Maulbeerbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
beer
baum
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort des spätmittelhochdeutschen mulberboum ^(→ gmh), einer Ableitung zu mittelhochdeutschem mūlber ^(→ gmh) ‚Maulbeere‘
Bedeutungen: examples: text: „Die Ausstellung möchte aber nicht nur auf die Geschichte des Seidenbaus in Brandenburg, sondern insbesondere auch die Faszination der Seide als Naturprodukt und die enge Beziehung von Maulbeerbaum, Seidenraupe und Seide darstellen.“
text: „Ich kotzte an den Baum, und es tat mir so leid um das ganze teure Essen, dass ich kotzte und weinte. Dann lag alles da am Maulbeerbaum und glitzerte.“
text: „Hassan hat versprochen, unter dem alten Maulbeerbaum auf mich zu warten.“
text: „Am Ende unserer Straße in Eden Park, direkt in einer Kurve, wo die Straße den höchsten Punkt erreicht, stand ein riesiger Maulbeerbaum, der aus einem Vorgarten herausgewachsen war.“
text: „Durch Haine mit wilden Oliven, Maulbeerbäumen und Myrte gelangt man in alte Eichenwälder und schließlich über die Baumgrenze hinaus auf schneebedeckte Gipfel.“
glosses: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Maulbeere
Formen: form: der Maulbeerbaum
tags: nominative
singular
form: die Maulbeerbäume
tags: nominative
plural
form: des Maulbeerbaums
tags: genitive
singular
form: des Maulbeerbaumes
tags: genitive
singular
form: der Maulbeerbäume
tags: genitive
plural
form: dem Maulbeerbaum
tags: dative
singular
form: dem Maulbeerbaume
tags: dative
singular
form: den Maulbeerbäumen
tags: dative
plural
form: den Maulbeerbaum
tags: accusative
singular
form: die Maulbeerbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: moerbei
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: moerbeiboom
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: man
lang: Andalusisches Arabisch
roman: aṣl tūtah
sense_index: 1
tags: masculine
word: اصل توته
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ṯamarah at-tūt
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثمره التوت
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: tūta
sense_index: 1
tags: feminine
word: تُوتَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: tūt
sense_index: 1
tags: masculine
word: تُوت
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: šaǧaratu 't-tūti / Pausa: šaǧarat at-tūt
sense_index: 1
tags: feminine
word: شَجَرَةُ ٱلتُّوتِ / شَجَرَة أَلتُّوت
lang: modernes Hocharabisch
roman: šaǧaru 't-tūti / Pausa: šaǧar at-tūt
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَجَرُ ٱلتُّوتِ / شَجَر أَلتُّوت
lang: modernes Hocharabisch
roman: firṣād, farṣād
sense_index: 1
tags: masculine
word: فِرْصَاد، فَرْصَاد
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: tukkiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: تُكْكِيَّة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: tukkī; mundartnah: tukki
sense_index: 1
tags: masculine
word: تُكْكِيّ
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: tūṯa
sense_index: 1
tags: feminine
word: تُوثَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: tūṯ
sense_index: 1
tags: masculine
word: تُوث
lang: Armenisch
roman: t̕t̕eni
sense_index: 1
word: թթենի
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: moral
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morera
lang: Bosnisch
roman: dud
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуд
lang: Bosnisch
roman: murva
sense_index: 1
tags: feminine
word: мурва
lang: Bulgarisch
roman: černica
sense_index: 1
tags: feminine
word: черница
lang: Bulgarisch
roman: dud
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: дуд
lang: Bulgarisch
roman: murenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: муренка
lang: Hochchinesisch
roman: sāng
sense_index: 1
word: 桑
lang: Kantonesisch
roman: song¹
sense_index: 1
word: 桑
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: morbær
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morbærtræ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mulberry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mulberry tree
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mûrier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moreira
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: mouría
sense_index: 1
tags: feminine
word: μουριά
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tūṯ
sense_index: 1
tags: masculine
word: תּוּת
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tūṯ ʿēṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: תּוּת־עֵץ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mórberjatré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gelso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moro
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cèusu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cièvusu
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moraro
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morer
lang: Japanisch (Hepburn)
other: くわ
roman: kuwa
sense_index: 1
word: 桑
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: zaydnboym
sense_index: 1
tags: masculine
word: זײַדנבױם
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: tutnboym
sense_index: 1
tags: masculine
word: טוטנבױם
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morera
lang: Koreanisch (RR)
roman: ppongnamu
sense_index: 1
word: 뽕나무
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dud
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: murva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tû
lang: Sorani
roman: tû
sense_index: 1
word: توو
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zīdkoks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šilkmedis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ċawsla
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ċawsra
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ċewsla
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ċewsa
lang: Mazedonisch
roman: dud
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуд
lang: Mazedonisch
roman: dudinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дудинка
lang: Mazedonisch
roman: crnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: црница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Muulbeerboom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moerbei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moerbeiboom
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morbær
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morbærtre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amorièr
lang: Dari (DMG)
roman: tūt
sense_index: 1
word: توت
lang: Dari (DMG)
roman: daraḫt-e tūt, diraḫt-e tūt
sense_index: 1
word: درخت توت
lang: Farsi
roman: tūt
sense_index: 1
word: توت
lang: Farsi
roman: deraḫt-e tūt
sense_index: 1
word: درخت توت
lang: Tadschikisch
roman: darahti tut
sense_index: 1
word: дарахти тут
lang: Tadschikisch
roman: tut
sense_index: 1
word: тут
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amoreira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dud
lang: Rumänisch
raw_tags: Rumänien
regional,
Moldawien
sense_index: 1
tags: masculine
word: agud
lang: Rumänisch
raw_tags: Rumänien
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: iagod
lang: Rumänisch
raw_tags: (Siebenbürgen)
sense_index: 1
tags: masculine
word: frăgar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur
lang: Russisch
roman: tut
sense_index: 1
tags: masculine
word: тут
lang: Russisch
roman: tuta
sense_index: 1
tags: feminine
word: тута
lang: Russisch
roman: tutovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: тутовник
lang: Russisch
roman: tutovnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: тутовница
lang: Russisch
roman: tutovoe derevo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тутовое дерево
lang: Russisch
roman: tjutina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тютина
lang: Russisch
roman: šelkovica
sense_index: 1
tags: feminine
word: шелковица
lang: Russisch
roman: šelkovičnoe derevo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шелковичное дерево
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mullbär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mullbärsträd
lang: Serbisch
roman: dud
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуд
lang: Serbisch
roman: murva
sense_index: 1
tags: feminine
word: мурва
lang: Serbisch
roman: crnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: црница
lang: Serbokroatisch
roman: dud
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуд
lang: Serbokroatisch
roman: murva
sense_index: 1
tags: feminine
word: мурва
lang: Serbokroatisch
roman: crnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: црница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moruša
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morušovník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mólowy bom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulowy bom
lang: Niedersorbisch
raw_tags: nordöstlicher Cottbuser Dialekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: jagodkowy bom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marušnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moruše
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morušovník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dut
lang: Ukrainisch
roman: tut
sense_index: 1
tags: masculine
word: тут
lang: Ukrainisch
roman: šovkovycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: шовковиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eperfa
lang: Weißrussisch
roman: tut
sense_index: 1
tags: masculine
word: тут
lang: Weißrussisch
roman: tutaŭnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: тутаўнік
lang: Weißrussisch
roman: šaŭkoŭnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: шаўкоўніца