Land and Power: Making a New Map of Ireland's Border

The author discusses the process behind a map of his creation, "A View of the Border." It charts Ireland's north/south frontier and has been used to illustrate the author's 2017 monograph, The Rule of the Land: Walking Ireland's Border . Defending or questioning the legitimacy of Ireland's border is still a defining force in Ireland's politics, especially in Northern Ireland. In addition, this border is soon to become the United Kingdom's only land border with the European Union. The author takes issue with the borderline symbol on maps, suggesting that the reduction of Ireland to a binary has negative ramifications in political discourse–contributing to an us-versus-them stalemate. On the ground, Ireland's border is largely invisible and almost completely permeable; the author wondered if the border could be mapped in a way that would reflect this. To identify original modes of mapping the frontier, the author travelled the borderline from end to end. The resulting map charts defensive architecture and historical sites, as well as unofficial cross-border routes and other subjects. Many topographic elements on "A View of the Border" do not generally appear on maps; the author explains the thinking behind the inclusion of some of these elements and discusses designing the icons used represent them. The conclusion asks if any of the creative decisions made in "A View of the Border" could be applied to maps other border regions. RESUME: L'auteur traite du processus de creation de la carte « A View of the Border » qu'il a concue. Cette carte illustre la frontiere nord-sud de l'Irlande et a servi a illustrer la monographie produite par l'auteur en 2017, The Rule of the Land: Walking Ireland's Border . La defense ou la remise en cause de la legitimite de la frontiere irlandaise demeure un axe dominant de la politique irlandaise, en particulier celle de l'Irlande du Nord. En outre, cette ligne frontaliere deviendra sous peu la seule frontịre terrestre du Royaume-Uni avec l'Union europeenne. L'auteur s'interroge sur la symbolisation de la frontiere sur les cartes, suggerant que le fait d'en reduire la representation a un message binaire—equivalant a une situation de pat, « nous » par opposition a « eux »—a des repercussions negatives sur le discours politique. Sur le terrain, la frontiere irlandaise est essentiellement invisible et presque entierement permeable ; l'auteur se demande si elle pourrait etre representee de maniere a refleter cette realite. Afin d'imaginer des modes de representation originaux, il a parcouru la frontiere d'un bout a l'autre. La carte qui en resulte prOsente sous forme graphique l'architecture defensive et les sites historiques, ainsi que les axes transfrontaliers non officiels, entre autres informations. De nombreux elements topographiques de « A View of the Border » ne figurent generalement pas sur les cartes. L'auteur explique la reflexion sous-jacente a l'inclusion de certains de ces elements et traite de la conception des icones utilisees pour les representer. En conclusion, il se demande si l'une quelconque des decisions de creation prises dans l'elaboration de « A View of the Border » pourrait s'appliquer a d'autres zones frontalieres.