cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Berberisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
be
risch
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁbəʁɪʃ]
ipa: [ˈbɛʁbəʁɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Viele Barabra sprechen neben ihrer Muttersprache auch das Arabische, aber nur sehr wenig Araber halten es ihrer würdig, das Berberische zu erlernen.“
text: „Es finden sich keine Belege für dessen Gebrauch in Situationen, in denen keiner der Gesprächsteilnehmer Berberisch als Erstsprache spricht.“
text: „Abgesehen von der hier zutage tretenden Mythisierung und von der Abwesenheit des Code-Switching stellt die ‚Enquête‘ die Funktionen der einzelnen Sprachen des Maghreb Französisch, Dialektarabisch und Hocharabisch, sowie Berberisch mit großer Präzision (und gleichmäßig verteilter Ironie) dar.“
text: „Rössler zufolge ist das heute gesprochene Berberisch in seiner Morphologie so konservativ, daß die Jahrtausende fast spurlos daran vorübergegangen zu sein scheinen.“
text: „Die Muttersprache Choukris ist Berberisch, und zwar die Varietät des Rif, Tarifit.“
text: „So existieren bisher auch weder eine standardisierte Form des Berberischen noch eine einheitliche Methode der Verschriftlichung.“
text: „Vor der Ankunft arabisch sprechender Ethnien war Berberisch die Sprache der einheimischen Bevölkerung.“
glosses: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten vorkommende Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Berberisch
tags: nominative
singular
form: das Berberische
tags: nominative
singular
form: (des) Berberisch
tags: genitive
singular
form: (des) Berberischs
tags: genitive
singular
form: des Berberischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Berberisch
tags: dative
singular
form: dem Berberischen
tags: dative
singular
form: (das) Berberisch
tags: accusative
singular
form: das Berberische
tags: accusative
singular
Sachschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈzaxˌʃaːdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: axʃaːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Schaden
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Unwetter entstanden Sachschäden in Millionenhöhe, Personen wurden jedoch nicht verletzt.
text: Sachschäden können von leichten Kratzern (zum Beispiel auf einem Schmuckstück) bis hin zu völliger Zerstörung (beispielsweise eines Bauwerks) reichen.
text: Ein dreifacher Sabotageakt in Maisfeldern in Coesfeld und in Nordkirchen-Capelle verursachte einen Sachschaden von über 40.000 Euro.
text: „Der Sachschaden ist groß - der immaterielle ist nicht wiedergutzumachen.“
glosses: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Sachschaden
tags: nominative
singular
form: die Sachschäden
tags: nominative
plural
form: des Sachschadens
tags: genitive
singular
form: der Sachschäden
tags: genitive
plural
form: dem Sachschaden
tags: dative
singular
form: den Sachschäden
tags: dative
plural
form: den Sachschaden
tags: accusative
singular
form: die Sachschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: property damage
lang: Englisch
raw_tags: Versicherung
sense_index: 1
word: material damage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dégâts matériels
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: danno materiale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szkoda materialna
lang: Russisch
roman: materialʹnyj uščerb
sense_index: 1
tags: masculine
word: материальный ущерб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sakskada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daño material
Nachschub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
schub
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: zu nachschieben
spätmittelhochdeutsch nāchschup
Bedeutungen: examples: text: Wir brauchen Nachschub.
text: „Der erste Stoß war steckengeblieben, der Nachschub war nicht organisiert, hieß es.“
text: „Seine Aufgabe war es, die in Deutschland vorhandenen Rohstoffe, vor allem die in den Lagern privater Unternehmen, zu erfassen und zentral im Sinne der Bedürfnisse des militärischen Nachschubs zu bewirtschaften.“
text: „Sie brachten Kriegsgerät und Proviant aus den Danziger und Königsberger Lagern, den Nachschub für Napoleons Armee.“
text: „Der Nachschub von Morituri scheint immer noch zu klappen: Die Personalreserven sind offenbar noch nicht erschöpft.“
glosses: neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: figurative
topics: military
examples: text: Der Nachschub gerät ins Stocken.
text: „Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“
text: „Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“
text: „Aber schon bald reicht der Nachschub an Kriegsgefangenen nicht mehr aus, um den Bedarf der Weißen nach Arbeitskräften zu decken.“
text: „Sie liebte es, wenn es ihr gelang, einem Fremden genau das richtige Buch in die Hand zu drücken, und dieser dann zurückkam, um Nachschub bat, und zu einem Freund wurde.“
glosses: Beschaffung von neuem Material
sense_index: 2
Formen: form: der Nachschub
tags: nominative
singular
form: die Nachschübe
tags: nominative
plural
form: des Nachschubs
tags: genitive
singular
form: des Nachschubes
tags: genitive
singular
form: der Nachschübe
tags: genitive
plural
form: dem Nachschub
tags: dative
singular
form: den Nachschüben
tags: dative
plural
form: den Nachschub
tags: accusative
singular
form: die Nachschübe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplies
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provizo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: proviantado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rifornimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förstärkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underhåll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suministro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: replenishment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ravitaillement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rifornimento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förstärkning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underhåll
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suministro
Schmuckstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmuck
stück
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊkˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Stück
Bedeutungen: examples: text: Pass auf auf dieses Schmuckstück.
