cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sonnabendabende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
abend
aben
de
Aussprache: ipa: [ˌzɔnʔaːbn̩tˈʔaːbn̩də]
ipa: [ˌzɔnʔaːbm̩tˈʔaːbm̩də]
ipa: [ˌzɔnamtˈʔaːbn̩də]
ipa: [ˌzɔnamtˈʔaːbm̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnabendabend
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sonnabendabend
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sonnabendabend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonnabendabend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonnabendabend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonnabendabend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonnabendabend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonnabendabend
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sonnabendabend
tags: variant
dative
singular
Sonnabendabends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
abend
abends
Aussprache: ipa: [ˌzɔnʔaːbn̩tˈʔaːbn̩t͡s]
ipa: [ˌzɔnʔaːbm̩tˈʔaːbm̩t͡s]
ipa: [ˌzɔnamtˈʔaːbn̩t͡s]
ipa: [ˌzɔnamtˈʔaːbm̩t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnabendabend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sonnabendabend
tags: form-of
genitive
singular
Achaikussen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acha
i
kus
sen
Aussprache: ipa: [aˈxaːi̯kʊsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achaikus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achaikus
tags: dative
form-of
plural
Achaikusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acha
i
kus
se
Aussprache: ipa: [aˈxaːi̯kʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achaikus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achaikus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achaikus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achaikus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achaikus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achaikus
tags: accusative
form-of
plural
Achillodynien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achil
l
o
dy
ni
en
Aussprache: ipa: [axɪlodyˈniːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achillodynie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achillodynie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achillodynie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achillodynie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achillodynie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achillodynie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achillodynie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achillodynie
tags: accusative
form-of
plural
Achims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achims
Aussprache: ipa: [ˈaxɪms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achim
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Achim
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achim
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achim
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achim
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achim
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achim
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achim
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achim
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Achim
tags: variant
genitive
singular
Achmede (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
me
de
Aussprache: ipa: [ˈaxmɛdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achmed
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achmed
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achmed
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achmed
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achmed
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achmed
tags: accusative
form-of
plural
Achmeds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
meds
Aussprache: ipa: [ˈaxmɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achmed
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achmed
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Achmed
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achmed
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achmed
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achmed
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achmed
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achmed
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achmed
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achmed
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Achmed
tags: variant
genitive
singular
Achondroplasien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achon
dro
pla
si
en
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achondroplasie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achondroplasie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achondroplasie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achondroplasie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achondroplasie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achondroplasie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achondroplasie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achondroplasie
tags: accusative
form-of
plural
Achroits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achro
its
Aussprache: ipa: [akʁoˈiːt͡s]
ipa: [akʁoˈɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
rhymes: iːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achroit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achroit
tags: form-of
genitive
singular
Achroiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achro
i
ten
Aussprache: ipa: [akʁoˈiːtn̩]
ipa: [akʁoˈɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achroit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achroit
tags: dative
form-of
plural
Achselhaars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sel
haars
Aussprache: ipa: [ˈaksl̩ˌhaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achselhaar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achselhaar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Achselhaares
tags: variant
Achterblöcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
blö
cken
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌblœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterblock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achterblock
tags: dative
form-of
plural
Achterblöcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
blö
cke
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌblœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterblock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achterblock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achterblock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achterblock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achterblock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achterblock
tags: accusative
form-of
plural
Achterblocke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
blo
cke
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌblɔkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterblock
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Achterblock
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Achterblock
tags: variant
Achterblocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
blocks
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌblɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achterblock
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Achterblock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achterblock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achterblock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achterblock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achterblock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achterblock
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achterblock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achterblock
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Achterblockes
tags: variant
genitive
singular
Achterblockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
blo
ckes
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌblɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achterblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Achterblocks
tags: variant
Achterschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achterschiff
tags: dative
form-of
plural
Achterschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
schif
fe
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Achterschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Achterschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achterschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achterschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achterschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achterschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achterschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Achterschiff
tags: variant
dative
singular
Achterschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achterschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Achterschiffs
tags: variant
Achterschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achterschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achterschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Achterschiffes
tags: variant
Achtundsechzigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
und
sech
zi
gern
Aussprache: ipa: [ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtundsechziger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achtundsechziger
tags: dative
form-of
plural
Achtundsechzigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
und
sech
zi
gers
Aussprache: ipa: [ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtundsechziger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achtundsechziger
tags: form-of
genitive
singular
Achtzehnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
zeh
nern
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌt͡seːnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtzehner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achtzehner
tags: dative
form-of
plural
Achtzehners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
zeh
ners
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌt͡seːnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtzehner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achtzehner
tags: form-of
genitive
singular
Achtzylinders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
zy
lin
ders
Aussprache: ipa: [ˈaxtt͡siˌlɪndɐs]
ipa: [ˈaxtt͡syˌlɪndɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtzylinder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achtzylinder
tags: form-of
genitive
singular
Achtzylindern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
zy
lin
dern
Aussprache: ipa: [ˈaxtt͡siˌlɪndɐn]
ipa: [ˈaxtt͡syˌlɪndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtzylinder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achtzylinder
tags: dative
form-of
plural
Achtzylindermotors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
zy
lin
der
mo
tors
Aussprache: ipa: [ˈaxtt͡siˌlɪndɐˌmoːtoːɐ̯s]
ipa: [ˈaxtt͡syˌlɪndɐˌmoːtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achtzylindermotor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achtzylindermotor
tags: form-of
genitive
singular
Achylien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achy
li
en
Aussprache: ipa: [axyˈliːən]
ipa: [açyˈliːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achylie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achylie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achylie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achylie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achylie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achylie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achylie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achylie
tags: accusative
form-of
plural
Ackerbürgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bür
gern
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbʏʁɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerbürger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerbürger
tags: dative
form-of
plural
Ackerbürgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bür
gers
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbʏʁɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerbürger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerbürger
tags: form-of
genitive
singular
Ackerbürgerhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bür
ger
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈakɐbʏʁɡɐˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerbürgerhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerbürgerhaus
tags: dative
form-of
plural
Ackerbürgerhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bür
ger
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈakɐbʏʁɡɐˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerbürgerhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerbürgerhaus
tags: form-of
genitive
singular
Ackergäulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
gäu
len
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌɡɔɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackergaul
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackergaul
tags: dative
form-of
plural
Ackergeräten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
ge
rä
ten
Aussprache: ipa: [ˈakɐɡəˌʁɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackergerät
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackergerät
tags: dative
form-of
plural
Ackerpferden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
pfer
den
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌp͡feːɐ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerpferd
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerpferd
tags: dative
form-of
plural
Ackerschachtelhalmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
schach
tel
hal
men
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌʃaxtl̩halmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerschachtelhalm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerschachtelhalm
tags: dative
form-of
plural
Ackerschachtelhalme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
schach
tel
hal
me
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌʃaxtl̩halmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerschachtelhalm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ackerschachtelhalm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ackerschachtelhalm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ackerschachtelhalm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ackerschachtelhalm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ackerschachtelhalm
tags: accusative
form-of
plural
Ackerschachtelhalmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
schach
tel
hal
mes
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌʃaxtl̩halməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerschachtelhalm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerschachtelhalm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ackerschachtelhalms
tags: variant
Ackerschachtelhalms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
schach
tel
halms
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌʃaxtl̩halms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerschachtelhalm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerschachtelhalm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ackerschachtelhalmes
tags: variant
Ackersleuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ackers
leu
ten
Aussprache: ipa: [ˈakɐsˌlɔɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackersmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackersmann
tags: dative
form-of
plural
Ackerwegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌveːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerweg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerweg
tags: dative
form-of
plural
Ackerweges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
we
ges
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌveːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ackerwegs
tags: variant
Ackerwegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
wegs
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌveːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackerweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ackerweges
tags: variant
Acnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
nen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Acne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Acne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Acne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Acne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Acne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Acne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Acne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Acne
tags: accusative
form-of
plural
Umgangsform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
gangs
form
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡaŋsˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Umgang und Form sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nur wer sich einwandfreie Umgangsformen zu eigen gemacht habe, wirke souverän.“
text: „Sich ordentlich anzustellen ist in Großbritannien mehr als nur gute Umgangsform. Britische Anthropologen sind sogar davon überzeugt, dass ihre Landsleute sogar noch dann Schlangestehen, wenn sie ganz allein an der Bushaltestelle warten.“
text: „Seine Umgangsformen waren die eines Gentlemans.“.“
text: „Ich darf feststellen, dass unter Automobilisten die abendländischen Umgangsformen eine Bereicherung erfahren haben.“
text: „Mugabe verliebte sich in die junge Frau and fand rasch Zugang zu ihrer Familie, die ihn wegen seiner höflichen Umgangsformen schätzte.“
glosses: die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Anstand
sense_index: 1
word: Benehmen
sense_index: 1
word: Benimm
sense_index: 1
word: Etikette
sense_index: 1
word: Manier(en)
Formen: form: die Umgangsform
tags: nominative
singular
form: die Umgangsformen
tags: nominative
plural
form: der Umgangsform
tags: genitive
singular
form: der Umgangsformen
tags: genitive
plural
form: der Umgangsform
tags: dative
singular
form: den Umgangsformen
tags: dative
plural
form: die Umgangsform
tags: accusative
singular
form: die Umgangsformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: način ophođenja
sense_index: 1
tags: neuter
word: начин опхођења
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manners
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: način ophođenja
lang: Mazedonisch
roman: način na odnesuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: начин на однесување
lang: Serbisch
roman: način ophođenja
sense_index: 1
tags: neuter
word: начин опхођења
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: način vedenja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
Busserl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
serl
Aussprache: ipa: [ˈbʊsɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Busserl entstand um das Jahr 1700 als oberdeutscher Diminutiv zu dem noch im 17. Jahrhundert bezeugten Buss ‚Kuss‘. Hierher gehören auch das mittelhochdeutsche Verb bussen ‚küssen, liebeln‘ und das sich um 1600 verbreitende busseln. Vergleicht man dies etwa mit dem litauischen bučiúti ^(→ lt) ‚küssen‘, dem polnischen buzia ^(→ pl) oder buziak ^(→ pl) ‚Kuss, kleiner Mund‘, dem albanischen buzë ^(→ sq) ‚Lippe‘ oder dem mittelirischen bus oder pus ‚Lippe‘, dann kann man eine indoeuropäische Wurzel *bu- erschließen, die für ‚Lippe, Kuss‘ steht und hinsichtlich ihres Anlauts nicht von der Lautverschiebung beeinflusst wurde. Den Grund dafür könnte ihr lautmalerischer Charakter darstellen.
Dass ein Gebäck Busserl genannt wird, könnte damit zusammenhängen, dass die Bezeichnung in Anlehnung an das französische baiser ^(→ fr) ‚Kuss‘ und das Baiser gewählt wurde.
Bedeutungen: examples: text: Zum Abschied gab Peter seiner Frau noch ein Busserl, dann blieb er für immer verschwunden.
text: „Der Mandatar verzichtete ostentativ darauf, dem Klinikdirektor die Hand zu schütteln, auch die üblichen Busserl mit den Damen fielen diesmal aus.“
glosses: ein kurzer Kuss, zum Beispiel auf die Wange
raw_tags: bayrisch und österreichisch
sense_index: 1
examples: text: Beim Plätzchenbacken bleibt mir immer so viel Eiklar übrig, dass ich am Ende noch ein paar Bleche mit Busserln machen muss.
glosses: kleines Gebäckstück (besonders zur Weihnachtszeit); eine Teigmasse aus gemahlenen Nüssen, steif geschlagenem Eiweiß und Zucker wird in kleinen Häufchen auf Oblaten oder direkt auf ein Blech gesetzt und gebacken
raw_tags: bayrisch und österreichisch
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Bussel
sense_index: 1
word: Bussi
sense_index: 1
word: Küsschen
sense_index: 2
word: Makrone
Formen: form: das Busserl
tags: nominative
singular
form: die Busserl
tags: nominative
plural
form: die Busserln
tags: nominative
plural
form: des Busserls
tags: genitive
singular
form: der Busserl
tags: genitive
plural
form: der Busserln
tags: genitive
plural
form: dem Busserl
tags: dative
singular
form: den Busserln
tags: dative
plural
form: den Busserln
tags: dative
plural
form: das Busserl
tags: accusative
singular
form: die Busserl
tags: accusative
plural
form: die Busserln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peck
lang: Englisch
sense_index: 2
word: macaroon
Stahlwalzwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
walz
werk
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌvalt͡svɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Walzwerk
Bedeutungen: examples: text: „Die Nucor-Yamato Steel Company in Blytheville, Arkansas, USA, hat SMS Meer mit der Modernisierung und Verbesserung ihres Stahlwalzwerks NYS-No.1 beauftragt.“
glosses: Walzwerk, in dem Stahl verarbeitet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Stahlwalzwerk
tags: nominative
singular
form: die Stahlwalzwerke
tags: nominative
plural
form: des Stahlwalzwerks
tags: genitive
singular
form: des Stahlwalzwerkes
tags: genitive
singular
form: der Stahlwalzwerke
tags: genitive
plural
form: dem Stahlwalzwerk
tags: dative
singular
form: dem Stahlwalzwerke
tags: dative
singular
form: den Stahlwalzwerken
tags: dative
plural
form: das Stahlwalzwerk
tags: accusative
singular
form: die Stahlwalzwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laminoir à acier
lang: Ukrainisch
roman: stalevalʹcjarnja
sense_index: 1
word: сталевальцярня
Stahlwalzwerks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
walz
werks
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌvalt͡svɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stahlwalzwerkes
tags: variant
Stahlwalzwerkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
walz
wer
kes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌvalt͡svɛʁkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stahlwalzwerks
tags: variant
Stahlwalzwerke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
walz
wer
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌvalt͡svɛʁkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: dative
form-of
singular
form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Stahlwalzwerk
tags: variant
dative
singular
Stahlwalzwerken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
walz
wer
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌvalt͡svɛʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlwalzwerk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stahlwalzwerk
tags: dative
form-of
plural
Arschkriechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
krie
chern
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃˌkʁiːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arschkriecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arschkriecher
tags: dative
form-of
plural
Arschkriechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
krie
chers
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃˌkʁiːçɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arschkriecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arschkriecher
tags: form-of
genitive
singular