cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fäulnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fäul
nis
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯lnɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vūlnis, althochdeutsch fūlnussi (10. Jahrhundert) und fūlnussida (11. Jahrhundert)
Ableitung von faul mit dem Ableitungsmorphem -nis (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Die Fäulnis an den Bananen ist schon weit fortgeschritten.
text: „Es roch nach Fäulnis, und die Fliegen umschwirrten uns wie Aas.“
text: „Im richtig aufgebauten Komposthaufen gibt es keine Fäulnis, sondern eine durch die Tätigkeit unzähliger Lebewesen bewirkte Rotte, weshalb der Haufen auch absolut nicht stinkt.“
text: „Es war darinnen finster, und ein starker Gestank von Fäulnis und Verwesung drang durch die Türöffnung.“
glosses: Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt
sense_index: 1
Formen: form: die Fäulnis
tags: nominative
singular
form: der Fäulnis
tags: genitive
singular
form: der Fäulnis
tags: dative
singular
form: die Fäulnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decay
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mätäneminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pourriture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marciume
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putrefazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bederf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forråtnelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putrefação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putrefacție
lang: Russisch
roman: gnienie
sense_index: 1
tags: neuter
word: гниение
lang: Russisch
roman: gnilʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: гниль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podredumbre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putrefacción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çürüme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rothadás
Begrüßungscocktail (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
grü
ßungs
cock
tail
Aussprache: ipa: [bəˈɡʁyːsʊŋsˌkɔkteːl]
ipa: [bəˈɡʁyːsʊŋsˌkɔkteɪl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Begrüßung, Fugenelement -s und Cocktail
Bedeutungen: examples: text: „Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“
glosses: ein alkoholisches Mischgetränk, das zur Begrüßung gereicht wird
sense_index: 1
Formen: form: Begrüssungscocktail
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Begrüßungscocktail
tags: nominative
singular
form: die Begrüßungscocktails
tags: nominative
plural
form: des Begrüßungscocktails
tags: genitive
singular
form: der Begrüßungscocktails
tags: genitive
plural
form: dem Begrüßungscocktail
tags: dative
singular
form: den Begrüßungscocktails
tags: dative
plural
form: den Begrüßungscocktail
tags: accusative
singular
form: die Begrüßungscocktails
tags: accusative
plural
Spielwürfeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
wür
feln
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielwürfel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielwürfel
tags: dative
form-of
plural
Spielwürfels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
wür
fels
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielwürfel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielwürfel
tags: form-of
genitive
singular
Cocktailstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈkɔkteːlˌʃtʊndə]
ipa: [ˈkɔkteɪlˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Cocktail und Stunde
Bedeutungen: examples: text: „Die Cocktailstunde war auf sechs Uhr angesetzt, und mit wenigen Ausnahmen waren alle Teilnehmer pünktlich zur Stelle.“
glosses: diejenige Zeit, zu der man sich zum Cocktail trifft/ eingeladen ist
sense_index: 1
Formen: form: die Cocktailstunde
tags: nominative
singular
form: die Cocktailstunden
tags: nominative
plural
form: der Cocktailstunde
tags: genitive
singular
form: der Cocktailstunden
tags: genitive
plural
form: der Cocktailstunde
tags: dative
singular
form: den Cocktailstunden
tags: dative
plural
form: die Cocktailstunde
tags: accusative
singular
form: die Cocktailstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure du cocktail
Cocktailstunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
stun
den
Aussprache: ipa: [ˈkɔkteːlˌʃtʊndn̩]
ipa: [ˈkɔkteɪlˌʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cocktailstunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cocktailstunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cocktailstunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cocktailstunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cocktailstunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cocktailstunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cocktailstunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cocktailstunde
tags: accusative
form-of
plural
beschafftet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schaff
tet
Aussprache: ipa: [bəˈʃaftət]
rhymes: aftət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschaffen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beschaffen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beschaffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beschaffen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
beschafftest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schaff
test
Aussprache: ipa: [bəˈʃaftəst]
rhymes: aftəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschaffen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beschaffen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beschaffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beschaffen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
beschaffet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schaf
fet
Aussprache: ipa: [bəˈʃafət]
rhymes: afət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschaffen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beschaffen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
beschaffest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schaf
fest
Aussprache: ipa: [bəˈʃafəst]
rhymes: afəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschaffen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beschaffen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Glaswand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
wand
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.“
text: „Ebenfalls zu den Dauergästen des Bades zählt der Spanner mit dem Hasengebiss, der permanent draußen hinter der Glaswand des Bades den Schwimmern hinterherläuft.“
text: „Er ging in das große Wohnzimmer mit den Glaswänden und trat ans Klavier.“
text: „Robert sah, wie Katell die Glaswand leicht beiseite schob, bis sie einen Durchlaß gewährte, und auf diese Weise eine nach der anderen Koje durchschritt, bis er plötzlich in die Höhe zu schweben begann.“
glosses: Wand aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: die Glaswand
tags: nominative
singular
form: die Glaswände
tags: nominative
plural
form: der Glaswand
tags: genitive
singular
form: der Glaswände
tags: genitive
plural
form: der Glaswand
tags: dative
singular
form: den Glaswänden
tags: dative
plural
form: die Glaswand
tags: accusative
singular
form: die Glaswände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroi de verre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glasvägg
lang: Ukrainisch
roman: skljana stina
sense_index: 1
word: скляна стіна
Alpenpanorama (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
pa
n
o
ra
ma
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩panoˌʁaːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Alpen und Panorama
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.“
glosses: alles das, was man von einem Standpunkt aus von den Alpen sehen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Alpenpanorama
tags: nominative
singular
form: die Alpenpanoramen
tags: nominative
plural
form: des Alpenpanoramas
tags: genitive
singular
form: der Alpenpanoramen
tags: genitive
plural
form: dem Alpenpanorama
tags: dative
singular
form: den Alpenpanoramen
tags: dative
plural
form: das Alpenpanorama
tags: accusative
singular
form: die Alpenpanoramen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: alʹpijsʹka panorama
sense_index: 1
word: альпійська панорама
Glaswände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glaswand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glaswand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glaswand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glaswand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glaswand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glaswand
tags: accusative
form-of
plural
Alpenpanoramen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
pa
n
o
ra
men
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩panoˌʁaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alpenpanorama
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Alpenpanorama
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alpenpanorama
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Alpenpanorama
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Alpenpanorama
glosses: Dativ Plural des Substantivs Alpenpanorama
tags: dative
form-of
plural
form_of: Alpenpanorama
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Alpenpanorama
tags: accusative
form-of
plural
Alpenpanoramas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
pa
n
o
ra
mas
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩panoˌʁaːmas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alpenpanorama
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Alpenpanorama
tags: form-of
genitive
singular
Glaswänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glaswand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glaswand
tags: dative
form-of
plural
Herrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
rin
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁɪn]
rhymes: ɛʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von Herr
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Herrin über ein eigenes Vermögen.
text: Wie sollte sie jemals wieder Herrin über dieses Chaos werden.
text: Die Herrin von Schloss Falkenstein lud zum Nachmittagstee.
text: bildlich: „Die Regierung aber sei Herrin der Lage, Streiks würden zerschlagen und Streikende mit sofortiger Wirkung entlassen.“
text: „Einige Bauern sagten, die Reiter seien Russen und würden vielleicht unangenehm werden, weil man die Herrin nicht weggelassen hätte.“
text: „Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“
glosses: besitzende und gebietende Frau
sense_index: 1
examples: text: Als der Kranke sich auf seinem Lager aufgerichtet hatte, schaute er sie an, und da er sie erkannte, sagte er, »Gnädige Herrin! … Bei Gott, dem Allbarmherzigen, bin ich denn in Ciechanow?
text: „Ich merkte bald, dass ich nun neben meinem Herrn auch eine Herrin hatte.“
text: „Diese tauchte auch bald danach auf und meldete, daß sie die Blumen an die erste und die zweite Herrin abgeliefert habe.“
text: „Indem trat ein schwarzer Diener mit silbernen Leuchtern ein, der zugleich die Argand-Lampen anzündete und dann zur Herrin leise sprach.“
glosses: für eine höhergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft
raw_tags: Anrede
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: Die schöne Herrin trug schwarze Strapse und eine Gummikorsage, die noch etwas mehr von ihrer schönen, gepflegten, braunen Haut sehen ließ.
glosses: stellvertretend für Domina
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Besitzerin
sense_index: 1
word: Gebieterin
Formen: form: Herr
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Herrin
tags: nominative
singular
form: die Herrinnen
tags: nominative
plural
form: der Herrin
tags: genitive
singular
form: der Herrinnen
tags: genitive
plural
form: der Herrin
tags: dative
singular
form: den Herrinnen
tags: dative
plural
form: die Herrin
tags: accusative
singular
form: die Herrinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: κυρία
Klassenrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
rat
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Klasse und Rat mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es sollte für den Klassenrat einen festen Platz in der Woche geben.“
glosses: Gremium innerhalb einer Schulklasse, in dem Lob, Kritik und Wünsche geäußert werden können und das eine demokratische Partizipation ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: der Klassenrat
tags: nominative
singular
form: die Klassenräte
tags: nominative
plural
form: des Klassenrates
tags: genitive
singular
form: des Klassenrats
tags: genitive
singular
form: der Klassenräte
tags: genitive
plural
form: dem Klassenrat
tags: dative
singular
form: dem Klassenrate
tags: dative
singular
form: den Klassenräten
tags: dative
plural
form: den Klassenrat
tags: accusative
singular
form: die Klassenräte
tags: accusative
plural
Bad Salzungens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Sal
zun
gens
Aussprache: ipa: [baːt ˈzalt͡sʊŋəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Salzungen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Salzungen
tags: form-of
genitive
singular
Bad Saulgaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Saul
gaus
Aussprache: ipa: [baːt ˈzaʊ̯lɡaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Saulgau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Saulgau
tags: form-of
genitive
singular
Bad Schandaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Schan
daus
Aussprache: ipa: [baːt ˈʃandaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bad Schandau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bad Schandau
tags: form-of
genitive
singular
verschanzend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schan
zend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡sn̩t]
rhymes: ant͡sn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: Partizip Präsens des Verbs verschanzen
tags: form-of
present
verschanztet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡stət]
rhymes: ant͡stət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verschanzten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡stn̩]
rhymes: ant͡stn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verschanzt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verschanzt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: dative
form-of
plural
form_of: verschanzt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verschanzt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: dative
form-of
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verschanzt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
plural
form_of: verschanzt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verschanzt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: dative
form-of
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verschanzt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
plural
verschanzten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡stn̩]
rhymes: ant͡stn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verschanzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: verschanzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verschanzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verschanztest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡stəst]
rhymes: ant͡stəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
verschanzte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡stə]
rhymes: ant͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verschanzt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verschanzt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verschanzt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verschanzt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verschanzt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verschanzte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡stə]
rhymes: ant͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verschanzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verschanzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verschanzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
verschanzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schan
zest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡səst]
rhymes: ant͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verschanzet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schan
zet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡sət]
rhymes: ant͡sət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: verschanzt
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
verschanze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schan
ze
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡sə]
rhymes: ant͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verschanzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verschanzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verschanzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verschanz
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
verschanz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schanz
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschanzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verschanzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verschanze
tags: variant
gehobelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ho
belt
Aussprache: ipa: [ɡəˈhoːbl̩t]
rhymes: oːbl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hobeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs hobeln
tags: form-of
perfect
hobelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
belnd
Aussprache: ipa: [ˈhoːbl̩nt]
rhymes: oːbl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hobeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs hobeln
tags: form-of
present
Bietsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bietsch
Aussprache: ipa: [biːt͡ʃ]
rhymes: iːt͡ʃ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Bietsch is ampa noch mooier, mit feinem weißen Strandsand und klomp hotte braungebrannte Cherries.“
translation: standarddeutsch: Der Beach/Strand ist fast noch schöner, mit feinem weißen Strandsand und vielen gutaussehenden braungebrannten Mädels.
glosses: in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
Formen: form: der Bietsch
tags: nominative
singular
form: die Bietsch
tags: nominative
singular
form: die Bietsches
tags: nominative
plural
form: des Bietsches
tags: genitive
singular
form: der Bietsch
tags: genitive
singular
form: der Bietsches
tags: genitive
plural
form: dem Bietsch
tags: dative
singular
form: der Bietsch
tags: dative
singular
form: den Bietsches
tags: dative
plural
form: den Bietsch
tags: accusative
singular
form: die Bietsch
tags: accusative
singular
form: die Bietsches
tags: accusative
plural