Hengst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hengst
Aussprache: ipa: [hɛŋst]
rhymes: ɛŋst
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Sinne von ‚unverschnittenes Pferdemännchen‘ seit dem 15. Jh., eher hat sich die Bedeutung aus gegensätzlichem ‚Wallach‘ gewandelt. Zu mittelhochdeutsch heng(e)st ‚Wallach‘, zu althochdeutsch hengist ‚dasselbe‘, zu westgermanisch *hangistaz, Nebenform ohne grammatischen Wechsel von *hanhistaz, woraus schwedisch häst ^(→ sv), dänisch / norwegisch hest ^(→ no) und isländisch hestur ^(→ is), alle ‚Pferd‘. Es führt auf indogermanischem *ḱonk-is-to- zurück, wohl eine als Nomen agentis dienende st-Bildung zu einem Adjektiv *ḱonk-, vergleiche walisisch caseg ‚Stute‘, litauisch šankùs ‚beweglich, schnell, hitzig‘, šankìnti ‚springen lassen (ein Pferd)‘.
Bedeutungen: examples: text: Der Hengst galoppiert den Zaun entlang.
text: Es war in dieser Zeit ohne planvolle Zucht üblich, die Stuten nach der Feldarbeit frei laufen zu lassen; der gemeindeeigene Hengst, der ebenfalls frei in der Gemarkung lief, konnte so die rossigen Stuten aufsuchen und belegen. Aus einer solchen wilden Zucht ist auch das Hofgestüt der Landgrafen von Kurhessen-Kassel hervorgegangen.
text: „Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“
glosses: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Plötzlich erschien eine Kamelkarawane aus der Wüste, geführt von einem Scheich auf einem mächtigen Hengst.
glosses: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Was wollte eine Frau wie Renate mit einem Hengst wie diesem Klaus?
glosses: attraktiver, muskulöser Mann
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: Stute
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hengst
tags: nominative
singular
form: die Hengste
tags: nominative
plural
form: des Hengsts
tags: genitive
singular
form: des Hengstes
tags: genitive
singular
form: der Hengste
tags: genitive
plural
form: dem Hengst
tags: dative
singular
form: den Hengsten
tags: dative
plural
form: den Hengst
tags: accusative
singular
form: die Hengste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hings
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamshor
lang: Arabisch
roman: ḥiṣān
sense_index: 1
tags: masculine
word: حِصَان
lang: Armenisch
roman: hovatak
sense_index: 1
word: հովատակ
lang: Bulgarisch
roman: žrebéc
sense_index: 1
tags: masculine
word: жребе́ц
lang: Chinesisch
roman: gōngmǎ
sense_index: 1
word: 公马
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hingst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stallion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: virĉevalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étalon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheval entier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epivítoras
sense_index: 1
tags: masculine
word: επιβήτορας
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stallone
lang: Japanisch
roman: taneuma
sense_index: 1
word: 種馬
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋkblóka
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋgblóka
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋblóka
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šúŋgkhíyuȟa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: waranio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ērzelis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eržilas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hengst
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hingst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hengst
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kabai machu
lang: Persisch
roman: nariyân
sense_index: 1
word: نریان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garanhão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stallun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaval entir
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armăsar
lang: Russisch
roman: žerebec
sense_index: 1
tags: masculine
word: жеребец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hingst
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žrebec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padrillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semental
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garañón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřebec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aygır
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csődör
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mén
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roncén
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hynst
lang: Englisch
sense_index: 2
word: male
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ori
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maschio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hingst
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: garañón
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: British
word: stallion
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: US
word: stud
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: stallone
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fusto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: palestrato
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: hingst