cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Märchenwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
welt
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Märchen und Welt
Bedeutungen: examples: text: Nur in einer Märchenwelt kommen Einhörner und andere, nicht wirklich existierende Wesen vor.
glosses: Welt mit Phänomenen, die nur im Märchen vorkommen
sense_index: 1
examples: text: „Es muss aber nicht immer der absolute Glamour sein, der die Frauen an den Royals dieser Welt fasziniert, gerade der Gegensatz von offensichtlicher Märchenwelt und durchaus bürgerlichen Problemen fasziniert.“
glosses: sehnsüchtig betrachtete, unerreichbare Lebensumstände
sense_index: 2
Formen: form: die Märchenwelt
tags: nominative
singular
form: die Märchenwelten
tags: nominative
plural
form: der Märchenwelt
tags: genitive
singular
form: der Märchenwelten
tags: genitive
plural
form: der Märchenwelt
tags: dative
singular
form: den Märchenwelten
tags: dative
plural
form: die Märchenwelt
tags: accusative
singular
form: die Märchenwelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sagovärld
Molybdäns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
lyb
däns
Aussprache: ipa: [molʏpˈdɛːns]
rhymes: ɛːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Molybdän
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Molybdän
tags: form-of
genitive
singular
Abfallsortierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
sor
tie
rung
Aussprache: ipa: [ˈapfalzɔʁˌtiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Sortierung
Bedeutungen: examples: text: "Wir sind überzeugt, dass der AppDesk ein großes Gesprächsthema auf der Messe sein wird und freuen uns, allen, die mehr zum Thema Abfallsortierung erfahren möchte, das neue Tool vorzustellen.“
text: „Eine auf Abfallsortierung ‘vor Ort’ spezialisierte Firma darf im Auftrag des Vermieters bis zur Überlassung der Abfälle an den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger Wertstoffe aus den fehlerhaft befüllten Restabfallbehältern entnehmen und einer Verwertung zuführen.“
text: „In unserer Kommune setzen wir auf detaillierte Abfallsortierung.“
text: „Am Freitag, den 22.2.13 nahmen wir Füchse am Umweltprojekt Abfallsortierung der TBV teil.“
glosses: gezielte Abgabe und Unterscheidung von Abfall in verschiedene Verwertungssysteme bei Abgabe des Abfalls
sense_index: 1
examples: text: Kunststoffe aus der eingesammelten „Gelben Tonne“ werden automatisch oder von Hand, in Abfallsortieranlage, nochmals sortiert um diese der weiteten Verwendung, als Wertstoff, zuführen zu können.
glosses: manuelle oder automatische Sortierung von Abfall nach Einsammlung
sense_index: 2
Formen: form: Abfall-Sortierung
tags: alternative
form: die Abfallsortierung
tags: nominative
singular
form: die Abfallsortierungen
tags: nominative
plural
form: der Abfallsortierung
tags: genitive
singular
form: der Abfallsortierungen
tags: genitive
plural
form: der Abfallsortierung
tags: dative
singular
form: den Abfallsortierungen
tags: dative
plural
form: die Abfallsortierung
tags: accusative
singular
form: die Abfallsortierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste sorting
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortare de deșeuri
Kaschmirschal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kasch
mir
schal
Aussprache: ipa: [ˈkaʃmiːɐ̯ˌʃaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kaschmir und dem Substantiv Schal
Bedeutungen: examples: text: „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“
glosses: Schal, der aus Kaschmirwolle hergestellt worden ist
sense_index: 1
topics: clothing
examples: text: „Ihre Verspätung erklärte sich aus der Sorgfalt ihrer Toilette: einem Kaschmirschal, Hut, Glacéhandschuhen, kurz, dem Gewand, das zu ernsten Angelegenheiten gehört.“
sense_index: 4
tags: no-gloss
Formen: form: der Kaschmirschal
tags: nominative
singular
form: die Kaschmirschals
tags: nominative
plural
form: die Kaschmirschale
tags: nominative
plural
form: des Kaschmirschals
tags: genitive
singular
form: der Kaschmirschals
tags: genitive
plural
form: der Kaschmirschale
tags: genitive
plural
form: dem Kaschmirschal
tags: dative
singular
form: den Kaschmirschals
tags: dative
plural
form: den Kaschmirschalen
tags: dative
plural
form: den Kaschmirschal
tags: accusative
singular
form: die Kaschmirschals
tags: accusative
plural
form: die Kaschmirschale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: foulard en cachemire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écharpe en cachemire
Mönches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mön
ches
Aussprache: ipa: [ˈmœnçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mönch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mönch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mönchs
tags: variant
Mönchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mönchs
Aussprache: ipa: [mœnçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mönch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mönch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mönches
tags: variant
Märchenwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Märchenwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Märchenwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Märchenwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Märchenwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Märchenwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Märchenwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Märchenwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Märchenwelt
tags: accusative
form-of
plural
Kaschmirschals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kasch
mir
schals
Aussprache: ipa: [ˈkaʃmiːɐ̯ˌʃaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaschmirschal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaschmirschal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kaschmirschal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaschmirschal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaschmirschal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaschmirschal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaschmirschal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaschmirschal
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaschmirschal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaschmirschal
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kaschmirschale
raw_tags: seltener (Nominativ Plural, Genitiv Plural, Akkusativ Plural)
tags: variant
form: Kaschmirschalen
raw_tags: seltener (Dativ Plural)
tags: variant
Wertstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
stoff
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wert und Stoff
Bedeutungen: examples: text: Da Deutschland selbst über keinerlei echte Rohstoffe verfügt, außer Braunkohle vielleicht, ist es darauf angewiesen, aus den importierten und bereits in Produkten verwendeten echten Rohstoffen, über das Recycling, Wertstoffe zu gewinnen und dem Markt erneut als Rohstoff zur Verfügung zustellen.
text: „Wenn Sie uns Ihre Wertstoffe bringen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz.“
glosses: im Abfall oder Müll enthaltener Altstoff, der als Rohstoff erneut verwendet werden sollte
sense_index: 1
Formen: form: der Wertstoff
tags: nominative
singular
form: die Wertstoffe
tags: nominative
plural
form: des Wertstoffs
tags: genitive
singular
form: des Wertstoffes
tags: genitive
singular
form: der Wertstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Wertstoff
tags: dative
singular
form: dem Wertstoffe
tags: dative
singular
form: den Wertstoffen
tags: dative
plural
form: den Wertstoff
tags: accusative
singular
form: die Wertstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recyclable material
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyötyjäte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matériau recyclable
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: material reciclable
Geistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
tern
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stɐn]
rhymes: aɪ̯stɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geist
tags: dative
form-of
plural
Geiste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
te
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stə]
rhymes: aɪ̯stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geist
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Geist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Geist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geist
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Geist
tags: variant
dative
singular
Ledern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
dern
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐn]
rhymes: eːdɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leder
tags: dative
form-of
plural
Leders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ders
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐs]
rhymes: eːdɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leder
tags: form-of
genitive
singular
Wertstoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tˌʃtɔfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wertstoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wertstoff
tags: dative
form-of
plural
Wertstoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
stof
fe
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tˌʃtɔfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wertstoff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wertstoff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wertstoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wertstoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wertstoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wertstoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wertstoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wertstoff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wertstoff
tags: variant
dative
singular
Wertstoffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
stof
fes
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tˌʃtɔfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wertstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wertstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wertstoffs
tags: variant
Wertstoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
stoffs
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tˌʃtɔfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wertstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wertstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wertstoffes
tags: variant
Klebstoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleb
stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈkleːpˌʃtɔfn̩]
rhymes: eːpʃtɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klebstoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klebstoff
tags: dative
form-of
plural
Klebstoffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleb
stof
fes
Aussprache: ipa: [ˈkleːpˌʃtɔfəs]
rhymes: eːpʃtɔfəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klebstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klebstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klebstoffs
tags: variant
Klebstoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleb
stoffs
Aussprache: ipa: [ˈkleːpˌʃtɔfs]
rhymes: eːpʃtɔfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klebstoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klebstoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klebstoffes
tags: variant
Sprengstoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋˌʃtɔfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprengstoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprengstoff
tags: dative
form-of
plural
Wertstoffbörse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
stoff
bör
se
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tʃtɔfˌbœʁzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wertstoff und Börse
