Blut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
Aussprache: ipa: [bluːt]
tags: Austrian German
rhymes: uːt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch bluet ^(→ gmh), althochdeutsch bluot ^(→ goh), protogermanisch *blōda. Zugrunde liegt vermutlich die indogermanische Wurzel *bhel „schwellen, platzen, fließen“, der auch Beule, Blase und lateinisch fluere ^(→ la) entstammen.
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Papier ist ein Tropfen Blut.
text: Der Arzt hat mir gestern ein Röhrchen Blut abgenommen.
text: Kommst du mit, Blut spenden?
text: Das Unfallopfer hatte viel Blut verloren.
text: „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“
text: „Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“
text: „Mein Vater hatte in Deutschland mit Ende vierzig angefangen, täglich eine Aspirin zu schlucken, weil er zu dickflüssiges Blut hatte, es zu zäh, breiig durch die Adern floss, es nicht bis in die letzten Winkel seines Körpers schaffte.“
glosses: dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit
sense_index: 1
examples: text: Wenn nicht das süße junge Blut heut nacht in meinen Armen ruht, so sind wir um Mitternacht geschieden.
glosses: menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: „.Er behauptete nämlich die ganze orientalische Literatur sei nicht so viel wert, wie die Bücher, die auf einem einzigen Bücherregal einer europäischen Bibliothek zu finden seien, und forderte die Erziehung indischer «gentlemen», die nur noch dem Blute nach Inder seien, sonst aber britisch denken und fühlen würden.“
glosses: Abstammung
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebenssaft
sense_index: 3
word: Abstammung
Formen: form: das Blut
tags: nominative
singular
form: die Blute
tags: nominative
plural
form: des Bluts
tags: genitive
singular
form: des Blutes
tags: genitive
singular
form: der Blute
tags: genitive
plural
form: dem Blut
tags: dative
singular
form: dem Blute
tags: dative
singular
form: den Bluten
tags: dative
plural
form: das Blut
tags: accusative
singular
form: die Blute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bloed
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjak
lang: Altgriechisch
roman: haima
sense_index: 1
tags: neuter
word: αἷμα
lang: Arabisch
roman: dam
sense_index: 1
word: دم
lang: Armenisch
roman: aryun
sense_index: 1
word: արյուն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qan
lang: Assamesisch
roman: tez
sense_index: 1
word: তেজ
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: getih
lang: Baschkirisch
roman: ǩan
sense_index: 1
word: ҡан
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: odol
lang: Bengalisch
roman: rokto
sense_index: 1
word: রক্ত
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သွေး
lang: Bosnisch
roman: krv
sense_index: 1
tags: feminine
word: крв
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gwad
lang: Bulgarisch
roman: krăv
sense_index: 1
tags: feminine
word: кръв
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: dugo
lang: Chinesisch
roman: xuèyè
sense_index: 1
word: 血液
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blod
lang: Dzongkha
roman: khrag
sense_index: 1
word: ཁྲག
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sango
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: veri
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blóð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: veri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanc
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangue
lang: Georgisch
roman: sisxli
sense_index: 1
word: სისხლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aíma
sense_index: 1
tags: neuter
word: αίμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aak
lang: Gujarati
roman: lohī
sense_index: 1
tags: neuter
word: લોહી
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: san
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: koko
lang: Hebräisch
roman: dam
sense_index: 1
word: דם
lang: Hindi
roman: rakt
sense_index: 1
word: रक्त
lang: Ido
sense_index: 1
word: sango
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: dara
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: darah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sanguine
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuil
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blóð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangue
lang: Jakutisch
roman: haan
sense_index: 1
word: хаан
lang: Japanisch
other: ち
roman: chi
sense_index: 1
word: 血
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: getih
lang: Jiddisch
roman: blut
sense_index: 1
tags: neuter
word: בלוט
lang: Kannada
roman: rakta
sense_index: 1
word: ರಕ್ತ
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: daya
lang: Kasachisch
roman: ķan
sense_index: 1
word: қан
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krew
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sang
lang: Khmer
roman: chiəm
sense_index: 1
word: ឈាម
lang: Kirgisisch
roman: kan
sense_index: 1
word: кан
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’Iw
lang: Komi
roman: vir
sense_index: 1
word: вир
lang: Koreanisch
roman: hyeoraek
sense_index: 1
word: 혈액
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: goes
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: goos
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangue
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krv
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwîn
lang: Laotisch
roman: lư̄at
sense_index: 1
word: ເລືອດ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanguis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: asinis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kraujas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Blutt
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: darah
lang: Malayalam
roman: raktaṁ
sense_index: 1
word: രക്തം
lang: Maledivisch
roman: lē
sense_index: 1
word: ލޭ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demm
lang: Manx
sense_index: 1
word: fuill
lang: Maori
sense_index: 1
word: toto
lang: Marathi
roman: rakta
sense_index: 1
tags: neuter
word: रक्त
lang: Mazedonisch
roman: krv
sense_index: 1
tags: feminine
word: крв
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: onekwénhsa'
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: цус
lang: Nepalesisch
roman: ragat
sense_index: 1
word: रगत
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bloot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bloed
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: varra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blod
lang: Novial
sense_index: 1
word: sange
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang
lang: Oneida
sense_index: 1
word: onikwʌ́hsaˀ
lang: Onondaga
sense_index: 1
word: otgwę́hsaʔ
lang: Oriya
roman: rôktô
sense_index: 1
word: ରକ୍ତ
lang: Ossetisch
roman: tog
sense_index: 1
word: тог
lang: Ossetisch
roman: tug
sense_index: 1
word: туг
lang: Pandschabi
roman: lahū
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਲਹੂ
lang: Paschtu
roman: winá
sense_index: 1
tags: feminine
word: وينه
lang: Persisch
roman: xun
sense_index: 1
word: خون
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangue
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang
lang: Romani
sense_index: 1
tags: masculine
word: rat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sânge
lang: Russisch
roman: krovʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кровь
lang: Sanskrit
roman: rakta
sense_index: 1
tags: neuter
word: रक्त
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: fuil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blod
lang: Seneca
sense_index: 1
word: otgwë́hsa'
lang: Serbisch
roman: krv
sense_index: 1
tags: feminine
word: крв
lang: Serbokroatisch
roman: krv
sense_index: 1
tags: feminine
word: крв
lang: Shona
sense_index: 1
word: ropa
lang: Sindhi
roman: ratu
sense_index: 1
tags: masculine
word: رت
lang: Singhalesisch
roman: lē
sense_index: 1
word: ලේ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kri
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kšej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangre
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: brudu
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: getih
lang: Tadschikisch
roman: hun
sense_index: 1
word: хун
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: dugo
lang: Tamil
roman: kuruti
sense_index: 1
word: குருதி
lang: Tatarisch
roman: kan
sense_index: 1
word: кан
lang: Telugu
roman: raktamu
sense_index: 1
word: రక్తము
lang: Tetum
sense_index: 1
word: raan
lang: Thai
roman: lʉ̂ʉat
sense_index: 1
word: เลือด
lang: Tibetisch
roman: khrag
sense_index: 1
word: ཁྲག
lang: Tlingit
sense_index: 1
word: shé
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krev
lang: Tschetschenisch
roman: c‡ij
sense_index: 1
word: цӏий
lang: Tschuwaschisch
roman: ûn
sense_index: 1
word: юн
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kan
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gan
lang: Tuwinisch
roman: han
sense_index: 1
word: хан
lang: Uigurisch
roman: qan
sense_index: 1
word: قان
lang: Ukrainisch
roman: krov
sense_index: 1
tags: feminine
word: кров
lang: Ukrainisch
roman: bvyt
sense_index: 1
tags: neuter
word: бвит
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vér
lang: Urdu
roman: xūn
sense_index: 1
word: خون
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qon
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangue
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máu
lang: Volapük
sense_index: 1
word: blud
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwaed
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: sonk
lang: Waray
sense_index: 1
word: dugo
lang: Weißrussisch
roman: kroŭ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кроў
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bloed
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: dugo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: blod
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: krev
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: insan
lang: Bosnisch
roman: krv
sense_index: 3
tags: feminine
word: крв
lang: Mazedonisch
roman: krv
sense_index: 3
tags: feminine
word: крв
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: blod
lang: Serbisch
roman: krv
sense_index: 3
tags: feminine
word: крв
lang: Serbokroatisch
roman: krv
sense_index: 3
tags: feminine
word: крв
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: krev
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: soy