cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Elmsfeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elms
feu
er
Aussprache: ipa: [ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Elm-, dem Stamm des Namens Elmo, nach dem heiliggesprochenen Bischof Erasmus von Antiochia (Anno 240-303, italienisch Elmo), dem Schutzpatron der Seeleute, und dem Substantiv Feuer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Physikalisch ist das Elmsfeuer eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“
text: „Die langgliedrigen, fingernagelgespickten Zartheiten, die ihre Hände aussandten zur Erkundung meines Terrains, erwiesen sich als prickelnde Pole, die immerzu Plus und Minus wechselten, was ganze Bündel lustigster Elmsfeuer entstehen ließ, die meine Haut trafen, bläuliche Kitzelflammen einer bisher unbekannten Lust; und als Seranas traumfeuchte Zunge meine Wange streifte, stand ich kopfüber in hellen Flammen.“
text: „Im Licht der frühen Lampen sah es aus wie ein flackerndes Elmsfeuer, das aus der Erde kam und die Äste und Zweige der Kastanien entlangloderte.“
glosses: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen
sense_index: 1
tags: general
Formen: form: das Elmsfeuer
tags: nominative
singular
form: die Elmsfeuer
tags: nominative
plural
form: des Elmsfeuers
tags: genitive
singular
form: der Elmsfeuer
tags: genitive
plural
form: dem Elmsfeuer
tags: dative
singular
form: den Elmsfeuern
tags: dative
plural
form: das Elmsfeuer
tags: accusative
singular
form: die Elmsfeuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shèng'ài'ěrmózhīhuǒ
sense_index: 1
word: 聖艾爾摩之火
lang: Chinesisch
roman: shèng'ài'ěrmózhīhuǒ
sense_index: 1
word: 圣艾尔摩之火
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sanktelmsild
lang: Englisch
sense_index: 1
word: St. Elmo's fire
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corposant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Elmon tuli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Feu de Saint-Elme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aigrette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ágioi Nikólides
sense_index: 1
word: Άγιοι Νικόληδες
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Fuoco di Sant'Elmo
lang: Japanisch
roman: sentoerumo no hi
sense_index: 1
word: セントエルモの火
lang: Koreanisch
roman: seinteu elmoui bul
sense_index: 1
word: 세인트 엘모의 불
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sint-elmsvuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Sankt Elms ild
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ognie świętego Elma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fogo de santelmo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: focul Sfântului Elmo
lang: Russisch
roman: Ogni svjatogo Ėlʹma
sense_index: 1
word: Огни святого Эльма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sankt Elmseld
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Fuego de San Telmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: oheň svatého Eliáše
lang: Ukrainisch
roman: Vohni svjatoho Elʹma
sense_index: 1
word: Вогні святого Ельма
Sauerstoffcluster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
stoff
clus
ter
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sauerstoff und Cluster
Bedeutungen: examples: text: „Analysiert man im Rahmen eines tight-binding -Modells die Molekülorbitale des die Leerstelle umgebenden Sauerstoffclusters, so findet man einen energetisch favorisierten magnetischen Triplett-Zustand (S=1).“
text: „Es entstehen sogenannte Sauerstoff-Cluster, also Molekültrauben von ca. 10-60 O²-Molekülen.“
text: „Unter aktiviertem Sauerstoff versteht man Sauerstoff in Form von Sauerstoffionen (O2+, O2-, Sauerstoffcluster O2+/-) sowie Sauerstoffradikalen (O3, O).“
text: „Hierbei entstehen Sauerstoffcluster, die aufgrund ihres hohen Oxidationspotentials die Eigenschaft haben, Schadstoffe, Geruchsmoleküle, Bakterien, Schimmel und Viren zu neutralisieren.“
text: „Die oberflächennahe Schicht ist quasi völlig frei von unerwünschten Dotanten, Störungen der kristallinen Strukturen, von Rekombinationszentren sowie komplexen Sauerstoffclustern, letzteres insbesondere auch, um Degradationseffekte zu minimieren.“
glosses: als einheitliches Ganzes zu betrachtende Menge von gruppierten, geladenen Sauerstoffatomen oder -molekülen
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: Sauerstoff-Cluster
tags: alternative
form: das Sauerstoffcluster
tags: nominative
singular
form: die Sauerstoffcluster
tags: nominative
plural
form: des Sauerstoffclusters
tags: genitive
singular
form: der Sauerstoffcluster
tags: genitive
plural
form: dem Sauerstoffcluster
tags: dative
singular
form: den Sauerstoffclustern
tags: dative
plural
form: das Sauerstoffcluster
tags: accusative
singular
form: die Sauerstoffcluster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxygen cluster
Appenzell Außerrhoden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pen
zell Au
ßer
rho
den
Aussprache: ipa: [ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein Kanton im Nordosten der Schweiz
raw_tags: nicht amtlich
sense_index: 1
Formen: form: Appenzell Ausserrhoden
raw_tags: amtlich
tags: alternative
form: (das) Appenzell Außerrhoden
tags: nominative
singular
form: des Appenzell Außerrhoden
tags: genitive
singular
form: des Appenzell Außerrhodens
tags: genitive
singular
form: Appenzell Außerrhodens
tags: genitive
singular
form: (dem) Appenzell Außerrhoden
tags: dative
singular
form: (das) Appenzell Außerrhoden
tags: accusative
singular
Festzelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
zelt
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌt͡sɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Zelt
Bedeutungen: examples: text: Am Samstagabend war das Festzelt gerammelt voll.
