Source: যুদ্ধক্ষেত্রে বীরত্বের জন্য তিনি 'মিলিটারি ক্রস ফর গ্যালান্ট্রি' পদক জিতেছিলেন।

Target: তিনি যুদ্ধে সাহসিকতার জন্য গ্যালান্ট্রি পদকের জন্য মিলিটারি ক্রস জিতেছিলেন।


Source: রামনবমী আগেও পালিত হত, তবে তা থেকেছে মূলত পারিবারিক স্তরে।

Target: রামনবমী আগেও পালিত হয়েছে, তবে প্রধানত পারিবারিক পর্যায়েই তা পালিত হতো।


Source: এই কক্ষের মেঝের একটি ফুটো দিয়ে মাটির নিচের ফাটল থেকে বেরিয়ে আসতো হালকা গ্যাসযুক্ত ধোঁয়া।

Target: এই ঘরের মেঝেতে একটা গর্ত হলে, তা পৃথিবীর তলদেশের ফাটল থেকে হালকা গ্যাসে ভরা ধোঁয়া বের হতো।


Source: যেমনটা সচরাচর হয়ে থাকে, এক্ষেত্রেও কারণ মূলত অর্থনীতি।

Target: সাধারণত যেমনটা হয়ে থাকে, এর কারণ হচ্ছে মূলত অর্থনীতি।


Source: এই ঐতিহাসিক ঘরবাড়িগুলো সংরক্ষণ কি একেবারে অসম্ভব?

Target: এই ঐতিহাসিক বাড়িগুলো সংরক্ষণ করা কি অসম্ভব?


Source: চমকপ্রদ এই যন্ত্রের নাম 'হাবল টেলিস্কোপ'।

Target: এই অসাধারণ যন্ত্রটার নাম হল হাবল টেলিস্কোপ।


Source: কারণ পুরনো স্থাপনা, রাজপ্রাসাদ বা জমিদার বাড়িতে গেলে শুধু ভালো লাগার অনুভূতিই কাজ করে না!

Target: কারণ পুরনো বাড়ি, রাজপ্রাসাদ বা জমিদারের বাড়িতে যাওয়াটা শুধু একটা ভালো অনুভূতিই নয়!


Source: এমনকি যদিও এভারেস্টকে সর্বোচ্চ উচ্চতার পর্বত হিসেবে ধরা হয়, কিন্তু পৃথিবীর কেন্দ্র হতে সর্বোচ্চ দূরত্বের পর্বতচূড়া হচ্ছে ইকুয়েডরের চিম্বোরাজো পর্বত।

Target: যদিও এভারেস্টকে সর্বোচ্চ পর্বত হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবুও পৃথিবীর কেন্দ্র থেকে সর্বোচ্চ দূরত্ব হল ইকুয়েডরের চিমবোরাজো পর্বত।


Source: স্ট্যালিনের এই 'গুলাগ' জেলখানাগুলোতে ১৯২০-৫৬ পর্যন্ত প্রায় ১৫ থেকে ৩০ মিলিয়ন বন্দী মারা যায়।

Target: ১৯২০-৫৬ সালের মধ্যে স্ট্যালিনের "গুলাগ" কারাগারে প্রায় ১৫ থেকে ৩ কোটি বন্দি মারা গিয়েছিল।


Source: এই ট্রিলজিতে তিনটি বিশাল কমিক বই বের হয় যেগুলোর নাম- নাইটফল, নাইটকোয়েস্ট, নাইটএন্ড।

Target: এই ত্রয়ীতে তিনটি বড় কমিক বই রয়েছে, যার নাম নাইটফল, নাইটকোয়াস্ট, নাইটএন্ড এবং ধারাবাহিক কমিক বই।


Source: তবে তিনি তরবারিটি ব্যবহার করেছিলেন এটা সত্য।

Target: তবে, এটা ঠিক যে, তিনি খড়্গ ব্যবহার করেছিলেন।


Source: রুশ বিমানবাহিনীতে বেশ কিছু মিগ-৩১ এখনো ব্যবহার করা হয়।

Target: বেশ কয়েকটি মিগ -৩১ এখনও রুশ বিমান বাহিনীতে ব্যবহৃত হয়।


Source: তবে নিজের সুইপিং দক্ষতা দিয়ে দলকে এ ম্যাচে সাহায্য করে গিয়েছেন তিনি।

Target: তবে, তিনি তার সুইপিং দক্ষতার সাথে ম্যাচে দলকে সহায়তা করেছিলেন।


Source: ইরাকের মসুল শহরটি আইএস দখল করে নেবার পর সেখান থেকেই মি. আল-বাগদাদি ঘোষণা করেছিলেন, ইরাক ও সিরিয়ার বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে 'খেলাফত' প্রতিষ্ঠার কথা।

Target: ইরাকের মসুল বিজয়ের পর থেকে জনাব আল-বাগদাদি ইরাক ও সিরিয়া জুড়ে একটি "খেলাফত" প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দিয়েছেন।


Source: দিলীপ কুমার তার পৈতৃক বাসভবন দেখতে গিয়েছিলেন ১৯৮৮ সালে।

Target: দিলীপ কুমার ১৯৮৮ সালে তাঁর পৈতৃক বাড়ি পরিদর্শন করেন।


Source: মামা হঠাৎ উধাও হয়ে গেলেন।

Target: মা হঠাৎ করে উধাও হয়ে যায়।


Source: আপনার বাচ্চাকে শিখিয়ে রাখুন যেন এ ধরনের বড় সাপের কবলে পড়লে জোরে চিৎকার করে সাহায্য চায়।

Target: আপনার সন্তানকে এই ধরনের একটা বড় সাপের কবল থেকে সাহায্যের জন্য আর্তনাদ করতে শেখান।


Source: তবে অসুখের বাইরে সড়ক দুর্ঘটনায় মৃত্যুর হার সবচেয়ে বেশি।

Target: তবে রোগের বাইরে সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে মৃত্যুর হার সর্বোচ্চ।


Source: উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ক্যামেরুন ব্যানক্রফট নিষেধাজ্ঞা কাটিয়ে প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেটে ফেরার পর থেকেই দুর্দান্ত ফর্মে আছেন।

Target: উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ক্যামেরুন ব্যানক্রফটকে খেলা থেকে নিষিদ্ধ করে প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেটে ফিরে আসার পর থেকেই চমৎকার ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করতে দেখা যাচ্ছে।


Source: এর আগে আমরা ঘুমিয়ে থাকি।

Target: তার আগে আমরা ঘুমাই।


Source: স্নাইডার তার ইয়ট হাতে পাবেন এই বসন্তে।

Target: স্নাইডার বসন্তে তার ইয়ট পেয়ে গেছে।


Source: এমনকি প্রথম দিকে প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ার তাতে সম্মতও হয়েছিলেন।

Target: এমনকি প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ারও প্রথমে এ ব্যাপারে একমত হয়েছিলেন।


Source: সম্প্রতি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষণা দিয়েছেন এই প্রকল্প বন্ধ করার।

Target: সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষণা করেছেন যে প্রকল্পটি বন্ধ করা হবে।


Source: অনেকে ভেবেছিলেন, করোনাভাইরাসের প্রভাব থেকে ইউরোপ আমেরিকা হয়তো দ্রুত বেরিয়ে আসবে।

Target: অনেকে ভেবেছিল যে ইউরোপ শীঘ্রই করোনা ভাইরাসের প্রভাব থেকে বেরিয়ে আসবে।


Source: দুটি ছোট মৌল একত্র হয়ে বড় একটি তৈরি করা।

Target: দুটি ছোট উপাদান একত্রিত হয়ে একটি বড় উপাদান তৈরি করা হয়।


Source: হয়তো তিনি আইডিয়া প্রদান করেছেন, কিংবা যতটুকু সম্ভব তৈরি করে গিয়েছেন।

Target: হয়তো তাকে এই আইডিয়া দেয়া হয়েছে, অথবা যতটা সম্ভব সে তৈরি করেছে।


Source: এগুলোই আপনার উচ্চাভিলাষ এবং আপনার সফলতার পথকে আপনার কাছে আরো দৃশ্যমান করে তুলবে এবং আপনার গুণাবলীর পরিধি বাড়াবে।

Target: এগুলো আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং আপনার সাফল্যের পথকে আপনার কাছে আরও স্পষ্ট করবে এবং আপনার সদ্গুণের পরিধিকে বৃদ্ধি করবে।


Source: সবাই আমাকে বুদ্ধিজীবী ভেবে রেখেছে।

Target: সবাই মনে করে আমি একজন বুদ্ধিজীবী।


Source: আরো অজানা (Idiopathic) নানা কারণে বামনত্ব হতে পারে।

Target: এছাড়াও অজানা (ইডিওপ্যাথিক) বিভিন্ন কারণে বামন হতে পারে।


Source: ভয়ের এই অনুভূতির সঞ্চারণের মাধ্যমে মস্তিষ্ক শান্ত হয়ে আসে।

Target: মস্তিষ্ক ভয়ের অনুভূতি দিয়ে শান্ত হয়।


Source: ২০১৪ সালে দুর্নীতির দায়ে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড হয় তার, ২০১৬ সালের জুলাই মাসে তিনি জামিনে মুক্তি পান।

Target: ২০১৪ সালে দূর্নীতির দায়ে তাকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয় এবং জুলাই ২০১৬-এ তাকে জামিনে মুক্তি প্রদান করা হয়।


Source: এসেছে নতুন শিশু।

Target: একটা নতুন বাচ্চা এসেছে।


Source: কিন্তু যে ১২ জন গিয়েছিল তাদের মধ্যে ইউশা আর কালুত ছিলেন খুব সৎ।

Target: কিন্তু যে-১২ জন লোক সেখানে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে উষা ও কালুত খুবই ভালো ছিল।


Source: তার সম্পাদনায় কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশ করে ভারতীয় বনৌষদি নামে ছয় খণ্ডের মূল্যবান পুস্তক।

Target: তাঁর সম্পাদনায় কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ছয় খন্ডের একটি গ্রন্থ প্রকাশিত হয়।


Source: অ্যানাক্সিমেন্ডার পৃথিবীর আকৃতি সম্বন্ধে ব্যাপক কৌতূহলী ছিলেন।

Target: পৃথিবীর গঠন সম্বন্ধে কৌতূহলী ছিলেন অ্যাক্সিম্যানডার।


Source: আঘাতটি হবে তিন লক্ষ মাঝারি সাইজের হাইড্রোজেন বোমার বিস্ফোরণের কাছাকাছি।

Target: তিনশ হাজার মাঝারি আকারের হাইড্রোজেন বোমা বিস্ফোরণের কাছাকাছি আঘাতটি হবে।


Source: তথ্যের অপ্রতুলতা আপনাকে তখনই কোনো একটি বিষয়ে প্রভাবিত করা সম্ভব, যখন সুনির্দিষ্ট সেই বিষয়ে আপনার কাছে পর্যাপ্ত পরিমাণে তথ্য থাকবে না।

Target: তথ্যের অপ্রতুলতা কেবল তখনই আপনাকে প্রভাবিত করতে পারে, যখন কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে পর্যাপ্ত তথ্য থাকে না।


Source: সাম্প্রতিক সময়ে দেশ দুটির মধ্যে চরম উত্তেজনা বিরাজ করছে।

Target: সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনা চরমে পৌঁছেছে।


Source: সে ছিল এক ডাইনি, যে নিজেকে নয়বার বিড়ালে রূপান্তরিত করতে পারতো।

Target: সে একটা ডাইনি ছিল যে ৯ বার একটা বিড়ালে পরিণত হতে পারত।


Source: দুজন কনস্টেবল বাড়ি পাহারা দিচ্ছিলো।

Target: দুজন কনষ্টেবল বাড়িটা দেখছিলো।


Source: তারা নিজেদের পাঠ্যসূচি এবং পাঠদান প্রক্রিয়া এমনভাবে সাজিয়ে নিয়েছে, যাতে একজন শিক্ষার্থী এর মধ্যেই বিশ্বের আধুনিক শিক্ষাব্যবস্থার স্বাদ পায়।

Target: তারা তাদের পাঠ্যক্রম এবং শিক্ষণ পদ্ধতি এমনভাবে নতুন করে ডিজাইন করেছে যাতে একজন শিক্ষার্থী ইতিমধ্যে বিশ্বের আধুনিক শিক্ষা ব্যবস্থার স্বাদ নিতে পারে।


Source: গত এক দশকে জাপানে কৃষিকাজের সাথে জড়িত জাপানির সংখ্যা বাইশ লাখ থেকে কমে সতেরো লাখে দাঁড়িয়েছে।

Target: গত দশকে জাপানে কৃষিকার্যে নিয়োজিত জাপানির সংখ্যা ২.২ মিলিয়ন থেকে হ্রাস পেয়ে ১.৭ মিলিয়নে দাঁড়িয়েছে।


Source: ঝকঝকে, তকতকে লম্বা-লম্বা করিডোরওয়ালা নতুন কার্যালয়ের অধিকাংশ ঘরই শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।

Target: নতুন অফিসের অধিকাংশ কক্ষই শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।


Source: আমার জীবনের খুব কষ্টকর মুহূর্ত ছিলো সেটি- যখন দেখলাম আমার সন্তান তার জন্মের আগেই মারা গেছে।

Target: এটা আমার জীবনের এক কঠিন মুহূর্ত ছিল - যখন আমি আমার সন্তানকে জন্মের আগেই মারা যেতে দেখেছিলাম।


Source: সংশোধনী- 'মই দেয়া' জলরং, শিল্পাচার্য জয়নুল আবেদিন।

Target: সংশোধনী: 'মাই দিয়া' জলরং, শিল্পী জয়নুল আবেদিন।


Source: অবশেষে ২০১৫ সালের ২৫ জুন আনুষ্ঠানিক ফুটবলকে বিদায় বলেন এই আর্জেন্টাইন ফুটবল কিংবদন্তি।

Target: সবশেষে ২৫ জুন, ২০১৫ তারিখে আর্জেন্টিনার ফুটবল কিংবদন্তী আনুষ্ঠানিক ফুটবলকে বিদায় জানায়।


Source: এজন্য শহরটিকে সংরক্ষণের জন্য শহরের ভেতরে ব্যক্তিগত গাড়ি প্রবেশ সম্পূর্ণ নিষেধ।

Target: এ কারণে শহরের নিরাপত্তার জন্য ব্যক্তিগত গাড়িকে শহরে প্রবেশ করতে দেয়া হয় না।


Source: টুর্নামেন্টে নিজের সর্বোচ্চ রানের স্কোরটি শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, সে ম্যাচে ২৭ রান করেন।

Target: ঐ প্রতিযোগিতায় শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ রান তুলেন। খেলায় ২৭ রান তুলেন।


Source: অভিনয়ের শুরুর দিকে সহকর্মীদের সাথে আয়োজিত নৈশভোজেও অংশ নিতেন না তিনি।

Target: অভিনয় জীবনের শুরুতে তিনি তার সহকর্মীদের সাথে নৈশভোজেও যোগ দিতেন না।


Source: নর্দার্ন ব্যাল্ড আইবিস আকারে বেশ বড়, ওজনেও ভারি।

Target: উত্তরাঞ্চলীয় বল্ড আইবিস আকারে বড়, ওজনে ভারী।


Source: যদি সত্যি সত্যি দামাস্কাস ইস্পাত নির্মাণের নিয়ম আবিষ্কৃত হয়ে থাকে তাহলে সেটা বেশ চমৎকার একটি ব্যাপার হয়ে দাঁড়াবে।

Target: দামেস্কের ইস্পাত নির্মাণের নিয়ম যদি সত্যিই আবিষ্কার করা হয়, তাহলে তা অনেক বড় ব্যাপার হবে।


Source: তিন জেলার ৩০ টি গ্রামের ২০ হাজার পরিবার এই পেয়ারা চাষের কাজে নিয়োজিত।

Target: তিন জেলায় ৩০টি গ্রামের প্রায় ২০,০০০ পরিবার পেয়ারা চাষে নিয়োজিত।


Source: তবে জাপানের গণমাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে যে, জাহাজে পাওয়া দেহাবশেষগুলোর সবগুলোই 'আংশিকভাবে কঙ্কাল' হয়ে গেছে।

Target: যাইহোক, জাপানি মিডিয়া রিপোর্ট করেছে যে জাহাজে পাওয়া সমস্ত দেহাবশেষ "আংশিক কঙ্কাল" হয়ে উঠেছে।


Source: গতবছর পেকার্স শুধুমাত্র খেলোয়াড়দের পেছনেই ২১৩ মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছে।

Target: গত বছর, পেকাররা শুধুমাত্র খেলোয়াড়দের জন্য ২১৩ মিলিয়ন ডলার খরচ করেছে।


Source: বাবার সাথে জঙ্গলের ভেতর দিয়ে নদী ধরে নৌকায় করে তারা যাচ্ছিল নাসুকামবাঙ্গান দ্বীপে।

Target: তাদের বাবার সঙ্গে তারা নৌকা করে নাসুকামবাঙ্গান দ্বীপের জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল।


Source: এজন্য তার সময় লেগেছিল ১২ মিনিট।

Target: ওর ১২ মিনিট লাগলো।


Source: ক্যাম্পেইনের অংশ হিসেবে বিভিন্ন বিজ্ঞাপন চিত্র বাংলাদেশের টেলিভিশন চ্যানেলগুলো এবং বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে উন্মুক্ত করা হলে তা বেশ জনপ্রিয়তাও অর্জন করেছে।

Target: এই প্রচারণার অংশ হিসেবে বাংলাদেশের টেলিভিশন চ্যানেল এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বাণিজ্যিক ছবি খুবই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।


Source: এটির প্রধান হলেন ভারতের সুপরিচিত টেলিভিশন নিউজ অ্যাঙ্কর অর্ণব গোস্বামী।

Target: এটি ভারতের সুপরিচিত টেলিভিশন সংবাদ উপস্থাপক অঙ্কর অর্ণব গোস্বামী দ্বারা পরিচালিত হয়।


Source: স্নায়ু যুদ্ধের সময় যুক্তরাষ্ট্রের সংবাদ মাধ্যমগুলো হঠাৎ খবর প্রকাশ করে যে, যুক্তরাষ্ট্রের জনগণ ও সেনাবাহিনীকে স্থবির করে দিতে সোভিয়েত বাহিনী এলএসডি স্প্রে বানাচ্ছে!

Target: ঠান্ডা যুদ্ধের সময়, মার্কিন মিডিয়া হঠাৎ করে রিপোর্ট করে যে সোভিয়েত বাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণ এবং সেনাবাহিনীকে স্থিতিশীল করার জন্য এলএসডি স্প্রে করছে!!


Source: এসময় ট্যাংকের উদ্দেশ্যে মেশিনগান দিয়ে গুলি করছিল বিমানটি।

Target: এ সময় বিমানটি ট্যাংকের জন্য মেশিনগান দিয়ে গুলি চালাচ্ছিল।


Source: এই নির্দিষ্ট পোশাকই পরবর্তীতে তরুণ সমাজের কাছে ইউনিফর্মের মত হয়ে গিয়েছিলো।

Target: এই বিশেষ পোশাকটি তখন তরুণ প্রজন্মের জন্য একটি ইউনিফর্ম ছিল।


Source: তাহলে আর অশুভ আত্মা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

Target: তাহলে মন্দ আত্মা তাদের আর কোন ক্ষতি করবে না।


Source: তবে বর্তমানে অনেক স্মার্টফোনেই অপটিক্যাল ইমেজ স্টাবিলাইজেশন প্রযুক্তিটি দেয়া থাকে।

Target: যাইহোক, বর্তমানে অপটিক্যাল ইমেজ স্থিতিশীলকরণ প্রযুক্তি অনেক স্মার্টফোনে পাওয়া যায়।


Source: পথে তাদের দেখা হয় লায়লার (ক্যাটরিনা কাইফ) সাথে, যে তাদের সঙ্গ দেয়।

Target: পথে তারা লায়লার (কাতরিনা কাইফ) সাথে দেখা করেন, যিনি তাদের সাথে ছিলেন।


Source: তিনি গুরুতর নিউমোনিয়ায় ভুগছিলেন।

Target: তিনি মারাত্মক নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলেন।


Source: তার জন্য চিত্রনাট্য লিখতে বসেন জাভাত্তিনি।

Target: জাভাত্তিনি তাঁর জন্য চিত্রনাট্য রচনা করেন।


Source: বাচ্চা চুরি হয়ে যাওয়ার ভয়টা যে কোনও মানুষকেই নাড়িয়ে দেবে।

Target: শিশুর চুরির ভয় যেকোনো মানুষকে নাড়া দেবে।


Source: রাজকন্যা হামামা দাঁড়িয়ে আছেন তার বাড়ির উঠোনে।

Target: রাজকুমারী হামামা তার বাড়ির আঙ্গিনায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।


Source: সবচেয়ে বেশি শিখেছেন প্রতিকূল পরিবেশে বেঁচে থাকার কলাকৌশল, যা কোনো বই দ্বারা শেখানো যায় না।

Target: বেশির ভাগ লোকই প্রতিকূল পরিবেশে বাস করার কৌশল সম্বন্ধে শিখেছিল, যা কোনো বই থেকে শেখা যায় না।


Source: সালাহউদ্দিন এ প্রস্তাব উড়িয়ে দিলে রিচার্ড বললেন সালাহউদ্দিনের ভাই যেন খ্রিস্টান হয়ে যান।

Target: সালাহউদ্দিন প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করলে রিচার্ড উত্তর দেন যে সালাহউদ্দিনের ভাই একজন খ্রিস্টান হবেন।


Source: সবচেয়ে দীর্ঘ জ্যামে পড়লে আমরা নিজেদের ভাগ্যকে দোষারোপ করি।

Target: যখন আমরা সব থেকে দীর্ঘ জ্যামে পড়ি, আমরা আমাদের নিজেদের ভাগ্যকে দোষ দেই।


Source: সেটা সঙ্গত বলেই প্রীতীশ নন্দীর অভিমত - কারণ তিনি বিশ্বাস করেন মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে বাংলাদেশের আবেগ মুম্বাই ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির দৃষ্টির আড়ালেই রয়ে গেছে।

Target: বিষয়টি বোধগম্য, প্রীতিশ নন্দীর দৃষ্টিভঙ্গি- কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে, মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে বাংলাদেশের যে অনুভূতি, তা মুম্বাই চলচ্চিত্র শিল্পের দৃষ্টি থেকে আড়াল হয়ে আছে।


Source: স্বাভাবিকভাবে ধরে নেওয়া হয়েছিল, কোভিড-১৯ মোকাবেলায় ভিয়েতনামকে বেশ কাটখড় পোড়াতে হবে।

Target: স্বাভাবিকভাবেই ধারণা করা হয়েছিল যে কোভিড-১৯ মোকাবেলা করতে ভিয়েতনামকে অনেক বিট পোড়াতে হবে।


Source: প্রচার করা হোক, তবু যেন তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেয়ার অনুমতি দেয়া হয়!

Target: এসো আমরা প্রচার করি কিন্তু তারপরও তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে!


Source: উত্তরার একজন বাসিন্দা বলছেন, "ফ্রেন্ডের সাথে বিবাদ মারামারি বা অস্ত্র পর্যন্ত কেন যাবে?

Target: উত্তরার একজন বাসিন্দা বলেন, "কেন বন্ধু বা অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধ শুরু হবে?


Source: অপর সেমিতে নিউজিল্যান্ডকে ৪০ রানে হারায় ভারত।

Target: ঐ খেলায় ভারত নিউজিল্যান্ডকে ৪০ রানে পরাজিত করে।


Source: জ্যাকের মতো সিঙ্গাপুরের এমন হাজার হাজার শিক্ষার্থী তাদের প্রাথমিক স্কুলের ফাইনাল পরীক্ষায় ভালো প্রস্তুতির জন্য এরকম কড়া রুটিন অনুযায়ী চলে।

Target: জ্যাকের মতো সিঙ্গাপুরের হাজার হাজার ছাত্র-ছাত্রী তাদের প্রাথমিক স্কুলের চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে এই কঠিন রুটিনের মধ্যে দিয়ে যায়।


Source: যদিও পরবর্তীতে স্টেডিয়াম তার হারানো রূপ ফিরে পেয়েছে ।

Target: তবে, এরপর থেকে স্টেডিয়ামটি তার হারিয়ে যাওয়া ফর্মটি ফিরে পেয়েছে।


Source: তিনি ব্যাখ্যা করছিলেন, নির্বাচন কমিশন কাঠামোগতভাবে এবং আর্থিকভাবে স্বাধীন।

Target: তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, নির্বাচন কমিশন কাঠামোগত ও অর্থনৈতিকভাবে স্বাধীন।


Source: কাজ সেরে বাড়িতে ঢুকে বাড়িওয়ালীর মৃতদেহ চোখে পড়ে তার।

Target: যখন সে কাজ করতে শুরু করে, সে বাড়িওয়ালীর লাশ দেখতে পায়।


Source: কিন্তু পরদিনই ক্রিস্টোফারকে বিস্ময়ের সাগরে নিমজ্জিত করে বন্দুকটি যথাযথরূপে তার সামনে হাজির করলেন কোল্ট!

Target: কিন্তু পরের দিন, ক্রিস্টোফারকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দেবার পর, কোলেত ঠিক তার সামনেই অস্ত্রটা বের করলো!


Source: তেমনি একটি জার্মানির 'হ্যালোফ্রেশ'।

Target: একইভাবে একজন জার্মান 'হ্যালোফ্রেশ'।


Source: এসব নির্যাতনের অভিযোগের ব্যাপারে চার্চ কি করছে?

Target: চার্চ অত্যাচারের অভিযোগ নিয়ে কি করছে?


Source: মার্ভেল কমিক্সের জনপ্রিয় সায়েন্স ফিকশন সিনেমা সিরিজ 'এক্স ম্যান' এর বদৌলতে 'মিউট্যান্ট','মিউটেশন' শব্দগুলোর সাথে আমরা সকলেই কমবেশি পরিচিত।

Target: আমরা সবাই মার্ভেল কমিক্সের জনপ্রিয় কল্পবিজ্ঞান চলচ্চিত্র ধারাবাহিক "এক্স ম্যান"-এর পাশাপাশি "মিউট্যান্ট" এবং "মিউটেশন" শব্দগুলির সাথে কমবেশি পরিচিত।


Source: ১২:০৫ রাজধানীর মহাখালীতে অবস্থিত আইসিডিডিআর,বি -তে করোনা শনাক্তকরণ পরীক্ষা শুরু হয়েছে।

Target: করোনা সনাক্তকরণ পরীক্ষা রাজধানী শহরের মহাখালিতে অবস্থিত আইসিডিডিআর,বি-তে শুরু হয়েছে।


Source: সময়ের সঠিক ব্যবহার করতে আপনার কাজগুলোকে বিচার-বিশ্লেষণ করে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ২০ ভাগ কাজকে আলাদা করুন।

Target: সময়কে সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য আপনার কাজগুলোকে বিশ্লেষণ করার মাধ্যমে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ২০ শতাংশ কাজকে পৃথক করে রাখুন।


Source: এখানে 'সম্ভবত' শব্দটি এসেছে, 'নিশ্চিত' নয়; অর্থাৎ বিষয়টি এখনো অমীমাংসিত।

Target: 'সম্ভবত' শব্দটি 'নিশ্চিত' বলে মনে হয় না; অর্থাৎ বিষয়টি এখনও অমীমাংসিত।


Source: খুন আর মাদক ব্যবসার জন্য পাবলো এসকোবারের কোনোরূপ বিচার তার জীবদ্দশায় করা যায় নি।

Target: হত্যা এবং মাদক বাণিজ্যের জন্য এসকোবারের পাবলোর বিচার তাঁর জীবদ্দশায় করা যায়নি।


Source: নির্ভরযোগ্য তথ্য অনুসারে, ১৭ বছর বয়সে ম্যানহাটন থিয়েটারের বাইরে কোনো এক স্থানীয় গুণ্ডার সাথে মারপিট করার পর, আহত অবস্থায় হেলেন জুয়েটের ঘরে ঢুকে পড়েন রিচার্ড।

Target: নির্ভরযোগ্য সূত্র অনুযায়ী, ১৭ বছর বয়সে ম্যানহাটান থিয়েটারের বাইরে এক স্থানীয় গ্যাংস্টারের সঙ্গে লড়াই করার পর, রিচার্ড আহত হেলেন জুয়েটের বাড়িতে প্রবেশ করেন।


Source: মিশরের বিমান বাহিনী শক্তিশালী থাকলেও তাদের সেনাবাহিনী ছিল দুর্বল।

Target: মিশরের বিমানবাহিনী শক্তিশালী ছিল কিন্তু তাদের সেনাবাহিনী দুর্বল ছিল।


Source: এখানে প্রকৃতি যেন উজাড় করে দিয়েছে তার সব ঐশ্বর্য।

Target: এখানে প্রকৃতি তার সমস্ত সম্পদ ধ্বংস করে দিয়েছে।


Source: এর মাধ্যমে এই 'র‍্যাবিট' যৌন খেলনা থেকে সাংস্কৃতিক প্রতীকে পরিণত হয়।

Target: এভাবে 'র্যাবিট' যৌন খেলনা থেকে একটি সাংস্কৃতিক প্রতীক হয়ে ওঠে।


Source: সুলতান কাবুস-এর কোন উত্তরাধিকারী নেই।

Target: সুলতান কাবুসের কোন উত্তরাধিকার নেই।


Source: জেনারেল এরশাদ আরও বলেন, এখন মানুষ চেয়ে আছে জাতীয় পার্টির দিকে।

Target: জেনারেল এরশাদও বলেন, এখন জনগণ জাতীয় পার্টির জন্য অপেক্ষা করছে।


Source: যেকোনো যুদ্ধে বাধ্যতামূলকভাবে তাদের সেনাবাহিনীতে অংশ নিতে হতো।

Target: তাদের যেকোনো যুদ্ধেই সেনাবাহিনীতে কাজ করতে হতো।


Source: রোনালদিনহো বনাম রিয়াল (২০০৫) রোনালদিনহো সেই সময়ের বিশ্বের সবচেয়ে বড় তারকা।

Target: রোনাল্ডিনহো ভার্সেস রিয়েল (২০০৫) রোনাল্ডিনহো সেই সময়ের বিশ্বের বৃহত্তম তারকা।


Source: স্বামীকে হারিয়ে শোকে ভেঙে পড়লেন না তিনি।

Target: স্বামীকে হারানোর কারণে তিনি দুঃখ পাননি।


Source: সিল্ক তিন প্রকার যেমন- মালবেরি সিল্ক বা পাট সিল্ক, এরি বা এন্ডি সিল্ক এবং তসর সিল্ক।

Target: রেশম তিন প্রকার: তুঁতের রেশম বা পাটের রেশম, ইরি বা অ্যান্ডি সিল্ক এবং তাসার রেশম।


Source: ফেব্রুয়ারির ১৪ তারিখে মোরানের প্রধান সাত সহযোগীর লাশ পাওয়া যায় তাদেরই গ্যারেজের অভ্যন্তরে।

Target: ১৪ ফেব্রুয়ারি, মোরানের সাতজন সহযোগীর মৃতদেহ গ্যারেজের ভিতরে পাওয়া যায়।


Source: এই ঘাতক ব্যাধির ছোবলে প্রতি মুহুর্তে হারিয়ে যাচ্ছে শত-সহস্র সম্ভাবনাময় প্রাণ।

Target: এই ঘাতক ব্যাধির মুখোমুখি হয়ে প্রতি মুহূর্তে হাজার হাজার সম্ভাবনাময় জীবন নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।


Source: এরপর শরীরের সাথে মাথাটি যাতে পুরোপুরি যুক্ত হয়ে যায় এজন্য রোগীকে ওষুধের মাধ্যমে চার সপ্তাহ ধরে অচেতন অবস্থায় রাখা হবে।

Target: এরপর রোগীকে চার সপ্তাহ ধরে ওষুধ দিয়ে অজ্ঞান করে রাখা হবে, যাতে তার মাথা পুরোপুরি শরীরের সঙ্গে সংযুক্ত থাকে।


Source: সেখানেই তার দেহকে তারকায় রূপান্তরিত করা হয়।

Target: সেখানে তার শরীরকে তারায় রূপান্তর করা হয়।


Source: তাই আবারো টিম বার্টনের পরিচালনায় নির্মিত হয় দ্বিতীয় সিনেমা 'ব্যাটম্যান রিটার্নস' , তবে এবারে জোকারের পরিবর্তে ভিলেন হিসেবে নিয়ে আসা হয় 'পেঙ্গুইনকে' এবং সাথে ছিল ডিসি কমিকসের আরেক নামকরা চরিত্র ক্যাটওম্যান।

Target: টিম বার্টনের দ্বিতীয় চলচ্চিত্র "ব্যাটম্যান রিটার্নস" পরিচালনা করেন টিম বার্টন, কিন্তু এবার জোকারকে খলনায়ক পেঙ্গুইন এবং ডিসি কমিকসের চরিত্র ক্যাটওম্যান দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়।


Source: এক্ষেত্রে ক্রিসপার কেস-৯ হচ্ছে বায়োলজিক্যাল ফটোশপ।

Target: ক্রিসপার কেস-৯ হল একটি জৈব ফটোশপ।


Source: ব্যাটম্যান হিসেবে মাইকেল কিটনকে ভালোই মানিয়েছিল, তবে জোকার চরিত্রে জ্যাক নিকোলসন ছিলেন আরেক কাঠি সরেস, তার দুর্দান্ত অভিনয় দর্শকদের মনে দারুণ প্রভাব ফেলে।

Target: মাইকেল কিটন ব্যাটম্যান হিসেবে বেশ মানিয়ে নেন, কিন্তু জোকার হিসেবে জ্যাক নিকোলসন ছিলেন আরেকজন কেটি শেরেস, এবং তাঁর দুর্দান্ত অভিনয় দর্শকদের ওপর বিরাট প্রভাব ফেলে।


Source: তারপর থেকে এই সময়টা পর্যন্ত আমাদের যাত্রাপথকে চিহ্নিত করেছে সব ধরনে সামাজিক আন্দোলন, জাতিভেদ প্রথা-বিরোধী লড়াই, পুঁজিবাদ-বিরোধী লড়াই, নারীবাদী লড়াই।

Target: তখন থেকে আমাদের এই যাত্রা সব ধরনের সামাজিক আন্দোলন, বর্ণবাদ বিরোধী সংগ্রাম, পুঁজিবাদ বিরোধী সংগ্রাম, নারীবাদী সংগ্রাম দ্বারা চিহ্নিত।


Source: আমি নিশ্চিত, তখনই গোটা দল একত্র হয়েছিল, এবং তারা ভিন্ন দিকে যাওয়ার চিন্তা করেছে।

Target: আমি নিশ্চিত যখন পুরো দল একসাথে হয়েছিল, আর তারা অন্য দিকে যাওয়ার কথা চিন্তা করেছিল।


Source: অল ইন্ডিয়া মুসলি মহিলা ল বোর্ডের চেয়ারপার্সন শায়িস্তা আম্বার অবশ্য মনে করেন যে এরকম অনেক ঘটনাই তার কাছে আসে, যেখানে প্রতারণা করে ধর্ম পরিবর্তন করিয়ে বিয়ে করছে একশ্রেণীর যুবক।

Target: অল ইন্ডিয়া মুসলিম উইমেনস ল বোর্ডের সভাপতি শায়েস্তা আম্বর মনে করেন যে, এ ধরনের অনেক ঘটনাই তাঁর কাছে আসে, যেখানে ধর্ম পরিবর্তন ও প্রতারণার মাধ্যমে একদল তরুণ বিয়ে করে।


Source: সেই ষড়যন্ত্রের বিস্তারিত জেনে নিতে পারেন এখানে ।

Target: আপনি এখানে প্লটের বিস্তারিত তথ্য জানতে পারবেন ।


Source: তিনি গল্প-উপন্যাসও লিখতেন; যদিও চিত্তচাঞ্চল্যের কারণে কোনো লেখা সম্পূর্ণ করতেন না।

Target: তিনি ছোট গল্প ও উপন্যাসও রচনা করেন, যদিও তাঁর চিত্তবিভ্রমের কারণে তিনি কোনো লেখা সম্পন্ন করেন নি।


Source: তিনি দেখতে পান, একজন আর্মি ট্রান্সলেটর ঐ কিশোরকে ধর্ষণ করছে এবং একজন নারী সৈনিক সেই ঘটনার ছবি তুলছে।

Target: তিনি একজন সেনা অনুবাদককে খুঁজে পান যে ছেলেটিকে ধর্ষণ করছে আর একজন মহিলা সৈন্য এই ঘটনার ছবি তুলছে।


Source: সি-গাল পাখির শাবকেরা প্রায় তিনমাস পর্যন্ত তাদের বাবা-মায়ের ওপর পুরোপুরি নির্ভরশীল থাকে।

Target: বাচ্চাগুলো প্রায় তিন মাস ধরে তাদের বাবা-মায়ের ওপর নির্ভরশীল।


Source: রাতটা তাকে সেখানেই কাটাতে হবে।

Target: ওকে ওখানে রাত কাটাতে হবে।


Source: তবে সেটি আর হয়ে ওঠেনি।

Target: কিন্তু তা আর ঘটে নি।


Source: কেননা, এটা তাদের উপার্জনকে অনেকগুণ বৃদ্ধি করবে এবং তাদের প্রোফাইলকে ভারি করবে।

Target: কারণ, এটা তাদের আয়কে অনেক বাড়িয়ে দেবে এবং তাদের প্রোফাইলকে আরও ভারী করবে।


Source: প্যারিস ভ্রমণে গেলে সকলেই তাঁর সমাধি ঘুরে আসেন।

Target: প্যারিসে এক পরিদর্শনের সময়, তার কবর সকলে পরিদর্শন করেছিল।


Source: এটা না মেনে চললে বাংলাদেশের সঙ্গে যে সম্পর্ক আমাদের আছে, তা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে," বলছিলেন মি. লাহিড়ী।

Target: আমরা যদি তা গ্রহণ না করি, তাহলে বাংলাদেশের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে," বলেন জনাব লাহিড়ি।


Source: মুৎসুতোকি শিগেতা নামের ২৮ বছরের ওই ব্যক্তি জাপানের এক ধনী শিল্পোদ্যোক্তার পুত্র।

Target: ২৮ বছর বয়সী মুৎসুতোকি শিগেতা জাপানের একজন ধনী উদ্যোক্তার ছেলে।


Source: সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশ্যে প্রশ্ন ফাঁসের বিষয়ে পোস্ট দেয়া হয়।

Target: সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রশ্ন ফাঁস নিয়ে পোস্ট করা হয়েছে।


Source: উনবিংশ শতাব্দীতে নিজের নামে রোগ বা জীবাণুর নাম রাখা বিজ্ঞানীদের কাছে ছিল খুবই গর্বের বিষয়।

Target: উনবিংশ শতাব্দীতে, বিজ্ঞানীরা তাদের নিজেদের নামে রোগ অথবা জীবাণুর নাম উল্লেখ করতে পেরে খুবই গর্বিত ছিল।


Source: তবে আদালতের ওই রুলিংএর পরই মার্কিন কাস্টমস কর্তৃপক্ষ বিমান সংস্থাগুলোকে বলে দিয়েছে যেন ওই সাতটি দেশের লোকদের যুক্তরাষ্ট্রগামী বিমানে উঠতে দেয়া হয়।

Target: তবে, আদালতের রায়ের ঠিক পরেই মার্কিন শুল্ক কর্তৃপক্ষ সেই সাতটি দেশের নাগরিকদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উড়ান পরিচালনা করার অনুমতি দেওয়ার জন্য বিমান সংস্থাগুলোকে অনুরোধ করেছিল।


Source: তাছাড়া হোমারের কবিতায় তার জীবনধারা এবং অন্ধদের নিকট পৃথিবীর হালচিত্র নিয়ে বিশদ বিবরণ ফুটে উঠেছে।

Target: এ ছাড়া হোমারের কবিতায় তাঁর জীবনধারা এবং অন্ধদের কাছে পৃথিবীর চিত্র সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে।


Source: নিউক্যাসেলে থাকাকালীন সময়ে ২০১১ সালে টুইটারে সমালোচনার পাশাপাশি বাজে মন্তব্য করেন তিনি।

Target: নিউক্যাসলে অবস্থানকালে ২০১১ সালে টুইটারে তাঁর সমালোচনা করা হয়।


Source: স্বস্তির সংবাদ এই যে, আমেরিকা অবশেষে সৌদি কোয়ালিশন আর ইয়েমেনের মাঝে যুদ্ধ বন্ধ করার আহ্বান জানিয়েছে।

Target: আনন্দের বিষয় হচ্ছে, অবশেষে যুক্তরাষ্ট্র সৌদি জোট এবং ইয়েমেনের মধ্যেকার যুদ্ধ শেষ করার আহ্বান জানিয়েছে।


Source: সেই সাথে ম্যাপল নামক বিশেষ বৃক্ষের মধ্যে রসের প্রবাহ আবার শুরু হয়।

Target: একই সঙ্গে ম্যাপেল নামক বিশেষ গাছে আবার রসের প্রবাহ শুরু হয়।


Source: সমসাময়িক বাকিদের চেয়ে ফিল্ডিংয়ে এতটাই এগিয়ে ছিলেন যে, কেবল ফিল্ডিং দিয়েই বিশ্বের যেকোনো দলে অনায়াসে জায়গা করে নিতে পারতেন।

Target: অন্যান্য সমসাময়িকদের তুলনায় ফিল্ডিংয়ে তিনি এতই অগ্রসর ছিলেন যে, কেবলমাত্র ফিল্ডিং করে বিশ্বের যে-কোন দলে সহজেই ঠাঁই করে নিতে পারতেন।


Source: সেটিসহ মোট ভ্যাটের অর্থ তারা কর কর্মকর্তাদের দিয়ে থাকেন"।

Target: তারা কর কর্মকর্তাদের মোট মূসক অর্থও প্রদান করে থাকে।


Source: জেল থেকে পালানোর জন্যে মরিয়া হয়ে ওঠে সে।

Target: তিনি কারাগার থেকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছিলেন।


Source: দিন এবং রাতের কোনো পার্থক্য তার কাছে ছিল না।

Target: দিন-রাতের মধ্যে তাঁর কোনো পার্থক্য ছিল না।


Source: কেউ কখনও তাকে জিজ্ঞেস করত না, কী আছে সেখানে।

Target: কেউ কখনো তাকে জিজ্ঞেস করবে না যে, সেখানে কী আছে।


Source: এই গাছের কাঠ খুব শক্ত হয় এবং ছোটখাট আসবাবপত্র তৈরিতে ব্যবহৃতও হয়।

Target: এ গাছের কাঠ অত্যন্ত শক্ত এবং ছোট আসবাবপত্র তৈরির কাজেও ব্যবহূত হয়।


Source: সমস্যা বাধে তখনই, যখন এসব ঘটনাকে কেউ 'সত্য' বলে দাবী করে।

Target: সমস্যা তখনই দেখা দেয় যখন একজন নিজেকে "সত্য" বলে দাবি করে।


Source: কিন্তু বহু চেষ্টার পরও পিকাসো ম্যুরালটি তৈরি করবার মতো যথেষ্ট উৎসাহ পাচ্ছিলেন না।

Target: অনেক চেষ্টা করা সত্ত্বেও, পিকাসো ম্যুরাল তৈরি করার জন্য যথেষ্ট উৎসাহ পাননি।


Source: রিচার্ডস ও ম্যাক ম্যাকডোনাল্ড নামের দুইভাই কিছু যন্ত্রপাতি কিনে হ্যামবার্গার বানানো শুরু করেন।

Target: রিচার্ডস্ এবং ম্যাকডোনাল্ড নামে দুই ভাই কিছু সরঞ্জাম কিনে হ্যামবার্গার তৈরি করতে শুরু করে।


Source: এ জাতীয় বাসার উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ্য ইস্তাম্বুলের সোলাইমানিয়াহ মসজিদের গাত্র সংলগ্ন পাখির বাসা।

Target: ইস্তাম্বুলের সোলাইমানিয়া মসজিদের উপরিভাগে পাখির বাসা এই ধরনের বাসার উদাহরণ।


Source: আফগান এক টেলিভিশন চ্যানেলকে দেয়া সাক্ষাতকারে তিনি বলেন পাকিস্তানের উচিত কোয়েটা ও পেশোয়ারের মতো শহরে তালেবান নেতাদের উপস্থিতির বিষয়টি মোকাবেলা করা।

Target: আফগান টেলিভিশন চ্যানেলের সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, কোয়েটা এবং পেশোয়ারের মত শহরগুলোতে তালেবান নেতাদের উপস্থিতি নিয়ে পাকিস্তানের মোকাবেলা করা উচিত।


Source: ৩:৩২ সুনামগঞ্জের ছাতক উপজেলায় করোনায় আক্রান্ত হয়ে একজন মুক্তিযোদ্ধা মৃত্যুবরণ করেছেন।

Target: ৩:৩২ সুনামগঞ্জ জেলার ছাতক উপজেলার করোনায় এক মুক্তিযোদ্ধা শহীদ হন।


Source: ক্যারিয়ারের প্রথম ১৪১ ম্যাচে ২৯.৬৭ ব্যাটিং গড়ে করেছেন ৪,১২৫ রান।

Target: খেলোয়াড়ী জীবনের প্রথম ১৪১ খেলায় অংশ নিয়ে ২৯.৬৭ গড়ে ৪,১২৫ রান তুলেন।


Source: বিবিসিকে তিনি বলেন, সন্ধ্যায় তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসে চড়ে বান্ধবীর বাসায় যাচ্ছিলেন।

Target: তিনি বিবিসিকে বলেন যে তিনি সন্ধ্যায় একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসে চড়ে তার বন্ধুর বাড়িতে যাচ্ছিলেন।


Source: মূলত নাগেলসম্যানই ন্যাব্রির সেরাটা বের করে আনেন, আর তার মধ্যে বাড়িয়ে দেন আত্মবিশ্বাসের পারদ।

Target: আসলে, নাগেলসম্যানই নাবরির সেরাটা বের করে এনেছিলেন এবং তার আত্মবিশ্বাস বাড়িয়েছিলেন।


