cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Härte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Här
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁtə]
rhymes: ɛʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv hart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut
Bedeutungen: examples: text: Stahl besitzt eine große Härte.
glosses: Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
sense_index: 1
examples: text: Sie bekam die volle Härte des Gesetzes zu spüren.
text: „Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“
text: „Auch Licinius Crassus, Enkel des Triumvirn, bekam die Härte des Kaisers zu spüren.“
glosses: Strenge
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Der Winter war in seiner ganzen Härte zu spüren.
glosses: Stärke, Intensität, Heftigkeit
sense_index: 3
examples: text: Nach § 574 des BGB haben Mieter einer Wohnung einen verbesserten Kündigungsschutz, falls die Kündigung wegen der Schwerbehinderung eine unzumutbare Härte bedeuten würde.
glosses: Last, Schwierigkeit
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Festigkeit
sense_index: 2
word: Strenge
sense_index: 2
word: Striktheit
sense_index: 2
word: Rigidität
Formen: form: die Härte
tags: nominative
singular
form: die Härten
tags: nominative
plural
form: der Härte
tags: genitive
singular
form: der Härten
tags: genitive
plural
form: der Härte
tags: dative
singular
form: den Härten
tags: dative
plural
form: die Härte
tags: accusative
singular
form: die Härten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hardness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dureté
lang: Latein
sense_index: 1
word: durities
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dureza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårdhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dureza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sertlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keménység
lang: Englisch
sense_index: 2
word: austerity
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sévérité
lang: Latein
sense_index: 2
word: durities
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hårdhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stränghet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sertlik
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: force
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stränghet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: styrka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hårdhet
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: keménység
lang: Englisch
sense_index: 4
word: toughness
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: difficulté
Oralität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ora
li
tät
Aussprache: ipa: [oʁaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu oral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Im Folgenden werden die wesentlichen Eigenschaften primärer Oralität skizziert, im Anschluss daran folgen knappe Erläuterungen zur sekundären und inszenierten Oralität.“
glosses: Kulturwissenschaft, Linguistik: ausschließlich oder in hohem Maße von mündlicher Kommunikation geprägte Kultur
sense_index: 1
Formen: form: die Oralität
tags: nominative
singular
form: der Oralität
tags: genitive
singular
form: der Oralität
tags: dative
singular
form: die Oralität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orality
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muntlig tradition
Schnutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnutsch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: thüringisches Harzvorland, vermutlich von Schneerutsch
Bedeutungen: examples: text: Achtung, Schnutsch!
glosses: Schnee, der vom Dach herabfällt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachlawine
Formen: form: der Schnutsch
tags: nominative
singular
form: die Schnutsche
tags: nominative
plural
form: des Schnutschs
tags: genitive
singular
form: der Schnutsche
tags: genitive
plural
form: dem Schnutsch
tags: dative
singular
form: den Schnutschen
tags: dative
plural
form: den Schnutsch
tags: accusative
singular
form: die Schnutsche
tags: accusative
plural
Rotmilan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
mi
lan
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtmiˌlaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus rot und Milan
Bedeutungen: examples: text: Der Rotmilan ist ein Kulturfolger.
glosses: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gabelweihe
Formen: form: der Rotmilan
tags: nominative
singular
form: die Rotmilane
tags: nominative
plural
form: des Rotmilans
tags: genitive
singular
form: der Rotmilane
tags: genitive
plural
form: dem Rotmilan
tags: dative
singular
form: den Rotmilanen
tags: dative
plural
form: den Rotmilan
tags: accusative
singular
form: die Rotmilane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red kite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruĝa milvo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: isohaarahaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milan royal
lang: Georgisch
roman: bora
sense_index: 1
word: ბორა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nibbio reale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milà
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rode wouw
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kania ruda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milhafre-real
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röd glada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milano real
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızıl çaylak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vörös kánya
Schwarzkopfmöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
kopf
mö
we
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡skɔp͡fˌmøːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz und den Substantiven Kopf und Möwe
Bedeutungen: examples: text: Die Schwarzkopfmöwe ist eine relativ kleine Möwe.
glosses: Vogel aus der Familie der Möwen mit schwarzem Kopf und rotem Schnabel
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Schwarzkopfmöwe
tags: nominative
singular
form: die Schwarzkopfmöwen
tags: nominative
plural
form: der Schwarzkopfmöwe
tags: genitive
singular
form: der Schwarzkopfmöwen
tags: genitive
plural
form: der Schwarzkopfmöwe
tags: dative
singular
form: den Schwarzkopfmöwen
tags: dative
plural
form: die Schwarzkopfmöwe
tags: accusative
singular
form: die Schwarzkopfmöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mediterranean gull
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mouette mélanocéphale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabbiano corallino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaviota cabecinegra
Schwarzmilan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
mi
lan
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn]
ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌmiːlan]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus schwarz und Milan
Bedeutungen: examples: text: Der Schwarzmilan ist weiter verbreitet als der Rotmilan.
glosses: Greifvogel aus der Gattung der Milane
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Schwarzmilan
tags: nominative
singular
form: die Schwarzmilane
tags: nominative
plural
form: des Schwarzmilans
tags: genitive
singular
form: der Schwarzmilane
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzmilan
tags: dative
singular
form: den Schwarzmilanen
tags: dative
plural
form: den Schwarzmilan
tags: accusative
singular
form: die Schwarzmilane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black kite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nigra milvo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haarahaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milan noir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nibbio bruno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwarte wouw
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kania czarna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brun glada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milano negro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barna kánya
Schrifttyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
typ
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌtyːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrift und Typ
Bedeutungen: examples: text: „Diese drei Schrifttypen werden danach unterschieden, welches das kleinste Element des Sprachsystems ist, das sie graphisch repräsentieren: das Phonem, die Silbe oder das Wort.“
text: „Allein der Sachverhalt, daß etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung nach dem Prinzip der Logographie schreibt, macht diesen Schrifttyp im Kreis der modernen Schriftsysteme bedeutend.“
glosses: Schriftsystem bestimmt dadurch, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine Schriftzeichen wiedergegeben werden
raw_tags: speziell Schriftlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Mit dem Schrifttyp „Frosty“ schreiben Sie Ihre Briefe im winterlichen Stil.“
text: „Selbst die karolingische Minuskel, ein neuer, wegbereitender Schrifttyp, der die nachfolgende Schriftentwicklung nachhaltig beeinflussen sollte, konnte diese Nationalschriften, besonders die des angelsächsischen Bereichs, vorerst nicht verdrängen.“
text: „In der Informatik wird zwischen zwei Schrifttypen unterschieden: serifenloser Schrift und Serifenschrift. Der Unterschied ist leicht erkennbar: serifenlose Schrift hat keine "Schnörkel" an den Enden der Buchstaben, Serifenschrift hingegen schon.“
glosses: Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Schriftart
Formen: form: der Schrifttyp
tags: nominative
singular
form: die Schrifttypen
tags: nominative
plural
form: des Schrifttyps
tags: genitive
singular
form: der Schrifttypen
tags: genitive
plural
form: dem Schrifttyp
tags: dative
singular
form: den Schrifttypen
tags: dative
plural
form: den Schrifttyp
tags: accusative
singular
form: die Schrifttypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: type face
Schulbus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
bus
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌbʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Bus
Bedeutungen: examples: text: „Also was Schulbusse anbelangt, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.“
text: „Der Schulbus hatte Verspätung.“
text: „Sie ging fort zur Schule, ging in ihrem gelben Ostermantel über die knirschende Auffahrt und wartete, all ihre Tränen vergessend, auf den gelben Schulbus, unter einem wolkigen Himmel, der keinen Regen verhieß.“
text: „Sie werden mit dem Schulbus hin- und zurücktransportiert.“
glosses: Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück
sense_index: 1
Formen: form: der Schulbus
tags: nominative
singular
form: die Schulbusse
tags: nominative
plural
form: des Schulbusses
tags: genitive
singular
form: der Schulbusse
tags: genitive
plural
form: dem Schulbus
tags: dative
singular
form: dem Schulbusse
tags: dative
singular
form: den Schulbussen
tags: dative
plural
form: den Schulbus
tags: accusative
singular
form: die Schulbusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school bus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus scolaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bus scolaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: car scolaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocar scolaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skólabíll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scuolabus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobús escolar
lang: Ukrainisch
roman: škilʹnyj avtobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкільний автобус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iskolabusz
Kernel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ker
nel
Aussprache: ipa: [ˈkœːɐ̯nl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im IT-Fachjargon vom englischen kernel entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Betriebssystem Linux basiert auf dem Kernel, dessen Entwicklung von Linus Torvalds begonnen wurde.
