THE ABSORPTION AND TRANSLOCATION CHARACTERISTICS OF SEVERAL PHENOXYALKYL ACID HERBICIDES IN BIGLEAF MAPLE

Summary. Studies of the influence of formulation, degree of chlorination of the benzene ring and structure of the side chain of some phenoxyalkyl acid herbicides on absorption and translocation were made in a woody plant, Acer macrophyllum Pursh. In an experiment in which the leaves were treated with 2,4-D or 2,4,5-T as the acid, triethanolamine salt or 2-ethylhexyl ester formulations, it was found that absorption increased with decreasing polarity of the molecule. The lower relative mobility of the ester formulations was offset by their greater absorption which resulted in greater accumulation in the roots when compared with the other herbicides. In treatments where dichlorprop or fenoprop formulated as the 2-ethylhexyl esters were applied, a definite effect of chemical structure was observed on both absorption and translocation. The results of these tests and their implications in the response of big leaf maple are discussed. Caracteres de l'absorption et de la migration de quelques herbicides du groupe des acides phenoxyalkyles dans l'erable a grandes feuilles Acer macrophyllum Pursh. Resume. Des etudes ont ete faites sur une plante ligneuse, Acer macrophyllum Pursh., concernant l'influence de la formulation, du degre de chloration du noyau benzenique, et de la structure de la chaine laterale sur l'absorption et la migration de quelques herbicides du groupe des acides phenoxyalkyles dans une plante ligneuse: A. macrophyllum Pursh. Dans une experience dans laquelle les feuilles furent traitees avec du 2,4-D ou du 2,4,5-T sous forme de sel de triethanolamine ou d'ester 2-ethylhexylique, il a ete constate que l'absorption augmentait lorsque la polarite de la molecule diminuait. La mobilite relativement moins grande des formulations ester fut compensee par leur absorption plus grande ce qui entraina une accumulation plus importante dans les racines par rapport aux autres herbicides. Dans les traitements effectues avec le dichlorprop ou le fenoprop sous forme d'ester 2 ethylhexylique, un effet determine de la structure chimique fut observea la fois sur l'absorption et sur la migration. Les resultats de ces tests et leurs implications dans les reactions de l'erable a grandes feuilles sont discutes. Absorption und Translokation einiger Phenylalkylsaure-Herbizide in Acer macrophyllum Pursh. Zusammenfassung. Der Einfluss der Formulierung, der Anzahl der Chlorsubstitutionen am Benzenring sowie der Struktur der Seitenkette einiger Phenoxyalkylsaure-Herbizide auf Absorption und Translokation wurde bei einer Holzart, Acer macrophyllum Pursh., untersucht. Bei einem Versuch, in welchem die Blatter mit 2,4-D bzw. 2,4,5-T in Form der Saure, des Triauthanolaminsalzes bzw. der 2-Athylhexylester-Formulierung behandelt worden waren, wurde gefunden, dass die Absorption mit abnehmender Polaritat des Molekuls zunahm. Die geringere relative Beweglichkeit der Esterformulierungen wurde durch ihre starkere Absorption wettgemacht, was eine grossere Akkumulation in den Wurzeln im Vergleich zu den anderen Herbiziden zur Folge hatte. Bei Behandlung mit Dichlorprop bzw. Fenoprop als 2-Athylhexylester-Formulierung konnte ein ausgepragter Einfluss der chemischen Struktur sowohl auf Absorption als auch auf Translokation festgestellt werden. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sowie deren Bedeutung zur Erklarung des Verhaltens von A. macrophyllum gegenuber den genannten Herbiziden werden besprochen.