cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lüftungsgewohnheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
ge
wohn
heit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Gewohnheit, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „An erster Stelle steht die Überprüfung der Lüftungsgewohnheiten.“
text: „Bei diesen vielen "Unbekannten" ist es zwar nicht möglich, genaue Lüftungsregeln aufzustellen, man kann jedoch Anregungen geben, die zu neuen Lüftungsgewohnheiten führen. “
text: „Besonders die Benutzer von Wohnungen, die neue Fenster erhalten haben, sollten darauf achten, ihre Lüftungsgewohnheiten den neuen Gegebenheiten anzupassen.“
text: „Moderne Heizanlagen haben die traditionellen Lüftungsgewohnheiten verändert.“
text: Im Winter bei geöffnetem Fenster zu schlafen, ist reine Energieverschwendung und eine schlechte Lüftungsgewohnheit.
text: „Schuld daran sind nicht die Fenster, sondern die Lüftungsgewohnheiten der Bewohner.“
glosses: die Art und Weise, wie ein Raum (bewusst oder unbewusst) üblicherweise gelüftet wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Lüftungsgewohnheit
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsgewohnheiten
tags: nominative
plural
form: der Lüftungsgewohnheit
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsgewohnheiten
tags: genitive
plural
form: der Lüftungsgewohnheit
tags: dative
singular
form: den Lüftungsgewohnheiten
tags: dative
plural
form: die Lüftungsgewohnheit
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsgewohnheiten
tags: accusative
plural
Lüftungsblech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tungs
blech
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋsˌblɛç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Blech, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Seiten sind mit Lüftungsblechen ausgestattet, Ober- und Unterboden haben je einen Kabelauslaß.“
text: „Unten gelangt die kalte Luft durch ein Lüftungsblech von vorne in das Gehäuse hinein, erwärmt sich infolge der Abwärme der Elektronikbauteile, steigt auf und kann über perforierte Deckbleche auf der Rückseite wieder entweichen.“
text: „Lüftungsbleche werden vor einen Lüfter gesetzt, der in der Wand sitzt, damit man nicht direkt rein greifen kann.“
glosses: mit Öffnungen versehenes Abdeckblech, durch das Luft strömen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Lüftungsblech
tags: nominative
singular
form: die Lüftungsbleche
tags: nominative
plural
form: des Lüftungsbleches
tags: genitive
singular
form: des Lüftungsblechs
tags: genitive
singular
form: der Lüftungsbleche
tags: genitive
plural
form: dem Lüftungsblech
tags: dative
singular
form: dem Lüftungsbleche
tags: dative
singular
form: den Lüftungsblechen
tags: dative
plural
form: das Lüftungsblech
tags: accusative
singular
form: die Lüftungsbleche
tags: accusative
plural
Butzbachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Butz
bachs
Aussprache: ipa: [ˈbʊt͡sˌbaxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Butzbach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Butzbach
tags: form-of
genitive
singular
Butzens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
zens
Aussprache: ipa: [ˈbʊt͡sn̩s]
rhymes: ʊt͡sn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Butzen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Butzen
tags: form-of
genitive
singular
Bützows (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büt
zows
Aussprache: ipa: [ˈbʏt͡sos]
ipa: [ˈbyːt͡sos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bützow
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bützow
tags: form-of
genitive
singular
Buxtehudes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bux
te
hu
des
Aussprache: ipa: [bʊkstəˈhuːdəs]
rhymes: uːdəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buxtehude
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buxtehude
tags: form-of
genitive
singular
Frauengefängnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
ge
fäng
nis
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənɡəˌfɛŋnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Frau, Fugenelement -en und Gefängnis
Bedeutungen: examples: text: „Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“
text: „Im Mittelpunkt der Debatte steht ein verurteilter Vergewaltiger, der sich während des Verfahrens als Frau definierte und deshalb in ein schottisches Frauengefängnis eingewiesen wurde.“
text: „Aus Sainte Pélagie, dem Frauengefängnis, befreite sie immer wieder ein Liebhaber, der seinen Einfluß aufbot und seine Börse öffnete.“
glosses: Gefängnis für weibliche Inhaftierte
sense_index: 1
Formen: form: das Frauengefängnis
tags: nominative
singular
form: die Frauengefängnisse
tags: nominative
plural
form: des Frauengefängnisses
tags: genitive
singular
form: der Frauengefängnisse
tags: genitive
plural
form: dem Frauengefängnis
tags: dative
singular
form: dem Frauengefängnisse
tags: dative
singular
form: den Frauengefängnissen
tags: dative
plural
form: das Frauengefängnis
tags: accusative
singular
form: die Frauengefängnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: girtîgeha jinan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvinnofängelse
Lufterneuerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
er
neu
e
rungLuft
er
neu
e
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Erneuerung
Bedeutungen: examples: text: „Moderne Lüftungsanlagen ermöglichen die systematische, automatische Lufterneuerung und helfen gegen zu viel Feuchte und CO2 in Innenräumen.“
text: „Im Vergleich mit den dezentralen System kann die konventionelle zentrale Lüftungsanlage nicht nur für die hygienische Lufterneuerung eingesetzt werden.“
text: „Der Gesamtaufbau der Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zur Lufterneuerung nach Anspruch 1 besteht aus einem bzw. mehreren Behältern, die zusammen einen Vertikalaufbau des Behältersystems aufweisen.“
text: „Bei einer dichten Gebäudehülle ist eine systematische Lufterneuerung unverzichtbar, um anfallende Feuchte und Schadstoffe abzuführen.“
text: „Da Obrist Cathala bemerkte, daß wegen der in den Casernen eingeführten Ordnung die zufälligen Lufterneuerungen in den Zimmern bedeutend seyn müssen, so beschloß die Commission auf den Antrag mehrerer Mitglieder, daß eine Reihe von Versuchen angestellt werde, um durch die der Wissenschaft zu Gebote stehenden Mittel die Veränderung der Luft in verschiedenen Casernenzimmern bis zum Ablauf einer Nacht zu bestimmen.“
glosses: Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: die Lufterneuerung
tags: nominative
singular
form: die Lufterneuerungen
tags: nominative
plural
form: der Lufterneuerung
tags: genitive
singular
form: der Lufterneuerungen
tags: genitive
plural
form: der Lufterneuerung
tags: dative
singular
form: den Lufterneuerungen
tags: dative
plural
form: die Lufterneuerung
tags: accusative
singular
form: die Lufterneuerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: luftfornyelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aeration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air renovation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ventolado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmastus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aération
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: ανανέωση του αέρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aerazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luchten
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arejamento
lang: Russisch
roman: vozduchoobmen
sense_index: 1
word: воздухообмен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vädring
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aeración
Luftsanierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
sa
nie
rung
Aussprache: ipa: [ˈlʊftzaˌniːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Sanierung
Bedeutungen: examples: text: „Eine Luftsanierung ist eine einmalige Aktion um eine momentane Geruchsbelästigung zu beseitigen.“
glosses: Abbau von Schadstoffen und das Wiederherstellen einer guten Raumluft
sense_index: 1
examples: text: „„Die Großindustrie hat damit in Linz ihre Hausaufgaben zur Luftsanierung erfüllt“, lobte gestern Umwelt-Landesrat Rudi Anschober bei einer Pressekonferenz: „Problemfall ist der Verkehr, bei dem Verbesserungen bislang ausbleiben“, sagte der Grün-Politiker.“
text: „Zu weit geht der Wirtschaftskammer (WK) der vom Land vorgelegte Entwurf zur Luftsanierung für den Zentralraum.“
text: „"Der Bund und die EU lassen die Umweltreferenten seit Jahren ganz massiv im Stich", klagte Anschober und forderte ein Maßnahmenprogramm zur Luftsanierung.“
text: „Sicherung einer lebenswerten Umwelt erfordert auch Mut zu Nutzungsgrenzen in der Raumordnung, mehr als Lamentieren bei der Luftsanierung und verbindliche Festlegungen bei mehr Energieeffizienz.“
glosses: Wiederherstellung einer schadstoffarmen und guten Luft in der Umgebung
sense_index: 2
Formen: form: die Luftsanierung
tags: nominative
singular
form: die Luftsanierungen
tags: nominative
plural
form: der Luftsanierung
tags: genitive
singular
form: der Luftsanierungen
tags: genitive
plural
form: der Luftsanierung
tags: dative
singular
form: den Luftsanierungen
tags: dative
plural
form: die Luftsanierung
tags: accusative
singular
form: die Luftsanierungen
tags: accusative
plural
Feldgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈfɛltɡəˌʁɪçt]
rhymes: ɛltɡəʁɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Feld (im Sinne von Schlachtfeld) und Gericht
Bedeutungen: examples: text: „Nachher erfahre ich, daß dies das Feldgericht war.“
glosses: „Kriegsgericht an der Front“
sense_index: 1
Formen: form: das Feldgericht
tags: nominative
singular
form: die Feldgerichte
tags: nominative
plural
form: des Feldgerichts
tags: genitive
singular
form: des Feldgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Feldgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Feldgericht
tags: dative
singular
form: dem Feldgerichte
tags: dative
singular
form: den Feldgerichten
tags: dative
plural
form: das Feldgericht
tags: accusative
singular
form: die Feldgerichte
tags: accusative
plural
Frauengefängnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
ge
fäng
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənɡəˌfɛŋnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauengefängnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Frauengefängnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Frauengefängnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauengefängnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauengefängnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauengefängnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauengefängnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauengefängnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Frauengefängnis
tags: variant
dative
singular
Frauengefängnisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
ge
fäng
nis
ses
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənɡəˌfɛŋnɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauengefängnis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frauengefängnis
tags: form-of
genitive
singular
Feldgerichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ge
rich
te
Aussprache: ipa: [ˈfɛltɡəˌʁɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feldgericht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Feldgericht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Feldgericht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feldgericht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feldgericht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feldgericht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feldgericht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feldgericht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Feldgericht
tags: variant
dative
singular
Feldgerichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ge
rich
tes
Aussprache: ipa: [ˈfɛltɡəˌʁɪçtəs]
rhymes: ɛltɡəʁɪçtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feldgericht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feldgericht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Feldgerichts
tags: variant
Feldgerichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ge
richts
Aussprache: ipa: [ˈfɛltɡəˌʁɪçt͡s]
rhymes: ɛltɡəʁɪçt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feldgericht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feldgericht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Feldgerichtes
tags: variant
Freyas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
yas
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freya
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freya
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Freya
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freya
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freya
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freya
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freya
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freya
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freya
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freya
tags: accusative
form-of
plural
Jamilas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
mi
las
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jamila
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jamila
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jamila
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jamila
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jamila
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jamila
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jamila
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jamila
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jamila
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jamila
tags: accusative
form-of
plural
Jackys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
ckys
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛkiːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jacky
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jacky
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jacky
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jacky
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jacky
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jacky
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jacky
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jacky
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jacky
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jacky
tags: accusative
form-of
plural
Colchicins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Col
chi
cins
Aussprache: ipa: [kɔlçiˈt͡siːns]
rhymes: iːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Colchicin
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Colchicin
tags: form-of
genitive
singular
Kjetile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kje
ti
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kjetil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kjetil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kjetil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kjetil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kjetil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kjetil
tags: accusative
form-of
plural
Kjetils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kje
tils
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kjetil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kjetil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kjetil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kjetil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kjetil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kjetil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kjetil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kjetil
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kjetil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kjetil
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kjetil
tags: variant
genitive
singular
Kjelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kjel
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kjell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kjell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kjell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kjell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kjell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kjell
tags: accusative
form-of
plural
Kjells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kjells
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kjell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kjell
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kjell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kjell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kjell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kjell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kjell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kjell
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kjell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kjell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kjell
tags: variant
genitive
singular
Nikolas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
las
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolas]
Grammatik: masculine
Herkunft: eingedeutschte Schreibweise des französischen Vornamens Nicolas ^(→ fr), also eine Variante von Nikolaus
Bedeutungen: examples: text: Nikolas und sein Bruder engagieren sich gegen Frauenbeschneidung in Afrika.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nicolai
sense_index: 1
tags: variant
form: Niklaus
sense_index: 1
tags: variant
form: Nikolai
sense_index: 1
tags: variant
form: Nikolaos
sense_index: 1
tags: variant
form: Nikolaus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Nikolas
tags: nominative
singular
form: die Nikolasse
tags: nominative
plural
form: des Nikolas
tags: genitive
singular
form: Nikolas’
tags: genitive
singular
form: der Nikolasse
tags: genitive
plural
form: (dem) Nikolas
tags: dative
singular
form: den Nikolassen
tags: dative
plural
form: (den) Nikolas
tags: accusative
singular
form: die Nikolasse
tags: accusative
plural
Nikolas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
las
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nikola
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nikola
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nikola
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nikola
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nikola
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nikola
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nikola
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nikola
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nikola
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nikola
tags: accusative
form-of
plural
Michaele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
cha
e
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Michael
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Michael
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Michael
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Michael
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Michael
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Michael
tags: accusative
form-of
plural
Maditas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
di
tas
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Madita
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Madita
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Madita
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Madita
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Madita
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Madita
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Madita
glosses: Dativ Plural des Substantivs Madita
tags: dative
form-of
plural
form_of: Madita
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Madita
tags: accusative
form-of
plural
Maaikes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maai
kes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maaike
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maaike
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Maaike
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maaike
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maaike
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maaike
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maaike
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maaike
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maaike
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maaike
tags: accusative
form-of
plural
Maaiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maai
ken
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maaike
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maaike
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maaike
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maaike
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maaike
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maaike
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maaike
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maaike
tags: accusative
form-of
plural
Standgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stand
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈʃtantɡəˌʁɪçt]
rhymes: antɡəʁɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Stand (im Sinne von (das) Stehen) und Gericht, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Er duckte sich nicht unter den Schlägen der Bürger, im Keller traten ein paar Offiziere zu einem Standgericht zusammen, es genügte, daß er zugab, Eglhofer zu sein, der Spruch hieß Tod.“
text: „Wahrscheinlich – nein, nur zu offensichtlich waren in ihrem Falle nicht deutsche Standgerichte, sondern die Russen am Werk.“
text: „Das Standgericht verurteilt Toller zu fünf Jahren Festungshaft und schickt ihn ins Zuchthaus Niederschönenfeld.“
text: [April 1945:] „So erkannte etwa der Kampfkommandant von Gotha, dass eine Verteidigung der Stadt gegen die anrückenden US-Truppen zwecklos wäre und ließ weiße Fahnen aufhängen. Er wurde dafür vor ein Standgericht der Wehrmacht in Weimar gestellt und erschossen.“
glosses: militärisches Ausnahmegericht zur schnellen Urteilsfindung und -vollstreckung
sense_index: 1
Formen: form: das Standgericht
tags: nominative
singular
form: die Standgerichte
tags: nominative
plural
form: des Standgerichts
tags: genitive
singular
form: des Standgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Standgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Standgericht
tags: dative
singular
form: dem Standgerichte
tags: dative
singular
form: den Standgerichten
tags: dative
plural
form: das Standgericht
tags: accusative
singular
form: die Standgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: voennopolevi săd
sense_index: 1
tags: masculine
word: военнополеви съд
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cour martiale
Ventilation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ven
ti
la
ti
on
Aussprache: ipa: [vɛntilaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: französisch ventilation ^(→ fr); lateinisch ventilatio ^(→ la) = das Lüften, zu: ventilare ^(→ la); siehe auch „ventilieren“
Bedeutungen: examples: text: Die Ventilation in den ägyptischen Pyramiden ist etwas ganz Besonderes, und bereits 1000de Jahre alt.
glosses: Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen
sense_index: 1
examples: text: „Als Ventilation bezeichnet man die Belüftung des Respirationstraktes während der Atmung.“
glosses: Belüftung der Lungen bei der Atmung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Belüftung
sense_index: 1
word: Entlüftung
sense_index: 1
word: Lüftung
sense_index: 1
word: Frischluftzufuhr
sense_index: 2
word: Lungenbelüftung
Formen: form: die Ventilation
tags: nominative
singular
form: die Ventilationen
tags: nominative
plural
form: der Ventilation
tags: genitive
singular
form: der Ventilationen
tags: genitive
plural
form: der Ventilation
tags: dative
singular
form: den Ventilationen
tags: dative
plural
form: die Ventilation
tags: accusative
singular
form: die Ventilationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 通风
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 通風
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ventilatsioon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmanvaihto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aération
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αερισμός
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: εξαερισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ventilazione
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: fampidiran-drivotra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ventilatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wentylacja
lang: Russisch
roman: ventiljacija
sense_index: 1
word: вентиляция
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ventilación
lang: Tamil
sense_index: 1
word: காற்றோட்டம்
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havalandırma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szellõzés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légcsere
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thông gió