cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stanzeer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
ze
er
Aussprache: ipa: [ʃd̥ɐnˈseːɐ]
raw_tags: (Pinhal Alto, Forquetinha, Linha Maraney, Linha São João)
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutend portugiesischen estancieiro ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: Besitzer einer Stanz
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stanzier
Formen: form: Stanzier
tags: variant
form: der Stanzeer
tags: nominative
singular
form: des Stanzeer
tags: genitive
singular
form: dem Stanzeer
tags: dative
singular
form: den Stanzeer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estancieiro
Stanzier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
zi
er
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Besitzer einer Stanz
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Formen: form: der Stanzier
tags: nominative
singular
form: des Stanzier
tags: genitive
singular
form: dem Stanzier
tags: dative
singular
form: den Stanzier
tags: accusative
singular
Pipock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
pock
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Entlehnung des gleichbedeutend portugiesischen pipoca ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flockenmais
sense_index: 1
word: Knallmais
sense_index: 1
word: Popcorn
sense_index: 1
word: Puffmais
sense_index: 1
word: Röstmais
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pipockmilje
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pockmilje
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Bockmilje
sense_index: 1
word: Platzmilje
sense_index: 1
word: Puffmilje
sense_index: 1
word: Springmilje
Formen: form: Pipox
tags: variant
Pipock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
pock
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Entlehnung des portugiesischen biboca ^(→ pt) ‚schwer zugänglicher und gefährlicher Ort‘
Bedeutungen: glosses: entlegene Siedlung
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Formen: form: Pipox
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: derogatory
masculine
word: bled
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: trou
Pipox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
pox
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Pipockmilje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
pock
mi
lje
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Pipock und Milje
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flockenmais
sense_index: 1
word: Knallmais
sense_index: 1
word: Popcorn
sense_index: 1
word: Puffmais
sense_index: 1
word: Röstmais
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pipock
sense_index: 1
word: Pipox
sense_index: 1
word: Platzmilje
sense_index: 1
word: Pockmilje
sense_index: 1
word: Bockmilje
sense_index: 1
word: Puffmilje
sense_index: 1
word: Springmilje
Formen: form: Pockmilje
tags: variant
form: Bockmilje
tags: variant
form: der Pipockmilje
tags: nominative
singular
form: die Pipockmilje
tags: nominative
singular
form: des Pipockmilje
tags: genitive
singular
form: der Pipockmilje
tags: genitive
singular
form: dem Pipockmilje
tags: dative
singular
form: der Pipockmilje
tags: dative
singular
form: den Pipockmilje
tags: accusative
singular
form: die Pipockmilje
tags: accusative
singular
form: die Pipockmilje
tags: nominative
plural
form: der Pipockmilje
tags: genitive
plural
form: den Pipockmilje
tags: dative
plural
form: die Pipockmilje
tags: accusative
plural
Platzmilje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Platz
mi
lje
Aussprache: ipa: [ˈb̥lad̥sˌmɪljə]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs platzen und dem Substantiv Milje
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Linha Schwerin)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flockenmais
sense_index: 1
word: Knallmais
sense_index: 1
word: Popcorn
sense_index: 1
word: Puffmais
sense_index: 1
word: Röstmais
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pipock
sense_index: 1
word: Pipox
sense_index: 1
word: Pipockmilje
sense_index: 1
word: Pockmilje
sense_index: 1
word: Bockmilje
sense_index: 1
word: Puffmilje
sense_index: 1
word: Springmilje
Formen: form: der Platzmilje
tags: nominative
singular
form: die Platzmilje
tags: nominative
singular
form: des Platzmilje
tags: genitive
singular
form: der Platzmilje
tags: genitive
singular
form: dem Platzmilje
tags: dative
singular
form: der Platzmilje
tags: dative
singular
form: den Platzmilje
tags: accusative
singular
form: die Platzmilje
tags: accusative
singular
form: die Platzmilje
tags: nominative
plural
form: der Platzmilje
tags: genitive
plural
form: den Platzmilje
tags: dative
plural
form: die Platzmilje
tags: accusative
plural
Pockmilje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pock
mi
lje
Aussprache: ipa: [ˈb̥ɔɡ̊ˌmɪljə]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pipock (durch Aphärese/Prokope) und Milje
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Linha Schwerin)
sense_index: 1
Formen: form: Bockmilje
tags: alternative
form: der Pockmilje
tags: nominative
singular
form: die Pockmilje
tags: nominative
singular
form: des Pockmilje
tags: genitive
singular
form: der Pockmilje
tags: genitive
singular
form: dem Pockmilje
tags: dative
singular
form: der Pockmilje
tags: dative
singular
form: den Pockmilje
tags: accusative
singular
form: die Pockmilje
tags: accusative
singular
form: die Pockmilje
tags: nominative
plural
form: der Pockmilje
tags: genitive
plural
form: den Pockmilje
tags: dative
plural
form: die Pockmilje
tags: accusative
plural
Bockmilje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
mi
lje
Aussprache: ipa: [ˈb̥ɔɡ̊ˌmɪljə]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Linha Schwerin)
sense_index: 1
Formen: form: der Bockmilje
tags: nominative
singular
form: die Bockmilje
tags: nominative
singular
form: des Bockmilje
tags: genitive
singular
form: der Bockmilje
tags: genitive
singular
form: dem Bockmilje
tags: dative
singular
form: der Bockmilje
tags: dative
singular
form: den Bockmilje
tags: accusative
singular
form: die Bockmilje
tags: accusative
singular
form: die Bockmilje
tags: nominative
plural
form: der Bockmilje
tags: genitive
plural
form: den Bockmilje
tags: dative
plural
form: die Bockmilje
tags: accusative
plural
Puffmilje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Puff
mi
lje
Aussprache: ipa: [ˈpʰufˌmɪljə]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs puffen und dem Substantiv Milje
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Travessão Dois Irmãos
Morro Belo
Morro Azul
Forquetinha
Linha Maraney
São José do Inhacorá
Linha São João)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flockenmais
sense_index: 1
word: Knallmais
sense_index: 1
word: Popcorn
sense_index: 1
word: Puffmais
sense_index: 1
word: Röstmais
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pipock
sense_index: 1
word: Pipox
sense_index: 1
word: Pipockmilje
sense_index: 1
word: Pockmilje
sense_index: 1
word: Bockmilje
sense_index: 1
word: Platzmilje
sense_index: 1
word: Springmilje
Formen: form: der Puffmilje
tags: nominative
singular
form: die Puffmilje
tags: nominative
singular
form: des Puffmilje
tags: genitive
singular
form: der Puffmilje
tags: genitive
singular
form: dem Puffmilje
tags: dative
singular
form: der Puffmilje
tags: dative
singular
form: den Puffmilje
tags: accusative
singular
form: die Puffmilje
tags: accusative
singular
form: die Puffmilje
tags: nominative
plural
form: der Puffmilje
tags: genitive
plural
form: den Puffmilje
tags: dative
plural
form: die Puffmilje
tags: accusative
plural
Springmilje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
mi
lje
Aussprache: ipa: [ˈʃb̥rɪŋˌmɪljə]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Milje
Bedeutungen: glosses: zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Linha Schwerin)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flockenmais
sense_index: 1
word: Knallmais
sense_index: 1
word: Popcorn
sense_index: 1
word: Puffmais
sense_index: 1
word: Röstmais
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pipock
sense_index: 1
word: Pipox
sense_index: 1
word: Pipockmilje
sense_index: 1
word: Pockmilje
sense_index: 1
word: Bockmilje
sense_index: 1
word: Platzmilje
sense_index: 1
word: Puffmilje
Formen: form: der Springmilje
tags: nominative
singular
form: die Springmilje
tags: nominative
singular
form: des Springmilje
tags: genitive
singular
form: der Springmilje
tags: genitive
singular
form: dem Springmilje
tags: dative
singular
form: der Springmilje
tags: dative
singular
form: den Springmilje
tags: accusative
singular
form: die Springmilje
tags: accusative
singular
form: die Springmilje
tags: nominative
plural
form: der Springmilje
tags: genitive
plural
form: den Springmilje
tags: dative
plural
form: die Springmilje
tags: accusative
plural
Hinkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
kel
Aussprache: ipa: [ˈhɪŋkl̩]
rhymes: ɪŋkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Es handelt sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen huoninklin ^(→ goh), huoniklin ^(→ goh), huonikli ^(→ goh), huoninklīn ^(→ goh) sowie huoniklīn ^(→ goh) lauteten, die im (mitteldeutschen) Mittelhochdeutschen huoniclīn ^(→ gmh), hünkel ^(→ gmh) sowie hinkel ^(→ gmh) ergaben. All diese stellen strukturell eine Bildung mit einem komplexen Diminutiv-Suffix zu den unter »Huhn« behandelten alt- und mittelhochdeutschen Formen dar.
bezüglich des Pennsylvaniadeutschen:
Es handelt sich um das deutsche Reliktwort »Hünkel«, mit dem in den verschiedenen deutschen Dialekten sowohl ein ausgewachsenes Huhn als vor allen Dingen auch ein Küken bezeichnet wird.
Bedeutungen: examples: text: Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch):
translation: Die Hinkel sin schun lang im Bett.“
glosses: Huhn
raw_tags: Deutschland (mitteldeutsch
vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch
vor allem ostfränkisch
Unterfranken); Frankreich (Lothringen); Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina); Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch)
sense_index: 1
glosses: kleines, junges Huhn; Hühnchen, Küken
raw_tags: Deutschland (mitteldeutsch
vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch
vor allem ostfränkisch
Unterfranken); Frankreich (Lothringen)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Huhn
sense_index: 2
word: Hühnchen
sense_index: 2
word: Küken
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 2
word: Kückelchen
sense_index: 2
word: Pipchen
Formen: form: Hünkel
tags: variant
form: das Hinkel
tags: nominative
singular
form: die Hinkel
tags: nominative
plural
form: des Hinkels
tags: genitive
singular
form: der Hinkel
tags: genitive
plural
form: dem Hinkel
tags: dative
singular
form: den Hinkeln
tags: dative
plural
form: das Hinkel
tags: accusative
singular
form: die Hinkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [2] siehe Übersetzungen zu Hühnchen
sense_index: *
tags: neuter
word: Küken
Hinkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
kel
Aussprache: ipa: [ˈhɪŋkl̩]
rhymes: ɪŋkl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hinkel liegt in Luxemburgs Osten.
glosses: Ortsteil von Rosport-Mompach, Luxemburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hinkel
tags: nominative
singular
form: des Hinkel
tags: genitive
singular
form: des Hinkels
tags: genitive
singular
form: Hinkels
tags: genitive
singular
form: (dem) Hinkel
tags: dative
singular
form: (das) Hinkel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hinkel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hinkel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hénkel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Hinkel
Hinkelshaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
kels
haut
Aussprache: ipa: [ˈhɪŋɡɫ̩sˌhaˑʊd̥]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hinkel und Haut mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Formen: form: die Hinkelshaut
tags: nominative
singular
form: der Hinkelshaut
tags: genitive
singular
form: der Hinkelshaut
tags: dative
singular
form: die Hinkelshaut
tags: accusative
singular
Kückelchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
ckel
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʰɪɡɫ̩çə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort lässt sich bereits im Rheinischen nachweisen: für Bergheim-Glesch und Düren-Winden /kykəlχə/ sowie im Reim eines Kinderliedes: Heija, popeija, schlag Kückelche dot, stech öm en et Hälske, dann blot et sech dot, on dann risse mer dem K. de Fedderkes us on make dem N. N. e Bettche dorus! Dieses wiederum lässt sich vergleichen mit dem veralteten, noch regional und landschaftlich gebräuchlichen Küchelchen ‚junges Huhn‘, das in dieser Bedeutung neben dem Rheinischen, unter anderem auch im Sächsischen und Thüringischen bezeugt ist.
Bedeutungen: glosses: nestflüchtiges Junge des Geflügels (besonders des Huhns)
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Linha Schwerin)
fami(lio)lektal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Küken
sense_index: 1
word: Hühnchen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Kücken
sense_index: 1
tags: archaic
literary
word: Küchlein
sense_index: 1
tags: regional
word: Küchelchen
sense_index: 1
word: Piepchen
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
word: Pipchen
Formen: form: das Kückelchen
tags: nominative
singular
form: des Kückelchens
tags: genitive
singular
form: dem Kückelchen
tags: dative
singular
form: das Kückelchen
tags: accusative
singular
Pipchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pip
chen
Aussprache: ipa: [ˈpiːpçən]
rhymes: iːpçən
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das Wort ist wahrscheinlich onomatopoetischen Ursprungs: Vergleichen lassen sich die Diminutivform Pippche, Pippelche des im Rheinischen bezeugten Lockrufs für Hühner Pipp, Pippippi, in Trier auch bibibi, sowie das für das Ripuarische (Kölsch) bezeugte Wort Pippche ‚mageres Hühnchen‘ und die für das Moselfränkische in der Kindersprache der Trierer Mundart bezeugten Formen Bibishen, Bibshen ‚Hühnchen‘.
Bedeutungen: glosses: nestflüchtiges Junges des Geflügels (besonders des Huhns)
raw_tags: veraltet;
sonst noch in Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Küken
sense_index: 1
word: Hühnchen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Kücken
sense_index: 1
tags: archaic
literary
word: Küchlein
sense_index: 1
tags: regional
word: Küchelchen
sense_index: 1
word: Piepchen
sense_index: 1
word: Brasilien
sense_index: 1
word: Rio Grande do Sul
sense_index: 1
tags: regional
word: Kückelchen
Formen: form: Piepchen
tags: alternative
form: das Pipchen
tags: nominative
singular
form: der Pipchen
tags: nominative
singular
form: die Pipchen
tags: nominative
plural
form: des Pipchens
tags: genitive
singular
form: des Pipchens
tags: genitive
singular
form: der Pipchen
tags: genitive
plural
form: dem Pipchen
tags: dative
singular
form: dem Pipchen
tags: dative
singular
form: den Pipchen
tags: dative
plural
form: das Pipchen
tags: accusative
singular
form: den Pipchen
tags: accusative
singular
form: die Pipchen
tags: accusative
plural
Seuchenschutzbehörde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seu
chen
schutz
be
hör
de
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯çn̩ʃʊt͡sbəˌhøːɐ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Seuchenschutz und Behörde
Bedeutungen: examples: text: „Die Schlacht gegen übermäßigen Tabakkonsum sei zu gewinnen, meint die US-amerikanische Seuchenschutzbehörde CDC, die Präventions- und Rauchstopp-Programme unterstützt.“
glosses: öffentliche Institution, deren Aufgabe die Abwehr von Seuchen ist
sense_index: 1
Formen: form: die Seuchenschutzbehörde
tags: nominative
singular
form: die Seuchenschutzbehörden
tags: nominative
plural
form: der Seuchenschutzbehörde
tags: genitive
singular
form: der Seuchenschutzbehörden
tags: genitive
plural
form: der Seuchenschutzbehörde
tags: dative
singular
form: den Seuchenschutzbehörden
tags: dative
plural
form: die Seuchenschutzbehörde
tags: accusative
singular
form: die Seuchenschutzbehörden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disease control center
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agentejo pri malsankontrolo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsankontrolejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service de lutte épidémiologique
Ressiewe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Res
sie
we
Aussprache: ipa: [reˈsiːvə]
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
ipa: [reˈsiːbə]
raw_tags: (Morro Belo, Linha Schwerin, Linha Maraney)
rhymes: iːvə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesisch recibo ^(→ pt)
Bedeutungen: examples: text: „De Ressiewe kann ich nore annehmen, wenn er selliert is.“ — „Die Quittung kann ich nur annehmen, wenn sie mit Stempelmarken versehen ist.“
glosses: den Empfang von etwas bestätigende Bescheinigung
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfangsbescheinigung
sense_index: 1
word: Quittung
sense_index: 1
word: Rezepisse
Formen: form: der Ressiewe
tags: nominative
singular
form: des Ressiewe
tags: genitive
singular
form: dem Ressiewe
tags: dative
singular
form: den Ressiewe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Empfangsbescheinigung
sense_index: *
tags: feminine
word: Quittung
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Empfangsbescheinigung
sense_index: *
tags: neuter
feminine
word: Rezepisse
hlupan (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hlu
