machulle (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
chul
le
Aussprache: ipa: [maˈxʊlə]
rhymes: ʊlə
Grammatik: indeclinable
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche - in dem die Bedeutung „erschöpft“ seit 1812, „bankrott“ seit 1840 (literarisch bereits seit 1835) nachweisbar ist - aus dem Westjiddischen מעכולע (YIVO: mekhule) ‚Bankrott‘, welches auf das Hebräische מְכוּלֶה (CHA: mᵉḵūlæ(h)) ‚zu Ende gegangen, erledigt‘ zurückgeführt wird; für die anderen Bedeutungen ist die Einmischung anderer Wörter, wie zum Beispiel des hebräischen Wortes מַחֲלָה (CHA: maḥᵃlā(h)) ‚Krankheit‘, nicht ausgeschlossen
Bedeutungen: glosses: bankrott
raw_tags: umgangssprachlich und mundartlich
sense_index: 1
glosses: ermüdet, erschöpft
raw_tags: mundartlich
sense_index: 2
glosses: verrückt
raw_tags: mundartlich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: pleite
sense_index: 3
word: meschugge
Formen: form: mechulle
tags: variant
form: machulle
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broke
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désargenté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désargentée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fauché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fauchée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: raide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: cassé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cassée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tôlé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tôlée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankrutt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: exhausted
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brisé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brisée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: claqué
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: claquée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: crevé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crevée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: épuisé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: épuisée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: éreinté
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: éreintée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: exténué
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: exténuée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fourbu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fourbue
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harassé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: harassée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: H.S.
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vanné
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vannée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vidé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vidée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: Canada
masculine
word: esquinté
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esquintée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fripé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fripée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: magané
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maganée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: morfondu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: morfondue
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poqué
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poquée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poké
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pokée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raqué
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: raquée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: resté
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: savaté
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: savatée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tanné
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tannée
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utbränd
lang: Englisch
sense_index: 3
word: insane
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mad
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nuts
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cinglé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cinglée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fou
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: folle
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: Canada
masculine
word: capoté
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: capotée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: égaré
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: égarée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: épaillé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: épaillée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: frappé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: frappée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gazé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gazée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sauté
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sautée
lang: Französisch
raw_tags: Acadie
sense_index: 3
tags: masculine
word: vargué
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: varguée
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: snurrig