schoren (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: scho
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃoːʁən]
rhymes: oːʁən
Herkunft: Das Wort wurde – je nach Quelle – im 18. beziehungsweise 19. Jahrhundert aus dem Romani entlehnt und gehört zum romanesischen Verbstamm tschor(d)- ‚rauben, stehlen‘. Die im Mitteldeutschen seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte zweite Bedeutung gilt im Sinne der ersten als geistiger Diebstahl. Der gleichen Quelle entstammen englisch to chore ^(→ en) ‚to steal‘, französisch choucraver ^(→ fr) ‚voler‘, chouraver ^(→ fr) ‚voler‘, chourer ^(→ fr) ‚voler‘ und chourrer ^(→ fr), katalanisch xorar ^(→ ca) ‚robar‘, niederländisch tjoren ^(→ nl) ‚stelen‘, rumänisch ciordi ^(→ ro) ‚a fura; a șterpeli‘ und a ciurdi ^(→ ro) sowie spanisch chorar ^(→ es) ‚hurtar o robar algo‘, chorear ^(→ es) ‚robar‘, choricear ^(→ es) ‚robar‘ und chorizar ^(→ es) ‚robar‘.
Bedeutungen: examples: raw_tags: pfälzisch sondersprachlich
text: „Fiesel, schand em Härles sei Ringlo Schockelcher schore[.] ‚Freund, geh mit, wir wollen im Garten des Bauern Stachelbeeren stehlen[.]‘“
glosses: sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch; Kundensprache; Masematte), (pfälzisch, rheinisch), heimlich, unbemerkt entwenden
sense_index: 1
tags: colloquial
regional
transitive
glosses: von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 2
tags: colloquial
transitive
Synonyme: sense_index: 1
word: stehlen
sense_index: 1
tags: literary
word: entwenden
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kletzeln
sense_index: 1
word: krumme Finger machen
sense_index: 1
word: lange Finger machen
sense_index: 1
word: mitgehen lassen
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
word: bemopsen
raw_tags: familiär
sense_index: 1
word: mausen
sense_index: 1
word: mopsen
sense_index: 1
tags: casual
word: abstauben
sense_index: 1
word: fingern
sense_index: 1
word: klauen
sense_index: 1
word: klemmen
sense_index: 1
word: krallen
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
word: fladern
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: feken
sense_index: 1
tags: regional
outdated
word: pfuschen
sense_index: 1
tags: regional
archaic
word: spoliieren
sense_index: 1
tags: North German
word: striezen
raw_tags: (Hamburg)
sense_index: 1
word: begrasmardeln
sense_index: 2
word: abschreiben
sense_index: 2
word: absehen
sense_index: 2
tags: South-German
Austrian German
Swiss Standard German
word: abschauen
sense_index: 2
tags: regional
word: abbimsen
raw_tags: schülersprachlich
sense_index: 2
word: abgucken
sense_index: 2
word: abhauen
sense_index: 2
word: abschmieren
sense_index: 2
word: spicken
sense_index: 2
tags: regional
word: abspicken
Formen: form: sondersprachlich:
raw_tags: sondersprachlich
tags: variant
form: schornen
raw_tags: Jenisch (Chochumer Loschen)
sense_index: 1
tags: variant
form: tschoren
raw_tags: Rotwelsch
sense_index: 1
tags: variant
form: schore
pronouns: ich
tags: present
form: schorst
pronouns: du
tags: present
form: schort
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: schorte
pronouns: ich
tags: past
form: schorte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: schore!
tags: imperative
singular
form: schor!
tags: imperative
singular
form: schort!
tags: imperative
plural
form: geschort
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: schoren
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geschort haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: geschort werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschort worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschort sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschort gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schoren
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschort zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschort zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschort worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschort zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschort gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schorend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geschort
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: schor!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schore!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschort!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schort!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschort!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schoren Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschort!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schore
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schore
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schorst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schorest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schore
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schoret
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schorte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schorte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schortest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schortest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schorte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schorte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schorten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schorten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schorten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schorten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschort
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschort worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschort gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schoren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschort werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschort werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschort sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschort sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschort haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschort worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschort worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschort gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschort gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien sondersprachlich
sense_index: 1
word: to chore
lang: Französisch
raw_tags: umgangssprachlich,
sondersprachlich (Argot)
sense_index: 1
word: choucraver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chouraver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chourer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chourrer
lang: Katalanisch
raw_tags: (Lluçanès
Camp de Tarragona)
sense_index: 1
tags: regional
word: xorar
lang: Niederländisch
raw_tags: Surinam
sense_index: 1
word: tjoren
lang: Lettisches Romani
sense_index: 1
word: čoorel
lang: Lettisches Romani
sense_index: 1
word: nôčoorel
lang: Litauisches Romani
sense_index: 1
word: čorêl
lang: Nordrussisches Romani (Xaladitka)
sense_index: 1
word: čjorêla
lang: Nordrussisches Romani (Xaladitka)
sense_index: 1
word: vîčjorêla
lang: Sinti-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Sinti-Romani
sense_index: 1
word: čurel
lang: Welsh-Romani (Kååle)
sense_index: 1
word: čorel
lang: Welsh-Romani (Kååle)
sense_index: 1
word: čorela
lang: Burgenland-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Dolenjski-Romani
sense_index: 1
word: čori
lang: Ostslowakisches Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Prekmurski-Romani
sense_index: 1
word: čourel
lang: Romungro-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Ungarisches Vend-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Veršend-Romani
sense_index: 1
word: čórel
lang: Arli-Romani
raw_tags: Kosovo
Mazedonien
sense_index: 1
word: čorela
lang: Bugurdži-Romani
sense_index: 1
word: čorla
lang: Džambazi-Romani
sense_index: 1
word: čorol
lang: Gurvari-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Krim-Romani
sense_index: 1
word: ćorel
lang: Sepečides-Romani
sense_index: 1
word: čorela
lang: Sofia Erli-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Ursari-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Gurbet-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Gurbet-Romani
sense_index: 1
word: čorol
lang: Gurbet-Romani
raw_tags: Serbien (Vojvodina)
Montenegro
sense_index: 1
word: ćorela
lang: Kalderaš
sense_index: 1
word: čorel
lang: Lovari-Romani
sense_index: 1
word: čorel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a ciordi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a ciurdi
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
sense_index: 1
word: chorar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: choricear
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chorizar
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika (Argentinien
Bolivien
Chile
Ecuador
Kolumbien
Peru
Uruguay
Venezuela)
sense_index: 1
word: chorear
lang: Englisch
sense_index: 2
word: to crib
lang: Französisch
sense_index: 2
word: copier
lang: Französisch
raw_tags: Frankreich schülersprachlich
sense_index: 2
word: pomper
lang: Französisch
raw_tags: Schweiz schülersprachlich
sense_index: 2
word: pougner
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: spieken
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: a copia
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: copiar
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
(Honduras schülersprachlich)
sense_index: 2
word: chepear
lang: Spanisch
raw_tags: (Peru)
sense_index: 2
word: taquear