Katalog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
log
Aussprache: ipa: [kataˈloːk]
rhymes: oːk
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch κατάλογος (katalogos^☆) ^(→ grc) "Liste, Verzeichnis" aus καταλέγειν (katalegein^☆) ^(→ grc) "aufzählen, in Listen eintragen" zu κατα (kata^☆) ^(→ grc) (vergleiche kata-) und λέγειν (legein^☆) ^(→ grc) "sammeln, auflesen, lesen, zählen, erzählen, sprechen" (vergleiche Legende) über spätlateinisch catalogus ^(→ la) "Liste, Verzeichnis" und mittelfranzösisch catalogue ^(→ fr) entlehnt; belegt seit dem 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Der Katalog enthält preisgünstige Angebote.
text: „Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie.“
text: „Alles musste sie sich mühsam aus den Katalogen und Prospekten zusammenlesen.“
text: „Die Sinnfindung in solchen Konzeptionen, heißt es in dem Katalog, ist auf die Irrsinnsmasse der amüsiergesellschaftlichen Zukunft orientiert.“
text: „In ihrer ausdruckslosen Art glichen sie Modepuppen, die aus dem Katalog eines Konfektionshauses in Lebensgröße ausgeschnitten waren.“
glosses: systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot
sense_index: 1
glosses: Verzeichnis von Maßnahmen
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Alle Werke mit Erscheinungsjahr ab einschließlich 1971 sind in diesem Katalog verzeichnet.
glosses: Bestandsliste (beispielsweise in Bibliotheken)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Liste
sense_index: 1, 2
word: Verzeichnis
Formen: form: der Katalog
tags: nominative
singular
form: die Kataloge
tags: nominative
plural
form: des Kataloges
tags: genitive
singular
form: des Katalogs
tags: genitive
singular
form: der Kataloge
tags: genitive
plural
form: dem Katalog
tags: dative
singular
form: dem Kataloge
tags: dative
singular
form: den Katalogen
tags: dative
plural
form: den Katalog
tags: accusative
singular
form: die Kataloge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فهرس
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mùlù
sense_index: 1
word: 目錄
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mùlù
sense_index: 1
word: 目录
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: catalogue
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: catalog
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katalogo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: catalogue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katálogos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κατάλογος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: catalogo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: catalogo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catàleg
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: catalogus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: katalog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: catálogo
lang: Russisch
roman: katalog
sense_index: 1
word: каталог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katalog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: catálogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katalog
lang: Ukrainisch
roman: kataloh
sense_index: 1
word: каталог
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: katalogo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katálogos
sense_index: 2
tags: masculine
word: κατάλογος
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: katalog
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: katalogo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katálogos
sense_index: 3
tags: masculine
word: κατάλογος
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: katalog
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: katalog
lang: Ukrainisch
roman: kataloh
sense_index: 3
word: каталог