Vermutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mu
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: uːtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs zum Verb vermuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner Vermutung lag er richtig.
text: „Um den Ursprung des Lebens zu verstehen, haben Wissenschaftler Vermutungen über die Entstehung von Zellen und Genen angestellt.“
text: „Eine weitere Vermutung war, dass er Madams Leibwächter sei.“
text: „Deutlicher konnte sie mir meine Vermutung nicht bestätigen, daß die angebliche Nichte ihre Tochter war und ich ihr Onkel.“
text: „Eine einfache Suche hatte Hörđurs Vermutung bestätigt.“
glosses: eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: sachlich
sense_index: 1
word: Annahme
sense_index: 1
word: Hypothese
sense_index: 1
word: Theorie
raw_tags: wertend
sense_index: 1
word: Behauptung
sense_index: 1
word: Meinung
sense_index: 1
word: Mutmaßung
sense_index: 1
word: Spekulation
sense_index: 1
word: These
sense_index: 1
word: Unterstellung
sense_index: 1
word: Verdacht
Formen: form: Vermuthung
tags: obsolete
form: die Vermutung
tags: nominative
singular
form: die Vermutungen
tags: nominative
plural
form: der Vermutung
tags: genitive
singular
form: der Vermutungen
tags: genitive
plural
form: der Vermutung
tags: dative
singular
form: den Vermutungen
tags: dative
plural
form: die Vermutung
tags: accusative
singular
form: die Vermutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretpostavka
lang: Bulgarisch
roman: predpoloženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предположение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: formodning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assumption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjecture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presumption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speculation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supposition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surmise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: supozo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présomption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supposition
lang: Georgisch
roman: varaudi
sense_index: 1
word: ვარაუდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eikasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: εικασία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: presumption
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ágiskun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipotesi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presunzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supposizione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretpostavka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: odor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: opinatus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinio
lang: Mazedonisch
roman: pretpostavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: претпоставка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vermoeden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anelse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antagelse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: formodning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjetning
lang: Persisch
roman: ehtemal
sense_index: 1
word: احتمال
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: założenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjetura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presunção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suposição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bănuială
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presupunere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prezumție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supoziție
lang: Russisch
roman: dogadka
sense_index: 1
word: догадка
lang: Russisch
roman: predpoloženie
sense_index: 1
word: предположение
lang: Russisch
roman: dopuščenie
sense_index: 1
word: допущение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antagande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förmodan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gissning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tro
lang: Serbisch
roman: pretpostavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: претпоставка
lang: Serbokroatisch
roman: pretpostavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: претпоставка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dohad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: domnenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domnienka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tušenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domneva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjetura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suposición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dohad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domněnka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: předpoklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahmin
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: припущення
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: догадка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feltételezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feltevés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sejtés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vélekedés