cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erotikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ero
ti
kon
Aussprache: ipa: [eˈʁoːtikɔn]
rhymes: oːtikɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch ἐρωτικόν (erōtikon^☆) ^(→ grc) „Werk erotischen Inhalts“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Roman "Emmanuelle" ist ein bekanntes Erotikon.
text: Der russische Dichter Mikhail Kuzmin schrieb Erotika über homosexuelle Liebe.
text: Bei Slash-Fanfiction handelt es sich häufig um Erotika.
text: „Ein literarisches Werk, das durch das Verdikt der Behörden und einer pseudomoralischen Kritik als anstößig galt, konnte bedenkenlos ausgenutzt werden, um den Hunger eines nicht zu zählenden Publikums nach Erotika zufriedenzustellen.“
text: „Cazin war der bekannteste Verleger für Erotika jener Zeit, seine Drucke sind begehrt.“
glosses: Werk mit erotischem Hauptthema
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: Audiovisuelle Medien eröffnen viele Möglichkeiten, um an geeignete Erotika zu gelangen.
glosses: Mittel zur sexuellen Anregung
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Erotikum
Formen: form: das Erotikon
tags: nominative
singular
form: die Erotika
tags: nominative
plural
form: die Erotiken
tags: nominative
plural
form: des Erotikons
tags: genitive
singular
form: der Erotika
tags: genitive
plural
form: der Erotiken
tags: genitive
plural
form: dem Erotikon
tags: dative
singular
form: den Erotika
tags: dative
plural
form: den Erotiken
tags: dative
plural
form: das Erotikon
tags: accusative
singular
form: die Erotika
tags: accusative
plural
form: die Erotiken
tags: accusative
plural
Kunststoffmüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
müll
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Müll
Bedeutungen: examples: text: „Kunststoffmüll ist kein Abfall. Es ist unser Rohstoff für Innovation!“
glosses: die Gesamtheit aller Kunststoffprodukte, die seinerzeit aus Erdöl hergestellt wurden und nach dem Gebrauch als Abfall gelten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoffabfall
sense_index: 1
word: Kunststoffschrott
sense_index: 1
word: Kunststoffunrat
raw_tags: in Österreich auch
sense_index: 1
word: Kunststoffmist
Formen: form: der Kunststoffmüll
tags: nominative
singular
form: des Kunststoffmülles
tags: genitive
singular
form: des Kunststoffmülls
tags: genitive
singular
form: dem Kunststoffmüll
tags: dative
singular
form: den Kunststoffmüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic waste
Christdorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
dorn
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌdɔʁn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: Kreuzdorngewächs mit eiförmigen Blättern, das in Südeuropa vorkommt und deren Nebenblätter zu paarigen Dornen umgewandelt sind
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: Wolfsmilchgewächs mit roten Blüten und langen Dornen, das ursprünglich aus Madagaskar stammt
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: Kreuzdorngewächs mit zu paarigen Dornen umgewandelten Nebenblättern, das in Nordafrika und Vorderasien vorkommt
sense_index: 3
topics: botany
examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: in Europa heimische Stechpalme mit glatten und häufig dornigen Blättern
sense_index: 4
topics: botany
examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: in Europa heimischer Weißdorn mit dornigen Zweigen
sense_index: 5
topics: botany
examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: Rosengewächs mit rosafarbenen Blüten, das in Europa und Westasien heimisch ist
sense_index: 6
topics: botany
examples: text: Als Christdorn bezeichnet man mindestens sieben verschiedene Pflanzen.
glosses: in Nordamerika heimischer Hülsenfrüchtler mit dornigen Zweigen
sense_index: 7
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Christusdorn
sense_index: 1
word: Stechdorn
sense_index: 1
topics: scientific
word: Paliurus spina-christi
sense_index: 2
topics: scientific
word: Euphorbia milii
sense_index: 3
word: Syrischer Christusdorn
sense_index: 3
word: Brustbeerenbaum
sense_index: 3
word: Sidarbaum
sense_index: 3
topics: scientific
word: Ziziphus spina-christi
sense_index: 4
word: Stechpalme
sense_index: 4
topics: scientific
word: Ilex aquifolium
sense_index: 5
word: Hagedorn
sense_index: 5
word: Heckdorn
sense_index: 5
word: Mehlbaum
sense_index: 5
word: Müllerbrot
sense_index: 5
word: Weißdorn
sense_index: 5
topics: scientific
word: Crataegus oxyacantha
sense_index: 6
word: Weinrose
sense_index: 7
word: Gleditschie
sense_index: 7
topics: scientific
word: Gleditsia triacanthos
Formen: form: Christusdorn
tags: variant
form: der Christdorn
tags: nominative
singular
form: die Christdorne
tags: nominative
plural
form: des Christdorns
tags: genitive
singular
form: der Christdorne
tags: genitive
plural
form: dem Christdorn
tags: dative
singular
form: den Christdornen
tags: dative
plural
form: den Christdorn
tags: accusative
singular
form: die Christdorne
tags: accusative
plural
Reisekosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌkɔstn̩]
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Kosten
Bedeutungen: examples: text: „Die durchschnittlichen Reisekosten lagen in Österreich 2013 bei 5,9 Cent pro Kilometer, in Deutschland bei 8,9 Cent, in Spanien bei 8,2 Cent und in Großbritannien gar bei 15,6 Cent.“
glosses: Kosten, die bei der Durchführung eine Reise anfallen
sense_index: 1
Formen: form: die Reisekosten
tags: nominative
plural
form: der Reisekosten
tags: genitive
plural
form: den Reisekosten
tags: dative
plural
form: die Reisekosten
tags: accusative
plural
Neubruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
bruch
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌbʁʊx]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bruch
Bedeutungen: examples: text: Einen Neubruch sollte man vor der ersten Bestellung kalken, um jeden Überrest von Säure zu binden.
