Sichel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
chel
Aussprache: ipa: [ˈzɪçl̩]
rhymes: ɪçl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch sichel ^(→ gmh), althochdeutsch sihhila ^(→ goh), sichel, im 9. Jahrhundert von lateinisch sīcīlis ^(→ la) „Sichel“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Hammer und Sichel stehen für Arbeiter und Bauern.
text: „Denn selber Frühaufsteher, sah er, so früh er auch aufstand, seinen Pächter schon immer ungewaschen und ungekämmt mit Hacke und Spaten und Sichel emsig bei der Arbeit.“
text: „An dem Staket aber trockneten Netze, wähend eine Sichel an der alten Linde hing.“
glosses: Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
sense_index: 1
examples: text: Der Mond zeigte sich als schmale Sichel.
text: „Der Mond erschien und hatte nur eine schmale, durchsichtige Sichel, zunehmend.“
glosses: Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist
sense_index: 2
glosses: gekrümmte Schwanzfeder des Birkhahns
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
glosses: bestimmte Form des Blütenstandes
sense_index: 4
topics: biology
Synonyme: sense_index: 2
word: Mondsichel
raw_tags: als Symbol
sense_index: 2
word: Halbmond
Formen: form: ☽
sense_index: 2
tags: symbol
form: ☾
sense_index: 2
tags: symbol
form: die Sichel
tags: nominative
singular
form: die Sicheln
tags: nominative
plural
form: der Sichel
tags: genitive
singular
form: der Sicheln
tags: genitive
plural
form: der Sichel
tags: dative
singular
form: den Sicheln
tags: dative
plural
form: die Sichel
tags: accusative
singular
form: die Sicheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drapër
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: oraq
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srp
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: falz
lang: Bulgarisch
roman: sărp
sense_index: 1
tags: masculine
word: сърп
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sickle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: falĉileto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sirppi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faucille
lang: Georgisch
roman: namgali
sense_index: 1
word: ნამგალი
lang: Ido
sense_index: 1
word: siklo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: falce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falcetto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srp
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sīcilis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sirpis
lang: Mazedonisch
roman: srp
sense_index: 1
tags: masculine
word: срп
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sickel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sikkel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sigd
lang: Novial
sense_index: 1
word: falchete
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sierp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foice
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farcla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seceră
lang: Russisch
roman: serp
sense_index: 1
tags: masculine
word: серп
lang: Sanskrit
roman: srni
sense_index: 1
tags: feminine
word: सृणी
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skära
lang: Serbisch
roman: srp
sense_index: 1
tags: masculine
word: срп
lang: Serbokroatisch
roman: srp
sense_index: 1
tags: masculine
word: срп
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosák
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serp
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srp
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orak
lang: Ukrainisch
roman: serp
sense_index: 1
tags: masculine
word: серп
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sarló
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fodül
lang: Weißrussisch
roman: serp
sense_index: 1
tags: masculine
word: серп
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: kresk
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: kreskenn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crescent
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lunarko
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sirppi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: croissant
lang: Ido
sense_index: 2
word: krecento
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: falcata
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sigd
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: månesigd
lang: Russisch
roman: serp
sense_index: 2
tags: masculine
word: серп
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skära
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hilal