Wesen und Häufigkeit von Herzkrankheiten bei Hunden

Zusammenfassung Unter 5000 Hunden, die aus dem Gebiet von Philadelphia einer grosen Tierklinik vorgestellt wurden, befanden sich 9–10% Tiere mit erkennbaren Herz- und Gefaskrankheiten; davon wurden angeborene Herzkrankheiten bei 0,4–0,5% aller Patienten festgestellt. Die erworbenen Formen von Herzkrankheiten nehmen mit ansteigendem Alter standig zu, so das in der Alters-gruppe von 13–16 Jahren Herzveranderungen bei einem Drittel der unter-suchten Tiere ermittelt wurden. Chronische Stauungsinsuffizienz, bei ungefahr 1,4% dieser Hunde beobachtet, trat zweimal so haufig beim Ruden gegenuber der Hundin auf und zeigte eine besonders hohe Vorkommensrate beim mannlichen Cocker-Spaniel. Dieser Bericht ist als eine vorlaufige Mitteilung anzusehen, weil die Analyse aller Untersuchungsergebnisse noch vervollstandigt werden mus. Summary A sample of the dog population in the Philadelphia area consisting of 5,000 individuals presented to a large veterinary clinic and hospital were screened for the presence of cardiovascular disease. The overall prevalence ratio of detectable heart disease was between 9 and 10 per cent. Congenital heart disease was found in between 0.4 and 0.5 per cent of the dogs examined. The acquired types of cardiovascular disease increased steadily with age, and in the age group of 13 to 16 years, abnormalities could be detected in approximately one third of the animals examined. Chronic congestive heart failure occurred in about 1.4 per cent of this group of dogs, was twice as frequent in males as in females, and showed a particularly high rate of occurrence in the male Cocker Spaniel. The foregoing paper is in the nature of a progress report since it is based on an as yet incomplete analysis of the data accumulated. On the basis of the findings studied thus far, an acquired, chronic cardiovascular disease entity in the dog is described. Resume La nature et la frequence des maladies du coeur chez le chien Sur un total de 5000 chiens presentes en consultation dans une grande clinique veterinaire de la region de Philadelphie, 9–10% des animaux avaint une maladie de coeur et des vaisseaux reconnaissable a l'examen clinique. On constata une maladie congenitale du coeur chez 0,4 a 0,5% de tous les patients. Les formes acquises des maladies de coeur augmentent constamment avec l'âge, si bien que dans la categorie des chiens de 13 a 16 ans des lesions du coeur ont ete trouvees chez un tiers des animaux examines. Une insuffisance chronique accompagnee de congestion fut observee chez environ 1,4% des chiens, fut deux fois plus frequente chez le mâle que chez la femelle et presenta un taux particulierement eleve chez le Cocker mâle. Resumen Esencia y frecuencia de las cardiopatias en los perros Entre 5.000 perros, que procedentes de la region de Filadelfia fueron trayendo a una gran clinica animal, del 9–10% de los mismos presentaban enfermedades identificables del corazon y de los vasos; de aqui se determinaron enfermedades cardiacas congenitas en un 0,4–0,5% de todos los pacientes. Las formas adquiridas de las cardiopatias aumentan constantemente con la edad progresiva, de modo que en el grupo de edades comprendidas entre 13 y 16 anos se diagnosticaron alteraciones cardiacas en la tercer parte de los animales examinados. La insuficiencia cronica de estasis, observada en el 1,4% de estos animales, aparecia con una frecuencia dos veces mayor en el perro que en la perra y tenia una proporcion de presencia muy elevada en el Cocker Spaniel macho.