cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Glanzleistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glanz
leis
tung
Aussprache: ipa: [ˈɡlant͡sˌlaɪ̯stʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Glanz und Leistung
Bedeutungen: examples: text: Es war eine Glanzleistung als die Außenseiter das Turnier gewannen.
text: Die Skulptur ist eine Glanzleistung.
text: „Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“
text: „Wenn sie will, kann die deutsche Presse Glanzleistungen vollbringen.“
glosses: eine Tat, die besonders geschätzt, gewürdigt, gelobt wird; ein Ergebnis, das besonders geschätzt, gewürdigt, gelobt wird
sense_index: 1
examples: text: Mit der Demontage der falschen Brücke haben die Schildbürger eine Glanzleistung vollbracht.
glosses: schlechte Leistung, dumme Tat
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestleistung
sense_index: 1
word: Bravourleistung
sense_index: 1
word: Glanzstück
sense_index: 1
word: Höchstleistung
sense_index: 1
word: Meisterleistung
sense_index: 1
word: Meisterstück
sense_index: 1
word: Spitzenleistung
Formen: form: die Glanzleistung
tags: nominative
singular
form: die Glanzleistungen
tags: nominative
plural
form: der Glanzleistung
tags: genitive
singular
form: der Glanzleistungen
tags: genitive
plural
form: der Glanzleistung
tags: dative
singular
form: den Glanzleistungen
tags: dative
plural
form: die Glanzleistung
tags: accusative
singular
form: die Glanzleistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glansnummer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gänsande prestation
Reisepass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
pass
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Pass
Bedeutungen: examples: text: Ohne Reisepass können Sie nicht die Grenze passieren!
text: „Die Schalterbeamtin wirft einen kurzen Blick in meinen Reisepass und zählt tatsächlich ungerührt einen Stapel Geld auf den Tresen.“
text: „Sofort begann sie, sich impfen zu lassen, und besorgte sich einen Reisepass.“
text: „Äußerlich ähnelt der finnische Reisepass in Format und Farbe unserem.“
text: „Meine Mutter steht daneben, den Blick nach links unten gesenkt, den Reisepass hält sie mit beiden Händen vor der Brust.“
glosses: amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: Reisepaß
tags: obsolete
form: der Reisepass
tags: nominative
singular
form: die Reisepässe
tags: nominative
plural
form: des Reisepasses
tags: genitive
singular
form: der Reisepässe
tags: genitive
plural
form: dem Reisepass
tags: dative
singular
form: dem Reisepasse
tags: dative
singular
form: den Reisepässen
tags: dative
plural
form: den Reisepass
tags: accusative
singular
form: die Reisepässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: pasaporte
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hùzhào
sense_index: 1
word: 护照
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hùzhào
sense_index: 1
word: 護照
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rejsepas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passport
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasporto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: passi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passeport
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasaporte
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: διαβατήριο
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: fasfo
lang: Ido
sense_index: 1
word: pasporto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: passaporto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vegabréf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passaporto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passaport
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putovnica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paspoort
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reispas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paszport
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passaporte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasaporte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pase
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ፓስፖርት
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cestovní pas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: útlevél
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: پاسپورٹ
Puppenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
haus
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Puppe und Haus sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Puppenhaus ist technisch so ausgereift, dass es sogar einen echten Miniaturflachbildschirm besitzt.
text: „Sie hatte ein schönes rosa Zimmer und ein riesiges Puppenhaus voller Möbel und Puppen, mit denen sie spielten und denen sie Puppenkleider anzogen.“
glosses: ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Puppenstube
Formen: form: das Puppenhaus
tags: nominative
singular
form: die Puppenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Puppenhauses
tags: genitive
singular
form: der Puppenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Puppenhaus
tags: dative
singular
form: dem Puppenhause
tags: dative
singular
form: den Puppenhäusern
tags: dative
plural
form: das Puppenhaus
tags: accusative
singular
form: die Puppenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: doll's house
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pupdomo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de poupée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa delle bambole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casetta delle bambole
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de nines
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casinha de bonecas
lang: Russisch
roman: kukolʹnyj dom
sense_index: 1
word: кукольный дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dockskåp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dockhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de muñecas
Linksanwalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Links
an
walt
Aussprache: ipa: [ˈlɪŋksʔanˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: als Gegensatz zum Begriff Rechtsanwalt gebildet, scherzhaft, weil sich der Begriff Rechtsanwalt auf das Recht bezieht und nicht auf die Richtung
Bedeutungen: examples: text: „Für Rechtsanwälte hielt der Volksmund Ausdrücke bereit, die wenig liebenswerte Eigenschaften von Angehörigen dieses Berufs herausstellten. So wurden sie als Beutelfeger, Beutelräumer, Beutelwäscher, Diftler (aus der Gaunersprache), Feberwurm (zu febern, schreiben). Gesetzkünstler, Gesetz- oder Prozesskrämer, Linksanwalt, Rabulist (zu lateinisch rabula in der Bedeutung von „tobender Rechtsanwalt"), Seelenverköper, Winkeladvokat, Zungendrescher und Zungenkrämer verunglimpft.“
glosses: Trügerischer oder Winkeladvokat, der das Recht verdreht
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: der Linksanwalt
tags: nominative
singular
form: die Linksanwälte
tags: nominative
plural
form: des Linksanwaltes
tags: genitive
singular
form: des Linksanwalts
tags: genitive
singular
form: der Linksanwälte
tags: genitive
plural
form: dem Linksanwalt
tags: dative
singular
form: dem Linksanwalte
tags: dative
singular
form: den Linksanwälten
tags: dative
plural
form: den Linksanwalt
tags: accusative
singular
form: die Linksanwälte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagvrängare
Techniken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tech
ni
ken
Aussprache: ipa: [ˈtɛçnɪkn̩]
ipa: [ˈtɛçnɪkŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Technik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Technik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Technik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Technik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Technik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Technik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Technik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Technik
tags: accusative
form-of
plural
Verdachts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dachts
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt͡s]
rhymes: axt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdacht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verdacht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verdachtes
tags: variant
Krippzange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kripp
zan
ge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs krippen und dem Substantiv Zange
Bedeutungen: examples: text: Die Arbeit in der Autoelektrik ist ohne eine Krippzange undenkbar.
text: „Krippzangen sind Werkzeuge, mittels derer ein elektrischer Endkontakt auf das Ende eines elektrischen Kabels oder dergleichen gepreßt werden kann.“
glosses: eine Zange, um Gegenstände mit einem Geflecht zu fixieren
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Krippzange
tags: nominative
singular
form: die Krippzangen
tags: nominative
plural
form: der Krippzange
tags: genitive
singular
form: der Krippzangen
tags: genitive
plural
form: der Krippzange
tags: dative
singular
form: den Krippzangen
tags: dative
plural
form: die Krippzange
tags: accusative
singular
form: die Krippzangen
tags: accusative
plural
Fühlerlehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füh
ler
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈfyːlɐˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fühler und Lehre (im Sinne von Messgerät)
Bedeutungen: examples: text: „Wird ein Spalt oder ein Innenmaß mit einer Fühlerlehre … gemessen, so bezeichnet man dies auch als ‚ausblocken‘.“
glosses: eine Lehre oder ein Messgerät, um die Dicke eines Spaltes zu messen
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Fühlerlehre
tags: nominative
singular
form: die Fühlerlehren
tags: nominative
plural
form: der Fühlerlehre
tags: genitive
singular
form: der Fühlerlehren
tags: genitive
plural
form: der Fühlerlehre
tags: dative
singular
form: den Fühlerlehren
tags: dative
plural
form: die Fühlerlehre
tags: accusative
singular
form: die Fühlerlehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bladmått
Lehrdorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
dorn
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌdɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Lehre und dem Substantiv Dorn
Bedeutungen: examples: text: Messmittel zur Messung mechanischer Größen wie z. B. Lehrdorne werden mit dem entsprechenden Aufkleber umwickelt.
glosses: eine Lehre (ein Messgerät) für die Vermessung von Innenmaßen wie Bohrungen oder Nuten
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenzlehrdorn
sense_index: 1
word: Prüfdorn
Formen: form: der Lehrdorn
tags: nominative
singular
form: die Lehrdorne
tags: nominative
plural
form: des Lehrdorns
tags: genitive
singular
form: der Lehrdorne
tags: genitive
plural
form: dem Lehrdorn
tags: dative
singular
form: den Lehrdornen
tags: dative
plural
form: den Lehrdorn
tags: accusative
singular
form: die Lehrdorne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plug gauge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toleranstolk
Debatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
bat
ten
Aussprache: ipa: [deˈbatn̩]
rhymes: atn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Debatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Debatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Debatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Debatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Debatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Debatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Debatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Debatte
tags: accusative
form-of
plural
QFT (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „In der Quantenfeldtheorie (QFT) werden Wechselwirkungen durch Austauschteilchen, die Eichbosonen, vermittelt.“
glosses: Quantenfeldtheorie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: QFT
Stümper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stüm
per
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏmpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Niederdeutschen und Mitteldeutschen, vom mittelniederdeutschen Substantiv stumper ^(→ gml), stümper ^(→ gml), einer Fortentwicklung zu stump ^(→ gml) „Stumpf“, früher „schwächlicher, armseliger Mensch“
Bedeutungen: examples: text: „Gute Musiker wollen sie dulden oder sogar fördern; Stümper an der Klampfe oder Fiedler mit Einliedrepertoire sollen aus U-Bahnen und Fußgängerzonen verschwinden.“
text: „Allerdings wird aus den Prozessunterlagen jetzt deutlich, daß die Terrorkumpane des al-Sarkawi im Ruhrgebiet eher eine Bande von Stümpern als Profis waren.“
glosses: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: „Mein lieber Barbaro hielt die Karten wie ein Stümper; das gefiel mir von Anfang an nicht.“
glosses: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: Stümperin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stümper
tags: nominative
singular
form: die Stümper
tags: nominative
plural
form: des Stümpers
tags: genitive
singular
form: der Stümper
tags: genitive
plural
form: dem Stümper
tags: dative
singular
form: den Stümpern
tags: dative
plural
form: den Stümper
tags: accusative
singular
form: die Stümper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bungler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dilettante
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duffer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incompetent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekapablulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fuŝulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tunari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incapable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bousilleur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incapace
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schiappa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scagnozzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abborraccione
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stymper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partacz
lang: Russisch
roman: chalturščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: халтурщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klåpare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapucero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kontár
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slacker
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bousilleur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paresseux
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abborraccione
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: stymper
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: partacz
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fuszer
lang: Russisch
roman: chalturščik
sense_index: 2
tags: masculine
word: халтурщик
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chapucero
Wimpernzange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wim
pern
zan
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪmpɐnˌt͡saŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wimper und Zange sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Mascara betont die Wimpern, indem es sie länger und voluminöser erscheinen lässt, die Wimpernzange zaubert einen verführerischen Schwung hinein, der Millionizer macht aus einer Wimper eine Million davon und künstliche Wimpern (Fake Lashes) erlauben Formen, wie sie trotz aller Hilfsmittel mit der natürlichen Ausstattung nicht zu erreichen sind.“
glosses: ein Gerät, um die Wimpern stärker zu krümmen, als sie von Natur aus gekrümmt sind
sense_index: 1
Formen: form: die Wimpernzange
tags: nominative
singular
form: die Wimpernzangen
tags: nominative
plural
form: der Wimpernzange
tags: genitive
singular
form: der Wimpernzangen
tags: genitive
plural
form: der Wimpernzange
tags: dative
singular
form: den Wimpernzangen
tags: dative
plural
form: die Wimpernzange
tags: accusative
singular
form: die Wimpernzangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyelash curler
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zalotka
Orgelspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
gel
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈɔʁɡl̩ˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Orgelspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Orgelspielerin kam zu spät zur Chorprobe.
text: „Doch die Gemeindevertreterin fragte mitnichten nach einer Orgelerlaubnis, sondern begrüßte die Orgelspielerin bloß - und eilte dann rasch von dannen: Um die Beschallung des Marktes aus der Konserve abzuschalten.“
glosses: weibliche Person, die eine Orgel spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Organistin
Formen: form: Orgelspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Orgelspielerin
tags: nominative
singular
form: die Orgelspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Orgelspielerin
tags: genitive
singular
form: der Orgelspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Orgelspielerin
tags: dative
singular
form: den Orgelspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Orgelspielerin
tags: accusative
singular
form: die Orgelspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: organistka
lang: Russisch
roman: organistka
sense_index: 1
word: органистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: organist
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: органістка
Klavierspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌʃpiːləʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯ʃpiːləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klavierspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Klavierspielerin wurde vom Publikum bejubelt.
text: „Henriette war eine tüchtige Klavierspielerin, die sich selbst Noten beigebracht hatte.“
glosses: weibliche Person, die Klavier spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pianistin
Formen: form: Klavierspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Klavierspielerin
tags: nominative
singular
form: die Klavierspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Klavierspielerin
tags: genitive
singular
form: der Klavierspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Klavierspielerin
tags: dative
singular
form: den Klavierspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Klavierspielerin
tags: accusative
singular
form: die Klavierspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianista
lang: Mazedonisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Serbisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianistka
Äolus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äo
lus
Aussprache: ipa: [ˈɛːolʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Äolus war mit Eos, der Göttin der Morgenröte, verheiratet und wurde von Zeus als der Herrscher über die verschiedenen Winde eingesetzt.“
glosses: der Gott des Windes
raw_tags: altgriechische Mythologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aeolus
sense_index: 1
word: Aiolus
Formen: form: (der) Äolus
tags: nominative
singular
form: des Äolus
tags: genitive
singular
form: Äolus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Äolus
tags: dative
singular
form: (den) Äolus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aeolus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aiolos
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Eolo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Éole
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aeolus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Aiolos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Aeolus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Eolus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Eol
Fußballspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fußballspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Auffällig viele Fußballspielerinnen betraten während der Frauen-WM den grünen Rasen mit zusammengebundenem Haar.“
glosses: weibliche Person, die Fußball spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußballerin
Formen: form: Fussballspielerin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fußballspielerin
tags: nominative
singular
form: die Fußballspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Fußballspielerin
tags: genitive
singular
form: der Fußballspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Fußballspielerin
tags: dative
singular
form: den Fußballspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Fußballspielerin
tags: accusative
singular
form: die Fußballspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jalgpallur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joueuse de foot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: footballeuse
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedilustrix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotbollsspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotbollsspelerska