cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kerbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ker
be
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁbə]
rhymes: ɛʁbə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch „Kerbe“, zum Verb kerben abgeleitetes Substantiv.
Bedeutungen: examples: text: Um einen Baum mit einer Axt zu fällen, sollte man zuerst eine Kerbe in den Stamm schlagen.
text: „Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“
text: „Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“
glosses: eine keilförmige Vertiefung
sense_index: 1
glosses: regional für: Kirchweih
sense_index: 2
Formen: form: die Kerbe
tags: nominative
singular
form: die Kerben
tags: nominative
plural
form: der Kerbe
tags: genitive
singular
form: der Kerben
tags: genitive
plural
form: der Kerbe
tags: dative
singular
form: den Kerben
tags: dative
plural
form: die Kerbe
tags: accusative
singular
form: die Kerben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: *
word: kerf
lang: Esperanto
sense_index: *
word: entranĉaĵo
lang: Esperanto
sense_index: *
word: noĉo
lang: Französisch
sense_index: *
tags: feminine
word: entaille
lang: Französisch
sense_index: *
tags: feminine
word: encoche
lang: Schwedisch
sense_index: *
word: hack
lang: Schwedisch
sense_index: *
word: jack
lang: Schwedisch
sense_index: *
tags: common
word: skåra
Rotluchs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
luchs
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌlʊks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: tags: Germany
text: „Eine Fahrt von Idaho ins nördliche Nevada zum Beispiel. Die führt durch dichte Wälder und über einen prächtigen Gebirgszug, in dem Schwarzbären, Rotluchse und Berglöwen leben und auf dessen Gipfeln man hunderte Meilen weit in eine Landschaft blicken kann, in der die Menschen so gut wie keine Spur hinterlassen haben.“
tags: Germany
text: „Der Biologe Snow hat die Bäuche gefangener Pythons aufgeschnitten und darin Überreste von Reihern, Rotluchsen, Waschbären, Beutelratten, Bindentauchern, Schneesichlern und Rallenkranichen gefunden.“
tags: Germany
text: „In Amerika lebt der Rotluchs mit verschiedenen Unterarten.“
raw_tags: Namibia
text: „Ein Rotluchs schlich ums Lager und lamentierte über unser Eindringen in seinen Yard, sonst war alles nawa.“
tags: Swiss Standard German
text: «Rotluchse sind kleiner als ihre hiesigen Verwandten und ernähren sich von Hasen, Kaninchen und Kleinsäugern.»
glosses: (in Nordamerika beheimatetes) kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit einem blassgelben bis rötlich braunen, häufig dunkelbraun bis schwarz gefleckten Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz (Lynx rufus)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Bobcat
Formen: form: der Rotluchs
tags: nominative
singular
form: die Rotluchse
tags: nominative
plural
form: des Rotluchses
tags: genitive
singular
form: der Rotluchse
tags: genitive
plural
form: dem Rotluchs
tags: dative
singular
form: dem Rotluchse
tags: dative
singular
form: den Rotluchsen
tags: dative
plural
form: den Rotluchs
tags: accusative
singular
form: die Rotluchse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobcat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: red lynx
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punailves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lynx bai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lynx roux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: chat-lynx
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: chat sauvage
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen)
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat-cervier
lang: Französisch
raw_tags: USA (Louisiana)
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat sauvage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat tigré
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doru vaşak
Ferkelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ke
lei
Aussprache: ipa: [fɛʁkəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ferkel
Bedeutungen: examples: text: „Ferkeleien am Strand“: Sex am hellen Tag in der Öffentlichkeit empört die Bürger einer Ostseegemeinde.
text: Horst-Kevin erzählt auf dem Pausenhof immer Ferkeleien und wird deswegen von den Mädchen seiner Klasse nicht sehr gemocht.
text: „Da kam Mama rein und fing an zu motzen, daß wir solche liederlichen Ferkeleien zu unterlassen hätten.“
text: „Noch zu meiner Gymnasialzeit gab es eine Unzahl ebenfalls alphabetisch geordneter pubertärer Ferkeleien nach diesem großen Vorbild.“
glosses: etwas, das als schmutzig oder unanständig betrachtet wird (besonders mit sexuellem Bezug)
sense_index: 1
tags: casual
Formen: form: die Ferkelei
tags: nominative
singular
form: die Ferkeleien
tags: nominative
plural
form: der Ferkelei
tags: genitive
singular
form: der Ferkeleien
tags: genitive
plural
form: der Ferkelei
tags: dative
singular
form: den Ferkeleien
tags: dative
plural
form: die Ferkelei
tags: accusative
singular
form: die Ferkeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: griseri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snusk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svineri
Violinist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
li
nist
Aussprache: ipa: [vi̯oliˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich ist der Mann ein gefeierter Violinist und Dirigent, der im zarten Alter von sieben Jahren im japanischen Fernsehen als Geigen-Wunderkind herumgereicht wurde, und obendrein Spross einer der einflussreichsten Familien Japans.“
glosses: Person, die Violine spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geigenspieler
sense_index: 1
word: Geiger
sense_index: 1
word: Violinenspieler
Formen: form: Violinistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Violinist
tags: nominative
singular
form: die Violinisten
tags: nominative
plural
form: des Violinisten
tags: genitive
singular
form: der Violinisten
tags: genitive
plural
form: dem Violinisten
tags: dative
singular
form: den Violinisten
tags: dative
plural
form: den Violinisten
tags: accusative
singular
form: die Violinisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoniste
lang: Mazedonisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Serbisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Serbokroatisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violinist
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiolinist
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiolinist
lang: Ukrainisch
roman: skrypalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: скрипаль
lang: Weißrussisch
roman: skrypač
sense_index: 1
tags: masculine
word: скрыпач
Prä-Verb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä-Verb
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːˌvɛʁp]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Besonders verbreitet sind sie jedoch als Prä-Verb, »Vorgangszusatz«, wobei meist nur unfeste Zusammensetzungen entstanden sind....“
glosses: dem eigentlichen Verb vorangestelltes Element, das formal Adverb, Nomen oder Präposition ist, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt verändert
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Präverb
tags: alternative
form: das Prä-Verb
tags: nominative
singular
form: die Prä-Verbien
tags: nominative
plural
form: die Prä-Verben
tags: nominative
plural
form: des Prä-Verbs
tags: genitive
singular
form: des Prä-Verbes
tags: genitive
singular
form: der Prä-Verbien
tags: genitive
plural
form: der Prä-Verben
tags: genitive
plural
form: dem Prä-Verb
tags: dative
singular
form: den Prä-Verbien
tags: dative
plural
form: den Prä-Verben
tags: dative
plural
form: das Prä-Verb
tags: accusative
singular
form: die Prä-Verbien
tags: accusative
plural
form: die Prä-Verben
tags: accusative
plural
rotten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rot
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɔtn̩]
rhymes: ɔtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rott
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rott
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rott
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rott
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: dative
form-of
plural
form_of: rott
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rott
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: dative
form-of
singular
form_of: rott
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rott
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: form-of
plural
form_of: rott
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rott
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: dative
form-of
singular
form_of: rott
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rott
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rott
tags: form-of
plural
Nécessaire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Né
ces
saire
Aussprache: ipa: [nesɛˈsɛːɐ̯]
raw_tags: Deutschland, Österreich
ipa: [ˈnesɛsɛːr]
tags: Swiss Standard German
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: alternative Schreibweise von Necessaire
sense_index: 1
Formen: form: das Nécessaire
tags: nominative
singular
form: die Nécessaires
tags: nominative
plural
form: des Nécessaires
tags: genitive
singular
form: der Nécessaires
tags: genitive
plural
form: dem Nécessaire
tags: dative
singular
form: den Nécessaires
tags: dative
plural
form: das Nécessaire
tags: accusative
singular
form: die Nécessaires
tags: accusative
plural
-phob (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -phob
Aussprache: ipa: [foːp]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc), „Furcht, Schrecken“, vergleiche Phobie
Bedeutungen: glosses: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gegenüber einer Sache abweisend, abgeneigt oder eine Sache fürchtend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -phobic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -phobique
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -fob
klasse (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: klas
se
Aussprache: ipa: [ˈklasə]
rhymes: asə
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Das Konzert gestern Abend war wirklich klasse.
