Verdacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dacht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt]
rhymes: axt
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: seit dem 16. Jahrhundert belegt
strukturell: Substantiv (Verbalabstraktum) zu verdenken
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Verdacht, dass du dich gestern erkältet hast.
text: „Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“
text: „Der Verdacht verdichtet sich zur Gewissheit, es müsse eine dunkle Interessengruppe hinter diesen Vorgängen stehen und bare Münze aus dem Missgeschick der gequälten Damenwelt schlagen.“
text: „Der Student Hans Langenscheidt schöpft Verdacht, geht zur Polizei und erstattet Anzeige.“
glosses: Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß
sense_index: 1
examples: text: Er steht unter dem Verdacht, die Leute betrogen zu haben.
text: „Jeder, der im Verdacht illegaler Russlandkontakte steht, könnte unter Eid – Lieblingswaffe der Trump-Jäger – aussagen müssen.“
glosses: vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung
sense_index: 2
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Annahme
sense_index: 1
word: Vermutung
Formen: form: der Verdacht
tags: nominative
singular
form: die Verdachte
tags: nominative
plural
form: die Verdächte
tags: nominative
plural
form: des Verdachtes
tags: genitive
singular
form: des Verdachts
tags: genitive
singular
form: der Verdachte
tags: genitive
plural
form: der Verdächte
tags: genitive
plural
form: dem Verdacht
tags: dative
singular
form: dem Verdachte
tags: dative
singular
form: den Verdachten
tags: dative
plural
form: den Verdächten
tags: dative
plural
form: den Verdacht
tags: accusative
singular
form: die Verdachte
tags: accusative
plural
form: die Verdächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: podozrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: подозрение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mistanke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suspicion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: suspekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soupçon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doute
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypopsía
sense_index: 1
tags: feminine
word: υποψία
lang: Ido
sense_index: 1
word: suspekto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: suspicion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sospetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sospita
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: guman
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: mistanke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podejrzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suspeita
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suspiciune
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bănuială
lang: Russisch
roman: podozrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: подозрение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: misstanke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: misstänksamhet
lang: Serbisch
roman: sumnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумња
lang: Serbokroatisch
roman: sumnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podozrenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sospecha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podezření
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuşku
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şüphe
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: підозра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyanú
lang: Volapük
sense_index: 1
word: minilud
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypopsía
sense_index: 2
tags: feminine
word: υποψία
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: suspicion
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sospetto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: suspiciune
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: podezření
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kuşku
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şüphe
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyanú