cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eissalon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
sa
lon
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯szaˌloːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Salon
Bedeutungen: examples: text: „Die fachliche Qualifikation zum Antritt eines Gastgewerbes in der Betriebsart einer Kaffeekonditorei oder eines Eissalons ist weiters durch das Zeugnis über die erfolgreich abgelegte Meisterprüfung im Handwerk der Konditoren (Zuckerbäcker) einschließlich der Lebzelter und der Konditen-, Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung (§ 94 Z 40 GewO 1994) als erfüllt anzusehen.“
text: „Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“
text: „Am Platzl herrscht kulinarisch Münchens Promi-Koch Alfons Schuhbeck - gleich neben seinem Orlando-Bistro lockt die süße Sünde im Eissalon.“
text: „Ein Eissalon in Berlin am angesagten Kollwitzplatz zum Beispiel, der als einer der besten der Hauptstadt gilt, wirbt mit sage und schreibe 75 verschiedenen Sorten Eis, die dort im Laufe des Jahres verkauft werden.“
text: „Nachdem [Kurt Tichy] 1950 die Meisterprüfung als Zuckerbäcker abgelegt hatte, eröffnete er 1952 in Simmering einen Eissalon, den er 1955 auf den Reumannplatz verlegte.“
glosses: Lokal zum sitzenden Verzehr von Speiseeis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiscafé
sense_index: 1
word: Eisdiele
sense_index: 1
word: Eislokal
sense_index: 1
word: Gelateria
Formen: form: der Eissalon
tags: nominative
singular
form: die Eissalons
tags: nominative
plural
form: des Eissalons
tags: genitive
singular
form: der Eissalons
tags: genitive
plural
form: dem Eissalon
tags: dative
singular
form: den Eissalons
tags: dative
plural
form: den Eissalon
tags: accusative
singular
form: die Eissalons
tags: accusative
plural
Eissalons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
sa
lons
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯szaˌloːns]
ipa: [ˈaɪ̯ssaˌloːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eissalon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eissalon
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Eissalon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eissalon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eissalon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eissalon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eissalon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eissalon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eissalon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eissalon
tags: accusative
form-of
plural
exportierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tie
rend
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs exportieren
tags: form-of
present
exportiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tiert
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: exportieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: exportieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
exportiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tiert
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs exportieren
tags: form-of
perfect
exportier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: exportiere
tags: variant
exportierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tie
rest
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːʁəst]
rhymes: iːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
exportieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tie
ret
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
exportierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
te
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: exportiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: exportiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: exportiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
exportierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
te
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: exportieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: exportieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: exportieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
exportiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
test
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯təst]
rhymes: iːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: exportieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
exportierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
ten
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: exportiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: exportiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: exportiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: exportiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: exportiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
plural
form_of: exportiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: exportiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: exportiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: exportiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs exportiert
tags: form-of
plural
exportierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
ten
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: exportieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: exportieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: exportieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
exportiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
por
tier
tet
Aussprache: ipa: [ˌɛkspɔʁˈtiːɐ̯tət]
rhymes: iːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exportieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: exportieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs exportieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
exquisitestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
qui
si
tes
tes
Aussprache: ipa: [ɛkskviˈziːtəstəs]
rhymes: iːtəstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exquisit
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: exquisit
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: exquisit
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: exquisit
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: accusative
form-of
neuter
singular
exquisitester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
qui
si
tes
ter
Aussprache: ipa: [ɛkskviˈziːtəstɐ]
rhymes: iːtəstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exquisit
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: exquisit
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: exquisit
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: exquisit
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: exquisit
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: form-of
masculine
nominative
singular
exquisitestem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
qui
si
tes
tem
Aussprache: ipa: [ɛkskviˈziːtəstəm]
rhymes: iːtəstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exquisit
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: exquisit
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs exquisit
tags: dative
form-of
neuter
singular
Sprachinselmundart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
in
sel
mund
art
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔɪnzl̩mʊntˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprachinsel und Mundart
Bedeutungen: examples: text: „Auch den zahlreichen Sprachinselmundarten Süd- und Südosteuropas von ganz unterschiedlicher Provenienz wird es wohl ähnlich ergehen.“
text: „Zahlreiche altertümliche Merkmale teilt es mit anderen deutschen Sprachinselmundarten des östlichen Alpenraums, darunter Pladen (Sappada) und Tischelwang (Timau) in Friaul sowie Zarz (Sorica) in Oberkrain (Slowenien).“
text: „Merkwürdigerweise kann Krauss aus der nordsiebenbürgischen Sprachinselmundart von Treppen, die wie alle isolierten Sprachgemeinschaften recht konservativ ist, »zocken« mit den Bedeutungen ‚rupfen‘, ‚schröpfen‘ und ‚einem viel Geld abnehmen‘ belegen.“
glosses: Linguistik: Mundart einer Sprachinsel/Mundart in anderssprachiger Umgebung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachinseldialekt
Formen: form: die Sprachinselmundart
tags: nominative
singular
form: die Sprachinselmundarten
tags: nominative
plural
form: der Sprachinselmundart
tags: genitive
singular
form: der Sprachinselmundarten
tags: genitive
plural
form: der Sprachinselmundart
tags: dative
singular
form: den Sprachinselmundarten
tags: dative
plural
form: die Sprachinselmundart
tags: accusative
singular
form: die Sprachinselmundarten
tags: accusative
plural
Ortsmundarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
mund
ar
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡smʊntˌʔaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ortsmundart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ortsmundart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ortsmundart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ortsmundart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ortsmundart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ortsmundart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ortsmundart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ortsmundart
tags: accusative
form-of
plural
Gipsdiele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gips
die
le
Aussprache: ipa: [ˈɡɪpsˌdiːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gips und Diele
Bedeutungen: examples: text: „Nichttragende Wände bestanden aus Gipsdielen, 8 cm dick, gespachtelt und gemalt. Starre Anschlüsse zu den Wänden und Ecken waren vorgeschrieben.“
glosses: leichte Platte für den Innenausbau, vor allem aus Gips
sense_index: 1
Formen: form: die Gipsdiele
tags: nominative
singular
form: die Gipsdielen
tags: nominative
plural
form: der Gipsdiele
tags: genitive
singular
form: der Gipsdielen
tags: genitive
plural
form: der Gipsdiele
tags: dative
singular
form: den Gipsdielen
tags: dative
plural
form: die Gipsdiele
tags: accusative
singular
form: die Gipsdielen
tags: accusative
plural
Gipsdielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gips
die
len
Aussprache: ipa: [ˈɡɪpsˌdiːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gipsdiele
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gipsdiele
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gipsdiele
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gipsdiele
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gipsdiele
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gipsdiele
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gipsdiele
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gipsdiele
tags: accusative
form-of
plural
Ortsdialektes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
di
a
lek
tes
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sdi̯aˌlɛktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ortsdialekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ortsdialekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ortsdialekts
tags: variant
Ortsdialekts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
di
a
lekts
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sdi̯aˌlɛkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ortsdialekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ortsdialekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ortsdialektes
tags: variant
Ortsdialekte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
di
a
lek
te
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sdi̯aˌlɛktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ortsdialekt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ortsdialekt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ortsdialekt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ortsdialekt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ortsdialekt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ortsdialekt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ortsdialekt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ortsdialekt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ortsdialekt
tags: variant
dative
singular
Ortsdialekten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
di
a
lek
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sdi̯aˌlɛktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ortsdialekt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ortsdialekt
tags: dative
form-of
plural
Sprachinselmundarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
in
sel
mund
ar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔɪnzl̩mʊntˌʔaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachinselmundart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprachinselmundart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprachinselmundart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprachinselmundart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprachinselmundart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachinselmundart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sprachinselmundart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprachinselmundart
tags: accusative
form-of
plural
Himmelssphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
sphä
re
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌsfɛːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Sphäre mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Ergebnisse passen demnach genau zum Weltbild einer zentralen Erde und äußeren ‚Himmelssphären‘, wie sie auch Aristoteles erwähnt.“
glosses: scheinbare Kugel, auf der Himmelskörper sitzen
sense_index: 1
Formen: form: die Himmelssphäre
tags: nominative
singular
form: die Himmelssphären
tags: nominative
plural
form: der Himmelssphäre
tags: genitive
singular
form: der Himmelssphären
tags: genitive
plural
form: der Himmelssphäre
tags: dative
singular
form: den Himmelssphären
tags: dative
plural
form: die Himmelssphäre
tags: accusative
singular
form: die Himmelssphären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: celestial sphere
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sphère céleste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfera celeste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esfera celeste
Himmelssphären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
sphä
ren
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌsfɛːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelssphäre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Himmelssphäre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Himmelssphäre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Himmelssphäre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Himmelssphäre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Himmelssphäre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Himmelssphäre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Himmelssphäre
tags: accusative
form-of
plural
Amalrichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amal
richs
Aussprache: ipa: [ˈaːmalʁɪçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amalrich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amalrich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Amalrich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amalrich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amalrich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amalrich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amalrich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amalrich
tags: dative
form-of
plural
form_of: Amalrich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amalrich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Amalrich
tags: variant
genitive
singular
Heimscheißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
schei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌʃaɪ̯sɐ]
rhymes: aɪ̯mʃaɪ̯sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Scheißer
etymologisch: Der Ausdruck als Übersetzung von Englisch: shitbreak ^(→ en) wurde populär durch den Film „American Pie“ ^(→ WP) 1999. Die übertragene, vor allem pejorative Bedeutung wurde dadurch motiviert, dass die Unfähigkeit, das große Geschäft auswärts zu verrichten, als Schwäche gewertet wird, im Film American Pie wird der Betroffene gedemütigt.
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe drei Kinder zwischen 14 und 22 Jahren – alle Heimscheißer.“
text: „Diagnose: Heimscheißer. Symptomatiken des Nach-Hause-Pendlers“
text: „Wenn immer es die Situation erlaubte war ich ein Heimscheißer. Also erledigte ich das und sprang hastig unter die Dusche.“
text: „Sie können es beliebig lange anhalten und dann dort auf die Schüssel springen, wo es ihnen am besten passt. Ihnen ist es somit egal, wann und wo sie müssen, es ist immer passend. Für den sogenannten ‚Heimscheißer‘ undenkbar.“
text: „Der Heimscheißer fühlt sich unwohl bei größeren Veranstaltungen. Vor allem wenn es nur eine Toilette gibt.“
glosses: Person, welche ihren Stuhlgang ausschließlich zuhause verrichtet
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Was hingegen die Ortsbedeutung ihres Zuhauses angeht, betont Clara den Beziehungsaspekt sehr deutlich. Sie bezeichnet sich als ‚Heimscheißer, wie man so schön sagt‘ und fügt an: ‚Ich muss meine Lieben immer um mich haben.‘“
text: „Ich bin Marten McFly – komme aus Hamburg – wohne seit einer Ewigkeit in Berlin – und bin ein Heimscheißer auf Weltreise“
text: „Ich war davor ja ein ‚Heimscheißer‘, bin nie ohne meine Eltern verreist.“
text: „Ich stieß ein abschätziges Schnauben aus. Ich war vielleicht ein Heimscheißer, ein Stubenhocker, ein Nerd. Aber ich war kein Feigling! Glaubte ich zumindest …“
text: „Welche Bücher ich da lesen müsse, das sei doch was für Weiber, für Schwuchteln und für Heimscheißer, […].“
text: „Einmal sagte ein Mann zu mir, dass er inzwischen ja beinahe Angst vor einer ›starken Frau‹ wie mir hätte, weil er nie wisse, wie weit er gehen dürfe. ›Oh wow, danke, Heimscheißer!‹, dachte ich, ohne das Gespräch weiter zu vertiefen.“
glosses: Person, die ungern verreist, im weiteren Sinne Person, die ungern von ihren Gewohnheiten abweicht, die ängstlich kein Risiko eingeht
raw_tags: oft
pejorativ
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Formen: form: Heimscheisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Heimscheißer
tags: nominative
singular
form: die Heimscheißer
tags: nominative
plural
form: des Heimscheißers
tags: genitive
singular
form: der Heimscheißer
tags: genitive
plural
form: dem Heimscheißer
tags: dative
singular
form: den Heimscheißern
tags: dative
plural
form: den Heimscheißer
tags: accusative
singular
form: die Heimscheißer
tags: accusative
plural