Learning about Teachers' Literacy Instruction from Classroom Observations.

The purpose of this study is to contribute to efforts to improve methods for gathering and analyzing data from classroom observations in early literacy. The methodological approach addresses current problems of reliability and validity of classroom observations by taking into account differences in teachers’ uses of instructional actions (e.g., modeling) in specific skill areas (e.g., fluency, reading comprehension). The findings from observations of second- and third-grade teachers’ literacy instruction showed that teachers’ instructional actions differed by literacy skill area and were more consistent within than across skill areas. Furthermore, teachers’ uses of instructional actions in a given skill area were more strongly associated with students’ gains in achievement in that skill area than were teachers’ uses of actions across all skill areas. The approach offers significant improvements in methods to identify features of effective literacy instruction. 本研究旨在改善早期读写教学课堂观察研究的资料蒐集方法和分析方法。这方法学研究针对当前有关课堂观察的可靠性和有效性问题,并考虑到教师在一些特定技能领域(例如,流畅度、阅读理解)方面所采取不同教学行动(例如,示范)上的差异。从二和三年级教师的读写教学课堂观察所得的研究结果显示,教师在教授不同读写技能时,其教学行动是有所差异的,而他们的教学行动,在各读写技能领域内的一致性却比跨读写技能领域的一致性较高。此外,教师在某一读写技能领域内所采用的教学行动,与学生在该技能上所取得的进步成绩有较强的关联,而在跨技能领域所采用的教学行动,与学生在这些技能上所取得的进步成绩的关联则较弱。这研究方法能识别出有效读写教学的特点,显著地改进了这方面研究的资料蒐集方法和分析方法。 El proposito de este estudio es contribuir a los esfuerzos de mejorar los metodos de recoger y analizar informacion de las observaciones de clases de alfabetizacion temprana. El acercamiento metodologico aborda los problemas recientes de confiabilidad y validez de las observaciones de clases tomando en cuenta las diferencias entre las acciones de adiestramiento (por ejemplo, modelar) que los maestros usan en areas especificas de destrezas (por ejemplo, fluidez, comprension de lectura). Los hallazgos de las observaciones de la instruccion de alfabetizacion de maestros de segundo y tercer grado mostraron que las acciones de adiestramiento de los maestros eran diferentes dependiendo del area de destreza y eran mas constantes dentro de areas de destreza que a traves de ellas. Ademas, el uso de acciones de adiestramiento de los maestros en cualquier destreza especifica se asociaba mas con el mejoramiento de los estudiantes en dicha destreza que en sus acciones de adiestramiento a traves de todas las areas. Este acercamiento ofrece mejoras considerables en los metodos para identificar elementos de la instruccion efectiva. تهدف هذه الدراسة إلى مساهمة الجهود الرامية إلى تحسين طرق جمع المعطيات وتحليلها المأخوذة من ملاحظات غرفة الصف في التعلم المبكر. ويعالج هذا المدخل المنهاجي المشاكل الجارية بصدد ثبات ملاحظات غرفة الصف وصدقها من خلال مراعاة الاختلافات في أنشطة المعلمين التعليمية (مثل تقليد السلوك) في مجالات معينة (مثل مرونة القراءة والاستيعاب). وقد بينت نتائج الملاحظات من تعليم معرفة القراءة والكتابة لدى معلمي الصفين الثاني والثالث أن أنشطة المعلمين التعليمية اختلفت حسب مجال مهارة التعلم وكانت أكثر تطابقا ضمن مجالات المهارات من عبرها. وبالإضافة إلى ذلك، حظت استخدامات الأنشطة التعليمية لدى المعلمين في مجال مهارة معين بأكثر ترابطا مع تقدمات الطلاب في الإنجاز في مجال المهارة هذا من استخدامات الأنشطة لدى المعلمين عبر كل مجالات المهارة. توفر هذه الطريقة تحسنات ملحوظة فيما يتعلق بالطرق لتعيين معالم تعليم معرفة القراءة والكتابة الفعالة. Цeль иccлeдoвaния – дoпoлнить и coвepшeнcтвoвaть cyщecтвyющиe мeтoды cбopa и aнaлизa дaнныx o cтaнoвлeнии гpaмoтнocти. Для peшeния пpoблeм вaлиднocти и нaдeжнocти дaнныx, пoлyчaeмыx в пpoцecce нaблюдeний нa ypoкax, пpeдлaгaeтcя мeтoд, yчитывaющий paзличия в yчeбныx дeйcтвияx yчитeлeй (нaпpимep, мoдeлиpoвaния) пpи paзвитии oпpeдeлeнныx нaвыкoв (нaпpимep, бeглocти чтeния или пoнимaния пpoчитaннoгo). Peзyльтaты нaблюдeний зa yчитeлями втopыx и тpeтьиx клaccoв пoкaзaли, чтo для paзвития paзныx нaвыкoв yчитeля иcпoльзyют caмыe paзныe yчeбныe дeйcтвия, oднaкo, paзвивaя oдин и тoт жe нaвык, oни дeйcтвyют cxoдным oбpaзoм. Кpoмe тoгo, дeйcтвия yчитeлeй, cвязaнныe в coзнaнии yчeникoв c oпpeдeлeнным нaвыкoм, бoлee знaчимы, чeм дeйcтвия, кoтopыe oни пpимeняют пpи cтaнoвлeнии цeлoгo pядa paзличныx нaвыкoв. Дaнный пoдxoд cyщecтвeннo coвepшeнcтвyeт мeтoды для oпpeдeлeния нaибoлee эффeктивнoгo oбyчeния гpaмoтнocти. Cette etude a pour but de contribuer aux efforts realises pour ameliorer le recueil et l'analyse des donnees provenant des observations relatives a l'entree dans l’ecrit. L'approche methodologique presentee concerne les problemes courants de fidelite et de validite des observations faites en classe, en prenant en compte les differences d'utilisation par le maitre de ses interventions pedagogiques (par exemple, recourir a un modele) dans des domaines de competence bien definis (par exemple, la lecture courante, la comprehension de la lecture). Il est apparu, dans des observations de la litteratie en 2e et 3e annee, que les interventions pedagogiques des enseignants ne sont pas les memes selon la competence en litteratie consideree et qu'elles sont plus constantes pour un domaine donne que d'un domaine a l'autre. De plus, les interventions pedagogiques des enseignants dans un domaine de competence donne sont liees plus fortement aux progres des eleves dans ce domaine de competence qu'aux interventions pedagogiques des maitres dans l'ensemble des domaines de competence. Cette approche propose des ameliorations significatives dans les methodes visant a identifier les caracteristiques d'un enseignement efficace de la litteratie.