cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Klopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klop
fer
Aussprache: ipa: [ˈklɔp͡fɐ]
rhymes: ɔp͡fɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs klopfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Da der Klopfer zu leise ist, muss er ausgetauscht werden.
text: „Wir kommen an einer verwitterten Holztür mit zwei Klopfern aus Eisen vorbei, einem rundlichen und einem spitzen.“
text: „Robert setzte den Klopfer aus Messing in Bewegung, der auch hier angebracht war.“
glosses: "außen angebrachter Türbeschlag mit einem beweglichen Ring oder Schlegel, der auf einem darunter befestigten Knopf aufschlägt"
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Der Klopfer wurde so oft benutzt, dass er irgendwann einfach zerbrach.
glosses: "Haushaltsgerät zum Reinigen von Teppichen"
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Überall im Garten waren Klopfer zu finden.
glosses: Käfer mit einem zylindrischen Körper, wobei der Kopf meist unter einem Halsschild verborgen ist
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Der Klopfer wird nächste Woche routinemäßig ausgetauscht.
glosses: "Gerät, bei welchem ein Kolben mit hoher Geschwindigkeit gegen eine Schlagplatte gefahren wird"
sense_index: 4
glosses: "bei Verbrennungsmotoren eine unkontrollierte Verbrennung oder eine Selbstentzündung des Kraftstoffes"
sense_index: 5
examples: text: Der Klopfer ist an der Reihe.
glosses: bestimmter Mitspieler des Kartenspiels Rommé
sense_index: 6
examples: text: Wir brauchen noch zwei zusätzliche Klopfer.
glosses: Küchenwerkzeug, welches verwendet wird, um Fleischscheiben flachzuklopfen
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Türklopfer
sense_index: 2
word: Teppichklopfer
sense_index: 2
word: Ausklopfer
sense_index: 2
word: Pracker
sense_index: 3
word: Klopfkäfer
sense_index: 7
word: Fleischklopfer
sense_index: 7
word: Plattiereisen
Formen: form: der Klopfer
tags: nominative
singular
form: die Klopfer
tags: nominative
plural
form: des Klopfers
tags: genitive
singular
form: der Klopfer
tags: genitive
plural
form: dem Klopfer
tags: dative
singular
form: den Klopfern
tags: dative
plural
form: den Klopfer
tags: accusative
singular
form: die Klopfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: door knocker
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: клепа́ло
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сту́кальце
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: стука́чка
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: грю́кальце
lang: Englisch
sense_index: 2
word: carpet beater
Klopfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klop
fern
Aussprache: ipa: [ˈklɔp͡fɐn]
rhymes: ɔp͡fɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klopfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klopfer
tags: dative
form-of
plural
Atomwaffenprogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
waf
fen
pro
gramm
Aussprache: ipa: [aˈtoːmˌvafn̩pʁoˌɡʁam]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atomwaffe und Programm sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Libyen deckte sein Atomwaffenprogramm auf, aus Angst vor den Amerikanern, nachdem im italienischen Taranto im Oktober 2003 das deutsche Frachtschiff "BBC China" mit einer Ladung Atombombenbedarf für den Wüstenstaat an die Kette gelegt worden war.“
glosses: Teil eines manchen Militärs, das mit Atomsprengköpfen ausgerüstet ist und meist auch damit experimentiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kernwaffenprogramm
sense_index: 1
word: Nuklearwaffenprogramm
Formen: form: das Atomwaffenprogramm
tags: nominative
singular
form: die Atomwaffenprogramme
tags: nominative
plural
form: des Atomwaffenprogramms
tags: genitive
singular
form: des Atomwaffenprogrammes
tags: genitive
singular
form: der Atomwaffenprogramme
tags: genitive
plural
form: dem Atomwaffenprogramm
tags: dative
singular
form: den Atomwaffenprogrammen
tags: dative
plural
form: das Atomwaffenprogramm
tags: accusative
singular
form: die Atomwaffenprogramme
tags: accusative
plural
Jagdpächterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
päch
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌpɛçtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdpächterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jagdpächterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jagdpächterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jagdpächterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jagdpächterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdpächterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jagdpächterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jagdpächterin
tags: accusative
form-of
plural
Kantinenkost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
kost
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kantine, Fugenelement -n und Kost
Bedeutungen: examples: text: „Ein Gespräch mit Ernährungswissenschaftlerin Miriam Eisenhauer über billige Sättigungsbeilagen, die Tücken von Kaffee und wie der Darm auf Kantinenkost reagiert.“
glosses: Speisen, die in einer Kantine angeboten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kantinenessen
Formen: form: die Kantinenkost
tags: nominative
singular
form: der Kantinenkost
tags: genitive
singular
form: der Kantinenkost
tags: dative
singular
form: die Kantinenkost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repas de cantine
Jaghunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jag
hun
den
Aussprache: ipa: [ˈjaːkˌhʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jaghund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jaghund
tags: dative
form-of
plural
Jaghunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jag
hun
de
Aussprache: ipa: [ˈjaːkˌhʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jaghund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jaghund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jaghund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jaghund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jaghund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jaghund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jaghund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jaghund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Jaghund
tags: variant
dative
singular
Jaghundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jag
hun
des
Aussprache: ipa: [ˈjaːkˌhʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jaghund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jaghund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jaghunds
tags: variant
Jagdpächtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
