cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aquamarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqua
ma
rin
Aussprache: ipa: [akvamaˈʁiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen aqua ^(→ la) marina ^(→ la) „Meerwasser“
Bedeutungen: examples: text: „Gefärbte Abarten des Berylls sind die Edelsteine ‚Smaragd‘ (grün; chromhaltiger Beryll) und ‚Aquamarin‘ (hellblau; eisenhaltiger Beryll).“
text: „Aquamarin ist bis 750 C wärmebeständig, kann aber bei höheren Temperaturen die Farbe ändern, deshalb muss er beim Löten geschützt werden.“
glosses: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
tags: special
topics: geology
Formen: form: der Aquamarin
tags: nominative
singular
form: die Aquamarine
tags: nominative
plural
form: des Aquamarins
tags: genitive
singular
form: der Aquamarine
tags: genitive
plural
form: dem Aquamarin
tags: dative
singular
form: den Aquamarinen
tags: dative
plural
form: den Aquamarin
tags: accusative
singular
form: die Aquamarine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvamarin
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: akvamarin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquamarine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akvamarino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akvamariini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigue-marine
lang: Georgisch
roman: ak'vamarini
sense_index: 1
word: აკვამარინი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquamarina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiguamarina
lang: Koreanisch
roman: akwamarin
sense_index: 1
word: 아콰마린
lang: Koreanisch
other: 藍玉
roman: namok
sense_index: 1
word: 남옥
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvamarin
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvamarīns
lang: Mazedonisch
roman: akvamarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквамарин
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akwamaryn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwamaryna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: água-marinha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acvamarin
lang: Russisch
roman: akvamarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквамарин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akvamarin
lang: Serbisch
roman: akvamarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквамарин
lang: Serbokroatisch
roman: akvamarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквамарин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvamarín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvamarin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aguamarina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvamarín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akvamarin
lang: Weißrussisch
roman: akvamaryn
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквамарын
Dioxid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
oxid
Aussprache: ipa: [ˈdiːʔɔksiːt]
ipa: [diʔɔˈksiːt]
rhymes: iːʔɔksiːt
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Chemielehrer besteht darauf, dass jeder Schüler mindestens fünf Dioxide kennen sollte.
glosses: chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül
sense_index: 1
Formen: form: Dioxyd
tags: alternative
form: Dioxyd
tags: variant
form: das Dioxid
tags: nominative
singular
form: die Dioxide
tags: nominative
plural
form: des Dioxids
tags: genitive
singular
form: des Dioxides
tags: genitive
singular
form: der Dioxide
tags: genitive
plural
form: dem Dioxid
tags: dative
singular
form: den Dioxiden
tags: dative
plural
form: das Dioxid
tags: accusative
singular
form: die Dioxide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioksid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dioxide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dioksido
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioxyde
lang: Georgisch
roman: dioksidi
sense_index: 1
word: დიოქსიდი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diossido
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diòxid
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioksid
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioksīds
lang: Mazedonisch
roman: dioksid
sense_index: 1
tags: masculine
word: диоксид
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dwutlenek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dióxido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bióxido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioxid
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bioxid
lang: Russisch
roman: dioksid
sense_index: 1
tags: masculine
word: диоксид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dioxid
lang: Serbisch
roman: dioksid
sense_index: 1
tags: masculine
word: диоксид
lang: Serbokroatisch
roman: dioksid
sense_index: 1
tags: masculine
word: диоксид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioxid
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioksid
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioksid
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dioksid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dióxido
lang: Ukrainisch
roman: dioksyd
sense_index: 1
tags: masculine
word: діоксид
lang: Weißrussisch
roman: dyjaksid
sense_index: 1
tags: masculine
word: дыяксід
Dioxyd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
oxyd
Aussprache: ipa: [ˈdiːʔɔksyːt]
ipa: [diʔɔˈksyːt]
ipa: [ˈdiːʔɔksiːt]
ipa: [diʔɔˈksiːt]
rhymes: yːt
rhymes: iːʔɔksiːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül
sense_index: 1
Formen: form: Dioxid
tags: alternative
form: Dioxid
tags: variant
form: das Dioxyd
tags: nominative
singular
form: die Dioxyde
tags: nominative
plural
form: des Dioxyds
tags: genitive
singular
form: des Dioxydes
tags: genitive
singular
form: der Dioxyde
tags: genitive
plural
form: dem Dioxyd
tags: dative
singular
form: den Dioxyden
tags: dative
plural
form: das Dioxyd
tags: accusative
singular
form: die Dioxyde
tags: accusative
plural
Brandwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
wand
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Ein Brandabschnitt ist der Bereich eines Gebäudes zwischen seinen Außenwänden und/oder den Wänden bzw. Decken, die als Brandwände über alle Geschosse ausgebildet sind.“
text: „Eine Brandwand ist generell bei Gebäuden erforderlich, die näher als 2,5 m zur Nachbargrenze errichtet werden.“
text: „Brandwände müssen feuerbeständig und so beschaffen sein, daß sie bei einem Brand ihre Standsicherheit nicht verlieren und die Ausbreitung von Feuer auf andere Gebäude oder Gebäudeabschnitte verhindern.“
glosses: Wand als bauliche Maßnahme, um das Übergreifen von Bränden zu verhindern
sense_index: 1
Formen: form: die Brandwand
tags: nominative
singular
form: die Brandwände
tags: nominative
plural
form: der Brandwand
tags: genitive
singular
form: der Brandwände
tags: genitive
plural
form: der Brandwand
tags: dative
singular
form: den Brandwänden
tags: dative
plural
form: die Brandwand
tags: accusative
singular
form: die Brandwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firewall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur coupe-feu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur ignifugé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro spartifuoco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro tagliafuoco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paret foc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parede corta-fogo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandvägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro cortafuegos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortafuego
Tube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
be
Aussprache: ipa: [ˈtuːbə]
rhymes: uːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch tube ^(→ en) entlehnt, das über französisch tube ^(→ fr) auf lateinisch tubus ^(→ la) „Röhre“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er drückte den letzten Rest Farbe aus der Tube heraus.
text: „Als er dann noch eine halbe Tube ihrer Lieblingszahnpasta und den letzten Rest ihres Parfüms hinzufügte, wurde das Ganze zu wässrig und zu pfefferminzlastig.“
text: „Vor einem Tisch, der vollgeräumt war mit Farben, Tuben, Pinseln, vollen Aschenbechern und Flaschen, saß Reynaldo Pereira.“
glosses: biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss
sense_index: 1
glosses: Eileiter
sense_index: 2
topics: anatomy
glosses: röhrenförmige Verbindung zwischen dem Ohr und dem Rachen
sense_index: 3
topics: anatomy
Formen: form: die Tube
tags: nominative
singular
form: die Tuben
tags: nominative
plural
form: der Tube
tags: genitive
singular
form: der Tuben
tags: genitive
plural
form: der Tube
tags: dative
singular
form: den Tuben
tags: dative
plural
form: die Tube
tags: accusative
singular
form: die Tuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: туба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tube
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tube
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tubo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tubka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tub
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tub
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tubus
lang: Bulgarisch
roman: evstachieva trăba
sense_index: 3
tags: feminine
word: евстахиева тръба
auf die Tube drücken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf die Tu
be drü
cken
Aussprache: ipa: [aʊ̯f diː ˈtuːbə ˈdʁʏkn̩]
Bedeutungen: examples: text: Drück auf die Tube! Wir müssen in zehn Minuten beim Zahnarzt sein!
text: „Wenn der Auslieferator auf die Tube drückt, ist die Kacke am Dampfen.“
glosses: sich beeilen, schneller fahren
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gas geben
Wissenschaftlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wis
sen
schaft
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wissenschaftlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wissenschaftlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wissenschaftlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wissenschaftlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wissenschaftlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wissenschaftlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wissenschaftlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wissenschaftlerin
tags: accusative
form-of
plural
Dividend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
vi
dend
Aussprache: ipa: [diviˈdɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Lateinischen dividendus, was zu teilender (Wert) bedeutet, wie auch dividere
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Bruch steht der Dividend oberhalb des Bruchstrichs.
glosses: Zahl, die durch eine andere Zahl geteilt wird
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: der Dividend
tags: nominative
singular
form: die Dividenden
tags: nominative
plural
form: des Dividenden
tags: genitive
singular
form: der Dividenden
tags: genitive
plural
form: dem Dividenden
tags: dative
singular
form: den Dividenden
tags: dative
plural
form: den Dividenden
tags: accusative
singular
form: die Dividenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dividend
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dividato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: divisé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dividend
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dělenec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: osztandó
Fluchtwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Die Räuber hatten Pech mit ihrem Fluchtwagen, der einfach nicht ansprang.
text: „Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“
glosses: Fahrzeug, das dazu dient, zu fliehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluchtauto
Formen: form: der Fluchtwagen
tags: nominative
singular
form: die Fluchtwagen
tags: nominative
plural
form: die Fluchtwägen
tags: nominative
plural
form: des Fluchtwagens
tags: genitive
singular
form: der Fluchtwagen
tags: genitive
plural
form: der Fluchtwägen
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtwagen
tags: dative
singular
form: den Fluchtwagen
tags: dative
plural
form: den Fluchtwägen
tags: dative
plural
form: den Fluchtwagen
tags: accusative
singular
form: die Fluchtwagen
tags: accusative
plural
form: die Fluchtwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: getaway car
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule de fuite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule d'évasion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyktbil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyktfordon
Außenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
wand
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Wand
Bedeutungen: examples: text: Die Außenwände des Gebäudes müssen dringend isoliert werden.
text: „Vorm Haus war alles kahl, und die Außenwände waren noch nicht verputzt.“
text: Im Trend liegen jetzt große Glasflächen in der Hausfassade selbst, die eine Außenwand komplett transparent machen, einen Giebel von Kopf bis Fuß durchsichtig werden lassen oder dem Wohnbereich mit Galerie eine Lichtinsel verschaffen.
text: „Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“
text: „Am 2. März begann der Donner zu rollen, der Wind kam aus Osten und ließ die Hagelkörner an die Außenwand des Granithauses prallen, als würde sie mit leichten Geschützen beschossen.“
glosses: Wand, die ein Gebäude oder Fahrzeug (Schiff, …) nach außen abschließt
sense_index: 1
Formen: form: Aussenwand
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Außenwand
tags: nominative
singular
form: die Außenwände
tags: nominative
plural
form: der Außenwand
tags: genitive
singular
form: der Außenwände
tags: genitive
plural
form: der Außenwand
tags: dative
singular
form: den Außenwänden
tags: dative
plural
form: die Außenwand
tags: accusative
singular
form: die Außenwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exterior wall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur extérieur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dîwarê derve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttervägg
lang: Ukrainisch
roman: zovnišnja stina
sense_index: 1
word: зовнішня стіна
Innenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
wand
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Wand
Bedeutungen: examples: text: Die Innenwände sind noch in Ordnung und müssen nur neu gestrichen werden.
text: „Der freigelegte Tempel besaß in seinen Innenwänden zahlreiche Nischen, in denen man eine Darstellung von gekreuzten Frauenhänden aus Ton fand.“
glosses: Wand, die sich im Innern eines Gebäudes befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Innenwand
tags: nominative
singular
form: die Innenwände
tags: nominative
plural
form: der Innenwand
tags: genitive
singular
form: der Innenwände
tags: genitive
plural
form: der Innenwand
tags: dative
singular
form: den Innenwänden
tags: dative
plural
form: die Innenwand
tags: accusative
singular
form: die Innenwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur intérieur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroi intérieure
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dîwarê hundir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innervägg
lang: Ukrainisch
roman: vnutrišnja stina
sense_index: 1
word: внутрішня стіна
Isolierhaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
lier
haft
Aussprache: ipa: [izoˈliːɐ̯ˌhaft]
rhymes: iːɐ̯haft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs isolieren und dem Substantiv Haft
Bedeutungen: examples: text: Während seiner Isolierhaft war er am Rande der Verzweiflung.
glosses: Haft, bei der der Gefangene keinerlei Kontakt zu Mithäftlingen und zur Außenwelt hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzelhaft
sense_index: 1
word: Isolationshaft
sense_index: 1
word: Isolierungshaft
Formen: form: die Isolierhaft
tags: nominative
singular
form: der Isolierhaft
tags: genitive
singular
form: der Isolierhaft
tags: dative
singular
form: die Isolierhaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isoleringsstraff
Hauswand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
wand
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wand
Bedeutungen: examples: text: In dieser Straßen sehen die Hauswände besonders ungepflegt aus.
text: „Auf der schwarzen Hauswand leuchtet gelb ein Fleck.“
text: „Es war eine süße Illusion, wie das Versprechen der hell erleuchteten Schokoladenwerbung auf der Hauswand über ihm.“
text: „Sie verabschiedete sich von Frau Wolter und lehnte sich draußen an die Hauswand neben dem Küchenfenster.“
text: „Zwei Bauarbeiter arbeiteten an der Hauswand im fünften Stock.“
glosses: Außenwand eines Hauses
sense_index: 1
Formen: form: die Hauswand
tags: nominative
singular
form: die Hauswände
tags: nominative
plural
form: der Hauswand
tags: genitive
singular
form: der Hauswände
tags: genitive
plural
form: der Hauswand
tags: dative
singular
form: den Hauswänden
tags: dative
plural
form: die Hauswand
tags: accusative
singular
form: die Hauswände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: house wall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur extérieur d'une maison
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dîwarê xanî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husvägg
lang: Ukrainisch
roman: budynkova stina
sense_index: 1
word: будинкова стіна
Feinstaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
staub
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nˌʃtaʊ̯p]
rhymes: aɪ̯nʃtaʊ̯p
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Staub
Bedeutungen: examples: text: „Am Institutsstandort in Leipzig selbst wurden nicht einmal hundert Mikrogramm Feinstaub pro Kubikmeter gemessen.“
text: „Man kann sie nicht riechen, man kann sie nicht schmecken und mit bloßem Auge sind Feinstäube auch nicht zu sehen. Feinstäube – das sind winzige Partikel, die nicht einmal ein Zehntel des Durchmessers eines Haares erreichen.“
text: „In Deutschland gehen 26 Prozent des Feinstaubs und 44 Prozent des Rußaufkommens auf den sogenannten Hausbrand aus Kaminen und Öfen zurück.“
text: „Er atmet den Feinstaub jeden Tag ein, denn mit seinem alten Schießprügel bewacht er die neuen Maschinen, die seit drei Jahren die Straße in den Fels treiben.“
text: „Die größten Verursacher von Feinstaub sind die Industrie, der Verkehr, die Landwirtschaft und die Kleinverbraucher.“
text: „In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“
text: „Feinstaub fördert die Entwicklung von Lungentumoren.“
text: „Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und in der Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß.“
glosses: sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft
sense_index: 1
Formen: form: der Feinstaub
tags: nominative
singular
form: die Feinstäube
tags: nominative
plural
form: des Feinstaubs
tags: genitive
singular
form: des Feinstaubes
tags: genitive
singular
form: der Feinstäube
tags: genitive
plural
form: dem Feinstaub
tags: dative
singular
form: dem Feinstaube
tags: dative
singular
form: den Feinstäuben
tags: dative
plural
form: den Feinstaub
tags: accusative
singular
form: die Feinstäube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: finstøv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: particulate matter
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: particulates
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine dust
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fínt dust
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fínt støv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pienhiukkanen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: particules fines
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: poussières fines
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svifryk
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fínt svifryk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polvere sottile
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fijnstof
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svevestøv
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: material particulado
lang: Russisch
roman: melkaja pylʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелкая пыль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partikel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: material particulado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: partikül
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parçacık
Trennwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trenn
wand
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trennen und Wand
Bedeutungen: examples: text: Das Zimmer ist groß genug, um daraus mit einer Trennwand zwei Räume zu machen.
text: „Ihre Beschlüsse vermittelte sie durch eine Trennwand oder durch ihren Vollschleier, der jedoch wesentlich bunter und prachvoller aussah als das, was wir heute als Burka kennen.“
text: „Die gläserne Trennwand verhinderte, daß Robert etwas von dem Gesprochenen vernahm.“
glosses: Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheidewand
Formen: form: die Trennwand
tags: nominative
singular
form: die Trennwände
tags: nominative
plural
form: der Trennwand
tags: genitive
singular
form: der Trennwände
tags: genitive
plural
form: der Trennwand
tags: dative
singular
form: den Trennwänden
tags: dative
plural
form: die Trennwand
tags: accusative
singular
form: die Trennwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dividing wall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur séparatif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloison
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro divisorio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afscheidingsmuur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parede divisória
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skiljevägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabique
lang: Ukrainisch
roman: perestinok
sense_index: 1
word: перестінок