Wind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
Aussprache: ipa: [vɪnt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪnt
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch wint, altsächsisch wind, altenglisch wind, altnordisch vindr, gotisch winds < germanisch *wenda- m. „Wind“. Zugrunde liegt indogermanisch *hwent- „Wind“, vgl. lat. ventus, altpreußisch wins „Luft, Wetter“, tocharisch A want, wänt f., hethitisch huwant- „Wind“. Das Wort bedeutet „der Wehende“ und ist Partizip zu idg. *hwē- „wehen“. Es ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Winde wehn / Schiffe gehn / Weit in ferne Land'
text: „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: Er zieht den Schirm auf, lässt den Wind in die Kammern greifen und sie aufblähen, […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
text: „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“
text: „Der Wind hier weht grundsätzlich von vorn.“
text: Am Wind segeln.
text: „Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.“
glosses: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: Kümmel lässt festgesetzte Winde durch den natürlichen Ausgang entweichen.
glosses: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen
sense_index: 2
topics: biology
examples: text: Die Windkanäle müssen so gebaut sein, dass sie den Wind möglichst ohne Druckverlust und ohne größere Strömungsverwirbelungen zum Bestimmungsort führen.
glosses: die durch ein Gebläse den Orgelpfeifen zugeführte Luft
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Nach dem Umschalten strömt Luft, in der Hüttenindustrie „Wind“ genannt, durch das Gitterwerk von unten nach oben und wird dabei auf hohe Temperaturen erwärmt, der als „Heißwind“ in den Hochofen eingeblasen wird.
text: Der Wind ist zu schwach eingestellt.
glosses: die (zum Beispiel bei der Eisengewinnung im Hochofen) mit Sauerstoff angereicherte Luft
raw_tags: Hüttenwesen
sense_index: 4
examples: text: Solche Winde wie der Sonnenwind werden hauptsächlich durch die extremen Temperaturen der Korona von einigen Millionen Kelvin angetrieben.
glosses: der Sonnenwind/Sternwind = Teilchenstrom, der von der Sonne ausgeht
raw_tags: Astrophysik
sense_index: 5
examples: text: Heute gibt’s Wind!
glosses: Windbäckerei
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2
word: Darmwind
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Pup
sense_index: 2
word: Pups
sense_index: 2
tags: vulgar
word: Furz
sense_index: 2
word: Schas
sense_index: 6
word: Windbäckerei
Formen: form: Windchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Wind
tags: nominative
singular
form: die Winde
tags: nominative
plural
form: des Windes
tags: genitive
singular
form: des Winds
tags: genitive
singular
form: der Winde
tags: genitive
plural
form: dem Wind
tags: dative
singular
form: dem Winde
tags: dative
singular
form: den Winden
tags: dative
plural
form: den Wind
tags: accusative
singular
form: die Winde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erë
lang: Altgriechisch
roman: anemos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἄνεμος
lang: Arabisch
roman: rīḥ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ريح
lang: Armenisch
roman: k’ami
sense_index: 1
word: քամի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: külək
lang: Assamesisch
roman: botah
sense_index: 1
word: বতাহ
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: οαδο
lang: Baschkirisch
roman: el
sense_index: 1
word: ел
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: haize
lang: Bengalisch
roman: bataś
sense_index: 1
word: বাতাস
lang: Birmanisch
roman: le
sense_index: 1
word: လေ
lang: Bosnisch
roman: vjetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вјетар
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: avel
lang: Bulgarisch
roman: vjatăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: вятър
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fēng
sense_index: 1
word: 風
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fēng
sense_index: 1
word: 风
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wind
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tuul
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vindur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vint
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: vento
lang: Georgisch
roman: kari
sense_index: 1
word: ქარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánemos
sense_index: 1
tags: masculine
word: άνεμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: anori
lang: Gujarati
roman: pavan
sense_index: 1
word: પવન
lang: Hebräisch
roman: rúakh
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: רוח
lang: Hindi
roman: pavan
sense_index: 1
tags: masculine
word: पवन
lang: Ido
sense_index: 1
word: vento
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: angin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vento
lang: Irisch
sense_index: 1
word: gaoth
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vindur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento
lang: Jakutisch
roman: tyal
sense_index: 1
word: тыал
lang: Japanisch
other: かぜ
roman: kaze
sense_index: 1
word: 風
lang: Jiddisch
roman: vint
sense_index: 1
word: ווינט
lang: Kannada
roman: gāḷi
sense_index: 1
word: ಗಾಳಿ
lang: Kasachisch
roman: žel
sense_index: 1
word: жел
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: wiater
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vent
lang: Kirgisisch
roman: šamal
sense_index: 1
word: шамал
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: SuS
lang: Komi
roman: töv
sense_index: 1
word: тӧв
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awel
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwyns
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vjetar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ba
lang: Sorani
roman: ba
sense_index: 1
word: با
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: va
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventus
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: viejs
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vējš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vėjas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Wand
lang: Malayalam
roman: kāṟṟŭ
sense_index: 1
word: കാറ്റ്
lang: Maledivisch
roman: vai
sense_index: 1
word: ވައި
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rih
lang: Mandschurisch
roman: edun
sense_index: 1
word: ᡝᡩᡠ᠋ᠨ
lang: Manx
sense_index: 1
word: geay
lang: Marathi
roman: havā
sense_index: 1
tags: feminine
word: हवा
lang: Marathi
roman: vārā
sense_index: 1
tags: masculine
word: वारा
lang: Mazedonisch
roman: veter
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветер
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: салхи
lang: Guerrero-Nahuatl
sense_index: 1
word: ajakatl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: ajakatl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: ehecatl
lang: Temascaltepec-Nahuatl
sense_index: 1
word: ejekatl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
sense_index: 1
word: yejyecatl
lang: Zentrales Puebla-Nahuatl
sense_index: 1
word: ehekat
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: ehcatl
lang: Nepalesisch
roman: hāwā
sense_index: 1
word: हावा
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wind
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: biegga
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vind
lang: Novial
sense_index: 1
word: vente
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vent
lang: Oriya
roman: pabana
sense_index: 1
word: ପବନ
lang: Ossetisch
roman: dymgæ
sense_index: 1
word: дымгӕ
lang: Pandschabi
roman: havā
sense_index: 1
word: ਹਵਾ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: biento
lang: Paschtu
roman: bād
sense_index: 1
word: باد
lang: Persisch
roman: bâd
sense_index: 1
word: باد
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjôter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiatr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent
lang: Romani
sense_index: 1
tags: feminine
word: balval
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vânt
lang: Russisch
roman: veter
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветер
lang: Sanskrit
roman: vata
sense_index: 1
tags: masculine
word: वात
lang: Sanskrit
roman: vayu
sense_index: 1
tags: masculine
word: वायु
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: bentu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: gaoth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blåst
lang: Serbisch
roman: vetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветар
lang: Serbokroatisch
roman: vetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветар
lang: Sindhi
roman: havā
sense_index: 1
word: هوا
lang: Sindhi
roman: pavanu
sense_index: 1
word: پون
lang: Sindhi
roman: vāu
sense_index: 1
word: واء
lang: Singhalesisch
roman: suḷaⁿga
sense_index: 1
word: සුළඟ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vietor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veter
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wětš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
masculine
word: wětšyk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wětr
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
masculine
word: wětřik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento
lang: Tadschikisch
roman: bod
sense_index: 1
word: бод
lang: Tamil
roman: kāṟṟu
sense_index: 1
word: காற்று
lang: Tatarisch
roman: ž̧il
sense_index: 1
word: җил
lang: Telugu
roman: gāli
sense_index: 1
word: గాలి
lang: Thai
roman: lom
sense_index: 1
word: ลม
lang: Tibetisch
roman: rlung
sense_index: 1
word: རླུང
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vítr
lang: Tschetschenisch
roman: moh
sense_index: 1
word: мох
lang: Tschuwaschisch
roman: çil
sense_index: 1
word: ҫил
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rüzgar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yel
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: ýel
lang: Tuwinisch
roman: hat
sense_index: 1
word: хат
lang: Tuwinisch
roman: salgyn
sense_index: 1
word: салгын
lang: Uigurisch
roman: shamal
sense_index: 1
word: شامال
lang: Ukrainisch
roman: viter
sense_index: 1
tags: masculine
word: вітер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szél
lang: Urdu
roman: bād
sense_index: 1
tags: masculine
word: باد
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: shamol
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gió
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vien
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: awel
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gwynt
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: vint
lang: Weißrussisch
roman: vecer
sense_index: 1
tags: masculine
word: вецер
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wyn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wind
lang: Englisch
sense_index: 2
word: windiness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flatulence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: windy spasm
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vento
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: angin
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: flatulenza
lang: Serbisch
roman: prdeti
sense_index: 2
word: прдети
lang: Serbisch
roman: prditi
sense_index: 2
word: прдити
lang: Serbokroatisch
roman: prdeti
sense_index: 2
word: прдети
lang: Serbokroatisch
roman: prditi
sense_index: 2
word: прдити
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: riknjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pjerd
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pjerd
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vítr
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: osuruk
lang: Serbisch
roman: duvati
sense_index: 3
word: дувати
lang: Serbokroatisch
roman: duvati
sense_index: 3
word: дувати
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vítr
lang: Serbisch
roman: vetar
sense_index: 5
tags: masculine
word: ветар
lang: Serbokroatisch
roman: vetar
sense_index: 5
tags: masculine
word: ветар
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: vítr
lang: Englisch
sense_index: 6
word: meringue