päch
tern
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌpɛçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdpächter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdpächter
tags: dative
form-of
plural
Jagdpächters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
päch
ters
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌpɛçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdpächter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdpächter
tags: form-of
genitive
singular
Fischfange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
fan
ge
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌfaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischfang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fischfang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Fischfang
tags: variant
Militärberatern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
be
ra
tern
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯bəˌʁaːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärberater
glosses: Dativ Plural des Substantivs Militärberater
tags: dative
form-of
plural
Militärberaters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
be
ra
ters
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯bəˌʁaːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärberater
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Militärberater
tags: form-of
genitive
singular
Motuproprio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tu
pro
prio
Aussprache: ipa: [motuˈpʁoːpʁio]
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: Motu proprio
glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Motu proprio
tags: form-of
Formen: form: das Motuproprio
tags: nominative
singular
form: die Motuproprios
tags: nominative
plural
form: des Motuproprios
tags: genitive
singular
form: der Motuproprios
tags: genitive
plural
form: dem Motuproprio
tags: dative
singular
form: den Motuproprios
tags: dative
plural
form: das Motuproprio
tags: accusative
singular
form: die Motuproprios
tags: accusative
plural
Gefechtslage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fechts
la
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛçt͡sˌlaːɡə]
rhymes: ɛçt͡slaːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefecht und Lage mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: die aktuelle Lage, die sich in einem Gefecht ergeben hat
sense_index: 1
Formen: form: die Gefechtslage
tags: nominative
singular
form: die Gefechtslagen
tags: nominative
plural
form: der Gefechtslage
tags: genitive
singular
form: der Gefechtslagen
tags: genitive
plural
form: der Gefechtslage
tags: dative
singular
form: den Gefechtslagen
tags: dative
plural
form: die Gefechtslage
tags: accusative
singular
form: die Gefechtslagen
tags: accusative
plural
Gefechtslagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fechts
la
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛçt͡sˌlaːɡn̩]
rhymes: ɛçt͡slaːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefechtslage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefechtslage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefechtslage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefechtslage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefechtslage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefechtslage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefechtslage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefechtslage
tags: accusative
form-of
plural
Dreispitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
spitz
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʃpɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus drei und Spitze (gekürzt um auslautendes -e in Anpassung an das Maskulinum)
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ich durch die Straßen gehe, staffieren mich die Leute in Gedanken mit einer Perücke und einem Dreispitz aus.“
text: „Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“
text: „Pierre sah für eine Sekunde ein ruhiges, gut gebildetes, wohlgenährtes und weisses Gesicht unter einem Dreispitz.“
text: „So gekleidet und mit meinem schönen goldbetreßten spanischen Dreispitz samt weißem Federbusch auf dem Kopf, öffnete ich ein Fenster.“
glosses: Hut, der drei Ecken/Spitzen aufweist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreimaster
Formen: form: der Dreispitz
tags: nominative
singular
form: die Dreispitze
tags: nominative
plural
form: des Dreispitzes
tags: genitive
singular
form: der Dreispitze
tags: genitive
plural
form: dem Dreispitz
tags: dative
singular
form: dem Dreispitze
tags: dative
singular
form: den Dreispitzen
tags: dative
plural
form: den Dreispitz
tags: accusative
singular
form: die Dreispitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tricorne
Kantinenkoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
koch
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkɔx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kantine, Fugenelement -n und Koch
Bedeutungen: examples: text: „Die zehn mitwirkenden Häftlinge haben einen der vielen Kurse absolviert, die Manfred Tirtey, Kantinenkoch einer Versicherung, seit zwei Jahren ehrenamtlich anbietet.“
text: „Man hört ihn noch prahlen, feixen und fiese Witze machen. Keiner blieb verschont: Vorm Kantinenkoch quetscht der Profilneurotiker mit bloßer Hand den Heidelbeerkuchen aus und nörgelt: "Schmeckt wie Oma unterm Arm."“
text: „Dann wurde er Vater und ließ es als Kantinenkoch der Commerzbank in Luxemburg ruhiger angehen.“
glosses: jemand, der als Koch in einer Kantine arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Kantinenköchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kantinenkoch
tags: nominative
singular
form: die Kantinenköche
tags: nominative
plural
form: des Kantinenkoches
tags: genitive
singular
form: des Kantinenkochs
tags: genitive
singular
form: der Kantinenköche
tags: genitive
plural
form: dem Kantinenkoch
tags: dative
singular
form: dem Kantinenkoche
tags: dative
singular
form: den Kantinenköchen
tags: dative
plural
form: den Kantinenkoch
tags: accusative
singular
form: die Kantinenköche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuisinier de cantine
Kantinenköchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
kö
chen
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkœçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kantinenkoch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kantinenkoch
tags: dative
form-of
plural
Kantinenköche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
kö
che
