Pirat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
rat
Aussprache: ipa: [piˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] im 15. Jahrhundert von italienisch pirata ^(→ it) entlehnt, das über lateinisch pīrāta ^(→ la) auf griechisch πειρατής (peiratēs^☆) ^(→ grc) „Seeräuber“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen.
text: „Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“
text: „Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“
text: Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat.
text: „Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“
text: „Die Küste vor Somalia gilt aufgrund der Bedrohung durch Piraten als eines der gefährlichsten Gewässer der Welt.“
glosses: Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt
sense_index: 1
glosses: Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet
sense_index: 2
glosses: Bootstyp, Zweimann-Jolle
sense_index: 3
glosses: Flugzeugtyp, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug
sense_index: 4
examples: text: „Komm, lass uns eine Runde Piraten spielen“.
glosses: Kartenspiel (für Kinder und Jugendliche), bei dem Piraten auf den Spielkarten abgebildet sind
sense_index: 5
glosses: Böller, Knallkörper
sense_index: 6
glosses: Mitglied einer Piratenpartei
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Freibeuter
sense_index: 1
word: Korsar
sense_index: 1
word: Seeräuber
Formen: form: Piratin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pirat
tags: nominative
singular
form: die Piraten
tags: nominative
plural
form: des Piraten
tags: genitive
singular
form: der Piraten
tags: genitive
plural
form: dem Piraten
tags: dative
singular
form: den Piraten
tags: dative
plural
form: den Piraten
tags: accusative
singular
form: die Piraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qurṣān
sense_index: 1
tags: masculine
word: قرصان
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: জলদস্যু
lang: Bosnisch
roman: gusar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусар
lang: Bulgarisch
roman: pirat
sense_index: 1
tags: masculine
word: пират
lang: Chinesisch
roman: hǎidào
sense_index: 1
word: 海盜
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pirat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pirate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pirato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: piraat
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mereröövel
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjórænari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merirosvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirate
lang: Georgisch
roman: mekobre
sense_index: 1
word: მეკობრე
lang: Georgisch
roman: pirati
sense_index: 1
word: პირატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piratís
sense_index: 1
word: πειρατής
lang: Ido
sense_index: 1
word: pirato
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjóræningi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirata
lang: Japanisch
other: かいぞく
roman: kaizoku
sense_index: 1
word: 海賊
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirata
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gusar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirata
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piratas
lang: Mazedonisch
roman: gusar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piraat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirat
lang: Novial
sense_index: 1
word: pirate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pirat
lang: Russisch
roman: pirat
sense_index: 1
tags: masculine
word: пират
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pirat
lang: Serbisch
roman: gusar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусар
lang: Serbokroatisch
roman: gusar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гусар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pirát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pirát
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filibustero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bucanero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeropirata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korsan
lang: Ukrainisch
roman: pirat
sense_index: 1
tags: masculine
word: пірат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalóz
lang: Weißrussisch
roman: pirat
sense_index: 1
tags: masculine
word: пірат
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pirato
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pirata
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: pirat
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pirata
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kalóz