aufzählen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zäh
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlən]
Herkunft: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb zählen
Bedeutungen: examples: text: Der Ausbilder zählte die Namen der angehenden Soldaten auf.
text: Bei den vielen Filmen ist es schwierig, alle Erfolge von Mario Adorf aufzuzählen.
text: "Sehr geehrte Frau Vorsitzende, sehr geehrte Ausschussmitglieder, liebe Kinder aus Deutschland", begrüßte der Staatssekretär die Anwesenden und zählte dann auf, was deutsche Behörden seit der letzten Anhörung im Jahr 2004 alles zum Schutz der Kinderrechte unternommen hatten.
text: Der deutsche Schauspieler Til Schweiger zählte auf: 300 Millionen Tonträger hat die griechische Sängerin [Nana Mouskouri] in ihrer 50-jährigen Karriere verkauft und dabei 1500 Titel in 10 Sprachen aufgenommen.
glosses: jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: enumerieren
Formen: form: zähle auf
pronouns: ich
tags: present
form: zählst auf
pronouns: du
tags: present
form: zählt auf
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: zählte auf
pronouns: ich
tags: past
form: zählte auf
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: zähl auf!
tags: imperative
singular
form: zähle auf!
tags: imperative
singular
form: zählt auf!
tags: imperative
plural
form: aufgezählt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: aufzählen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: aufgezählt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: aufzuzählen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: aufgezählt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: aufzählend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: aufgezählt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: aufzuzählender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: aufzuzählende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: aufzuzählendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zähl auf!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zähle auf!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgezählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zählt auf!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgezählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zählen Sie auf!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgezählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zähle auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich zähle auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufzähle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufzähle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du zählst auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du zählest auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufzählst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufzählest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zählt auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zähle auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufzählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufzähle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir zählen auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir zählen auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr zählt auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr zählet auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufzählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufzählet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie zählen auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie zählen auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich zählte auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich zählte auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufzählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufzählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zähltest auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du zähltest auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufzähltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufzähltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zählte auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zählte auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufzählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufzählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir zählten auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir zählten auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufzählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufzählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zähltet auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr zähltet auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufzähltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufzähltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie zählten auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie zählten auf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufzählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufzählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist aufgezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei aufgezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war aufgezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre aufgezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde aufgezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufzählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde aufgezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izbrojavam
sense_index: 1
word: изброявам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enumerate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list
lang: Französisch
sense_index: 1
word: énumérer
lang: Ido
sense_index: 1
word: enumerar
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: opzielen
lang: Persisch
sense_index: 1
word: برشمردن
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: enumera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räkna upp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enumerar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: listar
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: перераховувати
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: перерахувати