cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
idiopathisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: idio
pa
thi
sches
Aussprache: ipa: [idi̯oˈpaːtɪʃəs]
rhymes: aːtɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: idiopathisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs idiopathisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: idiopathisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs idiopathisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: idiopathisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs idiopathisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: idiopathisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs idiopathisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Anglesey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anglesey
Aussprache: ipa: [ˈæŋɡəlsi]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Auch Anglesey erhielt – vermutlich von den Skandinaviern – einen neuen, den noch heute verwendeten Namen, der in den sǫgur als ‚Ǫngulsey‘, sowie etwa in einer angelsächsischen Form als ‚Anglesege‘ unter dem Jahr 1098 in der Handschrift E des Anglo-Saxon Chronicle, erscheint.“
text: „Ich beschäftigte mich viel mit mir selbst und hatte meinen Spaß, indem ich die Küste von Anglesey mit Hilfe von Plastiksprengstoff veränderte.“
glosses: walisische Insel in der Irischen See
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Anglesey
tags: nominative
singular
form: des Anglesey
tags: genitive
singular
form: des Angleseys
tags: genitive
singular
form: Angleseys
tags: genitive
singular
form: (dem) Anglesey
tags: dative
singular
form: (das) Anglesey
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anglesey
lang: Latein
sense_index: 1
word: Mona
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Ynys Môn
Wanduhren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
uh
ren
Aussprache: ipa: [ˈvantˌʔuːʁən]
tags: Austrian German
rhymes: antʔuːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanduhr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wanduhr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wanduhr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wanduhr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wanduhr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wanduhr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wanduhr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wanduhr
tags: accusative
form-of
plural
sich einen hinter die Binde kippen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich ei
nen hin
ter die Bin
de kip
pen
Aussprache: ipa: [zɪç ˈaɪ̯nən ˈhɪntɐ diː ˈbɪndə ˈkɪpn̩]
Bedeutungen: examples: text: Zu seinem Junggesellenabschied kippten sie sich einen hinter die Binde.
glosses: Alkohol trinken
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich einen hinter die Binde gießen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een stuk in de kraag drinken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een stuk in de kraag hebben
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ta seg en tår
sich einen hinter die Binde gießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich ei
nen hin
ter die Bin
de gie
ßen
Aussprache: ipa: [zɪç ˈaɪ̯nən ˈhɪntɐ diː ˈbɪndə ˈɡiːsn̩]
Bedeutungen: glosses: Alkohol trinken
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich einen hinter die Binde giessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: sich einen hinter die Binde kippen
tags: variant
sich die Beine in den Bauch stehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die Bei
ne in den Bauch ste
hen
Aussprache: ipa: [zɪç diː ˈbaɪ̯nə ɪn deːn ˈbaʊ̯x ˈʃteːən]
Bedeutungen: glosses: lange Zeit warten
sense_index: 1
Formen: form: sich die Beine in den Leib stehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wortel staan te schieten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wortel schieten
sich die Beine in den Leib stehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die Bei
ne in den Leib ste
hen
Aussprache: ipa: [zɪç diː ˈbaɪ̯nə ɪn deːn ˈlaɪ̯p ˈʃteːən]
Bedeutungen: glosses: lange Zeit warten
sense_index: 1
Formen: form: sich die Beine in den Bauch stehen
tags: variant
Angoulême (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gou
lême
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Von Paris nach Angoulême fahren am Tag zehn TGVs, Fahrtzeit 2½ Std.“
glosses: Stadt im französischen Departement Charente
sense_index: 1
Formen: form: (das) Angoulême
tags: nominative
singular
form: des Angoulême
tags: genitive
singular
form: des Angoulêmes
tags: genitive
singular
form: Angoulêmes
tags: genitive
singular
form: (dem) Angoulême
tags: dative
singular
form: (das) Angoulême
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Angoulême
sich in die Haare kriegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in die Haa
re krie
gen
Aussprache: ipa: [zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ˈkʁiːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Eltern hatten sich in einem dauerhaften Waffenstillstand arrangiert. Sie kamen zurecht. Trotzdem machte sie sich Sorgen und hoffte inständig, dass sie sich nun nicht in die Haare kriegen.“
glosses: mit jemandem in Streit geraten
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich in die Haare fahren
tags: variant
form: sich in die Haare geraten
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand in de haren vliegen
Anhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
halt
Aussprache: ipa: [ˈanˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbs anhalten
Bedeutungen: examples: text: „Demgemäß erscheint es, auf diesem Standpunkt, als eine bloße Grille, wenn man zu einer so klar gemachten Welt noch andere Erklärungen suchen wollte, in einer ganz imaginären Metaphysik, auf die man wieder eine Moral setzte, welche, weil durch die Physik nicht zu begründen, ihren einzigen Anhalt an jenen Fiktionen der Metaphysik hätte.“
glosses: begründende Erklärung, Bezug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhaltspunkt
Formen: form: der Anhalt
tags: nominative
singular
form: die Anhalte
tags: nominative
plural
form: des Anhalts
tags: genitive
singular
form: des Anhaltes
tags: genitive
singular
form: der Anhalte
tags: genitive
plural
form: dem Anhalt
tags: dative
singular
form: dem Anhalte
tags: dative
singular
form: den Anhalten
tags: dative
plural
form: den Anhalt
tags: accusative
singular
form: die Anhalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: osnovanie
sense_index: 1
word: основание
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soutien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: appui
Anhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
halt
Aussprache: ipa: [ˈanˌhalt]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname abgeleitet vom gleichlautenden Landschaftsnamen, wobei die Burg Anhalt bei Harzgerode, erbaut von Albrecht der Bär um 1150, namengebend ist; der Burgname bedeutet etwa „Stelle, wo man anhält, stehen bleibt“.
Bedeutungen: examples: text: Drei Männer, darunter jetzt auch Prinz Frederic von Anhalt, behaupten, die Millionenerbin vor 14 Monaten gezeugt zu haben.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Anhalt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Anhalt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Anhalts
tags: nominative
plural
form: des Anhalt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Anhalts
tags: genitive
singular
masculine
form: Anhalts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Anhalt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Anhalts
tags: genitive
plural
form: dem Anhalt
tags: dative
singular
masculine
form: der Anhalt
tags: dative
singular
feminine
form: den Anhalts
tags: dative
plural
form: den Anhalt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Anhalt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Anhalts
tags: accusative
plural
Anhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
halt
Aussprache: ipa: [ˈanˌhalt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Anhalt geht auf die askanische Stammburg, Burg Anhalt bei Harzgerode, zurück.
Bedeutungen: examples: text: Anhalt liegt an Elbe und Saale.
text: Anhalt liegt in der Mitte Deutschlands.
text: Ich bin in Anhalt geboren.
text: Wir haben in Anhalt unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Anhalt führen viele Wege.
glosses: Namensbestandteil von Sachsen-Anhalt
sense_index: 1
examples: text: Anhalt liegt an Elbe und Saale.
text: Anhalt liegt in der Mitte Deutschlands.
text: Ich bin in Anhalt geboren.
text: Wir haben in Anhalt unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Anhalt führen viele Wege.
glosses: Namensbestandteil und Kurzformen von Fürstentum Anhalt, von Herzogtum Anhalt, von Freistaat Anhalt und Land Anhalt
sense_index: 2
Formen: form: (das) Anhalt
tags: nominative
singular
form: des Anhalt
tags: genitive
singular
form: des Anhalts
tags: genitive
singular
form: Anhalts
tags: genitive
singular
form: (dem) Anhalt
tags: dative
singular
form: (das) Anhalt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Anhaltum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Anhaltium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Anhaltinum
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: Anhaltum
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: Anhaltium
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: Anhaltinum
Anhui (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hui
Aussprache: ipa: [anxu̯ei̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hefei ist die Hauptstadt von Anhui.
glosses: chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China
sense_index: 1
Formen: form: (das) Anhui
tags: nominative
singular
form: des Anhui
tags: genitive
singular
form: des Anhuis
tags: genitive
singular
form: Anhuis
tags: genitive
singular
form: (dem) Anhui
tags: dative
singular
form: (das) Anhui
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Ānhuī
sense_index: 1
word: 安徽
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anhui
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anhwei
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anhui
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Anhui
Entziehungskur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
zie
hungs
kur
Aussprache: ipa: [ɛntˈt͡siːʊŋsˌkuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Entziehung, Fugenelement -s und dem Substantiv Kur
Bedeutungen: examples: text: „Wer wissentlich einem anderen, der auf Grund behördlicher Anordnung oder ohne seine Einwilligung zu einer Entziehungskur in einer Anstalt untergebracht ist, ohne Erlaubnis des Anstaltsleiters oder seines Beauftragten alkoholische Getränke oder andere berauschende Mittel verschafft oder überläßt oder ihn zum Genuß solcher Mittel verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“
text: „Weil die erste Entziehungskur nichts genutzt hatte, sollte er eine zweite machen, aber dazu ist es nicht mehr gekommen.“
text: „Eine gemeinsame Entziehungskur ist geplant.“
text: „Manche haben mir gesagt, jetzt helfe nur noch eine Entziehungskur.“
glosses: eine Therapie, um eine Person von einer Sucht zu heilen
raw_tags: Behandlung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drogenentziehungskur
Formen: form: Entziehung
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Entziehungskur
tags: nominative
singular
form: die Entziehungskuren
tags: nominative
plural
form: der Entziehungskur
tags: genitive
singular
form: der Entziehungskuren
tags: genitive
plural
form: der Entziehungskur
tags: dative
singular
form: den Entziehungskuren
tags: dative
plural
form: die Entziehungskur
tags: accusative
singular
form: die Entziehungskuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: withdrawal treatment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cure de désintoxication
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odvykací kúra
Ani (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ani
Aussprache: ipa: [ˈaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anus
tags: accusative
form-of
plural
sich in die Haare geraten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in die Haa
re ge
ra
ten
Aussprache: ipa: [zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ɡəˈʁaːtn̩]
Bedeutungen: glosses: mit jemandem in Streit geraten
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich in die Haare fahren
tags: variant
form: sich in die Haare kriegen
tags: variant
sich in die Haare fahren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in die Haa
re fah
ren
Aussprache: ipa: [zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ˈfaːʁən]
Bedeutungen: glosses: mit jemandem in Streit geraten
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich in die Haare geraten
tags: variant
form: sich in die Haare kriegen
tags: variant
Anjou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
jou
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: historische Landschaft im Nordwesten Frankreichs
sense_index: 1
Formen: form: das Anjou
tags: nominative
singular
form: des Anjou
tags: genitive
singular
form: des Anjous
tags: genitive
singular
form: dem Anjou
tags: dative
singular
form: das Anjou
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anjou
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Andegawenia
Angora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
go
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: veraltet: Hauptstadt der Türkei
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: nach 1930
sense_index: 1
word: Ankara
Formen: form: (das) Angora
tags: nominative
singular
form: des Angora
tags: genitive
singular
form: des Angoras
tags: genitive
singular
form: Angoras
tags: genitive
singular
form: (dem) Angora
tags: dative
singular
form: (das) Angora
tags: accusative
singular
Annaba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
na
ba
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt im Nordosten Algeriens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Bône
Formen: form: (das) Annaba
tags: nominative
singular
form: des Annaba
tags: genitive
singular
form: des Annabas
tags: genitive
singular
form: Annabas
tags: genitive
singular
form: (dem) Annaba
tags: dative
singular
form: (das) Annaba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Annaba
Annapolis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
na
po
lis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „[…] Vor Beginn der eintägigen internationalen Nahost-Konferenz im US-amerikanischen Annapolis fordert US-Präsident George W. Bush von allen Konfliktparteien Kompromissbereitschaft, um einen Frieden und eine gerechte Zwei-Staaten-Lösung zu erzielen.“
glosses: Hauptstadt des US-Bundesstaats Maryland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Annapolis
tags: nominative
singular
form: des Annapolis
tags: genitive
singular
form: Annapolis’
tags: genitive
singular
form: (dem) Annapolis
tags: dative
singular
form: (das) Annapolis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Annapolis
Ann Arbor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ann Ar
bor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er selbst wusste zwar wenig über Boxen oder asiatischen Kampfsport, doch sein Vater hatte alle drei Kinder diverse Grifftechniken gelehrt ... Und Shaw hatte während seiner Zeit in Ann Arbor nicht umsonst so viele Ringertrophäen gewonnen.“
text: „Ein Jahr später wurde die Leiche von Joan Schell entdeckt, einer Studentin der University of Michigan im benachbarten Ann Arbor.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Michigan
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ann Arbor
tags: nominative
singular
form: des Ann Arbor
tags: genitive
singular
form: des Ann Arbors
tags: genitive
singular
form: Ann Arbors
tags: genitive
singular
form: (dem) Ann Arbor
tags: dative
singular
form: (das) Ann Arbor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ann Arbor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ann Arbor
Annecy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ne
cy
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt im französischen Departement Haute-Savoie
sense_index: 1
Formen: form: (das) Annecy
tags: nominative
singular
form: des Annecy
tags: genitive
singular
form: des Annecys
tags: genitive
singular
form: Annecys
tags: genitive
singular
form: (dem) Annecy
tags: dative
singular
form: (das) Annecy
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Annecy
Völkerrechte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
rech
te
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌʁɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Völkerrecht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Völkerrecht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Völkerrecht
tags: variant
Völkerrechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
rech
tes
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌʁɛçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Völkerrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Völkerrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Völkerrechts
tags: variant
Völkerrechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
rechts
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Völkerrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Völkerrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Völkerrechtes
tags: variant
Anshan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
shan
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Am 29. Juli griff das XX Bomber Command die Kokerei in Anshan in der Mandschurei an.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Liaoning
sense_index: 1
Formen: form: (das) Anshan
tags: nominative
singular
form: des Anshan
tags: genitive
singular
form: des Anshans
tags: genitive
singular
form: Anshans
tags: genitive
singular
form: (dem) Anshan
tags: dative
singular
form: (das) Anshan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Anshan
Antakya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ta
kya
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die nähere Umgebung der Provinzhauptstadt Antakya wird hauptsächlich von arabischen Aleviten bewohnt.“
