cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stein und Bein schwören (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein und Bein schwö
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯n ʊnt ˈbaɪ̯n ˈʃvøːʁən]
Bedeutungen: examples: text: Er hat mir Stein und Bein geschworen, dass da keine andere Frau im Spiel ist.
glosses: aufrichtig etwas beteuern, schwören
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swear blind
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jurer ses grands dieux
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bij hoog en bij laag zweren
lang: Persisch
sense_index: 1
word: قسم و آیه خوردن
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jurar por todos los santos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jurar por todos sus muertos
auf Granit beißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Gra
nit bei
ßen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ɡʁaˈniːt ˈbaɪ̯sn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Weder massiver Druck aus seiner Partei noch ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss konnten ihn dazu bewegen, seine starre Haltung zu ändern, das Geheimnis zu lüften. Er verschanzte sich hinter seinem ›Ehrenwort‹. Jeder, der versuchte, Helmut Kohl zu erweichen, biss auf Granit.“
glosses: auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen
sense_index: 1
Formen: form: auf Granit beissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: bei jemandem auf Granit beißen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bang one's head against a brick wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se casser les dents sur qn/qc
lang: Russisch
roman: oblomatʹ zuby
sense_index: 1
word: обломать зубы
lang: Russisch
roman: našla kosa na kamenʹ
sense_index: 1
word: нашла коса на камень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bita i sten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dar en hueso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baltayı taşa vurmak
kalte Füße bekommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kal
te Fü
ße be
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈkaltə ˈfyːsə bəˈkɔmən]
Herkunft: diese Wendung ist wahrscheinlich am Spieltisch entstanden, wo ein Spieler gerne seine kalt gewordenen Füße als Vorwand genommen hat, um das Spiel vorzeitig zu beenden
Bedeutungen: examples: text: Am Tag vor der Hochzeit bekam er kalte Füße.
glosses: kurz vor wichtigen Terminen oder Entscheidungen Angst bekommen, unsicher werden
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: kalte Füsse bekommen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: kalte Füße kriegen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: get cold feet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koude voeten krijgen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koude rillingen krijgen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć pietra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: få kalla fötter
tu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tu
Aussprache: ipa: [tuː]
rhymes: uː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tun
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tun
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tue
tags: variant
sein Scherflein beitragen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sein Scherf
lein bei
tra
gen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Bibel: Markus 12, 41-42: „Und Jesus setzte sich dem Gotteskasten gegenüber und sah zu, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten. Und viele Reiche legten viel ein. Und es kam eine arme Witwe und legte zwei Scherflein ein; das macht zusammen einen Pfennig.“
Bedeutungen: glosses: seinen Anteil zu etwas beitragen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: vnesti svoju leptu
sense_index: 1
word: внести свою лепту
das Gnadenbrot bekommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Gna
den
brot be
kom
men
Aussprache: ipa: [das ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt bəˈkɔmən]
Bedeutungen: examples: text: Unseren alten Ackergaul werde ich nicht zum Schlachter bringen, der kann bei uns auf der Weide stehen und kriegt sein Gnadenbrot.
glosses: im Alter versorgt werden, obwohl man nicht mehr selbst arbeiten kann
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het genadebrood eten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äta nådebröd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leva på nådebröd
einen Korb bekommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Korb be
kom
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Gestern habe ich Lea gefragt, ob sie ein Bier mit mir trinken geht, aber ich habe einen Korb bekommen.
glosses: zurückgewiesen werden
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zāodào jùjué
sense_index: 1
word: 遭到拒絕
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zāodào jùjué
sense_index: 1
word: 遭到拒绝
lang: Englisch
sense_index: 1
word: get the mitten
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ricevi malakcepton
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: esti rifuzita
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ricevi maldolĉan respondon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se prendre une veste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se prendre un rateau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een blauwtje lopen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dostać kosza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: få korgen
Bindfäden regnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bind
fä
den reg
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɪntˌfɛːdn̩ ˈʁeːɡnən]
Bedeutungen: examples: text: Draußen regnet es Bindfäden.
text: Am Wochenende mußte der Ausflug an den See ins Wasser fallen, es regnete Bindfäden.
glosses: heftig regnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in Strömen gießen
sense_index: 1
word: in Strömen regnen
sense_index: 1
word: junge Hunde regnen
sense_index: 1
word: schütten
sense_index: 1
word: wie aus Gießkannen regnen
sense_index: 1
word: wie aus Eimern gießen
sense_index: 1
word: wie mit Eimern gießen
sense_index: 1
word: wie aus Eimern schütten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rain cats and dogs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pleuvoir des cordes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: pleuvoir comme vache qui pisse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piovere a catinelle)
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pijpenstelen regenen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: høljregne
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: regne sinte kjerringer
lang: Russisch
roman: litʹ kak iz vedra
sense_index: 1
word: лить как из ведра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regnet står som spön i backen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llover a cántaros
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lije jako z konve
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: leje jako z konve
Trübsal blasen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüb
sal bla
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩]
Bedeutungen: examples: text: Seit Peter von seiner Freundin verlassen wurde, bläst er nur noch Trübsal.
glosses: traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sing the blues
lang: Französisch
sense_index: 1
word: broyer du noir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cafarder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir le cafard
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere abbattuto
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آیه نحس خواندن
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kendi kabuğuna çekilip dert ve acılarla başbaşa kalmak
kein unbeschriebenes Blatt sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein un
be
schrie
be
nes Blatt sein
Aussprache: ipa: [kaɪ̯n ˈʊnbəˌʃʁiːbənəs ˈblat zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: In Drogenkreisen ist Heiner kein unbeschriebenes Blatt.
text: Was Sex und Drogen angeht, bist du auch kein unbeschriebenes Blatt, oder?
text: „Der Kilimandscharo ist längst kein unbeschriebenes Blatt mehr.“
glosses: jemand ist schon bekannt für etwas, jemand hat bereits Erfahrung gesammelt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen onbeschreven blad zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara ett oskrivet blad
die Bombe platzen lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Bom
be plat
zen las
sen
Aussprache: ipa: [diː ˈbɔmbə ˈplat͡sn̩ ˈlasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Gestern auf der Hauptversammlung haben sie endlich die Bombe platzen lassen und den miserablen Jahresabschluss verkündet.
glosses: eine überraschende Nachricht bekannt geben
sense_index: 1
Formen: form: die Bombe ist geplatzt
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låta bomben brisera
Farbenspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
ben
spiel
Aussprache: ipa: [ˈfaʁbn̩ˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Farbe und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Farbenspiel bei Sonnenuntergang fasziniert mich immer aufs Neue.
text: „Quell aller Farben ist die Sonne. Ihr Licht ermöglicht erst das Farbenspiel der Welt.“
glosses: Bewegungen, Abwechslung von verschiedenen Farben
sense_index: 1
Formen: form: Farbspiel
tags: variant
form: das Farbenspiel
tags: nominative
singular
form: die Farbenspiele
tags: nominative
plural
form: des Farbenspieles
tags: genitive
singular
form: des Farbenspiels
tags: genitive
singular
form: der Farbenspiele
tags: genitive
plural
form: dem Farbenspiel
tags: dative
singular
form: dem Farbenspiele
tags: dative
singular
form: den Farbenspielen
tags: dative
plural
form: das Farbenspiel
tags: accusative
singular
form: die Farbenspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: litbrigði
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lîstika rengan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgspel
Terrassenwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ras
sen
woh
nung
Aussprache: ipa: [tɛˈʁasn̩ˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Terrasse und Wohnung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Geplant sind zweigeschoßige Reihenhäuser und Terrassenwohnungen, die kleinsten Einheiten werden 62 Quadratmeter haben.“
text: „Soll es nun eine Etagenwohnung sein, ein Penthouse oder lieber eine Terrassenwohnung?“
text: „Zwei fast gleiche Wohnungen, von denen eine über eine Terrasse verfügt, die andere nicht, unterscheiden sich von der Miethöhe her um 13 Prozent: Geht man von einer Miethöhe von 6,96 Euro pro Quadratmeter aus, dann zahlt man für eine Terrassenwohnung noch einmal 99 Cent drauf.“
text: „Laut der Polizei war die unbekannte Täterschaft in Bäch in der Gemeinde Wollerau über die Eingangstüre in eine Terrassenwohnung eingedrungen.“
text: „Kurz vor 2 Uhr stellte der Bewohner einer Terrassenwohnung in Stäfa Rauch in seiner Waschküche fest.“
text: „Schon wieder haben Einbrecher in Kilchberg zugeschlagen: Aus einer Terrassenwohnung erbeuteten sie in der Nacht auf Samstag Schmuck im Wert von rund 100'000 Franken, teilt die Kantonspolizei mit.“
text: „Anstelle der Fernsehstudios plant er den Bau von gehobenen Seniorenresidenzen in Form von Terrassenwohnungen mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot für die Bewohner.“
glosses: eine Wohnung mit/an/auf/unter einer Terrasse
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Terrassenwohnung
tags: nominative
singular
form: die Terrassenwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Terrassenwohnung
tags: genitive
singular
form: der Terrassenwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Terrassenwohnung
tags: dative
singular
form: den Terrassenwohnungen
tags: dative
plural
form: die Terrassenwohnung
tags: accusative
singular
form: die Terrassenwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement avec terrasse
in Saus und Braus leben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Saus und Braus le
ben
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Clara mag glauben, ich lebe hier in Saus und Braus. (E.T.A Hoffmann: Der Sandmann)
text: „Jesus erzählt einmal die Geschichte vom reichen Mann und armen Lazarus. Der Reiche lebt in Saus und Braus.“ […]
glosses: verschwenderisch, luxuriös leben, viel Geld ausgeben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: live in clover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: live on the fat of the land
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: elää humussa ja sumussa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire la noce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mener la grande vie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mener un grand train de vie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in weelde leven
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op grote voet leven
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: leve i sus och dus
lang: Russisch
roman: kak syr v masle katatʹsja
sense_index: 1
word: как сыр в масле кататься
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leva i sus och dus
brennen wie Zunder (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bren
nen wie Zun
der
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnən viː ˈt͡sʊndɐ]
Bedeutungen: examples: text: Da es seit Monaten nicht geregnet hat, brennen die Wälder wie Zunder.
text: Sei vorsichtig mit der Kerze, der Flokati brennt wie Zunder!
glosses: leicht brennbar sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: brûler comme de la paille
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: branden als een fakkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brinna som fnöske
ein Brett vor dem Kopf haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Brett vor dem Kopf ha
ben
Aussprache: ipa: [aɪ̯n bʁɛt foːɐ̯ deːm kɔp͡f ˈhaːbn̩]
Herkunft: Diese Redewendung stammt aus dem bäuerlichen Bereich: Im Mittelalter wurden hauptsächlich Ochsen als Zugtiere eingesetzt. Entweder bezieht sich ein Brett vor dem Kopf haben darauf, dass man diesen früher bei der Arbeit ein Brett vor die Augen gehängt hat, um ihnen die Sicht zu nehmen. Da sie, wenn sie scheuten, nur schwer wieder zu bändigen waren, könnten die Ochsen durch das Brett beruhigt worden sein. Auch möglich ist, dass das Stirnjoch gemeint ist. Bevor das Kummet erfunden worden ist, wurde für die Kraftübertragung ein hölzernes Joch benutzt, das den Ochsen vor die Hörner gelegt wurde. Da der Ochse ohnehin das Sinnbild des Dummen ist, könnte sich die Vorstellung entwickelt haben, dieses Brett, das Joch, behindere das Denken.
Bedeutungen: examples: text: Diesen Text habe ich gestern dreimal gelesen und ihn nicht verstanden. Da hatte ich wohl ein Brett vor dem Kopf, denn heute bereitet er mir keine Schwierigkeiten mehr.
text: Wieso kommst du nicht auf die Lösung? Hast du ein Brett vor dem Kopf?
text: Manchmal ist es, als hätte man ein Brett vor dem Kopf.
glosses: begriffsstutzig sein; sich dumm, einfältig, töricht anstellen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: être bouché
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een bord voor de kop hebben
lang: Russisch
roman: dochodit kak do žirafa
sense_index: 1
word: доходит как до жирафа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara trögtänkt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tàbla legyen a feje elött
Balz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Balz
Aussprache: ipa: [balt͡s]
rhymes: alt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch balz, valz „Begattung“; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Zur Balz gehört auch das Spreizen des Gefieders.
text: Hat die Balz schon begonnen?
glosses: Vorspiel bei der Paarung von Tieren (Vögel, Fische); die Verhaltensweisen vor der Begattung
sense_index: 1
examples: text: Hat die Balz schon begonnen?
text: Während der Balz fahren wir gerne in den Harz und machen einen Kurzurlaub in einer Waldhütte.
glosses: die Zeit der Paarung (bei Tieren)
sense_index: 2
topics: biology
Formen: form: die Balz
tags: nominative
singular
form: die Balzen
tags: nominative
plural
form: der Balz
tags: genitive
singular
form: der Balzen
tags: genitive
plural
form: der Balz
tags: dative
singular
form: den Balzen
tags: dative
plural
form: die Balz
tags: accusative
singular
form: die Balzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mating foreplay
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: preliminari dell'accoppiamento
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: balts
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parningslek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parningsspel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mating
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mating season
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stagione dell'accoppiamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: parningstid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lektid
Balz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Balz
Aussprache: ipa: [balt͡s]
rhymes: alt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Balthasar
Bedeutungen: examples: text: Dr. phil. Balz Leuthold ist Lehrer, Leutnant und Bergsteiger.
glosses: männlicher Vorname
raw_tags: besonders Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: (der) Balz
tags: nominative
singular
form: die Balze
tags: nominative
plural
form: des Balz
tags: genitive
singular
form: Balz’
tags: genitive
singular
form: Balzens
tags: genitive
singular
form: der Balze
tags: genitive
plural
form: (dem) Balz
tags: dative
singular
form: den Balzen
tags: dative
plural
form: (den) Balz
tags: accusative
singular
form: die Balze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Balty
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Balda
Fischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
scher
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃɐ]
rhymes: ɪʃɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: leitet sich vom Berufsnamen „Fischer“ ab, wobei der erste Namenträger die Fischerei ausübte oder Fischwirtschaft betrieb.
Bedeutungen: examples: text: Fischers sind schon seit 20 Jahren im Kegelclub.
text: Ulrike Fischer macht ein Auslandssemester in Norwegen.
text: Der Fischer spült und die Fischer trocknet ab.
text: Frau Fischer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Fischer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Fischers fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Fischer trägt nie die Pullover, die die Fischer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fischer kommt, geht der Herr Fischer.“
text: Fischer kommt und geht.
text: Fischers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname mit dem vierthäufigsten Vorkommen in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: F.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fischera
sense_index: 1
tags: variant
form: Fischers
sense_index: 1
tags: variant
form: Fischert
sense_index: 1
tags: variant
form: Fischler
sense_index: 1
tags: variant
form: Fisher
sense_index: 1
tags: variant
form: Fisker
sense_index: 1
tags: variant
form: Fiser
sense_index: 1
tags: variant
form: Fisera
sense_index: 1
tags: variant
form: Fisert
sense_index: 1
tags: variant
form: Fisser
sense_index: 1
tags: variant
form: Vischer
sense_index: 1
tags: variant
form: Vischers
sense_index: 1
tags: variant
form: Visscher
sense_index: 1
tags: variant
form: Visschers
sense_index: 1
tags: variant
form: Visser
sense_index: 1
tags: variant
form: Vissers
sense_index: 1
tags: variant
form: Wisser
sense_index: 1
tags: variant
form: Wissert
sense_index: 1
tags: variant
form: der Fischer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Fischer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Fischers
tags: nominative
plural
form: die Fischer
tags: nominative
plural
form: des Fischer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Fischers
tags: genitive
singular
masculine
form: Fischers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Fischer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Fischers
tags: genitive
plural
form: der Fischer
tags: genitive
plural
form: dem Fischer
tags: dative
singular
masculine
form: der Fischer
tags: dative
singular
feminine
form: den Fischers
tags: dative
plural
form: den Fischer
tags: dative
plural
form: den Fischer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Fischer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Fischers
tags: accusative
plural
form: die Fischer
tags: accusative
plural
Balzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
zer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Balthasar
Bedeutungen: examples: text: Balzer Mustermann
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Balzer
tags: nominative
singular
form: die Balzers
tags: nominative
plural
form: des Balzer
tags: genitive
singular
form: des Balzers
tags: genitive
singular
form: Balzers
tags: genitive
singular
form: der Balzers
tags: genitive
plural
form: (dem) Balzer
tags: dative
singular
form: den Balzers
tags: dative
plural
form: (den) Balzer
tags: accusative
singular
form: die Balzers
tags: accusative
plural
Balzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
zer
Aussprache: ipa: [balt͡sɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Verschliffene Form des Personennamens Balthasar, die früher auch als Rufname verbreitet war.
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Balser
sense_index: 1
tags: variant
form: Baltzer
sense_index: 1
tags: variant
form: Balz
sense_index: 1
tags: variant
form: Balzar
sense_index: 1
tags: variant
form: Palzer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Balzer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Balzer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Balzers
tags: nominative
plural
form: die Balzer
tags: nominative
plural
form: des Balzer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Balzers
tags: genitive
singular
masculine
form: Balzers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Balzer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Balzers
tags: genitive
plural
form: der Balzer
tags: genitive
plural
form: dem Balzer
tags: dative
singular
masculine
form: der Balzer
tags: dative
singular
feminine
form: den Balzers
tags: dative
plural
form: den Balzer
tags: dative
plural
form: den Balzer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Balzer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Balzers
tags: accusative
plural
form: die Balzer
tags: accusative
plural
Bane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: friesische Kurzform von Namen, die mit dem althochdeutschen ban oder mit dem altfriesischen ban oder bon (Aufgebot, Bann) gebildet sind
Bedeutungen: examples: text: Bane wohnt in Bredstedt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bahne
sense_index: 1
tags: alternative
form: Baan
sense_index: 1
tags: variant
form: Banne
sense_index: 1
tags: variant
form: Bannert
sense_index: 1
tags: variant
form: Bantje
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Bane
tags: nominative
singular
form: die Banes
tags: nominative
plural
form: des Bane
tags: genitive
singular
form: des Banes
tags: genitive
singular
form: Banes
tags: genitive
singular
form: der Banes
tags: genitive
plural
form: (dem) Bane
tags: dative
singular
form: den Banes
tags: dative
plural
form: (den) Bane
tags: accusative
singular
form: die Banes
tags: accusative
plural
Bane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ne
Aussprache: ipa: [ˈbaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ban
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ban
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ban
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ban
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ban
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ban
tags: accusative
form-of
plural