THE ROLE OF THE UNITED NATIONS DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS IN THE FIELD OF WATER DESALINATION

RIASSUNTO Il Dipartimento degli affari economici e sociali delle Nazioni Unite ha intrapreso un'indagine nei Paesi sottosviluppati di tutto il mondo per accertare se e dove si presenti la convenienza di impiegare acqua dolce da acqua salata nelle regioni aride. Inoltre, l'inchiesta ha facilitato la raccolta di informazioni sugli impianti di desalinizzazione esistenti e sulle esperienze fatte su di essi. Il programma e stato autorizzato da una risoluzione del Consiglio economico e sociale delL'Anno 1960, ed e stato finanzialo dalla Ford Foundation. Quarantatre regioni e territori sono stati visitati da esperti delle N.U.; i risultati dell'inchiesta saranno pubblicati dalle N.U. stesse entro la fine del 1964 in un rapporto intitolato ≪ Water Desalination in Developing Countries ≫. La presente relazione discute brevemente alcune considerazioni economiche emergenti dall'indagine effettuata, con particolare riferimento a: prezzo dell'acqua, effetti economici del consumo di vapore e di energia elettrica e delle dimensioni dell'impianto. Si esaminano anche le possibilita di adottare la desalinizzazione nei Paesi sottosviluppati. ABSTRACT The United Nations Department of Economic and Social Affairs has undertaken a world-wide survey in developing countries to establish if and where there may be possibilities for the economic utilisation of desalinised sea and brackish water in water-short areas. In addition, the survey facilitated the collection of information on existing desalination plants and a compilation of the experience so gained. The project was authorised by a 1960 resolution of the Economic and Social Council and was also made possible through the financial support of the Ford Foundation. Forty-three countries and territories were visited by staff members and consultants and the results of the survey will be published by the United Nations later this year in a report to be entitled ≪ Water Desalination in Developing Countries ≫. The paper submitted to the Milan International Conference examines briefly some of the principal economic considerations and conclusions stemming from the survey, including a discussion on: price of water, the economic effects of steam and electricity consumption and of plant size. Reference is also made to prospects for the application of desalinised water in developing countries. RESUMe Le Departement des affaires economiques et sociales des Nations Unies a entrepris une enquete dans les Pays peu developpes du monde entier afin de determiner s'il est convenable, et ou, d'employer l'eau douce a partir de l'eau saline dans les regions arides. L'enqu≖te a facilite, en outre, la recolte d'informations sur le installations de dessalage existantes et sur les experiences effectuees sur elles. Le plan a ete autorise par une resolution du Conseil economique et social de 1960 et il a ete finance par la Ford Foundation. Quarante-trois regions et territoires ont ete visites par les experts des Nations Unies; les resultats de l'enqu≖te seront publiees par les Nations Unies m≖mes avant la fin de 1964 dans une relation intitulee: ≪ Water Desalination in Developing Countries ≫. Dans la presente relation on examine brievement quelques aspects economiques ressortant de l'enqu≖te effectuee, en particulier: prix de l'eau, effets economiques de la consommation de vapeur et d'energie electrique et des dimensions de l'installation. On examine aussi la possibilite d'adopter le dessalage dans les Pays peu developpes.