Ignatian Spirituality, A Spirituality for Mission La spiritualité ignatienne, une spiritualité de la mission Ignatianische Spiritualität, eine Spiritualität für Mission La espiritualidad ignaciana, una espiritualidad para la misión

This essay examines the life of Ignatius of Loyola (c. 1491–1556), founder of the Society of Jesus [Jesuits], whose religious experience defined the contours of Ignatian spirituality. Through an exploration of foundational documents such as Ignatius's “autobiography,” the Spiritual Exercises, the Jesuits' Constitutions, and early Jesuit writings, this essay shows how the diversity of early Jesuit ministries – as spiritual guides, opponents of Protestantism, schoolteachers, and missionaries to lands outside Europe – can be subsumed under the single rubric of “apostolic mission.” Constitutive features of Ignatian spirituality impinging upon the Jesuit notion of and concrete practice of apostolic mission included the priority of prayer, the Trinitarian missio Dei, the positive embrace of creation and culture, a commitment to seek God in all things, go wherever others needed help, form them to help others, and choose ministries according to what most served the universal good. These principles, not always realized in actual Jesuit ministries, prove useful today for theorists and practitioners of Christian mission. Cet article examine la vie d'Ignace de Loyola (c. 1491–1556), fondateur de la Societe de Jesus (Jesuites), dont l'experience religieuse a defini les contours de la spiritualite ignatienne. A travers l'exploration de documents fondamentaux tels que la « biographie » d'Ignace, les Exercices spirituels, les Constitutions des Jesuites et les premiers ecrits jesuites, l'article montre comment la diversite des premiers ministeres jesuites – comme guides spirituels, opposants au Protestantisme, enseignants et missionnaires vers des terres hors de l'Europe – peut etre rassemblee sous la rubrique unique de « mission apostolique ». Les traits constitutifs de la spiritualite ignatienne qui eurent des repercussions sur la notion et la pratique jesuite de la mission apostolique comprenaient la priorite de la priere, la missio Dei trinitaire, l'accueil positif de la creation et de la culture, un engagement a chercher Dieu en toutes choses, a aller partout ou il y avait besoin d'aide, a former a aider les autres, et a choisir les ministeres en fonction de ce qui contribuait le plus au bien universel. Ces principes, pas toujours realises dans l'exercice des ministeres jesuites, sont encore utiles aujourd'hui aux theoriciens et praticiens de la mission chretienne. Dieser Artikel untersucht das Leben Ignatius von Loyolas (1491–1556), dem Grunder der Gesellschaft Jesu (Jesuiten), dessen religiose Erfahrung die Konturen der ignatianischen Spiritualitat bestimmt hat. Durch eine Untersuchung der Grundungsdokumente wie der ,,Autobiografie“ des Ignatius, der Geistlichen Ubungen, der Konstitutionen der Jesuiten und fruher jesuitischer Schriften zeigt dieser Artikel, wie die Vielfalt der fruhen jesuitischen Dienste – als spirituelle Leiter, Gegner des Protestantismus, Lehrer und Missionare auserhalb Europas – unter der einen Rubrik ,,apostolische Mission“ zusammengefasst werden kann. Grundlegende Zuge der ignatianischen Spiritualitat, die das Verstandnis und die konkrete Praxis der apostolischen Mission beeinflussen, schlossen den Vorrang des Gebets ein sowie die trinitarische missio Dei, einen positiven Zugang zu Schopfung und Kultur, die Hingabe Gott in allen Dingen zu suchen, dorthin zu gehen wo andere Hilfe brauchten, sie auszubilden, damit sie anderen helfen konnen und jene Dienste zu wahlen, die das hohere Gut am meisten forderten. Diese Prinzipien, die nicht immer in den aktuellen jesuitischen Diensten umgesetzt werden, erweisen sich heute als nutzlich fur Theoretiker und Praktiker der christlichen Mission. Este ensayo examina la vida de Ignacio de Loyola (c. 1491–1556), fundador de la Compania de Jesus [jesuitas], cuya experiencia religiosa define los parametros de su espiritualidad. A traves de un analisis de documentos fundacionales, tales como la “autobiografia” de Ignacio de Loyola, los Ejercicios espirituales, Constituciones de la Compania y otros escritos de los primeros tiempos jesuiticos, este ensayo senala como la diversidad de los ministerios de los jesuitas en su etapa inicial – directores espirituales, opositores del protestantismo, maestros de escuelas y misioneros a lugares fuera de Europa- puede clasificarse bajo la categoria de “mision apostolica.” Elementos importantes de la espiritualidad de Ignacio de Loyola que inciden en la nocion y la practica concreta de la mision apostolica jesuitica incluyen la prioridad de la oracion, la missio Dei trinitaria, el aceptar la creacion y la cultura, el compromiso de buscar a Dios en todas las cosas, ir a donde otros necesitan ayuda, proveer instruccion sobre como ayudar a otros y elegir ministerios que sean mas beneficiosos para el bien universal. Estos principios, no siempre presentes en el ministerio actual de los jesuitas, hoy resultan utiles para los teoricos y practicos de la mision cristiana.