তবুও, সমালোচকেরা বলেন যে কন্যাটি পিতার কাছ থেকে জরিমানা, লেপিডারি গদ্য [এবং] সযত্নে নিয়ন্ত্রিত ভাষা (মিচিকো কাকুতানি, নিউ ইয়র্ক টাইমস ) এর জন্য উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন। বইটি মূলত ৭০ এর দশকের আত্ম-সংযমী 'এর তীক্ষ্ণ অনুবাদের কারণে প্রশংসা অর্জন করে।
৭০-এর দশক ছিল কিছুটা আত্মতুষ্টি এবং এই বইটি তা প্রদর্শন করে।