Why Biography? Contributions of Narrative Studies to Mission Theology and Mission Theory Contribution des études narratives à la théologie et à la théorie de la mission Warum Biografie? Beiträge von narrativen Studien zur Missionstheologie und Missionstheorie Biografía, por y para qué. Contribuciones del estudio de casos a la teología y a la teoría de la misión

This paper examines ways that narrative studies can influence both mission theologies and mission theories. Narrative studies has historically been a part of mission studies. This analysis goes a step further to show how insights gained from studying the lives of particular missionaries in their contexts leads to new theologies and theories of Christian mission. Theologies of mission refer to beliefs about the content and direction of Christian mission. What should we be aiming for – the salvation of individuals, the shalom of Christian community, the realization that mission comes from God and is God's project, the building of God's kingdom, the expansion of the church? How shall we go about attempting to reach those goals – social service, political action, evangelism projects, planting churches, faithful liturgical practice? Mission theory is the way one understands the role and impact of Christian mission in the world. It deals with such questions as: What is the connection among mission theologies and political or economic realities? How does a particular mission theology influence the church itself? What has Christian mission accomplished in the world and through what kinds of beliefs and mission efforts? This paper addresses the relationship among these concepts – narrative studies, theologies of mission, and mission theories. It utilizes grounded theory to show that studying the lives of missionaries provides insights about their theology of mission that may not be obvious in the way they state their own mission theology and may not be articulated by their biographers. Through such research, narrative studies can overcome stereotypes about mission and missionaries, broadening and deepening theologies of mission. The paper demonstrates ways that narrative studies can also influence mission theory. Understandings of the content and role of mission in the world can be augmented on both the theological and the theoretical levels by studying the lives of particular missionaries. Cet article examine la facon dont les etudes narratives peuvent influencer a la fois les theologies et les theories de la mission. Historiquement, les etudes narratives ont fait partie de l'etude de la mission. Cette analyse fait un pas de plus pour montrer comment on a gagne en perception en etudiant la vie de missionnaires particuliers dans leur contexte specifique, ce qui a conduit a de nouvelles theologies et de nouvelles theories de la mission chretienne. Les theologies de la mission concernent les idees sur le contenu et les fins de la mission chretienne. Quel devrait etre notre but – le salut des individus, la paix de la communaute chretienne, la realisation que la mission vient de Dieu et est le projet de Dieu, la construction du royaume de Dieu, l'expansion de l'Eglise? Comment devons-nous proceder pour essayer d'atteindre ces buts – service social, action politique, projets d'evangelisation, implantation d'Eglises, pratique liturgique fidele? La theorie de la mission est la maniere dont est compris le role et l'impact de la mission chretienne dans le monde. Elle traite de questions telles que : quel est le lien entre les theologies de la mission et les realites politiques ou economiques? De quelle facon une theologie de la mission particuliere influence-t-elle l'Eglise elle-meme? Qu'est-ce que la mission chretienne a accompli dans le monde et par quelle sorte de convictions et d'efforts missionnaires? Cet article examine la relation entre ces concepts – etudes narratives, theologies de la mission et theories de la mission. Il utilise une theorie argumentee pour montrer que l'etude des vies de missionnaires apporte un eclairage sur leur theologie de la mission, ce qui n'a pas toujours ete pris en compte par leurs biographes. Cette recherche peut amener les etudes narratives a surmonter les stereotypes concernant la mission et les missionnaires, elargissant et approfondissant les theologies de la mission. Cet article montre comment les etudes narratives peuvent egalement influencer la theorie de la mission. On peut ainsi accroitre la comprehension du contenu et du role de la mission dans le monde au niveau theologique et theorique en etudiant la vie de missionnaires particuliers. Dieser Artikel untersucht Weisen, in denen narrative Studien sowohl Missionstheologien als auch Missionstheorien beeinflussen konnen. Narrative Studien gehoren geschichtlich zur Missiologie. Diese Analyse geht einen Schritt weiter und zeigt, wie Erkenntnisse, die von der Untersuchung bestimmter Missionare in ihren Kontexten gewonnen werden, zu neuen Theologien und Theorien der christlichen Mission fuhren. Missionstheologien beziehen sich auf den Glauben bezuglich Inhalt und Ausrichtung der christlichen Mission. Worauf sollen wir zielen – die Rettung der Einzelnen, der shalom der christlichen Gemeinschaft, die Umsetzung der Mission, die von Gott kommt und Gottes Werk ist, die Errichtung des Reiches Gottes, die Ausdehnung der Kirche? Wie sollen wir diese Ziele erreichen – sozialer Dienst, politisches Handeln, Projekte der Evangelisierung, Einpflanzung von Kirchen, glaubige liturgische Praxis? Die Missionstheorie ist die Weise, wie man die Rolle und die Wirkung der christlichen Mission in der Welt versteht. Es geht um Fragen wie: Wie hangen Missionstheologien und politische oder wirtschaftliche Realitaten zusammen? Welchen Einfluss nimmt eine bestimmte Missionstheologie auf die Kirche selbst? Was hat die christliche Mission in der Welt erreicht und durch welche Arten von Glaubensinhalten und Missionsleistungen? Dieser Artikel spricht die Beziehung dieser Begriffe an – narrative Studien, Missionstheologien und Missionstheorien. Er verwendet eine gegenstandsverankerte Theoriebildung (grounded theory) um zu zeigen, dass die Untersuchung des Lebens von Missionaren Erkenntnisse uber ihre Missionstheologie liefert, die sich nicht so offenlegen muss in der Weise, wie sie ihre eigene Missionstheologie darstellen und die von ihren Biografen moglicherweise nicht herausgearbeitet wird. Durch solche Forschungen konnen narrative Studien die Stereotypen von Mission und Missionaren uberwinden und die Missionstheologien ausweiten und vertiefen. Der Artikel zeigt Weisen, wie narrative Studien auch die Missionstheorie beeinflussen konnen. Das Verstandnis von Inhalt und Rolle der Mission in der Welt kann sowohl auf theologischem wie auch theoretischem Niveau ausgeweitet werden, wenn man das Leben bestimmter Missionare untersucht. Este trabajo examina las maneras de como el estudio de casos puede influenciar tanto las teologias de la mision como las teorias de la mision. Historicamente, los estudios de casos han sido parte de los estudios misiologicos. Este analisis tambien demuestra como los conocimientos adquiridos al estudiar la vida de ciertos misioneros en sus respectivos contextos pueden producir nuevas teologias y teorias de la mision cristiana. Las teologias de la mision se refieren a creencias acerca del contenido y la direccion de la mision cristiana. ?Hacia donde apuntaremos – la salvacion de las personas, el Shalom de la comunidad cristiana, la comprension de que la mision proviene de Dios y es proyecto de Dios, la construccion del reino de Dios, la expansion de la iglesia ? ?Como trataremos de lograr esas metas – servicio social, accion politica, proyectos de evangelismo, el plantar iglesias, una fiel practica liturgica? La teoria de la mision es una manera de entender la funcion y el impacto de la mision cristiana en el mundo. Hace preguntas tales como: ?Cual es la conexion entre las teologias de la mision y las realidades politicas o economicas? ?Como influyen ciertas teologias de la mision sobre la iglesia en si? ?Que ha logrado la mision cristiana en el mundo; y que tipos de creencias o esfuerzos misiologicos se utilizaron para realizarlos? Este articulo trata sobre como estos conceptos se relacionan entre si – estudios de casos, las teologias de la mision, y las teorias de la mision. Utiliza un muestreo teorico para demostrar que el estudio de la vida de los misioneros proporciona informacion adicional acerca de la teologia de la mision que quizas ni ellos mismos ni sus historiadores pudieron articular. A traves de este tipo de investigacion, el estudio de casos puede ayudar a superar estereotipos sobre la mision y los misioneros; ademas amplia y profundiza las teologias de la mision. El trabajo muestra como el estudio de casos puede influir en la teoria de la mision. Al estudiar la vida de ciertos misioneros se hara posible incrementar la comprension del contenido y la funcion que cumple la mision en el mundo tanto en niveles teologicos como teoricos.