ABSORPTION AND TRANSLOCATION OF RADIOACTIVE HERBICIDES IN SUBMERSED AND EMERSED AQUATIC WEEDS

Summary. Absorption and translocation of labelled herbicides by a submersed weed, waterstargrass (Heteranthera dubia (Jacq.) MacM.) were studied. Autoradiographs showed that simazine (or the labelled carbon atom) and 2,4-D-butoxyethyl ester moved both from roots to shoots and from shoots to roots. Ametryne, prometryne, fenac and 2,4-D (acid) moved to a slight extent from shoot to root, but no movement from root to shoot could be detected in the autoradiographs. However, counting data indicated that small amounts of these four compounds, not recorded on autoradiographs, may move from root to shoot. Radioassay did not detect diquat or paraquat movement to the roots or to the upper portions of the shoots, but the autoradiograph of one plant receiving a root application of paraquat showed slight movement into the lower portion of the stem. Absorption and translocation of labelled herbicides by an emersed weed, alligatorweed (Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.), were also studied. Darkening of film indicated that relative mobility of root-applied herbicides was as follows: ametryne = fenac = prometryne = simazine>diquat = paraquat> 2,4-D (acid) = 2,4-D-butoxyethyl ester. There was little movement of foliage-applied simazine, ametryne and prometryne. There was slight downward movement of foliage-applied fenac, diquat and paraquat, and considerable downward movement of 2,4-D (acid) and 2,4-D-butoxyethyl ester, which accumulated in the nodal regions of the stem. Radiolabelled phosphorus moved in both directions in both plants and there was more movement in an upward direction in both species. Absorption et migration d'herbicides radio-actifs dans des mauvaises herbes aquatiques immergees et emergentes Resume. L'absorption et la migration d'herbicides par une mauvaise herbe immergee (Heteranthera dubia (Jacq.) MacM.) ont eteetudiees au moyen de produits marques. Les autoradiographies ont montre que la simazine (ou l'atome de carbone marque) et l'ester butoxyethylique du 2,4-D se deplacaient tous deux dans le sens racinescfeuilles et dans le sens feuillescracines. L'ametryne, la prometryne, le fenac et le 2,4-D (acide) se deplacerent dans une faible mesure dans le sens feuillescracines, mais aucun mouvement dans le sens racinescfeuilles ne put etre detecte dans les autoradiographies. Toutefois, des mesures indiquerent que de petites quantites de ces quatre produits non enregistres par les autoradiographies pouvaient migrer dans le sens racinescfeuilles. L'utilisation d'elements marques ne permit pas de detecter un mouvement du diquat ou du paraquat vers les racines ou vers les regions superieures de la plante, mais Pautoradiographie d'une plante ayant recu une application de paraquat sur les racines montra une faible migration dans les parties inferieures de la tige. L'absorption et la migration d'herbicides marques dans une mauvaise herbe emergente (Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.) a ete aussi etudiee. Le noircissement du film indiqua que la mobilite relative des herbicides appliques aux racines s'etablissait comme suit: ametryne = fenac = prometryne = simazine>diquat = paraquat>2,4-D (acide) = ester butoxyethylique du 2,4-D. Il y eut peu de migration de la simazine, de l'ametryne et de la prometryne appliquees sur le feuillage. Il se manifesta un leger mouvement descendant pour le fenac, le diquat et le paraquat appliques sur le feuillage, et dans les mȩmes conditions, un mouvement descendant considerable de l'acide 2,4-D et de l'ester butoxyethylique du 2,4-D qui s'accumulerent dans les regions nodales de la tige. Le phosphore marque se deplaca dans les deux directions avec predominance du mouvement ascendant pour les deux especes etudiees. Absorption und Translokation radioaktiv markierter Herbizide bei Wasserunkrautern Zusammenfassung. Absorption und Translokation radioaktiv markierter Herbizide wurden bei dem Unterwasserunkraut Heteranthera dubia (Jacq.) MacM. untersucht. Die Radioautogramme zeigten, dass Simazin (oder das markierte Kohlenstoffatom) und 2,4-D-Butoxyathylester sowohl von der Wurzel in den Spross, als auch umgekehrt transportiert wurden. Ametryn, Prometryn, Fenac und 2,4-D (Saure) wurden in geringer Menge vom Spross in die Wurzel verlagert, wahrend auf den Radioautogrammen keine Bewegung von der Wurzel in den Spross festzustellen war. Dagegen zeigten Messungen mit dem Zahlrohr, dass geringe, auf den Radioautogrammen nicht feststellbare Mengen dieser vier Verbindungen aus der Wurzel in den Spross geleitet werden konnen. Es konnte auch kein Transport von Diquat und Paraquat in die Wurzeln bzw. oberen Teile des Sprosses festgestellt werden; dagegen zeigte das Radioautogramm einer uber die Wurzeln mit Paraquat behandelten Pflanze eine geringe Leitung dieses Mittels in die unteren Teile des Sprosses. Auch bei der Uberwasserpflanze Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. wurden Absorption und Translokation markierter Herbizide untersucht. Der Grad der Schwarzung des Films zeigte, dass die relative Beweglichkeit uber'die Wurzel applizierter Herbizide sich wie folgt verhielt: Ametryn = Fenac = Prometryn = Simazin>Diquat = Paraquat>2,4-D (Saure) = 2,4-D-Butoxyathylester. Bei Blattbehandlung wurden Simazin, Ametryn und Prometryn nur wenig geleitet. Geringfugige Abwartsbewegung war auch nach Blattbehandlung mit Fenac, Diquat und Paraquat festzustellen, wahrend 2,4-D (Saure) und 2,4-D-Butoxyathylester in erheblicher Menge abwarts geleitet und in den Nodienbereichen des Sprosses angereichert wurden. Radioaktiver Phosphor wurde in beiden Pflanzen in beide Richtungen transportiert, wobei bei beiden Arten die Aufwartsbewegung starker war.