Römer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐ]
rhymes: øːmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] von Rom
[4] nach dem ursprünglichen Besitzer, siehe Römer, Eigenname
Bedeutungen: glosses: Bürger Roms
sense_index: 1
examples: text: Das ganze Tal war voller Römer.
text: „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“, Seite 14.
text: „Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“
text: „Danach seien die Römer an die Mosel gekommen und hätten ihre eigenen Heiligtümer neben denen der Kelten aufgestellt.“
text: „Darauf ergriff Bouvard die beiden Urnen, die mit Erde gefüllt waren – was menschliche Asche sei –, dann hielt er das Fläschchen an seine Augen, um zu zeigen, wie die Römer ihre Tränen hineinfließen ließen .“
glosses: Bürger Roms
des antiken Staates
sense_index: 1a
examples: text: Er ist Römer, kein Florentiner.
glosses: Bürger Roms
der heutigen Stadt
sense_index: 1b
examples: text: Als die Römer frech geworden … / Zogen sie nach Deutschlands Norden - (Marschlied aus der wilhelminischen Ära)
text: „Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“
glosses: Synonym für den römischen Staat
raw_tags: die Römer
sense_index: 2
examples: text: Hier gibt es den Wein im Römer.
text: „Sie tranken die Römer bis auf die Neige leer.“
glosses: Weinglas von bestimmter Form
sense_index: 3
examples: text: Hier sehen Sie den Römer.
glosses: der mittelalterliche Rathauskomplex von Frankfurt am Main
sense_index: 4
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Rom
Formen: form: Römerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Römer
tags: nominative
singular
form: die Römer
tags: nominative
plural
form: des Römers
tags: genitive
singular
form: der Römer
tags: genitive
plural
form: dem Römer
tags: dative
singular
form: den Römern
tags: dative
plural
form: den Römer
tags: accusative
singular
form: die Römer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: rūmān
sense_index: 1
tags: plural
word: رومان
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Luómǎ
sense_index: 1
word: 羅馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Luómǎ
sense_index: 1
word: 罗马
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Roman
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Romain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Romaíos, Roméos
sense_index: 1
word: Ρωμαίος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: romano
lang: Japanisch
roman: rōmajin
sense_index: 1
word: ローマ人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Romà
lang: Koreanisch
roman: Roma
sense_index: 1
word: 로마
lang: Latein
sense_index: 1
word: Romanus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: romėnas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Romein
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Rzymianin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: romano
lang: Russisch
roman: rimljanin
sense_index: 1
word: римлянин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: romare
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Romjan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: romano
lang: Ukrainisch
roman: rymljanyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: римлянин
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Luómǎ shū
sense_index: 2
word: 羅馬書
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Roman
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Romain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Romaíos, Roméos
sense_index: 2
word: Ρωμαίος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: romano
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Romà
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Romein
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: romare
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: Romjan
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: romano
lang: Englisch
sense_index: 3
word: römer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rummer
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: römer
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: römer
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: remmare
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: romski
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: keluch
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Römer
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Römer
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Römer