Una geografía para la guerra: narrativas del cerco en Francisco José de Caldas

espanolEn dos de sus textos mas emblematicos -"Estado de la geografia en el Virreinato de Santafe" (1807) y "Del influjo del clima sobre los seres organizados" (1808)- el intelectual neogranadino Francisco Jose de Caldas (1768-1816) construye una narrativa espacial para la Nueva Granada, donde se allana el espacio centrico del proyecto criollo como un lugar que adopta en sus textos la forma del sitio asediado. Un lugar que es al mismo tiempo retaguardia civilizadora y muralla presta a ser invadida. Un espacio ambivalente que tematiza las ansiedades del proyecto criollo, primero, frente a las comunidades no europeas por nacionalizar y, segundo, frente a los lugares que Caldas encuentra, debido a su clima, irremediablemente fuera del imperio civilizador; entre los cuales esta su pesadilla maxima: la selva. Asi, la futura republica se construye desde la necesidad de librar la guerra sobre su propio territorio para revitalizar su narrativa genesica, que es la narrativa del cerco. En Caldas es posible encontrar la semilla de la construccion ideologica de un espacio que dio forma a una republica donde la guerra es ontologica. EnglishIn two emblematic texts -"Estado de la geografia del Virreinato de Santafe" (1807) and "Del influjo del clima sobre los seres organizados" (1808)- Francisco Jose de Caldas constructs a spatial narrative for the New Granada where the site of siege is localized at the center of the imagined map of the Vice-kingdom. The outside of civilization are the lowlands -and more radically, the jungle- with its mulatto, zambo, black, and indigenous populations, which always already threaten to take over the inside, the place of enunciation, a tempered climate of altitude, similar to that of Europe, inhabited by fantasized whites or light-skinned Hispanized/able mestizos. In creating a besieged geography, Caldas also invents a lasting paradigm whereby the Colombian state exercises warfare on its own territory as a means of actualizing its genetic narrative. Thus, this ideological construct sets in motion the menace of invasion as a ready-made dispositive that actualizes the polarities of Caldas's exclusionary map. portuguesEm dois de seus textos mais emblematicos -"Estado de la geografia en el Virreinato de Santafe" (1807) e "Del influjo del clima sobre los seres organizados" (1808)- o intelectual neogranadino Francisco Jose de Caldas (1768-1816) constroi uma narrativa espacial para a Nueva Granada, na qual se organiza o espaco central do projeto crioulo como um lugar que adota em seus textos a forma do lugar cercado. Um lugar que e ao mesmo tempo retaguarda civilizadora e muralha prestes a ser invadida. Um espaco ambivalente que tematiza as ansiedades do projeto crioulo, primeiro, frente as comunidades nao europeias por nacionalizar e, segundo, frente aos lugares que Caldas encontra, devido a seu clima, irremediavelmente fora do imperio civilizador; entre os quais esta o seu maior pesadelo: a selva Assim, a futura republica se constroi desde a necessidade de travar a guerra sobre seu proprio territorio para revitalizar sua narrativa genesica, que e a narrativa do cerco. Em Caldas e possivel encontrar a semente da construcao ideologica de um espaco que deu forma a uma republica na qual a guerra e ontologica.