Begegnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
geg
nung
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɡnʊŋ]
rhymes: eːɡnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung zum Stamm des Verbs begegnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der Begegnung mit Gott.
text: In seiner Begegnung mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben…
text: Die Begegnung mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen…
text: Eine Begegnung im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander.
text: „Diese Begegnung veränderte sein Leben.“
glosses: Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
sense_index: 1
examples: text: Brisant, in der Begegnung zwischen dem TSV Meine und dem HSV Hankensbüttel benötigen beide Teams unbedingt drei Punkte für den Klassenerhalt.
text: Die Begegnung zwischen dem Rekordmeister und dem aktuellen Titelträger hielt die Zuschauer in Atem und wurde dem Prädikat Spitzenspiel gerecht.
glosses: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Treffen
Formen: form: die Begegnung
tags: nominative
singular
form: die Begegnungen
tags: nominative
plural
form: der Begegnung
tags: genitive
singular
form: der Begegnungen
tags: genitive
plural
form: der Begegnung
tags: dative
singular
form: den Begegnungen
tags: dative
plural
form: die Begegnung
tags: accusative
singular
form: die Begegnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meeting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: encounter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rencontre
lang: Japanisch
other: かいごう
roman: kaigô
sense_index: 1
word: 会合
lang: Japanisch
other: たいめん
roman: taimen
sense_index: 1
word: 対面
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Drapen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spotkanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encontro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întâlnire
lang: Russisch
roman: vstreča
sense_index: 1
tags: feminine
word: встреча
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammanträffande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encuentro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: setkání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karşılaşma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: találkozás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: match
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rencontre
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: mecz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: meci
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partidă
lang: Russisch
roman: vstreča
sense_index: 2
tags: feminine
word: встреча
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: möte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: match
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: encuentro
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: partido
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: utkání
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: střetnutí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karşılaşma
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: találkozó
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: találkozó