glosses: kurzzeitig montierbarer Veranstaltungsraum aus einem Stangengerüst und Planen, in dem Volksfeste und andere Veranstaltungen abgehalten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bierzelt
Formen: form: das Festzelt
tags: nominative
singular
form: die Festzelte
tags: nominative
plural
form: des Festzelts
tags: genitive
singular
form: des Festzeltes
tags: genitive
singular
form: der Festzelte
tags: genitive
plural
form: dem Festzelt
tags: dative
singular
form: den Festzelten
tags: dative
plural
form: das Festzelt
tags: accusative
singular
form: die Festzelte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer tent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envelat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entoldado
Feststoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
stoff
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃtɔf]
rhymes: ɛstʃtɔf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die meisten chemischen Elemente sind bei Zimmertemperatur Feststoffe.
text: „Die bei der Reaktion von Natrium mit Wasser entstandene Lösung wird als Natronlauge bezeichnet. In ihr ist Natriumhydroxid gelöst, ein mattweißer Feststoff.“
glosses: Substanz im festem Aggregatzustand
sense_index: 1
Formen: form: der Feststoff
tags: nominative
singular
form: die Feststoffe
tags: nominative
plural
form: des Feststoffes
tags: genitive
singular
form: des Feststoffs
tags: genitive
singular
form: der Feststoffe
tags: genitive
plural
form: dem Feststoff
tags: dative
singular
form: dem Feststoffe
tags: dative
singular
form: den Feststoffen
tags: dative
plural
form: den Feststoff
tags: accusative
singular
form: die Feststoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: solid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matière solide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solide
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pevná látka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katı
Feststellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈfɛstʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Warum regst du dich so auf? Das war nur eine Feststellung!
text: „Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.“
glosses: Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt
sense_index: 1
examples: text: Trotz der Feststellung, dass die Bestände stark überfischt sind, geht die Jagd auf den Blauflossen-Thunfisch unvermindert weiter.
glosses: Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes
sense_index: 2
examples: text: Die Feststellung des Täters brauchte nur einen halben Tag.
glosses: das Ermitteln eines Sachverhalts
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Ermittlung
Formen: form: die Feststellung
tags: nominative
singular
form: die Feststellungen
tags: nominative
plural
form: der Feststellung
tags: genitive
singular
form: der Feststellungen
tags: genitive
plural
form: der Feststellung
tags: dative
singular
form: den Feststellungen
tags: dative
plural
form: die Feststellung
tags: accusative
singular
form: die Feststellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: observation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constatation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: constatation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accertamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: constatazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: determinazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inchiesta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: indagine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ricerca
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: osservazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scoperta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verifica
lang: Russisch
roman: konstatacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: констатация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konstaterande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zjištění
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tespit
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zjištění
Pflanzenöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
öl
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːl]
rhymes: ant͡sn̩ʔøːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Pflanze, Fugenelement -n und Öl
Bedeutungen: examples: text: Zum Braten verwendet er ausschließlich Pflanzenöle.
