cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
cke
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zeche, zecke, althochdeutsch zehho, zeck(o), westgermanisch *tekkōn, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Zecken sind potentielle Überträger von Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Borreliose und anderen Infektionskrankheiten.
text: „Nach dem Ausflug hatte Renate eine Zecke im Oberschenkel.“
text: „Kein Wunder, dass Zecken so unbeliebt sind.“
text: „Dann, nach der Vorspeise, steht er plötzlich wieder vor dem Tisch und sagt, er habe eine dicke, mit Blut vollgesogene Zecke im Bein, die er nicht rausbekäme, und er würde jetzt mit einem Taxi, das vom Boot aus gerufen wurde, nach Kehl ins Krankenhaus fahren.“
glosses: parasitisch lebendes Spinnentier
sense_index: 1
topics: biology
glosses: eine Person mit linker politischer Gesinnung
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: Zeck
tags: variant
Austrian German
form: die Zecke
tags: nominative
singular
form: die Zecken
tags: nominative
plural
form: der Zecke
tags: genitive
singular
form: der Zecken
tags: genitive
plural
form: der Zecke
tags: dative
singular
form: den Zecken
tags: dative
plural
form: die Zecke
tags: accusative
singular
form: die Zecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кърлеж
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iksodo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punkki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puutiainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tique
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carracha
lang: Georgisch
roman: tkipi
sense_index: 1
word: ტკიპი
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sceartán
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blóðmítill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zecca
lang: Japanisch
roman: dani
sense_index: 1
word: ダニ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paparra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: teek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: flått
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: flått
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kleszcz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrapato
lang: Russisch
roman: klešč
sense_index: 1
tags: masculine
word: клещ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fästing
lang: Serbisch
roman: krpelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крпељ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garrapata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klíště
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kullancs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: atka
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torogen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: gauchiste
Sturmflut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
flut
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊʁmˌfluːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sturm und Flut
Bedeutungen: examples: text: In der Sturmflut 1962 mussten 340 Menschen ihr Leben lassen.
text: „Doch bald schon erzwangen die Sturmfluten, die immer wieder das Dorf überspülten, erste Veränderungen.“
text: „Wie bei einer Sturmflut spült die Wut durch die Parlamente im Norden.“
text: „Die Sturmflut mußte in der Nacht die Granitwand erreicht haben.“
text: „Sie fällten die größte Linde des Laubenganges (die übrigens schon zu drei Vierteln abgestorben war) und legten sie in ihrer ganzen Länge quer durch den Garten, so daß man hätte glauben können, sie sei durch eine Sturmflut angeschwemmt oder vom Blitz zerschmettert.“
glosses: von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen
sense_index: 1
Formen: form: die Sturmflut
tags: nominative
singular
form: die Sturmfluten
tags: nominative
plural
form: der Sturmflut
tags: genitive
singular
form: der Sturmfluten
tags: genitive
plural
form: der Sturmflut
tags: dative
singular
form: den Sturmfluten
tags: dative
plural
form: die Sturmflut
tags: accusative
singular
form: die Sturmfluten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stormflod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: storm tide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: storm surge
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stormflóð
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onde de tempête
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fouskoneriá
sense_index: 1
tags: feminine
word: φουσκονεριά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mareggiata
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: stormvloed
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stormflo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powódź spowodowana sztormem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maré ciclônica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maré de tempestade
lang: Russisch
roman: štormovoj priliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: штормовой прилив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stormflod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marejada ciclónica
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırtınalı met
Model (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
del
Aussprache: ipa: [ˈmɔdl̩]
rhymes: ɔdl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch model; über mittelfranzösisch modelle aus älter italienisch modello; dies über spätlateinisch modellus aus lateinisch modulus ^(→ la) „Maß“
Bedeutungen: examples: text: Frau Heincke war ein wunderschönes Model für den Künstler, der den neuen Versandhauskatalog gestaltete.
text: Sie ist ein Model und sie sieht gut aus.
glosses: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
sense_index: 1
tags: short-form
examples: text: Die Models sind oft extrem schlank.
text: „Auf den Bildern, die ihre Eltern in dicken Fotoalben aufbewahrten, zog sie meist eine Schnute, während ihre Schwester daneben lächelte wie ein kleines Model.“
glosses: Person, die bei Modeschauen Kleidung vorführt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Mannequin
sense_index: 2
word: Vorführdame
Formen: form: das Model
tags: nominative
singular
form: die Models
tags: nominative
plural
form: des Models
tags: genitive
singular
form: der Models
tags: genitive
plural
form: dem Model
tags: dative
singular
form: den Models
tags: dative
plural
form: das Model
tags: accusative
singular
form: die Models
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: model
lang: Englisch
sense_index: 1
word: model
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: modèle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mannequin
lang: Mazedonisch
roman: model
sense_index: 1
tags: masculine
word: модел
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: modelo
lang: Russisch
roman: modelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: модель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modell
lang: Serbisch
roman: model
sense_index: 1
tags: masculine
word: модел
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: model
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modelka
lang: Mazedonisch
roman: manekenka
sense_index: 2
tags: feminine
word: манекенка
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: modelo
lang: Russisch
roman: modelʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: модель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: modell
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mannekäng
lang: Serbisch
roman: manekenka
sense_index: 2
tags: feminine
word: манекенка
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maniquí
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: model
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: modelka
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: người mẫu
Model (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
del
Aussprache: ipa: [ˈmoːdl̩]
rhymes: oːdl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es erfordert Übung, mit dem Model Spekulatius herzustellen.
glosses: Negativform, Hohlform für Backwaren (Bildgebäck wie Spekulatius und Springerle) sowie Gusserzeugnisse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hohlform
sense_index: 1
word: Matrize
Formen: form: der Model
tags: nominative
singular
form: die Model
tags: nominative
plural
form: des Models
tags: genitive
singular
form: der Model
tags: genitive
plural
form: dem Model
tags: dative
singular
form: den Modeln
tags: dative
plural
form: den Model
tags: accusative
singular
form: die Model
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mold
lang: Französisch
sense_index: 1
word: modèle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modell
Leguan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
gu
an
Aussprache: ipa: [ˈleːɡuaːn]
ipa: [leɡuˈaːn]
ipa: [leɡuˈʔaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie hatten ein Terrarium für den grünen Leguan gebaut.
glosses: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Iguanidae
sense_index: 1
word: Eidechse
Formen: form: der Leguan
tags: nominative
singular
form: die Leguane
tags: nominative
plural
form: des Leguans
tags: genitive
singular
form: der Leguane
tags: genitive
plural
form: dem Leguan
tags: dative
singular
form: den Leguanen
tags: dative
plural
form: den Leguan
tags: accusative
singular
form: die Leguane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: leguan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iguana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iguane
lang: Griechisch (Neu-)
roman: inkouána
sense_index: 1
tags: feminine
word: ιγκουάνα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: græneðla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kemba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iguana
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iguana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: leguaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: legwan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iguana
lang: Russisch
roman: iguana
sense_index: 1
word: игуана
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: leguan
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leguán
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iguana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leguán
Ontario (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: On
ta
rio
Aussprache: ipa: [ɔnˈtaːʁio]
rhymes: aːʁio
Herkunft: vom irokesischen Namen für den Ontariosee oniatariio „schöner See“
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptstadt von Ontario ist Toronto.
text: „Sein Akzent deutete auf eine Herkunft aus Ontario hin.“
glosses: eine Provinz Kanadas
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ontario
tags: nominative
singular
form: des Ontario
tags: genitive
singular
form: des Ontarios
tags: genitive
singular
form: Ontarios
tags: genitive
singular
form: (dem) Ontario
tags: dative
singular
form: (das) Ontario
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أونتاريو
lang: Armenisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Օնտարիո
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Bulgarisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Онтарио
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Ontàrio
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ontārio
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Ontarijas
lang: Mazedonisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Онтарио
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Ontàrio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Ontário
lang: Russisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Онтарио
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Serbisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Онтарио
lang: Serbokroatisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Онтарио
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Ontário
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Ukrainisch
roman: Ontario
sense_index: 1
word: Онтаріо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ontario
lang: Weißrussisch
roman: Antarya
sense_index: 1
word: Антарыа
Alberta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ber
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Benannt nach Prinzessin Louise Caroline Alberta, der Tochter der englischen Königin Viktoria.
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptstadt von Alberta ist Edmonton.
glosses: Provinz im Westen Kanadas
sense_index: 1
Formen: form: AB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Alberta
tags: nominative
singular
form: des Alberta
tags: genitive
singular
form: des Albertas
tags: genitive
singular
form: Albertas
tags: genitive
singular
form: (dem) Alberta
tags: dative
singular
form: (das) Alberta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Alberta
sense_index: 1
word: Ալբերտա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Албьерта
lang: Chinesisch
roman: Ài bó tǎ shěng
sense_index: 1
word: 艾伯塔省
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alberta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Alberto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Alberta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Alberta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Alberta
lang: Mazedonisch
roman: Alberta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Алберта
lang: Russisch
roman: Alʹberta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Альберта
lang: Serbisch
roman: Alberta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Алберта
lang: Serbokroatisch
roman: Alberta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Алберта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alberta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alberta
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Albérta
lang: Ukrainisch
roman: Alʹberta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Альберта
lang: Weißrussisch
roman: Alʹberta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Альберта
Québec (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qué
bec
Aussprache: ipa: [keˈbɛk]
rhymes: ɛk
Bedeutungen: examples: text: Die Amtssprache von Québec ist Französisch.
glosses: Provinz im Osten Kanadas
sense_index: 1
Formen: form: Quebec
tags: alternative
form: (das) Québec
tags: nominative
singular
form: des Québec
tags: genitive
singular
form: des Québecs
tags: genitive
singular
form: Québecs
tags: genitive
singular
form: (dem) Québec
tags: dative
singular
form: (das) Québec
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Kebeku
lang: Armenisch
roman: K’vebek
sense_index: 1
word: Քվեբեկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Kvebek
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Kebek
lang: Chinesisch
roman: Kuíběikè shěng
sense_index: 1
word: 魁北克省
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quebec
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Québec
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kebekio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kebeko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Québec
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Kebèk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Québec
lang: Kabylisch
sense_index: 1
word: Kebek
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Kebek
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Quebec
lang: Latein
sense_index: 1
word: Quebecum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Kvebeka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kvebekas
lang: Mazedonisch
roman: Kvibek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квибек
lang: Mazedonisch
roman: Kvebek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квебек
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Quebèc
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quebec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quebec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quebeque
lang: Russisch
roman: Kvebek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квебек
lang: Serbisch
roman: Kvibek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квибек
lang: Serbisch
roman: Kvebek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квебек
lang: Serbokroatisch
roman: Kvibek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квибек
lang: Serbokroatisch
roman: Kvebek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квебек
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quebec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Quebec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Quebec
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Quebec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quebec
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Quebec
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Québec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Québec
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Kwébék
lang: Ukrainisch
roman: Kvebek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квебек
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Kvebek
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Kebek
lang: Weißrussisch
roman: Kvebek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Квебек
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Kebek
Manitoba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
to
ba
Aussprache: ipa: [maniˈtoːba]
ipa: [mænɪˈtoʊbə]
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptstadt von Manitoba ist Winnipeg.
glosses: Provinz im zentralen Kanada
sense_index: 1
Formen: form: (das) Manitoba
tags: nominative
singular
form: des Manitoba
tags: genitive
singular
form: des Manitobas
tags: genitive
singular
form: Manitobas
tags: genitive
singular
form: (dem) Manitoba
tags: dative
singular
form: (das) Manitoba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
word: Մանիտոբա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Manitoba
lang: Bulgarisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манитоба
lang: Chinesisch
roman: Màn ní tuō bā shěng
sense_index: 1
word: 曼尼托巴省
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Manitobo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Mazedonisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манитоба
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Manitòba
lang: Russisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манитоба
lang: Serbisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манитоба
lang: Serbokroatisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манитоба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Manitoba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Manitoba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Manitoba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Manitoba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Manitoba
lang: Ukrainisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манітоба
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Manitoba
lang: Weißrussisch
roman: Manitoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Манітоба
Lesbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Les
be
Aussprache: ipa: [ˈlɛsbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Lesbierin
Bedeutungen: examples: text: „Ähnliches hat übrigens Präsident Obama gemacht, als er die frühere Weltklasse-Tennisspielerin Billie Jean King und die Eishockeyspielerin Caitlin Cahow, beide bekennende Lesben, als offizielle Vertreterinnen der USA nominierte.“
text: „[…] Lesben waren und sind dabei insbesondere häufig in der allgemeinen Frauenbewegung aktiv, und verstanden den Kampf für die Rechte von Lesben lange nur als Teil des allgemeinen Kampfes für die Rechte von Frauen.“ - Wikipedia
text: „Nach 1983 – die Grünen waren zum ersten Mal im Bundestag vertreten – beschloss die Fraktion, einen Antrag gegen den Paragrafen 175 im Parlament einzubringen und für die Gleichberechtigung vor dem Gesetz von Schwulen und Lesben mit Heteros zu votieren.“
text: „Als Lesbe kam das ihren Ambitionen entgegen.“
glosses: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Homosexuelle
sense_index: 1
tags: archaic
word: Lesbierin
sense_index: 1
word: Tribade
sense_index: 1
word: Urlinde
sense_index: 1
word: Urninde
Formen: form: Homosexueller
sense_index: 1
tags: masculine
form: Schwuler
sense_index: 1
tags: masculine
form: Schwuchtel
sense_index: 1
tags: masculine
derogatory
form: die Lesbe
tags: nominative
singular
form: die Lesben
tags: nominative
plural
form: der Lesbe
tags: genitive
singular
form: der Lesben
tags: genitive
plural
form: der Lesbe
tags: dative
singular
form: den Lesben
tags: dative
plural
form: die Lesbe
tags: accusative
singular
form: die Lesben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lesbian
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: derogatory
word: dyke
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lesbo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lesbo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesbienne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesbía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesbica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lezbijka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesbienne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lesbe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesbe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lésbica
lang: Russisch
roman: lesbijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лесбиянка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lesbisk kvinna
lang: Schwedisch
raw_tags: auch abwertend
sense_index: 1
tags: colloquial
common
word: flata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
common
word: lebb
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesbiana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lezbiyen