cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachrevitalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
re
vi
ta
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʁevitaliˌziːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Revitalisierung „Wiederbelebung“
Bedeutungen: examples: text: Das Ivrit (modernes Hebräisch) ist ein gutes Beispiel für Sprachrevitalisierung: Hier wurde eine fast ausgestorbene Sprache erfolgreich wiederbelebt und zur Staatssprache Israels erhoben.
text: Als Sprachrevitalisierungen kann man auch die Bemühungen auffassen, die deutschen Dialekte oder Regionalsprachen (z.B. Friesisch, Niederdeutsch) zu erhalten.
text: Jeroen Darquennes „ist u.a. Mitverfasser von Aufsätzen über Deutsch in Ostbelgien, über die kroatische und ungarische Minderheit im Burgenland und über Sprachrevitalisierung in Europa.“
text: Sprachrevitalisierung wird als eines der Ziele des Sorbischunterrichts ausdrücklich so genannt: „Einblick gewinnen in die Sprache der Niedersorben - Sprachvergleich - Literatur - Sprachrevitalisierung“
glosses: Wiederbelebung einer ausgestorbenen oder vom Aussterben bedrohten Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachrevitalisierung
tags: nominative
singular
form: die Sprachrevitalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachrevitalisierung
tags: genitive
singular
form: der Sprachrevitalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachrevitalisierung
tags: dative
singular
form: den Sprachrevitalisierungen
tags: dative
plural
form: die Sprachrevitalisierung
tags: accusative
singular
form: die Sprachrevitalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkrevitalisering
Gespielin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spie
lin
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpiːlɪn]
rhymes: iːlɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Gespiele mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Er winkte endlich dem Mädchen, sich zu entfernen, und diese verließ an der Hand ihrer Gespielin die Stube.“
glosses: weibliche Person, mit der jemand zusammen spielt
sense_index: 1
examples: text: Er vergnügte sich mit seiner willigen Gespielin.
glosses: Sexualpartnerin
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielkameradin
sense_index: 2
word: Bettgespielin
Formen: form: die Gespielin
tags: nominative
singular
form: die Gespielinnen
tags: nominative
plural
form: der Gespielin
tags: genitive
singular
form: der Gespielinnen
tags: genitive
plural
form: der Gespielin
tags: dative
singular
form: den Gespielinnen
tags: dative
plural
form: die Gespielin
tags: accusative
singular
form: die Gespielinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: lover
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sexpartner
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sevgili
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dost
Knast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knast
Aussprache: ipa: [knast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen קנאַס (YIVO: knas) ‚Geldstrafe‘ (vergleiche westjiddisch: קנאַסן (YIVO: knasn) und פֿאַרקנאַסן (YIVO: farknasn) , beide in der Bedeutung „bestrafen“); dieses entstammt wiederum dem Hebräischen קְנָס (CHA: qᵉnās) ‚Geldstrafe‘
Bedeutungen: examples: text: „Auch er kenne einen, der nun - weil er rumballerte - fünf Jahre Knast bekommen habe.“
text: „87,5 Prozent der Österreicher meinen, dass „Arbeit statt Knast“ unter bestimmten Bedingungen zulässig sein soll, sofern es dadurch auch zu einer Entlastung der Steuerzahler kommt.“
glosses: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Knast
tags: nominative
singular
form: des Knastes
tags: genitive
singular
form: des Knasts
tags: genitive
singular
form: dem Knast
tags: dative
singular
form: den Knast
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: custodial sentence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: detention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imprisonment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prison sentence
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: détention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnouf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peine d’emprisonnement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peine de prison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taule
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: detenzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena detentiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrest
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: detenció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condemna de presó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garjola
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: areszt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kara pozbawienia wolności
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: detenção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena de prisão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fängelsestraff
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: arresto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reclusión
Knast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knast
Aussprache: ipa: [knast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Knoten am Holz bezeichnet man auch als Knast.
text: Leider bleiben manche elektrischen Holzspalter bei einem kleinen Knast schon stehen.
text: „"[…] Wenn bei einem 150 Kilo schweren Eichentisch im Gefüge etwas nicht stimmt, ist sein Ende vorprogrammiert." Zugleich verteidigt er kleine Fehler, ein Knast im Holz, eine leichte Asymmetrie: "Coole Geschichten stelle ich nicht gern her."“
glosses: gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf
sense_index: 1
Formen: form: der Knast
tags: nominative
singular
form: die Knäste
tags: nominative
plural
form: des Knastes
tags: genitive
singular
form: des Knasts
tags: genitive
singular
form: der Knäste
tags: genitive
plural
form: dem Knast
tags: dative
singular
form: dem Knaste
tags: dative
singular
form: den Knästen
tags: dative
plural
form: den Knast
tags: accusative
singular
form: die Knäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gnarl
lang: Französisch
sense_index: 1
word: branche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noueuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loupe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: souche
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nodo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nodo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronco nodoso
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konar sękaty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pień drzewa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galho nodoso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toco
lang: Russisch
roman: suk
sense_index: 1
tags: masculine
word: сук
lang: Russisch
roman: sučok
sense_index: 1
tags: masculine
word: сучок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knagg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cepo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nudo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dubový špalek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suk
Knast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knast
Aussprache: ipa: [knast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „[…] Ich habe Knast.“ „Was hast du?“ „Knast, das ist so etwas wie Hunger, verstehst du, Kohldampf. Eben großer Hunger.“
glosses: großer Hunger
raw_tags: ostdeutsch umgangssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: der Knast
tags: nominative
singular
form: des Knastes
tags: genitive
singular
form: des Knasts
tags: genitive
singular
form: dem Knast
tags: dative
singular
form: den Knast
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faim
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fame
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fome
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hunger
lang: Schwedisch
raw_tags: Knast haben
sense_index: 1
word: vara utsvulten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hambre
1337 (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 1337
Aussprache: ipa: [liːt]
Herkunft: Umschrift von englisch leet ^(→ en) (Elite)
Bedeutungen: examples: text: Er ist absolut 1337.
text: Er ist einfach zu gut! (He is just too 1337!)
glosses: zugehörig zu den Besten der Besten, Teil der Elite
raw_tags: Computerspieler-Jargon
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: 1337
Weihnachtspyramide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
py
ra
mi
de
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡spyʁaˌmiːdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Tante war schon immer vom Pech verfolgt. Letztes Jahr ging sogar ihre Weihnachtspyramide in Flammen auf.
glosses: hölzerner, einem Karussell ähnlicher Weihnachtsschmuck für Innenräume, dessen Flügelrad von der aufsteigenden Wärme einiger Kerzen in Drehung versetzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peremett
Formen: form: die Weihnachtspyramide
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtspyramiden
tags: nominative
plural
form: der Weihnachtspyramide
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtspyramiden
tags: genitive
plural
form: der Weihnachtspyramide
tags: dative
singular
form: den Weihnachtspyramiden
tags: dative
plural
form: die Weihnachtspyramide
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtspyramiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: julepyramide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas pyramid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joulupyramidi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pyramide de Noël
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piramide di Natale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piramide natalizia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kerstpiramide
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: julepyramide
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: julepyramide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julpyramid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirámide de Navidad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Noel piramidi
Phonemsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
nem
sys
tem
Aussprache: ipa: [foˈneːmzʏsˌteːm]
rhymes: eːmzʏsteːm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Phonem und System
Bedeutungen: examples: text: Jedem Phoneminventar liegt ein Phonemsystem zugrunde, das z. B. aufgrund der akustischen, der artikulatorischen oder auch der auditiven Merkmale der Phoneme bestimmt werden kann.
text: Jede Sprache hat ein ihr eigenes Phonemsystem.
text: Eine Sprache kann Laute enthalten, die aber keine Phoneme sind und daher auch nicht zum Phonemsystem der betreffenden Sprache gehören. Im Deutschen etwa gehört der sog. Knacklaut zwar zum Lautsystem, nicht aber zum Phonemsystem.
text: „Die Sprachen unserer Erde zeigen eine Fülle von verschiedenartigen Phonemsystemen.“
text: „Der Kontext gestattet die Aufhebung relevanter Oppositionen im Phonemsystem, weil auch er die Information liefern kann, die die Phonemopposition ausdrückte.“
text: „Auch wenn die Darstellung sich auf die Aneignung des amerikanisch-englischen Phonemsystems bezieht, so hat sie unseres Erachtens dennoch einen hohen allgemeinen Explikationswert.“
glosses: systematisch geordnete Menge der Phoneme einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Phonologie
Formen: form: das Phonemsystem
tags: nominative
singular
form: die Phonemsysteme
tags: nominative
plural
form: des Phonemsystems
tags: genitive
singular
form: der Phonemsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Phonemsystem
tags: dative
singular
form: den Phonemsystemen
tags: dative
plural
form: das Phonemsystem
tags: accusative
singular
form: die Phonemsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fonemsystem
niemals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
mals
Aussprache: ipa: [ˈniːmaːls]
Bedeutungen: examples: text: Ich werde das niemals akzeptieren.
text: „Das war noch niemals geschehen.“
text: „Das Wandern ist des Müllers Lust,
translation: das Wandern, das Wandern, das Wandern.“
text: „Magda hat Cremetorte gebacken, so viel, dass wir sie niemals aufessen könnten.“
glosses: zu keiner Zeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nie
sense_index: 1
word: nie und nimmer
sense_index: 1
word: keinesfalls
sense_index: 1
word: auf keinen Fall
sense_index: 1
word: unter keinen Umständen
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: upote
sense_index: 1
word: οὔποτε
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: inoiz
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: aldrig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: never
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neniam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jamais
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: არასდროს
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oudépote
sense_index: 1
word: ουδέποτε
lang: Griechisch (Neu-)
roman: de ... poté
sense_index: 1
word: δε ... ποτέ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: non jammais
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mai
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: archaic
poetic
word: giammai
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mai
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: not
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qet
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qe
lang: Latein
sense_index: 1
word: numquam
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: qatt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nooit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nimmer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jamai
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nigdy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nunca
lang: Russisch
roman: ni razu
sense_index: 1
word: ни разу
lang: Russisch
roman: nikogda
sense_index: 1
word: никогда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aldrig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jamás
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nikdy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: soha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sosem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sose
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sohasem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sohase
Videotelefonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
de
o
te
le
fo
nie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die neueste Generation von Handys macht Videotelefonie jetzt auch für mobile Geräte möglich.
text: Preiswert ist die Videotelefonie aber meistens nicht - bis auf ein paar Ausnahmen. In der folgenden Tabelle zeigen wir Ihnen, was die Videotelefonie bei welchem Netzbetreiber kostet.
glosses: Telekommunikation bei der Ton und Bild (bewegt) gleichzeitig und parallel übertragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Videotelefonie
tags: nominative
singular
form: der Videotelefonie
tags: genitive
singular
form: der Videotelefonie
tags: dative
singular
form: die Videotelefonie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visiophonie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vidéophonie
Intendant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
dant
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈdant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch intendere ^(→ la) „seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“ (vergleiche auch Intention); über das Partizip Präsens superintendens ^(→ la) „seine Aufmerksamkeit stark auf etwas richtend“, und altfranzösisch surintendant, gekürzt zu französisch intendant ^(→ fr), in dieser Form ins Deutsche entlehnt, bezeichnet Intendant den Aufseher, Leiter eines Theaters. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Claus Peymann ist ein deutscher Theaterregisseur und derzeit Intendant des Berliner Ensembles.
text: „Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“
glosses: (künstlerischer) Leiter einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders
sense_index: 1
examples: text: „Die im vorliegenden Repertorium erschlossenen Akten entstanden in der Korpsintendantur, die außer dem Geschäftsbereich des Intendanten, bzw. der Behördenleitung (einschließlich Innerer Dienst) in folgende Abteilungen untergliedert war:…“
glosses: oberster Verantwortlicher einer militärischen Verwaltungsbehörde
sense_index: 2
Formen: form: Intendantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Intendant
tags: nominative
singular
form: die Intendanten
tags: nominative
plural
form: des Intendanten
tags: genitive
singular
form: der Intendanten
tags: genitive
plural
form: dem Intendanten
tags: dative
singular
form: den Intendanten
tags: dative
plural
form: den Intendanten
tags: accusative
singular
form: die Intendanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theatre manager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: artistic director
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intendanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: administrateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administratrice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intendent
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: intendanto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intendent
Torah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
rah
Aussprache: ipa: [toˈʁaː]
ipa: [ˈtoːʁa]
raw_tags: auch, österreichisch nur
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Torah tritt an die Stelle des altorientalischen Rechtskönigtums.“
text: „»Ihr kennt die Seele des Fremden, weil ihr selbst Fremde in Ägypten wart«, so sagt Gott in der Torah zu den Hebräern.“
glosses: jüdische Religion: alternative Schreibweise von Thora
sense_index: 1
Formen: form: die Torah
tags: nominative
singular
form: der Torah
tags: genitive
singular
form: der Torah
tags: dative
singular
form: die Torah
tags: accusative
singular
Tora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ra
Aussprache: ipa: [toˈʁaː]
ipa: [ˈtoːʁa]
raw_tags: auch, österreichisch nur
rhymes: aː
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Kanon der Juden hat die Tora bei weitem den 1. Rang gegenüber den Propheten und "Schriften", die nur als Ergänzung zu ihr verstanden wurden und ihre Autorität aus der Übereinstimmung mit ihr empfingen.“
text: „Die wichtigsten Gebote der Tora sind in dieser rabbinischen ebenso wie in der urchristlichen Tradition die Zehn Gebote und das Gebot der Nächstenliebe.“
text: „Bei einem anderen Paket beschrieb Helena ihn mit Bart, Schläfenlocken, einer Kippa auf dem Kopf und mit großen, braunen Augen, klug, jemand, der die Tora kannte und ihre Gebote erfüllte.“
glosses: jüdische Religion: alternative Schreibweise von Thora
sense_index: 1
Formen: form: die Tora
tags: nominative
singular
form: der Tora
tags: genitive
singular
form: der Tora
tags: dative
singular
form: die Tora
tags: accusative
singular
Passivierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
si
vie
rung
Aussprache: ipa: [pasiˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Passivierung machte die Bilanz wieder durchschaubarer.
glosses: Erfassung von Verbindlichkeiten auf der Sollseite der Bilanz
raw_tags: kaufmännisch
sense_index: 1
examples: text: Durch Passivierung konnte der Zerfall gestoppt werden.
glosses: Korrosionsschutz von unedlen Metalle durch Deaktivierung
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: die Passivierung
tags: nominative
singular
form: die Passivierungen
tags: nominative
plural
form: der Passivierung
tags: genitive
singular
form: der Passivierungen
tags: genitive
plural
form: der Passivierung
tags: dative
singular
form: den Passivierungen
tags: dative
plural
form: die Passivierung
tags: accusative
singular
form: die Passivierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pasivirane
sense_index: 2
tags: neuter
word: пасивиране
lang: Englisch
sense_index: 2
word: passivation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: passivisering
Sprint (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprint
Aussprache: ipa: [ʃpʁɪnt]
ipa: [spʁɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 20. Jahrhundert aus dem Englischen sprint ^(→ en) „Kurzstreckenlauf“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Höhepunkt des Leichtathletik-Meetings war der Sprint der Männer über 100 Meter.
text: [Radsport: ] „Mit einem veritablen Sprint raste er auf die Zielgerade in Harrogate und setzte sich mit einem deutlichen Vorsprung von 46.07 Sekunden vor dem Zweitplatzierten Filippo Ganna aus Italien an die Spitze des WM-Rennens.“
text: „Pascal Ackermann setzt sich auf der 1. Etappe der Deutschland-Tour im Sprint durch […]“
text: „[…] nach einem Sprint hat Rashica nicht mehr die Kraft für einen guten Schuss, trifft mit links den Ball auch nicht richtig.“
text: „Mein Atem ging schwer, meine Schultern hoben und senkten sich wie nach einem Sprint.“
glosses: das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurzstreckenlauf
Formen: form: der Sprint
tags: nominative
singular
form: die Sprints
tags: nominative
plural
form: des Sprints
tags: genitive
singular
form: der Sprints
tags: genitive
plural
form: dem Sprint
tags: dative
singular
form: den Sprints
tags: dative
plural
form: den Sprint
tags: accusative
singular
form: die Sprints
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sprint
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sprinto
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sprint
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprint
lang: Russisch
roman: sprint
sense_index: 1
word: спринт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kortdistanslöpning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sprintlöpning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısa mesafe koşusu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sprint
Steuernummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
num
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Steuer und Nummer
Bedeutungen: examples: text: Ein Unternehmer ist verpflichtet, auf seinen Ausgangsrechnungen seine Steuernummer anzugeben.
glosses: eindeutige Nummer für jede steuerpflichtige Person/jedes steuerpflichtige Unternehmen beim Finanzamt
sense_index: 1
Formen: form: St.-Nr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Steuernummer
tags: nominative
singular
form: die Steuernummern
tags: nominative
plural
form: der Steuernummer
tags: genitive
singular
form: der Steuernummern
tags: genitive
plural
form: der Steuernummer
tags: dative
singular
form: den Steuernummern
tags: dative
plural
form: die Steuernummer
tags: accusative
singular
form: die Steuernummern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro d'identification fiscale