The Drift from the Coda into the Syllable Nucleus in Hausa

SUMMARYThis paper illustrates the importance of syllable organization in phonological development and the validity of drift as a factor in diachronic change. At an earlier period, word medial CVC syllables, with the second C belonging to the coda, were quite common in Hausa. As a result of well-known sound laws, many of the syllable-final consonants underwent weakening, e.g., *k > w,*t > f, *r > y, *m > N (a homorganic nasal). Subsequently, the erstwhile syllable-final consonants broke away from the coda and attached themselves to the nucleus. Thus, /y/ and /w/ codas, for example, have moved into the nucleus to form true /ai/ and /au/ diphthongs. This same process also produced */ui/ and */iu/ diphthongs, which subsequently simplified into /ii/ and /uu/ respectively. The drift into the nucleus also affected nasal consonants, so that CVn syllables often pattern with syllables containing a diphthong or a long vowel rather than with CVC syllables. Data from four areas of Hausa are presented to illustrate the move from the coda into the nucleus: (1) diphthongization and monoph-thongization subsequent to consonant lenition in the coda; (2) suffixation of the linker; (3) plural morphology; and (4) formation of expressives of contempt. The change is shown to reflect a general Hausa drift, which not only manifested itself a number of times in the past, but also gives evidence of being operative in the present.RESUMEL'article montre l'importance de l'organisation syllabique dans le developpement phonologique et la validite du 'drift' comme facteur dans le changement diachronique. En hausa, anciennement les syllabes de structure CVC a l'interieur du mot, dont la seconde C appartient a la coda, etaient assez repandues. Par la suite de lois phonetiques bien connues, de nombreuses consonnes furent affaiblies a la fin de syllabe, e.g., *k > w, *t > r, *f > y, *m > N (nasale homorganique). Plus tard, les consonnes primitivement finales de syllabe se detacherent de la coda et se rattacherent au nucleus. Ainsi, les codas lyl et /w/, par exemple, se sont mues dans le nucleus pour former des vraies diphtongues /ai/ et /au/. Le meme proces a egalement produit des diphtongues * /ui/ et */iu/, qui par la suite ont ete simplifiees en /ii/ and /uu/ respectivement. Ce 'drift' dans le nucleus affecta egalement les consonnes nasales, de sorte que les syllabes CVn s'alignent souvent sur des syllabes qui contiennent une diphtongue ou une voyelle longue plutot que sur des syllabes CVC. L'article presente des donnes tirees de quatre secteurs du hausa pour illustrer le mouvement de la coda dans le nucleus: 1° diphtongaison et monophtongaison par suite d'une lenition consonnantique dans la coda; 2° suffixation du connecteur; 3° morphologie du pluriel, et 4° la formation des expressions du mepris. Dans tous ces cas le changement reflete un reflet une tendance generale en hausa, qui non seulent se manifesta plusieurs fois dans le passe, mais qui continue a se manifester au actuellement.ZUSAMMENFASSUNGDer Aufsatz illustriert die Wichtigkeit der silbischen Organisation in der phonologischen Entwicklung und den Wert von 'drift' als einen Faktor in der Sprachgeschichte. Zu einem fruheren Zeitpunkt waren im Hausa Silben der CVC-Struktur im Wortinnern, wobei das zweite C zur Coda gehorte, weit ver-breitet. Als Ergebnis gut bekannter Lautgesetze unterlagen viele dieser endsil-bigen Konsonanten einer Abschwachung, z.B. *k > w, *t > r, *r > y, *m > N (ein homorganer Nasal). Spter losten sich die vordem endsilbigen Konsonanten von der Coda und schlossen sich dem Nukleus an. So bewegten sich beispielsweise /y/- und /w/-Codas in den Nukleus um echte /ai/- und /au/-Diphthonge zu bilden. Der gleiche Prozess produzierte ebenfalls */ui-/ und */iu/-Diphthonge, die sich danach zu /ii/ bzw. /uu/ vereinfachten. Dieser 'drift' in den Nukleus ergriff ebenfalls nasale Konsonaten, so das CVn-Silben oft-mals dem Muster der Silben folgen, die einen Diphthong oder einen langen Vokal enthalten, anstelle dem der CVC-Silbenstruktur. Es werden hier Daten aus vier Bereichen des Hausa gezeigt, die diese Bewegung von der Coda in den Nukleus illustrieren: 1) Diphthongisierung und Monophthongisierung als Folge einer Konsonantenabschwachung (Lenition) in der Coda; 2) Suffixie-rung des Bindegliedes; (3) Pluralbildung und (4) Bildung von Ausdriicken der Verachtung. In alien Fallen weist der Wandel eine allgemeine Tendenz im Hausa auf, die sich nicht nur mehrere Male in der Vergangenheit zeigte, sondern alien Anschein hat, auch noch in der Gegenwart zu wirken.