cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
arm wie eine Kirchenmaus sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm wie ei
ne Kir
chen
maus sein
Aussprache: ipa: [aʁm viː ˌaɪ̯nə ˈkɪʁçn̩ˌmaʊ̯s zaɪ̯n]
Herkunft: In der Kirche gibt es keine Nahrung, so gehen Mäuse, die sich in einer Kirche aufhalten (also die Kirchenmäuse), leer aus und sind somit arm.
Bedeutungen: examples: text: Alles, was ich besitze, ist ihm verpfändet; ich bin arm wie eine Kirchenmaus! (Dostojewski, Der Spieler, Dreizehntes Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Er ist arm wie eine Kirchenmaus, aber so stolz als er zerlumpt ist, denn er rühmt sich von dem edeln Hause der Aguilar abzustammen, aus welchem Gonsalvo de Cordova, der große Feldherr, hervorging. (Washington Irving, Die Alhambra, Bewohner der Alhambra, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Ein dritter beklagte sich, daß er sein ganzes Hab und Gut auf eine Schiffsladung gesetzt und ein widriger Wind ihn so arm wie eine Kirchenmaus gemacht hätte. (Giambattista Basile, Das Pentameron, 2. Das Mädchen ohne Hände, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: arm sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: am Hungertuch nagen
sense_index: 1
word: arm
sense_index: 1
word: mittellos
sense_index: 1
word: pleite
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: være fattig som en kirkerotte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be as poor as a church mouse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être pauvre comme Job
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: être fauché(e) (comme les blés)
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: być biednym jak mysz kościelna
lang: Russisch
roman: bednyj kak cerkovnaja myšʹ
sense_index: 1
word: бедный как церковная мышь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara fattig som en kyrkråtta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ser más pobre que las ratas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: být chudý jako kostelní myš
lang: Ukrainisch
roman: bidnyj jak cerkovna myša
sense_index: 1
word: бідний як церковна миша
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szegény mint a templom egere
auf dem Gewissen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf dem Ge
wis
sen ha
ben
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Diese Partei hat die Wohnungsnot und unbezahlbare Mieten auf dem Gewissen!
glosses: Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
sense_index: 1
examples: text: Er hat vier Menschenleben auf dem Gewissen.
glosses: jemanden getötet haben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: schuldig
sense_index: 2
word: getötet
sense_index: 2
word: ermordet
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: have something on his conscience
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avere sulla coscienza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha på sitt samvete
jemanden auf den Arm nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den auf den Arm neh
men
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈaʁm ˈneːmən]
ipa: [ˈjeːmandnˌ aʊ̯fˈn ˈaʁm ˈneːmən]
Herkunft: seit etwa 1850 belegt; weil man kleine Kinder auf den Arm nimmt, bedeutet die Redewendung, dass man jemanden wie ein Kind behandelt, also ihn demnach nicht ernst nimmt und glaubt, er sei naiv und leichtgläubig
Bedeutungen: examples: text: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen?
text: Dieser Witzbold hat schon sehr viele auf den Arm genommen.
text: Du kannst mich doch nicht auf den Arm nehmen. Dafür bin ich viel zu schwer.
glosses: jemanden anlügen und/oder täuschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: verb
word: anlügen
sense_index: 1
word: anführen
sense_index: 1
word: ausbooten
sense_index: 1
word: auslachen
sense_index: 1
word: anschwindeln
sense_index: 1
word: austricksen
sense_index: 1
word: behumsen
sense_index: 1
word: foppen
sense_index: 1
word: hereinlegen
sense_index: 1
word: hineinlegen
sense_index: 1
word: hochnehmen
sense_index: 1
word: irreführen
sense_index: 1
word: irreleiten
sense_index: 1
word: irritieren
sense_index: 1
word: narren
sense_index: 1
word: necken
sense_index: 1
word: nasführen
sense_index: 1
word: täuschen
sense_index: 1
word: überlisten
sense_index: 1
word: übervorteilen
sense_index: 1
word: veräppeln
sense_index: 1
word: veralbern
sense_index: 1
word: verarschen
sense_index: 1
word: vergackeiern
sense_index: 1
word: verhohnepipeln
sense_index: 1
word: verhohnpipeln
sense_index: 1
word: verkohlen
sense_index: 1
word: verlachen
sense_index: 1
word: verspotten
sense_index: 1
word: verulken
sense_index: 1
word: unehrlich
sense_index: 1
word: unfair
sense_index: 1
word: jemanden an der Nase herumführen
sense_index: 1
word: jemandem einen Bären aufbinden
sense_index: 1
word: jemanden zum Narren halten
sense_index: 1
word: jemandem ein X für ein U vormachen
sense_index: 1
word: jemanden in den April schicken
sense_index: 1
word: jemanden ins Lächerliche ziehen
sense_index: 1
word: jemanden auf den Lehm schieben
sense_index: 1
word: jemanden zum Besten haben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pull someone's leg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mener en bateau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monter un char
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se payer la tête de
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand voor de gek houden
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand in de maling nemen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand bij de neus nemen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föra någon bakom ljuset
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dra någon vid näsan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomar el pelo
Mäeutik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
eu
tik
Aussprache: ipa: [mɛˈɔɪ̯tɪk]
ipa: [mɛˈʔɔɪ̯tɪk]
rhymes: ɔɪ̯tɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: latinisierte Schreibweise von altgriechisch μαιευτική (τέχνη) (maieutikḗ (téchnē)) „(Kunst) der Hebamme“
Bedeutungen: examples: text: Sokrates bediente sich einer ganz besonderen Methode, die als Mäeutik – eine Art „geistige Geburtshilfe“ – bezeichnet wird.
glosses: Lehrform (Didaktik) von Sokrates, bei der der Lehrer den Schüler fragt und ihn mit seinem eigenen Wissen zu den Antworten führt
sense_index: 1
Formen: form: Maieutik
tags: alternative
form: die Mäeutik
tags: nominative
singular
form: der Mäeutik
tags: genitive
singular
form: der Mäeutik
tags: dative
singular
form: die Mäeutik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maieutics
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maieutia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: maièutica
lang: Russisch
roman: majevtika
sense_index: 1
word: майевтика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maieutik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mayéutica
Best Practice (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Best Prac
tice
Aussprache: ipa: [ˈbɛst ˈpʁɛktɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: englisch für „bestes Verfahren“
Bedeutungen: examples: text: Er förderte die Entwicklung eines Systems zur unternehmensweiten Einführung von Best Practices.
glosses: für die Praxis der ideale Weg; bewährte Praxis
sense_index: 1
Formen: form: die Best Practice
tags: nominative
singular
form: die Best Practices
tags: nominative
plural
form: der Best Practice
tags: genitive
singular
form: der Best Practices
tags: genitive
plural
form: der Best Practice
tags: dative
singular
form: den Best Practices
tags: dative
plural
form: die Best Practice
tags: accusative
singular
form: die Best Practices
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: best practice
Nachbildeffekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bild
ef
fekt
Aussprache: ipa: [ˈnaːxbɪltʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Präposition nach und dem Substantiv Bildeffekt
Bedeutungen: examples: text: Der Nachbildeffekt ergibt sich durch den physiologischen Aufbau des Auges.
text: Weil es den Nachbildeffekt gibt, sehen wir einen breiten und geschlossenen Feuerkreis, wenn jemand mit der Hand eine Wunderkerze schnell im Kreis herumdreht.
text: Leider wird heute immer noch der sehr ungenaue Farbkreis von Itten verwendet. Damit lässt sich der Nachbildeffekt eben nicht genau erklären, da die Gegenfarben nicht stimmen.
glosses: die Tatsache, dass ein Bild auf der Netzhaut des Auges bleibt und dort eine Weile nachwirkt, dies erklärt verschiedene Phänomene, zum Beispiel sieht man auf einer weißen Fläche „grün“, wenn man zuvor intensiv auf eine „rote“ Fläche geschaut hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachbildwirkung
Formen: form: der Nachbildeffekt
tags: nominative
singular
form: die Nachbildeffekte
tags: nominative
plural
form: des Nachbildeffekts
tags: genitive
singular
form: des Nachbildeffektes
tags: genitive
singular
form: der Nachbildeffekte
tags: genitive
plural
form: dem Nachbildeffekt
tags: dative
singular
form: den Nachbildeffekten
tags: dative
plural
form: den Nachbildeffekt
tags: accusative
singular
form: die Nachbildeffekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: afterimage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aftersensation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efterbildeffekt
2D (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌtsvaɪ̯ˈdeː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
Herkunft: von Zwei als Ziffer und D als Großbuchstabe für dimensional
Bedeutungen: examples: text: Ein Bild ist immer 2D, auch wenn es vielleicht plastisch wirkt.
glosses: zweidimensional
sense_index: 1
Formen: form: 2-D
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: 2Д
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Französisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Mazedonisch
roman: 2D
sense_index: 1
word: 2Д
lang: Russisch
sense_index: 1
word: 2Д
lang: Serbisch
roman: 2D
sense_index: 1
word: 2Д
lang: Serbokroatisch
roman: 2D
sense_index: 1
word: 2Д
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bidimensional
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de dos dimensiones
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: 2D
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: 2Д
lang: Weißrussisch
roman: 2D
sense_index: 1
word: 2Д
DAU (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] scherzhafte Veränderung von GAU, dem Größten Anzunehmenden Unfall (von Atomanlagen)
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine schier unlösbare Aufgabe, das einem DAU wie dir zu erklären.
text: DAU an die Hotline: Wo liegt denn auf meinem PC die Anykey-Taste?
glosses: dümmster anzunehmender User
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: Digital-Analog-Umsetzer
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Digital-Analog-Wandler
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: DAC
FAQ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: FAQ
Aussprache: ipa: [ɛfʔaːˈkuː]
ipa: [fak]
ipa: [ˌɛf eɪ ˈkjuː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: von englisch FAQ, Abkürzung für frequently asked questions (häufig gestellte Fragen)
Bedeutungen: examples: text: „Unter den FAQs, den »Häufig gestellten Fragen«, bietet uns Google die Möglichkeit, unsere Erfahrung einzubringen und nachzufragen: »Die Übersetzung ist nicht so gut, wie ich es mir wünsche. Kann Google sie verbessern?“
glosses: Sammlung von Fragen, die in einem bestimmten Kontext häufig gestellt werden
sense_index: 1
Formen: form: die FAQ
tags: nominative
singular
form: die FAQ
tags: nominative
plural
form: die FAQs
tags: nominative
plural
form: der FAQ
tags: genitive
singular
form: der FAQs
tags: genitive
singular
form: der FAQ
tags: genitive
plural
form: der FAQs
tags: genitive
plural
form: der FAQ
tags: dative
singular
form: den FAQ
tags: dative
plural
form: den FAQs
tags: dative
plural
form: die FAQ
tags: accusative
singular
form: die FAQ
tags: accusative
plural
form: die FAQs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: FAQ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: UKK
lang: Französisch
sense_index: 1
word: FAQ
lang: Russisch
roman: ČaVo
sense_index: 1
word: ЧаВо
IMO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌiːɛmˈʔoː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Institut für Marktökologie (Sitz in der Schweiz)
sense_index: 2
examples: text: Das IMO sitzt in der Schweiz.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Pferdewurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
wurst
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Wurst
Bedeutungen: examples: text: In der Rossschlachterei kann man Pferdewürste kaufen.
text: „Dort liegt zwischen den Steinproben eine dicke rote Wurst – Pferdewurst, ein Geschenk Watzeks, der sie morgens für mich hinterlassen hat.“
glosses: Wurst aus Pferdefleisch
sense_index: 1
Formen: form: die Pferdewurst
tags: nominative
singular
form: die Pferdewürste
tags: nominative
plural
form: der Pferdewurst
tags: genitive
singular
form: der Pferdewürste
tags: genitive
plural
form: der Pferdewurst
tags: dative
singular
form: den Pferdewürsten
tags: dative
plural
form: die Pferdewurst
tags: accusative
singular
form: die Pferdewürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horsemeat sausage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästkorv
Endemie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
de
mie
Aussprache: ipa: [ɛndeˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Adjektiv ἔνδημος (endēmos^☆) ^(→ grc) „im Volke, einheimisch; an einem Ort verweilend“ in Analogiebildung zu Epidemie
Bedeutungen: examples: text: Diese immer wieder aufflammende Seuche bezeichnet man als Endemie, weil sie alleine auf das nördliche Äthiopien begrenzt war.
glosses: gehäuftes Auftreten einer Krankheit, das regional begrenzt, aber zeitlich unbegrenzt ist
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Landeskrankheit
Formen: form: die Endemie
tags: nominative
singular
form: die Endemien
tags: nominative
plural
form: der Endemie
tags: genitive
singular
form: der Endemien
tags: genitive
plural
form: der Endemie
tags: dative
singular
form: den Endemien
tags: dative
plural
form: die Endemie
tags: accusative
singular
form: die Endemien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: endemic infection
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: endemio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endémie
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endēmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemija
lang: Mazedonisch
roman: endemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ендемија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemia
lang: Russisch
roman: ėndemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эндемия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endemi
lang: Serbisch
roman: endemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ендемија
lang: Serbokroatisch
roman: endemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ендемија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endémia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endemija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemie
lang: Ukrainisch
roman: endemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ендемія
lang: Weißrussisch
roman: ėndėmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эндэмія
Hohlorgan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
or
gan
Aussprache: ipa: [ˈhoːlʔɔʁˌɡaːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Organ
Bedeutungen: examples: text: Hohlorgane werden innen von einem Epithel ausgekleidet.
glosses: Organe des Körperinneren wie z. B. der Mund, die Speiseröhre oder der Magen, die ihrer Funktion entsprechend einen oder mehrere Hohlräume ausbilden
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Formen: form: das Hohlorgan
tags: nominative
singular
form: die Hohlorgane
tags: nominative
plural
form: des Hohlorganes
tags: genitive
singular
form: des Hohlorgans
tags: genitive
singular
form: der Hohlorgane
tags: genitive
plural
form: dem Hohlorgan
tags: dative
singular
form: dem Hohlorgane
tags: dative
singular
form: den Hohlorganen
tags: dative
plural
form: das Hohlorgan
tags: accusative
singular
form: die Hohlorgane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hollow organ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålorgan
Benzol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
zol
Aussprache: ipa: [bɛnˈt͡soːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortbildung zu Benzoe und Alkohol
Bedeutungen: examples: text: Benzol ist krebserregend.
