আর ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিও প্রশাসনিক কার্য ভালভাবে চালানোর জন্য স্থানীয় লোকেদের মুখের ভাষায় দক্ষ হওয়াটাকেও গুরুত্বের সাথে নিতে লাগলেন।
আর প্রশাসনিক দায়িত্ব সুষ্ঠুভাবে পালনের জন্য ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি স্থানীয় জনগণের মুখের ভাষা আয়ত্ত করার ক্ষমতাকেও গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করে।