그러므로
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 접속 부사.
examples: 나는 생각한다. 그러므로 존재한다.
비가 올 것 같다. 그러므로 우산을 갖고 나가거라.
인간은 말을 한다. 그러므로 동물과 구별된다.
사물은 바라보는 시각에 따라 그 의미가 달라진다. 그러므로 소설의 경우, 사건을 어떠한 시각에서 바라보는가에 따라 시점이 달라진다.
아무 책임도 지지 않겠다. 그러므로 아무것도 선택하지 않겠다.≪황석영, 무기의 그늘≫
며느리는 시어머니가 걷던 그 길을 다시 되풀이하게 된다. 그러므로 그 며느리가 시어머니가 되면 또 똑같은 시집살이를 시키게 마련이다.≪이어령, 흙 속에 저 바람 속에≫
노래는 감정이다. 그러므로 노래를 권유한다는 것은 감정을 강요하는 것과도 같은 일이다.≪이어령, 흙 속에 저 바람 속에≫
사람은 죽는다. 그러므로 나도 언젠가는 죽는다.
판매 실적이 좋지 않다. 그러므로 당분간 수입량을 줄여야겠다.
민요는 민중들의 삶과 의식을 담아내는 표출 매체이다. 그러므로 노동요에도 이러한 민요의 본질적 표출 기능은 작용된다.
발음:
ipa: [kɯɾʌ̹mɯɾo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그러므로
tags: revised
romanization
roman: geureomeuro
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geuleomeulo
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭrŏmŭro
tags: Yale
romanization
roman: kulemulo
동의어: 그래서
고로
따라서
관련 어휘: 므로
그러니까
번역:
lang: 그리스어
word: επομένως
roman: epoménos
lang: 그리스어
word: έτσι
roman: étsi
lang: 나바호어
word: háálá
lang: 나바호어
word: éí biniinaa
lang: 네덜란드어
word: daarom
lang: 네덜란드어
word: bijgevolg
lang: 네덜란드어
word: aldus
lang: 노르웨이어
word: derfor
raw_tags: 뉘노르스크
lang: 노르웨이어
word: difor
lang: 달마티아어
word: duanc
lang: 덴마크어
word: derfor
lang: 덴마크어
word: således
lang: 독일어
word: folglich
lang: 독일어
word: daher
tags: archaic
lang: 독일어
word: sonach
lang: 독일어
word: darum
raw_tags: 문어
lang: 독일어
word: demnach
lang: 독일어
word: demzufolge
lang: 독일어
word: deshalb
lang: 독일어
word: deswegen
lang: 독일어
word: mithin
lang: 독일어
word: somit
raw_tags: 문어
lang: 독일어
word: sonach
lang: 라틴어
word: ergō
lang: 라틴어
word: igitur
lang: 라틴어
word: itaque
lang: 라틴어
word: autem
lang: 라틴어
word: propterea
lang: 라틴어
word: propterea
lang: 라틴어
word: ita
lang: 라틴어
word: sīc
lang: 러시아어
word: поэтому
roman: poétomu
lang: 러시아어
word: потому
roman: potomú
lang: 러시아어
word: таким образом
roman: takím óbrazom
lang: 루마니아어
word: deci
lang: 루마니아어
word: așadar
lang: 루마니아어
word: prin urmare
lang: 리투아니아어
word: taip
lang: 리투아니아어
word: tokiu būdu
lang: 바스크어
word: hala
lang: 베트남어
word: bởi vậy
lang: 베트남어
word: cho nên
lang: 베트남어
word: vì thế
lang: 베트남어
word: vậy thì
lang: 벨라루스어
word: таму
roman: tamú
lang: 서프리지아어
word: dêrom
lang: 소말리어
word: sidaas darteed
lang: 소말리어
word: sidaas daraadeed
lang: 소말리어
word: sidaas awgeed
lang: 소말리어
word: saas darteed
lang: 소말리어
word: saas daraadeed
lang: 소말리어
word: saas awgeed
lang: 스와힐리어
word: basi
lang: 스웨덴어
word: därför
lang: 스웨덴어
word: följaktligen
lang: 스웨덴어
word: således
lang: 스웨덴어
