Gedanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dan
ke
Aussprache: ipa: [ɡəˈdaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: masculine
Herkunft: Vorformen des Wortes waren das althochdeutsche githanc ^(→ goh) (Denken, Sinn, Einsicht, Intention), das mittelhochdeutsche gedanc ^(→ gmh) sowie das altsächsische githanko und das mittelniederdeutsche gedanke ^(→ gml). All dies sind Verbalabstrakta zu Vorformen von denken. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Es bleibet dabei, die Gedanken sind frei!“ - Volkslied
text: „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“
text: „Schon beginnt mich der Gedanke zu quälen, wie viel echter Lichtspielgenuss einem in den vergangenen Jahren durch die ruchlose Technik der Filmschaffenden entgangen sein mag.“
text: „Sich allein auf positive Gedanken zu verlassen sei daher ‚gefährlicher Unsinn und gleichzusetzen mit Quantenheilung und Homöopathie‘, so Dreisörner.“
glosses: Vorgang des Denkens
sense_index: 1
examples: text: „Mir ist da gerade so ein Gedanke gekommen…“
text: „Der Gedanke stimmte mich zuversichtlich, dass eines Tages, wenn ich wieder sicher in London wäre, der Stein mich an diese Nacht voller Ungewissheit in der Sahara erinnern würde.“
text: „Seite um Seite schreibt Ina Seidel ihre Gedanken und Empfindungen in ihre vielen schwarzen Wachstuchhefte.“
glosses: eine Erkenntnis
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Überlegung
raw_tags: früher auch
sense_index: 1
word: Gedanken
sense_index: 2
word: Einfall
sense_index: 2
word: Eingebung
sense_index: 2
word: Geistesblitz
sense_index: 2
word: Idee
Formen: form: der Gedanke
tags: nominative
singular
form: die Gedanken
tags: nominative
plural
form: des Gedankens
tags: genitive
singular
form: der Gedanken
tags: genitive
plural
form: dem Gedanken
tags: dative
singular
form: den Gedanken
tags: dative
plural
form: den Gedanken
tags: accusative
singular
form: die Gedanken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misao
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: promišljanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomisao
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamisao
lang: Bulgarisch
roman: misăl
sense_index: 1
word: мисъл
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thinking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thought
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: penso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ajatus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensiero
lang: Japanisch
other: かんがえ
roman: kangae
sense_index: 1
word: 考え
lang: Japanisch
other: しこう
roman: shikô
sense_index: 1
word: 思考
lang: Koreanisch
roman: saenggak
sense_index: 1
word: 생각
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misao
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: promišljanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomisao
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamisao
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nodomāju
lang: Mazedonisch
roman: misla
sense_index: 1
tags: feminine
word: мисла
lang: Mazedonisch
roman: promisluvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: промислување
lang: Mazedonisch
roman: pomisla
sense_index: 1
tags: feminine
word: помисла
lang: Mazedonisch
roman: zamisla
sense_index: 1
tags: feminine
word: замисла
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gedachte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myśl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gândire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gând
lang: Russisch
roman: myslʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мысль
lang: Russisch
roman: zamyslʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: замысль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tanke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fundering
lang: Serbisch
roman: misao
sense_index: 1
tags: feminine
word: мисао
lang: Serbisch
roman: promišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: промишљање
lang: Serbisch
roman: pomisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: помисао
lang: Serbisch
roman: zamisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: замисао
lang: Serbokroatisch
roman: misao
sense_index: 1
tags: feminine
word: мисао
lang: Serbokroatisch
roman: promišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: промишљање
lang: Serbokroatisch
roman: pomisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: помисао
lang: Serbokroatisch
roman: zamisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: замисао
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myseľ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myšlienka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: premyslenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamisel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mysl
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomysl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mysl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomysl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myšlenka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşünce
lang: Ukrainisch
roman: dumka
sense_index: 1
word: думка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gondolat
lang: Weißrussisch
roman: myslʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мысль
lang: Weißrussisch
roman: zamyslʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: замысль
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pomisao
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zamisao
lang: Englisch
sense_index: 2
word: idea
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ajatus
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pensiero
lang: Japanisch
other: しそう
roman: shisô
sense_index: 2
word: 思想
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pomisao
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zamisao
lang: Mazedonisch
roman: pomisla
sense_index: 2
tags: feminine
word: помисла
lang: Mazedonisch
roman: zamisla
sense_index: 2
tags: feminine
word: замисла
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: idee
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tanke
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pomysł
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zamysł
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pensamento
lang: Russisch
roman: zamyslʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: замысль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tanke
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fundering
lang: Serbisch
roman: pomisao
sense_index: 2
tags: feminine
word: помисао
lang: Serbisch
roman: zamisao
sense_index: 2
tags: feminine
word: замисао
lang: Serbokroatisch
roman: pomisao
sense_index: 2
tags: feminine
word: помисао
lang: Serbokroatisch
roman: zamisao
sense_index: 2
tags: feminine
word: замисао
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nápad
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vnuknutie
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zamisel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pomysl
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pomysl
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pomyšlení
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fikir
lang: Ukrainisch
roman: dumka
sense_index: 2
word: думка
lang: Ukrainisch
roman: zadum
sense_index: 2
word: задум
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gondolat
lang: Weißrussisch
roman: zamyslʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: замысль