glosses: der Programm-Kern eines Betriebssystems
sense_index: 1
Formen: form: der Kernel
tags: nominative
singular
form: die Kernels
tags: nominative
plural
form: des Kernels
tags: genitive
singular
form: der Kernels
tags: genitive
plural
form: dem Kernel
tags: dative
singular
form: den Kerneln
tags: dative
plural
form: den Kernel
tags: accusative
singular
form: die Kernels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kernel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: noyau
lang: Russisch
roman: jadro
sense_index: 1
tags: neuter
word: ядро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: operativsystemskärna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: núcleo
Schlendrian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlen
d
ri
an
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛndʁiaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Zugrunde liegen das Verb schlendern und möglicherweise altes „Jahn“ „Arbeitsgang“.
Bedeutungen: examples: text: „Dabei war es nur der übliche Schlendrian bei einem von den Behörden nicht richtig beaufsichtigten privaten Stromunternehmen, der das Chaos auslöste.“
text: „Ein derartiger Schlendrian entzückte sie anfangs, dann aber fanden sie ihn dumm, denn der Verfasser macht sein Werk selber zunichte, wenn er sich mit seiner Person darin breitmacht.“
glosses: träges, nachlässiges Arbeitsverhalten, bei dem manches/vieles, was für notwendig erachtet wird, zu kurz kommt
sense_index: 1
Formen: form: der Schlendrian
tags: nominative
singular
form: des Schlendrians
tags: genitive
singular
form: dem Schlendrian
tags: dative
singular
form: den Schlendrian
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slentrian
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemtörődömség
Chapeau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
peau
Aussprache: ipa: [ʃaˈpoː]
rhymes: oː
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutend französischen chapeau ^(→ fr), das dem spätlateinischem cappa ^(→ la) ‚eine Art Kopfbedeckung‘ entstammt.
Bedeutungen: examples: text: „Sie ſchien wirklich ein wenig uͤbergeſchnappt, als ſie das erſtemal in der europaͤiſchen Geſellſchaft glaͤnzte, ſie kokettirte gar zu romanhaft mit ihrem auserleſenen Chapeau, dem Volke, aber dieſer ehrbare Juͤngling ſetzte ihren ausgelaſſenen Attaken nur eine ſuͤße Schamroͤthe entgegen, bedeckte ſich das Geſicht mit beiden Haͤnden und rettete ſich unter den Faͤcher der Tante.“
text: „Diese Variante des Chapeaus ist allerdings aus dem Hip-Material Straussenleder gearbeitet.“
text: „Inzwischen quellen die Kostümregale über vor Hüten: Seriöse Zylinder und Chapeaus, Melonen, wie sie Unhold Alex in ‚Uhrwerk Orange‘ trägt, verwegene Gangsterhüte mit ‚Al Capone‘-Schweißband, aber auch rosa Cowboyhüte und mexikanische Fiesta-Kopfbedeckungen mit baumelnden Bommeln an der Krempe locken den Kunden.“
text: „Mehrere Male wechselt Petibon das Kostüm, wobei zarter Tüll in Schwarz und Rosa das bevorzugte Material und kleine Hütchen und Chapeaus das neckische Aperçu auf dem Rotschopf der Sängerin sind.“
glosses: sonst noch an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
sense_index: 1
tags: archaic
humorous
examples: text: „Es iſt hier ſo Mode, fuhr ſie fort, daß jedes paar, das zuſammen gehoͤrt, beym Deutſchen zuſammen bleibt, und mein Chapeau walzt ſchlecht, und dankt mir’s, wenn ich ihm die Arbeit erlaſſe, ihr Frauenzimmer kann’s auch nicht und mag nicht, und ich habe im Engliſchen geſehn, daß ſie gut walzen, wenn ſie nun mein ſeyn wollen fuͤrs Deutſche, ſo gehn ſie und bitten ſich’s aus von meinem Herrn, ich will zu ihrer Dame gehn.“
text: „Man merkt seiner Überlegung an, dass Frauen nach seiner Meinung die erwünschte Geselligkeit stören könnten: ‚In einer festlichen Tafel, an welcher die Anwesenheit der Damen die Freiheit der Chapeaus (also der Hüte tragenden Männer, K. P.) von selbst aufs Gesittete einschränkt, ist eine bisweilen sich ereignende plötzliche Stille ein schlimmer, lange Weile drohender Zufall, bei dem keiner sich getraut, etwas Neues, zur Fortsetzung des Gesprächs schickliches, hinein zu spielen; weil er es nicht aus der Luft greifen, sondern es aus der Neuigkeit des Tages, die aber interessant sein muss, hernehmen soll.‘“
glosses: (ein Hut tragender) Herr, besonders beim Tanz
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Hut
Formen: form: der Chapeau
tags: nominative
singular
form: die Chapeaus
tags: nominative
plural
form: des Chapeaus
tags: genitive
singular
form: der Chapeaus
tags: genitive
plural
form: dem Chapeau
tags: dative
singular
form: den Chapeaus
tags: dative
plural
form: den Chapeau
tags: accusative
singular
form: die Chapeaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chapeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapeau
Chapeau (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
peau
Aussprache: ipa: [ʃaˈpoː]
raw_tags: standardsprachlich (Deutschland, Österreich)
ipa: [ˈʃapo]
raw_tags: standardsprachlich (Schweiz, Belgien, Luxemburg)
rhymes: oː
Bedeutungen: examples: text: Chapeau! Ich hätte das nicht gekonnt.
text: „Wenn Sie zwanzig wären, würde ich denken: o weh. Bei Ihnen sage ich: Chapeau, und zöge Lebensweisheit in Betracht, wüßte ich nicht, daß Sie zu viel an Ihre Katze denken. Darum sage ich Ihnen lieber gleich: Es geht ihr gut.“
text: „Chapeau! Seine Rolle bestätigt die These von Robert Musil: ‚Eifersucht setzt voraus, dass man aus der Liebe einen Besitz machen will.‘“
text: „Auch am Samstag bewies Seyfettin Kalayci beim Sieg im Meisterschaftsspiel gegen Oberdorf, dass man mit eisernem Willen Berge versetzen kann, und spielte gemäss seinem Clubpräsidenten Mauro Gatti eine gute Partie: ‚Wenn einer die ganze Woche tagsüber nichts isst und trinkt und dann bei hohen Temperaturen eine solche Leistung abrufen kann und erst noch den Führungstreffer erzielt - dann Chapeau!‘“
text: „Das Ausscheiden konnten sie zwar nicht verhindern, aber die Art und Weise, wie sie sich verteidigten, war doch schon beeindruckend: ‚Chapeau!‘“
text: „Ich habe mir beim Interview gedacht: Chapeau, Herr Nelles, inhaltlich ist da nichts, wenigstens haben Sie Humor.“
glosses: Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Hut ab
sense_index: 1
word: à la bonne heure
sense_index: 1
word: alle Achtung
sense_index: 1
word: allen Respekt
sense_index: 1
word: Respekt
raw_tags: bundesdeutsch mit Ausnahme Südostdeutschlands
sense_index: 1
word: Junge, Junge
raw_tags: südostdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: schau, schau
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chapeau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chapeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chapeau
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chapeau
Placomusophilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
co
mu
so
phi
lie
Aussprache: ipa: [ˌplakomuzofiˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem französischen Substantiv placomusophilie ^(→ fr), einem Kompositum aus dem Kunstwort „placomuso“ gebildet aus französisch „plaque“ (deutsch: die Plakette) und „muselet“ (deutsch: der Drahtkorb, die Agraffe) und dem gebundenen Lexem -philie
Bedeutungen: examples: text: Die Placomusophilie ist zwar in Deutschland weniger beliebt, aber dafür ist sie in Frankreich und in Spanien umso beliebter.
