Pfand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: PfandPfän
der
Aussprache: ipa: [p͡fant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittel- und althochdeutsch phant ‚genommenes Pfand, besitzloses Pfandrecht‘, im Gegensatz zu wetti (siehe Wette); vermutlich früh entlehnt aus lateinisch pondus ‚Gewicht, Gleichgewicht‘ (zu pendere ‚wägen‘ gebildet); das Pfand wurde also als ‚Gegengewicht‘ aufgefasst. Innersprachlicher Kognat: Pfennig.
Bedeutungen: examples: text: „Die Kredite müssen auf Wunsch verlängert werden, die Pfänder dürfen nicht vor Ablauf von vier Monaten versteigert werden.“
text: „Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.“
text: „Manucci, der ebenfalls ein berufsmäßiger Gauner war, gab ihm kein Geld, machte ihn jedoch mit einem Mann bekannt, der ihm ohne Wucherzinsen Pfänder belehnte.“
glosses: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Nimm die Flaschen mit. Vom Pfand kannst du dir ein Eis kaufen.
glosses: Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird
sense_index: 2
examples: text: „Als er dafür die Königin Guenièvre als Pfand fordert, lässt sich Artus von Kex hierzu überreden.“
glosses: Gabe, Geisel als Bürgschaft
sense_index: 3
tags: historical
poetic
Synonyme: raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: Versatzstück
raw_tags: Pfandgegenstand
sense_index: 1
word: Pfandgut
sense_index: 1
word: Pfandobjekt
sense_index: 1
word: Pfandsache
sense_index: 1
word: Pfandstück
raw_tags: Anspruch
sense_index: 1
word: Pfandrecht
sense_index: 1
tags: jargon
word: pignus
sense_index: 2
word: Einsatz
sense_index: 2
word: Pfandgeld
Formen: form: das Pfand
tags: nominative
singular
form: der Pfand
tags: nominative
singular
form: die Pfänder
tags: nominative
plural
form: des Pfands
tags: genitive
singular
form: des Pfandes
tags: genitive
singular
form: des Pfands
tags: genitive
singular
form: des Pfandes
tags: genitive
singular
form: der Pfänder
tags: genitive
plural
form: dem Pfand
tags: dative
singular
form: dem Pfande
tags: dative
singular
form: dem Pfand
tags: dative
singular
form: dem Pfande
tags: dative
singular
form: den Pfändern
tags: dative
plural
form: das Pfand
tags: accusative
singular
form: den Pfand
tags: accusative
singular
form: die Pfänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: залог
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pledge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forfeit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: garantiaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nantissement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enéchyro
sense_index: 1
tags: neuter
word: ενέχυρο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pegno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caparra
lang: Japanisch
other: ていとう
roman: teitô
sense_index: 1
word: 抵当
lang: Latein
sense_index: 1
word: abandonum
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Pand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pand
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zastaw
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fianza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prenda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zástava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záloha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rehin
lang: Bulgarisch
roman: depozit
sense_index: 2
tags: masculine
word: депозит
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deposit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: consigne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epistrofí
sense_index: 2
tags: feminine
word: επιστροφή
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kaucja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: záloha
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kauce
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: depozito
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gage
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nantissement
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: refém
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: rehine