Karriere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ri
e
re
Aussprache: ipa: [kaˈʁi̯eːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch: carrière ^(→ fr) „Lebenslauf, Laufbahn, Rennbahn“ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: carriera ^(→ it) „Fahrstraße“; aus gleichbedeutend mittellateinisch: carraria ^(→ la); zu carrus ^(→ la) „Karre“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen.
text: „Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“
text: „John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“
text: „Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“
text: „Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“
text: „Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)
glosses: (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
sense_index: 1
examples: text: Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“.
glosses: schnellster Galopp des Pferdes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufstieg
sense_index: 1
word: Fortkommen
sense_index: 1
word: Vorwärtskommen
tags: literary
word: Emporstieg
raw_tags: gehoben veraltend
word: Avancement
Formen: form: die Karriere
tags: nominative
singular
form: die Karrieren
tags: nominative
plural
form: der Karriere
tags: genitive
singular
form: der Karrieren
tags: genitive
plural
form: der Karriere
tags: dative
singular
form: den Karrieren
tags: dative
plural
form: die Karriere
tags: accusative
singular
form: die Karrieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kariera
sense_index: 1
word: кариера
lang: Englisch
sense_index: 1
word: career
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kariero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ura
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrière
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: carriera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carriera
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: karriere
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: karera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kariera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carreira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carieră
lang: Russisch
roman: karʹera
sense_index: 1
word: карьера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karriär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kariéra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kariyer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pálya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karrier
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pályafutás
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kariero
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carriera
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: karriere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: karriär
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kariyer