এটা কোনো দুর্ঘটনা নয় যে, নেবিশ শব্দটি ইদ্দিশে উদ্ভূত হয়েছিল, যে-ভাষায় কোনো জাতি কথা বলে না, এমন এক ভাষা, যে-ভাষাকে লোকেরা বার বার পোগরমদের দ্বারা পরাজিত করে আর এভাবে নেব্বিশদের প্রতি সহমর্মিতা দেখানোর এক উত্তম অবস্থানে রয়েছে।
নেবিশ শব্দটি জার্মান ভাষায় উদ্ভূত।