Restauration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
tau
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn]
ipa: [ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn]
ipa: [ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn]
raw_tags: auch
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus spätlateinisch restauratio (Genitiv restaurationis) bzw. mittelfranzösisch und französisch restauration „Wiederherstellung“, seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich. Restauration stand zunächst allgemein für „Wiederherstellung eines ursprünglichen Zustandes“; In diesem Zusammenhang auch [3], dazu: sich restaurieren „seine Kräfte durch Nahrungsaufnahme wiederherstellen“, seit etwa 1800.
Bedeutungen: examples: text: Der Historismus des 19. Jahrhunderts hat aber außer seiner echten Tochter, der Denkmalpflege, auch ein illegitimes Kind gezeugt, das Restaurationswesen. Sie werden oft miteinander verwechselt und sind doch Antipoden. Die Denkmalpflege will Bestehendes erhalten, die Restauration will Nichtbestehendes wiederherstellen.
text: Das Staatliche Museum der bildenden Künste „AS Puschkin" erhielt eine ehrenvolle Aufgabe. Es sollte die Gemälde der Dresdner Galerie übernehmen, um deren Restauration zu ermöglichen.
text: „Sie hätten zumindest die Restauration kapitalistischer Strukturen gestört.“
text: „Wie er mich ablenkte mit seiner Angewohnheit, beim Fahren mit einer Hand zu gestikulieren, wenn wir uns über die richtige Ordnung eines Bibliothekskatalogs austauschten und die Restauration von antikem Papier, über Landkarten und alte Manuskripte – und das nicht nur, weil er mich mit seinem Fahrstil in Todesangst versetzte.“
glosses: für das Restaurieren
sense_index: 1
tags: formal
outdated
examples: text: Die Siegermächte berufen den Wiener Kongress ein, um mit der ‚Restauration‘ die vorrevolutionäre absolutistische Ordnung Europas wieder herzustellen.
text: Franco hat diesen Bruch mit der monarchischen Legitimität zunächst zwar nicht betont, jedoch auch nie verhehlt, daß es sich nicht um eine „Restauration“, sondern um eine „Instauration“ der Monarchie handele.
text: „Heinrich Böll und Paul Celan verband eine kurze Freundschaft, die alsdann vom geistigen Klima der Restauration beschädigt wurde.“
text: „Das geistige Tauwetter, das mit der Restauration einherging, erfasste alle Schichten der englischen Bevölkerung.“
glosses: Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
sense_index: 2
examples: text: Überwiegend ist jedoch die Restauration eines Hotels auch für externe Gäste, d.h. Gäste, die nicht im Hotel wohnen, geöffnet.
text: Als wir nachts nach 2 Uhr bis auf die Haut durchnäßt den Rückweg nach Berlin antraten und in einer an der Straße liegenden Restauration Einkehr hielten, stießen wir auf unsere Berliner Geheimpolizisten, die uns offenbar gefolgt waren.
glosses: landschaftlich³, besonders österreichisch auch schweizerdeutsch, sonst veraltet: Restaurant
sense_index: 3
Formen: form: die Restauration
tags: nominative
singular
form: die Restaurationen
tags: nominative
plural
form: der Restauration
tags: genitive
singular
form: der Restaurationen
tags: genitive
plural
form: der Restauration
tags: dative
singular
form: den Restaurationen
tags: dative
plural
form: die Restauration
tags: accusative
singular
form: die Restaurationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: restoration
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: restaurointi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restauration
lang: Georgisch
roman: rest'avracia
sense_index: 1
word: რესტავრაცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anastýlosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: αναστύλωση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: restauration
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restauro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: restauratie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: restauracja
lang: Russisch
roman: restavracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реставрация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: restauration
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: reštaurácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restauración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: restaurace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: restorasyon
lang: Ukrainisch
roman: restavracija
sense_index: 1
word: реставрація
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: restaurálás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: restoration
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: restauraatio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restauration
lang: Griechisch (Neu-)
roman: palinórthosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: παλινόρθωση
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: restauration
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restaurazione
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: restauratie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: restauracja
lang: Russisch
roman: restavracija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реставрация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: restauration
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: reštaurácia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restauración
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: restaurace
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: restorasyon
lang: Ukrainisch
roman: restavracija
sense_index: 2
word: реставрація
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: restauráció
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: restauration
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: restauration
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: restauratie
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: restauracja
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: restauration
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: restauración
lang: Ukrainisch
roman: restoracija
sense_index: 3
word: ресторація