äquivok (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: äqui
vok
Aussprache: ipa: [ɛkviˈvoːk]
rhymes: oːk
Herkunft: von spätlateinisch aequivocus ^(→ la), einer Bildung aus dem Adjektiv aequus ^(→ la) „gleich“ und dem Verb vocare ^(→ la) „rufen, nennen“
Bedeutungen: examples: text: Im Vorfeld solcher Bemühungen zeigt sich, dass bereits auf der rein semantischen Ebene grosse Probleme durch die Benutzung äquivoker Ausdrücke mit völlig unterschiedlichem Bedeutungsgehalt auftreten.
glosses: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
sense_index: 1
topics: linguistics
philosophy
examples: text: Oft sind seine Arbeiten märchenhaft, mystisch und äquivok, vielleicht religiös? Es bleibt etwas offen, man sieht beide Seiten einer Medaille.
glosses: in verschiedener Weise deutbar
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: gleichlautend
sense_index: 1
word: homonym
sense_index: 1
word: mehrdeutig
sense_index: 2
word: doppelsinnig
sense_index: 2
word: doppeldeutig
Formen: form: äquivok
tags: positive
form: äquivoker
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: äquivoke
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: äquivokes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: äquivoke
tags: positive
nominative
strong
plural
form: äquivoken
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: äquivoker
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: äquivoken
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: äquivoker
tags: positive
genitive
strong
plural
form: äquivokem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: äquivoker
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: äquivokem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: äquivoken
tags: positive
dative
strong
plural
form: äquivoken
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: äquivoke
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: äquivokes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: äquivoke
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der äquivoke
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die äquivoke
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das äquivoke
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die äquivoken
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des äquivoken
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der äquivoken
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des äquivoken
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der äquivoken
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem äquivoken
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der äquivoken
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem äquivoken
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den äquivoken
tags: positive
dative
weak
plural
form: den äquivoken
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die äquivoke
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das äquivoke
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die äquivoken
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein äquivoker
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine äquivoke
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein äquivokes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) äquivoken
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines äquivoken
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer äquivoken
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines äquivoken
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) äquivoken
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem äquivoken
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer äquivoken
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem äquivoken
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) äquivoken
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen äquivoken
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine äquivoke
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein äquivokes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) äquivoken
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist äquivok
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist äquivok
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist äquivok
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind äquivok
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equivocal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: équivoque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: equivoco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ambiguo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: equívoco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ambiguo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: equivocal
lang: Französisch
sense_index: 2
word: équivoque
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: equivoco
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ambiguo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: equívoco
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ambiguo