cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Berit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert in Norwegen entstanden als Form von Brigid; in neuerer Zeit wieder häufiger verwendet als moderne Variante von Birgit
Bedeutungen: examples: text: „Als Unterdrückungsmechanismen in der mündlichen Kommunikation stellte Berit Ås die fünf Herrschaftstechniken heraus.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Berith
tags: alternative
form: Berrith
tags: alternative
form: Berrit
tags: alternative
form: Britt
sense_index: 1
tags: variant
form: Britta
sense_index: 1
tags: variant
Gandolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gan
dolf
Aussprache: ipa: [ˈɡandɔlf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der erste Bestandteil des Namens „Gand-“ geht vermutlich auf altisländisch gandr „Stab, Zauberstab, Zauberei; Werwolf“, der zweite Namensteil auf althochdeutsch wolf ^(→ goh) „Wolf“ zurück. In alten Urkunden ist dieser Vorname als Nebenform zum häufigeren Gangolf zu lesen.
Bedeutungen: examples: text: Das Kloster wurde 1682 durch Max Gandolf von Kuenburg, Erzbischof von Salzburg, gegründet.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Gandalf
sense_index: 1
tags: variant
form: Gandulf
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Gandolf
tags: nominative
singular
form: die Gandolfs
tags: nominative
plural
form: des Gandolf
tags: genitive
singular
form: des Gandolfs
tags: genitive
singular
form: Gandolfs
tags: genitive
singular
form: der Gandolfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Gandolf
tags: dative
singular
form: den Gandolfs
tags: dative
plural
form: (den) Gandolf
tags: accusative
singular
form: die Gandolfs
tags: accusative
plural
außer sich sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßer sich sein
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Helene war außer sich, als sie vom Unfall ihres Mannes erfuhr.
text: Ich bin ganz außer mir!
glosses: höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: rasen
sense_index: 1
word: toben
sense_index: 1
word: wüten
Formen: form: ausser sich sein
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beside oneself
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estar fora de sí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buiten zichzelf zijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: være ute av seg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estar fora de si
lang: Russisch
roman: bytʹ vne sebja
sense_index: 1
word: быть вне себя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara utom sig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara från sina sinnen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krypa ur skinnet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar fuera de si
Manfred (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
fred
Aussprache: ipa: [ˈmanˌfʁeːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen man (Mann) und fridu (Friede, Sicherheit)
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe mit Manfred zur Schule.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fred
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mani
sense_index: 1
tags: affective
form: Many
sense_index: 1
tags: affective
form: Manni
sense_index: 1
tags: affective
form: Manne
sense_index: 1
tags: affective
form: Manfried
sense_index: 1
tags: variant
form: Manfrid
sense_index: 1
tags: variant
form: Manfreda
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Manfred
tags: nominative
singular
form: die Manfrede
tags: nominative
plural
form: die Manfreds
tags: nominative
plural
form: des Manfred
tags: genitive
singular
form: des Manfreds
tags: genitive
singular
form: Manfreds
tags: genitive
singular
form: der Manfrede
tags: genitive
plural
form: der Manfreds
tags: genitive
plural
form: (dem) Manfred
tags: dative
singular
form: den Manfreden
tags: dative
plural
form: den Manfreds
tags: dative
plural
form: (den) Manfred
tags: accusative
singular
form: die Manfrede
tags: accusative
plural
form: die Manfreds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mannfred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Manfred
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Manfreð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Manfredo
lang: Russisch
roman: Manfred
sense_index: 1
word: Манфред
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Manfred
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Manfredo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Manfréd
Adalfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
fried
Aussprache: ipa: [ˈaːdalˌfʁiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen adal (edel, vornehm) und fridu (Friede)
Bedeutungen: examples: text: Adalfried und Henrietta können sich stundenlang in Wald und Flur aufhalten.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alfried
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Altfried
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aldefried
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adalfried
tags: nominative
singular
form: die Adalfriede
tags: nominative
plural
form: die Adalfrieds
tags: nominative
plural
form: des Adalfried
tags: genitive
singular
form: des Adalfrieds
tags: genitive
singular
form: Adalfrieds
tags: genitive
singular
form: der Adalfriede
tags: genitive
plural
form: der Adalfrieds
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalfried
tags: dative
singular
form: den Adalfrieden
tags: dative
plural
form: den Adalfrieds
tags: dative
plural
form: (den) Adalfried
tags: accusative
singular
form: die Adalfriede
tags: accusative
plural
form: die Adalfrieds
tags: accusative
plural
Adalwin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
win
Aussprache: ipa: [ˈaːdalviːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen adal (edel, vornehm) und wini (Freund)
Bedeutungen: examples: text: Adalwin hat sieben Brüder.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adwin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alwin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adelwin
sense_index: 1
tags: masculine
form: (der) Adalwin
tags: nominative
singular
form: die Adalwine
tags: nominative
plural
form: die Adalwins
tags: nominative
plural
form: des Adalwin
tags: genitive
singular
form: des Adalwins
tags: genitive
singular
form: Adalwins
tags: genitive
singular
form: der Adalwine
tags: genitive
plural
form: der Adalwins
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalwin
tags: dative
singular
form: den Adalwinen
tags: dative
plural
form: den Adalwins
tags: dative
plural
form: (den) Adalwin
tags: accusative
singular
form: die Adalwine
tags: accusative
plural
form: die Adalwins
tags: accusative
plural
Adelheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adel
heid
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Wörtern adal (edel, vornehm) und heit (Wesen, Gestalt, Person), dem althochdeutschen heit liegt das germanische *haidu- (Art und Weise) zugrunde
Bedeutungen: examples: text: Was hast Du eigentlich gegen Adelheid?
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ada
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adela
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adele
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aleid
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aleida
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aleide
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aleit
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alett
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aletta
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alette
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alheit
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alida
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alide
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alita
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alix
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Heide
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Heidi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Deik
sense_index: 1
tags: affective
form: Elke
sense_index: 1
tags: affective
form: Lei
sense_index: 1
tags: affective
form: Lida
sense_index: 1
tags: affective
form: Lidda
sense_index: 1
tags: affective
form: Liddi
sense_index: 1
tags: affective
form: Liddy
sense_index: 1
tags: affective
form: Lide
sense_index: 1
tags: affective
form: Tale
sense_index: 1
tags: affective
form: Talida
sense_index: 1
tags: affective
form: Talika
sense_index: 1
tags: affective
form: Talke
sense_index: 1
tags: affective
form: Adalheidis
sense_index: 1
tags: variant
form: Adelaide
sense_index: 1
tags: variant
form: Alheid
sense_index: 1
tags: variant
form: Alheide
sense_index: 1
tags: variant
form: Alheidis
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Adelhejd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adelaide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Adelajdo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Adélaïde
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Ailís
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Aðalheiður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Adelaide
lang: Latein
sense_index: 1
word: Adalheidis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Adeleide
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Adelajda
lang: Russisch
roman: Adelaida
sense_index: 1
word: Аделаида
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Aileas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Adelaid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Adelaida
Agilolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
lolf
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Wörtern agil (Schwertspitze, Schneide) und wolf (Wolf); dem ersten Namensbestandteil könnte daneben auch das germanische *agi- (Schrecken) zugrunde liegen, das dann in das althochdeutsche ekka (Spitze, Schneide) übergegangen ist
Bedeutungen: examples: text: Agilolf ist mit Irene verheiratet.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Age
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Agge
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Agilo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ago
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aigolf
sense_index: 1
tags: variant
form: Aigulf
sense_index: 1
tags: variant
form: Agilulf
sense_index: 1
tags: variant
form: Agiluf
sense_index: 1
tags: variant
form: Egilulf
sense_index: 1
tags: variant
form: Egilolf
sense_index: 1
tags: variant
form: Eggigold
sense_index: 1
tags: variant
form: Eigiloff
sense_index: 1
tags: variant
form: Eglof
sense_index: 1
tags: variant
form: Egloff
sense_index: 1
tags: variant
form: Egolf
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Agilolf
tags: nominative
singular
form: die Agilolfe
tags: nominative
plural
form: die Agilolfs
tags: nominative
plural
form: des Agilolf
tags: genitive
singular
form: des Agilolfs
tags: genitive
singular
form: Agilolfs
tags: genitive
singular
form: der Agilolfe
tags: genitive
plural
form: der Agilolfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Agilolf
tags: dative
singular
form: den Agilolfen
tags: dative
plural
form: den Agilolfs
tags: dative
plural
form: (den) Agilolf
tags: accusative
singular
form: die Agilolfe
tags: accusative
plural
form: die Agilolfs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Agilulfo
Gernot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
not
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch ger = Speer und not = Bedrängnis, Gefahr oder khnoton = schwingen (im Sinne von kämpfen)
Bedeutungen: examples: text: Haben Sie Gernot Hassler gekannt?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Gernot
tags: nominative
singular
form: die Gernots
tags: nominative
plural
form: des Gernot
tags: genitive
singular
form: des Gernots
tags: genitive
singular
form: Gernots
tags: genitive
singular
form: der Gernots
tags: genitive
plural
form: (dem) Gernot
tags: dative
singular
form: den Gernots
tags: dative
plural
form: (den) Gernot
tags: accusative
singular
form: die Gernots
tags: accusative
plural
Brunhilde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brun
hil
de
Aussprache: ipa: [bʁuːnˈhɪldə]
ipa: [bʁʊnˈhɪldə]
rhymes: ɪldə
Grammatik: feminine
Herkunft: Variante von Brunhild
Bedeutungen: examples: text: Fragen wir doch einfach Oma Brunhilde.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Hilde
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Brunhild
sense_index: 1
tags: variant
form: Brünhild
sense_index: 1
tags: variant
form: Brünhilde
sense_index: 1
tags: variant
form: Brünnhilde
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Brunilde
Bruno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
no
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːno]
rhymes: uːno
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch brun (braun); mit dem „Braunen“ ist der Bär gemeint (es handelt sich um einen Hehlnamen, die Germanen vermieden es, das Tier bei seinem richtigen Namen zu nennen, aus Furcht, es dadurch herbeizurufen). Der Name soll dem Träger die Eigenschaften eines Bären zuschreiben.
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Brun
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Braun
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Bruno
tags: nominative
singular
form: die Brunos
tags: nominative
plural
form: des Bruno
tags: genitive
singular
form: des Brunos
tags: genitive
singular
form: Brunos
tags: genitive
singular
form: der Brunos
tags: genitive
plural
form: (dem) Bruno
tags: dative
singular
form: den Brunos
tags: dative
plural
form: (den) Bruno
tags: accusative
singular
form: die Brunos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bruno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Bru
Isabelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Isa
bel
le
Aussprache: ipa: [izaˈbɛl]
ipa: [izaˈbɛlə]
raw_tags: auch
rhymes: ɛlə
rhymes: ɛl
Grammatik: feminine
Herkunft: Isabelle ist ursprünglich die französische Form des spanischen Vornamens Isabel.
Bedeutungen: examples: text: In dieser Woche haben die Zwillinge Isabelle und Anabelle Tafeldienst.
text: Wir kämen im Stall viel schneller voran, wenn Isabelle weniger Möhren verteilte und uns stattdessen beim Ausmisten hülfe.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: I.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Isa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Belle
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Isi
sense_index: 1
tags: affective
form: Isabel
sense_index: 1
tags: alternative
form: Isabell
sense_index: 1
tags: alternative
form: Isabella
sense_index: 1
tags: variant
form: Isobel
sense_index: 1
tags: variant
Ortolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
tolf
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch ort „Spitze“ und wolf „Wolf“
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ortulf
tags: alternative
form: (der) Ortolf
tags: nominative
singular
form: die Ortolfs
tags: nominative
plural
form: des Ortolf
tags: genitive
singular
form: des Ortolfs
tags: genitive
singular
form: Ortolfs
tags: genitive
singular
form: der Ortolfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Ortolf
tags: dative
singular
form: den Ortolfs
tags: dative
plural
form: (den) Ortolf
tags: accusative
singular
form: die Ortolfs
tags: accusative
plural
Tatjana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
ja
na
Aussprache: ipa: [tatˈjaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Tatjana ist vom gleichlautenden russischen Namen Татьяна (Tatʹjana^☆) ^(→ ru) übernommen worden, welcher eine Form des Vornamens Tatiana ist.
Bedeutungen: examples: text: Tatjana ist eine begnadete Tänzerin.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Tania
sense_index: 1
tags: affective
form: Tanja
sense_index: 1
tags: affective
form: Tanjura
sense_index: 1
tags: affective
form: Tati
sense_index: 1
tags: affective
form: Tatiana
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Татяна
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Tatania
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Tatiane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tatianna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tatyanna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tatienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tatiana
lang: Russisch
roman: Tatʹjana
sense_index: 1
word: Татьяна
lang: Serbisch
roman: Tatjana
sense_index: 1
word: Татјана
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Taťána
Pocken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
cken
Aussprache: ipa: [ˈpɔkn̩]
rhymes: ɔkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pocke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pocke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pocke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pocke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pocke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pocke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pocke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pocke
tags: accusative
form-of
plural
Weiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
che
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çə]
rhymes: aɪ̯çə
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name Weiche existiert erst seit der Einführung der Eisenbahn im Jahre 1870. Er lautete ursprünglich Nordschleswigsche Weiche.
Bedeutungen: examples: text: Onkel Johann hat ein Haus in Weiche.
text: Die Hinzens sind nach Weiche gezogen.
glosses: Stadtteil von Flensburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Weiche
tags: nominative
singular
form: des Weiche
tags: genitive
singular
form: des Weiches
tags: genitive
singular
form: Weiches
tags: genitive
singular
form: (dem) Weiche
tags: dative
singular
form: (das) Weiche
tags: accusative
singular
Taubheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Taub
heit
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯phaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch toupheit
Bedeutungen: examples: text: Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit.
text: „Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“
glosses: der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
sense_index: 1
examples: text: Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit.
text: „Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“
glosses: der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
nicht hören wollen, verstockt sein.
sense_index: 1
tags: figurative
examples: text: Bei permanenter Gefühlsstörung bzw. Taubheit der Finger ist ein nur kleiner operativer Eingriff erforderlich.
glosses: die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)
sense_index: 2
examples: text: Das Bergwerk wurde wegen der Taubheit der Minen geschlossen.
glosses: Unergiebigkeit einer Mine; Leere, ohne Inhalt (vergleiche taube Nuss).
raw_tags: bergmännisch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehörlosigkeit
sense_index: 1
word: Hörbehinderung
sense_index: 2
word: Gefühllosigkeit
sense_index: 2
word: Empfindungslosigkeit
sense_index: 3
word: Unergiebigkeit
sense_index: 3
word: Unhaltigkeit
Formen: form: Tbht.
tags: abbreviation
form: die Taubheit
tags: nominative
singular
form: der Taubheit
tags: genitive
singular
form: der Taubheit
tags: dative
singular
form: die Taubheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gluchota
sense_index: 1
tags: feminine
word: глухота
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deafness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuurous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surdité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordesa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: surditas
lang: Russisch
roman: gluchota
sense_index: 1
tags: feminine
word: глухота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dövhet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hluchota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: numbness
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: puutuminen
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: insensibiltà
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: entumecimiento
Aglaia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
la
ia
Aussprache: ipa: [aˈɡlaːja]
ipa: [aˈɡlaɪ̯a]
rhymes: aːja
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Vorname Aglaia ist seit dem 18. Jahrhundert in Deutschland gebräuchlich. Er stammt von altgriechischen Substantiv ἀγλαΐα (aglaïa^☆) ^(→ grc) (Glanz, Pracht, prunkende Schönheit) ab.
Bedeutungen: examples: text: Die kleine Aglaia hat sich heute im Kindergarten übel verletzt.
text: Aglaias Eltern wurden überfallen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Aglaja
sense_index: 1
tags: alternative
form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aglaë
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aglaia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aglaé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aglaia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aglaea
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Aglaia
lang: Russisch
roman: Aglaja
sense_index: 1
word: Аглая
Anastasia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anas
ta
sia
Aussprache: ipa: [anasˈtaːzi̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Vorname Anastasia ist griechischen Ursprungs. Er wurde zum altgriechischen Substantiv ἀνάστασις (anastasis^☆) ^(→ grc) ‚Auferstehung‘ gebildet. Die Bedeutung des Namens wird daher mit ‚die Auferstandene‘ angegeben.
Bedeutungen: examples: text: In der Nähe von Anastasias Bauernhof ist ein Golfplatz geplant.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Asta
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Stase
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Stasi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Stasia
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Anastasios
sense_index: 1
tags: masculine
form: Anastasius
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastacia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastasia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastasha
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastashia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastasija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastassya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastasya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastaysia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anastazya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anasztaizia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anestasia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Annastasia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Annastaysia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Annastazia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Anastasia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Anastazja
lang: Russisch
roman: Anastasija
sense_index: 1
word: Анастасия
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Anastázia
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Анастасія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Anasztázia
Anatol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
tol
Aussprache: ipa: [ˈanatoːl]
ipa: [anaˈtoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch: „der aus Anatolien, wo die Sonne aufgeht, Stammende“
Bedeutungen: examples: text: Hinter Anatols großer Klappe steckt ein sehr schwaches Selbstbewusstsein.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Anatol
tags: nominative
singular
form: die Anatols
tags: nominative
plural
form: des Anatol
tags: genitive
singular
form: des Anatols
tags: genitive
singular
form: Anatols
tags: genitive
singular
form: der Anatols
tags: genitive
plural
form: (dem) Anatol
tags: dative
singular
form: den Anatols
tags: dative
plural
form: (den) Anatol
tags: accusative
singular
form: die Anatols
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Anatole
lang: Latein
sense_index: 1
word: Anatolius
lang: Russisch
roman: Anatolij
sense_index: 1
word: Анатолий