Sklave (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ve
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvə]
ipa: [ˈsklaːfə]
rhymes: aːvə
rhymes: aːfə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sklafe, slave, entlehnt von mittellateinisch sclavus ^(→ la). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der unartige Sklave wird ausgepeitscht.
text: „Doch je mehr Geld, Sklaven und Güter aller Art aus den eroberten Gebieten nach Rom strömten, desto entscheidender veränderte sich das ökonomische und soziale Gleichgewichte in der agrarisch geprägten Stadt.“
text: „Der Hafen ist ein Hauptumschlagplatz für Gummi, Elfenbein, ganz besonders aber für Sklaven.“
text: „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“
text: „Erst als ihm die Männer wirklich ausgingen, überwand sich der Süden und unterbreitete den Sklaven dieses Angebot - und tatsächlich, 50 Mann meldeten sich!“
text: „Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“
glosses: Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht
sense_index: 1
Formen: form: Sklavin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sklave
tags: nominative
singular
form: die Sklaven
tags: nominative
plural
form: des Sklaven
tags: genitive
singular
form: der Sklaven
tags: genitive
plural
form: dem Sklaven
tags: dative
singular
form: den Sklaven
tags: dative
plural
form: den Sklaven
tags: accusative
singular
form: die Sklaven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: rob
sense_index: 1
word: роб
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sklavo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ori
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trælur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: orja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esclave
lang: Georgisch
roman: mona
sense_index: 1
word: მონა
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκλάβος
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: δούλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inussiaq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: esklav
lang: Ido
sense_index: 1
word: sklavo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þræll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schiavo
lang: Japanisch
other: どれい
roman: dorei
sense_index: 1
word: 奴隷
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esclau
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: toy’wI’’a’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rob
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: servus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: Medieval Latin
masculine
word: sclavus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vergs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vergas
lang: Maori
sense_index: 1
word: rōpā
lang: Maori
sense_index: 1
word: mōkai
lang: Maori
sense_index: 1
word: pononga
lang: Maori
sense_index: 1
word: taurekareka
lang: Mazedonisch
roman: rob
sense_index: 1
tags: masculine
word: роб
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slaaf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slave
lang: Novial
sense_index: 1
word: sklave
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: katibo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niewolnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escravo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sclav
lang: Russisch
roman: rab
sense_index: 1
tags: masculine
word: раб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: träl
lang: Serbisch
roman: rob
sense_index: 1
tags: masculine
word: роб
lang: Serbokroatisch
roman: rob
sense_index: 1
tags: masculine
word: роб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otrok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: súženj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njewólnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škloba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njewólnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esclavo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otrok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köle
lang: Ukrainisch
roman: rab
sense_index: 1
tags: masculine
word: раб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rabszolga
lang: Volapük
sense_index: 1
word: slafan
lang: Weißrussisch
roman: rab
sense_index: 1
tags: masculine
word: раб