cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rassenschanden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sen
schan
den
Aussprache: ipa: [ˈʁasn̩ˌʃandn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rassenschande
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rassenschande
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rassenschande
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rassenschande
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rassenschande
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rassenschande
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rassenschande
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rassenschande
tags: accusative
form-of
plural
Festmachern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
ma
chern
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌmaxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festmacher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Festmacher
tags: dative
form-of
plural
Festmachers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
ma
chers
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌmaxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festmacher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Festmacher
tags: form-of
genitive
singular
Frühjahrsputzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
jahrs
put
zes
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühjahrsputz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frühjahrsputz
tags: form-of
genitive
singular
Klinkenputzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klin
ken
put
zern
Aussprache: ipa: [ˈklɪŋkn̩ˌpʊt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klinkenputzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klinkenputzer
tags: dative
form-of
plural
Klinkenputzers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klin
ken
put
zers
Aussprache: ipa: [ˈklɪŋkn̩ˌpʊt͡sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klinkenputzer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klinkenputzer
tags: form-of
genitive
singular
Morsealphabeten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
se
al
pha
be
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morsealphabet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Morsealphabet
tags: dative
form-of
plural
Morsealphabetes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
se
al
pha
be
tes
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morsealphabet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Morsealphabet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Morsealphabets
tags: variant
Morsealphabets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
se
al
pha
bets
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morsealphabet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Morsealphabet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Morsealphabetes
tags: variant
Halbdunkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
dun
kels
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌdʊŋkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halbdunkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Halbdunkel
tags: form-of
genitive
singular
Strohwitwern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
wit
wern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌvɪtvɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohwitwer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strohwitwer
tags: dative
form-of
plural
Strohwitwers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
wit
wers
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌvɪtvɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohwitwer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strohwitwer
tags: form-of
genitive
singular
Neubauwohnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
bau
woh
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯baʊ̯ˌvoːnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubauwohnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neubauwohnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neubauwohnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neubauwohnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neubauwohnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neubauwohnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neubauwohnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neubauwohnung
tags: accusative
form-of
plural
Lusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
sern
Aussprache: ipa: [ˈluːzɐn]
rhymes: uːzɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Luser
tags: dative
form-of
plural
Lusers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
sers
Aussprache: ipa: [ˈluːzɐs]
rhymes: uːzɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Luser
tags: form-of
genitive
singular
Flexionsparadigmata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
ons
pa
ra
dig
ma
ta
Aussprache: ipa: [flɛˈksi̯oːnspaʁaˌdɪɡmata]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flexionsparadigma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flexionsparadigma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flexionsparadigma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flexionsparadigma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: accusative
form-of
plural
Flexionsparadigmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
ons
pa
ra
dig
men
Aussprache: ipa: [flɛˈksi̯oːnspaʁaˌdɪɡmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flexionsparadigma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flexionsparadigma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flexionsparadigma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flexionsparadigma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flexionsparadigma
tags: accusative
form-of
plural
Flexionsparadigmas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
ons
pa
ra
dig
mas
Aussprache: ipa: [flɛˈksi̯oːnspaʁaˌdɪɡmas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flexionsparadigma
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flexionsparadigma
tags: form-of
genitive
singular
Vietnamkrieges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
et
nam
krie
ges
Aussprache: ipa: [vi̯ɛtˈnamˌkʁiːɡəs]
ipa: [vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vietnamkrieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vietnamkrieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vietnamkriegs
tags: variant
Vietnamkriegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
et
nam
kriegs
Aussprache: ipa: [vi̯ɛtˈnamˌkʁiːks]
ipa: [vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vietnamkrieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vietnamkrieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vietnamkrieges
tags: variant
Wandersmanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
ders
man
ne
Aussprache: ipa: [ˈvandɐsmanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandersmann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wandersmann
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wandersmann
tags: variant
Wandersmannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
ders
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈvandɐsmanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandersmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wandersmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wandersmanns
tags: variant
Wandersmanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
ders
manns
Aussprache: ipa: [ˈvandɐsmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandersmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wandersmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wandersmannes
tags: variant
Raphen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
phen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːfn̩]
ipa: [ˈʁafn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raphe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Raphe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Raphe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Raphe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Raphe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Raphe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Raphe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Raphe
tags: accusative
form-of
plural
Epigenesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
ge
ne
sen
Aussprache: ipa: [epiɡeˈneːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Epigenese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Epigenese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Epigenese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Epigenese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Epigenese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Epigenese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Epigenese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Epigenese
tags: accusative
form-of
plural
Kognomina (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
g
no
mi
na
Aussprache: ipa: [kɔˈɡnoːmina]
rhymes: oːmina
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kognomen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kognomen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kognomen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kognomen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kognomen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kognomen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kognomen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kognomen
tags: accusative
form-of
plural
Kognomens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
g
no
mens
Aussprache: ipa: [kɔˈɡnoːməns]
rhymes: oːməns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kognomen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kognomen
tags: form-of
genitive
singular
Fischens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
schens
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃn̩s]
rhymes: ɪʃn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fischen
tags: form-of
genitive
singular
Zubroten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
bro
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbʁoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zubrot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zubrot
tags: dative
form-of
plural
Zubrots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
brots
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbʁoːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zubrot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zubrot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zubrotes
tags: variant
Zubrotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
bro
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbʁoːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zubrot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zubrot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zubrots
tags: variant
Chinakohl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
kohl
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaˌkoːl]
ipa: [ˈkiːnaˌkoːl]
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
ipa: [ˈxiːnaˌkoːl]
tags: Swiss Standard German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym China und dem Substantiv Kohl
Bedeutungen: examples: text: Chinakohl ist eine in den gemäßigten Breiten Europas und Amerikas zunehmend kultivierte alte chinesische Kulturpflanze.
glosses: aus Ostasien stammende Kohlart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chinesenkohl
sense_index: 1
word: Jägersalat
sense_index: 1
word: Japankohl
sense_index: 1
word: Pekingkohl
sense_index: 1
word: Selleriekohl
sense_index: 1
topics: scientific
word: Brassica chinensis
Formen: form: der Chinakohl
tags: nominative
singular
form: des Chinakohles
tags: genitive
singular
form: des Chinakohls
tags: genitive
singular
form: dem Chinakohl
tags: dative
singular
form: dem Chinakohle
tags: dative
singular
form: den Chinakohl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiinankaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chou chinois
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kínakál
lang: Koreanisch
roman: baechu
sense_index: 1
word: 배추
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Çin lahanası
Chinabitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
bit
ter
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaˌbɪtɐ]
ipa: [ˈkiːnaˌbɪtɐ]
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
ipa: [ˈxiːnaˌbɪtɐ]
tags: Swiss Standard German
Grammatik: masculine
Herkunft: von der Chinarinde und dem Substantiv Bitter
Bedeutungen: glosses: Bitterlikör auf der Basis von Chinarindenextrakt
sense_index: 1
Formen: form: der Chinabitter
tags: nominative
singular
form: des Chinabitters
tags: genitive
singular
form: dem Chinabitter
tags: dative
singular
form: den Chinabitter
tags: accusative
singular
Bitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɪtɐ]
rhymes: ɪtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Adjektivs bitter zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Neben Agraralkohol enthalten Bitter typischerweise Extrakte von Kräutern, Zitruspflanzen, herben Beeren, Angosturarinde, Chinarinde, Anis, Chinin.“
glosses: aromatisierte Spirituose mit leicht oder ausgeprägt bitterem Geschmack
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amer
sense_index: 1
word: Bitterspirituose
Formen: form: der Bitter
tags: nominative
singular
form: die Bitter
tags: nominative
plural
form: des Bitters
tags: genitive
singular
form: der Bitter
tags: genitive
plural
form: dem Bitter
tags: dative
singular
form: den Bittern
tags: dative
plural
form: den Bitter
tags: accusative
singular
form: die Bitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katkero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amer
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bitter
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amaro
Bitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɪtɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Bitter
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bitter
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bitters
tags: nominative
plural
form: die Bitter
tags: nominative
plural
form: des Bitter
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bitters
tags: genitive
singular
masculine
form: Bitters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bitter
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bitters
tags: genitive
plural
form: der Bitter
tags: genitive
plural
form: dem Bitter
tags: dative
singular
masculine
form: der Bitter
tags: dative
singular
feminine
form: den Bitters
tags: dative
plural
form: den Bitter
tags: dative
plural
form: den Bitter
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bitter
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bitters
tags: accusative
plural
form: die Bitter
tags: accusative
plural
Chinakarpfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
karp
fen
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaˌkaʁp͡fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym China und dem Substantiv Karpfen
Bedeutungen: glosses: ursprünglich aus China stammender Vertreter der Karpfenfische
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Graskarpfen
Formen: form: der Chinakarpfen
tags: nominative
singular
form: die Chinakarpfen
tags: nominative
plural
form: des Chinakarpfens
tags: genitive
singular
form: der Chinakarpfen
tags: genitive
plural
form: dem Chinakarpfen
tags: dative
singular
form: den Chinakarpfen
tags: dative
plural
form: den Chinakarpfen
tags: accusative
singular
form: die Chinakarpfen
tags: accusative
plural
Chinaseide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
sei
de
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaˌzaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym China und dem Substantiv Seide
Bedeutungen: examples: text: „An diesem Abend trug sie ein raffiniertes, enganliegendes, hochgeschlossenes Kleid aus bestickter Chinaseide, darüber aber aparterweise einen schweren, handbreiten Ledergürtel.“
glosses: Sammelbezeichnung für Naturseidenstoffe, die mit Garn von leicht unregelmäßiger Stärke gewebt sind
sense_index: 1
Formen: form: die Chinaseide
tags: nominative
singular
form: die Chinaseiden
tags: nominative
plural
form: der Chinaseide
tags: genitive
singular
form: der Chinaseiden
tags: genitive
plural
form: der Chinaseide
tags: dative
singular
form: den Chinaseiden
tags: dative
plural
form: die Chinaseide
tags: accusative
singular
form: die Chinaseiden
tags: accusative
plural
tratscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratscht
Aussprache: ipa: [tʁaːt͡ʃt]
ipa: [tʁat͡ʃt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃt
rhymes: at͡ʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: tratschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tratschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tratschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: tratschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
tratschst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratschst
Aussprache: ipa: [tʁaːt͡ʃst]
ipa: [tʁat͡ʃst]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃst
rhymes: at͡ʃst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: tratscht
tags: variant
getratscht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
tratscht
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁaːt͡ʃt]
ipa: [ɡəˈtʁat͡ʃt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃt
rhymes: at͡ʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs tratschen
tags: form-of
perfect
tratschend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: trat
schend
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃn̩t]
ipa: [ˈtʁat͡ʃn̩t]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃn̩t
rhymes: at͡ʃn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: Partizip Präsens des Verbs tratschen
tags: form-of
present
Chinateppich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
tep
pich
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaˌtɛpɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym China und dem Substantiv Teppich
Bedeutungen: examples: text: „Besonders kostbar sind Chinateppiche aus Seide.“
text: „Erst oben, im fünften Stock, ändert sich das Bild schlagartig: Hier residiert Klaus Krone in einem Arbeitszimmer, im englischen Stil gehalten, mit blauem Chinateppich und Stichen an den Wänden. Der Mittvierziger ist vom Erfolg verwöhnt.“
glosses: in China hergestellter, meist dicker Teppich
sense_index: 1
Formen: form: der Chinateppich
tags: nominative
singular
form: die Chinateppiche
tags: nominative
plural
form: des Chinateppichs
tags: genitive
singular
form: der Chinateppiche
tags: genitive
plural
form: dem Chinateppich
tags: dative
singular
form: den Chinateppichen
tags: dative
plural
form: den Chinateppich
tags: accusative
singular
form: die Chinateppiche
tags: accusative
plural
tratschte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratsch
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃtə]
ipa: [ˈtʁat͡ʃtə]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃtə
rhymes: at͡ʃtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: tratschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: tratschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: tratschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
tratschet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trat
schet
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃət]
ipa: [ˈtʁat͡ʃət]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃət
rhymes: at͡ʃət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
tratschtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratsch
tet
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃtət]
ipa: [ˈtʁat͡ʃtət]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃtət
rhymes: at͡ʃtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: tratschen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
tratschten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratsch
ten
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃtn̩]
ipa: [ˈtʁat͡ʃtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃtn̩
rhymes: at͡ʃtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: tratschen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: tratschen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: tratschen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
tratschtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tratsch
test
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃtəst]
ipa: [ˈtʁat͡ʃtəst]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃtəst
rhymes: at͡ʃtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: tratschen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
tratschest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trat
schest
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃəst]
ipa: [ˈtʁat͡ʃəst]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃəst
rhymes: at͡ʃəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tratschen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tratschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Chinatinktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
tink
tur
Aussprache: ipa: [ˈçiːnatɪŋkˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem in Peru beheimateten Chinarindenbaum, den die dortigen Ureinwohner "quina" nannten. Dieses indianisch-spanische Wort "quina" erreichte uns über die italienische Sprache als "China" in entsprechenden Komposita und Ableitungen wie Chinarinde, Chinatinktur, Chinawein oder Chinin
Bedeutungen: examples: text: Chinatinktur ist offizinell und gilt als appetitanregend.
glosses: alkoholischer Auszug aus zerstoßener Chinarinde, Pomeranzenschale, Enzianwurzel, Zimt und Äthanol
sense_index: 1
Formen: form: die Chinatinktur
tags: nominative
singular
form: die Chinatinkturen
tags: nominative
plural
form: der Chinatinktur
tags: genitive
singular
form: der Chinatinkturen
tags: genitive
plural
form: der Chinatinktur
tags: dative
singular
form: den Chinatinkturen
tags: dative
plural
form: die Chinatinktur
tags: accusative
singular
form: die Chinatinkturen
tags: accusative
plural
Chinarinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na
rin
de
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaˌʁɪndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem in Peru beheimateten Chinarindenbaum, den die dortigen Ureinwohner "quina" nannten. Dieses indianisch-spanische Wort "quina" erreichte uns über die italienische Sprache als "China" in entsprechenden Komposita und Ableitungen wie "Chinarinde", Chinatinktur, Chinawein oder Chinin
Bedeutungen: examples: text: Die arzneilich wirksamen Bestandteile der Chinarinde sind die sogenannten Chinaalkaloide.
glosses: Rinde des Chinarindenbaumes, der in Peru als „quina-quina“ bezeichnet wird und dessen Rinde als Arznei bei Malaria und Fieber verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fieberrinde
Formen: form: die Chinarinde
tags: nominative
singular
form: der Chinarinde
tags: genitive
singular
form: der Chinarinde
tags: dative
singular
form: die Chinarinde
tags: accusative
singular