ফ্রাঙ্কে-রুটা যদি সত্যি সত্যি সত্যি একটা সুস্থ মুহূর্তের জন্য বিশ্বাস করেন যে স্টেইনের ক্যাফেতে যৌন আবেদনময়ী স্বীকারোক্তির প্রতিফলন ঘটেছে, যদি এই হতাশা তিনি দম্পতিদের বিদায় দেখার অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে থাকেন, তাহলে তার উচিত ছিল একেবারেই কিছু না পড়া।
ফ্রাঙ্কি-রুটা বিশ্বাস করতে পেরেছিলেন যে, স্টেইনের কথাগুলো নির্দেশনা।