viel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: viel
Aussprache: ipa: [fiːl]
tags: Austrian German
rhymes: iːl
Herkunft: zum Standardwortschatz gehörend, Indefinitpronomen, Adverb, Adjektiv, im Sinne von: eine große Menge oder Anzahl, zahlreich, sehr, bedeutend; althochdeutsch filu ^(→ goh), ›filo ^(→ goh)‹, (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch vil ^(→ gmh), vile ^(→ gmh), altsächsisch filo ^(→ osx), filu ^(→ osx), mittelniederdeutsch vēl ^(→ gml), vēle ^(→ gml), mittelniederländisch vēle ^(→ dum), niederländisch veel ^(→ nl), altenglisch feolu ^(→ ang), fela ^(→ ang), ›feola ^(→ ang)‹, ›feala ^(→ ang)‹, ›altfriesisch ful ^(→ ofs), fulo ^(→ ofs),‹ altnordisch (nur in Zusammensetzungen) fjǫl- ^(→ non), gotisch 𐍆𐌹𐌻𐌿 (filu) ^(→ got) ist ursprünglich ein (im germanischen Sprachbereich untergegangenes) substantiviertes Adjektiv (germanisch *felu-, neutraler u-Stamm). Es wird daher im Sinne von große Menge unflektiert als Substantiv gebraucht (viel hilft viel) und kann dabei einen abhängigen Genitiv bei sich haben (viel Aufhebens). Bei Nominativen und Akkusativen erhält viel den Charakter eines Indefinitpronomens beziehungsweise eines unbestimmten Zahlworts (viel Geld, viel Erfreuliches), in Verbindung mit Verben entwickelt sich adverbieller Gebrauch (viel arbeiten). Schließlich nimmt viel adjektivische Flexion an (viele Leute, vielen Dank). Außergermanische Verwandte sind altindisch purū-, ›purú-ḥ ‹ - viel, reichlich, griechisch πολύς (polýs) ^(→ el) - viel, (beachte auch poly…, Poly… in Fremdwörtern wie polyphon, Polygamie) lateinisch plūs ^(→ la) - mehr, altirisch il ^(→ sga) - viel, sodass von indoeuropäisch *pelu-, *pḷlu- - Menge, viel, eigentlich füllend, ausgegangen werden kann, einer Weiterbildung der Wurzel indoeuropäisch *pel-, *pelə-, *plē- - gießen, fließen, aufschütten, einfüllen, füllen wozu auch voll, Fülle, fließen, fliegen, (siehe dort) gehört.
Bedeutungen: examples: text: Sie kaufte viel Obst.
text: Er kennt viel mehr Leute als ich.
text: „Die meisten Menschen, die sich mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 infizieren, erkranken nicht schwer.“
text: „Vielen staatlichen Angestellten in den USA dürfte mulmig geworden sein, als sie von einer der ersten Personalentscheidungen des designierten US-Präsidenten erfahren haben.“
glosses: eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
sense_index: 1
examples: text: Er kümmerte sich viel um uns.
glosses: zeitlich häufig auftretend; häufig
sense_index: 2
examples: text: Der Unterschied ist jetzt viel größer geworden.
glosses: Verstärkung des Komparativs
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: reichlich
sense_index: 1
word: zahlreich
sense_index: 1
word: in Hülle und Fülle
sense_index: 2
word: häufig
sense_index: 2
word: oft
Formen: form: Viel
tags: alternative
form: viel
tags: positive
form: mehr
tags: comparative
form: am meisten
tags: superlative
form: vieler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: viele
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: vieles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: viele
tags: positive
nominative
strong
plural
form: vielen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: vieler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: vielen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: vieler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: vielem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: vieler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: vielem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: vielen
tags: positive
dative
strong
plural
form: vielen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: viele
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: vieles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: viele
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der viele
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die viele
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das viele
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die vielen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des vielen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der vielen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des vielen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der vielen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem vielen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der vielen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem vielen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den vielen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den vielen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die viele
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das viele
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die vielen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein vieler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine viele
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vieles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vielen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines vielen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vielen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vielen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vielen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem vielen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vielen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vielen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vielen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen vielen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine viele
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vieles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vielen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: mehrerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: mehrere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: mehreres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: mehrere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: mehreren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: mehrerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: mehreren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: mehrerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: mehrerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: mehrerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: mehrerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: mehreren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: mehreren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: mehrere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: mehreres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: mehrere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der mehrere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die mehrere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das mehrere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die mehreren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des mehreren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der mehreren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des mehreren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der mehreren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem mehreren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der mehreren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem mehreren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den mehreren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den mehreren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die mehrere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das mehrere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die mehreren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein mehrerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine mehrere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein mehreres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) mehreren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines mehreren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer mehreren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines mehreren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) mehreren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem mehreren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer mehreren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem mehreren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) mehreren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen mehreren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine mehrere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein mehreres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) mehreren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: meister
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: meiste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: meistes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: meiste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: meisten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: meister
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: meisten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: meister
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: meistem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: meister
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: meistem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: meisten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: meisten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: meiste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: meistes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: meiste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der meiste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die meiste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das meiste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die meisten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des meisten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der meisten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des meisten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der meisten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem meisten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der meisten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem meisten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den meisten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den meisten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die meiste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das meiste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die meisten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein meister
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine meiste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein meistes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) meisten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines meisten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer meisten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines meisten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) meisten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem meisten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer meisten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem meisten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) meisten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen meisten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine meiste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein meistes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) meisten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: kaṯīr
sense_index: 1
word: كَثِير
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: kitīr
sense_index: 1
word: كَثِير
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: katīr; mundartnah: kitīr
sense_index: 1
word: كَتِير
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: fellachisch: ⁱčṯīr, städtisch: ktīr
sense_index: 1
word: كَثِير
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: fellachisch: ⁱčṯīr, städtisch: ktīr
sense_index: 1
word: كَثِير
lang: Syrisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: ^əktīr, ktīr
sense_index: 1
word: كَثِير
lang: Bosnisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Bulgarisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a lot
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: much
lang: Englisch
raw_tags: Singular Adjektiv
sense_index: 1
tags: plural
adjective
word: many
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: adjective
word: multa
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: adverb
word: multe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paljon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: moni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: beaucoup
lang: Georgisch
roman: bevri
sense_index: 1
word: ბევრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polýs, pollí, polý
sense_index: 1
word: πολύς, πολλή, πολύ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: harbē
sense_index: 1
word: הַרְבֵּה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: banyak
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: multe
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: margur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: molto
lang: Italienisch
raw_tags: (eigentlich „so viel“);
sense_index: 1
tags: plural
word: tanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parecchi
lang: Japanisch
other: たくさんの
roman: takusan no
sense_index: 1
word: 沢山の
lang: Japanisch
other: おおい
roman: ôi
sense_index: 1
word: 多い
lang: Japanisch
other: おおくの
roman: ôku no
sense_index: 1
word: 多くの
lang: Japanisch
other: おおぜい
roman: ôzei
sense_index: 1
word: 大勢
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: molt
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: law’
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 많다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mnogo
lang: Kurmandschi
roman: zor
sense_index: 1
word: زۆر
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gelek
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: daudz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: vill
lang: Marathi
sense_index: 1
word: खूप
lang: Mazedonisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Mongolisch
roman: olon
sense_index: 1
word: олон
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: veel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiele
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dużo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: muito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mult
lang: Russisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: meda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mycket
lang: Serbisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Serbokroatisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mnogo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mucho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hodně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çok
lang: Ukrainisch
roman: bahato
sense_index: 1
word: багато
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sok
lang: Weißrussisch
roman: mnoha
sense_index: 1
word: многа
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: zaf
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: zêde
lang: modernes Hocharabisch
roman: kaṯīrạn
sense_index: 2
word: كَثِيراً
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: kitīr
sense_index: 2
word: كَثِير
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: katīr; mundartnah: kitīr
sense_index: 2
word: كَتِير
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: fellachisch: ⁱčṯīr, städtisch: ktīr
sense_index: 2
word: كَثِير
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: fellachisch: ⁱčṯīr, städtisch: ktīr
sense_index: 2
word: كَثِير
lang: Syrisch-Arabisch
roman: kaṯīr; mundartnah: ^əktīr, ktīr
sense_index: 2
word: كَثِير
lang: Bulgarisch
roman: mnogo
sense_index: 2
word: много
lang: Englisch
sense_index: 2
word: a lot
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: adverb
word: much
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: paljon
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: usein
lang: Französisch
sense_index: 2
word: beaucoup
lang: Georgisch
roman: bevri
sense_index: 2
word: ბევრი
lang: Hebräisch (CHA)
roman: harbē
sense_index: 2
word: הַרְבֵּה
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: molto
lang: Italienisch
raw_tags: (eigentlich „so viel“);
sense_index: 2
word: tanto
lang: Japanisch
roman: yoku
sense_index: 2
word: よく
lang: Japanisch
other: しばしば
roman: shibashiba
sense_index: 2
word: 屡々
lang: Japanisch
other: たびたび
roman: tabitabi
sense_index: 2
word: 度々
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: molt
lang: Kurmandschi
roman: gelêk
sense_index: 2
word: گهلێك
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: veel
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dużo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: muito
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mult
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mycket
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mucho
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: hodně
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sık sık
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sokszor
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyakran
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sokat
lang: modernes Hocharabisch
roman: bi-kaṯīr
sense_index: 3
word: بِكَثِير
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: bi-kaṯīr; mundartnah: bi-ktīr
sense_index: 3
word: بِكَثِير
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: bi-katīr; mundartnah: bi-ktīr
sense_index: 3
word: بِكَتِير
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: bi-kaṯīr; mundartnah: bi-kṯīr, fellachisch: bi-čṯīr, städtisch: bi-ktīr
sense_index: 3
word: بِكَثِير
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: bi-kaṯīr; mundartnah: bi-kṯīr, fellachisch: bi-čṯīr, städtisch: bi-ktīr
sense_index: 3
word: بِكَثِير
lang: Syrisch-Arabisch
roman: bi-kaṯīr; mundartnah: bə-ktīr
sense_index: 3
word: بِكَثِير
lang: Englisch
sense_index: 3
word: a lot
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: adverb
word: much
lang: Französisch
sense_index: 3
word: beaucoup
lang: Georgisch
roman: bevrad
sense_index: 3
word: ბევრად
lang: Georgisch
roman: upro
sense_index: 3
word: უფრო
lang: Georgisch
roman: gatsilebit
sense_index: 3
word: გაცილებით
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polý
sense_index: 3
word: πολύ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: harbē
sense_index: 3
word: הַרְבֵּה
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: molto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: veel
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: o wiele
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: mult
lang: Russisch
roman: gorazdo
sense_index: 3
word: гораздо
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mycket
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: mucho
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: hodně
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: mnohem
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çok
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: sokkal