cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Boxcalfschuhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Box
calf
schu
hen
Aussprache: ipa: [ˈbɔkskalfˌʃuːən]
ipa: [ˈbɔkskaːfˌʃuːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boxcalfschuh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Boxcalfschuh
tags: dative
form-of
plural
Boxcalfschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Box
calf
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈbɔkskalfˌʃuːə]
ipa: [ˈbɔkskaːfˌʃuːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boxcalfschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Boxcalfschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Boxcalfschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Boxcalfschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Boxcalfschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Boxcalfschuh
tags: accusative
form-of
plural
Boxcalfschuhs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Box
calf
schuhs
Aussprache: ipa: [ˈbɔkskalfˌʃuːs]
ipa: [ˈbɔkskaːfˌʃuːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boxcalfschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Boxcalfschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Boxcalfschuhes
tags: variant
Boxcalfschuhes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Box
calf
schu
hes
Aussprache: ipa: [ˈbɔkskalfˌʃuːəs]
ipa: [ˈbɔkskaːfˌʃuːəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boxcalfschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Boxcalfschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Boxcalfschuhs
tags: variant
Lederschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
schuh
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Schuh
Bedeutungen: examples: text: „Wenn sich beim Tragen bestimmter Lederschuhe rote, juckende Stellen an den Füßen bilden, dann ist der wahrscheinlichste Grund dafür, dass das Leder nicht sachgemäß gegerbt wurde.“
text: „Das war zu jener Zeit sehr außergewöhnlich - doch Salz war kostbar und damit auch der Arbeiter, deshalb wurde ihm auch ein Lederschuh gegönnt.“
text: „Als wir einmal zusammen in einem Straßencafé saßen, sagte er einem Schuhputzer, dass seine feinen Lederschuhe leider wirklich nicht geputzt werden müssten.“
text: „Zum abendlichen Galadinner habe ich mir mein gutes schwarzes Jackett übergeworfen, darunter ein frisches schwarzes T-Shirt gezogen und bin in die schwarzen, frisch geputzten Lederschuhe geschlüpft.“
glosses: Schuh, hergestellt aus Leder
sense_index: 1
Formen: form: der Lederschuh
tags: nominative
singular
form: die Lederschuhe
tags: nominative
plural
form: des Lederschuhes
tags: genitive
singular
form: des Lederschuhs
tags: genitive
singular
form: der Lederschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Lederschuh
tags: dative
singular
form: den Lederschuhen
tags: dative
plural
form: den Lederschuh
tags: accusative
singular
form: die Lederschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather shoe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure de cuir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure en cuir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lädersko
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bőrcipő
Lederschuhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
schu
hen
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʃuːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederschuh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lederschuh
tags: dative
form-of
plural
Lederschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʃuːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lederschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lederschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lederschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lederschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lederschuh
tags: accusative
form-of
plural
Lederschuhs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
schuhs
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʃuːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lederschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lederschuhes
tags: variant
Lederschuhes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
schu
hes
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʃuːəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lederschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lederschuhs
tags: variant
Telefax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fax
Aussprache: ipa: [ˈteːləˌfaks]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Substantiv Telefax gelangte vom Englischen ins Deutsche. Das gleichbedeutende englische telefax ^(→ en) ist eine Kürzung von telefacsimile ^(→ en). In Deutschland wird Telefax seit den 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Wir benutzen das Telefax immer noch gerne, weil wir viele Bauzeichnungen verschicken müssen.
glosses: ein Gerät zur Übermittlung von Nachrichten, wobei ein Abbild der Nachricht versendet und empfangen wird
sense_index: 1
examples: text: Möchten Sie den Entwurf als Telefax oder als Kopie in der Post?
