cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Agrarindustrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
in
dus
t
rie
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Agrarindustrie war einst der allerwichtigste Zweig der Wirtschaft in Europa.
glosses: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Anbau von Kulturpflanzen und der Aufzucht von domestizierten Tieren beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Agrarindustrie
tags: nominative
singular
form: der Agrarindustrie
tags: genitive
singular
form: der Agrarindustrie
tags: dative
singular
form: die Agrarindustrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agro-industry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agro-industrie
Levitensitzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
vi
ten
sit
zes
Aussprache: ipa: [leˈviːtn̩ˌzɪt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Levitensitz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Levitensitz
tags: form-of
genitive
singular
Aufmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufmachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „›Kümmere dich darum‹, sagte Hughes. ›Und sag Sol Maltzman, nächste Woche will ich einen Aufmacher mit der Schlagzeile: ›Neger: Überbevölkerung löst Tuberkulose-Epidemie aus‹.‹“
text: „Vor drei Uhr morgens musste meine letzte Depesche abgehen, und bevor ich zu Bett ging, hinterlegte ich beim Portier stets einen telegrafisch durchzugebenden Aufmacher für die Morgenausgabe.“
glosses: ein von einem Medium verwendeter, Aufsehen erregender Beitrag, der auffällig positioniert den Kunden dazu bewegen soll, das Medium zu kaufen oder zu betrachten
sense_index: 1
Formen: form: der Aufmacher
tags: nominative
singular
form: die Aufmacher
tags: nominative
plural
form: des Aufmachers
tags: genitive
singular
form: der Aufmacher
tags: genitive
plural
form: dem Aufmacher
tags: dative
singular
form: den Aufmachern
tags: dative
plural
form: den Aufmacher
tags: accusative
singular
form: die Aufmacher
tags: accusative
plural
Hyperkinesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
ki
ne
sen
Aussprache: ipa: [ˌhypɐkiˈneːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hyperkinese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hyperkinese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hyperkinese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hyperkinese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hyperkinese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hyperkinese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hyperkinese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hyperkinese
tags: accusative
form-of
plural
Sextanern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
ta
nern
Aussprache: ipa: [ˌzɛksˈtaːnɐn]
rhymes: aːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sextaner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sextaner
tags: dative
form-of
plural
Sextaners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
ta
ners
Aussprache: ipa: [ˌzɛksˈtaːnɐs]
rhymes: aːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sextaner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sextaner
tags: form-of
genitive
singular
Sextanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
ta
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌzɛksˈtaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sextaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Petra freut sich schon sehr darauf, nach den Sommerferien endlich Sextanerin zu sein.
glosses: Schülerin, die in der Sexta ist
sense_index: 1
Formen: form: Sextaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sextanerin
tags: nominative
singular
form: die Sextanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sextanerin
tags: genitive
singular
form: der Sextanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sextanerin
tags: dative
singular
form: den Sextanerinnen
tags: dative
plural
form: die Sextanerin
tags: accusative
singular
form: die Sextanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sextánka
Sextanerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
ta
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˌzɛksˈtaːnəʁɪnən]
rhymes: aːnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sextanerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sextanerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sextanerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sextanerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sextanerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sextanerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sextanerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sextanerin
tags: accusative
form-of
plural
Sektfabrikantinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sekt
fa
b
ri
kan
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɛktfabʁiˌkantɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sektfabrikantin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sektfabrikantin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sektfabrikantin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sektfabrikantin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sektfabrikantin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sektfabrikantin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sektfabrikantin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sektfabrikantin
tags: accusative
form-of
plural
Hansdampf in allen Gassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hans
dampf in al
len Gas
sen
Aussprache: ipa: [ˈhansˌdamp͡f ɪn ˈalən ˈɡasn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Beide sind demokratische Stadtverordnete. Manzow sogar - infolge eines Abkommens mit der SPD - Stadtverordnetenvorsteher, während Meisel der Hansdampf in allen Gassen ist, das kommunale Nachrichtenbüro von Altholm.“
text: „Er war der Hansdampf in allen Gassen.“
glosses: umtriebiger, sehr aktiver Mensch
sense_index: 1
Formen: form: Hans Dampf in allen Gassen
tags: alternative
Krankensalbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
sal
bung
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩ˌzalbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Stamm des Substantivs Kranker, Fugenelemet -en und Substantiv Salbung.
Bedeutungen: examples: text: Drei Tage vor ihrem Tod spendete der Krankenhauspfarrer ihr die Krankensalbung.
text: Bei der Krankensalbung wird nicht nach katholischem Ritus Krankenöl (geweihtes Olivenöl, im Notfall ein anderes Pflanzenöl) verwendet.
glosses: sakramentale Salbung als Stärkung und Ermutigung schwer erkrankter Gläubiger
raw_tags: speziell Katholizismus
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Letzte Ölung
sense_index: 1
word: Sterbesakrament
Formen: form: die Krankensalbung
tags: nominative
singular
form: die Krankensalbungen
tags: nominative
plural
form: der Krankensalbung
tags: genitive
singular
form: der Krankensalbungen
tags: genitive
plural
form: der Krankensalbung
tags: dative
singular
form: den Krankensalbungen
tags: dative
plural
form: die Krankensalbung
tags: accusative
singular
form: die Krankensalbungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anointing of the Sick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onction des malades
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unzione degli infermi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unció dels malalts
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unção dos enfermos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extremaunción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacramento de la unción de los enfermos
Krankensalbungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
sal
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩ˌzalbʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankensalbung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankensalbung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankensalbung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankensalbung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankensalbung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankensalbung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankensalbung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankensalbung
tags: accusative
form-of
plural
Oberpfarrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfar
rern
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡faʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberpfarrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberpfarrer
tags: dative
form-of
plural
Oberpfarrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfar
rers
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡faʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberpfarrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberpfarrer
tags: form-of
genitive
singular
Piedestale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pie
des
ta
le
Aussprache: ipa: [pi̯edɛsˈtaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piedestal
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Piedestal
tags: dative
form-of
singular
form_of: Piedestal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Piedestal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Piedestal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Piedestal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Piedestal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Piedestal
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Piedestal
tags: variant
dative
singular
Piedestalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pie
des
ta
len
Aussprache: ipa: [pi̯edɛsˈtaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piedestal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Piedestal
tags: dative
form-of
plural
Piedestales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pie
des
ta
les
Aussprache: ipa: [pi̯edɛsˈtaːləs]
rhymes: aːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piedestal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piedestal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Piedestals
tags: variant
Piedestals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pie
des
tals
Aussprache: ipa: [pi̯edɛsˈtaːls]
rhymes: aːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piedestal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piedestal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Piedestales
tags: variant
Sauferei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
fe
rei
Aussprache: ipa: [zaʊ̯fəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs saufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „Er ist eben aus dem Bett gekrochen, hat eine Kanne schwarzen Kaffee getrunken und versucht jetzt, mit viel Priem den Geschmack von der gestrigen Sauferei aus dem Mund zu kriegen.“
text: „Die Nachbarn wechselten sich mit dem Kochen und der Versorgung der Kinder ab, sie halfen bei der Wäsche und beim Einkaufen, bis der Vater durch seine Sauferei immer unangenehmer und schwieriger wurde.“
text: „Auch die ewige Sauferei und Singerei halbe und ganze Nächte hindurch war den Behörden in Dorn – im Ohr, muss man wohl sagen.“
glosses: übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken
sense_index: 1
Formen: form: die Sauferei
tags: nominative
singular
form: die Saufereien
tags: nominative
plural
form: der Sauferei
tags: genitive
singular
form: der Saufereien
tags: genitive
plural
form: der Sauferei
tags: dative
singular
form: den Saufereien
tags: dative
plural
form: die Sauferei
tags: accusative
singular
form: die Saufereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pijanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиянство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: excessive drinking
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bebedeira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: supande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: superi
Pin-ups (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin-ups
Aussprache: ipa: [pɪnˈʔaps]
ipa: [ˈpɪnʔaps]
rhymes: aps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pin-up
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pin-up
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pin-up
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pin-up
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pin-up
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pin-up
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pin-up
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pin-up
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pin-up
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pin-up
tags: accusative
form-of
plural
Tourenwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tou
ren
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈtuːʁənˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tour, Fugenelement -en und Wagen
Bedeutungen: glosses: speziell für Rallyes eingerichteter PKW
raw_tags: Motorsport
sense_index: 1
examples: text: „So waren sie ihrer sechs, die im großen Tourenwagen nachmittags um vier Uhr nach Stolpe losfuhren:…“
glosses: für längere Reisen geeignetes Motorfahrzeug mit (teilweise) offenen Aufbauten
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: der Tourenwagen
tags: nominative
singular
form: die Tourenwagen
tags: nominative
plural
form: die Tourenwägen
tags: nominative
plural
form: des Tourenwagens
tags: genitive
singular
form: der Tourenwagen
tags: genitive
plural
form: der Tourenwägen
tags: genitive
plural
form: dem Tourenwagen
tags: dative
singular
form: den Tourenwagen
tags: dative
plural
form: den Tourenwägen
tags: dative
plural
form: den Tourenwagen
tags: accusative
singular
form: die Tourenwagen
tags: accusative
plural
form: die Tourenwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture de rallyes
Saufereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
fe
rei
en
Aussprache: ipa: [zaʊ̯fəˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sauferei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sauferei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sauferei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sauferei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sauferei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sauferei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sauferei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sauferei
tags: accusative
form-of
plural
Tourenwagens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tou
ren
wa
gens
Aussprache: ipa: [ˈtuːʁənˌvaːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tourenwagen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tourenwagen
tags: form-of
genitive
singular
Patrizid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zid
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus lateinisch pater ^(→ la) „Vater“ und -zid, weitere Herkunft siehe dort
Bedeutungen: glosses: Tötung des eigenen Vaters
sense_index: 1
Formen: form: der Patrizid
tags: nominative
singular
form: die Patrizide
tags: nominative
plural
form: des Patrizids
tags: genitive
singular
form: der Patrizide
tags: genitive
plural
form: dem Patrizid
tags: dative
singular
form: den Patriziden
tags: dative
plural
form: den Patrizid
tags: accusative
singular
form: die Patrizide
tags: accusative
plural
Curriculum Vitae (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cur
ri
cu
lum Vi
tae
Aussprache: ipa: [kʊˌʁiːkulʊm ˈviːtɛ]
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch
Bedeutungen: examples: text: Hier finden Sie Muster für ein Curriculum Vitae.
glosses: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebenslauf
Formen: form: Curriculum vitae
tags: obsolete
form: CV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Curriculum Vitae
tags: nominative
singular
form: die Curricula Vitae
tags: nominative
plural
form: des Curriculum Vitae
tags: genitive
singular
form: der Curricula Vitae
tags: genitive
plural
form: dem Curriculum Vitae
tags: dative
singular
form: den Curricula Vitae
tags: dative
plural
form: das Curriculum Vitae
tags: accusative
singular
form: die Curricula Vitae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radna biografija
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životopis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curriculum vitae
lang: Französisch
sense_index: 1
word: curriculum vitæ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curriculum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: C. V.
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curriculum vitae
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curricolo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radna biografija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životopis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzīves apraksts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gyvenimo aprašymas
lang: Mazedonisch
roman: rabotna biografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: работна биографија
lang: Mazedonisch
roman: životopis
sense_index: 1
tags: masculine
word: животопис
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: curriculum vitae
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: życiorys
lang: Russisch
roman: žizneopisanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: жизнеописание
lang: Russisch
roman: rezjume
sense_index: 1
tags: neuter
word: резюме
lang: Serbisch
roman: radna biografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: радна биографија
lang: Serbisch
roman: životopis
sense_index: 1
tags: masculine
word: животопис
lang: Serbokroatisch
roman: radna biografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: радна биографија
lang: Serbokroatisch
roman: životopis
sense_index: 1
tags: masculine
word: животопис
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životopis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: življenjepis
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žywjenjoběg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žiwjenjoběh
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životopis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: curriculum vitae
lang: Ukrainisch
roman: žyttjepys
sense_index: 1
tags: masculine
word: життєпис
lang: Ukrainisch
roman: rezjume
sense_index: 1
tags: neuter
word: резюме
lang: Weißrussisch
roman: žyccjapis
sense_index: 1
tags: masculine
word: жыццяпіс
lang: Weißrussisch
roman: rėzjumė
sense_index: 1
tags: neuter
word: рэзюмэ
Wirtinnenvers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen
vers
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁs]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁs]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtin, Fugenelement -en und Vers
Bedeutungen: examples: text: „Doktor Lienau sang in den brausenden Wind Wirtinnenverse, Manzow hinten schweinigelte mit Textil-Braun, den er selten traf und der also noch neue Witze wußte.“
text: „Klosprüche, Kinder-Abzählreime, Klapphornverse, Wirtinnenverse – all das hat die Festung der falschen Peinlichkeit gestürmt und zum Einsturz gebracht.“
glosses: fünfzeilige Strophe anzüglichen Inhalts, die überwiegend mit „Frau Wirtin …“ beginnt
sense_index: 1
Formen: form: Wirtinnen-Vers
tags: alternative
form: der Wirtinnenvers
tags: nominative
singular
form: die Wirtinnenverse
tags: nominative
plural
form: des Wirtinnenverses
tags: genitive
singular
form: der Wirtinnenverse
tags: genitive
plural
form: dem Wirtinnenvers
tags: dative
singular
form: den Wirtinnenversen
tags: dative
plural
form: den Wirtinnenvers
tags: accusative
singular
form: die Wirtinnenverse
tags: accusative
plural
Wirtinnenverse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen
ver
se
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁzə]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁzə]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtinnenvers
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wirtinnenvers
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wirtinnenvers
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wirtinnenvers
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wirtinnenvers
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wirtinnenvers
tags: accusative
form-of
plural
Wirtinnenverses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen
ver
ses
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁzəs]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁzəs]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtinnenvers
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wirtinnenvers
tags: form-of
genitive
singular
Woilach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woi
lach
Aussprache: ipa: [ˈvɔɪ̯ˌlax]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des russischen войлок (vojlok^☆) ^(→ ru) „Filz“ (früher „Satteldecke“), das auf turkotatarisch oilyk „Decke“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem Fenster hat ihm Padberg ein paar Woilache hingeworfen und einen Stapel Romane, Besprechungsexemplare.“
text: „Ich reite die Pferde ohne Sattel, ohne Woilach, ich reite sie nackt, nur mit dem Zaumzeug, ich reite, wie es mir Großvater beibrachte.“
text: „Wer zu den Reitern will, muss ein Pferd mitbringen, auch einen Sattel mit Schabracke und einen Woilach.“
text: „Bald wurde im Laufschritt eine Bahre quer über unseren Weg geschleppt, von der, unter einem durchbluteten Woilach hervor, ein jämmerliches Quäken ertönte, wie von einem hungrigen Säugling.“
glosses: grobe Pferdedecke aus Wolle, die als Unterlage für den Sattel dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdewoilach
sense_index: 1
word: verdeutlichendes Kompositum
Formen: form: der Woilach
tags: nominative
singular
form: die Woilache
tags: nominative
plural
form: des Woilachs
tags: genitive
singular
form: der Woilache
tags: genitive
plural
form: dem Woilach
tags: dative
singular
form: den Woilachen
tags: dative
plural
form: den Woilach
tags: accusative
singular
form: die Woilache
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voilock
lang: Russisch
roman: vojlok
sense_index: 1
tags: masculine
word: войлок
Woilachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woi
lachs
Aussprache: ipa: [ˈvɔɪ̯laxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Woilach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Woilach
tags: form-of
genitive
singular
Woilache (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woi
la
che
Aussprache: ipa: [ˈvɔɪ̯laxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Woilach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Woilach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Woilach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Woilach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Woilach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Woilach
tags: accusative
form-of
plural