glosses: zum ersten Mal (neu) umgepflügtes Areal, das damit zu bewirtschaftetem Ackerland wird
sense_index: 1
tags: historical
topics: agriculture
Formen: form: der Neubruch
tags: nominative
singular
form: die Neubrüche
tags: nominative
plural
form: des Neubruches
tags: genitive
singular
form: des Neubruchs
tags: genitive
singular
form: der Neubrüche
tags: genitive
plural
form: dem Neubruch
tags: dative
singular
form: dem Neubruche
tags: dative
singular
form: den Neubrüchen
tags: dative
plural
form: den Neubruch
tags: accusative
singular
form: die Neubrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevezenn
Neubrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌbʁʏçn̩]
rhymes: ɔɪ̯bʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neubruch
tags: dative
form-of
plural
Neubrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌbʁʏçə]
rhymes: ɔɪ̯bʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neubruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neubruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neubruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neubruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neubruch
tags: accusative
form-of
plural
Neubruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌbʁʊxə]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Neubruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Neubruch
tags: variant
Neubruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌbʁʊxs]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neubruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neubruches
tags: variant
Neubruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌbʁʊxəs]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neubruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neubruchs
tags: variant
Treubruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
bruch
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʊx]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Treue und Bruch mit -e-Tilgung
Das Adjektiv treubrüchig ist noch älter.
Bedeutungen: glosses: Bruch der Treue
sense_index: 1
Formen: form: Treuebruch
tags: variant
form: der Treubruch
tags: nominative
singular
form: die Treubrüche
tags: nominative
plural
form: des Treubruches
tags: genitive
singular
form: des Treubruchs
tags: genitive
singular
form: der Treubrüche
tags: genitive
plural
form: dem Treubruch
tags: dative
singular
form: dem Treubruche
tags: dative
singular
form: den Treubrüchen
tags: dative
plural
form: den Treubruch
tags: accusative
singular
form: die Treubrüche
tags: accusative
plural
Treubrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʏçn̩]
rhymes: ɔɪ̯bʁʏçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treubruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Treubruch
tags: dative
form-of
plural
Treubrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʏçə]
rhymes: ɔɪ̯bʁʏçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treubruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Treubruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Treubruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Treubruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Treubruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Treubruch
tags: accusative
form-of
plural
Treubruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʊxə]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treubruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Treubruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Treubruch
tags: variant
Treubruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʊxs]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treubruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Treubruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Treubruches
tags: variant
Treubruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʊxəs]
rhymes: ɔɪ̯bʁʊxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treubruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Treubruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Treubruchs
tags: variant
alles durch die rosarote Brille sehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
les durch die ro
sa
rote Bril
le se
hen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe
Bedeutungen: examples: text: Jemand, der alles durch die rosarote Brille sieht, ist viel zu gutgläubig und unkritisch.
text: Auch wenn wir gerne Ferien auf den Malediven verbringen, sollten wir nicht alles durch die rosarote Brille sehen und die Schattenseiten ignorieren.
text: Wenn angehende Startup-Gründer meinen, dass sie keine Businesspläne entwickeln müssen sehen sie vermutlich alles durch eine rosarote Brille.
glosses: etwas in einem zu positiven Licht sehen oder auch ein unrealistisches Weltbild haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: etwas durch die rosarote Brille sehen
tags: variant
form: durch die rosarote Brille sehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to see everything through rose-tinted glasses
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alles door een roze bril zien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: widzieć coś przez różowe okulary
Meerschaumpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
schaum
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ʃaʊ̯mˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Mit einer Meerschaumpfeife im Mund und einem Glas Punsch in der Hand erzählte Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen (1720-1797) in geselliger Runde gerne abenteuerliche Geschichten aus seiner Zeit im russischen Regiment."
glosses: teilweise aus Sepiolith gefertigtes Gerät zum Konsumieren von Tabak
sense_index: 1
Formen: form: die Meerschaumpfeife
tags: nominative
singular
form: die Meerschaumpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Meerschaumpfeife
tags: genitive
singular
form: der Meerschaumpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Meerschaumpfeife
tags: dative
singular
form: den Meerschaumpfeifen
tags: dative
plural
form: die Meerschaumpfeife
tags: accusative
singular
form: die Meerschaumpfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: merskumspibe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjöskumspipa
Meerschaumpfeifen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
schaum
pfei
fen
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ʃaʊ̯mˌp͡faɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meerschaumpfeife
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meerschaumpfeife
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meerschaumpfeife
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meerschaumpfeife
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meerschaumpfeife
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meerschaumpfeife
tags: dative
form-of
plural
form_of: Meerschaumpfeife
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meerschaumpfeife
tags: accusative
form-of
plural
Franzband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
band
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbant]
rhymes: ant͡sbant
Grammatik: masculine
Herkunft: nach der französischen Herkunft
Bedeutungen: glosses: Bucheinband aus Leder mit tiefem Falz
sense_index: 1
Formen: form: der Franzband
tags: nominative
singular
form: die Franzbände
tags: nominative
plural
form: des Franzbandes
tags: genitive
singular
form: des Franzbands
tags: genitive
singular
form: der Franzbände
tags: genitive
plural
form: dem Franzband
tags: dative
singular
form: dem Franzbande
tags: dative
singular
form: den Franzbänden
tags: dative
plural
form: den Franzband
tags: accusative
singular
form: die Franzbände
tags: accusative
plural
Franzbänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
bän
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbɛndn̩]
rhymes: ant͡sbɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franzband
glosses: Dativ Plural des Substantivs Franzband
tags: dative
form-of
plural
Franzbände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
bän
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbɛndə]
rhymes: ant͡sbɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franzband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Franzband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Franzband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Franzband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Franzband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Franzband
tags: accusative
form-of
plural
Franzbande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
ban
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbandə]
rhymes: ant͡sbandə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franzband
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Franzband
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Franzband
tags: variant
Franzbands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
bands
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbant͡s]
rhymes: ant͡sbant͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franzband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Franzband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Franzbandes
tags: variant
Franzbandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
ban
des
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbandəs]
rhymes: ant͡sbandəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franzband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Franzband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Franzbands
tags: variant
etwas durch die rosarote Brille sehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was durch die ro
sa
ro
te Bril
le se
hen
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas dʊʁç diː ˈʁoːzaˈʁoːtə ˈbʁɪlə ˈzeːən]
Herkunft: Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe
Bedeutungen: examples: text: Die Lehrerin ist der Meinung, dass ihr Thema nicht schwierig sei, was allerdings etwas durch die rosarote Brille gesehen wird.
text: Der Arbeitsminister verkündet die neusten Wirtschaftsprognosen, welche die Bevölkerung mit der Redewendung etwas durch die rosarote Brille sehen aufgenommen wird.
text: Mancher Künstler sieht die Welt durch die rosarote Brille und geht nicht kritisch mit der heutigen Situation um.
glosses: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: alles durch die rosarote Brille sehen
tags: variant
form: durch die rosarote Brille sehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: see through rose-tinted glasses
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katsella vaaleanpunaisten silmälasien läpi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets door een roze bril zien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: widzieć coś przez różowe okulary
Ganzband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
band
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌbant]
rhymes: ant͡sbant
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ganz und dem Substantiv Band
Bedeutungen: glosses: vollständig bezogener Bucheinband
sense_index: 1
Formen: form: der Ganzband
tags: nominative
singular
form: die Ganzbände
tags: nominative
plural
form: des Ganzbandes
tags: genitive
singular
form: des Ganzbands
tags: genitive
singular
form: der Ganzbände
tags: genitive
plural
form: dem Ganzband
tags: dative
singular
form: dem Ganzbande
tags: dative
singular
form: den Ganzbänden
tags: dative
plural
form: den Ganzband
tags: accusative
singular
form: die Ganzbände
tags: accusative
plural
Ganzbänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
bän
den
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌbɛndn̩]
rhymes: ant͡sbɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganzband
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ganzband
tags: dative
form-of
plural
Ganzbände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
bän
de
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌbɛndə]
rhymes: ant͡sbɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganzband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ganzband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ganzband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ganzband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ganzband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ganzband
tags: accusative
form-of
plural
Ganzbande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
ban
de
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌbandə]
rhymes: ant͡sbandə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganzband
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ganzband
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ganzband
tags: variant
Ganzbands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
bands
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌbant͡s]
rhymes: ant͡sbant͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganzband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ganzband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ganzbandes
tags: variant
Ganzbandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
ban
des
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌbandəs]
rhymes: ant͡sbandəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganzband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ganzband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ganzbands
tags: variant
Pappmaché (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Papp
ma
ché
Aussprache: ipa: [ˈpapmaˌʃeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: In dem Wort stecken der Stamm des Wortes Pappe sowie französisch mâché ^(→ fr) „zerfetzt“
Bedeutungen: examples: text: „Seit 1982 ist Andreas Volkmar in Lüblow zu Hause, wo er eine alte Büdnerei zu Wohnsitz und Werkstatt umbaute. „Ich habe mich schon zu DDR-Zeiten mit Papier beschäftigt und da ich wusste, dass vieles im Schloss aus Pappmaché ist, dachte ich mir, hier könnte mal was kommen.“ Er sollte recht behalten, denn nach der Wende wurde die umfassende Sanierung des Barockschlosses ganz intensiv in Angriff genommen.“
text: „Wenn sie des einen Organs müde waren, gingen sie zu einem andern über und nahmen so der Reihe nach Herz, Magen, Ohr und Eingeweide durch und ließen sie wieder liegen, denn der Kerl aus Pappmaché langweilte sie tötlich trotz ihrer Mühe, sich dafür zu interessieren.“
glosses: Gemisch aus Papier und einem Bindemittel
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pulpe
sense_index: 1
word: Papiermaché
Formen: form: Pappmaschee
tags: alternative
form: das Pappmaché
tags: nominative
singular
form: die Pappmachés
tags: nominative
plural
form: des Pappmachés
tags: genitive
singular
form: der Pappmachés
tags: genitive
plural
form: dem Pappmaché
tags: dative
singular
form: den Pappmachés
tags: dative
plural
form: das Pappmaché
tags: accusative
singular
form: die Pappmachés
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: papier-mâché
lang: Französisch
sense_index: 1
word: papier mâché
Fiesta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
es
ta
Aussprache: ipa: [ˈfi̯ɛsta]
rhymes: ɛsta
Grammatik: feminine
Herkunft: von spanisch fiesta ^(→ es) „Fest, Feiertag“ entlehnt, das auf vulgärlateinisch festa ^(→ la) „Fest“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Gomeros, die in den Bergen wohnten und einmal ein schönes Stück Meer sehen wollten, kamen dann und wann zu Fuß herunter, um eine kleine Fiesta bei Mutter Maria zu feiern.“
text: „Dass jeder Tag eine Fiesta sein sollte, schien mir eine wunderbare Entdeckung.“
glosses: spanisches Fest
sense_index: 1
Formen: form: die Fiesta
tags: nominative
singular
form: die Fiestas
tags: nominative
plural
form: der Fiesta
tags: genitive
singular
form: der Fiestas
tags: genitive
plural
form: der Fiesta
tags: dative
singular
form: den Fiestas
tags: dative
plural
form: die Fiesta
tags: accusative
singular
form: die Fiestas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fiesta
Mäßigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
ßi
gung
Aussprache: ipa: [ˈmɛːsɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs mäßigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Gerade bei Staatsdienern mit Vorbildfunktion sollte Mäßigung eine Grundtugend sein.
text: „Die Idee der Mäßigung ist uralt.“
text: „Es war bei aller scheinbaren Mäßigung und dem hohen Anstande des Sprechenden eine gewisse Heftigkeit und Bitterkeit des Gefühls zu bemerken, dem man es ansah, daß es Mühe kostete, den verbissenen Ingrimm zurückzuhalten.“
text: „Mäßigung ist der Anker des Lebens, sie verleiht uns Gleichgewicht.“
glosses: tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zurückhaltung
sense_index: 1
word: Zügelung
sense_index: 1
word: Beherrschung
sense_index: 1
word: Genügsamkeit
Formen: form: Mässigung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Mäßigung
tags: nominative
singular
form: die Mäßigungen
tags: nominative
plural
form: der Mäßigung
tags: genitive
singular
form: der Mäßigungen
tags: genitive
plural
form: der Mäßigung
tags: dative
singular
form: den Mäßigungen
tags: dative
plural
form: die Mäßigung
tags: accusative
singular
form: die Mäßigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: temperance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempérance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modération
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temperanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temprança
lang: Latein
sense_index: 1
word: temperantia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: umiar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temperança
lang: Russisch
roman: umerennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: умеренность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: måttfullhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: templanza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temperancia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölçülülük
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölçülü olma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mértékletesség