Beugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
gung
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ɡʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯ɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beugen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Beugung der Knie kann Schmerzen verursachen.
glosses: das Beugen, Abwinkeln
sense_index: 1
examples: text: Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.
text: Komparation wird manchmal als eine Form der Beugung aufgefasst.
text: „Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“
text: „Die Beugung der einzelnen Wörter und der Wortartwechsel werden in der Wortlehre behandelt.“
text: „Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“
text: „Das Kastensystem der Beugung ist tatsächlich überflüssig.“
glosses: deutscher Ausdruck für Flexion
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Die Wellenlänge von einfarbigem Licht kann mit Hilfe der Beugung festgestellt werden.
glosses: Ablenkung von Wellen an Hindernissen
sense_index: 3
tags: physics
examples: text: „Die Beugung des Rechts: Verletzung des geltenden materiellen oder auch prozessualen Rechts. Dabei kann
a) der Sachverhalt verfälscht werden
b) das Recht falsch angewendet werden
c) Ermessen missbraucht werden
d) [Aufklärungs-]Pflichten verletzt werden oder
e) unzulässige Maßnahmen getroffen werden.
Die Rechtsbeugung kann sowohl durch Tun als auch durch Unterlassen geschehen.“
glosses: willkürliche Auslegung von Gesetzen
sense_index: 4
topics: law
Synonyme: sense_index: 2
word: Biegung
sense_index: 2
word: Flexion
sense_index: 3
word: Diffraktion
sense_index: 4
word: Rechtsbeugung
sense_index: 4
word: Rechtsverdrehung
Formen: form: die Beugung
tags: nominative
singular
form: die Beugungen
tags: nominative
plural
form: der Beugung
tags: genitive
singular
form: der Beugungen
tags: genitive
plural
form: der Beugung
tags: dative
singular
form: den Beugungen
tags: dative
plural
form: die Beugung
tags: accusative
singular
form: die Beugungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diffraction
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: flexió
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bøying
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bøyning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: bøying
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difracție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: böjning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırılma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flection
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inflection
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conjugation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: declension
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: flexion
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: declinació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conjugació
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: bøying
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: bøyning
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: bøying
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: flexão
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: böjning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: deklination
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: flexión
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: declinación
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: conjugación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kırılma
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: difracció
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: bøying
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: bøyning
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: bøying
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: böjning
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: difracción
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kırılma
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: nhiễu xạ
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: prevaricació
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: violació
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: lagvrängeri
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: prevaricación
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: violación