Herrchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁçən]
rhymes: ɛʁçən
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell:
Es handelt sich um eine Verkleinerungsform zum Substantiv Herr mit dem Verkleinerungssuffix -chen.
etymologisch:
Die zweite Bedeutung ist ab dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Als Cresspahl an einem Sonntag im Juli 1933 in den Norden Londons reiste, ging und stieg und fuhr ihm jemand nach, ein kleines Herrchen mit einem Regenschirm, dem der sommerliche Anzug so uneben saß, als habe er ihn samt der übrigen Eleganz geliehen.“
glosses: Mann von kleiner Statur
sense_index: 1
examples: text: „Wuffi, komm zu Herrchen!“, rief Manfred.
text: „Ja, wo ist denn dein Herrchen, wo ist es denn?“, redete Tante Frieda auf Bello ein.
text: Rex wartete immer auf sein Herrchen an der Haustür, wenn der nach Hause kam.
text: Hasso mochte sein Frauchen lieber als sein Herrchen, denn die gab ihm immer das Futter und was zu trinken.
text: „Der Hund friemelte an seiner Hosennaht und blickte erwartungsvoll zum Herrchen hinauf. Doch das Herrchen blickte nicht hinunter.“
text: „Kurt Tucholsky wird oft zitiert: ‚Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal‘.“
text: „‚Such, Alba, such‘, befiehlt sein Herrchen, der französische Koch –, und hält ihm dabei eine schwarzen [sic!] und raue Knolle eines Burgundertrüffel unter die Nase.“
glosses: männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
sense_index: 2
examples: text: „Es war ein junges Herrchen mit ſemmelblodem ſtark pomadiſierten Haar, ſehr dürren Beinchen, mächtig wattierter Bruſt und Anflug von Schnurrbart, natürlich von Adel, wie die meiſten Kavallerieoffiziere, und verdammt vornehm.“
glosses: Mann (sehr) niedrigen Alters
sense_index: 3
tags: colloquial
jocular
outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Hundebesitzer
sense_index: 2
word: Hundehalter
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Herrl
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Hündeler
Formen: form: Frauchen
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: das Herrchen
tags: nominative
singular
form: die Herrchen
tags: nominative
plural
form: des Herrchens
tags: genitive
singular
form: der Herrchen
tags: genitive
plural
form: dem Herrchen
tags: dative
singular
form: den Herrchen
tags: dative
plural
form: das Herrchen
tags: accusative
singular
form: die Herrchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: little
sense_index: 1
word: gentleman
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: hommelet
lang: Französisch
raw_tags: petit
sense_index: 1
tags: masculine
word: homme
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heertje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acanek
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṣāḥib
sense_index: 2
tags: masculine
word: صَاحِب
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gazda
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gospodar
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: far
lang: Englisch
sense_index: 2
word: master
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maître
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: aféndis
sense_index: 2
tags: masculine
word: αφέντης
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: kýrios
sense_index: 2
tags: masculine
word: κύριος
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bᵉʿālīm
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: בְּעָלִים
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: padrone
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gazda
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gospodar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: baasje
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pan
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pańcio
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dono
lang: Russisch
roman: chozjain
sense_index: 2
tags: masculine
word: хозяин
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: husse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: husbonde
lang: Serbisch
roman: gazda
sense_index: 2
tags: masculine
word: газда
lang: Serbisch
roman: gospodar
sense_index: 2
tags: masculine
word: господар
lang: Serbokroatisch
roman: gazda
sense_index: 2
tags: masculine
word: газда
lang: Serbokroatisch
roman: gospodar
sense_index: 2
tags: masculine
word: господар
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gospodar
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dueño
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: páníček
lang: Englisch
raw_tags: very
sense_index: 3
word: young man
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
très
sense_index: 3
tags: masculine
word: jeune homme
lang: Französisch
raw_tags: très
jeune
sense_index: 3
tags: masculine
word: homme
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gazdić
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: heertje
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: panicz
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gospodič
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: caballarete
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: señorito