Hütte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüt
te
Aussprache: ipa: [ˈhʏtə]
rhymes: ʏtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „hütte“ „kleines Haus, Zelt, Verkaufsbude“, althochdeutsch „hutta“ „Schuppen, Laube, kleines Haus“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Hütte bietet Schutz vor Regen.
text: „Friede den Hütten, Krieg den Palästen!“
text: „Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“
text: „Csoma lebte zwei Jahre in dieser Hütte, in der er Sanskrit, Marathi und Bengalisch erlernte.“
text: „In der Hütte war es stickig und heiß.“
glosses: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Ein Eisenwerk, oft auch als Hüttenwerk, Eisenhütte oder kurz Hütte bezeichnet, ist eine Anlage zur Erzeugung von Eisen oder Stahl aus Eisenerz.“
text: Eine Hütte zur Herstellung von Glas besteht aus Lagern für die Rohstoffe, einem sogenannten Gemengebunker zum Mischen dieser Rohstoffe nach genauen individuellen Rezepten, Ofenanlagen zum Schmelzen des Gemenges, Verarbeitungsstätten, Kühlöfen zum langsamen kontrollierten Abkühlen der Werkstücke und sonstigen Hilfseinrichtungen für die Produktion sowie Lagerstätten für Fertigwaren.
glosses: Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden
raw_tags: Industrie
sense_index: 2
examples: text: In der Regel haben Turmdeckschiffe eine Hütte und eine Back, bisweilen auch ein Brückenhaus.
glosses: Decksaufbau am Heck eines Schiffes
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 3
examples: text: Ich habe auf der Hütte einen Germknödel bestellt.
text: „Im Kamin der Hütte brannte ein großen Feuer.“
glosses: hotelähnliches Gebäude in den Bergen, welches Gästen Obdach und Kulinarisches aus der Region anbietet
sense_index: 4
topics: food
examples: text: Bei eisigem Schneewind und Dunkelheit hatten wir noch einen mühsamen Abstieg bis zur Hütte.
text: „Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“
glosses: Beherbergungseinrichtung (Schutzhütte) für Wanderer, zum Beispiel in den Bergen oder auch auf einer Sandbank
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Poop
Formen: form: Hüttchen
sense_index: 1–5
tags: diminutive
form: die Hütte
tags: nominative
singular
form: die Hütten
tags: nominative
plural
form: der Hütte
tags: genitive
singular
form: der Hütten
tags: genitive
plural
form: der Hütte
tags: dative
singular
form: den Hütten
tags: dative
plural
form: die Hütte
tags: accusative
singular
form: die Hütten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kalia
sense_index: 1
word: καλιά
lang: Bosnisch
roman: koliba
sense_index: 1
tags: feminine
word: колиба
lang: Bulgarisch
roman: koliba
sense_index: 1
tags: feminine
word: колиба
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hytte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cottage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kabano
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: búð
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smátta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mökki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaumière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabane
lang: Georgisch
roman: kochi
sense_index: 1
word: ქოხი
lang: Georgisch
roman: kochmachi
sense_index: 1
word: ქოხმახი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalýva
sense_index: 1
tags: feminine
word: καλύβα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalývi
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλύβι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cabana
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kofi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capanna
lang: Japanisch
other: こや
roman: koya
sense_index: 1
word: 小屋
lang: Latein
sense_index: 1
word: tabernaculum
lang: Mazedonisch
roman: koliba
sense_index: 1
tags: feminine
word: колиба
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krot
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: skur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hytte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: skur
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: hytte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chałupa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabana
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabană
lang: Russisch
roman: chižina
sense_index: 1
tags: feminine
word: хижина
lang: Russisch
roman: chata
sense_index: 1
tags: feminine
word: хата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hydda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: koja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjäll
lang: Serbisch
roman: koliba
sense_index: 1
tags: feminine
word: колиба
lang: Serbokroatisch
roman: koliba
sense_index: 1
tags: feminine
word: колиба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chalupa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chata
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koliba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koča
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: choza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabaña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chata
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kulübe
lang: Ukrainisch
roman: chyža
sense_index: 1
word: хижа
lang: Ukrainisch
roman: chalupa
sense_index: 1
word: халупа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kunyhó
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houte
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cahoute
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ironworks
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metallourgío
sense_index: 2
tags: neuter
word: μεταλλουργείο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yalourgío
sense_index: 2
tags: neuter
word: υαλουργείο
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: verk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: glasshytte
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: verk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hytta
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huta
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: barraca
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huť
lang: Ukrainisch
roman: huta
sense_index: 2
word: гута
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: turiststation