cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Straßenfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
fest
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Fest sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Straßenfest findet alljährlich im August statt.
text: „Bei einem Straßenfest stand ich mit zwei jungen Germanistikstudentinnen und einem Cellisten aus der Nachbarschaft herum.“
glosses: auf eine bestimmte Straße des Ortes bezogene Feierlichkeit der Anwohner
raw_tags: Veranstaltung
sense_index: 1
Formen: form: Strassenfest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Straßenfest
tags: nominative
singular
form: die Straßenfeste
tags: nominative
plural
form: des Straßenfestes
tags: genitive
singular
form: des Straßenfests
tags: genitive
singular
form: der Straßenfeste
tags: genitive
plural
form: dem Straßenfest
tags: dative
singular
form: dem Straßenfeste
tags: dative
singular
form: den Straßenfesten
tags: dative
plural
form: das Straßenfest
tags: accusative
singular
form: die Straßenfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: block party
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: braderie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fiesta callejera
Ikonodulie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
no
du
lie
Aussprache: ipa: [ikonoduˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Substantiv δουλεία (duleia^☆) ^(→ grc) „Knechtschaft, Dienst, Dienstleistung“
Bedeutungen: glosses: die Bilderverehrung
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Ikonodulie
tags: nominative
singular
form: der Ikonodulie
tags: genitive
singular
form: der Ikonodulie
tags: dative
singular
form: die Ikonodulie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iconoduly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iconodulism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilddyrkan
Ikonodule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
no
du
le
Aussprache: ipa: [ikonoˈduːlə]
rhymes: uːlə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Substantiv δοῦλος (dulos^☆) ^(→ grc) „Knecht, Sklave“
Bedeutungen: examples: text: „Der unermüdlichen Verteidigung durch die Bilderverehrer (Ikonodulen) haben wir die Bedeutung der Ikonen, ihre Ikonographie und ihren Stil zu verdankten.“
text: Die Ikonodulen wurden während des Bilderstreites (726-843) verfolgt und mit Folter sowie Hinrichtung bedroht (* Ikonoklasmus).
glosses: der Bilderverehrer, der Bilderfreund
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Ikonophile
Formen: form: der Ikonodule
tags: nominative
singular
form: die Ikonodulen
tags: nominative
plural
form: des Ikonodulen
tags: genitive
singular
form: der Ikonodulen
tags: genitive
plural
form: dem Ikonodulen
tags: dative
singular
form: den Ikonodulen
tags: dative
plural
form: den Ikonodulen
tags: accusative
singular
form: die Ikonodulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ikonodul
Deponie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
po
nie
Aussprache: ipa: [depoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von deponieren, dies von lateinisch deponere ^(→ la) „ablegen“
Bedeutungen: examples: text: Unser Abfall landet auf einer Deponie.
glosses: Platz oder Einrichtung, wo Abfälle und Müll gelagert werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abraumkippe
sense_index: 1
word: Müllabladeplatz
sense_index: 1
word: Müllhalde
sense_index: 1
word: Müllplatz
sense_index: 1
word: Müllkippe
sense_index: 1
word: Schuttabladeplatz
sense_index: 1
word: Schutthalde
sense_index: 1
word: Schuttplatz
Formen: form: die Deponie
tags: nominative
singular
form: die Deponien
tags: nominative
plural
form: der Deponie
tags: genitive
singular
form: der Deponien
tags: genitive
plural
form: der Deponie
tags: dative
singular
form: den Deponien
tags: dative
plural
form: die Deponie
tags: accusative
singular
form: die Deponien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: landfill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deponejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décharge
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: discarga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discarica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abocador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deponi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertedero
Ikonoklast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
no
klast
Aussprache: ipa: [ikonoˈklast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der endgültige Sieg der Ikonodulen über die Ikonoklasten ist letztendlich den Mönchen zu verdanken, die sich in großer Zahl dem Verbot der Bilderverehrung widersetzten.“
glosses: Person, welche heilige Bilder zerstört oder zu deren Zerstörung aufruft
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Ikonomache
sense_index: 1
word: Bilderstürmer
Formen: form: der Ikonoklast
tags: nominative
singular
form: die Ikonoklasten
tags: nominative
plural
form: des Ikonoklasten
tags: genitive
singular
form: der Ikonoklasten
tags: genitive
plural
form: dem Ikonoklasten
tags: dative
singular
form: den Ikonoklasten
tags: dative
plural
form: den Ikonoklasten
tags: accusative
singular
form: die Ikonoklasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ikonoklast
Lapidarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
pi
da
ri
um
Aussprache: ipa: [lapiˈdaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem neulateinischen Substantiv lapidarium ^(→ la), einer Ableitung zu lapis ^(→ la) „Stein“
Bedeutungen: examples: text: „Die Grabstele eines römischen Zenturions aus dem Lapidarium des Vatikans zeigt einen stehenden Menschen in einer Ädikula.“
glosses: Sammlung von Steindenkmälern wie Grenzsteinen, Grabsteinen, Altären, Schreinen, Sarkophagen etc. in Museen oder ähnlichen Institutionen
sense_index: 1
examples: text: „In der mittelhochdeutschen Dichtung findet sich ein Lapidarium im >Parzival< (13. Jahrhundert) Wolframs von Eschenbach.“
text: „Das bedeutendste Lapidarium des Mittelalters stammt von Marbod von Rennes (12. Jahrhundert).“
glosses: mittelalterliches Steinbuch oder Verzeichnis, in dem die Eigenschaften und Heilkräfte von Edelsteinen abgehandelt werden
sense_index: 2
Formen: form: das Lapidarium
tags: nominative
singular
form: die Lapidarien
tags: nominative
plural
form: des Lapidariums
tags: genitive
singular
form: der Lapidarien
tags: genitive
plural
form: dem Lapidarium
tags: dative
singular
form: den Lapidarien
tags: dative
plural
form: das Lapidarium
tags: accusative
singular
form: die Lapidarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lapidarium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: lapidarium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lapidarium
lang: Ukrainisch
roman: lapidarij
sense_index: 1
word: лапідарій
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lapidarium
lang: Ukrainisch
roman: lapidarij
sense_index: 2
word: лапідарій
Dirham (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dir
ham
Aussprache: ipa: [ˈdɪʁham]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Arabischen, eigentlich Drachme
Bedeutungen: examples: text: „Junge Burschen streunen umher und verkaufen Zigaretten zu einem Dirham das Stück.“
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
sense_index: 1
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
in den Vereinigten Arabischen Emiraten (siehe VAE-Dirham)
sense_index: 1a
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
in Marokko (siehe marokkanischer Dirham)
sense_index: 1b
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
in Katar (kleinere Einheit des Katar-Riyals)
sense_index: 1c
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
in Libyen (kleinere Einheit des libyschen Dinars)
sense_index: 1d
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
in Tadschikistan (kleinere Einheit des Somoni)
sense_index: 1e
glosses: Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
früher in Jordanien (kleinere Einheit des jordanischen Dinars)
sense_index: 1f
glosses: frühere Gewichtseinheit in verschiedenen islamischen Ländern
sense_index: 2
Formen: form: Direm
tags: alternative
form: Dirhem
tags: alternative
form: Dh
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dirham
tags: nominative
singular
form: die Dirhams
tags: nominative
plural
form: des Dirhams
tags: genitive
singular
form: der Dirhams
tags: genitive
plural
form: dem Dirham
tags: dative
singular
form: den Dirhams
tags: dative
plural
form: den Dirham
tags: accusative
singular
form: die Dirhams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
tags: masculine
word: dirham
lang: Bulgarisch
word: дирхам
lang: Chinesisch
roman: dí lā mǔ
word: 迪拉姆
lang: Englisch
word: dirham
lang: Französisch
tags: masculine
word: dirham
lang: Italienisch
tags: masculine
word: dirham
lang: Kinyarwanda
word: idiramu
lang: Kroatisch
tags: masculine
word: dirham
lang: Lettisch
word: dirhams
lang: Litauisch
word: dirhamas
lang: Malayalam
roman: dirhaṁ
word: ദിർഹം
lang: Mazedonisch
roman: dirham
tags: masculine
word: дирхам
lang: Niederländisch
word: dirham
lang: Russisch
word: дирхам
lang: Schwedisch
word: dirham
lang: Serbisch
roman: dirham
tags: masculine
word: дирхам
lang: Serbisch
roman: dirhm
tags: masculine
word: дирхм
lang: Serbokroatisch
roman: dirham
tags: masculine
word: дирхам
lang: Slowakisch
word: dirham
lang: Slowenisch
word: dirham
lang: Niedersorbisch
word: dirham
lang: Obersorbisch
word: dirham
lang: Spanisch
tags: masculine
word: dirham
lang: Tschechisch
word: dirham
lang: Tschechisch
word: diram
lang: Ukrainisch
roman: dyrcham
word: дирхам
lang: Weißrussisch
roman: dyrchem
word: дырхем
VAE-Dirham (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: VAE-Dir
ham
Aussprache: ipa: [faʊ̯ʔaːˈʔeːˌdɪʁham]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus VAE und Dirham
Bedeutungen: examples: text: 1 VAE-Dirham entspricht 100 Fils.
glosses: Währungseinheit der Vereinigten Arabischen Emirate
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dirham
Formen: form: AED
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dh
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der VAE-Dirham
tags: nominative
singular
form: die VAE-Dirhams
tags: nominative
plural
form: des VAE-Dirhams
tags: genitive
singular
form: der VAE-Dirhams
tags: genitive
plural
form: dem VAE-Dirham
tags: dative
singular
form: den VAE-Dirhams
tags: dative
plural
form: den VAE-Dirham
tags: accusative
singular
form: die VAE-Dirhams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: UAE dirham
Hodegetria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
de
ge
t
ria
Aussprache: ipa: [hodeˈɡeːtʁia]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff geht auf das griechische Wort ὁδηγήτρια (hodēgḗtria) „Wegweiserin, Wegführerin“ zurück; hier der Blindenführer, der Pilger zur Hodegonkirche bei Konstantinopel geführt hat, die durch ein besonderes Gnadenbild zum Wallfahrtsort wurde; zu ὁδηγεῖν (hodēgeĩn) „den Weg weisen“
Bedeutungen: examples: text: „Das Halbfigurenbild Marias mit dem Kind auf dem linken Arm entspricht dem Typ der Hodegetria (griech. „die Wegführerin“). Sie überrascht durch ihre Frontalität, die Strenge, Unbewegtheit und Regungslosigkeit“ … Der starre Blick „wendet sich mehr nach innen, als ob er das Mysterium der Inkarnation zu ergründen suchte.“
glosses: ein bestimmter Darstellungstyp für Maria in der Ikonenmalerei (Madonna mit Kind auf dem linken Arm)
raw_tags: Ikonologie
sense_index: 1
Formen: form: Hodigetria
tags: alternative
form: die Hodegetria
tags: nominative
singular
form: der Hodegetria
tags: genitive
singular
form: der Hodegetria
tags: dative
singular
form: die Hodegetria
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hodegetria
Afghani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
gha
ni
Aussprache: ipa: [afˈɡaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: 1 Afghani entspricht 100 Pul.
glosses: Währungseinheit von Afghanistan
sense_index: 1
Formen: form: AFN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Afghani
tags: nominative
singular
form: die Afghani
tags: nominative
plural
form: die Afghanis
tags: nominative
plural
form: des Afghani
tags: genitive
singular
form: des Afghanis
tags: genitive
singular
form: der Afghani
tags: genitive
plural
form: der Afghanis
tags: genitive
plural
form: dem Afghani
tags: dative
singular
form: den Afghani
tags: dative
plural
form: den Afghanis
tags: dative
plural
form: den Afghani
tags: accusative
singular
form: die Afghani
tags: accusative
plural
form: die Afghanis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: afghani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afghani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afghani
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: afgani
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: afghani
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afgan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afgani
Dexiokratusa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
xio
kra
tu
sa
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch: "mit der Rechten festhaltend"
Bedeutungen: glosses: ein von der Hodegetria abgewandelter Marien-Darstellungstyp in der Ikonenmalerei, bei dem Maria das Kind auf dem rechten Arm trägt
raw_tags: Ikonologie
sense_index: 1
Formen: form: die Dexiokratusa
tags: nominative
singular
form: der Dexiokratusa
tags: genitive
singular
form: der Dexiokratusa
tags: dative
singular
form: die Dexiokratusa
tags: accusative
singular
Lek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lek
Aussprache: ipa: [lɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Lek ist ein Mündungsarm des Rheins.
glosses: Fluss in den Niederlanden
sense_index: 1
Formen: form: der Lek
tags: nominative
singular
form: des Lek
tags: genitive
singular
form: dem Lek
tags: dative
singular
form: den Lek
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lek
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lek
Ikone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
ne
Aussprache: ipa: [iˈkoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von russisch икона (ikona^☆) ^(→ ru) entlehnt, das über altslawisch ikona „Bildnis, Standbild, Heiligenbild“ und byzantinisch-griechisch εἰκόνα (eikona^☆) ^(→ grc) letztlich auf griechisch εἰκών (eikōn^☆) ^(→ grc) „Bild, Abbild“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Hunderte von Bildbänden und viele Bücher wurden bereits zum Thema Ikonen veröffentlicht …“
text: „Neben dem Bild einer Ikone hingen die Schlüssel an zwei rostigen Nägeln.“
glosses: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Sie ist die berühmteste Ikone des Alten Ägypten.“
glosses: eine berühmte Person in den Massenmedien
sense_index: 2
Formen: form: die Ikone
tags: nominative
singular
form: die Ikonen
tags: nominative
plural
form: der Ikone
tags: genitive
singular
form: der Ikonen
tags: genitive
plural
form: der Ikone
tags: dative
singular
form: den Ikonen
tags: dative
plural
form: die Ikone
tags: accusative
singular
form: die Ikonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Englisch
sense_index: 1
word: icon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ikono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: icône
lang: Georgisch
roman: khat'i
sense_index: 1
word: ხატი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: icona
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: icona
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Mazedonisch
roman: ikona
sense_index: 1
tags: feminine
word: икона
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: icòna
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ikona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ícone
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: icoană
lang: Russisch
roman: ikona
sense_index: 1
tags: feminine
word: икона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ikon
lang: Serbisch
roman: ikona
sense_index: 1
tags: feminine
word: икона
lang: Serbokroatisch
roman: ikona
sense_index: 1
tags: feminine
word: икона
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: icono
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikona
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ikon
lang: Ukrainisch
roman: ikona
sense_index: 1
tags: feminine
word: ікона
lang: Weißrussisch
roman: ikona
sense_index: 1
tags: feminine
word: ікона
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: icône
Ikone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
ne
Aussprache: ipa: [iˈkoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ikon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ikon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ikon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ikon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ikon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ikon
tags: accusative
form-of
plural
Beruhigungsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ru
hi
gungs
mit
tel
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Beruhigung, Fugenelement -s und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Wenn du Beruhigungsmittel einnimmst, achte vorher auf die Packungsbeilage oder frage deinen Arzt oder Apotheker.
text: „Ich war vollauf damit beschäftigt, Ben mit einem steifen Grog wieder auf die Beine zu bringen und Mrs. Hawkins ein Beruhigungsmittel zu verabfolgen.“
text: „Bei der Polizei sorgte man für Erste Hilfe: Wasser und eine Ohrfeige, und man gab ihr den Rat, sie solle zu einem Arzt gehen und sich ein Beruhigungsmittel geben lassen.“
text: „Friedrich gab mir ein Beruhigungsmittel.“
text: „Holmes behauptet, er habe zufällig gehört, wie ich ihn gewarnt hätte, mehr als zwei Tropfen Rizinusöl zu nehmen, während ich ihm gleichzeitig Strychnin in großen Dosen als Beruhigungsmittel empfahl.“
glosses: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Joga kann bei manchen auch als Beruhigungsmittel Anwendung finden.
text: Angekündigte Steuersenkungen haben sich noch immer als wirksames Beruhigungsmittel erwiesen.
glosses: bestimmte physische oder psychische Techniken, die dazu führen, dass Beruhigung eintritt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Anxiolytikum
sense_index: 1
word: Ataraktikum
sense_index: 1
word: Sedativum
sense_index: 1
word: Tranquilizer
Formen: form: das Beruhigungsmittel
tags: nominative
singular
form: die Beruhigungsmittel
tags: nominative
plural
form: des Beruhigungsmittels
tags: genitive
singular
form: der Beruhigungsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Beruhigungsmittel
tags: dative
singular
form: den Beruhigungsmitteln
tags: dative
plural
form: das Beruhigungsmittel
tags: accusative
singular
form: die Beruhigungsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: depressant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sedative
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pacifier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calmante
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iremistikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ηρεμιστικό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katapraÿndikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: καταπραϋντικό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calmante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: calmant
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: calmant
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: środek uspokajający
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lugnande medel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedativt läkemedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sedante
lang: Ukrainisch
roman: zaspokijlyve
sense_index: 1
tags: neuter
word: заспокійливе
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyugtató
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pacifier
Augentropfen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən]
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Auge, Fugenelement "-n" und Tropfen
Bedeutungen: examples: text: Bei entzündeten Augen helfen manchmal Augentropfen.
text: „Wenn sich die Leute vom Stamm der Matis vor der Jagd selbstgefertigte drogenartige Augentropfen verabreichen, um besser zu sehen und mit dem Urwald eins zu sein, und dann einer mit Blasrohr und Giftpfeil einen kleinen Affen, der 30 Meter über ihm im Gehölz turnt, herunterholt, ist klar, warum man "Universum" sieht.“
glosses: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Augentropfen
tags: nominative
plural
form: der Augentropfen
tags: genitive
plural
form: den Augentropfen
tags: dative
plural
form: die Augentropfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyedrop
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gouttes pour les yeux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gouttes ophtalmiques
lang: Französisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
tags: feminine
word: gouttes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collyre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collirio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col·liri
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilopa çavan
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colliri
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colírio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: gotas para os olhos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ögondroppar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colirio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: oční kapky
Mülldeponie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
de
po
nie
Aussprache: ipa: [ˈmʏldepoˌniː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Deponie
Bedeutungen: examples: text: Unser Müll landet auf einer Mülldeponie.
text: [Klima:] „In Mülldeponien entstehen große Mengen Methan.“
text: „Er roch immer noch nach Müll, den er bis kurz davor aus den Mülldeponien des Ortes entfernt hatte, aber das schien ihn nicht zu stören.“
glosses: Deponie, wo Abfälle und Müll gelagert werden.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Müllhalde
sense_index: 1
word: Müllkippe
sense_index: 1
word: Müllplatz
Formen: form: die Mülldeponie
tags: nominative
singular
form: die Mülldeponien
tags: nominative
plural
form: der Mülldeponie
tags: genitive
singular
form: der Mülldeponien
tags: genitive
plural
form: der Mülldeponie
tags: dative
singular
form: den Mülldeponien
tags: dative
plural
form: die Mülldeponie
tags: accusative
singular
form: die Mülldeponien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garbage dump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: landfill
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubbish dump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubbish tip
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discarica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: receptaculum purgamentorum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sopdeponi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemétlerakóhely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemétlerakó