cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Quellwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quell
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Quelle und dem Substantiv Wasser
Bedeutungen: examples: text: Quellwasser ist oft besonders rein.
text: „Ich vermisse das frische Quellwasser, das direkt aus dem Wasserhahn kommt, und dass es in Island keine nervige Bürokratie gibt.“
text: „Von den Bergen läuft klares Quellwasser über die Fahrbahn, auf der Schlaglöcher den Asphalt teilweise fast vollständig verdrängt haben.“
text: „Ein sympathisch wirkender Mann begrüßte sie in verständlichem Deutsch und reichte ihnen einen Krug mit Quellwasser.“
text: „Sie belohnte die Willigen mit einer Kalebasse des deliziösen Feuerwassers, während sie sie dem Mürrischen oder Widerspenstigen mit demselben schlauen Lächeln mit reinem Quellwasser füllte.“
glosses: Wasser, das aus einer Quelle austritt
sense_index: 1
Formen: form: das Quellwasser
tags: nominative
singular
form: die Quellwasser
tags: nominative
plural
form: die Quellwässer
tags: nominative
plural
form: des Quellwassers
tags: genitive
singular
form: der Quellwasser
tags: genitive
plural
form: der Quellwässer
tags: genitive
plural
form: dem Quellwasser
tags: dative
singular
form: den Quellwassern
tags: dative
plural
form: den Quellwässern
tags: dative
plural
form: das Quellwasser
tags: accusative
singular
form: die Quellwasser
tags: accusative
plural
form: die Quellwässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: izvorska voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: изворска вода
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring water
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähdevesi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau de source
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auga de manancial
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigéo neró
sense_index: 1
tags: neuter
word: πηγαίο νερό
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izvorska voda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ava kaniyê
lang: Mazedonisch
roman: izvorska voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: изворска вода
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kildevann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjeldevatn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woda źródlana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: källvatten
lang: Serbisch
roman: izvorska voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: изворска вода
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aqua de manantial
Schmelzwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmelz
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von schmelzen oder Schmelze und dem Substantiv Wasser
Bedeutungen: examples: text: Schmelzwasser führt im Frühjahr oft zu Hochwasser in den Flüssen.
text: „Der Schnee, der in den Wintermonaten aufs flache Land gefallen war, suchte sich im Sommer als Schmelzwasser seinen Weg, bis im Herbst neuer Schnee fiel und sich das Spiel wiederholte.“
glosses: Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist
sense_index: 1
Formen: form: das Schmelzwasser
tags: nominative
singular
form: die Schmelzwasser
tags: nominative
plural
form: die Schmelzwässer
tags: nominative
plural
form: des Schmelzwassers
tags: genitive
singular
form: der Schmelzwasser
tags: genitive
plural
form: der Schmelzwässer
tags: genitive
plural
form: dem Schmelzwasser
tags: dative
singular
form: den Schmelzwassern
tags: dative
plural
form: den Schmelzwässern
tags: dative
plural
form: das Schmelzwasser
tags: accusative
singular
form: die Schmelzwasser
tags: accusative
plural
form: die Schmelzwässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meltwater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau de la fonte des neiges
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau de fonte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua di disgelo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smeltevann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smältvatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agua de deshielo
Thüringen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thü
rin
gen
Aussprache: ipa: [ˈtyːʁɪŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: eine umstrittene These ist die Abstammung vom Substantiv Tyr, einem Himmels- und Kriegsgott aus der germanischen Mythologie, Tyr ist Hochgott der Germanen und Schutzgott der Rechte des Things
Bedeutungen: examples: text: Thüringen liegt in der Mitte Deutschlands.
glosses: ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grünes Herz Deutschlands
Formen: form: (das) Thüringen
tags: nominative
singular
form: des Thüringen
tags: genitive
singular
form: des Thüringens
tags: genitive
singular
form: Thüringens
tags: genitive
singular
form: (dem) Thüringen
tags: dative
singular
form: (das) Thüringen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Tūrinġ?n
sense_index: 1
word: تورنغن
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Türingiya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thuringia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Turingio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Tüüringi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Thuringe
lang: Georgisch
roman: tiuringia
sense_index: 1
word: თიურინგია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Thouringía
sense_index: 1
tags: feminine
word: Θουριγγία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Turingia
lang: Japanisch
roman: Tyūringen
sense_index: 1
word: テューリンゲン州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Turíngia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Thuringia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Thüringen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Turyngia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Turingia
lang: Russisch
roman: Tjuringija
sense_index: 1
word: Тюрингия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Thüringen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Turingija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Durinska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Turingia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Türingiya
lang: Ukrainisch
roman: Tjuryngija
sense_index: 1
word: Тюринґія
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Türinän
Bezeichnungsexotismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zeich
nungs
exo
tis
mus
Aussprache: ipa: [bəˈt͡saɪ̯çnʊŋsʔɛksoˌtɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezeichnung und Exotismus mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Wort Reverend ist ein Bezeichnungsexotismus.
text: „Kolchos ist heute ein Bezeichnungsexotismus zur Benennung einer in der ehemaligen Sowjetunion existierenden landwirtschaftlichen Organisationsform.“
text: „Bezeichnungsexotismen sind in der Sprache der Politik häufig.“
text: „Es können auch Bezeichnungsexotismen eingesetzt werden, die Dinge bezeichnen, die es in Deutschland nicht gibt (loft, college, cowboy).“
text: „Durch Bezeichnungsexotismen kann ein kulturspezifisches Kolorit erzeugt werden (z. B. Kreml).“
text: „Eine besondere Gattung der Fremdwörter bilden die sogenannten Bezeichnungsexotismen, Wörter, die auf Sachen, Personen und Begriffe der fremdsprachigen Umwelt beschränkt bleiben, wie z. B. Bagno, Garotte, Iglu, Kreml, Torero, Türbe.“
glosses: eine Bezeichnung für Dinge, Sachverhalte usw., die im deutschen Sprachraum nicht vorhanden sind und für die es keine Übersetzung oder Eindeutschung gibt
sense_index: 1
Formen: form: der Bezeichnungsexotismus
tags: nominative
singular
form: die Bezeichnungsexotismen
tags: nominative
plural
form: des Bezeichnungsexotismus
tags: genitive
singular
form: der Bezeichnungsexotismen
tags: genitive
plural
form: dem Bezeichnungsexotismus
tags: dative
singular
form: den Bezeichnungsexotismen
tags: dative
plural
form: den Bezeichnungsexotismus
tags: accusative
singular
form: die Bezeichnungsexotismen
tags: accusative
plural
Norden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
den
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁdn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Norden liegt in Ostfriesland.
text: das mittelalterliche Norden
text: Norden Liegt in der Nahe der Nordsee.
glosses: Stadt in Ostfriesland, Niedersachsen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Norden
tags: nominative
singular
form: des Norden
tags: genitive
singular
form: des Nordens
tags: genitive
singular
form: Nordens
tags: genitive
singular
form: (dem) Norden
tags: dative
singular
form: (das) Norden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Nörden
Norden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
den
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁdn̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Norden ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Nordens eingeladen.
text: Die Nordens von nebenan waren zur WM nach Südafrika geflogen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Norden
tags: nominative
singular
masculine
form: die Norden
tags: nominative
singular
feminine
form: die Nordens
tags: nominative
plural
form: die Norden
tags: nominative
plural
form: des Norden
tags: genitive
singular
masculine
form: des Nordens
tags: genitive
singular
masculine
form: Nordens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Norden
tags: genitive
singular
feminine
form: der Nordens
tags: genitive
plural
form: der Norden
tags: genitive
plural
form: dem Norden
tags: dative
singular
masculine
form: der Norden
tags: dative
singular
feminine
form: den Nordens
tags: dative
plural
form: den Norden
tags: dative
plural
form: den Norden
tags: accusative
singular
masculine
form: die Norden
tags: accusative
singular
feminine
form: die Nordens
tags: accusative
plural
form: die Norden
tags: accusative
plural
Osten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔstn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔstn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes Osten erfolgte 1220.
glosses: geografische Bezeichnung mehrerer deutscher Ortschaften
sense_index: 1
Formen: form: (das) Osten
tags: nominative
singular
form: des Osten
tags: genitive
singular
form: des Ostens
tags: genitive
singular
form: Ostens
tags: genitive
singular
form: (dem) Osten
tags: dative
singular
form: (das) Osten
tags: accusative
singular
Sachsen-Anhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen-An
halt
Aussprache: ipa: [ˌzaksn̩ˈʔanhalt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kopulativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sachsen und Anhalt
Bedeutungen: examples: text: Sachsen-Anhalt liegt an Elbe und Saale.
text: Sachsen-Anhalt liegt in der Mitte Deutschlands.
text: Ich bin in Sachsen-Anhalt geboren.
text: Ich habe in Sachsen-Anhalt meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Sachsen-Anhalt führen viele Wege.
glosses: Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: LSA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ST
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sachsen-Anhalt
tags: nominative
singular
form: des Sachsen-Anhalt
tags: genitive
singular
form: des Sachsen-Anhalts
tags: genitive
singular
form: Sachsen-Anhalts
tags: genitive
singular
form: (dem) Sachsen-Anhalt
tags: dative
singular
form: (das) Sachsen-Anhalt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Sàkèsēn-Ānhāěrtè
sense_index: 1
word: 薩克森-安哈爾特
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Sàkèsēn-Ānhāěrtè
sense_index: 1
word: 萨克森-安哈尔特
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sachsen-Anhalt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saxony-Anhalt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Saksio-Anhalto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Saxe-Anhalt
lang: Georgisch
roman: saksonia-anhalt'i
sense_index: 1
word: საქსონია-ანჰალტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Saxonía-Ánchalt
sense_index: 1
word: Σαξωνία-Άνχαλτ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Saxland-Anhalt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sassonia-Anhalt
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ザクセン＝アンハルト州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Saxònia-Anhalt
lang: Latein
sense_index: 1
word: Saxonia et Anhaltium
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sassen-Anhalt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Saksen-Anhalt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Sachsen-Anhalt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Saksonia-Anhalt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Alta-Saxônia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Saxonia-Anhalt
lang: Russisch
roman: Saksonija-Anchalʹt
sense_index: 1
word: Саксония-Анхальт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sachsen-Anhalt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Sasko-Anhaltsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Saška-Anhalt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sajonia-Anhalt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Sasko-Anhaltsko
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Саксонія-Ангальт
Mecklenburg-Vorpommern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meck
len
burg-Vor
pom
mern
Aussprache: ipa: [ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn]
tags: North German
ipa: [ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn]
ipa: [ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn]
raw_tags: mitteldeutsch und süddeutsch
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Toponymen Mecklenburg und Vorpommern
Bedeutungen: examples: text: Mecklenburg-Vorpommern liegt im Nordosten Deutschlands.
text: Mecklenburg-Vorpommern liegt an der Ostseeküste.
text: „Nordniedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein oder Mecklenburg-Vorpommern, überall sieht es ein wenig anders aus. Ostfriesische Inseln sind nicht wie Sylt oder Rügen.“
text: „Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
glosses: ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: casual
word: Meck-Pomm
Formen: form: MV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Me-Vo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Meck-Pomm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mecklenburg-Vorpommern
tags: nominative
singular
form: des Mecklenburg-Vorpommern
tags: genitive
singular
form: des Mecklenburg-Vorpommerns
tags: genitive
singular
form: Mecklenburg-Vorpommerns
tags: genitive
singular
form: (dem) Mecklenburg-Vorpommern
tags: dative
singular
form: (das) Mecklenburg-Vorpommern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Méikèlúnbǎo-Qiánbōměilāníyà
sense_index: 1
word: 梅克倫堡-前波美拉尼亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Méikèlúnbǎo-Qiánbōměilāníyà
sense_index: 1
word: 梅克伦堡-前波美拉尼亚
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Vorpommern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Western Pomerania
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Meklenburgo-Antaŭpomerio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Vorpommern
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Etu-Pommeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mecklembourg-Poméranie occidentale
lang: Georgisch
roman: mek'lenburg-ts'ina p'omerania
sense_index: 1
word: მეკლენბურგ-წინა პომერანია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Meklemvoúrgo-Dytikí Pomeranía
sense_index: 1
word: Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Meclenburgo-Pomerania Occidentale
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: メクレンブルク＝フォアポンメルン州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Mecklemburg-Pomerània Occidental
lang: Latein
sense_index: 1
word: Megapolis et Pomerania Citerior
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mekelborg-Vörpommern
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Voorpommeren
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Vorpommern
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Meklemburgia-Pomorze Przednie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Vorpommern
lang: Russisch
roman: Meklenburg-Perednjaja Pomeranija
sense_index: 1
word: Мекленбург-Передняя Померания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mecklenburg-Vorpommern
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Mecklenburg-Vorpommern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meck
len
burg-Vor
pom
mern
Aussprache: ipa: [ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn]
raw_tags: Norddeutschland
ipa: [ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯pɔmɐn]
ipa: [ˌmɛklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐn]
raw_tags: andere Regionen
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mecklenburg-Vorpommer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mecklenburg-Vorpommer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mecklenburg-Vorpommer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mecklenburg-Vorpommer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mecklenburg-Vorpommer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mecklenburg-Vorpommer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mecklenburg-Vorpommer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mecklenburg-Vorpommer
tags: accusative
form-of
plural
Brandenburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bran
den
burg
Aussprache: ipa: [ˈbʁandn̩bʊʁk]
ipa: [ˈbʁandənˌbʊʁk]
ipa: [ˈbʁandn̩ˌbʊʁç]
tags: regional
ipa: [ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: ein Bewohner des Ortes oder des Landes oder ein von dort Stammender
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Brandenburg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Brandenburg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Brandenburgs
tags: nominative
plural
form: des Brandenburg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Brandenburgs
tags: genitive
singular
masculine
form: Brandenburgs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Brandenburg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Brandenburgs
tags: genitive
plural
form: dem Brandenburg
tags: dative
singular
masculine
form: der Brandenburg
tags: dative
singular
feminine
form: den Brandenburgs
tags: dative
plural
form: den Brandenburg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Brandenburg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Brandenburgs
tags: accusative
plural
Niedersachsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
sach
sen
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌzaksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niedersachse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Niedersachse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Niedersachse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Niedersachse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Niedersachse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Niedersachse
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Niedersachse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Niedersachse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Niedersachse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Niedersachse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Niedersachse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niedersachse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Niedersachse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Niedersachse
tags: accusative
form-of
plural
Nordrhein-Westfalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
rhein-West
fa
len
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular von Nordrhein-Westfale
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular von Nordrhein-Westfale
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular von Nordrhein-Westfale
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural von Nordrhein-Westfale
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural von Nordrhein-Westfale
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural von Nordrhein-Westfale
tags: dative
form-of
plural
glosses: Akkusativ Plural von Nordrhein-Westfale
tags: accusative
form-of
plural
Geländewagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
län
de
wa
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Mein Vater fährt einen Geländewagen Baujahr 2001.
text: Gestern wurde ein Geländewagen vom Dorfplatz gestohlen.
text: Auf dem Supermarktparkplatz stehen zwei hochwertige Geländewagen.
text: Während der Fahrt nach München überholten uns zwei schwarze Geländewagen.
text: „Ein chromblitzender Geländewagen mit einer auffälligen Werbeaufschrift wurde von einem braungebrannten Muskelmann aus einer Ausfahrt gesteuert.“
text: „Bis auf 150 Meter kamen wir mit dem Geländewagen an den Schlund heran, dann zu Fuß weiter.“
text: „In meinem Geländewagen sitzt man höher als in den meisten anderen Fahrzeugen, endlich muss Negusse nicht zu allen aufblicken!“
text: „Wir hatten einen Geländewagen mit Vierradantrieb, aber genau davor habe ich seit jeher einen Horror, noch dazu bei schwierigem Gelände und allem, was das so mit sich bringt.“
glosses: ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen
sense_index: 1
Formen: form: der Geländewagen
tags: nominative
singular
form: die Geländewagen
tags: nominative
plural
form: die Geländewägen
tags: nominative
plural
form: des Geländewagens
tags: genitive
singular
form: der Geländewagen
tags: genitive
plural
form: der Geländewägen
tags: genitive
plural
form: dem Geländewagen
tags: dative
singular
form: den Geländewagen
tags: dative
plural
form: den Geländewägen
tags: dative
plural
form: den Geländewagen
tags: accusative
singular
form: die Geländewagen
tags: accusative
plural
form: die Geländewägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bakkie
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vierwieldryf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: off-road car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bushdrive car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: four-wheel drive
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maastoauto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quatre-quatre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout-terrain
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuoristrada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tot terreny
lang: Mazedonisch
roman: terensko vozilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: теренско возило
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fora-de-estrada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: jipe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: todo-terreno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quatro por quatro
lang: Russisch
roman: vnedorožnik
sense_index: 1
word: внедорожник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: terrängfordon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: terrängbil
lang: Serbisch
roman: terensko vozilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: теренско возило
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: terénne vozidlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: todoterreno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arazi aracı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terepjáró