cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Redensart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dens
art
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus (das) Reden, Fugenelement -s und Art. Lehnübersetzung von französisch façon de parler ^(→ fr), seit 1605 im Deutschen
Bedeutungen: examples: text: Über Karl Kraus: „Er hat seine Zeit nicht nur beim Wort, sondern auch bei der Redensart genommen: »Leben und Sprache liegen einander in den Haaren«, schrieb er einmal und: »Eine der verkehrungswürdigsten Redensarten ist die von den schlechten Beispielen, die gute Sitten verderben«.“
text: „Eine letzte große Gruppe, die zu den Grenzgebieten der festen Wendungen zählt, bilden Redensarten, Sprichwörter und Zitate (»geflügelte Worte«).“
text: „Die Redensart stammt aus dem 17. Jahrhundert, als man billige Papierblumen noch mit einem Stiel aus Pappe verkaufte.“
text: „An die Fortführung der Kontakte, etwa bei einem Wettbewerb zur Übersetzbarkeit von Sprichwörtern und Redensarten, ist gedacht.“
glosses: formelhafte, satzförmige Äußerung
sense_index: 1
examples: text: Nimm's nicht so ernst; es war nur so eine Redensart und nicht wörtlich gemeint.
text: „Und dann brachte er noch einige Redensarten an und erhob sich.“
glosses: nichtssagende Äußerung
sense_index: 2
Formen: form: die Redensart
tags: nominative
singular
form: die Redensarten
tags: nominative
plural
form: der Redensart
tags: genitive
singular
form: der Redensarten
tags: genitive
plural
form: der Redensart
tags: dative
singular
form: den Redensarten
tags: dative
plural
form: die Redensart
tags: accusative
singular
form: die Redensarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saying
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: locution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proverbe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idiomatismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ιδιωματισμός
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frase
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expressió
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Riedensaart
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gezegde
lang: Russisch
roman: vyraženie
sense_index: 1
word: выражение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: talesätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ordstäv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expresión
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thành ngữ
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: platitude
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kenología
sense_index: 2
tags: feminine
word: κενολογία
makkaronische Dichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mak
ka
ro
ni
sche Dich
tung
Aussprache: ipa: [makaˈʁoːnɪʃə ˈdɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] „Der Name geht möglicherweise auf das italienische Nationalgericht zurück.“
Bedeutungen: examples: text: „Die Geschichte der makkaronischen Dichtung beginnt mit dem Italiener Tifi degli Odasi, der 1488 in Padua auf dem Sterbebett anordnete, sein Gedicht, das einen Makkaroni-Hersteller zur Hauptperson hat, dürfe nicht gedruckt werden.“
text: „Makkaronische Dichtung besteht unter diesem Namen seit dem ausgehenden 15. Jahrhundert in Italien.“
glosses: Bezeichnung für literarische Texte, in denen fremdsprachige Elemente mit der einheimischen Morphologie (Flexion) verwendet werden
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: makkaronischer Dichtung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: makkaronischer Dichtung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die makkaronische Dichtung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der makkaronischen Dichtung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der makkaronischen Dichtung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die makkaronische Dichtung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine makkaronische Dichtung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer makkaronischen Dichtung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer makkaronischen Dichtung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine makkaronische Dichtung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makaronisk diktning
Kymation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [kyˈmaːti̯ɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus altgriechisch: κυμάτιον (kymátion) wörtlich: „kleine Welle“ hier in der Bedeutung „wellenförmigen Ornamenten“; zu κῦμα (kỹma) Welle gebildet
Bedeutungen: examples: text: Das Kymation ist eine Schmuckleiste, die bei Architekturgliedern wie Kapitell, Fries, Architrav, dann aber auch bei Gegenständen wie Sarkophagen verwendet wurden.
text: Die frühchristliche Kunst hat die klassischen drei Formen des Dorischen, des Ionischen und des Lesbischen Kymations übernommen.
