Samowar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mo
war
Aussprache: ipa: [zamoˈvaːɐ̯]
ipa: [ˈzamovaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von russisch самовар (samovar^☆) ^(→ ru), vermutliche Bedeutung „Selbstkocher“, entlehnt. Kluge hält aber auch eine volksetymologische Anlehnung an ein fremdes Wort für möglich.
Bedeutungen: examples: text: Das Teetrinken aus dem Samowar gleicht einem Ritual.
text: „Ohne Touristen gäbe es in Russland längst keine Balalaikas, Samoware und Matroschkas mit Gorbatschow-Gesicht mehr.“
text: „Aus einem Samowar fließt heißer Tee.“
text: „Vor der Garage standen die fertigen Öfen und Samoware.“
text: „Sichtlich erleichtert sprangen beide wieder hinab, um Platz für einen riesigen Samowar zu machen, den ein Fünftklässler stolz auf die Bühne verfrachtete und ans Stromnetz anschloss.“
glosses: russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teemaschine
sense_index: 1
word: Teebereiter
sense_index: 1
word: Teezubereiter
Formen: form: der Samowar
tags: nominative
singular
form: die Samoware
tags: nominative
plural
form: des Samowars
tags: genitive
singular
form: der Samoware
tags: genitive
plural
form: dem Samowar
tags: dative
singular
form: den Samowaren
tags: dative
plural
form: den Samowar
tags: accusative
singular
form: die Samoware
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baschkirisch
roman: samauyr
sense_index: 1
word: самауыр
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: самовар
lang: Chinesisch
roman: cháchuī
sense_index: 1
word: 茶炊
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: samovaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: samovaari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Georgisch
roman: samovari
sense_index: 1
word: სამოვარი
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סמובאר
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: サモワール
lang: Kasachisch
roman: samauryn
sense_index: 1
word: самаурын
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: semawer
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: patvāris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: virtuvas
lang: Mazedonisch
roman: samovar
sense_index: 1
tags: masculine
word: самовар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: samowar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Russisch
roman: samovar
sense_index: 1
tags: masculine
word: самовар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Serbisch
roman: samovar
sense_index: 1
tags: masculine
word: самовар
lang: Serbokroatisch
roman: samovar
sense_index: 1
tags: masculine
word: самовар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samowar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samowar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: samovar
lang: Tadschikisch
roman: samovor
sense_index: 1
word: самовор
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samovar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: semaver
lang: Ukrainisch
roman: samovar
sense_index: 1
tags: masculine
word: самовар
lang: Weißrussisch
roman: samavar
sense_index: 1
tags: masculine
word: самавар