cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tagesschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
schau
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌʃaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Schau sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Für Dick und Doof kam selbst Papa aus der Garage hoch, was er normalerweise nur für die Tagesschau tat.“
text: „Für mich ist die Tagesschau um acht so etwas wie ein großer Gottesdienst.“
text: „Die Tagesschau möchte wohl andeuten, dass verwaiste Baustellen im Volksmund Schlafbaustellen genannt werden.“
glosses: tägliche Nachrichtensendung
sense_index: 1
Formen: form: die Tagesschau
tags: nominative
singular
form: die Tagesschauen
tags: nominative
plural
form: der Tagesschau
tags: genitive
singular
form: der Tagesschauen
tags: genitive
plural
form: der Tagesschau
tags: dative
singular
form: den Tagesschauen
tags: dative
plural
form: die Tagesschau
tags: accusative
singular
form: die Tagesschauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daily
lang: Englisch
sense_index: 1
word: news
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal télévisé quotidien
gezappt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
zappt
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡sapt]
ipa: [ɡəˈzɛpt]
rhymes: apt
rhymes: ɛpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zappen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zappen
tags: form-of
perfect
Tagesschauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
schau
en
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌʃaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesschau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagesschau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagesschau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagesschau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagesschau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tagesschau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tagesschau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagesschau
tags: accusative
form-of
plural
Lehmziegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehm
zie
gel
Aussprache: ipa: [ˈleːmˌt͡siːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Ziegel
Bedeutungen: examples: text: „1800 Lehmziegel formten die Studenten, gemeinsam mit dem Lehmbauer Roderich Seefried aus Wald-Rothenlachen.“
text: „Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“
text: „Darüber verbauten die Architekten rund eine halbe Million luftgetrockneter Lehmziegel.“
glosses: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Adobe
Formen: form: der Lehmziegel
tags: nominative
singular
form: die Lehmziegel
tags: nominative
plural
form: des Lehmziegels
tags: genitive
singular
form: der Lehmziegel
tags: genitive
plural
form: dem Lehmziegel
tags: dative
singular
form: den Lehmziegeln
tags: dative
plural
form: den Lehmziegel
tags: accusative
singular
form: die Lehmziegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adobe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adobe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: savitiili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adobe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adobe
lang: Georgisch
roman: alizi
sense_index: 1
word: ალიზი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tova
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adobe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adobe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adobe
Mantilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
til
laMan
til
len
Aussprache: ipa: [manˈtɪlja]
ipa: [manˈtɪla]
rhymes: ɪlja
rhymes: ɪla
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Entlehnung des spanischen mantilla ^(→ es) „kleine Decke, kleiner Umhang“
[2, 3] Entlehnung des französischen mantille ^(→ fr) „wörtlich: langes Kopftuch“, das auf spanisch mantilla ^(→ es) „kleine Decke, kleiner Umhang“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sie kaufte sich als Erinnerung an den Madridaufenthalt eine klassische, schwarze Mantilla.
glosses: Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht
sense_index: 1
examples: text: „Beim Fernsehkucken strickte sie sich eine Mantilla mit Fransen.“
glosses: dreieckiges Schultertuch
sense_index: 2
examples: text: „Nun wusch Natascha sich in aller Eile, zog demütig ihr schlechtestes Kleid und ihre älteste Mantille an und ging mit Agrafena Iwanowna, in der Morgenfrische vor Kälte zitternd, durch die unbelebten, vom Frührot erhellten Strassen.“
glosses: kleiner Mantel
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Mantille
Formen: form: die Mantilla
tags: nominative
singular
form: die Mantillen
tags: nominative
plural
form: der Mantilla
tags: genitive
singular
form: der Mantillen
tags: genitive
plural
form: der Mantilla
tags: dative
singular
form: den Mantillen
tags: dative
plural
form: die Mantilla
tags: accusative
singular
form: die Mantillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mantilla
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mantilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantille
lang: Georgisch
roman: mantilia
sense_index: 1
word: მანტილია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantiglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantellina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantyla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantilha
lang: Russisch
roman: mantilʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: мантилья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mantilj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantilla
Pinkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
kels
Aussprache: ipa: [ˈpɪŋkl̩s]
rhymes: ɪŋkl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pinkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pinkel