glosses: ein antikes, friesartiges Ornament in Form einer Zier- oder Schmuckleiste, das in den drei klassischen Erscheinungsformen „dorisch“, „ionisch“ und „lesbisch“ vorkommt
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Kyma
Formen: form: Kyma
tags: variant
form: das Kymation
tags: nominative
singular
form: die Kymatien
tags: nominative
plural
form: die Kymations
tags: nominative
plural
form: des Kymations
tags: genitive
singular
form: der Kymatien
tags: genitive
plural
form: der Kymations
tags: genitive
plural
form: dem Kymation
tags: dative
singular
form: den Kymatien
tags: dative
plural
form: den Kymations
tags: dative
plural
form: das Kymation
tags: accusative
singular
form: die Kymatien
tags: accusative
plural
form: die Kymations
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kymation
Nathalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tha
lie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: alternative Schreibweise von Natalie, ursprünglich französische Form des Namens
Bedeutungen: examples: text: Nathalie geht in die Schule
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Natali
sense_index: 1
tags: alternative
form: Natalie
sense_index: 1
tags: alternative
form: Natalia
sense_index: 1
tags: variant
form: Natalis
sense_index: 1
tags: masculine
Demokratische Bundesrepublik Nepal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mo
kra
ti
sche Bun
des
re
pu
b
lik Ne
pal
Aussprache: ipa: [demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈneːpal]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ram Baran Yadav ist Staatspräsident der Demokratischen Bundesrepublik Nepal.
text: Kathmandu ist die Hauptstadt der Demokratischen Bundesrepublik Nepal.
glosses: amtlich Staat in Südasien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nepal
raw_tags: amtlich, ehemals
sense_index: 1
word: Königreich Nepal
Formen: form: Demokratischer Bundesrepublik Nepal
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Demokratischer Bundesrepublik Nepal
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Demokratische Bundesrepublik Nepal
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Demokratischen Bundesrepublik Nepal
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Demokratischen Bundesrepublik Nepal
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Demokratische Bundesrepublik Nepal
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Demokratische Bundesrepublik Nepal
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Demokratischen Bundesrepublik Nepal
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Demokratischen Bundesrepublik Nepal
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Demokratische Bundesrepublik Nepal
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Federal Democratic Republic of Nepal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République démocratique fédérale du Népal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Federalna Demokratyczna Republika Nepalu
lang: Russisch
roman: Federativnaja Demokratičeskaja Respublika Nepal
sense_index: 1
tags: feminine
word: Федеративная Демократическая Республика Непал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nepal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Demokratiska förbundsrepubliken Nepal
lang: Serbisch
roman: Savezna Demokratska Republika Nepal
sense_index: 1
tags: feminine
word: Савезна Демократска Република Непал
Gnomonik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gno
mo
nik
Aussprache: ipa: [ɡnoˈmoːnɪk]
rhymes: oːnɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Gnomon, (das auf griechisch γνώμων (gnōmōn^☆) ^(→ grc) ‚der Schattenzeiger‘, einem bereits vor der Antike bekannten astronomischen Instrument der Sonnenuhr, zurückgeht) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Bedeutungen: examples: text: Heute zählt auch die Erforschung der Geschichte der Sonnenuhren zur Gnomonik.
glosses: die Lehre von Sonnenuhren
sense_index: 1
Formen: form: die Gnomonik
tags: nominative
singular
form: der Gnomonik
tags: genitive
singular
form: der Gnomonik
tags: dative
singular
form: die Gnomonik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gnomonics
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gnomonique
lang: Ido
sense_index: 1
word: gnomoniko
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gnomonika
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnomonik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gnomónica
Wellerismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
le
ris
mus
Aussprache: ipa: [vɛləˈʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: siehe Beispielsätze
Bedeutungen: examples: text: „Jünger als das Sprichwort und auch heute noch in immer neuen Beispielen auftretend, ist das sogenannte Sagwort, auch Wellerismus (so nach der Figur Samuel Weller in Charles Dickens' ‚Pickwick Papers‘).“
text: „Berühmt wurden die sogenannten ‚Sagwörter‘ oder Wellerismen - so benannt nach der Figur des Dieners Samuel Weller, der in Charles Dickens' Roman »The Posthumous Papers of the Pickwick Club« (1837) u. a. diese makabren Worte von sich gab: »‚Business first, pleasure afterwards‘ as King Richard III said when he stabbed the other king in the tower afore he smothered the babies.« (»‚Erst die Arbeit, dann das Vergnügen‘, wie König Richard III. sagte, als er den andern König im Turm niederstach, bevor er die Babies zerschmetterte.«)“
text: „Dies geschieht auf dem Weg der Umprägung eines Sprichworts in Form des Beispielsprichworts oder Sagworts (Wellerismus).“
glosses: Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie „sagte er/sie" zugewiesen wird“
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sagwort
Formen: form: der Wellerismus
tags: nominative
singular
form: die Wellerismen
tags: nominative
plural
form: des Wellerismus
tags: genitive
singular
form: der Wellerismen
tags: genitive
plural
form: dem Wellerismus
tags: dative
singular
form: den Wellerismen
tags: dative
plural
form: den Wellerismus
tags: accusative
singular
form: die Wellerismen
tags: accusative
plural
Assonanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
so
nanz
Aussprache: ipa: [asoˈnant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiteres stilistisches Element, das den Zusammenhalt und die Einprägsamkeit einer Zwillingsformel fördert, ist Assonanz, d. h. ein sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern, wie z. B. in ‚hit or miss‘ (‚aufs Geratewohl‘)…“
glosses: literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)
sense_index: 1
Formen: form: die Assonanz
tags: nominative
singular
form: die Assonanzen
tags: nominative
plural
form: der Assonanz
tags: genitive
singular
form: der Assonanzen
tags: genitive
plural
form: der Assonanz
tags: dative
singular
form: den Assonanzen
tags: dative
plural
form: die Assonanz
tags: accusative
singular
form: die Assonanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: assonance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: asonanco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assonance
lang: Georgisch
roman: asonansi
sense_index: 1
word: ასონანსი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assonanza
lang: Russisch
roman: assonans
sense_index: 1
tags: masculine
word: ассонанс
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asonancia
Angeklagte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
klag
te
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌklaːktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angeklagter
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Angeklagter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angeklagter
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Angeklagter
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Angeklagter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Angeklagter
tags: form-of
nominative
singular
im Übrigen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Üb
ri
gen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈyːbʁiɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Karl ist ein starker Raucher. Im Übrigen kann ich nicht über ihn meckern.
