cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
vermittelst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mit
telst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪtl̩st]
rhymes: ɪtl̩st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vermitteln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermitteln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
mittelst (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
telst
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩st]
rhymes: ɪtl̩st
Bedeutungen: glosses: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
raw_tags: Papierdeutsch
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: mittels
tags: variant
mittelst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
telst
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩st]
rhymes: ɪtl̩st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitteln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mitteln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: mitteln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs mitteln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: mittlest
raw_tags: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
ermordest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mor
dest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmɔʁdəst]
rhymes: ɔʁdəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermorden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermorden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ermorden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ermorden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ermunterst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mun
terst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmʊntɐst]
rhymes: ʊntɐst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermuntern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermuntern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
ermüdest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mü
dest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmyːdəst]
rhymes: yːdəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermüden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermüden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ermüden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ermüden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erneuerst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
neu
erst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐst]
rhymes: ɔɪ̯ɐst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erneuern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erregst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
regst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁeːkst]
rhymes: eːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erregen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erregen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
errichtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
rich
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁɪçtəst]
rhymes: ɪçtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: errichten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs errichten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: errichten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs errichten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verrichtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
rich
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɪçtəst]
rhymes: ɪçtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verrichten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrichten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verrichten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verrichten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
richtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rich
test
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtəst]
rhymes: ɪçtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: richten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs richten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: richten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs richten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erschacherst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
scha
cherst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃaxɐst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschachern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erschachern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erschreckst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schreckst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃʁɛkst]
rhymes: ɛkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschrecken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erschrecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
verschreckst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schreckst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃʁɛkst]
rhymes: ɛkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschrecken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschrecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erschütterst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schüt
terst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃʏtɐst]
rhymes: ʏtɐst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschüttern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erschüttern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erstrebst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
strebst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃtʁeːpst]
rhymes: eːpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erstreben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erstreben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Xenoplastiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xe
no
plas
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈkseːnoˌplastɪkŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Xenoplastik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Xenoplastik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Xenoplastik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Xenoplastik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Xenoplastik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Xenoplastik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Xenoplastik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Xenoplastik
tags: accusative
form-of
plural
erwartest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
war
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvaʁtəst]
rhymes: aʁtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwarten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwarten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erwarten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwarten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
wartest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: war
test
Aussprache: ipa: [ˈvaʁtəst]
rhymes: aʁtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: warten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs warten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: warten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs warten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erwiderst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wi
derst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈviːdɐst]
rhymes: iːdɐst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwidern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwidern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Zaubereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
be
rei
en
Aussprache: ipa: [t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zauberei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zauberei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zauberei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zauberei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zauberei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zauberei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zauberei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zauberei
tags: accusative
form-of
plural
erzürnst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
zürnst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erzürnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erzürnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
eskalierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: es
ka
lierst
Aussprache: ipa: [ɛskaˈliːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eskalieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs eskalieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
skalierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ska
lierst
Aussprache: ipa: [skaˈliːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: skalieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs skalieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Ojibwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ojib
we
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Es gibt zahlreiche Dialekte des Ojibwe, weshalb es manchmal als Dialektkontinuum anstatt einer Sprache aufgefasst wird.
text: „Gerade durch die Verwendung von Ojibwe als Romansprache befand sich Vizenor wie vor ihm Pokagon auf einem Weg, der von afrikanischen Autoren seit Jahren verstärkt beschritten wird.“
glosses: eine Sprache die vom Indianervolk der Anishinabe (auch Ojibwe) in Nordamerika gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chippewa
Formen: form: Ojibwa
tags: variant
form: oj
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: oji
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ojibwe
tags: nominative
singular
form: des Ojibwe
tags: genitive
singular
form: des Ojibwes
tags: genitive
singular
form: Ojibwes
tags: genitive
singular
form: (dem) Ojibwe
tags: dative
singular
form: (das) Ojibwe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ojibwe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojibwé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ojibwa
Bihari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ha
ri
Aussprache: ipa: [biˈhaːʁi]
rhymes: aːʁi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bihari wird in der Schrift Devanagari geschrieben.
text: „Im Westen Indiens zählt man das Rajasthani dazu, das ein Oberbegriff für die in Rajasthan gesprochenen Dialekte ist, im Osten das Bihari, Oberbegriff für dort übliche Dialekte.“
text: „Das Bihari ist keine einheitliche Sprache, es besteht aus Bhojpuri, Maithili, Magahi und einigen kleineren Mundarten, die vielfach vom Hindi verdrängt wurden.“
glosses: im indischen Bundesstaat Bihar gesprochene Gruppe von Sprachen
sense_index: 1
Formen: form: bh
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: bih
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bihari
tags: nominative
singular
form: des Bihari
tags: genitive
singular
form: des Biharis
tags: genitive
singular
form: Biharis
tags: genitive
singular
form: (dem) Bihari
tags: dative
singular
form: (das) Bihari
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bihari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bihari
Bihari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ha
ri
Aussprache: ipa: [biˈhaːʁi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Doch auch der Bihari hatte sein Kholi verlassen; eine neue Familie wohnte bereits darin.“
glosses: Einwohner von Bihar, in Bihar lebende oder von dort stammende Person
sense_index: 1
Formen: form: der Bihari
tags: nominative
singular
form: die Bihari
tags: nominative
plural
form: die Biharis
tags: nominative
plural
form: des Biharis
tags: genitive
singular
form: des Bihari
tags: genitive
singular
form: der Bihari
tags: genitive
plural
form: der Biharis
tags: genitive
plural
form: dem Bihari
tags: dative
singular
form: den Bihari
tags: dative
plural
form: den Biharis
tags: dative
plural
form: den Bihari
tags: accusative
singular
form: die Bihari
tags: accusative
plural
form: die Biharis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bihari
lang: Hindi
roman: bihārī
sense_index: 1
word: बिहारी
lang: Urdu
roman: bihārī
sense_index: 1
word: بہاری
Akan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akan
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Akan bezeichnet eine recht kleine Sprachfamilie, die zwei Sprachen umfaßt: das Fanti […] und das Twi[.]“
glosses: in Westafrika gesprochene Gruppe von Sprachen
sense_index: 1
examples: text: „Es entwickelten sich multiethnische und multilinguale Freundschaftsnetzwerke, in denen Hausa, Yorùbá, Dagbani, Akan, und Englisch gesprochen wurde.“
text: „Akan ist die am weitesten verbreitete gesprochene Sprache, und sein Einflussbereich als Schriftsprache erweitert sich ständig.“
glosses: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Akan-Sprache
sense_index: 2
word: Twi-Fante
Formen: form: ak
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: aka
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Akan
tags: nominative
singular
form: des Akan
tags: genitive
singular
form: des Akans
tags: genitive
singular
form: Akans
tags: genitive
singular
form: (dem) Akan
tags: dative
singular
form: (das) Akan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Akan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langue akan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Akan
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: langue akan
Ampelographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pe
lo
gra
phie
Aussprache: ipa: [ampeloɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Wissenschaft der Ampelographie begann sich ernsthaft im 19. Jahrhundert zu entwickeln, als Rebenkrankheiten und -schädlinge wie die Reblaus und andere möglichst wirkungsvoll bekämpft werden mussten.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Ampelografie
tags: alternative
form: die Ampelographie
tags: nominative
singular
form: der Ampelographie
tags: genitive
singular
form: der Ampelographie
tags: dative
singular
form: die Ampelographie
tags: accusative
singular
Ampelografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pe
lo
gra
fie
Aussprache: ipa: [ampeloɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: gebildet aus griechisch ἄμπελος (ampelos^☆) ^(→ grc) „Rebe“ und altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
Die altgriechische Bezeichnung ἄμπελος (ampelos^☆) ^(→ grc), die „Rebe“, kommt von dem Namen eines Jüngling „Ampelos“, der zur Bezeichnung für die Weinrebe wurde. Zeus hatte seinem Sohn Dionysios den Jüngling Ampelos als Spielgefährten an die Seite gestellt. Ampelos wurde eines Tages von einem Stier entführt und getötet. Um Dionysios Trost zu spenden, ließ Zeus aus dem toten Leib des Ampelos eine Pflanze, die Rebe, hervorsprießen. Dionysios pflückte von den goldenen Trauben, zerquetschte sie mit den Händen und kostete unter Tränen den göttlichen Saft. Seitdem wurde diese Pflanze in der griechischen Sprach mit dem Namen ἄμπελος (ampelos^☆) ^(→ grc) bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: „In der Ampelografie werden die charakteristischen Merkmale der Rebe unter einem bestimmten Schlüssel angegeben: Name, Synonyme, Heimat und Verbreitung, allgemeine Eigenschaften des Rebstocks, des Rebholzes, die Triebspitzen im tätigen Zustand, Eigenschaften der Blätter, Form, Bezahnung, Farbe und Behaarung, Blattstiel und Blattrippe, allgemeine Eigenschaften der Beere.“
glosses: die Lehre der Unterscheidung und Beschreibung der Rebsorten und ihrer wissenschaftlichen Klassifizierung
raw_tags: Önologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rebenkunde
sense_index: 1
word: Rebsortenkunde
Formen: form: Ampelographie
tags: alternative
form: die Ampelografie
tags: nominative
singular
form: der Ampelografie
tags: genitive
singular
form: der Ampelografie
tags: dative
singular
form: die Ampelografie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ampelography
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampélographie
lang: Georgisch
roman: ampelograp'ia
sense_index: 1
word: ამპელოგრაფია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampelografia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampelographia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampelografia
lang: Russisch
roman: ampelografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ампелография
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ampelografi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampelografía
Separee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
pa
ree
Aussprache: ipa: [zepaˈʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Französischen chambre séparée ^(→ fr) „abgetrenntes Zimmer“; Ende des 19. Jahrhunderts gekürzt
Bedeutungen: examples: text: Sie zogen sich schließlich in ein Separee zurück.
glosses: abgeteilter Raum, Sonderraum
sense_index: 1
Formen: form: Séparée
tags: obsolete
form: das Separee
tags: nominative
singular
form: die Separees
tags: nominative
plural
form: des Separees
tags: genitive
singular
form: der Separees
tags: genitive
plural
form: dem Separee
tags: dative
singular
form: den Separees
tags: dative
plural
form: das Separee
tags: accusative
singular
form: die Separees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: separeo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salon particulier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chambre séparée
Ibiza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ibi
za
Aussprache: ipa: [iˈbɪt͡sa]
rhymes: ɪt͡sa
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Insel Ibiza ist ein beliebtes Urlaubsziel.
text: „Die Korruptionsjäger haben umfangreich geprüft, ob Straches öffentlich einsehbare Aussagen auf Ibiza strafbar waren.“
text: „Etwa sieben Stunden dauern die Aufnahmen des Treffens mit Heinz-Christian Strache auf Ibiza.“
glosses: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Ibiza
tags: nominative
singular
form: des Ibiza
tags: genitive
singular
form: des Ibizas
tags: genitive
singular
form: Ibizas
tags: genitive
singular
form: (dem) Ibiza
tags: dative
singular
form: (das) Ibiza
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibica
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ibiza
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ibiza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eivissa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eivisa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibisa
lang: Mazedonisch
roman: Ibica
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ибица
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Russisch
roman: Ibica
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ибица
lang: Serbisch
roman: Ibica
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ибица
lang: Serbokroatisch
roman: Ibica
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ибица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ibiza
lang: Weißrussisch
roman: Ibica
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ібіца
Adressat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
res
sat
Aussprache: ipa: [adʁɛˈsaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: mit lateinischer Endung im 18. Jahrhundert aus adressieren gebildet
Bedeutungen: examples: text: Der Adressat dieses Briefs ist Herr Peter Drünschick.
text: Alle Briefe an unsere Firma landen erst in der Poststelle. Von dort aus werden sie an die Adressaten weitergeleitet.
text: „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“
text: „Er schreibt dem jeweiligen Adressaten, wie entzückt der von ihr wäre, wenn er sie kennte, und wenn er ihr eine Liebeserklärung machen möchte, liest er ihr das vor.“
text: „Die Karte aus Gotenhafen, die immerhin in Prenzlau angekommen war, hatte den Adressaten nicht mehr viel Hoffnung gemacht.“
glosses: Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfänger
Formen: form: Adressator
tags: variant
form: Adressatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Adressat
tags: nominative
singular
form: die Adressaten
tags: nominative
plural
form: des Adressaten
tags: genitive
singular
form: der Adressaten
tags: genitive
plural
form: dem Adressaten
tags: dative
singular
form: den Adressaten
tags: dative
plural
form: den Adressaten
tags: accusative
singular
form: die Adressaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: addressee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recipient
lang: Englisch
sense_index: 1
word: receiver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adresato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: destinataire
lang: Georgisch
roman: adresat'i
sense_index: 1
word: ადრესატი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatario
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adresat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odbiorca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatário
lang: Russisch
roman: adresat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адресат
lang: Russisch
roman: polučatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: получатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: adressat
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adresát
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adresát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příjemce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: címzett
Metallbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
bett
Aussprache: ipa: [meˈtalˌbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Metall und Bett
Bedeutungen: examples: text: In seinem Schlafzimmer steht ein Metallbett.
text: Metallbetten gibt es schon seit dem Mittelalter, waren jedoch zu dieser Zeit nur in betuchten Häusern zu finden.
glosses: Bett mit einem Gestell aus Metall; früher oft aus Gusseisen, heute aus Stahl oder Aluminium
raw_tags: Möbelstück
sense_index: 1
Formen: form: das Metallbett
tags: nominative
singular
form: die Metallbetten
tags: nominative
plural
form: des Metallbetts
tags: genitive
singular
form: des Metallbettes
tags: genitive
singular
form: der Metallbetten
tags: genitive
plural
form: dem Metallbett
tags: dative
singular
form: den Metallbetten
tags: dative
plural
form: das Metallbett
tags: accusative
singular
form: die Metallbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnsäng
Chamorro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
mor
ro
Aussprache: ipa: [t͡ʃaˈmɔʁo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine Genus-Unterscheidung, wie sie beispielsweise im Deutschen üblich ist, nimmt das Chamorro nicht vor.“
text: „Die Inselsprache Chamorro, mit ihren Grußworten buenos días oder adíos entfernt ans Spanische gemahnend, war bald überrollt.“
text: „Radiosendungen werden in Englisch, Chamorro, und Tagalog ausgestrahlt.“
glosses: eine Sprache, die auf den Marianen gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: ch
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: cha
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Chamorro
tags: nominative
singular
form: des Chamorro
tags: genitive
singular
form: des Chamorros
tags: genitive
singular
form: Chamorros
tags: genitive
singular
form: (dem) Chamorro
tags: dative
singular
form: (das) Chamorro
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chamorro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chamorro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chamoru