এটি মনে করা হয় যে শহরটির নামকরণ করা হয়েছিল স্প্যানিশ বাক্যাংশ লা কোররোজাইনমেন্ট নদী দ্রুততার একটি ইংরেজি ভুল অনুবাদ অনুসরণ করে, যেহেতু শহরের কাছাকাছি এইগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি রয়েছে।
বিশ্বাস করা হয় যে শহরটি নদীর গতির জন্য স্প্যানিশের একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি অনুবাদ থেকে নাম পেয়েছে।