cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Birkenlaubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
laubs
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌlaʊ̯ps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenlaubes
tags: variant
Birkenlaubes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
lau
bes
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌlaʊ̯bəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenlaubs
tags: variant
Compact Disc (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
pact Disc
Aussprache: ipa: [kɔmˌpɛkt ˈdɪsk]
ipa: [ˌkɔmpɛkt ˈdɪsk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen compact disc ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Als die Compact Disc im Herbst vor fünfundzwanzig Jahren auf den Markt kam, schien ihre Überlegenheit unzweifelhaft. Sie war teuer, sie kostete das Doppelte einer konventionellen Langspielplatte, aber sie rauschte nicht, sie rumpelte nicht, sie trennte die Instrumente mit ungeahnter analytischer Schärfe – und vor allem: Sie musste nicht umgedreht, nicht geputzt, nicht gepflegt und gehegt werden.“
glosses: optischer Datenträger in Form einer kleinen Platte aus metallisiertem Kunststoff, der zur Speicherung von Musik und Daten dient und zum Lesen dieser Daten mit Laserstrahlen abgetastet wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Compactdisc
tags: alternative
form: Compact Disk
tags: alternative
form: CD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Compact Disc
tags: nominative
singular
form: die Compact Discs
tags: nominative
plural
form: der Compact Disc
tags: genitive
singular
form: der Compact Discs
tags: genitive
plural
form: der Compact Disc
tags: dative
singular
form: den Compact Discs
tags: dative
plural
form: die Compact Disc
tags: accusative
singular
form: die Compact Discs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compact disc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: CD
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disque compact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: CD
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: discus compactus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: disculus compactus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płyta kompaktowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: CD
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compact
Café au Lait (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
fé au Lait
Aussprache: ipa: [kafeoˈlɛ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir tranken einen Café au Lait in einem gemütlichen Café.
glosses: heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Caffè Latte
sense_index: 1
word: Milchkaffee
Formen: form: der Café au Lait
tags: nominative
singular
form: die Cafés au Lait
tags: nominative
plural
form: des Café au Lait
tags: genitive
singular
form: der Cafés au Lait
tags: genitive
plural
form: dem Café au Lait
tags: dative
singular
form: den Cafés au Lait
tags: dative
plural
form: den Café au Lait
tags: accusative
singular
form: die Cafés au Lait
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: café au lait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: café au lait
Vokabeltestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
bel
tes
tes
Aussprache: ipa: [voˈkaːbl̩ˌtɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vokabeltest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vokabeltest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vokabeltests
tags: variant
Teuerungsrate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
e
rungs
ra
te
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯əʁʊŋsˌʁaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teuerung und Rate mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Viele Ökonomen sehen sinkende Teuerungsraten kritisch: Die Europäische Zentralbank (EZB) strebt eine Inflationsrate von zwei Prozent an.“
glosses: die Rate, wie etwas teurer wird; der Preissteigerungswert
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldentwertungsrate
sense_index: 1
word: Inflation
sense_index: 1
word: Inflationsrate
sense_index: 1
word: Preissteigerungsrate
Formen: form: die Teuerungsrate
tags: nominative
singular
form: die Teuerungsraten
tags: nominative
plural
form: der Teuerungsrate
tags: genitive
singular
form: der Teuerungsraten
tags: genitive
plural
form: der Teuerungsrate
tags: dative
singular
form: den Teuerungsraten
tags: dative
plural
form: die Teuerungsrate
tags: accusative
singular
form: die Teuerungsraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rate of price increase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rate of inflation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taux d'inflation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inflación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasa de inflación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice de inflación
Kerosingeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ro
sin
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iːnɡəʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kerosin und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Belästigt vom Kerosingeruch fühlen sich viele Anwohner rund um den Düsseldorfer Flughafen.“
text: „Jets mit richtigen Turbinen sorgen für Kerosingeruch auf der Startbahn.“
text: „Nach Auskunft verschiedener Anlieger des Flughafens ist der Kerosingeruch jedoch so penentrant, dass mit weitaus häufigeren Treibstoff-Schnellabläsen aus Flugzeugen zu rechen ist.“
text: „Unklar ist, ob es sich z.B. bei Kerosingeruch nur um ganz gering vorhandene Spurenelemente handelt, die die äußerst sensiblen menschlichen Sinnesorgane dennoch wahrnehmen können.“
text: „Der ‚Kerosingeruch’ wird zwar (in der Region) mit der Nase wahrgenommen, ist aber auch kein eigentlicher Gestank und darum wurden die Schadstoffe bis in die jüngste Zeit kaum als mögliche Gefahrenquelle erkannt.“
glosses: Geruch, der von Kerosin stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spritgeruch
Formen: form: der Kerosingeruch
tags: nominative
singular
form: die Kerosingerüche
tags: nominative
plural
form: des Kerosingeruchs
tags: genitive
singular
form: des Kerosingeruches
tags: genitive
singular
form: der Kerosingerüche
tags: genitive
plural
form: dem Kerosingeruch
tags: dative
singular
form: den Kerosingerüchen
tags: dative
plural
form: den Kerosingeruch
tags: accusative
singular
form: die Kerosingerüche
tags: accusative
plural
gemeißelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mei
ßelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯sl̩t]
rhymes: aɪ̯sl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meißeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs meißeln
tags: form-of
perfect
Formen: form: gemeisselt
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Ozongeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ozon
ge
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ozon und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Ozongeruch rührt nur indirekt vom durch die Ionisation der Luft im Gerät gebildeten Ozon her; er kommt vielmehr durch Spuren nitroser Gase (NOx) zustande, die durch Reaktion des Ozons mit dem Luftstickstoff gebildet werden.“
text: „Auf seinem Weg erzeugt der Blitz Ozongeruch (von Unkundigen Schwefelgeruch genannt), indem er den Sauerstoff der Luft teilweise in Ozon umwandelt.“
text: „Die Intensität der ultravioletten Strahlung äußerte sich auch durch den intensiven Ozongeruch beim Einschalten der Höhensonne.“
text: „Ein ungewöhnlich starker Ozongeruch verflüchtigte sich, nachdem die durch den Alarm automatisch abgeschaltete Lüftung wieder in Betrieb war.“
text: „Dunkelvioletter bis schwarzer Fluorit, der beim Anschlagen einen stechenden Ozongeruch verbreitet, verursacht durch radioaktive Strahlung die im Kristallgitter die Verbindung CaF2 in metallisches Calcium und Fluorgas aufspaltet.“
glosses: durch das Geruchsorgan wahrgenommene Eigenschaft der Luft, die von Ozon stammt
sense_index: 1
Formen: form: der Ozongeruch
tags: nominative
singular
form: die Ozongerüche
tags: nominative
plural
form: des Ozongeruchs
tags: genitive
singular
form: des Ozongeruches
tags: genitive
singular
form: der Ozongerüche
tags: genitive
plural
form: dem Ozongeruch
tags: dative
singular
form: den Ozongerüchen
tags: dative
plural
form: den Ozongeruch
tags: accusative
singular
form: die Ozongerüche
tags: accusative
plural
Noir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Noir
Aussprache: ipa: [no̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von französisch noir für die Farbe Schwarz
Bedeutungen: examples: text: Noir ist eine der Farben beim Roulette, Rouge ist die andere.
text: Es gibt 18 schwarze Zahlen ( 2, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 31, 33, 35). Fällt die Roulettkugel auf eine dieser Zahlen, erfolgt die Nennung der Zahl, die Angabe Noir und die Angabe, ob es sich um eine gerade oder ungerade Zahl handelt und ob sie größer als 18 ist.
glosses: Farbe Schwarz beim französischen Roulette
sense_index: 1
Formen: form: das Noir
tags: nominative
singular
form: des Noirs
tags: genitive
singular
form: dem Noir
tags: dative
singular
form: das Noir
tags: accusative
singular
Ras (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
Aussprache: ipa: [ʁaːs]
rhymes: aːs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wie dieser in frühern Zeiten, hat der Ras alle Gewalt an sich gerissen, herrscht völlig als unumschränkter Fürst, und betrachtet sich als den legitimen Herrscher Abyssiniens.“
glosses: früherer äthiopischer Fürstentitel
sense_index: 1
Formen: form: der Ras
tags: nominative
singular
form: die Ras
tags: nominative
plural
form: des Ras
tags: genitive
singular
form: der Ras
tags: genitive
plural
form: dem Ras
tags: dative
singular
form: den Ras
tags: dative
plural
form: den Ras
tags: accusative
singular
form: die Ras
tags: accusative
plural
Teuerungsraten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
e
rungs
ra
ten
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯əʁʊŋsˌʁaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teuerungsrate
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teuerungsrate
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teuerungsrate
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teuerungsrate
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teuerungsrate
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teuerungsrate
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teuerungsrate
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teuerungsrate
tags: accusative
form-of
plural
Weidenbäume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
den
bäu
me
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯dn̩ˌbɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weidenbaum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weidenbaum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weidenbaum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weidenbaum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weidenbaum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weidenbaum
tags: accusative
form-of
plural
Wassersportlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
sport
lern
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃpɔʁtlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassersportler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wassersportler
tags: dative
form-of
plural
Wassersportlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
sport
lers
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃpɔʁtlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassersportler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wassersportler
tags: form-of
genitive
singular
Meeresvögel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
vö
gel
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌføːɡl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresvogel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meeresvogel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meeresvogel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meeresvogel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meeresvogel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meeresvogel
tags: accusative
form-of
plural
Meeresvögeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
vö
geln
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌføːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresvogel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meeresvogel
tags: dative
form-of
plural
Meeresvogels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
vo
gels
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresvogel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meeresvogel
tags: form-of
genitive
singular
Seevogels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
vo
gels
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌfoːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seevogel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seevogel
tags: form-of
genitive
singular
Benzingeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
zin
ge
ruch
Aussprache: ipa: [bɛnˈt͡siːnɡəˌʁʊx]
ipa: [bɛnˈt͡siːnɡəˌʁuːx]
rhymes: iːnɡəʁʊx
rhymes: iːnɡəʁuːx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Benzin und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Am Dienstagabend meldete ein Anwohner aus der Langauenstraße in Kammer einen starken Benzingeruch aus der Kanalisation.“
text: „Stuttgart - Der Autobauer Daimler muss wegen Benzingeruchs Tausende S-Klassen zurückrufen.“
glosses: Geruchswahrnehmung, die von Benzin stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spritgeruch
sense_index: 1
word: Treibstoffgeruch
Formen: form: der Benzingeruch
tags: nominative
singular
form: die Benzingerüche
tags: nominative
plural
form: des Benzingeruches
tags: genitive
singular
form: des Benzingeruchs
tags: genitive
singular
form: der Benzingerüche
tags: genitive
plural
form: dem Benzingeruch
tags: dative
singular
form: dem Benzingeruche
tags: dative
singular
form: den Benzingerüchen
tags: dative
plural
form: den Benzingeruch
tags: accusative
singular
form: die Benzingerüche
tags: accusative
plural
Testerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tes
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtɛstəʁɪnən]
rhymes: ɛstəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Testerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Testerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Testerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Testerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Testerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Testerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Testerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Testerin
tags: accusative
form-of
plural
Deckschicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deck
schicht
Aussprache: ipa: [ˈdɛkˌʃɪçt]
rhymes: ɛkʃɪçt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Schicht
Bedeutungen: examples: text: Auf dieses Auto ist eine schwarze Deckschicht lackiert worden.
text: „Durch Erosion wurde die Deckschicht abgetragen und das mineralreiche Innere dieses rund zwei Kilometer breiten Schlots wurde zugänglich.“
glosses: die oberste oder äußerste Schicht
sense_index: 1
examples: text: Die Deckschicht ist der Witterung ausgesetzt.
glosses: der Straßenbelag, der Asphalt
raw_tags: besonders auch
sense_index: 2
Formen: form: die Deckschicht
tags: nominative
singular
form: die Deckschichten
tags: nominative
plural
form: der Deckschicht
tags: genitive
singular
form: der Deckschichten
tags: genitive
plural
form: der Deckschicht
tags: dative
singular
form: den Deckschichten
tags: dative
plural
form: die Deckschicht
tags: accusative
singular
form: die Deckschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaplama
Dieselgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
sel
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈdiːzl̩ɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈdiːzl̩ɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Diesel und Geruch
Bedeutungen: examples: text: Der Dieselgeruch gleicht dem Heizölgeruch, da beides identische Substanzen sind; lediglich aus steuerlichen Gründen ist Heizöl rötlich eingefärbt und kostet weniger.
text: „Dieselgeruch lag in der Luft.“
text: „Am Dienstagmittag stellte ein Spaziergänger starken Diesel- oder Heizölgeruch am Freibach zwischen dem Neukirchener Ortsrand und der Deschermühle fest.“
text: „Denn die Kombination des Filtermaterials und einer imprägnierten Aktivkohleschicht kann außerdem die Dieselgerüche um bis zu 90 Prozent reduzieren.“
text: „Da ein starker Dieselgeruch wahrnehmbar war, wurde die Einsatzstelle mit Ölsperren und ölabsorbierenden Vliesschläuchen eingedämmt.“
glosses: Geruch, der von Diesel stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kraftstoffgeruch
sense_index: 1
word: Spritgeruch
sense_index: 1
word: Treibstoffgeruch
Formen: form: der Dieselgeruch
tags: nominative
singular
form: die Dieselgerüche
tags: nominative
plural
form: des Dieselgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Dieselgeruches
tags: genitive
singular
form: der Dieselgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Dieselgeruch
tags: dative
singular
form: den Dieselgerüchen
tags: dative
plural
form: den Dieselgeruch
tags: accusative
singular
form: die Dieselgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: diesel odour
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: diesel odor
Deckschichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deck
schich
ten
Aussprache: ipa: [ˈdɛkˌʃɪçtn̩]
rhymes: ɛkʃɪçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deckschicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Deckschicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Deckschicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Deckschicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Deckschicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Deckschicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Deckschicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Deckschicht
tags: accusative
form-of
plural
Kaninchenzüchtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
züch
tern
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌt͡sʏçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaninchenzüchter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaninchenzüchter
tags: dative
form-of
plural
Kaninchenzüchters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
züch
ters
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌt͡sʏçtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaninchenzüchter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaninchenzüchter
tags: form-of
genitive
singular
Namenmode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
men
mo
de
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənˌmoːdə]
rhymes: aːmənmoːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Name, Fugenelement -n und Mode
Bedeutungen: examples: text: „Die Produktnamengebung insgesamt ist eine sozio-ökonomische, von Menschenhand betriebene Aktivität, die sich nicht im Vakuum abspielt, sondern in besonderem Maße auf gesellschaftliche Entwicklungen reagiert; auch hier lassen sich folglich zeitbezogene Trends, ja regelrechte Namenmoden beobachten, die über den diachronen Vergleich zunächst aufzuspüren und sodann schärfer zu konturieren sind.“
text: „Die Namenmode wird ja nicht nur durch die am häufigsten vergebenen Namen, die Modenamen, bestimmt, sondern auch durch die Art der anderen Namen, die für einen bestimmten Zeitraum charakteristisch sind und die man zum Unterschied von den Modenamen als modische Namen bezeichnen könnte;…“
text: „Die Namenmode wandelt sich über mehrere Jahrzehnte.“
text: „Namenmoden sind ein weites Forschungsfeld, das über die traditionelle Trias der Personen-, Orts- und Produktnamen mit ihren Subkategorien hinaus seit den letzten rund 20 Jahren verstärkt und z.T. sehr innovativ bearbeitet wird.“
text: „Das Buch informiert außerdem über die Geschichte der Namengebung, über Namenmoden und Modenamen sowie über standesamtliche Bestimmungen zur Namenwahl.“
text: „Viele meinen, es seien eben die Vorbilder aus Sport und Showgeschäft, die sozusagen automatisch durch ihre Präsenz in den Medien zur Entstehung von Namenmoden führen.“
glosses: vorübergehende, häufige Verwendung bestimmter Namen/Namenstypen
sense_index: 1
Formen: form: die Namenmode
tags: nominative
singular
form: die Namenmoden
tags: nominative
plural
form: der Namenmode
tags: genitive
singular
form: der Namenmoden
tags: genitive
plural
form: der Namenmode
tags: dative
singular
form: den Namenmoden
tags: dative
plural
form: die Namenmode
tags: accusative
singular
form: die Namenmoden
tags: accusative
plural
Kaninchenzucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
zucht
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌt͡sʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Zucht
Bedeutungen: examples: text: „Wie die Polizei mitteilte, brach das Feuer aus noch ungeklärter Ursache bei Reinigungsarbeiten in der Stallanlage der Kaninchenzucht aus.“
glosses: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Kaninchen
sense_index: 1
Formen: form: die Kaninchenzucht
tags: nominative
singular
form: der Kaninchenzucht
tags: genitive
singular
form: der Kaninchenzucht
tags: dative
singular
form: die Kaninchenzucht
tags: accusative
singular
Dillgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dill
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈdɪlɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈdɪlɡəˌʁuːx]
rhymes: ɪlɡəʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: vom lateinischen: anethinus odor
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dill und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Die Hauptsubstanzen im Öl sind Dillether und Phellandren, sie bestimmen den typischen Dillgeruch.“
text: „Dillgeruch hängt in der Luft.“
text: „Die ganze Pflanze verströmt den typischen stark würzigen Dillgeruch.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch in der Luft oder an sich selbst, der von Dill stammt; explizite Zuordnung eines natürlichen Geruchsstoffes
sense_index: 1
Formen: form: der Dillgeruch
tags: nominative
singular
form: die Dillgerüche
tags: nominative
plural
form: des Dillgeruches
tags: genitive
singular
form: des Dillgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Dillgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Dillgeruch
tags: dative
singular
form: dem Dillgeruche
tags: dative
singular
form: den Dillgerüchen
tags: dative
plural
form: den Dillgeruch
tags: accusative
singular
form: die Dillgerüche
tags: accusative
plural
Rimini (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
mi
ni
Aussprache: ipa: [ˈʁiːmini]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir haben unseren Urlaub in Rimini verbracht.
text: „In Rimini gab ich dem ersten Gassenjungen, dem ich begegnete, zwei Baiocchi und ließ mich zum Hause führen, in dem Teresa wohnte.“
glosses: italienische Stadt an der Adria
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rimini
tags: nominative
singular
form: des Rimini
tags: genitive
singular
form: des Riminis
tags: genitive
singular
form: Riminis
tags: genitive
singular
form: (dem) Rimini
tags: dative
singular
form: (das) Rimini
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rimini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rimini
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rimini
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ariminum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Rímini
versteh (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
steh
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃteː]
rhymes: eː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
haltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
tet
Aussprache: ipa: [ˈhaltət]
rhymes: altət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs halten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: halten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs halten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: halten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs halten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: halten
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs halten
tags: form-of
imperative
plural