cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Personalaufwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
auf
wand
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯fˌvant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Aufwand
Bedeutungen: examples: text: „Der Personalaufwand nimmt zurzeit etwa im Gleichschritt mit den Gesamtausgaben und damit auch dem Sozialprodukt zu.“
glosses: Aufwand für den Personaleinsatz
sense_index: 1
Formen: form: der Personalaufwand
tags: nominative
singular
form: die Personalaufwände
tags: nominative
plural
form: des Personalaufwandes
tags: genitive
singular
form: des Personalaufwands
tags: genitive
singular
form: der Personalaufwände
tags: genitive
plural
form: dem Personalaufwand
tags: dative
singular
form: dem Personalaufwande
tags: dative
singular
form: den Personalaufwänden
tags: dative
plural
form: den Personalaufwand
tags: accusative
singular
form: die Personalaufwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel expenditure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frais de personnel
Personalausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
aus
ga
be
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌɡaːbə]
rhymes: aːlʔaʊ̯sɡaːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Ausgabe
Bedeutungen: examples: text: „Finanzsenator Ulrich Nußbaum (parteilos) will den vorgesehenen Anstieg der Investitionen für den Radverkehr nicht mittragen; Innensenator Frank Henkel (CDU) befürchtet weitere Personalausgaben, weil nach dem Entwurf in Zukunft die Mitarbeiter der Ordnungsämter auch die Radfahrstreifen und Radwege "konsequent in ihre Kontrollen einbeziehen" und gegen Falschparker vorgehen sollen.“
glosses: Ausgabe für Personalkosten
sense_index: 1
Formen: form: die Personalausgabe
tags: nominative
singular
form: die Personalausgaben
tags: nominative
plural
form: der Personalausgabe
tags: genitive
singular
form: der Personalausgaben
tags: genitive
plural
form: der Personalausgabe
tags: dative
singular
form: den Personalausgaben
tags: dative
plural
form: die Personalausgabe
tags: accusative
singular
form: die Personalausgaben
tags: accusative
plural
Personalberater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
be
ra
ter
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlbəˌʁaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Berater
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem monatlich stattfindenden Markt treffen Wahrsager mit Handy am Ohr auf Modeschöpfer aus der Goa-Szene; vegan lebende PR-Leute auf esoterisch angehauchte IT-Spezialisten; kinderwagenschiebende Personalberater buchen Selbstfindungskurse und krawattentragende Solarzellenvertreter werben nüchtern um neue Kunden.“
glosses: in der Personalberatung als Berater tätiger Fachmann
sense_index: 1
Formen: form: Personalberaterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Personalberater
tags: nominative
singular
form: die Personalberater
tags: nominative
plural
form: des Personalberaters
tags: genitive
singular
form: der Personalberater
tags: genitive
plural
form: dem Personalberater
tags: dative
singular
form: den Personalberatern
tags: dative
plural
form: den Personalberater
tags: accusative
singular
form: die Personalberater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel consultant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recruitment consultant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseiller en personnel
Personalberaterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
be
ra
te
rin
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlbəˌʁaːtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Personalberater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Personalberaterin hat selbst miterlebt, dass Unternehmen auf fachliche Fähigkeiten verzichteten – zugunsten des Geschlechts.“
glosses: in der Personalberatung als Beraterin tätige Fachfrau
sense_index: 1
Formen: form: Personalberater
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Personalberaterin
tags: nominative
singular
form: die Personalberaterinnen
tags: nominative
plural
form: der Personalberaterin
tags: genitive
singular
form: der Personalberaterinnen
tags: genitive
plural
form: der Personalberaterin
tags: dative
singular
form: den Personalberaterinnen
tags: dative
plural
form: die Personalberaterin
tags: accusative
singular
form: die Personalberaterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel consultant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recruitment consultant
Smoking (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Smo
king
Aussprache: ipa: [ˈsmoːkɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch smoking-jacket ^(→ en)/smoking-suit ^(→ en) „Jacke/Anzug zum Rauchen (nach dem Essen)“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte mir extra einen Smoking gekauft.“
text: „Die Gläser klangen aneinander, die Mädchen lachten hell auf, während sie schon das Glas zum Munde führten, denn der untersetzte Herr im Smoking mit dem Einglas im Auge und den Schmissen auf dem Bulldoggengesicht hatte mit der Sektflasche gegen den Rand des Kühlers geklopft.“
text: Zum Smoking trug er ein Hemd mit Biesen und ein Kummerbund.
text: „Drei Mädchen in kurzen Paillettenkleidern tanzten zu persischem Pop um einen alten Mann im Smoking herum.“
text: „Der Herr Ober im Smoking nahm den Auftrag demütig gnädig auf und wiederholte die Namen der Gerichte und Getränke.“
glosses: Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Smoking
tags: nominative
singular
form: die Smokings
tags: nominative
plural
form: die Smokinge
tags: nominative
plural
form: des Smokings
tags: genitive
singular
form: der Smokings
tags: genitive
plural
form: der Smokinge
tags: genitive
plural
form: dem Smoking
tags: dative
singular
form: den Smokings
tags: dative
plural
form: den Smokingen
tags: dative
plural
form: den Smoking
tags: accusative
singular
form: die Smokings
tags: accusative
plural
form: die Smokinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: смокинг
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: smoking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dinner jacket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tux
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tuxedo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: smokingo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: smokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: σμόκιν
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smoking
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smoching
lang: Russisch
roman: smoking
sense_index: 1
tags: masculine
word: смокинг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smoking
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aftondräkt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: smoking
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esmoquin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smoking
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: smokin
Denpasar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
pa
sar
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Und in dem Gebirgsdorf Ubud, nördlich der heutigen Hauptstadt Denpasar gelegen, entstand eine vitale Künstlerkolonie um den deutschen Maler Walter Spies.“
glosses: Hauptstadt der Provinz Bali in Indonesien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Denpasar
tags: nominative
singular
form: des Denpasar
tags: genitive
singular
form: des Denpasars
tags: genitive
singular
form: Denpasars
tags: genitive
singular
form: (dem) Denpasar
tags: dative
singular
form: (das) Denpasar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Denpasar
Käsefuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
fuß
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌfuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Käse und Fuß
Bedeutungen: examples: text: Mann, hast du Käsefüße, zieh schnell deine Socken wieder an!
text: Der Gestank von Käsefüßen kann wirklich atemberaubend sein.
text: In Turnschuhen habe ich früher immer Käsefüße bekommen.
text: Käsefüße entstehen, wenn die Füße schwitzen.
text: Wer Käse im Magen hat, bekommt davon keine Käsefüße.
text: […] Schwitzen ist völlig in Ordnung. Aber bei Käsefüßen oder stinkenden T-Shirts muss ich mich [als Yogalehrerin] schon sehr überwinden, Euch [Männern] zu assistieren.
text: Erst wurde gepöbelt, dann gab es eine Ohrfeige: In einem ICE ist ein Streit um Käsefüße eskaliert. Zwei Männer mussten den Zug verlassen.
text: Der Geruch des Lamms und Knoblauchs überdeckte jetzt die Käsefüße, aber ich mußte trotzdem darüber nachdenken, wessen es waren. „Einer von euch hat Käsefüße“, sagte ich.
text: […] für Moskitos gibt es nichts Anziehenderes als Fußgeruch. Sie fliegen auf Käsefüße mit ihrem reichhaltigen und vielfältigen Bakterienzoo auf der Haut.
text: In einem Fachmagazin beschreibt eine Gruppe von Insektenforschern, dass Malaria übertragende Mücken sich von Käsefüßen offenbar mehr angezogen fühlen als ihre Artgenossen, die das Tropenfieber nicht weitergeben.
