Morphological Contributions to Adolescent Word Reading: An Item Response Approach

The current study uses a crossed random-effects item response model to simultaneously examine both reader and word characteristics and interactions between them that predict the reading of 39 morphologically complex words for 221 middle school students. Results suggest that a reader's ability to read a root word (e.g., isolate) predicts that reader's ability to read a related derived word (e.g., isolation). After controlling for root-word reading, results also suggest that the remaining variability in derived-word reading can be explained by word and reader characteristics. The significant word characteristics include derived-word frequency and root-word frequency but not morpheme neighborhood size, average family frequency, number of morphemes, or semantic opaqueness. The significant reader characteristics include morphological awareness and vocabulary knowledge but not reading comprehension. Only phonological and orthographic-phonological opaqueness interacted with the effect of root-word reading, suggesting that students were less able to apply root-word knowledge when the root word changed phonologically (with or without an orthographic change) in the larger derived word. Discussion is included regarding how findings from this study inform the development of models of word reading for adolescents. 本研究利用一个交叉随机效果答题反应模型,同时考查阅读者和字词的特性,以及两者之间的互动关系;该关系能预测221名中学生如何阅读39个词法复杂的单词。研究结果显示,阅读者的根词(如动词「隔离」)阅读能力,可预测阅读者对相关衍生词 (如名词「隔离」)的阅读能力。对阅读根词进行控制后,研究结果显示,字词和阅读者的特性仍可以解释衍生词阅读能力的余下变易性。字词重要的特性包括衍生词的频率和根词的频率,但不包括词素邻域的大小、平均词族频率、词素的数目,或词义的不透明度。阅读者重要的特征包括词法意识和词汇知识,但不包括阅读理解能力。只有语音的不透明度及拼写-语音的不透明度与根词阅读有相互作用;这结果显示,当根词的语音改变(无论有或没有拼写改变)成为较大的衍生词时,学生便不大能够应用根词的知识了。本文的讨论包括是项研究结果如何为青少年阅读字词的模型提供意见以作一步的发展。 Este estudio usa un modelo de respuesta al item de efectos aleatorios cruzados para examinar simultaneamente tanto las caracteristicas del lector y la palabra, como la interaccion entre ellos que predicen como 221 estudiantes de escuela secundaria leeran 39 palabras que son morfologicamente complejas. Los resultados sugieren que la habilidad de un lector de leer palabras radicales (por ejemplo, aislar) predice la habilidad de ese mismo lector de leer una palabra derivada relacionada (por ejemplo, aislamiento). Una vez controlada la lectura de palabras radicales, los resultados tambien sugieren que la variabilidad restante en la lectura de palabras derivadas puede ser explicada por las caracteristicas de la palabra y el lector. Las caracteristicas importantes de la palabra incluyen la frecuencia de palabras derivadas y la frecuencia de palabras radicales pero no el tamano del vecindario de morfemas, la frecuencia promedio de la familia de palabras, cantidad de morfemas o la opacidad semantica. Las caracteristicas importantes del lector incluyen conciencia morfologica y conocimiento de vocabulario pero no comprension de lectura. Solo la opacidad fonologica y la opacidad fonologico-ortografica interactuaron con el efecto de la lectura de la palabra raiz, sugiriendo que los estudiantes eran menos capaces de aplicar su conocimiento de palabras raices cuando la palabra raiz cambiaba fonologicamente (con o sin un cambio ortografico) en la palabra derivada mas larga. Hay una discusion sobre como los resultados de este estudio informan el desarrollo de modelos para leer palabras en los adolescentes. Aвтopыoднoвpeмeннoиccлeдoвaлиcвoйcтвaчитaтeлeй и cвoйcтвaмopфoлoгичecкиcлoжныxcлoв, a тaкжeвзaимoдeйcтвиeмeждyними.Имyдaлocьпpeдcкaзaть, кaкyчeникиcpeднeйшкoлы (n=221) пpoчитaют 39 мopфoлoгичecкиcлoжныxcлoв. Bыяcнилocь, чтocпocoбнocтьчитaтeляпpoчитaтькopнeвoecлoвo (нaпpимep, cтoл) пpeдcкaзывaeтeгocпocoбнocтьпpoчитaтьпpoизвoднoecлoвo (нaпpимep, cтoлoвaтьcя). Oднaкo, пoмимoэтoйoчeвиднoйвзaимocвязи, cyщecтвyeтoпpeдeлeннaявapиaбeльнocть в yмeниипpoчитaтьпpoизвoднoecлoвo – oнaoбъяcняeтcяocoбeннocтямикoнкpeтнoгoчитaтeля и кoнкpeтнoгocлoвa.Cpeдизнaчимыxocoбeннocтeйлeкcики – чacтoтнocтьyпoтpeблeнияпpoизвoднoгo и кopнeвoгocлoв, пpичeмpaзмepгнeздaoднoкopeнныxcлoв, иxcpeднeгнeздoвaячacтoтнocть, кoличecтвoмopфeм и ceмaнтичecкaяпpoзpaчнocтьбoльшoйpoлинeигpaют. Знaчимыeocoбeннocтичитaтeлявключaютyмeниeвыдeлитьмopфeмy и cлoвapныйзaпac, нoнeyмeниeпoнятьпpoчитaннoe.Лишьфoнeтичecкaя и opфoгpaфичecкaяпpoзpaчнocтьcлoвoкaзaлиcьcвязaныcocпocoбнocтьюyчeникaпpoчитaтькopнeвoecлoвo и зaтeмcooтнecтиeгo c бoлeeдлиннымпpoизвoднымcлoвoм, ecлиoнoимeeтфoнeтичecкиeoтличияoткopнeвoгo(нapядy c opфoгpaфичecкимиoтличиями и/илибeзниx). Peзyльтaтыиccлeдoвaнияoбcyждaютcя, в тoмчиcлe, в кoнтeкcтepaзpaбoткимoдeлeйoбyчeнияпoдpocткoвчтeниюcлoв. L’etude presentee ici emploie un modele de reponse a l'item avec croisement aleatoire des effets afin d'examiner en meme temps les caracteristiques du lecteur et du mot, ainsi que leurs interactions, pour predire la lecture de 39 mots de morphologie complexe chez 221 collegiens. Les resultats suggerent que la capacite d'un lecteur pour lire la racine d'un mot (ex. isolate) permet de predire la lecture d'un mot derive et proche de celui-ci (ex. isolation). Apres avoir controle la lecture de la racine du mot, les resultats suggerent egalement que la variabilite restante dans la lecture du mot derive peut etre expliquee par les caracteristiques du lecteur et du mot. Les caracteristiques significatives du mot comportent la frequence du mot derive et la frequence du mot racine, mais pas la taille de l'environnement du morpheme, la frequence moyenne de la famille, le nombre de morphemes ou l'opacite semantique. Les caracteristiques significatives du lecteur comportent la conscience morphologique et les connaissances lexicales, mais pas la comprehension de la lecture. Seule l'opacite phonologique et grapho-phonologique interagissent avec l'effet de la lecture de la racine du mot, ce qui suggere que les eleves reussissent moins bien a appliquer leurs connaissances de la racine du mot quand la morphologie de celui-ci est modifiee (avec ou non changement orthographique) dans le mot plus long qui est derive. La discussion qui est inclue pose la question de savoir ce que les resultats de cette etude nous apportent sur le developpement des modeles de la lecture de mots chez les adolescents. تستخدم الدراسة التي بين يديك نموذج رد فعل لإدماج أسئلة ذات التأثيرات العشوائية ليفحص متزامنا كل من القارئ وخصائص الكلام والتفاعلات بينهما للتكهن بقراءة 39 كلمة معقدة صرفيا لـ221 طالب في الإعدادية. وتفيد النتائج بأن قدرة قارئ على قراءة جذر كلمة (مثل عزل) تتكهن بقدرة ذاك القارئ على قراءة كلمة مشتقة منها (مثل انعزال). وبعد الأخذ في الحسبان قراءة جذر الكلمة تفيد النتائج بأن التنوع المتبقي في قراءة اشتقاق الجذر يمكن أن ينشرح من خلال خصائص القارئ والكلمة. وتشمل خصائص الكلمات المهمة تكرار الكلمة المشتقة وتكرار جذر الكلمة لكن لا تشمل حجم المرفيم المتجاور أو تكرار العائلة العادية أو عدد المرافيم أو العتامة المعنوية. وتشمل خصائص القارئ المهمة الوعي الصرفي ومعرفة المفردات بيد أنه لا تشمل استيعاب القراءة. لم يكن يتعامل مع تأثير قراءة جذرية إلا على أساس العتامة الصوتية وعتامة الخط الصوتي وإن دل هذا على شيء يدل على أن الطلاب لم يكونوا قادرين على تطبيق معرفة جذر- كلمة حين تغيرت الكلمة صوتيا (بتغير الخط الصوتي أو بدونه) من حيث الكلمة المشتقة الكبرى. وتشمل هذه الدراسة النقاش بشأن كيف تبين نتائجها تطور نماذج قراءة الكلمة بالنسبة للمراهقين.