Seasonality in World Financial and Trade Data (CaractÃ¨re saisonnier des donnÃ©es commerciales et financiÃ¨res mondiales) (Estscionalidad de los datos financieros y del comercio mundiales)

Les expA©riences menA©es par le Bureau de statistique du Fonds sur l'A©limination des variations saisonniA¨res de 13 sA©ries trimestrielles "des plus importantes" intA©ressant 70 pays diffA©rents ont fait ressortir les domaines et les pays oA¹ le caractA¨re saisonnier est marquA© et oA¹ ces variations peuvent Aatre valablement corrigA©es. Ces 13 sA©ries sont: LiquiditA© internationale, Monnaie banque centrale, Avoirs extA©rieurs des autoritA©s monA©taires, CrA©ances des autoritA©s monA©taires sur l'Etat, Monnaie, Quasi-monnaie, CrA©dit intA©rieur, Cours des actions, Prix de gros, Exportations, Importations, Prix d'exportation, et Prix d'importation. En tout, 776 sA©ries publiA©es dans les "Statistiques financiA¨res internationales" et leur "SupplA©ment" ont A©tA© traitA©es par les ordinateurs Univac 1107 du Bureau du recensement des Etats-Unis conformA©ment A son programme X-11Q d'A©limination trimestrielle des variations saisonniA¨res. Les rA©sultats montrent que, parmi les 13 sA©ries, les Exportations prA©sentent le caractA¨re saisonnier le plus marquA©; ce caractA¨re est accusA© en ce qui concerne les Importations, la LiquiditA© internationale, la Monnaie banque centrale, les Avoirs extA©rieurs, la Monnaie et les CrA©ances sur l'Etat; le caractA¨re saisonnier du CrA©dit intA©rieur et de la Quasi-monnaie est moins marquA© que celui des autres sA©ries financiA¨res; quant aux sA©ries des prix, elles ne prA©sentent guA¨re de variations saisonniA¨res. Pour toutes les sA©ries, sauf les CrA©ances sur l'Etat, et les Cours des actions, le caractA¨re saisonnier est moindre dans les pays industriels que dans les autres pays; ceci traduit les fortes fluctuations saisonniA¨res des exportations agricoles et l'influence prononcA©e des exportations sur toutes les autres parties de l'A©conomie. La Monnaie et la Monnaie banque centrale viennent en tAate des donnA©es dont les variations saisonniA¨res peuvent Aatre A©liminA©es avec le plus haut degrA© de confiance, et donc des donnA©es disponibles aux fins de l'A©laboration de la politique gA©nA©rale. Le CrA©dit intA©rieur et les Exportations, bien placA©s parmi les donnA©es que l'on peut valablement corriger des fluctuations saisonniA¨res, constitutent A©galement de bons instruments de politique A cet A©gard. Pour de nombreux pays, les variations saisonniA¨res des Importations et des quatre autres sA©ries financiA¨res peuvent elles aussi Aatre A©liminA©es avec confiance. Les diverses sA©ries de prix ne se prAatent guA¨re A une A©limination rigoureuse des variations saisonniA¨res. La rigueur de ces corrections est plus grande pour les pays industriels que pour les autres pays en ce qui concerne toutes les sA©ries sauf la LiquiditA© internationale, les Avoirs extA©rieurs, et les Prix de gros. /// Los experimentos realizados por la Oficina de EstadA­stica del Fondo en relaciA³n con el ajuste estacional de 13 series trimestrales "de suma importancia" de 70 paA­ses, han permitido determinar tA³picos y paA­ses cuya estacionalidad es elevada y puede eliminarse fiablemente. Las 13 series son: Liquidez Internacional, Dinero Primario, Activos sobre el Exterior de Autoridades Monetarias, CrA©dito al Gobierno concedido por Autoridades Monetarias, Dinero, Cuasi-Dinero, CrA©dito Interno, Precios de Acciones, Precios al por Mayor, Exportaciones, Importaciones, Precios de ExportaciA³n, y Precios de ImportaciA³n. En total 776 series publicadas en "International Financial Statistics" y su "Suplemento" fueron pasadas por las computadoras Univac 1107 de la Oficina del Censo de EE.UU., conforme a su Programa X-11Q de Ajustes Estacionales Trimestrales. Los resultados demuestran que de las 13 series antes citadas, la que ostenta el mayor grado de estacionalidad es la de las Exportaciones; la estacionalidad de las series sobre Importaciones, Liquidez Internacional, Dinero Primario, Activos sobre el Exterior, Dinero, y CrA©dito al Gobierno, es tambiA©n prominente; la de las series CrA©dito Interno y Cuasi-Dinero es inferior a la de otras series financieras, y la de la serie sobre los precios es poca o nula. En todas las series excepto las de CrA©dito al Gobierno y Precios de Acciones, la estacionalidad es mAis baja en los paA­ses industriales que en otros paA­ses; esto refleja el alto grado de estacionalidad de las exportaciones de productos agrA­colas, asA­ como el profundo efecto que la exportaciones ejercen sobre todos los demAis aspectos de la economA­a. El Dinero y el Dinero Primario ocupan el primer lugar entre los datos que fiablemente pueden ajustarse por variaciones estacionales, y por lo tanto figuran en primer tA©rmino en la lista de datos disponibles para la formulaciA³n de polA­ticas. El CrA©dito Interno y las Exportaciones, que ocupan un lugar prominente entre los datos que pueden ajustarse fiablemente para eliminar las variaciones estacionales, tambiA©n constituyen desde ese punto de vista instrumentos eficaces de polA­tica. En los casos de muchos paA­ses las variaciones estacionales de la Importaciones y aquellas de las otras cuatro series financieras tambiA©n pueden eliminarse fiablemente. No es probable que de las Series de Precios resulte ningAon importante ajuste estacional fiable. La fiabilidad del ajuste estacional es mayor en tratAindose de los paA­ses industriales que de los demAis paA­ses, en el caso de todas las series salvo las de Liquidez Internacional, Activos sobre el Exterior y Precios al por Mayor.