অভিনয়ের ক্ষেত্রে ভাষার সীমাবদ্ধতা কখনোই তার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি, কারণ নতুন নতুন ভাষা শিখতে অনেক বেশি স্বচ্ছন্দ ছিলেন বৈজয়ন্তীমালা।
অভিনয়ে ভাষার সীমাবদ্ধতা তাকে তা করা থেকে বিরত রাখতে পারেনি, কারণ বৈজয়ন্তীমালা নতুন ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করত।