Hof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
Aussprache: ipa: [hoːf]
tags: Austrian German
rhymes: oːf
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch hof ‚eingehegter Platz, umschlossene Fläche‘, urgermanisch *χufan ‚Anhöhe‘, auch niederländisch hof ^(→ nl) ‚Hof (Bed. 1,4)‘, norwegisch hov ^(→ no) ‚Anhöhe; heidnischer Tempel‘, indogermanisch *kHúp-o- ^(→ ine). Die Lehnbedeutung von ‚Fürstenresidenz, Herrschaftsgefolge‘ wurde unter dem Einfluss von altfranzösisch cort ^(→ fro), court' ^(→ fro) erhalten. Innersprachlicher Kognat: Haufen.
Bedeutungen: examples: text: Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.
text: „Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“
text: „Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den Hof stürmte.“
text: „Viele Menschen stehen in dem lauen Abend draußen auf dem Hofe und auf der Veranda.“
text: „Ehe er in den Hof gegangen war, hatte er in der Küche die Lampe ausgeschaltet.“
text: „Ich stand als erster auf und trat in den Hof hinaus, um die tägliche Torfration zu holen.“
glosses: umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
sense_index: 1
examples: text: Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.
text: „Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“
text: „Der Hof hat die modernsten Melkanlagen, mehrere Getreidesilos, eigene Biogasanlagen, Windkraft- und Solar-Energieversorgung.“
glosses: Landwirtschaftsbetrieb
sense_index: 2
glosses: Wirtschafts- oder Siedlungseinheit zum Wohnen und Arbeiten
sense_index: 3
examples: text: Der König erschien mitsamt seinem Hof.
text: „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
text: „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“
glosses: das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
sense_index: 4
examples: text: Heute hat der Mond einen Hof.
glosses: lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Bauernhof
sense_index: 2
word: Betrieb
sense_index: 2
word: Domäne
sense_index: 2
word: Gut
sense_index: 2
word: Landwirtschaftsbetrieb
sense_index: 2
word: Wirtschaft
sense_index: 3
word: Wohnplatz
sense_index: 3
word: Siedlungsplatz
sense_index: 4
word: Adelsgefolge
sense_index: 4
word: Adelssitz
sense_index: 4
word: Adelsresidenz
sense_index: 4
word: Herrschaftsgefolge
sense_index: 4
word: Herrschaftssitz
sense_index: 4
word: Herrschaftsresidenz
sense_index: 5
word: Aureole
Formen: form: Höfchen
tags: diminutive
form: der Hof
tags: nominative
singular
form: die Höfe
tags: nominative
plural
form: des Hofs
tags: genitive
singular
form: des Hofes
tags: genitive
singular
form: der Höfe
tags: genitive
plural
form: dem Hof
tags: dative
singular
form: dem Hofe
tags: dative
singular
form: den Höfen
tags: dative
plural
form: den Hof
tags: accusative
singular
form: die Höfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gardh
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حديقة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courtyard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: patio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cour
lang: Georgisch
roman: ezo
sense_index: 1
word: ეზო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avlí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυλή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cortiletto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pati
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pagalms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kiemas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: erf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hof
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: patu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podwórze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pátio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: curte
lang: Russisch
roman: dvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: двор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gårdsplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gård
lang: Serbisch
roman: dvorište
sense_index: 1
word: двориште
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvůr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avlu
lang: Ukrainisch
roman: podvir'ja
sense_index: 1
word: подвір'я
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: مزرعة
lang: Bulgarisch
roman: dvor
sense_index: 2
word: двор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: farm
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ferme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agróktima
sense_index: 2
tags: neuter
word: αγρόκτημα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fattoria
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: granja
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hoeve
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dwór
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zagroda
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: granja
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fazenda
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: fermă
lang: Russisch
roman: ferma
sense_index: 2
tags: masculine
word: ферма
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gård
lang: Serbisch
roman: farma
sense_index: 2
word: фарма
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: finca
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: granja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: statek
lang: Ukrainisch
roman: dvir
sense_index: 2
word: двір
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gård
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dvůr
lang: Ukrainisch
roman: dvir
sense_index: 3
word: двір
lang: Englisch
sense_index: 4
word: court
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cour
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avlí
sense_index: 4
tags: feminine
word: αυλή
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: corte
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cort
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: hof
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: curte
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hov
lang: Serbisch
roman: dvor
sense_index: 4
word: двор
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: corte
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dvůr
lang: Ukrainisch
roman: dvir
sense_index: 4
word: двір
lang: Urdu
sense_index: 4
tags: masculine
word: دربار
lang: Englisch
sense_index: 5
word: corona
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: gård
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: solgård
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: mångård
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: aureola