জাপানিরা বৌদ্ধ ধর্মের জটিল দর্শনের চেয়ে বৌদ্ধ ধর্মের আচার-অনুষ্ঠান ও শিল্পের প্রতি বেশি আকৃষ্ট হয়েছিল, যা আরও বেশি কঠিন হয়ে উঠেছিল কারণ এর পাঠ্যাংশগুলো কয়েক শতাব্দী ধরে শুধুমাত্র চাইনিজ ভাষায় পাওয়া যেত, যা রাজসভার একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তির ভাষা ছিল।
চীনা ভাষার আগে জাপানি ভাষায় বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ পাওয়া যেত।