cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abringt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ringt
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɪŋt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
ringen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
gen ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɪŋən ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abringen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: abringen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abringen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
ringet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
get ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɪŋət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
abringet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rin
get
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɪŋət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
rang ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rang ab
Aussprache: ipa: [ˌʁaŋ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abringen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
ränge ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rän
ge ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɛŋə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abringen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
abrang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rang
Aussprache: ipa: [ˈapʁaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: abringen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
abränge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rän
ge
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abringen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
rangst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rangst ab
Aussprache: ipa: [ʁaŋst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
rängest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rän
gest ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɛŋəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: rängst ab
tags: variant
rängst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rängst ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɛŋst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: rängest ab
tags: variant
abrangst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rangst
Aussprache: ipa: [ˈapʁaŋst]
rhymes: aŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
abrängest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rän
gest
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɛŋəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abrängst
tags: variant
abrängst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rängst
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɛŋst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abrängest
tags: variant
rangen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ran
gen ab
Aussprache: ipa: [ˌʁaŋən ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abringen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
rängen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rän
gen ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɛŋən ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abringen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
abrangen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ran
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: abringen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
abrängen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rän
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abringen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
rangt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rangt ab
Aussprache: ipa: [ʁaŋt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
ränget ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rän
get ab
Aussprache: ipa: [ˌʁɛŋət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: rängt ab
tags: variant
rängt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rängt ab
Aussprache: ipa: [ʁɛŋt ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: ränget ab
tags: variant
abrangt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rangt
Aussprache: ipa: [ˈapʁaŋt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
abränget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rän
get
Aussprache: ipa: [ˈapˌʁɛŋət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abrängt
tags: variant
abrängt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
rängt
Aussprache: ipa: [ˈapʁɛŋt]
rhymes: ɛŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abringen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abringen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abränget
tags: variant
Dampfeisenbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
ei
sen
bahn
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fʔaɪ̯zn̩ˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Eisenbahn
Bedeutungen: examples: text: „Am 7. Dezember 1835 fuhr auf der sechs Kilometer langen Trasse der Bayerischen Ludwigsbahn zwischen Nürnberg und Fürth erstmals eine Dampfeisenbahn auf deutschem Gebiet.“
glosses: auf Schienen verkehrendes Fortbewegungsmittel, das mit in den gasförmigen Zustand übergegangenem Wasser betrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Dampfeisenbahn
tags: nominative
singular
form: die Dampfeisenbahnen
tags: nominative
plural
form: der Dampfeisenbahn
tags: genitive
singular
form: der Dampfeisenbahnen
tags: genitive
plural
form: der Dampfeisenbahn
tags: dative
singular
form: den Dampfeisenbahnen
tags: dative
plural
form: die Dampfeisenbahn
tags: accusative
singular
form: die Dampfeisenbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin de fer à vapeur
auslöstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
lös
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌløːstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
löstet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lös
tet aus
Aussprache: ipa: [ˌløːstət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: auslösen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Kausalkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kau
sal
ket
te
Aussprache: ipa: [kaʊ̯ˈzaːlˌkɛtə]
rhymes: aːlkɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kausal und dem Substantiv Kette
Bedeutungen: examples: text: „Erst mauscheln, dann abwiegeln, im Ernstfall stümpern, schließlich improvisieren – fertig ist die Kausalkette für den atomaren GAU.“
glosses: Reihe von Ursachen und Wirkungen, wobei die Wirkung wieder zu einer neuen Ursache wird
sense_index: 1
Formen: form: die Kausalkette
tags: nominative
singular
form: die Kausalketten
tags: nominative
plural
form: der Kausalkette
tags: genitive
singular
form: der Kausalketten
tags: genitive
plural
form: der Kausalkette
tags: dative
singular
form: den Kausalketten
tags: dative
plural
form: die Kausalkette
tags: accusative
singular
form: die Kausalketten
tags: accusative
plural
Kausalketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kau
sal
ket
ten
Aussprache: ipa: [kaʊ̯ˈzaːlˌkɛtn̩]
rhymes: aːlkɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kausalkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kausalkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kausalkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kausalkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kausalkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kausalkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kausalkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kausalkette
tags: accusative
form-of
plural
auslösten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
lös
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌløːstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Potlatschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pot
latschs
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Potlatsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Potlatsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Potlatsches
tags: variant
Potlatsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pot
lat
sches
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Potlatsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Potlatsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Potlatschs
tags: variant
Potlatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pot
latsch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sein Theater erinnert an das indianische Potlatsch: Man vernichtet das Geschenk, das man dem Zuschauer macht.“
glosses: Fest indianischen Ursprunges
sense_index: 1
examples: text: „Spürt er manchmal die Versuchung, sein gewaltiges Vermögen aufs Spiel zu setzen, es zu vernichten oder zu verschenken? Einen Potlatsch zu veranstalten?“
glosses: rauschhaftes Ritual, in dessen Zentrum Freigiebigkeit steht
sense_index: 2
Formen: form: Potlatch
tags: alternative
form: Potlach
tags: alternative
form: der Potlatsch
tags: nominative
singular
form: das Potlatsch
tags: nominative
singular
form: des Potlatschs
tags: genitive
singular
form: des Potlatsches
tags: genitive
singular
form: des Potlatschs
tags: genitive
singular
form: des Potlatsches
tags: genitive
singular
form: dem Potlatsch
tags: dative
singular
form: dem Potlatsche
tags: dative
singular
form: dem Potlatsch
tags: dative
singular
form: dem Potlatsche
tags: dative
singular
form: den Potlatsch
tags: accusative
singular
form: das Potlatsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potlatch
Alphazerfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
zer
fall
Aussprache: ipa: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpha und Zerfall
Bedeutungen: examples: text: „Ein Alphazerfall verringert die Massenzahl des Atomkerns um 4 Einheiten, ein Betazerfall lässt sie unverändert.“
glosses: Art des radioaktiven Zerfalls, bei dem der zerfallende Atomkern einen Helium-4-Atomkern, das Alphateilchen, aussendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alphastrahlung
Formen: form: Alpha-Zerfall
tags: alternative
form: α-Zerfall
tags: alternative
form: der Alphazerfall
tags: nominative
singular
form: die Alphazerfälle
tags: nominative
plural
form: des Alphazerfalls
tags: genitive
singular
form: des Alphazerfalles
tags: genitive
singular
form: der Alphazerfälle
tags: genitive
plural
form: dem Alphazerfall
tags: dative
singular
form: dem Alphazerfalle
tags: dative
singular
form: den Alphazerfällen
tags: dative
plural
form: den Alphazerfall
tags: accusative
singular
form: die Alphazerfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpha decay
lang: Englisch
sense_index: 1
word: α-decay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désintégration alpha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désintégration α
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decadimento alfa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desintegración alfa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decaimiento alfa
Alphazerfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
zer
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alphazerfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Alphazerfall
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: α-Zerfällen
tags: alternative
Alphazerfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
zer
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alphazerfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Alphazerfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alphazerfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Alphazerfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Alphazerfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Alphazerfall
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: α-Zerfälle
tags: alternative
Alphazerfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
zer
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alphazerfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Alphazerfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: α-Zerfalle
tags: alternative
form: Alphazerfall
tags: variant
Alphazerfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
zer
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alphazerfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Alphazerfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: α-Zerfalles
tags: alternative
form: Alphazerfalls
tags: variant
Alphazerfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
zer
falls
Aussprache: ipa: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alphazerfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Alphazerfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: α-Zerfalls
tags: alternative
form: Alphazerfalles
tags: variant
Gehäuseschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
häu
se
scha
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈhɔɪ̯zəˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gehäuse und Schale
Bedeutungen: examples: text: „Die Gehäuseschale besteht aus Feinsilber. Wickelkerne und Band dieses Exemplars sind nicht mehr original.“
text: „Die etwa 140 Gramm leichten Kopfhörer besitzen eine mit geflochtenem Carbon verstärkte Gehäuseschale, sie sehen sehr edel aus und sind erstklassig verarbeitet.“
text: „Die starken Rundungen an der hinteren Gehäuseschale tragen ihren Teil dazu bei, dass das Gerät ein Stück dicker wirkt, als es eigentlich ist.“
text: „Dieses topex Kennzeichnungssystem besteht aus einem separaten Platz zur Montage des Handsenders vor dem Rundtisch zum manuellen Einlegen/Entnehmen der Gehäuseschale.“
text: „Wie beim Aluminium gießen wird das Design der Gehäuseschalen in der Form hinterlegt.“
glosses: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen, Geräten oder Hohlkörpern
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
Formen: form: die Gehäuseschale
tags: nominative
singular
form: die Gehäuseschalen
tags: nominative
plural
form: der Gehäuseschale
tags: genitive
singular
form: der Gehäuseschalen
tags: genitive
plural
form: der Gehäuseschale
tags: dative
singular
form: den Gehäuseschalen
tags: dative
plural
form: die Gehäuseschale
tags: accusative
singular
form: die Gehäuseschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: housing shell
lösten aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lös
ten aus
Aussprache: ipa: [ˌløːstn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: auslösen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: auslösen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: auslösen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
auslöstest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
lös
test
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌløːstəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
löstest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lös
test aus
Aussprache: ipa: [ˌløːstəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: auslösen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
auslöste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
lös
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌløːstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: auslösen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
auslöset (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
lö
set
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌløːzət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auslösen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause