cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
tuchenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tu
che
nen
Aussprache: ipa: [ˈtuːxənən]
rhymes: uːxənən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tuchen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tuchen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tuchen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: dative
form-of
plural
form_of: tuchen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: tuchen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: dative
form-of
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tuchen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
plural
form_of: tuchen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: tuchen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: dative
form-of
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tuchen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
plural
tuchener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tu
che
ner
Aussprache: ipa: [ˈtuːxənɐ]
rhymes: uːxənɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: tuchen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: tuchen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: tuchen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
tuchenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tu
che
nes
Aussprache: ipa: [ˈtuːxənəs]
rhymes: uːxənəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
tuchene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tu
che
ne
Aussprache: ipa: [ˈtuːxənə]
rhymes: uːxənə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: tuchen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: tuchen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: tuchen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tuchen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
turnusmäßigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tur
nus
mä
ßi
gem
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turnusmäßig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: turnusmässigem
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
turnusmäßigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tur
nus
mä
ßi
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turnusmäßig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: dative
form-of
plural
form_of: turnusmäßig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: dative
form-of
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
plural
form_of: turnusmäßig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: dative
form-of
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
plural
Formen: form: turnusmässigen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
turnusmäßiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tur
nus
mä
ßi
ger
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: turnusmässiger
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
turnusmäßiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tur
nus
mä
ßi
ges
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: turnusmässiges
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
turnusmäßige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tur
nus
mä
ßi
ge
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: turnusmäßig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs turnusmäßig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Formen: form: turnusmässige
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Blutruf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ruf
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʁuːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Ruf
Bedeutungen: examples: text: Antisemitische Verfolgungen haben den Blutruf immer wieder als Rechtfertigung zitiert und ausgelegt.
text: „Der Blutruf lehnt sich an eine alttestamentlich sakral-rechtliche Formel an, mit der man in der Regel vergossenes Blut auf andere abwälzt und damit auch den Schaden und das Unheil, das man von ihm befürchtet.“
glosses: ein Vers aus der Passionsgeschichte im Matthäusevangelium, in welchem das jüdische Volk kollektiv den Tod Jesu fordert mit den Worten: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder!“ (Matthäus 27,25 EU)
raw_tags: Theologie
Neues Testament
sense_index: 1
Formen: form: der Blutruf
tags: nominative
singular
form: des Blutrufs
tags: genitive
singular
form: des Blutrufes
tags: genitive
singular
form: dem Blutruf
tags: dative
singular
form: den Blutruf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood curse
Bibelvers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
vers
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɛʁs]
ipa: [ˈbiːbl̩ˌvɛʁs]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bibel und Vers
Bedeutungen: examples: text: Die heutige Nummerierung der Bibelverse stammt aus dem Jahr 1553.
text: In dem Versammlungsraum der Freikirche hingen an allen Wänden große Poster, auf denen bunt geschriebene Bibelverse standen.
text: „Hier hat das Wort seine ursprüngliche Bedeutung, und der Bibelvers, der die Heiligkeit Gottes bezeugt, ist ein fester Bestandteil der jüdischen Liturgie.“
text: „Kein Bibelvers ist ihm vorangestellt.“
glosses: ein Vers aus der Bibel; kleinste Texteinheit, entspricht ungefähr einem Satz, innerhalb eines Kapitels fortlaufend durchgezählt
sense_index: 1
Formen: form: der Bibelvers
tags: nominative
singular
form: die Bibelverse
tags: nominative
plural
form: des Bibelverses
tags: genitive
singular
form: der Bibelverse
tags: genitive
plural
form: dem Bibelvers
tags: dative
singular
form: den Bibelversen
tags: dative
plural
form: den Bibelvers
tags: accusative
singular
form: die Bibelverse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: verse
Telefonseelsorge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
seel
sor
ge
Aussprache: ipa: [ˈteːləfoːnˌzeːlzɔʁɡə]
ipa: [teleˈfoːnˌzeːlzɔʁɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Telefon und Seelsorge
Bedeutungen: examples: text: Telefonseelsorge wird zum überwiegenden Teil durch Ehrenamtliche geleistet.