glosses: übel riechender Fuß
sense_index: 1
tags: derogatory
plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Käsemauke
Formen: form: Käsefuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Käsefuß
tags: nominative
singular
form: die Käsefüße
tags: nominative
plural
form: des Käsefußes
tags: genitive
singular
form: der Käsefüße
tags: genitive
plural
form: dem Käsefuß
tags: dative
singular
form: dem Käsefuße
tags: dative
singular
form: den Käsefüßen
tags: dative
plural
form: den Käsefuß
tags: accusative
singular
form: die Käsefüße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheesy feet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smelly feet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied puant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: illaluktande fötter
Fastnachtsdienstage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast
nachts
diens
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fastnachtsdienstag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fastnachtsdienstag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fastnachtsdienstag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fastnachtsdienstag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fastnachtsdienstag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fastnachtsdienstag
tags: accusative
form-of
plural
Fastnachtsdienstagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast
nachts
diens
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fastnachtsdienstag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fastnachtsdienstag
tags: dative
form-of
plural
Fastnachtsdienstages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast
nachts
diens
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fastnachtsdienstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fastnachtsdienstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fastnachtsdienstags
tags: variant
Fastnachtsdienstags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast
nachts
diens
tags
Aussprache: ipa: [ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fastnachtsdienstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fastnachtsdienstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fastnachtsdienstages
tags: variant
Louvre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lou
v
re
Aussprache: ipa: [ˈluːvʁə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zur Betonung ihres Anspruchs hat die Stadt an der Amstel beim Umbau des Rijksmuseums der Nachtwache eine spektakuläre Bühne geschaffen. Damit beabsichtigt sie nichts anderes als der Pariser Louvre mit seiner Mona Lisa, nämlich Besucher anzulocken wie ein Zwetschgendatschi die Wespen.“
text: „Das ist der Louvre von Toledo, der große königliche Palast, in dem der Maurenkönig wphnte.“
text: „Clerfayt fuhr am Louvre entlang, an der Conciergerie vorbei und über die Brücke des Boulvard St.-Michel.“
text: „"Zünd den Louvre an", sagt der Mechaniker, "und wisch dir den Arsch mit der Mona Lisa ab. Auf diese Weise kennt Gott wenigstens unsere Namen."“
glosses: ehemaliger Palast in Paris, heute größtenteils ein Museum
sense_index: 1
Formen: form: der Louvre
tags: nominative
singular
form: des Louvre
tags: genitive
singular
form: des Louvres
tags: genitive
singular
form: dem Louvre
tags: dative
singular
form: den Louvre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Louvre
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Luvro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Louvre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Louvre
lang: Russisch
roman: Luvr
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лувр
Armeleutegeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
me
leu
te
ge
ruch
Aussprache: ipa: [aʁməˈlɔɪ̯təɡəˌʁʊx]
ipa: [aʁməˈlɔɪ̯təɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortgruppe arme Leute und dem Substantiv Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Was bedeutet gegen ihn das harmlose Lüftchen, das wir in Nordeuropa als Armeleutegeruch bezeichnen.“
text: „Es gilt, der Dame entgegenzutreten, die durch das parfümirte Taschentuch den „Armeleutegeruch“ fernhalten möchte; es gilt das Laster in seinen Schlupfwinkeln aufzusuchen, die Kindlein zu uns kommen zu lassen, den Verwaisten und Verlassenen Pflegerinnen zu sein und unerschrocken die Wahrheit zu sagen über alles, was da faul ist auf sozialem Gebiet, mag uns noch so oft das allmählich doch etwas in Misskredit geratende „Unweiblich“ entgegengeschleudert werden. “
glosses: charakteristischer Geruch, der mit dem Milieu armer Leute in Verbindung gebracht wird
raw_tags: umgangssprachlich abwertend
sense_index: 1
Formen: form: der Armeleutegeruch
tags: nominative
singular
form: die Armeleutegerüche
tags: nominative
plural
form: des Armeleutegeruchs
tags: genitive
singular
form: des Armeleutegeruches
tags: genitive
singular
form: der Armeleutegerüche
tags: genitive
plural
form: dem Armeleutegeruch
tags: dative
singular
form: den Armeleutegerüchen
tags: dative
plural
form: den Armeleutegeruch
tags: accusative
singular
form: die Armeleutegerüche
tags: accusative
plural
gegen eine Wand reden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
gen ei
ne Wand re
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem jungen Mann ist es, wie gegen eine Wand zu reden. Er hört einfach nicht zu.
text: Glaubst du, es macht mir Spaß, ständig gegen eine Wand zu reden?
glosses: ignoriert werden; sich nicht durchsetzen können; reden, ohne Gehör zu finden
sense_index: 1
Formen: form: gegen eine Mauer reden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: talk to a wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parler à un mur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tegen een muur praten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tala till väggen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hablarle a la pared
Amouren (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aˈmuːʁən]
rhymes: uːʁən
Herkunft: Von französisch amours ^(→ fr) „Lieben“, dem Plural von amour ^(→ fr) „Liebe“, entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Mahler, Zemlinsky und Almas vielfältige Amouren.“
text: „Er hatte auch keine Amouren mit Frauen, denn viele Frauen gehen eine Beziehung ein in der Hoffnung, irgendwann vielleicht einmal eine Familie zu haben und Kinder zu bekommen.“
glosses: Affären im Sinne von einem (außerehelichen) Liebesverhältnis
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebesabenteuer
sense_index: 1
word: Liebesbeziehungen
sense_index: 1
word: Liebesverhältnisse
sense_index: 1
word: Liebschaften
Formen: form: die Amouren
tags: nominative
plural
form: der Amouren
tags: genitive
plural
form: den Amouren
tags: dative
plural
form: die Amouren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amours
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: amory
Personalberatung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
be
ra
tung
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlbəˌʁaːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Beratung
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Schild stand in großen Lettern „Personalberatung“.
glosses: Beratung eines Unternehmens bei Suche und Auswahl, bei Einsatz und Organisation des Personals
sense_index: 1
Formen: form: die Personalberatung
tags: nominative
singular
form: die Personalberatungen
tags: nominative
plural
form: der Personalberatung
tags: genitive
singular
form: der Personalberatungen
tags: genitive
plural
form: der Personalberatung
tags: dative
singular
form: den Personalberatungen
tags: dative
plural
form: die Personalberatung
tags: accusative
singular
form: die Personalberatungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consultation sur le personnel
Abwassergeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
was
ser
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈapvasɐɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈapvasɐɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwasser und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Beim Abwassergeruch handelt es sich hauptsächlich um die in der unteren Tabelle aufgeführten Stoffe.“
text: „Unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing. Franz-Bernd Frechen, Universität Kassel, wurden den rund 40 Teilnehmern die Ursachen, Messtechnik, rechtliche Aspekte sowie Maßnahmen zur Reduzierung von Abwassergerüchen erläutert.“
text: „Der Mieter, in dessen Wohnung häufig starker Abwassergeruch auftritt, weil infolge eines Unterdrucks im Abwassersystem die Geruchsverschlüsse der Abwasserleitungen leergesaugt werden, kann verlangen, dass der Vermieter die Ursache der Geruchsbelästigungen beseitigt.“
text: „Hier war ein offen liegendes Strangentlüftungsrohr gemäß Foto Nr. 5 vorhanden, dem einen intensiver Abwassergeruch entströmte.“
text: „Das Wasser im unteren Rohrbogen schottet die Abwassergerüche ab.“
text: „Denn jetzt wurde Familie Jolie-Pitt von Abwassergeruch aus ihrem Haus vertrieben!“
glosses: Wahrnehmung von Geruch, der von Abwasser stammt; wahrnehmbare biologische Ausgasung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kloakegeruch
Formen: form: der Abwassergeruch
tags: nominative
singular
form: die Abwassergerüche
tags: nominative
plural
form: des Abwassergeruchs
tags: genitive
singular
form: des Abwassergeruches
tags: genitive
singular
form: der Abwassergerüche
tags: genitive
plural
form: dem Abwassergeruch
tags: dative
singular
form: den Abwassergerüchen
tags: dative
plural
form: den Abwassergeruch
tags: accusative
singular
form: die Abwassergerüche
tags: accusative
plural
gegen eine Mauer reden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
gen ei
ne Mau
er re
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Dem wilden Hund Befehle beizubringen war, wie gegen eine Mauer zu reden.
