The sociolinguistic types of language change

SUMMARYMany studies of linguistic change have drawn distinctions between contrasting types of change. Examples are the Neogrammarian distinction between regular sound change and borrowing, and Labov's contrast between 'change from above' and 'change from below'. A basic criterion for many such distinctions is whether or not language contact is involved in the genesis of a change. Recent works by Thomason & Kaufman (1988) and Van Coetsem (1988) suggest a further important distinction between contact-induced changes that arise through borrowing and those that arise from the imposition of native language habits on a second language. This paper attempts to summarize and critique some major proposals concerning change types, and provide a systematic synthesis that identifies three basic types: spontaneous change, borrowing, and imposition. Each is associated with a distinctive set of social, psychological, and linguistic characteristics, such as the social class distribution, whether speakers are consciously aware of the innovation, and the domains of language structure that are affected. Certain variable parameters that allow the further differentiation of subtypes are also explored, such as (in contact-induced change) the degree of bilingualism and the demographic balance between the languages, and (in spontaneous change) the possible coexistence of contrasting social interpretations of the innovation.RESUMEDans les etudes consacrees au changement linguistique on trouve souvent un facon dichotomique lorsqu'on parle des differents types de changement. Les neogrammariens faisaient une distinction entre changement phonetique regulier et emprunt; Labov parle de l'opposition entre changement de 'en haut' et changement de 'en bas'. Le critere de base pour de telles dichotomies est si du contact linguistique est implique ou non dans la genese d'un changement. Des travaux recents, notamment ceux de Thomason & Kaufman (1988) et Van Coetsem (1988), proposent une importante distinction supplementaire, a savoir la distinction entre des changements provoques par des contacts avec d'autres languages (qui prennent leur source dans l'emprunt) et des changements qui resultent d'une imposition des comportements linguistique d'un locuteur natif sur une langue seconde. Le present article essaie un resume critique de certains propositions majeures concernant les types de changement et presente un synthese de ces ouvrages en identifiant trois types de base, a savoir le changement spontane, l'imprunt et l'imposition. Chaque type est associe avec en ensemble particulier de traits sociaux, psychologiques et linguistiques comme, par exemple, la stratification sociale, la question si les locuteurs sont conscients d'une innovation, et les domaines de la structure langagiere atteints par un changement. L'article examine egalement certain parametres variables qui permettent la differentiation supplementaire en sous-types, comme le degre du bilingualis-me et la balance demographique entre les langues (au cas des changements provoques par le contact) et la co-existence possible des interpretations sociales qui s'opposent d'une innovation donnee.ZUSAMMENFASSUNGViele Untersuchungen zum Sprachwandel haben eine Reihe von sich scharf untereinander unterscheidenden Arten der Sprachver a nderung aufgestellt. Die Junggrammatiker unterschieden zwischen regul a rem Lautwandel und Entleh-nung; Labov unterscheidet zwischen einem Wandel 'von oben' und einem Wandel 'von unten'. Grundkriterium fur viele solcher Unterscheidungen ist ob Sprachkontakt in der Genese eines Wandels eine Rolle spielt oder nicht. Jungst erschienene Arbeiten von Thomason & Kaufman (1988) und von Van Coet-sem (1988) schlagen eine weitere Unterscheidung vor, namlich zwischen kon-takt-induzierten Veranderungen, die durch Entlehnung entstehen, und solchen, die ihren Ursprung in der Imposition von spezifischen Sprachgewohnheiten auf eine zweite Sprache haben. Der vorliegende Aufsatz versucht, eine kritische Ubersicht uber die wichtigsten Vorschlage bezuglich Sprachverande-rungstypen zu bieten und eine Synthese, die drei Haupttypen herausstellt: spontaner Wandel, Entlehnung und Imposition. Jeder Typ wird mit bestimm-ten sozialen, psychologischen und linguistischen Kriterien in Verbindung gebracht, z.B. solchen der soziologischen Schichtung, ob Sprecher sich einer Neuerung bewust sind und welche Teile der Sprachstruktur betroffen sind. Ebenfalls untersucht werden gewisse veranderliche Parameter, die eine weitere Untergruppierung der Typen ermoglicht, wie etwa der Grad von Zweispra-chigkeit und der demographische Ausgleich zwischen den jeweiligen Sprachen (im Falle von kontaktinduziertem Wandel) und die mogliche Koexistenz von sich widersprechenden gesellschaftlichen Auslegungen einer bestimmten Neuerung (im Falle spontanem Wandels).