Zugang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
gang
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zuoganc ^(→ gmh), althochdeutsch zuoganc ^(→ goh) ‚Zutritt‘.
Bedeutungen: examples: text: Was diesen Prozeß so prekär macht, ist nicht zuletzt das Öl des Südens. Gerade China hat bisher eine Verurteilung der Regierung in Khartum verhindert, um weiterhin Zugang zu den Quellen zu haben.
glosses: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Zu diesem Dichter finde ich keinen Zugang.
text: „Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
glosses: das Verstehen, Begreifen von etwas
sense_index: 2
tags: figurative
no-plural
examples: text: Die Polizei kontrollierte gestern alle Zugänge zum Stadtpark.
text: „Rilke ist wieder Rodins Untermieter, er bewohnt zwei hohe Zimmer im Rundbau in der linken Ecke mit Zugang zur Terrasse.“
text: „Als sie eingetreten waren, wies Perking noch darauf hin, daß dieser Raum auch über einen geheimen Zugang verfüge, der in unmittelbarer Verbindung zu einem der Katakombenwege stehe.“
glosses: Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
sense_index: 3
examples: text: Es ist umstritten, ob der Zugang von Experten aus dem Ausland Deutschland wirklich hilft.
glosses: das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas
sense_index: 4
tags: no-plural
examples: text: Die Notaufnahme hat einen Zugang, der direkt zum Röntgen soll.
glosses: Person oder Sache, die hinzugekommen ist
sense_index: 5
examples: text: Vor der Operation wurde Armin ein Zugang gelegt.
glosses: Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden
sense_index: 6
topics: medicine
examples: text: Eine empfangsbedürftige Willenserklärung wird ohne Zugang nicht wirksam.
glosses: das Gelangen einer empfangsbedürftigen Willenserklärung in den Machtbereich des Empfängers mit der Möglichkeit der Kenntnisnahme durch diesen
raw_tags: Zivilrecht
sense_index: 7
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Beziehung
sense_index: 1, 2
word: Connection
sense_index: 1, 2
word: Draht
sense_index: 1, 2
word: Verbindung
sense_index: 1, 2
word: Verständnis
sense_index: 3
word: Auffahrt
sense_index: 3
word: Einfahrt
sense_index: 3
word: Eingang
sense_index: 3
word: Eingangspforte
sense_index: 3
word: Eingangsportal
sense_index: 3
word: Eingangstor
sense_index: 3
word: Eingangstür
sense_index: 3
word: Einlass
sense_index: 3
word: Öffnung
sense_index: 3
word: Pforte
sense_index: 3
word: Portal
sense_index: 3
word: Tor
sense_index: 3
word: Tür
sense_index: 3
word: Zufahrt
Formen: form: der Zugang
tags: nominative
singular
form: die Zugänge
tags: nominative
plural
form: des Zugangs
tags: genitive
singular
form: des Zuganges
tags: genitive
singular
form: der Zugänge
tags: genitive
plural
form: dem Zugang
tags: dative
singular
form: dem Zugange
tags: dative
singular
form: den Zugängen
tags: dative
plural
form: den Zugang
tags: accusative
singular
form: die Zugänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: access
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aliro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accès
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: accesso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accés
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dostęp
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acces
lang: Russisch
roman: dostup
sense_index: 1
tags: masculine
word: доступ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acceso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přístup
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: erişme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ulaşma
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kompreno
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tillgång
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kavrama
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: adgang
lang: Englisch
sense_index: 3
word: entrance
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: enirejo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: entrée
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: entrada
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: adkommst
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: atkommst
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: wejście
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: acces
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: intrare
lang: Russisch
roman: vchod
sense_index: 3
tags: masculine
word: вход
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tillgång
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: entrada
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: přístup
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: příchod
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yol
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: aldono
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: tillgång
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ilave
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: tillgång
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yol
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: via
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: venkateter
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: ingång
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: vía
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: delgivning