Absinth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sinth
Aussprache: ipa: [apˈz̥ɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert von französisch absinthe ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch absinthium ^(→ la) zurückgeht, dem wiederum altgriechisch ἀψίνθιον (apsinthion^☆) ^(→ grc) ‚Wermut‘ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Absinth kommt wieder in Mode.
text: Der Verkauf und Ausschank von Absinth ist erst seit einigen Jahren wieder erlaubt.
text: „Pernod schmeckt ähnlich wie Absinth.“
text: „Dann gingen sie in ein Kabarett, wo die Belgier ihren Absinth zu trinken pflegten.“
text: „Als er mit 20 Jahren zum ersten Mal in Paris war, hat sich Zweig sofort ins Café Vachette begeben und Verlaine zu Ehren einen Absinth getrunken, der ihm allerdings scheußlich schmeckte, ein völlig ungeeignetes Mittel, gute Verse zu schreiben.“
text: „Kanther fingerte aus seiner Manteltasche einen Flachmann hervor und nahm einen kräftigen Schluck von einem Gesöff, das verdächtig nach Absinth roch.“
glosses: Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird
sense_index: 1
examples: text: Für die Herstellung der gleichnamigen Spirituose ist die Verwendung von Absinth (Artemisia absinthium) unentbehrlich.
glosses: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Wermut
sense_index: 2
word: Wermutpflanze
sense_index: 2
topics: scientific
word: Artemisia absinthium
Formen: form: der Absinth
tags: nominative
singular
form: die Absinthe
tags: nominative
plural
form: des Absinths
tags: genitive
singular
form: des Absinthes
tags: genitive
singular
form: der Absinthe
tags: genitive
plural
form: dem Absinth
tags: dative
singular
form: dem Absinthe
tags: dative
singular
form: den Absinthen
tags: dative
plural
form: den Absinth
tags: accusative
singular
form: die Absinthe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: absent
sense_index: 1
word: աբսենտ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apsint
lang: Bulgarisch
roman: absent
sense_index: 1
tags: masculine
word: абсент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: absint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: absinthe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: absinto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: absintti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absinthe
lang: Georgisch
roman: absenti
sense_index: 1
word: აბსენთი
lang: Georgisch
roman: absent'i
sense_index: 1
word: აბსენტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apsénti
sense_index: 1
tags: neuter
word: αψέντι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: malurtarbrennivín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assenzio
lang: Japanisch
roman: abusan
sense_index: 1
word: アブサン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absenta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: absinthium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absints
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: absentas
lang: Mazedonisch
roman: apsint
sense_index: 1
tags: masculine
word: апсинт
lang: Niederländisch
raw_tags: m, n
sense_index: 1
word: absint
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absint
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absynt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piołunówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absinto
lang: Russisch
roman: absent
sense_index: 1
tags: masculine
word: абсент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: absint
lang: Serbisch
roman: apsint
sense_index: 1
tags: masculine
word: апсинт
lang: Serbokroatisch
roman: apsint
sense_index: 1
tags: masculine
word: апсинт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absint
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absint
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absint
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absint
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absenta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absintio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajenjo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absint
lang: Ukrainisch
roman: polynivka
sense_index: 1
tags: feminine
word: полинівка
lang: Ukrainisch
roman: absent
sense_index: 1
tags: masculine
word: абсент
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: abszint
lang: Weißrussisch
roman: absent
sense_index: 1
tags: masculine
word: абсент
lang: Altgriechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ἄψινθος
lang: Englisch
sense_index: 2
word: absinthe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: artemisia absinthium
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grand wormwood
lang: Georgisch
roman: abzinda
sense_index: 2
word: აბზინდა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assenzio
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: artemisia absinthium
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assenzio romano
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: absynt
lang: Russisch
roman: gorʹkaja polynʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: горькая полынь