glosses: Großstadt in der südlichen Türkei
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Antiochia
Formen: form: (das) Antakya
tags: nominative
singular
form: des Antakya
tags: genitive
singular
form: des Antakyas
tags: genitive
singular
form: Antakyas
tags: genitive
singular
form: (dem) Antakya
tags: dative
singular
form: (das) Antakya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: ant’ak’ia
sense_index: 1
word: ანთაქია
lang: Latein
sense_index: 1
word: Antiochia
Antalya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ta
lya
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Beim Absturz eines Polizeihubschraubers im Zentrum des türkischen Badeorts Antalya kommen vier Polizisten ums Leben.“
text: „Bei einem Anschlag im türkischen Urlaubsort Antalya werden drei Menschen getötet und etwa zwei Dutzend verletzt.“
glosses: Stadt an der Südküste der Türkei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Antalya
tags: nominative
singular
form: des Antalya
tags: genitive
singular
form: des Antalyas
tags: genitive
singular
form: Antalyas
tags: genitive
singular
form: (dem) Antalya
tags: dative
singular
form: (das) Antalya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Antalya
Buddelkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bud
del
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʊdl̩ˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs buddeln und dem Substantiv Kasten
Bedeutungen: examples: text: Bei den Meiers steht nun auch so ein schrecklicher Buddelkasten im Garten.
text: Ihre Katzen haben sich in unserem Buddelkasten eine Toilette eingerichtet, Herr Nachbar.
text: Die Kinder bauen Sandburgen im Buddelkasten.
text: Weil sich die Kinder ständig gestritten haben, was im Sand gemacht werden soll, haben wir nun zwei Buddelkasten/Buddelkästen.
glosses: Kasten mit Sand zum Spielen für Kinder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sandkasten
sense_index: 1
word: Sandkiste
Formen: form: der Buddelkasten
tags: nominative
singular
form: die Buddelkästen
tags: nominative
plural
form: die Buddelkasten
tags: nominative
plural
form: des Buddelkastens
tags: genitive
singular
form: der Buddelkästen
tags: genitive
plural
form: der Buddelkasten
tags: genitive
plural
form: dem Buddelkasten
tags: dative
singular
form: den Buddelkästen
tags: dative
plural
form: den Buddelkasten
tags: dative
plural
form: den Buddelkasten
tags: accusative
singular
form: die Buddelkästen
tags: accusative
plural
form: die Buddelkasten
tags: accusative
plural
Wortfolge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
fol
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌfɔlɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Folge
Bedeutungen: examples: text: „In der gleichen Zeit und Wortfolge, in der Barbicane sprach, glitt seine Rede mit einer Geschwindigkeit von 248474 englischen Meilen/sec auf den Telegrafendrähten durch die Vereinigten Staaten…“
glosses: Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wortkette
Formen: form: die Wortfolge
tags: nominative
singular
form: die Wortfolgen
tags: nominative
plural
form: der Wortfolge
tags: genitive
singular
form: der Wortfolgen
tags: genitive
plural
form: der Wortfolge
tags: dative
singular
form: den Wortfolgen
tags: dative
plural
form: die Wortfolge
tags: accusative
singular
form: die Wortfolgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word order
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ordre des mots
lang: Georgisch
roman: sitq'vatts'q'oba
sense_index: 1
word: სიტყვათწყობა
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ordföljd
Schuldnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊldnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuldnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schuldnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schuldnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schuldnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schuldnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schuldnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schuldnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schuldnerin
tags: accusative
form-of
plural
seine Schäfchen ins Trockene bringen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ne Schäf
chen ins Tro
cke
ne brin
gen
Aussprache: ipa: [zaɪ̯nə ˈʃɛːfçən ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən]
Bedeutungen: glosses: sich einen Profit sichern, sich einen Vorteil verschaffen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sein Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäflein ins Trockene bringen
tags: variant
seine Schäflein ins Trockene bringen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ne Schäf
lein ins Tro
cke
ne brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːflaɪ̯n ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən]
Bedeutungen: glosses: sich einen Profit sichern, sich einen Vorteil verschaffen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sein Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
seine Schäflein im Trockenen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ne Schäf
lein im Tro
cke
nen ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːflaɪ̯n ɪm ˈtʁɔkənən ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: glosses: sich einen Profit gesichert haben, sich einen Vorteil verschafft haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Schäflein im Trockenen haben
tags: variant
form: sein Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäflein ins Trockene bringen
tags: variant