cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zensor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
sor
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛnzoːɐ̯]
rhymes: ɛnzoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt aus lateinisch censor ^(→ la), zu censere ^(→ la), „begutachten, schätzen“; vergleiche zensieren, Zensur, Zensus
Bedeutungen: examples: text: „Bot die Financial Times ihren Lesern eine Besprechung des Musicals Cabaret mit Foto, schwärzten Zensoren Beine und Arme der Tänzerinnen in jedem importierten Exemplar.“
text: „Im Theater konnten Aufführungen schon allein aus dem Grunde verboten werden, weil ein aufmerksamer Zensor im Bühnenbild ein »Gartenbänkchen deutschen Typs« entdeckte.“
text: „Obwohl der Text vom Berliner Zensor barbarisch verstümmelt worden war, verblieb ihm jene unverwüstliche Kraft, die die Inszenierung zur Sensation machte.“
text: „Sie mußten den Zensor täuschen und trotzdem vom Leser »richtig« verstanden werden.“
text: „Kein Wunder, dass eine derartige Möglichkeit die Zensoren zu Kriegszeiten erschreckte.“
glosses: Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt
sense_index: 1
examples: text: „Die römischen Zensoren erhoben die Daten, die erforderlich waren, um die Bürger in die Stimmkörper und militärischen Einheiten einzugruppieren, aber an einer weitergehenden statistischen Auswertung war niemand interessiert.“
text: „Der Prinzeps steht vorne und zitiert aus einer mehr als 100 Jahre alten Rede des einstigen Zensors Caecilius Metellus Macedonicus.“
glosses: römisches Amt, das für Volks- und Vermögenszählung (Zensus) zuständig war sowie als Sittenwächter fungierte
raw_tags: Antike
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Zensorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zensor
tags: nominative
singular
form: die Zensoren
tags: nominative
plural
form: des Zensors
tags: genitive
singular
form: der Zensoren
tags: genitive
plural
form: dem Zensor
tags: dative
singular
form: den Zensoren
tags: dative
plural
form: den Zensor
tags: accusative
singular
form: die Zensoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: censor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cenzoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: censeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: censore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: censor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cenzor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: censor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: censor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: censor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: censor
Herrn (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herrn
Aussprache: ipa: [hɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Herr
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Herr
glosses: Dativ Singular des Substantivs Herr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Herr
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Herr
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Herr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Herr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Herren
tags: variant
genitive
singular
form: Herren
tags: variant
dative
singular
form: Herren
raw_tags: Akkusativ Singular
tags: variant
hpts. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „hpts. sickerwassergeprägte Bodenfeuchte- und Stoffdynamik, untergeordnet grundwasserbestimmt (83% SI, 17% GR)“
glosses: hauptsächlich
sense_index: 1
Levante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
van
te
Aussprache: ipa: [leˈvantə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch levante ^(→ it) „Sonnenaufgang“, zu levare ^(→ it) von lateinisch levare ^(→ la) beides „heben“
Bedeutungen: examples: text: Sie machten eine Reise in die Levante, um Handelskontakte zu knüpfen.
text: Auch Chris Stringer und Julia Galway-Witham vom Natural History Museum in London sind der Meinung, dass immer wieder einmal Frühmenschen Afrika verliessen und via die Levante weiterzogen.
text: „Der Kriegsminister, den man in Venedig Savio alla Scrittura nennt, hatte sie anläßlich von Rangerhöhungen aus der Levante kommen lassen.“
text: „Die längste Zeit seines Lebens lebte der gebürtige Thüringer an der Levante und in Italien.“
glosses: Mittelmeerraum östlich von Italien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morgenland
sense_index: 1
word: Orient
Formen: form: die Levante
tags: nominative
singular
form: der Levante
tags: genitive
singular
form: der Levante
tags: dative
singular
form: die Levante
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Oriens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Levanten
Arkebuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ke
bu
se
Aussprache: ipa: [aʁkeˈbuːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch arquebuse ^(→ fr) abgeleitet, welches wiederum eine Verballhornung von deutsch Hakenbüchse ist
Bedeutungen: examples: text: „Rund 650 mit Arkebusen bewaffnete Soldaten gehören zu Barretos Leuten sowie 2000 Träger, 200 einheimische Führer, zwei Dutzend Ochsenwagen, acht Esel und fünf Kamele.“
text: „Die Arkebuse ist eine Hakenbüchse mit Luntenschloss.“
glosses: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhunderts mit Luntenschloss
raw_tags: Waffenkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hakenbüchse
Formen: form: die Arkebuse
tags: nominative
singular
form: die Arkebusen
tags: nominative
plural
form: der Arkebuse
tags: genitive
singular
form: der Arkebusen
tags: genitive
plural
form: der Arkebuse
tags: dative
singular
form: den Arkebusen
tags: dative
plural
form: die Arkebuse
tags: accusative
singular
form: die Arkebusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: archebus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harquebus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquebuse
lang: Georgisch
roman: arkebuzi
sense_index: 1
word: არკებუზი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcabús
lang: Russisch
roman: arkebuza
sense_index: 1
tags: feminine
word: аркебуза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkebus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hakebössa
Hakenbüchse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ken
büch
se
Aussprache: ipa: [ˈhaːkŋ̍ˌbʏksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Vor einem guten Stoß mit einem solchen Spieß schützt der Harnisch übrigens nur zum Teil und vor Armbrustpfeilen und Kugeln aus Hakenbüchsen nur dann, wenn sie aus größerer Entfernung kommen und sich ihre Durchschlagskraft vermindert hat.“
glosses: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhundert mit Luntenschloss
raw_tags: Waffenkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arkebuse
Formen: form: die Hakenbüchse
tags: nominative
singular
form: die Hakenbüchsen
tags: nominative
plural
form: der Hakenbüchse
tags: genitive
singular
form: der Hakenbüchsen
tags: genitive
plural
form: der Hakenbüchse
tags: dative
singular
form: den Hakenbüchsen
tags: dative
plural
