গত সপ্তাহে ডেইলি টেলিগ্রাফ রিপোর্ট করে যে, হার্পার কলিন্স উপন্যাসটির একটি অডিও সংস্করণ রেকর্ড করা শেষ করেছেন ব্রিটিশ অভিনেত্রী ডায়ানা কুইকের কণ্ঠ ব্যবহার করে, যিনি তার ব্রিটিশ উচ্চারণ শ্রোতাদের বিক্ষিপ্ত করবে না বলে নির্বাচিত হয়েছিলেন, কিছু সংলাপের জন্য ভারতীয় বাচনভঙ্গি অনুকরণ করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ রিপোর্ট করে যে, হার্পার কলিন্স ডায়ানা কুইকের কণ্ঠকে ভারতীয় বাচনভঙ্গি অনুকরণ করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন এবং সবাই পছন্দ করেছিল।