Dorade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ra
de
Aussprache: ipa: [doˈʁaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Übernahme des französischen "dorade", zu "dorer" = vergolden von lateinisch "deaurare"
Bedeutungen: examples: text: Unser Italiener hat frische Dorade.
glosses: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorada
sense_index: 1
word: Dorade Royale
sense_index: 1
word: Goldbrasse
sense_index: 1
word: Goldbrassen
sense_index: 1
word: Orade
sense_index: 1
word: Orata
sense_index: 1
topics: scientific
word: Sparus aurata
Formen: form: die Dorade
tags: nominative
singular
form: die Doraden
tags: nominative
plural
form: der Dorade
tags: genitive
singular
form: der Doraden
tags: genitive
plural
form: der Dorade
tags: dative
singular
form: den Doraden
tags: dative
plural
form: die Dorade
tags: accusative
singular
form: die Doraden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kocë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komarča
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podlanica
lang: Bulgarisch
roman: cipura
sense_index: 1
tags: feminine
word: ципура
lang: Bulgarisch
roman: koca
sense_index: 1
tags: feminine
word: коца
lang: Chinesisch
roman: jīn tóu diāo
sense_index: 1
word: 金頭鯛
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gilthead bream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gilthead sea bream
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuld-merikoger
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kultaotsa-ahven
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kultaotsa-ahven
lang: Französisch
sense_index: 1
word: daurade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dorade royale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsipoúra
sense_index: 1
tags: feminine
word: τσιπούρα
lang: Irisch
sense_index: 1
word: garbhánach órcheannach
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orada
lang: Kirgisisch
roman: altynbalyk
sense_index: 1
word: алтынбалык
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komarča
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podlanica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zeltainā jūraskarūsa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: auksaspalvė dorada
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: awrata
lang: Mazedonisch
roman: komarča
sense_index: 1
tags: feminine
word: комарча
lang: Mazedonisch
roman: zlatica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Goudbrasem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dorada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dourada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doradă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crap auriu
lang: Russisch
roman: dorada
sense_index: 1
tags: feminine
word: дорада
lang: Russisch
roman: zolotistyj spar
sense_index: 1
tags: masculine
word: золотистый спар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guldsparid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guldbraxen
lang: Serbisch
roman: orada
sense_index: 1
tags: feminine
word: орада
lang: Serbisch
roman: komarča
sense_index: 1
tags: feminine
word: комарча
lang: Serbisch
roman: zlatica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златица
lang: Serbisch
roman: podlanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: подланица
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: комарча
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: златица
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: подланица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pražma kráľovská
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zlatobrov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mořan zlatý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pražma královská
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çipura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çipura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çupra
lang: Ukrainisch
roman: spar zolotystyj
sense_index: 1
word: спар золотистий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengeri keszeg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aranydurbincs