cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parthenogenese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
the
no
ge
ne
se
Aussprache: ipa: [paʁtenoɡeˈneːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Gott Hephaistos soll von seiner Mutter Hera in Parthenogenese gezeugt worden sein.
glosses: Schwangerschaft ohne vorausgegangene Zeugung
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
examples: text: Rädertierchen und Bärtierchen vermehren sich eingeschlechtlich durch Parthenogenese.
text: „In Artikeln verfocht er die These der Parthenogenese der Bienen, einer neuen Fortpflanzungslehre dieser Insekten.“
glosses: Form der eingeschlechtlichen Fortpflanzung bei einigen Tieren und Pflanzen
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungferngeburt
sense_index: 1
word: Jungfrauengeburt
sense_index: 1
word: unbefleckte
sense_index: 1
word: Empfängnis
sense_index: 2
word: Selbstbefruchtung
sense_index: 1, 2
word: Jungfernzeugung
Formen: form: die Parthenogenese
tags: nominative
singular
form: die Parthenogenesen
tags: nominative
plural
form: der Parthenogenese
tags: genitive
singular
form: der Parthenogenesen
tags: genitive
plural
form: der Parthenogenese
tags: dative
singular
form: den Parthenogenesen
tags: dative
plural
form: die Parthenogenese
tags: accusative
singular
form: die Parthenogenesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partenogenezo
lang: Russisch
roman: partenogenez
sense_index: 1
tags: masculine
word: партеногенез
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: партеногенез
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: partenogenezo
lang: Russisch
roman: partenogenez
sense_index: 2
tags: masculine
word: партеногенез
Zeugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeu
gung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
rhymes: ɔɪ̯ɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ziugunge „das Machen, Tun“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zeugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Zeugung eines Kindes will gut überlegt sein.
text: „Verblüfft bemerkte ich, dass ich erstmals an den Vater mit vollem Namen dachte, an eine Person, die nicht nur durch Zeugung mit mir verbunden war – eine Person seiner Klasse: Hilfsarbeiter Josef Christoph Palm.“
glosses: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Befruchtung
sense_index: 1
word: Fertilisation
sense_index: 1
word: Zeugungsakt
sense_index: 1
word: Empfängnis
Formen: form: die Zeugung
tags: nominative
singular
form: die Zeugungen
tags: nominative
plural
form: der Zeugung
tags: genitive
singular
form: der Zeugungen
tags: genitive
plural
form: der Zeugung
tags: dative
singular
form: den Zeugungen
tags: dative
plural
form: die Zeugung
tags: accusative
singular
form: die Zeugungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procreation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fathering
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procréation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procreazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procreació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procriaçao
lang: Russisch
roman: oplodotvorenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оплодотворение
lang: Russisch
roman: začatie
sense_index: 1
tags: neuter
word: зачатие
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: procreación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: početí
Fußmodel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
mo
del
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌmɔdl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fuß und Model
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Sie von Natur aus schöne Füße und keinerlei Fußfehlstellungen zu beklagen haben, ist Ihre Chance, als Fußmodel etwas dazuverdienen zu können, gar nicht mal so schlecht.“
text: „Hickey, die nebenberuflich als Hand- und Fußmodel arbeitet, bekam den Zuschlag für Fotoaufnahmen zu einem neuen Buchcover.“
text: „Er hätte Fußmodel werden können.“
text: „Er gebärdet sich, als wäre er Fußmodel und seine Einnahmequelle mit einem fürchterlichen Unfall für immer zunichte gemacht.“
glosses: Person, deren Füße für Werbezwecke abgebildet wird
sense_index: 1
Formen: form: Fussmodel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fußmodel
tags: nominative
singular
form: die Fußmodels
tags: nominative
plural
form: des Fußmodels
tags: genitive
singular
form: der Fußmodels
tags: genitive
plural
form: dem Fußmodel
tags: dative
singular
form: den Fußmodels
tags: dative
plural
form: das Fußmodel
tags: accusative
singular
form: die Fußmodels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mannequin de pied
Verteidigungshaushalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
haus
halt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌhaʊ̯shalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verteidigung und Haushalt sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Plan für 1970 veranschlagt die Sowjetunion den anteilsmäßig seit Jahren niedrigsten Verteidigungshaushalt.“
glosses: Geld, das dem Verteidigungsministerium zur Verfügung steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verteidigungsbudget
sense_index: 1
word: Verteidigungsetat
Formen: form: der Verteidigungshaushalt
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungshaushalte
tags: nominative
plural
form: des Verteidigungshaushaltes
tags: genitive
singular
form: des Verteidigungshaushalts
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungshaushalte
tags: genitive
plural
form: dem Verteidigungshaushalt
tags: dative
singular
form: den Verteidigungshaushalten
tags: dative
plural
form: den Verteidigungshaushalt
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungshaushalte
tags: accusative
plural
Ersatzhaltestelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
hal
te
stel
le
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡shaltəˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ersatz und Haltestelle
Bedeutungen: examples: text: „Für die Haltestellen Berliner Straße/Hochhaus und Berliner Straße/Frankfurter Straße wurden Ersatzhaltestellen eingerichtet.“
glosses: außerplanmäßige Haltestelle, die errichtet wird, wenn die reguläre Haltestelle durch Baustellen oder Ähnliches nicht erreichbar ist
sense_index: 1
Formen: form: die Ersatzhaltestelle
tags: nominative
singular
form: die Ersatzhaltestellen
tags: nominative
plural
form: der Ersatzhaltestelle
tags: genitive
singular
form: der Ersatzhaltestellen
tags: genitive
plural
form: der Ersatzhaltestelle
tags: dative
singular
form: den Ersatzhaltestellen
tags: dative
plural
form: die Ersatzhaltestelle
tags: accusative
singular
form: die Ersatzhaltestellen
tags: accusative
plural
Wachstums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
tums
Aussprache: ipa: [ˈvakstuːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachstum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wachstum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wachsthums
tags: obsolete
Wachstumsprognose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
tums
pro
g
no
se
Aussprache: ipa: [ˈvakstuːmspʁoˌɡnoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wachstum und Prognose sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Internationale Währungsfond IWF senkt als Folge der Turbulenzen an den Finanzmärkten seine Wachstumsprognosen für die Weltwirtschaft für das laufende Jahr auf 4,1 %.“
glosses: Voraussage über das ökonomische Wachstum
sense_index: 1
Formen: form: die Wachstumsprognose
tags: nominative
singular
form: die Wachstumsprognosen
tags: nominative
plural
form: der Wachstumsprognose
tags: genitive
singular
form: der Wachstumsprognosen
tags: genitive
plural
form: der Wachstumsprognose
tags: dative
singular
form: den Wachstumsprognosen
tags: dative
plural
form: die Wachstumsprognose
tags: accusative
singular
form: die Wachstumsprognosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: growth forecast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: growth prognosis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prévision de croissance
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: previsión de crecimiento
Wachstumsprognosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
tums
pro
g
no
sen
Aussprache: ipa: [ˈvakstuːmspʁoˌɡnoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachstumsprognose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wachstumsprognose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wachstumsprognose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wachstumsprognose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wachstumsprognose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wachstumsprognose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wachstumsprognose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wachstumsprognose
tags: accusative
form-of
plural
wendetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wen
de
tet
Aussprache: ipa: [ˈvɛndətət]
rhymes: ɛndətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wenden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wenden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wenden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wenden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
zertifiziert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
ti
fi
ziert
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁtifiˈt͡siːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zertifizieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zertifizieren
tags: form-of
perfect
zertifiziert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
ti
fi
ziert
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁtifiˈt͡siːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zertifizieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zertifizieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zertifizieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zertifizieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zertifizieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zertifizieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
zurückgetreten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
ge
tre
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkɡəˌtʁeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücktreten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zurücktreten
tags: form-of
perfect
geendet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
en
det
Aussprache: ipa: [ɡəˈʔɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs enden
tags: form-of
perfect
endend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
dend
Aussprache: ipa: [ˈɛndn̩t]
rhymes: ɛndn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enden
glosses: Partizip Präsens des Verbs enden
tags: form-of
present
Anwaltsgeheimnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
walts
ge
heim
nis
Aussprache: ipa: [ˈanvalt͡sɡəˌhaɪ̯mnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Anwalt und Geheimnis mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Anwälte mehrerer Libyer, die Schmerzensgeldklagen gegen Großbritannien angestrengt haben, vermuten, das Land habe mit Hilfe seiner Überwachungsmöglichkeiten das Anwaltsgeheimnis gebrochen.“
glosses: vertrauliche Information, die ein Anwalt nicht an Außenstehende weitergeben darf
sense_index: 1
Formen: form: das Anwaltsgeheimnis
tags: nominative
singular
form: die Anwaltsgeheimnisse
tags: nominative
plural
form: des Anwaltsgeheimnisses
tags: genitive
singular
form: der Anwaltsgeheimnisse
tags: genitive
plural
form: dem Anwaltsgeheimnis
tags: dative
singular
form: dem Anwaltsgeheimnisse
tags: dative
singular
form: den Anwaltsgeheimnissen
tags: dative
plural
form: das Anwaltsgeheimnis
tags: accusative
singular
form: die Anwaltsgeheimnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: secret professionnel de l'avocat
Würfelqualle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wür
fel
qual
le
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁfl̩ˌkvalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Würfel und Qualle
Bedeutungen: examples: text: „40 Menschen sterben im Jahr weltweit durch Würfelquallen wie die Seewespe, vielleicht mehr.“
glosses: Exemplar der Klasse von Quallen, welche einen quadratförmigen Schirm besitzen
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: taxonomy
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Cubozoa
Formen: form: die Würfelqualle
tags: nominative
singular
form: die Würfelquallen
tags: nominative
plural
form: der Würfelqualle
tags: genitive
singular
form: der Würfelquallen
tags: genitive
plural
form: der Würfelqualle
tags: dative
singular
form: den Würfelquallen
tags: dative
plural
form: die Würfelqualle
tags: accusative
singular
form: die Würfelquallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuutiomeduusa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kutu denizanası
Gifteinsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
ein
satz
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftʔaɪ̯nˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Einsatz
Bedeutungen: examples: text: „Alternativ wird die Populationsgröße mit Pheromonfallen bestimmt und dann der Befall gezielt mit Gifteinsatz oder Häutungsbeschleunigern bekämpft.“
text: „Die Atmosphäre und die Böden werden ebenfalls durch den Gifteinsatz beschädigt.“
glosses: die Verwendung toxischer Mittel
sense_index: 1
Formen: form: der Gifteinsatz
tags: nominative
singular
form: die Gifteinsätze
tags: nominative
plural
form: des Gifteinsatzes
tags: genitive
singular
form: der Gifteinsätze
tags: genitive
plural
form: dem Gifteinsatz
tags: dative
singular
form: dem Gifteinsatze
tags: dative
singular
form: den Gifteinsätzen
tags: dative
plural
form: den Gifteinsatz
tags: accusative
singular
form: die Gifteinsätze
tags: accusative
plural
Wochenendeinkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
end
ein
kauf
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ʔɛntˌʔaɪ̯nkaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wochenende und Einkauf
Bedeutungen: examples: text: „Viele Besucher aus nah und fern ließen sich daher die Gelegenheit nicht entgehen, ihren Wochenendeinkauf erstmals in diesem Jahr unter freiem Himmel tätigen zu können und bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Wein ein "Schwätzchen" zu halten.“
glosses: am Wochenende getätigter Einkauf
sense_index: 1
Formen: form: der Wochenendeinkauf
tags: nominative
singular
form: die Wochenendeinkäufe
tags: nominative
plural
form: des Wochenendeinkaufes
tags: genitive
singular
form: des Wochenendeinkaufs
tags: genitive
singular
form: der Wochenendeinkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Wochenendeinkauf
tags: dative
singular
form: dem Wochenendeinkaufe
tags: dative
singular
form: den Wochenendeinkäufen
tags: dative
plural
form: den Wochenendeinkauf
tags: accusative
singular
form: die Wochenendeinkäufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achat du week-end
endetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
de
tet
Aussprache: ipa: [ˈɛndətət]
rhymes: ɛndətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs enden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: enden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs enden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
endetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
de
test
Aussprache: ipa: [ˈɛndətəst]
rhymes: ɛndətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs enden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: enden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs enden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
endest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
dest
Aussprache: ipa: [ˈɛndəst]
rhymes: ɛndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs enden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: enden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs enden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Traubensilberkerze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
sil
ber
ker
ze
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Viele Frauen nehmen in den Wechseljahren pflanzliche Mittel mit Inhaltsstoffen der Traubensilberkerze ein.“
glosses: Pflanzenart in der Gattung Actaea (früher Cimicifuga) aus der Unterfamilie der Ranunculoideae innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Actaea racemosa
sense_index: 1
word: Cimicifuga racemosa
sense_index: 1
word: Wilde Schlangenwurzel
sense_index: 1
word: Staudiges Christophskraut
sense_index: 1
word: Frauenwurzel
sense_index: 1
word: Klapperschlangenkraut
sense_index: 1
word: Schwindsuchtwurzel
sense_index: 1
word: Traubenförmige Schwarzwurz
Formen: form: die Traubensilberkerze
tags: nominative
singular
form: die Traubensilberkerzen
tags: nominative
plural
form: der Traubensilberkerze
tags: genitive
singular
form: der Traubensilberkerzen
tags: genitive
plural
form: der Traubensilberkerze
tags: dative
singular
form: den Traubensilberkerzen
tags: dative
plural
form: die Traubensilberkerze
tags: accusative
singular
form: die Traubensilberkerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black cohosh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black bugbane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black snakeroot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy candle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actée à grappe
bändet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bän
det
Aussprache: ipa: [ˈbɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
bandet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ban
det
Aussprache: ipa: [ˈbandət]
rhymes: andət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
bändest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bän
dest
Aussprache: ipa: [ˈbɛndəst]
rhymes: ɛndəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bandest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ban
dest
Aussprache: ipa: [ˈbandəst]
rhymes: andəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: bandst
tags: variant
bandst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bandst
Aussprache: ipa: [bant͡st]
rhymes: ant͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: bandest
tags: variant
Südhessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
hes
sen
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌhɛsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortstamm Süd und Hessen
Bedeutungen: examples: text: „Risikogebiete für FSME kommen in Deutschland vor allem in Baden-Württemberg und Bayern, in einigen Kreisen Thüringens und Südhessens und einem Kreis von Rheinland-Pfalz vor.“
text: „Neuhessisch ist eine Ausgleichsmundart in Südhessen.“
glosses: nicht genau definierter südlicher Teil von Hessen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südhessen
tags: nominative
singular
form: des Südhessen
tags: genitive
singular
form: des Südhessens
tags: genitive
singular
form: Südhessens
tags: genitive
singular
form: (dem) Südhessen
tags: dative
singular
form: (das) Südhessen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Southern Hesse
lang: Ukrainisch
roman: Pivdenna Hesija
sense_index: 1
word: Південна Гесія
bände (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bän
de
Aussprache: ipa: [ˈbɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: binden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bind (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bind
Aussprache: ipa: [bɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: binde
tags: variant
Ferienzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
zeit
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Wer die Ferienzeit im heimischen Garten verbringt stellt gerne mal das Planschbecken für die Kleinen auf.“
text: „Bei Kindern, die in einigen Fächern Probleme haben, den Schulstoff zu bewältigen, liegt es natürlich nahe, die Ferienzeit zum Aufarbeiten zu nutzen.“
glosses: Zeitabschnitt, in dem man sich in den Ferien befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Ferialzeit
Formen: form: die Ferienzeit
tags: nominative
singular
form: die Ferienzeiten
tags: nominative
plural
form: der Ferienzeit
tags: genitive
singular
form: der Ferienzeiten
tags: genitive
plural
form: der Ferienzeit
tags: dative
singular
form: den Ferienzeiten
tags: dative
plural
form: die Ferienzeit
tags: accusative
singular
form: die Ferienzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: holiday time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période de vacances
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances
Resturlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
ur
laub
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌʔuːɐ̯laʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rest und Urlaub
Bedeutungen: examples: text: „Normalerweise ist der Resturlaub ab dem 01. April des folgenden Jahres endgültig futsch.“
text: „Oliver nutzt jede Überstunde und den Resturlaub und kommt so oft wie möglich nach Wien.“
glosses: Jahresurlaub, der noch nicht verwendet wurde und somit übrig ist
sense_index: 1
Formen: form: der Resturlaub
tags: nominative
singular
form: die Resturlaube
tags: nominative
plural
form: des Resturlaubes
tags: genitive
singular
form: des Resturlaubs
tags: genitive
singular
form: der Resturlaube
tags: genitive
plural
form: dem Resturlaub
tags: dative
singular
form: den Resturlauben
tags: dative
plural
form: den Resturlaub
tags: accusative
singular
form: die Resturlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: residual leave
lang: Französisch
sense_index: 1
word: reliquat de congés
lang: Italienisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferie residue