cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Christianisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
ti
a
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs christianisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Christianisierungen im Süden erklären sich nicht nur durch den relativ frühen Kontakt mit europäischen Missionaren, sondern auch durch eine gewisse Nähe der dort vorherrschenden Religionen zur Vorstellung einer einzigen übergeordneten Gottheit.“
text: „Wandelte sich durch die Christianisierungen der Alltag der Menschen? Wurde er gar besser? Das lässt sich nicht ermessen, zumal es unterschiedliche Kriterien gibt, dies zu bewerten.“
text: „Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist.“
text: „Und obwohl Norwegen ab etwa 960 für längere Zeit unter dänische Oberhoheit gerät, können einheimische Adelige mehrfach Teile des Landes unter ihre Kontrolle bringen, sich zu Königen erheben und die Christianisierung vorantreiben.“
text: „Unter Papst Gregor dem Großen (590-604) waren Benediktinermönche aus Rom nach England gekommen und hatten die Christianisierung in die Wege geleitet.“
glosses: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird
raw_tags: Kirchengeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Christianisierung
tags: nominative
singular
form: die Christianisierungen
tags: nominative
plural
form: der Christianisierung
tags: genitive
singular
form: der Christianisierungen
tags: genitive
plural
form: der Christianisierung
tags: dative
singular
form: den Christianisierungen
tags: dative
plural
form: die Christianisierung
tags: accusative
singular
form: die Christianisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christianization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christianisation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kristanigo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: christianisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cristianizzazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kerstening
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrystianizacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristnande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cristianización
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: christianizace
Cajus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
jus
Aussprache: ipa: [ˈkaːjʊs]
ipa: [ˈɡaːjʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Cajus ist eine alternative Schreibweise von Caius.
Bedeutungen: examples: text: Der verwitwete Cajus ist Konditor.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Caius
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kajus
sense_index: 1
tags: alternative
form: Gaius
sense_index: 1
tags: variant
form: Gajus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Cajus
tags: nominative
singular
form: die Cajusse
tags: nominative
plural
form: des Cajus
tags: genitive
singular
form: Cajus’
tags: genitive
singular
form: der Cajusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Cajus
tags: dative
singular
form: den Cajussen
tags: dative
plural
form: (den) Cajus
tags: accusative
singular
form: die Cajusse
tags: accusative
plural
Quadflieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quad
flieg
Aussprache: ipa: [ˈkvatfliːk]
ipa: [ˈkvatfliːks]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Übername zu mittelniederdeutsch quāt ^(→ gml) „böse, schlecht“ und vlēge ^(→ gml) „Fliege“ für einen lästigen Menschen.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quaedtvlieg
tags: variant
form: der Quadflieg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quadflieg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quadfliegs
tags: nominative
plural
form: des Quadflieg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quadfliegs
tags: genitive
singular
masculine
form: Quadfliegs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quadflieg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quadfliegs
tags: genitive
plural
form: dem Quadflieg
tags: dative
singular
masculine
form: der Quadflieg
tags: dative
singular
feminine
form: den Quadfliegs
tags: dative
plural
form: den Quadflieg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quadflieg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quadfliegs
tags: accusative
plural
Quadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quadt
Aussprache: ipa: [kvat]
ipa: [kvat͡s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Einerseits Übername zum mittelniederdeutschen Adjektiv quāt ^(→ gml) „böse, schlecht, falsch, verräterisch, aufgebracht, zornig“; anderseits Wohnstättenname zum mittelniederdeutschen Substantiv quāt ^(→ gml) „Dreck, Kot, Unrat“
Bedeutungen: examples: text: Elementarteilchen-Physiker Prof. Arnulf Quadt, Vorstandsmitglied der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG), bezeichnete die Arbeit der beiden Nobelpreisträger 2015 als "wirklich fundamental".
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quaadt
tags: variant
form: Quad
tags: variant
form: Quade
tags: variant
form: Quadtmann
tags: variant
form: der Quadt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quadt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quadts
tags: nominative
plural
form: des Quadt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quadts
tags: genitive
singular
masculine
form: Quadts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quadt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quadts
tags: genitive
plural
form: dem Quadt
tags: dative
singular
masculine
form: der Quadt
tags: dative
singular
feminine
form: den Quadts
tags: dative
plural
form: den Quadt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quadt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quadts
tags: accusative
plural
Benelux (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [benəˈlʊks]
ipa: [beneˈlʊks]
ipa: [ˈbeːnəlʊks]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: aus Belgien, Niederlande (Nederland) und Luxemburg
Bedeutungen: examples: text: „Folglich übernahmen die Benelux in vielen Bereichen eine Art Laborfunktion und stellten somit anderen Ländern wertvolle Erfahrung und Wissen bereit.“
text: „Couve meinte, die Benelux sind zur Zeit blockiert.“
text: „Diese Ausnahme soll aber auch wiederum nur als Übergang gedacht sein, denn die Benelux sind verpflichtet, ihre Zollsätze für Stahl um zwei Punkte zu erhöhen, wenn nach Wegfall der Kontingente einer der den Benelux benachbarten Staaten – Deutschland oder Frankreich – auf die Verzollung indirekter Importe verzichtet.“
text: „Dies führt zu der allgemeinen Bemerkung, daß der Verfasser die Ergebnisse der besagten ‚neuen Forschungsrichtung‘ in Frankreich, in den Benelux, in England und anderswo leider wenig beachtet hat […].“
text: „Die Kampagne läuft außer in Deutschland auch in den Benelux und Großbritannien.“
text: „Deutschland wiederum habe eine andere Position, in Norwegen und Dänemark seien in Friedenszeiten keine Kernwaffen stationiert, und auch bei den Benelux und Italien fände man Eigenheiten, von Griechenland ganz zu schweigen.“
glosses: Abkürzung für Belgien, Niederlande und Luxemburg
sense_index: 1
Formen: form: BENELUX
tags: alternative
form: die Benelux
tags: nominative
plural
form: der Benelux
tags: genitive
plural
form: den Benelux
tags: dative
plural
form: die Benelux
tags: accusative
plural
Russistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
sis
tik
Aussprache: ipa: [ʁʊˈsɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Russist mit dem -ik
Bedeutungen: examples: text: „Weniger gut bearbeitet ist in der Russistik dagegen die Frage, was man eigentlich mit entsprechenden Daten anfangen kann…“
glosses: die Wissenschaft von der russischen Sprache und Literatur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: russische Philologie
Formen: form: die Russistik
tags: nominative
singular
form: der Russistik
tags: genitive
singular
form: der Russistik
tags: dative
singular
form: die Russistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rusycystyka
Interim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
rim
Aussprache: ipa: [ˈɪntəʁɪm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adverb interim ^(→ la) „einstweilen, inzwischen“; die Substantivierung des Adverbs erfolgt bereits im 16. Jahrhundert, die Bildung von Komposita, wie z. B. Interimsverwaltung, Interimsvorteil, Interimswerk im 17. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Über dieses fünfvierteljährige glückliche Interim habe ich zunächst zu berichten.
text: Jedoch bei einer dritten Auflage dieses Berichts hoff' ich dem Leser gewiß die Zeit genauer angeben zu können, wo von höhern Händen die Dauer festgesetzt wird, die das Interim haben soll.
glosses: Zwischenzeit
sense_index: 1
examples: text: Diese Regelung ist nur als Interim gedacht.
text: Jetzt war er zum zweitenmal in Lebensgefahr, und ein Preis von 5000 Gulden stand auf seinem Kopfe, weil der Kaiser auf ihn zürnte, dessen Interim er auf der Kanzel schmählich angegriffen hatte.
glosses: vorläufige Regelung, Übergangslösung
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: das Interim
tags: nominative
singular
form: die Interims
tags: nominative
plural
form: des Interims
tags: genitive
singular
form: des Interim
tags: genitive
singular
form: der Interims
tags: genitive
plural
form: dem Interim
tags: dative
singular
form: den Interims
tags: dative
plural
form: das Interim
tags: accusative
singular
form: die Interims
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meantime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intérim
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interim
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intervallo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övergångstid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellantid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: provisorium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ínterin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: temporary
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arrangement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: interim
lang: Englisch
sense_index: 2
word: solution
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: provisorium
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: övergångslösning
Textdeckung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
de
ckung
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌdɛkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Deckung
Bedeutungen: examples: text: „Solche Auswertungen braucht man einerseits zur Erstellung von Wortschatzminima, das Anwachsen der »Textdeckung«, die mit einer gegebenen Anzahl von x häufigsten Wörtern erreicht wird, wird von der Quantitativen Linguistik jedoch auch als eigene Fragestellung untersucht und weist eine charakteristische Kurve auf.“
text: „KUML und KUMV geben die Textdeckung der laufenden beziehungsweise der verschiedenen Wörter wieder.“
text: „Mit den 1000 Wörtern des Grundwortschatzes lassen sich mindestens 80% Textdeckung erreichen.“
text: „Der so genannte Grundwortschatz umfasst in seinem Kernbereich die 1000 bis 1200 häufigsten Wörter, die je nach Textsorte eine Textdeckung von 70 bis über 90 % erreichen (Krohn 1992, 166 ff.).“
glosses: Menge der Wörter eines Textes, die man kennt, wenn man einen bestimmten Wortschatz beherrscht
raw_tags: speziell Sprachstatistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Textdeckung
tags: nominative
singular
form: der Textdeckung
tags: genitive
singular
form: der Textdeckung
tags: dative
singular
form: die Textdeckung
tags: accusative
singular
Gewölbeschub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wöl
be
schub
Aussprache: ipa: [ɡəˈvœlbəˌʃuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewölbe und Schub
Bedeutungen: examples: text: „Die Entwicklung der Technik im Hochmittelalter änderte entscheidend das Verhältnis Wand-Pfeilers durch den Übergang zum die Wand reduzierenden bzw. auflösenden Skelettbau. Damals entstand das den Gewölbeschub aufnehmende und zum Boden leitende Strebesystem mit schrägen Strebebögen, die auf senkrechte Strebepfeiler stoßen.“
text: "Wenn die Widerlager infolge des Gewölbeschubs zur Seite ausweichen, bilden sich an der Unterseite des Gewölbes Risse, und das Gewölbe verliert seine Tragfähigkeit."
text: "Der Gewölbeschub stellt ja bei jedem Gewölbebau ein mehr oder weniger beträchtliches Problem dar und es gibt in der romanischen Architektur Beispiele, wo der Spitzbogen zweifellos zu seiner Verminderung angewendet wurde."
text: Der Kämpfer nimmt den Bogen- oder Gewölbeschub auf und leitet ihn an die Mauer weiter.
text: Strebemauern dienen als Widerlager für den Gewölbeschub.
text: „Aufgrund der geringen Pfeilhöhe preussischer Kappen ist der Gewölbeschub, die horizontale Kraft, immer grösser als die vertikale Kraft.“
glosses: diejenige Kraft, mit der ein Gewölbe seine Widerlager horizontal nach außen schiebt
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Bogenschub
Formen: form: der Gewölbeschub
tags: nominative
singular
form: des Gewölbeschubs
tags: genitive
singular
form: des Gewölbeschubes
tags: genitive
singular
form: dem Gewölbeschub
tags: dative
singular
form: den Gewölbeschub
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thrust of the vault
Birkhuhn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
huhn
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌhuːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch birkhuon, althochdeutsch birchuon, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Birkhuhn lebt in Mooren und Heiden.
text: „Sie kannte die Plätze der knorrigen Moorbirken und die Buschgruppen aus Weiden und Ebereschen, wo Birkhühner und Wiesenpieper nisteten.“
glosses: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkgeflügel
sense_index: 1
word: Birkwild
sense_index: 1
word: Birkwildbret
Formen: form: das Birkhuhn
tags: nominative
singular
form: die Birkhühner
tags: nominative
plural
form: des Birkhuhnes
tags: genitive
singular
form: des Birkhuhns
tags: genitive
singular
form: der Birkhühner
tags: genitive
plural
form: dem Birkhuhn
tags: dative
singular
form: dem Birkhuhne
tags: dative
singular
form: den Birkhühnern
tags: dative
plural
form: das Birkhuhn
tags: accusative
singular
form: die Birkhühner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: skilgog du
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: urfugl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black grouse
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teder
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: orri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tétras lyre
lang: Irisch
sense_index: 1
word: iathchearc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fagiano di monte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gallo forcello
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: korhoen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cietrzew
lang: Russisch
roman: teterev-kosač
sense_index: 1
word: тетерев-косач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orre
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ruševec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kara orman tavuğu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: yírfajd
Kambium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kam
bi
um
Aussprache: ipa: [ˈkambi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vom Kambium scheiden sich nach innen Holzzellen und nach außen Bastzellen ab.
text: Das Kambium ist für das sekundäre Dickenwachstum von Gehölzen verantwortlich.
glosses: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Cambium
tags: alternative
form: das Kambium
tags: nominative
singular
form: die Kambien
tags: nominative
plural
form: des Kambiums
tags: genitive
singular
form: der Kambien
tags: genitive
plural
form: dem Kambium
tags: dative
singular
form: den Kambien
tags: dative
plural
form: das Kambium
tags: accusative
singular
form: die Kambien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kambijum
lang: Chinesisch
roman: wéiguǎn xíngchéng céng
sense_index: 1
word: 維管形成層
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kambium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cambium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kambiumo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kambium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jälsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambium
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: càmbium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kambijs
lang: Mazedonisch
roman: kambijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: камбијум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cambium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kambium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kambium
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: камбий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kambium
lang: Serbisch
roman: kambijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: камбијум
lang: Serbokroatisch
roman: kambijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: камбијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kambium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kambij
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cámbium
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kambium
lang: Ukrainisch
roman: kambij
sense_index: 1
tags: masculine
word: камбій
lang: Weißrussisch
roman: kambij
sense_index: 1
tags: masculine
word: камбій
Finnlandisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Finn
lan
di
sie
rung
Aussprache: ipa: [fɪnlandiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Terminus Finnlandisierung wurde 1966 von Richard Löwenthal geprägt und durch den Politiker Franz Josef Strauß zu einem politischen Begriff umgedeutet.
Bedeutungen: examples: text: „Beträchtlich ist der Schutz, den die EU neuen Mitgliedstaaten an der Grenze zu Osteuropa gegen die Unwägbarkeiten der „Finnlandisierung" gibt, also gegen die übermächtige Abhängigkeit von einer benachbarten Großmacht.“
text: „Der Begriff der Finnlandisierung wurde Anfang der siebziger Jahre in der Bundesrepublik geprägt zur Charakterisierung (oder auch Diffamierung) der sozialdemokratischen neuen Ostpolitik aus Angst vor „finnischen Verhältnissen am Rhein“.“
text: „In einem Interview mit der norwegischen Zeitung »Dagbladet« vom 18. und 20. November November 1978 hat Präsident Kekkonen einmal gesagt: »Ich habe gar nichts dagegen, das Wort Finnlandisierung zu gebrauchen für die Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion als ein Beispiel dafür, wie Staaten verschiedener Größe und verschiedenen Gesellschaftssystemen in politischem Frieden und fruchtbarer Zusammenarbeit zusammenleben können.«“
text: „Im Grunde meint „Finnlandisierung“ eigentlich „Sowjetisierung“, jedoch nicht mit militärischer Gewalt, sondern mit andern Mitteln durch die Hintertür.“
glosses: die Einschränkung der außenpolitischen Handlungsfähigkeit eines Staates, der einem übermächtigen, Einfluss nehmendem Nachbarstaat gegenübersteht
raw_tags: abschätzig
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Finnlandisierung
tags: nominative
singular
form: der Finnlandisierung
tags: genitive
singular
form: der Finnlandisierung
tags: dative
singular
form: die Finnlandisierung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suomettuminen
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: finlandització
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finlandisering
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finlandizace
Barysphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ry
sphä
re
Aussprache: ipa: [baʁyˈsfɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bary- und dem Substantiv Sphäre
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Erde behauptet sich diese Einfachheit der Elemente noch an der Peripherie, in den mehr oder weniger ionisierten Gasen der Atmosphäre und der Stratosphäre und vermutlich auch in der Tiefe, in den Metallen der Barysphäre.“
glosses: der Bereich des Erdkerns, der innerste Teil der Erde
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdkern
Formen: form: die Barysphäre
tags: nominative
singular
form: der Barysphäre
tags: genitive
singular
form: der Barysphäre
tags: dative
singular
form: die Barysphäre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barysphere
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maapallon ydin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barysphère
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: barisfera
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barisfèra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barysfera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barysfär
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: barysféra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barisfer
Hydrosphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
d
ro
sphä
re
Aussprache: ipa: [hydʁoˈsfɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hydro- (von ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) „Wasser) und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“) und dem Substantiv Sphäre
Bedeutungen: examples: text: „Es liegen Schätzungen vor, die besagen, dass der biologisch gebundene Anteil der heutigen Hydrosphäre einer 1 mm dicken, den ganzen Erdball umhüllenden Wasserschicht oder umgerechnet 510 km³ entspricht. Es sind dies nicht mehr als 0,0003 % der Hydrosphäre.“
glosses: die Wasserhülle der Erde, die sich zusammensetzt aus den Meeren, den Binnengewässern, dem Grundwasser und dem in Eis gebundenem Wasser
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Hydrosphäre
tags: nominative
singular
form: der Hydrosphäre
tags: genitive
singular
form: der Hydrosphäre
tags: dative
singular
form: die Hydrosphäre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrosphère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hydrosfär
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrosféra
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủy quyển
Lithosphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
tho
sphä
re
Aussprache: ipa: [litoˈsfɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem litho- und dem Substantiv Sphäre
Bedeutungen: examples: text: „Die oberste Schicht der Lithosphäre wird von der Pedosphäre […], der Bodenschicht gebildet. In diesem schmalen Grenzbereich der Erdoberfläche überlagern sich Lithosphäre, Hydrosphäre und Atmosphäre.“
text: Die Erforschung der kontinentalen Lithosphäre war und ist in Karlsruhe interdisziplinäres Schwerpunktthema verschiedener geowissenschaftlicher als auch ingenieurwissenschaftlicher Disziplinen.
text: „Die größten Vorräte an Kohlenstoff finden sich in der Lithosphäre in Form von Carbonatgesteinen.“
glosses: die bis in etwa 100 Kilometer Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdkruste
sense_index: 1
word: Erdrinde
Formen: form: die Lithosphäre
tags: nominative
singular
form: der Lithosphäre
tags: genitive
singular
form: der Lithosphäre
tags: dative
singular
form: die Lithosphäre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maengelc'h
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lithosphere
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lithosphère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litosfär
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: litosféra
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thạch quyển