cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
se
Aussprache: ipa: [ˈhaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Unser Haus liegt direkt an der Hase.
glosses: rechter Nebenfluss der Ems
sense_index: 1
Formen: form: die Hase
tags: nominative
singular
form: der Hase
tags: genitive
singular
form: der Hase
tags: dative
singular
form: die Hase
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Haze
sense_index: 1
word: Ἃζε
lang: Arabisch
roman: Hāza
sense_index: 1
word: هازة
lang: Armenisch
roman: Haze
sense_index: 1
word: Հազե
lang: Georgisch
roman: Haze
sense_index: 1
word: ჰაზე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Cháze
sense_index: 1
word: Χάζε
lang: Hindi
roman: Hāsē
sense_index: 1
word: हासे
lang: Japanisch
roman: Haze
sense_index: 1
word: ハゼ
lang: Kannada
roman: Hāse
sense_index: 1
word: ಹಾಸೆ
lang: Koreanisch
roman: Hase
sense_index: 1
word: 하세
lang: Maledivisch
roman: Haaze
sense_index: 1
word: ހާޒެ
lang: Persisch
roman: Hāze
sense_index: 1
word: هازه
lang: Russisch
roman: Chaze
sense_index: 1
word: Хазе
lang: Tamil
roman: Hāse
sense_index: 1
word: ஹாஸெ
lang: Telugu
roman: Hāse
sense_index: 1
word: హాసె
lang: Ukrainisch
roman: Haze
sense_index: 1
word: Газе
Märzente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: März
en
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁt͡sˌʔɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und März, da sie schon im März zu brüten anfängt
Bedeutungen: examples: text: In den Parks vermischen sich die Märzenten mit entflogenen Hausenten.
glosses: regionaler Ausdruck für die Stockente
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stockente
sense_index: 1
word: Wildente
sense_index: 1
topics: scientific
word: Anas platyrhynchos
Formen: form: die Märzente
tags: nominative
singular
form: die Märzenten
tags: nominative
plural
form: der Märzente
tags: genitive
singular
form: der Märzenten
tags: genitive
plural
form: der Märzente
tags: dative
singular
form: den Märzenten
tags: dative
plural
form: die Märzente
tags: accusative
singular
form: die Märzenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: Կռնչան Բադ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǜtóuyā
sense_index: 1
word: 綠頭鴨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǜtóuyā
sense_index: 1
word: 绿头鸭
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mallard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canard colvert
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canard malard
lang: Russisch
roman: krjakva
sense_index: 1
word: кряква
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräsand
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pato real
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alavanco real
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ánade real
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: azulón
Lenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenz
Aussprache: ipa: [lɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: es gibt verschiedene Angaben zur Herkunft:
von einer im 16. Jahrhundert gebräuchlichen Kurzform des Vornamens Laurentius
seltener Übername zur Jahreszeit Lenz, analog zu den Familiennamen Sommer, Herbst und Winter
manchmal auch Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Lenz
Bildung zum Personennamen Lanzo, einer Kurzform zu mit dem Element Land- gebildeten Personennamen wie Landfried, Landwig und so weiter. Dies von mittelhochdeutsch lant, althochdeutsch land „Land“
Bedeutungen: examples: text: Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi.
text: Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Lentz
sense_index: 1
tags: variant
form: Lenze
sense_index: 1
tags: variant
form: Renz
sense_index: 1
tags: variant
form: der Lenz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lenz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lenz
tags: nominative
plural
form: die Lenzes
tags: nominative
plural
form: die Lenzens
tags: nominative
plural
form: des Lenz
tags: genitive
singular
masculine
form: Lenz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lenz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lenz
tags: genitive
plural
form: der Lenzes
tags: genitive
plural
form: der Lenzens
tags: genitive
plural
form: dem Lenz
tags: dative
singular
masculine
form: der Lenz
tags: dative
singular
feminine
form: den Lenz
tags: dative
plural
form: den Lenzes
tags: dative
plural
form: den Lenzens
tags: dative
plural
form: den Lenz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lenz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lenz
tags: accusative
plural
form: die Lenzes
tags: accusative
plural
form: die Lenzens
tags: accusative
plural
Lenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenz
Aussprache: ipa: [lɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen.
glosses: Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)
sense_index: 1
examples: text: Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden.
glosses: Ortsteil von Malchow in Mecklenburg-Vorpommern
sense_index: 2
Formen: form: (das) Lenz
tags: nominative
singular
form: des Lenz
tags: genitive
singular
form: Lenz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Lenz
tags: dative
singular
form: (das) Lenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Lantsch
Paravent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
vent
Aussprache: ipa: [paʁaˈvɑ̃]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung von französisch paravent ^(→ fr), das auf italienisch paravento ^(→ it) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sie kam hinter dem Paravent hervor.
glosses: spanische Wand, Wandschirm
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Er hat ein Paravent vor den Ofen gesetzt, um nicht so sehr von der Hitze belästigt zu werden.
glosses: Ofenschirm
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Spanische Wand
sense_index: 1, 2
word: Stellschirm
sense_index: 1
word: Sichtblende
sense_index: 1
word: Windschirm
Formen: form: der Paravent
tags: nominative
singular
form: das Paravent
tags: nominative
singular
form: die Paravents
tags: nominative
plural
form: des Paravents
tags: genitive
singular
form: des Paravents
tags: genitive
singular
form: der Paravents
tags: genitive
plural
form: dem Paravent
tags: dative
singular
form: dem Paravent
tags: dative
singular
form: den Paravents
tags: dative
plural
form: den Paravent
tags: accusative
singular
form: das Paravent
tags: accusative
singular
form: die Paravents
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folding-screen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paravent
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paravento
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Paravent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kamerscherm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parawan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biombo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paravent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vikskärm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraván
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biombo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraván
lang: Ukrainisch
roman: paravan
sense_index: 1
word: параван
lang: Ukrainisch
roman: šyrma
sense_index: 1
word: ширма
lang: Ukrainisch
roman: komynkovyj ekran
sense_index: 2
word: коминковий екран
egal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: egal
Aussprache: ipa: [ˈeːɡaːl]
Herkunft: in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts wohl über die Bedeutung „gleichförmig“ vom identisch geschriebenen Adjektiv
Bedeutungen: examples: text: Du bist egal am paffen.
glosses: fortwährend, immer, stets
raw_tags: besonders ostmitteldeutsch
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: andauernd
sense_index: 1
word: dauernd
sense_index: 1
word: immerzu
sense_index: 1
word: in einem fort
sense_index: 1
word: in einer Tour
sense_index: 1
word: permanent
sense_index: 1
word: ständig
sense_index: 1
word: stets und ständig
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vse
sense_index: 1
word: все
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout le temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pareillement
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: jümmerto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: egolwech
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: eegol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ständigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hela tiden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämt
Metonymie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
t
o
ny
mie
Aussprache: ipa: [metonyˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch metonymia ^(→ la), das seinerseits zurückgeht auf altgriechisch μετονυμία (metonymia^☆) ^(→ grc) „Namensvertauschung“, einer Ableitung von μετά (meta^☆) ^(→ grc) „danach, später“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) / ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name, Wort, Ausdruck“
Bedeutungen: examples: text: Beispiele für Metonymien sind „ein BMW“ für ein gewisses Auto, „Schiller lesen“, „ein Glas trinken“, „Europa ist reich“, „Berlin entscheidet“, „der Saal applaudiert“, etc.
text: Eine deutsche Boulevardzeitung prägte bei der Wahl von Joseph Ratzinger den Ausdruck „Wir sind Papst“. Dabei ist das „wir“ eine Metonymie, da damit „die Deutschen“ gemeint sind.
text: „Ein weiteres solches Muster ist die Bedeutungsverschiebung oder Metonymie.“
text: Dass der Jazz eine Kunstform von enormer Körperlichkeit ist – „Jazz“ ist eine Metonymie für Sex – blendet die Ausstellung weitgehend aus.
glosses: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Metonymie
tags: nominative
singular
form: die Metonymien
tags: nominative
plural
form: der Metonymie
tags: genitive
singular
form: der Metonymien
tags: genitive
plural
form: der Metonymie
tags: dative
singular
form: den Metonymien
tags: dative
plural
form: die Metonymie
tags: accusative
singular
form: die Metonymien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metonymy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metonymia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: métonymie
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: μετωνυμία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonimia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonímia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: metonimija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonymia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonymia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonimia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamiennia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: metonímia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transnominação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonimie
lang: Russisch
roman: metonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: метонимия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metonymi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: metonimia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metonimia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasnominación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: metonymie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: záměna souvztažných pojmů
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: metonímia
Stockente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
en
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkʔɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Ente und Stock, da sie häufig in Baumstümpfen brütet
Bedeutungen: examples: text: In den Parks vermischen sich die Stockenten mit entflogenen Hausenten.
glosses: häufige wilde Ente , Stammform der Hausente
raw_tags: Anas platyrhynchos
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Märzente
sense_index: 1
word: Wildente
sense_index: 1
tags: rare
word: Blasente
sense_index: 1
word: Moosente
sense_index: 1
word: Spiegelente
Formen: form: die Stockente
tags: nominative
singular
form: die Stockenten
tags: nominative
plural
form: der Stockente
tags: genitive
singular
form: der Stockenten
tags: genitive
plural
form: der Stockente
tags: dative
singular
form: den Stockenten
tags: dative
plural
form: die Stockente
tags: accusative
singular
form: die Stockenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: Կռնչան Բադ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǜtóu yā
sense_index: 1
word: 綠頭鴨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǜtóu yā
sense_index: 1
word: 绿头鸭
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gråand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mallard
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: villdunna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinisorsa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heinäsorsa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canard colvert
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canard malard
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prasinokéfali
sense_index: 1
word: πρασινοκέφαλη
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stokkönd
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: germano reale
lang: Japanisch
other: まがも
roman: magamo
sense_index: 1
word: 真鴨
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: duoršu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krzyżówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pato-real
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: anda selvadia
lang: Russisch
roman: krjakva
sense_index: 1
word: кряква
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräsand
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mlakarica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: divja raca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźiwja kačka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pato real
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alavanco real
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ánade real
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: azulón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kachna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: divoká
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeşilbaş
lang: Ukrainisch
roman: kryženʹ
sense_index: 1
word: крижень
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tőkés réce
lang: Weißrussisch
roman: kryžanka
sense_index: 1
word: крыжанка
Mehlbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehl
bruch
Aussprache: ipa: [ˈmeːlˌbʁʊx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Mehl bedeutet soviel wie Amsel, im Plattdeutschen heute noch Määl (verwandt mit Merle und lateinisch: merula); Broich, hochdeutsch „das Bruch“, ist ein von Laachen durchzogenes Gelände
Bedeutungen: examples: text: Mehlbruch hat eine eigene Website.
text: das mittelalterliche Mehlbruch
glosses: Ortsteil der Stadt Langenfeld im Rheinland (PLZ 40764)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mehlbruch
tags: nominative
singular
form: des Mehlbruch
tags: genitive
singular
form: des Mehlbruchs
tags: genitive
singular
form: Mehlbruchs
tags: genitive
singular
form: (dem) Mehlbruch
tags: dative
singular
form: (das) Mehlbruch
tags: accusative
singular
Dachhase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ha
se
Aussprache: ipa: [ˈdaxhaːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: das Fleisch einer Katze schmeckt ähnlich dem eines Hasen, und da sie auf Dächern umher schleichen, die Zusammensetzung der Substantive Dach und Hase; siehe auch Kaninchen – Stallhase
Bedeutungen: examples: text: Lass dir keinen Dachhasen andrehen!
glosses: Katze
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Böhnhase
sense_index: 1
word: Katze
Formen: form: der Dachhase
tags: nominative
singular
form: die Dachhasen
tags: nominative
plural
form: des Dachhasen
tags: genitive
singular
form: der Dachhasen
tags: genitive
plural
form: dem Dachhasen
tags: dative
singular
form: den Dachhasen
tags: dative
plural
form: den Dachhasen
tags: accusative
singular
form: die Dachhasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapin de gouttière
Münster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐ]
rhymes: ʏnstɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch münster, munster, althochdeutsch munistiri, munster, monster „Kloster“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, von lateinisch monastērium ^(→ la) übernommen, das auf griechisch μοναστήριον (monastērion^☆) ^(→ grc) „Eremitenzelle, Kloster“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Freiburger Münster ist von weither aus der Oberrheinebene und vom Schwarzwald zu sehen.
text: Das Ulmer Münster besitzt den welthöchsten Kirchturm.
text: „Das Münster ist immer da, diese ruhige Ewigkeit aus rosa Sandstein.“
text: „Auf dem Platz vor dem Münster drängen sich die Leute, es herrscht ein reges Kommen und Gehen.“
text: „Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“
glosses: eine große, bedeutende Kirche
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Basilika
sense_index: 1
word: Dom
sense_index: 1
word: Kathedrale
Formen: form: das Münster
tags: nominative
singular
form: der Münster
tags: nominative
singular
form: die Münster
tags: nominative
plural
form: des Münsters
tags: genitive
singular
form: des Münsters
tags: genitive
singular
form: der Münster
tags: genitive
plural
form: dem Münster
tags: dative
singular
form: dem Münster
tags: dative
singular
form: den Münstern
tags: dative
plural
form: das Münster
tags: accusative
singular
form: den Münster
tags: accusative
singular
form: die Münster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cathedral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cathédrale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: catedral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: seu
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: katedrāle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazylika
lang: Polnisch
raw_tags: eines Erzbistums
sense_index: 1
tags: feminine
word: archikatedra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedrală
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dom
lang: Russisch
roman: sobor
sense_index: 1
tags: masculine
word: собор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katedral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: domkyrka
Münster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐ]
rhymes: ʏnstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch monasterium ^(→ la), Kloster
Bedeutungen: examples: text: Münster liegt in Westfalen.
glosses: Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Münster in Westfalen
sense_index: 1
word: Münster i. Westf.
Formen: form: MS
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Münster
tags: nominative
singular
form: des Münster
tags: genitive
singular
form: des Münsters
tags: genitive
singular
form: Münsters
tags: genitive
singular
form: (dem) Münster
tags: dative
singular
form: (das) Münster
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مونستر
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Munster
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Munster
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Mýnster
sense_index: 1
word: Μύνστερ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מינסטר
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Monasterium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Minstere
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mönster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Munster
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Monasterium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Münster
lang: Russisch
roman: Mjunster
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мюнстер
Münster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müns
ter
Aussprache: ipa: [ˈmʏnstɐ]
rhymes: ʏnstɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Münster liebt Aquarellmalerei.
text: Die Münsters fahren dieses Jahr nach Venedig.
glosses: überdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname; häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Pinneberg in Schleswig-Holstein
sense_index: 1
Formen: form: der Münster
tags: nominative
singular
masculine
form: die Münster
tags: nominative
singular
feminine
form: die Münsters
tags: nominative
plural
form: die Münster
tags: nominative
plural
form: des Münster
tags: genitive
singular
masculine
form: des Münsters
tags: genitive
singular
masculine
form: Münsters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Münster
tags: genitive
singular
feminine
form: der Münsters
tags: genitive
plural
form: der Münster
tags: genitive
plural
form: dem Münster
tags: dative
singular
masculine
form: der Münster
tags: dative
singular
feminine
form: den Münsters
tags: dative
plural
form: den Münster
tags: dative
plural
form: den Münster
tags: accusative
singular
masculine
form: die Münster
tags: accusative
singular
feminine
form: die Münsters
tags: accusative
plural
form: die Münster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Mjunster
sense_index: 1
word: Мюнстер
Osterfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
fest
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Fest
Bedeutungen: examples: text: Er hatte schon viele Osterfeste erlebt.
text: Der Sinn des Osterfestes gerät immer mehr in Vergessenheit.
text: „Dieses Osterfest würden sie sicher so schnell nicht vergessen.“
text: „Mit dem Osterfest und seinen hauptsächlich christlichen, aber eben auch moslemischen Feiern, Prozessionen und Darbietungen war die Festsaison aber nicht zu Ende.“
text: „Ganz und gar ungewöhnlich war sein Religionshaß seit der Affäre von Arcueil geworden, die ja besonders dadurch aufgebauscht und so gefährlich für ihn geworden war, weil man ihm vorwarf, er habe absichtlich das Osterfest entheiligt.“
glosses: festlich begangenes Ostern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ostern
sense_index: 1
word: Ostertage
Formen: form: das Osterfest
tags: nominative
singular
form: die Osterfeste
tags: nominative
plural
form: des Osterfestes
tags: genitive
singular
form: des Osterfests
tags: genitive
singular
form: der Osterfeste
tags: genitive
plural
form: dem Osterfest
tags: dative
singular
form: dem Osterfeste
tags: dative
singular
form: den Osterfesten
tags: dative
plural
form: das Osterfest
tags: accusative
singular
form: die Osterfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: Զատիկ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Pasko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pâques
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête de Pâques
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Hebräisch
roman: pasḥā
sense_index: 1
word: פַּסְחָא
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festa pasquale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festa de pasqua
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ouschterfest
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: paasfeest
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: páscoa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskfest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: påskhelg
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasqua
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pascua
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pàscua