বিভ্রান্তিকর অ্যান্টিলেস চেইনের সাথে ভূগোলের অপ্রকৃত অবস্থার কথা বিবেচনা করে, কিছু বিশেষজ্ঞ প্রস্তাব করেন যে তিনি আসলে দক্ষিণের একটি দ্বীপ নেভিসকে নামটি দিয়েছিলেন এবং পরবর্তী মানচিত্রকররা কোনভাবে সেন্ট-মার্টিনকে এটি প্রদান করেছিলেন।
এন্টিলস চেইনে থাকা দ্বীপগুলোর নাম নিয়ে কোন বিভ্রান্তি নেই।