Pathogenesis of Rous sarcoma virus in the chick embryo with particular reference to vascular lesions.

1. Growth of strains of Rous sarcoma virus on the chorio-allantoic membrane continues throughout the embryo's development, with some decrease in the rate of growth at the end. Susceptibility of the chorio-allantoic membrane, as measured by the total number of lesions following a standard inoculum, was greatest at 11 to 13 days of incubation. The proportion of vascular pocks of the membrane was however much higher in embryos inoculated at 7 or 8 days of incubation. 1 Growth of virus in the chick embryo liver after intravenous inoculation was also continuous throughout incubation. Age of susceptibility, again measured by number of lesions, was however greatest at 8 to 10 days. 2 Examination of vascular lesions in the living embryo, and study of whole mounts stained by periodic acid-Schiff method as well as of histological sections, all indicated that the vascular lesion was at least predominantly a localized neoplasm of the vascular endothelium. The early presence of PAS-positive cells in the developing pock was demonstrated, an observation hitherto limited to tissue culture. 4 The presence of antibody to Rous virus in the yolk of the embryo was correlated with a decrease of vascular lesions following inoculation of 13-day embryos but not ofj I-day embryos. 5 Following intravenous inoculation, virus was probably limited to the initial area of infection during the first few days, but viremia was irregularly demonstrable from 3 days on. 6 In the discussion it is emphasized that tumors of the embryo or the chicken provoked by the Rous virus are primarily tumors of tissues derived from the mesoderm. This includes the capacity to cause vascular lesions. The production of avion lymphomatosis may well be an exception, but since the lymphatic tissue has not been clearly demonstrated to be of ectodermal origin, this remains an open question. Virus growth and tissue culture ‘ transformation ’ do occur in a variety of tissues. PATHOGENESE DU VIRUS DU SARCOME DE ROUS DANS L'EMBRYON DE POULET, SPECIALEMENT EN CE QUI CONCERNE LES LESIONS VASCULAIRES 1 La multiplication des souches de virus du sarconie de Rous sur la membrane chorioallantoi'de se poursuit pendant tout le dtveloppement de I'embryon; toutefois, la vitesse de croissance diminue quelque peu d la fin. On a constat6 que la r6ceptivitk de la membrane, mesurke par le nombre total de Iksions provoqukes par une quantitt uniforme d'inoculum, ttait inaximale du onzikine au treiziPnie jour d'incubation. La proportion des vksicirles vasculaires sur la membrane gtait rependant beaucoup plus PIevPe chcz les rinbryons inocul6s au septizmr ou huitiPnie jour d'incubation. 2 De měme, la multiplication du virus dans le foie de l'embryon apres inoculation intraveineuse etait continue pendant toute l'incubation. Toutefois, la receptivite (mesuree ici aussi par le nombre de lesions) etait plus grande du huitieme au dixieme jour. 3 L'examen des lesions vasculaires de l'embryon vivant, l'etude de coupes d'organe colorees par la methode de Schiff a l'acide periodique et celle de coupes histologiques ont montre que la lesion vasculaire etait sinon exclusivement du moins principalement une tumeur localisee de l'endothelium vasculaire. On a mis en evidence la presence precoce de cellules PAS-positives dans le vesicule en developpement, phenomene qui n'avait ete observe jusqu'a present qu'en culture de tissu. 4 La presence d'anticorps anti-virus de Rous dans le jaune de l'embryon etait associee a une diminution des lesions vasculaires apres inoculation des embryons de treize jours mais non de ceux de onze jours. 5 Apres l'inoculation intraveineuse, le virus ne depassait probablement pas la zone initiale d'infection pendant les premiers jours mais la viremie pouvait ětre mise en evidence de facon irreguliere a partir du troisieme jour. 6 Dans la discussion des faits observes, il est souligne que les tumeurs de l'embryon ou du poulet provoquees par le virus de Rous sont essentiellement des tumeurs des tissus provenant du mesoderme. Cette origine entraǐne notamment la capacite de pro-voquer des lesions vasculaires. Il est tres possible que la production d'une lymphomatose aviaire soit une exception mais, etant donne qu'il n'a pas ete prouve que le tissu lymphatique soit d'origine ectodermique, la question n'est pas tranchee. En fait, la proliferation du virus et la “transformation” des cultures tissulaires s'observent dans des tissus tres divers.