glosses: ignoriert werden; sich nicht durchsetzen können; reden, ohne Gehör zu finden
sense_index: 1
Formen: form: gegen eine Wand reden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tegen een muur praten
Kurzschlussreaktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
schluss
re
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sʃlʊsʁeakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurzschluss und Reaktion
Bedeutungen: examples: text: „Rein ökonomisch schließlich könnte es das Vernünftigste sein, die Währungsunion kontrolliert aufzulösen, bevor dies unkontrolliert passiert, etwa durch Staatsbankrotte in Italien oder Frankreich und dadurch ausgelöste politische Kurzschlussreaktionen.“
glosses: in einer Kurzschlusshandlung bestehende Reaktion
sense_index: 1
Formen: form: Kurzschlußreaktion
tags: obsolete
form: die Kurzschlussreaktion
tags: nominative
singular
form: die Kurzschlussreaktionen
tags: nominative
plural
form: der Kurzschlussreaktion
tags: genitive
singular
form: der Kurzschlussreaktionen
tags: genitive
plural
form: der Kurzschlussreaktion
tags: dative
singular
form: den Kurzschlussreaktionen
tags: dative
plural
form: die Kurzschlussreaktion
tags: accusative
singular
form: die Kurzschlussreaktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kneejerk reaction
Azetongeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aze
ton
ge
ruch
Aussprache: ipa: [at͡səˈtoːnɡəˌʁʊx]
ipa: [at͡səˈtoːnɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Azeton und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Der Azetongeruch in der Ausatmungsluft ist auch für die Umgebung erkennbar.“
text: „Andererseits kann auch eine Unterzuckerung durch einen Kohlenhydratmangel in der Ernährung Azetongeruch beim Ausatmen auslösen ("Hungerazeton", siehe Kapitel "Wie Mundgeruch entsteht").“
text: „Dadurch wird ein obstartiger Azetongeruch in der Atemluft (sog. Kussmaulatmung) erzeugt.“
text: „Der Azetongeruch in der Ausatmungsluft ist auch für die Umgebung erkennbar.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch, der von Azeton stammt
sense_index: 1
Formen: form: Acetongeruch
tags: alternative
form: der Azetongeruch
tags: nominative
singular
form: die Azetongerüche
tags: nominative
plural
form: des Azetongeruchs
tags: genitive
singular
form: des Azetongeruches
tags: genitive
singular
form: der Azetongerüche
tags: genitive
plural
form: dem Azetongeruch
tags: dative
singular
form: den Azetongerüchen
tags: dative
plural
form: den Azetongeruch
tags: accusative
singular
form: die Azetongerüche
tags: accusative
plural
Kurzschlusshandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
schluss
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sʃlʊsˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurzschluss und Handlung
Bedeutungen: examples: text: „Demnach sei der Einsatz von Chemiewaffen eher eine Kurzschlusshandlung des jüngeren Bruders von Assad gewesen als eine strategische Entscheidung.“
text: „Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung.“
text: „Möglicherweise bereute sie ihre Kurzschlusshandlung gar nicht, denn sie hatte nichts zu verlieren.“
glosses: unüberlegte, in Affekt begangene Handlung
sense_index: 1
Formen: form: Kurzschlußhandlung
tags: obsolete
form: die Kurzschlusshandlung
tags: nominative
singular
form: die Kurzschlusshandlungen
tags: nominative
plural
form: der Kurzschlusshandlung
tags: genitive
singular
form: der Kurzschlusshandlungen
tags: genitive
plural
form: der Kurzschlusshandlung
tags: dative
singular
form: den Kurzschlusshandlungen
tags: dative
plural
form: die Kurzschlusshandlung
tags: accusative
singular
form: die Kurzschlusshandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sudden irrational act
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de tête
Kurzschlusstat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
schluss
tat
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sʃlʊsˌtaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurzschluss und Tat
Bedeutungen: glosses: unüberlegte, in Affekt begangene Tat
sense_index: 1
Formen: form: Kurzschlußtat
tags: obsolete
form: die Kurzschlusstat
tags: nominative
singular
form: die Kurzschlusstaten
tags: nominative
plural
form: der Kurzschlusstat
tags: genitive
singular
form: der Kurzschlusstaten
tags: genitive
plural
form: der Kurzschlusstat
tags: dative
singular
form: den Kurzschlusstaten
tags: dative
plural
form: die Kurzschlusstat
tags: accusative
singular
form: die Kurzschlusstaten
tags: accusative
plural