cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
weiß der Geier (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: weiß der Gei
er
Aussprache: ipa: [vaɪ̯s deːɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ]
Bedeutungen: examples: text: „Wo liegt ein Schatz versteckt? Das weiß der Geier!“
text: „Weiß der Geier, was meine Zunge lähmte; ich hörte schon wieder auf, wenn ich anfing.“
glosses: „niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: word: weiß der Henker
word: weiß der Kuckuck
Formen: form: weiss der Geier
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: God only knows
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énas Theós xéri
sense_index: 1
word: ένας Θεός ξέρει
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Joost mag het weten
Gehpelz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
pelz
Aussprache: ipa: [ˈɡeːˌpɛlt͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sie sind zumeist reine Komödienschlüsse – Augenblicke einer metaphysischen Tröstung, etwa vergleichbar mit Charlie Chaplins ‚Goldrausch‘, wo am Ende Chaplin mit Zylinder und Gehpelz aus dem Bild geht und jeder Zuschauer weiß, daß schon an der nächsten Straßenecke jemand steht, der ihm den Zylinder über die Nase treibt und ihm den Gehpelz auszieht“.
text: „Du weißt, […] daß der Otterpelz unverwüstlich ist und von Herren bevorzugt wird, die für ihren Gehpelz einen kleidsamen Kragen benötigen, […].“
text: „Als Mantel bevorzugt der Pariser Existentialist im kommenden Winter – welch frühe Planung – ein ähnliches Monstrum, das hierzulande einst unter dem Namen ‚Gehpelz‘ bekannt war. Das Existentialistische daran ist das Vorhandensein nur eines einzigen Knopfes und die langen Revers, mit ‚Mouton doré‘.“
glosses: Herrenstoffmantel mit Pelzfutter und Pelzkragen
sense_index: 1
Formen: form: der Gehpelz
tags: nominative
singular
form: die Gehpelze
tags: nominative
plural
form: des Gehpelzes
tags: genitive
singular
form: der Gehpelze
tags: genitive
plural
form: dem Gehpelz
tags: dative
singular
form: dem Gehpelze
tags: dative
singular
form: den Gehpelzen
tags: dative
plural
form: den Gehpelz
tags: accusative
singular
form: die Gehpelze
tags: accusative
plural
Russenluster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
sen
lus
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsn̩ˌlʊstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Herkunft dieser Bezeichnung ist unklar: einerseits bedeutet in der Wiener Mundart „etwas russisch machen“ eine schlampige beziehungsweise nur provisorische Arbeitsausführung. Allerdings kann mit dem Wort Russenluster auch die (angenommene) spartanische Ausstattung russischer Haushalte gemeint sein.
Bedeutungen: examples: text: „Von der miserablen, an russische Schlösser der Nachkriegszeit gemahnende Ästhetik ganz abgesehen. Russenluster, sagte man oft.“
text: „Relikte aus der Besatzungszeit finden sich immer noch in Wiener Gesprächskultur, so wird eine unübliche, schlampige, explizit schlechte Methode als "russisch" bezeichnet. Als Beispiel sei der "Russenluster" angeführt:“
text: „Der Russenluster bezieht seinen Witz daraus, dass das Wort „Luster“ gemeinhin Assoziationen von Prunk, Luxus und Glitzerpracht hervorruft, hier aber für eine Beleuchtungseinrichtung verwendet wird, die sich just durch die gegenteiligen Eigenschaften auszeichnet, nämlich Nüchternheit und Schmucklosigkeit.“
glosses: von der Zimmerdecke hängende Glühlampe zur Raumbeleuchtung, die in einer einfachen Fassung ohne Lampenschirm angebracht ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Baustellenfassung
sense_index: 1
word: Bauarbeiterlampe
sense_index: 1
word: Renovierfassung
sense_index: 1
word: Umzugslampe
Formen: form: der Russenluster
tags: nominative
singular
form: die Russenluster
tags: nominative
plural
form: des Russenlusters
tags: genitive
singular
form: der Russenluster
tags: genitive
plural
form: dem Russenluster
tags: dative
singular
form: den Russenlustern
tags: dative
plural
form: den Russenluster
tags: accusative
singular
form: die Russenluster
tags: accusative
plural
Strahllüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strahl
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlˌlʏftʊŋ]