word: sålunda
lang: 스웨덴어
word: alltså
lang: 스코틀랜드게일어
word: mar sin
lang: 슬로베니아어
word: tako
lang: 아랍어
word: لذلك
roman: li-dhaalika
lang: 아랍어
word: لهذا
roman: li-haadhaa
lang: 아르메니아어
word: ուրեմն
roman: uremn
lang: 암하라어
word: ስለዚህ
lang: 스페인어
word: por lo tanto
lang: 스페인어
word: por eso
lang: 스페인어
word: así
lang: 영어
word: therefore
lang: 영어
word: thus
lang: 영어
word: accordingly
lang: 영어
word: consequently
lang: 영어
word: also
lang: 오지브웨어
word: nindawaa
lang: 우르두어
word: اس لئے
roman: is li'e
lang: 우크라이나어
word: тому
roman: tomú
lang: 우크라이나어
word: затим
roman: zatým
lang: 이탈리아어
word: quindi
lang: 이탈리아어
word: perciò
lang: 이탈리아어
word: dunque
roman: nanode
lang: 일본어
word: だから
lang: 일본어
word: それだから
lang: 조지아어
word: ანუ
roman: anu
lang: 중국어
word: 所以
roman: suǒyǐ
raw_tags: 격식체
lang: 중국어
word: 因此
roman: yīncǐ
lang: 중국어
word: 故
roman: gù
lang: 중국어
word: 是以
roman: shìyǐ
lang: 중국어
word: 以此
roman: yǐcǐ
lang: 중국어
word: 以故
roman: yǐgù
lang: 중국어
word: 因而
lang: 중국어
word: 由是
roman: yóushì
lang: 체코어
word: proto
lang: 체코어
word: a tak
lang: 쿠르드어
word: بۆیه
lang: 쿠르드어
word: چونکه
lang: 크림타타르어
word: ayse
tags: North
lang: 크림타타르어
word: bulay
lang: 크메르어
word: អញ្ចឹង
roman: añchəng
lang: 타이어
word: ดังนั้น
roman: dang-nán
lang: 타이어
word: แล้วจึง
roman: láew-jeung
lang: 텔루구어
word: అందుకే
roman: andukE
lang: 텔루구어
word: కాబట్టి
roman: kaabaTTi
lang: 텔루구어
word: అందుచేత
roman: anduchEta
lang: 텔루구어
word: కనుక
roman: kanuka
lang: 터키어
word: binaenaleyh
lang: 터키어
word: bu nedenle
lang: 터키어
word: bu yüzden
lang: 터키어
word: o yüzden
lang: 터키어
word: bundan dolayı
lang: 터키어
word: dolayısıyla
lang: 파슈토어
word: ځکه
roman: źëka
lang: 페르시아어
word: بدلیل آن
roman: be-dalil-e ân
lang: 포르투갈어
word: portanto
lang: 포르투갈어
word: assim sendo
lang: 포르투갈어
word: por isto
lang: 포르투갈어
word: logo
lang: 포르투갈어
word: assim
lang: 폴란드어
word: więc
lang: 폴란드어
word: zatem
lang: 폴란드어
word: dlatego
lang: 프랑스어
word: ainsi
lang: 프랑스어
word: donc
lang: 프랑스어
word: par conséquent
lang: 프랑스어
word: alors
lang: 프랑스어
word: pour ça
lang: 프랑스어
word: en conséquence
lang: 핀란드어
word: siksi
lang: 핀란드어
word: sen
lang: 핀란드어
word: vuoksi
lang: 핀란드어
word: sen
lang: 핀란드어
word: takia
lang: 핀란드어
word: joten
lang: 핀란드어
word: täten
lang: 핀란드어
word: siten
lang: 핀란드어
word: niin
lang: 핀란드어
word: näin
lang: 헝가리어
word: azért
lang: 헝가리어
word: ezért
lang: 헝가리어
word: emiatt
lang: 헝가리어
word: így
lang: 히브리어
word: אָז
roman: az
lang: 히브리어
word: כך
roman: kakh
lang: 힌디어
word: इसलिए
roman: isli'e
lang: 힌디어
word: इसलिये
roman: isli'e