cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hälfet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: häl
fet ab
Aussprache: ipa: [ˌhɛlfət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: hälft ab
tags: variant
form: hülfet ab
tags: variant
form: hülft ab
tags: variant
hälft ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hälft ab
Aussprache: ipa: [ˌhɛlft ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: hälfet ab
tags: variant
form: hülfet ab
tags: variant
form: hülft ab
tags: variant
abhälfe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
häl
fe
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛlfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhülfe
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: abhülfe
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
abhälfest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
häl
fest
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛlfəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfst
tags: variant
form: abhülfest
tags: variant
form: abhülfst
tags: variant
abhälfst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hälfst
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛlfst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfest
tags: variant
form: abhülfest
tags: variant
form: abhülfst
tags: variant
abhälfen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
häl
fen
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛlfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhülfen
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: abhülfen
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
abhälfet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
häl
fet
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛlfət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälft
tags: variant
form: abhülfet
tags: variant
form: abhülft
tags: variant
abhälft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hälft
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛlft]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfet
tags: variant
form: abhülfet
tags: variant
form: abhülft
tags: variant
halfst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: halfst ab
Aussprache: ipa: [ˌhalfst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
halfen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
fen ab
Aussprache: ipa: [ˌhalfn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
halft ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: halft ab
Aussprache: ipa: [ˌhalft ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
abhalf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
half
Aussprache: ipa: [ˈapˌhalf]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
abhalfst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
halfst
Aussprache: ipa: [ˈapˌhalfst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
abhalfen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hal
fen
Aussprache: ipa: [ˈapˌhalfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
abhalft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
halft
Aussprache: ipa: [ˈapˌhalft]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
hülfe ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hül
fe ab
Aussprache: ipa: [ˌhʏlfə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: hälfe ab
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
form: hälfe ab
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
hülfest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hül
fest ab
Aussprache: ipa: [ˌhʏlfəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: hälfest ab
tags: variant
form: hälfst ab
tags: variant
form: hülfst ab
tags: variant
hülfst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hülfst ab
Aussprache: ipa: [ˌhʏlfst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: hälfest ab
tags: variant
form: hälfst ab
tags: variant
form: hülfest ab
tags: variant
hülfen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hül
fen ab
Aussprache: ipa: [ˌhʏlfn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: hälfen ab
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
form: hälfen ab
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
hülfet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hül
fet ab
Aussprache: ipa: [ˌhʏlfət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: hälfet ab
tags: variant
form: hälft ab
tags: variant
form: hülft ab
tags: variant
hülft ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hülft ab
Aussprache: ipa: [ˌhʏlft ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: hälfet ab
tags: variant
form: hälft ab
tags: variant
form: hülfet ab
tags: variant
abhülfe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hül
fe
Aussprache: ipa: [ˈapˌhʏlfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfe
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: abhälfe
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
abhülfest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hül
fest
Aussprache: ipa: [ˈapˌhʏlfəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfest
tags: variant
form: abhälfst
tags: variant
form: abhülfst
tags: variant
abhülfst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hülfst
Aussprache: ipa: [ˈapˌhʏlfst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfest
tags: variant
form: abhälfst
tags: variant
form: abhülfest
tags: variant
abhülfen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hül
fen
Aussprache: ipa: [ˈapˌhʏlfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abhelfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfen
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: abhälfen
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
abhülfet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hül
fet
Aussprache: ipa: [ˈapˌhʏlfət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfet
tags: variant
form: abhälft
tags: variant
form: abhülft
tags: variant
abhülft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
hülft
Aussprache: ipa: [ˈapˌhʏlft]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abhelfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abhälfet
tags: variant
form: abhälft
tags: variant
form: abhülfet
tags: variant
Feuerübertragung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
über
tra
gung
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Feuer und Übertragung
Bedeutungen: examples: text: „Eine pyrotechnische Zündung ist eine Zündung durch Feuerübertragung.“
text: „Infolge unzulänglicher Abtrennung der Übergänge in beiden Stockwerken ist es zu der Feuerübertragung gekommen, obwohl bei der breiten Fahrstraße sonst ein Überspringen des Brandes kaum zu befürchten wäre.“
text: „Bei freistehenden Gebäuden werden in bezug auf Feuerübertragung die Entfernung bis zum nächsten Gebäude sowie die Bedachungsart eine wichtige Rolle spielen. Bei Gebäuden, welche mit den Breitseiten einander gegenüber stehen, erfolgt die Feuerübertragung auch auf grössere Distanzen.“
text: „Das Feuergebiet hat 8 sq.m gemacht, Retter haben Zünden liquidiert und haben Feuerübertragung auf in der Nähe den gelegenen Geschäften nicht erlaubt.“
text: „Auf Brandmauern darf der Dachfuß nur dann aufgelegt werden, wenn durch geeignete Vorkehrungen ein entsprechender Schutz gegen Feuerübertragung geschaffen wird.“
glosses: das schadhafte Durchdringen von Hindernissen oder das Überwinden von Entfernungen durch Feuer/Flammen in andere Brandabschnitte
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: die Feuerübertragung
tags: nominative
singular
form: die Feuerübertragungen
tags: nominative
plural
form: der Feuerübertragung
tags: genitive
singular
form: der Feuerübertragungen
tags: genitive
plural
form: der Feuerübertragung
tags: dative
singular
form: den Feuerübertragungen
tags: dative
plural
form: die Feuerübertragung
tags: accusative
singular
form: die Feuerübertragungen
tags: accusative
plural
Eigenvakzinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
vak
zi
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩vakˌt͡siːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eigenvakzine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eigenvakzine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eigenvakzine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eigenvakzine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eigenvakzine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eigenvakzine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eigenvakzine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eigenvakzine
tags: accusative
form-of
plural
phono- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pho
no-
Aussprache: ipa: [ˌfono]
ipa: [ˈfoːno]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von altgriechisch φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Phonophobie ist die Angst vor Geräuschen.
glosses: Klang, Laut, Schall, Stimme, Ton
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: fono-
raw_tags: neue Rechtschreibung
tags: alternative
form: Vor Vokalen wird das Lexem meist zu phon-, Phon- verkürzt.
tags: variant
thermo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ther
mo-
Aussprache: ipa: [tɛʁmo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: altgriechisch θερμός (thermos^☆) ^(→ grc) „warm, heiß“; vergleiche: Therme, -therm
Bedeutungen: glosses: Wärme, Hitze, Temperatur
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
glosses: „gut isolierend, die Wärme haltend“
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement für Kleidungsstücke mit der Bedeutung
sense_index: 2
Formen: form: Vor Vokalen wird das Lexem meist zu therm-, Therm- verkürzt.
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermo-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: thermo-
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: termo-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: termo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: termo-
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: termo-
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: termo-
andro- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
d
ro-
Aussprache: ipa: [andʁo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: altgriechisch ἀνήρ, ἀνδρός (anḗr, andrós) ^(→ grc) „Mann“
Bedeutungen: examples: text: Ein Androloge ist ein Arzt der Männerheilkunde.
glosses: Mann
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Manns-
sense_index: 1
word: Männer-
sense_index: 1
word: männlich
Formen: form: Vor Vokalen wird das Lexem meist zu andr-, Andr- verkürzt.
tags: variant
prot- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro
t-
Aussprache: ipa: [pʁot]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: erst, ursprünglich
raw_tags: in Fremdwörtern vor Vokalen statt proto- mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: proto-
raw_tags: Normalform
tags: variant
fortschrittlicher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fort
schritt
li
cher
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌʃʁɪtlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fortschrittlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs fortschrittlich
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: fortschrittlich
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs fortschrittlich
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: fortschrittlich
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs fortschrittlich
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: fortschrittlich
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs fortschrittlich
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: fortschrittlich
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs fortschrittlich
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
fortschrittlicher (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: fort
schritt
li
cher
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌʃʁɪtlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fortschrittlich
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fortschrittlich
tags: form-of
Mainlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Main
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Main und Linie
Bedeutungen: examples: text: Nördlich der Mainlinie werden keine oberdeutschen Dialekte gesprochen.
glosses: Nordgrenze Süddeutschlands
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Mainlinie
tags: nominative
singular
form: der Mainlinie
tags: genitive
singular
form: der Mainlinie
tags: dative
singular
form: die Mainlinie
tags: accusative
singular
Brandschutzisolierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
iso
lie
rung
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sʔizoˌliːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Brandschutz und Isolierung
Bedeutungen: examples: text: „Alle Rohre mit der Brandschutzisolierung können im Null-Abstand eingebaut werden (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis P-3112/171/10-MPA BS). “
text: „Da Klimakanäle und Lüftungsrohre üblicherweise von einem Brandabschnitt zum anderen verlaufen, benötigen diese und die dazugehörigen Rohrabschottungen eine sichere Brandschutzisolierung, so dass sich das Feuer nicht im Gebäude ausbreiten kann.“
text: „Bis zu 40% Gewichtseinsparungen bei A 60 Brandschutzisolierungen.“
text: „Brandschutzisolierung ist Grundlage des vorbeugenden, baulichen Brandschutzes, dient der Vermeidung von Brandentstehung sowie der Verminderung von Brand-, Rauch- und Gasausbreitung.“
glosses: brandschutztechnische Trennschicht aus nicht brennbarem Isoliermaterial in gewissen Klassifizierungen
sense_index: 1
Formen: form: die Brandschutzisolierung
tags: nominative
singular
form: die Brandschutzisolierungen
tags: nominative
plural
form: der Brandschutzisolierung
tags: genitive
singular
form: der Brandschutzisolierungen
tags: genitive
plural
form: der Brandschutzisolierung
tags: dative
singular
form: den Brandschutzisolierungen
tags: dative
plural
form: die Brandschutzisolierung
tags: accusative
singular
form: die Brandschutzisolierungen
tags: accusative
plural
Fußspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fuß und Spitze
Bedeutungen: examples: text: „Lamm begann es zu schwindeln, und mich strengte das Anziehen der Fußspitze immer mehr an, und ich fühlte das Blut an der Fußsohle klopfen.“
text: „Dr. Böttcher und Wiegand huschen auf Fußspitzen hinaus.“
text: „Sisi bemerkte, dass er beim Stottern mit der linken Fußspitze auf den Boden tippte und dabei die Hände knetete.“
text: „Es waren sehr viele Gäste anwesend, und ich trat auf Fußspitzen ein.“
glosses: der vordere Teil eines Fußes
sense_index: 1
Formen: form: Fussspitze
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Fußspitze
tags: nominative
singular
form: die Fußspitzen
tags: nominative
plural
form: der Fußspitze
tags: genitive
singular
form: der Fußspitzen
tags: genitive
plural
form: der Fußspitze
tags: dative
singular
form: den Fußspitzen
tags: dative
plural
form: die Fußspitze
tags: accusative
singular
form: die Fußspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pointe du pied
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mov
Morgenlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
licht
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Licht
Bedeutungen: examples: text: „Als das Morgenlicht kam, wurde mir wohler.“
text: „Im Morgenlicht sieht dieses Café ganz anders aus.“
text: „Ihr linker Arm ruhte auf seiner Brust, und im fahlen Morgenlicht betrachtete er die feinen Härchen darauf und ihre makellose Haut.“
text: „Im Morgenlicht finde ich eine Straße.“
glosses: Lichtschein, der sich beim Übergang von der Nacht zum Tag einstellt
sense_index: 1
Formen: form: das Morgenlicht
tags: nominative
singular
form: des Morgenlichts
tags: genitive
singular
form: des Morgenlichtes
tags: genitive
singular
form: dem Morgenlicht
tags: dative
singular
form: dem Morgenlichte
tags: dative
singular
form: das Morgenlicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumière matinale
Kraftfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kraft und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: „Die Kraftfahrer schimpften nur und fuhren weiter.“
text: „So reizvoll uns Kraftfahrern diese neue Möglichkeit winterlicher Freizeitgestaltung auch erscheint, lässt sie uns doch besorgt auf das Frühjahr blicken.“
glosses: Person, die ein Kraftfahrzeug fährt
sense_index: 1
Formen: form: Kraftfahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kraftfahrer
tags: nominative
singular
form: die Kraftfahrer
tags: nominative
plural
form: des Kraftfahrers
tags: genitive
singular
form: der Kraftfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Kraftfahrer
tags: dative
singular
form: den Kraftfahrern
tags: dative
plural
form: den Kraftfahrer
tags: accusative
singular
form: die Kraftfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řidič
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motorista