text: „Frau Bayer, gleichfalls Theologin, leitet die Telephonseelsorge.“
glosses: Inbegriff für seelsorgerliche Gespräche beziehungsweise Dienste, die telefonisch und anonym durchgeführt werden; die telefonische Beratung von Menschen in persönlichen Problemsituationen
sense_index: 1
Formen: form: Telephonseelsorge
tags: obsolete
form: die Telefonseelsorge
tags: nominative
singular
form: der Telefonseelsorge
tags: genitive
singular
form: der Telefonseelsorge
tags: dative
singular
form: die Telefonseelsorge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon zaufania
Abluftgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
luft
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈaplʊftɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Gerät
Bedeutungen: examples: text: Ein Abluftgerät besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse, einem Abluftfilter und einem Abluftventilator.
text: „Zentraler Bestandteil ist das Abluftgerät Healthbox II mit raumweise zuzuordnenden Steuerungsmodulen.“
text: Das BRANDGAS-ABLUFTGERÄT in feuerfester Ausführung (Feuerwiderstandsklasse L90), bestehend aus einem tragenden Profilrahmen als Tragekonstruktion des feuerfesten Gehäuses.
text: „Kombiniertes Zu- und Abluftgerät mit energieoptimierten Ventilatoren mit EC Antrieb. Standard Taschenfilter für Außenluft F 5 und Abluft G 4 (höhere Filterklasse möglich), Wärmerückgewinnung durch Aluminium-Plattenwärmeübertrager mit integriertem Bypass.“
glosses: technische Einrichtung die Luft aus einem Raum absaugt und behandelt
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: Abluft-Gerät
tags: alternative
form: das Abluftgerät
tags: nominative
singular
form: die Abluftgeräte
tags: nominative
plural
form: des Abluftgeräts
tags: genitive
singular
form: des Abluftgerätes
tags: genitive
singular
form: der Abluftgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Abluftgerät
tags: dative
singular
form: den Abluftgeräten
tags: dative
plural
form: das Abluftgerät
tags: accusative
singular
form: die Abluftgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust air unit
Prometheus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
me
theus
Aussprache: ipa: [pʁoˈmeːtɔɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Entstanden ist dabei nichts Geringeres als die Bewahrung des Feuers aus dem Geist des Prometheus.“
text: „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“
glosses: einer der Titanen, Kulturstifter der Menschheit
raw_tags: antike
griechische
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (der) Prometheus
tags: nominative
singular
form: des Prometheus
tags: genitive
singular
form: Prometheus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Prometheus
tags: dative
singular
form: (den) Prometheus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Promētheus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Προμηθεύς
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Prometheus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Promithéas
sense_index: 1
tags: masculine
word: Προμηθέας
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Promēthe͡us
Scheuheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
heit
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯haɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die sprichwörtliche Scheuheit des Rehs lässt sich hier im Wildpark nicht beobachten.
glosses: die Eigenschaft scheu zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheu
Formen: form: die Scheuheit
tags: nominative
singular
form: der Scheuheit
tags: genitive
singular
form: der Scheuheit
tags: dative
singular
form: die Scheuheit
tags: accusative
singular
Haupt- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt-
Aussprache: ipa: [haʊ̯pt]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom Substantiv Haupt mit der Bedeutung Kopf oder auch leitende Person; schon im Mittelhochdeutschen von der wörtlichen Bedeutung des Substantivs getrennt
Bedeutungen: examples: text: Das Hauptargument des Autors überzeugt mich nicht.
text: Die Hauptdarstellerin kam aus Österreich.
text: Er wurde Ende des Quartals zum Hauptkassierer befördert.
glosses: aus mehreren Dingen, Personen das/der Wichtigste, Wesentliche, Bedeutungsvollste, Bestimmendste; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen
raw_tags: dient zur Ableitung (Derivation) von Substantiven
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: main
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pää-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kýrios
sense_index: 1
word: κύριος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vasikós
sense_index: 1
word: βασικός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kentrikós
sense_index: 1
word: κεντρικός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: genikós
sense_index: 1
word: γενικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: principal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: principale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fondamentale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essenziale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ... sereke
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galvenais
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galvenā
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: główny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvud-
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlavní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: valný
Küchenabluftgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
ab
luft
ge
rät
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Küchenabluft und Gerät
Bedeutungen: examples: text: „Das Küchenabluftgerät ist zusätzlich mit einem Fettfangfilterteil ausgestattet.“
text: „In Küchenabluftgeräten, insbesondere bei liegendem Einbau des Plattenwärmetauschers, ist mit verstärkter Fettablagerung an den Platten zu rechnen – diese müssen regelmäßig gereinigt werden.“
text: „Küchenabluftgerät L 90, einseitig saugend, als Radialventilator mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln, eingebaut in ein Brandschutzgehäuse mit einer Klassifizierung L 90, DIN 4102.“
text: „Küchenabluftgerät kombiniert mit einem Fettfangfilterteil, Luftrichtung horizontal.“
text: „Die Spezialisten kümmern sich außerdem um Klimakanäle, Küchenabluftgeräte, die Schädlingsbekämpfung und die sanitären Anlagen.“
glosses: technische Einrichtung, die Wrasen-Luft aus der Küche absaugt, reinigt und als Fortluft ins Freie bläst
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: Küchen-Abluftgerät
tags: alternative
form: das Küchenabluftgerät
tags: nominative
singular
form: die Küchenabluftgeräte
tags: nominative
plural
form: des Küchenabluftgeräts
tags: genitive
singular
form: der Küchenabluftgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Küchenabluftgerät
tags: dative
singular
form: den Küchenabluftgeräten
tags: dative
plural
form: das Küchenabluftgerät
tags: accusative
singular
form: die Küchenabluftgeräte
tags: accusative
plural
Windgeheul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ge
heul
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌhɔɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Geheul
Bedeutungen: examples: text: „Das Windgeheul, der Wellenbraus, / Die Sorg' um Weib und Kind zu Haus, / Die haben diese lange Nacht / Zu Drei mich um den Schlaf gebracht.“
text: „Liegen Wohnhäuser in zugigen Ebenen und Thalpässen, überhaupt nicht geschützt […], so sind es natürlich kalte, unbehagliche, dem Zug und Windgeheul ausgesetzte Wohnungen.“
text: „Die Stimme des Korsaren drang durch Wellengebraus und Windgeheul.“
text: „Meeresrauschen, Windgeheul und der Gesang einer Armee, der sich in Wellen über die 98 Lautsprecher im Raum ausbreitet, nehmen sich dieser Erwartung an. “
text: „Eine Art Roadmovie im Land der Männlichkeit: Mal hängen sie bei Windgeheul im blauen Licht an der Bühnenkante, Hunderte von Metern über dem Abgrund. Dann wieder fliegen, fallen und rollen sie wie Kung-Fu- Kämpfer synchron über die Bühne […].“
glosses: laute, vom Wind verursachte Geräusche
sense_index: 1
tags: poetic
Formen: form: das Windgeheul
tags: nominative
singular
form: des Windgeheuls
tags: genitive
singular
form: dem Windgeheul
tags: dative
singular
form: das Windgeheul
tags: accusative
singular
dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
ste
hen wie der Och
se vor dem Scheu
nen
tor
Aussprache: ipa: [ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam.
glosses: ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: dastehen wie der Ochse vorm Berg
Formen: form: dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor
tags: variant
form: dastehen wie der Ochs vor dem Scheunentor
tags: variant
form: dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor
tags: variant
form: dastehen wie der Ochs vorm neuen Scheunentor
tags: variant
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: patrzeć jak cielę na malowane wrota
lang: Russisch
roman: smotretʹ, kak baran na novye vorota
sense_index: 1
word: смотреть, как баран на новые ворота
Regieassistenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
as
sis
tenz
Aussprache: ipa: [ʁeˈʒiːʔasɪsˌtɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Regie und Assistenz; vergleiche Regieassistent
Bedeutungen: examples: text: Die Regieassistenz war sehr anstrengend und wurde nur schlecht bezahlt.
text: Regieassistenz ist ein von der Deutschen Industrie- und Handelskammer anerkanntes Berufsbild.
glosses: Das Assistieren bei einer Regie
raw_tags: Theater/Medien
sense_index: 1
Formen: form: die Regieassistenz
tags: nominative
singular
form: die Regieassistenzen
tags: nominative
plural
form: der Regieassistenz
tags: genitive
singular
form: der Regieassistenzen
tags: genitive
plural
form: der Regieassistenz
tags: dative
singular
form: den Regieassistenzen
tags: dative
plural
form: die Regieassistenz
tags: accusative
singular
form: die Regieassistenzen
tags: accusative
plural