cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Drudenfuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
den
fuß
Aussprache: ipa: [ˈdʁuːdn̩ˌfuːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Gesteh ich's nur! daß ich hinausspaziere, verbietet mir ein kleines Hindernis, der Drudenfuß auf Eurer Schwelle.“
glosses: fünfzackiger Stern, der ein Schutzzeichen vor Geistern (Druden) sein soll
sense_index: 1
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 1
word: Alfenfuß
sense_index: 1
word: Alpfuß
sense_index: 1
word: Alpkreuz
sense_index: 1
word: Drudenkreuz
sense_index: 1
word: Fünfstern
sense_index: 1
word: Pentalpha
sense_index: 1
word: Pentagramm
Formen: form: Drudenfuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Drudenfuß
tags: nominative
singular
form: die Drudenfüße
tags: nominative
plural
form: des Drudenfußes
tags: genitive
singular
form: der Drudenfüße
tags: genitive
plural
form: dem Drudenfuß
tags: dative
singular
form: dem Drudenfuße
tags: dative
singular
form: den Drudenfüßen
tags: dative
plural
form: den Drudenfuß
tags: accusative
singular
form: die Drudenfüße
tags: accusative
plural
hose (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
se
Aussprache: ipa: [ˈhoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hosen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: hosen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hosen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hosen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: hos
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Personalendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
en
dung
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlˌʔɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Endung
Bedeutungen: examples: text: "-st" ist im Deutschen eine häufig verwendete Personalendung für die 2. Person Singular von Verben (Konjugation).
text: Im Deutschen gibt es Personalendungen für die erste, die zweite und die dritte Person, und zwar im Singular und im Plural.
text: „Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“
glosses: Bestandteil von Verben (Suffix), der die Kategorie Person ausdrückt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: finite Verbform
sense_index: 1
word: Personalform
Formen: form: die Personalendung
tags: nominative
singular
form: die Personalendungen
tags: nominative
plural
form: der Personalendung
tags: genitive
singular
form: der Personalendungen
tags: genitive
plural
form: der Personalendung
tags: dative
singular
form: den Personalendungen
tags: dative
plural
form: die Personalendung
tags: accusative
singular
form: die Personalendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personändelse
Mündel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mün
del
Aussprache: ipa: [ˈmʏndl̩]
rhymes: ʏndl̩
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) mundelin, frühneuhochdeutsch mundelein, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Wenn der Vormund Geld für sein Mündel entgegennehme, müsse das vom Vormundschaftsgericht genehmigt werden - diese Schutzvorschrift zu Gunsten des Mündels solle Veruntreuung durch den Vormund erschweren.“
text: „Soweit die Staatskasse den Vormund oder Gegenvormund befriedigt, gehen Ansprüche des Vormundes oder Gegenvormunds gegen den Mündel auf die Staatskasse über.“
text: „Es ist absolut nicht hinnehmbar, dass ich im politischen Geschehen meines Landes keine Stimme haben soll, denn ich bin kein Mündel Amerikas; ich gehöre zu den ersten Amerikanern, die an diesen Küsten landeten.“
text: „Graf Daniele, der Senior der Familie, hatte eine Contessa Gozzi geehelicht, und ein reicher junger Pächter, der ein Mündel der alten Contessa geheiratet hatte, war mit Frau und Schwägerin dazu eingeladen.“
glosses: deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht
sense_index: 1
Formen: form: der Mündel
tags: nominative
singular
form: das Mündel
tags: nominative
singular
form: die Mündel
tags: nominative
singular
form: die Mündel
tags: nominative
plural
form: die Mündel
tags: nominative
plural
form: die Mündeln
tags: nominative
plural
form: des Mündels
tags: genitive
singular
form: des Mündels
tags: genitive
singular
form: der Mündel
tags: genitive
singular
form: der Mündel
tags: genitive
plural
form: der Mündel
tags: genitive
plural
form: der Mündeln
tags: genitive
plural
form: dem Mündel
tags: dative
singular
form: dem Mündel
tags: dative
singular
form: der Mündel
tags: dative
singular
form: den Mündeln
tags: dative
plural
form: den Mündeln
tags: dative
plural
form: den Mündeln
tags: dative
plural
form: den Mündel
tags: accusative
singular
form: das Mündel
tags: accusative
singular
form: die Mündel
tags: accusative
singular
form: die Mündel
tags: accusative
plural
form: die Mündel
tags: accusative
plural
form: die Mündeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ward
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pupille
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pupillo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podopieczny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omyndig
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svěřenec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poručenec
lang: Ukrainisch
roman: pid opikoju
sense_index: 1
word: під опікою
Vormundschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
mund
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯mʊntʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vormuntschaft, althochdeutsch foramuntscaf, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Ableitung von Vormund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Volljährige können in Deutschland seit 1992 nicht mehr entmündigt und unter Vormundschaft gestellt werden.
text: „Er müsste allein in ein Heim, es sei denn, einer der anwesenden Syrer würde die Vormundschaft für ihn übernehmen, schlug der Beamte als Lösung vor.“
glosses: durch ein Gericht angeordnete Fürsorge für eine Person, die nicht geschäftsfähig ist, und deren Vermögen
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Tutel
Formen: form: die Vormundschaft
tags: nominative
singular
form: die Vormundschaften
tags: nominative
plural
form: der Vormundschaft
tags: genitive
singular
form: der Vormundschaften
tags: genitive
plural
form: der Vormundschaft
tags: dative
singular
form: den Vormundschaften
tags: dative
plural
form: die Vormundschaft
tags: accusative
singular
form: die Vormundschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nastjničestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: настйничество
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guardianship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wardship
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuratoreco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tutelle
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tutela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tutela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: custòdia
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vergemål
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: verjemål
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tutelă
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: опека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förmyndarskap
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poručnictví
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opatrovnictví
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyámság
Flegelhaftigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
gel
haf
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈfleːɡəlhaftɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈfleːɡəlhaftɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv flegelhaft mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Bedeutungen: examples: text: Diese Flegelhaftigkeiten lasse ich mir nicht länger bieten!
glosses: das flegelhafte Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Flegelhaftigkeit
tags: nominative
singular
form: die Flegelhaftigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Flegelhaftigkeit
tags: genitive
singular
form: der Flegelhaftigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Flegelhaftigkeit
tags: dative
singular
form: den Flegelhaftigkeiten
tags: dative
plural
form: die Flegelhaftigkeit
tags: accusative
singular
form: die Flegelhaftigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slyngelaktighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oförskämdhet
Flegeljahre (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfleːɡəljaːʁə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flegel und Jahre (letzteres im Plural)
Bedeutungen: examples: text: Unser Sohn ist in den Flegeljahren.
glosses: eine Zeit in der Entwicklung männlicher Jugendlicher, in der diese häufig unhöflich sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorpubertät
Formen: form: die Flegeljahre
tags: nominative
plural
form: der Flegeljahre
tags: genitive
plural
form: den Flegeljahren
tags: dative
plural
form: die Flegeljahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slyngelålder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slyngelår
Präfiguration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
fi
gu
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁɛfiɡuʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Regel arbeiten Horrorfilme mit Präfigurationen, Andeutungen der Schrecken, die da noch kommen werden.
glosses: Vorausdeutung, Anspielung
sense_index: 1
Formen: form: die Präfiguration
tags: nominative
singular
form: die Präfigurationen
tags: nominative
plural
form: der Präfiguration
tags: genitive
singular
form: der Präfigurationen
tags: genitive
plural
form: der Präfiguration
tags: dative
singular
form: den Präfigurationen
tags: dative
plural
form: die Präfiguration
tags: accusative
singular
form: die Präfigurationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prefiguration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: préfiguration
aussehen wie das Leiden Christi (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
se
hen wie das Lei
den Chris
ti
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌzeːən viː das ˈlaɪ̯dn̩ ˈkʁɪsti]
Herkunft: Diese Redewendung bezieht sich auf alte Kruzifixe und Darstellungen der Passion von Jesus Christus, die seinen Leidensweg und seinen Tod in sehr drastischer Weise veranschaulichen.
Bedeutungen: examples: text: „So kann es mit dir nicht weitergehen. Du siehst schon aus wie das Leiden Christi. Geh endlich zum Arzt!“
glosses: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: word: aussehen wie das Leiden Christi zu Pferde
word: aussehen wie eine lebende Leiche
word: aussehen wie eine Leiche auf Urlaub
word: aussehen wie der Tod von Ypern
word: ein Bild des Jammers sein
word: wie ausgeschissen aussehen
word: wie an die Wand gepisst aussehen
word: wie an die Wand gepinkelt aussehen
word: wie Braunbier mit Spucke aussehen
word: wie ein lebender Leichnam aussehen
word: wie ein wandelnder Leichnam aussehen
word: wie eine Wasserleiche aussehen
word: wie das leibhaftige Elend aussehen
word: wie der Tod aussehen
word: wie der Tod von Basel aussehen
word: wie der Tod von Warschau aussehen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire une tête de carême
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire une mine de carême
lang: Russisch
roman: kraše v grob kladut
sense_index: 1
word: краше в гроб кладут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: se ut som sju svåra år
Ereignishorizont (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
eig
nis
ho
ri
zont
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ereignis und Horizont
Bedeutungen: examples: text: Den Radius des Ereignishorizonts nennt man Schwarzschild-Radius.
glosses: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können
raw_tags: Astrophysik
sense_index: 1
Formen: form: der Ereignishorizont
tags: nominative
singular
form: die Ereignishorizonte
tags: nominative
plural
form: des Ereignishorizonts
tags: genitive
singular
form: der Ereignishorizonte
tags: genitive
plural
form: dem Ereignishorizont
tags: dative
singular
form: den Ereignishorizonten
tags: dative
plural
form: den Ereignishorizont
tags: accusative
singular
form: die Ereignishorizonte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: event horizon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tapahtumahorisontti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orizzonte degli eventi
lang: Russisch
roman: gorizont sobytij
sense_index: 1
word: горизонт событий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: händelsehorisont
Steigrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steig
rohr
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯kˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steigen und dem Substantiv Rohr
Bedeutungen: examples: text: Steigrohre werden zum Beispiel bei der Tiefpumpenförderung von Erdöl eingesetzt.
glosses: Rohr, durch das Flüssigkeiten aufsteigen (unter Umständen mithilfe einer Pumpe)
sense_index: 1
Formen: form: das Steigrohr
tags: nominative
singular
form: die Steigrohre
tags: nominative
plural
form: des Steigrohres
tags: genitive
singular
form: des Steigrohrs
tags: genitive
singular
form: der Steigrohre
tags: genitive
plural
form: dem Steigrohr
tags: dative
singular
form: dem Steigrohre
tags: dative
singular
form: den Steigrohren
tags: dative
plural
form: das Steigrohr
tags: accusative
singular
form: die Steigrohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ascending pipe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stoupačka
Seitpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seit
pferd
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tˌp͡feːɐ̯t]
rhymes: aɪ̯tp͡feːɐ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Seite und Pferd ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Der Wettkampf an allen sechs Geräten (Boden, Sprung, Reck, Seitpferd, Barren, Ringe) verlangt Kraft, Kondition und Vielseitigkeit.
glosses: mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte
sense_index: 1
examples: text: Seitpferd ist seit 1896 olympische Disziplin.
glosses: Sportdisziplin, bei der kontinuierlich kreisende und pendelnde Turnübungen mit den Beinen ausgeführt werden und nur die Hände das Gerät berühren dürfen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Pauschenpferd
Formen: form: das Seitpferd
tags: nominative
singular
form: die Seitpferde
tags: nominative
plural
form: des Seitpferdes
tags: genitive
singular
form: des Seitpferds
tags: genitive
singular
form: der Seitpferde
tags: genitive
plural
form: dem Seitpferd
tags: dative
singular
form: dem Seitpferde
tags: dative
singular
form: den Seitpferden
tags: dative
plural
form: das Seitpferd
tags: accusative
singular
form: die Seitpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: ānmǎ
sense_index: 1
word: 鞍马
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bensving
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pommel horse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: side horse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hevonen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheval d'arçon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallo con maniglie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voltigeerpaard
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozioł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalo com alça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalo com arções
lang: Russisch
roman: konʹ s ručkami
sense_index: 1
tags: masculine
word: конь с ручками
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bygelhäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballo con arcos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potro con arcos
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hevonen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: paard voltige
lang: Russisch
roman: konʹ-machi
sense_index: 2
tags: masculine
word: конь-махи
Isokephalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
ke
pha
lie
Aussprache: ipa: [izokefaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch
Bedeutungen: examples: text: Isokephalie auf einem Bild kann dazu dienen, die Gleichrangigkeit oder auch Ungleichheit (wenn etwa eine sitzende Person auf gleicher Höhe wie andere stehende dargestellt wird) der betreffenden Personen zu versinnbildlichen.
glosses: bezeichnet die gleiche Größe verschiedener Figuren, zum Beispiel auf einem Relief oder Bild
sense_index: 1
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleichkopfhöhe
Formen: form: die Isokephalie
tags: nominative
singular
form: der Isokephalie
tags: genitive
singular
form: der Isokephalie
tags: dative
singular
form: die Isokephalie
tags: accusative
singular
Tag der Deutschen Einheit (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag der Deut
schen Ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Am 3. Oktober 1990 wurde der Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag als Nationalfeiertag festgelegt. Der Begriff bezieht sich auf die Wiedervereinigung Deutschlands als Konterpart zur Deutschen Teilung.
Bedeutungen: examples: text: Der Tag der Deutschen Einheit ist ein Gesetzlicher Feiertag.
glosses: Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands
sense_index: 1
Formen: form: der Tag der Deutschen Einheit
tags: nominative
singular
form: des Tags der Deutschen Einheit
tags: genitive
singular
form: des Tages der Deutschen Einheit
tags: genitive
singular
form: dem Tag der Deutschen Einheit
tags: dative
singular
form: den Tag der Deutschen Einheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Ден на германското единство
lang: Chinesisch
roman: déguó tǒngyī rì
sense_index: 1
word: 德国统一日
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dagen for tysk enhed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Day of German Unity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: German Unity Day
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Tago de la germana unueco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Saksan yhtenäisyyspäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jour de l'Unité allemande
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dies integritatis Germanicae restitutionis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Dag van de Duitse eenheid
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: dagen for tysk enhet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: dagen for tysk sameining
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Dzień Jedności Niemiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Dia da Unidade Alemã
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Ziua Unității Germane
lang: Russisch
roman: Denʹ nemeckogo edinstva
sense_index: 1
word: День немецкого единства
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tyska enighetens dag
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Deň nemeckej jednoty
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Día de la Unidad Alemana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Den německé jednoty
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Almanya Birlik Günü
lang: Ukrainisch
roman: Denʹ Nimecʹkoï jednosti
sense_index: 1
word: День Німецької єдності
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: A német egység napja
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: Дзень нямецкага адзінства
Abschiedsfeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
fei
er
Aussprache: ipa: [ˈapʃiːt͡sˌfaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Abschied, Fugenelement -s und Feier
Bedeutungen: examples: text: Ich werde für ihn eine Abschiedsfeier organisieren.
text: „Freunde und Familie hatten eine königliche Abschiedsfeier für mich veranstaltet, viele von ihnen waren, trotz kühler Temperaturen, auf den verschiedensten Motorrädern aus allen Ecken Großbritanniens angereist.“
text: „Die Abschiedsfeier für Rolande begann pünktlich um sechs Uhr.“
glosses: Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschiedsfest
sense_index: 1
word: Abschiedsparty
sense_index: 1
word: Ausstand
Formen: form: die Abschiedsfeier
tags: nominative
singular
form: die Abschiedsfeiern
tags: nominative
plural
form: der Abschiedsfeier
tags: genitive
singular
form: der Abschiedsfeiern
tags: genitive
plural
form: der Abschiedsfeier
tags: dative
singular
form: den Abschiedsfeiern
tags: dative
plural
form: die Abschiedsfeier
tags: accusative
singular
form: die Abschiedsfeiern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: vida məclisi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farewell party
lang: Englisch
sense_index: 1
word: going-away party
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adieu célébration
lang: Japanisch
other: そうべつかい
roman: sôbetsukai
sense_index: 1
word: 送別会
lang: Russisch
roman: proščalʹnaja večerinka
sense_index: 1
word: прощальная вечеринка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avskedsfest
Beizer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
zer
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯t͡sɐ]
rhymes: aɪ̯t͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: De Beizer git's Bier us.
translation: Der Beizer gibt das Bier aus.
glosses: Schweiz (Dialekt): Wirt in einer Kneipe
sense_index: 1
examples: text: Morgen kommt der Beizer und bearbeitet unsere Tür.
glosses: Handwerker, der Holzoberflächen behandelt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wirt
sense_index: 1
word: Gastwirt
sense_index: 1
word: Schankwirt
Formen: form: der Beizer
tags: nominative
singular
form: die Beizer
tags: nominative
plural
form: des Beizers
tags: genitive
singular
form: der Beizer
tags: genitive
plural
form: dem Beizer
tags: dative
singular
form: den Beizern
tags: dative
plural
form: den Beizer
tags: accusative
singular
form: die Beizer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: publican
Bewirtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wir
tung
Aussprache: ipa: [bəˈvɪʁtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bewirten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Für die Bewirtung der Gäste ist meine Tochter zuständig.
text: „Lieber Herr, wollt Ihr für die Bewirtung der Schauspieler sorgen? Hört Ihr, laßt sie gut behandeln, denn sie sind der Spiegel und die abgekürzte Chronik des Zeitalters.“
text: „Er schenkte seine Silbermünze ihrem Kinde, denn der Bauer wollte für die Bewirtung nichts haben.“
glosses: Versorgung von Gästen mit Lebensmitteln und Ähnlichem
sense_index: 1
Formen: form: die Bewirtung
tags: nominative
singular
form: die Bewirtungen
tags: nominative
plural
form: der Bewirtung
tags: genitive
singular
form: der Bewirtungen
tags: genitive
plural
form: der Bewirtung
tags: dative
singular
form: den Bewirtungen
tags: dative
plural
form: die Bewirtung
tags: accusative
singular
form: die Bewirtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förplägnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agasajo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vendéglátás