glosses: darüber hinaus; ansonsten
sense_index: 1
examples: text: „Fachlehrer können sich mit dem Satz "Ich mach' hier ja nur Mathe" nicht aus der Verantwortung stehlen. Ich habe diese Ausrede im Übrigen selbst erlebt, als ich noch an der Schule tätig war.“
text: „Und wenn man nicht so viel flinker wäre als diese lebenden Presswürste (an Land wohlgemerkt), hätte man mir nicht sagen müssen, dass ich mindestens fünf Meter Abstand halten soll, was im Übrigen gar nicht immer möglich war.“
text: „Im Übrigen hat sich in den 80er Jahren die Position der Gewerkschaften im Zentrum (USA, Großbritannien) geschwächt.“
text: „Das mag an den strengen Anforderungen liegen, die das Urheberrecht an eine Verwirkung stellt. Sie führen im Übrigen in den allermeisten Fällen zur Ablehnung der Verwirkung.“
glosses: nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt
sense_index: 2
Formen: form: im übrigen
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cetere
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fora isso
lang: Russisch
roman: vpročem
sense_index: 1
word: впрочем
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för övrigt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo demás
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: cetere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: för övrigt
Kore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
re
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch: κόρη (kóre) = Mädchen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Akropolis wurden zwei Signaturen des Antenor gefunden, von denen die eine mit der Statue einer »Kore« in Verbindung gebracht worden ist, die ebenfalls von der Akropolis stammt […]“
glosses: eine weibliche Gewandstatue in der antiken griechischen Bildhauerei
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Karyatide
Formen: form: die Kore
tags: nominative
singular
form: die Koren
tags: nominative
plural
form: der Kore
tags: genitive
singular
form: der Koren
tags: genitive
plural
form: der Kore
tags: dative
singular
form: den Koren
tags: dative
plural
form: die Kore
tags: accusative
singular
form: die Koren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kora
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kora
lang: Mazedonisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Russisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kore
lang: Serbisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Serbokroatisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koré
lang: Ukrainisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Weißrussisch
roman: kara
sense_index: 1
tags: feminine
word: кара
Standgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stand
geld
Aussprache: ipa: [ˈʃtantˌɡɛlt]
rhymes: antɡɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Geld
Bedeutungen: examples: text: Das Standgeld für den Weihnachtsmarkt beträgt € 200 pro Tag.
glosses: Marktstandgeld, die Platzmiete für einen Verkaufsstand auf einem Markt
sense_index: 1
examples: text: Standgeld wird nur an Werktagen verrechnet.
glosses: Gebühr für die Entladung von Güterwagen, die bei Überschreitung einer bestimmten Frist fällig wird
sense_index: 2
Formen: form: das Standgeld
tags: nominative
singular
form: die Standgelder
tags: nominative
plural
form: des Standgeldes
tags: genitive
singular
form: des Standgelds
tags: genitive
singular
form: der Standgelder
tags: genitive
plural
form: dem Standgeld
tags: dative
singular
form: dem Standgelde
tags: dative
singular
form: den Standgeldern
tags: dative
plural
form: das Standgeld
tags: accusative
singular
form: die Standgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stallage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit d'étalage
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taxe de déchargement
Saint Lucia (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saint Lu
cia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Inselstaat in der Karibik
sense_index: 1
Formen: form: St. Lucia
sense_index: 1
tags: alternative
form: (das) Saint Lucia
tags: nominative
singular
form: des Saint Lucia
tags: genitive
singular
form: des Saint Lucias
tags: genitive
singular
form: Saint Lucias
tags: genitive
singular
form: (dem) Saint Lucia
tags: dative
singular
form: (das) Saint Lucia
tags: accusative
singular
Kosovare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
so
va
re
Aussprache: ipa: [kɔsoˈvaːʁə]
ipa: [kosoˈvaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Ich habe zwei Kinder, Mann", sagt der 36-jährige gebürtige Kosovare vor dem Wahllokal Maida Centre im Wahlkreis Westminster North. "Wenn die anderen Parteien drankommen, kürzen sie mir das Kindergeld."
