CHLORTHAL DEGRADATION IN SOILS AND ITS UPTAKE BY PINE SEEDLINGS

Summary. Similar chlorthal (dimethyl 2,3,.5,6-tetrachloroterephthalate) degradation patterns were found in pot cultures of white pine and Monterey pine grown in a sandy soil and in fallow cultures of the same soil. After 120 days, the content of chlorthal plus its degradation products (as measured by 14C-activity) had decreased to 37% in the fallow and white pine cultures. A somewhat slower rate of degradation in soil (average 45%*C-activity remaining) was observed for the Monterey pine cultures. Thus in 120 days, 55–63% of the added chlorthal had been lost from the soil system. A negligible amount of this could be accounted for by plant uptake. After 60 days of growth the rate of degradation in soil was greatly curtailed suggesting that the accumulated degradation produces were able to inhibit the further degradation of the herbicide. Analysis of *C-labelled extracts from the pine tissue showed that uptake of chlorthal varied from 0–25 to 1–2% of the total amount of the chemical added to the soil. Degraded, as well as intact chlorthal, were found in both Monterey and white pine tissue. Very limited mobility of chlorthal in the plant was observed and the concentration in the shoots was less than 10 pm. About 80% of the absorbed chlorthal remained in the root systems. Plant growth led to a rapid dilution of absorbed chlorthal. The growth of both species of pine was rapid and apparently healthy in chlorthal-treated soil and comparable to that of the control plants. Resume. Des processus analogues de degradation du chlorthal (2,3,5,6-tetrachloroterephtalate dimelhylique) ont ete observes dans des cultures en pots de pin blanc et de pin ‘Monterey’ cultives dans un sol sableux, ainsi que dans des jacheres cultivees de meme sol. Apres 120 jours, la quantite de chlorthal et de ses produits de degradation mesuree par la radioactivitye du 14C), avait diminue de 37% dans la jachere et dans les cultures de pin blanc. Un taux de degradation un peu plus faible fut observe dans les cultures de pin Monterey, dans lesquelles il restait en moyenne 45% de I'activite du 14C. Ainsi en 120 jours, de 55 a 63% du chlorthal epandu a ete perdu dans le sol. Une part negligeable de cette perte peut etre attribuee a l'absorption par la plante. Apres 60 jours de croissance, le taux de degradation dans le sol fut fortement diminute ce qui suggere que l'accumulation des produits de degradation fut capable d'inhiber la degradation ulterieure de l'herbicide. L'anaiyse d'extraits marques au 14C des tissus de pin montra que l'absorption du chlorthal variait de 0,25 a 1,2% de la quantite totale de produit apporte dans le sol. Du chlorthal degrade ainsi que du chlorthal intact furent trouves dans les tissus de pin blanc et de pin Monterey. Une mobilitye limitee du chlorthal dans la plante fut observee et la concentration trouvee dans les racines fut inferieure a 10 ppm. Environ 80% du chlorthal absorbe resta dans le systeme racinaire. La croissance de la plante provoqua une dilution rapide du chlorihal absorbe. La croissance des deux expeces de pins fut rapide et apparemment normale dans le sol traite au ehlorthal, sans difference avec celle des plantes temoins. Zusammenfassung. Der Abbau von Chlorthal (Dimethyl-2,3,5,6-tetrachlorterephtha- lat) verlief in Topfversuchen mit Sandboden ohne Pflanzenwuchs, mit Weymoutliskiefer und mit Montereykiefer ungefahr gleich. Nach 120 Tagen hatte der Gehalt an Chlorthal und seinen Metaboliten (als Mass diente die 14C-Aktivitat) in den unbewachsenen und den mit Weymouthskiefer bewachsenen Topfen auf 37% der Ausgangsmenge abgenommen. Eine etwas langsamere Abbaugeschwindigkeit (im Durchschnitt verblieben 45% der ursprunglichen 14C-Aktivitat) wurde in dem mit Montereykiefern bepflanzten Topfen gefunden. Im Laufe von 120 Tagen waren daher 55–63% Chlorthal aus dem Boden verschwunden. Die Menge, die von den Pflanzen aufgenommen worden war, kann vemachlassigt werden. 60 Tage nach Wachstumsbeginn war die Abbaugeschwindigkeit im Boden stark verlangsamt. Es wird vermutet, dass die angereicherten. Abbauprodukte den weitercn Abbau des Herbizidos hetntnlen. Die Analyse 14C markierter Extrakte aus den Fichtengeweben zeigte, dass die Aufnahme von Chlorthal zwischen 0,25 und 1,2% der ursprunglich zugefuhrten Gesatntmenge im Boden schwankte. Abgebautes und intaktes Chlorthal wurde sowohl in der Monterey- als auch der Weymouthskiefer gefunden. Chlorthal war jedoch in den Pflanzen nur sehr wenig beweglich, so dass die Konzetitration im Spross weniger als 10 ppm betrug. Ungefiihr B0% des adsorbierten Chlorthal verblieb im VVurzclsystem. Beide Kiefernarten wuchsen rascli und gesund in dem mit Chlorthal behandelten Boden und waren den Kontrolipflanzen vergleiehbar.