glosses: die Nachricht, die per Faxgerät versendet wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Faxgerät
sense_index: 1
word: Fernkopierer
sense_index: 2
word: Faxnachricht
sense_index: 2
word: Fernkopie
Formen: form: Fax
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: das Telefax
tags: nominative
singular
form: die Telefaxe
tags: nominative
plural
form: des Telefax
tags: genitive
singular
form: der Telefaxe
tags: genitive
plural
form: dem Telefax
tags: dative
singular
form: den Telefaxen
tags: dative
plural
form: das Telefax
tags: accusative
singular
form: die Telefaxe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fax
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: télécopieur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: message fax
enthoben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ho
ben
Aussprache: ipa: [ɛntˈhoːbn̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: entheben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
enthoben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ho
ben
Aussprache: ipa: [ɛntˈhoːbn̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entheben
tags: form-of
perfect
Baumblüten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
blü
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌblyːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumblüte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumblüte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumblüte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumblüte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumblüte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumblüte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumblüte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumblüte
tags: accusative
form-of
plural
enthebend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
he
bend
Aussprache: ipa: [ɛntˈheːbn̩t]
rhymes: eːbn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: Partizip Präsens des Verbs entheben
tags: form-of
present
Bäumchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäum
chens
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯mçəns]
rhymes: ɔɪ̯mçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäumchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bäumchen
tags: form-of
genitive
singular
Baumwipfeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
wip
feln
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌvɪp͡fl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwipfel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumwipfel
tags: dative
form-of
plural
Baumwipfels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
wip
fels
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌvɪp͡fl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwipfel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Baumwipfel
tags: form-of
genitive
singular
Baumgruppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
grup
pen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌɡʁʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumgruppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumgruppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumgruppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumgruppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumgruppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumgruppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumgruppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumgruppe
tags: accusative
form-of
plural
Baumgärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
gär
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌɡɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumgarten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumgarten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumgarten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumgarten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumgarten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumgarten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumgarten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumgarten
tags: accusative
form-of
plural
Baumgartens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
gar
tens
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌɡaʁtn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumgarten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Baumgarten
tags: form-of
genitive
singular
Baumwiesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
wie
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌviːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwiese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumwiese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumwiese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumwiese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumwiese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumwiese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumwiese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumwiese
tags: accusative
form-of
plural
Küstenbevölkerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
ten
be
völ
ke
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʏstn̩bəˌfœlkəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Küstenbevölkerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Küstenbevölkerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Küstenbevölkerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Küstenbevölkerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Küstenbevölkerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Küstenbevölkerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Küstenbevölkerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Küstenbevölkerung
tags: accusative
form-of
plural
Teufelsfenster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
fens
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌfɛnstɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Teufelsfenster gaben den Blick auf ein zartes, hauchdünnes Untergewand frei, derart eng geschnürt, dass man die wohlgeformte Figur deutlich erkennen konnte.“
text: „Er wollte nicht hinsehen, musste aber einen Blick durch ihr Teufelsfenster riskieren. Es war, als führe eine unsichtbare Hand seinen Kopf. Nur der Ansatz ihrer Brust war unter dem feinen Stoff zu erkennen, dennoch verschlug es ihm den Atem.“
text: „Obwohl die Priester ständig gegen das Teufelsfenster, wie sie den Ausschnitt nannten, wetterten, gelang es ihnen nicht, die Frauen vom Tragen der unzüchtigen Kleider abzubringen.“
text: „So wollten Franziskanermönche Frauen, die Teufelsfenster trugen, die Absolution verweigern.“
text: „Die Ärmel waren nicht einfach an das Kleid genäht, nein: Teufelsfenster waren da, bis zu den Hüften. Und darunter ein Nichts aus Seide, gespannt über üppigen Brüsten!“
glosses: sehr großer Ärmelausschnitt eines Überkleides – im späten Mittelalter in Mode gekommen
sense_index: 1
topics: clothing
Synonyme: sense_index: 1
word: Höllenfenster
Formen: form: das Teufelsfenster
tags: nominative
singular
form: die Teufelsfenster
tags: nominative
plural
form: des Teufelsfensters
tags: genitive
singular
form: der Teufelsfenster
tags: genitive
plural
form: dem Teufelsfenster
tags: dative
singular
form: den Teufelsfenstern
tags: dative
plural
form: das Teufelsfenster
tags: accusative
singular
form: die Teufelsfenster
tags: accusative
plural
enthöbt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
höbt
Aussprache: ipa: [ɛntˈhøːpt]
rhymes: øːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: enthöbet
tags: variant
Vollpfostens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
pfos
tens
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌp͡fɔstn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollpfosten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vollpfosten
tags: form-of
genitive
singular
enthöbet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hö
bet
Aussprache: ipa: [ɛntˈhøːbət]
rhymes: øːbət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: enthöbt
tags: variant
enthobt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hobt
Aussprache: ipa: [ɛntˈhoːpt]
rhymes: oːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
enthöben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hö
ben
Aussprache: ipa: [ɛntˈhøːbən]
rhymes: øːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: entheben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Töpferscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Töp
fer
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs töpfern und dem Substantiv Scheibe
Bedeutungen: examples: text: „Die Technik, aus einem Tonklumpen auf der Töpferscheibe kreisrunde Gefäße hochzuziehen, stammte aus dem Mittelmeerraum und breitete sich allmählich auch nördlich der Alpen aus.“
text: „Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“
glosses: von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehscheibe
Formen: form: die Töpferscheibe
tags: nominative
singular
form: die Töpferscheiben
tags: nominative
plural
form: der Töpferscheibe
tags: genitive
singular
form: der Töpferscheiben
tags: genitive
plural
form: der Töpferscheibe
tags: dative
singular
form: den Töpferscheiben
tags: dative
plural
form: die Töpferscheibe
tags: accusative
singular
form: die Töpferscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: drejeskive
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pottemagerhjul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: potter’s wheel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pottery wheel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dreija
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tour de potier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornio da vasaio
lang: Japanisch
roman: rokuro
sense_index: 1
word: 轆轤
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torn de terrissaire
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: turnus figlinus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pottenbakkersschijf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koło garncarskie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roda de oleiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rudella da vaschler
lang: Russisch
roman: gončarnyj krug
sense_index: 1
tags: masculine
word: гончарный круг
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torno de alfarero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrnčířský kruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çömlekçi çarkı
enthöbst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
höbst
Aussprache: ipa: [ɛntˈhøːpst]
rhymes: øːpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: enthöbest
tags: variant
enthöbest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hö
best
Aussprache: ipa: [ɛntˈhøːbəst]
rhymes: øːbəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: enthöbst
tags: variant
enthobst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hobst
Aussprache: ipa: [ɛntˈhoːpst]
rhymes: oːpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
enthöbe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hö
be
Aussprache: ipa: [ɛntˈhøːbə]
rhymes: øːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: entheben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
enthob (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hob
Aussprache: ipa: [ɛntˈhoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entheben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Töpferscheiben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Töp
fer
schei
ben
Aussprache: ipa: [ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Töpferscheibe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Töpferscheibe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Töpferscheibe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Töpferscheibe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Töpferscheibe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Töpferscheibe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Töpferscheibe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Töpferscheibe
tags: accusative
form-of
plural
enthebet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
he
bet
Aussprache: ipa: [ɛntˈheːbət]
rhymes: eːbət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
enthebest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
he
best
Aussprache: ipa: [ɛntˈheːbəst]
rhymes: eːbəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entheben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entheben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Maßschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
schuh
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maß und Schuh
Bedeutungen: examples: text: „Mehr als 1000 Kunden hat er derzeit, 400 davon sind als Bezieher von Maßschuhen registriert.“
text: „Oder über die vierzig Stunden und unzähligen Arbeitsschritte, die er in einen Maßschuh investiert.“
glosses: Schuh, der für jemanden eigens nach seinen Körpermaßen gearbeitet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Massschuh
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Maßschuh
tags: nominative
singular
form: die Maßschuhe
tags: nominative
plural
form: des Maßschuhes
tags: genitive
singular
form: des Maßschuhs
tags: genitive
singular
form: der Maßschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Maßschuh
tags: dative
singular
form: den Maßschuhen
tags: dative
plural
form: den Maßschuh
tags: accusative
singular
form: die Maßschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure sur mesure
Maßschuhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
schu
hen
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌʃuːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maßschuh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maßschuh
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Massschuhen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Maßschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌʃuːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maßschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maßschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maßschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maßschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maßschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maßschuh
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Massschuhe
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Maßschuhs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
schuhs
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌʃuːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maßschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maßschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Massschuhs
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßschuhes
tags: variant
Maßschuhes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
schu
hes
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌʃuːəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maßschuh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maßschuh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Massschuhes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßschuhs
tags: variant
Stoffrest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
rest
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfˌʁɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Rest
Bedeutungen: examples: text: „Leider haben sich Stoffreste und Lederarbeiten nur in den seltensten Fällen in unserem Boden erhalten.“
text: „Zu Tante Dagmars Geburtstag fabrizierte Renate aus Stoffresten ein Nadelkissen.“
text: „In den Papiermühlen wurden die Stoffreste gesäubert, zerhackt und gewässert, bis ein Faserbrei entstand.“
glosses: übrig gebliebener/erhalten gebliebener Teil eines Stückes Stoff
sense_index: 1
Formen: form: der Stoffrest
tags: nominative
singular
form: die Stoffreste
tags: nominative
plural
form: des Stoffrestes
tags: genitive
singular
form: des Stoffrests
tags: genitive
singular
form: der Stoffreste
tags: genitive
plural
form: dem Stoffrest
tags: dative
singular
form: dem Stoffreste
tags: dative
singular
form: den Stoffresten
tags: dative
plural
form: den Stoffrest
tags: accusative
singular
form: die Stoffreste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fabric remnant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste fabric
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtofa restaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtofero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chute de tissu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reste de tissu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciavero di stoffa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retall de teixit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retall de roba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostatak tkanine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: restje stof
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resto de tecido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resto de tela
Maßanzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
an
zug
Aussprache: ipa: [ˈmaːsʔanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maß und Anzug
Bedeutungen: examples: text: „Er habe einen Maßanzug getragen und sich gewählt ausgedrückt.“
text: „Es gibt weder Haute Couture noch Maßanzüge.“
glosses: Anzug, der für jemanden eigens nach seinen Körpermaßen gearbeitet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Massanzug
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Maßanzug
tags: nominative
singular
form: die Maßanzüge
tags: nominative
plural
form: des Maßanzuges
tags: genitive
singular
form: des Maßanzugs
tags: genitive
singular
form: der Maßanzüge
tags: genitive
plural
form: dem Maßanzug
tags: dative
singular
form: dem Maßanzuge
tags: dative
singular
form: den Maßanzügen
tags: dative
plural
form: den Maßanzug
tags: accusative
singular
form: die Maßanzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costume sur mesure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: complet sur mesure