Donner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
ner
Aussprache: ipa: [ˈdɔnɐ]
ipa: [ˈd̥ɔnːr̩]
tags: Swiss Standard German
rhymes: ɔnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das altgermanische Wort mittelhochdeutsch doner ^(→ gmh), althochdeutsch donar ^(→ goh) war zugleich der Name des germanischen Donnergottes. Es entstammt der lautmalerischen, indoeuropäischen Wurzel *[s]ten-. Verwandt ist auch niederländisch donder ^(→ nl), englisch thunder ^(→ en) und isländisch þōrr ^(→ is). Dieselbe Wurzel teilen auch mittelhochdeutsch dunen ^(→ gmh), altenglisch đunian ^(→ ang), lateinisch tonare ^(→ la) ‚donnern‘ und Sanskrit तन्यति (tanyati) ^(→ sa) ‚es donnert‘.
Bedeutungen: examples: text: Der Donner nach dem Blitz war gewaltig.
text: Als Kind hat man Angst vor den Donnern, die Eltern lassen einen nicht raus.
text: Ich habe gelauscht wie die Blitze einschlugen, und die Donner über den Berg rollten zu den anderen Hängen und von dort zurückgeworfen wurden zu mir.
text: „Ein Gewitter hatte es gegeben, Blitz und Donner im raschen Wechsel.“
text: „Ein gewaltiger Donner erfüllte plötzlich die Stille.“
glosses: ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird
sense_index: 1
glosses: der germanische Gott Donar / Thor
sense_index: 2
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 2
word: Donar
sense_index: 2
word: Thor
Formen: form: der Donner
tags: nominative
singular
form: die Donner
tags: nominative
plural
form: des Donners
tags: genitive
singular
form: der Donner
tags: genitive
plural
form: dem Donner
tags: dative
singular
form: den Donnern
tags: dative
plural
form: den Donner
tags: accusative
singular
form: die Donner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bubullimë
lang: Altgriechisch
roman: brontē
sense_index: 1
tags: feminine
word: βροντή
lang: Arabisch
roman: raʕd
sense_index: 1
word: رعد
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grom
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: taran
lang: Bulgarisch
roman: grăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: гръм
lang: Chinesisch
roman: léi
sense_index: 1
word: 雷
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: torden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thunder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tondro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: äike
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tora
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jyrinä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonnerre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trono
lang: Georgisch
roman: kukhili
sense_index: 1
word: ქუხილი
lang: Georgisch
roman: ch'eka
sense_index: 1
word: ჭექა
lang: Georgisch
roman: ch'eka-kukhili
sense_index: 1
word: ჭექა-ქუხილი
lang: Georgisch
roman: elch'eki
sense_index: 1
word: ელჭექი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: brontḗ
sense_index: 1
word: βροντή
lang: Hebräisch
roman: rá'am
sense_index: 1
word: רעם
lang: Hindi
roman: garaj
sense_index: 1
word: गरज
lang: Ido
sense_index: 1
word: tondro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tonitro
lang: Irisch
sense_index: 1
word: toirneach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þruma
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tuono
lang: Japanisch
other: かみなり
roman: kaminari
sense_index: 1
word: 雷
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tro
lang: Koreanisch
roman: cheondung
sense_index: 1
word: 천둥
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: taran
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grom
lang: Latein
sense_index: 1
word: tonitrus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pērkons
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perkūnas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Dimmer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Donner
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠠᡴᠵᠠᠨ
lang: Manx
sense_index: 1
word: taarnagh
lang: Mazedonisch
roman: grom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гром
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dunner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: donder
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: baján
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torden
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tron
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tròn
lang: Persisch
roman: ra'd
sense_index: 1
word: رعد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grzmot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: trovão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tunet
lang: Russisch
roman: grom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гром
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: tàirneach
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: tàirneanach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dunder
lang: Serbisch
roman: grom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гром
lang: Serbokroatisch
roman: grom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гром
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrom
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trueno
lang: Thai
roman: fáa-rɔ́ɔng
sense_index: 1
word: ฟ้าร้อง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hrom
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gök gürültüsü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gök gürlemesi
lang: Ukrainisch
roman: hrim
sense_index: 1
tags: masculine
word: грім
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mennydörgés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sấm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: trystau
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: twrf
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tonire
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tonoere
lang: Weißrussisch
roman: hrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: гром
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tonger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Thor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Thor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Tor