Halbinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus halb (im Sinne von „nicht ganz“) und Insel, was eine Lehnübersetzung von dem lateinischen paeninsula ^(→ la), eigentlich „Fastinsel“ darstellt
Bedeutungen: examples: text: Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.
text: „Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
text: „Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“
text: „Die eisige Halbinsel selbst wurde 1799 ein Teil Russlands.“
text: „Das Dorf mit seinen etwa 100 Bewohnern liegt an der Ostküste der kleinen Halbinsel.“
text: „Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten "Großen Vertrags" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“
glosses: ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt
sense_index: 1
Formen: form: H.-I.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Halbinsel
tags: nominative
singular
form: die Halbinseln
tags: nominative
plural
form: der Halbinsel
tags: genitive
singular
form: der Halbinseln
tags: genitive
plural
form: der Halbinsel
tags: dative
singular
form: den Halbinseln
tags: dative
plural
form: die Halbinsel
tags: accusative
singular
form: die Halbinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gadishull
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siujdhesë
lang: Arabisch
roman: šibh jazīra
sense_index: 1
tags: feminine
word: شبه جزيرة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peninsula
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: península
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: penintsula
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poluostrvo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ledenez
lang: Bulgarisch
roman: poluostrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: полуостров
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bàndǎo
sense_index: 1
word: 半島
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bàndǎo
sense_index: 1
word: 半岛
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: halvø
lang: Dimli
sense_index: 1
word: nimade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peninsula
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duoninsulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: poolsaar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hálvoyggj
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nes
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niemi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niemimaa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presqu'île
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péninsule
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: penisule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: península
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chersónisos
sense_index: 1
tags: feminine
word: χερσόνησος
lang: Hebräisch
roman: ẖẕy ʼy
sense_index: 1
word: חצי אי
lang: Ido
sense_index: 1
word: peninsulo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: semenanjung
lang: Irisch
sense_index: 1
word: leithinis
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nes
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skagi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penisola
lang: Japanisch
other: はんとう
roman: hantō
sense_index: 1
word: 半島
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: península
lang: Koreanisch
roman: bando
sense_index: 1
word: 반도
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: konna tir
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kodna tir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poluotok
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nîvgirav
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: paeninsula
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: paene insula
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pussala
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pusiasalis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hallefinsel
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peniżola
lang: Manx
sense_index: 1
word: lieh-innys
lang: Mazedonisch
roman: poluostrov
sense_index: 1
tags: neuter
word: полуостров
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: península
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Halfinsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schiereiland
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njárga
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: common
word: halvøy
lang: Novial
sense_index: 1
word: peninsule
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peninsula
lang: Persisch
roman: šebh-e jazire
sense_index: 1
word: شبه جزیره
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: półwysep
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: península
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peninsla
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesinsla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peninsulă
lang: Russisch
roman: poluostrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: полуостров
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: leth-eilean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: halvö
lang: Serbisch
roman: poluostrvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: полуострво
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: polostrov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: polostrov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: połkupa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: połkupa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: península
lang: Thai
roman: kâap-sà-mùt
sense_index: 1
word: คาบสมุทร
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poloostrov
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarımada
lang: Ukrainisch
roman: pivostriv
sense_index: 1
tags: masculine
word: півострів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félsziget
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bán đảo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tinisul
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gorynys
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: cåziyon
lang: Weißrussisch
roman: paŭvostraŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: паўвостраў
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: skiereilân