cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Konformitätsbescheinigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
for
mi
täts
be
schei
ni
gung
Aussprache: ipa: [kɔnfɔʁmiˈtɛːt͡sbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konformität und Bescheinigung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Ihre Berufsbezeichnung dort nicht aufgeführt wurde, aber trotzdem die Mindestanforderungen der Art. 31 und 40 der Richtlinie 2005/36/EG erfüllt sind, ist eine Konformitätsbescheinigung des Ausbildungsstaates erforderlich.“
text: „Allgemeine Informationen zur Gültigkeitsdauer von Konformitätsbescheinigungen nach der Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung.“
glosses: Beleg, Anerkennungszeugnis zur Gleichwertigkeit mit europäischen, nationalen Normen und nicht gegen geltendes europäisches, nationales Recht verstößt
sense_index: 1
tags: jargon
examples: text: „Allgemeine Informationen zur Gültigkeitsdauer von Konformitätsbescheinigungen nach der Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung.“
text: Die Konformitätsbescheinigung eines Herstellers ist eine selbstschuldnerisch Verpflichtung, die bestätigt, dass die Konformität der getesteten Produktprobe mit einschlägigen Normen gegeben ist, und als Typgenehmigung bezeichnet wird.
text: „Die Einhaltung dieser Qualitätsnormen wird von der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) stichprobenweise durch Kontrollen der Waren, die eingeführt werden sollen, geprüft und dem Einführer mit einer Konformitätsbescheinigung bestätigt.“
text: Beispiel einer Konformitätsbescheinigung von LeeN GmbH, geprüft vom TÜV Rheinland Cert GmbH.
glosses: Bescheinigung einer Firma, dass ein bestimmtes Erzeugnis oder ein bestimmter Dienst mit Normen oder ganz bestimmten technischen Spezifikationen übereinstimmt
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: die Konformitätsbescheinigung
tags: nominative
singular
form: die Konformitätsbescheinigungen
tags: nominative
plural
form: der Konformitätsbescheinigung
tags: genitive
singular
form: der Konformitätsbescheinigungen
tags: genitive
plural
form: der Konformitätsbescheinigung
tags: dative
singular
form: den Konformitätsbescheinigungen
tags: dative
plural
form: die Konformitätsbescheinigung
tags: accusative
singular
form: die Konformitätsbescheinigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: certificate of conformity
lang: Serbisch
roman: certifikat o usaglašenosti
sense_index: 1
tags: masculine
word: цертификат о усаглашености
Welteninsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ten
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈvɛltn̩ˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Insel sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die Carina-Zwerggalaxie ist eine kleine Welteninsel voller Geheimnisse.
text: „Erst die Radioastronomie und die Raumfahrt erlaubten Beobachtungen mit anderen Wellenlängen als denen des Lichtes, nämlich im Infrarot-, Ultraviolett-, Röntgen- oder im Gammastrahlenbereich und brachte große Fortschritte. Was also wissen wir bisher über diese Welteninsel namens Milchstraße?“
glosses: Galaxie
sense_index: 1
Formen: form: die Welteninsel
tags: nominative
singular
form: die Welteninseln
tags: nominative
plural
form: der Welteninsel
tags: genitive
singular
form: der Welteninseln
tags: genitive
plural
form: der Welteninsel
tags: dative
singular
form: den Welteninseln
tags: dative
plural
form: die Welteninsel
tags: accusative
singular
form: die Welteninseln
tags: accusative
plural
Sternsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und System
Bedeutungen: examples: text: „Unter Sternsystem oder Sternensystem versteht man entweder ein fernes Planetensystem oder ein Doppel- oder Mehrfachsternsystem, manchmal auch einen Sternhaufen.“
text: „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“
glosses: ein mindestens aus einem Stern bestehendes System, das auch andere Himmelskörpern beinhalten kann
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: Sternensystem
tags: variant
form: das Sternsystem
tags: nominative
singular
form: die Sternsysteme
tags: nominative
plural
form: des Sternsystems
tags: genitive
singular
form: der Sternsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Sternsystem
tags: dative
singular
form: den Sternsystemen
tags: dative
plural
form: das Sternsystem
tags: accusative
singular
form: die Sternsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: star system
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hovtay’
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: stjernesystem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stjärnsystem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız sistemi
AIZ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: AIZ
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die AIZ, wie sie fortan genannt wurde, hatte sich in der ersten Hälfte der zwanziger Jahre aus einer Zeitung der ‚Internationalen Arbeiter-Hilfe‘ zu einer auflagenstarken Illustrierten entwickelt, die ab 1925 der bürgerlichen Bildpresse Konkurrenz zu machen begann.“
text: „Vorgängerin der AIZ war die seit 1921 publizierte Zeitschrift Sowjetrussland im Bild, die 1922 in Sichel und Hammer umbenannt wurde.“
text: „Die Aufsätze und Fotoberichte in der AIZ spiegelten die Bereitschaft ausländischer wie emigrierter deutscher Journalisten wider, die Welt über die frühen Konzentrationslager als Schlüsselelemente des Naziterrors zu informieren.“
text: „Wie schichtspezifisch gerade die Bewertung der Ehe in ihrer traditionellen Form war, verdeutlicht ein Blick in die AIZ, die der konventionellen bürgerlichen Ehe eine klare Absage erteilte anstatt sie als Ideal für Frauen zu propagieren.“
