Streitwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streit
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩]
rhymes: aɪ̯tvaːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Wagen
Bedeutungen: examples: text: „Wie bildliche Darstellungen und Grabfunde belegen, waren die hölzernen Streitwagen zweiräderig.“
text: „Die Mumienabteilung ist das Herz des Ägyptischen Museums, vorher mussten wir an Sphinxen und Göttern vorbei, die entweder keinen Kopf oder keinen Rumpf mehr hatten, aber auch an Nachbauten von Streitwagen, für die ich ein größeres Faible besitze.“
text: „Solche Prunkgräber entdeckten die Archäologen im westlichen Europa, als Beigaben fanden sie oft Streitwagen und prächtige Dolche, griechisches Trinkgeschirr, etruskischen Schmuck und goldene Halsringe.“
text: „Aufrecht auf dem Streitwagen stehend, den Speer in der Rechten, verkörpert die Keltenführerin am linken Themeseufer bis heute den Freiheitsdrang der Briten – und die Verklärung der keltischen Frauen.“
text: „Ihre Krieger zogen auf schnellen, leichten Streitwagen in den Kampf.“
glosses: Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Streitwagen
tags: nominative
singular
form: die Streitwagen
tags: nominative
plural
form: die Streitwägen
tags: nominative
plural
form: des Streitwagens
tags: genitive
singular
form: der Streitwagen
tags: genitive
plural
form: der Streitwägen
tags: genitive
plural
form: dem Streitwagen
tags: dative
singular
form: den Streitwagen
tags: dative
plural
form: den Streitwägen
tags: dative
plural
form: den Streitwagen
tags: accusative
singular
form: die Streitwagen
tags: accusative
plural
form: die Streitwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: martakarrk’
sense_index: 1
word: մարտակառք
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvokolica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borna kočija
lang: Bulgarisch
roman: kolesnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: колесница
lang: Chinesisch
roman: shuāng lún zhàn chē
sense_index: 1
word: 雙輪戰車
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chariot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: armea ĉaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: char
lang: Hindi
roman: ratha
sense_index: 1
word: रथ
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rati
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vežimėlis
lang: Mazedonisch
roman: dvokolica
sense_index: 1
tags: feminine
word: двоколица
lang: Mazedonisch
roman: borna kočija
sense_index: 1
tags: feminine
word: борна кочија
lang: Pandschabi
roman: ratha
sense_index: 1
word: ਰਥ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rydwan
lang: Russisch
roman: kolesnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: колесница
lang: Sanskrit
roman: ratha
sense_index: 1
tags: masculine
word: रथ
lang: Serbisch
roman: dvokolica
sense_index: 1
tags: feminine
word: двоколица
lang: Serbisch
roman: borna kočija
sense_index: 1
tags: feminine
word: борна кочија
lang: Serbokroatisch
roman: dvokolica
sense_index: 1
tags: feminine
word: двоколица
lang: Serbokroatisch
roman: borna kočija
sense_index: 1
tags: feminine
word: борна кочија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojnový voz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bojni voz
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wójnaŕski wóz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wojerski wóz
lang: Tadschikisch
roman: aroba
sense_index: 1
word: ароба
lang: Tadschikisch
roman: garduna
sense_index: 1
word: гардуна
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: válečný vůz
lang: Ukrainisch
roman: kolisnycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: колісниця
lang: Weißrussisch
roman: kaljasnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: калясніца