cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
RNS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛʁʔɛnˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Es wird im Deutschen statt RNS auch die eigentlich englische Abkürzung RNA verwendet.
glosses: Ribonukleinsäure
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: RNA
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: RNK
lang: Englisch
sense_index: 1
word: RNA
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: RNA
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: RNS
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: RNR
lang: Mazedonisch
roman: RNK
sense_index: 1
word: РНК
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: RNA
lang: Russisch
roman: RNK
sense_index: 1
word: РНК
lang: Serbisch
roman: RNK
sense_index: 1
word: РНК
lang: Serbokroatisch
roman: RNK
sense_index: 1
word: РНК
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: RNA
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: RNK
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: RNK
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: RNA
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: RNK
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: RNK
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ARN
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: RNA
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: RNK
lang: Weißrussisch
roman: RNK
sense_index: 1
word: РНК
DDT (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [deːdeːˈteː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Neben dem DDT ist noch eine ganze Reihe weiterer Stoffe in den Verdacht geraten, Krebsauslöser oder zumindest Krebspromotoren zu sein. Die meisten zählen zur Gruppe der Organochloride, zu denen außer dem DDT auch das PCB und das Dioxin gehören.“
glosses: Abkürzung von DichlorDiphenylTrichlorethan – ein Insektizid
sense_index: 1
topics: chemistry
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: DDT
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azotoks
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azotox
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: DDT
FCKW (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: FCKW
Aussprache: ipa: [ɛft͡seːkaˈveː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Verantwortlich für die Lücke im Ozonschutzschild sind chemische Prozesse, die vom ultravioletten Licht der Sonne angetrieben, zunächst einzelne Chloratome aus den FCKW abspalten.
text: In dem Umweltabkommen wurde 1987 zum Schutz der Ozonschicht ein Verzicht auf Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) vereinbart.
text: „Ich wollte all das Schöne zerstören, das ich nie haben würde. Die Regenwälder am Amazonas niederbrennen. FCKW in die Atmosphäre pumpen, um das Ozon zu killen.“
glosses: Fluorchlorkohlenwasserstoffe
sense_index: 1
Formen: form: das FCKW
tags: nominative
singular
form: die FCKW
tags: nominative
plural
form: des FCKW
tags: genitive
singular
form: der FCKW
tags: genitive
plural
form: dem FCKW
tags: dative
singular
form: den FCKW
tags: dative
plural
form: das FCKW
tags: accusative
singular
form: die FCKW
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CFC
lang: Französisch
sense_index: 1
word: CFC
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: CFC
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: CFC
Freitod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
tod
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌtoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adjektiv frei und Nomen Tod.
Bedeutungen: examples: text: Er wählte den Freitod und schoss sich selbst in die Schläfe.
text: „Die Gefangenen schienen den Freitod mehr als eine Form des Märtyrertums und als Bekräftigung ihres Glaubens anzusehen, als ihn als einfachen Weg aus ihrer verzweifelten Lage zu betrachten.“
text: „Mag der einzelne Mensch das Recht haben, den Freitod zu wählen, wahnwitzig ist es, ein Volk in den Selbstmord zu treiben, weil seine Führung versagt hat.“
text: „Der Monolog denkt darüber nach, warum wir uns dem elenden Leben nicht durch den Freitod entziehen.“
text: „Drittens verhindert das gesellschaftliche System des Kaiserreichs den mit sozialer Deklassierung verbundenen Ausstieg, sodass viele Jugendliche den Freitod wählen.“
glosses: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entleibung
raw_tags: Amtssprache
sense_index: 1
word: Selbsttötung
sense_index: 1
tags: formal
word: Suizid
sense_index: 1
word: Selbstentleibung
sense_index: 1
word: Selbstmord
sense_index: 1
word: Selbstvernichtung
Formen: form: der Freitod
tags: nominative
singular
form: die Freitode
tags: nominative
plural
form: des Freitods
tags: genitive
singular
form: des Freitodes
tags: genitive
singular
form: der Freitode
tags: genitive
plural
form: dem Freitod
tags: dative
singular
form: dem Freitode
tags: dative
singular
form: den Freitoden
tags: dative
plural
form: den Freitod
tags: accusative
singular
form: die Freitode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: samoubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: самоубийство
Kletze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ze
Aussprache: ipa: [ˈkleːt͡sə]
ipa: [ˈklɛt͡sə]
rhymes: eːt͡sə
rhymes: ɛt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: zu bayrisch, österreichisch kleuzen „spalten“ (in Anlehnung daran, dass die größeren Birnen vor dem Trocknen gespalten werden)
Bedeutungen: examples: text: Vor der Verwendung in der Küche weiche ich die Kletzen in Wasser ein.
glosses: getrocknete, gedörrte Birne, die für Backwerk wie Kuchen oder Brot (Kletzenbrot) verwendet wird
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Dörrbirne
sense_index: 1
word: Hutzel
sense_index: 1
word: Klotze
Formen: form: die Kletze
tags: nominative
singular
form: die Kletzen
tags: nominative
plural
form: der Kletze
tags: genitive
singular
form: der Kletzen
tags: genitive
plural
form: der Kletze
tags: dative
singular
form: den Kletzen
tags: dative
plural
form: die Kletze
tags: accusative
singular
form: die Kletzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gedroogde peer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torkade päron
Stall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stall
Aussprache: ipa: [ʃtal]
rhymes: al
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Stall führen viele Wege.
glosses: Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Stall
tags: nominative
singular
form: des Stall
tags: genitive
singular
form: des Stalls
tags: genitive
singular
form: Stalls
tags: genitive
singular
form: (dem) Stall
tags: dative
singular
form: (das) Stall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stall
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Stall
doch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: doch
Aussprache: ipa: [dɔx]
rhymes: ɔx
Herkunft: althochdeutsch: doh, mittelhochdeutsch: doch. Das Wort geht zurück auf germanisch *þau-h.
Bedeutungen: examples: text: Sie ist dann doch gekommen.
text: Das war spät, doch nicht zu spät, hoffe ich.
text: Freundlich, doch bestimmt, verweigerte er der Gruppe den Eintritt.
glosses: trotzdem, dennoch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: dan4
sense_index: 1
word: 但
lang: Englisch
sense_index: 1
word: but
lang: Englisch
sense_index: 1
word: though
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuitenkin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quand même
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ändå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: men
doch (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: doch
Aussprache: ipa: [dɔx]
rhymes: ɔx
Herkunft: althochdeutsch: doh, mittelhochdeutsch: doch. Das Wort geht zurück auf germanisch *þau-h.
Bedeutungen: examples: text: „Du willst ihn aber nicht heiraten?“ – „Doch.“
text: „Hast du sie nicht angerufen?“ – „Doch!“
text: „Das hast du wohl nicht gedacht, was?“ – „Doch!“
text: „Es ist nicht zu spät, oder?“ – „Doch!“
text: „Ist keiner zu Hause?“ – „Doch!“
glosses: drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shi4 de1
sense_index: 1
word: 是的
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: jo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: si
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: si
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: דאָך
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jawel
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چرا
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: claro que sim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ba da
lang: Russisch
roman: da
sense_index: 1
word: да
lang: Russisch
roman: net
sense_index: 1
word: нет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jovisst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sí
doch (Modalpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: doch
Aussprache: ipa: [dɔx]
rhymes: ɔx
Herkunft: althochdeutsch: doh, mittelhochdeutsch: doch. Das Wort geht zurück auf germanisch *þau-h.
Bedeutungen: examples: text: Ich würde ja gerne kommen, aber ich habe doch eine Verabredung.
text: Nun ist es aber doch ganz schön spät geworden.
text: Du hast doch gefragt, oder?
text: Komm doch mal her, mein Fräulein! Was ist das hier?
glosses: betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung
sense_index: 1
examples: text: Komm doch, lieber Frühling, lieber Frühling, komm doch bald herbei!
text: Bring doch gleich etwas zu trinken mit!
text: ironisch: Schlag doch zu!
text: ironisch: Mach doch was du willst!
glosses: schwächt ab und gestaltet freundlicher, zum Beispiel einen Befehlssatz, der so Wunsch oder Vorschlag wird
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: jo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: donc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: néanmois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourtant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quand même
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout de même
lang: Hebräisch
roman: kvar
sense_index: 1
word: כבר
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: דאָך
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: doch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przecież
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apenas
lang: Russisch
roman: že
sense_index: 1
word: же
lang: Russisch
roman: vedʹ
sense_index: 1
word: ведь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ju
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přece
lang: Jiddisch
sense_index: 2
word: דאָך
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: doch
lang: Russisch
roman: že
sense_index: 2
word: же
lang: Russisch
roman: vedʹ
sense_index: 2
word: ведь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: då
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väl
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: přece
doch (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: doch
Aussprache: ipa: [dɔx]
rhymes: ɔx
Herkunft: althochdeutsch: doh, mittelhochdeutsch: doch. Das Wort geht zurück auf germanisch *þau-h.
Bedeutungen: examples: text: Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.
text: Er wollte nach Paris, doch seine Freundin wollte nach Rom.
glosses: aber
raw_tags: Adversative Konjunktion
betont einen Gegensatz
sense_index: 1
examples: text: Er wollte nach Paris, doch wollte seine Freundin nach Rom.
glosses: allerdings, jedoch
raw_tags: Adversatives Konjunktionaladverb
betont einen Gegensatz
sense_index: 2
examples: text: Wenn deine Entscheidung auch schlecht war, so zog sie doch Positives nach sich.
text: Auch wenn das Essen von gestern ist, (so) hat es mir doch gut geschmeckt.
glosses: (im Sinne von:) "obwohl/obschon — trotzdem/dennoch" (mit anderer Wortstellung)
raw_tags: Konzessive Subjunktion
in der Wendung „wenn auch – (so) doch“
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dog
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: men
lang: Englisch
sense_index: 1
word: but
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cependant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ma
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: דאָך
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: taču
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apesar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mesmo
lang: Russisch
roman: no
sense_index: 1
word: но
lang: Russisch
roman: odnako
sense_index: 1
word: однако
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: men
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ale
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: jo
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: men
lang: Englisch
sense_index: 2
word: yet
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cependant
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ma
lang: Jiddisch
sense_index: 2
word: דאָך
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: apesar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mas
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mesmo
lang: Russisch
roman: no
sense_index: 2
word: но
lang: Russisch
roman: odnako
sense_index: 2
word: однако
lang: Russisch
roman: vsë-taki
sense_index: 2
word: всё-таки
lang: Russisch
roman: vsë že
sense_index: 2
word: всё же
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: men
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dock
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ale
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: dog
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nonetheless
lang: Jiddisch
sense_index: 3
word: דאָך
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ändå
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: likväl
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dock
Schneeschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
schuh
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Schuh
Bedeutungen: examples: text: Er zog sich den Schneeschuh an.
text: „Ungewohnt sind allerdings die Schneeschuhe an den Füßen.“
text: „Neben einem menschlichen Skelett seien eine Armbanduhr, ein Löffel, Schneeschuhe, ein Messer und eine aus Bruchstücken einer Rumflasche gebastelte Sonnenbrille gefunden worden.“
text: „Sie trug ihre Pelzjacke, ihre Schneeschuhe und einen kleinen Wollschal um den Kopf – wie die Frauen sich heutzutage in den Strandbädern ein seidenes Taschentuch um die Haare binden.“
glosses: Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: früher
sense_index: 1
word: Ski
Formen: form: der Schneeschuh
tags: nominative
singular
form: die Schneeschuhe
tags: nominative
plural
form: des Schneeschuhes
tags: genitive
singular
form: des Schneeschuhs
tags: genitive
singular
form: der Schneeschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Schneeschuh
tags: dative
singular
form: den Schneeschuhen
tags: dative
plural
form: den Schneeschuh
tags: accusative
singular
form: die Schneeschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowshoe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumikenkä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaussure de neige
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raquette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raquette à neige
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chionopédilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: χιονοπέδιλο
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raquete de neve
lang: Russisch
roman: snežnyj botinok
sense_index: 1
word: снежный ботинок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snösko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sněžnice
oben (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: oben
Aussprache: ipa: [ˈoːbn̩]
ipa: [ˈoːbm̩]
tags: Austrian German
rhymes: oːbn̩
Herkunft: althochdeutsch: obana, opana, obena, obene
Adverbialbildung von „über“
Bedeutungen: examples: text: Seid ihr schon oben gewesen?
glosses: an hoch gelegener Stelle/Ort
sense_index: 1
examples: text: Wie bereits oben erwähnt wurde, …
glosses: weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
sense_index: 2
examples: text: Die da oben kennen ja die Probleme der Bevölkerung gar nicht.
