Pegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩]
rhymes: eːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pegel entlehnt, das auf mittellateinisch pagella „Maßstab“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Der Wasserstand selbst wird ebenfalls als Pegel (Wasserpegel) bezeichnet. Davon abgeleitet wird der Begriff Pegel in der Physik und Technik verwendet um Grössen von Wellen zu bezeichnen.“
text: „Die Pegel stiegen immer höher, weil das Tal keinen Abfluss hatte.“
text: „Eiríkur, der Pegel in der Flasche ist bedenklich gesunken, und ich sollte aufhören, bevor ich noch spürbar einen sitzen habe.“
glosses: Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
sense_index: 1
examples: text: Normalnull (NN) ist die Basis für Nivellements und Höhemessungen, der mittlere Wasserstand eines Seepegels. (Amsterdamer Pegel)
text: „Der Pegelstand wird am Donaukai erfasst und kann von dem Pegel des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt abweichen.“
text: „Der Pegel scheint weiter gestiegen zu sein.“
text: „Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“
glosses: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands
raw_tags: Wasserbau
sense_index: 2
glosses: Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 3
tags: physics
Synonyme: sense_index: 2
word: Peil
Formen: form: der Pegel
tags: nominative
singular
form: die Pegel
tags: nominative
plural
form: des Pegels
tags: genitive
singular
form: der Pegel
tags: genitive
plural
form: dem Pegel
tags: dative
singular
form: den Pegeln
tags: dative
plural
form: den Pegel
tags: accusative
singular
form: die Pegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water level
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niveau de l'eau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: státhmi
sense_index: 1
tags: feminine
word: στάθμη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livello dell'acqua
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: peil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nível
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pegelnivå
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivel de agua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hladina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düzey
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seviye
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szint
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízszint
lang: Englisch
sense_index: 2
word: water level indicator
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: limnimètre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ydrodíktis
sense_index: 2
tags: masculine
word: υδροδείκτης
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: idrometro
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: peil
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fluviômetro
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fluviómetro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pegel
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fluviómetro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hladinoměr
lang: Ukrainisch
roman: vodomir
sense_index: 2
word: водомір
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vízállásmutató
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hladina