cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zusammenhängende Rede (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
sam
men
hän
gen
de Re
de
Aussprache: ipa: [t͡suˌzamənhɛŋəndə ˈʁeːdə]
Herkunft: zusammenhängen + Rede
Bedeutungen: examples: text: Kannst du auch mehr als nur ein Wort sagen? Benutz mal zusammenhängende Rede.
glosses: Äußerungen, die aus mehr als einem Wort bestehen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: connected speech
Meeranschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
an
schluss
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌʔanʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Anschluss
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Sieg des Schweizer Teams beim America's Cup 2003, ging die begehrteste aller Segeltrophäen zum ersten Mal in ein Land ohne direkten Meeranschluss.
text: Sool grenzt im Süden an die Region Somali in Äthiopien und hat keinen Meeranschluss.
text: Die Konstruktion und der Bau von grossen Schiffdieselmotoren hat trotz fehlendem Meeranschluss in der Schweiz eine lange Tradition.
text: Nicht nur hier, in diesem trockenen Land ohne Meeranschluss und mit bloss zwei ganzjährig wasserführenden Flüssen, steht die Frage der Wasserversorgung absolut im Vordergrund.
text: Der Fluss Solenzara fliesst durch das Städtchen und es hat auch einen schönen Camping-Platz inmitten eines Waldes mit Meeranschluss.
text: Im ganzen Land gab es außerdem in der letzten Zeit viele Gedenk- bzw. Feiertage. Angefangen mit dem Tag des Meeres, an dem Bolivien den Meeranschluss gegen Chile verlor.
glosses: Zugang zum Meer
sense_index: 1
Formen: form: Meeranschluß
tags: obsolete
form: der Meeranschluss
tags: nominative
singular
form: des Meeranschlusses
tags: genitive
singular
form: dem Meeranschluss
tags: dative
singular
form: den Meeranschluss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: access to the sea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accès à la mer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgång till havet
Komposita (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
po
si
ta
Aussprache: ipa: [kɔmˈpoːzita]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompositum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kompositum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kompositum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kompositum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kompositen
tags: variant
rare
Wilhelmine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
hel
mi
ne
Aussprache: ipa: [vɪlhɛlˈmiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert gebräuchliche weibliche Form des Vornamens Wilhelm
Bedeutungen: examples: text: Dass man einer Wilhelmine begegnet, gleicht einer Rarität, zumal der Name als altmodisch und unweiblich befunden wird.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Minne
tags: affective
form: Wilhelmina
sense_index: 1
tags: variant
form: Wilhelm
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Guillermina
neo-klassisches Kompositum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: neo-klas
si
sches Kom
po
si
tum
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: neo (neu) + klassisch + Kompositum
Bedeutungen: examples: text: Ein neo-klassisches Kompositum ist z. B. Bürokratie (französisch-griechische Kombination).
glosses: Zusammensetzung von Morphemen aus unterschiedlichen Sprachhintergründen
raw_tags: Sprachwissenschaft
Morphologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hybride Bildung
Nullableitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
ab
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈnʊlˌʔaplaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus null und Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Im Englischen gibt es viele Nullableitungen.
text: „In diesem Fall spricht man meist von Nullableitung (…), aber auch andere Termini (‚Konversion‘, ‚implizite Ableitung‘ und andere) werden, meist mit schlechter Abgrenzung ihres Anwendungsbereichs, verwendet.“
text: „Im letzteren Fall, »Nullableitung«, wird somit einfach die Endung des Zeitworts weggelassen und der Artikel hinzugefügt…“
glosses: Umwandlung eines Wortes in eine andere Wortart ohne Veränderung des Stammmorphems und ohne Derivatem (Ableitungsmorphem), also durch Konversion
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konversion
Formen: form: Null-Ableitung
tags: alternative
form: die Nullableitung
tags: nominative
singular
form: die Nullableitungen
tags: nominative
plural
form: der Nullableitung
tags: genitive
singular
form: der Nullableitungen
tags: genitive
plural
form: der Nullableitung
tags: dative
singular
form: den Nullableitungen
tags: dative
plural
form: die Nullableitung
tags: accusative
singular
form: die Nullableitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zero derivation
wortklasseninterne Konversion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wort
klas
sen
in
ter
ne Kon
ver
si
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortklasse + intern + Konversion
Bedeutungen: examples: text: Wenn ein bisher nur transitives Verb auch intransitiv gebraucht wird, erfährt es eine wortklasseninterne Konversion.
glosses: Wechsel der Verwendungseigenschaften eines Wortes innerhalb derselben Wortklasse ohne Veränderung seiner Morpheme
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Konversionsrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ver
si
ons
rich
tung
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁˈzi̯oːnsˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Konversion, Fugenelement -s und Richtung
Bedeutungen: examples: text: Es gibt bestimmte Wortendungen, an denen man die Konversionsrichtung erahnen kann.
text: Im Fall von grün und (das) Grün muss man aus semantischen Gründen den Wechsel vom Adjektiv zum Substantiv als Konversionsrichtung ansehen und nicht den umgekehrten Fall; in anderen Fällen kommen auch andere Konversionsrichtungen vor: Röntgen → röntgen, laufen → (das) Laufen, du → (das) Du und andere mehr.
text: „Obwohl diese Konversionsrichtung in der Literatur häufig vernachlässigt wird, kann anhand von jugendsprachlichen Wertausdrücken gezeigt werden, dass Nomen-Adjektiv-Konversion im Deutschen einen produktiven Wortbildungsprozess darstellt.“
text: „…intuitiv gehören Stämme einer Wortart an, wenn man der Intuition folgt, gibt es bestimmte ‚Konversionsrichtungen‘ nicht (oder nur ganz selten):…“
text: „Wann kann man die Konversionsrichtung gut bestimmen, wann nicht?“
text: „Als alternative Analyse von Konversion bietet sich kategoriale Indeterminiertheit von Stämmen an: Wenn das Vorkommen eines Stamms in verschiedenen Wortarten symmetrisch ist, läßt sich die Konversionsrichtung nicht feststellen.“
glosses: Linguistik, die Reihenfolge der Wortarten, die ein Wort durchlaufen hat durch Konversion, angefangen mit der ursprünglichen Wortart
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Konversionsrichtung
tags: nominative
singular
form: die Konversionsrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Konversionsrichtung
tags: genitive
singular
form: der Konversionsrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Konversionsrichtung
tags: dative
singular
form: den Konversionsrichtungen
tags: dative
plural
form: die Konversionsrichtung
tags: accusative
singular
form: die Konversionsrichtungen
tags: accusative
plural
Eidgenossenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eid
ge
nos
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft]
rhymes: aɪ̯tɡənɔsn̩ʃaft
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch Umwege führen nach Rom: Die Eidgenossenschaft kommt endlich im Vatikan an. Die Schweiz eröffnet eine Botschaft beim Heiligen Stuhl und beseitigt damit nach 150 Jahren die letzten Reste des Kulturkampfs.“
text: „Es gehört schon bald zur guten Tradition, dass der Bundesrat seine Flug-Statistik präsentiert. Es geht um jene Flüge, welche die Magistraten mit den Fluggeräten der Eidgenossenschaft durchführen.“
text: „Oberleitung und strategische Führung auf Stufe Eidgenossenschaft [Titel; dann:] Der Bund hat bei der Verbundaufgabe «Amtliche Vermessung» die strategische Führung inne. Fachstelle ist die Eidgenössische Vermessungsdirektion.“
text: „Wie die EU, diese europäische Eidgenossenschaft des 21. Jahrhunderts, hat im 19. Jahrhundert die Schweizerische Eidgenossenschaft erst dank der Auseinandersetzung mit reaktionären Kräften den Sprung nach vorn geschafft.“
glosses: Schweizerische Eidgenossenschaft, der seit 1848 bestehende schweizerische Bundesstaat; auch spezifisch die Bundesebene im schweizerischen Staatsgefüge
sense_index: 1
tags: short-form
examples: text: „Karl der Kühne selbst fand in der Schlacht bei Nancy gegen die Eidgenossen den Tod.“
text: „Entstanden ist die Eidgenossenschaft nicht 1291, sondern im wilden 15. Jahrhundert.“
text: „Das von der modernen Historiografie als Burgundische Eidgenossenschaft bezeichnete lockere Bündnisgefüge verband vom frühen 13. Jh. an Städte, Landschaften und Herren der Westschweiz. Partner, Ausrichtung und Schwerpunkte wechselten mehrfach. Die Burgundische Eidgenossenschaft beruhte auf meist zweiseitigen, zeitlich begrenzten Bündnissen, Landfrieden und Burgrechten.“
glosses: durch Eid verbundenes Bündnisgefüge, insbesondere der vom Spätmittelalter bis 1848 bestehende Staatenbund und Vorläufer der heutigen Schweiz (bis 1798 die Alte Eidgenossenschaft)
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: die Eidgenossenschaft
tags: nominative
singular
form: die Eidgenossenschaften
tags: nominative
plural
form: der Eidgenossenschaft
tags: genitive
singular
form: der Eidgenossenschaften
tags: genitive
plural
form: der Eidgenossenschaft
tags: dative
singular
form: den Eidgenossenschaften
tags: dative
plural
form: die Eidgenossenschaft
tags: accusative
singular
form: die Eidgenossenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confederation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: confédération
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confederazione
lang: Russisch
roman: konfederacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: конфедерация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: edsförbund
jubelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ju
belnd
Aussprache: ipa: [ˈjuːbl̩nt]
rhymes: uːbl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jubeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs jubeln
tags: form-of
present
Körpertechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Körper und Technik
Bedeutungen: examples: text: Seine Körpertechnik kann man nur in Zeitlupe-Aufnahmen nachvollziehen.
text: Die Punktrichter im Turniertanz schauen auch auf die Körpertechnik.
glosses: Bewegungsgeschick, körperliche Tüchtigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Körpertechnik
tags: nominative
singular
form: die Körpertechniken
tags: nominative
plural
form: der Körpertechnik
tags: genitive
singular
form: der Körpertechniken
tags: genitive
plural
form: der Körpertechnik
tags: dative
singular
form: den Körpertechniken
tags: dative
plural
form: die Körpertechnik
tags: accusative
singular
form: die Körpertechniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rörelseteknik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kroppsteknik
Klientel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
en
tel
Aussprache: ipa: [kliɛnˈteːl]
rhymes: eːl
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: clientela ^(→ la) = Schutzherrschaft, „Gesamtheit der Schützlinge“, „Gesamtheit der Klienten“ im 18. Jahrhundert entlehnt, vergleiche Klient
Bedeutungen: examples: text: Die Klientel des Rechtsanwaltes besteht aus zahlungsfähigen Bürgern.
text: „Hier muss man im Einzelfall das Klientel, die eigene Persönlichkeit und die Kultur des Unternehmens betrachten.“
text: „Das Klientel der SPFH rekrutiert sich größtenteils aus den unteren sozialen Schichten.“
text: „Dies kann für Arbeitsplätze mit raschem technologischen Fortschritt unverzichtbar sein (EDV!); die Beispiele beziehen sich aber eher auf psychosoziale Berufe, bei denen sich das Klientel verändert (z. B. das Klientel der »Arbeitsagenturen« durch die sog. Hartz-Reformen).“
text: „Das Klientel der Heilpädagogen lässt sich nicht in Kategorien einordnen.“
glosses: Gesamtheit der Klienten
sense_index: 1
examples: text: „Vaatz: Je mehr wir uns der PDS-Klientel öffnen, desto deutlicher werden andere sich von uns abwenden.“
glosses: Gruppe von Personen, deren Interessen von einer Partei oder Gewerkschaft vertreten werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kundschaft
Formen: form: Klientele
tags: variant
Swiss Standard German
form: die Klientel
tags: nominative
singular
form: die Klientelen
tags: nominative
plural
form: der Klientel
tags: genitive
singular
form: der Klientelen
tags: genitive
plural
form: der Klientel
tags: dative
singular
form: den Klientelen
tags: dative
plural
form: die Klientel
tags: accusative
singular
form: die Klientelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clientele
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klientaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clientèle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: clientela
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: klientell
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: klientell
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klientela
lang: Russisch
roman: klientura
sense_index: 1
word: клиентура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klientel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: clientela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: klientúra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügyfélkör
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: clientèle
Gaumensegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
men
se
gel
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯mənˌzeːɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gaumen und Segel
Bedeutungen: examples: text: Linguistik/Phonetik: Das Gaumensegel ist der Artikulationsort der Laute [k], [g] und [x].
text: „Die deutschen Vokale sind im Regelfall oral, wobei das Gaumensegel angehoben ist und den Nasenraum verschließt, der deshalb keinen Resonanzraum bilden kann.“
glosses: allgemein: hinterer, weicher Teil des Gaumens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: weicher Gaumen
sense_index: 1
word: Velum
Formen: form: das Gaumensegel
tags: nominative
singular
form: die Gaumensegel
tags: nominative
plural
form: des Gaumensegels
tags: genitive
singular
form: der Gaumensegel
tags: genitive
plural
form: dem Gaumensegel
tags: dative
singular
form: den Gaumensegeln
tags: dative
plural
form: das Gaumensegel
tags: accusative
singular
form: die Gaumensegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gomsegel
Gaumensegellaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
men
se
gel
laut
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯mənzeːɡl̩ˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Gaumensegel und Laut
Bedeutungen: examples: text: Gaumensegellaute sind im Deutschen die Laute [k], [g] und [x].
text: Wängler führt für die Velaren den Begriff Gaumensegellaute an.
glosses: Sprachlaut, der am Gaumensegel gebildet wird.
raw_tags: Linguistik/Phonetik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Velar
Formen: form: der Gaumensegellaut
tags: nominative
singular
form: die Gaumensegellaute
tags: nominative
plural
form: des Gaumensegellauts
tags: genitive
singular
form: des Gaumensegellautes
tags: genitive
singular
form: der Gaumensegellaute
tags: genitive
plural
form: dem Gaumensegellaut
tags: dative
singular
form: den Gaumensegellauten
tags: dative
plural
form: den Gaumensegellaut
tags: accusative
singular
form: die Gaumensegellaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakre gomljud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: postpalataler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: velarer
Kopfgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
geld
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kopf und Geld, belegt spätestens seit Ende des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „So einer mag noch so oft seine goldene Sackuhr ziehen und seine Ringe blitzen lassen, er ist ein Seelenverkäufer, der ein Kopfgeld kriegt für jeden von euch. Wer kann, kehre noch jetzt zurück zur heimatlichen Scholle und trage das Los, das Gott ihm beschieden, in Geduld.“
text: „Der Hexenkommissar erhielt außer seinem Gehalt für jede Hexe ein Kopfgeld.“
text: „Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.“
text: „Als das Kopfgeld stieg, änderten die Touristen ihr Verhalten.“
glosses: Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers
sense_index: 1
examples: text: „Vespasian hatte ihnen freie Religionsübung gestattet, doch mußten sie das Kopfgeld von einem halben Sekel, das sie früher an den Tempelschatz zahlten, an den Kapitolinischen Jupiter entrichten.“
glosses: pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kopfprämie
sense_index: 2
word: Kopfpauschale
Formen: form: das Kopfgeld
tags: nominative
singular
form: die Kopfgelder
tags: nominative
plural
form: des Kopfgeldes
tags: genitive
singular
form: des Kopfgelds
tags: genitive
singular
form: der Kopfgelder
tags: genitive
plural
form: dem Kopfgeld
tags: dative
singular
form: dem Kopfgelde
tags: dative
singular
form: den Kopfgeldern
tags: dative
plural
form: das Kopfgeld
tags: accusative
singular
form: die Kopfgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bounty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prime de capture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taglia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: recompensa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pris på någons huvud
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: betalning per person
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: betalning per skalle
Freibauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Bauer
Bedeutungen: examples: text: „Aber im Innern Deutschlands wird der Bauer unter steigendem Druck, welchen der Adel und eine entartete Kirche auf ihn ausüben, schwächer, untüchtiger, roher; immer mächtiger erheben sich über ihn die Burgherren, selbst der altangesessene Freibauer der Niedersachsen wird tief herabgedrängt von der Ehrenstelle, die er einst über den ritterlichen Dienstmann behauptet hat.“
glosses: Bauer mit eigenem Grund
raw_tags: Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Jetzt hat Schwarz einen Mehrbauern und Weiß kann nur noch hoffen, dass sein Freibauer im Endspiel seinem Gegner gefährlich wird.
text: „Mit welchem Zug zeigte Schwarz, dass zwei Freibauern auch einen Turm überfordern können?“
glosses: ein Bauer, auf dessen Linie kein gegnerischer Bauer steht und der beim Vorrücken bis zum Umwandlungsfeld nicht von gegnerischen Bauern geschlagen werden kann
raw_tags: Schach
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självägande bonde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: odalman
lang: Englisch
sense_index: 2
word: passed pawn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fribonde
Quedlinburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qued
lin
burg
Aussprache: ipa: [ˈkveːtlɪnˌbuʁk]
Herkunft: 922 als Quitilingaburg und 963 als Quitlingen urkundlich genannt, vermutlich auf einen thüringischen Großen mit Namen Quitilio zurückgehende Ortsbezeichnung des ottonischen Königshofes
Bezeichnung der 994 nördlich des Königshofes gegründeten Stadt
Bedeutungen: examples: text: Quedlinburg ist eine Stadt im Landkreis Harz.
text: „Und wirklich, ehe noch das Hotel erreicht war, war auch schon eine von St. Arnaud gutgeheißene Verabredung getroffen, die Malerin am folgenden Tage nach Quedlinburg begleiten zu wollen.“
glosses: Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: Q
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Qu
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Qlb
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Qued
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Quedlinburg
tags: nominative
singular
form: des Quedlinburg
tags: genitive
singular
form: des Quedlinburgs
tags: genitive
singular
form: Quedlinburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Quedlinburg
tags: dative
singular
form: (das) Quedlinburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 奎德林堡
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Ido
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 퀘들린부르크
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Latein
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kvedlinburgas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quedlinburg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Russisch
roman: Kvedlinburg
sense_index: 1
word: Кведлинбург
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Quedlinburg
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Quedlinburg
Landebahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
de
bahn
Aussprache: ipa: [ˈlandəˌbaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Bahn mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Die Landebahn war hell erleuchtet.
text: „Von der heutigen Straße des 17. Juni, wo zwischen Brandenburger Tor und Siegessäule eine Landebahn angelegt war, startete Speer mitten in der Nacht in Richtung Westen.“
glosses: Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen
sense_index: 1
Formen: form: die Landebahn
tags: nominative
singular
form: die Landebahnen
tags: nominative
plural
form: der Landebahn
tags: genitive
singular
form: der Landebahnen
tags: genitive
plural
form: der Landebahn
tags: dative
singular
form: den Landebahnen
tags: dative
plural
form: die Landebahn
tags: accusative
singular
form: die Landebahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: runway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: landing strip
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alteriĝejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste d'atterrissage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista di atterraggio
lang: Japanisch
other: かっそうろ
roman: kassōro
sense_index: 1
word: 滑走路
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista d'aterratge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: landingsbaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pas lądowania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de pouso
lang: Russisch
roman: vzletno-posadočnaja polosa
sense_index: 1
word: взлетно-посадочная полоса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landningsbana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de aterrizaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přistávací dráha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leszállópálya