glosses: auf einer höheren Hierarchieebene
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: anō
sense_index: 1
word: ἄνω
lang: Englisch
sense_index: 1
word: above
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ylhäällä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en haut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au dessus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epáno
sense_index: 1
word: επάνω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: páno
sense_index: 1
word: πάνω
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: uppi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sopra
lang: Japanisch
other: うえ
roman: ue
sense_index: 1
word: 上
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dalt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: uewen
lang: Mizo
sense_index: 1
word: chungah
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: bowen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: boben
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: baben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boven
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amont
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na górze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em cima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deasupra
lang: Russisch
roman: vverchu
sense_index: 1
word: вверху
lang: Russisch
roman: naverchu
sense_index: 1
word: наверху
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arriba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nahoře
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yukarıda
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parapáno
sense_index: 2
word: παραπάνω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anotéro
sense_index: 2
word: ανωτέρω
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: boven
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: acima
lang: Russisch
roman: vyše
sense_index: 2
word: выше
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ovan
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nahoře
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yukarıda
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epáno
sense_index: 3
word: επάνω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: páno
sense_index: 3
word: πάνω
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: em cima
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: mai sus
lang: Russisch
roman: vverchu
sense_index: 3
word: вверху
lang: Russisch
roman: naverchu
sense_index: 3
word: наверху
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: uppe
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: alto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: nahoře
unten (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊntn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʊntn̩
Herkunft: althochdeutsch undenân, untana, mittelhochdeutsch undenân, undnân, untnân, undenen, undene, unden, unde
Adverbbildung von „unter“
Bedeutungen: examples: text: Siehe Bild 2.1c unten.
glosses: an einer tief gelegener Stelle/Ort
sense_index: 1
examples: text: Siehe unten.
glosses: weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
sense_index: 2
examples: text: Siehe nächste Verzeichnisebene unten.
glosses: auf einer tieferen Hierarchieebene
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nedenunder
lang: Dimli
sense_index: 1
word: bıni
lang: Dimli
sense_index: 1
word: kısta cêri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: below
lang: Englisch
sense_index: 1
word: down there
lang: Englisch
sense_index: 1
word: downstairs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en dessous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au fond
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en bas
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káto
sense_index: 1
word: κάτω
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: in basso
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: niðri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sotto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onder
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na dole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: abaixo
lang: Russisch
roman: vnizu, snizu
sense_index: 1
word: внизу, снизу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nere
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: deleka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dole
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşağı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşağıda
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: nedenunder
lang: Dimli
sense_index: 2
word: bın
lang: Englisch
sense_index: 2
word: below
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ci-dessous
lang: Französisch
sense_index: 2
word: plus bas
lang: Französisch
sense_index: 2
word: plus loin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káto
sense_index: 2
word: κάτω
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onderaan
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: abaixo
lang: Russisch
roman: niže
sense_index: 2
word: ниже
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dole
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aşağı
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káto
sense_index: 3
word: κάτω
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: onder
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: abaixo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: dole
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ast
Retorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
tor
te
Aussprache: ipa: [ʁeˈtɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: In der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend mittellateinisch retorta ^(→ la) übernommen. Kluge nimmt Entlehnung von französisch retorte ^(→ fr) an, das wiederum auf mittellateinisch retorta ^(→ la) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Retorten wurden schon im Mittelalter benutzt.
text: „Böttger betrachtet wieder einmal enttäuscht den Niederschlag in der Retorte.“
text: „Eine doppelte Reihe von mit Glasstöpseln verschlossenen Flaschen stand in einem Regal an der Wand gegenüber der Tür, und der Tisch war vollständig bedeckt mit einem Durcheinander von Bunsenbrennern, Reagenzgläsern und Retorten.“
text: „Sie schütteten sie in die Retorte, gossen Alkohol hinzu, zündeten das Feuer an und warteten.“
glosses: Gefäß zum Destillieren
sense_index: 1
Formen: form: die Retorte
tags: nominative
singular
form: die Retorten
tags: nominative
plural
form: der Retorte
tags: genitive
singular
form: der Retorten
tags: genitive
plural
form: der Retorte
tags: dative
singular
form: den Retorten
tags: dative
plural
form: die Retorte
tags: accusative
singular
form: die Retorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retort
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alambiko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: retorto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alambique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alambicco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: storta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retorta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: retort
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retorta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réplica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retortă
lang: Russisch
roman: vozraženie
sense_index: 1
word: возражение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: retort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retorta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retorta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: křivule