Abwehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wehr
Aussprache: ipa: [ˈapˌveːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: von abwehren
Bedeutungen: examples: text: Mit der Abwehr des letzten Angriffes war ihm der Sieg sicher.
text: Zur Abwehr der Eindringlinge werden vermehrt weiße Blutkörperchen produziert.
glosses: Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
sense_index: 1
examples: text: Er schwieg einfach und starrte geradeaus, seine Abwehr war einfach undurchdringlich.
text: Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer Abwehr der Bevölkerung rechnen.
glosses: Haltung voller Ablehnung
sense_index: 2
examples: text: Mit einer Abwehr aus tausenden Speerkämpfern mit Schilden mussten sie sich kaum Sorgen machen.
text: Der Libero war einmal mehr phantastisch, die Abwehr hingegen lausig.
text: Sie hatte im 2. Weltkrieg für die Abwehr gearbeitet.
text: „Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“
text: [Fußball:] „Die drittbeste Abwehr der Liga bei zugleich den wenigsten Gelben Karten sind nur zwei bemerkenswerte Statistiken von St. Paulis Saison.“
glosses: Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Verteidigung
sense_index: 3
word: Defensive
Formen: form: die Abwehr
tags: nominative
singular
form: der Abwehr
tags: genitive
singular
form: der Abwehr
tags: dative
singular
form: die Abwehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muda:faʕa(tun)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odbrana
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: отбрана
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: defence
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: defense
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: defendo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭgardo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense
lang: Georgisch
roman: tavdatsva
sense_index: 1
word: თავდაცვა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resistenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difesa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: aizsargāšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gynyba
lang: Mazedonisch
roman: odbrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: одбрана
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avvergning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: forsvar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: motstand
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: motverge
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obrona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apărare
lang: Russisch
roman: oborona
sense_index: 1
tags: feminine
word: оборона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försvar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: motstånd
lang: Serbisch
roman: odbrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: одбрана
lang: Serbokroatisch
roman: odbrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: одбрана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obramba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobora
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defensa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müdafaa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: savunma
lang: Ukrainisch
roman: oborona
sense_index: 1
tags: feminine
word: оборона
lang: Weißrussisch
roman: abarona
sense_index: 1
tags: feminine
word: абарона
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: difesa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: odmítnutí
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: British
word: defence
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: US
word: defense
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: difesa
lang: Schwedisch
raw_tags: Sport
sense_index: 3
tags: common
word: back
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: obrana
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: müdafaa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: savunma