Bedeutungen: examples: text: „Die Wertstoffbörsen bieten eine gute Gelegenheit, scheinbar wertlose Dinge wie Wein- und Sektkorken, Kerzenreste, Honiggläser, Briefmarken, Handys, Brillen, orthopädische Hilfen wie Rollstühle und Gehhilfen und vieles anderes mehr der Weiter- und Wiederverwendung oder sozialen und ökologischen Zwecken zuzuführen.“
glosses: Verkaufsauktion für recycelte Rohstoffe; Wertstoffhandel
sense_index: 1
examples: text: „Das Projekt Wertstoffbörse trägt zur Abfallvermeidung bei.“
text: „Die Wertstoffbörse ist eine gute Gelegenheit, Dinge umweltfreundlich loszuwerden, die in unserer Wegwerfgesellschaft scheinbar wertlos sind, die sich aber wiederverwenden oder wiederverwerten lassen.“
text: „Alte Handys können die Riemer am Sonntag bei der Wertstoffbörse abgeben.“
glosses: Verkaufsplattform für ausrangierte Gegenstände
sense_index: 2
Formen: form: Wertstoff-Börse
tags: alternative
form: die Wertstoffbörse
tags: nominative
singular
form: die Wertstoffbörsen
tags: nominative
plural
form: der Wertstoffbörse
tags: genitive
singular
form: der Wertstoffbörsen
tags: genitive
plural
form: der Wertstoffbörse
tags: dative
singular
form: den Wertstoffbörsen
tags: dative
plural
form: die Wertstoffbörse
tags: accusative
singular
form: die Wertstoffbörsen
tags: accusative
plural
zerplatzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
platzt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈplat͡st]
rhymes: at͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerplatzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerplatzen
tags: form-of
perfect
zerplatzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
platzt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈplat͡st]
rhymes: at͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerplatzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs zerplatzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: zerplatzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs zerplatzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: zerplatzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs zerplatzen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: zerplatzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein zerplatzen
tags: auxiliary verb
form-of
imperative
plural
present
vernetzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
netzt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vernetzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vernetzen
tags: form-of
perfect
vernetzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
netzt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vernetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vernetzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: vernetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vernetzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: vernetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs vernetzen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: vernetzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein vernetzen
tags: auxiliary verb
form-of
imperative
plural
present
unterschätzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
schätzt
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈʃɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterschätzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs unterschätzen
tags: form-of
perfect
unterschätzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
schätzt
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈʃɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterschätzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs unterschätzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: unterschätzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs unterschätzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: unterschätzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs unterschätzen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: unterschätzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein unterschätzen
tags: auxiliary verb
form-of
imperative
plural
present
überschätzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schätzt
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʃɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschätzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs überschätzen
tags: form-of
perfect
überschätzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schätzt
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʃɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschätzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs überschätzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: überschätzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs überschätzen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: überschätzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs überschätzen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: überschätzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein überschätzen
tags: auxiliary verb
form-of
imperative
plural
present
Dickmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈdɪkˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung der Wortgruppe „(wenn x) dick mach-t“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Trends wie der immer mehr ansteigende Kakaobohnengehalt versprechen zudem, dass der weltberühmte Dickmacher nur noch geringfügig ansetzt.“
glosses: etwas (Getränk, Medikament, Speise), das bewirkt, dass die Körperfülle zunimmt
sense_index: 1
Formen: form: der Dickmacher
tags: nominative
singular
form: die Dickmacher
tags: nominative
plural
form: des Dickmachers
tags: genitive
singular
form: der Dickmacher
tags: genitive
plural
form: dem Dickmacher
tags: dative
singular
form: den Dickmachern
tags: dative
plural
form: den Dickmacher
tags: accusative
singular
form: die Dickmacher
tags: accusative
plural
Dickmachern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
ma
chern
Aussprache: ipa: [ˈdɪkˌmaxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dickmacher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dickmacher
