下來
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (높은 곳에서) 내려오다.
examples: text: 你下來吧。
bold_text_offsets: 1
3
translation: 내려와.
bold_translation_offsets: 0
3
roman: Nǐ xiàlái ba.
bold_roman_offsets: 3
9
tags: Traditional-Chinese
text: 你下来吧。
bold_text_offsets: 1
3
translation: 내려와.
bold_translation_offsets: 0
3
roman: Nǐ xiàlái ba.
bold_roman_offsets: 3
9
tags: Simplified-Chinese
glosses: (상급 기관, 전선 무대 등에서) 오다, 물러나다.
examples: text: 長官派人下來調查此事。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 상관이 사람을 보내 이 일을 조사하게 했다.
bold_translation_offsets: 8
10
roman: Chángguān pài rén xiàlái diàochá cǐ shì.
bold_roman_offsets: 18
24
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 长官派人下来调查此事。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 상관이 사람을 보내 이 일을 조사하게 했다.
bold_translation_offsets: 8
10
roman: Chángguān pài rén xiàlái diàochá cǐ shì.
bold_roman_offsets: 18
24
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
text: 他一從機器上下來就筋疲力盡地倒身睡了。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 그는 기계에서 내려오자마자 기진맥진하여 쓰러져 잠들었다.
bold_translation_offsets: 8
14
roman: Tā yī cóng jīqì shàng xiàlái jiù jīnpílìjìn dì dǎoshēn shuì le.
bold_roman_offsets: 22
28
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 他一从机器上下来就筋疲力尽地倒身睡了。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 그는 기계에서 내려오자마자 기진맥진하여 쓰러져 잠들었다.
bold_translation_offsets: 8
14
roman: Tā yī cóng jīqì shàng xiàlái jiù jīnpílìjìn dì dǎoshēn shuì le.
bold_roman_offsets: 22
28
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
glosses: (농작물, 과일, 제품 등이) 나오다, 출하되다.
examples: text: 蘋果下來了嗎？
bold_text_offsets: 2
4
translation: 사과 나왔나요?
bold_translation_offsets: 3
7
roman: Píngguǒ xiàlái le ma?
bold_roman_offsets: 8
14
tags: Traditional-Chinese
text: 苹果下来了吗？
bold_text_offsets: 2
4
translation: 사과 나왔나요?
bold_translation_offsets: 3
7
roman: Píngguǒ xiàlái le ma?
bold_roman_offsets: 8
14
tags: Simplified-Chinese
glosses: (일정한 기간이) 지나다, 끝나다.
examples: text: 一個月下來，他瘦了五公斤。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 한 달이 지나자 그는 5킬로그램이 빠졌다.
bold_translation_offsets: 5
8
roman: Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn.
bold_roman_offsets: 9
15
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 一个月下来，他瘦了五公斤。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 한 달이 지나자 그는 5킬로그램이 빠졌다.
bold_translation_offsets: 5
8
roman: Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn.
bold_roman_offsets: 9
15
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
glosses: (순서가) 돌아오다, 다음 차례가 되다.
examples: text: 下來就輪到我了。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 다음은 내 차례다.
bold_translation_offsets: 6
9
roman: Xiàlái jiù lún dào wǒ le.
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 下来就轮到我了。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 다음은 내 차례다.
bold_translation_offsets: 6
9
roman: Xiàlái jiù lún dào wǒ le.
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
glosses: 높은 곳에서 낮은 곳으로의 움직임을 나타냄.
raw_tags: 동사 뒤에 쓰여
examples: text: 跌下來
bold_text_offsets: 1
3
translation: 떨어지다
roman: diē xiàlái
bold_roman_offsets: 4
10
tags: Traditional-Chinese
text: 跌下来
bold_text_offsets: 1
3
translation: 떨어지다
roman: diē xiàlái
bold_roman_offsets: 4
10
tags: Simplified-Chinese
text: 轟隆一聲巨響，房子倒塌下來。
bold_text_offsets: 11
13
translation: 쿵 하는 굉음과 함께 집이 무너져 내렸다.
bold_translation_offsets: 19
22
roman: Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái.
bold_roman_offsets: 40
46
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 轰隆一声巨响，房子倒塌下来。
bold_text_offsets: 11
13
translation: 쿵 하는 굉음과 함께 집이 무너져 내렸다.
bold_translation_offsets: 19
22
roman: Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái.
bold_roman_offsets: 40
46
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
glosses: 동작의 완성이나 결과를 통해 어떤 것을 남김을 나타냄.
raw_tags: 동사 뒤에 쓰여
examples: text: 決定下來
bold_text_offsets: 2
4
translation: 결정을 내리다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: juédìng xiàlái
bold_roman_offsets: 8
14
tags: Traditional-Chinese
text: 决定下来
bold_text_offsets: 2
4
translation: 결정을 내리다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: juédìng xiàlái
bold_roman_offsets: 8
14
tags: Simplified-Chinese
text: 這篇文章寫得多棒啊，背下來。
bold_text_offsets: 11
13
translation: 이 글 정말 잘 썼다, 외워둬.
roman: Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.
bold_roman_offsets: 40
46
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 这篇文章写得多棒啊，背下来。
bold_text_offsets: 11
13
translation: 이 글 정말 잘 썼다, 외워둬.
roman: Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.
bold_roman_offsets: 40
46
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
glosses: 동작이나 상태가 과거부터 현재까지 지속됨을 나타냄.
raw_tags: 동사 뒤에 쓰여
examples: text: 這是祖上傳下來的規矩。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 이것은 조상 대대로 전해 내려온 규칙이다.
bold_translation_offsets: 14
17
roman: Zhè shì zǔshàng chuán xiàlái de guījǔ.
bold_roman_offsets: 22
28
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 这是祖上传下来的规矩。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 이것은 조상 대대로 전해 내려온 규칙이다.
bold_translation_offsets: 14
17
roman: Zhè shì zǔshàng chuán xiàlái de guījǔ.
bold_roman_offsets: 22
28
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
glosses: 상태의 변화를 나타냄.
raw_tags: 동사나 형용사 뒤에 쓰여
examples: text: 車停下來了。
bold_text_offsets: 2
4
translation: 차가 멈춰 섰다.
roman: Chē tíng xiàlái le.
bold_roman_offsets: 9
15
tags: Traditional-Chinese
text: 车停下来了。
bold_text_offsets: 2
4
translation: 차가 멈춰 섰다.
roman: Chē tíng xiàlái le.
bold_roman_offsets: 9
15
tags: Simplified-Chinese
text: 天色慢慢黑下來了。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 날이 점점 어두워졌다.
roman: Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le.
bold_roman_offsets: 18
24
tags: Standard-Chinese
Traditional-Chinese
Pinyin
text: 天色慢慢黑下来了。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 날이 점점 어두워졌다.
roman: Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le.
bold_roman_offsets: 18
24
tags: Standard-Chinese
Simplified-Chinese
Pinyin
발음:
관련 어휘: (광둥어) 落嚟 (lok6 lei4)
번역: