cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Himmelskönigin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
kö
ni
gin
Aussprache: ipa: [ˈhɪməlsˌkøːnɪɡɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Übersetzung vom kirchenlateinischen Regina caeli ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Klosterkirche. Zitternde Mondscheinstreifen; in der Tiefe von dem Hochaltare das ewige Licht, in der Mauernische vorne links vor dem überlebensgroßen Bilde des Gekreuzigten eine brennende massige Kerze. Susanna liegt vor dem blumengeschmückten Altar der Himmelskönigin, der in der Nische rechtwinklig neben dem Kruzifixaltar steht, im Gebet, die Stirn auf die unterste Stufe gelegt, die Arme über die oberen Stufen gebreitet.“
text: Maria: „Seit dem 4. Jahrh. ward ihre ewige Jungfrauschaft verteidigt, seit dem 5. Jahrh. wurde sie als Mutter Gottes oder Gottesgebärerin verehrt und vom Katholizismus des Mittelalters als Himmelskönigin und mächtigste Fürsprecherin bei Gott an die Spitze der Heiligen gestellt.“
glosses: Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Here (lat. Juno), die Himmelskönigin, Tochter des Kronos u. der Rhea, älteste Schwester u. Gemahlin des Zeus, wurde nach ihrer Geburt von ihrem Vater verschlungen, aber durch ein Brechmittel ihm wieder entrissen u. von Okeanos u. Tethys, od. nach anderer Sage von den Horen, od. den Nymphen erzogen.“
text: „Juno, altitalische Mondgöttin, der griech. Hera (s. d.) gleichgesetzt, Ehe- und Geburtsgöttin ([…]), [war] als Gattin des Jupiter Himmelskönigin (J. Regina).“
glosses: eine Göttin des Himmels
sense_index: 2
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 1
word: Königin des Himmels
sense_index: 1
word: Regina caeli
sense_index: 1
word: Regina coeli
Formen: form: die Himmelskönigin
tags: nominative
singular
form: die Himmelsköniginnen
tags: nominative
plural
form: der Himmelskönigin
tags: genitive
singular
form: der Himmelsköniginnen
tags: genitive
plural
form: der Himmelskönigin
tags: dative
singular
form: den Himmelsköniginnen
tags: dative
plural
form: die Himmelskönigin
tags: accusative
singular
form: die Himmelsköniginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Queen of Heaven
Olfaktometrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ol
fak
to
me
t
rie
Aussprache: ipa: [ɔlfaktomeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch olfactus „das Riechen, der Geruch“ und dem gebundenen Lexem -metrie
Bedeutungen: examples: text: „Diese Europäische Norm (EN) definiert eine Methode zur objektiven Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration einer gasförmigen Probe durch Anwendung der dynamischen Olfaktometrie mit Personen als Prüfern und zur Bestimmung der Emmissionsströme von Geruchsstoffen […].
text: „Mit dem Begriff Olfaktometrie bezeichnet man diagnostische Verfahren zur Prüfung des Geruchssinns.“
text: „Die objektive Olfaktometrie ist eine Methode zum Nachweis eines kompletten Verlusts des Riechvermögens.“
text: „Mit der Olfaktometrie wird ermittelt, mit wie vielen Teilen geruchsneutraler Luft man einen Teil der geruchsbelasteten Abluft verdünnen muss, damit das Gemisch gerade noch riechbar ist.“
glosses: Geruchsempfinden und Geruchsempfindlichkeit der menschlichen Nase an riechenden Medien, sowie die Beschreibung und Messung desselben
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geruchsprüfung
sense_index: 1
word: Riechtest
Formen: form: die Olfaktometrie
tags: nominative
singular
form: der Olfaktometrie
tags: genitive
singular
form: der Olfaktometrie
tags: dative
singular
form: die Olfaktometrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: olfactometry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olfactométrie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olfatometría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olfaktometrie
Luftwäscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
wä
scher
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌvɛʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Wäscher
Bedeutungen: examples: text: „Luftwäscher können durch die Reinigungs- und Befeuchtungsfunktion bessere Atem- und Raumluft schaffen.“
text: „Der Luftwäscher erfüllt zwei Funktionen: Er befeuchtet trockene Luft und reinigt sie gleichzeitig. Befeuchten plus Reinigen ist effektiver als bloßes Reinigen.“
text: „Die Befeuchtung durch Luftwäscher kann vom Herbst bis Frühling sinnvoll sein. Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit (schwül) tendenziell zu hoch. Deshalb eignen sich Luftwäscher für die kühlen Monate.“
text: „Luftwäscher reinigen nicht nur die Raumluft, sondern geben gleichzeitig befeuchtete Luft ab.“
text: „Steht die Befeuchtungsaufgabe im Vordergrund, so wird der Luftwäscher adiabat betrieben, d. h., dem umlaufenden Befeuchtungswasser wird keine Wärme zugeführt bis auf die in der Regel vernachlässigbaren Werte von Pumpenenergie, Enthalpie des Zusatzwassers und Wärmeübertragung über die Apparatewände.“
glosses: Gerät, das die Luft von unerwünschten Partikeln reinigt beziehungsweise der Luft Feuchtigkeit zuführt
sense_index: 1
Formen: form: der Luftwäscher
tags: nominative
singular
form: die Luftwäscher
tags: nominative
plural
form: des Luftwäschers
tags: genitive
singular
form: der Luftwäscher
tags: genitive
plural
form: dem Luftwäscher
tags: dative
singular
form: den Luftwäschern
tags: dative
plural
form: den Luftwäscher
tags: accusative
singular
form: die Luftwäscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air washer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épurateur d'air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absorbeur-neutralisateur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luchtwasser
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lavadora de aire
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: паветраачышчальнікі
Radrennfahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
renn
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌʁɛnfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radrennfahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Radrennfahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Radrennfahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Radrennfahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Radrennfahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Radrennfahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Radrennfahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Radrennfahrerin
tags: accusative
form-of
plural
Flaggensignale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flag
gen
si
g
na
le
Aussprache: ipa: [ˈflaɡn̩zɪˌɡnaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flaggensignal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flaggensignal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flaggensignal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flaggensignal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flaggensignal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flaggensignal
tags: accusative
form-of
plural
Flaggensignalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flag
gen
si
g
na
len
Aussprache: ipa: [ˈflaɡn̩zɪˌɡnaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flaggensignal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flaggensignal
tags: dative
form-of
plural
Flaggensignals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flag
gen
si
g
nals
Aussprache: ipa: [ˈflaɡn̩zɪˌɡnaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flaggensignal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flaggensignal
tags: form-of
genitive
singular
Signalflagge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
flag
ge
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌflaɡə]
rhymes: aːlflaɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Signal und Flagge
Bedeutungen: examples: text: „Morehouse ließ mit Signalflaggen ein Begrüßungssignal setzen, wie es zwischen Schiffen auf hoher See üblich ist.“
text: „Das Haus von Leutnant King war etwas größer als die anderen und lag auf einem kleinen Hügel direkt hinter der blau-gelben Signalflagge.“
text: „Er richtete sein Glas auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“
glosses: Flagge, mit der auf See eine bestimmte Information gegeben werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Signalflagge
tags: nominative
singular
form: die Signalflaggen
tags: nominative
plural
form: der Signalflagge
tags: genitive
singular
form: der Signalflaggen
tags: genitive
plural
form: der Signalflagge
tags: dative
singular
form: den Signalflaggen
tags: dative
plural
form: die Signalflagge
tags: accusative
singular
form: die Signalflaggen
tags: accusative
plural
Brigantine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
gan
ti
ne
Aussprache: ipa: [bʁiɡanˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt, das Wort geht auf italienisch brigantino ^(→ it) „Schiff mit niedrigem Bord“ zurück
Bedeutungen: examples: text: „Hier war es besonders schwierig, weil die Brigantine unaufhörlich in der bewegten See hin und her gierte und das kleine Boot von jeder heranlaufenden Welle hochgehoben wurde, bevor es wieder in ein Wellental sackte.“
text: „Eine neue Waffe schwamm jetzt im trüben Wasser des Sees: 13 kleine Kriegsschiffe, Brigantinen, bemannt mit Armbrustschützen und Musketieren.“
glosses: Segelschiff mit zwei Masten
sense_index: 1
glosses: Rüstung aus zahlreichen kleinen Metallplättchen, die auf Stoff befestigt sind
sense_index: 2
tags: historical
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Schonerbrigg
Formen: form: die Brigantine
tags: nominative
singular
form: die Brigantinen
tags: nominative
plural
form: der Brigantine
tags: genitive
singular
form: der Brigantinen
tags: genitive
plural
form: der Brigantine
tags: dative
singular
form: den Brigantinen
tags: dative
plural
form: die Brigantine
tags: accusative
singular
form: die Brigantinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: brigantina
sense_index: 1
tags: feminine
word: бригантина
lang: Russisch
roman: brigantina
sense_index: 1
tags: feminine
word: бригантина
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brigantina
lang: Bulgarisch
roman: ljuspesta riznica
sense_index: 2
tags: feminine
word: люспеста ризница
Wellental (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
len
tal
Aussprache: ipa: [ˈvɛlənˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Welle, Fugenelement -n und Tal
Bedeutungen: examples: text: „Hier war es besonders schwierig, weil die Brigantine unaufhörlich in der bewegten See hin und her gierte und das kleine Boot von jeder heranlaufenden Welle hochgehoben wurde, bevor es wieder in ein Wellental sackte.“
text: „Nun wurde das Besanstagsegel gesetzt, um das Schiff daran zu hindern, ins Wellental abzufallen.“
glosses: Vertiefung zwischen Wellenkämmen
sense_index: 1
Formen: form: das Wellental
tags: nominative
singular
form: die Wellentäler
tags: nominative
plural
form: des Wellentals
tags: genitive
singular
form: des Wellentales
tags: genitive
singular
form: der Wellentäler
tags: genitive
plural
form: dem Wellental
tags: dative
singular
form: dem Wellentale
tags: dative
singular
form: den Wellentälern
tags: dative
plural
form: das Wellental
tags: accusative
singular
form: die Wellentäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valle dell'onda
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bølgedal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bølgjedal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bylgjedal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bølgedal
Gewerkschafterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
werk
schaf
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛʁkʃaftəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewerkschafterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewerkschafterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewerkschafterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewerkschafterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewerkschafterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewerkschafterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewerkschafterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewerkschafterin
tags: accusative
form-of
plural
prelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: prel
le
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: prellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: prellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs prellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: prellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs prellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: prellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs prellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: prell
tags: variant
imperative
singular
schelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schell
tags: variant
imperative
singular
wälle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wäl
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wällen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wällen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wällen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wällen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wällen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wällen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wällen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wällen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: wäll
tags: variant
imperative
singular
welle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wel
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: well
tags: variant
imperative
singular
entstelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
stel
le
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃtɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entstellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entstellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entstellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: entstellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: entstellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entstellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: entstell
tags: variant
imperative
singular
erhelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
hel
le
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erhellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erhellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erhellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erhellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: erhellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erhellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: erhellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erhellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erhell
tags: variant
imperative
singular
geselle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
sel
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gesellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gesellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gesellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gesellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gesellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gesellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gesellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gesellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gesell
tags: variant
imperative
singular
Rondelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ron
del
le
Aussprache: ipa: [ʁɔnˈdɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rondell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rondell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rondell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rondell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rondell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rondell
tags: accusative
form-of
plural
Schrapnelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrap
nel
le
Aussprache: ipa: [ʃʁapˈnɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrapnell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schrapnell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schapnell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schapnell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schrapnell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schrapnell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schrapnells
tags: variant
Spinelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
nel
le
Aussprache: ipa: [ʃpiˈnɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spinell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spinell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spinell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spinell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spinell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spinell
tags: accusative
form-of
plural
umstelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
stel
le
Aussprache: ipa: [ʊmˈʃtɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umstellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umstellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: umstellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: umstellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: umstellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umstellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: umstell
tags: variant
imperative
singular
Pub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pub
Aussprache: ipa: [pap]
ipa: [pʌb]
raw_tags: englisch
rhymes: ap
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie verbrachten viele Abende im Pub auf der anderen Straßenseite.
text: „Im Pub gab es keine Uhr.“
text: „Jasmina hieß sie. Eine junge Sámin, Studentin, und arbeitete hier im Pub des Hotels in den Sommermonaten.“
text: „Er stand da und überlegte. Der Pub, dachte er. Du liebe Güte, der Pub. Vage erinnerte er sich, wahnsinnig wütend gewesen zu sein, wütend über irgendwas, das wohl wichtig war.“
text: „Wir gingen zurück nach Wapping und aßen in einem Pub am Flussufer namens Prospect of Whitby zu Mittag.
glosses: Lokal im britischen oder irischen Stil
sense_index: 1
Formen: form: das Pub
tags: nominative
singular
form: der Pub
tags: nominative
singular
form: die Pubs
tags: nominative
plural
form: des Pubs
tags: genitive
singular
form: des Pubs
tags: genitive
singular
form: der Pubs
tags: genitive
plural
form: dem Pub
tags: dative
singular
form: dem Pub
tags: dative
singular
form: den Pubs
tags: dative
plural
form: das Pub
tags: accusative
singular
form: den Pub
tags: accusative
singular
form: die Pubs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pub
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pub
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pub
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pub
lang: Russisch
roman: pab
sense_index: 1
tags: masculine
word: паб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pub
verbelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bel
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verbellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verbellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verbellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verbellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verbellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verbellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verbellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verbell
tags: variant
imperative
singular
verprelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
prel
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈpʁɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verprellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verprellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verprellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verprellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verprellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verprellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verprellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verprellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verprell
tags: variant
imperative
singular
verstelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stel
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verstellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verstellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verstellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verstell
tags: variant
imperative
singular
zerschelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schel
le
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerschellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerschellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: zerschellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerschellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: zerschellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerschellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: zerschell
tags: variant
imperative
singular