পরবর্তীতে দুজনের টুকরো টুকরো গল্প জোড়া লাগিয়ে ষোড়শ শতাব্দীতে প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্করণের এক গ্রন্থে প্রথমবারের মতো রবিনের স্ত্রী হিসেবে মারিয়ানকে স্বীকৃতি দেয়া হয়।
ষোড়শ শতাব্দীতে, মারিয়ান প্রথমবারের মতো প্রোটেস্টান্ট সংস্করণের একটি বইয়ে দুটি গল্পের টুকরোকে একত্রিত করে রবিনের স্ত্রী হিসাবে স্বীকৃত হন।