Narkose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ko
se
Aussprache: ipa: [naʁˈkoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Narkose erscheint seit Mitte des 19. Jahrhunderts mit der eingedeutschten Endung -ose, vorher war die medizinisch-lateinische Form Narcosis ^(→ la) seit 1700 üblich. Narcosis ist eine gelehrte Übernahme des altgriechischen νάρκωσις (narkōsis^☆) ^(→ grc) ‚Erstarrung, Lähmung, Betäubung‘, einer Bildung zum altgriechischen ναρκοῦν (narkun^☆) ^(→ grc) ‚lähmen, betäuben‘. Dieses geht wiederum zurück auf νάρκη (narkē^☆) ^(→ grc) ‚Krampf, Lähmung, Erstarrung‘, was der Ausgangspunkt der ganzen Wortgruppe ist.
Bedeutungen: examples: text: „Die Narkose ermöglicht die Durchführung von besonders schmerzhaften und auch anderweitig nicht vom Patienten tolerierten Prozeduren in der Human- und Veterinärmedizin.“
text: „Er mußte den Jungen, der abgezehrt und rachitisch aussah, während der Narkose beobachten.“
text: „Er stellte sich die Aufgabe zu untersuchen, ob man in der Narkose zuerst das Bewusstsein oder die Schmerzempfindung verliert.“
text: „Letztlich hat mir also der Suff das Leben gerettet, sagt Halldór breit grinsend zu seinem Sohn, als er nach der Operation aus der Narkose erwacht.“
glosses: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Allgemeinanästhesie
Formen: form: die Narkose
tags: nominative
singular
form: die Narkosen
tags: nominative
plural
form: der Narkose
tags: genitive
singular
form: der Narkosen
tags: genitive
plural
form: der Narkose
tags: dative
singular
form: den Narkosen
tags: dative
plural
form: die Narkose
tags: accusative
singular
form: die Narkosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: t’mrak’un
sense_index: 1
word: թմրաքուն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoza
lang: Bulgarisch
roman: upojka
sense_index: 1
tags: feminine
word: упойка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: general anaesthesia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: narkozo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anesthésie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcose
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: narcose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcosi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anestesia
lang: Japanisch
other: ますい
roman: masui
sense_index: 1
word: 麻酔
lang: Kirgisisch
roman: narkoz
sense_index: 1
word: наркоз
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoza
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcosis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: narkoze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: narkozė
lang: Mazedonisch
roman: narkoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: наркоза
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narkose
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcose
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anestesia
lang: Russisch
roman: narkoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: наркоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narkos
lang: Serbisch
roman: narkoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: наркоза
lang: Serbokroatisch
roman: narkoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: наркоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkoza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcosis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anestesia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkóza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkosa
lang: Ukrainisch
roman: narkoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: наркоз
lang: Ukrainisch
roman: narkoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: наркоза
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indormia
lang: Weißrussisch
roman: narkoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: наркоз