glosses: Arbeiter Illustrierte Zeitung ^(→ WP)
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die AIZ
tags: nominative
singular
form: der AIZ
tags: genitive
singular
form: der AIZ
tags: dative
singular
form: die AIZ
tags: accusative
singular
Sternsysteme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
sys
te
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnzʏsˌteːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sternsystem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sternsystem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sternsystem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sternsystem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sternsystem
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sternsystem
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sternsystem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sternsystem
tags: accusative
form-of
plural
Welteninseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ten
in
seln
Aussprache: ipa: [ˈvɛltn̩ˌʔɪnzl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Welteninsel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Welteninsel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Welteninsel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Welteninsel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Welteninsel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Welteninsel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Welteninsel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Welteninsel
tags: accusative
form-of
plural
Patrizide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zi
de
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patrizid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Patrizid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Patrizid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Patrizid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Patrizid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Patrizid
tags: accusative
form-of
plural
Wirtinnenversen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen
ver
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁzn̩]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁzn̩]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtinnenvers
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wirtinnenvers
tags: dative
form-of
plural
Handhabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
ha
be
Aussprache: ipa: [ˈhantˌhaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hand und Habe, aus mittelhochdeutsch hanthabe, althochdeutsch hanthaba, hanthabī, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Vermutlich umgedeutet aus althochdeutsch anthaba ‚Gegengriff‘.
Bedeutungen: examples: text: Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.
text: Dadurch, dass wir lange nichts unternommen haben, haben wir nun keine Handhabe mehr.
text: „Wir Polizisten haben rechtlich keinerlei Handhabe gegen solch ein Verhalten.“
glosses: Mittel, um etwas zu erreichen
sense_index: 1
examples: text: Die Handhabe einer Feile.
text: „Eine große Seiger Schale mit kupfernen Handhaben.“
glosses: der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Griff
sense_index: 2
word: Handgriff
sense_index: 2
word: Heft
sense_index: 2
word: Henkel
sense_index: 2
word: Schaft
Formen: form: die Handhabe
tags: nominative
singular
form: die Handhaben
tags: nominative
plural
form: der Handhabe
tags: genitive
singular
form: der Handhaben
tags: genitive
plural
form: der Handhabe
tags: dative
singular
form: den Handhaben
tags: dative
plural
form: die Handhabe
tags: accusative
singular
form: die Handhaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tangible evidence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preuve
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: motivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prueba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: evidencia (jurídica)
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poignée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: manche
Golf von Akaba (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf von Aka
ba
Aussprache: ipa: [ɡɔlf fɔn ˈakaba]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Substantiv Golf, der Präposition von und dem Toponym Akaba
Bedeutungen: examples: text: „Am 22. Mai 1967 schlägt Israels Ministerpräsident Eschkol eine beiderseitige Truppenreduzierung an der israelisch-ägyptischen Grenze vor. Nasser antwortet darauf mit der Sperrung des Golfes von Akaba im Roten Meer für alle Schiffe mit Ladung aus oder für Israel; zwei Tage später wird die Seestraße vermint – ‚de facto war das eine Kriegserklärung an Israel‘.“
glosses: eine Bucht des Roten Meeres
sense_index: 1
Formen: form: der Golf von Akaba
tags: nominative
singular
form: des Golfs von Akaba
tags: genitive
singular
form: des Golfes von Akaba
tags: genitive
singular
form: dem Golf von Akaba
tags: dative
singular
form: dem Golfe von Akaba
tags: dative
singular
form: den Golf von Akaba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Akabaji covacoc’
sense_index: 1
word: Ակաբայի ծովածոց
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akapski zaliv
lang: Bulgarisch
roman: Akabski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акабски залив
lang: Chinesisch
roman: Yà kā bā wān
sense_index: 1
word: 亚喀巴湾
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gulf of Aqaba
lang: Französisch
sense_index: 1
word: golfe d’Aqaba
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: teluk Aqaba
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: golfo di Aqaba
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kendava Eqebeyê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Akabas līcis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Akabos įlanka
lang: Mazedonisch
roman: Akapski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акапски залив
lang: Russisch
roman: Akabskij zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акабский залив
lang: Serbisch
roman: Akapski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акапски залив
lang: Serbokroatisch
roman: Akapski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
regional
word: Акапски залив
lang: Serbokroatisch
roman: Akapski zaljev
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акапски заљев
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akabský záliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akapski zaliv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akabski zalew
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akabski zaliw
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akabský záliv
lang: Ukrainisch
roman: Akabsʹka zatoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Акабська затока
lang: Weißrussisch
roman: Akabski zaliŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акабскі заліў
Roten Meeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ten Mee
res
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotes Meer
glosses: Genitiv Singular stark des Substantivs Rotes Meer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rotes Meer
glosses: Genitiv Singular schwach des Substantivs Rotes Meer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rotes Meer
glosses: Genitiv Singular gemischt des Substantivs Rotes Meer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Roten Meers
tags: variant
Sterbliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sterb
li
che
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁplɪçə]
rhymes: ɛʁplɪçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sterblicher
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Sterblicher
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Sterblicher
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Sterblicher
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sterblicher
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Sterblicher
tags: accusative
form-of
plural
Stiefelknechten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
knech
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌknɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelknecht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stiefelknecht
tags: dative
form-of
plural
Mandaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
da
ten
Aussprache: ipa: [manˈdaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mandat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mandat
tags: dative
form-of
plural
Amalrikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amal
ri
ka
ner
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „1209 verdammte eine Synode zu Paris die Lehren Amalrich’s, und eine eifrige Verfolgung der Amalrikaner begann.“
glosses: Anhänger der Lehren des Amalrich von Bena ^(→ WP)
raw_tags: meist kollektiver Plural
sense_index: 1
topics: Christianity
history
Formen: form: der Amalrikaner
tags: nominative
singular
form: die Amalrikaner
tags: nominative
plural
form: des Amalrikaners
tags: genitive
singular
form: der Amalrikaner
tags: genitive
plural
form: dem Amalrikaner
tags: dative
singular
form: den Amalrikanern
tags: dative
plural
form: den Amalrikaner
tags: accusative
singular
form: die Amalrikaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amalrician
Annolied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
no
lied
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Personennamen Anno und Lied
Bedeutungen: examples: text: „Die übernimmt mit den (teilweise stark überarbeiteten) Abschnitten 11–30 den für die Begründung der politischen Konzeption des <Annolieds> entscheidenden Teil, nämlich jene Verse, in denen Daniels Prophetie von den vier Weltreichen und die Gründung des römischen Kaiserreichs durch Julius Caesar und die Deutschen so eng verbunden werden, daß eine eigentliche translatio imperii gar nicht mehr erforderlich ist, um den (Welt-)Herrschaftsanspruch des mittelalterlichen deutschen Reiches zu begründen.“
glosses: Geschichtsdichtung aus dem 11. Jahrhundert, die zur Verherrlichung des Kölner Erzbischofs Anno II. ^(→ WP) geschaffen wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Annolied
tags: nominative
singular
form: des Annolieds
tags: genitive
singular
form: des Annoliedes
tags: genitive
singular
form: dem Annolied
tags: dative
singular
form: dem Annoliede
tags: dative
singular
form: das Annolied
tags: accusative
singular
Kladderadatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klad
de
ra
datsch
Aussprache: ipa: [kladəʁaˈdat͡ʃ]
rhymes: at͡ʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung von der lautmalerischen Interjektion kladderadatsch durch Konversion, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Da wird sich gleich zeigen können, was das für ein Kerl ist, wenn er den Kladderadatsch sieht.“
text: „›Kladderadatsch‹, der vor allem in Berlin gebräuchliche Ausruf für ›Zusammenbruch‹, wurde angesichts der Zerstörung des alten Systems im spätfeudalen Absolutismus, zu dessen Synonym Preußen geworden war, als passender Titel für ein satirisches Blatt angesehen.“
text: Ein Stapel alter Zeitungen und Zeitschriften: „Und dann habe ich den ganzen Kladderadatsch in den Müll geschmissen.“
text: [… eine revolutionäre Linke ist] vor hundert, hundertfünfzig Jahren davon ausgegangen, das man eine Revolution machen und den ganzen Kladderadatsch einfach wegsprengen könnte.
glosses: grobes, heilloses Durcheinander
sense_index: 1
examples: text: „›Kladderadatsch‹ wurde als eines der ersten der vielen politischen Witzblätter am 7. Mai 1848 gegründet.“
glosses: Titel einer satirischen Zeitschrift (1848–1944)
sense_index: 2
Formen: form: der Kladderadatsch
tags: nominative
singular
form: die Kladderadatsche
tags: nominative
plural
form: des Kladderadatschs
tags: genitive
singular
form: des Kladderadatsches
tags: genitive
singular
form: der Kladderadatsche
tags: genitive
plural
form: dem Kladderadatsch
tags: dative
singular
form: den Kladderadatschen
tags: dative
plural
form: den Kladderadatsch
tags: accusative
singular
form: die Kladderadatsche
tags: accusative
plural
einen Krebs fangen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Krebs fan
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən kʁeːps ˈfaŋən]
ipa: [ˈaɪ̯nən kʁɛps ˈfaŋən]
Herkunft: Die Redewendung beruht auf der Annahme, dass Krebse sich rückwärts fortbewegen. Wenn der Riemen im Wasser zurückgeholt wird, rudert man eigentlich gegen die Fahrtrichtung und bremst das Boot so ab.
Bedeutungen: examples: text: Kurz vor dem Ziel fing er einen Krebs und verlor die Regatta.
glosses: (wegen einer plötzlichen Welle oder anderen Umständen) den Riemen zum Rückholen nicht ordentlich aus dem Wasser bekommen
raw_tags: Rudersport
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catch a crab
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire une fausse pelle
Kladderadatschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klad
de
ra
datschs
Aussprache: ipa: [kladəʁaˈdat͡ʃs]
rhymes: at͡ʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kladderadatsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kladderadatsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kladderadatsches
tags: variant
Kladderadatsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klad
de
ra
dat
sches
Aussprache: ipa: [kladəʁaˈdat͡ʃəs]
rhymes: at͡ʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kladderadatsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kladderadatsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kladderadatschs
tags: variant
Kladderadatsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klad
de
ra
dat
sche
Aussprache: ipa: [kladəʁaˈdat͡ʃə]
rhymes: at͡ʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kladderadatsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kladderadatsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kladderadatsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kladderadatsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kladderadatsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kladderadatsch
tags: accusative
form-of
plural
Ansetzbinder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
setz
bin
der
Aussprache: ipa: [ˈanzɛt͡sˌbɪndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Verb ansetzen und dem Substantiv Binder
Bedeutungen: examples: text: „Wandbekleidungen dieser Art werden direkt an bestehenden Wänden (Mauerwerk oder Beton) unter Verwendung von Ansetzbinder oder – bei groben Unebenheiten der Wände – auf wandseitig befestigtem oder frei stehendem Ständerwerk aus Holz oder Metall angebracht.“
glosses: schnellbindender Gipsmörtel, der vorzugsweise im Trockenbau Verwendung findet
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansetzmörtel
Formen: form: der Ansetzbinder
tags: nominative
singular
form: die Ansetzbinder
tags: nominative
plural
form: des Ansetzbinders
tags: genitive
singular
form: der Ansetzbinder
tags: genitive
plural
form: dem Ansetzbinder
tags: dative
singular
form: den Ansetzbindern
tags: dative
plural
form: den Ansetzbinder
tags: accusative
singular
form: die Ansetzbinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: cuparius
Wettmafia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wett
ma
fia
Aussprache: ipa: [ˈvɛtˌmafi̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wetten und dem Substantiv Mafia
Bedeutungen: examples: text: „Den Behörden in Singapur ist nach Angaben von Interpol ein Schlag gegen die internationale Wettmafia gelungen.“
glosses: kriminelle Organisation, die Spiele oder Ähnliches manipuliert, um Wettgewinne zu kassieren
sense_index: 1
Formen: form: die Wettmafia
tags: nominative
singular
form: die Wettmafias
tags: nominative
plural
form: der Wettmafia
tags: genitive
singular
form: der Wettmafias
tags: genitive
plural
form: der Wettmafia
tags: dative
singular
form: den Wettmafias
tags: dative
plural
form: die Wettmafia
tags: accusative
singular
form: die Wettmafias
tags: accusative
plural
unter aller Kanone (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter al
ler Ka
no
ne
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ ˈalɐ kaˈnoːnə]
Herkunft: Die Wendung ist der Schülersprache entnommen. Es handelt sich um eine scherzhafte Umdeutung des lateinischen sub omni canone ‚unter aller Richtschnur‘. Damit bezeichnete man etwas, was so schlecht war, dass es dafür gar keinen Beurteilungsmaßstab mehr gab.
Bedeutungen: examples: text: Dein Abschneiden bei der Klassenarbeit ist mal wieder unter aller Kanone.
text: Die Inszenierung von „Die Räuber“ war wirklich unter aller Kanone.
text: Diese Jacke gefällt dir? Unter aller Kanone sieht die an dir aus!
glosses: sehr miserabel, sehr schlecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unter aller Sau