Zuneigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
nei
gung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sein Stehvermögen hat ihm erst Respekt und jetzt sogar Zuneigung eingebracht.
text: „Man muß diese Zuneigung viel zu hoch bezahlen, wenn man nicht gerade ein Objekt ihrer Leidenschaft ist.“
text: „Genau so sah man aus, wenn man das Glück hatte, Vals Zuneigung geschenkt zu bekommen.“
text: „Da war für leidenschaftliche Zuneigung kein Platz.“
text: „Da ich eine ganz besondere Zuneigung für die Tiere empfand, beglückten mich meine Eltern gern mit allerlei Lieblingen.“
glosses: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sympathie
Formen: form: die Zuneigung
tags: nominative
singular
form: die Zuneigungen
tags: nominative
plural
form: der Zuneigung
tags: genitive
singular
form: der Zuneigungen
tags: genitive
plural
form: der Zuneigung
tags: dative
singular
form: den Zuneigungen
tags: dative
plural
form: die Zuneigung
tags: accusative
singular
form: die Zuneigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dhembshuri
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naklonost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sklonost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privrženost
lang: Bulgarisch
roman: obič
sense_index: 1
tags: feminine
word: обич
lang: Englisch
sense_index: 1
word: affection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affection
lang: Griechisch (Neu-)
roman: storgí
sense_index: 1
tags: feminine
word: στοργή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peripátheia
sense_index: 1
tags: neuter
word: περιπάθεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sympátheia
sense_index: 1
tags: feminine
word: συμπάθεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inclinació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afecte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naklonost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sklonost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privrženost
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sliecība
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tieksme
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: linkimas
lang: Mazedonisch
roman: naklonost
sense_index: 1
tags: feminine
word: наклоност
lang: Mazedonisch
roman: privrzanost
sense_index: 1
tags: feminine
word: приврзаност
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afeccion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inclinação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afecțiune
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: склонность
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: расположение
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: affettu
lang: Serbisch
roman: naklonost
sense_index: 1
tags: feminine
word: наклоност
lang: Serbisch
roman: sklonost
sense_index: 1
tags: feminine
word: склоност
lang: Serbisch
roman: privrženost
sense_index: 1
tags: feminine
word: приврженост
lang: Serbokroatisch
roman: naklonost
sense_index: 1
tags: feminine
word: наклоност
lang: Serbokroatisch
roman: sklonost
sense_index: 1
tags: feminine
word: склоност
lang: Serbokroatisch
roman: privrženost
sense_index: 1
tags: feminine
word: приврженост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náklonnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náchylnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naklonjenost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśichylnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśichylenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přichilnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náklonnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příchylnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meyletme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yakınlaşma
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: схильність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonzalom
lang: Weißrussisch
roman: skiravanascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: скіраванасць