Vollmacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
macht
Aussprache: ipa: [ˈfɔlmaxt]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus voll und Macht. Das Wort ist eine Lehnübersetzung des 14. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch plenipotentia ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen.
glosses: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Das Gericht stellte dem Sohn eine Vollmacht für seinen Vater aus.
text: „Eine Woche später stellte Pierre seiner Frau eine Vollmacht auf den Niessbrauch aller seiner grossrussischen Güter aus, welche die grössere Hälfte seines Vermögens bildeten, und reiste allein nach Petersburg ab.“
glosses: Schriftstück mit dem Inhalt von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtsbefugnis
sense_index: 1
word: Befugnis
sense_index: 1
word: Bevollmächtigung
sense_index: 1
word: Blankovollmacht
sense_index: 1
word: Entscheidungsbefugnis
sense_index: 1
word: Ermächtigung
sense_index: 1
word: Genehmigung
sense_index: 1
word: Handlungsbefugnis
sense_index: 1
word: Prokuration
sense_index: 1
word: Recht
sense_index: 1
word: Verfügungsbefugnis
sense_index: 1
word: Weisungsbefugnis
sense_index: 1
tags: formal
word: Autorisation
sense_index: 1
word: Carte blanche
raw_tags: kaufmannssprachlich
sense_index: 1
word: Prokura
raw_tags: rechtssprachlich
sense_index: 1
word: Kreditiv
sense_index: 1
word: Legitimation
sense_index: 1
word: Kommittiv
sense_index: 1
word: Kommissorium
sense_index: 1
word: Plenipotenz
sense_index: 2
word: Erlaubnisschein
sense_index: 2
word: Vollmachtsurkunde
Formen: form: die Vollmacht
tags: nominative
singular
form: die Vollmachten
tags: nominative
plural
form: der Vollmacht
tags: genitive
singular
form: der Vollmachten
tags: genitive
plural
form: der Vollmacht
tags: dative
singular
form: den Vollmachten
tags: dative
plural
form: die Vollmacht
tags: accusative
singular
form: die Vollmachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prokurë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power of attorney
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proxy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authority
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commission
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power
lang: Englisch
sense_index: 1
word: full power
lang: Englisch
sense_index: 1
word: full powers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: procuration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warrant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valtakirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procuration
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plirexoúsio
sense_index: 1
word: πληρεξούσιο
lang: Ido
sense_index: 1
word: prokuraco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delega
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procura
lang: Japanisch
other: いにん
roman: inin
sense_index: 1
word: 委任
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punomoć
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ovlaštenje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: potestas alqd faciendi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: potestas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: auctoritas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autorisatioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machtiging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volmacht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: plenos poderes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procuração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: împuternicire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procură
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: полномо́чие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fullmakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plenipotencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: plenos poderes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoderamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorización
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poder
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vekâletname
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felhatalmazás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meghatalmazás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: power of attorney
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proxy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: certificate of authority
lang: Englisch
sense_index: 2
word: letter of attorney
lang: Englisch
sense_index: 2
word: letter of authorization
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: valtakirja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procuration
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plirexoúsio
sense_index: 2
word: πληρεξούσιο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procura
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: punomoć
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ovlaštenje
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: volmacht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: volmachtbrief
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procuração
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procură
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: дове́ренность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fullmakt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poder
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vekâletname