A Contribution to „Eosinophilic Panostitis”d in Dogs

Zusammenfassung Ein Beitrag zur eosinophilen Panostitis der Hunde Die spezifische Knochenerkrankung, die seit dem 2. Weltkrieg bei jungen deutschen Schaferhunden auftritt, wird weder durch aerobe noch anaerobe Organismen hervorgerufen. Das hauptsachlichste Kennzeichen der Erkrankung ist eine periodische, vorubergehende Osteosklerose der Rohrenknochen, die jedoch nicht die Epiphysen mit einschliest. Der Verlauf der Krankheit ist gunstig. Sie verschwindet nach einer bestimmten Anzahl von Rezidiven spatestens mit dem 20. Lebensmonat. Das standige Wiederauftreten der Erkrankung bei einem Teil der Welpen in jedem Wurf von bestimmten Elterntieren und die Verbesserung der Wurfe nach Ausschlus bestimmter Elterntiere weisen auf die Vielfaltigkeit der Atiologie hin, bei der die Erblichkeit eine hervorragende Rolle spielt. Die Krankheit wurde auf 2 von 5 gesunden Elsasser Welpen durch Verimpfung einer unfiltrierten Knochenmarksuspension von einem spontanen Fall in die Markhohle ubertragen. Ein Seitz-Filtrat von ahnlichem Material fuhrte innerhalb von 2 Wochen nach der Verimpfung bei 2 von 3 gesunden Hunden zu der Erkrankung. Drei Kontrollwelpen, denen eine Knochenmarksuspension von einem gesunden Hund injiziert worden war, zeigten keine Krankheitserscheinungen. Resume Contribution a l'etude de la panostite eosinophile du chien Cette osteopathie specifique qui a ete observe depuis la seconde guerre mondiale chez les jeunes chiens de berger allemands n'est pas provoquee par des microbes aerobies ou anaerobies. La maladie est principalement caracterisee par une osteosclerose periodique et passagere des os longs qui epargne cependant les epiphyses. Il s'agit d'une affection benigne. Elle disparait apres un certain nombre de recidives au plus tard quand le chien atteint l'âge de vingt mois. La reapparation constante de la maladie chez une partie des chiots dans toutes les portees issues de certains procreateurs et l'amelioration des portees apres l'exclusion de certains animaux laissent supposer des causes complexes parmi lesquelles l'heredite joue un role de premier plan. La maladie a ete transmise a 2 chiots sur 5, de race alsacienne et en bonne sante, par inoculation d'une suspension non filtree de moelle osseuse provenant d'un cas spontane et injectee dans la cavite medullaire. Un filtrat passe au filtre de Seitz provoqua la maladie dans l'espace de 2 semaines chez 2 chiens sains sur les 3 animaux inocules. Trois chiots de controle a qui on avait injecte une suspension de moelle osseuse provenant d'un chien indemne ne presenterent aucune manisfestation morbide. Resumen Una contribucion a la panostitis eosinofila del perro La osteopatia especifica, que desde la 2a Guerra Mundial aparece en los jovenes perros pastores alemanes, no es producida por microorganismos aerobios ni anaerobios. La caracteristica primordial de la enfermedad es una osteoesclerosis periodica y pasajera de los huesos largos, no incluyendo las epifisis. El curso de la enfermedad es benigno. La misma desaparece tras un namero determinado de recidivas a 10 sumo con el vigesimo mes de vida. La constante reaparicion de la enfermedad en una parte de los cachorros de cada carnada de ciertos padres y la mejora de las ventregadas tras la exclusion de determinados padres hacen referencia a la multiplicidad de la etiologia, jugando la herencia un papel destacadisimo. La enfermedad se transmitio a 2 de 5 cachorros alsacianos inoculando en la cavidad medular una suspension de medula osea no filtrada de un caso espontaneo. En 2 de 3 perros sanos, un filtrado por placa Seitz de material analogo produjo la enfermedad al cabo de 2 semanas, contando desde la inoculacion. Tres cachorros testigos, a los cuales se inyecto una suspension de medula osea de un perro sano, no presentaron sintoma alguno de la enfermedad.