fahrlässig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahr
läs
sig
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯lɛsɪç]
ipa: [ˈfaːɐ̯lɛsɪk]
Herkunft: abgeleitet von mittelhochdeutsch varn lâჳen „gehen lassen, geschehen lassen, vernachlässigen“
Bedeutungen: examples: text: Der kranke Müller war seinem Wärter, dem man schuld gab, daß er fahrlässig gewesen und eingeschlafen sei, entkommen und hatte seinem Leben in einem Anfall von Verzweiflung ein Ende gemacht.
text: Michelangelos Freunde meinten also, er habe die Angelegenheit fahrlässig betrieben und hätte auf der Stelle in Rom mit dem Agenten des Herzogs verhandeln sollen.
text: Selbst der Fensterrahmen hat man nicht geschont, an anderen Orten die im Übermut oder fahrlässig zerbrochenen Scheiben durch in die Lücken gestopfte Lumpen oder vorgeklebtes Papier zu ersetzen gesucht.
glosses: sorglos, unbedacht
sense_index: 1
examples: text: Fahrlässig handelt, wer die Sorgfalt außer acht läßt, zu der er nach den Umständen verpflichtet und nach seinen geistigen und körperlichen Verhältnissen befähigt ist und die ihm zuzumuten ist, und deshalb nicht erkennt, daß er einen Sachverhalt verwirklichen könne, der einem gesetzlichen Tatbild entspricht.
glosses: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 2
glosses: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit
die notwendige Sorgfalt oder Sorgfaltspflicht außer Acht lassend
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 2a
glosses: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit
negative Folgen als möglich erachtend
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 2b
examples: text: Der Schuldner hat die Unmöglichkeit der Leistung fahrlässig herbeigeführt.
glosses: die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lassend
raw_tags: deutsches
Zivilrecht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: nachlässig
sense_index: 1
word: sorglos
sense_index: 1
word: unbedacht
sense_index: 1
word: unvorsichtig
sense_index: 2
word: unachtsam
Formen: form: fahrlässig
tags: positive
form: fahrlässiger
tags: comparative
form: am fahrlässigsten
tags: superlative
form: fahrlässiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: fahrlässige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: fahrlässiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: fahrlässige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: fahrlässigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: fahrlässiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: fahrlässigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: fahrlässiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: fahrlässigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: fahrlässiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: fahrlässigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: fahrlässige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: fahrlässiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: fahrlässige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der fahrlässige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die fahrlässige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das fahrlässige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die fahrlässigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des fahrlässigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der fahrlässigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des fahrlässigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der fahrlässigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem fahrlässigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der fahrlässigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem fahrlässigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den fahrlässigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den fahrlässigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die fahrlässige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das fahrlässige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die fahrlässigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein fahrlässiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fahrlässige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fahrlässiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fahrlässigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines fahrlässigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fahrlässigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fahrlässigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fahrlässigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem fahrlässigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fahrlässigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fahrlässigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fahrlässigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen fahrlässigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fahrlässige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fahrlässiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fahrlässigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist fahrlässig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist fahrlässig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist fahrlässig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind fahrlässig
tags: positive
predicative
plural
form: fahrlässigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: fahrlässigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: fahrlässigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: fahrlässigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: fahrlässigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: fahrlässigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: fahrlässigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: fahrlässigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der fahrlässigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fahrlässigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fahrlässigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fahrlässigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem fahrlässigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der fahrlässigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fahrlässigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den fahrlässigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den fahrlässigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fahrlässigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fahrlässigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fahrlässigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein fahrlässigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fahrlässigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fahrlässigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fahrlässigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fahrlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem fahrlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fahrlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fahrlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fahrlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen fahrlässigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fahrlässigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fahrlässigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fahrlässigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist fahrlässiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist fahrlässiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist fahrlässiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind fahrlässiger
tags: comparative
predicative
plural
form: fahrlässigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: fahrlässigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: fahrlässigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: fahrlässigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: fahrlässigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: fahrlässigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: fahrlässigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: fahrlässigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: fahrlässigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: fahrlässigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der fahrlässigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fahrlässigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fahrlässigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fahrlässigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem fahrlässigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der fahrlässigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fahrlässigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den fahrlässigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den fahrlässigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fahrlässigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fahrlässigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fahrlässigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein fahrlässigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fahrlässigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fahrlässigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fahrlässigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fahrlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem fahrlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fahrlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fahrlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fahrlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen fahrlässigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fahrlässigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fahrlässigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fahrlässigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am fahrlässigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am fahrlässigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am fahrlässigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am fahrlässigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nebrežen
word: небрежен
lang: Chinesisch
roman: wánhū-zhíshǒu
word: 玩忽职守
lang: Englisch
word: careless
lang: Englisch
word: negligent
lang: Englisch
word: reckless
lang: Französisch
word: imprudent
lang: Französisch
word: par imprudence
lang: Italienisch
word: negligente
lang: Italienisch
word: trascurato
lang: Italienisch
word: colposo
lang: Bokmål
word: uaktsom
lang: Nynorsk
word: aktlaus
lang: Polnisch
word: nieostrożny
lang: Polnisch
word: nieuważny
lang: Polnisch
word: nieumyślne
lang: Rumänisch
word: imprudent
lang: Rumänisch
word: neglijent
lang: Russisch
roman: nebrežnyj
word: небрежный
lang: Russisch
roman: po neostorožnosti
word: по неосторожности
lang: Schwedisch
word: oaktsam
lang: Schwedisch
word: vårdslös
lang: Spanisch
word: descuidado
lang: Spanisch
word: negligente
lang: Spanisch
word: imprudente
lang: Tschechisch
word: nedbalý
lang: Ukrainisch
roman: nedbalyj
word: недбалий
lang: Ungarisch
word: gondatlan