cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Reißbrettstiftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reiß
brett
stif
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sbʁɛtˌʃtɪftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reißbrettstift
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Reißbrettstift
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Reissbrettstiftes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißbrettstifts
tags: variant
tschentschst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tschentschst
Aussprache: ipa: [t͡ʃɛnt͡ʃst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tschentschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tschentschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: tschentscht
tags: variant
Rentenexperte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
ten
ex
per
te
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntn̩ʔɛksˌpɛʁtə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rente und Experte sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Berlin: Die Regierungskommission zur Reform der Sozialsysteme nimmt unter dem Vorsitz des Rentenexperten Bert Rürup ihre Arbeit auf.“
text: „Der Rentenexperte Bernd Raffelhüschen hat den Plan von Bundesarbeitsminister Olaf Scholz (SPD) scharf kritisiert, Rentenkürzungen grundsätzlich auszuschließen.“
text: „Rentenexperten warnen: Millionen Rentner erhalten möglicherweise zu niedrige Renten, weil sie bei vorzeitigem Ruhestand zu hohe Rentenabschläge zahlen.“
glosses: Person, die Fachkenntnisse im Bereich der sogenannten Renten besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rentenfachmann
Formen: form: Rentenexpertin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rentenexperte
tags: nominative
singular
form: die Rentenexperten
tags: nominative
plural
form: des Rentenexperten
tags: genitive
singular
form: der Rentenexperten
tags: genitive
plural
form: dem Rentenexperten
tags: dative
singular
form: den Rentenexperten
tags: dative
plural
form: den Rentenexperten
tags: accusative
singular
form: die Rentenexperten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expert dans le domaine des pensions
Lotsin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
sin
Aussprache: ipa: [ˈloːt͡sɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lotse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Lydia Schmidt aus Itzehoe überlegte eine Ausbildung zur Kapitänin oder Lotsin, als sie bei der Recherche im Internet auf die Seiten der Deutschen Seemannsmission aufmerksam wurde.
glosses: Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet
sense_index: 1
examples: text: Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten.
glosses: Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gastkapitänin
sense_index: 1
word: Pilotin
Formen: form: Lotse
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lotsin
tags: nominative
singular
form: die Lotsinnen
tags: nominative
plural
form: der Lotsin
tags: genitive
singular
form: der Lotsinnen
tags: genitive
plural
form: der Lotsin
tags: dative
singular
form: den Lotsinnen
tags: dative
plural
form: die Lotsin
tags: accusative
singular
form: die Lotsinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamaneuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilote lamaneuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilota
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilotka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lots
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krmarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: práctica
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guide
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guida
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osoba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lots
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prostovoljka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: patrullera
Lotsinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
sin
nen
Aussprache: ipa: [ˈloːt͡sɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lotsin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lotsin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lotsin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lotsin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lotsin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lotsin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lotsin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lotsin
tags: accusative
form-of
plural
Impfausweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
aus
weis
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Ausweis
Bedeutungen: examples: text: „Eine Impfpflicht gibt es nicht, aber in Reichenbach ansässige freie Träger von Kindertagesstätten verlangen bei der Anmeldung eines Kindes schon heute eine Kopie des Impfausweises und eine ärztliche Bescheinigung, dass das Kind gesund ist und eine Kita besuchen kann.“
text: „Elisabeth schaffte es kaum, den Pass und ihren gelben Impfausweis wieder in die Tasche zu stecken, als sie schon von einer Menge kleiner Jungen im Alter von zehn bis zwölf Jahren umringt wurde, die ihr mit strahlendem Lächeln bekundeten, sie wollten ihre Freunde werden.“
glosses: persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Impfbuch
sense_index: 1
word: Impfpass
sense_index: 1
word: Impfschein
Formen: form: der Impfausweis
tags: nominative
singular
form: die Impfausweise
tags: nominative
plural
form: des Impfausweises
tags: genitive
singular
form: der Impfausweise
tags: genitive
plural
form: dem Impfausweis
tags: dative
singular
form: dem Impfausweise
tags: dative
singular
form: den Impfausweisen
tags: dative
plural
form: den Impfausweis
tags: accusative
singular
form: die Impfausweise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librezë vaksinimesh
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: çertifikatë vaksinimi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaccination card
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnet de vaccination
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivliário emvolíon
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιβλιάριο εμβολίων
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificato di vaccinazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: potvrda o cijepljenju
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificado de vacinação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buletin de vaccinuri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartilla de vacunación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquema de inmunizaciones
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oltási bizonyítvány
Impfausweisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
aus
wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Impfausweis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Impfausweis
tags: dative
form-of
plural
Impfausweise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
aus
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Impfausweis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Impfausweis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Impfausweis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Impfausweis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Impfausweis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Impfausweis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Impfausweis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Impfausweis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Impfausweis
tags: variant
dative
singular
Impfausweises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
aus
wei
ses
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Impfausweis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Impfausweis
tags: form-of
genitive
singular
-grafie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -gra
fie
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfiː]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: Schreiben, Schreibung, Darstellung
raw_tags: gebundenes Lexem mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: -graphie
tags: alternative
Stoßwellentherapie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoß
wel
len
the
ra
pie
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːsvɛlənteʁaˌpiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stoßwelle, Fugenelement -n und Therapie
Bedeutungen: examples: text: „Kurz und kräftig sind die Schalldruckwellen, die bei der sogenannten extrakorporalen Stoßwellentherapie (ESWT) ausgesendet werden.“
text: „An unserer Abteilung bieten wir die Möglichkeit einer Stoßwellentherapie als sinnvolle Alternative zu einer Operation.“
glosses: therapeutische Maßnahme, bei der Stoßwellen eingesetzt werden
sense_index: 1
Formen: form: Stosswellentherapie
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Stoßwellentherapie
tags: nominative
singular
form: die Stoßwellentherapien
tags: nominative
plural
form: der Stoßwellentherapie
tags: genitive
singular
form: der Stoßwellentherapien
tags: genitive
plural
form: der Stoßwellentherapie
tags: dative
singular
form: den Stoßwellentherapien
tags: dative
plural
form: die Stoßwellentherapie
tags: accusative
singular
form: die Stoßwellentherapien
tags: accusative
plural
Stoßwellentherapien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoß
wel
len
the
ra
pi
en
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːsvɛlənteʁaˌpiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoßwellentherapie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stoßwellentherapie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stoßwellentherapie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stoßwellentherapie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stoßwellentherapie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stoßwellentherapie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stoßwellentherapie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stoßwellentherapie
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Stosswellentherapien
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Grafie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
fie
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Grafie ist Gegenstand der Graphemik
glosses: Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Graphie
tags: alternative
form: die Grafie
tags: nominative
singular
form: die Grafien
tags: nominative
plural
form: der Grafie
tags: genitive
singular
form: der Grafien
tags: genitive
plural
form: der Grafie
tags: dative
singular
form: den Grafien
tags: dative
plural
form: die Grafie
tags: accusative
singular
form: die Grafien
tags: accusative
plural
Verschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schlus
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlʊsə]
rhymes: ʊsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Verschluss
tags: variant
Klettverschlüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klett
ver
schlüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʏsn̩]
rhymes: ɛtfɛɐ̯ʃlʏsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klettverschluss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klettverschluss
tags: dative
form-of
plural
Klettverschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klett
ver
schlus
se
Aussprache: ipa: [ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊsə]
rhymes: ɛtfɛɐ̯ʃlʊsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klettverschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klettverschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Klettverschluss
tags: variant
Klettverschlusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klett
ver
schlus
ses
Aussprache: ipa: [ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊsəs]
rhymes: ɛtfɛɐ̯ʃlʊsəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klettverschluss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klettverschluss
tags: form-of
genitive
singular
Bajonettverschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
jo
nett
ver
schlus
se
Aussprache: ipa: [bajoˈnɛtfɛɐ̯ˌʃlʊsə]
rhymes: ɛtfɛɐ̯ʃlʊsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bajonettverschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bajonettverschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bajonettverschluss
tags: variant
Bügelverschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
gel
ver
schlus
se
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩fɛɐ̯ˌʃlʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bügelverschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bügelverschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bügelverschluss
tags: variant
Schraubverschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schraub
ver
schlus
se
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaʊ̯pfɛɐ̯ˌʃlʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schraubverschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schraubverschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schraubverschluss
tags: variant
Darmverschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
ver
schlus
se
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmfɛɐ̯ˌʃlʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Darmverschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Darmverschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Darmverschluss
tags: variant
Studentenwohnheimen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
wohn
hei
men
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnhaɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studentenwohnheim
glosses: Dativ Plural des Substantivs Studentenwohnheim
tags: dative
form-of
plural
Studentenwohnheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
wohn
heims
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studentenwohnheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Studentenwohnheim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Studentenwohnheimes
tags: variant
Studentenwohnheimes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
wohn
hei
mes
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnhaɪ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studentenwohnheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Studentenwohnheim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Studentenwohnheims
tags: variant
Notärztin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
ärz
tin
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʔɛːɐ̯t͡stɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Notarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Die Notärztin kam nicht mehr rechtzeitig zur Unfallstelle und konnte nur noch den Tod des Lkw-Fahrers feststellen.
text: „Bis zur Rente arbeitete sie als Anästhesistin in einer Klinik und ließ sich außerdem zur Notärztin ausbilden.“
glosses: Medizinerin, die auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist
sense_index: 1
Formen: form: Notarzt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Notärztin
tags: nominative
singular
form: die Notärztinnen
tags: nominative
plural
form: der Notärztin
tags: genitive
singular
form: der Notärztinnen
tags: genitive
plural
form: der Notärztin
tags: dative
singular
form: den Notärztinnen
tags: dative
plural
form: die Notärztin
tags: accusative
singular
form: die Notärztinnen
tags: accusative
plural
Notärztinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
ärz
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʔɛːɐ̯t͡stɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notärztin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notärztin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notärztin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notärztin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notärztin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notärztin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notärztin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notärztin
tags: accusative
form-of
plural
Iranern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ira
nern
Aussprache: ipa: [iˈʁaːnɐn]
rhymes: aːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Iraner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Iraner
tags: dative
form-of
plural
Iraners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ira
ners
Aussprache: ipa: [iˈʁaːnɐs]
rhymes: aːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Iraner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Iraner
tags: form-of
genitive
singular
auftaucht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
taucht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auftauchen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auftauchen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: auftauchen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auftauchen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
aufgearbeitet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
ar
bei
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌʔaʁbaɪ̯tət]
rhymes: aʊ̯fɡəʔaʁbaɪ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufarbeiten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufarbeiten
tags: form-of
perfect
Einblendungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
blen
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌblɛndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einblendung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einblendung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einblendung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einblendung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einblendung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einblendung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einblendung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einblendung
tags: accusative
form-of
plural
mini (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
ni
Aussprache: ipa: [ˈmɪni]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen von der Abkürzung mini ^(→ en) zum Substantiv miniature ^(→ en), einer Entlehnung aus dem Italienischen vom Substantiv miniatura ^(→ it) „Miniatur“
Bedeutungen: examples: text: Ob Rock oder Mantel: Sie trägt alles mini.
glosses: nicht bis zum Knie reichend
raw_tags: Mode
sense_index: 1
examples: text: Diese Spinne ist ja total mini, vor der habe ich keine Angst!
glosses: sehr klein
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: mickrig
sense_index: 2
word: piccolo
sense_index: 2
word: winzig
Formen: form: mini
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mini
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mini
Pop-ups (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pop-ups
Aussprache: ipa: [ˈpɔpˌʔaps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pop-up
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pop-up
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pop-up
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pop-up
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pop-up
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pop-up
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pop-up
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pop-up
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pop-up
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pop-up
tags: accusative
form-of
plural
aufgestanden (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
stan
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌʃtandn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufstehen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufstehen
tags: form-of
perfect
geträumt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
träumt
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɔɪ̯mt]
rhymes: ɔɪ̯mt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: träumen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs träumen
tags: form-of
perfect
erwacht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wacht
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvaxt]
rhymes: axt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwachen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erwachen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: erwachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erwachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwachen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Hotelbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
bett
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌbɛt]
rhymes: ɛlbɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Bett
Bedeutungen: examples: text: In Hotelbetten schlafe ich immer schlecht.
text: „Sie lag in der Dunkelheit in ihrem Hotelbett, und es dauerte ziemlich lange, bis sie wieder einschlief.“
text: „Du kannst das Hotelbett ungemacht zurücklassen.“
glosses: Bett, das zur Ausstattung eines Hotels gehört
sense_index: 1
examples: text: Wegen des Kongresses waren in der Stadt alle Hotelbetten ausgebucht.
glosses: Möglichkeit in einem Hotel zu übernachten
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Hotelbett
tags: nominative
singular
form: die Hotelbetten
tags: nominative
plural
form: des Hotelbettes
tags: genitive
singular
form: des Hotelbetts
tags: genitive
singular
form: der Hotelbetten
tags: genitive
plural
form: dem Hotelbett
tags: dative
singular
form: dem Hotelbette
tags: dative
singular
form: den Hotelbetten
tags: dative
plural
form: das Hotelbett
tags: accusative
singular
form: die Hotelbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hotel bed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lit d'hôtel
Schlüsselkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Karte
Bedeutungen: examples: text: „An der Rezeption bekam ich die Schlüsselkarte, die 408.“
text: „Anna Obenauf zückt die Schlüsselkarte und öffnet die Tür zu Laborraum 3-076.“
text: „Sie reichte mir die Schlüsselkarte, warf einen Blick auf meinen Mantel, fragte sich vielleicht, woher der stammte.“
glosses: mit einem Chip versehene Karte, mit der man eine Tür elektronisch entriegeln kann
sense_index: 1
Formen: form: die Schlüsselkarte
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselkarten
tags: nominative
plural
form: der Schlüsselkarte
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselkarten
tags: genitive
plural
form: der Schlüsselkarte
tags: dative
singular
form: den Schlüsselkarten
tags: dative
plural
form: die Schlüsselkarte
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte clé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte clé électronique