Eogenesis — The origin of animal forms

Alle Formen von Leben entstanden aus der primitiven Zelle, betrachtet eher als eine Art denn als ein Individuum, welches die Fahigkeit fur ununterbrochene Selbst-Teilung besass. Fortgesetzte Vermehrung der Zellen mag eins von drei verschiedenen Verfahren folgen: 1. Die zwei Zellen von jeder Teilung hervorgehend, mogen sich vollstandig von einander trennen; diese Linie der Entwicklung der primitiven Zelle rief die Protozoa hervor. 2. Wahrend die Zellen sich teilen, mogen sie mehr oder weniger unregelmassig zusammen hangen. Diese Linie rief die Porifera (Schwamme) hervor. 3. Die sich teilenden Zellen mogen regelmassig zusammenhangen, eine Blastula und eine Gastrula bildend. Die Gastrula ist fahig eine unbestimmte Anzahl von Variationen hervorzubringen, und durch diese Variationen in der Gastrula entstanden alle Tier-Typen ausser der Protozoa und der Porifera. Diese Linien der Entwicklung von der einzelnen Zelle stellen alle die physischen und geometrischen entfaltungsfahigen Moglichkeiten, denkbar im Falle von Zellen, dar, die die Kraft besitzen sich durch Selbst-Teilung zu vermehren. Da diese entfaltungsfahigen Linien einfach mechanische Antworten auf die geometrischen und physischen Eigentumlichkeiten sind, eigen der Vermehrung der sich selbst teilenden Zellen, so gibt es keine Rechtfertigung fur die Annahme einer bestimmten Ordnung in ihrem Vorkommen. Es ist logischer anzunehmen, dass die primitive Zelle gleich nach ihrem Erscheinen sich nach jeder moglichen Richtung gleichzeitig entwickelte, kurz, dass alle die Haupttypen des Tierlebens gleichzeitig erschienen. Es gibt keinen Beweis gegen diese Annahme, welche in Ubereinstimmung mit dem geologischen Hintergrund des Lebens ist, wie wir es verstehen; mit der Fossilien-Urkunde, wie illustriert durch Fossilien von genau vergleichbaren Umgebungen; und mit der angenommenen Notigkeit fur ein System von Kontrolle und Ausgleich zwischen den verschiedenen Typen von Leben. Toutes les formes de la vie proviennent d'une cellule primitive unique, consideree comme espece plutot que comme individu, possedant le pouvoir de se multiplier par bi-partition repetee. La propagation continue de cellules peut avoir lieu de trois facons differentes: 1. Les deux cellules, apres la division, peuvent se separer completement l'une de l'autre; cette forme de propagation de la cellule primitive a donne lieu aux Protozoaires. 2. Les cellules, en se divisant, peuvent rester liees plus ou moins irregulierement; cette forme de propagation caracterise les Poriferes (spongiees). 3. Les cellules, en se divisant, peuvent rester liees selon un arrangement regulier, en formant une blastula et une gastrula; la gastrula peut etre formee selon un infinite de modalites, et c'est a ces differences de la formation de la gastrula que sont dues toutes les especes animales exceptes les Protozoaires et les spongiees. Ces formes de propagation de la cellule unique representent la somme des possibilites d'arrangement permises par les lois de la geometrie et de la physique. Du moment que ces procedes de propagation sont soumis a un arrangement mecanique gouverne par des lois physiques et geometriques, il n'y a pas lieu d'admettre qu'il y ait, dans leur succession, d'ordre determine. Il est plus logique de supposer qu'aussitot parue la cellule primitive se soit propager simutanement dans toutes les directions concevables, en d'autres mots que toutes les phyla animales se soient differenciees au meme moment. Aucune preuve ne demont cette hypothese qui, d'ailleurs, concorde avec les premises geologiques de la vie telles que nous les comprenons, avec les vestiges fossilises de couches geologiques strictement comparable, et avec la theorie qui admet l'etablissement de l'equilibre entre les differentes especes animales au moyen d'un controle et de limitations mutuelles.