cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Urlaubsgelder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
gel
der
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɡɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urlaubsgeld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urlaubsgeld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urlaubsgeld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urlaubsgeld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urlaubsgeld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urlaubsgeld
tags: accusative
form-of
plural
Urlaubsgeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
gel
des
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɡɛldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urlaubsgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Urlaubsgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Urlaubsgelds
tags: variant
Urlaubsgelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
gelds
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɡɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urlaubsgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Urlaubsgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Urlaubsgeldes
tags: variant
Stofftieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stofftier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stofftier
tags: dative
form-of
plural
flinken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flin
ken
Aussprache: ipa: [ˈflɪŋkn̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flink
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: flink
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: flink
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: flink
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: dative
form-of
plural
form_of: flink
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: form-of
genitive
singular
form_of: flink
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: dative
form-of
singular
form_of: flink
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: flink
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: form-of
plural
form_of: flink
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: form-of
genitive
singular
form_of: flink
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: dative
form-of
singular
form_of: flink
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: flink
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flink
tags: form-of
plural
Rattengiften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
gif
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ˌɡɪftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengift
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rattengift
tags: dative
form-of
plural
Rattengiftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
gif
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ˌɡɪftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengift
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rattengift
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rattengifts
tags: variant
Rattengifts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
gifts
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ˌɡɪft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengift
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rattengift
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rattengiftes
tags: variant
Fassweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fass
wei
nen
Aussprache: ipa: [ˈfasˌvaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fasswein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fasswein
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Faßweinen
tags: obsolete
Fassweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fass
wei
nes
Aussprache: ipa: [ˈfasˌvaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fasswein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fasswein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Faßweines
tags: obsolete
form: Fassweins
tags: variant
Fassweins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fass
weins
Aussprache: ipa: [ˈfasˌvaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fasswein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fasswein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Faßweins
tags: obsolete
form: Fassweines
tags: variant
Malten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
ten
Aussprache: ipa: [ˈmaltn̩]
rhymes: altn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Malte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Malte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Malte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Malte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Malte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Malte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Malte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Malte
tags: accusative
form-of
plural
Maltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
tes
Aussprache: ipa: [ˈmaltəs]
rhymes: altəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Malte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Malte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Malte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Malte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Malte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Malte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Malte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Malte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Malte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Malte
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Malte
tags: variant
genitive
singular
Gärspunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gär
spun
den
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːɐ̯ˌʃpʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gärspund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gärspund
tags: dative
form-of
plural
Gärspundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gär
spun
des
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːɐ̯ˌʃpʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gärspund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gärspund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gärspunds
tags: variant
Gärspunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gär
spunds
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːɐ̯ˌʃpʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gärspund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gärspund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gärspundes
tags: variant
Hausverkäufers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ver
käu
fers
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐs]
rhymes: aʊ̯sfɛɐ̯kɔɪ̯fɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausverkäufer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausverkäufer
tags: form-of
genitive
singular
Hausverkäufern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ver
käu
fern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐn]
rhymes: aʊ̯sfɛɐ̯kɔɪ̯fɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausverkäufer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausverkäufer
tags: dative
form-of
plural
Ablässen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
läs
sen
Aussprache: ipa: [ˈapˌlɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablass
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablass
tags: dative
form-of
plural
Rücktritten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
trit
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌtʁɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rücktritt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rücktritt
tags: dative
form-of
plural
flüchtiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flüch
ti
ges
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtɪɡəs]
rhymes: ʏçtɪɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flüchtig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flüchtig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: flüchtig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flüchtig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: flüchtig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flüchtig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: flüchtig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flüchtig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
flüchtigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flüch
tigs
ter
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtɪçstɐ]
ipa: [ˈflʏçtɪkstɐ]
rhymes: ʏçtɪçstɐ
rhymes: ʏçtɪkstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flüchtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs flüchtig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: flüchtig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs flüchtig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: flüchtig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs flüchtig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: flüchtig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs flüchtig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: flüchtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs flüchtig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Mofette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
fet
te
Aussprache: ipa: [moˈfɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort soll zum einen dem gleichbedeutend französischen mofette ^(→ fr) entstammen, einer jüngeren Form zur älteren moufette ^(→ fr), bei der es sich um eine Ableitung zum Verb moufir ^(→ fr) ‚in Fäulnis übergehen‘ handelt. Das Wort wiederum geht auf den germanischen Stamm mŭff- ‚Schimmel‘ zurück. Andererseits soll es über das italienische mofeta ^(→ it) aus den lateinischen Formen mefītis ^(→ la) und mephītis ^(→ la) ‚schädliche pestilenzialische Ausdünstung der Erde‘ entstanden sein.
Bedeutungen: examples: text: „Eine derartige Freisetzung von Kohlendioxid aus dem Untergrund wird als Mofette bezeichnet und gehört zu den typischen Begleiterscheinungen vulkanischer Aktivität.“
text: „Diese Gasaustritte werden als Mofetten bezeichnet.“
text: „Vor allem Kohlendioxid ließ wochenlang Tümpel, sogenannte Mofetten, in Westböhmen regelrecht brodeln.“
glosses: oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs
sense_index: 1
tags: jargon
topics: geology
Formen: form: die Mofette
tags: nominative
singular
form: die Mofetten
tags: nominative
plural
form: der Mofette
tags: genitive
singular
form: der Mofetten
tags: genitive
plural
form: der Mofette
tags: dative
singular
form: den Mofetten
tags: dative
plural
form: die Mofette
tags: accusative
singular
form: die Mofetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mofette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofette
lang: Ido
sense_index: 1
word: mefito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofetă
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofetta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mofeta
Mofetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
fet
ten
Aussprache: ipa: [moˈfɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mofette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mofette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mofette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mofette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mofette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mofette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mofette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mofette
tags: accusative
form-of
plural
Staatshaushalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
haus
halt
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Haushalt
Bedeutungen: examples: text: „Dadurch wird das Vertrauen in die Finanzpolitik wieder hergestellt und vermehrt Kapital in Island investiert, um somit die Refinanzierung des Bankensektors als auch des Staatshaushaltes zu unterstützen.“
text: „Die Steuerzahlungen der Bergbauunternehmen dort sichern etwa zwei Drittel des Staatshaushalts.“
text: „Diese zunehmende Militarisierung belastete den pakistanischen Staatshaushalt so stark, dass notwendige Investitionen im Gesundheits- und Bildungsbereich ausblieben.“
glosses: der Etat eines Staates
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatsetat
Formen: form: der Staatshaushalt
tags: nominative
singular
form: die Staatshaushalte
tags: nominative
plural
form: des Staatshaushaltes
tags: genitive
singular
form: des Staatshaushalts
tags: genitive
singular
form: der Staatshaushalte
tags: genitive
plural
form: dem Staatshaushalt
tags: dative
singular
form: dem Staatshaushalte
tags: dative
singular
form: den Staatshaushalten
tags: dative
plural
form: den Staatshaushalt
tags: accusative
singular
form: die Staatshaushalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: national budget
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budget
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budget de l'État
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilancio dello stato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilancio nazionale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pressupost de l' Estat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orçamento do Estado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presupuestos del estado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: államháztartás
Haushalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haushalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Haushaltes
tags: variant
Haushaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
hal
tes
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haushalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Haushalts
tags: variant
Staatshaushalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
haus
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shaltən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatshaushalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staatshaushalt
tags: dative
form-of
plural
Staatshaushalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
haus
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatshaushalt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Staatshaushalt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Staatshaushalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Staatshaushalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Staatshaushalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Staatshaushalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Staatshaushalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Staatshaushalt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Staatshaushalt
tags: variant
dative
singular
Staatshaushalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
haus
halts
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatshaushalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Staatshaushalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Staatshaushaltes
tags: variant
Staatshaushaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
haus
hal
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatshaushalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Staatshaushalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Staatshaushalts
tags: variant
Silvesterabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ves
ter
abend
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbn̩t]
ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbm̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Abend
Bedeutungen: examples: text: Am Silvesterabend gibt es jedes Jahr Fondue.
text: „Vielleicht ist sie am Silvesterabend einfach durchgedreht, weil sie zu elend und verängstigt war, um auf die Party zu gehen, zu der sie eingeladen war, und zu elend und verängstigt, um allein zu sein.“
text: „An Silvesterabend gehen wir früh ins Bett.“
text: „Der Kremlherr verbrachte den Silvesterabend in seiner Datscha bei Kunzewo, 32 Kilometer von Moskau entfernt.“
text: „Zum erstenmal seit Jahren hat Remarque den Silvesterabend 1951 allein verbracht.“
glosses: der letzte Abend des Jahres am 31. Dezember
sense_index: 1
Formen: form: der Silvesterabend
tags: nominative
singular
form: die Silvesterabende
tags: nominative
plural
form: des Silvesterabends
tags: genitive
singular
form: der Silvesterabende
tags: genitive
plural
form: dem Silvesterabend
tags: dative
singular
form: den Silvesterabenden
tags: dative
plural
form: den Silvesterabend
tags: accusative
singular
form: die Silvesterabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Year's Eve
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uudenvuodenaattoilta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sylvester
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oudjaarsavond
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nyårskväll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: víspera de año nuevo
Silvesterabende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ves
ter
aben
de
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbn̩də]
ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbm̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silvesterabend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silvesterabend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silvesterabend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silvesterabend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silvesterabend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silvesterabend
tags: accusative
form-of
plural
Silvesterabends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ves
ter
abends
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbn̩t͡s]
ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbm̩t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silvesterabend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Silvesterabend
tags: form-of
genitive
singular
Silvesterabenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ves
ter
aben
den
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbn̩dən]
ipa: [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbm̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silvesterabend
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silvesterabend
tags: dative
form-of
plural
Phrasemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phra
se
men
Aussprache: ipa: [fʁaˈzeːmən]
rhymes: eːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Phrasem
glosses: Dativ Plural des Substantivs Phrasem
tags: dative
form-of
plural
Dachaufsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
auf
satz
Aussprache: ipa: [ˈdaxʔaʊ̯fˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Aufsatz
Bedeutungen: examples: text: „Mit markantem Dachaufsatz präsentiert sich das Gebäude Mörikeweg ab November.“
text: „Dieses System funktioniert mit einem elektrisch betriebenen Klimakompressor, der im Dachaufsatz integriert ist.“
glosses: jedweder Aufsatz auf einem Dach
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Querlüftung mit Dachaufsätzen (Dachaufsatzlüftung), wie z. B. Kuppel, Laterne, Deflektor und Öffnungen in einer Außenwand oder gegenüberliegenden Außenwänden.“
glosses: oberer Abschluss eines Raumes/Gebäudes, der zusätzlich auf dem eigentlichen Dach oberhalb des Firsts ausgebildet wird, aus Material wie Glas oder einer Holzkonstruktion besteht und der freien Lüftung dient
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Attika
sense_index: 2
word: Dachlaterne
sense_index: 2
word: Dachreiter
Formen: form: der Dachaufsatz
tags: nominative
singular
form: die Dachaufsätze
tags: nominative
plural
form: des Dachaufsatzes
tags: genitive
singular
form: der Dachaufsätze
tags: genitive
plural
form: dem Dachaufsatz
tags: dative
singular
form: den Dachaufsätzen
tags: dative
plural
form: den Dachaufsatz
tags: accusative
singular
form: die Dachaufsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monitor roof
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clerestory
lang: Englisch
sense_index: 2
word: roof attachment
Schulferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌfeːʁiən]
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ferien
Bedeutungen: examples: text: Isabella war die kompletten Schulferien krank.
text: „In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“
glosses: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage
sense_index: 1
Formen: form: die Schulferien
tags: nominative
plural
form: der Schulferien
tags: genitive
plural
form: den Schulferien
tags: dative
plural
form: die Schulferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: school holidays
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: school vacations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacances scolaires
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skólafrí
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vacanze
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skoleferie
lang: Russisch
roman: kanikuly
sense_index: 1
word: каникулы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skollov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacaciones escolares
Schwälbchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwälb
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛlpçən]
rhymes: ɛlpçən
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Diminutiv von Schwalbe
Bedeutungen: examples: text: Das Schwälbchen wartet im Nest auf die nächste Mahlzeit.
glosses: kleine Schwalbe
sense_index: 1
Formen: form: das Schwälbchen
tags: nominative
singular
form: die Schwälbchen
tags: nominative
plural
form: des Schwälbchens
tags: genitive
singular
form: der Schwälbchen
tags: genitive
plural
form: dem Schwälbchen
tags: dative
singular
form: den Schwälbchen
tags: dative
plural
form: das Schwälbchen
tags: accusative
singular
form: die Schwälbchen
tags: accusative
plural
Schwälbchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwälb
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛlpçəns]
rhymes: ɛlpçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwälbchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwälbchen
tags: form-of
genitive
singular