cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
überragte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
rag
te
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʁaːktə]
rhymes: aːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überragen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des untrennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: überragen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des untrennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: überragen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des untrennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: überragen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des untrennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
überragte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
rag
te
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʁaːktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überragen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des trennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überragen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des trennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: überragen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des trennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: überragen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des trennbaren Verbs überragen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
untersagte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
sag
te
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈzaːktə]
rhymes: aːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untersagt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: untersagt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: untersagt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: untersagt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: untersagt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: untersagt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: untersagt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: untersagt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: untersagt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs untersagt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
untersagte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
sag
te
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈzaːktə]
rhymes: aːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untersagen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs untersagen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: untersagen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs untersagen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: untersagen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Aktiv Präteritum des Verbs untersagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: untersagen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Aktiv Präteritum des Verbs untersagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Handelsroute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
rou
te
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Route
Bedeutungen: examples: text: „In Bulgar an der Wolga handeln Kaufleute mit Waren, die über Handelsrouten vom Kaspischen Meer sowie aus den Zweistromland, Indien und China in ihre Stadt gelangen.“
text: „Um die Erdkugel legte sich das erste globale Netz, ein Netz aus den Handelsrouten der christlichen Seefahrt.“
glosses: Strecke, der der Handel immer wieder folgt
sense_index: 1
Formen: form: die Handelsroute
tags: nominative
singular
form: die Handelsrouten
tags: nominative
plural
form: der Handelsroute
tags: genitive
singular
form: der Handelsrouten
tags: genitive
plural
form: der Handelsroute
tags: dative
singular
form: den Handelsrouten
tags: dative
plural
form: die Handelsroute
tags: accusative
singular
form: die Handelsrouten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trgovački put
lang: Chinesisch
roman: shāng lù
sense_index: 1
word: 商路
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tirdzniecības ceļš
lang: Mazedonisch
roman: trgovski pat
sense_index: 1
tags: masculine
word: трговски пат
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szlak handlowy
lang: Russisch
roman: torgovyj putʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: торговый путь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handelsväg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handelsled
lang: Serbisch
roman: trgovački put
sense_index: 1
tags: masculine
word: трговачки пут
lang: Serbokroatisch
roman: trgovački put
sense_index: 1
tags: masculine
word: трговачки пут
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obchodná cesta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trgovska pot
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wikowanska droga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobchodny puć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobchodna dróha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obchodní cesta
lang: Ukrainisch
roman: torhovyj šljach
sense_index: 1
word: торговий шлях
lang: Weißrussisch
roman: handlëvy šljach
sense_index: 1
word: гандлёвы шлях
Peseta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
se
ta
Aussprache: ipa: [peˈzeːta]
rhymes: eːta
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt von gleichbedeutend spanisch peseta ^(→ es), das eigentlich „kleine Münze“ bedeutet und die Verkleinerungsform von peso ^(→ es) ist. Dieses geht seinerseits auf lateinisch pensum ^(→ es) „Zugemessenes, Abgewogenes“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Tatsächlich hat sich die Wirtschaft dieser Länder genau in jenen Phasen am besten entwickelt, in denen sie ihre Währungen nicht abgewertet haben wie in den 1950er und 1960er Jahren oder zwischen 1999 und 2008. Umgekehrt wurden Drachme, Lira, Escudo und Peseta zwischen 1973 und 1999 immer wieder massiv abgewertet – was lediglich die Inflation anheizte; die Realwirtschaft profitierte davon nicht.“
glosses: ehemalige spanische Währung, die auch Andorra benutzt wurde, bis sie 2002 der Euro ablöste
sense_index: 1
examples: text: Heute sind mir wieder die Peseten ausgegangen.
