Representaciones sociales del pasado: el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 según niños, niñas y adolescentes de la comuna de la Ligua, región de Valparaíso-Chile

espanolSe exploraron representaciones sociales del 11 de septiembre de 1973 —fecha del golpe de Estado en Chile— en una muestra de 1053 ninos, ninas y adolescentes, 550 mujeres y 503 hombres, de liceos municipales y subvencionados de la comuna de la Ligua, region de Valpa-raiso. Los participantes tenian entre 11 y 18 anos de edad (M = 14.83; DE = 1.89). Se utilizo el Cuestionario de Diagnostico Participativo en Infancia y Adolescencia. Los datos se analizaron en dos etapas, primero se construyeron diccionarios de palabras, posteriormente se realizaron analisis de conglomerados jerarquicos, escalamiento multidimensional y correspondencias multiples. Aproximadamente la mitad de los participantes no logro asociar conceptos a la fecha o asocio conceptos relativos a otros eventos historicos. Entre quienes si relacionaron conceptos, mencionan consecuencias negativas a nivel social y personal, tales como violacion a los Derechos Humanos, muerte, sufrimiento y violencia politica, lo cual se conjuga con la creencia de una violencia fundacional que habria posibilitado progreso en Chile EnglishThis paper analyzes the social representations of September 11, 1973, the date of the coup in Chile, of a sample of 1053 boys, girls and adolescents from Valparaiso. Participants ranged in age between 11 and 18 (M=14.83; SD=1.89). The Participatory Diagnostic Ques-tionnaire in Childhood and Adolescence was used. The data were analyzed in two phases;first dictionaries were constructed, and then analyses of hierarchical clusters, multidimen-sional scaling and multiple correspondences were performed. Almost half of the participants failed to associate concepts with the date or associated concepts to other historical events. For those who did relate the concepts, they discuss negative consequences at a social and personal level, such as human rights violations, death, suffering and political violence. This is combined with the belief of a foundational violence that would have made social progress possible francaisCette etude a explore les representations sociales du 11 Septembre, 1973 - coup d’Etat au Chili d’un echantillon de 1053 enfants et adolescents de Valparaiso. Les participants avaient entre 11 et 18 ans (M= 14.83; SD= 1.89). Le questionnaire de diagnostic participatif sur l’enfance et l’adolescence a ete utilise. L’analyse des donnees a ete realisee en deux etapes, le dictionnaire de contenu similaire, puis une analyse typologique, mise a l’echelle multi-dimensionnelle et des correspondances multiples ont ete effectuees est d’abord construit. Parmi les resultats, il convient de noter que pres de la moitie des participants n’associent pas les concepts a la date ou associent des concepts lies a d’autres evenements historiques. Parmi ceux qui se rapportent concepts mentionnes niveau personnel et social negatif, qui est associe a une croyance fondamentale de la violence qui aurait permis le progres social au Chili portuguesO presente estudo explorou as representacoes sociais de 11 de setembro de 1973 - golpe de Estado no Chile - de uma amostra de 1053 meninos, meninas e adolescentes de Valparaiso. Os participantes tinham entre 11 e 18 anos de idade (M = 14.83 e SD = 1.89). Foi utili-zado o questionario de diagnostico participativo na infância e na adolescencia. A analise de dados foi realizada em duas etapas, os primeiros dicionarios foram construidos com palavras de conteudo semelhante (Di Giacomo, 1987), analise posterior de conglomerados hierar-quicos, escalamento multidimensional e correspondencias multiplas foram realizadas. Entre os resultados, nota-se que quase metade dos participantes nao associam conceitos a data ou associam conceitos relacionados a outros eventos historicos. Entre aqueles que relacionam conceitos, mencionam consequencias negativas a nivel social e pessoal, o que e combinado com a crenca de uma violencia fundamental que teria possibilitado o progresso social no Chile