Gerechter unter den Völkern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rech
ter un
ter den Völ
kern
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛçtɐ ˌʔʊntɐ deːn ˈfœlkɐn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff »Gerechter unter den Völkern« wurde der Literatur der jüdischen Weisen entnommen (Babylonischer Talmud, Baba Batra 15,2). Seit Generationen steht er als Synonym für die Anerkennung eines Nichtjuden, der sich gegenüber Juden wohlwollend verhält.
Bedeutungen: examples: text: „Denn jeder einzelne Baum ist für einen Menschen gepflanzt worden, der Israels Ehrung als ‚Gerechter unter den Völkern‘ erhalten hat.“
text: „Als Henk Zanoli von dem Angriff erfuhr, habe er sich dazu entschlossen, die Medaille und die Urkunde, die er als ‚Gerechter unter den Völkern‘ erhielt, an die israelische Botschaft zurückzuschicken. “
glosses: in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter und seit 1962 verliehener Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen beziehungsweise Gruppe von Einzelpersonen, die während der Schoah unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor der Ermordung retteten „und dafür kein Geld oder andere Gegenleistungen erhalten haben“
sense_index: 1
Formen: form: Gerechte unter den Völkern
sense_index: 1
tags: feminine
form: Gerechte unter den Völkern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Gerechten unter den Völkern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gerechtem unter den Völkern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Gerechten unter den Völkern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Gerechten unter den Völkern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Gerechte unter den Völkern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Gerechte unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Gerechten unter den Völkern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Gerechter unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Gerechten unter den Völkern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Righteous Among the Nations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Juste parmi les Nations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Juste parmi les nations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juste parmi les nations
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥᵃsīḏ ʾumōṯ hāʿōlām
sense_index: 1
tags: masculine
word: חֲסִיד אֻמּוֹת הָעוֹלָם
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Giusto tra le Nazioni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Giusto tra le nazioni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giusto tra le nazioni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Justo entre as Nações
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Justo entre as nações
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: justo entre as nações
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Justo entre las Naciones
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Justo entre las naciones
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: justo entre las naciones