Source: লেখক পরিচিতি মীর তামিম আনসারির জন্ম ১৯৪৮ সালে আফগানিস্তানে।

Target: মীর তামিম আনসারী নামে পরিচিত লেখক ১৯৪৮ সালে আফগানিস্তানে জন্মগ্রহণ করেন।


Source: গর্ভবতী মায়েদের ক্ষেত্রে প্লাসেন্টা, অ্যামনিওটিক ফ্লুইড ও ভ্রূণে ইবোলার অস্তিত্ব দেখা যায়।

Target: গর্ভবতী মায়েদের ক্ষেত্রে প্লেসেন্টা, আ্যমোনিওটিক ফ্লুইড এবং ভ্রূণের মধ্যে ইবোলা পাওয়া যেতে পারে।


Source: সোমবার, ২০ এপ্রিল ১০:২৫ কানাডায় মৃতের সংখ্যা ৭% বৃদ্ধি পেয়েছে একদিনে।

Target: সোমবার, এপ্রিল ২০:২৫-এ, কানাডার মৃতের সংখ্যা এক দিনে ৭ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।


Source: স্নায়ুযুদ্ধের একটি বিশাল প্রভাব এসবের উপর ছিল।

Target: স্নায়ু যুদ্ধের এক বিরাট প্রভাব এগুলোর ওপর পড়েছিল।


Source: সেসময় ভেস্টা স্টুট নামক জনৈক মার্কিন ভদ্রমহিলা প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের কাছে একটি চিঠি লিখলেন।

Target: সেই সময় ভেস্টা স্টাট নামে একজন মার্কিন মহিলা প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের কাছে চিঠি লেখেন।


Source: আর ঠিক এই কারণেই মলের এই অবশিষ্টাংশ পেয়ে যথেষ্ট উত্তেজিত হয়ে পড়েন রব ডি'আঞ্জো।

Target: সেজন্যই রব ডি'আঞ্জো মলের অবশিষ্টাংশ খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট উত্তেজিত ছিলেন।


Source: ৮০ সালের পর শুরু করলাম আলু চাষ।

Target: ৮০ বছর পর আমরা আলু চাষ শুরু করি।


Source: শিশুর নমুনা ঢাকায় প্রেরণ করা হবে বলে জানিয়েছেন ইউএনও।

Target: ইউএনও বলেছে, শিশুটির নমুনা ঢাকায় পাঠানো হবে।


Source: উত্তর কোরিয়া বারবারই জাতিসংঘ ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আহবান জানিয়ে আসছে তাদের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে নেওয়ার জন্য।

Target: উত্তর কোরিয়া তাদের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার জন্য জাতিসংঘ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বারবার আহ্বান জানিয়েছে।


Source: মায়ের সাথে তার কোনো বিষয়ে মনোমালিন্য হয়েছে।

Target: তার মায়ের সঙ্গে তার কিছু মতবিরোধ হয়েছে।


Source: যদিও সেই বিশ্বকাপ তিনি ঠিকই খেলেছিলেন, কিন্তু ওই ইনজুরি মালিঙ্গার বড় সর্বনাশ করে দেয়।

Target: যদিও তিনি বিশ্বকাপে সঠিক ছিলেন, কিন্তু এই আঘাতে মালিঙ্গার অনেক ক্ষতি হয়।


Source: এই বইয়ে আরেকটি চরিত্রের দৃষ্টিকোণ যুক্ত করা হয়েছে, সে হল থিওন গ্রেজয়।

Target: এই বইয়ের অন্য একটি চরিত্রের দৃষ্টিভঙ্গি হল থিয়ন গ্রেজয়।


Source: এর বিশেষ পোর্টেবল স্ক্রিনটি পুরোটাই ডিজাইন ও ডেভেলপ করেছে দলটি।

Target: দলটি এর বিশেষ বহনযোগ্য পর্দা ডিজাইন এবং উন্নত করেছে।


Source: সেখানে গিয়ে রাজনৈতিক আশ্রয় চাওয়ার পরিকল্পনা ছিল তার।

Target: তিনি সেখানে যাওয়ার এবং আশ্রয় চাওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন।


Source: প্রথমে ছবিটা দেখে ভয় এবং অনুশোচনা বোধ করলেও খুব দ্রুত সেটা কাটিয়ে ওঠে সে।

Target: প্রথমে, ছবিটা দেখে তিনি ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন এবং অনুশোচনা করেছিলেন কিন্তু শীঘ্রই তিনি সুস্থ হয়ে উঠেছিলেন।


Source: এরপরে সেটি চরম-গোপনীয় বলে তালিকাভুক্ত করা হয়, যা শুধুমাত্র কয়েকজন ব্যক্তির দেখার বা শোনার সুযোগ আছে।

Target: এরপর একে অতি গোপনীয় হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়, যা খুব অল্প সংখ্যক লোক দেখতে বা শুনতে পারে।


Source: ফলে সে যাত্রায় বেঁচে যান বেটস।

Target: ফলে বেটস এই যাত্রা থেকে বেঁচে যান।


Source: ১০:০৪ পেরুতে করোনা সংক্রমনের সংখ্যা স্থিতিশীল পর্যায়ে এসেছে।

Target: ১০:০৪ পেরুতে করোনার প্রাদুর্ভাবের সংখ্যা একটি স্থিতিশীল পর্যায়ে পৌঁছেছে।


Source: এই টেস্টের ফল নিয়ে অনিশ্চয়তায় ভোগার আর কোনো কারণ নেই।

Target: এ টেস্টের ফলাফল সম্পর্কে অনিশ্চয়তার আর কোন কারণ নেই।


Source: আমরা কর্তৃপক্ষের কাছে আহ্বান জানাচ্ছি তার অবস্থান জানতে সহায়তা করতে এবং তিনি যে নিরাপদ আছেন তা নিশ্চিত করতে।

Target: আমরা কর্তৃপক্ষের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি, যেন তিনি কোথায় আছেন তা জানতে পারেন এবং নিশ্চিত হন যে তিনি নিরাপদ আছেন।


Source: সেটির ট্রাস্টি ছিল খালেদা জিয়ার দুই ছেলে।

Target: এই ট্রাস্টি ছিলেন খালেদা জিয়ার পুত্র।


Source: তাদের নিষ্ক্রিয়তার সবচেয়ে বড় কারণ হচ্ছে প্রভাবশালী কয়েকটি মুসলিম দেশের ইচ্ছানুযায়ী এর কর্মকাণ্ড পরিচালিত হওয়া।

Target: তাদের নিষ্ক্রিয়তার অন্যতম প্রধান কারণ হল কিছু প্রভাবশালী মুসলিম দেশের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করা।


Source: বাংলাদেশে এই ধরণের ই-কমার্স প্রতিষ্ঠানের যথাযথভাবে ব্যবসা করতে না পারার অন্যতম প্রধান কারণ হিসেবে ব্যাংক এবং আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলোর নীতিমালাকে দোষারোপ করেন তিনি।

Target: তিনি ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলোর নীতিকে বাংলাদেশে এসব ই-কমার্স কোম্পানিগুলো কেন সঠিকভাবে ব্যবসা করতে পারছে না তার অন্যতম কারণ হিসেবে দায়ী করেন।


Source: তার মতে, সেমিরামিসের জন্ম হয়েছিল আশকেলনে (বর্তমান ইসরায়েল)।

Target: তার মতে, সেমিরামিস আশকেলোনে (বর্তমান ইসরায়েল) জন্মগ্রহণ করেন।


Source: আর প্রত্যেক প্রার্থীর উদ্দেশ্যে ফলাফলের কাগজের একটি কপি দেয়া হয়।

Target: এবং প্রত্যেক প্রার্থীকে ফলের কাগজের একটি করে কপি দেওয়া হয়।


Source: এভাবে করে দুই দলই টানা নয়মাস তাদের জন্য নির্ধারিত কাজ করে যায়।

Target: এভাবে উভয় দলই টানা নয় মাস কাজ করে।


Source: একবার সাউথ ক্যারোলাইনায় এক জাহাজ আক্রমণ করে সবাইকে জিম্মি করে তার দল।

Target: একবার, দক্ষিণ ক্যারোলিনায় একটা জাহাজ আক্রমণ করা হয়েছিল এবং তার দল সবাইকে বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিল।


Source: পুলিশকে বিভ্রান্ত করতেই অনেক সময় সন্ত্রাসীরা মৃত্যু সংবাদ প্রচার করে থাকা।

Target: পুলিশকে বিভ্রান্ত করার জন্য কখনো কখনো সন্ত্রাসীরা মৃত্যুর খবর ছড়িয়ে দেয়।


Source: সেগুলো একইসাথে নজরদারি ও হামলার মতো গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছে।

Target: তারা নজরদারি এবং আক্রমণের মত গুরুত্বপূর্ণ কাজও করছে।


Source: মারকিউরির পরের মহাকাশ-ভ্রমণটি খুব একটা সুখকর হয়নি।

Target: মারকুইরির পরের মহাকাশ যাত্রাটা মোটেও সুখকর ছিল না।


Source: প্রিসকাসের ভাষ্য উল্লেখ করে ইতিহাসবিদ কেলি লিখেছেন, মাথা কামিয়ে ফেলেছিল সব সৈন্য।

Target: ঐতিহাসিক কেলি প্রিসকাসের মন্তব্যের কথা উল্লেখ করে লিখেছিলেন যে, সমস্ত সৈন্য তাদের মাথা কামিয়েছিল।


Source: পাখিগুলোর একটি আচরণ পর্যবেক্ষণ করলে এমন শক্তিশালী বাসা নির্মাণের কারণ প্রমাণিত হয়।

Target: পাখির আচরণ নিয়ে গবেষণা এ ধরনের শক্তিশালী বাসা তৈরির কারণ প্রমাণ করে।


Source: হাজবেন্ড স্কুলে সপ্তাহে একদিন করে ৬ মাস ব্যাপী কোর্স করানো হয়।

Target: সপ্তাহে একদিন হাজবেন্ড স্কুলে ছয় মাসের দীর্ঘ কোর্স দেওয়া হয়।


Source: এটি দিয়ে খুব সহজেই নিজের শরীরের বিষাক্ত পদার্থ শিকারের শরীরে ঢুকিয়ে দিতে পারে প্রাণীটি।

Target: এর মাধ্যমে পশু সহজেই তার শরীরের বিষধর পদার্থকে শিকারের মধ্যে ঢুকিয়ে দিতে পারে।


Source: উপরন্তু তারা অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে মিরপুরে আশ্রয় নেয়।

Target: তাছাড়া তারা অস্ত্র নিয়ে মিরপুরে আশ্রয় গ্রহণ করে।


Source: তুমি সত্যি সত্যি জীবিত, কিন্তু আমি নই।

Target: তুমি সত্যিই বেঁচে আছ, কিন্তু আমি না।


Source: এরপর আরেকটি আওয়াজ।

Target: তারপর আরেকটা শব্দ হলো।


Source: যা চলবে ২৮ অক্টোবর পর্যন্ত।

Target: এটা ২৮শে অক্টোবর পর্যন্ত চলবে।


Source: মাটি খুঁড়ে খুঁজে পাওয়া দেহাবশেষগুলো নিয়ে গবেষণা করছেন স্নাতক পর্যায়ের এমন এক শিক্ষার্থী মিশেল ডেভেনপোর্ট বলেন, "অতিরিক্ত আবেগ, দুশ্চিন্তা আর মাত্রাতিরিক্ত যৌনাকর্ষণের ফলে রোগীরা দ্রুত এসব মহামারীর সহজ শিকারে পরিণত হয়।"

Target: মাইকেল ডেভেনপোর্ট নামে একজন গ্র্যাজুয়েট ছাত্র, যিনি মাটি খুঁড়ে বের করা ধ্বংসাবশেষগুলো নিয়ে গবেষণা করছেন, তিনি বলেন যে, "অতিরিক্ত আবেগ, উদ্বেগ এবং অত্যধিক যৌন আকর্ষণের কারণে রোগীরা এই মহামারীগুলোর সহজ শিকারে পরিণত হয়।"


Source: তাদের কাউকে ছোট করার জন্য তথ্যগুলো দেয়া হয়নি।

Target: তাদের কাউকে নামানোর জন্য এই তথ্য দেওয়া হয়নি।


Source: নিউটন সৃষ্টির রহস্য জানতে এমারেল্ড ট্যাবলেটের উপর ভরসা করেছিলেন।

Target: নিউটন সৃষ্টির রহস্য খুঁজে বের করার জন্য এমারেল্ড ট্যাবলেটের দিকে তাকিয়েছিলেন।


Source: উফানের পরিবারের জন্ম ভারতে হলেও তাদের কারো নাম সরকারি নথিভুক্ত নয়।

Target: উফানের পরিবার ভারতে জন্মগ্রহণ করলেও তাদের কেউ কেউ আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত নন।


Source: একদিকে বিস্তীর্ণ সমতল অন্যদিকে সাগর ও পাহাড়।

Target: একদিকে বিশাল বিমান, অন্যদিকে সমুদ্র আর পাহাড়।


Source: ই-সিম দিয়ে সবচেয়ে বেশি সুবিধা লাভ করবে যারা ভ্রমণ করে বেশি।

Target: যারা বেশী ভ্রমণ করে ই-সিম তাদের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশী সুবিধা পাবে।


Source: তখন নিজেকে অনেক সুখী মনে হয়েছে।

Target: আমি খুব খুশি হয়েছি।


Source: পরে ওই ঘটনার একটি ভিডিও ফেসবুক ও হোয়াটসঅ্যাপের মতো সোশ্যাল মিডিয়াতে ছড়িয়ে পড়লে হরিয়ানা পুলিশ নড়েচড়ে বসতে বাধ্য হয়।

Target: পরে যখন ফেসবুক এবং হোয়াটসঅ্যাপের মতো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এই ঘটনার একটি ভিডিও ছড়িয়ে পড়ে, তখন হরিয়ানা পুলিশকে সরে যেতে বাধ্য করা হয়।


Source: প্রথম উইন্ডিজ ক্রিকেটার, যিনি ওয়ানডেতে ৭,০০০ রান করার পাশাপাশি ১৫০ উইকেট নিয়েছেন।

Target: প্রথম ক্রিকেটার হিসেবে একদিনের আন্তর্জাতিকে ৭,০০০ রান ও ১৫০ উইকেট পান।


Source: তারা সামনের সপ্তাহে ঢাকা দক্ষিণের আওতাভুক্ত ভবনগুলোয় অভিযান পরিচালনা করবে বলে জানান মেয়র সাইদ খোকন।

Target: মেয়র সাঈদ খোকন বলেন, আগামী সপ্তাহে ঢাকা দক্ষিণে অবস্থিত ভবনগুলোতে তারা অপারেশন পরিচালনা করবে।


Source: আদিম মানুষের বর্বরতা ঘুচিয়ে আধুনিক সভ্য মানুষ হওয়ার পেছনে পোশাক যে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবলম্বন সেটা বলার অপেক্ষা রাখে না।

Target: আদিম মানবের বর্বরতা দূর করে আধুনিক সভ্য মানুষ হওয়ার জন্য পোশাক একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, এ কথা বলার প্রয়োজন নেই।


Source: নির্বাচনের আগেও তাকে নিয়ে নানা বিতর্ক তৈরি হয়েছিল।

Target: নির্বাচনের আগে তাঁর সম্পর্কে অনেক বিতর্ক ছিল।


Source: কিন্তু লিয়ামের এই দীর্ঘ পথচলা একাকী ছিল না; ছিল না সহজসাধ্য।

Target: কিন্তু, লিয়ামের দীর্ঘ যাত্রা একা ছিল না; তা সহজ ছিল না।


Source: গণমাধ্যমও তাদের ব্যাপারে অতটা বৈরী নয়।

Target: প্রচার মাধ্যম তাদের প্রতি ততটা বিরূপ নয়।


Source: গতবার এই জোট নিয়ে সপার নিম্নস্তরের কর্মী-সমর্থকদের মধ্যে অসন্তোষ দেখা দিয়েছিল যথেষ্ঠ।

Target: গতবার এই জোটের নিম্নস্তরের কর্মী ও সমর্থকদের মধ্যে যথেষ্ট অসন্তোষ ছিল।


Source: তৎক্ষণাৎ ঘটনাস্থলে পুলিশ ছুটে যায়।

Target: পুলিশ সঙ্গে সঙ্গে সেখানে ছুটে যায়।


Source: ছোট্ট মিরেও সেটা বুঝে সেনাবাহিনীর সামনে মাকে বাঁচাতে দাঁড়িয়ে গিয়েছিল।

Target: ছোট্ট মিরেও তা জানত এবং সেনাবাহিনীর সামনে তার মাকে রক্ষা করার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছিল।


Source: ২০০৭ সালে তার মেয়ে একবার গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লে বেশ কিছুদিনের জন্যে মেয়েকে নিয়ে তাকে হাসপাতালে থাকতে হয়েছিল।

Target: ২০০৭ সালে, যখন তার মেয়ে গুরুতরভাবে অসুস্থ হয়ে পড়ে, তখন তাকে তার মেয়ের সঙ্গে বেশ কয়েক দিন হাসপাতালে থাকতে হয়েছিল।


Source: এবার প্রস্তুতির পালা শুরু।

Target: এখন প্রস্তুতি শুরু করার সময়।


Source: "স্বজনদের জন্যও এটা বড় ধরণের এক আত্মতৃপ্তি।

Target: "আত্মীয়দের কাছেও এটা একটা বড় ধোঁয়াশা।


Source: পৃথিবীর ইতিহাস থেকে এমনই কিছু মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধের কৌশল তুলে এনেই সাজানো হয়েছে আজকের লেখাটি।

Target: আজকের পোস্টটি বিশ্বের ইতিহাস থেকে নেওয়া কিছু মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ কৌশলের সংকলন।


Source: আলোচিত হনুমা এখন পর্যন্ত ৬৩টি প্রথম শ্রেণীর ম্যাচ খেলে সংগ্রহ করেছেন ৫,১৪২ রান।

Target: এ পর্যন্ত হনুমা ৬৩টি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়ে ৫,১৪২ রান তুলেছেন।


Source: এই বাড়তি শ্রমের জন্য তারা অনেকসময় মাইনের বাইরে বেশি কিছু পান না।

Target: এই অতিরিক্ত শ্রমের কারণে, তারা প্রায়ই খনি থেকে বেশি কিছু পায় না।


Source: মাদ্রিদ মাত্র ৪ পয়েন্ট এগিয়ে থাকায় বার্সার জন্য সুযোগ ছিল ম্যাচটা জিতে লিগ লড়াইয়ে ফিরে আসা।

Target: মাদ্রিদ মাত্র চার পয়েন্ট এগিয়ে ছিল, তাই বার্সেলোনা ম্যাচটি জয় করার এবং লীগের যুদ্ধে ফিরে আসার সুযোগ পেয়েছিল।


Source: সেদিন শাহ হুসেইন একটা গোপন খবর পৌঁছিয়ে দিতে এসেছিলেন গোল্ডা মেয়ারের কাছে।

Target: সেদিন শাহ হুসেন গোল্ডা মীরের কাছে একটি গোপন বার্তা নিয়ে আসেন।


Source: তার মৃত্যু অনিবার্য ভেবে নিয়েছিলেন তিনি।

Target: তিনি মনে করেছিলেন যে, তার মৃত্যু অনিবার্য ছিল।


Source: ইউরেনিয়াম-২৩৮ পরমাণুর অর্ধায়ু সাড়ে চার বিলিয়ন বছর।

Target: ইউরেনিয়াম-২৩৮ পরমাণুর আয়ুর অর্ধেক চারশ কোটি বছর।


Source: ইদানিং কেনাকাটার জন্যও জনপ্রিয় হতে শুরু করেছে অনলাইন স্টোরগুলো।

Target: সাম্প্রতিক বছরগুলোতে অনলাইন দোকানগুলো কেনাকাটার জন্যও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।


Source: এই দলে যাদের নাম পাওয়া যায় তারা হলেন হেনরি ফাওলার, আর্নেস্ট বেলস, স্টিফেন মিকহিকি ও থমাস গিলবার্ট।

Target: নামগুলি হল হেনরি ফলার, আর্নেস্ট বেলস, স্টিফেন মিকিকি, এবং থমাস গিলবার্ট।


Source: লাইভ স্ট্রিমিং গুগল 'ক্রাউড প্লে' নামে স্টেডিয়ার নতুন একটি ফিচারও উন্মুক্ত করেছে।

Target: লাইভ স্ট্রিমিং গুগল এছাড়াও "ক্রড প্লে" নামক স্টেডিয়ার একটি নতুন বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করেছে।


Source: কিন্তু আপনি আমি চাইলেই এই ডাটা উদ্ধার করতে পারবো না।

Target: কিন্তু তুমি চাইলে আমি এই তথ্য উদ্ধার করতে পারব না।


Source: খামারে নিজেই শাক-সবজি উৎপাদন করতেন মিস্টার গ্লেন।

Target: মি. গ্লেন নিজেই খামারে সবজি উৎপাদন করতেন।


Source: এবং সেটি তিনি পেয়েছেন সাঞ্জুর কল্যাণে।

Target: আর এটাই সে সাঞ্জুর জন্য পেয়েছে।


Source: চার্নক সুতানটিতে অল্প কিছুদিন অবস্থান করে হিজিলির দিকে অগ্রসর হন।

Target: চার্নক স্বল্প সময়ের জন্য সুতানুটিতে অবস্থান করেন এবং হিজিলি অভিমুখে অগ্রসর হন।


Source: ফাঁকা অংশটুকুতে আবার আনুভূমিক কালো রেখা ও ত্রিভুজাকার মোটিফ ব্যবহার করে অলংকরণ করেছেন, যা পুরো মৃৎপাত্রটিকেই চিত্রন ও অলংকরণের ক্ষেত্রে একধরনের ভারসাম্য দান করেছে, এবং নান্দনিকতার মাত্রা আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।

Target: স্থানটিতে তিনি আবার অনুভূমিক কালো রেখা ও ত্রিভুজাকৃতির মোটিফ ব্যবহার করেন, যা সমগ্র মৃৎশিল্পকে চিত্রকলা ও অলঙ্করণে ভারসাম্য এনে দেয় এবং নান্দনিকতার স্তরকে আরও বাড়িয়ে দেয়।


Source: ৯:৪৫ ১লা জুনের পূর্বে যুক্তরাজ্যে কোনো অভিজাত ক্রীড়া প্রতিযোগিতা মাঠে গড়াবে না বলে জানিয়েছে রয়টার্স।

Target: রয়টার্স জানিয়েছে যে যুক্তরাজ্যে ৯:৪৫ জুনের আগে কোন অভিজাত ক্রীড়া অনুষ্ঠান হবে না।


Source: সেই কাজটিও করানো হতো অন্যান্য বন্দীদের দিয়েই।

Target: সেই কাজ অন্যান্য বন্দিরা করেছিল।


Source: কারণ একদিকে মানুষ দাম বেশি বলছে, আবার জেলেরা পরিশ্রমের ন্যায্য মূল্য পাচ্ছে না - এমন অভিযোগও রয়েছে।

Target: কারণ একদিকে মানুষ বলছে দাম অনেক বেশি, আর জেলেরা তাদের শ্রমের ন্যায্য মূল্য পাচ্ছেন না- অভিযোগও আছে।


Source: অন্য পিতার সন্তানকেই সাধারণত খেয়ে থাকে অপেক্ষাকৃত বড় সন্তান।

Target: অন্য বাবার সন্তান সাধারণত বড় বাচ্চাকে খেয়ে ফেলে।


Source: তবে এখানকার সবচাইতে তাৎপর্যপূর্ণ ও জনপ্রিয় জায়গাটি হলো ইসমাইল সামানির সমাধি, যিনি ছিলেন মুসলিম স্থাপত্যশিল্পের বেশ গুরুত্বপূর্ণ একজন ব্যক্তিত্ব।

Target: কিন্তু এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও জনপ্রিয় স্থান হচ্ছে ইসমাইল সামানির সমাধি, যিনি মুসলিম স্থাপত্যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন।


Source: কলেজে ওঠার আগে মালয়েশিয়ার ৮৩ শতাংশ ছাত্রছাত্রীর ভাগ্যে কোচিং এর খাতা খুলে যায়।

Target: কলেজের আগে মালয়েশিয়ার শতকরা ৮৩ ভাগ ছাত্রছাত্রীর ভাগ্যই কোচিংয়ের বই খুলে দেয়।


Source: গবেষকরা পরীক্ষাগারে কাপরিয়াভিদাস মেটালিডুরানসকে গোল্ড ক্লোরাইডের সাথে রেখে কিছুদিন অপেক্ষা করেন।

Target: গবেষকেরা কিছু সময়ের জন্য ল্যাবরেটরিতে অপেক্ষা করেছিলেন কারিয়াভিডাস মেটালিডুরান সোনার ক্লোরাইডের সাথে রাখার জন্য।


Source: কোনো খেলোয়াড় যদি পূর্বে মারাত্মক কোনো ইনজুরি আক্রান্ত হয়ে থাকেন, তবে এই ইনজুরিও খেলোয়াড়ের দাম ও বেতন কমিয়ে দিতে পারে।

Target: যদি কোন খেলোয়াড় পূর্বে গুরুতর আহত হয়ে থাকে, তবে আঘাত খেলোয়াড়ের মূল্য ও মজুরিও হ্রাস করতে পারে।


Source: রেকর্ড নিয়ে কত ধরনের কথাবার্তাই তো হয়।

Target: রেকর্ড নিয়ে অনেক ধরনের কথা হয়।


Source: অতিরিক্ত মদ্যপানে লোকটি মাতাল হয়ে গেলে শুরু হতো সম্রাটের খেলা।

Target: সেই ব্যক্তি যখন অতিরিক্ত মদ খেয়ে মাতাল হয়ে যেতেন, তখন সম্রাটের খেলা শুরু হতো।


Source: যেকোনো ধরনের মানসিক সহায়তা প্রয়োজন হলে তা প্রদানের ব্যবস্থা করতে হবে।

Target: যদি কোনো ধরনের মানসিক সহযোগিতার প্রয়োজন হয়, তা হলে অবশ্যই তা প্রদান করতে হবে।


Source: তারা শান্তিপূর্ণভাবে সেদিন গ্রানাডার শাসক দ্বাদশ মুহাম্মাদের কাছ থেকে গ্রানাডার চাবি নেন।

Target: তারা সেই দিন গ্রানাডার শাসক দ্বাদশ মুহাম্মদের কাছ থেকে শান্তিপূর্ণভাবে গ্রানাডার চাবিটি নিয়েছিল।


Source: উন্নতি যে আমাদের হয়েছে, সেটা এখন গোটা বিশ্বের কাছেও স্পষ্ট।

Target: আমরা যে-উন্নতি করেছি, তা এখন পুরো পৃথিবীর কাছেও স্পষ্ট।


Source: সবগুলো কলেজ নিয়েই এই বিশ্ববিদ্যালয় যা কেন্দ্রীয়ভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়।

Target: বিশ্ববিদ্যালয়টি কেন্দ্রীয়ভাবে সকল কলেজ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।


Source: ক্যাস প্রোটিনের সাথে এই ট্রেসার-আরএনএ যুক্ত হয়ে ব্যাকটেরিয়ার সর্বত্র ঘুরে বেড়ায়।

Target: এই ট্রেসার-আরএনএ ক্যাস প্রোটিনের সাথে সংযুক্ত থাকে এবং ব্যাকটেরিয়ার মাঠের সর্বত্র ভ্রমণ করে।


Source: তারপর দেখি আমার কো-পাইলট অর্ধেকটা বাইরে চলে গেছে।

Target: এরপর আমি আমার কো-পাইলটকে অর্ধেক বেরিয়ে যেতে দেখি।


Source: কিন্তু লাউরির মধ্যে উৎসাহের কোনো অভাব নেই।

Target: কিন্তু লৌরিতে উৎসাহের কোন অভাব নেই।


Source: বাহরাইনি সরকার রাষ্ট্রটির শিয়া অধিবাসীদের বিক্ষোভের জন্য উস্কে দেয়া, শিয়া বিরোধী দলগুলোকে সহায়তা করা, বাহরাইনের অভ্যন্তরে 'সন্ত্রাসবাদী' কার্যক্রম পরিচালনা ও আরো বিভিন্ন অভিযোগে ইরানকে অভিযুক্ত করেছে।

Target: বাহরাইন সরকার ইরানের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে যে শিয়া নাগরিকদের বিক্ষোভ করতে প্ররোচিত করা, শিয়া বিরোধী দলগুলোকে সমর্থন করা, বাহরাইনের অভ্যন্তরে "সন্ত্রাসী" কার্যক্রম পরিচালনা করা এবং আরও অনেক অভিযোগ আনা হয়েছে।


Source: নিজের প্রাণ বাঁচানোর তাগিদে সেই সত্য গোপন করেননি তিনি, বরং বই লিখে জানাতে চেয়েছিলেন সবাইকে।

Target: তিনি তার জীবন বাঁচানোর জন্য সত্যকে লুকিয়ে রাখতে চাননি, কিন্তু তিনি বইগুলো লিখে সবাইকে বলতে চেয়েছিলেন।


Source: এটি ছিল ঢাকার প্রথম শীতাতপনিয়ন্ত্রিত আধুনিক প্রেক্ষাগৃহ।

Target: এটি ছিল ঢাকায় প্রথম শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত আধুনিক থিয়েটার।


Source: মিস শিরিন জানান "টিকাটির বড় ধরণের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া তেমন নেই।

Target: মিস শিরিন বলেছেন, "টিকাটির পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া খুব বেশি নয়।


Source: নেইমার তখন উঠতি তারকা।

Target: নেইমার তখন উদীয়মান তারকা ছিলেন।


Source: প্রজেক্ট আইসওয়ার্ম বন্ধ করে দেয়ার সময়ে বৈশ্বিক উষ্ণায়নের বিষয়টি তেমন আলোচিত ছিল না।

Target: প্রকল্পের আইসওর্ম শেষ হওয়ার সময় বৈশ্বিক উষ্ণতার বিষয়টি খুব বেশি আলোচিত হয়নি।


Source: অটপরের সেসময় সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ নির্বাচনোত্তর প্রতিবাদ-প্রতিরোধে নেতৃত্ব দেয়া।

Target: নির্বাচন পরবর্তী প্রতিবাদে নেতৃত্ব দেওয়া ছিল সে সময়ে আতোরের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।


Source: অনেক নিষ্ঠুর সত্য।

Target: এটা একটা নিষ্ঠুর সত্য।


Source: জবাব আসলো, ওয়েটারের দরকার নেই আমাদের।

Target: উত্তর আসে, "আমাদের ওয়েটার দরকার নেই।


Source: ধীরে ধীরে আধুনিক গানের প্রতি ঝুঁকতে থাকেন।

Target: ধীরে ধীরে তিনি আধুনিক গানের দিকে ঝুঁকে পড়েন।


Source: কিছু সূত্র মতে, জাপানীদের দ্বারা শত্রুর উপর বিভিন্ন আকস্মিক হামলার ঘটনা শুনে সম্রাট হিরোহিতোর মধ্যে আনন্দ প্রকাশ পেত।

Target: কিছু সূত্র অনুযায়ী, সম্রাট হিরোহিতো তার শত্রুদের ওপর জাপানিদের আকস্মিক আক্রমণের খবর শুনে আনন্দিত হয়েছিলেন।


Source: খারাপ শর্করা সহজেই গলে গিয়ে চিনিতে পরিণত হয় এবং দ্রুত শরীরের সঙ্গে মিশে যায়, যা ওজন বাড়াতে বড় ভূমিকা রাখে।

Target: খারাপ চিনি সহজেই চিনিতে গলে যায় এবং তাড়াতাড়ি শরীরের মধ্যে মিশে যায়, যা ওজন বৃদ্ধিতে এক প্রধান ভূমিকা পালন করে।


Source: শাহনাজ আক্তার বলছেন, "আমার সাথে চারদিন আগেই পরিচয়।

Target: শাহনাজ আক্তার বলেন, "চার দিন আগে আমার সাথে দেখা হয়েছিল।


Source: উইলিয়াম মারডক প্রথম ব্যাটসম্যান হিসেবে ডাবল সেঞ্চুরি হাঁকান।

Target: প্রথম ব্যাটসম্যান হিসেবে উইলিয়াম মারডক দ্বি-শতক ও প্রথম টেস্ট খেলায় ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে সেঞ্চুরি করার গৌরব অর্জন করেন।


Source: বিশ্ব ইজতেমা : কী সমঝোতা হলো দু পক্ষের?

Target: বিশ্ব ইজতেমা: দুই পক্ষের মধ্যে কি চুক্তি আছে?


Source: রত্নগিরিতে ত্রিশ ঘরের একটি বিশাল বাড়ি তৈরি হয়েছিল রাজা থিবো, রাণী সুপায়ালাত ও তাদের চার মেয়ের বসবাসের জন্যে।

Target: রত্নগিরিতে, রাজা থিবো, রানী সুপালত এবং তাদের চার কন্যার বাসভবনের জন্য একটি বড় ত্রিশ কক্ষ বিশিষ্ট বাড়ি নির্মিত হয়েছিল।


Source: এরকম আরেকটি কভারে একদল ভিনদেশী সংগীতকারের ছবি পাওয়া যায় যারা হাতির পিঠে এক নৃত্যকারকে সঙ্গ দিচ্ছে।

Target: এ রকম আরেকটি প্রচ্ছদে একদল বিদেশী সঙ্গীত শিল্পীকে দেখা যাচ্ছে, যারা হাতির পেছনে নৃত্য করছে।


Source: আশঙ্কা করা হচ্ছে যে, করোনাভাইরাস সংক্রমণের দ্বিতীয় ঢেউ শুরু হয়ে গেছে।

Target: ধারণা করা হচ্ছে, করোনা ভাইরাস সংক্রমণের দ্বিতীয় তরঙ্গ শুরু হয়েছে।


Source: এটাই হয়তোবা গ্রাম বাংলার মানুষের নিয়তি।

Target: এটাই হয়তো বাংলার গ্রামের মানুষের ভাগ্য।


Source: ইজেরগিল, চেলকাশ, ছাব্বিশজন পুরুষ এবং একটি বালিকা, মালভা ইত্যাদি তার এ সময়ের রচিত গল্পগুলোর মধ্যে বিখ্যাত।

Target: ইজারগিল, চেলকাশ, ছাব্বিশ জন পুরুষ এবং একটি মেয়ে, মালভা ইত্যাদি তাঁর সমকালীন গল্পগুলির মধ্যে বিখ্যাত।


Source: আন্তনিও সেকুইকে নিয়ে অনেক গুজব ভেসে বেড়ায়।

Target: আন্তোনিও সেকির ব্যাপারে অনেক গুজব রয়েছে।


Source: এটাও এক ধরণের ক্ষমতা।

Target: এটা এক ধরনের শক্তি।


Source: লি সো ইয়ন সেনাবাহনীর একটি সিগনালস ইউনিটে সার্জেন্ট হিসেবে কর্মরত ছিলেন, যেটি ছিল দক্ষিণ কোরিয়া সীমান্তের খুব কাছেই।

Target: লি সো ইয়োন সেনাবাহিনীর সিগন্যাল ইউনিটে সার্জেন্ট হিসেবে কাজ করেছেন, যা দক্ষিণ কোরিয়ার সীমান্তের খুব কাছাকাছি ছিল।


Source: হাইলাইটস কিংবা স্কোরকার্ডই বলে দিচ্ছে সবটা।

Target: হাইলাইটস বা স্কোরকার্ডগুলো সবাই নির্দেশ করছিল।


Source: মিজ নায়ার একটি নতুন ক্যাম্পেইন চালু করেছেন, যার নাম 'এইটিন শেডস্ অফ ব্ল্যাক'।

Target: মিস নায়ার "এইতিন শেডস অব ব্ল্যাক" নামে একটি নতুন প্রচারাভিযান শুরু করেছেন।


Source: দেশটিতে এ পর্যন্ত ১৪৪০ জন করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে।

Target: এ পর্যন্ত দেশে করোনা ভাইরাস সংক্রমণে ১৪৪০ জন লোক মারা গেছে।


Source: সেখানকার নিরীহ শিকারদের মিষ্টি কথায় বশ করে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে অত্যাচার করে মেরে ফেলে লাশগুলো তার ' মার্ডার ক্যাসল ' এই গুম করে দিত মাজেট।

Target: লাশগুলো তার "মার্ডার ক্যাসেল" এ অদৃশ্য হয়ে যেত, নিরীহ শিকারকে মিষ্টি কথা বলে, বাড়ি নিয়ে গিয়ে নির্যাতন করে।


Source: তৎকালীন প্রথা অনুসারে, এই আদান-প্রদান গোপন যোগসাজশের দিকে ইঙ্গিত করে।

Target: সেই সময়ের রীতি অনুযায়ী এই বিনিময় একটি গুপ্ত সমাজের প্রতি নির্দেশ করে।


Source: এই রান্নার কাজটিও স্বেচ্ছাসেবকরা নিজেরাই করেন।

Target: স্বেচ্ছাসেবকরা নিজেরাও এই রান্না করে থাকেন।


Source: এভাবে ঈদযাত্রায় বিপুল সংখ্যক যাত্রীর চাপ বহন করতে গিয়ে বরাবরই নাকানিচুবানি খেতে হয় রেল কর্তৃপক্ষকে।

Target: এভাবে ঈদ মিছিলে বিপুল সংখ্যক যাত্রী বহন করার জন্য রেলওয়ে কর্তৃপক্ষকে সব সময় নাকানিচুবানি খেতে হয়।


Source: তারপর অনেক আলাপ-আলোচনার পর নিজেই আবার জানিয়ে দেন, বিপিএলে তিনি খেলবেন।

Target: এরপর অনেক আলোচনার পর তিনি নিজেকে জানান যে, তিনি বিপিএলে খেলবেন।


Source: আর তাদের আছে একের অধিক আয়ের উৎস।

Target: আর তাদের আয়ের একাধিক উৎস রয়েছে।


Source: কিন্তু এই মানুষই আবার সময় সময় নিজের উপরে হিংস্র হয়ে ওঠে, নিজেকে শেষ করে দিতে এক বিন্দু দ্বিধা করে না।

Target: কিন্তু, মাঝে মাঝে এই মানুষগুলো নিজেদের ওপর হিংস্র হয়ে ওঠে, নিজেদের হত্যা করতে ইতস্তত করে না।


Source: তিনি মানবদেহের হাত দুটিকে প্রথম বিন্যাসের ক্ষেত্রে (বৃত্তের পরিধি স্পর্শ করছে যেখানে) এমন উচ্চতায় উত্তোলিত করেছেন, যেখানে হাতের আঙ্গুলের ডগা আর মানবদেহটির মাথার সর্বোচ্চ চূড়া অভিন্ন সমতায় অবস্থান করছে।

Target: তিনি মানব দেহের বাহুগুলি প্রথম ক্রমে (বৃত্তের পরিধি স্পর্শ করে) উঁচুস্থানে স্থাপন করেন, যেখানে আঙ্গুলের ডগা এবং মানুষের মাথার শীর্ষ একটি অভিন্ন স্তরে অবস্থান করে।


Source: আমি দক্ষ নই এবং অতি জটিল সব প্রশ্নের উত্তরও জানা নেই।

Target: আমি দক্ষ নই, আর সবচেয়ে জটিল প্রশ্নগুলোর উত্তরও আমি জানি না।


Source: কিন্তু তিনিও ছেলের পক্ষ নিয়ে বলতে লাগলেন।

Target: কিন্তু, তিনিও তার ছেলের হয়ে কথা বলেছিলেন।


Source: কিন্তু পরবর্তীতে এই নিয়ম খুব একটা অনুসরণ করা হয়নি।

Target: তবে এ নিয়ম খুব বেশি পরে অনুসরণ করা হয় নি।


Source: তাই নদীর পথে ঘর তৈরি করা; পাহাড়ের ঢালুতে দালান তুলে ফেলা; রেলপথের উপরে নৃত্য করা- এসবে তাদের অনীহা নেই।

Target: তাই, তারা নদীর পথে ঘর নির্মাণ করতে চায় না; পাহাড়ের ঢালে বিল্ডিং তুলে নিতে চায়; রেলপথে নাচতে চায়।


Source: মানুষ সেইজন্যই ক্ষমতা পেতে চায়।

Target: এজন্যেই মানুষ ক্ষমতা চায়।


Source: তিনি লিখেছেন, ২০১৬ সালের নভেম্বরে তিনি একজন তরুণীর সাথে বিমানে ভ্রমণের সুযোগ পেয়েছিলেন।

Target: তিনি লিখেছেন যে নভেম্বর ২০১৬-এ, তিনি একজন যুবতীর সাথে একটি বিমানে ভ্রমণ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।


Source: যেমন- তার বড় ছেলে সপ্তম এডওয়ার্ড বিয়ে করেছিলেন ডেনমার্কের রাজা নবম ক্রিশ্চিয়ানের মেয়ে আলেক্সান্ড্রাকে।

Target: উদাহরণস্বরূপ, তার জ্যেষ্ঠ পুত্র সপ্তম এডওয়ার্ড ডেনমার্কের রাজা নবম ক্রিশ্চিয়ানের কন্যা আলেকজান্ডারের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন।


Source: দুই দলের ৩ ম্যাচ সিরিজের ২য় একদিনের ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হবে ২৯ শে ডিসেম্বরে সাক্সটন ওভাল, নেলসনে।

Target: ২৯ ডিসেম্বর নেলসনের সাক্সটন ওভালে দুই দলের তিন ম্যাচের সিরিজের দ্বিতীয় ওডিআই খেলা অনুষ্ঠিত হয়।


Source: ত্রিদেশীয় সিরিজে বাংলাদেশ বনাম জিম্বাবুয়ের মধ্যকার দ্বিতীয় ম্যাচের সব ফোকাস নিজের দিকে নিয়ে আসেন দুর্দান্ত ফর্মে থাকা তামিম ইকবাল।

Target: তামিম ইকবাল চমৎকার ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করেন। তিনি ত্রি-দেশীয় সিরিজে বাংলাদেশ ও জিম্বাবুয়ের মধ্যকার দ্বিতীয় খেলার সকল মনোযোগ নিজের দিকে ফিরিয়ে আনেন।


Source: বাংলাদেশের রাজনীতিতে বিএনপির পুরনো মিত্র বলে পরিচিত এই দলটি।

Target: এই দলটি বাংলাদেশের রাজনীতিতে পুরাতন বিএনপির সহযোগী হিসেবে পরিচিত।


Source: এরপর সেটি সুইস গবেষকদের নজরে আসে।

Target: এরপর সুইস পণ্ডিতদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।


Source: কোনো নির্দিষ্ট স্থানে যাত্রা, সেখানে আড্ডা ও খাওয়াদাওয়া এবং কিঞ্চিৎ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করার বিষয়টি এখন আর যান্ত্রিক জীবনে তেমন পরিবর্তন এনে দিতে পারে না।

Target: একটা নির্দিষ্ট জায়গায় ভ্রমণ করা, সেখানে গল্প করা ও খাওয়া-দাওয়া করা এবং সামান্য প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করা, যান্ত্রিক জীবনে আর তেমন কোনো পরিবর্তন আনতে পারে না।


Source: পিডোমিটার হচ্ছে একপ্রকার ছোট বহনযোগ্য ইলেক্ট্রনিক যন্ত্র যা গতি, পদক্ষেপ পরিমাপ করতে পারে।

Target: একটা পিডোমিটার হল একটা ছোট বহনযোগ্য ইলেকট্রনিক যন্ত্র, যা গতি, কাজ এবং শক্তি পরিমাপ করে।


Source: FLAC এর ইতিহাস ১৯৯৩ সালে MP3 অডিও কোডেক আবিষ্কৃত হবার পরে মিউজিকের জগতে এক আমূল পরিবর্তন আসে।

Target: ১৯৯৩ সালে এমপিথ্রি অডিও কোডেক আবিষ্কারের পর সঙ্গীতের জগতে এফএলএসি'র ইতিহাস একটি আমূল পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়।


Source: শুধু এশিয়াতেই ২৫০ এর অধিক প্রজাতির দেখা মেলে।

Target: শুধু এশিয়াতেই ২৫০টিরও বেশি প্রজাতির সন্ধান পাওয়া যায়।


Source: আপনি যদি একই সাথে অনেক কিছুর দিকে মনোযোগ দিতে যান, তাহলে কোনোটার ক্ষেত্রেই পুরোপুরি মনোযোগী হতে পারবেন না।

Target: আপনি যদি একই সময়ে অনেক বিষয়ের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে চান, তাহলে আপনি এগুলোর কোনোটার ওপর পুরোপুরি মনোযোগ দিতে পারবেন না।


Source: ১৯৬৩ সালের টুর্নামেন্টে সাবেক চ্যাম্পিয়ন হিসেবে সান্তোস সরাসরি সেমিফাইনাল পর্বে খেলে।

Target: ১৯৬৩ সালের প্রতিযোগিতায় সান্তোস সাবেক চ্যাম্পিয়ন ছিলেন এবং সেমি-ফাইনালে সরাসরি খেলেন।


Source: "আমার কাকার ছেলেরা থাকত এই ভেঙ্গে পড়া বাড়িতে।

Target: "আমার চাচার ছেলেরা এই ভাঙা বাড়িতে থাকত।


Source: ম্যারাডোনাকে নিয়ে বিস্তর অভিযোগ করেন সাবেক অধিনায়ক প্যাসারেলা।

Target: মারাদোনাকে সাবেক অধিনায়ক পাসারেলা ব্যাপকভাবে অভিযুক্ত করেন।


Source: পিএসভির সাথে ম্যাক্সের চুক্তি হয়েছে ৪ বছরের জন্য।

Target: ম্যাক্স চার বছর পিএসভির সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করে।


Source: তাছাড়া বাংলাদেশের ভেতরেও পেঁয়াজের উৎপাদন বাড়ানোর কোন বিকল্প নেই বলে তিনি উল্লেখ করেন।

Target: তাছাড়া বাংলাদেশে পিঁয়াজের উৎপাদন বৃদ্ধির কোনো বিকল্প নেই।


Source: কোনটা ভালো, কোনটা খারাপ- তা বুঝতেই তখন অনেক সময় লাগিয়ে দিই আমরা।

Target: আমরা অনেক সময় ব্যয় করি বোঝার চেষ্টা করতে যে কোনটা ভালো আর কোনটা খারাপ।


Source: আর তখনই ঘটে যত বিপত্তি।

Target: আর তখনই সব বিপদ।


Source: আমার মতে, হরর ও ফ্যান্টাসি উপন্যাস অন্যান্য বইয়ের চেয়ে বেশিদিন টিকে।

Target: আমার মতে, হরর এবং ফ্যান্টাসি উপন্যাস অন্য যে কোন বইয়ের চেয়ে বেশি দিন স্থায়ী।


Source: অনেকেই ইয়াসুকেকে 'দাইকোকুতেন' ভেবেছিল।

Target: অনেকে ভেবেছিল যে, ইয়াসু ছিল "দাইকোকুতেন"।


Source: এর কারণে মিশর তাদের সব শুকর মেরে ফেলেছিল, যদিও ভাইরাসটি শুকরের মাধ্যমে নয় বরং মানুষের মাধ্যমে ছড়ায়।

Target: এই কারনে মিশর তাদের সকল শুকর হত্যা করেছে, যদিও এই ভাইরাস মানুষ দ্বারা পরিবাহিত হয়েছে, শুকর দ্বারা নয়।


Source: আর দেশটির ন্যাশনাল হেলথ সার্ভিস এটি ব্যবহার করছে কিডনি সংস্থাপন ও ডায়াবেটিস রোগীদের মনিটরিং করার কাজে।

Target: আর দেশটির জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবা কিডনি প্রতিস্থাপন এবং ডায়াবেটিস পর্যবেক্ষণ করার জন্য এটি ব্যবহার করছে।


Source: তার নিজের শৈশবের প্রথম প্রেমের গল্প এই সিনেমায় প্রতিভাসিত হয়েছে।

Target: তার শৈশবের প্রথম প্রেমকাহিনী এই চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়েছে।


Source: এই বিশ্বকাপে প্রতিটি টিম ৮টি করে ম্যাচে অংশগ্রহণ করে।

Target: প্রতিটি দল আট খেলায় অংশগ্রহণ করে।


Source: অ্যাথেনিয়নও অবরোধ করে কিছুই অর্জন করতে পারলেন না।

Target: বন্ধ করে দিয়ে এথেনিয়ন কিছুই অর্জন করতে পারেনি।


Source: নাটকটি সমালোচকদের কাছে ব্যাপক প্রশংসিত হয়।

Target: সমালোচকদের দ্বারা নাটকটি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়।


Source: শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে বাংলাদেশের পারফর্মেন্স আগে বেশ খারাপই ছিলো।

Target: শ্রীলঙ্কার বিরুদ্ধে বাংলাদেশের পারফরম্যান্স এর আগে বেশ খারাপ ছিল।


Source: এবার প্রশান্ত কিশোরকে নিয়ে রীতিমতো গবেষণা শুরু করে ভারতীয় সংবাদ মাধ্যম।

Target: এবার ভারতীয় প্রচার মাধ্যম প্রশান্ত কিশোরের ওপর পড়াশোনা শুরু করে।


Source: এছাড়া ছোট ছোট পদার্থের ক্ষেত্রে লেজার রশ্মির মাধ্যমে সেগুলো কক্ষপথ থেকে সরানোর চিন্তা করা হচ্ছে।

Target: এছাড়াও, ক্ষুদ্র বস্তুর ক্ষেত্রে, লেজার রশ্মিগুলিকে কক্ষপথ থেকে সরিয়ে নিয়ে যায় বলে মনে করা হয়।


Source: উত্তরটা আপনার জানা নেই.... বিশ লাখ? তিরিশ লাখ?

Target: তুমি এর উত্তর জান না... বিশ লাখ, ত্রিশ লাখ?


Source: "আমাকে অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ করছিল।

Target: "আমাকে গালিগালাজ করা হচ্ছিল।


Source: সেই ম্যাচে ক্রিস ১টি গোল করলেও মিস করেছিলেন ২টি গোল।

Target: ক্রিস ম্যাচে একটি গোল করেন, কিন্তু দুইটি গোল করতে ব্যর্থ হন।


Source: কোঁকড়া লালচে চুলের মেয়েটি, যার ছোটবেলাটাই শুরু হয় বাবার সাথে তীরের খেলা খেলে।

Target: কোঁকড়ানো চুলের মেয়েটি ছোট থাকতেই তার বাবার সাথে তীর-খেলা শুরু করে।


Source: তিনি আশা করছেন, ভবিষ্যতে তার দৃষ্টিশক্তির আরো উন্নতি ঘটবে।

Target: তিনি আশা করেন যে, ভবিষ্যতে তার দৃষ্টিশক্তি আরও উন্নত হবে।


Source: শুরু থেকে রাশিয়ায় বিশ্বকাপ আয়োজন নিয়ে বিশ্বজুড়ে চলছে রাজনীতি।

Target: শুরু থেকেই রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত ফুটবল বিশ্বকাপের জন্য সারা বিশ্বে রাজনীতি চলছে।


Source: নাচের মুদ্রায় সাবলীল দৃশ্য ফুটিয়ে তোলার জন্য মঞ্চে বাড়তি দৃশ্যের অবতারণা কিছু কম পরিমাণে করা হয়।

Target: মঞ্চের অতিরিক্ত দৃশ্যগুলি সামান্য পরিমাণে তৈরি করা হয়েছিল যাতে নাচের মুদ্রার উজ্জ্বল দৃশ্য দেখা যায়।


Source: প্রতিষ্ঠানটির প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ফ্রেডি ব্লাকেট বলছেন, গাছ মানুষের মধ্যে 'শান্তি, আনন্দ আর স্বাচ্ছন্দ্য' এনে দিতে পারে।

Target: কোম্পানির প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ফ্রেডি ব্ল্যাকেট বলেন, এই গাছ লোকেদের জন্য "শান্তি, আনন্দ ও সান্ত্বনা" নিয়ে আসতে পারে।


Source: কারণ পিএসজির সঙ্গে আমাদের অনেক ভালো সম্পর্ক।

Target: কারণ পিএসজির সাথে আমাদের খুব ভাল সম্পর্ক আছে।


Source: ইন্দো-চীন যুদ্ধের সময় ভারত পশ্চিমাদের সামরিক সহায়তা দু'হাত ভরে নিয়েছে।

Target: ভারত-চীন যুদ্ধের সময় পশ্চিমের সামরিক সহায়তায় ভারত দু'হাত তুলেছে।


Source: ধনুর্বিদ্যা, হস্তলিপি, হিসাববিদ্যা, সঙ্গীত, রথ চালনা এবং সমাজের রীতিনীতি জ্ঞান শিক্ষা দেওয়ার মাধ্যমে উপযুক্ত ও আদর্শ মানুষ হিসেবে গড়ে তোলার জন্য সচেষ্ট ছিলেন।

Target: তিনি তাকে ধনুর্বিদ্যা, হস্তলিপিবিদ্যা, হিসাববিদ্যা, সংগীত, রথ চালানো এবং সমাজের ঐতিহ্য সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়ার মাধ্যমে এক আদর্শ মানুষ গড়ে তোলার চেষ্টা করেছিলেন।


Source: দ্বিতীয় পর্বে স্পেনের কাছে হেরে যায় পর্তুগাল।

Target: দ্বিতীয় রাউন্ডে পর্তুগাল স্পেনের কাছে হারায়।


Source: সেই বইতে বর্তমান যুগের সব বাঘা বাঘা বিজ্ঞানীদের নিজেদের বৈজ্ঞানিক হয়ে ওঠার গল্প বলতে দেখা যায়।

Target: এই বইটিতে বর্তমান দিনের বাঘা বিজ্ঞানীদের নিজেদের বিজ্ঞানী হওয়ার গল্প বলা হয়েছে।


Source: ১৯৭৪ সালে তার বিখ্যাত 'হকিং বিকিরণ তত্ত্ব' প্রকাশিত হয়।

Target: ১৯৭৪ সালে তিনি তার বিখ্যাত হকিং রেডিয়েশন থিওরি প্রকাশ করেন।


Source: তারপর থেকে মামলা তুলে নিতে নুসরাত এবং তার পরিবারের ওপর নানাভাবে চাপ আসতে থাকে।

Target: এরপর থেকে নুসরত ও তাঁর পরিবার মামলাটি প্রত্যাহারের জন্য বিভিন্ন চাপের সম্মুখীন হন।


Source: তাই কলেজে পড়তে যেতে ইচ্ছা করে নি আমার।

Target: তাই আমি কলেজে যেতে চাইনি।


Source: রাজা তার সম্পদ কোথায় লুকিয়ে রেখেছেন কেউ নাকি তার সন্ধান বের করতে পারেনি।

Target: রাজা কোথায় তার গুপ্তধন লুকিয়ে রেখেছেন, তা কেউ খুঁজে পায়নি।


Source: তখন আমাদের বোর্ড অফ ডিরেক্টরস তার পক্ষ নেয়।

Target: এরপর আমাদের পরিচালনা পর্ষদ তার পক্ষ নিয়েছিল।


Source: এখন পর্যন্ত ডিপিএলের চলতি আসরে আট ম্যাচে মাত্র ১১.৯২ বোলিং গড়ে ২৫ উইকেট শিকার করেছেন মাশরাফি।

Target: বর্তমান ডিপিএল মৌসুমে ১১.৯২ গড়ে আট খেলায় অংশ নিয়ে ২৫ উইকেট দখল করেছেন তিনি।


Source: যে বৈশিষ্ট্যগুলো প্রমাণ করবে আপনি এখন পরিণত!

Target: যে-বৈশিষ্ট্যগুলো আপনাকে এখন পরিপূর্ণ বলে প্রমাণিত করবে!


Source: তাই ফল খাওয়াও কমিয়ে দিতে হবে।

Target: তাই, আমাদের ফল খাওয়ার পরিমাণ কমাতে হবে।


Source: তাই দর্শকরা শুধু অ্যাপলের কন্টেন্ট দেখার জন্য তাদের স্ট্রিমিং সেবা নিবেন কি না তা নিয়ে আছে সংশয়।

Target: তাই এতে সন্দেহ আছে যে দর্শকরা শুধুমাত্র তাদের স্ট্রিমিং সেবা পাবে কিনা অ্যাপলের প্রচারসূচী দেখার জন্য।


Source: ৯. ফলমূল খাওয়ার পূর্বে ভালভাবে ধুয়ে নিতে হবে।

Target: ৯. খাওয়ার আগে আমাদের ভালোভাবে ফল ধুতে হবে।


Source: রোগটির কারণ বিশ্লেষণের পূর্বে পিটুইটারি গ্রন্থি কী, সে ব্যাপারে বলে নেয়া উচিত।

Target: রোগের কারণ বিশ্লেষণের আগে পিটুইটারি গ্রন্থির উল্লেখ করতে হবে।


Source: তাসমান সৌন্দর্য নিউজিল্যান্ডের পর্বতবেষ্টিত তাসমান গ্লেসিয়ার লেকের এই অনন্য সুন্দর ছবিটি সপ্না রেড্ডি তার নাইকনের D800E ক্যামেরায় ধারণ করেন।

Target: তাসমান বিউটি নিউজিল্যান্ডের পাহাড় বেষ্টিত তাসমান হিমবাহ হ্রদের এই অনন্য আলোকচিত্রটি নিকনের ডি৮০০ই ক্যামেরায় স্বপ্না রেড্ডির তোলা।


Source: শ্রীনগরের বড় কোন মসজিদে বা প্রধান রাস্তায় ঈদের জমায়েতের অনুমতি দেওয়া হয়নি।

Target: শ্রীনগরের কোন বড় মসজিদে অথবা প্রধান সড়কে ঈদের অনুমতি নেই।


Source: ফলে রক্ত আরো কালচে রঙ ধারণ করতো আর বাইরে থেকে দেখলে ত্বকের রঙ নীল বলে মনে হত।

Target: ফলে রক্ত আরও গাঢ় হয়ে ওঠে এবং বাইরে থেকে দেখলে চামড়া নীল দেখায়।


Source: তারা আনুর কাছে আবেদন জানালেন, এই দিনভর কাজ থেকে মুক্তি দিতে।

Target: তারা আনুকে সারাদিন ধরে কাজ থেকে মুক্তি দেয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল।


Source: 'সুপার ব্লাড উল্ফ মুন', চাঁদের এমন উদ্ভট নাম কিভাবে এলো?

Target: "সুপার ব্লাড উলফ মুন", কিভাবে চাঁদ এমন অদ্ভুত নাম নিয়ে হাজির হল?


Source: ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময়ে ডিটারের প্লেনে গুলিবর্ষণ করার ফলে তিনি গিয়ে পড়েন প্যাথেট লিওর পক্ষে থাকা এক দল গ্রামবাসীর হাতে।

Target: ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় তাকে ডিয়েটারের বিমানে গুলি করে হত্যা করা হয় এবং প্যাথেট লিওর পাশে একদল গ্রামবাসীর হাতে পড়ে।


Source: পাঁচ মিনিট পরেই অফসাইড ফাঁদ ভেঙে আর্জেন্টিনাকে সমতায় ফেরান লোপেজ।

Target: পাঁচ মিনিট পর লোপেজ অফসাইড ফাঁদ ভেঙ্গে আর্জেন্টিনাকে সমতার সাথে বেঁধে দেয়।


Source: তাই প্রত্যেকের যতটুকু সম্ভব চটপটে হওয়া এবং একের অধিক পরিমাণ কাজে দক্ষ হওয়া আবশ্যক।

Target: তাই, প্রত্যেককে যতটা সম্ভব দ্রুত কাজ করতে হবে এবং একের অধিক কাজে দক্ষ হতে হবে।


Source: শাহজাদাদের হত্যা করার নীতিও রহিত করা হয়।

Target: শাহজাদাদের হত্যার নীতিও বাতিল করা হয়।


Source: তখনই আমার পুরো দৃষ্টিভঙ্গী একেবারেই পাল্টে গেল।

Target: তখনই আমার সম্পূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি পুরোপুরি পালটে গিয়েছিল।


Source: প্রতিটি রোমান বাহিনী নিশ্চিহ্ন করে দেয়া হয়।

Target: প্রত্যেক রোমীয় সৈন্যকে নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া হয়েছিল।


Source: এই শহরকে একটি বইয়ের নগরীতে রূপ দেওয়ার কাজ শুরু হয় ২০১৩ সালের দিকে।

Target: ২০১৩ সালের মধ্যে শহরটি বইয়ের শহরে পরিণত হয়।


Source: রাজার কাছেই ছিল সর্বময় ক্ষমতা এবং সিদ্ধান্ত নেবার অধিকার।

Target: রাজার সিদ্ধান্ত ও ক্ষমতা নেওয়ার অধিকার ছিল।


Source: তার লাশ ওরা ফেলে দিসে।

Target: তারা তার দেহ ফেলে দিয়েছিল।


Source: তবে ভিডিও গেমের ক্ষেত্রে অনেকের অভিযোগ: এখানে অডিয়েন্স অনেকটা প্রতিযোগিতামূলক একটা পরিবেশে ঢুকে পড়ে।

Target: কিন্তু, ভিডিও গেমসের ক্ষেত্রে অনেক লোক অভিযোগ করে: "শ্রোতারা এক প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে প্রবেশ করে।


Source: মাত্রই জন্ম নেওয়া রাষ্ট্রটিকে সাহায্য করতে শিকাগো থেকে একজন অধ্যাপক আসেন।

Target: শিকাগোর একজন অধ্যাপক একমাত্র জন্ম নেওয়া দেশকে সাহায্য করতে এসেছিলেন।


Source: আরস টেকনিকা কয়েকজন হ্যাকারকে নিয়ে একটি পরীক্ষা চালায়।

Target: আর্স টেকনিকা বেশ কয়েকজন হ্যাকারের সাথে একটি পরীক্ষা চালিয়েছে।


Source: আর এখানেই ছিলো এ ঘটনার সবচেয়ে মোড় ঘুরিয়ে দেয়া দিক।

Target: আর এখানেই ছিল সেই ঘটনার সবচেয়ে সন্ধিক্ষণ।


Source: আর এত সব উদ্ভাবনী প্রোগ্রাম ও ফাংশনের পেছনে মূল প্রচেষ্টা ছিল টেসলারের।

Target: আর টেসলার প্রধান প্রচেষ্টা ছিল এই সব উদ্ভাবনী প্রোগ্রাম আর কাজের পেছনে।


Source: এছাড়াও প্রথম প্রেসিডেন্ট হিসেবে দুই দফায় নির্বাচিত হওয়া একমাত্র প্রেসিডেন্ট ছিলেন গ্রোভার ক্লিভল্যান্ড।

Target: গ্রোভার ক্লিভল্যান্ডই একমাত্র রাষ্ট্রপতি যিনি প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুইবার নির্বাচিত হন।


Source: এই স্যাক্সন জাতিগোষ্ঠী বিভিন্ন দেব-দেবীর নামে সপ্তাহের সাতটি বারের নাম রাখে।

Target: স্যাক্সনরা সপ্তাহে সাতবার বিভিন্ন দেব-দেবীর নাম উল্লেখ করে থাকে।


Source: এমন সময় জেসিকাও কিছু একটা দেখতে পায় যা ম্যালোরি দেখতে পায় না।

Target: সেই সময় জেসিকা এমন কিছু দেখেছিল, যা ম্যালরি দেখতে পায়নি।


Source: ঢাকার প্রবেশদ্বার হিসেবে পরিচিত এই ফটক ঢাকাবাসীকে মগ দস্যুর হাত থেকে রক্ষা করতো।

Target: ঢাকার ফটক নামে পরিচিত এ ফটক মগদস্যুদের হাত থেকে ঢাকার অধিবাসীদের রক্ষা করত।


Source: তারপর চোখ বন্ধ করবেন।

Target: তাহলে চোখ বন্ধ করো।


Source: এই বমি বমি ভাবকে 'মর্নিং সিকনেস' বলা হয়।

Target: এই বমিভাবকে 'সকাল রোগ' বলা হয়।


Source: তিনি কিন্তু ভড়কে যাবেন।

Target: কিন্তু সে ভয় পেয়ে যাবে।


Source: এর উদ্দেশ্য মহান সৃষ্টিকর্তার নিকট এই গরম থেকে নিষ্ক্রান্তির জন্য রহমত প্রার্থনা।

Target: এর উদ্দেশ্য হল মহান সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য এই তাপ থেকে করুণা চেয়ে প্রার্থনা করা।


Source: পেশওয়ারে নামার পর লেখক আহমদ আলীর বাসায় মেহমান হয়ে আশ্রয় নেন।

Target: পেশোয়ারে পৌঁছার পর লেখক অতিথি হিসেবে আহমেদ আলীর বাড়িতে আশ্রয় নেন।


Source: কেননা, বেশিদিন তো এই অচলাবস্থা জারি থাকতে পারে না।

Target: কারণ, এই অচলাবস্থা বেশিক্ষণের জন্য চাপিয়ে দেওয়া যায় না।


Source: আর এতে অন্য শিশুরাও আরও সতর্ক হয়ে পড়ে।

Target: আর অন্যান্য ছেলেমেয়েরা আরও বেশি সতর্ক থাকে।


Source: বিষণ্ণতা হয়ে গেছে পর্তুগীজদের সংস্কৃতিরই একটি অংশ।

Target: বিষণ্ণতা পর্তুগিজ সংস্কৃতির অংশ।


Source: "অন্যদিকে কর্মচারীদের দৃষ্টিকোণ থেকে যদি ভাবেন, তাহলে তাদেরকে প্রতিদিন ভিড় ঠেলে অফিসে যাওয়া লাগছে না।

Target: "অন্য দিকে, আপনি যদি কর্মচারীদের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করেন, তা হলে তারা প্রতিদিন ভিড়ের মধ্যে অফিসে যাবে না।


Source: শোনা যায়, পথিমধ্যে রানী কর্ণাবতীর আত্মাহুতির কথা শুনে হুমায়ুন অত্যন্ত কষ্ট পান এবং বাহাদুর শাহের ওপর আক্রোশে ফেটে পড়েন।

Target: কথিত আছে যে, পথিমধ্যে হুমায়ুন রাণী কর্ণবতীর যজ্ঞ শুনে মর্মাহত হন এবং তিনি বাহাদুর শাহের উপর ক্রুদ্ধ হন।


Source: নাপোলি থেকে নিজের শিষ্য জর্জিনহোকে নিয়ে এসেছেন চেলসিতে।

Target: নাপোলি থেকে, তিনি তাঁর শিষ্য জর্জিনহোকে চেলসিতে নিয়ে আসেন, যেখানে তিনি একজন ছাত্র ছিলেন।


Source: এভাবে ঘটবে এমন সব ঘটনা, যা দর্শক অনুমান করতে পারবে না।

Target: এভাবেই এমন কিছু ঘটবে যা শ্রোতারা আগে থেকে বলতে পারবে না।


Source: দুই হাঁটুতে সাতবারের অস্ত্রোপচার মিলিয়ে সবকিছু সহজ নয়।

Target: সাতবার হাঁটুতে অস্ত্রোপচার করা সহজ নয়।


Source: তখন আমার মা, সিরিমাভো বন্দরনাইকার ওপর চাপ তৈরি হলো দলের নেতৃত্ব গ্রহণের জন্য।

Target: এরপর আমার মা সিরিমাভো বন্দরানাইকাকে দলের নেতৃত্ব নেওয়ার জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল।


Source: সেখানে কোনো নারীর বিচ্ছিন্ন জরায়ু পেলে সেখান থেকে ডিম্বাণু বের করে সেটি শুক্রাণুর সাথে মিলিত করার চেষ্টা করতেন তিনি।

Target: একজন মহিলা যখন একটা নির্দিষ্ট জরায়ু খুঁজে পান, তখন তিনি সেখান থেকে একটা ডিম্বাণু বের করে শুক্রাণুর সঙ্গে সেটা মেশাতে চেষ্টা করেন।


Source: পরিস্থিতি আরো খারাপ হয়, যখন এসব ফল খেয়েই কেউ দাঁত ব্রাশ করে।

Target: কেউ যখন এই ফলগুলো খাওয়ার পর দাঁত ব্রাশ করে, তখন পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়।


Source: মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্রের পঞ্চরত্নসভার একজন কি গোপাল ভাঁড় ছিলেন?

Target: মহারাজা কৃষ্ণচন্দ্রের রাজসভার পঞ্চরত্নের অন্যতম গোপাল ভাঁড় কি ছিলেন?


Source: যে লক্ষ্য পূরণের উদ্দেশ্যে যুদ্ধের সূচনা হয়েছিল সেটি শেষ পর্যন্ত অপূর্ণ থেকে যায়।

Target: যুদ্ধ যে-লক্ষ্য অর্জন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, তা পরিশেষে অপূর্ণ থেকে গিয়েছিল।


Source: ভারতের বিপক্ষে টেস্ট সিরিজে তেমন ভালো না করলেও এই স্পিনারের ওপর অনেকটা নির্ভর করবেন লঙ্কান অধিনায়ক দিনেশ চান্দিমাল।

Target: ভারতের বিপক্ষে টেস্ট সিরিজ ভাল না হলেও শ্রীলঙ্কার অধিনায়ক দীনেশ চন্ডিমাল স্পিনারের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করতেন।


Source: নাগরী লিপিতে লেখা সে অনুশাসনে ধারা ছিলো ২৯টি।

Target: নাগরী লিপি অনুসারে এই অনুশাসনে ২৯টি নিয়ম ছিল।


Source: ফ্লোরিডার শান্ত সৈকতে হাজারো নাল কাঁকড়ার উপস্থিতিতে এক অপরূপ দৃশ্য অঙ্কিত হয়।

Target: ফ্লোরিডার শান্ত সৈকতে দশ হাজার নল কাঁকড়ার একটি প্যানোরামিক দৃশ্য।


Source: আগে 'ওঝারাই' বা বিশেষ ধাত্রী থাকলেও বর্তমানে স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে আধুনিক পদ্ধতি নেয়া হয়।

Target: অতীতে ওঝারাই (বিশেষ ধাত্রী) ব্যবহার করা হলেও বর্তমানে স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সগুলিতে আধুনিক পদ্ধতি ব্যবহার করা হচ্ছে।


Source: ১৮ বছর বয়সে আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে সেক্সটেপ তৈরি করি আমি।

Target: আমার বয়স যখন ১৮ বছর, তখন আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সঙ্গে সেক্সট্যাপ করেছিলাম।


Source: এর মাধ্যমে ওই বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর প্রায় ২৩ হাজার আসনে ভর্তির সুযোগ পাবেন শিক্ষার্থীরা।

Target: এর মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা ওই বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে প্রায় ২৩,০০০ আসনে ভর্তি হতে সক্ষম হবে।


Source: তবে মুভির টোনের কারণে অতিপরিচিত সুপারম্যানের মধ্যে অনেকেই কিছুটা হিউমারের ঘাটতি খুঁজে পেয়েছিলেন।

Target: তবে, চলচ্চিত্রের সুরের কারণে সবচেয়ে সুপরিচিত সুপারম্যানের অনেকেই কিছুটা হাস্যরসের ঘাটতি খুঁজে পেয়েছে।


Source: তার জন্মভূমি স্পেনের কাতালুনিয়ার প্রতি বিশেষ টান তার ছবিতে ফুটে ওঠে।

Target: স্পেনের স্থানীয় কাতালোনিয়ার প্রতি তাঁর বিশেষ অনুরাগ তাঁর ছবিতে প্রতিফলিত হয়েছে।


Source: তিনি বলেন, "শোনা যাচ্ছে নানান কথা যে, শিক্ষক ও কর্মচারীদের জন্য বাসস্থান হবে।

Target: তিনি বলেন, "কথিত আছে যে, শিক্ষক-কর্মচারীদের জন্য থাকার ব্যবস্থা থাকবে।


Source: খুব নরম সুরে সে জানতে চাইলে কেন সে এমন করেছে।

Target: কোমল স্বরে তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, কেন তিনি তা করেছেন।


Source: তিনি আগরতলা না গিয়ে দপ্তরের অন্য কোনও কাজে থাইল্যান্ড চলে গিয়েছিলেন।

Target: তিনি আগরতলায় না গিয়ে অফিসে অন্য কোনো কাজের জন্য থাইল্যান্ডে চলে যান।


Source: ২ গিগাবাইট র‍্যামের এই ফোনটি দেশের বাজারে পাওয়া যাচ্ছে ৮,৩৯০ টাকায়।

Target: দেশের বাজারে ২ জিবি র্যাম ফোন পাওয়া যায় ৮,৩৯০ টাকায়।


Source: তবে আপনার ফোনটিতে প্রায় ফুল চার্জ রয়েছে।

Target: কিন্তু আপনার ফোন পুরোপুরি চার্জ করা হয়েছে।


Source: তার পোস্টিংয়ে শেয়ার বা লাইক পড়েছিল এক লাখের ওপর।

Target: তার পোস্টগুলোতে ১ লাখেরও বেশি লাইক এবং শেয়ার ছিল।


Source: সেই সময় প্যাগান এক সম্প্রদায় ' লুপারসিলা ' নামক একটি উৎসব পালন করতো।

Target: সেই সময়, একটি পৌত্তলিক সম্প্রদায় "লুপারসিলা" নামে একটি উৎসব উদযাপন করত।


Source: আকস্মিকভাবেই একদিন মৃত্যু হয় লেডি মর্গ্যানের।

Target: লেডি মর্গ্যান হঠাৎ মারা যান।


Source: এর আগ অবধি দিনাজপুর এবং রংপুরের যুক্ত কালেক্টরেট ছিল।

Target: তখন পর্যন্ত দিনাজপুর ও রংপুরে একটি যৌথ কালেক্টরেট ছিল।


Source: একটি গরু বা অন্য কোন প্রাণীর দেহে দুধ তৈরি হয় - তার বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য।

Target: গাভী বা অন্য কোনো প্রাণীর দেহে দুধ উৎপন্ন হয়, যাতে এর বাচ্চাকে খাওয়ানো যায়।


Source: অন্যদিকে খুব কম সংখ্যক মানুষের ভাষা দক্ষতা তৈরি হয় মস্তিষ্কের ডান দিকে, ফলে তারা বামহাতি হয়।

Target: অন্যদিকে খুব কম লোকই মস্তিষ্কের ডান দিকে ভাষার দক্ষতা গড়ে তোলে, তাই তারা বাম হাতে থাকে।


Source: আসলে এটি তার দ্বিতীয় বই 'গায়ত্রীকে'রই পরিবর্ধিত ও পরিশোধিত রূপ, সেক্ষেত্রে এটিকে তার দ্বিতীয় বইও বলা চলে।

Target: প্রকৃতপক্ষে এটি তাঁর দ্বিতীয় বই "গয়ত্রী"র বর্ধিত ও পরিমার্জিত রূপ, যাকে তাঁর দ্বিতীয় বইও বলা হয়।


Source: ৮:১৫ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেছেন বাংলাদেশ বেতার ঢাকা কেন্দ্রের পরিচালক আমানুল্লাহ মাসুদ হাসান।

Target: বাংলাদেশ বেতার ঢাকা স্টেশনের পরিচালক আমানউল্লাহ মাসুদ হাসান ৮:১৫ টায় করোনা ভাইরাস আক্রমণে মারা যান।


Source: সেখানে বেড়ে উঠছে এক দুরন্তপনা বালিকা।

Target: সেখানে একটা নিষ্ঠুর মেয়ে বড় হচ্ছে।


Source: তবে ফ্রেচিয়ারোসা হচ্ছে ইটিআর-৫০০ এর আধুনিক একটি সংস্করণ।

Target: যাইহোক, ফ্রিচিয়ারোসা ইটিআর-৫০০ এর একটি আধুনিক সংস্করণ।


Source: মুক্তিবাহিনীর এমন অতর্কিত আক্রমণের পর ছাউনিতে আসা সবাই বেশ সতর্ক হয়ে যায়।

Target: মুক্তিযোদ্ধাদের এমন আকস্মিক আক্রমণের পর ক্যাম্পে আসা সকল লোক অত্যন্ত সতর্ক হয়ে পড়ে।


Source: হঠাৎ এত বড় বড় প্রস্তাব শুনে রিচার্ড সিদ্ধান্তহীনতায় ভুগতে থাকে।

Target: হঠাৎ করেই রিচার্ডের বড় বড় প্রস্তাবগুলো তাকে সিদ্ধান্তহীনতায় ফেলে দিয়েছিল।


Source: হোমসের প্রবল প্রতিপক্ষ যেমন মরিয়ার্টি, তেমনি টিনটিনের প্রধান শত্রু এই রাস্তাপোপোলাস।

Target: শার্লকের সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ মরিয়ার্টির মতোই টিনটিনের প্রধান শত্রু ছিল রাস্তাপোলাস।


Source: ফলে বিদেশি ক্রেতাগণ এসব সমস্যার কারণে তাদের অর্ডার বাংলাদেশে না দিয়ে অন্যান্য প্রতিদ্বন্দ্বী দেশ, যেমন ভারত, ভিয়েতনাম, ইথিওপিয়া কিংবা মায়ানমারের দিকে দৃষ্টি দিচ্ছে।

Target: ফলে এসব সমস্যার কারণে বিদেশি ক্রেতারা বাংলাদেশকে তাদের আদেশ দিচ্ছেন না, বরং ভারত, ভিয়েতনাম, ইথিওপিয়া বা মায়ানমারের মতো প্রতিদ্বন্দ্বী অন্যান্য দেশের দিকে তাকিয়ে দেখছেন।


Source: টাইম ট্র্যাভেল প্যারাডক্স কী?

Target: টাইম ট্রাভেল প্যারাডক্স কি?


Source: সে অত্যন্ত অপমানিত বোধ করেছে।

Target: সে খুবই অপমানিত হয়েছে।


Source: দমকল বাহিনীর ঢাকা বিভাগের কর্মকর্তা দেবাশীষ বর্ধন জানিয়েছেন, মূলত দুটি কারণে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে দেরি হয়েছে।

Target: ঢাকার দমকল বিভাগের কর্মকর্তা দেবাশীষ বর্ধন বলেন, দুটি প্রধান কারণে অগ্নি নিয়ন্ত্রণ আনা খুব বেশি দেরী হয়ে গেছে।


Source: গোটা শহরের মানুষ তো হতবাক।

Target: পুরো শহরের মানুষ বিস্মিত।


Source: আইসিসি এক বিবৃতিতে জানায়, বিলালের সব বলের সময় কনুই আইসিসির অনুমোদিত ১৫ ডিগ্রির মধ্যেই বাঁকা হয়।

Target: আইসিসি এক বিবৃতিতে জানায় যে, বিলালের সকল বল মোকাবেলায় আইসিসির অনুমোদনের ১৫ ডিগ্রীর মধ্যে কনুইগুলো হেলে যায়।


Source: এই অপারেশনে নেতৃত্বদানকারী চিয়াং রাইয়ের প্রাদেশিক গভর্নর নরোংসাক ওসটানাকর্ন তখন জানান, ভেতরের পানির উচ্চতা তখন পর্যন্ত সর্বনিম্ন পর্যায়ে ছিল।

Target: চিয়াং রাইয়ের প্রাদেশিক গভর্নর নরংসাক ওস্তানাকোর্ন, যিনি এই অভিযানে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তিনি বলেন যে অভ্যন্তরের জলের স্তর এখনও সর্বনিম্ন।


Source: একবার মার্ক টালিকেও নিয়ে গিয়েছিলাম ওর কাছে।

Target: একবার আমি মার্ক টাইলিকেও নিয়ে গিয়েছিলাম।


Source: কৃষকগণ নূরলদীনকে তাদের 'নবাব' হিসেবে ঘোষণা দেন।

Target: কৃষকরা নুরালদিনকে তাদের 'নওয়াব' ঘোষণা করে।


Source: শুধুমাত্র ১৯১১ এবং ১৯১২ সালে আমেরিকান জনি ম্যাকডার্মট এখানে বিজয়ী হন।

Target: কেবলমাত্র ১৯১১ ও ১৯১২ সালে জনি ম্যাকডারমট নামে একজন আমেরিকান বিজয়ী হন।


Source: মায়ানমারের অধিকাংশ বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী জনগোষ্ঠী সু চি কে নিজেদের আদর্শ নেত্রী হিসেবে বিবেচনা করে।

Target: মায়ানমারের বেশিরভাগ বৌদ্ধই অং সান সু চিকে তাদের আদর্শ নেতা হিসেবে বিবেচনা করে।


Source: B গ্রুপের রক্তে অ্যাগ্লুটিনোজেন-B এবং অ্যান্টি-A অবস্থান করে।

Target: বি গ্রুপের রক্ত অ্যাগ্লুটিনোজেন-বি এবং অ্যান্টি-এ।


Source: হানাদাররা আক্রমণ চালাচ্ছে ঘরে ঘরে।

Target: হানাদাররা বাড়ি আক্রমণ করছে।


Source: কিন্তু সেখানে তাকে শ্রদ্ধা করে সবাই ডাকেন 'বিগ সিস্টার' বলে।

Target: কিন্তু সেখানে তার সম্মানে তারা তাকে "বিগ সিস্টার" বলে ডাকে।


Source: ডরোথি সেয়ার্স অবশ্য বাস্তববাদী মানুষ।

Target: ডরোথি সেয়ার্স একজন বাস্তববাদী ব্যক্তি।


Source: আমেরিকার পুরো নজর তখন সেদিকেই ছিল।

Target: আমেরিকার পুরো মনোযোগ তখন এর দিকে।


Source: প্লাস্টিকের বর্জ্যের মধ্যে এই প্যাচ অঞ্চলে বেশি পাওয়া যায় পলিইথিলিন, পলিপ্রোপিলিন এবং কিছু পরিমান নাইলনের তৈরি সামগ্রী।

Target: প্লাস্টিক বর্জ্যের ক্ষেত্রে, এই প্যাচটি সাধারণত পলিথিলিন, পলিপ্রোপাইলিন এবং সামান্য পরিমাণে নাইলন পণ্যে পাওয়া যায়।


Source: ফলে এলিশীয় বাহিনীর আক্রমণ দুর্বল হতে থাকল ভেতরের দেয়ালের উপর।

Target: ফলে আলিসীয় বাহিনীর আক্রমণ অভ্যন্তরীণ দেয়ালে দুর্বল হতে থাকে।


Source: তখন তিনি নিজের শক্তিশালী টেলিস্কোপের সাহায্যে আকাশে রহস্যের অনুসন্ধান করছিলেন।

Target: সে তখন আকাশের রহস্যের সন্ধানে তার শক্তিশালী টেলিস্কোপ ব্যবহার করছিল।


Source: অথচ তালিম শেখের খরচ হয়েছে ১৩ হাজার টাকা।

Target: কিন্তু শিক্ষকতার খরচ ১৩,০০০ টাকা।


Source: কিন্তু ভবনের ভেতরে পুড়ে মারা যান তার দুই ভাতিজাসহ কাছের মানুষ।

Target: কিন্তু তিনি তার দুই ভাইপোসহ বিল্ডিংয়ের ভিতরেই মারা যান।


Source: বিজ্ঞানীরাও এই ভাইরাসটি ব্যাপকাকারে বিস্তার লাভের জন্য মানুষকেই দায়ী মনে করছেন।

Target: এ ছাড়া, বিজ্ঞানীরা এই ভাইরাস ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার জন্য মানুষকেও দোষ দিচ্ছে।


Source: সেই দক্ষতা আমাদের যুব সমাজের নেই," বলেন এই গবেষক।

Target: এই দক্ষতা আমাদের তরুণ সমাজের মধ্যে নেই," গবেষক বলেন।


Source: স্রেফ বাণিজ্যিকভাবে উৎপাদনের দিকে মনোযোগ না দেওয়ায় বিশ্ব তার এ আবিষ্কারকে স্বীকৃতি দিল না।

Target: বিশ্ব এই আবিষ্কারকে শুধুমাত্র বাণিজ্যিক উৎপাদনের প্রতি মনোযোগ না দেওয়ার কারণে স্বীকৃতি দেয়নি।


Source: ২০০৩ সালে পুরুষেরা প্রথম বাবা হওয়ার জন্য নির্দিষ্ট সময়ের ছুটি পান।

Target: ২০০৩ সালে, প্রথম পিতা হওয়ার জন্য পুরুষদের একটি নির্দিষ্ট সময় বন্ধ ছিল।


Source: কারো কাছ থেকে সাহায্যেরও দরকার পড়ে না ওয়ান্ডার ওম্যানের।

Target: ওয়ান্ডার ওমেনের কারো কাছ থেকে কোন সাহায্যের প্রয়োজন নেই।


Source: তাতে তাঁর জিনিয়াস হওয়াটা আটকে থাকেনি।

Target: এটা তাকে জিনিয়াস হওয়া থেকে বিরত রাখতে পারেনি।


Source: তার ভিডিওগুলো বানানো হতো বিপজ্জনক বিভিন্ন পরীক্ষার উপর নির্ভর করে।

Target: তার ভিডিওগুলো বিপদজনক পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।


Source: শুধু লিভারপুলের বিপক্ষে একটু কম ভালো খেলেছি এবং তাতেই বাদ পড়ে গেছি।

Target: লিভারপুলের বিরুদ্ধে আমি খানিকটা কম ভালো খেলেছি, আর আমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।


Source: "আর সেটা শুরু হবে যখন এরা তাদের জমি, ভোটের অধিকার এবং মুক্তির প্রশ্নে তারা উদ্বিগ্ন হয়ে উঠবে।"

Target: "আর এটা তখনই শুরু হবে যখন তারা তাদের জমি, তাদের ভোট দেওয়ার অধিকার এবং তাদের স্বাধীনতা নিয়ে উদ্বিগ্ন হবে।"


Source: তিনি তখন বুঝতে পারেন নি, কিন্তু এই গবেষণার ফলে তাঁর শরীরের চারপাশে বাজে গন্ধ সৃষ্টি হতো।

Target: সে তখন বুঝতে পারেনি, কিন্তু এই পরীক্ষা তার শরীরের চারপাশে খারাপ গন্ধ সৃষ্টি করে।


Source: এমন কিছু ইহুদি জনগোষ্ঠী আছে - যারা তাদের পাড়ায় ফিলিস্তিনিরা জমি কিনলে তাতে আপত্তি করে।

Target: কিছু ইহুদি জনসংখ্যা আছে যারা এই ব্যাপারে আপত্তি জানায় যে ফিলিস্তিনিরা তাদের পাড়ায় জমি কেনে।


Source: ১৯৯৭ সালের দিকে এই বিতর্ক আরো জোরদার হয় হয় এবং নতুন নাটকীয়তার জন্ম নেয়।

Target: ১৯৯৭ সালে এই বিতর্ক আরও তীব্র হয়ে ওঠে এবং নতুন নাট্যরূপায়নের জন্ম হয়।


Source: চীনের বার্তা দেয়া কী ইঙ্গিত করে?

Target: চীনের বার্তা কি বোঝাচ্ছে?


Source: চীনে এই ফিচারটি তুমুল জনপ্রিয় কিন্তু আমেরিকাতে তা এখনো সুবিধা করতে পারেনি।

Target: এই ফিচারটি চীনে জনপ্রিয়, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি এখনও উপকার লাভ করেনি।


Source: ওই মঞ্চর আহ্বায়ক কাজি মাসুম আখতার বলছিলেন, "বঙ্গবন্ধুর মূর্তি সরানোর দাবী যারা করছে, তাদের নিজেদের ছবি আর কাট-আউট দিয়ে তো গোটা গ্রাম বাংলায় প্রচার চলে!

Target: মঞ্চের আহ্বায়ক কাজী মাসুম আখতার বলেন, "যারা বঙ্গবন্ধুর মূর্তি অপসারণের দাবি করছে, তাদের নিজেদের ছবি ও কাট-আউট বাঙালির পুরো গ্রামজুড়ে প্রচার করতে যাচ্ছে!


Source: বিশেষ করে খাবারে অ্যালুমিনিয়ামের মোড়ক ব্যবহার করা আমাদের জন্য প্রাত্যহিক ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছে।

Target: এটি আমাদের জন্য একটি দৈনন্দিন বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, বিশেষ করে আমাদের খাদ্যে অ্যালুমিনিয়াম মোড়ক ব্যবহার করার জন্য।


Source: "পূর্বাঞ্চলীয় কমান্ড প্রকৃত অবস্থা জানিয়ে রিপোর্ট করে।

Target: "ইস্টার্ন কমান্ড পরিস্থিতির প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে রিপোর্ট করেছে।


Source: ভীষণভাবে তাকে নাড়া দিয়ে যায় এই ঘটনাটি, পরদিনই স্ত্রীকে সাথে নিয়ে ঈশ্বরের হাতে নিজেকে সঁপে দেন স্যাম।

Target: পরের দিন, স্যাম তার স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে ঈশ্বরের কাছে নিজেকে সমর্পণ করেন।


Source: বন্যা পূর্বাভাস এবং সতর্কীকরণ কেন্দ্রের কর্মকর্তা মো.শাহেদ কাওসার জানান, উজান থেকে পানি বিভিন্ন নদনদী দিয়ে এখন এসব এলাকা প্লাবিত করবে।

Target: বন্যা পূর্বাভাস ও সতর্কীকরণ কেন্দ্রের কর্মকর্তা মোঃ শাহেদ কাউসার বলেন যে, উজান থেকে আসা জল এখন বিভিন্ন নদী দিয়ে এই এলাকাগুলো প্লাবিত করবে।


Source: অফ সাইডে ঠেলে দেয়ার চেষ্টায় ব্যর্থ মুশফিক, বল আঘাত করে প্যাডে।

Target: পার্শ্ব চাপ দেওয়ার চেষ্টায় মুশফিক ব্যর্থ হন এবং বলটি প্যাডে আঘাত করেন।


Source: সমঝোতা এক্সপ্রেসে হামলার আগে গুজরাটের অক্ষরধাম, জম্মুর রঘুনাথ মন্দির এবং বেনারসের সঙ্কটমোচন মন্দিরে হামলা হয়।

Target: মান্দা এক্সপ্রেস আক্রমণের আগে গুজরাতের অক্ষরধাম, জম্মু ও রঘুনাথ মন্দির এবং বেনারসের সংকটমোচন মন্দির আক্রমণ করা হয়।


Source: এক্ষেত্রে আমরা একটি ঘনকের কথা চিন্তা করতে পারি এবং কিংকংকে একটি ঘনকের ন্যায় মনে করতে পারি।

Target: এই ক্ষেত্রে, আমরা একটি ঘনক্ষেত্রের কথা ভাবতে পারি এবং কিং কংকে একটি ঘনক্ষেত্র হিসাবে ভাবতে পারি।


Source: এই মেশিনের মাধ্যমে তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করা হয়।

Target: তাপমাত্রা এই মেশিন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।


Source: এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রেও কিন্তু স্নোবল ইফেক্ট বিশেষ সহায়ক হতে পারে।

Target: কিন্তু স্নোবলের প্রভাবও এই সমস্যা সমাধানে সাহায্য করতে পারে।


Source: নারী সদস্যদের চুল কাটার ছবি নাইজেরিয়ার সড়ক নিরাপত্তা সংস্থার ফেসবুকে পাতায় পোস্ট করা হয়েছিল।

Target: নাইজেরিয়ার রোড সেফটি এজেন্সির ফেসবুক পাতায় নারীদের চুলকাটার ছবি পোস্ট করা হয়েছে।


Source: তাদের বলা হয়, ১৯৭৫ পূর্ববর্তী বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক আর ঐ সময়ের আন্ত:রাষ্ট্রীয় সম্পর্কে পার্থক্য রয়েছে।

Target: তাদের বলা হয়, ১৯৭৫ সালের পূর্বে বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে সম্পর্ক এবং সে সময়ের আন্তঃরাষ্ট্র সম্পর্কের মধ্যে পার্থক্য ছিল।


Source: আবার নিজের ব্যক্তিত্বের ঘাটতিগুলোর ব্যাপারেও অবগত ছিলেন তিনি।

Target: আবারও তিনি তার নিজের ব্যক্তিত্বের অভাব সম্বন্ধে অবগত ছিলেন।


Source: পদ্মা নদীর শাখায় কুমির এলো কীভাবে?

Target: কুমির কীভাবে পদ্মার তীরে এসেছিল?


Source: পাঠকের মনে হতে পারে এই পোস্ট শুধুমাত্র বয়স্কদের জন্য লেখা উচিত কিংবা রোয়ারের মতো প্ল্যাটফর্মে যেখানে কম বয়স্ক পাঠকরাও রয়েছেন সেখানে এমন পোস্ট দেয়া উচিত নয়।

Target: পাঠক হয়তো মনে করতে পারেন যে এই পোস্ট শুধু বয়স্কদের জন্য লেখা উচিত, বা এটা রোয়ারের মতো প্লাটফর্মে পোস্ট করা উচিত না যেখানে তরুণ পাঠক আছে।


Source: লন্ডনে স্কুল অব ইকোনমিক্সের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের অধ্যাপক ফাওয়াদ গেরজেসও মনে করছেন বড় কোনো সংঘাত দুদেশই এখন এড়াতে চাইছে।

Target: লন্ডনের স্কুল অফ ইকনমিক্সের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের অধ্যাপক ফাওয়াদ গার্জেসও মনে করেন যে উভয় দেশই এখন বড় ধরনের সংঘর্ষ এড়ানোর চেষ্টা করছে।


Source: বিভিন্ন দেশ ইতোমধ্যেই বেশ কিছু শিশুকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।

Target: বেশ কিছু দেশ ইতিমধ্যে বেশ কিছু ছেলেমেয়েকে ফিরিয়ে এনেছে।


Source: শুধুমাত্র ক্রিকেটেই নন, মিউজিকেও তার প্রতিভা পরিলক্ষিত।

Target: শুধু ক্রিকেটেই নয়, সঙ্গীতেও তার প্রতিভা আছে।


Source: এরপর ব্যাপক সংক্রমণ আর মৃত্যুর খবর আসতে থাকে ইতালি থেকে।

Target: এরপর, ইতালি থেকে ব্যাপক সংক্রমণ ও মৃত্যুর সংবাদ আসতে শুরু করে।


Source: এর প্রতিক্রিয়ায় আইন পাশ করানো হয় দুই বছরের মাথায়।

Target: এর জবাবে দুই বছর পর আইনটি পাস হয়।


Source: জোসের মতে, বেশিরভাগ উদ্যোক্তাই ভীত প্রকৃতির হন।

Target: জোসের মতে, বেশীরভাগ উদ্যোক্তাই প্রকৃতিকে ভয় পায়।


Source: তো এই পিচ্চি একটি পোকা কিভাবে সার্কাস দেখাবে?

Target: তাহলে এই ছোট্ট পোকাটা কিভাবে সার্কাস দেখাতে পারে?


Source: যাযাবর মাসাইদেরকে অবশ্য এই পার্কে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

Target: তবে নোমাদ মাসাইসকে এই উদ্যানে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।


Source: বর্তমানে আমরা এক ধরনের নিরাপত্তাহীনতায় ভুগছি।

Target: বর্তমানে, আমরা নিরাপত্তাহীনতার এক অনুভূতি ভোগ করছি।


Source: ফলে চেলসির গত বছরের আয় মোটামুটি ভালো ছিল।

Target: এর ফলে, আগের বছর চেলসির আয় বেশ ভাল ছিল।


Source: ২০১৭ সালে করা তাদের এ কাজগুলো সম্প্রতি জার্নাল অ্যান্টিকুইটিতে স্থান পেয়েছে।

Target: ২০১৭ সালে তাদের কাজগুলো সম্প্রতি এন্টিকুইটি জার্নালে তুলে ধরা হয়েছে।


Source: মৃতের সংখ্যা মোট ৪১।

Target: মোট মৃত্যুর সংখ্যা ৪১।


Source: জাহাজের মুখ ঘুরিয়ে সেদিকে যাত্রা করা হলো।

Target: জাহাজের মুখ ঘুরে যায় এবং যাত্রা শুরু করে।


Source: জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হলে তারা সন্দেহের তালিকা তৈরি করবেন।

Target: যখন জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হবে, তারা সন্দেহের একটি তালিকা প্রস্তুত করবে।


Source: সাধারণত বাচ্চা জন্মদানের প্রথম দু'সপ্তাহের মধ্যে মায়ের ভেতর এরকম অস্বাভাবিক আচরণ, হতাশা ইত্যাদি এক মারাত্মক মানসিক রোগের লক্ষণ।

Target: সাধারণত শিশুর জন্মের প্রথম দুই সপ্তাহের মধ্যে এ ধরনের অস্বাভাবিক আচরণ, বিষণ্ণতা ইত্যাদি মায়ের মধ্যে মারাত্মক মানসিক ব্যাধির লক্ষণ।


Source: মাঠের জীবনে সেটা প্রভাব ফেলতে শুরু করে।

Target: এটা মাঠের জীবনকে প্রভাবিত করতে শুরু করে।


Source: প্রথম দিকে যদিও বুশ প্রশাসের সাথে সমোঝতায় এসে শ্যারন অবৈধ স্থাপনা নির্মাণ স্থগিত করেন এবং আরাফাতকে হত্যার লক্ষ্য থেকে সরে আসেন, কিন্তু শেষপর্যন্ত তিনি আবারও তার পুরনো নীতিতেই ফিরে যান।

Target: প্রাথমিকভাবে, যদিও শ্যারন বুশ প্রশাসনের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন অবৈধ সুবিধা নির্মাণ বন্ধ করার জন্য এবং আরাফাতের হত্যার লক্ষ্য থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য, তবে অবশেষে তিনি তার পুরানো নীতিতে ফিরে আসেন।


Source: হাদিসের বর্ণনাকারীদের একজন হচ্ছেন বিবি আয়শা - নবীর অন্যতম স্ত্রী এবং ইসলামের ইতিহাসে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব।

Target: হাদিসের বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজন হলেন নবীর স্ত্রী বিবি আয়েশা এবং ইসলামী ইতিহাসের অন্যতম প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব।


Source: তবে এই দ্বিধা-দ্বন্দ্ব সমর্থকদের উদযাপনে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি।

Target: তবে এই বিভ্রান্তি সমর্থকদের উদযাপনে বাঁধা হয়ে দাঁড়ায়নি।


Source: এগুলো ব্যবসাসফল হচ্ছিল।

Target: এগুলো বাণিজ্যিকভাবে সফল হচ্ছিল।


Source: অথচ দেশে একটা অশান্তি বিরাজ করছে।

Target: কিন্তু দেশে একটা সংকট দেখা দিয়েছে।


Source: মিশরীয় বহু প্রাচীন শিলালিপি, চিত্রকর্ম, পুঁথি কিংবা পিরামিডের দেয়ালে এই প্রতীক লক্ষ্য করা যায়।

Target: অনেক প্রাচীন মিশরীয় শিলালিপি, চিত্রকর্ম, পাঠ্যাংশ এবং পিরামিডের দেওয়াল এই চিহ্ন বহন করে।


Source: অবশ্য এর জন্য ইউনিভার্সাল পিকচার্সের উদাসীনতাও দায়ী।

Target: যাইহোক, ইউনিভার্সাল পিকচার্সের উদাসীনতার জন্যও দায়ী।


Source: শিশুরা সপরিবারে উপভোগ করতে পারবে- এমন একটি চলচ্চিত্রের অংশ হতে পেরে আমি খুবই খুশি।

Target: আমি একটা সিনেমার অংশ হতে পেরে খুবই আনন্দিত, যা ছেলেমেয়েরা তাদের পরিবারের সঙ্গে উপভোগ করতে পারে।


Source: জানোয়ারের মতো দেখতে। খুবই কুৎসিত।

Target: এটা দেখতে পশুর মতো, খুবই কুৎসিত।


Source: কারণ ভ্রুই প্রকাশ করতে পারে কার্টুনটি কী বলতে চাচ্ছে।

Target: কারণ ভুই প্রকাশ করতে পারে যে এই কার্টুন কি বলার চেষ্টা করছে।


Source: বিভিন্ন সময় স্পার্টার রাজা আর্কিডেমাস ও এপিরাসের শাসক অ্যালেক্সান্ডার ইতালিতে ট্যারেন্টামের স্থিতিশীলতা রক্ষা করেছিলেন।

Target: স্পারটার রাজা আলেকজান্ডার আর্কিডেমাস এবং এপিরাসের শাসক, বিভিন্ন সময়ে ইতালিতে টেরেনামের স্থায়িত্ব বজায় রেখেছিলেন।


Source: তাদের হাতে রামদা,শাবল, বাঁশের মতো অস্ত্র ছিল- তাই কেউ এটা প্রতিহত করতে পারে নি।

Target: তাদের হাতে ছিল রামদা, শাবাল, বাঁশের মতো অস্ত্র - যাতে কেউ তা প্রতিরোধ করতে না পারে।


Source: সবই চলে পৌরসভা বা কর্পোরেশনের নিয়ন্ত্রণে।

Target: সমস্ত কিছুই পৌরসভা বা করপোরেশনের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।


Source: আর সেই রেঁস্তোরাগুলোর প্যানকেক বেশ জনপ্রিয়।

Target: আর রেস্টুরেন্টের প্যানকেক খুবই জনপ্রিয়।


Source: ফাইনালটি নিজেদের মাঠে ৩-১ গোলে জিতে নেয় আর্জেন্টিনা!

Target: চূড়ান্ত খেলায় আর্জেন্টিনা ৩-১ গোলে জয় লাভ করে।


Source: এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ২,৭৮,৬২৭ জন।

Target: এ পর্যন্ত সুস্থ হওয়ার পর ২,৭৮,৬২৭ জন লোক বাড়ি ফিরেছেন।


Source: ২ ১৯২৪ সালে গাণিতিক পদার্থবিজ্ঞানের লেকচারার হিসেবে ইউনিভার্সিটি অফ ফ্লোরেন্সে যোগ দেন ফার্মি।

Target: ১৯২৪ সালে, ফার্মি গাণিতিক পদার্থবিজ্ঞানের একজন প্রভাষক হিসেবে ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদান করেন।


Source: মানুষ ইচ্ছে করে ধর্মের ভেতর নানা বিভেদ তৈরি করে রেখেছে।

Target: লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে ধর্মের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছে।


Source: পরে আইপিএলে দিল্লি ডেয়ারডেভিলসের স্কোয়াডেও জায়গা পান।

Target: পরবর্তীতে আইপিএলে দিল্লি ডেয়ারডেভিলসের পক্ষে খেলার জন্য মনোনীত হন।


Source: ছয় সাত নাম্বার ব্যাটিং পজিশনে তো নাসির হোসেনই বেস্ট ছিলো,তাকে কেন দলে বেড়ানো হয়নি..!!আমি বোর্ড সভাপতি ও নির্বাচকদের পদত্যাগ দাবি করছি।

Target: নাসির হুসেন ব্যাটিং পজিশনে ছয় ও সাত নম্বরে সেরা ছিলেন, কেন তিনি দলে যাননি...! আমি বোর্ড প্রেসিডেন্ট এবং নির্বাচকদের পদত্যাগ দাবি করছি।


Source: 'দ্য ম্যাসেজ' নির্মাণে পরিচালকের উদ্দেশ্য ইসলামের ইতিহাস নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ সম্পর্কে ১৯৭৬ সালে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে মুস্তফা আক্কাদ বলেন , তিনি এই চলচ্চিত্রটি নির্মাণ করেছেন ব্যক্তিগত দায়িত্ববোধ থেকে।

Target: ১৯৭৬ সালে একটি সাক্ষাৎকারে মোস্তফা আক্কাদ বলেন, "দ্য মেসেজ" তৈরির পিছনে পরিচালকের উদ্দেশ্য ছিল ইসলামের ইতিহাস নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা, যা ব্যক্তিগত দায়িত্বের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল।


Source: ২. কুইন আলেকজান্দ্রা'স বার্ডউইং বিশ্বের সবচেয়ে বড় প্রজাপতি হলো কুইন 'আলেকজান্দ্রা'স বার্ডউইং' বা 'রানী আলেকজান্দ্রার পাখির ডানা'।

Target: ২. রানী আলেকজান্দ্রার বার্ডউইং বিশ্বের বৃহত্তম প্রজাপতি, কুইন আলেকজান্দ্রার বার্ডউইং বা 'রাণী আলেকজান্দ্রার পাখা'।


Source: বিশেষ করে দেশের বাইরে টেস্ট খেলার সময় হলে সে ছুটি চায়।

Target: বিশেষ করে তিনি যখন দেশের বাইরে টেস্ট খেলছেন, তখন বিরতি নিতে চান।


Source: গ্র‍্যান্ট মরিসন ফাইনাল ক্রাইসিস স্টোরিলাইনে তাকে নিয়ে আলোচনা করেছে।

Target: গ্রান্ট মরিসন শেষ ক্রাইসিস স্টোরিলাইনে তার সম্পর্কে আলোচনা করেছেন।


Source: নিজের একমাত্র কন্যাকে নিয়ে বাস করতেন তিনি।

Target: তিনি তার একমাত্র মেয়ের সঙ্গে বাস করতেন।


Source: এছাড়াও স্যান নিকোলা নামের আরও একজন স্থাপত্যশিল্পী মিনারের ঘণ্টা স্থাপনের মূল কাজটি করেন।

Target: অপর একজন স্থপতি, সান নিকোলাও ঘণ্টাটি স্থাপনের প্রধান কাজ করেন।


Source: কটেজের একটু দূরেই তিনজন লোক বসে গান গাইছিল।

Target: কুটির থেকে একটু দূরেই তিন জন গান গাইছিল।


Source: নানারকম দাতব্য কাজে এবং ছবি বিক্রির কাজে বর্তমানে কাজ করে চলেছেন এই শিল্পী।

Target: এই শিল্পী বর্তমানে দাতব্য সংস্থায় কাজ করছেন এবং ছবি বিক্রি করছেন।


Source: পশু উৎসর্গ দিয়ে আচার অনুষ্ঠান শুরু হলো।

Target: এই অনুষ্ঠান শুরু হয় পশু উৎসর্গের মাধ্যমে।


Source: হাইকোর্টের এই রায়ের মধ্যে দিয়ে যে সব ঘটনা এখন জনসমক্ষে বেরিয়ে এসেছে তা প্রায় হলিউডের সিনেমার কাহিনির মতো।

Target: উচ্চ আদালতের যে রায় এখন প্রকাশ্যে প্রকাশ করা হয়েছে তা প্রায় হলিউড চলচ্চিত্রের মত।


Source: অন্যদিকে হিন্দু পুরুষদের স্ত্রীর অনুমতি না নিয়েই একাধিক বিয়ে করার সুযোগ রয়েছে।

Target: অন্যদিকে, হিন্দু পুরুষরা তাদের সম্মতি ছাড়া একাধিক বিবাহ করে থাকে।


Source: এর কল্যাণে আজ আমরা সর্বত্র বিদ্যুৎ ব্যবহার করতে পারছি।

Target: এর জন্য ধন্যবাদ, আমরা সব জায়গায় বিদ্যুৎ ব্যবহার করতে সক্ষম।


Source: টাকের প্রক্রিয়া জানার আগে চুলের গোড়ার দিকে একটু আলোকপাত করা যাক।

Target: ধরার পদ্ধতি জানার আগে চুলের গোড়াটা একটু দেখা যাক।


Source: নাগরী লিপির উৎপত্তিকাল, এর বিকাশ এবং কীভাবে এই লিপির প্রচলন শুরু হয় এ নিয়ে গবেষকদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে।

Target: নাগরি লিপির উৎপত্তি, বিকাশ এবং কিভাবে লিপিটি ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল তা নিয়ে পন্ডিতদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে।


Source: বর্তমানে এসব জানার একটা ভালো উপায় হল ওই প্রতিষ্ঠানের ওয়েবসাইট।

Target: এই সমস্ত কিছু জানার অন্যতম একটি উপায় হচ্ছে এখন সেই সংগঠনের ওয়েবসাইট।


Source: একইভাবে শীতকালে তৈরি হয় গ্রীষ্মের পোশাক।

Target: একইভাবে শীতকালে গরমের পোশাক তৈরি করা হয়।


Source: সেই সাথে ইউরোপ এবং আমেরিকায়ও তার ভক্তের সংখ্যা ক্রমশ বাড়তে থাকে।

Target: এছাড়াও ইউরোপ ও আমেরিকায় তাঁর ভক্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়।


Source: এর অন্যতম কারণ হল, অ্যালিস গাইয়ের সৃষ্ট ১,০০০টি চলচ্চিত্রের অধিকাংশই হারিয়ে গিয়েছে।

Target: এর অন্যতম একটি কারণ হচ্ছে, এলিস গাই-এর তৈরি ১,০০০ চলচ্চিত্রের বেশির ভাগই হারিয়ে গেছে।


Source: ছেলেদের একজনের বয়স ১৮ ও অপরজনের ১৬।

Target: ছেলেদের মধ্যে একজনের বয়স ১৮ বছর এবং অন্যজনের বয়স ১৬ বছর।


Source: তারা বিষয়টিকে একজনের ব্যক্তিগত বিষয় হিসেবে আখ্যায়িত করেছে।

Target: তারা এটাকে এক ব্যক্তিগত বিষয় বলে বর্ণনা করেছিল।


Source: ১৭টি চাবি ব্যবহার করে হাতকড়া বন্ধ করে তাঁকে রেললাইনে রাখা হতো ট্রেন আসার আগে।

Target: হাতকড়া বাঁধার জন্য তিনি ১৭ টি চাবি ব্যবহার করেন এবং ট্রেন আসার আগে রেল লাইনে রাখা হয়।


Source: শেষবারের মতো তরবারিটি দেখা গেছে এডোর সময়ে।

Target: শেষবারের মত, এদোতে তলোয়ার দেখা গিয়েছিল।


Source: খসরুর নিজের সিংহাসনের প্রতি তেমন আকর্ষণ ছিলনা।

Target: খুসরাউ তার নিজের সিংহাসনের প্রতি খুব একটা আগ্রহী ছিলেন না।


Source: নাহিব মাহফুজ পাশ্চাত্যের উপন্যাসের আঙ্গিক থেকে ধার করেই তার উপন্যাস-শিল্প নির্মাণ করেছেন।

Target: নাহিব মাহফুজকে পশ্চিমা উপন্যাস শৈলীর উপর ভিত্তি করে একটি উপন্যাস-শিল্প তৈরির জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়।


Source: মোবাইল বিজ্ঞাপন এবং নিরাপত্তা বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ বলছেন বিজ্ঞাপনদাতাদের হাতে এমন প্রযুক্তি আছে যে আপনি কী চাইছেন তা আপনি ভাল করে বোঝার আগেই আপনার কী ভাল লাগতে পারে তা তারা বুঝে ফেলছেন।

Target: মোবাইল বিজ্ঞাপন ও নিরাপত্তা বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ বলেন, বিজ্ঞাপনদাতাদের এমন প্রযুক্তি রয়েছে, যা আপনারা যা জিজ্ঞেস করছেন, তা বোঝার আগে তারা বুঝতে পারেন যে, আপনাদের জন্য কোনটা ভালো।


Source: বাবা-মাকে সচেতন করা, বিজ্ঞান ও বইকে ভালোবাসতে শেখানো, পড়াশোনায় উৎসাহী করা ইত্যাদি নিয়ে ক্যাম্পেইন করেছেন তারা।

Target: তারা বাবা-মা'র সচেতনতা, বিজ্ঞান ও বই-পুস্তকের প্রতি ভালোবাসা, শিক্ষার প্রতি উৎসাহ প্রদান ইত্যাদি বিষয়ে প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছে।


Source: বিজ্ঞানীরা আট প্রকারের জিন খুঁজে পেয়েছেন, যেগুলো আইরিসের রঙের ওপর প্রভাব ফেলে।

Target: বিজ্ঞানীরা আট ধরনের জিন আবিষ্কার করেছে, যেগুলো আইরিসের রংকে প্রভাবিত করে।


Source: '৭৬ সালে তিনি সংস্থার কাজ ছেড়ে দিয়ে ক্লার্ক কলেজে শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।

Target: ১৯৭৬ সালে তিনি সংগঠন ত্যাগ করে ক্লার্ক কলেজে শিক্ষকতা শুরু করেন।


Source: তাহলে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করে দেখে নিতে পারেন কোন দলের সম্ভাবনা বেশি ও কেন।

Target: এরপর নিচের লিংকে ক্লিক করে আপনি দেখতে পারবেন কোন দলটি বেশি সম্ভাব্য এবং কেন।


Source: অদূর ভবিষ্যতে জিসেলার কিশোর পুত্র অসউইৎজ ক্যাম্পের গ্যাস চেম্বারে মৃত্যুবরণ করবে আর ক্যাম্প মুক্ত হবার অল্প কিছুদিন আগে পিটিয়ে হত্যা করা হবে জিসেলার স্বামীকে।

Target: নিকট ভবিষ্যতে, জিসেলার কিশোর ছেলে অসউইটজ, ক্যাম্পের একটি গ্যাস চেম্বারে মারা যাবে এবং শিবিরের মুক্তির অল্প কিছুদিন আগে তার স্বামীকে প্রহার করে হত্যা করা হবে।


Source: প্রথমত, ক্রিকেটারদের নিরাপত্তা নিয়ে তারা আশঙ্কা ব্যক্ত করেছে।

Target: প্রথমত, তারা ক্রিকেটারদের নিরাপত্তার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে।


Source: হুট করে এমন সিদ্ধান্ত শুনে অবাক হয়েছিল সবাই।

Target: হঠাৎ, সবাই এই সিদ্ধান্ত শুনে আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিল।


Source: কিন্তু এমন সময়ই একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধ এসে পাল্টে দেয় এই কিশোরদের চিন্তাজগত।

Target: কিন্তু সে সময় ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধ এসে এসব কিশোর-কিশোরীর চিন্তা-ভাবনা বদলে দেয়।


Source: অনেকেই ওসব দেখে অসুস্থ হয়ে পড়েন।

Target: অনেক লোক এই বিষয়গুলো নিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ে।


Source: ইতোমধ্যে, জাহাজের ভেতর তখনও যেসব নাবিক ও কর্মী ছিলেন তাদের রসদ ও খাবার দ্রুত ফুরিয়ে আসছিল।

Target: ইতিমধ্যে, জাহাজের ভিতরে যে নাবিক ও কর্মীরা ছিল তারা তাদের রসদ ও খাবারের অভাব বোধ করছিল।


Source: তাদের হত্যাকাণ্ডের পর পরই প্রায় দু'হাজার মানুষ ওই পুলিশ স্টেশনের সামনে জড়ো হয়।

Target: খুনের পরপরই থানায় প্রায় দু'হাজার লোক জড়ো হয়।


Source: সামান্য সচেতনতার অভাবে তাই হতে পারে ডিপথেরিয়ার মতো জটিল রোগ, যা চূড়ান্ত অবস্থায় রোগীর হৃদযন্ত্র, কিডনি এবং স্নায়ুতন্ত্রের সমূহ ক্ষতি করতে সক্ষম।

Target: সামান্য সচেতনতার অভাব ডিপথেরিয়ার মত জটিলতার সৃষ্টি করতে পারে, যা পরিশেষে রোগীর হৃদয়, বৃক্ক এবং স্নায়ুতন্ত্রের ক্ষতি করতে পারে।


Source: যা-ই হোক, কোস্টারিকান লিগে মোটামুটি খেলছিলেন নাভাস।

Target: যাই হোক না কেন, নাভাস কোস্টা রিকান লীগে মোটামুটি খেলেছেন।


Source: এসব দুর্ঘটনার পেছনে মূলত অচেতনতাকে দায়ী করেন তেজগাঁও রেলগেটের গেটম্যান ওয়াহিদুল্লাহ হোসেন, "একটু আগে একটা মোটর সাইকেলকে বললাম পার না হতে।

Target: এই দুর্ঘটনার মূল কারণ তেজগাঁও রেলওয়েগেটের গেটম্যান ওয়াহিদুল্লাহ হোসেনের অজ্ঞানতা, "মাত্র কিছুক্ষণ আগে আমি একটি মোটর সাইকেলকে বলেছিলাম পার না হতে।


Source: এটিকে অনেক সময় বিয়ের পূর্বশর্ত হিসাবেও দেখা হয়।

Target: এটাকে কখনও কখনও বিয়ের পূর্বশর্ত হিসেবেও দেখা হয়।


Source: আমরা পথ ভুল করলাম কেন?

Target: আমরা কেন ভুল করেছি?


Source: ৫. মাউন্ট পিলি, ফ্রান্স (মৃতের সংখ্যা: ৩০ হাজার; সংঘটন কাল: ১৯০২) বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে ভয়াবহ অগ্ন্যুৎপাত এটি।

Target: ৫. ফ্রান্সের পাইলি পর্বত (মৃত্যু: ৩০,০০০; ঘটনার সময়: ১৯০২) বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে মারাত্মক অগ্ন্যুৎপাত ছিল।


Source: একই কারণে শোবার আগে হরর ছবি দেখাও বারণ।

Target: একই কারণে বিছানার সামনে বিভীষিকার ছবি দেখানোও নিষিদ্ধ।


Source: ৫.৫) ২০১৮ সালের ১৯ জানুয়ারি আগারওয়ালের কাছ থেকে একটি হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা পান তিনি (সাকিব)।

Target: ৫.৫) ১৯ জানুয়ারি, ২০১৮ তারিখে আগরওয়াল (সাকিব) থেকে হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা পেয়েছেন।


Source: সেই নাটকটির নাম ছিল ' বারিয়াল অব প্যাচেন্দো '।

Target: নাটকটির শিরোনাম ছিল 'ব্যারিয়াল অব প্যাচেনডো'।


Source: তবে বলেছেন, করদাতার সংখ্যা কয়েকগুণ বাড়িয়ে এক কোটিতে নেয়া হবে আর পাশাপাশি চালু হবে ভ্যাট আইন এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে রাখতে হবে ইলেকট্রনিক ফিসক্যাল ডিভাইস বা ইএফডি।

Target: তবে তিনি বলেন, করদাতার সংখ্যা কয়েকগুণ বৃদ্ধি করে এক কোটিতে উন্নীত করা হবে এবং মূসক আইন চালু করা হবে, সেই সঙ্গে ইলেকট্রনিক আর্থিক যন্ত্র বা ইএফডি ব্যবসায় রাখা হবে।


Source: রওনা দেওয়ার পর বেশ কয়েকদিন পোর আরো কোনো খোঁজ পাওয়া যায় না।

Target: চলে যাওয়ার পর কয়েকদিনের জন্য পরের কোনো হদিস পাওয়া যায় না।


Source: তবে হলিউডের যে কেউই জানে যে, স্ক্রিপ্ট লেখা হয়তো সহজ, কিন্তু সেটাকে মুভিতে রূপ দেওয়া প্রায় অসাধ্য একটি কাজ।

Target: কিন্তু, হলিউডের যে-কেউ জানে যে, চিত্রনাট্য লেখা হয়তো সহজ হতে পারে কিন্তু এটাকে চলচ্চিত্রে পরিণত করা প্রায় অসম্ভব।


Source: নাগোরনো কারাবাখ আজারবাইজানের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত অংশ হলেও এটির নিয়ন্ত্রণ আর্মেনিয়ার হাতে যা আজেরিরা কখনই মেনে নেয়নি।

Target: নাগোরনো কারাবাখ আন্তর্জাতিকভাবে আজারবাইজানের একটি স্বীকৃত অংশ। তবে আজেরিরা যা কখনো গ্রহণ করেনি, তার উপর এর নিয়ন্ত্রণ আর্মেনিয়ার হাতে।


Source: একটু পর এসে পড়লাম দেবছড়া পাড়ায়।

Target: কিছুক্ষণ পর আমি দেবচরা পাড়ায় আসি।


Source: ধারণা করা হচ্ছে ওল্ড ভ্যালেরিয়ান সভ্যতার উত্থান এবং কিভাবে তারা ড্রাগনদের পোষ মানিয়েছিল তার উত্তরও থাকতে পারে সিরিজটিতে।

Target: ধারণা করা হয় যে, এই সিরিজটি পুরাতন ভ্যালেরিয়ান সভ্যতার উত্থান এবং কীভাবে তারা ড্রাগনদের গৃহপালিতকরণের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিল তার একটি উত্তর।


Source: ভিয়েতনাম যুদ্ধ থেকে ইরাকের যুদ্ধ, পরমাণু নিরস্ত্রীকরণ আন্দোলন, ওয়াল স্ট্রিট দখল অভিযান থেকে হাডসন নদী বাঁচাও আন্দোলন- সব জায়গায় শান্তিকামী, অহিংস জনতা তার গানে আশ্রয় খুঁজে নিয়েছে, পেয়েছে প্রতিবাদের নতুন স্লোগান।

Target: ভিয়েতনাম যুদ্ধ, পারমানবিক নিরস্ত্রীকরণ আন্দোলন, অকুপাই ওয়াল স্ট্রিট প্রচারণা থেকে হাডসন নদী রক্ষা আন্দোলন - সর্বত্র শান্তিপ্রিয়, অহিংস মানুষ তাঁর গানে আশ্রয় পেয়েছে এবং প্রতিবাদের নতুন শ্লোগান পেয়েছে।


Source: পরে আন্তর্জাতিক আসরে ৭৯টি দেশের বাছাইকৃত ২৭২৯টি দলের সঙ্গে লড়াই করে চ্যাম্পিয়ন হয় বাংলাদেশের সাস্ট অলিক।

Target: বাংলাদেশ আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় ৭৯টি দেশ থেকে ২৭২৯টি দলকে পরাজিত করে টুর্নামেন্ট জিতে নেয়।


Source: সরকার তেমন পাত্তা দেয়নি একে।

Target: সরকার এই বিষয়ে তেমন একটা মাথা ঘামায়নি।


Source: একজন পুলিশ কর্মকর্তা এসে ওই পথচারীদের সরে যাওয়ার ইঙ্গিত করেন এবং ওই ব্যক্তিকে গুলি করেন।

Target: একজন পুলিশ কর্মকর্তা আসেন এবং সংকেত দেন যে পথচারীদের সরে গিয়ে সেই ব্যক্তিকে গুলি করা উচিত।


Source: অনলাইন বিজনেস শুরু করার পূর্বেই আপনার কিছু ধারণা পরিষ্কার থাকা প্রয়োজন।

Target: অনলাইন ব্যবসা শুরু করার আগে আপনার কিছু ধারনা পরিষ্কার হওয়া দরকার।


Source: ইতিহাস থেকে আরো জানা যায়, মনিপুরীদের ঐতিহ্যবাহী তাঁতপেশার কথা।

Target: ইতিহাস থেকে আরও জানা যায় যে, মণিপুরীরা ঐতিহ্যগতভাবে তাঁত বুনন করে।


Source: এই দুঃখময় জগতে হতাশাগ্রস্ত ব্যক্তির সংখ্যা তো নেহাত কম নয়।

Target: এই দুঃখজনক জগতে, হতাশাগ্রস্ত ব্যক্তিদের সংখ্যা কেবল এর চেয়ে কম নয়।


Source: অর্থাৎ বিশ্ববিদ্যালটির ৪ হাজার ১০৮ জন শিক্ষার্থীর মধ্যে কোন বিদেশী শিক্ষার্থী নেই কিংবা থাকলেও সেই সংখ্যা সন্তোষজনক নয়।

Target: অর্থাৎ, বিশ্ববিদ্যালয়ের ৪,১০৮ জন শিক্ষার্থীর মধ্যে বিদেশি কোনো শিক্ষার্থী নেই, এমনকি তারা না থাকলেও তা সন্তোষজনক নয়।


Source: পাঁচ নম্বরে আর কোনো ব্যাটসম্যান খুব একটা সুবিধা করতে পারেনি।

Target: পাঁচ নম্বরের অন্য কোন ব্যাটসম্যানই খুব বেশি ভালো করতে পারেননি।


Source: তারা সার্বিয়া ছেড়ে অন্য কোন গন্তব্যে যাবার জন্য তৈরি হয়েই আসতো।

Target: তারা সার্বিয়া ত্যাগ করে অন্য গন্তব্যস্থলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।


Source: তখন দলের রান ১৫১।

Target: তারপর দলের রান হয় ১৫১।


Source: রিয়াল মাদ্রিদের সাথে তার রয়েছে ছয় বছরের চুক্তি।

Target: তিনি রিয়াল মাদ্রিদের সাথে ছয় বছরের চুক্তি করেছেন, যার সাথে তিনি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।


Source: তাদের মধ্যে একজন হলেন জাপানের 'জীবন্ত জাতীয় সম্পদ' সম্মাননা পাওয়া শীর্ষস্থানীয় বাঁশ-শিল্পী নোবোরু ফুজিনুমা।

Target: এদের মধ্যে একজন হলেন নোবরু ফুজিনুমা, যিনি জাপানের অন্যতম এক বাঁশের শিল্পী। তিনি 'জীবন্ত জাতীয় সম্পদ' পুরস্কার লাভ করেছেন।


Source: এছাড়াও বিলি ব্যাটসনের শারীরিক যে পরিবর্তন আসে তা জিউসের শক্তির কারণেই হয়।

Target: এ ছাড়া, বিলি ব্যাটসন যে-শারীরিক পরিবর্তনগুলোর মুখোমুখি হয়েছিলেন, সেগুলো জিউসের ক্ষমতার কারণে হয়েছিল।


Source: লন্ডনের কেনিংটন ওভালে নেটে ব্যাট করার সময় শুক্রবার হাতে চোট পেয়ে মাঠ ছেড়েছেন বাংলাদেশের বাঁ-হাতি ওপেনিং ব্যাটসম্যান তামিম ইকবাল।

Target: বামহাতি উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান তামিম ইকবাল লন্ডনের কেনিংটন ওভালে ব্যাটিং করার সময় শুক্রবারে হাতের আঘাতের কারণে আহত হন।


Source: দক্ষিণ দিকে সম্রাট কন্সটান্টিন নিজেই দেয়াল প্রতিরক্ষায় নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।

Target: দক্ষিণে সম্রাট কনস্ট্যানটিন নিজেই প্রাচীরের প্রতিরক্ষার নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।


Source: "টেড তাকে বলেছিলেন - অসম্ভব - কোনমতেই পেছাবো না।

Target: টেড তাকে বলেছে-অসম্ভব-আমি সেটা ফিরিয়ে দেব না।


Source: টিয়াংগং-১ ছিলো তারই পূর্ব প্রস্তুতি।

Target: টিয়াংগং-১ ছিল তার প্রাক-প্রস্তুতি।


Source: আর মাটির নীচে প্রায় সর্বত্রই কয়লা।

Target: আর কয়লা প্রায় সব জায়গায় মাটির নিচে।


Source: জার্মানিকে প্রথমদিকে দূরে রাখলেও পরে সদস্য হিসেবে নেওয়া হয়।

Target: প্রাথমিকভাবে জার্মানিকে দূরে রাখা হয়, কিন্তু পরে সদস্য হিসাবে নেওয়া হয়।


Source: তুরস্কের ইজনিকে সে শহরের ধ্বংসাবশেষ এখনো দেখতে পাওয়া যায়।

Target: শহরের ধ্বংসাবশেষ এখনও তুরস্কের ইজনিক শহরে পাওয়া যায়।


Source: বিজে ওয়াটলিং নিজেকে সেরা মানতে নারাজ।

Target: বি জে ওয়াটলিং নিজেকে সেরা মনে করেন না।


Source: তো সিনেমায় আমরা কী দেখলাম?

Target: তাহলে মুভিতে আমরা কি দেখেছি?


Source: কিন্তু গোড়ার দিকেই মিয়ানমারের অভ্যন্তরের রোহিঙ্গাদের জন্য নিরাপত্তা বিধানের প্রশ্নটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

Target: কিন্তু শুরুতে মায়ানমারের অভ্যন্তরে রোহিঙ্গাদের জন্য নিরাপত্তার বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


Source: লন্ডনে রয়্যাল ইন্সটিটিউট অব ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্সের আরব উপদ্বীপ বিষয়ক বিশেষজ্ঞ পিটার সালিসবারির মতে, সময়মত যেহেতু পরিণাম মেলেনি, তাই হয়তো বলা যায় যে কিছুটা উল্টো ফল ফলেছে।

Target: লন্ডনের রয়াল ইনস্টিটিউট অফ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স-এর আরব উপদ্বীপের একজন বিশেষজ্ঞ পিটার সলিশবারির মতে, যেহেতু ফলাফল সঠিক সময়ে আসেনি, তাই বলা যেতে পারে যে, এর কিছু ফল উলটো হয়েছিল।


Source: বিচার চলাকালে চাসেস্কু আদালতের বৈধতা মানতে অস্বীকার করলেন।

Target: বিচারের সময় চেসকু আদালতের বৈধতা মেনে চলতে অস্বীকার করেন।


Source: বিশ্বজুড়ে জুয়া খেলার অন্যতম বড় এক মাধ্যম তাস।

Target: সারা পৃথিবীতে জুয়াখেলার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম হল কার্ড।


Source: কেননা এটি তো ধ্রুব সত্য যে "পুরুষরা অলস"।

Target: কারন এটাই সত্য যে "মানুষ অলস"।


Source: এই ছবিটি তোলা হয়েছে ২০১৮ সালের ২৩শে ডিসেম্বর।

Target: এই ছবিটি ২০১৮ সালের ২৩ ডিসেম্বর গ্রহণ করা হয়েছে।


Source: তার বাবা যুবক অবস্থায় রাগবি খেলতেন, তাই চাইতেন তার ছেলেও স্পোর্টসের সাথে যুক্ত থাকুক।

Target: তরুণ বয়সে তাঁর বাবা রাগবি খেলতেন, তাই তিনি চাইতেন তাঁর ছেলে খেলাধুলায় জড়িত থাকুক।


Source: ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন নিয়ে দুই ধরনের মতামত দিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প।

Target: মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইইউ সম্পর্কে দুই ধরণের মতামত দিয়েছেন।


Source: "মুসলমান-সংখ্যাগরিষ্ঠ বাংলাদেশে মুসলিম পারিবারিক আইন অনুযায়ী ডিভোর্সের অধিকার প্রয়োগ করা যায় যে কোন সময়।

Target: "মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ বাংলাদেশে যে কোন সময় মুসলিম পারিবারিক আইন অনুসারে বিবাহ বিচ্ছেদের অধিকার বলবৎ করা যেতে পারে।


Source: সেই সন্দেহ দূর হয়েছে।

Target: এই সন্দেহ দূর করা হয়েছে।


Source: প্রথমে একটি ছবির মেটাডেটা নিয়ে কথা বলেছিলাম।

Target: প্রথমে আমি একটা ছবির মেটাডাটা নিয়ে কথা বলেছি।


Source: কিন্তু এরপরও কেন তাহলে বিএনপি-জামায়াত আলাদা প্রার্থী দিলো?

Target: কিন্তু কেন বিএনপি-জামাত ভিন্ন ভিন্ন প্রার্থী দিয়েছে?


Source: দেশটির বিভিন্ন রাজ্য ইহুদিপ্রধান দেশটির সাথে বিভিন্ন ব্যবসা করে আসছে, যা থেকে সামগ্রিকভাবে মার্কিন অর্থনীতি লাভবান হচ্ছে।

Target: দেশটির বিভিন্ন রাজ্যগুলি প্রধানত ইহুদি দেশের সাথে বাণিজ্য করছে, যেখান থেকে আমেরিকান অর্থনীতি সামগ্রিকভাবে উপকৃত হচ্ছে।


Source: তার মাঝে একটু হয়তো লাল আছে - কারণ তা কমিউনিস্ট পার্টির রঙ।

Target: তার মধ্যে একটু লাল থাকতে পারে- কারণ এটা কমিউনিস্ট পার্টির রঙ।


Source: ১৮ই ফেব্রুয়ারি রাতের ট্রেনে ঢাকা থেকে সিলেটের উদ্দেশে রওনা দিই আমরা।

Target: ১৮ ফেব্রুয়ারি রাতে আমরা ট্রেনে করে সিলেটের উদ্দেশে ঢাকা ত্যাগ করি।


Source: ফাস্ট বোলার আলফ গোভারের একটি বলকে তিনি যেভাবে একটি দৃষ্টিনন্দন কভার ড্রাইভের মাধ্যমে বাউন্ডারিতে পাঠান, তা দেখে ব্রিটিশ মিডিয়া লিখেছিল, " ঘাসের উপর দিয়ে এত দ্রুতগতিতে বলটি বেরিয়ে গেল, দেখে মনে হলো বল নয়, আলোকরশ্মি।

Target: ফাস্ট বোলার আলফ গোভার দর্শনীয় কভার ড্রাইভের মাধ্যমে বলকে বাউন্ডারিতে পাঠান দেখে ব্রিটিশ গণমাধ্যম লেখে, "বলটি ঘাসের উপর এত দ্রুত চলে যায় যে মনে হয় এটি বল নয়, বরং হালকা রশ্মি।


Source: বারটেন্ডার চলে যেতেই যুবক ফিরে তাকাল তরুণীর দিকে, বুঝতে পেরেছে সে তার আগ্রহ।

Target: বারটেন্ডার চলে যাওয়ার সময় সেই যুবক মহিলার দিকে তাকিয়ে বুঝতে পেরেছিলেন যে, তিনি তার প্রতি আগ্রহী।


Source: আখেনাতেনের বিভিন্ন সিদ্ধান্ত হয়তো বা পাগলামোর নামান্তর ছিল, তবে তার বিরুদ্ধে কখনো অযাচিতভাবে মানুষ হত্যার অভিযোগ পাওয়া যায়নি।

Target: আখেনাতেনের সিদ্ধান্ত পাগলামোর নাম হতে পারে, কিন্তু তিনি কখনও অযাচিতভাবে মানুষকে হত্যা করার জন্য অভিযুক্ত হননি।


Source: আবার প্রত্যেকেই নিজেকে 'ভালো এবং সঠিক' মনে করেন।

Target: প্রত্যেক ব্যক্তিই 'ভাল ও সঠিক' বোধ করে।


Source: সে রকম এক সভায় দলীয় সভানেত্রী শেখ হাসিনাকে উদ্ধৃত করে ভোরের কাগজ পত্রিকার প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, " আমাদের মধ্যে উদারতার কোন অভাব নেই।

Target: এ ধরনের এক সভায় দলের সভাপতি শেখ হাসিনার বরাত দিয়ে ভোরের কাগজ রিপোর্ট করে, "আমাদের উদারতার কোনো অভাব নেই।


Source: মুফতি তাকি উসমানি শুধু আলেম হিসেবেই নয়, সাধারণ মানুষের কাছে লেখক হিসেবেও তুমুল জনপ্রিয়।

Target: মুফতি তাকি উসমানী কেবল একজন পণ্ডিত হিসেবেই নয়, সাধারণ জনগণের জন্য একজন লেখক হিসেবেও জনপ্রিয়।


Source: যাত্রার শুরুর দিকেও কিন্তু ব্লাই আর ক্রিশ্চিয়ানের সম্পর্ক বেশ ভালো ছিল।

Target: কিন্তু, যাত্রার প্রথম দিকে ব্লাই ও ক্রিস্টিয়ানের মধ্যে ভালো সম্পর্ক ছিল।


Source: এরপর কিছু সময় চাকরি করেন।

Target: এরপর তিনি কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছিলেন।


Source: তার উপর পড়েছে কয়েক শতাব্দীর ধুলোর প্রলেপ।

Target: এর উপরে কয়েক শতাব্দী ধূলার প্রলেপ রয়েছে।


Source: আলাবামার এক সংবাদপত্রে আদিবাসীদের উপর এই নিষ্ঠুরতাকে 'ট্রেইল অব টিয়ারস অ্যান্ড ডেথ' নামে অভিহিত করা হয়।

Target: আলাবামার একটি পত্রিকায় আদিবাসী মানুষের উপর চালানো নৃশংসতাকে 'অশ্রু ও মৃত্যুর ফাঁদ' বলা হয়।


Source: সেসময় এই কক্ষে পিথিয়া ছাড়া অন্য কারো প্রবেশের অনুমতি থাকতো না।

Target: সেই সময় পিথিয়া ছাড়া আর কাউকে এই ঘরে ঢুকতে দেওয়া হতো না।


Source: এটাও উদাহরণ হয়ে থাকবে।

Target: সেটাও একটা উদাহরণ হবে।


Source: তবে এটি নিঃসন্দেহে যে কারো ব্যক্তিগত ব্যাপার।

Target: কিন্তু, এটা অবশ্যই কারও জন্য ব্যক্তিগত ব্যাপার।


Source: ক্যারোলিন ছিলেন তার ভাইবোনদের মাঝে কনিষ্ঠতম।

Target: ক্যারোলিন তার ভাইবোনদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিলেন।


Source: মেয়েটি তার শিশুসুলভ সরলতাকে ছেড়ে দিয়ে বড় হয়ে যাচ্ছে, বুঝতে শিখছে পৃথিবীর কঠোরতা।

Target: মেয়েটি তার শিশুসুলভ নির্দোষতা রেখে বড় হচ্ছে, জগতের কঠিনতা বুঝতে শিখছে।


Source: এখন দুই দেশেই যদি আপনি একই স্টাইলে ব্যাট চালান, তাহলে তো সাফল্য পাওয়া কঠিন হবেই।

Target: এখন, যদি আপনি উভয় দেশে একই পদ্ধতিতে ব্যাট করেন, তাহলে সাফল্য অর্জন করা কঠিন হবে।


Source: অন্যথায় এর আয় আরো কম হতে পারতো!

Target: তা না হলে আয় কম হতে পারত!


Source: এর উত্তরে উত্তর মেরুর ভাসমান বরফের বিশাল বিশাল খন্ড রয়েছে, যেগুলোকে স্থায়ী ভূখন্ড বলা চলে না।

Target: উত্তর দিকে উত্তর মেরুতে ভাসমান বরফের এক বিশাল ব্লক রয়েছে, যাকে স্থায়ী ভূমি বলা যায় না।


Source: কোকোয়ার দাম নির্ধারিত হয় লন্ডন কিংবা নিউ ইয়র্কের বাজারে।

Target: কোকোয়ার মূল্য লন্ডন বা নিউ ইয়র্কের বাজারে নির্দিষ্ট ছিল।


Source: রিগ্যানের আশঙ্কা ছিল, তিনি হয়তো এনক্রিপশন পদ্ধতি ভুলে যেতে পারেন।

Target: রিগান শঙ্কিত ছিল যে সে হয়ত এনক্রিপশন সিস্টেম ভুলে যেতে পারে।


Source: বিবিসির গীতা পান্ডে লিখছেন, রাহুল গান্ধীর পারিবারিক পূর্বসুরীদের চিরকালের পাকা আসন এই আমেথি ।

Target: বিবিসির গীতা পাণ্ডে অনুসারে, রাহুল গান্ধীর পরিবার এই আমেথির জন্য স্থায়ীভাবে পেকে গেছে।