১৯৯৪ সাল থেকে টেরেন্স ম্যাকনালির টনি-বিজয়ী নাটক প্রায় আট জন সমকামী পুরুষ যারা একত্রে ছুটি কাটায় তারা চলচ্চিত্রকে ভালভাবে অনুবাদ করে না, সমালোচকদের মতে।
এই লেখা খুব ভালো ভাবে সম্পন্ন হয়েছে, কিন্তু ছুটি কাটাতে আসা আট জন পুরুষ সমকামীর কাহিনী চলচ্চিত্রে ভালোভাবে অনুবাদ হয়নি।