kommen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
men
Aussprache: ipa: [ˈkɔmən]
rhymes: ɔmən
Grammatik: irregular
Herkunft: althochdeutsch koman beziehungsweise queman, mittelhochdeutsch komen, das aus dem indogermanischen *gʷem- stammt für gehen, kommen
Vergleiche mit den germanischen Sprachen sind zum Beispiel gotisch 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (qiman) ^(→ got), englisch come, schwedisch komma und niederländisch komen.
Vergleiche mit den indogermanischen Sprachen sind zum Beispiel lateinisch und italienisch venire (kommen), französisch, spanisch, okzitanisch und katalanisch venir ^(→ fr), portugiesisch vir ^(→ pt), griechisch baínein (gehen) und litauisch gim̃ti (zur Welt kommen).
Bedeutungen: examples: text: Er kommt hierher.
text: „Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“
glosses: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
sense_index: 1
tags: intransitive
regional
examples: text: Soll ich zu euch kommen?
translation: Anneliese komm n’nen duften Krimi sehn.
glosses: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
an etwas teilnehmen; zu jemandem oder einem Ereignis gehen
sense_index: 1a
tags: intransitive
regional
examples: text: Wer nicht betet, kommt in die Hölle.
text: Die Töpfe kommen in die untere Schublade.
glosses: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
einen Bestimmungsort haben
sense_index: 1b
tags: intransitive
regional
examples: text: Endlich kommt der Frühling wieder!
text: Als nächstes kommt das große Festival, da muss noch viel vorbereitet werden.
glosses: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
sense_index: 2
tags: intransitive
temporal
examples: text: Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.
text: Kommt, deckt doch schon mal den Tisch.
glosses: im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
sense_index: 3
tags: intransitive
examples: text: Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.
text: Er kam mit einem lauten Seufzen.
glosses: einen Orgasmus erleben
sense_index: 4
tags: colloquial
intransitive
examples: text: Woher kommen deine Kopfschmerzen?
text: Das kommt davon.
glosses: verursacht werden durch
raw_tags: kausal
kommen von
sense_index: 5
tags: intransitive
examples: text: Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
glosses: etwas erhalten oder erlangen
raw_tags: zu etwas kommen
sense_index: 6
tags: intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: annähern
sense_index: 1
word: eintreffen
sense_index: 1
word: einfinden
sense_index: 1a
word: hingehen
Formen: form: komme
pronouns: ich
tags: present
form: kommst
pronouns: du
tags: present
form: kommt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: kam
pronouns: ich
tags: past
form: käme
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: komm!
tags: imperative
singular
form: komme!
tags: imperative
singular
form: kommt!
tags: imperative
plural
form: gekommen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: kommen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gekommen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu kommen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gekommen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: kommend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gekommen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: komm!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: komme!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gekommen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: kommt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gekommen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: kommen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gekommen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich komme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich komme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kommst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kommest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kommt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es komme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kommt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kommet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich kam
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich käme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kamst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kämest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kämst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kam
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es käme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir kamen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kämen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kamt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kämet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kämt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kamen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kämen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gekommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: ǧāʾa
word: جَاءَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: atạ̄
word: أَتَى
lang: modernes Hocharabisch
roman: qadima
word: قَدِمَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: aqbala
word: أَقْبَلَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: iqtaraba
word: اِقْتَرَبَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: raṣala
word: رَصَلَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥaḍara
word: حَضَرَ
lang: Baskisch
word: etorri
lang: Bulgarisch
roman: idvam
word: идвам
lang: Dänisch
word: kommer
lang: Englisch
word: come
lang: Englisch
word: arrive
lang: Englisch
word: advance
lang: Englisch
word: return
lang: Englisch
word: happen
lang: Englisch
word: take place
lang: Englisch
word: come on
lang: Englisch
word: come from
lang: Englisch
word: be due to
lang: Esperanto
word: veni
lang: Esperanto
word: alveni
lang: Esperanto
word: komenciĝi
lang: Esperanto
word: okazi
lang: Finnisch
word: tulla
lang: Französisch
word: venir
lang: Französisch
word: arriver
lang: Französisch
word: aller
lang: Französisch
word: jouir
lang: Französisch
word: provenir
lang: Georgisch
word: მოსვლა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: érchome
word: έρχομαι
lang: Indonesisch
word: datang
lang: Interlingua
word: venir
lang: Isländisch
word: koma
lang: Italienisch
tags: impolite
word: venire
lang: Italienisch
word: sborrare
lang: Japanisch
other: くる
roman: kuru
word: 来る
lang: Japanisch
other: いく
roman: iku
word: 行く
lang: Katalanisch
word: venir
lang: Katalanisch
word: escórrer-se
lang: Koreanisch
roman: oda
word: 오다
lang: Krimtatarisch
word: kelmek
lang: Kurmandschi
word: hatin
lang: Latein
word: venire
lang: Lettisch
word: nākt
lang: Luxemburgisch
word: kommen
lang: Niederdeutsch
word: kamen
lang: Niederländisch
word: komen
lang: Norwegisch
word: komme
lang: Okzitanisch
word: venir
lang: Paschtu
roman: rātlal
word: راتلل
lang: Polabisch
word: komot
lang: Polnisch
word: przychodzić
lang: Polnisch
word: chodzić
lang: Polnisch
word: dochodzić
lang: Polnisch
word: pochodzić
lang: Portugiesisch
word: vir
lang: Portugiesisch
word: vamos
lang: Russisch
roman: pribyvatʹ
word: прибывать
lang: Russisch
roman: prichoditʹ
word: приходить
lang: Russisch
roman: končitʹ
word: кончить
lang: Schwedisch
word: komma
lang: Spanisch
word: venir
lang: Spanisch
word: llegar
lang: Spanisch
word: volver
lang: Spanisch
word: tocar
lang: Spanisch
word: correrse
lang: Spanisch
word: suceder
lang: Spanisch
word: pasar
lang: Spanisch
word: ser
lang: Spanisch
word: venir
lang: Spanisch
word: atravesar
lang: Spanisch
word: deberse
lang: Spanisch
word: surgir
lang: Spanisch
word: ocurrir
lang: Tschechisch
word: přicházet
lang: Tschechisch
word: přijít
lang: Tschechisch
word: přijíždět
lang: Tschechisch
word: přijet
lang: Türkisch
word: gelmek
lang: Ukrainisch
word: прибува́ти
lang: Ukrainisch
word: прихо́дити
lang: Ungarisch
word: jön
lang: Zazaki
word: amaene