gebürtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
bür
tig
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʏʁtɪç]
ipa: [ɡəˈbʏʁtɪk]
Herkunft: von mittelhochdeutsch gebürtich ^(→ gmh), althochdeutsch gibürtig ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Der gebürtige Australier mit US-Pass galt in Großbritannien bisher als nahezu unantastbar.
text: Zum 25. Mal ist sie heute dabei, schätzt die gebürtige Stuttgarterin.
text: Der gebürtige Hamburger tritt für die SPD an.
text: Doch Otto hatte Glück: Der Gestapo-Mann war gebürtiger Kroate und heimlicher Monarchist.
text: Er wurde mit fünf anderen gebürtigen Algeriern im Oktober 2001 von den bosnischen Behörden nach Hinweisen des US-Geheimdienstes verhaftet.
glosses: in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beheimatet
sense_index: 1
word: einheimisch
sense_index: 1
word: geboren
sense_index: 1
word: herstammend
sense_index: 1
word: indigen
sense_index: 1
word: stammend
Formen: form: gebürtig
tags: positive
form: gebürtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gebürtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gebürtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gebürtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gebürtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gebürtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gebürtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gebürtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gebürtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gebürtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gebürtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gebürtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: gebürtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gebürtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gebürtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gebürtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der gebürtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die gebürtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das gebürtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die gebürtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des gebürtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der gebürtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des gebürtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der gebürtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem gebürtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der gebürtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem gebürtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den gebürtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den gebürtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die gebürtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das gebürtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die gebürtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein gebürtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gebürtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gebürtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gebürtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines gebürtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gebürtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gebürtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gebürtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem gebürtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gebürtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gebürtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gebürtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen gebürtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gebürtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gebürtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gebürtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gebürtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gebürtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gebürtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gebürtig
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: native
lang: Englisch
sense_index: 1
word: native-born
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by birth
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syntyperäinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de naissance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'origine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katagomenos
sense_index: 1
word: καταγόμενος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nativo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nato
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rodowity
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rodzimy
lang: Russisch
roman: korennoj
sense_index: 1
word: коренной
lang: Russisch
roman: uroženec
sense_index: 1
tags: masculine
word: уроженец
lang: Russisch
roman: uroženka
sense_index: 1
tags: feminine
word: уроженка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infödd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bördig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: född
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: po rodu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rojen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: natural