cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tar
te
Aussprache: ipa: [ˈtaʁtə]
ipa: [ˈtaʁt]
rhymes: aʁtə
rhymes: aʁt
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv tarte ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Salzige Tarte ist ein sättigender Mittagssnack oder, angerichtet mit grünem Salat, ein schmackhaftes Hauptgericht.
text: Unterschiedliche Sorten geben der Paradeiser-Tarte von Sarah Wiener den Pfiff.
text: Die raffinierte Tarte bringt Abwechslung auf der Kaffeetafel.
text: Die Scones verströmten eine betörende Duftmischung aus Vanille, Butter und Zitrone, welche die Küche zu erfüllen begann. Sie mischte sich mit dem Aroma bittersüßer Sevilla Orangen, das einer Tarte nach altenglischem Rezept entstieg, die bereits zum Auskühlen auf dem Fensterbrett stand und kündete von bevorstehendem Genuss.
text: Ob als Nachspeise, zum Frühstücks- oder Nachmittagskaffee: Diese Tarte schmeckt gerade jetzt in der Erntesaison von Mitte Juli bis Ende August einfach unwiderstehlich.
glosses: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird
raw_tags: Französische Küche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mürbeteigkuchen
sense_index: 1
word: Torte
Formen: form: Tartelette
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Tarte
tags: nominative
singular
form: die Tarten
tags: nominative
plural
form: der Tarte
tags: genitive
singular
form: der Tarten
tags: genitive
plural
form: der Tarte
tags: dative
singular
form: den Tarten
tags: dative
plural
form: die Tarte
tags: accusative
singular
form: die Tarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crostata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crostatina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: taart
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciasto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarta
lang: Russisch
roman: pirog
sense_index: 1
tags: masculine
word: пирог
lang: Russisch
roman: tort
sense_index: 1
tags: masculine
word: торт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarta
Tarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tar
ten
Aussprache: ipa: [ˈtaʁtn̩]
rhymes: aʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tarte
tags: accusative
form-of
plural
Wirtschaftsflaute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
flau
te
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌflaʊ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Flaute mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“
glosses: geringe, abnehmende Wirtschaftsleistung
sense_index: 1
Formen: form: die Wirtschaftsflaute
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftsflauten
tags: nominative
plural
form: der Wirtschaftsflaute
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftsflauten
tags: genitive
plural
form: der Wirtschaftsflaute
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftsflauten
tags: dative
plural
form: die Wirtschaftsflaute
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftsflauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: ėkonomičeskij spad
sense_index: 1
tags: masculine
word: экономический спад
lang: Russisch
roman: ėkonomičeskaja depressija
sense_index: 1
tags: feminine
word: экономическая депрессия
Tartelette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tar
te
let
te
Aussprache: ipa: [taʁtəˈlɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv tartelette ^(→ fr) „Törtchen“, der Verkleinerungsform von tarte ^(→ fr) „Tarte“
Wortbildungsanalyse: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tarte, mit dem Fugenelement l und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ette
Bedeutungen: examples: text: Die Tartelette ist eine verkleinerte Tarte und bestehen aus belegten geschmacksneutralen Teig, ähnlich einer Wähe.
text: Freunde von Finger- und Löffel-Food konnten sich an Kreationen mit Nordseekrabben delektieren, die auf Namen wie Dim-Sum und Loempia hörten und mit Glasnudelsalat und Tartelette um die Gunst der Gäste buhlten.
text: Diese leckeren Apfel-Tarteletten sind ziemlich simpel und schmecken mit süss-säuerlichen Äpfeln am Besten.
text: Grossmutter-Rezepte wie die Tartelette Tatin, die Tartelette au citron meringuée und den Flan, der als der beste von Paris gilt, findet man hier in idealer Verwirklichung.
text: Denn pünktlich um Mittag kommen die ersten Gäste: Die Einstimmung macht vielleicht eine Tomaten-Tartelette mit Jakobsmuscheln und Kräutern, das Hauptstück ein Roastbeef vom Angus-Rind mit lauwarmem Kartoffelsalat und Sommertrüffel.
glosses: kleine Tarte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tortelett
sense_index: 1
word: Tortelette
Formen: form: die Tartelette
tags: nominative
singular
form: die Tarteletten
tags: nominative
plural
form: der Tartelette
tags: genitive
singular
form: der Tarteletten
tags: genitive
plural
form: der Tartelette
tags: dative
singular
form: den Tarteletten
tags: dative
plural
form: die Tartelette
tags: accusative
singular
form: die Tarteletten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tartelet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tartlet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tarteletti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tartelette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mikrí tárta
sense_index: 1
word: μικρή τάρτα
lang: Ido
sense_index: 1
word: tarteto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crostatina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tartelétta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torcik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tartaleta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tart
Slalomläufern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sla
lom
läu
fern
Aussprache: ipa: [ˈslaːlɔmˌlɔɪ̯fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Slalomläufer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Slalomläufer
tags: dative
form-of
plural
Slalomläufers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sla
lom
läu
fers
Aussprache: ipa: [ˈslaːlɔmˌlɔɪ̯fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Slalomläufer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Slalomläufer
tags: form-of
genitive
singular
Tarteletten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tar
te
let
ten
Aussprache: ipa: [taʁtəˈlɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tartelette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tartelette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tartelette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tartelette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tartelette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tartelette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tartelette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tartelette
tags: accusative
form-of
plural
Remorqueur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
mor
queur
Aussprache: ipa: [ʁemɔʁˈkøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch remorqueur ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Nicht nur diese schwimmenden Straßenbahnen, auch Fernzüge fahren unausgesetzt auf dem Wasser hinüber und herüber; auf ungedeckter Zille zwei oder drei Gleise mit je achtzehn Waggons; als Lokomotive dient ein Remorqueur.“
glosses: Schleppschiff, das Lastkähne zieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleppboot
sense_index: 1
word: Schleppdampfer
sense_index: 1
word: Schlepper
sense_index: 1
word: Schleppschiff
Formen: form: der Remorqueur
tags: nominative
singular
form: die Remorqueure
tags: nominative
plural
form: des Remorqueurs
tags: genitive
singular
form: der Remorqueure
tags: genitive
plural
form: dem Remorqueur
tags: dative
singular
form: den Remorqueuren
tags: dative
plural
form: den Remorqueur
tags: accusative
singular
form: die Remorqueure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tugboat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tug
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remorqueur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rimorchiatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remolcador
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sleepboot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sleper
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebocador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remolcador
Zweitürer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
tü
rer
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɐ]
rhymes: aɪ̯tyːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale zwei, dem Substantiv Tür und dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Ein Zweitürer bietet weniger Platz als ein Viertürer.
text: Coupés, Sportwagen und Supersportwagen sind fast immer Zweitürer.
text: Zweitürer gibt es mit Schräg-, Steil- oder Stufenheck.
glosses: Automobil mit zwei Türen zum Einsteigen
sense_index: 1
Formen: form: 2-Türer
tags: alternative
form: der Zweitürer
tags: nominative
singular
form: die Zweitürer
tags: nominative
plural
form: des Zweitürers
tags: genitive
singular
form: der Zweitürer
tags: genitive
plural
form: dem Zweitürer
tags: dative
singular
form: den Zweitürern
tags: dative
plural
form: den Zweitürer
tags: accusative
singular
form: die Zweitürer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: dvuchdvernyj avtomobilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: двухдверный автомобиль
lang: Russisch
roman: dvuchdverka
sense_index: 1
tags: feminine
word: двухдверка
Tapetenwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
wech
sel
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv "Tapete", dem Fugenelement -n und dem Substantiv "Wechsel"
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Umzug haben wir gleich einen Tapetenwechsel vorgenommen.
glosses: Ersetzen einer vorhandenen Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material (Tapete) durch eine neue
raw_tags: Handwerk
eher selten
sense_index: 1
examples: text: In der abgeschiedenen Welt an den Ufern des Peipussees im Grenzland zwischen Estland und Russland führen die Strenggläubigen ein Leben ohne Tapetenwechsel. „Die Menschen sind derart in der Vergangenheit verwurzelt, dass gelegentlich der Eindruck entsteht, als würden sie mehr in der Vergangenheit als für die Zukunft leben“, sagte Birgit Püve, die bei der Ausstellungseröffnung anwesend war.
text: Hier ist alles so eingefahren, immer die gleiche Routine. Ich glaube, ich brauche mal einen Tapetenwechsel.
glosses: Änderung der gewohnten Umgebung oder auch Tätigkeit
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Tapetenwechsel
tags: nominative
singular
form: die Tapetenwechsel
tags: nominative
plural
form: des Tapetenwechsels
tags: genitive
singular
form: der Tapetenwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Tapetenwechsel
tags: dative
singular
form: den Tapetenwechseln
tags: dative
plural
form: den Tapetenwechsel
tags: accusative
singular
form: die Tapetenwechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change of wallpaper
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cambiare il parato
lang: Englisch
sense_index: 2
word: change of scene
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: cambiare aria
Lehrter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
ter
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯tɐ]
rhymes: eːɐ̯tɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn es einen besseren Namen gäbe, sollten sich die Berliner nicht um die Lehrter scheren.“
text: „Die Lehrter sind meinungsfreudig: Die sogenannte Wikimap, bei der die Bürger via Internetportal Lob und Kritik an der Stadt äußern können, ist offenbar ein Volltreffer.“
text: „Die Lehrter bieten handbemalte Wachtel-, Tauben-, Hühner-, Gänse- und Straußeneier an.“
text: „Er habe den Eindruck, dass die Verantwortlichen der Bahn den Lehrtern bisher vorsätzlich wesentliche Daten vorenthalten hätten.“
text: „Die Heimatstadt ohne ihr Krankenhaus? Das ist undenkbar für viele Lehrter.“
glosses: Person, die in Lehrte geboren wurde oder dort dauerhaft lebt
sense_index: 1
Formen: form: Lehrterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lehrter
tags: nominative
singular
form: die Lehrter
tags: nominative
plural
form: des Lehrters
tags: genitive
singular
form: der Lehrter
tags: genitive
plural
form: dem Lehrter
tags: dative
singular
form: den Lehrtern
tags: dative
plural
form: den Lehrter
tags: accusative
singular
form: die Lehrter
tags: accusative
plural
Lehrter (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
ter
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯tɐ]
rhymes: eːɐ̯tɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Tausende von Menschen säumten die Straßen vom Reichskanzlerpalais bis zum Lehrter Bahnhof, um Abschied zu nehmen von dem Mann, den der junge Kaiser so kühl aufs Altenteil geschickt hatte.“
glosses: die niedersächsische Stadt Lehrte betreffend, zu ihr gehörend, aus Lehrte stammend
sense_index: 1
Formen: form: Lehrter
tags: positive
jemanden aufs Altenteil schicken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den aufs Al
ten
teil schi
cken
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Tausende von Menschen säumten die Straßen vom Reichskanzlerpalais bis zum Lehrter Bahnhof, um Abschied zu nehmen von dem Mann, den der junge Kaiser so kühl aufs Altenteil geschickt hatte.“
glosses: jemanden in den Ruhestand versetzen
sense_index: 1
Formen: form: etwas aufs Altenteil schicken
tags: variant
Reichskanzlerpalais (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
kanz
ler
pa
lais
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çskant͡slɐpaˌlɛː]
ipa: [ˈʁaɪ̯çskant͡slɐpaˌlɛː]
ipa: [ˈʁaɪ̯çskant͡slɐpaˌlɛːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Reichskanzler und Palais
Bedeutungen: examples: text: „Tausende von Menschen säumten die Straßen vom Reichskanzlerpalais bis zum Lehrter Bahnhof, um Abschied zu nehmen von dem Mann, den der junge Kaiser so kühl aufs Altenteil geschickt hatte.“
glosses: Behörde des Reichskanzlers
raw_tags: Deutsches Reich
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Reichskanzlei
Formen: form: das Reichskanzlerpalais
tags: nominative
singular
form: des Reichskanzlerpalais
tags: genitive
singular
form: dem Reichskanzlerpalais
tags: dative
singular
form: das Reichskanzlerpalais
tags: accusative
singular
Aaleisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Fischer der Insel Poel bei Wismar betreiben im Winter den Aalfang mit Aaleisen und stellen dem Aal von März bis November mit Netzen und Angeln nach.“
text: „In einer Halle hatte er eine Ausstellung alter Werkzeuge, Aaleisen und altmodischer Angelgerätschaften.“
text: „Aaleisen und Aalspeer anzuwenden, ist seit ca. 1850 verboten, ebenso die ähnlich grausame Aalharke und das Aalstechen.“
glosses: früher verwendetes Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aalgabel
Formen: form: das Aaleisen
tags: nominative
singular
form: die Aaleisen
tags: nominative
plural
form: des Aaleisens
tags: genitive
singular
form: der Aaleisen
tags: genitive
plural
form: dem Aaleisen
tags: dative
singular
form: den Aaleisen
tags: dative
plural
form: das Aaleisen
tags: accusative
singular
form: die Aaleisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel spear
wechseltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wech
sel
tet
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩tət]
rhymes: ɛksl̩tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wechseln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
wechseltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wech
sel
test
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩təst]
rhymes: ɛksl̩təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wechseln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
wechslet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wechs
let
Aussprache: ipa: [ˈvɛkslət]
rhymes: ɛkslət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: wechselet
tags: variant
wechselet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wech
se
let
Aussprache: ipa: [ˈvɛksələt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: wechslet
tags: variant
wechslest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wechs
lest
Aussprache: ipa: [ˈvɛksləst]
rhymes: ɛksləst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: wechselest
tags: variant
wechselest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wech
se
lest
Aussprache: ipa: [ˈvɛksələst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: wechslest
tags: variant
wechsle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wechs
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛkslə]
rhymes: ɛkslə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wechseln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: wechseln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wechseln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wechseln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wechseln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: wechsel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wechsel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wechsele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wechsele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wechsele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: wechsele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Vokalwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
kal
wech
sel
Aussprache: ipa: [voˈkaːlˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vokal und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: Das Wort Aufnahme wird durch Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs „aufnehmen“ mit Vokalwechsel und mit dem Suffix „-e“ als Derivatem (Ableitungsmorphem) gebildet
text: „Sollte sich das als allgemeine Regel ausweisen lassen, so läge es nahe, diese Formen der Strukturbildung als Wirkung der Tiefenstruktur einer Quelle aufzufassen. Tatsächlich trägt das Beispiel der Rede zum Verständnis des Sachverhalts bei: Den Zäsuren beim Vokalwechsel liegt das Bedeutungsmuster der gesprochenen Mitteilung zugrunde. Dieses Bedeutungsmuster ist Ausdruck von grammatischen und semantischen Regeln zur Bildung sprachlicher Einheiten.“
text: „Während auf der neuen Regierungsbank der Ablaut Furore macht – der gesetzmäßige Vokalwechsel eben.“
text: „Der Vokalwechsel (Ablaut) war im Urindogermanischen nicht mehr als eine Sprechbequemlichkeit ohne jede grammatikalische Bedeutung.“
glosses: die Veränderung des Vokals in einer morphologischen Gruppe
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Vokalwechsel
tags: nominative
singular
form: die Vokalwechsel
tags: nominative
plural
form: des Vokalwechsels
tags: genitive
singular
form: der Vokalwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Vokalwechsel
tags: dative
singular
form: den Vokalwechseln
tags: dative
plural
form: den Vokalwechsel
tags: accusative
singular
form: die Vokalwechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forandring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utbyte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ses değişmesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ses değişimi
Zweitürers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
tü
rers
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɐs]
rhymes: aɪ̯tyːʁɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweitürer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zweitürer
tags: form-of
genitive
singular
Zweitürern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
tü
rern
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɐn]
rhymes: aɪ̯tyːʁɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweitürer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zweitürer
tags: dative
form-of
plural
Verdickungsmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
di
ckungs
mit
tels
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɪkʊŋsˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdickungsmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verdickungsmittel
tags: form-of
genitive
singular
gegähnt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
gähnt
Aussprache: ipa: [ɡəˈɡɛːnt]
rhymes: ɛːnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gähnen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gähnen
tags: form-of
perfect
Verdickungsmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
di
ckungs
mit
teln
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɪkʊŋsˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdickungsmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verdickungsmittel
tags: dative
form-of
plural
Verfassungsschützers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fas
sungs
schüt
zers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʏt͡sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verfassungsschützer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verfassungsschützer
tags: form-of
genitive
singular
Verfassungsschützern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fas
sungs
schüt
zern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʏt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verfassungsschützer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verfassungsschützer
tags: dative
form-of
plural
Verkehrsbehinderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
be
hin
de
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌhɪndəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkehrsbehinderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verkehrsbehinderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verkehrsbehinderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verkehrsbehinderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verkehrsbehinderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verkehrsbehinderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verkehrsbehinderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verkehrsbehinderung
tags: accusative
form-of
plural
gähn (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gähn
Aussprache: ipa: [ɡɛːn]
rhymes: ɛːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gähnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gähnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: gähnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gähnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: gähne
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: gähne
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant