cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
integrierbaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
ba
ren
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁiːɐ̯baːʁən]
rhymes: iːɐ̯baːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integrierbar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: integrierbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: integrierbar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: integrierbar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: integrierbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: integrierbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: integrierbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: integrierbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: form-of
plural
form_of: integrierbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: integrierbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: integrierbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: integrierbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs integrierbar
tags: form-of
plural
integriertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
tem
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁiːɐ̯təm]
rhymes: iːɐ̯təm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integriert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integriert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: integriert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integriert
tags: dative
form-of
neuter
singular
integrierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
ten
Aussprache: ipa: [ˌɪnteˈɡʁiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integriert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: integriert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: integriert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: dative
form-of
plural
form_of: integriert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: integriert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: dative
form-of
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: integriert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
plural
form_of: integriert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: integriert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: dative
form-of
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: integriert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
plural
integrierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
ten
Aussprache: ipa: [ˌɪnteˈɡʁiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integrieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: integrieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: integrieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: integrieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
integrierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
ter
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁiːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: integriert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: integriert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: integriert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
integrierter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
ter
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁiːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integriert
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs integriert
tags: form-of
integriertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
tes
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁiːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
integrierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
te
Aussprache: ipa: [ˌɪnteˈɡʁiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: integriert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: integriert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: integriert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs integriert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
integrierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
g
rier
te
Aussprache: ipa: [ˌɪnteˈɡʁiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: integrieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: integrieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: integrieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: integrieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs integrieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Bunkerkapellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
ker
ka
pel
len
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋkɐkaˌpɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bunkerkapelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bunkerkapelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bunkerkapelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bunkerkapelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bunkerkapelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bunkerkapelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bunkerkapelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bunkerkapelle
tags: accusative
form-of
plural
Allerheiligenkapellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ler
hei
li
gen
ka
pel
len
Aussprache: ipa: [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩kaˌpɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Allerheiligenkapelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Allerheiligenkapelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Allerheiligenkapelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Allerheiligenkapelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Allerheiligenkapelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Allerheiligenkapelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Allerheiligenkapelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Allerheiligenkapelle
tags: accusative
form-of
plural
Eileiterschwangerschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
lei
ter
schwan
ger
schaft
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eileiter und Schwangerschaft
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Eileiterschwangerschaft findet die Einnistung der befruchteten Eizelle im Eileiter statt; in den ersten vier Wochen treten dann periodisch einseitige Unterbauchschmerzen auf.“
text: „Frau Wittler war es, bei der Henni Trost fand, und von ihr erfuhr sie auch, dass ihre Mutter an einer Eileiterschwangerschaft gestorben war.“
glosses: Schwangerschaft, bei der sich die befruchtete Eizelle nicht in der Gebärmutter, sondern in einem Eileiter einnistet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tubargravidität
sense_index: 1
word: Tubenschwangerschaft
Formen: form: die Eileiterschwangerschaft
tags: nominative
singular
form: die Eileiterschwangerschaften
tags: nominative
plural
form: der Eileiterschwangerschaft
tags: genitive
singular
form: der Eileiterschwangerschaften
tags: genitive
plural
form: der Eileiterschwangerschaft
tags: dative
singular
form: den Eileiterschwangerschaften
tags: dative
plural
form: die Eileiterschwangerschaft
tags: accusative
singular
form: die Eileiterschwangerschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ectopic pregnancy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tubal pregnancy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grossesse tubaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grossesse extra-utérine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grossesse ectopique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidanza tubarica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embaràs ectòpic
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buitenbaarmoederlijke zwangerschap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidez tubária
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarazo ectópico
Eileiterschwangerschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
lei
ter
schwan
ger
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eileiterschwangerschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eileiterschwangerschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eileiterschwangerschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eileiterschwangerschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eileiterschwangerschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eileiterschwangerschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eileiterschwangerschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eileiterschwangerschaft
tags: accusative
form-of
plural
Sial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
al
Aussprache: ipa: [ˈziːal]
Grammatik: neuter
Herkunft: Akronym (Kurzwort) aus den Substantiven Silicium und Aluminium
Bedeutungen: examples: text: Während die Erdkruste (Sial) fest ist, wird für den Erdmantel (Sima) ein fließbarer (wenn auch nicht „fließender“) Zustand des Magmas angenommen.
text: Der Auffassung von A. Wegener gemäß schwimmen die aus Sial gebildeten Blöcke auf dem Sima.
text: Durch Massenströme im Sial unter der festen Erdkruste schaffen Oszillationen der Erdkruste Geotumore (Aufwölbungen) und Geodepressionen (Einsenkungen).
glosses: oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: das Sial
tags: nominative
singular
form: des Sial
tags: genitive
singular
form: des Sials
tags: genitive
singular
form: dem Sial
tags: dative
singular
form: das Sial
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sial
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sial
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sial
lang: Russisch
roman: sialʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: сиаль
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sial
Sials (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
als
Aussprache: ipa: [ˈziːals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sial
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sial
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sial
tags: variant
Restbestand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
be
stand
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstbəˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Bestand
Bedeutungen: examples: text: „Großsäuger wie Davidshirsch und Sikahirsch oder der in mehreren Unterarten ehemals über weite Teile Asiens verbreitete Tiger konnten nur in Restbeständen überleben.“
text: „Wie schwer es ist, 68 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg die rechtmäßigen Eigentümer von Raubkunst zu finden, zeigen die Restbestände der für das ‚Führermuseum‘ in Linz bestimmten Kunstwerke.“
text: „Diesen Restbestand wollte Goldner noch erhöhen und gab über das Gouvernement bereits am 1. Februar 1875 einen Neudruck in der Reichsdruckerei in Berlin in Auftrag.“
text: „Die Restbestände der Pesa-Wertstufen wurden bei den jeweiligen Zollämtern vor Ort umgewertet und weiterverwendet.“
glosses: übrig gebliebene Menge, restlicher Bestand
sense_index: 1
Formen: form: der Restbestand
tags: nominative
singular
form: die Restbestände
tags: nominative
plural
form: des Restbestandes
tags: genitive
singular
form: des Restbestands
tags: genitive
singular
form: der Restbestände
tags: genitive
plural
form: dem Restbestand
tags: dative
singular
form: dem Restbestande
tags: dative
singular
form: den Restbeständen
tags: dative
plural
form: den Restbestand
tags: accusative
singular
form: die Restbestände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ostatăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: остатък
Restbeständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
be
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstbəˌʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restbestand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Restbestand
tags: dative
form-of
plural
Restbestände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
be
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstbəˌʃtɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restbestand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Restbestand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Restbestand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Restbestand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Restbestand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Restbestand
tags: accusative
form-of
plural
Restbestande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
be
stan
de
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstbəˌʃtandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restbestand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Restbestand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Restbestand
tags: variant
Restbestands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
be
stands
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstbəˌʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restbestand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restbestand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Restbestandes
tags: variant
Restbestandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
be
stan
des
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstbəˌʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restbestand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restbestand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Restbestands
tags: variant
Laubsägekästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
sä
ge
käs
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯pzɛːɡəˌkɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laubsägekasten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laubsägekasten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laubsägekasten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laubsägekasten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laubsägekasten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laubsägekasten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laubsägekasten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laubsägekasten
tags: accusative
form-of
plural
Laubsägekastens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
sä
ge
kas
tens
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯pzɛːɡəˌkastn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laubsägekasten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laubsägekasten
tags: form-of
genitive
singular
Metallsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
sä
ge
Aussprache: ipa: [meˈtalˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Und die magischen einhundert Tsubos, also bescheidene 330 Quadratmeter, gelten als ausgesprochene Okkasion, wenn sie für sechs bis sieben Millionen Mark zu haben sind. Doch dann ist Vorsicht geboten, denn nebenan könnte vielleicht einer der Millionen Kleinstbetriebe achtzehn Stunden am Tag stanzen, hämmern und die Nachbarschaft mit der Metallsäge unterhalten. „In den letzten zehn Jahren haben sich die Grundstückspreise im Stadtgebiet von Tokio versiebenfacht“, rechnet die Mainichi vor.“
glosses: Säge, um metallische Materialien zu durchtrennen
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisensäge
Formen: form: die Metallsäge
tags: nominative
singular
form: die Metallsägen
tags: nominative
plural
form: der Metallsäge
tags: genitive
singular
form: der Metallsägen
tags: genitive
plural
form: der Metallsäge
tags: dative
singular
form: den Metallsägen
tags: dative
plural
form: die Metallsäge
tags: accusative
singular
form: die Metallsägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hacksaw
Eisensäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Militante Autonome versuchten den Zaun einzureißen, zumindest symbolisch. Sie rückten mit Bolzenschneidern an, mit Eisensägen und Seilen, schnitten Löcher in das als unüberwindlich geltende Bollwerk. Nachdem im April 1986 das sowjetische Atomkraftwerk Tschernobyl explodiert war, fand wenige Wochen später zu Pfingsten am Bauzaun in Wackersdorf eine Schlacht statt, wie sie das Land noch nicht erlebt hatte.“
glosses: Säge, zum Zertrennen von Werkstücken aus Eisen
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: die Eisensäge
tags: nominative
singular
form: die Eisensägen
tags: nominative
plural
form: der Eisensäge
tags: genitive
singular
form: der Eisensägen
tags: genitive
plural
form: der Eisensäge
tags: dative
singular
form: den Eisensägen
tags: dative
plural
form: die Eisensäge
tags: accusative
singular
form: die Eisensägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hacksaw
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scie en fer
Spannsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spann
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃpanˌzɛːɡə]
rhymes: anzɛːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Spann“ des Verbs spannen und dem Substantiv Säge
Bedeutungen: glosses: Typ von Säge, bei dem das Sägeblatt in einen Bügel, Rahmen oder in eine Angel eingespannt ist
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Strecksäge
Formen: form: die Spannsäge
tags: nominative
singular
form: die Spannsägen
tags: nominative
plural
form: der Spannsäge
tags: genitive
singular
form: der Spannsägen
tags: genitive
plural
form: der Spannsäge
tags: dative
singular
form: den Spannsägen
tags: dative
plural
form: die Spannsäge
tags: accusative
singular
form: die Spannsägen
tags: accusative
plural
Tischsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Er zählt sowohl im Bouldern als auch im Sportklettern und Bergsteigen zur Weltspitze. Und das obwohl er ein Handicap hat: 2001 verlor er seinen linken Zeigefinger bei Bauarbeiten mit einer Tischsäge.
text: Die Kreissäge ist eine klassische Tischsäge.
glosses: Typ von einer Säge, bei der das Sägeblatt in einen Tisch, in einen Sägetisch, eingebaut ist
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: die Tischsäge
tags: nominative
singular
form: die Tischsägen
tags: nominative
plural
form: der Tischsäge
tags: genitive
singular
form: der Tischsägen
tags: genitive
plural
form: der Tischsäge
tags: dative
singular
form: den Tischsägen
tags: dative
plural
form: die Tischsäge
tags: accusative
singular
form: die Tischsägen
tags: accusative
plural
Knochensäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩ˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Über ihnen hingen große Hackbeile und Knochensägen; im kahlen Schlachthaus zurechtgeschnittenes Rind neben blauflockig angeschimmelten Schinken an Fleischerhaken.“
glosses: Metzgerwerkzeug zum Zertrennen von Knochen
sense_index: 1
examples: text: „In der Hand des Chirurgen zitterte die Knochensäge.
glosses: Chirurgisches Werkzeug, um Knochen aufzuschneiden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Osteotom
Formen: form: die Knochensäge
tags: nominative
singular
form: die Knochensägen
tags: nominative
plural
form: der Knochensäge
tags: genitive
singular
form: der Knochensägen
tags: genitive
plural
form: der Knochensäge
tags: dative
singular
form: den Knochensägen
tags: dative
plural
form: die Knochensäge
tags: accusative
singular
form: die Knochensägen
tags: accusative
plural