ফরাসি প্রজাতন্ত্রের গণতন্ত্রের টিকে থাকার বিরুদ্ধে সেনাবাহিনীর ভঙ্গুর সম্মানের কারণে ক্যাপ্টেনকে ১২ বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল সম্পূর্ণ পুনর্বাসনের জন্য।
এটা একটা জাতীয় অপমান ছিল যে, ক্যাপ্টেনকে ন্যায়বিচারের জন্য ১২ বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল।