cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abhinfallen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hin
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈaphɪnˌfalən]
ipa: [ˈɔːβeˌfɔi̯n]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: [1] aus der Vorsilbe abhin- und dem Verb fallen.
Bedeutungen: examples: text: „Fiel abhin in das Meeresgrund / Daraus er nicht mehr schwimmen kund.“
text: „Letzts Johr san mir in oana Wocha vier Glasl owegfolln!“
text: „Schuld bin ich selbst, wär ich net auffigstiegn, wär ich net abigfalln.“
text: „Mi hats am Fuaß dawischt und üba d’Böschung abi ghaut — nana, vo selba oda wegn an Alkohol bin i net abigfalln —, dann hams mi ins Kranknhaus bracht, […]“
text: „Jetzat nur ned obefoin!“
text: „Und schießt, daß's weit in Berg'n hallt, Und 's Gambsei stürzt und abi fallt, […]“
text: „I hob ja eh ned viel gsuffa, weil mir's meiste owegfolln is!“
glosses: vom Sprecher weg fallen
raw_tags: veraltet; bairisch
südalemannisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hinabfallen
sense_index: 1
word: hinunterfallen
sense_index: 1
word: nunterfallen
sense_index: 1
word: runterfallen
Formen: form: obefoin
tags: variant
Bavarian
form: owefoin
tags: variant
form: åwifållen
tags: variant
form: falle abhin
pronouns: ich
tags: present
form: fällst abhin
pronouns: du
tags: present
form: fällt abhin
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: fiel abhin
pronouns: ich
tags: past
form: fiele abhin
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: falle abhin!
tags: imperative
singular
form: fall abhin!
tags: imperative
singular
form: fallt abhin!
tags: imperative
plural
form: abhingefallen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drop down
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caer
Oberbekleidungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
be
klei
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐbəˌklaɪ̯dʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberbekleidung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oberbekleidung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oberbekleidung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oberbekleidung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oberbekleidung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberbekleidung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oberbekleidung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oberbekleidung
tags: accusative
form-of
plural
Fusselentfernern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fus
sel
ent
fer
nern
Aussprache: ipa: [ˈfʊsl̩ʔɛntˌfɛʁnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fusselentferner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fusselentferner
tags: dative
form-of
plural
Fusselentferners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fus
sel
ent
fer
ners
Aussprache: ipa: [ˈfʊsl̩ʔɛntˌfɛʁnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fusselentferner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fusselentferner
tags: form-of
genitive
singular
Koalitionspoker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
po
ker
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsˌpoːkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Koalition und Poker mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Kommt es beim Koalitionspoker am 4. November zu einer Einigung, weiß man jetzt wenigstens, in welchen Punkten die Liberalen einen Stich gemacht haben.“
text: „Die Grünen sind Verlierer in diesem Koalitionspoker, die Grüne Bundestagsfraktionsvorsitzende und Spitzenkandidatin a.D. aber ist die ganz große Verliererin.“
glosses: Verhandlungen um einen Koalitionsvertrag
raw_tags: informell
sense_index: 1
Formen: form: der Koalitionspoker
tags: nominative
singular
form: die Koalitionspoker
tags: nominative
plural
form: des Koalitionspokers
tags: genitive
singular
form: der Koalitionspoker
tags: genitive
plural
form: dem Koalitionspoker
tags: dative
singular
form: den Koalitionspokern
tags: dative
plural
form: den Koalitionspoker
tags: accusative
singular
form: die Koalitionspoker
tags: accusative
plural
Spannungsreglern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nungs
reg
lern
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋsˌʁeːɡlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spannungsregler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spannungsregler
tags: dative
form-of
plural
Spannungsreglers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nungs
reg
lers
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋsˌʁeːɡlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spannungsregler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spannungsregler
tags: form-of
genitive
singular
Druckreglers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
reg
lers
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckregler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Druckregler
tags: form-of
genitive
singular
Druckreglern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
reg
lern
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckregler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Druckregler
tags: dative
form-of
plural
Gasdruckregler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
druck
reg
ler
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsdʁʊkˌʁeːɡlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gasdruck und Regler
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Gasdruckregler mit Umschaltautomatik wird sogar automatisch auf die Reserveflasche umgeschaltet.“
glosses: Gerät, mit dessen Hilfe der Gasdruck reguliert werden kann
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Gasdruckregler
tags: nominative
singular
form: die Gasdruckregler
tags: nominative
plural
form: des Gasdruckreglers
tags: genitive
singular
form: der Gasdruckregler
tags: genitive
plural
form: dem Gasdruckregler
tags: dative
singular
form: den Gasdruckreglern
tags: dative
plural
form: den Gasdruckregler
tags: accusative
singular
form: die Gasdruckregler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détendeur de gaz
Gasdruckreglern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
druck
reg
lern
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsdʁʊkˌʁeːɡlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gasdruckregler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gasdruckregler
tags: dative
form-of
plural
Gasdruckreglers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
druck
reg
lers
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsdʁʊkˌʁeːɡlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gasdruckregler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gasdruckregler
tags: form-of
genitive
singular
Matronenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
t
ro
nen
stein
Aussprache: ipa: [maˈtʁoːnənˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Matrone und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Fast für jede ältere Ortschaft in der Euskirchener Gegend ist der Kult der Matronen durch den Fund von Matronensteinen bezeugt.“
text: „Matronenstein unter Altarmensa entdeckt“
text: „Obwohl die Stifter der Steine vermutlich keltischer, römischer und germanischer Herkunft waren, tragen alle Matronensteine lateinische Inschriften und latinisierte Namen.“
text: „Der Grumbacher Matronenstein zeigt denselben Stil wie die Altäre in Bonn.“
glosses: gehauene Steintafel mit drei Matronen, oft mit farblicher Gestaltung
sense_index: 1
Formen: form: der Matronenstein
tags: nominative
singular
form: die Matronensteine
tags: nominative
plural
form: des Matronensteins
tags: genitive
singular
form: des Matronensteines
tags: genitive
singular
form: der Matronensteine
tags: genitive
plural
form: dem Matronenstein
tags: dative
singular
form: den Matronensteinen
tags: dative
plural
form: den Matronenstein
tags: accusative
singular
form: die Matronensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autel en pierre de Matrones
Epoptie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epop
tie
Aussprache: ipa: [epɔpˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Lemma ist der Terminologie der Mysterien von Eleusis entnommen. Nach der Reinigung und den ersten Weihen wird der Myste in die „Betrachtung“ oder die „Schau“ (altgriechisch: ἐποπτεία (epopteia^☆) ^(→ grc), deutsch: „Epoptie“) der kultischen Symbole eingeführt. Dies entspricht der höchsten Weihestufe. Platon spielt auf diese höchste Weihestufe in seinem Dialog „Phädrus“, in dem er die Betrachtung der Schönheit an sich durch die Seelen vor ihrem Fall in die Körperlichkeit beschreibt, an. In der späteren platonischen Tradition wird die „Epoptie“ ein Teil der Philosophie, konkret ihre höchste Stufe: Nach dem Durchlauf der Ethik (der Reinigung) und Physik (der Inititiation) komment die letzte Stufe der „Metaphysik“ oder „Epoptie“
Bedeutungen: examples: text: „In der Antike wird die Metaphysik unter dem Namen „Epoptie“ geführt. Schmidinger schreibt: „Der Begriff „Epoptie“ stammt aus der Mysteriensprache und bezeichnet das Erfassen „vollkommener, einfacher, unbewegter und seliger Erscheinung“ […]“
text: „Wir setzen bei dem an, was rein phänomenologisch ist, indem es sich gibt, und intendieren keine „Schau des inneren Menschen“ (Epoptie), um die Mystik die höchste Stufe der Philosophie sein zu lassen.“
text: „Neben die geographische Unterscheidung zwischen kleinen und großen Mysterien tritt die Differenzierung in die drei Weihestufen Myesis, Telete und Epoptie, […]“
text: „Die Philosophie Platons stellt das ganze Leben in den Dienst von Reinigung, Askese, Belehrung und Epoptie und bringt in der als »sterben lernen« verstandenen Reinigung alles Lebendige zum Opfer.“
glosses: alte Bezeichnung für die Metaphysik, die besonders den Mysteriencharakter der Schau des Guten und Schönen in der platonischen Tradition hervorhebt
sense_index: 1
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Metaphysik
sense_index: 1
word: Schau
Formen: form: die Epoptie
tags: nominative
singular
form: der Epoptie
tags: genitive
singular
form: der Epoptie
tags: dative
singular
form: die Epoptie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: epopteia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἐποπτεία
Archaeobakterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chae
o
bak
te
rie
Aussprache: ipa: [ˌaʁçɛobakˈteːʁiə]
rhymes: eːʁiə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Archaikum entstanden die Urmeere und auch die Sauerstoffatmosphäre bildete sich langsam heraus, sodass sich Archaeobakterien bilden konnten.“
text: „Sehr einfach gestaltete Archaeobakterien waren wahrscheinlich die ersten Lebewesen. Sie besiedelten die für uns heute lebensfeindlich erscheinende archaische Erde vor 4 Milliarden Jahren.“
text: „Wegen ihrer mutmaßlichen Urtümlichkeit werden sie „Archaeobakterien“ genannt, und sie werden durch methanbildende Bakterien repräsentiert.“
glosses: Vertreter einer Gruppe prokaryotischer Organismen, die ein den Bakterien ähnliches Aussehen aufweisen, sich jedoch im Aufbau wichtiger Makromoleküle der Zelle grundlegend von den Bakterien unterscheiden und deshalb systematisch mittlerweile neben den echten Bakterien und den Eukaryoten die eigenständige Domäne der Archebakterien bilden
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Archebakterie
tags: alternative
form: Archaebakterie
tags: alternative
form: die Archaeobakterie
tags: nominative
singular
form: die Archaeobakterien
tags: nominative
plural
form: der Archaeobakterie
tags: genitive
singular
form: der Archaeobakterien
tags: genitive
plural
form: der Archaeobakterie
tags: dative
singular
form: den Archaeobakterien
tags: dative
plural
form: die Archaeobakterie
tags: accusative
singular
form: die Archaeobakterien
tags: accusative
plural
Patriarch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
arch
Aussprache: ipa: [patʁiˈaʁç]
ipa: [patʁiˈʔaʁç]
rhymes: aʁç
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch patriarc ^(→ gmh), patriarche ^(→ gmh), patriarke ^(→ gmh), entlehnt aus kirchenlateinisch patriarcha ^(→ la) und patriarchēs ^(→ la), aus griechisch πατριάρχης (patriarchēs^☆) ^(→ grc) „Stammesführer“ zu griechisch πατριά (patria^☆) ^(→ grc) „Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Volksstamm“ zu griechisch πατήρ (patēr^☆) ^(→ grc) „Vater; im Plural auch: Vorfahren, Eltern“ und griechisch ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „Herrschaft“, einer Derivation zum Verb ἄρχειν (archein^☆) ^(→ grc) „herrschen“, „Führer sein“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Patriarch hob bei der Messfeier, die Bedeutung des ökumenischen und des interreligiösen Dialogs hervor.
text: „Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus.“
text: „Stirbt der Patriarch, erbt der älteste Sohn Würde und Besitz – auch die Gemahlinnen des Vaters, die fortan seine Dienerinnen sind.“
text: „Der Pfarrer von San Samuele namens Tosello übernahm mich in seine Kirche und stellte mich dem Patriarchen von Venedig, Monsignore Correr, vor, der mir eine Tonsur schor und mir aus besonderer Gnade vier Monate später die vier niederen Weihen erteilte.“
glosses: Titel für einen obersten Geistlichen
sense_index: 1
examples: text: „Das wurde zunehmend schwieriger, denn die Buchheims verarmten nach dem Tod des Patriarchen zusehends.“
text: „Herman nahm seine Rolle als Patriarch ernst.“
glosses: Oberhaupt einer Großfamilie/eines Familienverbands
sense_index: 2
Formen: form: Patriarchin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Matriarchin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Patriarch
tags: nominative
singular
form: die Patriarchen
tags: nominative
plural
form: des Patriarchen
tags: genitive
singular
form: der Patriarchen
tags: genitive
plural
form: dem Patriarchen
tags: dative
singular
form: den Patriarchen
tags: dative
plural
form: den Patriarchen
tags: accusative
singular
form: die Patriarchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patriarch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: patriarko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: patriarche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: patriárchis
sense_index: 1
word: πατριάρχης
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: patriarca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriarca
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: patrîk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriyark
lang: Latein
sense_index: 1
word: patriarcha
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: patriarcha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: patriarca
lang: Russisch
roman: patriarch
sense_index: 1
word: патриарх
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: patriark
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: patriarh
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: patriarca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriarcha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: patrik
Fluchtafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluch
ta
fel
Aussprache: ipa: [ˈfluːxˌtaːfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fluch und Tafel
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen 500 vor und 500 nach Chr. waren Fluchtafeln ein probates Mittel, um Konkurrenten mit Hilfe der Unterweltgötter zu verfluchen.“
text: „Aus der Inschrift der gut erhaltenen Fluchtafel lesen Wissenschaftler nicht nur den Fluch, aus der Namensliste nicht nur die beschuldigten Stadtbewohner: Das handgeschriebene Latein spiegele die Umgangssprache wider, sagte der an der Ausgrabung beteiligte Archäologe Richard Buckley.“
text: „Denn die fertigen Fluchtafeln wurden im Garten oder unter der Haustür des zu verfluchenden begraben, wobei die Unterirdischen um Hilfe gerufen wurden.“
text: „Derartige Fluchtafeln wurden zumeist gerollt und gefaltet sowie mit Nägeln durchbohrt, bevor sie an für wirkungsmächtig gehaltene Orte deponiert wurden.“
text: „Fluchtafeln sind Platten aus Metall oder Stein, die von den antiken Römern benutzt wurden, um sich mit Flüchen an Menschen zu rächen, die ihnen Böses getan haben.“
text: „In Schrift oder Bild wird der betreffende auf eine Fluchtafel gebannt oder als Defixionspuppe dargestellt.“
text: „In einer Vielzahl anderer juristischer Fluchtafeln werden nach dem Hauptopfer seine Zeugen, Helfer, Anwälte und/oder !Êndikoi genannt.“
glosses: gezeichneter Schadenszauber auf einer kleinen Steintafel, Metallplatte oder Schriftrolle
sense_index: 1
Formen: form: Fluchtäfelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Fluchtafel
tags: nominative
singular
form: die Fluchtafeln
tags: nominative
plural
form: der Fluchtafel
tags: genitive
singular
form: der Fluchtafeln
tags: genitive
plural
form: der Fluchtafel
tags: dative
singular
form: den Fluchtafeln
tags: dative
plural
form: die Fluchtafel
tags: accusative
singular
form: die Fluchtafeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curse tablet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defixio tabella
Votivkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
tiv
kreuz
Aussprache: ipa: [voˈtiːfˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Dermitativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Votivkreuze: Diese Kreuze sind Aufgrund einem Verlöbnis, aus einem Versprechen oder einem Gelübde aufgestellt worden. In diesen Votivkreuzen begegnet man der Lebens- und Leidgeschichte der Menschen, die zu einer Glaubens- und Dankgeschichte geworden sind.“
text: „Auf dem Weg zur Heide passiert man am Törchen der Ringmauer ein Votivkreuz von 1738.“
text: „Ein typisches Beispiel des Mesener Votivkreuzes ist das Kreuz aus dem Dorf Kosmogorodskaja (Mesener Bezirk, Archangelsker Gebiet), das 1899 am Ufer des Flusses Mesen aufgestellt wurde.“
text: „Diese sog. Votivkreuze wurden nicht selten von einer der zahlreichen geistlichen Bruderschaften, die in dieser Zeit bestanden, gestiftet.“
text: „Bereits im Juni 2010 setze sich der VVV mit der Denkmalbehörde der Stadt Hennef in Verbindung, da der Christuskorpus von dem Ende des 18. Jahrhunderts stammenden Votivkreuzes in einem erbärmlichen Zustand war.“
text: „Das Kreuz wurde 1771 aus rotem Sandstein als Votivkreuz nach der Errettung von Alexander Heen, deshalb "Lexe"-Kreuz, aus einer Notlage während eines nächtlichen Ritts mit dem Pferd errichtet.“
glosses: privates, öffentliches Kreuz als Einlösung eines Gelübdes, Versprechens und zum Dank
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Votiv-Kreuz
tags: alternative
form: das Votivkreuz
tags: nominative
singular
form: die Votivkreuze
tags: nominative
plural
form: des Votivkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Votivkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Votivkreuz
tags: dative
singular
form: dem Votivkreuze
tags: dative
singular
form: den Votivkreuzen
tags: dative
plural
form: das Votivkreuz
tags: accusative
singular
form: die Votivkreuze
tags: accusative
plural
Notfallplane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
fall
pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈnoːtfalˌplaːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notfallplan
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Notfallplan
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Notfallplan
tags: variant
Hofkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
kreuz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Das Hofkreuz der Hofanlage Stotter in der Rinkeroder Bauerschaft Hemmer wird unter Denkmalschutz gestellt und in die Denkmalliste eingetragen.“
text: „Am 23. September 2006 wurde das Hofkreuz vom Domvikar André Ciszewki im Beisein von Pastor Hermann Bredenbrock und aller Geschwister Lastering mit ihren Ehefrauen geweiht.
text: „Oft gibt es mehrere Gründe für das Aufstellen eines Hofkreuzes, wie auf dem Hof Könning-Hüging in der Raesfelder Bauerschaft Homer geschehen: Johann Könning heiratete im Jahr 1870 Katharina Wenning aus Borkenwirthe.“
text: „Seine Frau Ilse und er dagegen wollten ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn ein besonderes Geschenk zur Silberhochzeit machen: Sie stiften dem Hof Langsenkamp in Belm-Vehrte ein Hofkreuz zum Dank, wie der 83-Jährige sagt: „für die gute Entwicklung des Hofes und die vier gesunden Enkelkinder!“ Anlässlich der Bittprozession der Belmer Kirchengemeinde St. Dionysius und St. Josef wurde das Kreuz vor Christi Himmelfahrt eingeweiht.“
text: „Bei dem Korpus des Hofkreuzes handelt es sich um eine ungewöhnliche, künstlerisch-eigenständige Arbeit aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts, die deutlich aus der Masse der zu dieser Zeit entstandenen Hofkreuze herausfällt.“
text: „Die Familie Anton und Irmgard Bawidamann in Nordhausen hat ein Hofkreuz errichtet, das nun feierlich geweiht worden ist.“
glosses: privates, gesegnetes Kreuz an einem Hof; zumeist an der öffentlichen Zufahrt
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Hof-Kreuz
tags: alternative
form: das Hofkreuz
tags: nominative
singular
form: die Hofkreuze
tags: nominative
plural
form: des Hofkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Hofkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Hofkreuz
tags: dative
singular
form: den Hofkreuzen
tags: dative
plural
form: das Hofkreuz
tags: accusative
singular
form: die Hofkreuze
tags: accusative
plural
Angriff ist die beste Verteidigung (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
griff ist die bes
te Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈanɡʁɪf ɪst diː ˈbɛstə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
Bedeutungen: examples: text: „Es drängt sich der Verdacht auf, dass seine Vorwürfe gegen die Polizei allein der Strategie folgten: Angriff ist die beste Verteidigung.“
text: „Deshalb versucht sie – Angriff ist die beste Verteidigung –, den Schwarzen Peter weiterzureichen.“
glosses: offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attack is the best form of defence
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyökkäys on paras puolustus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'attaque est la meilleure défense
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: la miglior difesa è l'attacco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanval is de beste verdediging
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atacul este cea mai bună apărare
lang: Russisch
roman: lučšaja zaščita - napadenie
sense_index: 1
word: лучшая защита - нападение
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la mejor defensa es un buen ataque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nejlepší obrana je útok
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: eng yaxshi himoya hujumdir
Nachkriegszeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
kriegs
zei
tung
Aussprache: ipa: [ˈnaːxkʁiːksˌt͡saɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Zeitung
Bedeutungen: examples: text: „Aufgrund einer voreiligen Entscheidung des britischen Stadtkommandanten erscheint die Bremervörder Zeitung am Freitag, 22. Juni 1945 für einen Tag als inoffiziell erste Nachkriegszeitung in den westlichen Besatzungsgebieten, was ihr einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde verschafft.“
text: „Am 1. August hatte die "FR" ihren 60. Geburtstag gefeiert. Sie war die erste Zeitung in der US-kontrollierten Zone und die zweite Nachkriegszeitung überhaupt in Deutschland.“
glosses: Zeitung aus der Nachkriegszeit
sense_index: 1
Formen: form: die Nachkriegszeitung
tags: nominative
singular
form: die Nachkriegszeitungen
tags: nominative
plural
form: der Nachkriegszeitung
tags: genitive
singular
form: der Nachkriegszeitungen
tags: genitive
plural
form: der Nachkriegszeitung
tags: dative
singular
form: den Nachkriegszeitungen
tags: dative
plural
form: die Nachkriegszeitung
tags: accusative
singular
form: die Nachkriegszeitungen
tags: accusative
plural