DIFFERENTIAL PHYTOTOXICITY OF ATRAZINE AND AMETRYNE TO BANANAS

Summary. In field screening trials for bananas (Musa acuminata var. Dwarf Cavendish) in Hawaii, ametryne (2-methylthio-4-ethylamino-6-isopropylamino-s-triazine) was less phytotoxic to bananas than atrazine (2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-s-triazine). Sand culture experiments showed that both herbicides were equally injurious to banana plants. Differential degradation of the herbicides by the plants did not account for the phytotoxicity observed. Both herbicides were partly metabolized by the plant to their common hydroxyl derivative (hydroxyatrazine) and two other unidentified metabolites after 3 and 7 days of exposure to nutrient solution containing 14C-labelled ametryne and atrazine. Phytotoxicity was directly related to leachability of the herbicides and negatively related to adsorption capacity of each soil for the herbicides. Organic matter content seemed to be correlated to the response observed. It was postulated that phytotoxicity in the field may have been attributed to differential location of the herbicide in relation to the roots. Resume. Dans des essais de selection au champ pour le bananier (Musa acuminata var. Dwarf Cavendish) aux lies Hawaiu, l'ametryne (2-methylthio-4-ethylamino-6-isopropylamino-s-triazine) fut moins toxique pour le bananier que l'atrazine (2-chloro-4-ethyl-amino-6-isopropylamino-s-triazine), Des essais de culture sur sable montrerent que les deux herbicides etaient egalement toxiques pour les plants de bananiers. La degradation diffdrentielle des herbicides par Les plantes n'entrait pas en jeu pour la phytotoxicite observee, Les deux herbicides furent partiellement metabolises par la plante et transformesen leur derive hydroxyie commun (hydroxyatrazine) et en deux autres metabolites non identifyes apres 3 et 7 jours de culture dans une solution contenant de l'ametryne et de l'atrazine marquees par le 14C. La phytotoxicite a ete directement liee a la possibilitye de lessivage des herbicides. La teneur en matiere active semble etre en correlation avec la reaction observee. II a ete admis que la phytotoxicite au champ pouvait etre attribuee a une position differente de l'herbicide par rapport aux racines. Zusammenfassung. In Feldversuchen auf Hawaii war Ametryn (2-Methylthio-4-athylamino-6-isopropylamino-s-triazin) weniger phytotoxisch gegenuber Bananen (Musa acuminata var. Dwarf Cavendish) als Atrazin (2-Chlor-4-athylamino-6-isopropylamino-s-triazin). In Sandkultur waren dagegen beide Herbizide gleichermassen phytotoxisch gegenuber Bananen. Unterschiedlicher Abbau der beiden Herbizide durch die Pflanze konnte nicht fur die unterschiedliche Phytotoxizitat verantwortlich gemacht werden. Drei und sieben Tage nach Einsetzen in Nahrlosung, die C14-markiertes Ametryn bzw. Atrazin enthielt, wurde bei beiden Herbiziden in der Pflanze eine teilweise Umwandlung in ihr gemeinsames Hydroxylderivat (Hydroxyatrazin) und zwei andere nicht identifizierte Metaboliten beobachtet. Die Phytotoxizitat stand in direkter Beziehung zur Auswaschbarkeit der Herbizide und war negativ korreliert mit der Adsorptionskapazitat der Boden fur die Herbizide, wobei dem Gehalt an organischer Substanz offensichtlich Bedeutung zukam. Auf Grund der Versuchsergebnisse wird geschlossen, dass die unter naturlichen Bedingungen beobachtete Phytotoxizitat von der unterchiedlichen Verteilchen der Herbizide im Wurzelbereich abhaungt.