cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Alraune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
rau
ne
Aussprache: ipa: [alˈʁaʊ̯nə]
rhymes: aʊ̯nə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch alrūne, althochdeutsch alrūna, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Etymologie nicht sicher
Bedeutungen: examples: text: „Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“
glosses: giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
sense_index: 1
glosses: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen
sense_index: 2
tags: plural
glosses: Wesen mit Zauberkraft
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Mandragora officinarum
sense_index: 2
word: Mandragora
sense_index: 2
word: Galgenmännchen
sense_index: 2
word: Erdmännchen
sense_index: 2
word: Drachenpuppen
Formen: form: die Alraune
tags: nominative
singular
form: die Alraunen
tags: nominative
plural
form: der Alraune
tags: genitive
singular
form: der Alraunen
tags: genitive
plural
form: der Alraune
tags: dative
singular
form: den Alraunen
tags: dative
plural
form: die Alraune
tags: accusative
singular
form: die Alraunen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandrake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alruuna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mandragore
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandrágora
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandrágora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alruna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mandrágora
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mandrake
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: alruuna
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mandragore
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: alrunesläktet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mandrágora
frisch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frisch
Aussprache: ipa: [fʁɪʃ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪʃ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frischen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs frischen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: frische
tags: variant
Arbitrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bi
t
ra
ge
Aussprache: ipa: [aʁbiˈtʁaːʒə]
ipa: [aʁbiˈtʁaːʃ]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch arbitrage ^(→ fr), von lateinisch arbitratus ^(→ la) „Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen“
Bedeutungen: examples: text: Man kann bei Geschäften mit der Arbitrage oft nur mit einer ausgesprochen geringen Gewinnspanne rechnen.
text: „Die Arbitrage ist des Händlers Liebling: ein Gut billig irgendwo erwerben, es teuer woanders weiterverkaufen - so machen Profis Millionen.“
glosses: Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Arbitrage
tags: nominative
singular
form: die Arbitragen
tags: nominative
plural
form: der Arbitrage
tags: genitive
singular
form: der Arbitragen
tags: genitive
plural
form: der Arbitrage
tags: dative
singular
form: den Arbitragen
tags: dative
plural
form: die Arbitrage
tags: accusative
singular
form: die Arbitragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arbitrage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitrage
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arbitrage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitraggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitratge
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arbitraža
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: arbitrage
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitraż
lang: Russisch
roman: arbitraž
sense_index: 1
tags: masculine
word: арбитраж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbitrage
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arbitraje
Antikörpertiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
kör
per
ti
ter
Aussprache: ipa: [ˈantikœʁpɐˌtiːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Antikörper und Titer
Bedeutungen: examples: text: „Die Antikörpertiter-Bestimmung wird von der EU für die Rückreise und Einreise aus den nicht gelisteten Drittländern verlangt, um das Einschleppen von Tollwut wirklich sicher zu verhindern. Auch die EU-Länder mit Sonderregeln, die selber frei von Tollwut sind, fordern diesen Bluttest.“
text: „Über den Antikörpertiter bei Coli-Infektionen der Harnwege“
text: „Als Folge der Röteln-Impfung ist die Zahl der Frauen, die im gebärfähigen Alter keine Antikörper tragen, rückläufig. Trotzdem ist die Gefahr einer Infektion nicht völlig auszuschließen, da ein sehr niedriger Antikörpertiter bei geimpften Frauen nicht unbedingt vor einer Neuinfektion schützt.“
text: „Dieser Antikörpertiter beschreibt sozusagen generell die Blutkonzentration von Antikörpern gegen bestimmte möglicherweise vorhandenen Erregern.“
text: „Der Vergleich der Antikörpertiter bei Mycoplasma pneumoniae zeigt, dass diese Titer bei gesunden Personen selten höher als 1:60 sind“
glosses: Anzahl der Antikörper im Blut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Titer
Formen: form: der Antikörpertiter
tags: nominative
singular
form: die Antikörpertiter
tags: nominative
plural
form: des Antikörpertiters
tags: genitive
singular
form: der Antikörpertiter
tags: genitive
plural
form: dem Antikörpertiter
tags: dative
singular
form: den Antikörpertitern
tags: dative
plural
form: den Antikörpertiter
tags: accusative
singular
form: die Antikörpertiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antibody titer
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibody titre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antikroppstiter
Arkandisziplin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
kan
dis
zi
p
lin
Aussprache: ipa: [aʁˈkaːndɪst͡siˌpliːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Toponym Arcanum und dem deutschen Substantiv Disziplin
Bedeutungen: examples: text: Das frühe Christentum übte sich gegenüber den Heiden in Arkandisziplin.
glosses: Geheimhaltung von Lehren und Bräuchen vor Uneingeweihten
sense_index: 1
Formen: form: die Arkandisziplin
tags: nominative
singular
form: der Arkandisziplin
tags: genitive
singular
form: der Arkandisziplin
tags: dative
singular
form: die Arkandisziplin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arcane discipline
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkan-disciplin
Retrospektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
t
ro
spek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁetʁoʃpɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Kriterium ‘Zeitabstand zur Handlung’ werden simultane Introspektion, unmittelbare Retrospektion und verzögerte Retrospektion unterschieden.“
glosses: Beschreibung durch Rückschau, Rückerinnerung, nachträgliche (Selbst-)Beobachtung
sense_index: 1
Formen: form: die Retrospektion
tags: nominative
singular
form: die Retrospektionen
tags: nominative
plural
form: der Retrospektion
tags: genitive
singular
form: der Retrospektionen
tags: genitive
plural
form: der Retrospektion
tags: dative
singular
form: den Retrospektionen
tags: dative
plural
form: die Retrospektion
tags: accusative
singular
form: die Retrospektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retrospection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feedback
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rétrospection
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retrospezione
lang: Russisch
roman: retrospekcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ретроспекция
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retrospección
Annexbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nex
bau
Aussprache: ipa: [aˈnɛksˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „An ihrer Stelle hätte dann, als Pendant zur Bibliothek in einem äußeren Annexbau, die Akademie der Bildenden Künste in den anderen Annexbau einziehen sollen.“
text: „In dem anstossenden rechten Annexbaue befindet sich ein mit dem Corridore in Verbindung stehendes kleines Kiefernadelbad, sowie ein vom rechten Lichthofe aus zugängiger Raum zur Desinfection und Reinigung von Kleidern und Wäsche.“ (1873)
glosses: Anbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Annex
Formen: form: der Annexbau
tags: nominative
singular
form: die Annexbauten
tags: nominative
plural
form: des Annexbaues
tags: genitive
singular
form: des Annexbaus
tags: genitive
singular
form: der Annexbauten
tags: genitive
plural
form: dem Annexbau
tags: dative
singular
form: den Annexbauten
tags: dative
plural
form: den Annexbau
tags: accusative
singular
form: die Annexbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: annex
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annexe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aneks
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przybudówka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobudówka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annex
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annexbyggnad
Anhängerkupplung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hän
ger
kupp
lung
Aussprache: ipa: [ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anhänger und Kupplung
Bedeutungen: examples: text: „Möglichst schon am morgigen Mittwoch will das Team […] die Stute Hanni in Köln abholen und braucht dazu ein ausreichend starkes Auto mit Anhängerkupplung, um einen Pferdehänger zu ziehen.“
glosses: Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug zur Befestigung eines Anhängers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhängevorrichtung
Formen: form: Anhängekupplung
tags: variant
form: die Anhängerkupplung
tags: nominative
singular
form: die Anhängerkupplungen
tags: nominative
plural
form: der Anhängerkupplung
tags: genitive
singular
form: der Anhängerkupplungen
tags: genitive
plural
form: der Anhängerkupplung
tags: dative
singular
form: den Anhängerkupplungen
tags: dative
plural
form: die Anhängerkupplung
tags: accusative
singular
form: die Anhängerkupplungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: anhængerkobling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trailer hitch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tow hitch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tow bar
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: viðfestiskrókur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vetokoukku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accouplement de remorquage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attelage de remorque
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dráttarbeisli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra di rimorchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enganxall de remolc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trekhaak
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tilhengerfeste
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: engate de reboque
lang: Russisch
roman: scepnoe ustrojstvo
sense_index: 1
word: сцепное устройство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragkrok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enganche del remolque
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bola de remolque
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vontatóhorog
Schlauchpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlauch
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃlaʊ̯xˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schlauchpflanzen sind fleischfressende Pflanzen und werden in manchen Blumengeschäften verkauft.
glosses: Pflanzengattung innerhalb der Familie der Schlauchpflanzengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Trompetenpflanze
sense_index: 1
word: Trompetenblatt
Formen: form: die Schlauchpflanze
tags: nominative
singular
form: die Schlauchpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Schlauchpflanze
tags: genitive
singular
form: der Schlauchpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Schlauchpflanze
tags: dative
singular
form: den Schlauchpflanzen
tags: dative
plural
form: die Schlauchpflanze
tags: accusative
singular
form: die Schlauchpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sarracenia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sarracénie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sarracenia
Auflagemaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
la
ge
maß
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯flaːɡəˌmaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Abstand zwischen Objektivauﬂagefläche und der Bildebene, das sog. Auﬂagemaß, beträgt beim C-Mount-Objektiv 17,5 mm und beim CS-Mount-Objektiv 12,5 mm.“
text: „Da sich durch Stöße, Temperaturänderungen etc. Abweichungen ergeben können, ist das Auflagemaß an der Kamera nach Lösen einer Arretierschraube korrigierbar.“
glosses: Abstand zwischen Film- oder Kamera-Chip und Objektiv
raw_tags: Filmtechnik
sense_index: 1
Formen: form: Auflagemass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Auflagemaß
tags: nominative
singular
form: die Auflagemaße
tags: nominative
plural
form: des Auflagemaßes
tags: genitive
singular
form: der Auflagemaße
tags: genitive
plural
form: dem Auflagemaß
tags: dative
singular
form: den Auflagemaßen
tags: dative
plural
form: das Auflagemaß
tags: accusative
singular
form: die Auflagemaße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flange focal distance
Auflager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Da sich die beiden Auflager auf gleicher Höhe befinden, können die vertikalen Lagerkräfte am Gesamtsystem über die Momentengleichgewichte am linken und rechten Lager ermittelt werden.“
glosses: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Auflager
tags: nominative
singular
form: die Auflager
tags: nominative
plural
form: des Auflagers
tags: genitive
singular
form: der Auflager
tags: genitive
plural
form: dem Auflager
tags: dative
singular
form: den Auflagern
tags: dative
plural
form: das Auflager
tags: accusative
singular
form: die Auflager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corbel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corbelling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ledger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appui
wohlgemerkt (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
ge
merkt
Aussprache: ipa: [ˌvoːlɡəˈmɛʁkt]
rhymes: ɛʁkt
Herkunft: zusammengesetzt aus wohl und gemerkt, Partizip II von merken
Bedeutungen: examples: text: Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch.
text: Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging.
text: „Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“
glosses: man beachte
raw_tags: betonender oder verstärkender Hinweis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: notabene
sense_index: 1
word: übrigens
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: notabene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mind you
lang: Französisch
sense_index: 1
word: évidemment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien sûr
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien entendu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien considerado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien ponderado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tras madura reflexión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo demás
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dikkatinizi çekerim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iyice belirtilmeli ki
kontaminiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ta
mi
niert
Aussprache: ipa: [kɔntamiˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontaminieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs kontaminieren
tags: form-of
perfect
kontaminiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
ta
mi
niert
Aussprache: ipa: [kɔntamiˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontaminieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: kontaminieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kontaminieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Äußerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äu
ße
rung
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯səʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs äußern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Äußerungen der Redner waren wenig glaubhaft.
text: „Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.“
text: „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
glosses: das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
sense_index: 1
examples: text: Ihre Mimik empfand man als eine heftige Äußerung von Abscheu.
glosses: das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bemerkung
sense_index: 2
word: Hinweis
sense_index: 2
word: Zeichen
Formen: form: Äusserung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Äußerung
tags: nominative
singular
form: die Äußerungen
tags: nominative
plural
form: der Äußerung
tags: genitive
singular
form: der Äußerungen
tags: genitive
plural
form: der Äußerung
tags: dative
singular
form: den Äußerungen
tags: dative
plural
form: die Äußerung
tags: accusative
singular
form: die Äußerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: utterance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déclaration
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: manifestació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: declaració
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: exteriorització
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expressão
lang: Russisch
roman: vyskazyvanie
sense_index: 1
word: высказывание
lang: Russisch
roman: otzyv
sense_index: 1
word: отзыв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: yttrande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uttalande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: declaración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comentario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prohlášení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vyjádření
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projev
lang: Englisch
sense_index: 2
word: expression
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sign
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: signe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expression
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: espressione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: expressió
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expressão
lang: Russisch
roman: vyraženie
sense_index: 2
word: выражение
lang: Russisch
roman: projavlenie
sense_index: 2
word: проявление
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: yttring
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expresión
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: signo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: projev
Überschall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
schall
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʃal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition über und dem Substantiv Schall
Bedeutungen: examples: text: Wir sind vor ein paar Jahren mit der Concorde geflogen, mit Überschall nach Paris, das war heftig!
glosses: fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird
sense_index: 1
Formen: form: der Überschall
tags: nominative
singular
form: des Überschalls
tags: genitive
singular
form: des Überschalles
tags: genitive
singular
form: dem Überschall
tags: dative
singular
form: den Überschall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supersonic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fréquence supersonique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: supersonico
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ultradźwięk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: supersônico
lang: Russisch
roman: sverchzvukovoj
sense_index: 1
word: сверхзвуковой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överljud
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: supersónico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szuperszonikus
Kookkurrenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ok
kur
renz
Aussprache: ipa: [ˌkoʔɔkʊˈʁɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend neulateinisch: coocurrentia entlehnt, von cooccurrere, aus dem Präfix con-, co- = zusammen und occurrere = begegnen
Bedeutungen: examples: text: Das Wortschatzprojekt der Universität Leipzig bietet signifikante Kookkurrenzen zu einem Begriff.
glosses: das stärker als durch bloßen Zufall erklärbar gehäufte Auftreten zweier sprachlicher Einheiten (etwa von Wörtern) nebeneinander in einer Einheit höheren Ranges (etwa einem Satz, einem Abschnitt, einem Text). Das Phänomen deutet auf eine grammatische oder semantische Abhängigkeit zwischen den zwei Einheiten hin.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Konkomitanz
Formen: form: die Kookkurrenz
tags: nominative
singular
form: die Kookkurrenzen
tags: nominative
plural
form: der Kookkurrenz
tags: genitive
singular
form: der Kookkurrenzen
tags: genitive
plural
form: der Kookkurrenz
tags: dative
singular
form: den Kookkurrenzen
tags: dative
plural
form: die Kookkurrenz
tags: accusative
singular
form: die Kookkurrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: co-occurrence
Echolot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echo
lot
Aussprache: ipa: [ˈɛçoˌloːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Echo und Lot
Bedeutungen: examples: text: „Echolot, Radar und Satellitennavigation finden sich auf größeren Booten.“
glosses: Gerät zur Bestimmung der Tiefe eines Gewässers mithilfe ausgesandter akustischer Signale
sense_index: 1
topics: nautical
Synonyme: sense_index: 1
word: Behmlot
Formen: form: das Echolot
tags: nominative
singular
form: die Echolote
tags: nominative
plural
form: des Echolotes
tags: genitive
singular
form: des Echolots
tags: genitive
singular
form: der Echolote
tags: genitive
plural
form: dem Echolot
tags: dative
singular
form: dem Echolote
tags: dative
singular
form: den Echoloten
tags: dative
plural
form: das Echolot
tags: accusative
singular
form: die Echolote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ekkolot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: echo sounding
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sondeur acoustique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sonde à ultrasons
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ekkolodd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekolod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonda acústica
wütend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wü
tend
Aussprache: ipa: [ˈvyːtn̩t]
rhymes: yːtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wüten
glosses: Partizip Präsens des Verbs wüten
tags: form-of
present