Unschuldsvermutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
schulds
ver
mu
tung
Aussprache: ipa: [ˈʊnʃʊlt͡sfɛɐ̯ˌmuːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unschuld und Vermutung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zu berücksichtigen sind Deutungen, daß es verschiedene Unschuldsvermutungen gebe, deren Inhalt sich je nach den Traditionen einer nationalen Rechtsordnung unterscheide, oder daß drei nach Entstehung und Inhalt klar geschiedene Normen koexistierten, welche nur die sprachliche Fassung und den Bezug auf den Strafprozeß gemein hätten.“
text: „Zudem beantragt die OeNB die Unterbrechung des Verfahrens, bis zur Erledigung des Strafverfahrens, in dem für Duchatczek die Unschuldsvermutung gilt.“
glosses: beispielsweise in Art. 6 II MRK verankertes und auch aus nationalen Normen ableitbares Prinzip, wonach eine einer Straftat verdächtigte oder beschuldigte Person bis zum Beweis ihrer Schuld als unschuldig zu gelten hat
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 1
Formen: form: die Unschuldsvermutung
tags: nominative
singular
form: die Unschuldsvermutungen
tags: nominative
plural
form: der Unschuldsvermutung
tags: genitive
singular
form: der Unschuldsvermutungen
tags: genitive
plural
form: der Unschuldsvermutung
tags: dative
singular
form: den Unschuldsvermutungen
tags: dative
plural
form: die Unschuldsvermutung
tags: accusative
singular
form: die Unschuldsvermutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: prezumim i pafajësisë
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: təqsirsizlik prezumpsiyası
lang: Bulgarisch
roman: prezumpcija za nevinovnost
sense_index: 1
word: презумпция за невиновност
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: uskyldsformodning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presumption of innocence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: supozo pri senkulpeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présomption d’innocence
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: praduga tak bersalah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: presunzione d'innocenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: presumpció d'innocència
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: айыпсыздык презумпциясы
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nekaltumo prezumpcija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onschuldpresumptie
lang: Persisch
roman: asl-i barâ'at
sense_index: 1
word: اصل برائت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: domniemanie niewinności
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: presunção da inocência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prezumție de nevinovăție
lang: Russisch
roman: prezumpcija nevinovnosti
sense_index: 1
word: презумпция невиновности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oskuldspresumtion
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prezumpcia neviny
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: domneva nedolžnosti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: presunción de inocencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: presumpce neviny
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masumiyet karinesi
lang: Ukrainisch
roman: prezumpcija nevynuvatosti
sense_index: 1
word: презумпція невинуватості
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ártatlanság vélelme
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: aybsizlik prezumpsiyasi