tags: form-of
genitive
singular
Pinkeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
keln
Aussprache: ipa: [ˈpɪŋkl̩n]
rhymes: ɪŋkl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb pinkeln durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Während ich mich beim Pinkeln gerne hinter einem Baum verstecke, bevorzugen viele Äthiopier offensichtlich die offene Weite.“
text: „Ich stellte mich zum Pinkeln vor die Kloschüssel, zielte auch richtig, aber es kam seitwärts raus und plätscherte auf den Boden.“
text: „Ein Mann klagt über furchtbare Schmerzen beim Pinkeln.“
text: „Von dem Konzert hatte ich übrigens am nächsten Tag noch einen dermaßen starken Tinnitus, dass ich am Morgen nach dem Pinkeln die Toilettenspülung nicht hörte.“
glosses: Handlung, zu urinieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Harnen
sense_index: 1
word: Miktion
sense_index: 1
word: Pissen
sense_index: 1
word: Urinieren
Formen: form: das Pinkeln
tags: nominative
singular
form: des Pinkelns
tags: genitive
singular
form: dem Pinkeln
tags: dative
singular
form: das Pinkeln
tags: accusative
singular
Pinkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
keln
Aussprache: ipa: [ˈpɪŋkl̩n]
rhymes: ɪŋkl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pinkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pinkel
tags: dative
form-of
plural
Stundenplänen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stun
den
plä
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊndn̩ˌplɛːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stundenplan
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stundenplan
tags: dative
form-of
plural
Lehmziegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehm
zie
gels
Aussprache: ipa: [ˈleːmˌt͡siːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehmziegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lehmziegel
tags: form-of
genitive
singular
Ästhesiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
the
si
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɛstezi̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Einfachheit halber knüpfen wir an ein schon historisches Paradigma, nämlich an Plessners Versuch einer „Ästhesiologie des Geistes", die zuerst 1923 […] in „Einheit der Sinne" formuliert und 1970 als „Anthropologie der Sinne“ weitergeführt […] weitergeführt wurde.“
glosses: Lehre von den Sinnesorganen
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Formen: form: die Ästhesiologie
tags: nominative
singular
form: der Ästhesiologie
tags: genitive
singular
form: der Ästhesiologie
tags: dative
singular
form: die Ästhesiologie
tags: accusative
singular
Propriozeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
p
ri
o
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌpʁopʁiot͡sɛpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Propriozeption ist ein Teilaspekt der sportmotorischen Fähigkeit Koordination. Sie umfasst die Gleichgewichtsfähigkeit, sowie die Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit. Der Begriff Propriozeption stammt aus dem lateinischen und bedeutet Eigenwahrnehmung (lateinisch proprius = eigen, recipere / receptus = aufnehmen, empfangen). Weiterhin wird der Begriff Tiefensensibilität synonym verwendet.“
glosses: sinnliche Eigenwahrnehmung und Eigenempfindung des Körpers
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tiefensensibilität
Formen: form: die Propriozeption
tags: nominative
singular
form: der Propriozeption
tags: genitive
singular
form: der Propriozeption
tags: dative
singular
form: die Propriozeption
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proprioception
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprioception
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропріоцепція
Fleißkärtchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleiß
kärt
chen
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯sˌkɛʁtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fleiß und Kärtchen
Bedeutungen: examples: text: „Vier von den Mädchen hießen Gabriele, und die wetteiferten alle darum, Fleißkärtchen einzuheimsen.“
glosses: kleine Karte mit Bild und/oder Text als Belohnung/Anerkennung für Fleiß in der Schule
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Fleisskärtchen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fleißkärtchen
tags: nominative
singular
form: die Fleißkärtchen
tags: nominative
plural
form: des Fleißkärtchens
tags: genitive
singular
form: der Fleißkärtchen
tags: genitive
plural
form: dem Fleißkärtchen
tags: dative
singular
form: den Fleißkärtchen
tags: dative
plural
form: das Fleißkärtchen
tags: accusative
singular
form: die Fleißkärtchen
tags: accusative
plural
Kurierfahrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
rier
fah
rers
Aussprache: ipa: [kuˈʁiːɐ̯ˌfaːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurierfahrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kurierfahrer
tags: form-of
genitive
singular
Kurierfahrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
rier
fah
rern
Aussprache: ipa: [kuˈʁiːɐ̯ˌfaːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurierfahrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kurierfahrer
tags: dative
form-of
plural
Entfaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
fal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ɛntˈfaltʊŋən]
rhymes: altʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entfaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entfaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entfaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entfaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entfaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entfaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entfaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entfaltung
tags: accusative
form-of
plural
Quantelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
te
lung
Aussprache: ipa: [ˈkvantəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs quanteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Bislang ist Quantelung bei den folgenden physikalischen Objekten und Größen bekannt: Materie, Licht, Energie, Ladung, Impuls, Drehimpuls, elektrischer Widerstand.“
text: „Nach der Entdeckung der Quantelung des Lichts durch Albert Einstein bei der Untersuchung des Photoeffekts entstand das Dilemma, ob Licht als Welle oder als Teilchenstrom beschrieben werden soll.“
text: „Quanten können immer nur in bestimmten Portionen dieser physikalischen Größe auftreten, sie sind mithin die Quantelung dieser Größen.“
glosses: Zerteilung bestimmter Größen in kleine Teile; diese Größen können also nur diskrete Werte aus einem gestuften Wertvorrat annehmen, statt kontinuierlich veränderbar zu sein
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Quantisierung
Formen: form: die Quantelung
tags: nominative
singular
form: die Quantelungen
tags: nominative
plural
form: der Quantelung
tags: genitive
singular
form: der Quantelungen
tags: genitive
plural
form: der Quantelung
tags: dative
singular
form: den Quantelungen
tags: dative
plural
form: die Quantelung
tags: accusative
singular
form: die Quantelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantisation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kvantisointi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantification
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuantificación
Quantisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
ti
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌkvantiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs quantisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die ersten Versuche einer Quantisierung des elektromagnetischen Feldes zielten darauf ab, die Emission von Photonen durch ein Atom beschreiben zu können.“
text: „Die dem Schalenmodell zugrundeliegenden Elektronenschalen ergeben sich durch die Quantisierung der Elektronenenergien im Kraftfeld des Atomkerns nach den Regeln der Quantenmechanik.“
glosses: Zerteilung bestimmter Größen in kleine Teile; diese Größen können also nur diskrete Werte aus einem gestuften Wertvorrat annehmen, statt kontinuierlich veränderbar zu sein
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Quantelung
Formen: form: die Quantisierung
tags: nominative
singular
form: die Quantisierungen
tags: nominative
plural
form: der Quantisierung
tags: genitive
singular
form: der Quantisierungen
tags: genitive
plural
form: der Quantisierung
tags: dative
singular
form: den Quantisierungen
tags: dative
plural
form: die Quantisierung
tags: accusative
singular
form: die Quantisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantification
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvantisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuantificación
Quantelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
te
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkvantəlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quantelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quantelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quantelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quantelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quantelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quantelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quantelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quantelung
tags: accusative
form-of
plural
Quantisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
ti
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˌkvantiˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quantisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quantisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quantisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quantisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quantisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quantisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quantisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quantisierung
tags: accusative
form-of
plural
Fernsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
sinn
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnˌzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Sinn
Bedeutungen: examples: text: Der Gesichtssinn ist der eigentliche Fernsinn des Menschen.
glosses: Sinn, der Sinnesempfindungen aus der Ferne aufnimmt und verarbeitet
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Formen: form: der Fernsinn
tags: nominative
singular
form: die Fernsinne
tags: nominative
plural
form: des Fernsinnes
tags: genitive
singular
form: des Fernsinns
tags: genitive
singular
form: der Fernsinne
tags: genitive
plural
form: dem Fernsinn
tags: dative
singular
form: dem Fernsinne
tags: dative
singular
form: den Fernsinnen
tags: dative
plural
form: den Fernsinn
tags: accusative
singular
form: die Fernsinne
tags: accusative
plural
Nahsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nah
sinn
Aussprache: ipa: [ˈnaːˌzɪn]
rhymes: aːzɪn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nah und dem Substantiv Sinn
Bedeutungen: examples: text: „Läßt sich nun, wie wir wissen, jeder beliebige Sinneseindruck bis zur Schmerzlichkeit steigern, so liegt in jedem beliebigen Sinneseindruck als Komponente der störende Widerstand, ob er gleich dann erst merklich wird, wenn er im Verhältnis zur Komponente des Anschauens mehr oder minder überwiegt; woraus es sogleich sich erklärt, warum er unter sonst ähnlichen Umständen in den Nahsinnen des Tastens und Schmeckens dank ihrer überbetonten Empfindlichkeit für Berührungs-, Wärme- und Kältereize entschiedener hervortritt als im Mittelsinn des Riechens und vollends als in den Fernsinnen des Hörens und Sehens.“
text: Der Tastsinn ist der eigentliche Nahsinn des Menschen.
