cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kalkstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalk
stein
Aussprache: ipa: [ˈkalkˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Die Griechen brachen in der Antike vor allem Marmore und selten Sand- oder Kalkstein ab.“
text: „Auf diesem Platz wurden 1874 bei Straßenbauarbeiten zufällig langobardische Grabstätten gefunden, unter anderem ein Sarkophag aus Kalkstein in Form eines Hauses.“
text: „Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die Reben und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“
text: „Daneben kommt zuerst ein aus Kalkstein fein gearbeitetes, sechseckiges Becken in Sicht, daneben die Ruinen von mindestens drei Tempeln.“
glosses: äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalkgestein
Formen: form: der Kalkstein
tags: nominative
singular
form: die Kalksteine
tags: nominative
plural
form: des Kalksteines
tags: genitive
singular
form: des Kalksteins
tags: genitive
singular
form: der Kalksteine
tags: genitive
plural
form: dem Kalkstein
tags: dative
singular
form: dem Kalksteine
tags: dative
singular
form: den Kalksteinen
tags: dative
plural
form: den Kalkstein
tags: accusative
singular
form: die Kalksteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: htum:kyauk
sense_index: 1
word: ထုံးကျောက်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krečnjak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: limestone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalkŝtono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalkkikivi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcaire
lang: Georgisch
roman: k'irkva
sense_index: 1
word: კირქვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asvestólithos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ασβεστόλιθος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcare
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaļķakmens
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klintis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wapień
lang: Russisch
roman: izvestnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: известняк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalksten
lang: Serbisch
roman: krečnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: кречњак
lang: Serbokroatisch
roman: krečnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: кречњак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vápenec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apnenec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalkowc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wapnowc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caliza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vápenec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kireç taşı
lang: Weißrussisch
roman: vapnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вапняк
Kurzurlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
ur
laub
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Urlaub
Bedeutungen: examples: text: Sie verbrachten ihren Kurzurlaub an der Ostsee.
text: „Doro hatte mehrere Tag- und Nachtdienste im Krankenhaus hinter sich, mit denen sie den Kurzurlaub herausgeschunden hatte, und Vega war der Universität gewesen und danach bis morgens vier Uhr in der Bar, wo sie jobbte, um die Reisekasse aufzubessern.“
text: „Sie gefielen einander derart, dass sie einen Kurzurlaub beschlossen, im Gebirge.“
glosses: Urlaub, der nur wenige Tage dauert
sense_index: 1
Formen: form: der Kurzurlaub
tags: nominative
singular
form: die Kurzurlaube
tags: nominative
plural
form: des Kurzurlaubes
tags: genitive
singular
form: des Kurzurlaubs
tags: genitive
singular
form: der Kurzurlaube
tags: genitive
plural
form: dem Kurzurlaub
tags: dative
singular
form: dem Kurzurlaube
tags: dative
singular
form: den Kurzurlauben
tags: dative
plural
form: den Kurzurlaub
tags: accusative
singular
form: die Kurzurlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: courtes vacances
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: court congé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kort semester
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kortsemester
Urlaubstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
tag
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Tag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Angehörige der US-Streitkräfte erhalten hingegen 30 Urlaubstage pro Jahr zuzüglich der gesetzlichen Feiertage.“
text: „Deswegen sparten die Sachalinbewohner ihre Urlaubstage an und sammelten Urlaubszeit, wie man anderswo Briefmarken sammelt.“
glosses: vom Arbeitgeber gewährter freier Tag
sense_index: 1
examples: text: Am ersten Urlaubstag auf Rügen hat es leider stark geregnet.
text: „Das ganze Theater kostet Vielgut zwei Urlaubstage, aber es ist für ihn und alle Schaulustigen ein großer Spaß.“
glosses: Tag, an dem sich jemand im Urlaub befindet
sense_index: 2
Formen: form: der Urlaubstag
tags: nominative
singular
form: die Urlaubstage
tags: nominative
plural
form: des Urlaubstages
tags: genitive
singular
form: des Urlaubstags
tags: genitive
singular
form: der Urlaubstage
tags: genitive
plural
form: dem Urlaubstag
tags: dative
singular
form: dem Urlaubstage
tags: dative
singular
form: den Urlaubstagen
tags: dative
plural
form: den Urlaubstag
tags: accusative
singular
form: die Urlaubstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de congé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de vacances
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: semesterdag
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jour de congé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jour de vacances
mathematischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
the
ma
ti
schen
Aussprache: ipa: [mateˈmaːtɪʃn̩]
rhymes: aːtɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mathematisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs mathematisch
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: mathematisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs mathematisch
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: mathematisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs mathematisch
tags: accusative
form-of
plural
Hautkrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
krebs
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tˌkʁeːps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Krebs
Bedeutungen: examples: text: Übermäßiges Sonnenbaden kann Hautkrebs verursachen.
glosses: bösartige Veränderung der Haut
sense_index: 1
Formen: form: der Hautkrebs
tags: nominative
singular
form: die Hautkrebse
tags: nominative
plural
form: des Hautkrebses
tags: genitive
singular
form: der Hautkrebse
tags: genitive
plural
form: dem Hautkrebs
tags: dative
singular
form: dem Hautkrebse
tags: dative
singular
form: den Hautkrebsen
tags: dative
plural
form: den Hautkrebs
tags: accusative
singular
form: die Hautkrebse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skin cancer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihosyöpä
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: huidkanker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hudcancer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cilt kanseri
Lungenkrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
krebs
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənˌkʁeːps]
rhymes: ʊŋənkʁeːps
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Krebs mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Rauchen fördert das Risiko, Lungenkrebs zu bekommen.
text: „In Lungengewebsproben von Männern beispielsweise, die zwischen 1955 und 1960 (als die meisten Zigaretten noch filterlos und stark schadstoffhaltig waren) starben, fanden amerikanische Forscher wesentlich häufiger Vorformen von Lungenkrebs als in Gewebsproben von Männern, die zwischen 1970 und 1977 gestorben waren.“
text: „1984 bekommt Hera Canetti Lungenkrebs, der nicht operiert werden kann; sie stirbt daran am 29. April 1988 im Alter von nur 55 Jahren.“
text: „Das konsequente Rauchverbot in öffentlichen Räumen sorgt dafür, dass die Raucher bei Wind und Wetter vor die Türe müssen und erhöht so zusätzlich das Krankheitsrisiko: Vor dem Lungenkrebs kommt nun die Lungenentzündung.“
text: „Als Roth erfuhr, dass seine und Blooms alte Freundin Barbara Epstein an Lungenkrebs zu sterben drohte, konnte er nicht länger tatenlos zusehen.“
glosses: bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bronchialkarzinom
sense_index: 1
word: Lungenkarzinom
Formen: form: der Lungenkrebs
tags: nominative
singular
form: die Lungenkrebse
tags: nominative
plural
form: des Lungenkrebses
tags: genitive
singular
form: der Lungenkrebse
tags: genitive
plural
form: dem Lungenkrebs
tags: dative
singular
form: dem Lungenkrebse
tags: dative
singular
form: den Lungenkrebsen
tags: dative
plural
form: den Lungenkrebs
tags: accusative
singular
form: die Lungenkrebse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lung cancer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cancer du poumon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karkínos ton pnevmónon
sense_index: 1
tags: masculine
word: καρκίνος των πνευμόνων
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cancro ai polmoni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lungcancer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cáncer de pulmón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rakovina plic
Blasenkrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
sen
krebs
Aussprache: ipa: [ˈblaːzn̩ˌkʁeːps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blase und Krebs mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Männer erkranken häufiger an Blasenkrebs als Frauen.
text: „Der Blasenkrebs war bereits ins letzte Stadium getreten, als Herd und Metastasen von Doktor Aaron entdeckt wurden.“
text: „Später in jenem Jahr wurde bei Asher Blasenkrebs festgestellt, und Roth bot unverzüglich an, die Behandlungskosten zu übernehmen; dann wurde vier Jahre später bei Asher Alzheimer diagnostiziert.“
glosses: bösartiger Tumor, der von der Harnblase ausgeht
sense_index: 1
Formen: form: der Blasenkrebs
tags: nominative
singular
form: die Blasenkrebse
tags: nominative
plural
form: des Blasenkrebses
tags: genitive
singular
form: der Blasenkrebse
tags: genitive
plural
form: dem Blasenkrebs
tags: dative
singular
form: dem Blasenkrebse
tags: dative
singular
form: den Blasenkrebsen
tags: dative
plural
form: den Blasenkrebs
tags: accusative
singular
form: die Blasenkrebse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bladder cancer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urinvägscancer
Bakterizid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
ri
zid
Aussprache: ipa: [bakteʁiˈt͡siːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Anzahl genetischer Zuchtvariariten unserer Nutzorganismen nimmt beängstigend rasch weltweit ab. Die wenigen Sorten werden zudem auf Riesenflächen möglichst unter Einheitsbedingungen angebaut - und dies heißt eben auch, ihren Schädlingen angeboten. Deren Bekämpfung mit Millionen Tonnen Herbiziden, Fungiziden, Insektiziden, Bakteriziden, Viriziden über viele Jahre fördert wiederum höchst wirksam die Resistenzevolution.“
glosses: Mittel, das Bakterien/Keime abtötet
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: das Bakterizid
tags: nominative
singular
form: die Bakterizide
tags: nominative
plural
form: des Bakterizids
tags: genitive
singular
form: der Bakterizide
tags: genitive
plural
form: dem Bakterizid
tags: dative
singular
form: den Bakteriziden
tags: dative
plural
form: das Bakterizid
tags: accusative
singular
form: die Bakterizide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakteriocid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bactericide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bactéricide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: battericida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bactericida
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: baktericīds
lang: Mazedonisch
roman: bakteriocid
sense_index: 1
tags: masculine
word: бактериоцид
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakteriocyd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: środek bakteriobójczy
lang: Russisch
roman: baktericid
sense_index: 1
tags: masculine
word: бактерицид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baktericid
lang: Serbisch
roman: bakteriocid
sense_index: 1
tags: masculine
word: бактериоцид
lang: Serbokroatisch
roman: bakteriocid
sense_index: 1
tags: masculine
word: бактериоцид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakteriocíd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baktericid
lang: Weißrussisch
roman: baktėrycyd
sense_index: 1
tags: masculine
word: бактэрыцыд
Bakteriurie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
ri
u
rie
Aussprache: ipa: [bakteʁiuˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Leukozyturie und/oder Bakteriurie stellen ein häufiges Symptom der akuten und chronischen Infektion der ableitenden Harnwege dar.“
glosses: Vorkommen von Bakterien im Urin
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Bakteriurie
tags: nominative
singular
form: die Bakteriurien
tags: nominative
plural
form: der Bakteriurie
tags: genitive
singular
form: der Bakteriurien
tags: genitive
plural
form: der Bakteriurie
tags: dative
singular
form: den Bakteriurien
tags: dative
plural
form: die Bakteriurie
tags: accusative
singular
form: die Bakteriurien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bacteriuria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakteriomocz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakteriuria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriúria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakteriuri
Bakteriotherapie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
rio
the
ra
pie
Aussprache: ipa: [bakteʁioteʁaˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Anschluß an eine kurz dauernde chemotherapeutische oder antibiotische Behandlung scheint die Bakteriotherapie die Ansiedlung normaler physiologisch einwandfreier Darmkeime zu erleichtern.“
glosses: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Bakteriotherapie
tags: nominative
singular
form: die Bakteriotherapien
tags: nominative
plural
form: der Bakteriotherapie
tags: genitive
singular
form: der Bakteriotherapien
tags: genitive
plural
form: der Bakteriotherapie
tags: dative
singular
form: den Bakteriotherapien
tags: dative
plural
form: die Bakteriotherapie
tags: accusative
singular
form: die Bakteriotherapien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bacteriotherapy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bactériothérapie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batterioterapia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacterioterapia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacterioteràpia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakterioterapia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacterioterapia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakterioterapi
Strommast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strom
mast
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːmˌmast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Mast
Bedeutungen: examples: text: Bei dem heftigen Sturm wurden mehrere Strommasten umgerissen.
text: „Es war der 25.Juni 1967, als in der Nacht auf der Porzescharte der Strommast einer italienischen Überlandleitung gesprengt wurde und zwei Sprengminen detonierten.“
text: „Ein morscher Strommast aus Holz ist einem 30-jährigen Monteur am Dienstag in Söcking zum Verhängnis geworden.“
glosses: hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die elektrische Leitungen trägt
sense_index: 1
Formen: form: der Strommast
tags: nominative
singular
form: die Strommaste
tags: nominative
plural
form: die Strommasten
tags: nominative
plural
form: des Strommasts
tags: genitive
singular
form: des Strommastes
tags: genitive
singular
form: der Strommaste
tags: genitive
plural
form: der Strommasten
tags: genitive
plural
form: dem Strommast
tags: dative
singular
form: den Strommasten
tags: dative
plural
form: den Strommasten
tags: dative
plural
form: den Strommast
tags: accusative
singular
form: die Strommaste
tags: accusative
plural
form: die Strommasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pylon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kraftledningsstolpe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: elstolpe
Telefonmast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
mast
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌmast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Mast
Bedeutungen: examples: text: Bei dem heftigen Sturm wurden mehrere Telefonmasten umgerissen.
glosses: hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die Telefonleitungen trägt
sense_index: 1
Formen: form: Telephonmast
tags: obsolete
form: der Telefonmast
tags: nominative
singular
form: die Telefonmaste
tags: nominative
plural
form: die Telefonmasten
tags: nominative
plural
form: des Telefonmasts
tags: genitive
singular
form: des Telefonmastes
tags: genitive
singular
form: der Telefonmaste
tags: genitive
plural
form: der Telefonmasten
tags: genitive
plural
form: dem Telefonmast
tags: dative
singular
form: den Telefonmasten
tags: dative
plural
form: den Telefonmasten
tags: dative
plural
form: den Telefonmast
tags: accusative
singular
form: die Telefonmaste
tags: accusative
plural
form: die Telefonmasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: utility pole
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: símastaur
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 電柱
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: togor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: telefonstolpe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: poste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poste telefónico
Bakteriostase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
rio
s
ta
se
Aussprache: ipa: [bakteʁioˈstaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Doch erst die Fortschritte in der Bakteriostase und Asepsis ermutigten zu weit expansiveren Operationsmethoden.“
glosses: Hemmung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Bakteriostase
tags: nominative
singular
form: die Bakteriostasen
tags: nominative
plural
form: der Bakteriostase
tags: genitive
singular
form: der Bakteriostasen
tags: genitive
plural
form: der Bakteriostase
tags: dative
singular
form: den Bakteriostasen
tags: dative
plural
form: die Bakteriostase
tags: accusative
singular
form: die Bakteriostasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bacteriostasis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bactériostase
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriòstasi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriostase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakteriostas
Bakteriose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
rio
se
Aussprache: ipa: [bakteʁiˈoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die gefährlichste Bakteriose ist der Feuerbrand; Rosengewächse, einheimische Obstbäume oder Weißdornhecken können befallen werden.“
glosses: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Bakteriose
tags: nominative
singular
form: die Bakteriosen
tags: nominative
plural
form: der Bakteriose
tags: genitive
singular
form: der Bakteriosen
tags: genitive
plural
form: der Bakteriose
tags: dative
singular
form: den Bakteriosen
tags: dative
plural
form: die Bakteriose
tags: accusative
singular
form: die Bakteriosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bacteriosis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batteriosi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriosi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriosi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakterioza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriose
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacterioză
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakterios
Verlobungsring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lo
bungs
ring
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlobung und Ring mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Vor der Hochzeit wird der Verlobungsring am Ringfinger der linken Hand getragen.
glosses: Ring als Zeichen einer Verlobung
sense_index: 1
Formen: form: der Verlobungsring
tags: nominative
singular
form: die Verlobungsringe
tags: nominative
plural
form: des Verlobungsringes
tags: genitive
singular
form: des Verlobungsrings
tags: genitive
singular
form: der Verlobungsringe
tags: genitive
plural
form: dem Verlobungsring
tags: dative
singular
form: dem Verlobungsringe
tags: dative
singular
form: den Verlobungsringen
tags: dative
plural
form: den Verlobungsring
tags: accusative
singular
form: die Verlobungsringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engagement ring
lang: Griechisch (Neu-)
roman: véra
sense_index: 1
tags: feminine
word: βέρα
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verlovingsring
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forlovelsesring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förlovningsring
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anillo de compromiso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jegygyűrű
Belcanto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bel
can
to
Aussprache: ipa: [bɛlˈkanto]
rhymes: anto
Grammatik: masculine
Herkunft: von der italienischen Wortverbindung bel canto ^(→ it) „schöner Gesang“
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe den italienischen Belcanto.
glosses: von der italienischen Schule gepflegte gesangliche Vortragsweise, bei der die vollkommene Tongebung zur Erzielung klangsinnlicher Schönheit im Vordergrund steht
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Belkanto
tags: obsolete
form: der Belcanto
tags: nominative
singular
form: des Belcantos
tags: genitive
singular
form: dem Belcanto
tags: dative
singular
form: den Belcanto
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bel canto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bel canto