cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geotektonik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
tek
to
nik
Aussprache: ipa: [ˈɡeːotɛkˌtoːnɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Lehre vom Aufbau, den Bewegungen und die Entwicklung der gesamten Erdkruste
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Tektonik
Formen: form: die Geotektonik
tags: nominative
singular
form: der Geotektonik
tags: genitive
singular
form: der Geotektonik
tags: dative
singular
form: die Geotektonik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: тектоника
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: геотектоника
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: geotektoniko
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tektonika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ģeotektonika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tektonika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: geotektonika
lang: Mazedonisch
roman: tektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: тектоника
lang: Mazedonisch
roman: geotektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: геотектоника
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: тектоника
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: геотектоника
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tektonik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geoteknik
lang: Serbisch
roman: tektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: тектоника
lang: Serbisch
roman: geotektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: геотектоника
lang: Serbokroatisch
roman: tektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: тектоника
lang: Serbokroatisch
roman: geotektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: геотектоника
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Tadschikisch
roman: tektonika
sense_index: 1
word: тектоника
lang: Tadschikisch
roman: geotektonika
sense_index: 1
word: геотектоника
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tektonika
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geotektonika
lang: Ukrainisch
roman: tektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: тектоніка
lang: Ukrainisch
roman: heotektonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: геотектоніка
lang: Weißrussisch
roman: tėktonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: тэктоніка
lang: Weißrussisch
roman: heatėktonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: геатэктоніка
Polente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
len
te
Aussprache: ipa: [poˈlɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: feminine
Herkunft: gaunersprachliche Abwandlung im 19. Jahrhundert für Polizei
Bedeutungen: examples: text: Wegen so einer Kleinigkeit wirst du doch nicht gleich die Polente rufen.
text: „Er muß sehr rasch laufen, die Polente ist auf seiner Spur.“
glosses: Polizei
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Polizei
sense_index: 1
word: Bullen
sense_index: 1
word: Schmiere
Formen: form: die Polente
tags: nominative
singular
form: der Polente
tags: genitive
singular
form: der Polente
tags: dative
singular
form: die Polente
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cops
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flicaille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison poulaga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snutar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: polenta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poli
Antiästhetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
äs
the
tik
Aussprache: ipa: [ˌantiʔɛsˈteːtɪk]
rhymes: eːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Antiästhetik wird aus dem Nominalpräfix „anti“ im Sinne von „gegen etwas gerichtet“ und dem Substantiv „Ästhetik“ gebildet.
Bedeutungen: examples: text: Die Antiästhetik dieses Kunstwerks ist nicht zu übersehen, es ist wirklich nicht schön.
text: Deix zeichnet Cartoons von nie gekannter Schonungslosigkeit, erbarmungslos entlarvende Blätter und Geschichten von provozierender Antiästhetik, brutale Abbilder der Wirklichkeit… Grobheit und Häßlichkeit schattieren in schmerzlicher oder zwerchfellerschütternder Manier politische Charaktere, die Obszönitäten des bürgerlichen Alltags.
text: Für gewöhnlich wird Butoh als "dunkler Tanz" übersetzt, womit auch das ästhetische Programm umrissen ist. Es geht von einer Antiästhetik aus, die sich gegen die Schönheitsideale westlicher Prägung richtet.
text: Das Sprechtheater hatte die traditionellen Vorgaben schon abgelegt und seine jungen Regisseure hatten sich zu Experiment, Performance und Antiästhetik bekannt.
text: Das gesamte Akustikgebilde wird von Maureen Tuckers treibenden Schlagzeug gestützt. VU machten sich auf diesem Album bewußt den kalkulierten Krach zu eigen und erhoben ihn in den Status der Antiästhetik.
text: Das Anstößige und Peinliche im Sinne von Bondy wird von Kunstmann generalisierend als das Antiästhetische erfasst und nach seiner Ansicht an der Figur der hässlichen und apathischen Yvonne und ihrem Verhalten am treffendsten exemplifiziert. Den Terminus der Antiästhetik wendet er abwechselnd mit dem des „Turpismus“ an.
glosses: Eigenschaft von Dingen, insbesondere von Kunstwerken oder Symbolen, die bei Vertretern der etablierten Gesellschaft einer Epoche ein Empfinden des Hässlichen und Gefühle der Abscheu hervorrufen. Die Antiästhetik ist in Kunst und Politik oftmals ein Stilmittel der Provokation, um etablierte gesellschaftliche oder politische Strukturen aufzubrechen, verdrängte Wahrheiten aufzudecken und neue Räume für Empfindungen und Gedanken zu eröffnen.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hässlichkeit
sense_index: 1
word: Turpismus
sense_index: 1
word: Unschönheit
Formen: form: die Antiästhetik
tags: nominative
singular
form: die Antiästhetiken
tags: nominative
plural
form: der Antiästhetik
tags: genitive
singular
form: der Antiästhetiken
tags: genitive
plural
form: der Antiästhetik
tags: dative
singular
form: den Antiästhetiken
tags: dative
plural
form: die Antiästhetik
tags: accusative
singular
form: die Antiästhetiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-aesthetics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anti-esthétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiestetica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antyestetyka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antyestetyzm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiestetik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anti-estetik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anti-estética
ISB (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Internationaler Studentenbund
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Informationssicherheitsbeauftragter
sense_index: 2
glosses: Abkürzung für Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung
sense_index: 3
Polizeistunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
stun
de
Aussprache: ipa: [ˌpoliˈt͡saɪ̯ˌʃtʊndə]
rhymes: aɪ̯ʃtʊndə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir wollten noch ein Bier trinken, doch es war leider schon Polizeistunde.
text: „Er sagte, der Aufgang sei schon geschlossen, aber er könne mir den heimlichen Aufstieg zeigen, den sie immer benutzten, wenn sie nach der Polizeistunde noch hochwollten.“
text: „Einmal, berichtet Tanner weiter, saß Einstein mit seinen Studenten bis zur Polizeistunde plaudernd in einem Café.“
text: „In New York schien es einfach keine Polizeistunde zu geben.“
text: „Eines Abends hatten wir drei uns bei einem Bekannten verplaudert, und als ich einen Blick auf die Uhr warf, stellte ich zu meinem Schrecken fest, daß schon bald die Polizeistunde beginnt.“
glosses: Zeit, zu der gastronomische Einrichtungen schließen müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sperrstunde
Formen: form: die Polizeistunde
tags: nominative
singular
form: die Polizeistunden
tags: nominative
plural
form: der Polizeistunde
tags: genitive
singular
form: der Polizeistunden
tags: genitive
plural
form: der Polizeistunde
tags: dative
singular
form: den Polizeistunden
tags: dative
plural
form: die Polizeistunde
tags: accusative
singular
form: die Polizeistunden
tags: accusative
plural
Bursitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
si
tis
Aussprache: ipa: [bʊʁˈziːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: von Bursa von lateinisch bursa ^(→ la) „Beutel, Schleimbeutel, Tasche“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) „Entzündung“
Bedeutungen: examples: text: Durch seine Arbeit als Fliesenleger hatte er sich eine Bursitis praepatellaris zugezogen.
glosses: Schleimbeutelentzündung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Bursitis
tags: nominative
singular
form: die Bursitiden
tags: nominative
plural
form: der Bursitis
tags: genitive
singular
form: der Bursitiden
tags: genitive
plural
form: der Bursitis
tags: dative
singular
form: den Bursitiden
tags: dative
plural
form: die Bursitis
tags: accusative
singular
form: die Bursitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bursitis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bursitis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bursite
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belgbólga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: belgmein
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borsite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: igroma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bursitis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bursite
lang: Russisch
roman: bursit
sense_index: 1
tags: masculine
word: бурсит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bursitis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slemsäcksinflammation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bursitis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötőszöveti zacskó gyulladása
Konkubinat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ku
bi
nat
Aussprache: ipa: [kɔnkubiˈnaːt]
ipa: [kɔŋkubiˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch concubinatus ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu concubina ^(→ la) „Konkubine, Beischläferin“ gebildet; weitere Herkunft siehe Konkubine
Bedeutungen: examples: text: „In seinem, Flamettis, Fall: wowohl, er hatte in Konkubinat gelebt.“
text: „Neben den im vorigen Kapitel behandelten Konkubinaten aufgrund von Eheverboten erscheinen bei einer Durchsicht der Quellen gerade bei standesungleichen Partnern sehr häufig Konkubinate anstelle einer Ehe.“
text: „Das Konkubinat hatte sich in den Kolonien derart etabliert, dass viele Zeitzeugen die betreffenden Frauen - besonders diejenigen, welche höheren Offizieren zugeteilt worden waren - als »Gattinnen« bezeichneten.“
text: „Cartouche missachtet das Sakrament der Ehe und lebt in wechselnden Konkubinaten.“
glosses: eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne den formalen Akt der Eheschließung / ohne rechtliche Anerkennung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeinschaft
sense_index: 1
word: nichteheliche
sense_index: 1
word: Ehe
sense_index: 1
word: Trauschein
sense_index: 1
word: wilde Ehe
Formen: form: das Konkubinat
tags: nominative
singular
form: die Konkubinate
tags: nominative
plural
form: des Konkubinats
tags: genitive
singular
form: des Konkubinates
tags: genitive
singular
form: der Konkubinate
tags: genitive
plural
form: dem Konkubinat
tags: dative
singular
form: den Konkubinaten
tags: dative
plural
form: das Konkubinat
tags: accusative
singular
form: die Konkubinate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izvănbračno săžitelstvo
sense_index: 1
word: извънбрачно съжителство
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubinage
lang: Georgisch
roman: k'onk'ubinat'i
sense_index: 1
word: კონკუბინატი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubinat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubinatus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubinatge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konkubinat
Konkubine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ku
bi
ne
Aussprache: ipa: [kɔnkuˈbiːnə]
ipa: [kɔŋkuˈbiːnə]
raw_tags: auch
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv concubina ^(→ la) „Beischläferin“ im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concumbere ^(→ la) „zusammenliegen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit, zusammen“ und dem Verb cubare ^(→ la) „sich hinlegen“; vergleiche Inkubation, Inkubator
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.“
text: „Ja, woher wissen sie denn, dass es sich um meine angebliche Konkubine handelt?“
text: „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“
glosses: eine Frau, die im Konkubinat lebt
sense_index: 1
glosses: abwertend für Geliebte
sense_index: 2
Formen: form: Konkubinator
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Konkubine
tags: nominative
singular
form: die Konkubinen
tags: nominative
plural
form: der Konkubine
tags: genitive
singular
form: der Konkubinen
tags: genitive
plural
form: der Konkubine
tags: dative
singular
form: den Konkubinen
tags: dative
plural
form: die Konkubine
tags: accusative
singular
form: die Konkubinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concubine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konkubino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concubina
lang: Japanisch
other: じょうふ
roman: jōfu
sense_index: 1
word: 情婦
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concubina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: concubina
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concubina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konkubin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concubina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müstefreşe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ágyas
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concubina
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: concubina
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concubina
Höllenlärm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höl
len
lärm
Aussprache: ipa: [ˈhœlənˌlɛʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Lärm mit dem Präfixoid Höllen-
Bedeutungen: examples: text: Die Fußballfans verursachten einen Höllenlärm.
text: „Die Zuschauer machten einen Höllenlärm.“
text: „Sie beide nähmen Ohrstöpsel, wegen eines wahnsinnigen Mopedfahrers, der bereits seit Langem, meist an den Wochenenden, kurz vor oder nach Mitternacht mit einem offenbar frisierten Kleinmotorrad mit Höllenlärm handabstand dicht an ihrem Haus vorbeirase und sie, die Einwohner terrorisiere.“
text: „Kaum, daß ich mich niederlegte, begann ein Höllenlärm im Zimmer zur rechten Hand.“
text: „Miles' Freund schien jeder Konversation abgeneigt, auch wenn eine solche in dem Höllenlärm möglich gewesen wäre.“
glosses: übermäßig laute Töne, Klänge oder Geräusche
raw_tags: emotional verstärkend
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Höllenspektakel
sense_index: 1
word: Mordslärm
Formen: form: der Höllenlärm
tags: nominative
singular
form: des Höllenlärmes
tags: genitive
singular
form: des Höllenlärms
tags: genitive
singular
form: dem Höllenlärm
tags: dative
singular
form: dem Höllenlärme
tags: dative
singular
form: den Höllenlärm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infernal noise
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracasso infernale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hels kabaal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zgomot infernal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helveteslarm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infernaliskt oväsen
Attila (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ti
la
Aussprache: ipa: [ˈatila]
Grammatik: feminine
Herkunft: benannt nach dem Hunnenkönig Attila
Bedeutungen: glosses: Jacke der ungarischen Nationaltracht
sense_index: 1
examples: text: „Er trug eine aufgeknöpfte Attila, faltig herabhängende Reithosen und im Nacken eine verknitterte Husarenmütze.“
glosses: Jacke der Husaren
sense_index: 2
Formen: form: die Attila
tags: nominative
singular
form: die Attilas
tags: nominative
plural
form: der Attila
tags: genitive
singular
form: der Attilas
tags: genitive
plural
form: der Attila
tags: dative
singular
form: den Attilas
tags: dative
plural
form: die Attila
tags: accusative
singular
form: die Attilas
tags: accusative
plural
Chlorfluorkohlenwasserstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chlor
flu
or
koh
len
was
ser
stoff
Aussprache: ipa: [ˌkloːɐ̯ˌfluoːɐ̯ˌkoːlənˈvasɐˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: der Chlorfluorkohlenwasserstoff
tags: nominative
singular
form: die Chlorfluorkohlenwasserstoffe
tags: nominative
plural
form: des Chlorfluorkohlenwasserstoffs
tags: genitive
singular
form: der Chlorfluorkohlenwasserstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Chlorfluorkohlenwasserstoff
tags: dative
singular
form: den Chlorfluorkohlenwasserstoffen
tags: dative
plural
form: den Chlorfluorkohlenwasserstoff
tags: accusative
singular
form: die Chlorfluorkohlenwasserstoffe
tags: accusative
plural
Polizeikommissar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
kom
mis
sar
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯kɔmɪˌsaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Kommissar
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland ist ein Polizeikommissar ein Beamter.
text: „Doch schon am nächsten Abend geben zwei belgische Polizeikommissare den Befehl, die Körper wieder auszugraben und fortzuschaffen.“
text: „Seine Zeit als Polizeikommissar von Siglufjörđur war bisher ruhig verlaufen, Gott sei Dank war er vor Derartigem verschont geblieben.“
glosses: Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kommissar
Formen: form: PK
tags: abbreviation
form: Polizeikommissarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polizeikommissar
tags: nominative
singular
form: die Polizeikommissare
tags: nominative
plural
form: des Polizeikommissars
tags: genitive
singular
form: der Polizeikommissare
tags: genitive
plural
form: dem Polizeikommissar
tags: dative
singular
form: den Polizeikommissaren
tags: dative
plural
form: den Polizeikommissar
tags: accusative
singular
form: die Polizeikommissare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supt.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superintendent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commissaire de police
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: poliskommissarie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: polis komiseri
Klippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klip
pe
Aussprache: ipa: [ˈklɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung zum schwedischen Verb klippa ^(→ sv) ‚(mit der Schere) schneiden‘.
Bedeutungen: examples: text: „Um die Soldaten bei der Stange zu halten, lässt der General sein eigenes Gold- und Silbergeschirr platt walzen, in Stücke schneiden und zu Münzen prägen, so genannte Klippen.“
text: „Eckige Münzen heißen in der Numismatik Klippen und der noch ungeprägte Münzrohling Ronde, Platte bzw. früher Schrötling.“
glosses: eckige, zumeist viereckige, Münze oder Medaille (besonders häufig bei primitiven Prägungen unter Belagerungszuständen und in Notzeiten)
raw_tags: Numismatik
sense_index: 1
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Klipping
Formen: form: die Klippe
tags: nominative
singular
form: die Klippen
tags: nominative
plural
form: der Klippe
tags: genitive
singular
form: der Klippen
tags: genitive
plural
form: der Klippe
tags: dative
singular
form: den Klippen
tags: dative
plural
form: die Klippe
tags: accusative
singular
form: die Klippen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: klipping
lang: Englisch
sense_index: 1
word: klippe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klippe
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klipa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klipping
Spende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spen
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛndə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch spende, althochdeutsch spenta, belegt seit der Zeit um 800, vermutlich entlehnt aus mittellateinisch spenda ^(→ la), spenta ^(→ la) oder Wortbildung zu spenden
Bedeutungen: examples: text: Die Kirche bittet um eine Spende für die Restaurierung der Orgel.
text: „Mit meinen Klagen schnorre ich einiges bei den Freunden zusammen, doch die unerwartete und entscheidende Hilfe bringt schließlich eine Spende, die uns aus Schweden erreicht.“
glosses: eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Opfer
sense_index: 1
word: Gabe
sense_index: 1
word: Zuwendung
Formen: form: die Spende
tags: nominative
singular
form: die Spenden
tags: nominative
plural
form: der Spende
tags: genitive
singular
form: der Spenden
tags: genitive
plural
form: der Spende
tags: dative
singular
form: den Spenden
tags: dative
plural
form: die Spende
tags: accusative
singular
form: die Spenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: التبرّع
lang: Bulgarisch
roman: darenie
sense_index: 1
word: дарение
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 捐赠
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 捐贈
lang: Englisch
sense_index: 1
word: donation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: donaco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahjoitus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: don
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: donation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: offerta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dono
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: donacija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schenking
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bidrag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gave
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کمک
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اهدایی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: datek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: składka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: doação
lang: Russisch
roman: požertvovanie
sense_index: 1
word: пожертвование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: donation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gåva
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: donativo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: donación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: limosna
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mchango
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağış
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hibe
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: teberru
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yardım