cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rasierklinge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sier
klin
ge
Aussprache: ipa: [ʁaˈziːɐ̯ˌklɪŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Klinge
Bedeutungen: examples: text: Der Barbier wetzte seine Rasierklinge.
text: „Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“
glosses: besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Spielplatz wurde eine gefährliche Rasierklinge im Sand entdeckt.
text: „Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“
glosses: sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]
sense_index: 2
Formen: form: die Rasierklinge
tags: nominative
singular
form: die Rasierklingen
tags: nominative
plural
form: der Rasierklinge
tags: genitive
singular
form: der Rasierklingen
tags: genitive
plural
form: der Rasierklinge
tags: dative
singular
form: den Rasierklingen
tags: dative
plural
form: die Rasierklinge
tags: accusative
singular
form: die Rasierklingen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nožče za brăsnene
sense_index: 1
word: ножче за бръснене
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klingo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lame
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lametta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamă
lang: Englisch
sense_index: 2
word: razor blade
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klingeto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: razklingo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lame de rasoir
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lametta da barba
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fulla d'afaitar
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: żyletka do golenia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lâmina de navalha
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lamă de ras
lang: Russisch
roman: lezvie britvy
sense_index: 2
word: лезвие бритвы
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rakblad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hoja de afeitar
Fisimatenten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌfizimaˈtɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Herkunft: Die Herkunft ist unsicher. Kluge sieht es als Streckform zu frühneuhochdeutsch fisiment „bedeutungsloser Zierat (am Wappen)“ an, das auf mittelhochdeutsch visieren „die Wappenfiguren ordnen und beschreiben“ zurückgeführt wird; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Volksetymologien leiten den Ausdruck aus dem Französischen ab: Während der Besetzung des Rheinlandes in Folge der Französischen Revolution sollen deutsche Mädchen von französischen Soldaten in ihre Zelte eingeladen worden seien: „Visitez ma tente!“ (Besuchen Sie mein Zelt!). Da die Eltern um den Ruf (und die Unschuld) ihrer Töchter fürchteten, warnten sie sie: „Mach nur keine Fisimatenten!“. Eine andere Version lautet auf französisch „Je visite ma tante“, „Ich besuche meine Tante“ als eine Ausrede.
Eine andere spekulative Herleitung erwägt die Herkunft des Wortes vom mittellateinischem visae patentes „ordnungsgemäß geprüfte Patente“. Die geringschätzige Bedeutung ergäbe sich dann möglicherweise aus der Verspottung bürokratischen Handelns.
Bedeutungen: examples: text: Schluss jetzt mit diesen Fisimatenten, jetzt wird ins Bett gegangen!
text: „Da werden ohne Fisimatenten die harten Tatsachen bloßgelegt und vorgeführt.“
text: „Auf die üblichen Fisimatenten können wir diesmal wohl verzichten.“
glosses: Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Winkelzüge
sense_index: 1
word: Faxen
sense_index: 1
word: Sperenzchen
Formen: form: die Fisimatenten
tags: nominative
plural
form: der Fisimatenten
tags: genitive
plural
form: den Fisimatenten
tags: dative
plural
form: die Fisimatenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shenanigans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svepskäl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undanflykt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krångel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svårighet
schier (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schier
Aussprache: ipa: [ʃiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Herkunft: vom mittelhochdeutschen schier (schnell, bald) und schiere (fast, beinahe), althochdeutsch skiari (Adjektiv), skiaro (Adverb), weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das ist schier unmöglich.
text: Du machst dich schier unmöglich!
text: „Es war doch ein Unding, neben solch einem schier einzigartigen Steppenrestaurant zu leben und nie dort gewesen zu sein.“
text: „Eine größere Verletzung der Ehre war schier nicht denkbar.“
glosses: fast, bald, beinahe, gar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: einfach
sense_index: 1
word: geradezu
sense_index: 1
word: glatt
sense_index: 1
word: glattweg
sense_index: 1
word: reinweg
sense_index: 1
word: schlechterdings
sense_index: 1
word: schlichtweg
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: simply
lang: Englisch
sense_index: 1
word: absolutely
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pratiquement
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quase
schier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schier
Aussprache: ipa: [ʃiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schiere
tags: variant
Abistress (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abi
stress
Aussprache: ipa: [ˈabiˌʃtʁɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: gebildet aus den Nomen Abi und Stress
Bedeutungen: examples: text: Daniela steckte mitten im Abistress und versuchte voller Panik, die Formeln für Mathematik auswendig zu lernen.
text: Gelassen blickt Annemarie Wiesse dem Abistress nächste Woche entgegen.
text: Dem Abistress zum Trotze hätten viele Schüler beim diesjährigen Theaterstück mitgewirkt und das Schülerkonzert tatkräftig unterstützt.
text: Sind es Zeitprobleme wegen des bevorstehenden Abistresses in der Oberstufe, kommt der Faktor Nebenjob vor allem in der Mittelstufe zum Tragen.
text: Die einen stecken bereits mitten im dicksten Abistress, haben aber noch überhaupt keinen Plan, wie es danach weitergeht, den anderen scheint das Ende ihrer Schulzeit noch Lichtjahre entfernt.
text: Nach einer langwierigen Virus-Infektion und dem Abistress hatte Hannah Stockbauer im August bei der EM in Berlin »nur« eine Goldmedaille in der 4x200m-Staffel und Bronze über 800m Freistil geholt.
glosses: Anspannungsphase vor den Abiturprüfungen, in der man sich noch möglichst viel Wissen anzueignen versucht
raw_tags: Kurzform für Abiturstress
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abiturstress
Formen: form: Abistreß
tags: obsolete
form: der Abistress
tags: nominative
singular
form: des Abistresses
tags: genitive
singular
form: dem Abistress
tags: dative
singular
form: den Abistress
tags: accusative
singular
MEZ (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈɛmˈʔeːˈt͡sɛt]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland ist es 3.38 Uhr MEZ am 21. Juli, als Armstrong und Aldrin die Luke der Mondfähre öffnen.“
glosses: Mitteleuropäische Zeit
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CET
lang: Französisch
sense_index: 1
word: HNEC
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: MET
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: SEČ
a. A. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: alte Armee (d. h. vor 1914)
sense_index: 1
topics: military
glosses: meist Militär: alter Art
sense_index: 2
glosses: anderer Ansicht
sense_index: 3
glosses: anderer Auffassung
sense_index: 4
glosses: auf Abruf
raw_tags: Handel
sense_index: 5
glosses: auf Anforderung
raw_tags: Handel
sense_index: 6
glosses: auf Anfrage
raw_tags: Handel
sense_index: 7
glosses: meist Militär: auf Anhänger
sense_index: 8
glosses: auf Anordnung (Zusatz vor Unterschriften im militärischen Bereich)
sense_index: 9
glosses: auf Antrag
sense_index: 10
glosses: auf Anweisung
sense_index: 11
Aa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
Aussprache: ipa: [aː]
Grammatik: feminine
Herkunft: von althochdeutsch: aha ^(→ goh), vergleiche: schwedisch: Å; dänisch: Aa, zu germanisch: *ahwō - fließendes Wasser', gotisch: 𐌰𐍈𐌰 (ahva) ^(→ got), verwandt mit dem lateinischen aqua ^(→ la); vergleiche weiterhin: Aar, Aare, Ahr, Aragón, Arno, Ayr, Eure, Oare, Werra, Fulda, Lahn, Lagan
Bedeutungen: examples: text: Durch unseren Ort fließt die Aa.
text: Wohnt ihr etwa an der Aa?
glosses: fließendes Wasser, Fluss, Bach – der Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum (Norddeutschland, Schweiz, Nordseeraum, Ostseeraum)
sense_index: 1
examples: text: Durch unseren Ort fließt die Aa.
text: Wohnt ihr etwa an der Aa?
glosses: im Alpenraum die Ache
sense_index: 2
Formen: form: die Aa
tags: nominative
singular
form: der Aa
tags: genitive
singular
form: der Aa
tags: dative
singular
form: die Aa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aa
Aa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
Aussprache: ipa: [aː]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname zu dem mittelhochdeutschen „ahe“ für „Fluss, Wasser“, der ursprünglich jemanden bezeichnete, der an diesem Gewässer wohnte oder siedelte.
Bedeutungen: examples: text: Hast du Herrn van der Aa getroffen?
text: Die Tasche habe ich von Frau von der Aa.
text: Ihr Familienname ist Aa, schlicht Aa.
text: Frau Aa ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Aa wollte uns kein Interview geben.
text: Die Aas kommen heute aus Berlin.
text: Der Aa trägt nie die Schals, die die Aa ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aa kommt, geht der Herr Aa.“
text: Aa kommt und geht.
text: Aas kamen, sahen und siegten.
glosses: unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und niederländischer Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Emsland in Niedersachsen); auch mit dem Zusatz „van / von der“ wie in den Familiennamen „van der Aa“, „von der Aa“ möglich
sense_index: 1
Formen: form: Awater
tags: variant
form: van der Aa
tags: variant
form: von der Aa
tags: variant
form: von der Ahe
tags: variant
form: Vontra
tags: variant
form: der Aa
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aa
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aas
tags: nominative
plural
form: des Aa
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aas
tags: genitive
singular
masculine
form: Aas
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aa
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aas
tags: genitive
plural
form: dem Aa
tags: dative
singular
masculine
form: der Aa
tags: dative
singular
feminine
form: den Aas
tags: dative
plural
form: den Aa
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aa
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aas
tags: accusative
plural
Aa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
Aussprache: ipa: [aˈʔa]
ipa: [ˈaʔa]
rhymes: a
Grammatik: neuter
Herkunft: lautmalerisch: substantivierte Form der Laute, die der Mensch unter großer Anstrengung beim Drücken ausstößt
Bedeutungen: examples: text: „Aa!“ sagte das Kind und wies stolz auf sein Töpfchen. „Fein Aa machen!“, sagte liebevoll die Mutter zu ihrem Jüngsten.
glosses: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen
raw_tags: in der Kindersprache
sense_index: 1
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingekacktes
sense_index: 1
word: Eingekotetes
sense_index: 1
word: Eingeschissenes
sense_index: 1
word: Fäkalien
sense_index: 1
word: Haufen
sense_index: 1
word: Kackhaufen
sense_index: 1
word: Kacke
sense_index: 1
word: Kackwurst
sense_index: 1
word: Kot
sense_index: 1
word: Scheiße
sense_index: 1
word: Scheißhaufen
sense_index: 1
word: Stuhl
sense_index: 1
word: Tretmine
Formen: form: A-a
tags: alternative
form: das Aa
tags: nominative
singular
form: des Aas
tags: genitive
singular
form: dem Aa
tags: dative
singular
form: das Aa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caca
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pupù
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bajs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caca
MESZ (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: MESZ entspricht UTC (koordinierte Weltzeit) plus 2 Stunden.
glosses: Mitteleuropäische Sommerzeit
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CEST
lang: Französisch
sense_index: 1
word: HAEC
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: MEZT
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: SELČ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: SELČ
Scholie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
lie
Aussprache: ipa: [ˈʃoːli̯ə]
rhymes: oːli̯ə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: erklärende Randbemerkung in antiken Literaturwerken
sense_index: 1
Formen: form: die Scholie
tags: nominative
singular
form: die Scholien
tags: nominative
plural
form: der Scholie
tags: genitive
singular
form: der Scholien
tags: genitive
plural
form: der Scholie
tags: dative
singular
form: den Scholien
tags: dative
plural
form: die Scholie
tags: accusative
singular
form: die Scholien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scholium
Holding (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
ding
Aussprache: ipa: [ˈhɔʊ̯ldɪŋ]
ipa: [ˈhoːldɪŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt aus englisch holding company ^(→ en) mit selbiger Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Die Nachteile einer Holding liegen in der allgemeinen Abhängigkeit, Anonymisierung und der Ähnlichkeit wie bei der Geschäftsbereichorganisation.
text: „Wäre es ein Geschäft gewesen mit Währung und Preisen, meine Großmutter hätte über eine milliardenschwere Holding mit Briefkastenfirmen auf den Cayman Islands verfügt.“
text: „Auf eine Order von Premierminister Masimow wird die staatliche Holding Samruk den internationalen Flughafen von Almaty wegen seiner strategischen Bedeutung kaufen.“
glosses: Unternehmen, das Kapitalbeteiligungen (Anteile) an verschiedenen Tochterunternehmen hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Holdinggesellschaft
sense_index: 1
word: Dachgesellschaft
Formen: form: die Holding
tags: nominative
singular
form: die Holdings
tags: nominative
plural
form: der Holding
tags: genitive
singular
form: der Holdings
tags: genitive
plural
form: der Holding
tags: dative
singular
form: den Holdings
tags: dative
plural
form: die Holding
tags: accusative
singular
form: die Holdings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: holdingo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holdingbolag
Pönalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pö
na
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [pønaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs pönalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Pönale je Tag Lieferverzug beträgt 2 % der Kosten – ohne Pönalisierung würde gar nichts pünktlich geliefert.
glosses: Vorgang, etwas unter Pönale (Strafe) zu stellen
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Pönalisierung
tags: nominative
singular
form: die Pönalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Pönalisierung
tags: genitive
singular
form: der Pönalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Pönalisierung
tags: dative
singular
form: den Pönalisierungen
tags: dative
plural
form: die Pönalisierung
tags: accusative
singular
form: die Pönalisierungen
tags: accusative
plural
VIP (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: VIP
Aussprache: ipa: [vɪp]
ipa: [viːaɪ̯ˈpiː]
rhymes: ɪp
Grammatik: abbreviation
feminine
masculine
Herkunft: [1] Abkürzung aus dem Englischen: very important person
Bedeutungen: examples: text: An meiner Party werden viele VIPs erscheinen.
text: „Für die VIPs war eine Tribüne errichtet worden.“
glosses: sehr wichtige Person; Prominenz
sense_index: 1
Formen: form: V. I. P.
tags: alternative
form: der VIP
tags: nominative
singular
form: die VIP
tags: nominative
singular
form: die VIPs
tags: nominative
plural
form: des VIP
tags: genitive
singular
form: des VIPs
tags: genitive
singular
form: der VIP
tags: genitive
singular
form: der VIPs
tags: genitive
plural
form: dem VIP
tags: dative
singular
form: der VIP
tags: dative
singular
form: den VIPs
tags: dative
plural
form: den VIP
tags: accusative
singular
form: die VIP
tags: accusative
singular
form: die VIPs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: VIP
lang: Englisch
sense_index: 1
word: V.I.P.
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: VIP
lang: Russisch
roman: VIP
sense_index: 1
word: ВИП
VIP (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: VIP
Aussprache: ipa: [vɪp]
rhymes: ɪp
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Wann ist die nächste Tagung der VIP?
glosses: Vereinigung der Industriefilmproduzenten
sense_index: 1
Formen: form: die VIP
tags: nominative
singular
form: der VIP
tags: genitive
singular
form: der VIP
tags: dative
singular
form: die VIP
tags: accusative
singular
mors (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mors
Aussprache: ipa: [mɔʁs]
rhymes: ɔʁs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: morsen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs morsen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: morse
tags: variant
wurscht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wurscht
Aussprache: ipa: [vʊʁʃt]
Herkunft: phonetische Schreibweise von Wurst (außerhalb Norddeutschlands), vermutlich, weil deren Bestandteile nicht mehr zu unterscheiden sind
Bedeutungen: examples: text: Heute ist mir alles wurscht.
text: Ob ich zu der Fete gehe oder nicht, kann dir doch wurscht sein.
text: Sag doch gleich, dass ich dir völlig wurscht bin!
text: „Es ist wurscht, dass die Lage in Griechenland genauso schlimm oder noch schlimmer wäre, wenn Deutschland tatenlos zugesehen und nichts unternommen hätte.“
glosses: ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person
raw_tags: nur
prädikativ
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: wurstig
sense_index: 1
word: egal
sense_index: 1
word: Banane
sense_index: 1
word: schnuppe
sense_index: 1
word: vergangelt
sense_index: 1
word: schnurz
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 1
word: einerlei
sense_index: 1
word: gleichgültig
raw_tags: Formulierungen mit
sense_index: 1
word: Banane
sense_index: 1
word: blunzen
sense_index: 1
word: powidl
sense_index: 1
word: wurst
Formen: form: Wurscht
tags: obsolete
form: wurst
tags: variant
form: wurscht
tags: positive
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vse edno
sense_index: 1
word: все едно
lang: Bulgarisch
roman: bezrazlično
sense_index: 1
word: безразлично
lang: Esperanto
raw_tags: das ist mir wurscht
sense_index: 1
word: mi ne zorgas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: égal
lang: Russisch
roman: vsë ravno
sense_index: 1
word: всё равно
lang: Russisch
roman: bezrazlično
sense_index: 1
word: безразлично
Gefährt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fährt
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯t]
rhymes: ɛːɐ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „gevert(e)“ „Fahrt, Gang, Reise“, althochdeutsch giferti „Gehen, Gang, Verhalten“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; heutige Bedeutung seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt
Bedeutungen: examples: text: Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Gefährt entgegen.
text: „Zunächst gondelte das Gefährt zur Freude seiner Piloten in 75 Meter Höhe sanft über das Eismeer hinweg.“
text: „Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“
text: „Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“
text: „Er traf Gefährte verschiedenster Art und wohlberittene Standespersonen in wehenden Mänteln und Reiterscharen mit Flinten und Säbeln.“
glosses: jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrzeug
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Rostlaube
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Vehikel
sense_index: 1
word: Karre
sense_index: 1
word: Kiste
Formen: form: das Gefährt
tags: nominative
singular
form: die Gefährte
tags: nominative
plural
form: des Gefährts
tags: genitive
singular
form: des Gefährtes
tags: genitive
singular
form: der Gefährte
tags: genitive
plural
form: dem Gefährt
tags: dative
singular
form: dem Gefährte
tags: dative
singular
form: den Gefährten
tags: dative
plural
form: das Gefährt
tags: accusative
singular
form: die Gefährte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conveyance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vehicle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pericolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pojazd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wehikuł
lang: Russisch
roman: transportnoe sredstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: транспортное средство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fordon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasıta