Kraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraut
Aussprache: ipa: [kʁaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krūt ^(→ gmh) von althochdeutsch krūt ^(→ goh) „Würzkraut“, ursprünglich in der Bedeutung „mit Gewürzen zubereitete Speise“
Bedeutungen: examples: text: Heute werden wir wieder Kräuter sammeln.
text: „Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“
glosses: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die Lippenblütler sind Kräuter, Stauden und Halbsträucher.
text: „Hier draußen in Berg hatte er sich ein Zuhause geschaffen, mit Zetteln und Magneten, die an der Kühlschranktür hingen, Kräutern auf dem Fensterbrett und haufenweise Schuhen im Flur.“
text: „Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“
glosses: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
raw_tags: Küche
sense_index: 2
examples: text: „Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“
text: „Sie trägt an einem Band über der Schulter einen kleinen Zuber mit Gewächsen und Kräutern, die sie gesammelt.“
glosses: Pflanze ohne holzige Teile
sense_index: 3
topics: botany
glosses: die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
sense_index: 4
topics: botany
examples: text: Mache das Kraut von den Möhren ab!
glosses: der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
raw_tags: Küche
sense_index: 5
tags: colloquial
no-plural
examples: text: Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut gehobelt, gestampft und gewürzt werden.
glosses: Kohl
raw_tags: ostmitteldeutsch
sense_index: 6
tags: South German
no-plural
examples: text: Ab und an sind Würstel mit Kraut eine feine Sache.
glosses: Sauerkraut
raw_tags: ostmitteldeutsch
sense_index: 7
tags: South German
no-plural
short-form
examples: text: Du kannst das Kraut auch auf das Brot schmieren.
glosses: dicker Sirup
sense_index: 8
tags: Northwestern Germany
no-plural
glosses: Tabak
sense_index: 9
tags: colloquial
derogatory
usually
glosses: Schießpulver
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 10
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Droge
sense_index: 1
word: Heilkraut
sense_index: 2
word: Küchenkraut
sense_index: 2
word: Würzkraut
sense_index: 6
word: Kohl
sense_index: 7
word: Sauerkohl
sense_index: 7
word: Sauerkraut
sense_index: 8
word: Sirup
sense_index: 9
word: Tabak
sense_index: 10
word: Schießpulver
sense_index: 10
word: Zündkraut
Formen: form: Kräutchen
tags: diminutive
form: Kräutlein
tags: diminutive
form: das Kraut
tags: nominative
singular
form: die Kräuter
tags: nominative
plural
form: des Krautes
tags: genitive
singular
form: des Krauts
tags: genitive
singular
form: der Kräuter
tags: genitive
plural
form: dem Kraut
tags: dative
singular
form: dem Kraute
tags: dative
singular
form: den Kräutern
tags: dative
plural
form: das Kraut
tags: accusative
singular
form: die Kräuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: խոտ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: herb
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ürt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herbe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: simple
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vótano
sense_index: 1
tags: neuter
word: βότανο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: herba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erba
lang: Japanisch
other: そうほん
roman: sōhon
sense_index: 1
word: 草本
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kruud
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kruid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: urt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zioło
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ziele
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medicinalväxt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ört
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zelišče
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hierba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bylina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ot
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyógynövény
lang: Armenisch
sense_index: 2
word: խոտ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: herb
lang: Englisch
sense_index: 2
word: greens
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: herbe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: simple
lang: Georgisch
roman: mc̣vanili
sense_index: 2
word: მწვანილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chórto
sense_index: 2
tags: neuter
word: χόρτο
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jurt
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: erba
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Kruud
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kruid
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zioło
lang: Russisch
roman: zelenʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: зелень
lang: Russisch
roman: trava
sense_index: 2
word: трава
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kryddväxt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ört
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: zel
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: zelišče
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bylina
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ot
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fűszernövény
lang: Georgisch
roman: balaxi
sense_index: 3
word: ბალახი
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Kruud
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Ort
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: roślina zielna
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ziele
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: erva
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: neuter
word: Kruud
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: roślina zielna
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ziele
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ot
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
plural
word: fanes
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
tags: neuter
word: Kruud
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: nać
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: łęt
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: łęcina
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: blast
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: ot
lang: Englisch
sense_index: 6
word: cabbage
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: chou
lang: Griechisch (Neu-)
roman: láchano
sense_index: 6
tags: neuter
word: λάχανο
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: càvolo
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: masculine
word: kål
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: kapusta
lang: Russisch
roman: kapusta
sense_index: 6
word: капуста
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kål
lang: Slowenisch
sense_index: 6
word: zelje
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: zelí
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: lahana
lang: Englisch
sense_index: 7
word: kraut
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: acida brasiko
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: choucroute
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: kapusta kiszona
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: kapusta kwaszona
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: surkål
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: lahana turşusu
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: syrop
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: sirap
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: şurup