আর ঠিক তা-ই ঘটেছিল, একটা যোগাযোগের আকারে, যেটা ফরাসি সংগীত প্রকাশকদের একটা ফার্ম থেকে দ্বিতীয় পোস্টের মাধ্যমে এসেছিল, মিসেস ইংলেথর্পের চেকটা স্বীকার করে, এবং দুঃখ প্রকাশ করে যে, তারা একটা নির্দিষ্ট রাশিয়ান লোক সংগীতের ধারা খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছিল
যদিও ফরাসী সঙ্গীত প্রকাশকদের প্রতিষ্ঠান রাশিয়ার বেশ কিছু লোকগীতি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু তারা রুশ ভাষায় কথা বলতে পারেনি এবং তারা তা করতে ব্যর্থ হয়েছে।