cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
BUFA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Aus ihr entwickelte sich 1917 das Bild- und Filmamt (BUFA).“
text: „Die deutsche Regierung erkannte schon frühzeitig den Propagandawert des Films und begründete 1915 das „Bild- und Film-Amt“ (BUFA), das dem Reichskriegsministerium unterstand. Auf Anregung des Generals Ludendorff wurde das BUFA Ende 1917 unter finanzieller Beteiligung des Reiches und führender Industrie- und Bankenkreise in einen umfassenden Wirtschaftskonzern umgewandelt: die Universum-Film-AG.“
text: „Die gesamte Tätigkeit des BUFA war auf die Einbeziehung des Films in den Dienst der Kriegführung gerichtet und wandte sich besonders der Inlandspropaganda zu.“
text: „Zugleich wurde er Hausjurist des Bild- und Filmamtes (BUFA).“
text: „Das Leben des Menschen ist sein wertvollster Besitz, wenn man es so liebt wie Unteroffizier Verdy, der jetzt mit dem Landsturmmann Bertin nach Kloster Poshaitje wandert, weil das Bild-und-Film-Amt, BUFA genannt, Fotos des Klosters angefordert hat.“
text: „Dazu kam, dass das Bankkapital sich auch an den Produktionsfirmen beteiligte, als man sah, behördliche Stellen interessieren sich für den Film, wie die Gründung des Bild- und Filmamtes (BUFA) durch das Kriegsministerium zeigte.“
glosses: Bild- und Filmamt
raw_tags: Berlin
1917
Schreibung der Abk. v.a. nach 1945
sense_index: 1
tags: Germany
examples: text: „Übrigens… […] ist die Bezeichnung »Bundesfachschule« (BUFA) ein Hinweis auf die Mitwirkung der Bundesverbände des Handwerks und der Industrie an ihrer Gründung.“
text: „Bundesfachschule für Sanitär- und Heizungstechnik (BUFA), Bertholdstraße 1, 76131 Karlsruhe“
glosses: Bundesfachschule
raw_tags: (Deutschland)
insbesondere
sense_index: 2
examples: text: „Die fachspezifischen Studiensemester werden in Zusammenarbeit der Hochschule mit der Bundesfachschule für Orthopädietechnik (BUFA) durchgeführt, so dass ein möglichst hohes Maß an Kenntnissen und klinisch-praktischer Fähigkeiten erworben wird.“
text: „Ich absolvierte 1956/57 den 6. Lehrgang der Bundesfachschule für Orthopädie-Technik in Frankfurt (BUFA) - Gründung 1954 -, unter der Leitung von Stefan Burger und anschliessend die Meisterprüfung.“
text: „Die Realisierung war möglich durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Internationalen Akademie EUROPA-Schule, Lehrstätte für Rehabilitationstechnik, bekannt unter dem Namen BUFA (Bundesfachschule) in Dortmund.“
text: „Positionierung des mechanischen Drehpunktes nach BUFA* […] *BUFA = Bundesfachschule für Orthopädietechnik, Dortmund, Deutschland – www.ot-bufa.de“
text: „Leitlinie Unterarmprothesen. Bundesinnungsverband für Orthopädie-Technik (BUFA), 2004“
glosses: Bundesfachschule für Orthopädie-Technik
raw_tags: 1957-1981 Frankfurt
danach Dortmund
sense_index: 2a
glosses: Bundesfachschule für Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik in Karlsruhe (Heinrich-Meidinger-Schule)
sense_index: 2b
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Bufa
noctu (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: noc
tu
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: aus dem Lateinischen
Bedeutungen: examples: text: Kreuzt der Arzt auf dem Rezept "noctu" an, macht er damit kenntlich, dass es sich um einen Notfall handelt. In diesem Fall wird die Gebühr von der Krankenkasse übernommen.
text: Wird das Arzneimittel innerhalb der Zeiten gem. § 6 Arzneimittelpreisverordnung (Notdienst) abgeholt, so hat der Patient eine Gebühr von (2,50 €) zu zahlen, sofern der Arzt nicht einen entsprechenden Vermerk „noctu“ anbringt.
text: In einem solchen Fall wird das Kästchen "noctu" angekreuzt, da der behandelnde Arzt einen sofortigen Therapiebeginn für indiziert hält.
text: Ist das Rezept vom Bereitschaftsarzt oder vom Notarzt ausgestellt und als "noctu"- Rezept gekennzeichnet, übernimmt diese Gebühr die Krankenkasse.
glosses: Rezeptvermerk, berechtigt zur gebührenfreien Abholung eines Heil- oder Hilfsmittels während des Apothekennotdienstes
sense_index: 1
Tacker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
cker
Aussprache: ipa: [ˈtakɐ]
rhymes: akɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: vom englischen Substantiv tacker ^(→ en) in gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Verb tack ^(→ en) „anheften“; lautmalerischer Herkunft
Bedeutungen: examples: text: Arzner hat daher immer einen „Notfallkoffer“ dabei, um als „Pannenservice“ bei der Trauung einspringen zu können: „Darin sind zum Beispiel Tacker und Nähzeug für den Fall, dass die Schleppe reißt“.
text: Der Wissenschaftler nennt als Beispiel einen Schreibwarenanbieter, der auf seiner Homepage einen "Hefter" vorstellt, obwohl die meisten Menschen dieses Produkt "Tacker" nennen und unter diesem Begriff suchen.
glosses: Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bostitch
sense_index: 1
word: Hefter
sense_index: 1
word: Heftapparat
sense_index: 1
word: Heftgerät
sense_index: 1
word: Heftmaschine
sense_index: 1
word: Klammeraffe
Formen: form: der Tacker
tags: nominative
singular
form: die Tacker
tags: nominative
plural
form: des Tackers
tags: genitive
singular
form: der Tacker
tags: genitive
plural
form: dem Tacker
tags: dative
singular
form: den Tackern
tags: dative
plural
form: den Tacker
tags: accusative
singular
form: die Tacker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stapler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tacker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agrafeuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucitrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spillatrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapadora
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: engrapadora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zszywacz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrafador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grampeador (Brasil)
lang: Russisch
roman: tetradnaja mašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тетрадная машина
lang: Russisch
roman: stepler
sense_index: 1
tags: masculine
word: степлер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: häftapparat
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zošívačka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapadora
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrochador
Hefter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hef
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɛftɐ]
rhymes: ɛftɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs heften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ordnet das bitte in euren Hefter ein.
text: „Bevor Jürgen Loose seinen Hefter hervorholt, isst er zwei Stücke Kuchen mit gutem Appetit.“
glosses: Mappe, in die Blätter eingeheftet oder eingeklemmt werden
sense_index: 1
examples: text: Mir gehen die Klammern für meinen Hefter aus.
glosses: kleineres Gerät, mit dem mehrere Dinge durch Eindrücken einer Klammer aneinander geheftet werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordner
sense_index: 1
word: Schnellhefter
sense_index: 2
word: Tacker
sense_index: 2
word: Heftapparat
sense_index: 2
word: Heftgerät
sense_index: 2
word: Heftmaschine
Formen: form: der Hefter
tags: nominative
singular
form: die Hefter
tags: nominative
plural
form: des Hefters
tags: genitive
singular
form: der Hefter
tags: genitive
plural
form: dem Hefter
tags: dative
singular
form: den Heftern
tags: dative
plural
form: den Hefter
tags: accusative
singular
form: die Hefter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klämmapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mapp
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stapler
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stitcher
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: nitoja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agrafeuse
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Agrafeuse
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zszywacz
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häftapparat
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 2
tags: masculine
word: abrochador
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zımba
Heftgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈhɛftɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heften und dem Substantiv Gerät
Bedeutungen: examples: text: Zum benötigten Arbeitsmaterial zählt auch ein funktionierendes Heftgerät.
glosses: Gerät zum Heften
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tacker
sense_index: 1
word: Hefter
sense_index: 1
word: Heftapparat
sense_index: 1
word: Heftmaschine
Formen: form: das Heftgerät
tags: nominative
singular
form: die Heftgeräte
tags: nominative
plural
form: des Heftgeräts
tags: genitive
singular
form: des Heftgerätes
tags: genitive
singular
form: der Heftgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Heftgerät
tags: dative
singular
form: dem Heftgeräte
tags: dative
singular
form: den Heftgeräten
tags: dative
plural
form: das Heftgerät
tags: accusative
singular
form: die Heftgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Hefter¹
sense_index: *
word: Tacker
Heftmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈhɛftmaˌʃiːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heften und dem Substantiv Maschine
Bedeutungen: examples: text: Ich war den ganzen Nachmittag damit beschäftigt, die Heftmaschine wieder zusammenzubauen.
glosses: Maschine zum Zusammenheften von (gefalzten) Papierbögen
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Heftmaschine
tags: nominative
singular
form: die Heftmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Heftmaschine
tags: genitive
singular
form: der Heftmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Heftmaschine
tags: dative
singular
form: den Heftmaschinen
tags: dative
plural
form: die Heftmaschine
tags: accusative
singular
form: die Heftmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häftmaskin
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrochador
Heftapparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [ˈhɛftʔapaˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heften und dem Substantiv Apparat
Bedeutungen: examples: text: Genau im rechten Winkel dazu stand ein Locher neben einem Heftapparat und einer Schachtel Büroklammern.
glosses: Apparat, mit dem etwas geheftet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heftgerät
sense_index: 1
word: Klammeraffe
sense_index: 1
word: Tacker
Formen: form: der Heftapparat
tags: nominative
singular
form: die Heftapparate
tags: nominative
plural
form: des Heftapparates
tags: genitive
singular
form: des Heftapparats
tags: genitive
singular
form: der Heftapparate
tags: genitive
plural
form: dem Heftapparat
tags: dative
singular
form: dem Heftapparate
tags: dative
singular
form: den Heftapparaten
tags: dative
plural
form: den Heftapparat
tags: accusative
singular
form: die Heftapparate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nitoja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häftapparat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zımba
bewegend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
we
gend
Aussprache: ipa: [bəˈveːɡn̩t]
ipa: [bəˈveːɡŋ̍t]
rhymes: eːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bewegen
glosses: Partizip Präsens des Verbs bewegen
tags: form-of
present
drängend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: drän
gend
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛŋənt]
rhymes: ɛŋənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: drängen
glosses: Partizip Präsens des Verbs drängen
tags: form-of
present
zerkocht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
kocht
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈkɔxt]
rhymes: ɔxt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerkochen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerkochen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerkochen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerkochen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zerkochen
glosses: Imperativ Plural des Verbs zerkochen
tags: form-of
imperative
plural
zerkocht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
kocht
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈkɔxt]
rhymes: ɔxt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerkochen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerkochen
tags: form-of
perfect
Bedrängnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
dräng
nis
Aussprache: ipa: [bəˈdʁɛŋnɪs]
rhymes: ɛŋnɪs
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bedrängen und dem Suffix -nis
Bedeutungen: examples: text: „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“
text: Nicht des Sieges laute Freude kann die Angst der Seele mindern, oder das Bedrängnis lindern. (1820)
text: „Ein solches Glück hatte ich stets bis zu meinem fünfzigsten Lebensjahr, wenn ich in Bedrängnis geriet.“
text: „Aber niemals hatte sich eine günstige Gelegenheit geboten, so daß er aus falscher Scham und finanzieller Bedrängnis, aus Angst vor Geschlechtskrankheiten, aus Starrsinn und Gewohnheit mit zweiundfünfzig Jahren trotz seines Aufenthalts in der Hauptstadt noch seine Unschuld besaß.“
glosses: schwierige, unangenehme Lage
sense_index: 1
Formen: form: die Bedrängnis
tags: nominative
singular
form: das Bedrängnis
tags: nominative
singular
form: die Bedrängnisse
tags: nominative
plural
form: der Bedrängnis
tags: genitive
singular
form: des Bedrängnisses
tags: genitive
singular
form: der Bedrängnisse
tags: genitive
plural
form: der Bedrängnis
tags: dative
singular
form: dem Bedrängnis
tags: dative
singular
form: dem Bedrängnisse
tags: dative
singular
form: den Bedrängnissen
tags: dative
plural
form: die Bedrängnis
tags: accusative
singular
form: das Bedrängnis
tags: accusative
singular
form: die Bedrängnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hardship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: affliction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: premego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: angoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarras
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: angustia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frangente
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: يو سخت او ستونځمن حالت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opresja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: apuros
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aperto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trångmål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acoso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acorralamiento
Petzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pet
zen
Aussprache: ipa: [ˈpɛt͡sn̩]
rhymes: ɛt͡sn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs petzen
Bedeutungen: examples: text: Das ständige Petzen seiner Geschwister ärgerte ihn sehr.
glosses: die Anschwärzung eines anderen bei Eltern, Lehrern, Vorgesetzten
sense_index: 1
Formen: form: das Petzen
tags: nominative
singular
form: des Petzens
tags: genitive
singular
form: dem Petzen
tags: dative
singular
form: das Petzen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skvaller
Petzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pet
zen
Aussprache: ipa: [ˈpɛt͡sn̩]
rhymes: ɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Petze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Petze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Petze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Petze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Petze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Petze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Petze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Petze
tags: accusative
form-of
plural
Abkürzungsverzeichnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kür
zungs
ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: [ˈapkʏʁt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein Blick in das Abkürzungsverzeichnis eines beliebigen Wörterbuches zeigt, daß [es] eine Vielzahl solcher unübersetzt übernommener Kurzwörter gibt.“
text: Die größten Abkürzungsverzeichnisse sind die Abkürzungswörterbücher.
glosses: Liste von Abkürzungen, die aufgelöst werden
sense_index: 1
Formen: form: das Abkürzungsverzeichnis
tags: nominative
singular
form: die Abkürzungsverzeichnisse
tags: nominative
plural
form: des Abkürzungsverzeichnisses
tags: genitive
singular
form: der Abkürzungsverzeichnisse
tags: genitive
plural
form: dem Abkürzungsverzeichnis
tags: dative
singular
form: den Abkürzungsverzeichnissen
tags: dative
plural
form: das Abkürzungsverzeichnis
tags: accusative
singular
form: die Abkürzungsverzeichnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: list of abbreviations
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tableau d'abréviations
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elenco delle abbreviazioni
Zweisprachigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
spra
chig
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu zweisprachig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt nach wie vor kaum Ansätze, in denen die Zweisprachigkeit vieler dieser Kinder und Jugendliche[n] als »menschliche Ressource« begriffen würde, daß man also versuchte, diese Zweisprachigkeit als besondere und berufsrelevante Qualifikation systematisch zu fördern und zu nutzen (…).“
text: „Die Datenbasis war zu schwach, um zu einer Aussage bezüglich des Zusammenhangs mit der Kategorie der Zweisprachigkeit zu gelangen.“
text: „Insbesondere die letzte Besatzung hatte zur Folge, dass das Lettische als Sprache der staatstragenden ethnischen Gruppe aus vielen Funktionen verdrängt wurde und sich eine Situation asymmetrischer Zweisprachigkeit entwickelte.“
text: „Diese Wikinger übernahmen sehr rasch das Französische, sie sprachen es längst, als sie 1066 als Normannen nach England übersetzten und dort eine Jahrhunderte dauernde Zweisprachigkeit schufen, die aus dem Englischen auch etwas wie eine romanische Sprache machte.“
glosses: Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bilingualismus
Formen: form: die Zweisprachigkeit
tags: nominative
singular
form: der Zweisprachigkeit
tags: genitive
singular
form: der Zweisprachigkeit
tags: dative
singular
form: die Zweisprachigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilinguisme
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilingüismo
lang: Jiddisch
roman: tsveyshprakhikeyt / zwejschprachikejt
sense_index: 1
tags: feminine
word: צװײשפּראַכיקײט
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bilinguitas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dwujęzyczność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilingwizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bilingüismo
Russizismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
si
zis
mus
Aussprache: ipa: [ʁʊsiˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Wortstamm russ- (zum Beispiel in Russist) mit dem erweiterten Derivatem (Ableitungsmorphem) -izismus.
Bedeutungen: examples: text: „Im Bereich der Vokabeln aus Fremdsprachen führt Beneke neben einigen gängigen Anglizismen … auch einige wenige Russizismen auf.“
text: „Die meisten angeblichen Russizismen sind in Wirklichkeit deutsche Eigenkreationen nach russischem Modell (…) oder typische Ostblock-Internationalismen (…).“
text: „Es wurde am Beispiel der Übernahme von Russizismen in die deutsche Sprache erneut erprobt.“
glosses: ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Russismus
Formen: form: der Russizismus
tags: nominative
singular
form: die Russizismen
tags: nominative
plural
form: des Russizismus
tags: genitive
singular
form: der Russizismen
tags: genitive
plural
form: dem Russizismus
tags: dative
singular
form: den Russizismen
tags: dative
plural
form: den Russizismus
tags: accusative
singular
form: die Russizismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: moskalizm
sense_index: 1
word: москалізм
Taxidermie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
xi
der
mie
Aussprache: ipa: [ˌtaksidɛʁˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als er mit Claire Bloom zusammen war, lebte er in London, New York und Connecticut und verbrachte mehrere Wochen in Israel, um für ›Counterlife‹ und ›Operation Shylock‹ zu recherchieren, und in späteren Jahren reiste er, wann und wohin er wollte, um etwas über Taxidermie, die Herstellung von Handschuhen oder das Ausheben von Gräbern zu erfahren; er unternahm sogar eine Lesereise (mit ›Patrimony‹), um auch dies einmal kennenzulernen.“
glosses: Haltbarmachung von toten Tierkörpern, mit dem Ziel sie auszustellen
sense_index: 1
Formen: form: die Taxidermie
tags: nominative
singular
form: der Taxidermie
tags: genitive
singular
form: der Taxidermie
tags: dative
singular
form: die Taxidermie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taxidermy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eläinten täyttäminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxidermie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: taxidermia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahnit
Hypochondrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
chon
d
rie
Aussprache: ipa: [hypoxɔnˈdʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss
Bedeutungen: examples: text: „Es kann nicht erklären, wie es sich fühlt, aber es kann auch nicht lügen, sich Symptome zurechtmachen oder sich den Freuden der Hypochondrie ergeben.“
text: „Wir neigen zur Hypochondrie, das heißt, wir hören auf die leisesten Signale unserer Alarmanlagen, auch weil wir fürchten, dass sie ständig Schlimmes ankündigen.“
text: „Pierre fühlte seit dem Balle wieder einen Anfall von Hypochondrie sich vorbereiten, dem er mit verzweifelter Anstrengung zu wehren trachtete.“
text: „Nichts hätte in seinem Fall näher gelegen, als der Hypochondrie zu verfallen, da er wegen seiner flachen und nicht sehr ausgedehnten Brust regelmäßig unter Herzbeklemmungen litt.“
glosses: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
Formen: form: die Hypochondrie
tags: nominative
singular
form: die Hypochondrien
tags: nominative
plural
form: der Hypochondrie
tags: genitive
singular
form: der Hypochondrien
tags: genitive
plural
form: der Hypochondrie
tags: dative
singular
form: den Hypochondrien
tags: dative
plural
form: die Hypochondrie
tags: accusative
singular
form: die Hypochondrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypochondriasis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypochondria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipokondrio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipoĥondrio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypocondrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ipocondria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipocondria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocondria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypochondria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocondria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipohondrie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypokondri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypochondria
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hipocondría