bürokratisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bü
ro
kra
tisch
Aussprache: ipa: [byʁoˈkʁaːtɪʃ]
rhymes: aːtɪʃ
Herkunft: [*] aus dem Französischen: bureaucratique
Bedeutungen: examples: text: „Der klassische Schüleraustausch ist beliebt, aber teuer und bürokratisch aufwendig. Viel einfacher ist die Begegnung unterschiedlicher Kulturen übers Netz.“
text: „Im internationalen Vergleich ist das deutsche Gesundheitssystem […] teuer und bürokratisch.“
text: „Das Beschaffungswesen der Bundeswehr ist noch immer bürokratisch und langwierig.“
text: [Seit Juni 2017] „dürfen auch in Deutschland homosexuelle Paare ohne größeren bürokratischen Aufwand heiraten.“
text: „Eine Baubewilligung für Fenster in Solardächern ist eine unnötige bürokratische Hürde, findet CVP-Landrat Oberbeck.“
text: [China in der Corona-Pandemie:] „Private Straßenhändler, die viele Jahre politisch und bürokratisch bekämpft wurden, erleben in diesen Krisenzeiten einen überraschenden Aufschwung.“
text: „Einige [der Wohnungslosen] wehren sich jetzt gegen bürokratische Hürden der Stadt München, bevor eine Wohnung zugewiesen wird.“
text: „Der Thüringer Hotel- und Gaststättenverband Dehoga kritisiert die Gästelisten in Restaurants und Cafés. Hauptgeschäftsführer Dirk Ellinger bezeichnete sie als bürokratisches Monster.“
text: „[Kunst-]werke, die nicht auf diese Weise [durch Verkauf] "verwertet" werden konnten, wurden von Propagandaminister Goebbels 1939 zur Vernichtung freigegeben - fein säuberlich in Listen erfasst. Der Referent in der Abteilung Bildende Kunst, Rolf Hetsch, hatte alle Exponate der "entarteten Kunst" bürokratisch genau dokumentiert.“
glosses: sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend
sense_index: 1
tags: pejorative
examples: text: „Deutlicher zu erkennen als der bürokratische Ablauf sind die verschiedenen Elemente, die die Entscheidungsfindung beeinflußten.“
glosses: den Regeln einer Verwaltung folgend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: pedantisch
sense_index: 1
word: übergenau
Formen: form: bürokratisch
tags: positive
form: bürokratischer
tags: comparative
form: am bürokratischsten
tags: superlative
form: bürokratischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: bürokratische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: bürokratisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: bürokratische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bürokratischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: bürokratischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bürokratischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: bürokratischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: bürokratischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: bürokratischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: bürokratischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bürokratischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: bürokratischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: bürokratische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: bürokratisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: bürokratische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der bürokratische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die bürokratische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das bürokratische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bürokratischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bürokratischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bürokratischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bürokratischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bürokratischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bürokratischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bürokratischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bürokratischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bürokratischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bürokratischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die bürokratische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das bürokratische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bürokratischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein bürokratischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bürokratische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bürokratisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bürokratischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bürokratischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bürokratischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bürokratischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bürokratischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bürokratischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bürokratischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bürokratischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bürokratischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bürokratischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bürokratische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bürokratisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bürokratischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist bürokratisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist bürokratisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist bürokratisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind bürokratisch
tags: positive
predicative
plural
form: bürokratischerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: bürokratischere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: bürokratischeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: bürokratischere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: bürokratischeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: bürokratischerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: bürokratischeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: bürokratischerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: bürokratischerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: bürokratischerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: bürokratischerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: bürokratischeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: bürokratischeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: bürokratischere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: bürokratischeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: bürokratischere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der bürokratischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bürokratischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bürokratischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bürokratischeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des bürokratischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bürokratischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bürokratischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bürokratischeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem bürokratischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der bürokratischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bürokratischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den bürokratischeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den bürokratischeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bürokratischere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bürokratischere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bürokratischeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein bürokratischerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bürokratischere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bürokratischeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bürokratischeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines bürokratischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bürokratischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bürokratischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bürokratischeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem bürokratischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bürokratischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bürokratischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bürokratischeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen bürokratischeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bürokratischere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bürokratischeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bürokratischeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist bürokratischer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist bürokratischer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist bürokratischer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind bürokratischer
tags: comparative
predicative
plural
form: bürokratischster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: bürokratischste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: bürokratischstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: bürokratischste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: bürokratischsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: bürokratischster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: bürokratischsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: bürokratischster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: bürokratischstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: bürokratischster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: bürokratischstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: bürokratischsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: bürokratischsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: bürokratischste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: bürokratischstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: bürokratischste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der bürokratischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bürokratischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bürokratischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bürokratischsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des bürokratischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bürokratischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bürokratischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bürokratischsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem bürokratischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der bürokratischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bürokratischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den bürokratischsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den bürokratischsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bürokratischste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bürokratischste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bürokratischsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein bürokratischster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bürokratischste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bürokratischstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bürokratischsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines bürokratischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bürokratischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bürokratischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bürokratischsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem bürokratischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bürokratischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bürokratischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bürokratischsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen bürokratischsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bürokratischste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bürokratischstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bürokratischsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am bürokratischsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am bürokratischsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am bürokratischsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am bürokratischsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red tape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bureaucratic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: burokrata
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bureaucratique
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: biurokratyczny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byråkratisk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: byrokratický
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bureaucratic
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byråkratisk