cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Amun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amun
Aussprache: ipa: [aˈmuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Hoherpriester des Amun […] war ein wichtiges religiöses Amt im Alten Ägypten.
text: „So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“
glosses: Fruchtbarkeitsgott der ägyptischen Religion
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Amon
sense_index: 1
tags: variant
form: Amoun
sense_index: 1
tags: variant
form: Ammon
sense_index: 1
tags: variant
form: Amen
sense_index: 1
tags: variant
form: Imenand
sense_index: 1
tags: variant
rare
form: (der) Amun
tags: nominative
singular
form: des Amun
tags: genitive
singular
form: (des) Amuns
tags: genitive
singular
form: (dem) Amun
tags: dative
singular
form: (den) Amun
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Amon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Amun
Huminsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
min
säu
re
Aussprache: ipa: [huˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Huminsäuren sind für die meisten Pflanzen giftig.
text: „Ein noch wirkungsvolleres Konservierungsmittel ist die Huminsäure der Torfmoore.“
glosses: schwache organische Säuren, die den wichtigsten Bestandteil des Humus bilden
sense_index: 1
Formen: form: die Huminsäure
tags: nominative
singular
form: die Huminsäuren
tags: nominative
plural
form: der Huminsäure
tags: genitive
singular
form: der Huminsäuren
tags: genitive
plural
form: der Huminsäure
tags: dative
singular
form: den Huminsäuren
tags: dative
plural
form: die Huminsäure
tags: accusative
singular
form: die Huminsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humussyra
Erbärmdebild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
bärm
de
bild
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɛʁmdəˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Blütezeit der Erbärmdebilder erstreckte sich vom 14. bis zum 16. Jahrhundert.
text: Dieses Erbärmdebild spricht mich besonders an.
glosses: ein Andachtsbild, das Christus plastisch mit den Leidensmerkmalen als Halb- oder Ganzfigur darstellt
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmerzensmann
Formen: form: das Erbärmdebild
tags: nominative
singular
form: die Erbärmdebilder
tags: nominative
plural
form: des Erbärmdebildes
tags: genitive
singular
form: des Erbärmdebilds
tags: genitive
singular
form: der Erbärmdebilder
tags: genitive
plural
form: dem Erbärmdebild
tags: dative
singular
form: dem Erbärmdebilde
tags: dative
singular
form: den Erbärmdebildern
tags: dative
plural
form: das Erbärmdebild
tags: accusative
singular
form: die Erbärmdebilder
tags: accusative
plural
Erbbaurecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
bau
recht
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpbaʊ̯ˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.
glosses: das vererbbare und veräußerbare Recht, auf oder unter der Oberfläche eines fremden Grundstücks ein Bauwerk zu errichten und zu unterhalten
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: österreichisches und schweizerisches Recht
sense_index: 1
word: Baurecht
Formen: form: das Erbbaurecht
tags: nominative
singular
form: die Erbbaurechte
tags: nominative
plural
form: des Erbbaurechts
tags: genitive
singular
form: des Erbbaurechtes
tags: genitive
singular
form: der Erbbaurechte
tags: genitive
plural
form: dem Erbbaurecht
tags: dative
singular
form: den Erbbaurechten
tags: dative
plural
form: das Erbbaurecht
tags: accusative
singular
form: die Erbbaurechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surface right
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surface estate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de superficie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diritto di superficie
lang: Koreanisch
roman: chisanggwŏn
sense_index: 1
word: 지상권
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opstalrecht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: recht van opstal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito de superfície
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tomträtt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho de superficie
Erbbauzins (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
bau
zins
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpbaʊ̯ˌt͡sɪns]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.