text: Julia hat da echt einen klasse Job in der Arbeitsagentur.
text: „Aber hast du auch gesehen, was für eine klasse Frau das ist?“
glosses: sehr gut
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: großartig
sense_index: 1
word: hervorragend
sense_index: 1
tags: colloquial
word: spitze
Formen: form: klasse
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: awesome
lang: Englisch
sense_index: 1
word: great
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonega
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: unuakvalita
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonkvalita
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grandioza
lang: Französisch
sense_index: 1
word: formidable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: magnifique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fantastico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: magnifico
lang: Russisch
roman: otličnyj
sense_index: 1
word: отличный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förstklassig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estupendo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fantástico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: super
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pecka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: klasa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mega
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hustý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prvotřídní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: parádní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bezva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: epesní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: efef
klasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klas
se
Aussprache: ipa: [ˈklasə]
rhymes: asə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klass
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: klass
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: klass
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: klass
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: accusative
form-of
plural
form_of: klass
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: form-of
nominative
singular
form_of: klass
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: klass
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: klass
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: klass
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klass
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Flötist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
tist
Aussprache: ipa: [fløˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: in der Form Flötist „Flötenspieler“ belegt seit dem 19. Jahrhundert, zuvor: Flötenist (18. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: Der Flötist spielte ein ergreifendes Solo.
text: „Als er sein neues Opus spielen ließ, bekam er Ärger mit den Flötisten.“
text: „Jeden Samstagabend gab er, begleitet von zwei Flötisten, privat in kleinem Zirkel einige Chorstücke zum besten.“
glosses: Person, die (professionell) Flöte spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flötenbläser
sense_index: 1
word: Flötenspieler
Formen: form: Flötistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Flötist
tags: nominative
singular
form: die Flötisten
tags: nominative
plural
form: des Flötisten
tags: genitive
singular
form: der Flötisten
tags: genitive
plural
form: dem Flötisten
tags: dative
singular
form: den Flötisten
tags: dative
plural
form: den Flötisten
tags: accusative
singular
form: die Flötisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: flautista
sense_index: 1
tags: masculine
word: флаутиста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flautist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flutist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huilisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flûtiste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avlitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: αυλητής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: flaoutístas
sense_index: 1
tags: masculine
word: φλαουτίστας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautista
lang: Japanisch
other: ふるーとそうしゃ
roman: furūtosōsha
sense_index: 1
word: フルート奏者
lang: Japanisch
other: ふるーてぃすと
raw_tags: englische Entlehnung
roman: furūtisuto
sense_index: 1
word: フルーティスト
lang: Mazedonisch
roman: flautista
sense_index: 1
tags: masculine
word: флаутиста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fluitist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flecista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: flautist
lang: Russisch
roman: flejtist
sense_index: 1
tags: masculine
word: флейтист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flöjtist
lang: Serbisch
roman: flautista
sense_index: 1
tags: masculine
word: флаутиста
lang: Serbokroatisch
roman: flautista
sense_index: 1
tags: masculine
word: флаутиста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flavtist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flauta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: flütçü
lang: Ukrainisch
roman: flejtyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: флейтист
lang: Weißrussisch
roman: flejtyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: флейтыст
Exemplar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
em
p
lar
Aussprache: ipa: [ɛksɛmˈplaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch exemplār ^(→ gmh) „Vorbild, Muster“, von lateinisch exemplar ^(→ la) entlehnt, einer Weiterbildung von lateinisch exemplum ^(→ la), ab 16. Jahrhundert auch mit der heutigen Bedeutung gebraucht
Bedeutungen: examples: text: Nur mit viel Glück konnte ich ein Exemplar des Erstdrucks auftreiben.
text: „Er hatte ihr sein Exemplar geliehen, und all den Unterstreichungen und Notizen nach zu urteilen hatte er das Buch nicht nur gründlich studiert, es hatte seinen Besitzer auch durchaus provoziert.“
text: „Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.“
text: „Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“
text: „Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, Nachdrucke aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“
glosses: einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände
sense_index: 1
Formen: form: Ex.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Expl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Exemplar
tags: nominative
singular
form: die Exemplare
tags: nominative
plural
form: des Exemplars
tags: genitive
singular
form: der Exemplare
tags: genitive
plural
form: dem Exemplar
tags: dative
singular
form: den Exemplaren
tags: dative
plural
form: das Exemplar
tags: accusative
singular
form: die Exemplare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: specimen
lang: Englisch
raw_tags: bezüglich Büchern und Zeitschriften
sense_index: 1
word: copy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzemplero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exemplaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: exemplar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esemplare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exemplar
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chovnatlh
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exemplar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exemplar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ejemplar
lang: Ukrainisch
roman: ekzempljar
sense_index: 1
tags: masculine
word: екземпляр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: példány
Verantwortungsbewusstsein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ant
wor
tungs
be
wusst
sein
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verantwortung, Fugenelement -s und Bewusstsein
Bedeutungen: examples: text: Er zeigte bei der Durchführung des Projekts zu wenig Verantwortungsbewusstsein.
text: „Diese Anwandlung von Verantwortungsbewusstsein kommt ihnen auf einmal lächerlich vor.“
glosses: das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein
sense_index: 1
Formen: form: Verantwortungsbewußtsein
tags: obsolete
form: das Verantwortungsbewusstsein
tags: nominative
singular
form: des Verantwortungsbewusstseins
tags: genitive
singular
form: dem Verantwortungsbewusstsein
tags: dative
singular
form: das Verantwortungsbewusstsein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sense of responsibility
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sens des responsabilités
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: senso di responsabilità
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ansvarsmedvetande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sentido m de responsabilidad
Fabrikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
b
ri
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [fabʁikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus französisch fabrication ^(→ fr), das selbst wieder auf lateinisch fabricatio ^(→ la) „Herstellung“ zurückgeht; verwandt mit Fabrik, fabrizieren, Fabrikant und Fabrikat
Bedeutungen: examples: text: Die Fabrikation des neuen Typs kann nun bald beginnen.
text: „Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“
glosses: fabrikmäßige Herstellung von Gegenständen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fabrizieren
sense_index: 1
word: Fabrizierung
Formen: form: Fabrication
tags: obsolete
form: die Fabrikation
tags: nominative
singular
form: die Fabrikationen
tags: nominative
plural
form: der Fabrikation
tags: genitive
singular
form: der Fabrikationen
tags: genitive
plural
form: der Fabrikation
tags: dative
singular
form: den Fabrikationen
tags: dative
plural
form: die Fabrikation
tags: accusative
singular
form: die Fabrikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: production
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fabrikado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: fabrikatsioon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fabrication
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fabbricazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fabricació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fabricação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fabrikation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fabricación
Fabrikationsfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bri
ka
ti
ons
feh
ler
Aussprache: ipa: [fabʁikaˈt͡si̯oːnsˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fabrikation, Fugenelement -s und Fehler
Bedeutungen: examples: text: Fabrikationsfehler können den Herstellen teuer zu stehen kommen.
glosses: Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herstellungsfehler
Formen: form: der Fabrikationsfehler
tags: nominative
singular
form: die Fabrikationsfehler
tags: nominative
plural
form: des Fabrikationsfehlers
tags: genitive
singular
form: der Fabrikationsfehler
tags: genitive
plural
form: dem Fabrikationsfehler
tags: dative
singular
form: den Fabrikationsfehlern
tags: dative
plural
form: den Fabrikationsfehler
tags: accusative
singular
form: die Fabrikationsfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fabrikationsfel
Katrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
rin
Aussprache: ipa: [kaˈtʁiːn]
ipa: [kaˈtʁiːn]
ipa: [kaˈtʁiːns]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
Herkunft: andere Schreibweise von Kathrin, was eine Kurzform von Katharina darstellt.
Bedeutungen: examples: text: Katrin ist der Vorname der Ehefrau des Freundes.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Cathrin
sense_index: 1
tags: alternative
form: Catrin
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kathryn
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kathrin
sense_index: 1
tags: alternative
form: Katharina
sense_index: 1
tags: variant