잡다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
examples: 문고리를 잡다
손을 마주 잡고 산책을 하다.
glosses: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
examples: 낚시터에서 고기를 잡다.
요리조리 도망치는 여우를 드디어 잡았다.
glosses: 무엇을 죽이다.
examples: 내일이 환갑이라 돼지 한 마리를 잡았다.
glosses: 무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.
examples: 설계도의 윤곽을 잡다.
대충 논문의 틀을 잡다.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠p̚t͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잡따
tags: revised
romanization
roman: japda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jabda
tags: McCune-Reischauer
roman: chapta
tags: Yale
romanization
roman: capta
동의어: word: 사로잡다
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
word: 도살하다
sense: 무엇을 죽이다.
번역:
lang: 갈리시아어
word: tomar
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 갈리시아어
word: coller
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 고대교회슬라브어
word: дрьзати
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 고트어
word: niman
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 구자라트어
word: લેવું
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 그리스어
word: παίρνω
tags: archaic
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 그리스어
word: λαμβάνω
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 그리스어
word: αἴνυμαι
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 그리스어
word: ἀναλαμβάνω
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 그리스어
word: βαστάζω
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 그리스어
word: λάζομαι
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 네덜란드어
word: nemen
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 노르만어
word: attrapaïr
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 노르웨이어
word: ta
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 노르웨이어
word: gripe
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 덴마크어
word: tage
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 독일어
word: nehmen
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 독일어
word: greifen
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 라트비아어
word: ņemt
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 라틴어
word: capio
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 라틴어
word: sumo
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 러시아어
word: брать
roman: brat’
tags: imperfect
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 러시아어
word: взять
roman: vzjat’
tags: completive
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 루마니아어
word: lua
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 리투아니아어
word: imti
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 마라티어
word: घेणें
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 마케도니아어
word: зема
roman: zema
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 모크샤어
word: сявомс
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 몰타어
word: jaqbad
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 몰타어
word: qabad
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 몰타어
word: ħa
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 몽골어
word: авах
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 몽골어
word: авх
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 바슈키르어
word: ал
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 바스크어
word: hartu
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 베트남어
word: nắm
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 베트남어
word: lấy
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 벨라루스어
word: браць
roman: brac’
tags: imperfect
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 벨라루스어
word: взяць
roman: vzjac’
tags: completive
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 벨라루스어
word: узяць
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 불가리아어
word: вземам
roman: vzemam
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 불가리아어
word: взема
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 불가리아어
word: взимам
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 브르타뉴어
word: kemer
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 산스크리트어
word: नी
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 상소르브어
word: brać
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 세르비아어
word: узимати
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 소말리어
word: qaad
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 쇼르어
word: ал
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: fatta
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: gripa
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: ta
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: ta
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: tag
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: hålla
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스웨덴어
word: taga
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스코틀랜드게일어
word: gabh
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 슬로바키아어
word: brať
tags: imperfect
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 슬로바키아어
word: vziať
tags: completive
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 슬로베니아어
word: brati
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 슬로베니아어
word: vzeti
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아라곤어
word: prener
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아랍어
word: أَخَذَ
roman: 'akhadha
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아랍어
word: يأخذ
tags: Egypt
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아랍어
word: خد
roman: khad
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아르메니아어
word: վերցնել
roman: verc'nel
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아르메니아어
word: առնել
roman: aṙnel
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아이슬란드어
word: nema
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아이슬란드어
word: taka
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아일랜드어
word: tóg
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아제르바이잔어
word: götürmək
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 아프리칸스어
word: neem
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 알바니아어
word: kap
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 압하스어
word: агара
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 야쿠트어
word: ыл
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 에스토니아어
word: korjama
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 에스토니아어
word: võtma
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스페인어
word: tomar
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스페인어
word: coger
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 스페인어
word: asir
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 에스페란토
word: preni
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 영어
word: take
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 영어
word: hand
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 영어
word: catch
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 영어
word: hold
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 영어
word: grab
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 영어
word: seize
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 오세티야어
word: исын
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 오크어
word: prene
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 요루바어
word: gbà
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 우르두어
word: لینا
roman: lēnā
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 우즈베크어
word: олмоқ
raw_tags: 키릴
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 우즈베크어
word: olmoq
tags: Latin
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 우크라이나어
word: брати
roman: bráty
tags: imperfect
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 우크라이나어
word: взяти
roman: vzjáty
tags: completive
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 우크라이나어
word: узяти
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 웨일스어
word: cymryd
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 이도
word: prenar
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 이탈리아어
word: prendere
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 이탈리아어
word: pigliare
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 인도네시아어
word: mengambil
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 인도네시아어
word: meraih
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 인터링구아
word: sumer
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 인터링구아
word: prender
roman: tsukamu
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 조지아어
word: აღება
roman: agheba
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 중국어
word: 取
roman: qǔ
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 중국어
word: 收受
roman: shōushòu
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 중국어
word: 拿
roman: ná
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 체코어
word: brát
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 체코어
word: drapnout
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 카라차이발카르어
word: алыргъа
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 카자흐어
word: алу
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 카탈루냐어
word: agafar
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 크로아티아어
word: uzeti
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 크로아티아어
word: zgrabiti
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 크로아티아어
word: ščepati
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 크로아티아어
word: uzimati
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 크림타타르어
word: almaq
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 타이어
word: เอา
roman: ao
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 타이어
word: หยิบ
roman: yìp
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 타타르어
word: алырга
raw_tags: 키릴
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 타타르어
word: alırğa
tags: Latin
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 터키어
word: almak
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 터키어
word: tutmak
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 터키어
word: kaçırmak
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 터키어
word: takmak
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 투르크멘어
word: almak
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 투르크멘어
word: tutmak
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 파슈토어
word: اخيستل
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 파피아멘토어
word: tuma
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 페로어
word: taka
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 페르시아어
word: گرفتن
roman: gereftan
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 포르투갈어
word: tomar
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 포르투갈어
word: pegar
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 폴란드어
word: brać
tags: imperfect
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 폴란드어
word: wziąć
tags: completive
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 폴란드어
word: złapać
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 프랑스어
word: prendre
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 프리울리아어
word: cjapâ
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 핀란드어
word: ottaa
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 하소르브어
word: braś
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 헝가리어
word: fogni
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 헝가리어
word: megfogni
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 헝가리어
word: elvenni
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 헝가리어
word: vesz
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 히브리어
word: לקחת
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 힌디어
word: लेना
roman: lēnā
sense: 무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.
lang: 네덜란드어
word: vangen
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 독일어
word: fangen
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 영어
word: catch
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 우크라이나어
word: хапати
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 인도네시아어
word: tangkap
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 인도네시아어
word: sergap
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 일본어
word: 捕まる
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 일본어
word: つかまる
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 일본어
word: 捕まえる
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 일본어
word: つかまえる
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 타이어
word: จับ
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 핀란드어
word: pyydystää
sense: 무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.
lang: 영어
word: butcher
sense: 무엇을 죽이다.
lang: 영어
word: plan
sense: 무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.
lang: 영어
word: frame
sense: 무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.