cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
letztmals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: letzt
mals
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stmaːls]
Herkunft: Zusammengezogen: zum letzten Mal
Bedeutungen: examples: text: 1972 war letztmals ein Mensch auf dem Mond.
glosses: beim letzten Mal, zum letzten Mal
raw_tags: bezeichnet das späteste zeitliche Zutreffen oder Eintreffen der Umstände
sense_index: 1
examples: text: Früher stimmte er zu, letztmals war er sich unsicher, jetzt lehnt er ab.
glosses: vor kurzer Zeit
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: letztmalig
sense_index: 2
word: kürzlich
sense_index: 2
word: neulich
sense_index: 2
word: jüngst
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: la dernière fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l’ultima volta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: senast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por última vez
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nyligen
zumindestens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
min
des
tens
Aussprache: ipa: [t͡suˈmɪndəstəns]
Herkunft: Kontamination aus zumindest und mindestens
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch kommt es häufig vor, daß auch der Sprachwissenschaftler zumindestens den Gebrauch zweier Formen konstatieren und tolerieren muß, weil über Entwicklungen keine Normenentscheidung möglich ist.“
text: „Demgegenüber behauptet Hans Mayer (Preistheorien, 230), es könne kein Zweifel daran bestehen, daß zumindestens der erste Teil der Casselschen Darstellung seiner Preistheorie, die das Fundament für die Ableitung der Lehre geben solle, rein normativen Charakter besitze.“
text: „Die Gelegenheit zur umfassenden Reform hatten die Konferenzteilnehmer ohne Grund nicht genutzt (über mögliche Pressionen durch einzelne Regierungen ist zumindestens nichts bekannt).“
text: „Die Frage ist nun, wieso (13) im Vergleich zu (11) nicht akzeptabel oder zumindestens höchst merkwürdig, wenn überhaupt verständlich ist. Versuchen wir eine Antwort …“
text: „So zeigt z. B. G. B. Fry (1964), wie effektiv die auf der Basis von Muster-Vergleich (pattern-matching) und statistischer Bewertung (statistical computation) arbeitenden Fehlerkorrekturen beim Sprechen und Verstehen von natürlichen Sprachen funktionieren, und auch H.Hörmann (1971; 1976, l79 ff.) hat mit seinem Konzept der „Sinnkonstanz“ auf einen (psychologischen) Mechanismus hingewiesen, der eine sinnvolle Interpretation abweichender Äußerungen (zumindestens bis zu einem gewissen Grade) sicherstellt …“
glosses: wenigstens, mindestens
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: zumindest
sense_index: 1
word: zum
sense_index: 1
word: Mindesten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at least
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vähemalt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ainakin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vähintään
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au moins
lang: Hebräisch
roman: lefaḥot
sense_index: 1
word: לפחות
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sekurang-kurangnya
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: minimal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: al minus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: minstens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tenminste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: althans
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: co najmniej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao menos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pelo menos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sequer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cel puțin
lang: Russisch
roman: kak minimum
sense_index: 1
word: как минимум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtminstone
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al menos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo menos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: en azından
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: legalább
dich (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: dich
Aussprache: ipa: [dɪç]
ipa: [ɔɪ̯ç]
rhymes: ɪç
Bedeutungen: examples: text: Er liebt dich.
text: Es tangiert dich peripher.
glosses: Akkusativ der zweiten Person Singular
sense_index: 1
examples: text: Da musst du dich am Kopf kratzen.
text: Du sollst dich beeilen.
