La Perspectiva China del Derecho Internacional (Chinese Perspective of International Law)

Spanish Abstract: China se unio a la comunidad internacional de Naciones Unidas (ONU) poco despues del establecimiento de la organizacion en 1945. Aunque China era tratada hasta cierto punto como un paria internacional durante los tiempos turbulentos que siguieron a la guerra civil ganada por Mao Ze Dong y el Partido Comunista, fueron alcanzados logros significativos en 1971 cuando -ya como la Republica Popular de China- fue recompensada con un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, ocupado originalmente por Taiwan. Este paso podria ser tambien interpretado como la aceptacion tacita por parte de la comunidad internacional a la politica de Una Sola China. Desde el principio, China siguio un enfoque pragmatico con su pertenencia a la ONU en general y al Consejo de Seguridad en particular, considerando sus intereses particulares y estableciendo coaliciones, especialmente entre paises del Sur global. En tanto la economia de China ha crecido, el pais tambien ha adoptado un papel mas activo y afirmativo en las Naciones Unidas. Cuando hablamos acerca de la perspectiva china sobre el derecho internacional, es necesario en primer lugar aclarar la percepcion china sobre el derecho en general. El acceso de China a la OMC ha sido un hito importante no solo para China, sino tambien para la comunidad internacional y la economia global. El acceso de China hace de la OMC una organizacion verdaderamente mundial. Las diferencias entre los respectivos miembros de la OMC de diferentes regiones del mundo comprometen tambien los valores que promueven y fomentan. Por ejemplo, China tiene percepciones diferentes que los paises occidentales acerca de los derechos humanos. China forma parte tanto de la Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico como del Protocolo de Kioto. English Abstract: China joined the international community of the United Nations (UN) shortly after the establishment of the organization in 1945. Even though China was to a certain extent treated as an international pariah in the turbulent times following the civil war won by the Mao Ze Dong and the Communist Party, significant success was marked in 1971 when – already as the People's Republic of China – it was awarded a permanent seat in the UN Security Council, originally held by Taiwan. This step might be also interpreted as the international community's tacit approval of One China policy. From the very beginning, China followed a pragmatic approach to its membership in the Security Council in particular and UN in general, considering its personal interests and building coalitions, especially between the countries of global South. As China's economy has grown, the country has also taken over a more active and assertive role in UN. When talking about the Chinese perspective of international law, it is firstly necessary to clarify the Chinese perception of law in general, and the paper will make a brief overview. Additionally, China's accession to the WTO has been an important milestone not only for China, but also for the international community and global economy. China's accession made the WTO a truly worldwide organization. The differences between respective members of the WTO from various regions of the world concern also the values they promote and this paper will focus on Non-Trade Concerns. For instance, China has a different perception of human rights than the Western countries. Moreover, China has demonstrated its willingness to assume responsibility and to foster international action to combat climate change.