La trinidad no santa: delicuencia transnacional, corrupción y terrorismo

Os tradicionais grupos de delinquencia transnacional e seus homologos mais recentemente formados possuem relacoes bastante diferentes com o Estado e com o terrorismo. Em paises formados ha muito tempo,os grupos delitivos de maior antiguidade tem se desenvolvido junto aos orgaos estatais e dependem das estruturas institucionais e financeiras existentes para movimentar seus produtos e investir seus ganhos. Estes grupos tambem requerem comunidades estaveis e com frequencia tentam com elas contribuir, ao tempo que repudiam qualquer contato com grupos terroristas.Os grupos mais recentes de delinquencia transnacional, frequentemente, tem sua origem em situacoes pos-conflito, onde ainda pode haver um estado de caos, sao os atores que dominam a economia clandestina. Estes novos grupos geram aliancas com organizacoes terroristas porque nenhum dos dois possui estrategias financeiras nem horizontes politicos a longo prazo. A vinculacao desestabilizadora entre o delito transnacional e o terrorismo tem resultado tao dificil de atacar porque os planejadores das politicas continuam considerando o delito em termos dos paradigmas tradicionais. PALAVRAS-CHAVE: delinquencia, transnacional, corrupcao, terrorismo. UNHOLY TRINITY: delinquency transnational, corruption and terrorism Louise Shelley The traditional groups of transnational delinquency and their more recently formed homologous ones have quite different relations with the State and with terrorism. In long stablished countries, the more ancient criminal groups were developed along the state organs and depend on the existent institutional and financial structures to move their products and to invest their earnings. These groups also require stable communities and frequently try to contribute to them, while rejecting any contact with terrorist groups.The more recent groups of transnational delinquency have often their origins in post-conflict situations, where there can still be a state of chaos: they are the actors that dominate the clandestine economy. These new groups generate alliances with terrorist organizations because none of the two possess long term financial strategies or political horizons. The destabilizing link between the transnational crime and terrorism are so difficult to attack because the planners of the policies continue considering crime in terms of the traditional paradigms. KEYWORDS: delinquency, transnational corruption, terrorism. LA TRINITE PAS SAINTE: delinquance transnationale, corruption et terrorisme Louise Shelley Les groupes traditionnels de delinquance transnationale et leurs homologues plus recemment formes ont des relations bien differentes avec l’Etat et le terrorisme. Dans des pays formes depuis plus longtemps, les goupes infracteurs plus anciens se developpent aupres des institutions etatiques et dependent des structures institutionelles et financieres existantes pour actionner leurs produits et investir leurs gains. Ces groupes ont aussi besoin de communautes stables et frequemment essaient de leur apporter une contribution alors qu’ils rejettent tous contacts avec les groupes terroristes. Les groupes plus recents de delinquance transnationale trouvent souvent leur origine dans des situations posterieures aux conflits ou il existe encore un etat de chaos. Ce sont eux les acteurs qui dominent l’economie clandestine. Ces nouveaux groupes font des alliances avec des organisations terroristes parce que ni les uns ni les autres ne possedent de strategies financieres ou d’horizons politiques a long terme. Le resultat du lien desequilibrant existant entre le delit transnational et le terrorisme est tres difficile a vaincre parce que ceux qui planifient les politiques considerent toujours le delit en termes de paradigmes traditionnels. MOTS-CLES: delinquance, transnational, corruption et terrorisme. Publicacao Online do Caderno CRH: http://www.cadernocrh.ufba.br