glosses: Sinn, der Sinnesempfindungen aus dem Nahbereich eines tierischen oder menschlichen Lebewesens aufnimmt und verarbeitet
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Formen: form: der Nahsinn
tags: nominative
singular
form: die Nahsinne
tags: nominative
plural
form: des Nahsinnes
tags: genitive
singular
form: des Nahsinns
tags: genitive
singular
form: der Nahsinne
tags: genitive
plural
form: dem Nahsinn
tags: dative
singular
form: dem Nahsinne
tags: dative
singular
form: den Nahsinnen
tags: dative
plural
form: den Nahsinn
tags: accusative
singular
form: die Nahsinne
tags: accusative
plural
Abrede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
re
de
Aussprache: ipa: [ˈapʁeːdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Daß es seitdem in Indien mit dem Christenthum besser gienge, ersehe ich nirgends; wiewohl die Missionäre jetzt suchen, in die ausschließlich dem weltlichen Englischen Unterricht gewidmeten Schulen, dennoch, gegen die Abrede, in ihrem Sinn auf die Kinder zu wirken, um das Christenthum einzuschwärzen, wogegen jedoch die Hindu mit größter Eifersucht auf ihrer Hut sind.
text: „Ohne auf den Einwurf zu antworten, stellte Bouvard entschieden in Abrede, daß Licht auf der einen Seite, Finsternis auf der andern hätte sein können, daß es Abend und Morgen gegeben habe, als noch keine Sterne existierten, und daß die Tiere plötzlich erschienen seien, statt im Laufe allmählicher Entwicklung zu entstehen.“
glosses: Vereinbarung
raw_tags: gehoben oder veraltend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Absprache
Formen: form: die Abrede
tags: nominative
singular
form: die Abreden
tags: nominative
plural
form: der Abrede
tags: genitive
singular
form: der Abreden
tags: genitive
plural
form: der Abrede
tags: dative
singular
form: den Abreden
tags: dative
plural
form: die Abrede
tags: accusative
singular
form: die Abreden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ugovorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: уговорка
lang: Bulgarisch
roman: dogovorenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: договореност
lang: Dimli
sense_index: 1
word: umuşin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agreement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convention
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uzgodnienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porozumienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acordo
lang: Russisch
roman: dogovorënnostʹ
sense_index: 1
word: договорённость
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anlaşma
Ferntastsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
tast
sinn
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Tastsinn
Bedeutungen: examples: text: „Besondere Bedeutung hat der Ferntastsinn bei den augenlosen Höhlenfischen erlangt, die auch kleinste Hindernisse umschwimmen können.“
text: Fische können mittels des Ferntastsinnes über den Staudruck, der beim Anschwimmen entsteht, feste Hindernisse wie eine durchsichtige Aquarienwand „ertasten“.
glosses: Fähigkeit von Fischen und Amphibien, mit Hilfe des Seitenlinienorgans den Staudruck des Wassers festzustellen
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Ferntastsinn
tags: nominative
singular
form: des Ferntastsinnes
tags: genitive
singular
form: dem Ferntastsinn
tags: dative
singular
form: den Ferntastsinn
tags: accusative
singular
Flüchtlingsbüro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
bü
ro
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsbyˌʁoː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Büro sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen 1984 und 2002 arbeitete Chaponda als Rechtsanwalt für das Flüchtlingsbüro der Vereinten Nationen, […].“
text: „Pommerening schwärmt von Spenden, Integrationslotsen und Flüchtlingsbüro.“
text: „Trotz einem grossen Uno-Flüchtlingsbüro in Quetta, trotz einem pakistanischen Kommissär für Flüchtlingsfragen, dessen Büros nur zehn Autominuten von der Bilal Colony entfernt liegen, blieben Nazo und die 350 Familien aus Vilayat illegale Flüchtlinge.“
text: „Sie hatten vor dem Flüchtlingsbüro der Vereinten Nationen in Athen kampiert und erklärt, ihre Asylanträge seien neun Jahre lang nicht bearbeitet worden.“
glosses: Büro, das administrative Arbeiten von und für Flüchtlinge erledigt
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingsbüro
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsbüros
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsbüros
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsbüros
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsbüro
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsbüros
tags: dative
plural
form: das Flüchtlingsbüro
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsbüros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: buroya penaberan
Flüchtlingscafé (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
ca
fé
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋskaˌfeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Café sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Ort, an dem sich Einheimische und Flüchtlinge bei einer Tasse Kaffe oder Tee zur Unterhaltung zusammensetzen
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingscafé
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingscafés
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingscafés
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingscafés
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingscafé
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingscafés
tags: dative
plural
form: das Flüchtlingscafé
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingscafés
tags: accusative
plural