Rotte Korah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
te Ko
rah
Aussprache: ipa: [ˈʁɔtə ˈkoːʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das geflügelte Wort entstand nach dem im 4. Buch Mose 16,1 ff. genannten Enkel des Levi, »Korah« (hebräisch: קֹרַח (CHA: ḳōraḥ) ^(→ he)), der sich mit anderen gegen Moses und Aaron stellte
Bedeutungen: examples: text: „Er ersuchte den Chemiker, zu gelegenerer Zeit wieder zu kommen und wollte eben den Buchhalter zu sich hereinrufen, um Näheres über das Patent zu erfahren, als Herr Geierling ins Bureau zischte: »Die reinste Rotte Korah! Kein Pflichtgefühl, keine Disziplin in den Knochen! Ich habe den Holzer, diesen Ekel, hinausgeschmissen.«“
text: „Die ganze Rotte Korah der eingeborenen Gefangenen war zu Hause geblieben und vertrieb sich die Zeit mit einer Orgie von Frömmigkeit.“
text: „Es hört sich an, als ob sich die Rotte Korah meilenweit mit einemmal übergäbe – wenn morgens die Lieferanten an den Häusern klingeln, steht der ganze Horizont in Flammen.“
text: „Als die Herren Offiziere die Tafel leer fanden, wurden sie rasend und stürmten, in ihren Empfindungen zwischen Hunger und Rache geteilt, mit gezückten Schwertern in der Gegend herum. / Nach längerem Umherirren führte sie lieblicher Bratenduft endlich auf eine Spur. In einem gleichfalls geschlossenen Hotel saßen der Ökonom und seine Familie gerade beim Mittagessen. Da brach die ausgehungerte Rotte Korah ein und vertrieb mit flacher Klinge die Schlemmenden von ihren Näpfen, um sich augenblicklich den Inhalt einzuverleiben.“
text: „Es ist die gerechte Strafe des Himmels, die uns trifft, und ich sage euch, es wird kein Heil kommen, bis das gloriose Volk der Vereinigten Staaten gleich einem gestärkten Riesen sich von seinem Schlafe erhebt, über die ganze Teufelsbrut herfällt und die ganze Rotte Korah dem Untergange preisgibt.“
glosses: enthemmte, ungezügelte Horde
raw_tags: bildungssprachlich veraltet
sense_index: 1
examples: text: „[…]heute is cha de ganze Rotte Korah wieder zesamm’[…]“
glosses: wilde Kinderschar, die Lärm macht
raw_tags: sächsisch
sense_index: 2
Formen: form: Rotte Korach
raw_tags: nach ökumenischer Schreibweise von »Korah«
tags: variant
form: die Rotte Korah
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Rotte Korah
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Rotte Korah
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Rotte Korah
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Rotte Korah
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Rotte Korah
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Rotte Korah
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Rotte Korah
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horde
lang: Französisch
raw_tags: sehr selten außerhalb des biblischen Kontexts
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande de Coré
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ribambelle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tripotée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: Canada
feminine
word: batch
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gang
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gagne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gangne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trâlée
lang: Französisch
raw_tags: akadische Regionen
sense_index: 2
tags: feminine
word: trâliquée
lang: Französisch
raw_tags: (nördliches und nordöstliches Neubraunschweig
Prinz-Edward-Insel
Magdalenen-Inseln
südliche Gaspésie)
sense_index: 2
tags: feminine
word: ramée