antworten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ant
wor
ten
Aussprache: ipa: [ˈantˌvɔʁtn̩]
Herkunft: von mittelhochdeutschen antwürten ^(→ gmh), das wiederum aus dem Althochdeutschen antwurten ^(→ goh) hervorgeht
Bedeutungen: examples: text: „Wie viel kostet das?“, fragte er und zeigte auf ein Buch. „12 €“, antwortete die Verkäuferin.
text: Ich kann dir auf deine Frage nicht aus dem Stegreif antworten.
glosses: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern
sense_index: 1
tags: intransitive
with-dative
examples: text: „Brasilien antwortete mit einem Pfostenschuss von Rafael Sobis.“
glosses: auf ein Ereignis reagieren
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: entgegnen
sense_index: 1
word: erwidern
sense_index: 1
word: beantworten
sense_index: 1
word: Replik
sense_index: 2
word: reagieren
Formen: form: antworte
pronouns: ich
tags: present
form: antwortest
pronouns: du
tags: present
form: antwortet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: antwortete
pronouns: ich
tags: past
form: antwortete
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: antworte!
tags: imperative
singular
form: antwortet!
tags: imperative
plural
form: geantwortet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: antworten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geantwortet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu antworten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geantwortet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: antwortend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geantwortet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: antworte!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: antwort!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geantwortet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: antwortet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geantwortet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: antworten Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geantwortet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich antworte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich antworte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du antwortest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du antwortest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es antwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es antworte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr antwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr antwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich antwortete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich antwortete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du antwortetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du antwortetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es antwortete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es antwortete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir antworteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir antworteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr antwortetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr antwortetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie antworteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie antworteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geantwortet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geantwortet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geantwortet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geantwortet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geantwortet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geantwortet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geantwortet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geantwortet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden antworten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geantwortet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geantwortet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geantwortet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geantwortet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: يجيب
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erantzun
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: odgovoriti
lang: Bulgarisch
roman: otgovarjam
sense_index: 1
word: отговарям
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: svare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: answer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: respondi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: répondre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apandó
sense_index: 1
word: απαντώ
lang: Ido
sense_index: 1
word: respondar
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: responder
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ansa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gegna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rispondere
lang: Japanisch
other: こたえる
roman: kotaeru
sense_index: 1
word: 答える
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: respondre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: contestar
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jang
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: odgovoriti
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bersiv dan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atbildēt
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: atsakyti
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: äntweren
lang: Mazedonisch
roman: odgovori
sense_index: 1
word: одговори
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: antwoorden
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: respondre
lang: Persisch
roman: pasokh dadan
sense_index: 1
word: پاسخ دادن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odpowiadać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: responder
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: răspunde
lang: Russisch
roman: otvečatʹ
sense_index: 1
word: отвечать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svara
lang: Serbisch
roman: odgovoriti
sense_index: 1
word: одговорити
lang: Serbokroatisch
roman: odgovoriti
sense_index: 1
word: одговорити
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: odpovedať
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: odgovoriti
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wótgroniś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wótgranjaś
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wotmołwić
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wotmołwjeć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: responder
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odpovídat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odpovědět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cevap vermek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cevaplamak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yanıt vermek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yanıtlamak
lang: Ukrainisch
roman: vidpovidaty
sense_index: 1
word: відповідати
lang: Volapük
sense_index: 1
word: gesagön
lang: Volapük
sense_index: 1
word: gespikön
lang: Weißrussisch
roman: adkazvacʹ
sense_index: 1
word: адказваць