rhymes: aːllʏftʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strahl und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Wird eine Strahllüftung eingesetzt, ist es notwendig, die kalte, schwere Frischluft mit hoher Geschwindigkeit (möglichst über 1,0 m/s) durch eine entsprechende Stellung der Klappen in den Raum einzuleiten, um die Zugluftgefahr bei der Strahllüftung zu vermeiden.“
text: „Die Strahllüftung wird auch als Mischlüftung oder Verdünnungslüftung bezeichnet.“
text: „Der Dachraum wird nicht erwärmt, die Strahllüftung bringt bei hohen Außentemperaturen die nötige Luftwalzenbildung zur Versorgung der Tiere.“
text: „Da bei der Verdrängungslüftung insgesamt höhere Strömungswiderstände als bei der Strahllüftung oder bei kombinierten Systemen überwunden werden müssen, ist ihr Energiebedarf tendenziell größer.“
text: „Strahllüftung ist die häufigste Art der Lüftung.“
text: „Die Ammoniakemissionen sind bei der Tunnellüftung gegenüber Strahllüftung niedriger, die Staubemissionen sind dagegen bei der Strahllüftung geringer.“
glosses: zugeführte, impulsstarke Luftströmung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt
sense_index: 1
Formen: form: die Strahllüftung
tags: nominative
singular
form: die Strahllüftungen
tags: nominative
plural
form: der Strahllüftung
tags: genitive
singular
form: der Strahllüftungen
tags: genitive
plural
form: der Strahllüftung
tags: dative
singular
form: den Strahllüftungen
tags: dative
plural
form: die Strahllüftung
tags: accusative
singular
form: die Strahllüftungen
tags: accusative
plural
Porenlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ren
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈpoːʁənˌlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pore und Lüftung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Das Prinzip der Porenlüftung ist seit den 60er Jahren bekannt.“
text: „Die aktive Gebäudehülle beruht auf dem Prinzip der Porenlüftung, mit dem es möglich ist, die Dämmwirkung des Dämmmaterials um ein Vielfaches zu verbessern.“
text: „Sind diese Varianten der Porenlüftung ohne Dämmung ausgeführt, ist eine Zuluftvorwärmung, in welcher Art auch immer, unerlässlich.“
text: „Die Porenlüftung ist ein Zuluftsystem mit garantierter ganzjähriger Zugluftfreiheit.“
text: „Die gemeinsame Halle mit einer in Mitteleuropa einzigartigen computergesteuerten Porenlüftung ist das Herz der gemeinsamen Qualitätssicherung.“
glosses: Luftführung in und aus einem Raum über Poren in der Wand oder Decke
sense_index: 1
Formen: form: die Porenlüftung
tags: nominative
singular
form: die Porenlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Porenlüftung
tags: genitive
singular
form: der Porenlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Porenlüftung
tags: dative
singular
form: den Porenlüftungen
tags: dative
plural
form: die Porenlüftung
tags: accusative
singular
form: die Porenlüftungen
tags: accusative
plural
Torques (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
ques
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁkvɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: zugrunde liegt lateinisch torquere ^(→ la) „drehen, wenden“
Bedeutungen: examples: text: „Von dem Goldschmuck des Fürsten ist der Halsring, ein Torques (von lateinisch »torquere« = drehen), am markantesten, aber auch ein goldverzierter Dolch mit einem sogenannten Antennengriff fällt auf.“
glosses: nicht ganz geschlossener Schmuckring für Arm oder Hals
raw_tags: Archäologie
sense_index: 1
Formen: form: Torque
tags: variant
form: der Torques
tags: nominative
singular
form: die Torques
tags: nominative
plural
form: des Torques
tags: genitive
singular
form: der Torques
tags: genitive
plural
form: dem Torques
tags: dative
singular
form: den Torques
tags: dative
plural
form: den Torques
tags: accusative
singular
form: die Torques
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: торквес
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гривна
Gleichdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleich
druck
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Druck
Bedeutungen: examples: text: Der Gleichdruck im und am Gebäude bei Windstille verhindert eine Zirkulation der Raumluft.
text: „Gleichdruck - Gasmischanlagen besitzen ein Mischerventil, das die Gaskomponenten unter gleichem Druck zusammenströmen lässt, wobei die Höhe des Druckes wählbar ist.“
text: „Dabei sollte unterschieden werden in Gleichdruck und Überdruckturbinen, teil und vollbeaufschlagte Turbinen und in Hochdruck (1) in Mitteldruck (2) und (4) und Niederdruckturbinen (3) und (5).“
glosses: System, das bei ausgeglichenem Luftdruck arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: der Gleichdruck
tags: nominative
singular
form: die Gleichdrücke
tags: nominative
plural
form: des Gleichdrucks
tags: genitive
singular
form: der Gleichdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Gleichdruck
tags: dative
singular
form: den Gleichdrücken
tags: dative
plural
form: den Gleichdruck
tags: accusative
singular
form: die Gleichdrücke
tags: accusative
plural
Lüftungsregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
re
gel
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʁeːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Regel, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit Lüftungsregeln sind Verhaltensregeln gemeint, die Ihren Ursprung in der Bauphysik haben.“
text: „Ist eine ausreichende Lüftung nach „allgemein bekannten Lüftungsregeln“ durch den Nutzer nicht möglich (z. B. aufgrund häufiger Abwesenheit der Bewohner) und wird eine weitere Verbesserung von Wohnkomfort und Wärmeschutz angestrebt, sollte die Installation einer Lüftungsanlage (keine Klimaanlage!) in Erwägung gezogen werden.“
text: „Für den Keller gelten andere Lüftungsregeln: Halten Sie im Sommer Kellerfenster und -türen am besten geschlossen, da sonst die warme Luft an den kühlen Kellerwänden kondensiert und die Räume feucht werden.“
text: „Auf der nächsten Seite finden Sie die wichtigsten Lüftungsregeln auf einen Blick.“
text: „Diese durch den Hygieneprofessor Max von Pettenkofer (gest. 1901) vor über 100 Jahre entwickelte Lüftungsregel basiert ursprünglich lediglich auf der Notwendigkeit, in Aufenthaltsräumen (insbesondere Schulen und Arbeitsräume) die verbrauchte Atemluft (CO2) aus hygienischer Sicht wieder wegzulüften.“
glosses: Regel, nach der gelüftet werden sollte
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsregel
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsregeln
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsregel
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsregeln
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsregel
tags: dative
singular
form: den Lüftungsregeln
tags: dative
plural
form: die Lüftungsregel
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsregeln
tags: accusative
plural
im Krieg bleiben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Krieg blei
ben
Aussprache: ipa: [ɪm kʁiːk ˈblaɪ̯bn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Von meiner Mutter bekam ich trotz Nachfrage stereotyp die Information: ‚Dein Vater ist im Krieg geblieben.‘ Sonst nichts.“
text: „Zwischen 1805 und 1812 zogen in Baden und Württemberg über siebzigtausend junge Männer in den Krieg. Von den 15.800 württembergischen Soldaten im Rußlandfeldzug kamen gerade einmal fünfhundert zurück – krank, verwundet und vielfach für ihr Leben vom Krieg gezeichnet. Es gab Dörfer, in denen fast alle jungen Männer zwischen zwanzig und dreißig Jahren im Krieg geblieben waren.“
glosses: als Soldat in einem Krieg umkommen
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 1
Formen: form: im Kriege bleiben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäädä tantereelle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: erin gebleven zijn
Drehbuchautors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
buch
au
tors
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehbuchautor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drehbuchautor
tags: form-of
genitive
singular
Drehbuchautoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
buch
au
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːbuːxʔaʊ̯ˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehbuchautor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drehbuchautor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drehbuchautor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drehbuchautor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drehbuchautor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drehbuchautor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drehbuchautor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drehbuchautor
tags: accusative
form-of
plural
Lüftungsrate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
ra
te
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʁaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Rate, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Durch entsprechende Auslegung der öffenbaren Fenster und/ oder der mechanischen Lüftungsanlagen kann die notwendige Lüftungsrate erreicht werden.“
text: „Ferner wird der heutige Stand der Normungs- und Richtlinien-Arbeit zur Bestimmung der erforderlichen Lüftungsraten im Wohnungsbau und in Büros/Versammlungsräumen präsentiert.“
text: „Bei den vorgesehen hygienisch notwendigen Lüftungsraten von 0,8 h-1 entspricht dies 56 kWh/m²a.“
text: „Zur Regulierung der Luftfeuchtigkeit sind die Lüftungsraten entsprechend Feuchtigkeitsgehalt durchzuführen.“
text: „Zur Untersuchung der Lüftungsraten in einem frei gelüfteten Milchviehstall wurden während der Sommer- und Winterhalbjahre von 2006 bis 2010 neunundzwanzig Praxisversuche durchgeführt.“
glosses: von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum
sense_index: 1
Formen: form: die Lüftungsrate
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsraten
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsrate
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsraten
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsrate
tags: dative
singular
form: den Lüftungsraten
tags: dative
plural
form: die Lüftungsrate
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation rate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taux de ventilation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ventilatiegraad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tasa de ventilación
astr- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
t
r-
Aussprache: ipa: [ˌastʁ]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: vorangestelltes Wortbildungselement, das stattastro-Wörter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt
sense_index: 1
Formen: form: astro-
raw_tags: Normalform
tags: variant
astro- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
t
ro-
Aussprache: ipa: [ˌastʁo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: altgriechisch ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc) „Stern, Gestirn, Sternbild“
Bedeutungen: examples: text: Ein Astrologe ist ein Sterndeuter.
glosses: „die Sterne betreffend“
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Die Astrophysik beschäftigt sich mit dem Aufbau und Verhalten der Gestirne und des Weltalls.
glosses: „den Weltraum betreffend“
raw_tags: Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: stern-
sense_index: 1
word: sternen-
sense_index: 2
word: weltraum-
Formen: form: astr-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: astr-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: astro-
Lüftungseinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
ein
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Einrichtung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Soweit technische Lüftungseinrichtungen notwendigerweise installiert sind, müssen diese vor Inbetriebnahme der Verbrauchseinrichtungen in Funktion gesetzt werden.“
text: „Trotz der Bedeutung des Fensters als Lüftungseinrichtung werden Konstruktion und Öffnungsart meist weniger von optimalen Lüftungseigenschaften als von anderen Gesichtspunkten wie Standort des Gebäudes, Klima, Wirtschaftlichkeit, Sicherheitsdenken und gestalterischen Trends bestimmt.“
text: „Es ist zu vermuten, daß in unterschiedliche Lüftungskonzeptionen eingebundene dezentrale Lüftungseinrichtungen prinzipbedingt auch einer unterschiedlichen Beeinflussung durch den Wind unterliegen.“
text: „Für diesen Fall werden technische Lösungsmöglichkeiten zur Planung, Konstruktion und Ausführung von Lüftungseinrichtungen aufgestellt, die sicherstellen, dass in derartigen Verkaufsstätten Bedingungen einer räumlichen Abtrennung erreicht werden, die den lebensmittelhygienischen Vorschriften entsprechen.“
glosses: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Lüftungseinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Lüftungseinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Lüftungseinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Lüftungseinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Lüftungseinrichtung
tags: dative
singular
form: den Lüftungseinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Lüftungseinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Lüftungseinrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ventilationssystem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation system
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmanvaihtojärjestelmä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: système de ventilation
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: σύστημα αερισμού
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: σύστημα εξαερισμού
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impianto di ventilazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ventilatiesysteem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sistema de ventilação
lang: Russisch
roman: ventiljacionnaja sistema
sense_index: 1
word: вентиляционная система
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sistema de ventilación
Absinthismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sin
this
mus
Aussprache: ipa: [apz̥ɪnˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Absinth mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Der auf die im etherischen Öl des Wermuts vorhandene Terpenverbindung Thujon (Absinthol) zurückzuführende Absinthismus zeichnet sich aus durch Degenerationserscheinungen des Zentralnervensystems, besonders des Gehirns, und führt letzlich zu völligem körperlichem und geistigem Verfall.“
text: „Genußgifte wie Morphin, Cocain, Nicotin und Alkohol (Ethanol), die bei maßvollem Gebrauch Wohlbehagen hervorrufen, führen in entsprechender Dosierung leicht zu Vergiftungserscheinungen und zur Sucht (Absinthismus, Alkoholismus, Drogen, Drogenabhängigkeit, Rauschgifte).“
glosses: Krämpfe, Lähmungen und Zustände der Verwirrung, die nach übermäßigem Genuss von Absinth eintreten
sense_index: 1
Formen: form: der Absinthismus
tags: nominative
singular
form: des Absinthismus
tags: genitive
singular
form: dem Absinthismus
tags: dative
singular
form: den Absinthismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absinthisme
Rastafarianismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
ta
fa
ri
a
nis
mus
Aussprache: ipa: [ˌʁastafaʁiaˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Rastafari + -anismus
Bedeutungen: examples: text: „Und warum machen mir der Hinduismus, der Buddhismus, der Rastafarianismus und der Dalai Lama keine Angst?“
glosses: zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religiöse Bewegung, die Haile Selassie als Gott verehrt
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Rastafari
Formen: form: der Rastafarianismus
tags: nominative
singular
form: des Rastafarianismus
tags: genitive
singular
form: dem Rastafarianismus
tags: dative
singular
form: den Rastafarianismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rastafari movement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rastafarianism
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Rastafarianerne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Rastafarianismen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Rastafarirørsla
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Rastafarianismen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Rastafari
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Rastafaryanizm
wo Aas ist, da sammeln sich die Geier (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo Aas ist
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Woher es dann kommt, daß Sammlerwitwen gleich den Kindern von Geizhälsen das Zusammengetragene oft mit ungebührlicher Hast verschleudern — worauf dann schon wieder andere Sammler lauern: ‚wo Aas ist, da sammeln sich die Geier‘, wie der schon einmal zitierte Evangelist feststellt (Matth. 24, 28).“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Schadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩s]
rhymes: aːdn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schaden
tags: form-of
genitive
singular
ergo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
go-
Aussprache: ipa: [ɛʁɡo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: altgriechisch ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Arbeit, Werk“; vergleiche: -erg/-ergie, -urg/-urgie, Organ
Bedeutungen: examples: text: Die Ergonomie ist die Wissenschaft der menschlichen Arbeit.
glosses: Arbeit, Werk, Leistung, Funktionieren
raw_tags: Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: Vor Vokalen wird das Lexem meist zu erg-, Erg- verkürzt.
tags: variant
Nachtlüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌlʏftʊŋ]
rhymes: axtlʏftʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Lüftung
Bedeutungen: examples: text: „Das Verfahren der Nachtlüftung nutzt die kühle Nachtluft, um thermische Gebäudemassen während der Nacht herunterzukühlen.“
text: „Ähnlich wie bei der Nachtlüftung wird die Speicherfähigkeit der Decke genutzt, um die Wärme nachts abzuführen und den Raum tagsüber passiv zu kühlen.“
text: „Die Nachtlüftung erfolgt durch einen Abluftventilator am Dach.“
text: „Bei Nichtwohngebäuden muss dahingegen eine in Ansatz gebrachte Nachtlüftung durch ein mechanisches Lüftungssystem übernommen werden.“
text: „Die Nachtlüftung ist rein passiv über manuell zu öffnende Oberlichter (maximal 4000 cm²Öffnungsquerschnitt) mit Ablüftung über die Bürotüren und eine automatisch öffnende Rauchabzugsklappe im Dachbereich.“
glosses: Be- und Entlüftung eines Raumes oder Gebäudes in der Nacht
sense_index: 1
Formen: form: Nacht-Lüftung
tags: alternative
form: die Nachtlüftung
tags: nominative
singular
form: die Nachtlüftungen
tags: nominative
plural
form: der Nachtlüftung
tags: genitive
singular
form: der Nachtlüftungen
tags: genitive
plural
form: der Nachtlüftung
tags: dative
singular
form: den Nachtlüftungen
tags: dative
plural
form: die Nachtlüftung
tags: accusative
singular
form: die Nachtlüftungen
tags: accusative
plural
therm- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: therm-
Aussprache: ipa: [tɛʁm]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: vorangestelltes Wortbildungselement, das statt thermo- Wörter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt
sense_index: 1
Formen: form: thermo-
raw_tags: Normalform
tags: variant
Grenzverletzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
ver
let
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzverletzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grenzverletzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grenzverletzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grenzverletzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grenzverletzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzverletzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grenzverletzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grenzverletzung
tags: accusative
form-of
plural