Mond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
Aussprache: ipa: [moːnt]
tags: Austrian German
rhymes: oːnt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch mōn oder māne „Mond, Monat“, gotisch mēna, indoeuropäisch *mēnes- von *mē- „messen“
Bedeutungen: examples: text: Phobos und Deimos sind die beiden Monde des Mars.
text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
glosses: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
text: Der Mond umkreist die Erde in einem durchschnittlichen Abstand von rund 384.000 km.
text: „Der Auf- und Untergang der Sonne, des Mondes, der Lichtwechsel des Mondes, der Venus, des Saturnringes und viele andere bedeutsame Erscheinungen entsprachen ihrer Voraussage in den astronomischen Jahrbüchern.“
text: „Seit den Apollo-Missionen kennt man magnetisiertes Mondgestein, der Mond muss also in seiner Anfangszeit vor rund vier Milliarden Jahren ein Magnetfeld besessen haben.“
text: „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“
text: „Der Mond war im alten Ägypten nicht beschaulich, sondern galt als eine aggressive und kämpferische Himmelsmacht, die die Kraft hatte, Ereignisse in Gang zu setzen.“
glosses: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 2
examples: text: Viele Monde gingen ins Land.
glosses: Monat
sense_index: 3
tags: outdated
poetic
examples: text: Heute stechen wir Monde aus.
glosses: etwas, das äußerlich die Form eines Halbkreises hat
sense_index: 4
examples: text: Beim Lackieren der Fingernägel den Mond freilassen – (nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)
glosses: das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel
sense_index: 4a
examples: text: Die Flagge zeigt einen Mond und einen Stern.
glosses: Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen
sense_index: 5
tags: short-form
glosses: Spielkarte, beim Tarock die Nummer XXI, beim Tarot die Nummer XVIII
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Begleiter
sense_index: 1
word: Erdmond
sense_index: 1
word: Trabant
sense_index: 2
word: Erdtrabant
sense_index: 2
tags: poetic
word: Frau Luna
sense_index: 2
tags: poetic
word: Luna
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
word: Schweinesonne
sense_index: 4a
word: Möndchen
sense_index: 4a
word: Halbmond
sense_index: 4a
word: Lunula
Formen: form: der Mond
tags: nominative
singular
form: die Monde
tags: nominative
plural
form: des Mondes
tags: genitive
singular
form: des Monds
tags: genitive
singular
form: der Monde
tags: genitive
plural
form: dem Mond
tags: dative
singular
form: dem Monde
tags: dative
singular
form: den Monden
tags: dative
plural
form: den Mond
tags: accusative
singular
form: die Monde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qamar
sense_index: 1
word: قمر
lang: Arabisch
roman: schahr
sense_index: 1
word: شَهْر
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kalo
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ilargi
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: ماه
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: လ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: loar
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: måne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moon
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: máni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satellite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lune
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lune
lang: Georgisch
roman: tanamgzavri
sense_index: 1
word: თანამგზავრი
lang: Georgisch
roman: mtvare
sense_index: 1
word: მთვარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doryfóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: δορυφόρος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaammat
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tungl
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: máni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satellite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna
lang: Japanisch
other: えいせい
roman: eisei
sense_index: 1
word: 衛星
lang: Khowar
sense_index: 1
word: مس
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: maS
lang: Koreanisch
roman: dal
sense_index: 1
word: 달
lang: Koreanisch
roman: oui-sung
sense_index: 1
word: 위성
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: luna
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hêv
lang: Latein
sense_index: 1
word: satelles
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Mound
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: މަސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qamar
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠪᡳᠶᠠ
lang: Manx
sense_index: 1
word: eayst
lang: Maori
sense_index: 1
word: marama
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: चंद्र
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: metztli
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mánnu
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: księżyc
lang: Russisch
roman: sputnik
sense_index: 1
word: спутник
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: gealach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: måne
lang: Scots
sense_index: 1
word: muin
lang: Singhalesisch
sense_index: 1
word: සඳ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesiac
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: luna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: satelit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: satélite
lang: Tetum
sense_index: 1
word: fulan
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: ཟླ་བ
lang: Tlingit
sense_index: 1
word: dís
lang: Torwali
sense_index: 1
word: ین
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: měsíc
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uydu
lang: Ukrainisch
roman: suputnyk
sense_index: 1
word: супутник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hold
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mặt trăng
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lleuad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: lune
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Mao
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: maan
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hënë
lang: Altgriechisch
roman: Selēnē
sense_index: 2
word: Σελήνη
lang: Arabisch
roman: qamar
sense_index: 2
word: قمر
lang: Arabisch
roman: schahr
sense_index: 2
word: شَهْر
lang: Armenisch
roman: lussin
sense_index: 2
word: լուսին
lang: Balinesisch
sense_index: 2
word: bulan
lang: Baschkirisch
roman: aj
sense_index: 2
word: ай
lang: Bengalisch
roman: चाँद, cām̐da
sense_index: 2
word: চাঁদ
lang: Bosnisch
roman: mjesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: мјесец
lang: Bulgarisch
roman: mesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: месец
lang: Chinesisch
roman: yuèqiú
sense_index: 2
word: 月球
lang: Chinesisch
roman: yuèliàng
sense_index: 2
word: 月亮
lang: Min Nan
sense_index: 2
word: go̍eh-niû
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: månen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Moon
lang: Altenglisch
sense_index: 2
word: móna
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: luno
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: kuu
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Kuu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lune
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: lúa
lang: Georgisch
roman: mtvare
sense_index: 2
word: მთვარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fengári
sense_index: 2
tags: neuter
word: φεγγάρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Selíni
sense_index: 2
tags: feminine
word: Σελήνη
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: qaammat
lang: Gujarati
roman: candra
sense_index: 2
word: ચંદ્ર
lang: Hebräisch
roman: h?jareach
sense_index: 2
word: הירח
lang: Hindi
roman: candramā
sense_index: 2
word: चंद्रमा
lang: Ido
sense_index: 2
word: luno
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: bulan
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: luna
lang: Irisch
sense_index: 2
word: gealach
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tungl
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: máni
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luna
lang: Japanisch
other: つき
roman: tsuki
sense_index: 2
word: 月
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lluna
lang: Koreanisch
roman: dal
sense_index: 2
word: 달
lang: Kornisch
sense_index: 2
word: loer
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mjesec
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: luna
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: mēness
lang: Limburgisch
sense_index: 2
word: luna
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: mėnulis
lang: Malaiisch
sense_index: 2
word: bulan
lang: Mazedonisch
roman: mesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: месец
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: maand
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maan
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: måne
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luna
lang: Okzitanisch
raw_tags: (aranesisch)
sense_index: 2
tags: feminine
word: lua
lang: Persisch
roman: māh
sense_index: 2
word: ماه
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Mon
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: księżyc
lang: Polnisch
raw_tags: als Astronym
sense_index: 2
tags: masculine
word: Księżyc
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lua
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: glina
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lună
lang: Russisch
roman: mesjac
sense_index: 2
tags: masculine
word: месяц
lang: Russisch
roman: luna
sense_index: 2
tags: feminine
word: луна
lang: Sanskrit
roman: srpa
sense_index: 2
tags: masculine
word: सृप
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: månen
lang: Serbisch
roman: mesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: месец
lang: Serbokroatisch
roman: mesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: месец
lang: Serbokroatisch
roman: mjesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: мјесец
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Mesiac
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: luna
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: mesec
lang: Slowenisch
raw_tags: attributiv
sense_index: 2
word: mesečev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: mjasek
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: měsačk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luna
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: buwan
lang: Thai
roman: dwng cạnthr̒
sense_index: 2
word: ดวงจันทร์
lang: Tok Pisin
sense_index: 2
word: mun
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Měsíc
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Ay
lang: Ukrainisch
roman: misjacʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: місяць
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Hold
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: Mặt Trăng
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lleuad
lang: Weißrussisch
roman: mesjac
sense_index: 2
tags: masculine
word: месяц
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: moanne
lang: Schwäbisch
sense_index: 2
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 2
word: Mao
lang: Englisch
sense_index: 3
word: moon
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kuu
lang: Japanisch
other: つき
roman: tsuki
sense_index: 3
word: 月
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 3
word: metztli
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: miesiąc
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: månad
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mesiac
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: měsíc
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ay
lang: Schwäbisch
sense_index: 3
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 3
word: Mao
lang: Englisch
sense_index: 4
word: moon
lang: Schwäbisch
sense_index: 4
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 4
word: Mao
lang: Schwäbisch
sense_index: 4a
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 4a
word: Mao
lang: Englisch
sense_index: 5
word: crescent
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: croissant
lang: Georgisch
roman: mtvare
sense_index: 5
word: მთვარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fengári
sense_index: 5
tags: neuter
word: φεγγάρι
lang: Gujarati
roman: candra
sense_index: 5
word: ચંદ્ર
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: månskära
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: måne
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: hilâl
lang: Schwäbisch
sense_index: 5
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 5
word: Mao
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: lunule
lang: Schwäbisch
sense_index: 6
word: Moo
lang: Schwäbisch
sense_index: 6
word: Mao