A sustentabilidade em função do uso não sustentável dos recursos naturais no Oeste Baiano e Eagle Ford Texano (sustainbility for non-sustainable use of natural resources in western Bahia and the Eagle Ford)

O artigo desenvolve estudo comparativo entre duas regioes, o Oeste Baiano e o Eagle Ford Shale Texano, estabelecendo analise dos discursos publicados e complementada com pesquisa de campo. A perimeira regiao, de agricultura intensiva, e comparada com a regiao de producao nao convencional de petroleo e gas natural. O trabalho foca a analise na maneira das elites usarem a sustentabilidade na governanca ambiental e no sentido de jutstificar o uso nao sustentavel de recursos naturais na agricultura e nos hidrocarbonos. O trabalho destaca como o espetaculo funciona para criar o “prestigio regional” (CHASE, 2003) e como aspectos sociais da sustentabilidade ajudam a consolidar a ânsia de usufruto dos recursos naturais. Em ambos os casos, as elites nao reproduzem os discursos vigentes em escala nacional, investem em sua traducao em forma regional, ou canalizam os assuntos e limites regionais em novas solucoes discursivas para manter a exploracao dos recursos naturais. Palavras-chave: Agricultura; Petroleo; Elites; Discursos; Sustentabilidade Abstract The paper compares two regions on the basis of the discourses published in well disseminated publications, complemented with field work. Western Bahia, a region of intensive agriculture, is compared to the Eagle Ford Shale, a region of unconventional oil and gas production. I focus on how elites use sustainability in environmental governance to justify continued resource extraction in agriculture and hydrocarbons. I emphasize how spectacles function to enhance “regional prestige” (CHASE, 2003) and how social aspects of sustainability help consolidate the resource-extraction ambitions of elites. In both cases, regional elites do not reproduce verbatim national discourses; rather, elites invest in either translating national discourses into regional form, or channeling regional concerns and constraints into new discursive solutions to keep resource extraction possible. Key words: Tourism, Municipal Finances, Alto Paraiso de Goias. Resumen El articulo compara dos regiones con base en los discursos publicados em publicaciones bien diseminadas, complementada con investigacion de campo. La region Oeste de Bahia, con agricultura intensive, comparase con el Eagle Ford Shale, region de produccion no convencional de petroleo e gas natural. El trabajo focalizase en como las elites usan la sustentabilidad en la gobernanza ambiental para justificar el uso de los recursos naturales en la agricultura e los hidrocarbonos. Enfatizo como el espetaculo sirve para augmenter el “prestigio regional” (CHASE, 2003) e como los aspectos sociales de la sustentabilidad ajudan a consolidar las ambiciones de explotacion de los recursos naturales. En los dos casos las elites regionals no reproducem verbatim los discursos nacionales, pero si las elites investen en traduzir los discursos en formato regional o canalizar las preocupaciones regionales e los parametros regionales en nuevas soluciones discursivos para mantener la explotacion de los recursos naturales. Palabras claves: Turismo, Ingresos fiscales, Alto Paraiso de Goias. Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}