tags: dative
form-of
plural
Dickmachers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
ma
chers
Aussprache: ipa: [ˈdɪkˌmaxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dickmacher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dickmacher
tags: form-of
genitive
singular
Brandschutzwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
wand
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brandschutz und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Solche Glasbausteine erfüllen - selbst wenn sie in F 90 ausgeführt werden - regelmäßig nicht das Kriterium der Standsicherheit und können daher nicht Bestandteil einer Brandschutzwand werden.“
text: „Eine Brandschutzwand wird hauptsächlich im industriellen Bereich oder in öffentlichen Gebäuden, beispielsweise in einem Altenpflegeheim, benötigt.“
glosses: spezielle Wand, die dem Brandschutz eines Raumes dient und einen Brandabschnitt abgrenzt
sense_index: 1
Formen: form: die Brandschutzwand
tags: nominative
singular
form: die Brandschutzwände
tags: nominative
plural
form: der Brandschutzwand
tags: genitive
singular
form: der Brandschutzwände
tags: genitive
plural
form: der Brandschutzwand
tags: dative
singular
form: den Brandschutzwänden
tags: dative
plural
form: die Brandschutzwand
tags: accusative
singular
form: die Brandschutzwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur pare-feu
Abfallverzeichnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: [ˈapfalfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Verzeichnis
Bedeutungen: examples: text: „Diese Verordnung dient der Umsetzung der Entscheidung der Kommission 2000/532/EG vom 3. Mai 2000 zur Ersetzung der Entscheidung 94/3/EG über ein Abfallverzeichnis gemäß Artikel 1 Buchstabe a […].“
glosses: Verzeichnis über Abfälle, deren Schlüsselnummer und Verwertung
sense_index: 1
Formen: form: das Abfallverzeichnis
tags: nominative
singular
form: die Abfallverzeichnisse
tags: nominative
plural
form: des Abfallverzeichnisses
tags: genitive
singular
form: der Abfallverzeichnisse
tags: genitive
plural
form: dem Abfallverzeichnis
tags: dative
singular
form: dem Abfallverzeichnisse
tags: dative
singular
form: den Abfallverzeichnissen
tags: dative
plural
form: das Abfallverzeichnis
tags: accusative
singular
form: die Abfallverzeichnisse
tags: accusative
plural
Laufschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
schuh
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs laufen und Schuh
Bedeutungen: examples: text: „Frauen allerdings unterscheiden schlau Sitz-, Steh-, Geh- und Laufschuhe, was dann für den Sitz- und Stehschuh die meist unbefleckte Sohle erklärt.“
glosses: Schuh, der bequem und für längeres Gehen geeignet ist
sense_index: 1
glosses: Schuh, bestimmt für sportliches Laufen
sense_index: 2
Formen: form: der Laufschuh
tags: nominative
singular
form: die Laufschuhe
tags: nominative
plural
form: des Laufschuhes
tags: genitive
singular
form: des Laufschuhs
tags: genitive
singular
form: der Laufschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Laufschuh
tags: dative
singular
form: den Laufschuhen
tags: dative
plural
form: den Laufschuh
tags: accusative
singular
form: die Laufschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking shoe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lenkkitossu
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: lenkkari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure de marche
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yürüyüş ayakkabısı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pabucu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: running shoe
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: juoksukenkä
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: juoksutossu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chaussure de course
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: koşu ayakkabısı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pabucu
Laufschuhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
schu
hen
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌʃuːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufschuh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laufschuh
tags: dative
form-of
plural
Laufschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌʃuːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laufschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laufschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laufschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laufschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laufschuh
tags: accusative
form-of
plural
Laufschuhs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
schuhs
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌʃuːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laufschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laufschuhes
tags: variant
Abfallverzeichnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
ver
zeich
nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈapfalfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfallverzeichnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abfallverzeichnis
tags: dative
form-of
plural
Abfallverzeichnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
ver
zeich
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈapfalfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfallverzeichnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abfallverzeichnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Abfallverzeichnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfallverzeichnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfallverzeichnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfallverzeichnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfallverzeichnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfallverzeichnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Abfallverzeichnis
tags: variant
dative
singular