cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Planetesimal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
te
si
mal
Aussprache: ipa: [planeːteziˈmaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv planetesimal ^(→ en), das vom US-amerikanischen Geologen Thomas Chrowder Chamberlin 1904 aus dem Substantiv planet ^(→ en) „Planet“ und dem Adjektiv infinitesimal ^(→ en) „winzig, unendlich klein“ zusammengesetzt wurde
Bedeutungen: examples: text: Haben die Objekte erst einmal die Zentimeterbarriere überschritten und Planetesimale gebildet, dann gibt es für den weiteren Aufbau eines Planeten grünes Licht.
text: Die Planetesimale sind trotz des Gases in der Scheibe groß und mobil genug, um sich gegenseitig anzuziehen.
text: Zu Beginn der planetaren Entwicklung müssen innerhalb der Scheibe ausgedehnte Kondensationsprozesse stattgefunden haben, in denen sich Gas am Staub anlagerte, wodurch die Größe der Staubkörner allmählich wuchs und die Planetesimale entstanden.
text: Die meisten der Planetesimale wurden im Verlauf der Planetenbildung aus dem Sonnensystem hinaus und in den interstellaren Raum geschleudert.
text: Ein marsgroßes Planetesimal stößt mit der jungen Erde zusammen, wobei sowohl der Planet als auch das Planetesimal zertrümmert werden.
text: Viele Wissenschaftler halten Pluto daher nicht für einen echten Planeten, sondern für ein Eis-Planetesimal.
glosses: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Protoplanet
sense_index: 1
word: Planetenembryo
Formen: form: das Planetesimal
tags: nominative
singular
form: die Planetesimale
tags: nominative
plural
form: des Planetesimals
tags: genitive
singular
form: der Planetesimale
tags: genitive
plural
form: dem Planetesimal
tags: dative
singular
form: den Planetesimalen
tags: dative
plural
form: das Planetesimal
tags: accusative
singular
form: die Planetesimale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetesimal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: planetesimaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planétésimal
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetesimal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetesimo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: planetesimaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: planetozymal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: planetesimal
lang: Russisch
roman: planetezimalʹ
sense_index: 1
word: планетезималь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: planetesimal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetesimal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: planetesimála
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vi thể hành tinh
Planetesimalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
te
si
ma
len
Aussprache: ipa: [planeːteziˈmaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Planetesimal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Planetesimal
tags: dative
form-of
plural
Planetesimale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
te
si
ma
le
Aussprache: ipa: [planeːteziˈmaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Planetesimal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Planetesimal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Planetesimal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Planetesimal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Planetesimal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Planetesimal
tags: accusative
form-of
plural
Planetesimals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
te
si
mals
Aussprache: ipa: [planeːteziˈmaːls]
rhymes: aːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Planetesimal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Planetesimal
tags: form-of
genitive
singular
Ärmeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Är
meln
Aussprache: ipa: [ˈɛʁml̩n]
rhymes: ɛʁml̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ärmel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ärmel
tags: dative
form-of
plural
Ärmels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Är
mels
Aussprache: ipa: [ˈɛʁml̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ärmel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ärmel
tags: form-of
genitive
singular
Mischtexten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
tex
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌtɛkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischtext
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mischtext
tags: dative
form-of
plural
Mischtexte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
tex
te
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌtɛkstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischtext
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mischtext
tags: dative
form-of
singular
form_of: Mischtext
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mischtext
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mischtext
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mischtext
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mischtext
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mischtext
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Mischtext
tags: variant
dative
singular
Mischtextes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
tex
tes
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌtɛkstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischtext
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mischtext
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mischtexts
tags: variant
Marmorsteinbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
stein
bruch
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaɪ̯nbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Steinbruch
Bedeutungen: examples: text: „Bis vor wenigen Jahren fanden im Engelsberger Marmorsteinbruch Bildhauersymposien statt.“
text: „Sie betreffen unter anderem einen mutmaßlich betrügerischen Versuch Cuencas, Severein, mit dem er früher eine gemeinsame Gesellschaft in Gibraltar unterhalten hatte, einen Marmorsteinbruch zu verkaufen.“
glosses: Steinbruch, in dem Marmor gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: Marmorbruch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Marmorsteinbruch
tags: nominative
singular
form: die Marmorsteinbrüche
tags: nominative
plural
form: des Marmorsteinbruchs
tags: genitive
singular
form: des Marmorsteinbruches
tags: genitive
singular
form: der Marmorsteinbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Marmorsteinbruch
tags: dative
singular
form: den Marmorsteinbrüchen
tags: dative
plural
form: den Marmorsteinbruch
tags: accusative
singular
form: die Marmorsteinbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marble quarry
Marmorsteinbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
stein
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaɪ̯nbʁʏçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorsteinbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marmorsteinbruch
tags: dative
form-of
plural
Marmorsteinbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
stein
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaɪ̯nbʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorsteinbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marmorsteinbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marmorsteinbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marmorsteinbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marmorsteinbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marmorsteinbruch
tags: accusative
form-of
plural
Marmorsteinbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
stein
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaɪ̯nbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorsteinbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marmorsteinbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Marmorsteinbruchs
tags: variant
Marmorsteinbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
stein
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaɪ̯nbʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorsteinbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marmorsteinbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Marmorsteinbruches
tags: variant
pimple (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pimp
le
Aussprache: ipa: [ˈpɪmplə]
rhymes: ɪmplə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pimpeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pimpeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: pimpeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pimpeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: pimpeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pimpeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: pimpeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pimpeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: pimpel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pimpel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pimpele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pimpele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pimpele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: pimpele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Luftbehandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
be
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈlʊftbəˌhandlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luftbehandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Luftbehandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Luftbehandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Luftbehandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Luftbehandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Luftbehandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Luftbehandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Luftbehandlung
tags: accusative
form-of
plural
Birkbusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
busch
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌbʊʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Am Vorabende desselben war Alles beschäftigt, die Eingangsthüren und das Innere der Häuser mit grünen Maien, Birkenzweigen, welche der Birkbusch des Dorfes lieferte, auszuschmücken, und die Dielen mit frischgebrochenem Kalmus zu bestreuen.“
text: „Verliert es auch in den Fichtenwaldungen etwas von dem frohen Wuchs zwischen den Birkbüschen der Höhen, so bleibt es doch immer noch, und selbst sehr weit südwärts, die vornehmste und auffallendste Bedeckung des Bodens“
glosses: Nebenform von Birkenbusch
sense_index: 1
Formen: form: der Birkbusch
tags: nominative
singular
form: die Birkbüsche
tags: nominative
plural
form: des Birkbuschs
tags: genitive
singular
form: des Birkbusches
tags: genitive
singular
form: der Birkbüsche
tags: genitive
plural
form: dem Birkbusch
tags: dative
singular
form: dem Birkbusche
tags: dative
singular
form: den Birkbüschen
tags: dative
plural
form: den Birkbusch
tags: accusative
singular
form: die Birkbüsche
tags: accusative
plural
Birkenbusche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
bu
sche
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌbʊʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenbusch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Birkenbusch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Birkenbusch
tags: variant
Birkenbusches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
bu
sches
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌbʊʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenbusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenbuschs
tags: variant
Birkenbuschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
buschs
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌbʊʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenbusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenbusches
tags: variant
Birkenbüsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
bü
sche
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌbʏʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenbusch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birkenbusch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birkenbusch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birkenbusch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birkenbusch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birkenbusch
tags: accusative
form-of
plural
Birkenbüschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
bü
schen
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌbʏʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenbusch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birkenbusch
tags: dative
form-of
plural
Landesdatenschutzbeauftragter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
da
ten
schutz
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [ˈlandəsdaːtn̩ʃʊt͡sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ist unser Datenschutzrecht dieser neuen Technik noch gewachsen? Diese Frage diskutiere ich gerade mit den Landesdatenschutzbeauftragten.
glosses: Datenschutzbeauftragter eines deutschen Bundeslands
sense_index: 1
Formen: form: Landesdatenschutzbeauftragte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Landesdatenschutzbeauftragtem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Landesdatenschutzbeauftragte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Landesdatenschutzbeauftragte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Landesdatenschutzbeauftragter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Landesdatenschutzbeauftragten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Landesdatenschutzbeauftragter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
da
ten
schutz
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [ˈlandəsdaːtn̩ʃʊt͡sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landesdatenschutzbeauftragte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Landesdatenschutzbeauftragte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Landesdatenschutzbeauftragte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Landesdatenschutzbeauftragte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Landesdatenschutzbeauftragte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Landesdatenschutzbeauftragte
tags: form-of
genitive
plural
Daseinsberechtigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
seins
be
rech
ti
gung
Aussprache: ipa: [ˈdaːzaɪ̯nsbəˌʁɛçtɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dasein, dem Fugenelement -s und Berechtigung
Bedeutungen: examples: text: Jedes Lebewesen hat seine Daseinsberechtigung.
text: Die Frage ist, ob die Aufsichtsbehörde aufgrund der neuen Gesetze nicht ihre Daseinsberechtigung verliert.
glosses: Rechtfertigung für die Existenz
sense_index: 1
Formen: form: die Daseinsberechtigung
tags: nominative
singular
form: die Daseinsberechtigungen
tags: nominative
plural
form: der Daseinsberechtigung
tags: genitive
singular
form: der Daseinsberechtigungen
tags: genitive
plural
form: der Daseinsberechtigung
tags: dative
singular
form: den Daseinsberechtigungen
tags: dative
plural
form: die Daseinsberechtigung
tags: accusative
singular
form: die Daseinsberechtigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: right to exist
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito de existir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: existensberättigande
Zyniker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
ni
ker
Aussprache: ipa: [ˈt͡syːnɪkɐ]
rhymes: yːnɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: ab der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Form lateinisch Cynicus ^(→ la) verwendet („bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts nur in dieser lateinischen Form in deutschen Texten, seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts Cyniker, dann Zyniker, um 1900“), von griechisch Κυνικός (Kynikos^☆) ^(→ grc) „kynischer Philosoph“; ab etwa 1800 auch in der Bedeutung „zynischer Mensch“
Bedeutungen: examples: text: Mein Vater war ein Zyniker.
text: „Wenn man den Zyniker und Kritiker Kurt Tucholsky gefragt hätte, wo denn das Positive bleibe, er hätte antworten können: an der Seine.“
text: „Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“
text: „Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“
text: „Der Zyniker wird sagen, das ist etwas für Engel oder Heilige, nichts für sterbliche Menschen.“
glosses: Person, welche boshaft und verletzend ist
sense_index: 1
Formen: form: Zynikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zyniker
tags: nominative
singular
form: die Zyniker
tags: nominative
plural
form: des Zynikers
tags: genitive
singular
form: der Zyniker
tags: genitive
plural
form: dem Zyniker
tags: dative
singular
form: den Zynikern
tags: dative
plural
form: den Zyniker
tags: accusative
singular
form: die Zyniker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: cinik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cynic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cinikulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cynique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kynikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: κυνικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cynico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cynik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cinico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cynik
Geruchsentstehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruchs
ent
ste
hung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊxsʔɛntˌʃteːʊŋ]
ipa: [ɡəˈʁuːxsʔɛntˌʃteːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Entstehung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ausgehend von der Klärung der Geruchsentstehung und -wirkung sowie des Entstehens eines Geruchseindruckes beim Menschen, werden herkömmliche Verfahren zur Geruchsbestimmung im Kapitel 2 vorgestellt.“
text: „In den Hautbereichen, die vornehmlich mit den ekkrinen Schweißdrüsen bestückt sind, liegt der pH-Wert etwa bei 5 – 6. Bei den Hautarealen, die zum großen Teil mit apokrinen Drüsen versehen sind, kommt es im Falle der Schweißverdunstung allerdings zu einem Anstieg des pH-Wertes und hierdurch zu basischen Haut eaktionen, was hinsichtlich der schweißbedingten Geruchsentstehung von zentraler Bedeutung ist.“
text: „Zunächst wurden die Ursachen der Geruchsentstehung und -verbreitung ermittelt.“
text: „ Ein anderes vielversprechendes Einsatzgebiet der probiotischen Bakterien sei die Vermeidung der Geruchsentstehung.“
glosses: das Entstehen von Geruch; Abgabe von Geruchsstoffen an die Luft
sense_index: 1
Formen: form: die Geruchsentstehung
tags: nominative
singular
form: die Geruchsentstehungen
tags: nominative
plural
form: der Geruchsentstehung
tags: genitive
singular
form: der Geruchsentstehungen
tags: genitive
plural
form: der Geruchsentstehung
tags: dative
singular
form: den Geruchsentstehungen
tags: dative
plural
form: die Geruchsentstehung
tags: accusative
singular
form: die Geruchsentstehungen
tags: accusative
plural
Berechtigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rech
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈʁɛçtɪɡʊŋ]
rhymes: ɛçtɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs berechtigen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten.
glosses: Befugnis etwas zu tun
sense_index: 1
examples: text: Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.
text: „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“
text: „Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“
glosses: Richtigkeit einer Sache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anrecht
sense_index: 1
word: Anspruch
sense_index: 1
word: Befugnis
sense_index: 1
word: Erlaubnis
sense_index: 1
word: Ermächtigung
sense_index: 1
word: Genehmigung
sense_index: 1
word: Recht
sense_index: 1
word: Vollmacht
sense_index: 1
word: Zustimmung
sense_index: 1
tags: formal
word: Autorisation
sense_index: 1
word: Autorisierung
sense_index: 1
word: Legitimation
sense_index: 2
word: Billigkeit
sense_index: 2
word: Legalität
sense_index: 2
word: Rechtmäßigkeit
sense_index: 2
word: Richtigkeit
sense_index: 2
tags: formal
word: Legitimität
Formen: form: die Berechtigung
tags: nominative
singular
form: die Berechtigungen
tags: nominative
plural
form: der Berechtigung
tags: genitive
singular
form: der Berechtigungen
tags: genitive
plural
form: der Berechtigung
tags: dative
singular
form: den Berechtigungen
tags: dative
plural
form: die Berechtigung
tags: accusative
singular
form: die Berechtigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: authority
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authorization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entitlement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorisation
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: berettigelse
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شایستگی
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: befogenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: behörighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: berättigande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legitimidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oprávnění
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend),
sense_index: 1
word: salahiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yetki
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jogosultság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: engedély
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bien-fondé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: légitimité
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: derecho
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorización
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: habilitación