Wildschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
schwein
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Von mittelhochdeutsch wiltswīn. Strukturell: Determinativkompositum aus wild und Schwein.
Bedeutungen: examples: text: Die Wildschweine richten große Flurschäden an.
text: „Ohne jemals ein Wildschwein erblickt zu haben, benahm Alf sich doch, als habe er sich und den Sohn gegen ein ganzes Rudel zu verteidigen.“
text: „Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“
text: „Wildschweine sind immer in Rudeln unterwegs.“
text: „Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“
glosses: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Heute gibts Wildschwein.
glosses: Fleisch von [1]
sense_index: 2
examples: text: Ich mag gar nicht mehr im Wald reiten, seit man dort Wildschweine gesehen hat.
text: „Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“
glosses: ein beliebiger wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Wildsau
sense_index: 1
word: Sau
sense_index: 1
word: Schwarzkittel
Formen: form: das Wildschwein
tags: nominative
singular
form: die Wildschweine
tags: nominative
plural
form: des Wildschweins
tags: genitive
singular
form: des Wildschweines
tags: genitive
singular
form: der Wildschweine
tags: genitive
plural
form: dem Wildschwein
tags: dative
singular
form: dem Wildschweine
tags: dative
singular
form: den Wildschweinen
tags: dative
plural
form: das Wildschwein
tags: accusative
singular
form: die Wildschweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derri i egër
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kungolɛ
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: တောဝက်
lang: Bulgarisch
roman: diva svinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дива свиня
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vildsvin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sovaĝa porko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metssiga
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: villsvín
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: villisika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanglier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kápros
sense_index: 1
tags: masculine
word: κάπρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agrióchiros
sense_index: 1
tags: masculine
word: αγριόχοιρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agriogoúrouno
sense_index: 1
tags: neuter
word: αγριογούρουνο
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tajasu
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥᵃzīr bar
sense_index: 1
tags: masculine
word: חֲזִיר בַּר
lang: Ido
sense_index: 1
word: apro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: villisvín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinghiale
lang: Japanisch
other: い
roman: i
sense_index: 1
word: 猪
lang: Japanisch
other: い･の･こ
roman: i·no·ko
sense_index: 1
word: 猪子
lang: Japanisch
other: い･の･こ
roman: i·no·ko
sense_index: 1
word: 猪の子
lang: Japanisch
other: い･の･こ
roman: i·no·ko
sense_index: 1
word: 豕
lang: Japanisch
other: や･ちょ
roman: ya·cho
sense_index: 1
word: 野猪
lang: Japanisch
other: いのしし
roman: inoshishi
sense_index: 1
word: 猪
lang: Japanisch
other: の･じし
roman: no·jishi
sense_index: 1
word: 野猪
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porc senglar
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ជ្រូកព្រៃ
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: cignali
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divlja svinja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aper
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: meža cūka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šernas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Wildswien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wild zwijn
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: meahccespiidni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: villsvin
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: gorāz vaḥšī
sense_index: 1
word: گراز وحشی
lang: Farsi,
roman: gorāz
sense_index: 1
word: گراز
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javali
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portg selvadi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porc mistreț
lang: Russisch
roman: dikij kaban
sense_index: 1
tags: masculine
word: дикий кабан
lang: Russisch
roman: kaban
sense_index: 1
tags: masculine
word: кабан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vildsvin
lang: Serbisch
roman: divlja svinja
sense_index: 1
word: дивља свиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diviak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: divja svinja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jabalí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: divoké prase
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yabandomuzu
lang: Ukrainisch
roman: kaban
sense_index: 1
tags: masculine
word: кабан
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vaddisznó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lợn rừng
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dziczyzna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vildsvin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vildsvin