১৯৮৫ সালের মেমোতে, নওহার্থ এমন কোন সম্পাদককে দেশ থেকে বের করে দেয়ার হুমকি দেন যারা আমেরিকা বা আমেরিকাকে ধীরে ধীরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক ও অধিবাসীদের বোঝাতে কাগজটিতে প্রবেশ করার অনুমতি দেয়।
সম্পাদকরা কীভাবে আমেরিকান বা নাগরিকদের কথা উল্লেখ করেছে, তা নিয়ে কেউ মাথা ঘামায়নি।