The Electrocardiogram, Vectorcardiogram and Spatiocardiogram in the Capuchin Monkey (Cebus apella)1

Summary Standard, augmented limb leads, lead V10 (representing the Z axis) and chest leads CV6LL, CV6LU, CV5RL taken sequentially, and three orthogonal leads (I, aVF, and V10) taken simultaneously were recorded from 18 Capuchin monkeys. Records were analyzed for rate, rhythm, interval duration and component amplitudes. The wave forms of the QRS complexes were analyzed in all leads studied. The mean vectors P, QRS and T were calculated for the frontal (dorsal), sagittal, and transverse planes. Study of orthogonal leads in the prone position indicated that ventricular activation is spatially oriented ventrad, sinistrad, and either caudad or craniad. Zusammenfassung Elektrokardiogramm, Vektorkardiogramm und Spatiokardiogramm beim Kapuzineraffen (Cebus apella) Von 18 Kapuzineraffen wurden hintereinander Standard-, Goldberger-, V10- und die Brustwandableitungen CV6LL, CV6LU, CV5RL registriert. Simultan aufgenommen wurden drei orthogonale Abteilungen, namlich I, aVF und V10. Ausgewertet wurden Frequenz, Rhythmus, Schlagintervall, Dauer und Amplitude der EKG-Zacken. Die Form des QRS-Komplexes aller registrierten Ableitungen wurde analysiert. Die Vektoren (Mittelwerte) von P, QRS und T wurden fur die Frontal-, Sagittal- und Transversalebene berechnet. Untersuchungen der orthogonalen Ableitungen in Bauchlage der Tiere ergaben, das der Hauptvektor warhend der Kammeraktivierung sinistroventral und kaudal oder kranial gerichtet ist. Resume L'electrocardiogramme, le vectocardiogramme et le spatiocardiogramme du capucin (Cebus apella) On mesure chez 18 capucins les derivations standards augmentees des membres, la derivation V10 (representant l'axe Z) et les derivations de la poitrine CV6LL, CV6LU, CV5RL prises de facon continue, et trois derivations orthogonales (I, aVF et V10) prises simultanement. On analyse les mesures quant a la frequence, le rythme, la duree de l'intervalle et les amplitudes des composantes. On analyse la forme de l'onde des complexes QRS pour toutes les derivations etudiees. Les vecteurs moyen P, QRS et T sont calcules sur les plans frontaux (dorsaux), sagittaux et transversaux. L'etude des derivations orthogonales en decubitus ventral montre que l'activation ventriculaire est orientee dans l'espace en direction ventrale, gauche, soit caudale ou craniale. Resumen El electrocardiograma, vectorcardiograma y espaciocardiograma en el mono capuchino (Cebus apella) En 18 monos capuchinos se registraron la derivacion habituai, deriva-ciones aumentadas en los miembros, derivacion V10 (representando el eje Z) y derivaciones toracicas CV6LL, CV6LU, CV5RL, tomadas de forma subsiguiente, y tres derivaciones ortogonales (I, aVF, y V10), tomadas simultaneamente. Los registros se analizaron en cuanto a frecuencia, ritmo, duracion del intervalo y amplitudes componentes. Las formas de onda del complejo QRS se analizaron en todas las derivaciones estudiadas. Los vectores medios P, QRS y T se calcularon para los pianos frontal (dorsal), sagital y transverso. El estudio de las derivaciones ortogonales en la posicion supina ventral indica que la activacion espacial tiene orientacion ventral, sinistra y bien caudal o craneal.