Desarrollo político y económico en África: sesenta años de transformación

espanolEn el presente articulo analizamos la evolucion del continente africano durante los ultimos sesenta anos, desde el momento de la descolonizacion y las independencias africanas, hasta la actualidad, centrandonos en las transformaciones mas importantes experimentadas en el ambito del desarrollo economico y politico, con el objetivo de sentar las bases para una comprension general de los principales procesos desarrollados en el continente en las ultimas decadas. Con el objetivo de ofrecer una vision comprehensiva de las principales cuestiones politicas y economicas, se explicitan tanto las dinamicas internas como los intereses y las interacciones externas que subyacen en los procesos coloniales y poscoloniales. El articulo aborda dos grandes temas de los estudios africanos, la trayectoria politica del Estado africano poscolonial y la economia politica del desarrollo africano, antes de esbozar la reciente y progresiva rivalidad de las principales potencias por los recursos e influencia en el continente africano, y por ultimo se procede a realizar unas conclusiones generales. La coyuntura actual en Africa, con protestas y movilizaciones multitudinarias de africanos que aspiran a generar cambios decisivos en sus paises, muestra que es un momento clave para la reflexion y un punto de inflexion hacia una eventual transformacion estructural del continente, no obstante los desafios. EnglishIn this article we are going to an-alyse the evolution of the African continent during the last 60 years from decolonisation and independence to current times. We will focus on the most important transformations experienced in the economic and political development in order to prepare the foun-dations for a general understanding of the main processes developed on the continent during the last decades. The aim is to offer a comprehensive vision of the main political and economic questions, and so internal dynamics as well as external interests and influences which characterise colonial and post-colonial processes will be examined in detail. This article approaches two big African research topics, the political evolution of the post-colonial African state and the political economy of African development before moving on to sketch out the recent growing rivalry between the dominant powers over influence and resources, ending with some general conclusions. The current economic situation, marked my protests and mass mo-bilisations of Africans who aspire to generate decisive changes in their countries, indicate that despite the challenges, it is a key mo-ment for reflection and a point of inflection towards an eventual structural transformation of the continent. francaisDans cet article, nous allons analyser l’evolution du continent africain au cours des 60 dernieres annees, de la decolonisation et de l’independance a l’epoque actuelle. Nous nous concentrerons sur les transfor-mations les plus importantes vecues dans le developpement economique et politique afin de preparer les bases d’une comprehension generale des principaux processus develop-pes sur le continent au cours des dernieres decennies. L’objectif est d’offrir une vision globale des principales questions politiques et economiques. Ainsi, les dynamiques internes ainsi que les interets et influences externes qui caracterisent les processus coloniaux et postcoloniaux seront examines en detail. Cet article aborde deux grands themes de recherche africains, l’evolution politique de l’Etat africain postcolonial et l’economie politique du developpement africain, avant d’esquisser la recente rivalite croissante entre les puissances dominantes pour l’influence et les ressources, pour terminer par quelques conclusions generales. La situation econo-mique actuelle, marquee par les mouvements et les mobilisations de masse des Africains qui aspirent a generer des changements decisifs dans leurs pays, indique que, malgre les defis, il s’agit d’un moment cle de reflexion et d’un point d’inflexion vers une eventuelle transformation structurelle du continent.