Individual condition, standard metabolic rate, and rearing temperature influence steelhead and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) life histories

We reared juvenile Oncorhychus mykiss with low and high standard metabolic rates (SMR) under alternative thermal regimes to determine how these proximate factors influence life histories in a partially migratory salmonid fish. High SMR significantly decreased rates of freshwater maturation and increased rates of smoltification in females, but not males, after 1 year of rearing. Warmer water temperatures significantly decreased rates of freshwater maturation and increased rates of smoltifi- cation in both sexes. Variation in individual growth influenced the probability of adopting anadromy or freshwater residency as life histories, but produced paradoxical results. Individuals with the highest growth performance within their respective temperature treatments had a higher probability of freshwater maturation, but warmer temperatures decreased freshwater maturation despite significantly increasing somatic growth. Whole-body lipid content was significantly lower for fish reared in the warm temperature treatment, which may explain the decreased probability of freshwater maturation for individuals exposed to warmer temperatures. Our results indicate that changes in somatic growth induced by altered thermal regimes can influence the relationship between body size and the probability of maturation. Accordingly, somatic growth may not be a robust predictor of shifts in the prevalence of anadromy and residency in partially migratory salmonids when compared across thermal regimes. Resume : Nous avons eleve des truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) juveniles caracterisees par des taux metaboliques standards (TMS) faibles et eleves dans differents regimes thermiques afin de determiner l'influence de ces facteurs sur les cycles biologiques d'un salmonide partiellement migrateur. Des TMS eleves se sont traduits par une reduction significative des taux de maturation en eau douce et une augmentation des taux de smoltification des femelles, mais non des mâles, apres un an d'elevage. Des temperatures d'eau plus chaudes entrainaient une reduction significative des taux de maturation en eau douce et une augmentation des taux de smoltification des deux sexes. Les variations de la croissance individuelle ont eu une influence sur la probabilite d'adoption de l'anadromie ou de la residence en eau douce comme types de cycle biologique, produisant toutefois des resultats paradoxaux. Une probabilite accrue de maturation en eau douce etait associee aux individus presentant les plus fortes performances de croissance pour un traitement thermique donne, mais les temperatures plus chaudes, tout en accelerant de maniere significative la croissance somatique, entrainaient une reduction de la maturation en eau douce. Le contenu lipidique corporel etait significativement plus faible chez les poissons eleves aplus haute temperature, ce qui pourrait expliquer la plus faible probabilite de maturation en eau douce pour les individus exposes ades temperatures plus elevees. Nos resultats indiquent que les modifications de la croissance somatique provoquees par des changements au regime thermique peuvent influencer la relation entre la taille du corps et la probabilite de maturation. Par consequent, la croissance somatique pourrait ne pas etre une variable explicative robuste des variations selon le regime thermique de la prevalence de l'anadromie et de la residence chez les salmonides partiellement migrateurs. (Traduit par la Redaction)