cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kugellager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Lager
Bedeutungen: examples: text: Das Kugellager müsste demnächst erneuert werden.
text: „Bei kleineren und mittleren Belastungen werden daher meist Kugellager, bei höheren Belastungen und größeren Wellendurchmessern häufig Rollenlager verwendet.“
glosses: Bauteil zur Fixierung von Achsen und Wellen (Lager), das mit runden Objekten (Kugeln aus Stahl) gefüllt ist, um Reibung zu verringern
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wälzlager
Formen: form: das Kugellager
tags: nominative
singular
form: die Kugellager
tags: nominative
plural
form: des Kugellagers
tags: genitive
singular
form: der Kugellager
tags: genitive
plural
form: dem Kugellager
tags: dative
singular
form: den Kugellagern
tags: dative
plural
form: das Kugellager
tags: accusative
singular
form: die Kugellager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bearing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ball bearing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ball-bearing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuulalaakeri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: palier à billes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: roulement à billes
lang: Griechisch (Neu-)
roman: roulemán
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρουλεμάν
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cuscinetto a sfere
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łożysko toczne
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rulment cu bile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kullager
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el rodamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rodamiento a bolas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuličkové ložisko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rulman
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: golyóscsapágy
Ansprechpartner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
sprech
part
ner
Aussprache: ipa: [ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ansprechen und dem Substantiv Partner
Bedeutungen: examples: text: Als ich den Professor um Literaturvorschläge bat, verwies er mich ungeduldig an seinen Assistenten als Ansprechpartner.
text: „Er bleibt im Dorf und ist weiser Ansprechpartner in allen Lebensfragen oder Konflikten.“
text: „Ansprechpartner in Deutschland für diese Petition sollte Mpundu Akwa sein.“
glosses: vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen
sense_index: 1
Formen: form: Ansprechspartner
tags: alternative
form: Ansprechpartnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ansprechpartner
tags: nominative
singular
form: die Ansprechpartner
tags: nominative
plural
form: des Ansprechpartners
tags: genitive
singular
form: der Ansprechpartner
tags: genitive
plural
form: dem Ansprechpartner
tags: dative
singular
form: den Ansprechpartnern
tags: dative
plural
form: den Ansprechpartner
tags: accusative
singular
form: die Ansprechpartner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact name
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact person
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interlocuteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controparte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interlocutore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona di riferimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contatto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanspreekpartner
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pessoa de contacto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pessoa a contactar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pessoa a contatar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontaktperson
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona de contacto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contacto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alakalı şahıs
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilgili kişi
Kaffeemaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈkafemaˌʃiːnə]
ipa: [kaˈfeːmaˌʃiːnə]
raw_tags: auch, österreichisch nur
rhymes: eːmaʃiːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kaffee und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Aus den Millionen von Büroküchen auf der ganzen Welt ist die Kaffeemaschine nicht mehr wegzudenken.
text: „Es wurden immer wieder sehr unterschiedliche Methoden entwickelt, um Kaffee zuzubereiten, wobei die Kaffeemaschinen zunächst mit Spiritus und erst seit dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts auch elektrisch betrieben wurden.“
text: „Eigil kaufte sich ein Sofa, und er schaffte sich auch eine Kaffeemaschine und einen elektrischen Ofen an.“
text: „Das alte Zielka war nicht wiederzuerkennen: blitzend prustende Kaffeemaschinen, Schlagermusik aus dem Lautsprecher, surrende Ventilatoren und weich gepolsterte Sitze.“
text: „Ich stand gerade in meiner Küche und füllte Kaffee in den Filter der Kaffeemaschine.“
glosses: heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee
sense_index: 1
Formen: form: die Kaffeemaschine
tags: nominative
singular
form: die Kaffeemaschinen
tags: nominative
plural
form: der Kaffeemaschine
tags: genitive
singular
form: der Kaffeemaschinen
tags: genitive
plural
form: der Kaffeemaschine
tags: dative
singular
form: den Kaffeemaschinen
tags: dative
plural
form: die Kaffeemaschine
tags: accusative
singular
form: die Kaffeemaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffeemaker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kahvinkeitin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetière électrique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaffivél
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caffettiera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: macchina del caffè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetera
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaffetrakter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaffitrektar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaffitraktar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekspres
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafeteira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetieră
lang: Russisch
roman: kofevarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кофеварка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffebryggare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffemaskin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kávovar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cafetera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: máquina de café
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kahve makinesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kávéfőző
Verkehrsinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
in
sel
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verkehr, Fugenelement -s und Insel
Bedeutungen: examples: text: Viele Kreisverkehre haben eine bunt bepflanzte, oft deutlich erhöhte Verkehrsinsel im Zentrum, um besonders dreiste Fahrer daran zu hindern, den Kreisverkehr einfach geradlinig mit hoher Geschwindigkeit zu durchfahren.
