Seite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
te
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch sīte ^(→ gmh), althochdeutsch sīta ^(→ goh), germanisch *seidōn ^(→ goh) „Flanke, Seite“. Belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.
text: Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.
glosses: in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
sense_index: 1
glosses: in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
eines Gegenstandes nach außen
sense_index: 1a
examples: text: etwas an die Seite rücken
glosses: in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
eines Raumes
sense_index: 1b
examples: text: Ein Dreieck hat drei Seiten.
glosses: Grenzlinie eines Vieleckes
sense_index: 2
tags: geometry
examples: text: Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.
text: Er wich zur Seite aus.
text: „Nur mühsam ließ sich eine dickwandige Spalttür öffnen, die auf beiden Seiten mit Steinplatten belegt war.“
glosses: seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
sense_index: 3
examples: text: einen Stoß in die Seite versetzen
glosses: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
sense_index: 4
topics: biology
glosses: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
beim Menschen
sense_index: 4a
topics: biology
glosses: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
bei Tieren
sense_index: 4b
topics: biology
examples: text: auf beiden Seiten ausgeglichen sein
glosses: linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
sense_index: 5
topics: mathematics
examples: text: die Seiten wechseln
glosses: eine von zwei oder mehreren Parteien
sense_index: 6
examples: text: nach allen Seiten auseinanderspringen
glosses: Richtung
sense_index: 7
examples: text: Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar…
glosses: Blickwinkel, Perspektive
sense_index: 8
examples: text: Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.
text: „Dies ist eine der positiven Seiten der Besatzungsarbeit der Vereinigten Staaten, von der man stolz behaupten kann, daß sie absolut erfolgreich und zufriedenstellend ist und von großem Einfluß auf die deutsche Mentalität.“
glosses: bestimmte Erscheinungsform
sense_index: 9
examples: text: Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.
glosses: eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
sense_index: 10
examples: text: eine Seite umblättern
glosses: mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^([10]) eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
sense_index: 11
examples: text: eine Seite pflegen
glosses: kurz für Internetseite
sense_index: 12
topics: Internet
examples: text: Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.
glosses: ein maritimes Pfeifensignal
sense_index: 13
topics: seafaring
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Profil
sense_index: 1, 2
word: Rand
sense_index: 1, 3, 4, 6
word: Teil
sense_index: 1, 3, 4
word: Hälfte
sense_index: 1, 4
word: Flanke
sense_index: 1, 6
word: Richtung
sense_index: 4
word: Lende
sense_index: 4
word: Weiche
sense_index: 6
word: Partei
sense_index: 8
word: Blickwinkel
sense_index: 8
word: Warte
sense_index: 9
word: Aspekt
sense_index: 9
word: Facette
Formen: form: S.
sense_index: 11
tags: abbreviation
form: die Seite
tags: nominative
singular
form: die Seiten
tags: nominative
plural
form: der Seite
tags: genitive
singular
form: der Seiten
tags: genitive
plural
form: der Seite
tags: dative
singular
form: den Seiten
tags: dative
plural
form: die Seite
tags: accusative
singular
form: die Seiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: strana
sense_index: 1
tags: feminine
word: страна
lang: Bulgarisch
roman: stranica
sense_index: 1
tags: feminine
word: страница
lang: Englisch
sense_index: 1
word: side
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: côté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: face
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lado
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plevrá
sense_index: 1
tags: feminine
word: πλευρά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: édra
sense_index: 1
tags: feminine
word: έδρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ópsi
sense_index: 1
word: όψη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: selída
sense_index: 1
tags: feminine
word: σελίδα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: latere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Dop
lang: Latein
sense_index: 1
word: latus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijde
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: side
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 1
word: сторона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sida
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: faz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taraf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sayfa
lang: Ukrainisch
roman: storona
sense_index: 1
word: сторона
lang: Englisch
sense_index: 2
word: side
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lato
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: Dop
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zijde
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bok
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lado
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aresta
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parte
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 2
word: сторона
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: köşe
lang: Ukrainisch
roman: bik
sense_index: 2
word: бік
lang: Bulgarisch
roman: strana
sense_index: 3
word: страна
lang: Englisch
sense_index: 3
word: side
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: puoli
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: côté
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lato
lang: Japanisch
other: かわ
roman: kawa
sense_index: 3
word: 側
lang: Japanisch
other: -がわ
roman: -gawa
sense_index: 3
word: -側
lang: Latein
sense_index: 3
word: latus
lang: Maltesisch
sense_index: 3
word: banda
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: zijde
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kant
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lado
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: parte
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 3
word: сторона
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: sida
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: taraf
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yan
lang: Ukrainisch
roman: storona
sense_index: 3
word: сторона
lang: Englisch
sense_index: 4
word: side
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hip
lang: Englisch
sense_index: 4
word: flank
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: puoli
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: flanco
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lato
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fianco
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: zijde
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bok
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lado
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: flanco
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: parte
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 4
word: сторона
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: taraf
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yan
lang: Ukrainisch
roman: bik
sense_index: 4
word: бік
lang: Englisch
sense_index: 5
word: item
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: puoli
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: voce
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: partita
lang: Latein
sense_index: 5
word: latus
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: zijde
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: lado
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 5
word: сторона
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: taraf
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yan
lang: Englisch
sense_index: 6
word: side
lang: Englisch
sense_index: 6
word: party
lang: Finnisch
sense_index: 6
word: puoli
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: parte
lang: Latein
sense_index: 6
word: latus
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: zijde
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: lado
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: sida
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: taraf
lang: Ukrainisch
roman: storona
sense_index: 6
word: сторона
lang: Englisch
sense_index: 7
word: side
lang: Finnisch
sense_index: 7
word: puoli
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: parte
lang: Niederländisch
sense_index: 7
word: kant
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: lado
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: direcção
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 7
word: сторона
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: håll
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: taraf
lang: Englisch
sense_index: 8
word: side
lang: Englisch
sense_index: 8
word: angle
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: angolazione
lang: Latein
sense_index: 8
word: latus
lang: Niederländisch
sense_index: 8
word: zijde
lang: Niederländisch
sense_index: 8
word: kant
lang: Portugiesisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: lado
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 8
word: сторона
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: håll
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: açı
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: bakış açısı
lang: Englisch
sense_index: 9
word: aspect
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: aspetto
lang: Latein
sense_index: 9
word: latus
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: zijde
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: kant
lang: Portugiesisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: lado
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 9
word: сторона
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: sida
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: yüz
lang: Englisch
sense_index: 10
word: side
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: lato
lang: Niederländisch
sense_index: 10
word: zijde
lang: Niederländisch
sense_index: 10
word: kant
lang: Polnisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: strona
lang: Russisch
roman: storona
sense_index: 10
word: сторона
lang: Spanisch
sense_index: 10
word: faz
lang: Tschechisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: strana
lang: Türkisch
sense_index: 10
tags: outdated
word: sahife
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: sayfa
lang: Birmanisch
sense_index: 11
word: စာမျက်နှာ
lang: Englisch
sense_index: 11
word: page
lang: Esperanto
sense_index: 11
word: paĝo
lang: Finnisch
sense_index: 11
word: sivu
lang: Französisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: page
lang: Griechisch (Neu-)
roman: selída
sense_index: 11
word: σελίδα
lang: Hausa
sense_index: 11
tags: masculine
word: shafi
lang: Hindi
roman: pr̥ṣṭha
sense_index: 11
word: पृष्ठ
lang: Interlingua
sense_index: 11
word: pagina
lang: Italienisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: pagina
lang: Latein
sense_index: 11
word: pagina
lang: Niederländisch
sense_index: 11
word: zijde
lang: Polnisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: página
lang: Rumänisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: pagină
lang: Russisch
roman: stranica
sense_index: 11
word: страница
lang: Schwedisch
sense_index: 11
tags: common
word: sida
lang: Spanisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: página
lang: Tschechisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: strana
lang: Tschechisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: stránka
lang: Türkisch
sense_index: 11
tags: outdated
word: sahife
lang: Türkisch
sense_index: 11
word: sayfa
lang: Ukrainisch
roman: storinka
sense_index: 11
word: сторінка
lang: Englisch
sense_index: 12
word: internet page
lang: Englisch
sense_index: 12
word: web page
lang: Finnisch
sense_index: 12
word: sivu
lang: Französisch
sense_index: 12
word: site internet
lang: Französisch
sense_index: 12
word: site
lang: Französisch
sense_index: 12
word: page web
lang: Hindi
roman: pr̥ṣṭha
sense_index: 12
word: पृष्ठ
lang: Italienisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: pagina internet
lang: Italienisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: pagina web
lang: Latein
sense_index: 12
word: pagina
lang: Niederländisch
sense_index: 12
word: site
lang: Polnisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: strona
lang: Portugiesisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: página
lang: Rumänisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: pagină
lang: Russisch
roman: sajt
sense_index: 12
word: сайт
lang: Schwedisch
sense_index: 12
tags: common
word: sida
lang: Spanisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: página
lang: Tschechisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: strana
lang: Tschechisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: stránka
lang: Türkisch
sense_index: 12
tags: outdated
word: sahife
lang: Türkisch
sense_index: 12
word: sayfa
lang: Ukrainisch
roman: storinka
sense_index: 12
word: сторінка
lang: Englisch
sense_index: 13
word: piping the side
lang: Italienisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: alla banda