Balance of Payments of the U.S.S.R., 1955-58

Cette A©tude a pour objet de rA©unir sous une forme systA©matique les renseignements disponibles sur les transactions de l'U.R.S.S. avec les pays de la zone soviA©tique et avec le reste du monde pendant la pA©riode 1955-58. On en dA©duit des estimations globales de la balance des paiements de l'U.R.S.S. accompagnA©es d'une description des donnA©es utilisA©es pour A©tablir ces estimations; ces donnA©es proviennent des publications soviA©tiques et d'informations publiA©es par d'autres pays. Les annA©es 1955-58 sont intA©ressantes pour l'analyse de la balance des paiements soviA©tique en raison des changements radicaux de politique intervenus pendant cette pA©riode. Avant 1955, les transactions internationales de l'U.R.S.S. se limitaient pour la plupart aux pays de la zone soviA©tique, et l'activitA© soviA©tique sur le marchA© mondial A©tait nA©gligeable. En 1956 et 1957, probablement par suite de difficultA©s en Hongrie et en Pologne, l'U.R.S.S. a fait de substantielles concessions financiA¨res aux pays appartenant A sa sphA¨re d'influence, sous forme de prAats A long terme pour le dA©veloppement A©conomique, de crA©dits commerciaux, d'annulations de crA©ances et de propositions en vue d'une sA©rie d'accords A©conomiques bilatA©raux et multilatA©raux. De plus, c'est pendant cette pA©riode que l'Union soviA©tique est entrA©e dans la voie de l'assistance A©conomique aux pays sous-dA©veloppA©s en accordant une sA©rie de crA©dits A long terme. Les estimations globales figurent dans le tableau 1, et le dA©tail en est indiquA© dans les tableaux 2 A 14. Le tableau 1 est divisA© en deux parties: la premiA¨re couvre les transactions identifiA©es qui sont groupA©es en trois catA©gories: (1) biens et services, (2) paiements de transfert, crA©dits A long terme, autres transactions rA©sultant d'accords financiers et donnA©es sur des compagnies en coparticipation, (3) changements enregistrA©s dans les avoirs en or et en devises, c'est-A -dire les ventes d'or par l'U.R.S.S. aux pays occidentaux, paiements des contributions A l'organisation des Nations Unies et A ses institutions spA©cialisA©es et certains rA¨glements avec la Finlande et l'Iran. Dans certains cas, les deux aspects de ces transactions ont A©tA© identifiA©s, dans d'autres un aspect seulement. Dans ce dernier cas, l'autre aspect figure dans la deuxiA¨me partie "Transactions non identifiA©es" qui reprA©sente les inscriptions nA©cessaires A l'A©quilibre des transactions identifiA©es indiquA©es dans ce relevA©. /// El propA³sito de este estudio es reunir en una forma sistemAitica la informaciA³n de que se dispone sobre las transacciones de la U.R.S.S., con los paA­ses del bloque soviA©tico y con el resto del mundo, durante el periodo 1955-58. Se infieren aquA­ los cAilculos totales de la balanza de pagos de la U.R.S.S. y se describen los datos usados para compilar dichos cAilculos; estos datos se han sacado de publicaciones soviA©ticas y de los informes publicados por otros paA­ses. Los aA±os 1955-58 resultan muy interesantes para el anAilisis de la balanza de pagos soviA©tica, debido a los drAisticos cambios observados en su polA­tica durante ese periodo. Antes de 1955, las transacciones internacionales de la U.R.S.S., se limitaban, en su mayor parte, a paA­ses del Airea soviA©tica y su actividad en el mercado mundial era insignificante. En 1956 y 1957, debido quizAi a las dificultades en HungrA­a y Polonia, la U.R.S.S. hizo concesiones financieras substanciales a los paA­ses del bloque soviA©tico, en forma de prA©stamos a largo plazo para desarrollo econA³mico, crA©ditos sobre mercancA­as, cancelaciA³n de obligaciones y ofertas de una serie de acuerdos econA³micos, bilaterales y multilaterales. AdemAis, fue durante ese periodo que la UniA³n SoviA©tica iniciA³ su participaciA³n en el campo de la asistencia econA³mica a paA­ses subdesarrollados, mediante una serie de crA©ditos a largo plazo. Los cAilculos totales se presentan en el Cuadro 1 y los detalles justificativos se dan en los Cuadros 2 al 14. El Cuadro 1, se divide en dos secciones. La primera cubre las transacciones identificadas, que se agrupan en tres categorA­as: (1) bienes y servicios; (2) pagos de transferencia, crA©ditos a largo plazo, otras transacciones derivadas de acuerdos financieros y datos sobre empresas mixtas; (3) los cambios identificados en el oro y tenencias de divisas extranjeras, es decir, ventas de oro por la U.R.S.S., a paA­ses occidentales, aportaciones a las Naciones Unidas y a sus organismos conexos, y, ciertas liquidaciones con Finlandia e Iran. En algunos casos los dos lados de estas transacciones han sido identificados y, en otros, solamente uno. Cuando solamente se ha identificado un lado de la transacciA³n, el otro se registra en la segunda secciA³n, "Transacciones no Identificadas", que comprende los asientos necesarios para balancear las transacciones identificadas del cuadro en cuestiA³n.