যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, সুস্পষ্ট কারণের জন্য অভিধান প্রণেতাদের লিখিত তথ্যের চেয়ে মৌখিক উদ্ধৃতি সংগ্রহ করা অনেক বেশি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।
আভিধানিকরা মৌখিক পদগুলো পাওয়ার চেয়ে লিখিত উদ্ধৃতি পাওয়ার জন্য আরও ভাল কাজ করে থাকে।