Trinker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trin
ker
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪŋkɐ]
rhymes: ɪŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs trinken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Trinker aus Nothwendigkeit dagegen kann ein Mensch von liebenswürdigen Eigenschaften sein; Noth und Unglück stürzen ihn in diese unselige Gewohnheit; anstatt seine Sorgen männlich zu ertragen, will er sie vertrinken.
text: Einige werden Trinker aus zu großer Nachsicht in der Jugend.
text: Auch gute Sänger werden leicht Trinker.
text: In dem vierten Capitel: „Trunkenheit modificirt durch das Temperament“, schildert der Verf. den sanguinischen, phlegmatischen, nervösen, cholerischen und periodischen Trinker getreu nach der Natur.
text: Was er unter dem nervösen Trinker versteht, ist uns nicht recht klar geworden.
text: Wenn ein Mann einen störrischen und widerspenstigen Sohn hat, der nicht auf die Stimme seines Vaters und seiner Mutter hört, und wenn sie ihn züchtigen und er trotzdem nicht auf sie hört, dann sollen Vater und Mutter ihn packen, vor die Ältesten der Stadt und die Torversammlung des Ortes führen und zu den Ältesten der Stadt sagen: Unser Sohn hier ist störrisch und widerspenstig, er hört nicht auf unsere Stimme, er ist ein Verschwender und Trinker.
text: Denn ein Bischof muss unbescholten sein, weil er das Haus Gottes verwaltet; er darf nicht überheblich und jähzornig sein, kein Trinker, nicht gewalttätig oder habgierig.
text: Wenn aber der Knecht schlecht ist und denkt: Mein Herr kommt noch lange nicht!, und anfängt, seine Mitknechte zu schlagen, wenn er mit Trinkern Gelage feiert, dann wird der Herr an einem Tag kommen, an dem der Knecht es nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt; und der Herr wird ihn in Stücke hauen und ihm seinen Platz unter den Heuchlern zuweisen. Dort wird er heulen und mit den Zähnen knirschen.
glosses: jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt
sense_index: 1
examples: text: Welcher Trinker bist du; Kaffee oder lieber Tee?
glosses: jemand, der etwas trinkt
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholiker
sense_index: 1
word: Alkoholabhängiger
sense_index: 1
word: Alkoholkranker
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Säufer
sense_index: 2
word: Trinkender
Formen: form: Trinkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Trinker
tags: nominative
singular
form: die Trinker
tags: nominative
plural
form: des Trinkers
tags: genitive
singular
form: der Trinker
tags: genitive
plural
form: dem Trinker
tags: dative
singular
form: den Trinkern
tags: dative
plural
form: den Trinker
tags: accusative
singular
form: die Trinker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pijanica
sense_index: 1
tags: masculine
word: пияница
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drunkard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trinkulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buveur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ivrogne
lang: Hebräisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: שיכור
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ubriacone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borratxo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerevisarius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: potator
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibator
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dronkaard
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beberrão
lang: Russisch
roman: pʹjanica
sense_index: 1
tags: masculine
word: пьяница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: drinkare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opilec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borracho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piják