Studies of Endogenous Histamine in Clinical and Experimental Hypoxaemia1

Summary 1 In congenital heart disease with cyanosis (tetralogy of Fallot, Eisenmenger complex) high blood-histamine values occur, though they do not give rise to mean values significantly different from those of healthy acyanotic children of the same age. Out of twelve morbus caeruleus cases two yielded values over 3 s higher than the mean value of the control group. These high values displayed no correlation with the degree of cyanosis or polycythaemia. 2 The blood histamine level of normal children was identical with that of healthy adults. The means of the groups were 0.091 ± 0.21 (n = 12) and 0.095 ± 0.023 (n = 10) y histamine HCl/cc whole blood, respectively. 3 Ten healthy adults submitted to a fifteen minute cardiological hypoxia test with 7–9 % oxygen displayed no significant rise in the blood histamine at the end of the test, although two subjects showed values over 3 s higher than the mean value before the test. 4 Mice suffocated slowly to death showed a histamine content per whole animal which, calculated per g body weight, was three times as large as that of normal animals. 5 Small amounts of histamine were demonstrated when trichloroacetic acid extraction was performed on 10 mg of d-histidine and on 10 mg of a compound obtained by coupling histamine with diazotated benzidine. Such errors are, however, not considered serious when the method in question is used for purposes of comparison. Resume 1 Dans les maladies cardiaques congenitales avec cyanose (tetralogie de Fallot, complexe d'Eisenmenger) se presentent des valeurs histaminiques du sang d'un degreeleve sans toutefois amener une valeur moyenne sensiblement differente de celle des enfants acyanotiques du meme âge. Sur 12 cas de morbus caeruleus deux rapporterent des valeurs de plus de 3 s au dessus de la moyenne du groupe controle. Ces hautes valeurs ne presentaient aucun rapport avec le degre de cyanose ou de polycythemia. 3 Le niveau histaminique du sang des enfants normaux etait entierement identique a celui des adultes en parfaite sante. La moyenne des groupes fut 0.091 ± 0.21 (n = 12) et 0.095 ± 0.023 (n = 10) y histamine HCl/cc total du sang respectivement. 3 10 adultes en bonne sante soumis a un examen d'hypoxia cardiologique de 15 minutes avec 7–9 % d'oxygene ne presenterent aucune augmentation importante de l'histamine du sang a la fin de cet examen, bien que deux sujets se soient presentes d'une valeur de plus de 3 s au dessus de la moyenne d'avant l'examen. 4 Des souris, lentement etouffes, montrerent un contenu d'histamine de toute la bete qui fut calcule par g, poids du corps, trois fois plus eleve que celui des betes nomales. 5 De petites quantites d'histamine furent demontrees lors d'une extraction trichloroacetique acide executee sur 10 mg d-histidine et 10 mg d'une composition obtenue par le melange d'histamine et de benzidine diazotee. De telles erreurs ne sont cependant pas considerees comme graves lorsque la methode en question est employee a titre de comparaison. Zusammenfassung 1 Bei kongenitalen Herzkrankheiten mit Cyanose (Tetralogie von Fallot, Eisenmenger-Komplex) treten im Blut hohe Histaminwerte auf, jedoch nicht von solcher Hohe, dass man sie als Unterscheidungsmerkmal gegenuber gesunden, nicht cyanotischen Kindern gleichen Alters verwerten konnte. Zwei von 12 Fallen mit Morbus caeruleus zeigten Werte von mehr als 3 suber dem Durchschnittswert der Kontrollgruppe. Diese Histaminzunahme steht jedoch in keinem Verhaltnis zum Grad der Cyanose oder der Polycythamie. 2 Der Histaminblutspiegel normaler Kinder war vollstandig identisch mit dem gesunder Erwachsener. Die Durchschnittswerte der Gruppen waren 0.091 ± 0.21 (n = 12) und 0.095 ± 0.023 (n = 10) γ (Gamma) Histamin HC1 bezogen auf 1 ccm des Gesamtblutes. 3 10 gesunde Erwachsene, die einem cardiologischen 15 Min. Hypoxamietest mit 7–9 % Sauerstoff unterzogen wurden, liessen am Ende des Testes keine bemerkenswerte Erhohung des Bluthistamins erkennen, obwohl zwei Versuchspersonen Werte von mehr als 3 suber dem Durchschnittswert vor dem Versuch aufwiesen. 4 Bei Mausen, die durch langsamen Luftentzug getotet wurden, war der Histamingehalt im ganzen Tier drei Mal so hoch als bei normalen getoteten Tieren (berechnet auf g Korpergewicht). 5 Es konnten kleine Mengen Histamin extrahiert werden, wenn Trichloressigsaure sowohl auf 10 mg d-Histidin als auch auf eine Verbindung einwirkte, die durch die Verkettung von Histamin mit Benzidin-Diazotat entstand. Solche Irrtumer werden jedoch nicht als schwer betrachtet, wenn die fragliche Methode fur Vergleichszwecke angewendet wird. Sumario 1 En enfermedades congenitas del corazon con cianosis (tetralogia de Fallot, complejo Eisenmenger) se presentan altos valores de histamina de sangre, aunque no dan origen a un valor mediano que sea expresivamente distinto del de ninos acianoticos de la misma edad y de buena salud. De un grupo de 12 casos de morbus caeruleus, dos dieron valores que eran mas de 3 s veces mas altos que el valor mediano del grupo controlado. Estos altos valores no tenian correlacion con el grado de cianosis o policitemia. 2 El nivel de histamina del corazon de ninos normales era exactamente identico al de los adultos sanos. Los valores medios de los grupos eran 0.091 ± 0.21 (n = 12) y 0.095 ± 0.023 (n = 10) e histamina HCl/cc de sangre llena, respectivamente. 3 10 adultos sanos fueron sometidos a una prueba de 15 minutos de hipoxia cardiologica con 7–9 % de oxigeno y no presentaron ningun aumento importante de la histamina de sangre al final del ensayo, aunque dos sujetos mostraron valores que eran 3 s veces mas altos que el valor mediano antes del ensayo. 4 Los ratones, que fueron sofocados lentaniente hasta la muerte, mostraron un contenido de histamina en todo el cuerpo, el cual era, calculado en gramos por peso de cuerpo, tres veces mayor que el de los animales normales. 5 Se observaron pequenas cantidades de histamina cuando se ejecuto la extraccion de acido tricloroacetico de 10 mg de d-histidina y de 10 mg de un compuesto que se obtiene mezclando histamina con bencidina diazotada. Los errores de esta clase no se considera, sin embargo, que Sean de importancia cuando el metodo en cuestion se usa para fines comparativos.