তাই অনেকেই জেমস জয়েসের ইউলিসিসের ছাপ খুঁজে পেয়েছেন চিলেকোঠার সেপাইয়ের চিত্রপট উপস্থাপনা আর চরিত্রগুলোর মনোজাগতিক রসায়ন বিশ্লেষণের গভীরতায়।
চিলেকোঠায় জেমস জয়েসের ইউলিসিসের প্রভাব, সেপাই-এর উপস্থাপনা এবং গভীরতার চরিত্রগুলোর মনস্তাত্ত্বিক রসায়নের ছাপ অনেকেই খুঁজে পেয়েছেন।