Field emergence of Lamium amplexicaule L. and L. purpureum L. in relation to the annual seed dormancy cycle

Summary: Resume: Zusammenfassung Seedling emergence of Lamium amplexicaule L. and L. purpureum L. was monitored in field plots tilled at various times during the growing season, and the number of viable seeds in the soil was determined. In plots tilled in early spring, only seeds of L. amplexicaule, germinated, but seeds of both species germinated in the same plots in autumn without further disturbance. Additional seeds of L. amplexicaule, but not of L. purpureum, germinated the following spring. In plots tilled in late spring and summer, seeds of L. amplexicaule germinated in autumn and the following spring, whereas seeds of L. purpureum germinated only in autumn. The number of viable seeds in the top 13 mm layer of soil ranged from 189 to 1216 m−2 for L. amplexicaule and from 131 to 854 for L. purpureum. These field results support those obtained in previous glasshouse-laboratory physiological studies on the annual dormancy cycle in the two Lamium species. Levee au champ de Lamium amplexicaule L. et L. purpureum L. par rapport au cycle annuel de la dormance des graines La levee de jeunes plants de Lamium amplexicaule L. et L. purpureum L. a ete observee sur des parcelles cultivees a differentes epoques de la saison de vegetation et le nombre de graines viables au sol a ete determine. Sur les parcelles cultivees en debut de printemps, seules les graines de L. amplexicaule ont germe, mais des graines des deux especes ont germe en automne sur les memes parcelles, sans cultivation ulterieure. Au printemps suivant, une nouvelle germination a ete constatee chez L. amplexicaule mais pas chez L. purpureum. Sur les parcelles cultivees en fin de printemps et en ete, des graines de L. amplexicaule ont germe en automne et aussi au printemps suivant, tandis que les graines de L. purpureum n'ont germe qu'en automne. Le nombre de graines viables dans les premiers 13 mm de la surface du sol allait de 189 a 1216 m−2 pour L. amplexicaule et de 131 a 854 pour L. purpureum. Ces resultats sur le terrain confirment ceux obtenus dans des etudes physiologiques sur le cycle annuel de dormance chez les deux especes de Lamium, menees prealablement en serre et au laboratoire. Ueber dus Auflaufen von Lamium amplexicaule L. und L. purpureum L. in Bezug auf den Jahrlichen Zyklus der Samenruhe unter Feldbedingungen In Parzellen, die zu verschiedenen Zeitpunkten wahrend der Vegetationsperiode einer Boden-bearbeitung unterworfen worden waren, wurde sowohl das Auflaufen der Keimlinge von Lamium amplexicaule L. und L. purpureum L. registriert, als auch die Anzahl lebenfahiger Samen festgestellt. Nach Bodenbearbeitung im fruhen Fruhling keimten nur Samen von L. amplexicaule; im Herbst keimten in denselben Parzellen jedoch Samen beider Arten, sofern der Boden nicht mehr bewegt worden war. Weitere Samen von L. amplexicaule, nicht aber von L. purpureum, keimten im folgenden Fruhling. In Parzellen, die im spaten Fruhling und im Sommer bearbeitet worden waren, keimte L. amplexicaule im Herbst und im folgenden Fruhling. Wahrend L. purpureum nur im Herbst keimte. Die Anzahl lebensfahiger Samen m−2 in den obersten 13 mm des Bodens bewegte sich zwischen 189 und 1216 fur L. amplexicaule und zwischen 131 und 854 fur L. purpureum. Diese Feldresultate bestatigen Ergebnisse von Gewuchshausstudien uber den jahrlichen Zyklus der Samenruhe der beiden Lamium-Arten.