form: die Hakenbüchse
tags: accusative
singular
form: die Hakenbüchsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: arkebuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: аркебуз
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archebus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harquebus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hakebössa
WASD (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: WASD
Aussprache: ipa: [veː ʔaː ʔɛs deː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Tastenbelegung bei denen die Tasten W, A, S und D anstelle der Pfeiltasten zur Bewegung benutzt werden
raw_tags: Computerspiel-Jargon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: WASD-Belegung
sense_index: 1
word: WASD-Steuerung
Elektroden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
den
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːdn̩]
rhymes: oːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elektrode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Elektrode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Elektrode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Elektrode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Elektrode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Elektrode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Elektrode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Elektrode
tags: accusative
form-of
plural
Graphit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
phit
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfiːt]
ipa: [ɡʁaˈfɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
Bedeutungen: examples: text: Graphit entzündet sich erst bei rund 600 Grad.
glosses: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: chemistry
examples: text: Hier an der Bruchkante kann man gut die Schichtstruktur des Graphits erkennen.
glosses: graues bis schwarzes Mineral, das hexagonale, sehr selten auch trigonale Kristalle bildet
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 2
Formen: form: Grafit
tags: alternative
form: C
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Graphit
tags: nominative
singular
form: die Graphite
tags: nominative
plural
form: des Graphits
tags: genitive
singular
form: der Graphite
tags: genitive
plural
form: dem Graphit
tags: dative
singular
form: den Graphiten
tags: dative
plural
form: den Graphit
tags: accusative
singular
form: die Graphite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: grafit
sense_index: 1
word: գրաֆիտ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: графит
lang: Chinesisch
roman: shímò
sense_index: 1
word: 石墨
lang: Englisch
sense_index: 1
word: graphite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grafito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graphite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafito
lang: Georgisch
roman: grapit'i
sense_index: 1
word: გრაფიტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grafite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: grafīts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grafitas
lang: Mazedonisch
roman: grafit
sense_index: 1
tags: masculine
word: графит
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafite
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grafit
lang: Russisch
roman: grafit
sense_index: 1
tags: masculine
word: графит
lang: Serbisch
roman: grafit
sense_index: 1
tags: masculine
word: графит
lang: Serbokroatisch
roman: grafit
sense_index: 1
tags: masculine
word: графит
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Ukrainisch
roman: hrafit
sense_index: 1
tags: masculine
word: графіт
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: than chì
lang: Weißrussisch
roman: hrafit
sense_index: 1
tags: masculine
word: графіт
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: grafito
lang: Georgisch
roman: grapit'i
sense_index: 2
word: გრაფიტი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grafit
Bosporus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
po
rus
Aussprache: ipa: [ˈbɔspoʁʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch Βόσπορος (Bosporos^☆) ^(→ grc) „Rinderfurt“, von βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) „Rind“, „Ochse“ und πόρος (poros^☆) ^(→ grc) „Weg“, „Furt“
Bedeutungen: examples: text: „Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
glosses: Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer
sense_index: 1
glosses: Meerenge zwischen Schwarzem und Asowschem Meer
raw_tags: Antike
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Thrakischer Bosporus
sense_index: 1
tags: archaic
word: Straße von Konstantinopel
sense_index: 2
word: Kimmerischer Bosporus
sense_index: 2
word: Straße von Kertsch
Formen: form: der Bosporus
tags: nominative
singular
form: des Bosporus
tags: genitive
singular
form: dem Bosporus
tags: dative
singular
form: den Bosporus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
word: Բոսֆոր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bosfor
lang: Bulgarisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Босфор
lang: Chinesisch
roman: Yīsītǎnbù'ěr hǎixiá
sense_index: 1
word: 伊斯坦布尔海峡
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bosporus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bosphorus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bosphore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bosforo
lang: Kasachisch
roman: Bosfor búġazy
sense_index: 1
word: Босфор бұғазы
lang: Kirgisisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
word: Босфор
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tengava Stembolê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Bosfor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bosfors
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bosforo sąsiauris
lang: Mazedonisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Босфор
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bosfor
lang: Russisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Босфор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bosporen
lang: Serbisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Босфор
lang: Serbokroatisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Босфор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bospor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bospor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bosporus
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bosporus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bospor
lang: Ukrainisch
roman: Bosfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Босфор
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Bosfor
lang: Weißrussisch
roman: Basfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: Басфор
Fething (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
thing
Aussprache: ipa: [ˈfeːtɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf jeder Warft fand sich ein Fething der früher auch die Süßwasserversorgung der Bewohner sicherte. Da ein Fething mehrere Häuser mit Wasser versorgte, gab es ein ausgeklügeltes Rohrleitungssystem.
glosses: Regenwasserspeicherbecken, das auf Warften als Viehtränke diente
sense_index: 1
Formen: form: der Fething
tags: nominative
singular
form: die Fethinge
tags: nominative
plural
form: des Fethings
tags: genitive
singular
form: der Fethinge
tags: genitive
plural
form: dem Fething
tags: dative
singular
form: den Fethingen
tags: dative
plural
form: den Fething
tags: accusative
singular
form: die Fethinge
tags: accusative
plural
Kopfrechnens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
rech
nens
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fʁɛçnəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kopfrechnen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kopfrechnen
tags: form-of
genitive
singular
Popöchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
pö
chen
Aussprache: ipa: [poˈpøːçən]
rhymes: øːçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Popo mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Nun lass mal dein Popöchen sauber machen, und dann gibts eine neue Windel.
glosses: niedliche Bezeichnung für das Gesäß, oftmals bei Kindern verwendet
sense_index: 1
Formen: form: das Popöchen
tags: nominative
singular
form: die Popöchen
tags: nominative
plural
form: des Popöchens
tags: genitive
singular
form: der Popöchen
tags: genitive
plural
form: dem Popöchen
tags: dative
singular
form: den Popöchen
tags: dative
plural
form: das Popöchen
tags: accusative
singular
form: die Popöchen
tags: accusative
plural
Livree (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
v
ree
Aussprache: ipa: [liˈvʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 14. Jahrhundert von französisch livrée ^(→ fr) entlehnt, dem Substantiv zum Verb livrer ^(→ fr) „liefern“, also: „gelieferte, (vom Dienstherrn) gestellte Kleidung“
Bedeutungen: examples: text: „…; ich hatte mich auch schon damit zufriedengegeben, dem Kutscher eine bescheidene Livree zu verpassen,…“
text: „Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“
text: „Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“
text: „Er trug keine Livree, und die Gondel war so einfach wie alle, die Venezianern gehören.“
glosses: uniformartige Bekleidung für bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels
sense_index: 1
Formen: form: die Livree
tags: nominative
singular
form: die Livreen
tags: nominative
plural
form: der Livree
tags: genitive
singular
form: der Livreen
tags: genitive
plural
form: der Livree
tags: dative
singular
form: den Livreen
tags: dative
plural
form: die Livree
tags: accusative
singular
form: die Livreen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: livery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: livreo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: livrée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livré
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: livrej
Kristallglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kris
tall
glas
Aussprache: ipa: [kʁɪsˈtalˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Glas
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Gesetz zur Kennzeichnung von Bleikristall und Kristallglas vom 25.07.1971 steht Kristallglas für Glas, das Bleioxid […], Bariumoxid […], Kaliumoxid […] oder Zinkoxid […] allein oder zusammen zu mindestens 10% enthält, eine Dichte von mindestens 2,45 g/cm³ und dessen Brechzahl mindestens 1,520 beträgt.“
glosses: ein farbloses Wirtschaftsglas für hochwertige, oft geschliffene Gebrauchs- und Luxuswaren wie beispielweise Trinkgläser
sense_index: 1
examples: text: Pass' auf, dass keines der teuren Kristallgläser beim Spülen zerbricht.
text: „Vorsichtig halte ich die feinen Kristallgläser an ihrem Stiel, damit keines zerbricht.“
text: „Oberst Débras füllte Kristallgläser.“
text: „Þórný holte zwei Kristallgläser aus einem großen Glasschrank und befüllte sie zur Hälfte mit Portwein.“
text: „Sie werden mir zuhause niemals glauben, wenn ich das beschreibe, denkt sie, Kronleuchter, Kristallgläser, Silberbesteck, Rotwein in drei bauchigen Kristallglaskaraffen, und das aufgetragene Essen sieht so verlockend aus und duftet so gut, dass sich der Knoten in Guđriđurs Magen löst und heftiger Vorfreude weicht.“
glosses: ein Trinkgefäß aus Kristallglas
sense_index: 2
Formen: form: das Kristallglas
tags: nominative
singular
form: die Kristallgläser
tags: nominative
plural
form: des Kristallglases
tags: genitive
singular
form: der Kristallgläser
tags: genitive
plural
form: dem Kristallglas
tags: dative
singular
form: dem Kristallglase
tags: dative
singular
form: den Kristallgläsern
tags: dative
plural
form: das Kristallglas
tags: accusative
singular
form: die Kristallgläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kristallilasi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verre en cristal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristallglas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vidrio
Bleikristall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
kris
tall
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯kʁɪsˌtal]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Kristall
Bedeutungen: examples: text: Mutti hat Weingläser aus Bleikristall.
glosses: besonders schweres und wertvolles Kristallglas, das mehr als 24 Prozent Bleioxid enthält
sense_index: 1
Formen: form: das Bleikristall
tags: nominative
singular
form: des Bleikristalls
tags: genitive
singular
form: des Bleikristalles
tags: genitive
singular
form: dem Bleikristall
tags: dative
singular
form: das Bleikristall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lead crystal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lyijykristalli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristal au plomb
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristallo al piombo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristall de plom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristal de chumbo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blykristall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristal de plomo
Pressbleiglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
blei
glas
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsblaɪ̯ˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Pressbleiglas ist nur in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen.
glosses: mehr als 18 Prozent Bleioxid enthaltendes Kristallglas
sense_index: 1
Formen: form: Preßbleiglas
tags: obsolete
form: das Pressbleiglas
tags: nominative
singular
form: des Pressbleiglases
tags: genitive
singular
form: dem Pressbleiglas
tags: dative
singular
form: das Pressbleiglas
tags: accusative
singular
Hochbleikristall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
blei
kris
tall
Aussprache: ipa: [ˈhoːxblaɪ̯kʁɪsˌtal]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Bleikristall
Bedeutungen: glosses: ein höchstwertiges Kristallglas, das mindestens 30 Prozent Bleioxid enthält
sense_index: 1
Formen: form: das Hochbleikristall
tags: nominative
singular
form: des Hochbleikristalls
tags: genitive
singular
form: des Hochbleikristalles
tags: genitive
singular
form: dem Hochbleikristall
tags: dative
singular
form: das Hochbleikristall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högkristall
Crème (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crème
Aussprache: ipa: [kʁɛːm]
rhymes: ɛːm
Bedeutungen: examples: text: War Phloretin in der Crème hoch dosiert, stoppte es die SEAP-Herstellung.
text: Brav nimmt er die Crème, legt sie zurück und schließt die Schublade.
glosses: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Etwas Crème in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen.
text: Man wünschte ihm eine Geburtstagstorte ins Gesicht, deren Crème aus dem Eigelb eines ranzigen Straußeneis angerührt worden ist.
glosses: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 2
examples: text: „Kurz, auf Lincoln gab sich die Crème der Alten und Neuen Welt die Klinke in die Hand.“
glosses: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten
sense_index: 3
tags: formal
Formen: form: Creme
tags: alternative
form: die Crème
tags: nominative
singular
form: die Crèmes
tags: nominative
plural
form: die Crèmen
tags: nominative
plural
form: der Crème
tags: genitive
singular
form: der Crèmes
tags: genitive
plural
form: der Crèmen
tags: genitive
plural
form: der Crème
tags: dative
singular
form: den Crèmes
tags: dative
plural
form: den Crèmen
tags: dative
plural
form: die Crème
tags: accusative
singular
form: die Crèmes
tags: accusative
plural
form: die Crèmen
tags: accusative
plural
Knöpfli (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈknœp͡fli]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Immer mehr Hausfrauen verwenden vorgefertigte Knöpfli.
glosses: eine den Spätzle ähnliche Mehlspeise aus einem Teig von Mehl, Milch, Eiern und Salz, die in Wasser gekocht wird
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Knöpfle
sense_index: 1
word: Spätzle
Formen: form: die Knöpfli
tags: nominative
plural
form: der Knöpfli
tags: genitive
plural
form: den Knöpfli
tags: dative
plural
form: die Knöpfli
tags: accusative
plural
Unfallkrankenhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
fall
kran
ken
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈʊnfalkʁaŋkn̩hɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unfallkrankenhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unfallkrankenhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unfallkrankenhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unfallkrankenhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unfallkrankenhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unfallkrankenhaus
tags: accusative
form-of
plural