glosses: Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Pflanzenöl
tags: nominative
singular
form: die Pflanzenöle
tags: nominative
plural
form: des Pflanzenöles
tags: genitive
singular
form: des Pflanzenöls
tags: genitive
singular
form: der Pflanzenöle
tags: genitive
plural
form: dem Pflanzenöl
tags: dative
singular
form: dem Pflanzenöle
tags: dative
singular
form: den Pflanzenölen
tags: dative
plural
form: das Pflanzenöl
tags: accusative
singular
form: die Pflanzenöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: planteolie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vegetable oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huile végétale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jurtaolía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olio vegetale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olej roślinny
lang: Russisch
roman: rastitelʹnoe maslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: растительное масло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vegetabilisk olja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceite vegetal
Arganöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gan
öl
Aussprache: ipa: [ˈaʁɡanˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Arganöl ist reich an Vitamin E.
text: „Leindotter- oder Arganöl sind auch tatsächlich teure Inhaltsstoffe für die Gesichtsölfabrikanten.“
glosses: Speiseöl, das aus den Samen des Arganbaums (Argania spinosa) gewonnen wird und ursprünglich aus Marokko stammt
sense_index: 1
Formen: form: das Arganöl
tags: nominative
singular
form: des Arganöls
tags: genitive
singular
form: des Arganöles
tags: genitive
singular
form: dem Arganöl
tags: dative
singular
form: das Arganöl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: argan oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huile d’argan
Pflanzenöle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
öle
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːlə]
rhymes: ant͡sn̩ʔøːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflanzenöl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pflanzenöl
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pflanzenöl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pflanzenöl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pflanzenöl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pflanzenöl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pflanzenöl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pflanzenöl
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Pflanzenöl
tags: variant
dative
singular
Pflanzenöles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
öles
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːləs]
rhymes: ant͡sn̩ʔøːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflanzenöl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pflanzenöl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pflanzenöls
tags: variant
Pflanzenöls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
öls
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːls]
rhymes: ant͡sn̩ʔøːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflanzenöl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pflanzenöl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pflanzenöles
tags: variant
Festzelte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
zel
te
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌt͡sɛltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festzelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Festzelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Festzelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Festzelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Festzelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Festzelt
tags: accusative
form-of
plural
Festzelts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
zelts
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌt͡sɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festzelt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Festzelt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Festzeltes
tags: variant
Festzeltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
zel
tes
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌt͡sɛltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festzelt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Festzelt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Festzelts
tags: variant
Arganöles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gan
öles
Aussprache: ipa: [ˈaʁɡanˌʔøːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arganöl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arganöl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Arganöls
tags: variant
Arganöls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gan
öls
Aussprache: ipa: [ˈaʁɡanˌʔøːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arganöl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arganöl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Arganöles
tags: variant
Straßenbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
bau
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Bau mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Auch wenn zahlreiche Waldbrände und der Straßenbau Narben in der üppigen Vegetation der Insel hinterlassen haben, ist Samos auch heute eine der grünsten Inseln der Ägäis.“
text: „Er beruft sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte.“
text: „Viertens unterstützte er den Straßenbau und die Straßenpflege (seit etwa 1833 Chausseebau).“
text: „Im ersten Jahr wurde sie als Strafarbeiterin in Nischni Tagil eingesetzt, im Straßenbau, in der Ziegelei, auch in der Gärtnerei.“
glosses: der Bau von Straßen
sense_index: 1
glosses: ein Bauprojekt von [1]
sense_index: 2
Formen: form: Strassenbau
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Straßenbau
tags: nominative
singular
form: die Straßenbauten
tags: nominative
plural
form: des Straßenbaus
tags: genitive
singular
form: des Straßenbaues
tags: genitive
singular
form: der Straßenbauten
tags: genitive
plural
form: dem Straßenbau
tags: dative
singular
form: dem Straßenbaue
tags: dative
singular
form: den Straßenbauten
tags: dative
plural
form: den Straßenbau
tags: accusative
singular
form: die Straßenbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roadmaking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roadworks
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construction routière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costruzione stradale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: avakirina kolanan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vägarbete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construcción de carreteras
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vägarbete
Straßenbaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
baus
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Straßenbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strassenbaus
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbaues
tags: variant
