Trecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tre
cker
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛkɐ]
rhymes: ɛkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert belegt, allerdings in der Bedeutung ‚herauszuziehendes Verschlussstück, Zapfen‘. Im 17. Jahrhundert bezeichnete es zudem denjenigen, ‚[d]er ein Schiff zieht, Schiffszieher, Treidler‘. Erst ab der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts (um 1930) ist die moderne Bedeutung bezeugt, bei der es sich um eine vom Norddeutschen ausgehende Eindeutschung der aus dem Englischen übernommenen Bezeichnung Traktor handelt.
Bedeutungen: examples: text: Dein Vater ist mit dem Trecker auf dem Feld.
text: „Aber auch die Träume von der Motorenschlosserei sind aufgeschoben, vorläufig genügt es dem Jungen, den Trecker im Dorf bei der Pflügerei trotz seiner Jugend führen zu dürfen.“
text: „Die Bäuerin tat keinen Handschlag, sie plauderte mit dem Fahrer, der kurz vor der Mittagspause mit seinem Trecker gekommen war und einen Kübel Tee mitgebracht hatte.“
text: „Man hörte ein Pferd wiehern, einen tuckernden Trecker, und dann bellte einer der Hofhunde am Stall bei den Kühen, von denen zwei, die gerade gekalbt hatten, nicht auf die Weide getrieben worden waren und nun ebenfalls unruhig wurden und brüllten.“
text: „In Potsdam über der Langen Brücke gerate ich in eine fürchterliche Verkehrsstauung, man fährt Schritt, ich bin zwischen Motorradfahrer, Trecker und Militärfahrzeuge eingekeilt.“
glosses: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
raw_tags: nord- und mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: especially
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlepper
sense_index: 1
word: Traktor
raw_tags: (Technik)
sense_index: 1
tags: jargon
word: Motorschlepper
sense_index: 1
tags: South-German
word: Bulldog^®
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Dieselross
sense_index: 1
word: Straßenschnecke
sense_index: 1
word: Traki
Formen: form: der Trecker
tags: nominative
singular
form: die Trecker
tags: nominative
plural
form: des Treckers
tags: genitive
singular
form: der Trecker
tags: genitive
plural
form: dem Trecker
tags: dative
singular
form: den Treckern
tags: dative
plural
form: den Trecker
tags: accusative
singular
form: die Trecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: trekker
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: modernes Hocharabisch
roman: ālatu ǧarrin / Pausa: ālat ǧarr
sense_index: 1
tags: feminine
word: آلَةُ جَرٍّ / آلَة جَرّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: trāktōr
sense_index: 1
tags: masculine
word: تْرَاكْتُور
lang: modernes Hocharabisch
roman: traktar
sense_index: 1
tags: masculine
word: تْرَكْتَر
lang: modernes Hocharabisch
roman: traktōr
sense_index: 1
tags: masculine
word: تْرَكْتُور
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧarrār
sense_index: 1
tags: masculine
word: جَرَّار
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧarrāra
sense_index: 1
tags: feminine
word: جَرَّارَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: qāṭira
sense_index: 1
tags: feminine
word: قَاطِرَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: traktōr; mundartnah: ṭṛaktūṛ, trakṭuṛ
sense_index: 1
tags: masculine
word: تْرَكْتُور
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: traktēr; mundartnah: ṭrakṭēᵘṛ
sense_index: 1
tags: masculine
word: تْرَكْتِير
lang: Libysch-Arabisch
roman: ṭaraṭṭūrī; mundartnah: ṭaraṭṭōri
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَرَطُّورِي
lang: Irakisch-Arabisch
roman: trāktar
sense_index: 1
tags: masculine
word: تْرَاكْتَر
lang: Jemenitisch-Arabisch
roman: ḥarrāta; mundartnah: ḥarrāṭa
sense_index: 1
tags: feminine
word: حَرَّاتَة
lang: Bahrainisch-Arabisch
roman: kalakta
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلَكْتَة
lang: Bahrainisch-Arabisch
roman: kalaktar
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَلَكْتَر
lang: Armenisch
roman: t̕rak̕t̕or
sense_index: 1
word: թրաքթոր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: traktor
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: traktore
lang: Bengalisch
roman: ṭryākṭara
sense_index: 1
word: ট্র্যাক্টর
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ထွန်စက်
lang: Bosnisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: traktor
lang: Bulgarisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: tuōlājī
sense_index: 1
tags: simplified
word: 拖拉機
lang: Hochchinesisch
roman: tuōlājī
sense_index: 1
word: 拖拉机
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: tiěniú
sense_index: 1
tags: simplified
word: 鐵牛
lang: Hochchinesisch
roman: tiěniú
sense_index: 1
word: 铁牛
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: to¹ laai¹ gei¹
sense_index: 1
tags: simplified
word: 拖拉機
lang: Kantonesisch
roman: to¹ laai¹ gei¹
sense_index: 1
word: 拖拉机
lang: Min Nan
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: thoalaki, tholaki
sense_index: 1
tags: simplified
word: 拖拉機
lang: Min Nan
roman: thoalaki, tholaki
sense_index: 1
word: 拖拉机
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: traktor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tractor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: traktoro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: traktor
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktorur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: traktori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tracteur
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trator
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: traktér
sense_index: 1
tags: neuter
word: τρακτέρ
lang: Gujarati
roman: ṭrēkṭara
sense_index: 1
word: ટ્રેક્ટર
lang: Gujarati
roman: ṭrĕkṭara
sense_index: 1
word: ટ્રૅક્ટર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: traktè
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṭraḳṭōr
sense_index: 1
tags: masculine
word: טְרַקְטוֹר
lang: Hindi
roman: ṭraikṭara
sense_index: 1
word: ट्रैक्टर
lang: Hindi
roman: ṭrēkṭara
sense_index: 1
word: ट्रेक्टर
lang: Ido
sense_index: 1
word: traktoro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: traktor
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tarracóir
lang: isiZulu
raw_tags: 7/8
sense_index: 1
word: isixaxa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dráttarvél
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trattrice
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratturi
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trator
lang: Japanisch
other: とらくた
roman: torakuta
sense_index: 1
word: トラクタ
lang: Japanisch
other: とらくたー
roman: torakutā
sense_index: 1
word: トラクター
lang: Japanisch
other: こううん･き
roman: kōun·ki
sense_index: 1
word: 耕運機
lang: Japanisch
other: こううん･き
roman: kōun·ki
sense_index: 1
word: 耕耘機
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: טראַקטאָר
lang: Kannada
roman: ṭrākṭaru
sense_index: 1
word: ಟ್ರಾಕ್ಟರು
lang: Kannada
roman: ṭrākṭar
sense_index: 1
word: ಟ್ರಾಕ್ಟರ್
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Koreanisch
raw_tags: Südkorea
roman: teuraekteo
sense_index: 1
word: 트랙터
lang: Koreanisch
raw_tags: Nordkorea
roman: tteurakttoreu
sense_index: 1
word: 뜨락또르
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: machina tractoria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: automatum tractorium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: traktors
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: traktorius
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: traktuorios
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Trakter
lang: Malayalam
roman: ṭrākṭar
sense_index: 1
word: ട്രാക്ടര്
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trakter
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Maori
sense_index: 1
word: tarakihana
lang: Maori
sense_index: 1
word: tarakitā
lang: Marathi
roman: ṭrĕkṭara
sense_index: 1
tags: masculine
word: ट्रॅक्टर
lang: Mazedonisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Mongolisch
roman: traktor
sense_index: 1
word: трактор
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Trecker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trekker
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: trekteur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Gurmukhī
roman: ṭaraikaṭara
sense_index: 1
word: ਟਰੈਕਟਰ
lang: Shahmukhī
roman: ṭraykṭar
sense_index: 1
word: ٹریکٹر
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: trāktōr
sense_index: 1
word: تراکتور
lang: Tadschikisch
roman: traktor
sense_index: 1
word: трактор
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciągnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trator
lang: Quechua
sense_index: 1
word: qharastaq
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractur
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractur
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tractor
lang: Russisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattorai
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattori
lang: Gallurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattori
lang: Gallurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratturà
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattorare
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattore
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattorare
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattore
lang: Sassaresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattori
lang: Sassaresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratturà
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: traktor
lang: Serbisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Serbokroatisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: cagafcagaf
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: cagaf cagaf
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractor
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: trekta
lang: Tamil
roman: iḻuvai iyantiram
sense_index: 1
word: இழுவை இயந்திரம்
lang: Tamil
roman: tāḷiḻuppi
sense_index: 1
word: தாள்இழுப்பி
lang: Telugu
roman: ṭrākṭar
sense_index: 1
word: ట్రాక్టర్
lang: Thai
roman: tráek-dtêr
sense_index: 1
word: แทรกเตอร์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktor
lang: Tschetschenisch
roman: traktor
sense_index: 1
word: трактор
lang: Tschuwaschisch
roman: traktor
sense_index: 1
word: трактор
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: traktör
lang: Ukrainisch
roman: traktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: traktor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máy kéo
lang: Weißrussisch
roman: traktar
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактар
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: trekker