glosses: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C₆H₆
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Benzen
sense_index: 1
word: Phen
Formen: form: [1] C₆H₆, ⌬
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Benzol
tags: nominative
singular
form: die Benzole
tags: nominative
plural
form: des Benzols
tags: genitive
singular
form: der Benzole
tags: genitive
plural
form: dem Benzol
tags: dative
singular
form: den Benzolen
tags: dative
plural
form: das Benzol
tags: accusative
singular
form: die Benzole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: benzol
sense_index: 1
word: բենզոլ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzen
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензен
lang: Chinesisch
roman: běn
sense_index: 1
word: 苯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: benzene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: benzol
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: benzeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bentseeni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzène
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bensen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzè
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzol
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: benzols
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: benzenas
lang: Mazedonisch
roman: benzen
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: benzol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: benzeen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: benzen
lang: Russisch
roman: benzol
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bensen
lang: Serbisch
roman: benzen
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензен
lang: Serbokroatisch
roman: benzen
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: benzén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bencol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bencol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benceno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benzen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: benzen
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензен
lang: Weißrussisch
roman: benzol
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензол
Glück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glück
Aussprache: ipa: [ɡlʏk]
tags: Austrian German
rhymes: ʏk
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch gelücke ^(→ gmh), glücke ^(→ gmh) „Glück, Geschick, Zufall“
Bedeutungen: examples: text: (zum Illustrator eines Titelthemas „Kann man Glück lernen?“:) „Gerhard Glück heißt wirklich so. Von dem Cartoonisten und Maler, der schon so manches Wortspiel erduldet hat, stammen die Illustrationen […]“
text: Das steht in Glücks Wörterbuch.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Gluck
sense_index: 1
tags: variant
form: der Glück
tags: nominative
singular
masculine
form: die Glück
tags: nominative
singular
feminine
form: die Glücks
tags: nominative
plural
form: des Glück
tags: genitive
singular
masculine
form: des Glücks
tags: genitive
singular
masculine
form: Glücks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Glück
tags: genitive
singular
feminine
form: der Glücks
tags: genitive
plural
form: dem Glück
tags: dative
singular
masculine
form: der Glück
tags: dative
singular
feminine
form: den Glücks
tags: dative
plural
form: den Glück
tags: accusative
singular
masculine
form: die Glück
tags: accusative
singular
feminine
form: die Glücks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Glueck
lang: Jiddisch
roman: Glik
sense_index: 1
word: גליק
lang: Ukrainisch
roman: Hljuk
sense_index: 1
word: Глюк
Zeitwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
wort
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt]
rhymes: aɪ̯tvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Zeit und Wort
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das Zeitwort.
text: Zeitwort bedeutet, dass diese Wörter Formen für die verschiedenen Zeiten (Tempora) aufweisen.
text: Zeitwörter (Verba) werden nach Person (Persona), Zahl (Numerus), Zeit (Tempus) und Aussageart (Modus) abgewandelt.
text: „Es ist ein Unglück, daß wir im Deutschen Verbum mit Zeitwort übersetzt haben. Tatwort müßte es heißen, denn es gibt die Tat, die Handlung, das Ereignis wieder.“
text: „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
text: „Die Seelenregungen dieser Zeit zeigen sich namentlich in der Bildung zahlreicher neuer Zeit- und Eigenschaftswörter.“
text: „Stammbetonung ist Grundregel für deutsche Zeitwörter.“
glosses: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
sense_index: 1
topics: grammar
linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussagewort
sense_index: 1
word: Tätigkeitswort
sense_index: 1
word: Tuwort
sense_index: 1
word: Tunwort
sense_index: 1
word: Verb
sense_index: 1
word: Verbum
Formen: form: das Zeitwort
tags: nominative
singular
form: die Zeitwörter
tags: nominative
plural
form: des Zeitworts
tags: genitive
singular
form: des Zeitwortes
tags: genitive
singular
form: der Zeitwörter
tags: genitive
plural
form: dem Zeitwort
tags: dative
singular
form: dem Zeitworte
tags: dative
singular
form: den Zeitwörtern
tags: dative
plural
form: das Zeitwort
tags: accusative
singular
form: die Zeitwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: rhēma
sense_index: 1
word: ῥῆμα
lang: Bulgarisch
roman: glagol
sense_index: 1
tags: masculine
word: глагол
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udsagnsord
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: wort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: action word
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verb
lang: Französisch
sense_index: 1
word: verbe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríma
sense_index: 1
word: ρήμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: verbo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sagnorð
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: peyva kirinê
lang: Latein
sense_index: 1
word: verbum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: werkwoord
lang: Russisch
roman: glagol
sense_index: 1
word: глагол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verb
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: verbo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sloveso
Zelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zelt
Aussprache: ipa: [t͡sɛlt]
rhymes: ɛlt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Passgang (vor allem bei Pferden)
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: der Zelt
tags: nominative
singular
form: des Zelts
tags: genitive
singular
form: des Zeltes
tags: genitive
singular
form: dem Zelt
tags: dative
singular
form: den Zelt
tags: accusative
singular