Spreading and penetration of herbicides dissolved in oil carriers

Summary: Resume: Zusammenfassung Four non-phytotoxic paraffinic oils of increasing viscosities and boiling ranges were compared as carriers for 2,4-D, dinoseb and terbacil under glasshouse conditions. Terbacil and dinoseb activity was increased approximately ten-fold in the oil carriers (150 1/ha) v. water on ivyleaf morning glory (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), cucumber (Cucumis sativus L.) and sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench). 2,4-D activity on bean (Phaseolus vulgaris L.) and sorghum was not increased by the oil carriers. The four oils showed similar effectiveness as herbicide carriers except that a trend existed towards increased herbicide activity in the medium to high viscosity, low volatile oils. 14C-chlorpropham was applied in a non-phytotoxic oil carrier to the leaves of morning glory, cucumber and sorghum. It moved externally on the upper but not on the lower leaf surface to the shoot apex of all plants, but internal herbicide transport was not evident. Similarly, greater surface movement and penetration of 14C-2,4-D occurred in sorghum, when applied in the same oil carrier v. water with surfactant, but herbicide translocation was not affected. The penetration and translocation pattern of 14C-2,4-D applied in four non-phytotoxic oil carriers of increasing viscosities were studied in bean (Phaseolus vulgaris L.). All oil carriers, as compared to 2,4-D in water-surfactant greatly enhanced herbicide penetration through both upper and lower primary leaf surfaces and subsequent translocation. The extent of oil carrier movement on the leaf surface did not determine the distance of subsequent herbicide translocation which was the same for all four oil carriers, but did influence amount of the herbicide translocated. Approximately the same quantity of 14C was absorbed through both upper and lower leaf surfaces for both 14C-chlorpropham and 14C-2,4-D in oil carriers, indicating that stomatal penetration is not a factor in determining rate of oil entry into leaves. This work indicates the importance of measuring oil carrier mobility on the leaf surface, when studying the effects of such carriers on herbicide penetration and translocation. Etalement et penetration d'herbicides dissous dans des supports huileux. Quatre huiles paraffiniques non toxiques ayant des viscosityes et des zones d'ebullition croissantes ont ete comparees, en serre, comme supports pour le 2,4-D, le dinosebe et le terbacile. L'activite du terbacile et du dinosebe a ete approxi-mativement multipliee par dix dans les supports huileux (150 1/ha) par rapport au support hydrique, sur le liseron (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), le concombre (Cucumis sativus L.) et le sorgho (Sorghum bicolor (L.) Moench). L'activite du 2,4-D sur le haricot (Phaseolus vulgaris L.) et le sorgho n'a pas ete accrue par les supports huileux. Les quatre huiles ont manifeste une efficacite analogue en tant que supports pour les herbicides; toutefois, l'activitd herbicide tend a s'accroitre entre les viscosityes moyennes et fortes, pour des huiles a basse volatilitye. Le chlorprophame-14C a ete applique dans un support huileux non phytotoxique sur les feuilles de liseron, de concombre et de sorgho. II migre exterieurement sur la face foliaire superieure mais pas sur la face inferieure vers l'apex des tiges de toutes ces plantes; cependant la migration en surface et une penetration plus importantes du 2,4-D-14C se sont manifestoes dans le sorgho lorsque I'herbicide a ete applique dans le meme support huileux, en comparaison avec le support eau plus agent tensio-actif, mais la migration interne de I'herbicide n'a pas ete affectee. Le mode de penetration et de migration du 2,4-D-14C applique dans quatre supports huileux non phytotoxiques, de viscosites croissantes, a eteetudie chez le haricot (Phaselous vulgaris L.). Tous les supports huileux, par comparaison avec l'eau plus un agent tensio-actif, ont hjrtement augmente la penetration du 2,4-D a travers les faces superieure et inferieure de la feuille, ainsi que sa migration ulterieure. L'etendue du deplacement du support huileux sur la surface foliaire n'a pas determine la distance de la migration ulterieure de I'herbicide, laquelle fut identique pour les quatre huiles, mais elle a influence la quantite d'herbicide transportee. Une quantite approximativement identique de 14C a ete absorbie a travers les faces superieure et inferieure de la feuille pour le chlorprophame 14C et le 2,4-D-14C dans les supports huileux, ce qui montre que la penetration par les stomates n'est pas un facteur determinant de la dose de penetration de I'huile dans les feuilles. Ce travail met en evidence l'importance de la mesure de la mobilite du support huileux sur la surface foliaire lorsqu'on etudie les elTets de tels supports sur la penetration et la migration de I'herbicide. Verteilung und Penetration von in ol gekosten Herbiziden Vier nicht phytotoxische Paraffinole unterschiedlicher Viskos-itat und von verschiedenem Siedebereich wurden als Trager fur 2,4-D, Dinoseb und Terbacil unter Gewachshausbeding-ungen miteinander verglichen. Die Wirkung von Terbacil und Dinoseb mit den Olen als Trager (150 1/ha) gegenuber Ipomoea hederacea (L.) Jacq., Cucumis sativus L. und Sorghum bicolor (L.) Moench. war, verglichen mit Wasser als Trager, um etwa zehnmal besser. Die Wirkung von 2,4-D auf Phaseolus vulgaris L. und Sorghum wurde durch die Ole nicht verbessert. Die vier Ole wirkten als TrSgersubstanz fur die Herbizide etwa gleich gut. Es bestand aber eine Beziehung derart, dass Ole mit mittlerer bis hoher Viskositat und geringer Fluchtigkeit eine verbesserte Herbizidaktivitat bewirkten. 14C-Chlorpropham wurde in einem nicht phytotoxischen Ol auf die Blatter von Ipomoea, Cucumis und Sorghum appliziert. Es breitete sich bei alien Pflanzen auf der Blatto-berseite, nicht jedoch auf der Biattunterseite, bis zum Sprossapex aus. Ein Transport des Herbizids in der Pflanze wurde nicht beobachtet. Ahnlich war es mit 14C-2,4-D bei Sorghum: verglichen mit Wasser plus Surfactant bewirkte das gleiche Ol eine grossere Flachenausbreitung und eine verbesserte Penetration; die Translokation des Herbizids wurde jedoch nicht beeinflusst. Die Penetration und Translokation von 14C-2,4-D, appliziert in vier nicht phytotoxischen Oien mit unterschiedlicher Viskositat, wurde an Phaseolus untersucht. Im Yerg-leich zu 2,4-D in Wasser plus Surfactant bewirkten alle Ole eine wesentlich verbesserte Penetration und Translokation des Herbizids. Die mit Ol bedeckte Blattoberflache hatte keinen Einfluss auf die Translokationsstrecke des Herbizids. Diese Distanz der Herbizidtranslokation war bei alien Olen gleich gross. Die Menge an transloziertem 2,4-D war jedoch unterschiedlich gross. Von dem in den verschiedenen Olen gelosten 14C-Chlor-propham und 14C-2,4-D wurde ungefahr die gleiche Menge an 14C sowohl durch die Blattober- wie auch durch die Biattunterseite absorbiert, was darauf hinweist, dass die Penetration des Ols in das Blatt nicht durch die Aufnahmer-ate uber die Stomata bestimmt wird. Diese Arbeit weist auf die Bedeutung von Untersuchungen hin, die sich mit der Messung der Beweglichkeit von Ol-Tragerstoffen auf der Blattflache beschaftigen, wenn die Wirkung solcher Trager auf die Penetration und Translokation von Herbiziden untersucht werden soll.