glosses: Reflexivpronomen der zweiten Person Singular
sense_index: 2
Formen: form: Dich
tags: alternative
form: du
tags: nominative
singular
form: ihr
tags: nominative
plural
form: deiner
tags: genitive
singular
form: euer
tags: genitive
plural
form: dir
tags: dative
singular
form: euch
tags: dative
plural
form: euch
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tebe
sense_index: 1
word: тебе
lang: Chinesisch
roman: nǐ
sense_index: 1
word: 你
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: you
lang: Französisch
sense_index: 1
word: te
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: te
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: te
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tave
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: deg
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ترا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciebie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cię
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: te
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: você
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: te
lang: Russisch
roman: tebja
sense_index: 1
word: тебя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a ti
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tě
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tebe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seni
lang: Bulgarisch
roman: tebe
sense_index: 2
word: тебе
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: dig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: yourself
lang: Französisch
sense_index: 2
word: te
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: te
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: deg
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: się
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: te
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: você
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: te
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dig
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: se
Juliamenge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
lia
men
ge
Aussprache: ipa: [ˈjuːli̯aˌmɛŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus Julia (benannt nach Gaston Maurice Julia) und Menge
Bedeutungen: glosses: geometrisches Gebilde der komplexen Zahlenmenge, das die Vergrößerung seiner eigenen Objekte ist, aus denen es sich zusammensetzt
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: Julia-Menge
tags: alternative
form: die Juliamenge
tags: nominative
singular
form: die Juliamengen
tags: nominative
plural
form: der Juliamenge
tags: genitive
singular
form: der Juliamengen
tags: genitive
plural
form: der Juliamenge
tags: dative
singular
form: den Juliamengen
tags: dative
plural
form: die Juliamenge
tags: accusative
singular
form: die Juliamengen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Julia set
lang: Russisch
roman: množestvo Žjulia
sense_index: 1
tags: neuter
word: множество Жюлиа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: juliamängd
Johannes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
han
nes
Aussprache: ipa: [joˈhanəs]
tags: Austrian German
rhymes: anəs
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Johannes ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Johannes wollte uns kein Interview geben.
text: Die Johannes fahren heute nach Riga.
text: Der Johannes trägt nie die Pullover, die die Johannes ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Johannes kommt, geht der Herr Johannes.“
text: Johannes kommt und geht.
text: Johannes kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: [1]
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: [1]
sense_index: 1
tags: variant
form: der Johannes
tags: nominative
singular
masculine
form: die Johannes
tags: nominative
singular
feminine
form: die Johannes
tags: nominative
plural
form: die Johannesens
tags: nominative
plural
form: des Johannes
tags: genitive
singular
masculine
form: Johannes’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Johannes
tags: genitive
singular
feminine
form: der Johannes
tags: genitive
plural
form: der Johannesens
tags: genitive
plural
form: dem Johannes
tags: dative
singular
masculine
form: der Johannes
tags: dative
singular
feminine
form: den Johannes
tags: dative
plural
form: den Johannesens
tags: dative
plural
form: den Johannes
tags: accusative
singular
masculine
form: die Johannes
tags: accusative
singular
feminine
form: die Johannes
tags: accusative
plural
form: die Johannesens
tags: accusative
plural
Johannes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
han
nes
Aussprache: ipa: [joˈhanəs]
tags: Austrian German
rhymes: anəs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Was ich noch feststelle, ohne es zu sagen: Mein Johannes macht sich in aufdringlicher Weise bemerkbar…“
glosses: saloppe Bezeichnung für das männliche Glied
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Penis
sense_index: 1
word: Schwanz
Formen: form: der Johannes
tags: nominative
singular
form: die Johannesse
tags: nominative
plural
form: des Johannes
tags: genitive
singular
form: der Johannesse
tags: genitive
plural
form: dem Johannes
tags: dative
singular
form: den Johannessen
tags: dative
plural
form: den Johannes
tags: accusative
singular
form: die Johannesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: John Thomas
Hakomi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ko
mi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem Hopi-Wort hakomi, das angeblich mit „Wer bist du? Du bist wer du bist!“ oder „How do you relate?“ übersetzt werden kann; eingeführt durch en:Ron Kurtz
Bedeutungen: examples: text: Hakomi orientiert sich an der buddhistischen Haltung der inneren Achtsamkeit.
glosses: eine körperorientierte Psychotherapie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Körperpsychotherapie
Formen: form: das Hakomi
tags: nominative
singular
form: des Hakomi
tags: genitive
singular
form: dem Hakomi
tags: dative
singular
form: das Hakomi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ハコミ
Joachim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
a
chim
Aussprache: ipa: [ˈjoːaxɪm]
ipa: [joˈʔaxɪm]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom hebräischen Vornamen Jojakim, der für „Jahwe richtet auf“ oder „Gott wird aufrichten“ steht
Bedeutungen: examples: text: Ich habe gestern wieder Joachim in der Stadt getroffen.
