''Hope Is Finally Making a Comeback'': First Lady Reframed

This article, framed epistemologically and politically by women of color theory, examines Michelle Obama's response to her racist and sexist treatment in the mainstream U.S. media's coverage of the 2008 presidential election campaign. I argue that Obama uses the very tools of postidentity, a conservative ideology that promotes the fiction that the country has arrived at an “after” moment of racism and sexism, to argue against postidentity, a safe manner to engage in racism and misogyny in the 21st century. Understanding Michelle Obama's speaking back to postidentity ideology provides minoritized 21st century subjects with a means to understand how power, privilege, racialized and gendered discrimination, and resistance function in the new millennium United States. « L’espoir renait enfin » : un recadrage de la premiere dame Epistemologiquement et politiquement ancre dans les theories sur les femmes de couleur, cet article examine la reaction de Michelle Obama au traitement raciste et sexiste qui est fait d’elle dans la couverture mediatique grand public de la campagne electorale presidentielle de 2008. Je soutien que Mme Obama utilise les memes outils de postidentite, une ideologie conservatrice qui promeut la fiction voulant que le pays en soit arrivea un moment « apres » le racisme et le sexisme, pour denoncer cette postidentite, une maniere plus sure d’aborder le racisme et la misogynie au XXIe siecle. Comprendre la maniere dont Michelle Obama repond a l’ideologie postidentitaire fournit aux sujets minorises du XXIe siecle des moyens de comprendre comment le pouvoir, le privilege, la discrimination racialisee et genree et la resistance fonctionnent dans les Etats-Unis du nouveau millenaire. ,,Die Hoffnung kehrt endlich zuruck”: Die First Lady neu besehen. Ralina L. Joseph Epistemologisch und politisch gerahmt durch die Theorie der farbigen Frauen, untersucht dieser Artikel, die Reaktion Michelle Obamas auf die rassistische und sexistische Behandlung ihrer Person in der Mainstream-Medienberichterstattung wahrend des Prasidentschaftswahlkampf 2008. Ich argumentiere, dass Obama die Werkzeuge der Postidentitat einsetzt (Postidentitat als eine konservative Ideologie, welche sich der Fiktion bedient, dass das Land einem Punkt angekommen ist, an dem Rassismus und Sexismus ,,uberwunden“ sind), um gegen Postidentitat zu argumentieren - eine sicherer Weg, sich an Rassismus und Misogenie im 21. Jahrhundert zu beteiligen. Das Verstandnis dafur, wie Michelle Obama auf Postidentitatsideologie reagiert, ermoglicht es dem Minoritatenindividuum des 21. Jahrhunderts zu verstehen, wie Macht, Privilegien und rassische sowie geschlechtsbezogene Diskriminierung und Widerstand im den Vereinigten Staaten im neuen Jahrtausend funktionieren. ‘‘La Esperanza Regreso Finalmente’’: La Primera Dama Re-Enmarcada Ralina L. Joseph Department of Communication, University of Washington, Seattle, WA 98195, USA Resumen Este articulo, enmarcado epistemologica y politicamente en la teoria de las mujeres de color, examina la respuesta de Michelle Obama a su trato racista y sexista por parte de la cobertura de los medios dominantes de la campana de la eleccion presidencial del 2008. Argumento que Obama usa las herramientas de post identidad, una ideologia conservativa que promueve la ficcion que el pais ha llegado a un momento “despues” del racismo y sexismo, y argumento en contra de la post identidad, una manera segura de tratar al racismo y la misoginia en el siglo XXI. Comprendiendo el discurso de Michelle Obama en relacion a la ideologia de la post identidad provee a los sujetos de las minorias del siglo XXI de los recursos para comprender como el poder, el privilegio, y la discriminacion racial y de genero y la resistencia funciona en el nuevo milenio de los Estados Unidos.