Vagabund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ga
bund
Aussprache: ipa: [vaɡaˈbʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert entlehnt vom gleichbedeutenden französischen vagabond ^(→ fr), das auf spätlateinisch vagābundus ^(→ la) „umherschweifend“ zurückgeht; dieses zu dem lateinischen Verb vagāri ^(→ la) „umherschweifen“, welches auf das Adjektiv vagus ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er war ein Vagabund, er wollte kein sesshaftes Leben führen.
text: „Es ist dies das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner und Vagabunden.“
text: „Ich nehme als Beispiel die Geschichte vom Vagabunden auf Skálholt.“
text: „Ich reichte ihm die Waffe, und er hielt sie dem Vagabunden vor die Nase.“
text: „Am Großglockner beispielsweise tummeln sich an Wochenenden bisweilen Hunderte von Bergvagabunden zur gleichen Zeit.“
glosses: ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
sense_index: 1
examples: text: Die Kreuzkröte ist ein Pionier und Vagabund. Die ersten Tiere werden an milden Frühlingsabenden, selten mal schon Ende März, meist aber ab Mitte April aktiv.
text: Viel kleinere Vagabunden könnten daher unbemerkt "die Galaxis übersäen", sagt die Astronomin Debra Fischer von der amerikanischen Yale Universität in New Haven.
text: „In der Milchstraße sind sie häufiger als Sterne, nur sehr viel schwerer zu finden, weil sie eben nicht leuchten. Ein passender Vagabund müsste ungefähr so groß sein wie die Erde.“
text: „Doch Asclepius ist nur ein kosmischer Vagabund unter vielen, die uns gefährlich werden können. ‚Die Erde befindet sich in einem Schwarm von Planetoiden‘, warnte der renommierte, im letzten Jahr während der Kratersuche in Australien tödlich verunglückte amerikanische Geologe Eugene Shoemaker.“
text: „Aufgrund der verschiedenen geschilderten Prozesse gelangt ein Teil der Kometen einer jeden Oortschen Wolke in den interstellaren Raum. Sollte einer dieser kosmischen Vagabunden unserer Sonne nahe kommen, müßte er sich anhand seiner höheren Geschwindigkeit leicht identifizieren lassen.“
text: „Fast wäre es für den Marsmond Phobos zur Katastrophe gekommen, als ein kosmischer Vagabund beim Aufprall auf seine Oberfläche den rund zehn Kilometer großen Krater namens Stickney (im Bild links) erzeugte.“
glosses: allein wanderndes Tier oder Himmelskörper
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 2
Formen: form: Vagabundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vagabund
tags: nominative
singular
form: die Vagabunden
tags: nominative
plural
form: des Vagabunden
tags: genitive
singular
form: der Vagabunden
tags: genitive
plural
form: dem Vagabunden
tags: dative
singular
form: den Vagabunden
tags: dative
plural
form: den Vagabunden
tags: accusative
singular
form: die Vagabunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vagabond
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kulkuri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pummi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vagabond
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vagabondo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vagabund
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vagebond
lang: Persisch
roman: dore gard
sense_index: 1
word: دوره گرد
lang: Persisch
roman: xane be dush
sense_index: 1
word: خانهبهدوش
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wagabunda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vagabundo
lang: Russisch
roman: brodjaga
sense_index: 1
word: бродяга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: luffare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vagabond
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vagabundo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vagabond