Monitoreo de la pesquería del bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides): observadores científicos y sus desafíos / Monitoring of the patagonian toothfish fishery (Dissostichus eleginoides): challenges of scientific observers

Resumen El Instituto de Fomento Pesquero desempeno un papel fundamental en el desarrollo de la pesqueria de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides Smitt, 1898) al sur del paralelo 47° L.S., ejecutando desde inicios de los anos noventa la investigacion que permitio consolidar esta pesqueria e impactar positivamente a la actividad economica de la XII Region de Magallanes, al sumar un recurso pesquero con alto valor agregado. Esta pesqueria al sur del 47° S ha contado con programa de monitoreo de levantamiento de datos biologicos y pesqueros para fines de administracion y evaluacion de la pesqueria desde su origen, sustentado en registros tomados por observadores cientificos embarcados en la flota pesquera de palangre . Los datos disponibles han sido clasificados en bitacoras de pesca, muestreos de talla de las capturas y muestreos biologicos pesqueros para conocer la composicion de edad de las capturas y la condicion reproductiva. En este sentido, el presente trabajo muestra los principales desafios del programa de monitoreo de la pesqueria, que al tener caracteristicas de ser permanente y oportuna la toma de datos biologicos pesqueros, tambien tiene entre sus metas lograr representar la dinamica espacio-temporal de la actividad de pesca y los patrones biologicos del recurso, siendo este un insumo clave para determinar el estado de situacion de la pesqueria, en donde la interaccion biologica con los mamiferos (orcas y cachalotes) que predan sobre la captura de bacalao de profundidad, agrega al programa de monitoreo mayores desafios a su investigacion orientado a mejorar el conocimiento de la pesqueria como sistema socio-ecologico. Abstract The IFOP (Instituto Fomento Pesquero) performed an important role in the development of the fishery of the Patagonian Toothfish (Dissostichus eleginoides Smitt, 1898) at the south of parallel 47°S, executing the research from the early 90´s that allowed this fishery to established and positively impact the economic activity in the 12th Region of Magellan, adding the fishing resources with a high added value. This fishery (at the south of 47°S) has been supported with a monitoring program of recording of biological and fishing data for administration and evaluation purposes of the fishery since its beginning, supported by data taken by scientific observers shipped in the fishing fleet of longline, classified in fishing´s log, sample of size of the captures and fishing biological sampling to know the reproductive condition and the age composition of catches. In this sense, this work shows the main challenges of the monitoring program of the fishery, by having characteristics of being permanent end timely the taking of the fishing´s biological data, it also has as goal to achieve in representing the time and space dynamic of the fishing activity and patterns of biological resources, being this as a bais the key to determine the state fishery situation, where the biological interaction with the mammals (killer whales and sperm whales) that depredate to t the capture of Patagonian Toothfish, it adds to the monitoring program mayor challenges to its research oriented to improve the fishery knowledge as a socio-ecological system.