cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Damenfahrrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
fahr
rad
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌfaːɐ̯ʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Dame, Fugenelement -n und Fahrrad
Bedeutungen: examples: text: „Fakt ist, dass es nahezu ausschließlich Damenfahrräder sind, die vorne oder hinten einen praktischen Korb angebaut haben und die tatsächlich mit Einkäufen gefüllt werden.“
text: In der letzten Zeit werden verstärkt Damenfahrräder gestohlen.
text: „Sicherlich war ich der erste Deutsche mit einem mintfarbenen Damenfahrrad auf einer abwärtsführenden Rolltreppe in Helsinki.“
text: „Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und nahmen die Damenfahrräder mit.“
glosses: Fahrrad ohne Oberrohr (Längsstange) für weibliche Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Damenrad
Formen: form: das Damenfahrrad
tags: nominative
singular
form: die Damenfahrräder
tags: nominative
plural
form: des Damenfahrrads
tags: genitive
singular
form: des Damenfahrrades
tags: genitive
singular
form: der Damenfahrräder
tags: genitive
plural
form: dem Damenfahrrad
tags: dative
singular
form: dem Damenfahrrade
tags: dative
singular
form: den Damenfahrrädern
tags: dative
plural
form: das Damenfahrrad
tags: accusative
singular
form: die Damenfahrräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vélo pour dame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicyclette pour dame
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicicletă de damă
Fusselentferner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fus
sel
ent
fer
ner
Aussprache: ipa: [ˈfʊsl̩ʔɛntˌfɛʁnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortgruppe Fussel entfern(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“
glosses: Gerät, mit dem Fusseln beseitigt werden können
sense_index: 1
Formen: form: der Fusselentferner
tags: nominative
singular
form: die Fusselentferner
tags: nominative
plural
form: des Fusselentferners
tags: genitive
singular
form: der Fusselentferner
tags: genitive
plural
form: dem Fusselentferner
tags: dative
singular
form: den Fusselentfernern
tags: dative
plural
form: den Fusselentferner
tags: accusative
singular
form: die Fusselentferner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tüy toplayıcı
Damenfahrrädern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
fahr
rä
dern
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌfaːɐ̯ʁɛːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damenfahrrad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Damenfahrrad
tags: dative
form-of
plural
Damenfahrräder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
fahr
rä
der
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌfaːɐ̯ʁɛːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damenfahrrad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Damenfahrrad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Damenfahrrad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Damenfahrrad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Damenfahrrad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Damenfahrrad
tags: accusative
form-of
plural
Damenfahrrade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
fahr
ra
de
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌfaːɐ̯ʁaːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damenfahrrad
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Damenfahrrad
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Damenfahrrad
tags: variant
Damenfahrrads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
fahr
rads
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌfaːɐ̯ʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damenfahrrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Damenfahrrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Damenfahrrades
tags: variant
Damenfahrrades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
fahr
ra
des
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌfaːɐ̯ʁaːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Damenfahrrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Damenfahrrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Damenfahrrads
tags: variant
Sandwedge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
wed
ge
Aussprache: ipa: [ˈsændˌwedʒ]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Wenn der Ball im Bunker liegt, kommt der Sandwedge zum Einsatz.
text: „Spielt man aus schwererem oder härteren Sand, sollte der Sandwedge weniger Bounce haben, damit er leichter in den Sand eindringen kann.“
text: „Hier sei zunächst gesagt, dass man aus dem Bunker nahe zu jeden Schläger benutzen kann. Doch am besten geeignet und auch eigentlich dafür vorgesehen ist das Sandwedge.“
text: „Mit in der Regel ca. 56° Loft nutzt man das Sandwedge für Bunkerschläger und Pitches vom Fairway.“
text: „Für einen steil ansteigenden Ballflug zum Loch und sofortigem Stillstand des Balls nach der Landung muss das Sandwedge aggressiv in den Sand geschlagen werden.“
glosses: Schläger, der zum Spiel aus dem Sandbunker geeignet ist
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sandeisen
Formen: form: Sand Wedge
tags: alternative
form: der Sandwedge
tags: nominative
singular
form: das Sandwedge
tags: nominative
singular
form: die Sandwedges
tags: nominative
plural
form: des Sandwedges
tags: genitive
singular
form: des Sandwedges
tags: genitive
singular
form: der Sandwedges
tags: genitive
plural
form: dem Sandwedge
tags: dative
singular
form: dem Sandwedge
tags: dative
singular
form: den Sandwedges
tags: dative
plural
form: den Sandwedge
tags: accusative
singular
form: das Sandwedge
tags: accusative
singular
form: die Sandwedges
tags: accusative
plural
überglücklicherem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
li
che
rem
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçəʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
neuter
singular
überglücklicheren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
li
che
ren
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçəʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
plural
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
plural
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
plural
überglücklicherer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
li
che
rer
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçəʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
überglücklicheres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
li
che
res
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçəʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
überglücklichere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
li
che
re
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
überglücklichstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
lichs
tem
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
neuter
singular
überglücklichsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
lichs
ten
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
plural
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
plural
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überglücklich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
plural
überglücklichsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
lichs
ten
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
überglücklichster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
lichs
ter
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: überglücklich
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
überglücklichstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
lichs
tes
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
überglücklichste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
glück
lichs
te
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪçstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überglücklich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überglücklich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs überglücklich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Turmkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmkaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Turm und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: „Einsegnung der Turmkapelle als Wallfahrtsstätte durch Joachim Kardinal Meisner, Erzbischof von Köln“
text: „Aus dem 14. oder 15. Jahrhundert stammt die Ausmalung in der alten Turmkapelle der Bimbacher St.-Laurentius-Kirche.“
text: „Bei der Restaurierung im Jahre 1976 wurde der Turmkapelle die ursprüngliche Farbwirkung zurückgegeben und die beiden bunten Glasfenster wurden durch Sechseckerbleiung in Antikglas ersetzt.“
text: „Am 24. Oktober 1992 weihte Bischof Dr. Sigisbert Kraft die Turmkapelle.“
text: „Am Eingang zur Turmkapelle steht die Bronzefigur des hl. Antonius von Egino Weinert (1978).“
text: „In der Turmkapelle des erhalten gebliebenen Kirchturmes konnten Gottesdienste gefeiert werden.“
text: „Der Dombaumeister Helmut Maintz führt über enge Wendeltreppen zu den Turmkapellen, zur Galerie und über die Dachregion.“
glosses: geweihte Kapelle in einem Turm
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenturm
Formen: form: Turm Kapelle
tags: alternative
form: die Turmkapelle
tags: nominative
singular
form: die Turmkapellen
tags: nominative
plural
form: der Turmkapelle
tags: genitive
singular
form: der Turmkapellen
tags: genitive
plural
form: der Turmkapelle
tags: dative
singular
form: den Turmkapellen
tags: dative
plural
form: die Turmkapelle
tags: accusative
singular
form: die Turmkapellen
tags: accusative
plural
Abbreviator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bre
vi
a
tor
Aussprache: ipa: [abʁeˈvi̯aːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abbreviator ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Justinus war der Abbreviator der umfangreichen „Historiae Philippicae“ des Pompeius Trogus.
glosses: Person, die aus einem oder mehreren Werken eines anderen Autors eine verkürzte Darstellung erstellt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Daran sagte er nun freylich die Wahrheit, denn er hatte gefangen im Castell gesessen, weil er, als Abbreviator, ein Breve verfälscht hatte;“
glosses: meist päpstlicher Beamter, der Bullen, Briefe, Urkunden und/oder Breven verfasst
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: der Abbreviator
tags: nominative
singular
form: die Abbreviatoren
tags: nominative
plural
form: des Abbreviators
tags: genitive
singular
form: der Abbreviatoren
tags: genitive
plural
form: dem Abbreviator
tags: dative
singular
form: den Abbreviatoren
tags: dative
plural
form: den Abbreviator
tags: accusative
singular
form: die Abbreviatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbreviator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abréviateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbreviatore
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbreviator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrewiator
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abreviador
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abbreviator
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abréviateur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abbreviatore
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: abbreviator
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abrewiator
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abreviador
umeinanderliegen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ei
nan
der
lie
gen
Aussprache: ipa: [ʊmɐˈnandɐˌliŋ]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: gebildet aus der Partikel umeinander als Verbzusatz und dem Verb liegen
Bedeutungen: examples: text: „Ja, seine Stiefel müssen noch wo umeinanderliegen, ja, da san’s.“
raw_tags: bairische Schriftform
text: „Den ganzn Dog am Swimming-Pool umanandaliegn und d’Wampn in d’Sun holtn, des is doch ungesund!“
raw_tags: bairische Schriftform
text: „Dao müssn sie in Stoal nuntagäin, dao wiard a Plotz san, wao ma n Ascha hinschitt und wao sua r oalts Eisnzeich umanandaliegt.“
raw_tags: bairische Schriftform
text: „[…] sie täten so gern abglegte Kleider und auch Wasch in die Ostzone schicken, wo es nötig braucht wererd und bei ihnen daheim liegts bloß umandand.“
raw_tags: bairische Schriftform
text: „Lauter Leichen liegn umananda.“
raw_tags: bairische Schriftform
text: „Mein Sohn hat auch so einen Fotzhobel daheim umanander liegen. Aber er spielt schon lang nimmer damit.“
raw_tags: bairische Schriftform
text: „»Da draußen bei euch liegt a Leich umanander!«, rief Rummetshofer.“
glosses: herumliegen
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: herumliegen
sense_index: 1
word: rumliegen
Formen: form: umanandaliegn
tags: alternative
Bavarian
form: liege umeinander
pronouns: ich
tags: present
form: liegst umeinander
pronouns: du
tags: present
form: liegt umeinander
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: lag umeinander
pronouns: ich
tags: past
form: läge umeinander
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: lieg umeinander!
tags: imperative
singular
form: liege umeinander!
tags: imperative
singular
form: liegt umeinander!
tags: imperative
plural
form: umeinandergelegen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lie around