glosses: Bewohner des Kosovo
sense_index: 1
Formen: form: Kosovarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kosovare
tags: nominative
singular
form: die Kosovaren
tags: nominative
plural
form: des Kosovaren
tags: genitive
singular
form: der Kosovaren
tags: genitive
plural
form: dem Kosovaren
tags: dative
singular
form: den Kosovaren
tags: dative
plural
form: den Kosovaren
tags: accusative
singular
form: die Kosovaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kosovan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kosovar
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: kosovaro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosovan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosovar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kosovalı
Kosovarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
so
va
rin
Aussprache: ipa: [kɔsoˈvaːʁɪn]
ipa: [kosoˈvaːʁɪn]
rhymes: aːʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In Wirklichkeit hat die Kosovarin nie von einer Landesgrenze gesprochen, sondern von der Grenze ihrer Belastbarkeit.“
text: „Der Kampf der 15-jährigen Kosovarin Arigona Zogaj spaltet die österreichische Regierungskoalition aus sozialdemokratischer SPÖ und konservativer ÖVP.“
glosses: Bewohnerin des Kosovo
sense_index: 1
Formen: form: Kosovare
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kosovarin
tags: nominative
singular
form: die Kosovarinnen
tags: nominative
plural
form: der Kosovarin
tags: genitive
singular
form: der Kosovarinnen
tags: genitive
plural
form: der Kosovarin
tags: dative
singular
form: den Kosovarinnen
tags: dative
plural
form: die Kosovarin
tags: accusative
singular
form: die Kosovarinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kosovan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kosovare
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: kosovara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosovanska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosovarska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kosovalı
Kosovo-Albaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
so
vo-Al
ba
ner
Aussprache: ipa: [ˈkɔsovoʔalˌbaːnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Kloster liegt nur wenige Kilometer von Prizren entfernt, wo vor allem Kosovo-Albaner und Türken leben.“
glosses: Angehöriger des Volkes der Albaner, der im Kosovo lebt oder von dort stammt
sense_index: 1
Formen: form: Kosovoalbaner
tags: alternative
form: Kosovo-Albanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kosovo-Albaner
tags: nominative
singular
form: die Kosovo-Albaner
tags: nominative
plural
form: des Kosovo-Albaners
tags: genitive
singular
form: der Kosovo-Albaner
tags: genitive
plural
form: dem Kosovo-Albaner
tags: dative
singular
form: den Kosovo-Albanern
tags: dative
plural
form: den Kosovo-Albaner
tags: accusative
singular
form: die Kosovo-Albaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosovoalbaner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosovoalban
Kosovo-Albanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
so
vo-Al
ba
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈkɔsovoʔalˌbaːnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal wird es laut in dieser Villa Kunterbunt, dann machen die gebürtige Kosovo-Albanerin Bajramaj und die gebürtige Französin da Mbabi so einen Lärm, dass einige Kolleginnen aus der deutschen Nationalmannschaft einen geringeren Dezibelpegel einfordern.“
text: „Elif hat türkisch-kurdische Eltern, ist aber in der Schweiz aufgewachsen, Johanna ist Kosovo-Albanerin und lebt seit sechs Jahren in der Schweiz, die beiden Jungen sind in der deutschen Schweiz geborene Deutschschweizer.“
glosses: eine Angehörige des Volkes der Albaner, die im Kosovo lebt oder von dort stammt
sense_index: 1
Formen: form: Kosovo-Albaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kosovo-Albanerin
tags: nominative
singular
form: die Kosovo-Albanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kosovo-Albanerin
tags: genitive
singular
form: der Kosovo-Albanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kosovo-Albanerin
tags: dative
singular
form: den Kosovo-Albanerinnen
tags: dative
plural
form: die Kosovo-Albanerin
tags: accusative
singular
form: die Kosovo-Albanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosovoalbaner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosovoalbanska