রূপকের সকল আলোচনায়, এইচ. ডব্লিউ. ফাউলার আধুনিক ইংরেজি ব্যবহারে লিখেছেন, এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে কিছু রূপক জীবিত, যেমন, তাদের প্রকৃতিকে তাদের আক্ষরিক সমতুল্যের বিকল্প হিসাবে বিবেচনা করে প্রস্তাব দেওয়া হয় এবং গ্রহণ করা হয়, যেমন, অন্যরা মৃত, অর্থাৎ প্রায়ই ব্যবহার করা হয় যে বক্তা এবং শ্রোতা সচেতন হওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন যে ব্যবহৃত শব্দগুলি আক্ষরিক নয়।
লেখক দাবি করেন যে কিছু রূপক জীবিত আছে।