Bollwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boll
werk
Aussprache: ipa: [ˈbɔlˌvɛʁk]
rhymes: ɔlvɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: frühneuhochdeutsch bolwerk „Schutzbau (Werk) aus Bohlen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Ableitung zum gebundenen Lexem Boll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“
text: „Das mittelalterliche Bollwerk diente, wie wir bald erfuhren, als An- und Abmusterungsplatz der orientalischen Garnisonen; seine Gänge und Gewölbe waren von einer unruhigen und stets wechselnden Belegschaft erfüllt.“
text: „Da stand sie, die alte Burg, die die Ritter bauen ließen als Bollwerk gegen die heidnischen Pruzzen.“
text: „Bei der achten Kompagnie, die sich die Flechtwand als Bollwerk gegen Schnee und Wind aufgestellt hatte, war eine grosse Menge von Mannschaften zusammengeströmt.“
glosses: Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet
sense_index: 1
examples: text: „Die Amerikaner sahen in Pakistan ein Bollwerk gegen den Kommunismus.“
glosses: eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Bollwerk
tags: nominative
singular
form: die Bollwerke
tags: nominative
plural
form: des Bollwerkes
tags: genitive
singular
form: des Bollwerks
tags: genitive
singular
form: der Bollwerke
tags: genitive
plural
form: dem Bollwerk
tags: dative
singular
form: dem Bollwerke
tags: dative
singular
form: den Bollwerken
tags: dative
plural
form: das Bollwerk
tags: accusative
singular
form: die Bollwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulwark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stronghold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bastion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rampart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fortress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulkhead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walling timber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bastiono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: digue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forteresse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caposaldo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bolwerk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: (palisadowy) wał obronny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur forteczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluarte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bålverk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pevnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: hradby
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opevnenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bašta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hradba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluarte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastión
lang: Ukrainisch
roman: bolʹverk
sense_index: 1
word: больверк
lang: Ukrainisch
roman: bolʹvorok
sense_index: 1
word: больворок
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osłona
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: przedmurze
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hradba