cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
begehrtesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehr
tes
ten
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯təstn̩]
rhymes: eːɐ̯təstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehrt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: begehrt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: begehrt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: begehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: begehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: begehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
plural
form_of: begehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: begehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: begehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
plural
begehrtesten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehr
tes
ten
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯təstn̩]
rhymes: eːɐ̯təstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehrt
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
begehrtester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehr
tes
ter
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯təstɐ]
rhymes: eːɐ̯təstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: begehrt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: begehrt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: begehrt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
begehrtestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehr
tes
tes
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯təstəs]
rhymes: eːɐ̯təstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
begehrteste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehr
tes
te
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯təstə]
rhymes: eːɐ̯təstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: begehrt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: begehrt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: begehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs begehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Holzgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sɡəˌʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Holz und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Am Beispiel der Linde stellen wir fest, dass eine Baumart zusätzlich zum nach aussen verströmten, auch einen inneren Duft besitzt, nämlich einen Holzduft - einen Holzgeruch.“
text: „ Diese Stoffe werden vom Holz in die Raumluft abgegeben und sind Ursache des typischen Holzgeruchs.“
text: „In der Werkstatt staubt es und es riecht nach Holz. "Einige Kunden freuen sich über den Holzgeruch, wenn sie bei uns eine Rodel bestellen", berichtet Bernhard Lederwasch.“
text: „Damit wurde wissenschaftlich bewiesen, dass der im Allgemeinen als angenehm empfundene Holzgeruch nicht gesundheitsschädlich ist, teilte die HAWK mit, an deren Göttinger Fakultät Naturwissenschaften und Technik Plasmaforscher Viöl seit 1994 tätig ist.“
glosses: Wahrnehmung des Geruchs, der von geschlagen Holz stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzduft
Formen: form: der Holzgeruch
tags: nominative
singular
form: die Holzgerüche
tags: nominative
plural
form: des Holzgeruchs
tags: genitive
singular
form: des Holzgeruches
tags: genitive
singular
form: der Holzgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Holzgeruch
tags: dative
singular
form: den Holzgerüchen
tags: dative
plural
form: den Holzgeruch
tags: accusative
singular
form: die Holzgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odeur de bois
lang: Russisch
roman: zapach drevesiny
sense_index: 1
tags: masculine
word: запах древесины
lang: Russisch
roman: drevesnyj zapach
sense_index: 1
tags: masculine
word: древесный запах
Eigengeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eigen und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Den Eigengeruch legt auch unser Erbgut fest. Je ähnlicher bestimmte Gene zweier Menschen sind, desto ähnlicher ist ihr Duft. "Je stärker sich der Eigengeruch eines potenziellen Partners von dem eigenen unterscheidet, desto interessanter ist dieser Mann für eine Frau", erklärt Hatt. Gleiches gilt natürlich umgekehrt – auch Männer müssen ihre Traumfrau "riechen" können.“
text: „Der Eigengeruch spiele bei der Partnerwahl eine entscheidende Rolle, sagt Thomas Boehm, Direktor am Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik in Freiburg und Leiter der Studie.“
text: „Tatsache ist, dass jeder Mensch einen bestimmten Eigengeruch hat, den er selber aber nicht wahrnimmt.“
text: „Der Eigengeruch setzt sich aus komplexen Stoffgemischen zusammen, die in Körpersekreten enthalten sind und deren hohes Maß an Individualität über die Gene des Haupthistokompatibilitätskomplexes (MHC, Histokompatibilitäts-Antigene) definiert wird.“
glosses: bewusste oder unbewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding typisch anhaftet; individueller, genetisch determinierter Körpergeruch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Körpergeruch
Formen: form: der Eigengeruch
tags: nominative
singular
form: die Eigengerüche
tags: nominative
plural
form: des Eigengeruches
tags: genitive
singular
form: des Eigengeruchs
tags: genitive
singular
form: der Eigengerüche
tags: genitive
plural
form: dem Eigengeruch
tags: dative
singular
form: dem Eigengeruche
tags: dative
singular
form: den Eigengerüchen
tags: dative
plural
form: den Eigengeruch
tags: accusative
singular
form: die Eigengerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: individual scent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propre odeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odeur personnelle
Sakramententheologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ra
men
ten
theo
lo
gie
Aussprache: ipa: [zakʁaˈmɛntn̩teoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Erst im 12. Jahrhundert beginnt sich im Abendland eine Sakramententheologie zu entfalten, und eben zu dieser Zeit werden mit dem Wort in einem engen Sinn die sieben Feiern bezeichnet, die wir heute als ‚die sieben Sakramente‘ bezeichnen.“
glosses: die Lehre von den Sakramenten (als Zweig der Theologie)
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Sakramententheologie
tags: nominative
singular
form: der Sakramententheologie
tags: genitive
singular
form: der Sakramententheologie
tags: dative
singular
form: die Sakramententheologie
tags: accusative
singular
Erdgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈeːɐ̯tɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem lateinischen: odor terrae = Geruch + Erd-
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Erde und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Erdgeruch, der beim Umbrechen des Bodens, besonders nach Regen bemerkbare Duft, dessen Ursprung nicht sicher ermittelt ist.“
glosses: Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von Erden stammt; verbale Zuordnung nach Erdart
sense_index: 1
Formen: form: der Erdgeruch
tags: nominative
singular
form: die Erdgerüche
tags: nominative
plural
form: des Erdgeruches
tags: genitive
singular
form: des Erdgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Erdgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Erdgeruch
tags: dative
singular
form: dem Erdgeruche
tags: dative
singular
form: den Erdgerüchen
tags: dative
plural
form: den Erdgeruch
tags: accusative
singular
form: die Erdgerüche
tags: accusative
plural
Untergrundkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
grund
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡʁʊntˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Untergrund und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten Untergrundkirchen verhalten sich unauffällig, die Shouwang-Kirche in Peking aber hat dem Staat ein Ultimatum gestellt: Bekommt sie nicht den Versammlungsort, den sie gekauft hat, oder eine staatliche Garantie, dann wollen Gläubige bis Weihnachten jeden Sonntag im Freien beten.“
text: „In den vergangenen Jahren war das Verhältnis der Untergrundkirche von Tianshui mit dem Staat verhältnismäßig ‚ruhig‘ verlaufen. Mit der Verhaftungswelle wurde die Untergrundkirche ‚schwer getroffen‘.“
glosses: christliche Glaubensgemeinschaft, die ihren Glauben nicht öffentlich ausleben darf und ihn daher im Privaten beziehungsweise Geheimen praktiziert
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Untergrundkirche
tags: nominative
singular
form: die Untergrundkirchen
tags: nominative
plural
form: der Untergrundkirche
tags: genitive
singular
form: der Untergrundkirchen
tags: genitive
plural
form: der Untergrundkirche
tags: dative
singular
form: den Untergrundkirchen
tags: dative
plural
form: die Untergrundkirche
tags: accusative
singular
form: die Untergrundkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église souterraine
Beitragszahler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
trags
zah
ler
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tʁaːksˌt͡saːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beitrag und Zahler sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es ist ein Gemeinplatz, dass Menschen, seien sie Steuer- oder Beitragszahler, ungern sehen, wie andere es sich auf ihre Kosten bequem machen.“
text: „Als Rentenbezugsdauer bezeichnet man in Deutschland die Zeit, in der ein Beitragszahler der gesetzlichen Rentenversicherung eine Rente erhält.“
glosses: jemand, der regelmäßig Geldbeträge an eine Versicherung, für die Mitgliedschaft in einem Verein oder Ähnliches bezahlt
sense_index: 1
Formen: form: Beitragszahlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Beitragszahler
tags: nominative
singular
form: die Beitragszahler
tags: nominative
plural
form: des Beitragszahlers
tags: genitive
singular
form: der Beitragszahler
tags: genitive
plural
form: dem Beitragszahler
tags: dative
singular
form: den Beitragszahlern
tags: dative
plural
form: den Beitragszahler
tags: accusative
singular
form: die Beitragszahler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contributor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: premium payer
Beitragszahlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
trags
zah
lern
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tʁaːksˌt͡saːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beitragszahler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beitragszahler
tags: dative
form-of
plural
Beitragszahlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
trags
zah
lers
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tʁaːksˌt͡saːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beitragszahler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beitragszahler
tags: form-of
genitive
singular
Bewährungshelfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wäh
rungs
hel
fer
Aussprache: ipa: [bəˈvɛːʁʊŋsˌhɛlfɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, wanderst du direkt in den Knast.
glosses: jemand, der Straftäter mit Bewährungsstrafe beaufsichtigt und dabei unterstützt, die Bewährungsauflagen zu erfüllen
sense_index: 1
Formen: form: Bewährungshelferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bewährungshelfer
tags: nominative
singular
form: die Bewährungshelfer
tags: nominative
plural
form: des Bewährungshelfers
tags: genitive
singular
form: der Bewährungshelfer
tags: genitive
plural
form: dem Bewährungshelfer
tags: dative
singular
form: den Bewährungshelfern
tags: dative
plural
form: den Bewährungshelfer
tags: accusative
singular
form: die Bewährungshelfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: probation officer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parole officer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ehdonalaisvalvoja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agent de probation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: agent de llibertat condicional
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reclasseringsbeambte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kurator sądowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: agente de liberdade condicional
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: oficial de liberdade condicional
lang: Russisch
roman: sotrudnik po uslovno-dosročnomu osvoboždeniju
sense_index: 1
word: сотрудник по условно-досрочному освобождению
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oficial de libertad condicional
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: probační úředník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şartlı tahliye memuru
Fremdgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈfʁɛmtɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Die Eier müssen unmittelbar nach dem Legen bis zur Abgabe an Verbraucher sauber, trocken und frei von Fremdgeruch gehalten sowie wirksam vor Stößen und vor Sonneneinstrahlung geschützt werden.“
text: „Die Verschließbarkeit ist wichtig damit der Geschmack der Tiefkühlware erhalten bleibt und keinen Fremdgeruch annehmen kann.“
text: „Sind keine Fremdgerüche feststellbar, geht man zu den positiven Weingerüchen über.“
glosses: bewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding untypisch anhaftet; unnatürliches befremdliches oder verfälschtes Geruchsbild
sense_index: 1
Formen: form: der Fremdgeruch
tags: nominative
singular
form: die Fremdgerüche
tags: nominative
plural
form: des Fremdgeruches
tags: genitive
singular
form: des Fremdgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Fremdgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Fremdgeruch
tags: dative
singular
form: dem Fremdgeruche
tags: dative
singular
form: den Fremdgerüchen
tags: dative
plural
form: den Fremdgeruch
tags: accusative
singular
form: die Fremdgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign odour
Schützling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schütz
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃʏt͡slɪŋ]
rhymes: ʏt͡slɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Verbs schützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Bedeutungen: examples: text: Der Heimerzieher musste seinen Posten räumen, als herauskam, dass er einen seiner Schützlinge geschlagen hat.
text: Die Tierfreundin pflegt verletzte Wildtiere gesund und kümmert sich dabei sehr liebevoll um ihre Schützlinge.
text: „Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“
text: „Wieck konnte nicht nur bei diesen Gelegenheiten feststellen, dass sein Schützling gern über den Durst trank.“
text: „Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“
text: „Er richtete, so gut das in der Eile gehen wollte, mit der Jacke eine Art Lager für seinen Schützling her, der teilnahmslos für alles, was auch um ihn vorging, sich das ruhig gefallen ließ.“
glosses: jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Protegé
sense_index: 1
word: Günstling
Formen: form: der Schützling
tags: nominative
singular
form: die Schützlinge
tags: nominative
plural
form: des Schützlings
tags: genitive
singular
form: der Schützlinge
tags: genitive
plural
form: dem Schützling
tags: dative
singular
form: den Schützlingen
tags: dative
plural
form: den Schützling
tags: accusative
singular
form: die Schützlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protégé
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protege
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protégée
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protegee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: protégé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: protetto
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podopieczny
lang: Russisch
roman: proteže
sense_index: 1
tags: masculine
word: протеже
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skyddsling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: protegé
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: protegido
Fischgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈfɪʃɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Geruch
Bedeutungen: examples: text: „Der typische "Fischgeruch" entsteht erst, wenn sich Bakterien über den Fisch hermachen – und dann wird er auch bald schon ungenießbar.“
glosses: wahrnehmbarer Geruch nach Fisch in der Umgebungsluft, an sich selbst oder direkt am Tier; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstungen bis hin zum Verwesungsgeruch
sense_index: 1
Formen: form: der Fischgeruch
tags: nominative
singular
form: die Fischgerüche
tags: nominative
plural
form: des Fischgeruches
tags: genitive
singular
form: des Fischgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Fischgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Fischgeruch
tags: dative
singular
form: dem Fischgeruche
tags: dative
singular
form: den Fischgerüchen
tags: dative
plural
form: den Fischgeruch
tags: accusative
singular
form: die Fischgerüche
tags: accusative
plural
Verwesung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
we
sung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈveːzʊŋ]
rhymes: eːzʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch verwesung „Untergang, Verfall“
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Aas beginnt bereits nach kurzer Zeit zu verwesen und geht somit in Verwesung über.
text: „Der junge Admiral, den man auf diese ungewöhnliche Weise zu konservieren gehofft hatte, um ihn in der väterlichen Familiengruft mit allen Ehren zu bestatten, war in völlige Verwesung übergegangen.“
text: „Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“
text: „Im Raum stank es stechend nach Verwesung, nach Maden, und ich sah auch bald, warum."
text: „Die konservierten Exponate waren in ihrer blockierten Verwesung wie gefangen.“
glosses: unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Aas beginnt bereits nach kurzer Zeit zu verwesen und geht somit in Verwesung über.
glosses: das Verwesen; in Verwesung übergehen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Auflösung
sense_index: 1
word: Fäule
sense_index: 1
word: Fäulnis
sense_index: 1
word: Verrottung
sense_index: 1
word: Zersetzung
sense_index: 1
topics: medicine
word: Putrefaktion
sense_index: 1
word: Putreszenz
Formen: form: die Verwesung
tags: nominative
singular
form: die Verwesungen
tags: nominative
plural
form: der Verwesung
tags: genitive
singular
form: der Verwesungen
tags: genitive
plural
form: der Verwesung
tags: dative
singular
form: den Verwesungen
tags: dative
plural
form: die Verwesung
tags: accusative
singular
form: die Verwesungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decomposition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: putrado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décomposition
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descomposición
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decomposizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putrefazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descomposició
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decomposição
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putrefacción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descomposición
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oszlás