reisen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Herkunft: mittelhochdeutsch reisen, althochdeutsch reisōn „reisen, einen Kriegszug unternehmen“; das Verb ist eine Ableitung vom Substantiv und seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Statt hier zu bleiben würden wir lieber weiter reisen.
text: Wir reisen morgen nach Tunesien.
text: Sie ist eine ganze Zeit lang durch die Welt gereist.
text: Welch ein Luxus, die Welt reisend erleben zu dürfen.
text: „Sechs Jahre ist Claudio Sieber durch Asien gereist.“
text: „Wir reisen durch Osteuropa“ […].
text: „André Schumacher ist viele Jahre um die Welt gereist,“ […].
text: […] „angeblich soll schon Karl der Große auf dieser Route gereist sein“
text: „In der Stadt und ihrer Umgebung kann mit Taxen gereist werden.“
text: „Wer viel reist, trifft auch auf viele fremde Sprachen.“
text: „An Westeuropas Atlantikküste entlang reisen wir von Cornwall über die Bretagne nach Asturien.“
text: „Regina und Micki“ […] „sind mit ihrer Segelyacht NAIMA auf eigenem Kiel von Berlin über die Donau ins Mittelmeer gereist.“
text: „Kurz gesagt: Warum die Deutschen reisen, weiß kaum jemand so gut, wie er.“
text: „Für seine Tour nach Kanada und die USA hat er aufs Fliegen deshalb verzichtet und ist mit einem Containerschiff gereist - von Hamburg nach New York.“
text: „Oberbürgermeister Belit Onay (Grüne) ist nach Angaben der Stadt zum Gedenktag nach Hiroshima gereist.“
glosses: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen
sense_index: 1
tags: intransitive
Formen: form: reise
pronouns: ich
tags: present
form: reist
pronouns: du
tags: present
form: reist
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: reiste
pronouns: ich
tags: past
form: reiste
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: reise!
tags: imperative
singular
form: reist!
tags: imperative
plural
form: gereist
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: reisen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gereist sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu reisen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gereist zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: reisend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gereist
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: reis!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: reise!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gereist!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: reist!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: reiset!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: seid gereist!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: reisen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gereist!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich reise
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich reise
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du reist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du reisest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es reist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es reiset
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es reise
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr reist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr reiset
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr reiset
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich reiste
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich reisete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich reiste
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich reisete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du reistest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du reisetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du reistest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du reisetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es reiste
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es reisete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es reiste
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es reisete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir reisten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir reiseten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir reisten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir reiseten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr reistet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr reisetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr reistet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr reisetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie reisten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie reiseten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie reisten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie reiseten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gereist worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gereist worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gereist worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gereist worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gereist
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gereist werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gereist werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gereist werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden reisen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gereist worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gereist worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gereist worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gereist sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سافر
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: пътувам
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rejse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: travel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vojaĝi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ferðast
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: matkustaa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voyager
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: viaxar
lang: Griechisch (Neu-)
roman: taxidévo
sense_index: 1
word: ταξιδεύω
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: angalavoq
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: נסע
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: טייל
lang: Ido
sense_index: 1
word: voyajar
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: viagiar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ferðast
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: viaggiare
lang: Japanisch
other: りょこうする
roman: ryokô suru
sense_index: 1
word: 旅行する
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: leng
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 여행하다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: putovati
lang: Latein
sense_index: 1
word: currere
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: vjagga
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: патува
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reizen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: reise
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podróżować
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: viajar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: călători
lang: Russisch
roman: putešestvovatʹ
sense_index: 1
word: путешествовать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fara
lang: Serbisch
roman: putovati
sense_index: 1
word: путовати
lang: Serbokroatisch
roman: putovati
sense_index: 1
word: путовати
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: cestovať
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: potovati
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pućować
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: viajar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasar
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kusafiri
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cestovat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolculuk yapmak
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: подорожувати
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: падарожнічаць