Teilnehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lˌneːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs teilnehmen mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Als Teilnehmer kommen alle in Frage, die das erste Semester mit Erfolg bestanden haben.
text: Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten.
text: „Alle zwölf Teilnehmer wussten von mindestens einem Fall von Gewalt in der Familie.“
text: „Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“
glosses: Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist
sense_index: 1
examples: text: Teilnehmer erfüllen den Tatbestand des in Frage stehenden Delikts im Gegensatz zum Täter nicht.
glosses: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 2
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 1
word: Teilnehmender
Formen: form: Theilnehmer
tags: obsolete
form: Teilnehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Teilnehmer
tags: nominative
singular
form: die Teilnehmer
tags: nominative
plural
form: des Teilnehmers
tags: genitive
singular
form: der Teilnehmer
tags: genitive
plural
form: dem Teilnehmer
tags: dative
singular
form: den Teilnehmern
tags: dative
plural
form: den Teilnehmer
tags: accusative
singular
form: die Teilnehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: učesnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: учесник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: participant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osallistuja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: participant
lang: Georgisch
roman: monats'ile
sense_index: 1
word: მონაწილე
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: partecipante
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudionik
lang: Mazedonisch
roman: učesnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: учесник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deelnemer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: deltager
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: deltaker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uczestnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: participante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: participant
lang: Russisch
roman: učastnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: участник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: deltagare
lang: Serbisch
roman: učesnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: учесник
lang: Serbokroatisch
roman: učesnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: учесник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účastník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: udeleženec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobźělnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobdźělnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: participante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cursillista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účastník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iştirakçi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katılan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katılımcı
lang: Ukrainisch
roman: učasnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: учасник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: résztvevő
lang: Weißrussisch
roman: udzelʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: удзельнік
lang: Bosnisch
roman: izvršilac
sense_index: 2
tags: masculine
word: извршилац
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: complice
lang: Georgisch
roman: tanamonats'ile
sense_index: 2
word: თანამონაწილე
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: partecipante
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: izvršitelj
lang: Mazedonisch
roman: izvršilec
sense_index: 2
tags: masculine
word: извршилец
lang: Serbisch
roman: izvršilac
sense_index: 2
tags: masculine
word: извршилац
lang: Serbokroatisch
roman: izvršilac
sense_index: 2
tags: masculine
word: извршилац
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: storilec
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: participante
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: cursillista
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abonado