Strike up the band, the PICCOLO players have arrived: A commentary

The PICCOLO represents a significant advance regarding measures of parenting behavior that are useful in real-world settings. The developers wisely selected to construct the measure based on careful review of the scientific literature and on consultation with potential users. They followed time-honored procedures for measurement development, including validation against child development outcomes. Versions of the PICCOLO were developed for use with fathers, and the instrument was field-tested in Turkey and in childcare settings to deterime the potential breadth of the instrument's applicability. Although the evidence supporting these latter efforts is not strong, the evidence supporting the base PICCOLO measure suggests that it will have a high value for practitioners who work with high-risk parents and their children. PICCOLO representa un avance significativo con respecto a medidas de conducta de crianza que son utiles en lugares del mundo real. Quienes disenaron esta medida seleccionaron con acierto su construccion basandose en una revision cuidadosa de la literatura cientifica y en consulta con personas que posiblemente usarian la medida. Ellos siguieron procedimientos reconocidos en el tiempo para medir el desarrollo, incluyendo una validacion de frente a los resultados de desarrollo del nino. Una version de PICCOLO fue desarrollada para ser usada con papas, y el instrumento fue probado en el campo profesional en Turquia y en lugares de cuidado infantil para determinar la potencial amplitud de la aplicabilidad del mismo. A pesar de que la evidencia que apoya estos ultimos esfuerzos no es fuerte, la evidencia que apoya la medida PICCOLO de base sugiere que la misma tendra gran valor para los profesionales que trabajan con progenitores de alto riesgo y sus ninos. PICCOLO represente une avancee importante pour ce qui concerne les mesures du comportement de parentage qui sont utiles dans de monde reel. Les concepteurs ont ete intelligemment selectionnes pour construire la mesure a partir d’une etude soigneuse des recherches scientifiques et en consultant des utilisateurs potentiels. Ils ont suivi des procedures connues pour le developpement de la mesure, y compris la validation par rapport aux resultats concernant le developpement de l’enfant. Les versions de PICCOLO ont ete developpees pour l’utilisation avec les peres; et l’instrument a ete teste en Turquie et dans des creches afin de determiner l’etendue potentielle de l’applicabilite de l’instrument. Bien que les preuves soutenant la viabilite de ces derniers efforts ne soient pas tres bonnes, les preuves soutenant la mesure PICCOLO de base suggerent qu’elle aura plus de valeur pour les professionnels qui travaillent avec les parents a haut risque et leurs enfants. PICCOLO stellt in Bezug auf Verfahren zum Erziehungsverhalten, die in realen Lebenssituationen nutzlich sind, einen bedeutenden Fortschritt dar. Die Entwickler wahlten eine Konstruktion des Verfahrens, die auf einer sorgfaltigen Uberprufung der wissenschaftlichen Literatur und der Konsultation potenzieller Nutzer basierte. Sie orientierten sich an traditionellen Verfahren zur Entwicklungsmessung, einschlieslich der Validierung hinsichtlich der Entwicklungsergebnisse von Kindern. Verschiedene Versionen der PICCOLO wurden fur die Verwendung mit Vatern entwickelt, und das Instrument wurde in der Turkei und in Kinderpflegeeinrichtungen getestet, um die potenzielle Bandbreite der Anwendbarkeit des Instruments zu bestimmen. Obwohl die Beweise fur diese letzgenannten Bestrebungen nicht stark sind, deuten die Nachweise fur das originale PICCOLO-Instrument darauf hin, dass es fur Praktiker, die mit Risikoeltern und deren Kindern arbeiten, von hohem Wert sein wird. 抄録：PICCOLOは、現実世界の状況で有益な養育行動の評価法に関して、意味のある進歩を表している。開発者は、科学的文献の注意深いレビューと使う可能性のある人へのコンサルテーションに基づいて、構成する測定因子を賢く選択した。彼らは測定法の開発について、子どもの発達結果に対する妥当性検証を含めて、昔からのアプローチにしたがった。PICCOLOの改訂版は、父親が利用するために開発された。そして評価法は、その適応可能性の潜在的な幅を決定するために、トルコ国内と保育施設でフィールドテストされた。これらの後者の努力を支持する根拠はまだ強くはないが、基礎的なPICCOLO法を支持する根拠からは、ハイリスクの親と子どもと働く臨床家にとって、それは高い価値があることが示唆されている。