Mühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müh
le
Aussprache: ipa: [ˈmyːlə]
tags: Austrian German
rhymes: yːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch mül(e), althochdeutsch mulī, mulin, von lateinisch molīnae ^(→ la), das auf mola ^(→ la) „Mahlende(s)“ zurückgeht; zu molere ^(→ la) „mahlen“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Diese Mühle ist durch Wasserkraft angetrieben.
glosses: eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
sense_index: 1
examples: text: Er brachte das Korn zur Mühle.
text: „Zerzaust und angeschlagen, verkommen, mit trockenen Scheißhaufen garniert, war meine Mühle sich selbst überlassen, …“
text: „Vereinzelt gibt es noch Mühlen wie die alte Mühle in Burrweiler.“
text: „Die Mühle liegt etwas abseits von anderen Häusern an ihrem Mühlbach; auch sie ist ständig in Betrieb und wird mit Getreide versorgt.“
text: „Alles in allem war es ein malerischer Anblick: Hügel mit Fluss, Kirche und Mühle, eine herrliche Landschaft, in die später Künstler eine Schlacht malen werden.“
glosses: das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt
sense_index: 2
examples: text: Bist du mit deiner Mühle da?
glosses: (altes) hauptsächlich motorisiertes und (lautes/klapperndes) Zweiradfahrzeug
sense_index: 3
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.
glosses: (altes) vierrädriges Fahrzeug oder Flugzeug mit Propeller
sense_index: 4
tags: colloquial
derogatory
examples: text: [Schlagzeile:] Nur Schwindelfreie dürfen auf die Mühle
text: „Nach der Erweiterung des Windparks Jacobsdorf werden dort also 47 Mühlen stehen.“
text: „15387 Mühlen sind bis Ende vorigen Jahres im ganzen Land entstanden; bis 2010 soll die Nutzung der Windkraft noch einmal verdoppelt werden.“
text: „Ein Beispiel aus der Nähe zeigt, dass ein Bürgerwindrad schnell wirtschaftlich betrieben werden kann. Nur rund 30 Kilometer von Egeln entfernt in Ilberstedt (Salzlandkreis) dreht sich seit 2017 eine Mühle.“
text: „Die Förderung für alte Windenergie-Anlagen läuft ab Ende 2020 aus. Viele Mühlen können dann nicht mehr wirtschaftlich betrieben werden.“
text: „Bei den Projektionen, die die Parks vor allem in der Deutschen Bucht relativ eng zusammenstellen, könnten sich die über 4.000 Stunden, in denen die Mühlen unter voller Last Elektrizität erzeugen, auf 3.000 bis 3.300 Stunden verringern, warnen die Gutachter.“
text: „Es geht um »180 Meter, und unser Wohnhaus steht etwas über 700 Meter von der ersten Mühle weg, und da soll so eine hohe wieder hin. Und meine Familie und ich, wir sind natürlich persönlich daran interessiert, dass diese Mühle, die so dicht bei uns steht, nicht durch eine doppelt hohe ersetzt wird.«“
text: „Wenn Ihnen die Mühle von irgendeinem Investor vor die Nase gesetzt worden ist, ärgern Sie sich darüber und tun alles, um weitere Windräder zu verhindern.“
glosses: Windkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie; in Ableitung zur Bedeutung [2]: Mühle ist auch eine Kurzform von Windmühle
sense_index: 5
tags: colloquial
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mahlwerk
sense_index: 3
word: Hühnerschreck
sense_index: 3
word: Maschine
sense_index: 3
word: Mofa
sense_index: 3
word: Moped
sense_index: 3
word: Motorrad
sense_index: 3
word: Ofen
sense_index: 3
word: Schemel
sense_index: 3
tags: derogatory
word: Nähmaschine
sense_index: 4
word: Karre
sense_index: 4
word: Kiste
sense_index: 4
word: Rostlaube
sense_index: 5
word: Windkraftanlage
Formen: form: die Mühle
tags: nominative
singular
form: die Mühlen
tags: nominative
plural
form: der Mühle
tags: genitive
singular
form: der Mühlen
tags: genitive
plural
form: der Mühle
tags: dative
singular
form: den Mühlen
tags: dative
plural
form: die Mühle
tags: accusative
singular
form: die Mühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlin
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: milin
lang: Bulgarisch
roman: melnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелница
lang: Chinesisch
roman: mòzǐ
sense_index: 1
word: 磨子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mølle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muelilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mylly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moulin
lang: Georgisch
roman: cisk’vili
sense_index: 1
word: წისქვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: múlos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μύλος
lang: Ido
sense_index: 1
word: muelilo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: molino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulino
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: młin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molí
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlin
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: aş
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzirnavas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: malūnas
lang: Mazedonisch
roman: mlin
sense_index: 1
tags: masculine
word: млин
lang: Mazedonisch
roman: melnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Möhl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: molen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kvern
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvern
lang: Novial
sense_index: 1
word: mile
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mòla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moinho
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: moară
lang: Russisch
roman: melʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мельница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvarn
lang: Schwedisch
raw_tags: Wind-
sense_index: 1
word: väderkvarn
lang: Serbisch
roman: mlin
sense_index: 1
tags: masculine
word: млин
lang: Serbokroatisch
roman: mlin
sense_index: 1
tags: masculine
word: млин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlyn
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młyn
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młyn
lang: Obersorbisch
raw_tags: Wind-
sense_index: 1
word: wětrnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlýn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değirmen
lang: Ukrainisch
roman: mlyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: млин
lang: Volapük
sense_index: 1
word: mül
lang: Weißrussisch
roman: mlyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: млын
lang: Griechisch (Neu-)
roman: múlos
sense_index: 2
tags: masculine
word: μύλος
lang: Ido
sense_index: 2
word: muelerio
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: molino
lang: Mazedonisch
roman: mlin
sense_index: 2
tags: masculine
word: млин
lang: Mazedonisch
roman: melnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: мелница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Möhl
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kvarn
lang: Schwedisch
raw_tags: Wind-
sense_index: 2
word: väderkvarn
lang: Serbisch
roman: mlin
sense_index: 2
tags: masculine
word: млин
lang: Serbisch
roman: vetrenjača
sense_index: 2
tags: feminine
word: ветрењача
lang: Serbokroatisch
roman: mlin
sense_index: 2
tags: masculine
word: млин
lang: Serbokroatisch
roman: vetrenjača
sense_index: 2
tags: feminine
word: ветрењача
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mlyn
lang: Ukrainisch
roman: mlyn
sense_index: 2
word: млин
lang: Volapük
sense_index: 2
word: mül
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Möhl
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: rishög
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tas de boue
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tas de ferraille
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: carretta
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: macinino
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Möhl
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: rishög
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: kista
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: kara
lang: Englisch
sense_index: 5
word: nine men's morris
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mulino
lang: Serbisch
roman: vetrenjača
sense_index: 5
tags: feminine
word: ветрењача
lang: Serbokroatisch
roman: vetrenjača
sense_index: 5
tags: feminine
word: ветрењача
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mlyn