Spontaneous Neoplastic and Hyperplastic Skin Lesions of the Woodchuck

— In a retrospective postmortem survey of laboratory woodchucks (Marmota monax), four neoplastic and one hyperplastic skin lesions were identified. These included two lipomas and single cases each of squamous cell carcinoma, apocrine gland adenoma and sebaceous gland hyperplasia. Three animals were male, the other two female. Animals ranged from 2 to 7 years of age. Four animals were negative for markers of woodchuck hepatitis virus (WHV). The other, a 7-year-old female with an axillary lipoma, was a chronic carrier. Four neoplasms were discrete masses; the digital squamous cell carcinoma was more extensive, infiltrative and interfered with prehension. The low incidence of skin tumours (0.8 per cent) parallels that described in other laboratory rodent species. Resume— Une etude retrospective portant sur des autopsies de marmottes de laboratoire (Marmota monax) a permis la mise en evidence de 4 lesions neoplasiques et d'une lesion hyperplasique de la peau. Il s'agissait de deux lipomes ainsi que de cas isoles d'epthelioma spinocellulaire, d'adenome apocrine et d'hyperplasie sebacee. Trois animaux etaient des males et deux, des femelles. L'age variait de 2 a 7 ans. Quatre animaux etaient negatifs au marqueur de l'hepatite virale de la marmotte (WHV). Le cinquieme, une femelle de 7 ans presentant un lipome axillaire, etait un porteur chronique. Quatre des neoplasies etaient des masses discretes; l'epithelioma spinocellulaire du doigt etait plus extensif, infiltrant et genait la prehension. La faible incidence des tumeurs cutanees (0,8%) est identique a celle que l'on decrit chez d'autres rongeurs de laboratoire. Zusammenfassung— In einer retrospektiven postmortalen Untersuchung von Labor-Murmeltieren (Marmota monax) wurden vier neoplastische und eine hyperplastische Hautveranderung festgestellt. Darunter waren zwei Lipome und einzelne Falle von jeweils einem Plattenepithelkazinom, einem apokrinen Adenom und einer Talgdrusenhyperplasie. Drei Tiere waren mannlich, die beiden anderen weiblich. Das Alter der Tiere lag zwischen 2 und 7 Jahren. Vier der Tiere reagierten negativ auf Murmeltier-Hepatitis-Virus-Marker (WHV). Ein weiteres 7 Jahre altes weibliches Tier mit einem Lipom im Achselbereich war chronischer Trager. Vier der Neubildungen stellten diskrete Massen dar; das Plattenepithelkarzinom im Fusbereich war ausgedehnter, infiltrativ wachsend und beeintrachtigte die Greifbewegungen. Das geringe Vorkommen von Hauttumoren (0,8%) entspricht demjenigen, das bei anderen Nagern beschrieben wurde. Resumen En un estudio retrospectivo postmortem de marmotas de laboratio (Marmota monax) se identificaron cuatro lesiones neoplasicas cutaneas y una lesion cutanea de tipo hiperplasico. Entre estas se encontraban dos lipomas y casos individuales de carcinoma de celulas escamosas, adenoma de glandulas apocrinas e hiperplasia de glandulas sebaceas. Tres animales eran machos y los dos restantes eran hembras. La edad de los animales oscilaba entre los dos y los siete anos. Cuatro animales fueron negativos para maracadores del virus de la hepatitis de la marmota. El otor, una hembra de 7 anos de edad con un lipoma axilar, era un portador cronico. Cuatro neoplasias eran masas bien delimitadas mientras que el carcinoma de celulas escamosas digital era aprehension. Esta baja incidencia de neoplasias cutanea en la marmota (0,8%) es semejante a la descrita en otros roedores de laboratorio.