Klang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klang
Aussprache: ipa: [klaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klanc; althochdeutsch: chlanch; Substantivierung von klingen
Bedeutungen: examples: text: Der Klang ihrer Stimme entzückte ihn immer wieder aufs neue.
text: „In einiger Entfernung höre ich lustige Stimmen von mehreren Menschen und gehe dem Klange nach.“
text: „Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“
text: „Ohne es zu wollen, gewöhnte ich mich an den Klang des unermüdlichen Klaviers, die Töne, die sich immer wieder um sich selbst drehten, wie Karussellmusik, und schlief ein.“
glosses: die Art, wie etwas klingt
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die verschiedensten Klänge erfüllten den Raum.
glosses: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge.
glosses: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Der Name hat einen guten Klang in aller Welt.
glosses: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit
raw_tags: Klang eines Namens
sense_index: 4
Formen: form: der Klang
tags: nominative
singular
form: die Klänge
tags: nominative
plural
form: des Klangs
tags: genitive
singular
form: des Klanges
tags: genitive
singular
form: der Klänge
tags: genitive
plural
form: dem Klang
tags: dative
singular
form: dem Klange
tags: dative
singular
form: den Klängen
tags: dative
plural
form: den Klang
tags: accusative
singular
form: die Klänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tingull
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timbre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suono
lang: Mazedonisch
roman: zvuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: звук
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dźwięk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sunet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: timbru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ton
lang: Russisch
roman: tembr
sense_index: 1
word: тембр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klang
lang: Serbisch
roman: zvuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: звук
lang: Serbokroatisch
roman: zvuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: звук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvuk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvok
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zuk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwuk
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: avaz
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: taviš
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: jañğıraš
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvuk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ses
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangzás
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tingull
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sound
lang: Mazedonisch
roman: zvuk
sense_index: 2
tags: masculine
word: звук
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dźwięk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ton
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: som
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sunet
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ton
lang: Russisch
roman: zvuk
sense_index: 2
word: звук
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ljud
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klang
lang: Serbisch
roman: zvuk
sense_index: 2
tags: masculine
word: звук
lang: Serbokroatisch
roman: zvuk
sense_index: 2
tags: masculine
word: звук
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zvuk
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zvok
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zuk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zwuk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zvuk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tón
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ses
lang: Ukrainisch
roman: zvuk
sense_index: 2
tags: masculine
word: звук
lang: Weißrussisch
roman: huk
sense_index: 2
tags: masculine
word: гук
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tingull
lang: Englisch
sense_index: 3
word: chord
lang: Englisch
sense_index: 3
word: harmony
lang: Mazedonisch
roman: zvuk
sense_index: 3
tags: masculine
word: звук
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ton
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armonie
lang: Russisch
roman: akkord
sense_index: 3
word: аккорд
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ljud
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: klang
lang: Serbisch
roman: zvuk
sense_index: 3
tags: masculine
word: звук
lang: Serbokroatisch
roman: zvuk
sense_index: 3
tags: masculine
word: звук
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zvok
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ses
lang: Mazedonisch
roman: zvuk
sense_index: 4
tags: masculine
word: звук
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: klang
lang: Serbisch
roman: zvuk
sense_index: 4
tags: masculine
word: звук
lang: Serbokroatisch
roman: zvuk
sense_index: 4
tags: masculine
word: звук
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: zvok
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: jméno
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ses
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: hangzás
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: megítéltség
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: hírnév