text: Manche Straßen haben Verkehrsinseln, damit die Fußgänger, die sie überqueren, einen Stop auf halber Strecke einlegen können.
text: „Er steht auf der Verkehrsinsel.“
text: „Lassehn ist inmitten der Menge stehengeblieben, die auf den Verkehrsinseln der Rosenthaler Straße steht.“
glosses: in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrbahnteiler
Formen: form: die Verkehrsinsel
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsinseln
tags: nominative
plural
form: der Verkehrsinsel
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsinseln
tags: genitive
plural
form: der Verkehrsinsel
tags: dative
singular
form: den Verkehrsinseln
tags: dative
plural
form: die Verkehrsinsel
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic island
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trafikinsulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refuge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: îlot piéton
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: isola pedonale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: refug
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: camellón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: isleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mediana
Ansiedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈanˌziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Verb ansiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Noch war das Dorf nur eine winzige Ansiedlung inmitten dunkelster Wälder, aber hier sollte noch Geschichte geschrieben werden!
text: „Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“
text: „Das langsam wärmer werdende Klima lockte immer mehr Indianer aus der Prärie in den Norden, wo sie sich hauptsächlich in den wildreichen Waldgebieten aufhielten, feste Jagdgewohnheiten entwickelten und Ansiedlungen gründeten.“
glosses: dauerhaft bewohnter Ort
sense_index: 1
examples: text: Die Ansiedlung bestimmter fremder Vogelarten in heimischen Gebieten dämmte die Gefahr, die von den Schädlingen ausging, recht schnell ein.
text: „Tags darauf ließ ich mein ganzes geringes Gepäck zu Mengs bringen und begann, eine Abhandlung über die Probleme der Ansiedlungen als Naturkundiger und Philosoph, zu schreiben.“
glosses: auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorf
sense_index: 1
word: Gemeinde
sense_index: 1
word: Ortschaft
sense_index: 1
word: Siedlung
sense_index: 2
word: Ansiedeln
sense_index: 2
word: Besiedlung
sense_index: 2
word: Besiedelung
Formen: form: die Ansiedlung
tags: nominative
singular
form: die Ansiedlungen
tags: nominative
plural
form: der Ansiedlung
tags: genitive
singular
form: der Ansiedlungen
tags: genitive
plural
form: der Ansiedlung
tags: dative
singular
form: den Ansiedlungen
tags: dative
plural
form: die Ansiedlung
tags: accusative
singular
form: die Ansiedlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: settlement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bosättning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asentamiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: settle
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kolonisering
Klagegesang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ge
ge
sang
Aussprache: ipa: [ˈklaːɡəɡəˌzaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klage und Gesang
Bedeutungen: examples: text: „Bohuslav Martinů verwandelte 1959 ein slowakisches Lied in sehnsüchtige Klagegesänge und technische Kabinettstückchen für Violoncello und Klavier.““
text: „Daraufhin wird sie in einen lauten Klagegesang ausbrechen, bei dem ihre Stimme sich überschlägt und von dem sie wochenlang heiser sein wird.“
text: „Schleier heben sich, Klagegesänge verwehen.“
glosses: Gesang, der formal und thematisch eine Klage darstellt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klagelied
sense_index: 1
word: Elegie
Formen: form: der Klagegesang
tags: nominative
singular
form: die Klagegesänge
tags: nominative
plural
form: des Klagegesangs
tags: genitive
singular
form: des Klagegesanges
tags: genitive
singular
form: der Klagegesänge
tags: genitive
plural
form: dem Klagegesang
tags: dative
singular
form: dem Klagegesange
tags: dative
singular
form: den Klagegesängen
tags: dative
plural
form: den Klagegesang
tags: accusative
singular
form: die Klagegesänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klagosång
Neuwied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
wied
Aussprache: ipa: [nɔɪ̯ˈviːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "In den Kriegsjahren hatte die Stadt stark gelitten. Kein Ort der näheren und weiteren Umgebung […] war verschont geblieben. […] der Weißenthurm gegenüber gelegene Ort "Langendorf" verschwand fast vollständig. An seiner Stelle gründeten die Grafen von Wied die Stadt Neuwied."
text: „Tatsächlich hat ihm Sophie La Roche von Plänen zur Gründung einer pädagogischen Akademie in Neuwied geschrieben, beim Grafen Friedrich Alexander zu Wied, und mit den Jacobis beredet er die Idee einer Verlagsbuchhandlung, beide Projekte kommen aber über das Planungsstadium nicht hinaus.“
glosses: eine „große kreisangehörige Stadt“ im Norden von Rheinland-Pfalz, die etwa 10 km nördlich von Koblenz am rechten Rheinufer gelegen ist
sense_index: 1
Formen: form: (das) Neuwied
tags: nominative
singular
form: des Neuwied
tags: genitive
singular
form: des Neuwieds
tags: genitive
singular
form: Neuwieds
tags: genitive
singular
form: (dem) Neuwied
tags: dative
singular
form: (das) Neuwied
tags: accusative
singular
Äußerungsakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äu
ße
rungs
akt
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯səʁʊŋsˌʔakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Äußerung, Fugenelement -s und Akt
Bedeutungen: examples: text: Der Äußerungsakt eines Satzes wie „Heute haben wir schönes Wetter“ besteht aus der phonetischen (lautlichen) und grammatischen Bildung des Satzes.
glosses: der Teil eines Sprechaktes, der aus dem phonetischen Akt und dem phatischen Akt zusammen besteht (Begriff nach J. R. Searle)
raw_tags: Sprechakttheorie
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lokution
Formen: form: Äusserungsakt
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Äußerungsakt
tags: nominative
singular
form: die Äußerungsakte
tags: nominative
plural
form: des Äußerungsaktes
tags: genitive
singular
form: des Äußerungsakts
tags: genitive
singular
form: der Äußerungsakte
tags: genitive
plural
form: dem Äußerungsakt
tags: dative
singular
form: dem Äußerungsakte
tags: dative
singular
form: den Äußerungsakten
tags: dative
plural
form: den Äußerungsakt
tags: accusative
singular
form: die Äußerungsakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: utterance act
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: talakt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: talhandling
Acidophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aci
do
pho
bie
Aussprache: ipa: [ˌat͡sidofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus -acid-, dem Fugenelement o und -phobie
Bedeutungen: examples: text: Auch die Acidophobie typischer Kalktiere ist in Wirklichkeit eine „Titanophilie“ […].
text: Er sagt, es wäre eine Acidophobie theoretisch möglich und praktisch bei den Nukleïngranulae vorhanden; eine Basophobie sei aber unmöglich und käme in der That nirgends vor.
glosses: Abneigung von Substanzen gegenüber Säure
sense_index: 1
topics: biology
chemistry
Formen: form: Azidophobie
tags: alternative
form: die Acidophobie
tags: nominative
singular
form: der Acidophobie
tags: genitive
singular
form: der Acidophobie
tags: dative
singular
form: die Acidophobie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acidophobia
Aerophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ae
ro
pho
bie
Aussprache: ipa: [aeʁofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei der häufigeren enzephalitischen Form der Tollwut kommt es zu Funktionsausfällen mit wechselnden Bewusstseinsstörungen, Hydrophobie, Aerophobie, Aggression, Spasmen und Überfunktion des limbischen Systems (Speichelfluss).“
glosses: krankhafte, mithin unbegründete und anhaltende Angst, Luft zu schlucken oder schädliche Gase einzuatmen
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Aerophobie
tags: nominative
singular
form: die Aerophobien
tags: nominative
plural
form: der Aerophobie
tags: genitive
singular
form: der Aerophobien
tags: genitive
plural
form: der Aerophobie
tags: dative
singular
form: den Aerophobien
tags: dative
plural
form: die Aerophobie
tags: accusative
singular
form: die Aerophobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aerophobia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aérophobie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerofobia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aerofobi
Mineralogie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ne
ra
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌmineʁaloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Mineral, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Im frühen 16. Jahrhundert gehörten Mineralogie, Alchemie, Astrologie und Astronomie zusammen.“
text: „Ich begriff, dass er ein vielseitiger Mann gewesen war, denn er hatte auch eine Menge Artikel über Mineralogie, Metallurgie, Umweltschutz und Geopolitik geschrieben, ehe er 1989 verstorben war, wie der Nachruf mitteilte.“
glosses: eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen
sense_index: 1
Formen: form: die Mineralogie
tags: nominative
singular
form: der Mineralogie
tags: genitive
singular
form: der Mineralogie
tags: dative
singular
form: die Mineralogie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သတ္တုဗေဒ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: maenoniezh
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meinoniezh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mineralogy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mineralogio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: minéralogie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mineralogia
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ខនិជសាស្ត្រ
lang: Mazedonisch
roman: mineralogija
sense_index: 1
tags: feminine
word: минералогија
lang: Russisch
roman: mineralogija
sense_index: 1
tags: feminine
word: минералогия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mineralogi
lang: Serbisch
roman: mineralogija
sense_index: 1
tags: feminine
word: минералогија
lang: Serbokroatisch
roman: mineralogija
sense_index: 1
tags: feminine
word: минералогија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mineralógia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mineralogija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mineralogija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mineralogija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mineralogía
lang: Ukrainisch
roman: mineralohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мінералогія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ásványtan
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khoáng vật học
lang: Weißrussisch
roman: mineralohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мінералогія
Reisschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
scha
le
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Reis und Schale
Bedeutungen: examples: text: Nur noch wenige von ihnen ziehen morgens, um Almosen bettelnd, mit leeren Reisschalen von Haus zu Haus.
glosses: Schale (kleine Schüssel) aus der Reis gegessen wird
sense_index: 1
examples: text: Auch andere cellulosereiche Basisstoffe wie etwa Kokos, Reisschalen oder Stroh können zu dem "Spritzholz" verarbeitet werden.
glosses: Schale (Hülle) des Reiskorns
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Reisschüssel
Formen: form: die Reisschale
tags: nominative
singular
form: die Reisschalen
tags: nominative
plural
form: der Reisschale
tags: genitive
singular
form: der Reisschalen
tags: genitive
plural
form: der Reisschale
tags: dative
singular
form: den Reisschalen
tags: dative
plural
form: die Reisschale
tags: accusative
singular
form: die Reisschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice bowl
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bol de riz
Lebensgefährte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ge
fähr
te
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gefährte sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger Lebensgefährte ins Freie retten.
text: „Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen Lebensgefährten (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“
text: „Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“
glosses: Person in einer festen Lebensgemeinschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebenspartner
sense_index: 1
word: Partner
sense_index: 1
word: Mann
sense_index: 1
word: Ehemann
sense_index: 1
word: Gatte
sense_index: 1
word: Freund
sense_index: 1
word: Mann an ihrer Seite
Formen: form: Lebensgefährtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lebensgefährte
tags: nominative
singular
form: die Lebensgefährten
tags: nominative
plural
form: des Lebensgefährten
tags: genitive
singular
form: der Lebensgefährten
tags: genitive
plural
form: dem Lebensgefährten
tags: dative
singular
form: den Lebensgefährten
tags: dative
plural
form: den Lebensgefährten
tags: accusative
singular
form: die Lebensgefährten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: companion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: partner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: significant other
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: elukaaslane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: partenaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compagnon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýntrofos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: σύντροφος
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bæn zūḡ
sense_index: 1
tags: masculine
word: בֶּן־זוּג
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: companheiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: companheiro de vida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partener de viață
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livsledsagare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livskamrat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sambo
Referenzakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
akt
Aussprache: ipa: [ʁefeˈʁɛnt͡sˌʔakt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit einer Äußerung wie „Angela Merkel ist die derzeitige Bundeskanzlerin“ besteht der Referenzakt darin, dass der Sprecher sich auf eine bestimmte Person, in diesem Fall Angela Merkel, bezieht, über die er eine Aussage macht.
text: Referenzakt und Prädikationsakt machen zusammen den propositionalen Akt aus.
text: „Während der Äußerungsakt keine eigenständige theoretische Beachtung erfährt, wird der propositionale Akt näher als die Kombination eines Referenzaktes (in dem die Bezugnahme auf die »Welt« erfolgt) und eines Prädikationsaktes (in dem eine Aussage über »Welt« gemacht wird) verstanden.“
text: „Der Vollzug sprecherseitiger Prädikationsakte als Anweisungen für hörerseitige Referenzakte präsupponiert, daß die verwendeten Prädikatoren in der gemeinsamen Alltagserfahrung oder Interaktionsgeschichte oder auch im voraufgehenden Kotext hinreichend eingeführt sind (…).“
glosses: der Teil des propositionalen Aktes, mit dem ein Sprecher den Gegenstand benennt, über den er etwas sagen will
raw_tags: speziell Sprechakttheorie
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Referenzakt
tags: nominative
singular
form: die Referenzakte
tags: nominative
plural
form: des Referenzakts
tags: genitive
singular
form: des Referenzaktes
tags: genitive
singular
form: der Referenzakte
tags: genitive
plural
form: dem Referenzakt
tags: dative
singular
form: dem Referenzakte
tags: dative
singular
form: den Referenzakten
tags: dative
plural
form: den Referenzakt
tags: accusative
singular
form: die Referenzakte
tags: accusative
plural