text: Joachims Klamotten sind schon im Koffer.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Achim
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jochem
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jochen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jochi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jochim
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kim
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jojachin
sense_index: 1
tags: variant
form: Jojakim
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Joachim
tags: nominative
singular
form: die Joachims
tags: nominative
plural
form: des Joachim
tags: genitive
singular
form: des Joachims
tags: genitive
singular
form: Joachims
tags: genitive
singular
form: der Joachims
tags: genitive
plural
form: (dem) Joachim
tags: dative
singular
form: den Joachims
tags: dative
plural
form: (den) Joachim
tags: accusative
singular
form: die Joachims
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Jokin
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jockum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Joachim
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Jaakkima
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gioacchino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gioachino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Joaquim
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Joacim
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Jokum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Joachim
lang: Russisch
roman: Akim
sense_index: 1
word: Аким
lang: Russisch
roman: Jakim
sense_index: 1
word: Яким
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Joakim
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Joaquín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Jáchym
Auswärtiges Amt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wär
ti
ges Amt
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv auswärtig und dem Substantiv Amt
Bedeutungen: examples: text: Der Chefsessel im Auswärtigen Amt wurde mit Anstand verlassen.
text: „Die Abteilungsleiter des Auswärtigen Amtes treffen sich zur morgendlichen Besprechung zwar immer noch im selben großen Saal, aber der heißt nicht mehr ‚Bismarck-Zimmer‘: Die neue Außenministerin Annalena Baerbock hat den historischen Namen entfernen lassen.“
glosses: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Auswärtigen Amtes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Auswärtigen Amts
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Auswärtigem Amt
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Auswärtige Amt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Auswärtigen Amtes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Auswärtigen Amts
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Auswärtigen Amt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Auswärtige Amt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Auswärtiges Amt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Auswärtigen Amtes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Auswärtigen Amts
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Auswärtigen Amt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Auswärtiges Amt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Foreign Office
lang: Englisch
sense_index: 1
word: State Department
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ministerio pri eksteraj rilatoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministère des Affaires étrangères
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wezareta Karê Derve
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministério das Relações Exteriores
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: minister de afaceri externe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ministerul afacerilor externe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrikesministerium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrikesdepartement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministerio de Asuntos Exteriores
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ministerstvo zahraničí
Sperbereule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sper
ber
eu
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Sperber und Eule. Den Namen hat sie aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit dem Sperber (Accipiter nisus) erhalten
Bedeutungen: examples: text: Die Sperbereule jagt fast ausschließlich am Tag und während der Dämmerung.
glosses: eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Surnia ulula
Formen: form: die Sperbereule
tags: nominative
singular
form: die Sperbereulen
tags: nominative
plural
form: der Sperbereule
tags: genitive
singular
form: der Sperbereulen
tags: genitive
plural
form: der Sperbereule
tags: dative
singular
form: den Sperbereulen
tags: dative
plural
form: die Sperbereule
tags: accusative
singular
form: die Sperbereulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: høgeugle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: northern hawk owl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiiripöllö
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chouette épervière
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: raibosios pelėdos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sperweruil
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sowa jarzębata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coruja-gavião
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocho-rabilongo
lang: Russisch
roman: jastrebinaja sova
sense_index: 1
tags: feminine
word: ястребиная сова
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hökuggla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sovice krahujová
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atmaca baykuşu
Knacki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kna
cki
Aussprache: ipa: [ˈknaki]
rhymes: aki
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; zum rotwelschen Verb knacken „verhaften“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Bei seiner Arbeit hatte er hauptsächlich mit Knackis zu tun.
text: „Die Frau fühlte sich in der Freiheit wie im Gefängnis und wollte einem richtigen Knacki Briefe schreiben.“
text: „Der Piranha erwiderte, Allan habe sich sicherlich in der Welt umgesehen und wisse bestimmt über vieles besser Bescheid als ein alter Knacki aus Stockholm, aber das hier, das verstehe Allan eben einfach nicht.“
glosses: Häftling, Sträfling
raw_tags: Jargon
oft
spöttisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Knastologe
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 1
word: Häftling
sense_index: 1
word: Sträfling
sense_index: 1
word: Inhaftierter
Formen: form: der Knacki
tags: nominative
singular
form: die Knackis
tags: nominative
plural
form: des Knackis
tags: genitive
singular
form: der Knackis
tags: genitive
plural
form: dem Knacki
tags: dative
singular
form: den Knackis
tags: dative
plural
form: den Knacki
tags: accusative
singular
form: die Knackis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: britisch,
sense_index: 1
word: lag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jailbird
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taulard
lang: Russisch
roman: ugolovnik
sense_index: 1
word: уголовник
lang: Russisch
roman: zėk
sense_index: 1
word: зэк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fängelsekund
Knacki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kna
cki
Aussprache: ipa: [ˈknaki]
rhymes: aki
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: weiblicher Häftling, Sträfling
raw_tags: Jargon
oft
spöttisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Knacki
tags: nominative
singular
form: die Knackis
tags: nominative
plural
form: der Knacki
tags: genitive
singular
form: der Knackis
tags: genitive
plural
form: der Knacki
tags: dative
singular
form: den Knackis
tags: dative
plural
form: die Knacki
tags: accusative
singular
form: die Knackis
tags: accusative
plural
Semmelknödel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sem
mel
knö
del
Aussprache: ipa: [ˈzɛməlknøːdəl]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus der mittelhochdeutschen Verkleinerungsform knödel von knode, knote - Knoten
Bedeutungen: examples: text: Semmelknödel zählen zu den Hits der Küche.
glosses: Knödel, der aus Semmeln (Knödelbrot), Milch und anderen Zutaten und Gewürzen hergestellt wird
raw_tags: südostdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Semmelkloß
Formen: form: der Semmelknödel
tags: nominative
singular
form: die Semmelknödel
tags: nominative
plural
form: des Semmelknödels
tags: genitive
singular
form: der Semmelknödel
tags: genitive
plural
form: dem Semmelknödel
tags: dative
singular
form: den Semmelknödeln
tags: dative
plural
form: den Semmelknödel
tags: accusative
singular
form: die Semmelknödel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bread dumpling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bun dumpling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulette à base de pain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulette de petit pain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quenelle de pain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnocco di pane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knedel z bulki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolinho de pão
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: albóndiga de pan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: houskový knedlík
Europahymne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pa
hym
ne
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈʁoːpahʏmnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Europa und Hymne
Bedeutungen: examples: text: Um keine europäische Sprache zu bevorzugen, ist die offizielle Europahymne nicht die deutsche Fassung ("Freude, schöner Götterfunken…"), sondern die Instrumentalversion der Ode an die Freude.
glosses: die Hymne der Europäischen Union und des Europarates, die Melodie stammt aus dem letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven
sense_index: 1
Formen: form: die Europahymne
tags: nominative
singular
form: der Europahymne
tags: genitive
singular
form: der Europahymne
tags: dative
singular
form: die Europahymne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Eŭropa himno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: himne europeu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Europees volkslied
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hymn Unii Europejskiej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Europahymn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: himno Europeo
empfindlich wie eine Mimose sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: emp
find
lich wie ei
ne Mi
mo
se sein
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɪntlɪç viː ˈaɪ̯nə miˈmoːzə zaɪ̯n]
Herkunft: Wortverbindung aus empfindlich (= sensibel), wie und eine Mimose (eine Pflanze).
Dadurch entstanden, dass die Mimose bei geringem Druck ihre Zweige und Blätter zusammenklappt
Bedeutungen: examples: text: Das war nur ein kleiner Stupser! Du bist ja empfindlich wie eine Mimose!
glosses: sehr sensibel sein; überempfindlich sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een kruidje-roer-me-niet zijn
zwo (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwo
Aussprache: ipa: [t͡svoː]
Bedeutungen: examples: text: … fünf … vier … drei … zwo … eins … Zündung!
text: „Es sei, daß zwo Männer in einer Gattung eine gleiche Geistesgröße haben; allein die verschiedenen Zeitalter, worin sie erschienen, und worin der eine einen Mangel an Hülfmitteln und Schwierigkeiten zu überwinden gehabt, die der andere nicht vor sich gefunden, machen zwischen ihren Verdiensten einen merklichen Unterschied.“
text: „‚Ah, Tee mit Rum. Oder sollte ich sagen: Rum mit Tee? Wie schön, wie schön. Wollen Sie so freundlich sein und mir auch ein Tässchen oder dero zwo …?‘“
glosses: die Zahl zwei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: zwei
sense_index: 1
word: zween
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: div
lang: Chinesisch
roman: èr
sense_index: 1
word: 二
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: to
lang: Englisch
sense_index: 1
word: two
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tvær
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tvær
lang: Latein
sense_index: 1
word: duae
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: to
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: to
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dwie
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: duas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: două
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: två
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: dwě