The Short-Run Effects of Domestic Demand Pressure on British Export Performance (Les effets Ã court terme exercÃ©s par les pressions de la demande intÃ©rieure sur le comportement des exportations britanniques) (Los efectos que ejerce a corto plazo sobre la exportaciÃ³n britÃ¡nica la presiÃ³n de la demanda interna)

Ce document prA©sente une analyse des thA©ories actuelles et des connaissances empiriques relatives aux effets A court terme exercA©s par la pression de la demande intA©rieure sur le comportement des exportations britanniques. L'auteur a fait appel aux thA©ories de la balance des paiements et A des A©lA©ments de la thA©orie de l'entreprise pour montrer qu'il n'est pas exclu qu'en pA©riode courte un accroissement (affaiblissement) de la demande intA©rieure exerce une influence dA©favorable (favorable) sur les exportations. AprA¨s avoir rappelA© l'hypothA¨se traditionnelle selon laquelle toute augmentation de la demande intA©rieure a pour rA©sultat de diminuer la capacitA© de concurrence du pays en matiA¨re d'exportation, du fait qu'elle augmente les coA»ts marginaux et les prix de ses exportations, l'auteur montre que cette hypothA¨se est encore renforcA©e par l'existence d'A©lA©ments monopolistiques dans le secteur d'exportation et par la rigiditA© des prix intA©rieurs. Il souligne A©galement que si d'importants capitaux doivent souvent Aatre investis initialement et en une seule fois dans les services de ventes pour pouvoir augmenter le chiffre d'affaires avec l'A©tranger, il ne faut cependant pas en gA©nA©ral A©carter la possibilitA© d'une rA©action des exportations en rA©ponse A une promotion A court terme des ventes suscitA©e par un affaiblissement cyclique de la demande intA©rieure. AprA¨s un examen critique de l'analyse A©conomA©trique actuellement utilisA©e pour A©tudier cette rA©action des exportations, une approche plus systA©matique est proposA©e pour mesurer les effets exercA©s en pA©riode courte par une variation de la demande intA©rieure sur les exportations britanniques de vA©hicules automobiles routiers (Classifications type pour le commerce international--CTCI--732) et de produits chimiques (CTCI--5); le profil chronologique de ces effets est en particulier explorA© plus A fond que dans les A©tudes antA©rieures. Les rA©sultats de cette A©tude empirique indiquent qu'en pA©riode courte, une augmentation (diminution) de la demande intA©rieure de vA©hicules automobiles routiers et de produits chimiques exerce une influence dA©favorable (favorable)--significative du point de vue statistique et d'une grandeur non nA©gligeable--sur la valeur des exportations britanniques de ces produits. Dans les deux secteurs, on a enregistrA© un dA©calage d'environ trois A quatre trimestres entre le moment oA¹ le niveau de la demande intA©rieure a variA© et celui oA¹ son effet s'est fait pleinement sentir sur les exportations. /// Este trabajo es un anAilisis de las teorA­as actuales y conocimiento empA­rico pertinentes a los efectos de corto plazo que ejerce en la exportaciA³n britAinica la presiA³n de la demanda interna. Se hace uso de las teorA­as de la balanza de pagos y de algunos elementos de la teorA­a de la empresa, para demostrar que no es inverosA­mil que una expansiA³n (recesiA³n) a corto plazo de la demanda interna tenga un efecto desfavorable (favorable) sobre la exportaciA³n. Se demuestra que la hipA³tesis tradicional de que un aumento de demanda interna disminuye la competitividad de las exportaciones de un paA­s, al elevar los costos y precios marginales de las mismas, queda reforzada por la existencia de elementos monopolistas en el sector de exportaciA³n y por la rigidez de los precios internos. TambiA©n se mantiene que, aunque una expansiA³n de las ventas al exterior suele necesitar una inversiA³n inicial cuantiosa y concentrada en los servicios de ventas, en general, no hay por quA© excluir la posibilidad de que reaccionen las exportaciones ante la promociA³n a corto plazo de las ventas, motivada por una disminuciA³n coyuntural en la demanda interna. Tras un examen crA­tico del anAilisis economA©trico existente sobre dicha reacciA³n de las exportaciones, se sigue un enfoque mAis sistemAitico con la finalidad de medir los efectos que una variaciA³n en la demanda interna ejerce a corto plazo sobre la exportaciA³n britAinica de vehA­culos automotores (CUCI 732) y de productos quA­micos (CUCI 5); es decir, que en comparaciA³n con los estudios anteriores, en especial se ha explorado mAis a fondo la configuraciA³n cronolA³gica de dichos efectos. Los resultados de este estudio empA­rico indican que, a corto plazo, un aumento (disminuciA³n) de la demanda interna de vehA­culos automotores y de productos quA­micos ejerciA³ un desfavorable (favorable) efecto, estadA­sticamente significativo, y de cierta magnitud, sobre el valor de la exportaciA³n britAinica de dichos productos. En ambos sectores se registrA³ un desfase de unos 3 A³ 4 trimestres entre la variaciA³n en el nivel de la demanda interna y su impacto principal en la exportaciA³n.