text: Mein Schwager beschäftigt sich hobbymäßig mit der Placomusophilie.
text: „Die kleine Metallkappe fand bald so viele Liebhaber, dass sie zum begehrten Sammelobjekt wurde. Die neue Sammelleidenschaft hieß: Placomusophilie.“
text: „Unter Placomusophilie versteht man die Kunst des Sammelns von Schaumwein- oder Champagner-‚Kapseln‘.“
text: „In den klassischen Schaumweinregionen Frankreich (Champagne), Spanien (Penedès) und Italien sind diese Champagnerdeckel begehrte Sammlerobjekte. Der Fachausdruck der größten Sammlergemeinde für dieses Sammelgebiet ist Placomusophilie.“
glosses: das Sammeln von bei Sekt- und Champagnerflaschen üblichen Metallkappen, die sich zwischen der Agraffe und dem Korken befinden
sense_index: 1
Formen: form: die Placomusophilie
tags: nominative
singular
form: der Placomusophilie
tags: genitive
singular
form: der Placomusophilie
tags: dative
singular
form: die Placomusophilie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placomusophilie
Tête-à-Tête (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tête-à-Tête
Aussprache: ipa: [ˌtɛtaˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch tête-à-tête ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Das Motiv der Radierung variiert in Seitenverkehrung ein Gemälde von 1885, ein intimes Tête-à-Tête aus dem Milieu der Kristiania-Boheme .“
text: „Wenn ärarisches Geld im Spiele war, hatten sich die Burschen wiederholt in Bjelina mit Champagner bezecht, dann das ganze Bordell freigehalten, einer Auserkorenen im Tête-à-Tête ein paar Banknoten geschenkt, und zwei haben sich im Morgengrauen auf der Straße mit dem Karabiner erschossen.“
text: „Wussten Sie, dass auf Betriebsweihnachtsfeiern 52 Prozent der Anwesenden gerne ein erotisches Tête-à-Tête hätten?“
glosses: intimes Beisammensein
raw_tags: noch scherzhaft
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Ein Tête-à-Tête mit dem mächtigsten Mann der freien Welt gewährt das Weiße Haus bevorzugt den Größen der amerikanischen Fernsehsender und vielleicht noch den Korrespondenten der einen oder anderen bedeutenden US-Tageszeitung.“
text: „Das Tête-à-Tête mit den beiden jungen Mädchen machte mich ein wenig verlegen.“
glosses: Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit
raw_tags: noch umgangssprachlich scherzhaft
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: Tete-a-Tete
tags: alternative
form: Tete-a-tete
tags: alternative
form: Tête-à-tête
tags: alternative
form: das Tête-à-Tête
tags: nominative
singular
form: die Tête-à-Têtes
tags: nominative
plural
form: des Tête-à-Tête
tags: genitive
singular
form: der Tête-à-Têtes
tags: genitive
plural
form: dem Tête-à-Tête
tags: dative
singular
form: den Tête-à-Têtes
tags: dative
plural
form: das Tête-à-Tête
tags: accusative
singular
form: die Tête-à-Têtes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tête-à-tête
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tête-à-tête
Sumpfohreule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sumpf
ohr
eu
le
Aussprache: ipa: [ˈzʊmp͡fʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Sumpf und Ohreule
Bedeutungen: examples: text: Die Sumpfohreule hat ihre Federohren meist angelegt.
glosses: Vogel aus der Gattung der Ohreulen
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Sumpfohreule
tags: nominative
singular
form: die Sumpfohreulen
tags: nominative
plural
form: der Sumpfohreule
tags: genitive
singular
form: der Sumpfohreulen
tags: genitive
plural
form: der Sumpfohreule
tags: dative
singular
form: den Sumpfohreulen
tags: dative
plural
form: die Sumpfohreule
tags: accusative
singular
form: die Sumpfohreulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: short-eared owl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suopöllö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hibou des marais
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: velduil
lang: Russisch
roman: bolotnaja sova
sense_index: 1
tags: feminine
word: болотная сова
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jorduggla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: búho campestre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kır baykuşu