text: „Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“
text: „Insgesamt erbeuten sie 20 Schmuckstücke im Wert von mehr als 6,1 Millionen Dollar.“
text: „Sie holte hierauf aus ihrer Stube zwei Schmuckstücke und reichte sie dem blinden Schelm.“
text: „Er kam gegen Mitte Juni an, und da ich in der Zwischenzeit dem Bassettespiel verfiel, hatte ich bis zu diesem Zeitpunkt mein ganzes Geld verloren und alle meine Schmuckstücke verkauft oder verpfändet.“
glosses: kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand
sense_index: 1
examples: text: Dieses Haus ist ja ein wahres Schmuckstück!
glosses: besonders gelungener oder geschätzter Gegenstand (unter anderen)
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: Liebste(r)
sense_index: 3
tags: casual
figurative
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Bijou
Formen: form: das Schmuckstück
tags: nominative
singular
form: die Schmuckstücke
tags: nominative
plural
form: des Schmuckstückes
tags: genitive
singular
form: des Schmuckstücks
tags: genitive
singular
form: der Schmuckstücke
tags: genitive
plural
form: dem Schmuckstück
tags: dative
singular
form: den Schmuckstücken
tags: dative
plural
form: das Schmuckstück
tags: accusative
singular
form: die Schmuckstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: joiel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smycke
Sranan Tongo (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sra
nan Ton
go
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Einheimischen verwenden Sranan Tongo häufig fürs lockere Plaudern im freundlichen Ton.“
text: „Andererseits können die sozioökonomischen Verhältnisse zur Kreolisierung einer Pidginsprache innerhalb einer Generation zwingen. Sranan Tongo ist hierfür in mancher Hinsicht exemplarisch[.]“
text: „In vielen Bereichen des täglichen Lebens nehmen die aus Surinam stammenden Amsterdamer Einfluss auf das Leben der Stadt, die in ihrer Sprache, dem Sranan Tongo – der bedeutendsten kreolischen Sprache, die fast alle Surinamer sprechen –, ›Damsko‹ heißt.“
text: „Das zweite Wort ist der Lokativ na, der sich im Papiamento, Sranan Tongo, im Kreol von St. Lucia und dem Kreol von Trinidad sowie im haitischen Kreol findet.“
glosses: Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Sranantongo
tags: alternative
form: Sranan
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: srn
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sranan Tongo
tags: nominative
singular
form: des Sranan Tongo
tags: genitive
singular
form: des Sranan Tongos
tags: genitive
singular
form: Sranan Tongos
tags: genitive
singular
form: (dem) Sranan Tongo
tags: dative
singular
form: (das) Sranan Tongo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sranan Tongo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sranan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Sranantongo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Surinaams
Sranantongo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sra
nan
ton
go
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sranantongo – die Kurzform lautet Sranan – ist die Umgangssprache.“
text: „Die meisten dieser Gruppen gediehen in der neuen Welt, wenigstens biologisch, und die Kommunikation zwischen Chinesen, Indern, Javanern und Kreolen fand in Sranantongo statt, das dadurch große Chancen hatte, die nationale Muttersprache zu werden, wenn Niederländisch und Englisch ihm nicht in immer steigendem Maße Konkurrenz gemacht hätten.“
text: „Die Sprachen der niederländischen Kolonien Afrikaans, Papiamentu (niederländische Antillen), Sranantongo (Surinam) und Bahasa Indonesia (die moderne indonesische Variante des Malaiischen) haben vieles aus der Sprache der Kolonisatoren übernommen.“
text: „Auch die gebräuchlichen Artnamen in Englisch, Niederländisch und Sranantongo (offizielle Sprache Surinams) sind angeführt.“
glosses: Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Sranan Tongo
tags: alternative
form: srn
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sranantongo
tags: nominative
singular
form: des Sranantongo
tags: genitive
singular
form: des Sranantongos
tags: genitive
singular
form: Sranantongos
tags: genitive
singular
form: (dem) Sranantongo
tags: dative
singular
form: (das) Sranantongo
tags: accusative
singular
Sranan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sra
nan
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dagegen schrieben und publizierten die herausragenden Romanciers in Suriname […] auf Niederländisch, auch wenn sie häufig über die Dialoge ihrer Handlungsfiguren das Sranan einbezogen (und in Fußnoten übersetzten).“
text: „Es läge also ein ähnlicher Fall wie in Beispiel (55) aus dem Sranan vor.“
text: „Das Sranan entwickelte sich in Surinam aus einer solchen Situation heraus, wobei sich in Bezug auf das Vokabular das Englische dominant auswirkte, da die Kolonialherren Englisch sprachen.“
text: „Auch englische Begriffe haben sich in Sranan etabliert.“
text: „Beispiele sind das Krio in Sierra Leone und das Sranan in Niederländisch-Guayana.“
glosses: Sranan Tongo; Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
Formen: form: srn
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sranan
tags: nominative
singular
form: des Sranan
tags: genitive
singular
form: des Sranans
tags: genitive
singular
form: Sranans
tags: genitive
singular
form: (dem) Sranan
tags: dative
singular
form: (das) Sranan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sranan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sranan
Inarisamisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ina
ri
sa
misch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wie die anderen Samischen Sprachen, das Finnische und das Estnische verwendet das Inarisamische ein Verneinungsverb.“
text: „Inarisamisch: in Nordfinnland am Inarisee, ca. 330 Sprecher“
text: „Im Einzelnen sind es: Nordsamisch (ca. 15.000 Sprecher), Südsamisch (einige hundert), Lulesamisch (etwa 1500), Inarisamisch (ca. 330), Skoltsamisch (ca. 200) und Kildinsamisch (mehrere hundert Sprecher, einzige samische Sprachform, die mit Kyrilliza geschrieben wird).“
text: „Maarits Muttersprache ist Nord-, die ihres Mannes Intoo ist Inarisamisch, und als sich die beiden kennen lernten, konnten sie sich nicht in ihren Sprachen miteinander unterhalten.“
glosses: samische Sprache, die im Norden Finnlands von den Inarisamen gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: smn
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Inarisamisch
tags: nominative
singular
form: das Inarisamische
tags: nominative
singular
form: (des) Inarisamisch
tags: genitive
singular
form: (des) Inarisamischs
tags: genitive
singular
form: des Inarisamischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Inarisamisch
tags: dative
singular
form: dem Inarisamischen
tags: dative
singular
form: (das) Inarisamisch
tags: accusative
singular
form: das Inarisamische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inari Sámi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: same d’Inari
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enaresamiska
Helfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
fern
Aussprache: ipa: [ˈhɛlfɐn]
rhymes: ɛlfɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Helfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Helfer
tags: dative
form-of
plural
Graubartfalke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
bart
fal
ke
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯baːɐ̯tˌfalkə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortverbindung grau(er) Bart und Falke
Bedeutungen: examples: text: „Der Graubartfalke ähnelt in Verhalten und Aussehen sehr dem in Mitteleuropa heimischen Turmfalken.“
glosses: Greifvogel der Gattung Falke (Falco cenchroides)
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Graubartfalke
tags: nominative
singular
form: die Graubartfalken
tags: nominative
plural
form: des Graubartfalken
tags: genitive
singular
form: der Graubartfalken
tags: genitive
plural
form: dem Graubartfalken
tags: dative
singular
form: den Graubartfalken
tags: dative
plural
form: den Graubartfalken
tags: accusative
singular
form: die Graubartfalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nankeen Kestrel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Crécerelle d'Australie
lang: Latein
sense_index: 1
word: Falco cenchroides
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cernícalo australiano
dessentwegen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: des
sent
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈdɛsn̩tˌveːɡn̩]
ipa: [ˈdɛsn̩tˌveːɡŋ̍]
rhymes: ɛsn̩tveːɡn̩
Herkunft: Fusion aus der Postposition wegen und dem Relativpronomen dessen mit Einschub eines Fugenlautes t in Analogie zu meinetwegen u. Ä.
Bedeutungen: glosses: eher seltenes, rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden
examples: text: Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr.
text: Wird im ersuchten Staat gegen die gesuchte Person gerichtlich vorgegangen oder verbüßt sie dort eine Strafe wegen eines anderen Verbrechens als desjenigen, dessentwegen die Überstellung an den Gerichtshof verlangt wird, so konsultiert der ersuchte Staat den Gerichtshof, nachdem er beschlossen hat, dem Ersuchen stattzugeben. (Artikel 89 (4) des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs)
text: „Doch nun zu dem Problem, dessentwegen ich dieses Vorwort verfasse.“
glosses: weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass
raw_tags: Relativadverb
sense_index: 1
examples: text: Der Direktor kündigte dem Abteilungsleiter. Dessentwegen hatte die Firma einen lukrativen Auftrag verpasst.
text: Die Straße war von Geröll übersät. Wir mussten dessentwegen einen Riesenumweg fahren.
glosses: wegen dieser Person oder aufgrund dieses Sachverhaltes
raw_tags: Demonstrativadverb
sense_index: 2
Formen: form: dessetwegen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of whom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of which
derentwegen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
rent
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈdeːʁəntˌveːɡŋ̍]
Herkunft: aus der Postposition wegen und dem Relativpronomen deren mit Einschub des Fugenlautes t
Bedeutungen: examples: text: „»Das ist die Frau, derentwegen ich hier bin!«“
text: „Nicht verwunderlich aber, dass schon bald nach dem Mauerfall der verlorene Sohn wieder in sein Heimatdörfchen zurückfand und solche Zeichen im Ort setzte, derentwegen sich an den Wochenenden immer mehr Menschen auf Pilgerfahrt ins schöne Eichsfeld begeben.“
text: Jede Vertragspartei, die von dem in Absatz 3 vorgesehenen Recht Gebrauch machen will, notifiziert dem Generalsekretär des Europarats bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations- oder Beitrittsurkunde entweder eine Liste der strafbaren Handlungen, derentwegen die Auslieferung zulässig ist, oder eine Liste der strafbaren Handlungen, derentwegen die Auslieferung ausgeschlossen ist.
glosses: wegen der oder wegen denen
raw_tags: ›deren‹ im Sinne eines Relativpronomens
Einzahl weiblich oder Mehrzahl
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Schade, dass die Kirche komplett eingerüstet war. Nur derentwegen haben wir den Abstecher gemacht.
text: Es standen viele Schaulustige herum. Derentwegen musste die Polizei Verstärkung holen.
glosses: wegen der oder wegen denen
raw_tags: ›deren‹ im Sinne eines Demonstrativpronomens
Einzahl weiblich oder Mehrzahl
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: aufgrund
sense_index: 1, 2
word: derer
sense_index: 1, 2
word: derentwillen
sense_index: 1, 2
word: dererwegen
sense_index: 1, 2
word: deretwegen
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: wegen
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: der
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: wegen
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: ihr
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: wegen
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: denen
Formen: form: deretwegen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of whom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of which
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kvůli níž
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kvůli nimž
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kvůli níž
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kvůli nimž
Choctaw (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Choc
taw
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Choctaw, einer Indianersprache aus dem nordamerikanischen Raum, geht das Kongruenzmorphem dem Tempusmorphem voran[.]“
text: „Ausnahmen, Sprachen mit besser entwickelten Casusformen, wie das Yakama, das Choctaw (Tschahta) mit seinen Verwandten und das Mutsun, gehören in Amerika zu den Seltenheiten.“
text: „Okla bedeutet auf Choctaw Erde, homa ist Rot.“
text: „Die heute in Oklahoma und Mississippi gesprochene Sprache Choctaw enthält […]“
glosses: Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: cho
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Choctaw
tags: nominative
singular
form: des Choctaw
tags: genitive
singular
form: des Choctaws
tags: genitive
singular
form: Choctaws
tags: genitive
singular
form: (dem) Choctaw
tags: dative
singular
form: (das) Choctaw
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Choctaw
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choctaw
Choctaw (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Choc
taw
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein kleines Kosthaus (‚Boardinghouse‘) half darauf das Städtchen vervollständigen, und der reisende Choctaw, der seine die Schule besuchende Tochter sehen will, steigt jetzt mit seiner Familie in der bequem eingerichteten Herberge ab.“
text: „Bruder, wir wollen jetzt nicht klagen. Der Choctaw leidet, aber er weint nicht.“
glosses: Angehöriger eines Indianervolks, das heute in Mississippi, Oklahoma und Louisiana (USA) lebt
sense_index: 1
Formen: form: der Choctaw
tags: nominative
singular
form: die Choctaw
tags: nominative
plural
form: des Choctaw
tags: genitive
singular
form: der Choctaw
tags: genitive
plural
form: dem Choctaw
tags: dative
singular
form: den Choctaw
tags: dative
plural
form: den Choctaw
tags: accusative
singular
form: die Choctaw
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Choctaw
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Choctaw
lauer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
er
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lau
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs lau
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lau
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs lau
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lau
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs lau
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lau
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Adjektivs lau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lau
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs lau
tags: form-of
masculine
nominative
singular
lauer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
er
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lau
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs lau
tags: form-of
hoher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
her
Aussprache: ipa: [ˈhoːɐ]
rhymes: oːɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hoch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: hoch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Schädlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schäd
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːtlɪŋə]
rhymes: ɛːtlɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schädling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schädling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schädling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schädling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schädling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schädling
tags: accusative
form-of
plural