glosses: Geld
raw_tags: kein Singular
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Formen: form: Pesete
tags: variant
form: Pta
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Peseta
tags: nominative
singular
form: die Peseten
tags: nominative
plural
form: die Pesetas
tags: nominative
plural
form: der Peseta
tags: genitive
singular
form: der Peseten
tags: genitive
plural
form: der Pesetas
tags: genitive
plural
form: der Peseta
tags: dative
singular
form: den Peseten
tags: dative
plural
form: den Pesetas
tags: dative
plural
form: die Peseta
tags: accusative
singular
form: die Peseten
tags: accusative
plural
form: die Pesetas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peseta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: peseto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peseti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peseta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peseta
Diskussionsgegenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kus
si
ons
ge
gen
stand
Aussprache: ipa: [dɪskʊˈsi̯oːnsˌɡeːɡn̩ʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Diskussion und Gegenstand mit Suffix -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Regierungssprecher in London bestätigte, dass die Situation in Somalia in den vergangenen Monaten "mehrfach" Diskussionsgegenstand im Nationalen Sicherheitsrat der Londoner Regierung gewesen sei, dem unter anderem Vertreter der Streitkräfte und der Geheimdienste angehören.“
glosses: etwas, das Gegenstand (Thema) einer Diskussion ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diskussionsthema
sense_index: 1
word: Gesprächsgegenstand
sense_index: 1
word: Gesprächsthema
Formen: form: der Diskussionsgegenstand
tags: nominative
singular
form: die Diskussionsgegenstände
tags: nominative
plural
form: des Diskussionsgegenstands
tags: genitive
singular
form: des Diskussionsgegenstandes
tags: genitive
singular
form: der Diskussionsgegenstände
tags: genitive
plural
form: dem Diskussionsgegenstand
tags: dative
singular
form: dem Diskussionsgegenstande
tags: dative
singular
form: den Diskussionsgegenständen
tags: dative
plural
form: den Diskussionsgegenstand
tags: accusative
singular
form: die Diskussionsgegenstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thème de discussion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sujet de discussion
Handelsrouten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
rou
ten
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌʁuːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsroute
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsroute
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsroute
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsroute
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsroute
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsroute
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handelsroute
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsroute
tags: accusative
form-of
plural
Geruchsverarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ver
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Verarbeitung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Arbeiten zum Mechanismus zur Geruchsverarbeitung, die der Neurophysiologe Prof. Dr. Dr. Detlev Schild geleitet hat, wurden in der Fachzeitschrift PNAS vorgestellt.“
text: „Die Wissenschaftler vermuten daher als Erklärung für ihre Beobachtung, dass hier als Reaktion auf Gerüche eine Umkehrreaktion der Geruchsverarbeitung über den gürtelförmigen Cortex stattfindet.“
text: „In der Geruchsverarbeitung in Säugetieren sind inhibitorische Verschaltungen in der ersten Verarbeitungsstufe, dem Riechkolben, die anatomisch dominierende Struktur.“
text: „Die sekundäre Geruchsverarbeitung geschieht im Großhirn (z. B. orbitales Stirnhirn).“
text: „Die Kontaktstellen erscheinen als kleine, kugelförmige Strukturen, die "Glomeruli", und bilden somit die erste Station der Geruchsverarbeitung.“
glosses: das Verarbeiten von Geruchsreizen im Nervensystem
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsverarbeitung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsverarbeitungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsverarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsverarbeitungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsverarbeitung
tags: dative
singular
form: den Geruchsverarbeitungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsverarbeitung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsverarbeitungen
tags: accusative
plural
Volts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volts
Aussprache: ipa: [vɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Volt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Voltes
tags: variant
Voltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vol
tes
Aussprache: ipa: [ˈvɔltəs]
rhymes: ɔltəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Volt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Volts
tags: variant
Hüpfball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüpf
ball
Aussprache: ipa: [ˈhʏp͡fˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hüpfen und Ball
Bedeutungen: examples: text: Roberta macht es großen Spaß, im Garten die Katze auf dem Hüpfball zu verfolgen.
text: Von allen Spielgeräten im Kindergarten mag Vincent am liebsten die Hüpfbälle.
text: „Aus der Stadt brachte Mama mir zum Trost ein Buch und einen Hüpfball mit, knallig orange, mit blauem Griff.“
glosses: Spielgerät in Form eines größeren Gummiballs mit Griff(en), mit dem man sich hüpfend fortbewegen kann, indem man sich darauf sitzend mit den Füßen vom Boden abstößt
sense_index: 1
Formen: form: der Hüpfball
tags: nominative
singular
form: die Hüpfbälle
tags: nominative
plural
form: des Hüpfballes
tags: genitive
singular
form: des Hüpfballs
tags: genitive
singular
form: der Hüpfbälle
tags: genitive
plural
form: dem Hüpfball
tags: dative
singular
form: dem Hüpfballe
tags: dative
singular
form: den Hüpfbällen
tags: dative
plural
form: den Hüpfball
tags: accusative
singular
form: die Hüpfbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: space hopper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballon sauteur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelota saltarina
Klange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klan
ge
Aussprache: ipa: [ˈklaŋə]
rhymes: aŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Klang
tags: variant
Klanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klan
ges
Aussprache: ipa: [ˈklaŋəs]
rhymes: aŋəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klangs
tags: variant
Klangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klangs
Aussprache: ipa: [klaŋs]
rhymes: aŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klanges
tags: variant
Meroe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
roe
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁoe]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Meroe wurden viele altäthiopische Könige begraben.
glosses: altäthiopische Hauptstadt, die sich im heutigen Sudan befindet und vermutlich 300 Jahre nach Christus aufgegeben wurde
sense_index: 1
Formen: form: Meroë
tags: alternative
form: (das) Meroe
tags: nominative
singular
form: des Meroe
tags: genitive
singular
form: des Meroes
tags: genitive
singular
form: Meroes
tags: genitive
singular
form: (dem) Meroe
tags: dative
singular
form: (das) Meroe
tags: accusative
singular
Minderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈmɪndəʁʊŋ]
rhymes: ɪndəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch minnerunge ^(→ gmh)
Ableitung des Verbs mindern mit dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Der Staatsanwalt war bereit, über eine Minderung des Strafmaßes zu sprechen.
glosses: das Mindern von etwas, indem es geringer wird oder verringert wird
sense_index: 1
examples: text: Mit einer Minderung der Mietüberweisung werden Sie nicht durchkommen!
glosses: das Mindern; eine Zahlung wegen mangelhafter Gegenleistung verringern
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: die Minderung
tags: nominative
singular
form: die Minderungen
tags: nominative
plural
form: der Minderung
tags: genitive
singular
form: der Minderungen
tags: genitive
plural
form: der Minderung
tags: dative
singular
form: den Minderungen
tags: dative
plural
form: die Minderung
tags: accusative
singular
form: die Minderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: sokraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сокращение
weiß Gott (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: weiß Gott
Aussprache: ipa: [vaɪ̯s ɡɔt]
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich klingt das nach ‚Schicki-Micki‘, sagt er – und das wollen die Grünen ja nun weiß Gott nicht sein.“
text: „Es gibt ja an Tagen wie diesem weiß Gott genug anderes zu berichten.“
glosses: wirklich, ganz sicher
raw_tags: die Bestimmtheit
Gewissheit einer Aussage unterstreichend
sense_index: 1
examples: text: „Ihnen gibt er auch die Nummer seines deutschen Prepaid-Handys, das auf weiß Gott wessen Namen registriert ist.“
text: „Aber wer meldet sich freiwillig zu einem Krieg, demnächst vielleicht im Iran oder weiß Gott wo?“
text: „Es ist eine Abrechnung mit der eigenen Ohnmacht, mit dem Müll der Männlichkeitsideale, mit den ewig in die Prärie oder in den Kampf ziehenden Kinohelden, die sich weiß Gott was auf ihre Freiheit und Coolness einbilden.“
glosses: (es ist) unbekannt, …
raw_tags: in Verbindung mit einem Interrogativpronomen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: bei Gott
sense_index: 1
word: beileibe
sense_index: 1
word: ganz
sense_index: 1
word: sicher
sense_index: 1
word: nun
sense_index: 1
word: wirklich
sense_index: 2
word: Gott weiß
sense_index: 2
word: sonst
sense_index: 2
word: was weiß ich
sense_index: 2
word: weiß der Geier
sense_index: 2
word: weiß der Henker
sense_index: 2
word: weiß der Kuckuck
sense_index: 2
word: weiß der Teufel
Formen: form: weiss Gott
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
alle Achtung (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le Ach
tung
Aussprache: ipa: [ˈalə ˈaxtʊŋ]
Herkunft: Ellipse für ich habe alle (im Sinne von „große“) Achtung davor
Bedeutungen: examples: text: „Sie musste zu dieser Anhörung und zu jenem Pressetermin – alle Achtung, wie sie das gemeistert hat.“
text: Alle Achtung! Das hätte ich nicht vermutet, dass du das warst! Toll gemacht!
glosses: das verdient Anerkennung, Respekt
raw_tags: als Ausruf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chapeau
sense_index: 1
word: Hut ab
sense_index: 1
word: nicht schlecht
sense_index: 1
word: nicht übel
sense_index: 1
word: Respekt
Balkanpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
kan
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈbalkaːnpoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Balkan und Politik
Bedeutungen: examples: text: „Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
glosses: Politik, die sich auf den Balkan konzentriert
sense_index: 1
Formen: form: die Balkanpolitik
tags: nominative
singular
form: der Balkanpolitik
tags: genitive
singular
form: der Balkanpolitik
tags: dative
singular
form: die Balkanpolitik
tags: accusative
singular
Ausklängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
klän
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌklɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausklang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausklang
tags: dative
form-of
plural
Ausklänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
klän
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌklɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausklang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausklang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausklang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausklang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausklang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausklang
tags: accusative
form-of
plural
Zarenreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
ren
reich
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːʁənˌʁaɪ̯ç]
rhymes: aːʁənʁaɪ̯ç
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Zar und Reich mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
text: „Trotz der unmittelbaren Nähe zur Grenze des Zarenreichs herrschte selbst in Ostpreußen längst wieder Normalität.“
text: „Nur im Zarenreich wollte nichts Großes geschehen.“
text: „Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“
glosses: Gebiet, in dem ein Zar herrscht
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Zarenreich
tags: nominative
singular
form: die Zarenreiche
tags: nominative
plural
form: des Zarenreiches
tags: genitive
singular
form: des Zarenreichs
tags: genitive
singular
form: der Zarenreiche
tags: genitive
plural
form: dem Zarenreich
tags: dative
singular
form: dem Zarenreiche
tags: dative
singular
form: den Zarenreichen
tags: dative
plural
form: das Zarenreich
tags: accusative
singular
form: die Zarenreiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Empire tsariste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Empire russe
Ausklange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
klan
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sklaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausklang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ausklang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ausklang
tags: variant
Ausklangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
klangs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sklaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausklang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausklang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ausklanges
tags: variant
Ausklanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
klan
ges
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌklaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausklang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausklang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ausklangs
tags: variant
Hochebenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ebe
nen
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌʔeːbənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochebene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochebene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochebene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochebene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochebene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochebene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochebene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochebene
tags: accusative
form-of
plural
Amoibaion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amoi
bai
on
Aussprache: ipa: [amɔɪ̯ˈbaɪ̯ɔn]
rhymes: aɪ̯ɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch ein Amoibaion kann der Chor eng in die Handlung einbezogen werden.
glosses: Wechselgesang zwischen Schauspieler und Chor oder zwischen einem Chor(teil) und einem anderen
raw_tags: speziell griechische Tragödie
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Amöbäum
tags: variant
form: das Amoibaion
tags: nominative
singular
form: die Amoibaia
tags: nominative
plural
form: des Amoibaions
tags: genitive
singular
form: der Amoibaia
tags: genitive
plural
form: dem Amoibaion
tags: dative
singular
form: den Amoibaia
tags: dative
plural
form: das Amoibaion
tags: accusative
singular
form: die Amoibaia
tags: accusative
plural
Amöbäum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amö
bä
um
Aussprache: ipa: [amøˈbɛːʊm]
rhymes: ɛːʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Hecub. 59–215 zerfällt in drei Partieen, die Monodie der Hecuba, der Chorführerin und das Amöbäum zwischen Hecuba und Polyxena.“
glosses: Wechselgesang zwischen Schauspieler und Chor oder zwischen einem Chor(teil) und einem anderen
raw_tags: speziell griechische Tragödie
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Amoibaion
tags: variant
form: das Amöbäum
tags: nominative
singular
form: die Amöbäa
tags: nominative
plural
form: des Amöbäums
tags: genitive
singular
form: der Amöbäa
tags: genitive
plural
form: dem Amöbäum
tags: dative
singular
form: den Amöbäa
tags: dative
plural
form: das Amöbäum
tags: accusative
singular
form: die Amöbäa
tags: accusative
plural