Industry and Academia

espanolAlrededor del mundo, los programas de diseno de moda estan rexaminando sus filosofias academicas de larga data con el fin de responder a distintas circunstancias. Esto incluye una industria altamente acelerada y globalizada, la demanda por parte de la industria de nuevos atributos en los graduados y una generacion de estudiantes en evolucion. La ensenanza del diseno de moda esta tratando de hacer frente a estos retos poniendo un mayor enfasis en el "pensamiento de diseno" y en los procesos conceptuales que generaran disenadores que puedan entender los contextos globales mas amplios, innovar en el diseno de moda, y repensar los sistemas de negocio. Estos cambios estan llevando tanto a las universidades como a la industria a replantearse el papel futuro del disenador de moda. Como lider en las expresiones artisticas y en la ensenanza del diseno, la Parsons New School for Design de Nueva York esta cuestionando el futuro del disenador de moda y el de la industria de la moda a traves del dialogo permanente y la evolucion de la filosofia academica. Es en este contexto de cambio en el escenario academico, tanto en la formacion en diseno de moda como en la Industria, y la necesidad de llevar el debate sobre la moda a contextos mas amplios, que se presenta este Cuaderno. Los autores de Parsons representan a cada una de las cinco escuelas de diseno y sus articulos abordan esta pro-blematica a traves de la mirada especifica de su propia disciplina. Los papers profundizan en el contexto de la moda e incluyen tematicas vinculadas a los negocios y emprendimientos, la historia, el desarrollo del estudiante, la arquitectura, la artesania, la pedagogia y, por supuesto, la ensenanza del diseno de moda. EnglishAround the world, fashion design programs are reexamining their long-held academic philosophies in order to respond to several circumstances. These included a highly accelerated and globalized industry, the industry's demand for new graduate attributes, and an evolving student generation. Fashion design education is attempting to address these challenges by placing greater emphasis on "design thinking" and conceptual processes that will produce designers who can understand broader global contexts, innovate fashion design, and rethink business systems. These changes are leading the fields of Academia and Industry to question the future role of the fashion designer. As a leader in art and design education, Parsons the New School for Design in New York City is questioning the future of the fashion designer and the fashion industry through ongoing conversations and evolving academic philosophies. It is in this environment of the changing academic landscape in both Fashion Academia and Industry, and the importance of discussing fashion in broader contexts, that this journal is presented. The Parsons contributors represent each of the five Schools and were asked to contribute papers through their own unique discipline's lens. The papers are rich in fashion context and include areas of business and entrepreneurship, history, student development, architecture, craft, pedagogy, and, of course, fashion education. EnglishAo redor do mundo, os programas de design de moda estao re-examinando suas antigas filosofias academicas com o fim de responder a diferentes circunstancias. Isto inclui uma industria altamente acelerada e globalizada, a demanda por parte da industria de novos atributos nos graduados e uma geracao de estudantes em evolucao. O ensino do design de moda esta procurando fazer frente a estes desafios pondo um maior enfase no "pensamento de design" e nos processos conceptuais que irao gerar designers que possam entender os contextos globais mais amplos, inovar no design de moda, e re-pensar os sistemas de negocio. Estas mudancas estao levando tanto as universidades como a industria a se re-enfocar o papel futuro do designer de moda. Como lider nas expressoes artisticas e no ensino do design, a Parsons New School for Design de Nova York esta questionando o futuro do designer de moda e o da industria da moda atraves do dialogo permanente e a evolucao da filosofia academica. E neste contexto de mudanca no cenario academico, tanto na formacao em design de moda como na Industria, e a necessidade de levar o debate sobre a moda a contextos mais amplos, que se apresenta este Caderno. Os autores da Parsons representam a cada uma das cinco escolas de design e seus artigos abordam esta problematica atraves da mirada especifica da sua propria disciplina. Os papers aprofundam no contexto da moda e incluem tematicas relativas aos negocios e empreendimentos, a historia, o desenvolvimento do estudante, a arquitetura, o artesanato, a pedagogia, e, certamente, a educacao em moda.