Igel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Igel
Aussprache: ipa: [ˈiːɡl̩]
rhymes: iːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: igil; aus gleichbedeutend westgermanisch: *egila-; zu indogermanisch eg´ʰi-; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit indogermanisch eg´ʰi- „Schlange, Wurm“ verwandt, dann in der Bedeutung „Schlangenfresser“
Bedeutungen: examples: text: Im Garten war ein Igel auf Nahrungssuche unterwegs.
text: „Der Igel ist eines der ältesten Säugetiere unserer Erde.“
text: „An diesem Tag im April liegen in Berit Knorrs Keller noch zwölf Igel im Winterschlaf. Im Idealfall halten Igel diesen je nach Geschlecht und Alter etwa von Oktober oder November bis in den April hinein.“
text: „»Viele Igel sind schon geschwächt in den Winterschlaf gegangen«,“ […].
text: „Doch nicht nur den kleinsten Igeln macht der Klimawandel zu schaffen – viele Muttertiere sind ausgemergelt, Alt-Igel, also Tiere ab etwa drei Jahren, haben ebenfalls schwer zu kämpfen.“
text: […] „ein schmaler, ausgehungerter Igel [darf] auf keinen Fall auf eigene Faust gefüttert werden. Stattdessen sollte stets die Hilfe von erfahrenen Ehrenamtlichen gesucht werden.“
text: „Der Witz mit dem Igel spielt mit diesen sprachlichen Möglichkeiten und Kennzeichen.“
glosses: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Ein Lockern der Streifen mit dem Igel ist nicht möglich, da der Igel bei der Verwurzelung zu schwach ist.“
glosses: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen
sense_index: 2
topics: agriculture
examples: text: „Die Creme igelförmig auf die Mürbeteigplätzchen streichen und die Igel mit den Mandelstiften spicken.“
glosses: Gebäck in Igelform; Mett in Igelform (mit Salzstangen); Birnenhälften mit Mandelstiften
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 3
examples: text: Sie ließ sich beim Friseur einen Igel schneiden, um maskuliner zu wirken.
glosses: Haarschnitt in Igelform
raw_tags: Haartracht
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Erinaceidae
sense_index: 2
word: Furchenegge
sense_index: 3
word: Mettigel
sense_index: 3
word: Birnenigel
sense_index: 4
word: Igelfrisur
sense_index: 4
word: Igelkopf
sense_index: 4
word: Igelschnitt
sense_index: 4
word: Stoppelfrisur
Formen: form: Igelweibchen
sense_index: 1
tags: feminine
form: Igel-Weibchen
sense_index: 1
tags: feminine
form: Igelmännchen
sense_index: 1
tags: masculine
form: Igel-Männchen
sense_index: 1
tags: masculine
form: der Igel
tags: nominative
singular
form: die Igel
tags: nominative
plural
form: des Igels
tags: genitive
singular
form: der Igel
tags: genitive
plural
form: dem Igel
tags: dative
singular
form: den Igeln
tags: dative
plural
form: den Igel
tags: accusative
singular
form: die Igel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iriq
lang: Altgriechisch
roman: echinos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἐχῖνος
lang: Arabisch
roman: qunfuḏ
sense_index: 1
tags: masculine
word: قنفذ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: triku
lang: Bosnisch
roman: jež
sense_index: 1
tags: masculine
word: јеж
lang: Bulgarisch
roman: taralež
sense_index: 1
tags: masculine
word: таралеж
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wèi
sense_index: 1
word: 蝟
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wèi
sense_index: 1
word: 猬
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pindsvin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedgehog
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: siil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hérisson
lang: Georgisch
roman: zɣarbi, zgharbi
sense_index: 1
word: ზღარბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skantzóchoiros
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκαντζόχοιρος
lang: Ido
sense_index: 1
word: herisono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ericio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: broddgöltur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riccio
lang: Japanisch
other: はりねずみ
roman: harinezumi
sense_index: 1
word: 針鼠
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eriçó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jež
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ēricius
lang: Latein
sense_index: 1
word: ericio
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ezs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ezis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ežys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kéisécker
lang: Maori
sense_index: 1
word: tuatete
lang: Mazedonisch
roman: ež
sense_index: 1
tags: masculine
word: еж
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pinnsvin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piggsvin
lang: Novial
sense_index: 1
word: herisone
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: piggsvin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiriç
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eriç
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paglă
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouriço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arici
lang: Russisch
roman: ëž
sense_index: 1
tags: masculine
word: ёж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: igelkott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piggsvin
lang: Scots
sense_index: 1
word: hurcheon
lang: Serbisch
roman: jež
sense_index: 1
tags: masculine
word: јеж
lang: Serbokroatisch
roman: jež
sense_index: 1
tags: masculine
word: јеж
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jež
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erizo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ježek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kirpi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sündisznó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sün
lang: Volapük
sense_index: 1
word: reinad
lang: Weißrussisch
roman: vožyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вожык
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jeż
lang: Japanisch
roman: tsuntsun atama
sense_index: 4
word: ツンツン頭
lang: Japanisch
roman: tsuntsun hea
sense_index: 4
word: ツンツンヘア
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: jeż
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: igelkottsfrisyr