Stirn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stirn
Aussprache: ipa: [ʃtɪʁn]
rhymes: ɪʁn
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stirne ^(→ gmh), althochdeutsch stirn ^(→ goh), stirna ^(→ goh), belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten.
text: „Es war eine Frau, die hatte drei Töchter, davon hieß die älteste Einäuglein, weil sie nur ein einziges Auge mitten auf der Stirn hatte, die mittelste Zweiäuglein, weil sie zwei Augen hatte wie andere Menschen, und die jüngste Dreiäuglein, weil sie drei Augen hatte, und das dritte stand bei ihr gleichfalls mitten auf der Stirn.“
text: „Es nützte jedoch nichts, die Stirn blieb kalt.“
text: „Er tippt sich an die Stirn und geht.“
text: „Ihre Finger arbeiteten sich über den Hinterkopf bis zur Stirn vor.“
glosses: der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
sense_index: 1
examples: text: Die Stirn des Tempels wies die best erhaltenen Giebelfiguren auf.
glosses: eine Vorderansicht (Frontseite, Vorderseite) eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung
sense_index: 2
Formen: form: Stirne
tags: variant
form: die Stirn
tags: nominative
singular
form: die Stirnen
tags: nominative
plural
form: der Stirn
tags: genitive
singular
form: der Stirnen
tags: genitive
plural
form: der Stirn
tags: dative
singular
form: den Stirnen
tags: dative
plural
form: die Stirn
tags: accusative
singular
form: die Stirnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: voorkop
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ballë
lang: Altgriechisch
roman: metōpon
sense_index: 1
word: μέτωπον
lang: Arabisch
roman: ğ?b?ha
sense_index: 1
word: جبهة
lang: Aymara
sense_index: 1
word: para
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kopeta
lang: Bengalisch
roman: māthāra sāmenara bhāga
sense_index: 1
word: মাথার সামেনর ভাগ
lang: Bulgarisch
roman: čelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чело
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: é
sense_index: 1
word: 頟
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: é
sense_index: 1
word: 額
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qián'é
sense_index: 1
word: 前額
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: é
sense_index: 1
word: 额
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qián'é
sense_index: 1
word: 前额
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pande
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forehead
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frunto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: otsaesine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: laup
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: otsa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: front
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: fronte
lang: Georgisch
roman: shubli
sense_index: 1
word: შუბლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métopo
sense_index: 1
word: μέτωπο
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: syva
lang: Gujarati
roman: lalāṭ
sense_index: 1
word: લલાટ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מצח
lang: Hindi
roman: bhāl
sense_index: 1
word: भाल
lang: Ido
sense_index: 1
word: fronto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fronte
lang: Irisch
sense_index: 1
word: clár éadain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fronte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frunte
lang: Japanisch
other: ひたい
roman: hitai
sense_index: 1
word: 額
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: front
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Quch
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: boD
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Huy’Dung
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jargh
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIQ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: no’’och
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tuqvol
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’aQlo’
lang: Koreanisch
roman: ima
sense_index: 1
word: 이마
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: enî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: frons
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kakta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stier
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: andrina
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: tob
lang: Marathi
roman: kapāḷ
sense_index: 1
word: कपाळ
lang: Mazedonisch
roman: čelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чело
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorhoofd
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gál'lu
lang: Pandschabi
roman: maੱthā
sense_index: 1
word: ਮੱਥਾ
lang: Persisch
roman: pišāni
sense_index: 1
word: پيشانی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: czoło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testa
lang: Quechua
sense_index: 1
word: chimpa
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: retu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: frunte
lang: Russisch
roman: lob
sense_index: 1
tags: masculine
word: лоб
lang: Sanskrit
roman: lalāṭa
sense_index: 1
word: ललाटं
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panna
lang: Serbisch
roman: čelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чело
lang: Serbokroatisch
roman: čelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чело
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: čelo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frente
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: paji
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: rae
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čelo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alın
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: homlok
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flom
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: talcen
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śtiyn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: front
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: frontispice
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lato frontale
lang: Italienisch
raw_tags: Haus
sense_index: 2
tags: feminine
word: facciata
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: front
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elölnézet