glosses: die Zinsen, die für das vererbliche und veräußerbare Recht, auf einem fremden Grundstück ein Bauwerk zu haben, an den Grundstückseigentümer gezahlt werden müssen
raw_tags: Deutsches Erbbaurecht
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: österreichisches und schweizerisches Recht
sense_index: 1
word: Bauzins
Formen: form: das Erbbauzins
tags: nominative
singular
form: die Erbbauzinsen
tags: nominative
plural
form: des Erbbauzinses
tags: genitive
singular
form: der Erbbauzinsen
tags: genitive
plural
form: dem Erbbauzins
tags: dative
singular
form: den Erbbauzinsen
tags: dative
plural
form: das Erbbauzins
tags: accusative
singular
form: die Erbbauzinsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground rent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rente superficiaire
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solarium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retributie
Humifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
mi
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [humifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Zersetzung von tierischen und pflanzlichen Resten sowie von Wirtschaftsdüngern zu Humus unter Mitwirkung von Bodenbakterien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vermoderung
sense_index: 1
word: Humusbildung
sense_index: 1
word: Humifizierung
Formen: form: die Humifikation
tags: nominative
singular
form: der Humifikation
tags: genitive
singular
form: der Humifikation
tags: dative
singular
form: die Humifikation
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humifiering
Humifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
mi
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [humifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Zersetzung von tierischen und pflanzlichen Resten sowie von Wirtschaftsdüngern zu Humus unter Mitwirkung von Bodenbakterien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vermoderung
sense_index: 1
word: Humusbildung
sense_index: 1
word: Humifikation
Formen: form: die Humifizierung
tags: nominative
singular
form: der Humifizierung
tags: genitive
singular
form: der Humifizierung
tags: dative
singular
form: die Humifizierung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humifiering
Erbbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
bild
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erbe und Bild
Bedeutungen: examples: text: Das Erbbild von Drosophila ist in Gänze entschlüsselt.
glosses: die Gesamtheit der Erbfaktoren eines Lebewesens
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbmasse
sense_index: 1
word: Genotyp
sense_index: 1
word: Genotypus
Formen: form: das Erbbild
tags: nominative
singular
form: die Erbbilder
tags: nominative
plural
form: des Erbbildes
tags: genitive
singular
form: des Erbbilds
tags: genitive
singular
form: der Erbbilder
tags: genitive
plural
form: dem Erbbild
tags: dative
singular
form: dem Erbbilde
tags: dative
singular
form: den Erbbildern
tags: dative
plural
form: das Erbbild
tags: accusative
singular
form: die Erbbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arvsmassa
Erbschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
schein
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erbe und Schein
Bedeutungen: examples: text: Im Erbschein steht, wer Erbe ist und welche Anordnungen des Erblassers ihn beschränken.
text: „Ich umarmte Rita und Frank, sagte zu Stian, ich hätte das mit dem Erbschein nicht vergessen, ich würde ihn schicken, sobald ich wieder in Oslo wäre.“
glosses: ein Zeugnis des Nachlassgerichts für den Erben, das auf dessen Antrag hin die erbrechtlichen Verhältnisse bekundet
sense_index: 1
tags: Germany
Formen: form: der Erbschein
tags: nominative
singular
form: die Erbscheine
tags: nominative
plural
form: des Erbscheines
tags: genitive
singular
form: des Erbscheins
tags: genitive
singular
form: der Erbscheine
tags: genitive
plural
form: dem Erbschein
tags: dative
singular
form: dem Erbscheine
tags: dative
singular
form: den Erbscheinen
tags: dative
plural
form: den Erbschein
tags: accusative
singular
form: die Erbscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: certificate of inheritance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: probate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificat d'hérédité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificato ereditario
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verklaring van erfrecht
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attest d'ierta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bouppteckning
Erbschleicherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
schlei
che
rei
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpʃlaɪ̯çəˌʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Diese Erbschleicherei ist widerlich.
glosses: eine unredliche Beeinflussung eines Erblassers durch Arglist, Zwang oder Drohung, um die testamentarische Zuwendung des Erblassers zugunsten des Erbschleichers zu bewirken
sense_index: 1
Formen: form: die Erbschleicherei
tags: nominative
singular
form: die Erbschleichereien
tags: nominative
plural
form: der Erbschleicherei
tags: genitive
singular
form: der Erbschleichereien
tags: genitive
plural
form: der Erbschleicherei
tags: dative
singular
form: den Erbschleichereien
tags: dative
plural
form: die Erbschleicherei
tags: accusative
singular
form: die Erbschleichereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legacy hunting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inheritance fraud
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détournement d’héritage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: captation d’héritage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détournement de succession
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: captation testamentaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: captazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nasljedstvo prikradanje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: captação de herança
Genotyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
no
typ
Aussprache: ipa: [ɡenoˈtyːp]
rhymes: yːp
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Gen und Typ mit dem Fugenelement -o-
Bedeutungen: examples: text: Die Genotypen der beiden Generationen unterscheiden sich signifikant.
text: Dabei kommt es zu einer Wechselwirkung zwischen dem Genotyp (Zuchtwert) und der Umwelt. Die vom Züchter gestellte Frage ist, ob das Zuchttier sich in schlechteren Umwelten genauso erfolgreich reproduziert wie in förderlichen.
text: „Dazu muß der Genotyp LeoLe näher betrachtet werden. Das Leb-Gen muß bei den Individuen vorhanden sein, die der Erythrozytengruppe Le (a–b+) angehören. Angehörige dieser Gruppe stellen etwa 72% der Gruppe O und A2.“
glosses: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbbild
sense_index: 1
word: Erbfaktoren
sense_index: 1
word: Erbgut
sense_index: 1
word: Erbmasse
Formen: form: der Genotyp
tags: nominative
singular
form: die Genotypen
tags: nominative
plural
form: des Genotyps
tags: genitive
singular
form: der Genotypen
tags: genitive
plural
form: dem Genotyp
tags: dative
singular
form: den Genotypen
tags: dative
plural
form: den Genotyp
tags: accusative
singular
form: die Genotypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: genotip
sense_index: 1
tags: masculine
word: генотип
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: genotype
lang: Englisch
sense_index: 1
word: genotype
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: genotipo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: genotyyppi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perimä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génotype
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xenotipo
lang: Ido
sense_index: 1
word: genotipo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genotipo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genotip
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: genotype
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genotyp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genótipo
lang: Russisch
roman: genotip
sense_index: 1
word: генотип
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genotyp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genotyp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genotipo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genotyp
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: genotípus
quest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quest
Aussprache: ipa: [kveːst]
rhymes: eːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quesen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quesen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: quesen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quesen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: quesen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quesen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: quesen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quesen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Phänotyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phä
no
typ
Aussprache: ipa: [ˈfɛːnoˌtyːp]
ipa: [fɛnoˈtyːp]
rhymes: yːp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Phänotypen der beiden Schwesterarten unterscheiden sich deutlich voneinander.
text: „Veränderungen an relativ kleinen genetischen Regionen können große Auswirkungen auf die Phänotypen haben.“
glosses: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
Formen: form: Phänotypus
tags: variant
form: der Phänotyp
tags: nominative
singular
form: die Phänotypen
tags: nominative
plural
form: des Phänotyps
tags: genitive
singular
form: der Phänotypen
tags: genitive
plural
form: dem Phänotyp
tags: dative
singular
form: den Phänotypen
tags: dative
plural
form: den Phänotyp
tags: accusative
singular
form: die Phänotypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: fenotipo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phenotype
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fenotyyppi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmiasu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phénotype
lang: Ido
sense_index: 1
word: fenotipo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotipo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotip
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotipus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fenotype
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotyp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenótipo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fenotip
lang: Russisch
sense_index: 1
word: феноти́п
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fenotyp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotyp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotipo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenotyp
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fenotip
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fenotípus
Erbgrind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
grind
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpɡʁɪnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Erbgrind war früher eine häufig vorkommende Krankheit.
glosses: eine durch Pilze verursachte, ansteckende Erkrankung der behaarten Kopfhaut
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Grind
sense_index: 1
word: Kopfgrind
Formen: form: der Erbgrind
tags: nominative
singular
form: des Erbgrinds
tags: genitive
singular
form: des Erbgrindes
tags: genitive
singular
form: dem Erbgrind
tags: dative
singular
form: den Erbgrind
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ringorm
Erbschaftsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
schaft
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpʃaftˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“
glosses: eine Steuer, die in ihrer Höhe abgestuft nach dem Verwandtschaftsgrad mit dem Erblasser und der Höhe des Erbanfalls in einem Erbfall zu zahlen ist
sense_index: 1
Formen: form: Erbschaftssteuer
tags: variant
form: die Erbschaftsteuer
tags: nominative
singular
form: die Erbschaftsteuern
tags: nominative
plural
form: der Erbschaftsteuer
tags: genitive
singular
form: der Erbschaftsteuern
tags: genitive
plural
form: der Erbschaftsteuer
tags: dative
singular
form: den Erbschaftsteuern
tags: dative
plural
form: die Erbschaftsteuer
tags: accusative
singular
form: die Erbschaftsteuern
tags: accusative
plural
Grind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grind
Aussprache: ipa: [ɡʁɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Den Grind musst du behandeln lassen.
glosses: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Den Grind musst du behandeln lassen.
glosses: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Den Grind musst du behandeln lassen.
glosses: durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten wie der Schorf der Obstbäume (Flecken an Blättern und Früchten) oder die Pockenkrankheit der Kartoffelknolle
sense_index: 3
topics: botany
glosses: der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 4
glosses: Felsköpfe in der Schweiz
sense_index: 5
tags: geography
glosses: Kurzbezeichnung für den Grindwal
sense_index: 6
topics: zoology
examples: text: „Er beschmierte seinen Grind mit Schmotz.“
glosses: Kopf
raw_tags: mundartlich
sense_index: 7
examples: text: „Das Wohlmutstüberl im Stuwerviertel war ein vom Grind hervorragend konserviertes Eckwirtshaus mit wunderschöner Schank und Kühlung, in das man sich besser nur mit kochfester Kleidung wagte.“
glosses: etwas Schäbiges, Unappetitliches, Ekelhaftes
sense_index: 8
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbgrind
sense_index: 1
word: Kopfgrind
sense_index: 2
word: Schorf
sense_index: 2
word: Wundschorf
sense_index: 7
word: Kopf
Formen: form: der Grind
tags: nominative
singular
form: die Grinde
tags: nominative
plural
form: des Grinds
tags: genitive
singular
form: des Grindes
tags: genitive
singular
form: der Grinde
tags: genitive
plural
form: dem Grind
tags: dative
singular
form: den Grinden
tags: dative
plural
form: den Grind
tags: accusative
singular
form: die Grinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ringorm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skorv
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakádhi
sense_index: 2
tags: neuter
word: κακάδι
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skorv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: krusta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sårskorpa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skorv
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: grindval
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: archaic
word: grind
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: huvud
Kilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kil
be
Aussprache: ipa: [ˈkɪlbə]
rhymes: ɪlbə
Grammatik: feminine
Herkunft: alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“
Bedeutungen: examples: text: Nächsten Sonntag wird in unserer Gemeinde die Kilbe gefeiert.
glosses: die Einweihung einer neu erbauten oder wiedereröffneten christlichen Kirche
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Am St. Ulrichstag wird eine Kilbe gefeiert.
glosses: ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass
sense_index: 2
tags: Swabian
regional
examples: text: Auf der Kilbe wird viel gegessen, getrunken und getanzt.
glosses: ein ländliches Volksfest
sense_index: 3
tags: Swabian
special
glosses: in Süddeutschland Holz der Güteklasse D, also „Holz, das wegen seiner Fehler nicht in die Güteklassen A/EWG (…) C/EWG aufgenommen werden kann, jedoch mindestens noch zu 40 vom Hundert gewerblich verwendbar ist“; meist angefaulte Stammteile mit ca. 3 m Länge
raw_tags: forstwirtschaftlich
sense_index: 4
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchweih
sense_index: 1
word: Kirchweihe
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Chilbi
sense_index: 1
word: Kilbi
sense_index: 2
word: Kirmes
sense_index: 2
word: Kirbe
sense_index: 2
word: Kirchweih
Formen: form: die Kilbe
tags: nominative
singular
form: die Kilben
tags: nominative
plural
form: der Kilbe
tags: genitive
singular
form: der Kilben
tags: genitive
plural
form: der Kilbe
tags: dative
singular
form: den Kilben
tags: dative
plural
form: die Kilbe
tags: accusative
singular
form: die Kilben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dedication
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkoinvigning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parish fair
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: oktoberfest
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: marknadsfest
Vermisstenfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
miss
ten
fall
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌfal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es ist ein Vermisstenfall, der fast unlösbar scheint und die ganze Welt bewegt.“
text: „Erst als Kaes ausführlich über den Vermisstenfall Ulmen berichtet, nimmt die Bonner Polizei erneut die Ermittlungen auf.“
glosses: Gegenstand einer Untersuchung, bei der eine Person vermisst wird
sense_index: 1
Formen: form: Vermißtenfall
tags: obsolete
form: der Vermisstenfall
tags: nominative
singular
form: die Vermisstenfälle
tags: nominative
plural
form: des Vermisstenfalles
tags: genitive
singular
form: des Vermisstenfalls
tags: genitive
singular
form: der Vermisstenfälle
tags: genitive
plural
form: dem Vermisstenfall
tags: dative
singular
form: dem Vermisstenfalle
tags: dative
singular
form: den Vermisstenfällen
tags: dative
plural
form: den Vermisstenfall
tags: accusative
singular
form: die Vermisstenfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: missing persons case