ESTUDOS CANADENSES: UMA PERSPECTIVA TRANSAMERICANA.

O artigo apresenta a trajetoria de uma longa experiencia de ensino, pesquisa e trabalho associativo no Brasil, relatando os elementos em jogo na passagem de uma perspectiva interdisciplinar para uma perspectiva cujo enfoque seriam as relacoes transversais Brasil-Canada. O objetivo e mostrar como a pesquisa sobre cultura e literatura no âmbito dos estudos canadenses e comparados se integra as relacoes transamericanas. O objetivo principal do artigo e o de inscrever-se na reflexao sobre as Americas plurais, apontando a contribuicao dos estudos canadenses desenvolvidos no Brasil nos ultimos 30 anos. Resume : Cet article fait le point sur une longue experience d’enseignement, de recherche et de travail associatif au Bresil, ainsi que sur les elements en jeu dans le passage d’une perspective interdisciplinaire a celle des relations transversales Bresil/Canada. Elle vise a montrer comment les recherches sur la culture et la litterature dans le cadre des etudes canadiennes et comparees s’integrent dans les relations transamericaines. L’objectif est de s’inscrire dans la reflexion sur les Ameriques plurielles en etudiant la contribution des etudes canadiennes developpees au Bresil dans les 30 dernieres annees. Mots-cles : etudes canadiennes; perspectives transamericaines; Ameriques plurielles. Abstract : The article presents the course of a long teaching, research and associative work experience in Brazil, reporting the elements that play a role in the shift from one interdisciplinary perspective to another whose focus would be the transversal relations between Brazil and Canada. The objective is to show how research on culture and literature in the scope of Canadian and comparative studies integrates to the trans-American relationships. The main objective of the article is to be inserted in the plural Americas reflection, pointing to the contributions of Canadian studies developed in Brazil for the last 30 years. Keywords : canadian studies; trans-american perspectives; plural Americas. Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE O artigo apresenta a trajetoria de uma longa experiencia de ensino, pesquisa e trabalho associativo no Brasil, relatando os elementos em jogo na passagem de uma perspectiva interdisciplinar para uma perspectiva cujo enfoque seriam as relacoes transversais Brasil-Canada. O objetivo e mostrar como a pesquisa sobre cultura e literatura no âmbito dos estudos canadenses e comparados se integra as relacoes transamericanas. O objetivo principal do artigo e o de inscrever-se na reflexao sobre as Americas plurais, apontando a contribuicao dos estudos canadenses desenvolvidos no Brasil nos ultimos 30 anos. Palavras-chave: estudos canadenses; perspectivas transamericanas; Americas plurais. Resume: Cet article fait le point sur une longue experience d’enseignement, de recherche et de travail associatif au Bresil, ainsi que sur les elements en jeu dans le passage d’une perspective interdisciplinaire a celle des relations transversales Bresil/Canada. Elle vise a montrer comment les recherches sur la culture et la litterature dans le cadre des etudes canadiennes et comparees s’integrent dans les relations transamericaines. L’objectif est de s’inscrire dans la reflexion sur les Ameriques plurielles en etudiant la contribution des etudes canadiennes developpees au Bresil dans les 30 dernieres annees. Mots-cles: etudes canadiennes; perspectives transamericaines; Ameriques plurielles. Abstract: The article presents the course of a long teaching, research and associative work experience in Brazil, reporting the elements that play a role in the shift from one interdisciplinary perspective to another whose focus would be the transversal relations between Brazil and Canada. The objective is to show how research on culture and literature in the scope of Canadian and comparative studies integrates to the trans-American relationships. The main objective of the article is to be inserted in the plural Americas reflection, pointing to the contributions of Canadian studies developed in Brazil for the last 30 years. Keywords: canadian studies; trans-american perspectives; plural Americas.