladen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bauchladen
tags: form-of
genitive
singular
Bauchläden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
lä
den
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌlɛːdn̩]
rhymes: aʊ̯xlɛːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchladen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauchladen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauchladen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauchladen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauchladen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauchladen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauchladen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauchladen
tags: accusative
form-of
plural
Vorkriegsmodell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
kriegs
mo
dell
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯kʁiːksmoˌdɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vorkriegs- und dem Substantiv Modell
Bedeutungen: examples: text: „Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“
text: „Renault Juvaquatre ist ein kompaktes Vorkriegsmodell von Renault, das ab 1937 gebaut wurde.“
glosses: Typ/Art eines Produktes, das vor einem Krieg produziert wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Vorkriegsmodell
tags: nominative
singular
form: die Vorkriegsmodelle
tags: nominative
plural
form: des Vorkriegsmodelles
tags: genitive
singular
form: des Vorkriegsmodells
tags: genitive
singular
form: der Vorkriegsmodelle
tags: genitive
plural
form: dem Vorkriegsmodell
tags: dative
singular
form: den Vorkriegsmodellen
tags: dative
plural
form: das Vorkriegsmodell
tags: accusative
singular
form: die Vorkriegsmodelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modèle d'avant-guerre
Vorposten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
pos
ten
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌpɔstn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf Anmarschrouten von 500 und mehr Kilometern bewegten sich die Plünderer aus der Tiefe der Wildnis heraus, um die spanischen Vorposten und Bauerndörfer anzugreifen, in denen Großgrundbesitzer Haciendas betrieben und die Felder von Mestizen und versklavten Indios bestellen ließen.“
text: „In Leopolds Vorposten leben sie fern von den Gespenstern der Vergangenheit, einige werden nur alle paar Monate aufgestört durch den Besuch eines Dampfboots.“
text: „Wir waren – ein schöner Beweis meiner Ortskenntnis – bis zum Morgenrot vor der Nase der roten Vorposten in den Sümpfen herumgewatet.“
glosses: vorgelagerter Standort, der zur Sicherung der eigenen Truppe dient
sense_index: 1
examples: text: „Am 18. und 19. November rückten die Truppen noch zwei Tagemärsche weit vor, und die feindlichen Vorposten zogen sich nach unbedeutenden Feuergfechten zurück.“
text: „Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“
text: „Längs dem bebüschten Gürtel waren mehrere Vorposten aufgestellt, welche die Verbindung zwischen dem Pikett an der Bucht und einem zweiten Posten, der zur Hütte des Miko vorgedrungen war, erhalten und nach Bedürfnis das eine oder das andere unterstützen sollten.“
glosses: Person, die am vorgelagerten Standort Wache hält
sense_index: 2
Formen: form: der Vorposten
tags: nominative
singular
form: die Vorposten
tags: nominative
plural
form: des Vorpostens
tags: genitive
singular
form: der Vorposten
tags: genitive
plural
form: dem Vorposten
tags: dative
singular
form: den Vorposten
tags: dative
plural
form: den Vorposten
tags: accusative
singular
form: die Vorposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outpost
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avant-poste