pan
Aussprache: ipa: [ˈɬuːpan]
Herkunft: Lehnbildung nach isiZulu ukuhlupha ^(→ zu) ‚plagen‘
Bedeutungen: examples: text: „Der Kerl hlupat mich schon die ganze Zeit!“
glosses: jemandem äußerst lästig werden
raw_tags: transitiv;
Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: jemandem auf den Geist gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Keks gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf die Nerven fallen
sense_index: 1
word: jemandem auf die Nerven gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Senkel gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Wecker fallen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Wecker gehen
sense_index: 1
word: nerven
Formen: form: hlupa
pronouns: ich
tags: present
form: hlupast
pronouns: du
tags: present
form: hlupat
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: hlupate
pronouns: ich
tags: past
form: hlupate
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: hlupa!
tags: imperative
singular
form: hlupat!
tags: imperative
plural
form: gehlupat
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu jemandem auf den Geist gehen¹
sense_index: *
word: jemandem auf den Keks gehen
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu jemandem auf den Geist gehen¹
sense_index: *
word: auf die Nerven gehen
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu jemandem auf den Geist gehen¹
sense_index: *
word: nerven
Seuchenschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seu
chen
schutz
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯çn̩ˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Seuche und Schutz mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ziel der Grünen-Politikerin ist es, zu bundesweit einheitlichen Standards beim Seuchenschutz zu gelangen.“
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen zur Prävention und Abwehr von hochansteckenden Infektionskrankheiten
sense_index: 1
Formen: form: der Seuchenschutz
tags: nominative
singular
form: des Seuchenschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Seuchenschutz
tags: dative
singular
form: dem Seuchenschutze
tags: dative
singular
form: den Seuchenschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsan-kontrolo
ein Haus machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Haus ma
chen
Aussprache: ipa: [ˌʔaɪ̯n ˈhaʊ̯s ˌmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Die Gesellschaft, auf die wir angewiesen waren, bestand fast ausschließlich aus der Kolonie der Berufenen, unter denen einige waren, die ein geselliges Haus machten.“
text: „Die Alte wollte überhaupt, daß Mascha ein großes Haus machen sollte, schon wegen der Journalisten.“
text: „Frau von Tümmler war gesellig von Anlage. Sie liebte es, auszugehen und in den ihr gesteckten Grenzen ein Haus zu machen.“
text: „Meine Eltern machten, wie man sagt, ein ziemliches Haus.“
glosses: oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen
sense_index: 1
tags: outdated
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: tenir maison
flachst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flachst
Aussprache: ipa: [flakst]
rhymes: akst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flachsen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs flachsen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: flachsen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flachsen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: flachsen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flachsen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: flachsen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flachsen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: flachset
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
flachst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flachst
Aussprache: ipa: [flaxst]
rhymes: axst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flachen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
faxt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: faxt
Aussprache: ipa: [fakst]
rhymes: akst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: faxen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs faxen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: faxen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faxen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: faxen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faxen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: faxen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faxen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: faxet
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant