Germination responses of buried seeds of Capsella bursa‐pastoris exposed to seasonal temperature changes

Summary Buried seeds of Capsella bursa-pastoris exhibit an annual conditional dormancy/non-dormancy cycle. Seeds after-ripen during summer and remain non-dormant during autumn and winter. Seeds enter conditional dormancy in early spring, first showing marked decreases in ability to germinate at high (35/20°C) and then at lower (30/15, 25/15°C) temperatures. Seeds do not lose the ability to germinate to high percentages at March (15/6°C) and April (20/10°C) temperatures in March and April. Thus, C. bursa-pastoris is a facultative winter annual, germinating in both autumn and spring if seeds are exposed to light. However, because some seeds retain the ability to germinate at 30/15 and 25/15°C, they could do so throughout the growing season in regions with cool, moist summers. Conditional dormancy developed in all seeds given 12 weeks at 5°C and subsequently kept for 4 weeks each at March (15/6°C), April (20/10°C) and May (25/15°C) temperatures. Thus, seeds of C. bursa-pastoris enter conditional dormancy as temperatures increase in spring. Resume Variations de la germination de graines enterrees de Capsella bursa-pastoris exposees a des changements de temperatures saisonniers Les graines enfouies de Capsella bursa-pastoris suivent un cycle annuel de dormance induite/non dormance. Les graines matures durant l'ete demeurent non dormantes pendant l'automne et l'hiver. Les graines entrent en dormance induite au debut du printemps, les premiers signes sont une diminution de la faculte germinative a hautes (35/20°C) puis a plus basses (30/15; 25/15°C) temperatures. Les graines ne perdent pas leur aptitude a germer dans de grands pourcentages aux temperatures de Mars (15/6) et Avril (20/10°C) en Mars et Avril. Ainsi, C. bursa-pastoris est une mauvaise herbe hivenale facultative, germant a la fois en automne et au printemps quand les graines sont exposees a la lumiere. Cependant, attendu que certaines graines conservent leur faculte germinative a 30/15 et 25/15°C, elles pourraient se comporter ainsi pendant la saison poussante dans des regions aetes frais et to humides. Une dormance induite a ete developpee par toutes les graines ayant etes placees pendant lose 12 semaines a 5°C et ensuite exposees a des at temperatures pendant 4 semaines de Mars (15/6), Avril (20/10) ou Mai (25/15°C). Ainsi, les semences de C. bursa-pastoris entrent en dormance induite quand les temperatures augmentent au printemps. Zusammenfassung Beeinflussung der Keimung im Boden gelagerter and Samen von Capsella bursa-pastoris durch jahres-zeitlich wechselnde Temperaturen Im Boden gelagerte Samen von Capsella bursa-pastoris unterliegen einem Jahresrhythmus der Dormanz. Wahrend des Sommers reifen die Samen nach und bleiben den Herbst und Winter uber nichtdormant. Im fruhen Fruhjahr tritt eine bedingte Dormanz ein, indem die Keimfahigkeit zunachst bei hohen Temperaturen (35/20°C) und dann bei tieferen (30/15, 25/15°C) deutlich abnimmt. Die Keimfahigkeit bei Marz-und Apriltemperaturen von 15/6 bzw. 20/10°C geht nicht verloren. So erweist sich Capsella bursapastoris als eine fakultativ winterannuelle Art, die sowohl im Herbst als auch im Fruhjahr keimt, sobald ihre Samen ans Licht gelangen. Da jedoch ein Teil der Samen bei 30/15 und 25/15°C keimfahig bleibt, konnen diese in Gebieten mit kuhlfeuchten Sommern auch in der Vegetations-periode keimen. Die bedingte Dormanz entwikelte sich in allen Samen, die 12 Wochen lang 5°C ausgesetzt und dann 4 Wochen lang bei Marz-, April- oder Maitemperaturen von 15/6, 20/10 bzw. 25/l5°C gehalten wurden, d.h., das die bedingte Dormanz der Samen von Capsella bursa-pastoris im Fruhjahr mit den steigenden Temperaturen eintritt.