cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Luftgitarre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
gi
tar
re
Aussprache: ipa: [ˈlʊftɡiˌtaʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Gitarre
Bedeutungen: examples: text: „Ich spiele Luftgitarre zu ‚Day Tripper‘ und singe aus vollem Hals ‚Can’t Buy Me Love‘.“
text: „Kitty spielt Luftgitarre, wiegt sich wie ein Hustinettenbär und schwenkt die Hüften im Takt.“
glosses: imaginäre Gitarre, auf der jemand spielt, indem er entsprechende Bewegungen vorspielt
sense_index: 1
Formen: form: die Luftgitarre
tags: nominative
singular
form: die Luftgitarren
tags: nominative
plural
form: der Luftgitarre
tags: genitive
singular
form: der Luftgitarren
tags: genitive
plural
form: der Luftgitarre
tags: dative
singular
form: den Luftgitarren
tags: dative
plural
form: die Luftgitarre
tags: accusative
singular
form: die Luftgitarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: luftguitar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air guitar
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õhukitarr
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air guitar
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gitar angin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luchtgitaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gitara powietrzna
lang: Russisch
roman: vozdušnaja gitara
sense_index: 1
word: воздушная гитара
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftgitarr
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zračna kitara
urinalem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: uri
na
lem
Aussprache: ipa: [uʁiˈnaːləm]
rhymes: aːləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: urinal
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: urinal
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: dative
form-of
neuter
singular
urinalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: uri
na
len
Aussprache: ipa: [uʁiˈnaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: urinal
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: urinal
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: urinal
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: dative
form-of
plural
form_of: urinal
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: urinal
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: dative
form-of
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: urinal
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
plural
form_of: urinal
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: urinal
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: dative
form-of
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: urinal
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
plural
urinaler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: uri
na
ler
Aussprache: ipa: [uʁiˈnaːlɐ]
rhymes: aːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: urinal
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: urinal
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: urinal
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
masculine
nominative
singular
urinales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: uri
na
les
Aussprache: ipa: [uʁiˈnaːləs]
rhymes: aːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
urinale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: uri
na
le
Aussprache: ipa: [uʁiˈnaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: urinal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: urinal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: urinal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs urinal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Sinneswahrnehmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
nes
wahr
neh
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɪnəsˌvaːɐ̯neːmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sinneswahrnehmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sinneswahrnehmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sinneswahrnehmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sinneswahrnehmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sinneswahrnehmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sinneswahrnehmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sinneswahrnehmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sinneswahrnehmung
tags: accusative
form-of
plural
Rücktrittsgesuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
tritts
ge
such
Aussprache: ipa: [ˈʁʏktʁɪt͡sɡəˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rücktritt und Gesuch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Dienstag hat Außenamtschef Paulo Portas sein Rücktrittsgesuch eingereicht.“
text: „Am Abend fuhr Churchill zum Buckingham-Palast, übergab dem König sein Rücktrittsgesuch und empfahl ihm, Clement Attlee zu berufen.“
glosses: Antrag für die Erlaubnis, von einem Amt zurücktreten zu dürfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entlassungsgesuch
Formen: form: der Rücktrittsgesuch
tags: nominative
singular
form: die Rücktrittsgesuche
tags: nominative
plural
form: des Rücktrittsgesuches
tags: genitive
singular
form: des Rücktrittsgesuchs
tags: genitive
singular
form: der Rücktrittsgesuche
tags: genitive
plural
form: dem Rücktrittsgesuch
tags: dative
singular
form: dem Rücktrittsgesuche
tags: dative
singular
form: den Rücktrittsgesuchen
tags: dative
plural
form: den Rücktrittsgesuch
tags: accusative
singular
form: die Rücktrittsgesuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre de démission
Bergbesteigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
be
stei
gung
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkbəˌʃtaɪ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Berg und Besteigung
Bedeutungen: examples: text: „Mit Humboldt beginnt die außereuropäische Dimension wissenschaftlicher Bergbesteigungen.“
glosses: Unternehmen, auf einen Berg zu steigen
sense_index: 1
Formen: form: die Bergbesteigung
tags: nominative
singular
form: die Bergbesteigungen
tags: nominative
plural
form: der Bergbesteigung
tags: genitive
singular
form: der Bergbesteigungen
tags: genitive
plural
form: der Bergbesteigung
tags: dative
singular
form: den Bergbesteigungen
tags: dative
plural
form: die Bergbesteigung
tags: accusative
singular
form: die Bergbesteigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascension en montagne
Bergbesteigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
be
stei
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkbəˌʃtaɪ̯ɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergbesteigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bergbesteigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bergbesteigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bergbesteigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bergbesteigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bergbesteigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bergbesteigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bergbesteigung
tags: accusative
form-of
plural
Besteigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stei
gung
Aussprache: ipa: [bəˈʃtaɪ̯ɡʊŋ]
rhymes: aɪ̯ɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs besteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „In den wissenschaftlichen Unternehmungen Alexander von Humboldts kam der Besteigung hoher Berge eine zugleich systematische wie ästhetische Schlüsselstellung zu.“
text: „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“
glosses: Unternehmung/Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
sense_index: 1
Formen: form: die Besteigung
tags: nominative
singular
form: die Besteigungen
tags: nominative
plural
form: der Besteigung
tags: genitive
singular
form: der Besteigungen
tags: genitive
plural
form: der Besteigung
tags: dative
singular
form: den Besteigungen
tags: dative
plural
form: die Besteigung
tags: accusative
singular
form: die Besteigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ascent
lang: Russisch
roman: voschoždenie
sense_index: 1
word: восхождение
Besteigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stei
gun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈʃtaɪ̯ɡʊŋən]
rhymes: aɪ̯ɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besteigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Besteigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Besteigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Besteigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Besteigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Besteigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Besteigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Besteigung
tags: accusative
form-of
plural
Zielfoto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
fo
to
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlˌfoːto]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ziel und Foto
Bedeutungen: examples: text: „Auch nach mehreren Auswertungen des Zielfotos hatten die Kampfrichter beim Ausscheidungsrennen am 24. Juni nicht ausmachen können, welche der beiden Sprinterinnen auf dem dritten Platz landete und damit den letzten Olympiastartplatz in dieser Disziplin ergatterte.“
glosses: Fotografie, die beim Zieleinlauf der Wettkämpfer geschossen wird, um im Zweifelsfall zu entscheiden, wer welche Platzierung erreicht hat
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Zielphoto
tags: obsolete
form: das Zielfoto
tags: nominative
singular
form: die Zielfoto
tags: nominative
singular
form: die Zielfotos
tags: nominative
plural
form: des Zielfotos
tags: genitive
singular
form: der Zielfoto
tags: genitive
singular
form: der Zielfotos
tags: genitive
plural
form: dem Zielfoto
tags: dative
singular
form: der Zielfoto
tags: dative
singular
form: den Zielfotos
tags: dative
plural
form: das Zielfoto
tags: accusative
singular
form: die Zielfoto
tags: accusative
singular
form: die Zielfotos
tags: accusative
plural
Warnton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
ton
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Ton
Bedeutungen: examples: text: „Piep-piep, Ding-dong, Didi-dit, Düdeldü: Moderne Autos geben groteske Warntöne von sich.“
text: „Nachbarn hatten den Warnton eines Rauchmelders gehört und die Feuerwehr alarmiert.“
glosses: akustisches Signal, das auf eine Gefahr aufmerksam macht
sense_index: 1
Formen: form: der Warnton
tags: nominative
singular
form: die Warntöne
tags: nominative
plural
form: des Warntones
tags: genitive
singular
form: des Warntons
tags: genitive
singular
form: der Warntöne
tags: genitive
plural
form: dem Warnton
tags: dative
singular
form: dem Warntone
tags: dative
singular
form: den Warntönen
tags: dative
plural
form: den Warnton
tags: accusative
singular
form: die Warntöne
tags: accusative
plural
Chauvis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chau
vis
Aussprache: ipa: [ˈʃoːvis]
rhymes: oːvis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chauvi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chauvi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Chauvi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chauvi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chauvi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chauvi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chauvi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chauvi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chauvi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chauvi
tags: accusative
form-of
plural
Warnleuchte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
leuch
te
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌlɔɪ̯çtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Leuchte
Bedeutungen: examples: text: Haben sie die Warnleuchte übersehen?
text: Sein Kopf war rot wie eine Warnleuchte geworden.
text: „Irgendeine Warnleuchte blinkte und ein piependes Gräusch ertönte.“
glosses: optisches Signal, das durch Aufleuchten, Blinken auf eine Gefahr aufmerksam macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warnlampe
Formen: form: die Warnleuchte
tags: nominative
singular
form: die Warnleuchten
tags: nominative
plural
form: der Warnleuchte
tags: genitive
singular
form: der Warnleuchten
tags: genitive
plural
form: der Warnleuchte
tags: dative
singular
form: den Warnleuchten
tags: dative
plural
form: die Warnleuchte
tags: accusative
singular
form: die Warnleuchten
tags: accusative
plural
Warntones (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
to
nes
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌtoːnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnton
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Warnton
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Warntons
tags: variant
Warntöne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
tö
ne
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌtøːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnton
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Warnton
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Warnton
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Warnton
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Warnton
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Warnton
tags: accusative
form-of
plural
Warntons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
tons
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌtoːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnton
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Warnton
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Warntones
tags: variant
Zielfotos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
fo
tos
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlˌfoːtos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zielfoto
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zielfoto
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zielfoto
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zielfoto
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zielfoto
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zielfoto
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zielfoto
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zielfoto
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Zielfoto
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zielfoto
tags: form-of
genitive
singular
Warnleuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
leuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌlɔɪ̯çtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnleuchte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Warnleuchte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Warnleuchte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Warnleuchte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Warnleuchte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Warnleuchte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Warnleuchte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Warnleuchte
tags: accusative
form-of
plural
Schneeschauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
schau
er
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʃaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Schauer
Bedeutungen: examples: text: Je höher wir kamen, desto mehr ging der Regen in Schneeschauer über.
text: „Wir schlendern durch die frühe Dunkelheit, beschließen, wo wir essen werden, und fahren in den ersten Schneeschauern nach Hause, warm eingepackt, unser Atem Dampf in dem alten Delage.“
glosses: kurzer, heftiger, auf ein kleines Gebiet begrenzter Schneefall
sense_index: 1
Formen: form: der Schneeschauer
tags: nominative
singular
form: die Schneeschauer
tags: nominative
plural
form: des Schneeschauers
tags: genitive
singular
form: der Schneeschauer
tags: genitive
plural
form: dem Schneeschauer
tags: dative
singular
form: den Schneeschauern
tags: dative
plural
form: den Schneeschauer
tags: accusative
singular
form: die Schneeschauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snježna padavina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumikuuro
lang: Mazedonisch
roman: vrnež na sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: врнеж на снег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snöby
lang: Serbisch
roman: snežna padavina
sense_index: 1
tags: feminine
word: снежна падавина
lang: Serbokroatisch
roman: snežna padavina
sense_index: 1
tags: feminine
word: снежна падавина
lang: Serbokroatisch
roman: snježna padavina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сњежна падавина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snehová prehánka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snežna ploha
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: padanje sněga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sněgpadanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjećel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snehová přeháňka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tipi
Schneeschauers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
schau
ers
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʃaʊ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneeschauer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schneeschauer
tags: form-of
genitive
singular
Schneeschauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
schau
ern
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʃaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneeschauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schneeschauer
tags: dative
form-of
plural
Startsignal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Start
si
g
nal
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁtzɪˌɡnaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Signal
Bedeutungen: examples: text: „Sie kauert in die Startblöcke, hebt den Hintern, der Coach gibt das Startsignal, fast sieht es aus, als falle sie hin, aber dann fängt sie sich auf und beschleunigt ansehnlich.“
glosses: Zeichen, auf das hin ein Wettkampf, ein Wettrennen beginnt
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Im Bürgerkrieg zwischen dem republikanischen Parlament unter Oliver Cromwell und der Krone errang die strategisch gelegene Stadt Bedeutung, weil hier König Karl I. seine Standarte aufpflanzte, was allgemein als Startsignal für die Kampfhandlungen gewertet wurde.“
glosses: Auslöser, Zeichen für den Beginn einer Aktion
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Startzeichen
sense_index: 2
word: Startschuss
sense_index: 2
word: Startzeichen
Formen: form: das Startsignal
tags: nominative
singular
form: die Startsignale
tags: nominative
plural
form: des Startsignals
tags: genitive
singular
form: der Startsignale
tags: genitive
plural
form: dem Startsignal
tags: dative
singular
form: den Startsignalen
tags: dative
plural
form: das Startsignal
tags: accusative
singular
form: die Startsignale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: starting signal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: startsignal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: señal de partida
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: startsignal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: señal de partida
Strafvereitelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
ver
ei
te
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌʔaɪ̯təlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Vereitelung
Bedeutungen: examples: text: „Wegen Strafvereitelung wird nicht bestraft, wer durch die Tat zugleich ganz oder zum Teil vereiteln will, daß er selbst bestraft […] wird.“
text: „Leide hat bereits eine umfangreiche Studie und wichtige Aufsätze über die aktive Strafvereitelung der Stasi bei NS-Verbrechen vorgelegt.“
text: „Beteiligte Polizisten stellten Strafanzeige gegen ihn, den Einsatzleiter Uwe Wiedemann sowie den Polizeipräsidenten Herbert Sander wegen Strafvereitelung im Amt.“
glosses: absichtliche oder wissentliche Verhinderung der Bestrafung eines Straftäters
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Formen: form: Strafvereitlung
tags: variant
form: die Strafvereitelung
tags: nominative
singular
form: der Strafvereitelung
tags: genitive
singular
form: der Strafvereitelung
tags: dative
singular
form: die Strafvereitelung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrave à la justice
Startsignals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Start
si
g
nals
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁtzɪˌɡnaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Startsignal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Startsignal
tags: form-of
genitive
singular
Startsignale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Start
si
g
na
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁtzɪˌɡnaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Startsignal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Startsignal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Startsignal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Startsignal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Startsignal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Startsignal
tags: accusative
form-of
plural