cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bauchflossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
flos
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌflɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchflosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauchflosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauchflosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauchflosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauchflosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauchflosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauchflosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauchflosse
tags: accusative
form-of
plural
Rückenflosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
flos
se
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌflɔsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Flosse
Bedeutungen: examples: text: „Ihm war zu Forschungszwecken die Nummer 252 auf der Rückenflosse eingeprägt worden.“
text: „Die Rückenflosse knickte endgültig ab, ein bei Orcas in Gefangenschaft wegen des fehlenden Schwimmpensums häufiges Leiden.“
text: „An den Rückenflossen zählte ich zwölf bis vierzehn bogenförmige Strahlen, bei einzelnen Exemplaren mischten sich dunkle Punkte dazwischen.“
glosses: Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorsalflosse
Formen: form: die Rückenflosse
tags: nominative
singular
form: die Rückenflossen
tags: nominative
plural
form: der Rückenflosse
tags: genitive
singular
form: der Rückenflossen
tags: genitive
plural
form: der Rückenflosse
tags: dative
singular
form: den Rückenflossen
tags: dative
plural
form: die Rückenflosse
tags: accusative
singular
form: die Rückenflossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dorsal fin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: selkäevä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nageoire dorsale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinna dorsale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płetwa grzbietowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ryggfena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aleta dorsal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sırt yüzgeci
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hátúszó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hátuszony
Rückenflossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
flos
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌflɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenflosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rückenflosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rückenflosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rückenflosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rückenflosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rückenflosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rückenflosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rückenflosse
tags: accusative
form-of
plural
Stichlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçlɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stichling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stichling
tags: dative
form-of
plural
Stichlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
lings
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçlɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stichling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stichling
tags: form-of
genitive
singular
Identifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iden
ti
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [idɛntifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs identifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Unter Identifizierung versteht man einen Vorgang, der zum eindeutigen Erkennen einer Person oder eines Objektes dient. Die Identifizierung erfolgt anhand kennzeichnender Merkmale oder mit Hilfe eines Identifikators.“
text: „Ihre Identifizierung bleibt allerdings sozial und ethnisch vage.“
text: „Die Identifizierung der Religion mit der Dunkelheit und diese Koppelung der Metaphysik des Lichts mit der mediterranen Sonne eröffnen das Farbenspiel, in dem das Blau einen hohen existenziellen Rang einnimmt.“
glosses: die Identifikation von oder auch mit etwas (das Gleichsetzten), das Sichidentifizieren / das Identifiziertwerden; das Identifizieren (das Erkennen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Identifikation
Formen: form: die Identifizierung
tags: nominative
singular
form: die Identifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Identifizierung
tags: genitive
singular
form: der Identifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Identifizierung
tags: dative
singular
form: den Identifizierungen
tags: dative
plural
form: die Identifizierung
tags: accusative
singular
form: die Identifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: identificare
lang: Russisch
roman: identifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: идентификация
Ahlbeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahl
beck
Aussprache: ipa: [ˈaːlbɛk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ahlbeck liegt an der Grenze zu Polen und nur circa vier Kilometer von Swinemünde entfernt.
text: Ich bin in Ahlbeck geboren.
text: Wir haben in Ahlbeck unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Ahlbeck führen viele Wege.
text: Ahlbeck liegt auf der Nordhalbkugel.
glosses: Ortsteil von Heringsdorf, Landkreis Vorpommern-Greifswald, im Nordosten von Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland, auf der Insel Usedom; eines der drei so genannten Dreikaiserbäder
sense_index: 1
examples: text: Ich bin in Ahlbeck geboren.
text: Wir haben in Ahlbeck unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Ahlbeck führen viele Wege.
text: Ahlbeck liegt auf der Nordhalbkugel.
glosses: Gemeinde Ahlbeck, bei Ueckermünde, Landkreis Vorpommern-Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern, D
sense_index: 2
Formen: form: (das) Ahlbeck
tags: nominative
singular
form: des Ahlbeck
tags: genitive
singular
form: des Ahlbecks
tags: genitive
singular
form: Ahlbecks
tags: genitive
singular
form: (dem) Ahlbeck
tags: dative
singular
form: (das) Ahlbeck
tags: accusative
singular
bannt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bannt
Aussprache: ipa: [bant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bannen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bannen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bannen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bannen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bannen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bannen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
spannt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spannt
Aussprache: ipa: [ʃpant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spannen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spannen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: spannen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spannen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: spannen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spannen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verband (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
band
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbinden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verbinden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbinden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
erstand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
stand
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃtant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erstehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erstehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erstehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erstehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Telefonterror (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
ter
ror
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌtɛʁoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Terror
Bedeutungen: examples: text: Er belästigte seine Exfreundin mit Telefonterror.
text: Wenn der Stalker Sie am Telefon belästigt, so gibt es technische Hilfsmittel, die Belastung zu minimieren und den Stalker zu ermitteln bzw. des Telefonterrors zu überführen.
text: Sollten Sie immer wieder von Firmen mit Werbeanrufen belästigt werden handelt es sich nicht automatisch um Telefonterror.
glosses: die über einen längeren Zeitraum wiederholte Belästigung mit Anrufen/Telefonaten
sense_index: 1
Formen: form: Telephonterror
tags: obsolete
form: der Telefonterror
tags: nominative
singular
form: des Telefonterrors
tags: genitive
singular
form: dem Telefonterror
tags: dative
singular
form: den Telefonterror
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone harassment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone terror
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harcèlement téléphonique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: telefonterror
komm auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: komm auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔm ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: komme auf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
komme auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
me auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔmə ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: aufkommen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aufkommen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: aufkommen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: komm auf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: aufkomme
tags: variant
subordinate-clause
kommst auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kommst auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔmst ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: aufkommst
tags: variant
subordinate-clause
kommest auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
mest auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔməst ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: aufkommest
tags: variant
subordinate-clause
kommt auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kommt auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔmt ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: aufkommen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: aufkommt
tags: variant
subordinate-clause
kommen auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
men auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔmən ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aufkommen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: aufkommen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aufkommen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: aufkommen
tags: variant
subordinate-clause
kommet auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
met auf
Aussprache: ipa: [ˌkɔmət ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufkommen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkommen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: aufkommet
tags: variant
subordinate-clause
Irrwitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irr
witz
Aussprache: ipa: [ˈɪʁˌvɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs irren und Witz
Bedeutungen: examples: text: Mit fünf Stürmern zu spielen, ist doch ein Irrwitz.
glosses: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aberwitz
sense_index: 1
word: Absurdität
sense_index: 1
word: Wahnwitz
Formen: form: der Irrwitz
tags: nominative
singular
form: des Irrwitzes
tags: genitive
singular
form: dem Irrwitz
tags: dative
singular
form: den Irrwitz
tags: accusative
singular
belauert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
lau
ert
Aussprache: ipa: [bəˈlaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belauern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs belauern
tags: form-of
perfect
belauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
lau
ert
Aussprache: ipa: [bəˈlaʊ̯ɐt]
rhymes: aʊ̯ɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: belauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: belauern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs belauern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Kleider machen Leute (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
der ma
chen Leu
te
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯dɐ ˌmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə]
Bedeutungen: examples: text: Mark wurde schon wieder bei einer Firma abgelehnt. Hier sieht man wieder, dass Kleider Leute machen.
text: Zieh dir was Ordentliches an, du weißt, Kleider machen Leute.
text: Kleider machen Leute, oder die Kleidung (beziehungsweise Mängel an dieser) können ausschlaggebend für den Erfolg sein.
text: Direkt talk: Kleider machen Leute Gehen Sie davon aus, daß so gut wie jeder versucht, durch seine Kleidung das darzustellen, was er gerne sein oder werden möchte.
glosses: Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clothes make the man
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine feathers make fine birds
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'habit fait le moine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l'abito fa il monaco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: l'hàbit fa el monjo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de kleren maken de man
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleren maken de man
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jaki pan, taki kram
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: o hábito faz o monge
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el hábito hace al monje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šaty dělají člověka
Embonpoint (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
bon
point
Aussprache: ipa: [ɑ̃bõˈpo̯ɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch embonpoint ^(→ fr) wörtlich: „in gutem Zustand“
Bedeutungen: examples: text: „Die Verheiratung seiner Tochter Imagina an den ältesten der hoffnungsvollen Söhne des Grafen, an den frischen, blonden, etwas zum Embonpoint neigenden Grafen August war eine geschäftliche Sache.“
glosses: korpulentes, fülliges körperliches Erscheinungsbild
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Wenn er sich jetzt auf seinem Stuhl zurücklehnt und die Hände über dem Embonpoint faltet, dann strahlt er eine bukolische Ruhe aus.“
text: „Hoffmann hat in Aquarellfarben ein Doppelporträt von Hitzig und seiner jungen Frau gemalt: trotz des Embonpoint verraten beide Profile Feinheit und Güte.“
text: „Ein schwarzer Vollbart umrahmte sein Gesicht, das ebensoviel Behagen wie Sarkasmus ausdrückte, während ihm der in der Taille knapp anschließende Rock von niederländischem Tuche sein Embonpoint zusammenschnürte.“
glosses: stattlicher, hervorstehender Bauch
sense_index: 2
tags: humorous
literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Beleibtheit
sense_index: 1
word: Körperfülle
sense_index: 1
word: Korpulenz
sense_index: 1
word: Leibesfülle
sense_index: 1
word: Übergewicht
sense_index: 2
word: Bäuchlein
sense_index: 2
word: Kugelbauch
sense_index: 2
word: Schmerbauch
sense_index: 2
word: Spitzbauch
sense_index: 2
word: Wampe
sense_index: 2
word: Wanst
Formen: form: das Embonpoint
tags: nominative
singular
form: der Embonpoint
tags: nominative
singular
form: des Embonpoints
tags: genitive
singular
form: des Embonpoints
tags: genitive
singular
form: dem Embonpoint
tags: dative
singular
form: dem Embonpoint
tags: dative
singular
form: das Embonpoint
tags: accusative
singular
form: den Embonpoint
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: embonpoint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embonpoint
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tusza
lang: Englisch
sense_index: 2
word: embonpoint
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brzuszysko
Explantation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plan
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɛksplantaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch explantare ^(→ la) „entwurzeln“ mit dem Suffix -tion
Bedeutungen: examples: text: „Nicht selten werden Hirntote narkotisiert, um unliebsame Reflexe während der Explantation zu verhindern.“
glosses: „Auspflanzung“; chirurgische Entnahme von Organen, Implantaten oder Gewebe aus dem Körper
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Entnahme
sense_index: 1
word: Organentnahme
Formen: form: die Explantation
tags: nominative
singular
form: die Explantationen
tags: nominative
plural
form: der Explantation
tags: genitive
singular
form: der Explantationen
tags: genitive
plural
form: der Explantation
tags: dative
singular
form: den Explantationen
tags: dative
plural
form: die Explantation
tags: accusative
singular
form: die Explantationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: explantation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: explantation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiantazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prelievo
Explantationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plan
ta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌɛksplantaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Explantation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Explantation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Explantation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Explantation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Explantation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Explantation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Explantation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Explantation
tags: accusative
form-of
plural
Bauarbeiterbräune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ar
bei
ter
bräu
ne
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʔaʁbaɪ̯tɐˌbʁɔɪ̯nə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauarbeiter und Bräune; zurückzuführen auf das Bräunungsmuster, wie es bei im Freien und in der Sonne beschäftigten Menschen (meist Bauarbeitern) zu beobachten ist
Bedeutungen: examples: text: Nachdem ich gestern den ganzen Tag mit dem Fahrrad fuhr, hatte ich eine Bauarbeiterbräune.
text: „Die Bauarbeiterbräune tritt ebenfalls hauptsächlich in Zeiten vermehrter natürlicher Sonnenbestrahlung auf.“
text: „Es geht voran: Die Sonne scheint wieder über Berlin. Zur Bauarbeiterbräune reichen die Strahlen vermutlich noch nicht, aber die Arbeit an der U-Bahn-Baustelle an der Friedrichstraße macht Fortschritte.“
glosses: beim Sonnenbad oder Arbeiten entstehende Bräunung der Haut, die charakteristische helle Fehlstellen durch zuvor getragene Kleidungsstücke aufweist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauernbräune
sense_index: 1
word: Maurerbräune
Formen: form: die Bauarbeiterbräune
tags: nominative
singular
form: der Bauarbeiterbräune
tags: genitive
singular
form: der Bauarbeiterbräune
tags: dative
singular
form: die Bauarbeiterbräune
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tan lines
Semmeringbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sem
me
ring
bahn
Aussprache: ipa: [ˈzɛməʁɪŋˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Semmering und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Am Bahnhof Semmering erfährt man im neuen Informationszentrum alles Wissenswerte über das Weltkulturerbe Semmeringbahn und umgebende Landschaft.“
text: „Der Bahnwanderweg am Weltkulturerbe Semmeringbahn wird meist geräumt, sodass man die Strecke entlanggehen kann – außer, der Schneefall ist so stark, dass der Räumtrupp nicht nachkommt.“
glosses: Bahnstrecke, die von Gloggnitz über den Semmering nach Mürzzuschlag verläuft
sense_index: 1
Formen: form: die Semmeringbahn
tags: nominative
singular
form: der Semmeringbahn
tags: genitive
singular
form: der Semmeringbahn
tags: dative
singular
form: die Semmeringbahn
tags: accusative
singular
Simmerring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
mer
ring
Aussprache: ipa: [ˈzɪmɐˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein einfaches Zulieferteil, ein Simmerring, war schadhaft.“
glosses: Wellendichtung in Form eines Ringes, der fest im Gehäuse oder Gehäusedeckel eingebaut ist
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
Formen: form: der Simmerring
tags: nominative
singular
form: die Simmerringe
tags: nominative
plural
form: des Simmerringes
tags: genitive
singular
form: des Simmerrings
tags: genitive
singular
form: der Simmerringe
tags: genitive
plural
form: dem Simmerring
tags: dative
singular
form: dem Simmerringe
tags: dative
singular
form: den Simmerringen
tags: dative
plural
form: den Simmerring
tags: accusative
singular
form: die Simmerringe
tags: accusative
plural
Simmerringen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
mer
rin
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɪmɐˌʁɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Simmerring
glosses: Dativ Plural des Substantivs Simmerring
tags: dative
form-of
plural
Simmerringe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
mer
rin
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɪmɐˌʁɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Simmerring
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Simmerring
tags: dative
form-of
singular
form_of: Simmerring
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Simmerring
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Simmerring
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Simmerring
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Simmerring
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Simmerring
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Simmerring
tags: variant
dative
singular
Simmerringes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
mer
rin
ges
Aussprache: ipa: [ˈzɪmɐˌʁɪŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Simmerring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Simmerring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Simmerrings
tags: variant
Simmerrings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
mer
rings
Aussprache: ipa: [ˈzɪmɐˌʁɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Simmerring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Simmerring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Simmerringes
tags: variant