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkœçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kantinenkoch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kantinenkoch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kantinenkoch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kantinenkoch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kantinenkoch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kantinenkoch
tags: accusative
form-of
plural
Kantinenkoche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
ko
che
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkɔxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kantinenkoch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kantinenkoch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kantinenkoch
tags: variant
Kantinenkochs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
kochs
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkɔxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kantinenkoch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kantinenkoch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kantinenkoches
tags: variant
Kantinenkoches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
nen
ko
ches
Aussprache: ipa: [kanˈtiːnənˌkɔxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kantinenkoch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kantinenkoch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kantinenkochs
tags: variant
Hotelkoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
koch
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌkɔx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Koch
Bedeutungen: examples: text: „In Kombination mit der extra-entrischen Lage wuchs sich das vor sieben, acht Jahren zum Finanzproblem aus, das Gasthaus wurde aufgegeben, und Jeitler verdingte sich als Hotelkoch in einem burgenländischen Wellnessressort.“
text: „Sie zeigt ein etwas mürrisch wirkendes Paar im Regen, das eigentlich nur die italienischen Hotelköche ein bisschen glücklich macht, die ihrer Signora Angela wieder einmal Pasta mit Sardellen auf den blütenweißen Teller zaubern können.“
glosses: jemand, der als Koch in einem Hotel arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Hotelköchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hotelkoch
tags: nominative
singular
form: die Hotelköche
tags: nominative
plural
form: des Hotelkoches
tags: genitive
singular
form: des Hotelkochs
tags: genitive
singular
form: der Hotelköche
tags: genitive
plural
form: dem Hotelkoch
tags: dative
singular
form: dem Hotelkoche
tags: dative
singular
form: den Hotelköchen
tags: dative
plural
form: den Hotelkoch
tags: accusative
singular
form: die Hotelköche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuisinier d'hôtel
Hotelköchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
kö
chen
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌkœçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelkoch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hotelkoch
tags: dative
form-of
plural
Hotelköche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
kö
che
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌkœçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelkoch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hotelkoch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hotelkoch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hotelkoch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hotelkoch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hotelkoch
tags: accusative
form-of
plural
Hotelkoche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
ko
che
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌkɔxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelkoch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hotelkoch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hotelkoch
tags: variant
Hotelkochs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
kochs
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌkɔxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelkoch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hotelkoch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hotelkoches
tags: variant
Hotelkoches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
ko
ches
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌkɔxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hotelkoch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hotelkoch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hotelkochs
tags: variant
Dreispitzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
spit
zes
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʃpɪt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreispitz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dreispitz
tags: form-of
genitive
singular
Dreispitze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʃpɪt͡sə]
rhymes: aɪ̯ʃpɪt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreispitz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dreispitz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dreispitz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dreispitz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dreispitz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dreispitz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dreispitz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dreispitz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dreispitz
tags: variant
dative
singular
Dreispitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
spit
zen
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʃpɪt͡sn̩]
rhymes: aɪ̯ʃpɪt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreispitz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dreispitz
tags: dative
form-of
plural
Jagdlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lied
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌliːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Lied, das die Jagd thematisiert
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Jagdlied
tags: nominative
singular
form: die Jagdlieder
tags: nominative
plural
form: des Jagdliedes
tags: genitive
singular
form: des Jagdlieds
tags: genitive
singular
form: der Jagdlieder
tags: genitive
plural
form: dem Jagdlied
tags: dative
singular
form: dem Jagdliede
tags: dative
singular
form: den Jagdliedern
tags: dative
plural
form: das Jagdlied
tags: accusative
singular
form: die Jagdlieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chon bom
Jagdleidenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lei
den
schaft
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌlaɪ̯dn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Leidenschaft
Bedeutungen: examples: text: Ihre Jagdleidenschaft trieb sie jeden Sonntag in den Wald hinaus.
text: „Der alte Graf kannte die Jagdleidenschaft seines Sohnes und hatte sich daher beeilt, um nicht zu spät zu kommen.“
glosses: große Lust zur Jagd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jagdeifer
sense_index: 1
word: Jagdlust
Formen: form: die Jagdleidenschaft
tags: nominative
singular
form: der Jagdleidenschaft
tags: genitive
singular
form: der Jagdleidenschaft
tags: dative
singular
form: die Jagdleidenschaft
tags: accusative
singular
Jagdlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lust
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌlʊst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Lust
Bedeutungen: examples: text: „Angesichts dieses Jagdwetters, dieser Hunde und dieses Jägers fühlte Nikolai jene unwiderstehliche Jagdlust über sich kommen, die den Menschen alle anderen Vorsätze und Pläne vergessen lässt wie die Gegenwart der Geliebten den Liebenden.“
glosses: große Lust zur Jagd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jagdeifer
sense_index: 1
word: Jagdleidenschaft
Formen: form: die Jagdlust
tags: nominative
singular
form: der Jagdlust
tags: genitive
singular
form: der Jagdlust
tags: dative
singular
form: die Jagdlust
tags: accusative
singular
jahraus, jahrein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: jahr
aus
Aussprache: ipa: [jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Bedeutungen: examples: text: „Der Mann sieht Jahr aus Jahr ein solche Schicksale vor sich und kann noch Gott loben!“
text: „Jahraus jahrein müſſen die Leute ohne den belebenden Sonnenſchein ſchaffen und verwelken.“
text: „Wenn die Tataren, die jahraus, jahrein mordend und brandschatzend über die Großen Bullenberge nach Westen ritten, einen ihrer Gäule totgepeitscht hatten, zerrte man den Kadaver fort.“
glosses: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
Formen: form: jahraus und jahrein
tags: variant
form: jahrein, jahraus
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: year in, year out
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: d’année en année
lang: Französisch
raw_tags: tous
les
sense_index: 1
word: ans
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anno per anno
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: no gada gadā
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gadu no gada
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: joraus joran
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rokrocznie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: corocznie
Jagdliedern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lie
dern
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌliːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdlied
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jagdlied
tags: dative
form-of
plural
Jagdlieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lie
der
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdlied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jagdlied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jagdlied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jagdlied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jagdlied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jagdlied
tags: accusative
form-of
plural
Jagdliede (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lie
de
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌliːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdlied
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jagdlied
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Jagdlied
tags: variant
Jagdlieds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lieds
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌliːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdlied
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdlied
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jagdliedes
tags: variant
Jagdliedes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
lie
des
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌliːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jagdlied
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jagdlied
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jagdlieds
tags: variant
Eisbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bock
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbɔk]
rhymes: aɪ̯sbɔk
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Bock
Bedeutungen: examples: text: Ohne den Eisbock wäre die Brücke womöglich eingestürzt.
glosses: Schutzvorrichtung an Brückenpfeilern
raw_tags: Brückenbau
Hydrologie
sense_index: 1
examples: text: Eisbock wird hergestellt, indem das Bier vereist und das gefrorene Wasser entfernt wird.
glosses: durch Gefrieren hergestelltes Starkbier
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisabweiser
sense_index: 1
word: Eisbrecher
Formen: form: das Eisbock
tags: nominative
singular
form: die Eisböcke
tags: nominative
plural
form: des Eisbocks
tags: genitive
singular
form: des Eisbockes
tags: genitive
singular
form: der Eisböcke
tags: genitive
plural
form: dem Eisbock
tags: dative
singular
form: den Eisböcken
tags: dative
plural
form: das Eisbock
tags: accusative
singular
form: die Eisböcke
tags: accusative
plural
Eisböcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bö
cken
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbœkn̩]
rhymes: aɪ̯sbœkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisbock
tags: dative
form-of
plural