Bukarest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ka
rest
Aussprache: ipa: [ˈbuːkaʁɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Einer Erzählung nach erklärt sich der Name Bukarest damit, dass ein Hirte namens Bucur die Stadt gegründet habe. Eine andere Legende rankt sich um die Stadt Freudenstadt des getischen Königs Dromichaites. Bucurie bedeutet im Rumänischen Freude und Glück. Die rumänische Bezeichnung Bucureşti lässt sich dementsprechend in die Bestandteile bucur esti (Du bist froh/glücklich) unterteilen.
Bedeutungen: examples: text: Bukarest liegt nördlich der Donau.
text: Das Bukarest des 19. Jahrhunderts entwickelte sich nach und nach zu einem Industriezentrum.
glosses: Hauptstadt Rumäniens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paris des Ostens
Formen: form: (das) Bukarest
tags: nominative
singular
form: des Bukarest
tags: genitive
singular
form: des Bukarests
tags: genitive
singular
form: Bukarests
tags: genitive
singular
form: (dem) Bukarest
tags: dative
singular
form: (das) Bukarest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Būḫār?st
sense_index: 1
word: بوخارست
lang: Bosnisch
roman: Bukurešt
sense_index: 1
tags: masculine
word: Букурешт
lang: Bosnisch
roman: Bukovac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Буковац
lang: Bulgarisch
roman: Bukurešt
sense_index: 1
word: Букурещ
lang: Bulgarisch
roman: Bukovac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Буковац
lang: Chinesisch
roman: Bùjiālèsītè
sense_index: 1
word: 布加勒斯特
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bucharest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bukareŝto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bucarest
lang: Georgisch
roman: buk’aresti
sense_index: 1
word: ბუქარესტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Voukourésti
sense_index: 1
word: Βουκουρέστι
lang: Hebräisch
roman: Buk?rešt
sense_index: 1
word: בוקרשט
lang: Japanisch
roman: Bukaresuto
sense_index: 1
word: ブカレスト
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bukurešt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Bukovac
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bucaresta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bukareste
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bukareštas
lang: Mazedonisch
roman: Bukurešt
sense_index: 1
tags: masculine
word: Букурешт
lang: Mazedonisch
roman: Bukovec
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Буковец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Boekarest
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bucuresti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bukareszt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bucareste
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: București
lang: Russisch
roman: Bucharest
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бухарест
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bukarest
lang: Serbisch
roman: Bukurešt
sense_index: 1
tags: masculine
word: Букурешт
lang: Serbisch
roman: Bukovac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Буковац
lang: Serbokroatisch
roman: Bukurešt
sense_index: 1
tags: masculine
word: Букурешт
lang: Serbokroatisch
roman: Bukovac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Буковац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bukarest
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Bukarešta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bukarest
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bukarest
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bucarest
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bükreş
lang: Ukrainisch
roman: Bucharest
sense_index: 1
word: Бухарест
lang: Weißrussisch
roman: Bucharėst
sense_index: 1
word: Бухарэст