TRANSLOCATION OF 14C‐ASSIMILATES AND 3‐AMINO‐1,2,4‐TRIAZOLE AND ITS METABOLITES IN AGROPYRON REPENS

Summary. Translocation of 3-amino-1,2,4-triazole-5-14C (14C-aminotriazole) was compared to that of 14C-assimilates in couch grass (Agropyron repens (L.) Beauv.) at three different growth stages. Assimilates of 14CO2 were translocated from the treated shoot to other shoots and rhizomes at the 2–3-leaf and 3–4-leaf stages of development. Much less labelled material was translocated into untreated shoots at the 5-leaf stage. More 14C-assimilates were translocated to the roots than to untreated shoots at all developmental stages. The translocation patterns of 14C-aminotriazole and 14C-assimilates were similar. Two metabolites, A and B, were formed from 14C-aminotriazole, which chromatographed identically to previously described metabolites in Cirsium arvense (L.) Scop. A was further metabolized into B. Labelled aminotriazole and its two metabolites were translocated throughout the plants. Metabolite A was phytotoxic when concentrated and re-applied to couch grass, but its properties were not those of Unknown II from Cirsium arvense. They were the same as those of Unknown III. Whether or not metabolite A and Unknown III are identical was not established. Migration des substances assimilables marquees au14C, du 3 amino-1,2,4-triazole et de ses metabolites chez Agropyron repens Resume. La migration du 3-amino-1,2,4-triazole-5-14C (14C aminotriazole) a ete comparee e celle de substances assimilables marquees au 14C chez le chiendent (Agropyron repens (L.) Beauv.) a trois stades differents de croissance. Les produits resultant de l'assimilation du 14CO2 furent transportes de la tige touchiee aux autres tiges et aux rhizomes aux stades 2–3 feuilles et 3–4 feuilles du developpement. Au stade 5 feuilles, une quantite beaucoup moins importante de produit marque a ete transportee dans les tiges non traitees. A tous les stades du developpement, la migration des produits de l'assimilation marques au 14C a ete plus importante vers les racines que vers les pousses aeriennes non traitees. Les modalites de migration du 14C aminotriazole et des produits de l'assimilation marques au 14C ont ete similaires. A partir du 14C aminotriazole, deux metabolites A et B furent formes qui donnerent des chromatographies identiques a celles des metabolites precedemment decrits chez Cirsium arvense (L.) Scop. Le metabolite A a ete plus metabolise que le metabolite B. L'aminotriazole marque et ses deux metabolites migrerent a l'interieur des plantes. Le metabolite A se revela phytotoxique quand il fut concentre et reapplique au chiendent; ses proprietes n'etaient pas celles du metabolite inconnu II du Cirsium arvetvie, mais les memes que celles du metabolite inconnu III. II n'a pas eteetabli si le metabolite A et le metabolite inconnu III etaient identiques ou non. Translokation von14C-Assimilaten und 3-Amimo-1,2,4-triazol und seinen Metaboliten bei Agropyron repens Zusammenfassung. Die Translokation von 3-Amino-1,2,4-triazol-5-14C (14C-Aminotriazoi) und von 14C-Assimilaten wurde bei drei verschiedenen Wachstumsstadien der Quecke (Agropyron repens (L.) Beauv.) miteinander verglichen. Im 2–3-Blatt-und im 3–4-Blattstadium wurden 14CO2-Assimilate von dem behandelten Trieb in andere Triebe und in die Rhizome transportiert. Viel weniger markiertes Material wurde im 5-Biattstadium in nichtbehandelte Triebe transportiert. In alien Wachstumsstadien wurden mehr 14C-Assimilate in die Wurzeln als in die unbehandelten Triebe transportiert. Die Translokation von 14C-Aminotriazol und 14C-Assimilaten folgten einem ahnlichen Muster.