Economic integration in Central and West Africa

On se prA©occupe beaucoup, depuis quelques annA©es, de l'intA©gration A©conomique des pays en voie de dA©veloppement. Elle est considA©rA©e comme un moyen d'accA©lA©rer la croissance A©conomique en fournissant une base plus solide A l'industrialisation. Si, d'aprA¨s la thA©orie A©conomique traditionnelle, l'intA©gration de l'Afrique centrale et occidentale ne semble pas trA¨s justifiA©e, en revanche la fragmentation de cette rA©gion en un grand nombre de petits marchA©s incite A penser qu'une certaine forme d'intA©gration de ces marchA©s est nA©cessaire pour permettre d'en utiliser au mieux les ressources. Des A©tudes prA©liminaires ont fait ressortir qu'il est possible, A©tant donnA© un marchA© rA©gional, de crA©er un certain nombre d'industries fondA©es sur les ressources locales. De nombreuses organisations rA©gionales existent d'ores et dA©jA en Afrique centrale et occidentale. Celles qui sont le plus A©troitement liA©es A l'intA©gration A©conomique sont l'Union DouaniA¨re et Economique de l'Afrique Centrale, l'Union des Etats de l'Afrique Centrale, l'Union DouaniA¨re des Etats de l'Afrique de l'Ouest et la CommunautA© Economique Ouest-Africaine. Si l'Union DouaniA¨re et Economique de l'Afrique Centrale a rA©alisA© quelques progrA¨s dans la voie de l'intA©gration, ailleurs les progrA¨s sont assez limitA©s. La crA©ation d'une communautA© A©conomique rA©gionale viable en Afrique centrale et occidentale pose un grand nombre de questions et de problA¨mes, d'autant plus que cette communautA© dA©borderait les cadres existants, lesquels sont fondA©s essentiellement sur les liens qui existaient entre les divers pays avant leur accession A l'indA©pendance. Il convient de citer en particulier l'harmonisation des intA©rAats propres A chaque nation et A chaque secteur, les questions relatives A l'A©tendue et A la composition de la communautA©, A l'ampleur de l'intA©gration et A la stratA©gie A employer pour y parvenir, la question de l'aide extA©rieure, le problA¨me crucial de la rA©partition des gains, les effets de l'intA©gration sur les recettes fiscales, le problA¨me des paiements interrA©gionaux et les rA©gimes prA©fA©rentiels en vigueur avec les pays europA©ens. S'il est vrai que l'intA©gration prA©sente de grandes difficultA©s et qu'il faut se garder de la considA©rer comme une panacA©e qui rA©soudra le problA¨me du sous-dA©veloppement A©conomique, une certaine forme d'intA©gration A©conomique rA©gionale pourrait contribuer au dA©veloppement A©conomique de la rA©gion. /// La integraciA³n econA³mica entre los paA­ses en desarrollo ha atraA­do considerable atenciA³n en los Aoltimos aA±os. Se la considera como un mA©todo para fomentar un crecimiento econA³mico mAis rAipido pues facilita una base mAis factible para la industrializaciA³n. Aunque de acuerdo con la teorA­a econA³mica tradicional no parece haber mucha justificaciA³n para la integraciA³n de Africa central y occidental, la fragmentaciA³n de esa zona en un gran nAomero de mercados pequeA±os ha hecho que se aduzca el argumento de que se necesita una cierta integraciA³n de mercados a fin de conseguir la utilizaciA³n A³ptima de los recursos de la regiA³n. Los estudios preliminares indican que, de haber un mercado que abarcara toda la zona, se prodrA­a establecer una serie de industrias basadas en los recursos de la zona. Ya existen bastantes organizaciones regionales en Africa central y occidental. La UniA³n Aduanera y EconA³mica de Africa Central, la UniA³n de Estados de Africa Central, la UniA³n Aduanera de Estados de Africa Occidental, y la Communidad EconA³mica del Africa Occidental son las que se ocupan mAis de cerca de la integraciA³n econA³mica. En la UniA³n Aduanera y EconA³mica de Africa Central se ha realizado cierto progreso hacia la integraciA³n, pero por lo demAis el progreso hasta la fecha ha sido de carAicter limitado. Hay muchas cuestiones y problemas que obstaculizan la creaciA³n de una comunidad econA³mica regional viable en Africa central y occidental, y especialmente la creaciA³n de una comunidad que vaya mAis allAi de los presentes acuerdos, los cuales se basan principalmente en los lazos previos a la independencia de los paA­ses de la zona. Entre otros aspectos se pueden mencionar la conjugaciA³n de los intereses nacionales y seccionales, las cuestiones relativas a la dimensiA³n y composiciA³n de la comunidad, el Aimbito y estrategia de la integraciA³n, la cuestiA³n de la ayuda exterior, el problema importantA­simo de la distribuciA³n de las ganancias, los efectos fiscales de la integraciA³n, el problema de los pagos interregionales, y los lazos preferenciales que existen con paA­ses europeos. Aunque la integraciA³n resulta difA­cil y aunque no serAi una panacea para el problema del subdesarrollo econA³mico, una cierta forma de integraciA³n econA³mica regional podrA­a contribuir al desarrollo econA³mico de la zona.