উইলিয়াম চার্লস কোল ক্লেইবর্ন ছিলেন ভার্জিনিয়ার একজন প্রটেস্টান্ট, যার ফরাসি ও স্প্যানিশ উভয় ভাষাতেই ভাববিনিময় করার জন্য অনুবাদকের প্রয়োজন ছিল।
ফরাসি এবং স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন ছাড়াও উইলিয়াম চার্লস কোল ক্লেইবোর্ন তাদের চিঠি লেখারও প্রয়োজন বোধ করেছিলেন।