entschlafen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
schla
fen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃlaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch entslâfen schon in den heutigen Bedeutungen, althochdeutsch intslâfan seit dem 9. Jahrhundert nachgewiesen
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Bedeutungen: examples: text: Im Kreis ihrer Familie ist sie sanft entschlafen.
glosses: sanft sterben, im Schlaf sterben
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: „Thiel entkleidete sich, ging zu Bett und entschlief, nachdem er geraume Zeit gedankenvoll die niedrige und rissige Stubendecke angestarrt hatte. Gegen zwölf Uhr mittags erwachte er, […].“
glosses: langsam, allmählich einschlafen
sense_index: 2
tags: literary
Formen: form: entschlafe
pronouns: ich
tags: present
form: entschläfst
pronouns: du
tags: present
form: entschläft
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: entschlief
pronouns: ich
tags: past
form: entschliefe
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: entschlaf!
tags: imperative
singular
form: entschlafe!
tags: imperative
singular
form: entschlaft!
tags: imperative
plural
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: entschlafener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: entschlafene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: entschlafenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: entschlafene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: entschlafenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: entschlafener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: entschlafenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: entschlafener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: entschlafenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: entschlafener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: entschlafenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: entschlafenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: entschlafenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: entschlafene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: entschlafenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: entschlafene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der entschlafene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die entschlafene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das entschlafene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die entschlafenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des entschlafenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der entschlafenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des entschlafenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der entschlafenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem entschlafenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der entschlafenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem entschlafenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den entschlafenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den entschlafenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die entschlafene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das entschlafene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die entschlafenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein entschlafener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine entschlafene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein entschlafenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) entschlafenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines entschlafenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer entschlafenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines entschlafenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) entschlafenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem entschlafenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer entschlafenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem entschlafenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) entschlafenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen entschlafenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine entschlafene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein entschlafenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) entschlafenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist entschlafen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist entschlafen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist entschlafen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind entschlafen
tags: positive
predicative
plural
form: entschlafen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: entschlafen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu entschlafen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: entschlafen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: entschlafend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: entschlafen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: entschlaf!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entschlafe!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei entschlafen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: entschlaft!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid entschlafen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: entschlafen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie entschlafen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich entschlafe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entschlafe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entschläfst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entschlafest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entschläft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entschlafe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entschlaft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entschlafet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich entschlief
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entschliefe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entschliefst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entschliefest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entschlief
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entschliefe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir entschliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entschliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entschlieft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entschliefet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entschliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entschliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist entschlafen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei entschlafen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war entschlafen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre entschlafen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird entschlafen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde entschlafen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde entschlafen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entschlafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird entschlafen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde entschlafen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde entschlafen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entschlafen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall asleep
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rendre son dernier soupir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spirare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsomna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zesnout
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: skonat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: usnout
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fall asleep
lang: Französisch
sense_index: 2
word: s'assoupir
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: usnout