Krankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aŋkhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; abgeleitet vom mittelhochdeutschen krancheit ^(→ gmh), krankeit ^(→ gmh) „Schwäche, Dürftigkeit, Not, Leiden“
Bedeutungen: examples: text: Diese Krankheit wird auch vorübergehen.
text: „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“
text: „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
text: „Die asiatische Tigermücke überträgt viele gefährliche tropische Krankheiten wie Chikungunya, Dengue und Zika , die es in Deutschland bislang nicht gibt.“
text: „Wahrscheinlich sterben viele an Krankheiten wie Malaria, andere an mangelhafter Ernährung.“
text: „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“
glosses: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
raw_tags: Tiermedizin
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
examples: text: Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen.
text: „Aber außer meiner Krankheit hatte ich noch in verschiedener anderer Hinsicht Grund zur Klage.“
glosses: das Kranksein
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Erkrankung
sense_index: 1
word: Morbus
Formen: form: die Krankheit
tags: nominative
singular
form: die Krankheiten
tags: nominative
plural
form: der Krankheit
tags: genitive
singular
form: der Krankheiten
tags: genitive
plural
form: der Krankheit
tags: dative
singular
form: den Krankheiten
tags: dative
plural
form: die Krankheit
tags: accusative
singular
form: die Krankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maradˤ(un)
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: xəstəlik
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: λαρσο
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရောဂါ
lang: Bosnisch
roman: bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: болест
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kleñved
lang: Chinesisch
roman: jíbìng
sense_index: 1
word: 疾病
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sygdom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: illness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sickness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disease
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: haigus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjúkdómur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sairaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfermidade
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doenza
lang: Georgisch
roman: avadmqopoba
sense_index: 1
word: ავადმყოფობა
lang: Georgisch
roman: daavadeba
sense_index: 1
word: დაავადება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arróstia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αρρώστια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asthénia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ασθένεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nósos
sense_index: 1
tags: feminine
word: νόσος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nappaat
lang: Ido
sense_index: 1
word: maladeso
lang: Ido
sense_index: 1
word: morbo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maladia
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aicíd
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galar
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinneas
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjúkdómur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sýki
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mein
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malattia
lang: Japanisch
other: びょうき
roman: byôki
sense_index: 1
word: 病気
lang: Japanisch
other: やまい
roman: yamai
sense_index: 1
word: 病
lang: Japanisch
other: じゅうびょう
roman: jûbyô
sense_index: 1
word: 重病
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malaltia
lang: Khmer
sense_index: 1
word: រោគ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: rop
lang: Koreanisch
other: 病
roman: byeong
sense_index: 1
word: 병
lang: Koreanisch
other: 疾病
roman: jilbyeong
sense_index: 1
word: 질병
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dises
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kleves
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolest
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nexweşî
lang: Latein
sense_index: 1
word: infirmitas
lang: Latein
sense_index: 1
word: morbus
lang: Latein
sense_index: 1
word: valetudo
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liga
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slimība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: liga
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhingys
lang: Manx
sense_index: 1
word: doghan
lang: Manx
sense_index: 1
word: gorley
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: रोग
lang: Mazedonisch
roman: bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: болест
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ziekte
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: buohcu
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dávda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sykdom
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malautiá
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malautia
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بیماری
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: choroba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doença
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: boala
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: maladie
lang: Russisch
roman: boleznʹ
sense_index: 1
word: болезнь
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galar
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinneas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjukdom
lang: Serbisch
roman: bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: болест
lang: Serbokroatisch
roman: bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: болест
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemoc
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bolezen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chóroba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chórosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfermedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemoc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hastalık
lang: Ukrainisch
roman: chvoroba
sense_index: 1
word: хвороба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: betegség
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: małatia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afiechyd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clefyd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clwyf
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haint
lang: Weißrussisch
roman: chvaroba
sense_index: 1
word: хвароба
lang: Bosnisch
roman: bolesnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: болесник
lang: Bosnisch
roman: bolestan
sense_index: 2
tags: adjective
word: болестан
lang: Bosnisch
roman: bolan
sense_index: 2
tags: archaic
word: болан
lang: Georgisch
roman: avadmq'opoba
sense_index: 2
word: ავადმყოფობა
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: malaltia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bolesnik
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: adjective
word: bolestan
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: bolan
lang: Mazedonisch
roman: bolesnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: болесник
lang: Mazedonisch
roman: bolen
sense_index: 2
tags: adjective
word: болен
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: malautiá
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: malautia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sjukdom
lang: Serbisch
roman: bolesnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: болесник
lang: Serbisch
roman: bolestan
sense_index: 2
tags: adjective
word: болестан
lang: Serbisch
roman: bolan
sense_index: 2
tags: archaic
word: болан
lang: Serbokroatisch
roman: bolesnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: болесник
lang: Serbokroatisch
roman: bolestan
sense_index: 2
tags: adjective
word: болестан
lang: Serbokroatisch
roman: bolan
sense_index: 2
tags: archaic
word: болан
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nemoc
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bolnik
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: adjective
word: bolan
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nemoc
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: betegség