এই অতিরিক্ত বেতন পাওয়া লেখকদের মধ্যে একজনও হপকিন্সের এই অনুতাপপূর্ণ উপলব্ধিকে দূর করতে পারেনি যে তিনি কখনই আমেরিকার বিখ্যাত উপন্যাস-না মজা করে লেখেননি, তার জোরালো ওয়েলশ উচ্চারণের কারণে।
হপকিন্সের আসলে কোন অধ্যাপকের প্রয়োজন ছিল না, কিন্তু তিনি এগুলোকে প্রধানত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন।