যেহেতু জন্মদিনের চিঠিতে বেশ কয়েকটি কবিতা প্লাথের কবিতার স্পষ্ট পুনর্লিখন, তাই সমালোচকেরা এই প্রশ্নটি উত্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
সমালোচকরা বিশ্লেষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, কেন জন্মদিনের চিঠিগুলোতে বেশ কয়েকটা কবিতা পুনর্লিখন করা হয়, যে-বিষয়টা মাত্র সম্প্রতি উত্থাপিত হয়েছে।