Straßenbaues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
bau
es
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Straßenbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strassenbaues
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbaus
tags: variant
Straßenbaue (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
baue
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenbau
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Straßenbau
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Strassenbaue
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbau
tags: variant
Straßenbauten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
bau
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenbau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Straßenbau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Straßenbau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Straßenbau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Straßenbau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Straßenbau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Straßenbau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Straßenbau
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strassenbauten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Puffärmeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Puff
är
meln
Aussprache: ipa: [ˈpʊfˌʔɛʁml̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Puffärmel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Puffärmel
tags: dative
form-of
plural
Puffärmels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Puff
är
mels
Aussprache: ipa: [ˈpʊfˌʔɛʁml̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Puffärmel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Puffärmel
tags: form-of
genitive
singular
Bibelverse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
ver
se
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɛʁzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibelvers
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bibelvers
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bibelvers
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bibelvers
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bibelvers
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bibelvers
tags: accusative
form-of
plural
Bibelverses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
ver
ses
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌfɛʁzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibelvers
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bibelvers
tags: form-of
genitive
singular
Standardisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
dar
di
sie
rung
Aussprache: ipa: [ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ]
ipa: [standaʁdiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs standardisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Wie sich Standardisierung - und in engem Zusammenhang damit auch Verschriftung - auf eine Sprache auswirken, bleibt in Kellers Ausführungen zum Sprachwandel nach der Theorie der unsichtbaren Hand unberücksichtigt.“
text: „Der mit jeder Standardisierung notwendig verbundene Begriff einer sprachlichen Vereinheitlichung mit dem Ergebnis einer sprachlichen Norm ist in seinen neueren Ausprägungen gebrauchsorientiert.“
text: „Da das Konstrukt im Vergleich zur Objektsprache immer reduktionistisch ist, weil es aus dem empirisch beobachtbaren Ausgangsmaterial nur das als usuell Nachweisbare herausdestilliert, bedeutet dies zumindestens eine Standardisierung nach dem Kriterium üblich/nicht üblich, wenn nicht gar eine Normierung nach dem Gesichtspunkt richtig/falsch.“
text: „Die Einigung der Rechtschreibung und Standardisierung der Interpunktion ging in Deutschland mit der politischen Einigung einher.“
glosses: eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas
sense_index: 1
Formen: form: die Standardisierung
tags: nominative
singular
form: die Standardisierungen
tags: nominative
plural
form: der Standardisierung
tags: genitive
singular
form: der Standardisierungen
tags: genitive
plural
form: der Standardisierung
tags: dative
singular
form: den Standardisierungen
tags: dative
plural
form: die Standardisierung
tags: accusative
singular
form: die Standardisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: standardization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: standardisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: standardizzazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: normalización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: standardizasyon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: standartlaşma
Sowjetisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
w
je
ti
sie
rung
Aussprache: ipa: [zɔvjɛtiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs sowjetisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Phase der eigentlichen, der öffentlichen und der mehr oder weniger rasanten Sowjetisierung begann bekanntlich erst im Sommer 1948.“
text: „Noch vor Gründung der DDR beginnt 1949 in der gesamten Sowjetischen Besatzungszone die Kampagne ‚Sport auf Produktionsgrundlage‘. Sie ist der Auftakt zur Sowjetisierung des Sports, der in der Zone als Herausbildung einer sozialistischen Sportbewegung verkauft wird.“
glosses: der Einfluss von Kultur und Politik der Sowjetunion auf andere Länder
sense_index: 1
Formen: form: die Sowjetisierung
tags: nominative
singular
form: die Sowjetisierungen
tags: nominative
plural
form: der Sowjetisierung
tags: genitive
singular
form: der Sowjetisierungen
tags: genitive
plural
form: der Sowjetisierung
tags: dative
singular
form: den Sowjetisierungen
tags: dative
plural
form: die Sowjetisierung
tags: accusative
singular
form: die Sowjetisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sovietization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soviétisation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovietización
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovietizzazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovietização
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovietizare
lang: Russisch
roman: sovetizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: советизация
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovietización
lang: Ukrainisch
roman: radjanizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: радянізація
Standardisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
dar
di
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋən]
ipa: [standaʁdiˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Standardisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Standardisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Standardisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Standardisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Standardisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Standardisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Standardisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Standardisierung
tags: accusative
form-of
plural