crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
幠
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (호) 크다
examples: text: 幠…大也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 호는 크다는 뜻이다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
발음:
번역:
厖
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 크다
examples: text: 厖…大也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 방은 크다는 뜻이다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
발음:
번역:
嘏
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 크다.
examples: text: 嘏 …大也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 하는 크다는 뜻이다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
발음:
번역:
奕
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 크다.
examples: text: 奕…大也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 혁은 크다는 뜻이다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
발음:
번역:
蒮
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부추
examples: text: 蒮，山韭。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 육(蒮)은 산 부추를 뜻한다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석초〉(釋草
발음:
번역:
茖
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 달래
examples: text: 茖，山蔥。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 각(茖)은 산(에서 나는) 파를 뜻한다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석초〉(釋草
발음:
번역:
懪
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 답답하다
발음:
번역:
邈
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 근심하다.
발음:
번역:
패역
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사람으로서 마땅히 하여야 할 도리에 어긋나고 순리를 거슬러 불순함.
examples: 형용사: 패역하다
발음:
ipa: [pʰɛjʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pʰe̞jʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 패역
tags: phonetic
hangeul: 페역
tags: revised
romanization
roman: paeyeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: paeyeog
tags: McCune-Reischauer
roman: p'aëyŏk
tags: Yale
romanization
roman: phayyek
동의어: word: 행역
sense: 사람으로서 마땅히 하여야 할 도리에 어긋나고 순리를 거슬러 불순함.
번역:
悖逆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 패역. 사람으로서 마땅히 하여야 할 도리에 어긋나고 순리를 거슬러 불순함.
발음:
번역:
悖逆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 패역
발음:
번역:
悖逆
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 패역하다.
발음:
번역:
작난
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '장난'의 비표준어.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋna̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장난
tags: revised
romanization
roman: jangnan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jagnan
tags: McCune-Reischauer
roman: changnan
tags: Yale
romanization
roman: caknan
번역:
㣤
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 戔(잔, 전)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
㣤
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 밟다, 좇다.
examples: text: 㣤：迹也。
translation: 천은 좇다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
徬
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 㫄(방)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
徬
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 따라가다, 따라다니다
examples: text: 徬：附行也。
translation: 방은 따라 간다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
徯
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 奚(해)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
徯
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 기다리다
examples: text: 徯：待也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 혜는 기다리다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
㣙
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 由(유)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
㣙
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 걷는 모양
발음:
번역:
徧
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 扁(편)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
徧
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 두르다. 두루 미치다
examples: text: 徧：帀也。
translation: 편은 두르다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
徦
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 叚(가)의 소리를 따른 형성자이다.
glosses: 假와 통자.
발음:
번역:
徦
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이르다.
examples: text: 徦：至也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 가는 이르다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
徲
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 犀(서)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
徲
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 오래 머무르다
examples: text: 徲：久也。
translation: 제는 오래 머무르다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
齧
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 물다, 깨물다.
examples: text: 毋齧骨
bold_text_offsets: 1
2
translation: 뼈를 깨물지 말라.
ref: 《예기(禮記)》〈곡례상 제일(曲禮上 第一)〉
발음:
번역:
화순
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전라남도 화순군.
발음:
ipa: [ɸwa̠sʰun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화순
tags: revised
romanization
roman: hwasun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwasun
tags: McCune-Reischauer
roman: hwasun
tags: Yale
romanization
roman: hwaswun
번역:
화순
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '화순하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸwa̠sʰun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화순
tags: revised
romanization
roman: hwasun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwasun
tags: McCune-Reischauer
roman: hwasun
tags: Yale
romanization
roman: hwaswun
번역:
화순하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 온화하고 양순하다.
examples: text: 남매가 모두 화순하고 착한 성품을 가졌다.
text: 춘경이는 시름없이 마루에 걸터앉으며 무릎 위의 아이를 위로하듯이 화순한 목소리로 혼잣말을 한다.
ref: 염상섭, 이심
발음:
ipa: [ɸwa̠sʰunɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화순하다
tags: revised
romanization
roman: hwasunhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwasunhada
tags: McCune-Reischauer
roman: hwasunhada
tags: Yale
romanization
roman: hwaswun.hata
번역:
和順
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화순의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
和順
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 온화하다, 양순하다.
examples: text: 12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈학이 제일(學而第一)〉 (漢文本)
text: 人能孝弟，則其心和順
bold_text_offsets: 8
10
translation: 사람이 능히 효성스럽고 공경하면, 그 마음이 화순하다.
발음:
번역:
대통
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 임금의 계통.
examples: 대통을 이을 왕자.
대통을 이어받다.
발음:
ipa: [tɛtʰo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [te̞tʰo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 대통
tags: phonetic
hangeul: 데통
tags: revised
romanization
roman: daetong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: daetong
tags: McCune-Reischauer
roman: taët'ong
tags: Yale
romanization
roman: tay.thong
번역:
舅
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시아버지
glosses: 장인(丈人)
examples: text: 封其外舅者亦有之 ,此非禮
bold_text_offsets: 3
4
translation: 그 장인을 추봉하는 일까지 있었는데, 이는 예법이 아니다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本
발음:
번역:
雞
뜻풀이:
glosses: 鷄와 동자.
발음:
번역:
雞
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 닭
examples: text: 雞鳴不已
bold_text_offsets: 0
1
translation: 닭의 울음이 그치지 않는다.
ref: 《시경(詩經)》〈풍우(風雨)〉
발음:
번역:
赤地
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 적지. 흉년이 들어 거둘 만한 농작물이 하나도 없게 된 땅.
발음:
번역:
赤地
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 적지.
examples: text: 大旱赤地
bold_text_offsets: 2
4
translation: 크게 가물어 적지가 되었다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
宥
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 용서하다.
examples: text: 上責而宥之
bold_text_offsets: 3
4
translation: 상제(上帝)는 그를 꾸짖고는 용서하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
瘐死
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 유사. 감옥에 갇혀 고생하다가 죽음.
발음:
번역:
瘐死
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 감옥에 갇혀 고생하다가 죽다.
examples: text: 成忠瘐死
bold_text_offsets: 2
3
translation: 성충이 유사하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
掎
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 끌다, 끌어 당기다.
발음:
번역:
掎角
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기각. 앞뒤에서 적을 몰아침을 비유적으로 이르는 말.
glosses: 두 영웅이 대치하여 세력을 다툼을 비유적으로 이르는 말.
발음:
번역:
掎角
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기각.
examples: text: 相爲掎角 서로 기각이 되다. 삼국사기
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권金庾信 下 條〉 (漢文本
tags: Traditional-Chinese
text: 권43
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권金庾信 下 條〉 (漢文本
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
replication
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 응답
발음:
번역:
亡失
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 망실. 잃어버려 없어짐.
발음:
번역:
亡失
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 망실하다, 잃어버려 없어지다.
examples: text: 亡失財物不可數
bold_text_offsets: 2
4
translation: 망실한 재물이 헤아릴 수 없었다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
accountee
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (경제) 계정 결제인
발음:
번역:
lading
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 선적, 적재
발음:
leɪdɪŋ
번역:
shipper
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (화물의) 발송인
발음:
번역:
standby L/C
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보증 신용장
발음:
번역:
趍
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 달아나다
glosses: 달리다
examples: text: 定方將步騎　直趍其都城
bold_text_offsets: 7
8
translation: 정방이 보병과 기병을 거느리고 곧장 그 도성(都城)으로 달려갔다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
견아
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 개의 이빨이란 뜻으로, 사물이 서로 어긋나서 맞지 아니함을 비유적으로 이르는 말.
examples: text: 해동의 삼국이 건국한 지 오래라 경계가 실로 견아처럼 접했는데, 근대 이래로 드디어는 서로 틈이 벌어져 싸움을 일으키며….
ref: 이청준, 춤추는 사제
발음:
ipa: [kjʌ̹na̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 겨나
tags: revised
romanization
roman: gyeona
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeon'a
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏna
tags: Yale
romanization
roman: kyen.a
동의어: word: 유의어:
sense: 개의 이빨이란 뜻으로, 사물이 서로 어긋나서 맞지 아니함을 비유적으로 이르는 말.
번역:
意欲
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의욕의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
意欲
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: …하고 싶다, …하고자 하다.
raw_tags: 문어
examples: text: 唐兵遠來，意欲速戰，其鋒不可當也。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 당나라 군사는 멀리서 왔으므로 속히 싸우고자 하니, 그 기세를 당해낼 수 없다.
bold_translation_offsets: 22
27
roman: 당병 원래, 의욕 속전, 기 봉 불가당 야.
bold_roman_offsets: 7
9
tags: Traditional-Chinese
raw_tags: 한국 한문
한국 한자어
발음:
번역:
됭경모치
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잉어목 잉어과의 민물고기.
발음:
ipa: [twe̞ŋɡjʌ̹ŋmo̞t͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [tø̞ŋɡjʌ̹ŋmo̞t͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뒝경모치
tags: phonetic
hangeul: 됭경모치
tags: revised
romanization
roman: doenggyeongmochi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doenggyeongmochi
tags: McCune-Reischauer
roman: toaënggyŏngmoch'i
tags: Yale
romanization
roman: toyngkyengmo.chi
번역:
monetize
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 수익을 내다, 수익을 창출하다.
발음:
번역:
告諭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고유
발음:
번역:
告諭
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어떤 사실을 널리 알려서 깨우쳐 주다, 고유하다
examples: text: 告諭兩國
bold_text_offsets: 0
2
translation: 두 나라를 고유하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: (백성들에게) 널리 알리다, 고유하다
examples: text: 左將軍使右渠子長路人子最告諭其民謀殺成己
bold_text_offsets: 12
14
translation: 좌장군은 우거의 아들 장과 노인의 아들 최를 시켜 그 백성에게 고유하고, 모의하여 성기를 죽였다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本
발음:
번역:
徴
뜻풀이:
glosses: 일본어 신자체(新字體)임.
발음:
번역:
徴
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 부르다, 징수하다.
examples: text: 徴兵新羅
bold_text_offsets: 0
1
translation: 신라에서 징병하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
병혁
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무기를 통틀어 이르는 말.
glosses: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
examples: 우리나라는 중국의 교화를 입어 태평을 누린 지 오래여서 병혁의 일을 모르기 때문에….≪번역 선조실록≫
발음:
ipa: [pjʌ̹ŋʝʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 병혁
tags: revised
romanization
roman: byeonghyeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: byeonghyeog
tags: McCune-Reischauer
roman: pyŏnghyŏk
tags: Yale
romanization
roman: pyenghyek
동의어: word: 군려
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 軍旅
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 병과
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 兵戈
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 전역
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 戰役
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 전쟁
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 戰爭
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 전화
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
word: 戰火
sense: 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
번역:
兵革
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병혁. 무기를 통틀어 이르는 말.
glosses: 병혁. 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움.
발음:
번역:
兵革
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병혁
examples: text: 必有兵革之事
translation: 틀림없이 병혁이 있을 것입니다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
莫若
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: ...만한 것이 없다, ...하는 것이 낫다.
발음:
번역:
匝
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 두르다, 돌다
examples: text: 鳴匝佛宇
bold_text_offsets: 1
2
translation: 울면서 불우(佛宇)를 돌았다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
艫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뱃머리
glosses: 고물
발음:
번역:
銜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재갈
glosses: 직함(職銜)
발음:
번역:
銜
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (재갈은 입에 물리는 것이라는 점에서) 입에 물다
발음:
번역:
왕사
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 굵은 모래
발음:
ipa: [wa̠ŋsʰa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 왕사
tags: revised
romanization
roman: wangsa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wangsa
tags: McCune-Reischauer
roman: wangsa
tags: Yale
romanization
roman: wangsa
동의어: word: 유의어:
sense: 굵은 모래
번역:
왕사
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 임금이 나라를 위하여 하는 일.
glosses: 임금이나 왕실에 관한 일.
examples: text: 왕사를 돌보다.
bold_text_offsets: 0
2
발음:
ipa: [wa̠ŋsʰa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 왕사
tags: revised
romanization
roman: wangsa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wangsa
tags: McCune-Reischauer
roman: wangsa
tags: Yale
romanization
roman: wangsa
번역:
왕사
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 임금이 거느리는 군사.
발음:
ipa: [wa̠ŋsʰa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 왕사
tags: revised
romanization
roman: wangsa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wangsa
tags: McCune-Reischauer
roman: wangsa
tags: Yale
romanization
roman: wangsa
번역:
월륜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 둥근 모양의 달. 또는 그 둘레.
발음:
ipa: [wʌ̹ʎʎun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 월륜
tags: revised
romanization
roman: wollyun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wollyun
tags: McCune-Reischauer
roman: wŏllyun
tags: Yale
romanization
roman: wellyun
동의어: word: 유의어:
sense: 둥근 모양의 달. 또는 그 둘레.
번역:
月輪
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 월륜
발음:
번역:
月輪
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 월륜, 보름달
examples: text: 同月輪者滿也
bold_text_offsets: 1
3
translation: 보름달과 같다는 것은 가득 찼다는 것입니다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
납치되다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 폭력이나 협박으로 강제로 끌려가다.
발음:
ipa: [na̠p̚t͡ɕʰidwe̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [na̠p̚t͡ɕʰidø̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 납치뒈다
tags: phonetic
hangeul: 납치되다
tags: revised
romanization
roman: napchidoeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nabchidoeda
tags: McCune-Reischauer
roman: napch'idoaëda
tags: Yale
romanization
roman: napchitoyta
동의어: 랍치되다
번역:
납치하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 폭력이나 협박으로 사람을 강제로 끌고가다.
발음:
ipa: [na̠p̚t͡ɕʰiɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 납치하다
tags: revised
romanization
roman: napchihada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nabchihada
tags: McCune-Reischauer
roman: napch'ihada
tags: Yale
romanization
roman: napchihata
동의어: 랍치하다
번역:
유괴하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 사람을 속여서 꾀어내다.
examples: text: 어린이를 유괴한 유괴범이 경찰에 붙잡혔다.
bold_text_offsets: 5
8
pattern: […을]
발음:
ipa: [juɡwe̞ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [juɡø̞ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 유궤하다
tags: phonetic
hangeul: 유괴하다
tags: revised
romanization
roman: yugoehada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yugoehada
tags: McCune-Reischauer
roman: yugoaëhada
tags: Yale
romanization
roman: yukoyhata
번역:
유괴되다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 속임이나 꾀에 넘어가 어떠한 곳으로 가게 되다.
examples: text: 아이가 젊은 여자에게 유괴되다.
bold_text_offsets: 12
16
text: 유괴범은 유괴된 소녀가 무사하다고 알려 왔다.
bold_text_offsets: 5
8
발음:
ipa: [juɡwe̞dwe̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [juɡø̞dø̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 유궤뒈다
tags: phonetic
hangeul: 유괴되다
tags: revised
romanization
roman: yugoedoeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yugoedoeda
tags: McCune-Reischauer
roman: yugoaëdoaëda
tags: Yale
romanization
roman: yukoytoyta
번역:
干將莫邪
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 날카로운 칼
examples: 참고 어휘: 干將莫耶
발음:
번역:
번국
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오랑캐 나라.
발음:
ipa: [pʌ̹nɡuk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 번국
tags: revised
romanization
roman: beon'guk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: beongug
tags: McCune-Reischauer
roman: pŏn'guk
tags: Yale
romanization
roman: penkwuk
동의어: word: 유의어: 번방(蕃邦)
sense: 오랑캐 나라.
번역:
번국
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 제후의 나라.
examples: 중국은 진시황이 통일하기 전에는 번국으로 이루어진 나라였다.
발음:
ipa: [pʌ̹nɡuk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 번국
tags: revised
romanization
roman: beon'guk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: beongug
tags: McCune-Reischauer
roman: pŏn'guk
tags: Yale
romanization
roman: penkwuk
번역:
讎
뜻풀이:
glosses: 讐의 본자.
발음:
번역:
讎
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 원수(怨讐)
발음:
번역:
紲
뜻풀이:
glosses: 絏(설)과 동자
발음:
번역:
紲
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고삐
glosses: 줄
발음:
번역:
聊
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 말하다. 애기하다.
발음:
번역:
聊
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 편안하다.
발음:
번역:
嘆
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 탄식하다.
examples: text: 王知不免　嘆曰
bold_text_offsets: 5
6
translation: 왕은 면하지 못할 것을 알고 탄식하며 말했다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
伹
뜻풀이:
glosses: 但의 속자.
발음:
번역:
伹
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 다만.
examples: text: 伹得古地卽請交和
bold_text_offsets: 0
1
translation: 다만 옛 땅을 얻으면 곧 상호 화해를 청할 것입니다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
꼴통
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어리석은 사람을 속되게 일컫는 말.
발음:
ipa: [k͈o̞ɭtʰo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꼴통
tags: revised
romanization
roman: kkoltong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkoltong
tags: McCune-Reischauer
roman: kkolt'ong
tags: Yale
romanization
roman: kkol.thong
번역:
如之何
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어찌 하랴?
examples: text: 事急矣　如之何而可乎
bold_text_offsets: 4
7
translation: 사태가 위급하니 이를 어찌하는 것이 옳으냐?
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
새서
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥새가 찍혀 있는 문서.
발음:
ipa: [sʰɛsʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞sʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 새서
tags: phonetic
hangeul: 세서
tags: revised
romanization
roman: saeseo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saeseo
tags: McCune-Reischauer
roman: saësŏ
tags: Yale
romanization
roman: sayse
동의어: word: 유의어:
sense: 옥새가 찍혀 있는 문서.
번역:
klunky
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 딱딱한.
발음:
번역:
cash bond
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 현금채권
발음:
번역:
寖
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 점점, 점차
examples: text: 意者國家盛　而新羅寖微者乎
bold_text_offsets: 9
10
translation: 우리 나라는 왕성하게 되고 신라는 점차 미약해진다고 생각합니다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
onerousness
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: onerous의 상태나 특징. 아주 힘듦; 부담됨, 짐스러움
발음:
번역:
脣齒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 순치. 입술과 이를 아울러 이르는 말.
glosses: 입술과 이처럼 이해관계가 밀접한 둘 사이를 비유적으로 이르는 말.
발음:
번역:
脣齒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 순치
examples: text: 髙句麗百濟脣齒相依
bold_text_offsets: 5
7
translation: 고구려와 백제는 순치(처럼) 서로 의존하고 있다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
贷
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (돈을) 빌려주다.
발음:
번역:
牟利
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 사리·사욕을 취하다
발음:
번역:
per annum
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 1년에
발음:
번역:
息肩
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 식견. 어깨를 쉬게 한다는 뜻으로, 무거운 책임을 벗음을 이르는 말.
발음:
번역:
息肩
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 식견
examples: text: 百姓獲息肩之願
bold_text_offsets: 3
5
translation: 백성이 식견의 소원을 얻다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
偃
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 그치다.
examples: text: 偃革
bold_text_offsets: 0
1
translation: 전쟁을 그치다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
in fashion
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: ...인 방식으로
examples: text: in any fashion or for any purpose whatsoever
bold_text_offsets: 7
14
translation: 어떤 방식으로든 또는 어떤 목적으로든지
glosses: 유행 중인
발음:
번역:
由是
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
examples: text: 由是三郡烏丸為天下名騎。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 그리하여 삼군의 오환은 천하의 이름난 기병이 되었다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 由是無敢言者
bold_text_offsets: 0
2
translation: 그러므로 감히 간언하는 자가 없었다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
동의어: word: 所以
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
word: 因此
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
word: 故
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
word: 是以
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
word: 以此
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
word: 以故
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
word: 因而
sense: 그러므로, 그리하여, 이로 인하여
roman: yǐgù
번역:
銳氣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예기. 날카롭고 굳세며 적극적인 기세.
발음:
번역:
銳氣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예기. 날카롭고 굳세며 적극적인 기세.
examples: text: 折其銳氣
bold_text_offsets: 2
4
translation: 그 예기(銳氣)를 꺾다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
瀕
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 물가
발음:
번역:
瀕
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 근접하다.
examples: text: 瀕江屯兵
bold_text_offsets: 0
1
translation: 강 가까이에 군사를 주둔시켰다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
妣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 돌아가신 어머니, 죽은 어미
examples: text: 妣真平大王之女天明夫人。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 돌아가신 어머니는 진평대왕의 딸인 천명부인이다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本
발음:
번역:
瀰
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 물이 넘치다.
발음:
번역:
疇
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘이랑’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 範疇/범주
발음:
번역:
疇
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이랑
발음:
번역:
疇昔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주석
발음:
번역:
疇昔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주석. 별로 오래지 아니한 옛적.
examples: text: 姊曰。疇昔之夢傳付於汝。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 언니가 이르기를, “주석(疇昔)의 꿈을 네게로 보낸다.” 하였다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本
발음:
번역:
审判员
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (법률) 판사, 법관, 재판관
발음:
번역:
裁定
뜻풀이:
glosses: 재정
발음:
번역:
裁定
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재정 (한국 민사소송법의 결정(決定)에 해당함)
발음:
번역:
执行员
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (민사소송법) 집행관
발음:
번역:
증위
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 죽은 뒤에 관위(官位)를 내려 주던 일. 또는 그 관위.
발음:
ipa: [t͡ɕɯŋɥi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕɯŋy]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 증위
tags: revised
romanization
roman: jeung-wi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeung-wi
tags: McCune-Reischauer
roman: chŭngwi
tags: Yale
romanization
roman: cungwi
번역:
贈位
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 증위
발음:
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘귀신’의 방언(강원, 경남, 전남, 충남, 평안).
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
동의어: word: 유의어:
sense: ‘귀신’의 방언(강원, 경남, 전남, 충남, 평안).
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 입맛이 매운 증상. 폐에 열이 있으면 매운 음식을 먹지 않아도 입 안이 얼얼하여 매운 감이 든다.
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상관에게 사물의 사정과 형편 따위를 자세히 보고함.
examples: 보고서의 구신에 대하여 무슨 조처를 강구해야 한다.
순화(행정 용어 순화 편람(1993년 2월 12일))
‘구신’ 대신 순화한 용어 ‘낱낱이 보고함’, ‘보고’, ‘보고함’, ‘알림’만 쓰라고 되어 있다.
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 육사신의 하나. 아무 구실도 하지 못하고 단지 수효만 채우는 신하를 이른다.
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 개의 음경을 한방에서 이르는 말. 발기 불능(勃起不能)과 대하증(帶下症) 치료에 쓴다.
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가축을 다스린다는 귀신.
examples: 외양간에 구신 있고, 뒷간에 측신 있고…그러나 그런 귀신들은 떡시루 하나면 조용해지는 것이고….≪이문구, 산 너머 남촌≫
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
번역:
구신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옛 신하.
발음:
ipa: [kuɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구신
tags: revised
romanization
roman: gusin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gusin
tags: McCune-Reischauer
roman: kusin
tags: Yale
romanization
roman: kwusin
번역:
舊臣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구신
발음:
번역:
舊臣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구신. 옛 신하.
examples: text: 許舊臣赴臨
bold_text_offsets: 1
3
translation: 구신이 부고를 내고 곡(哭)하는 것을 허락하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
豁免
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 면제하다.
발음:
번역:
寄交
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 송부하다.
발음:
번역:
Vers
뜻풀이:
glosses: 시문 (詩文)
발음:
ipa: fɛʁs
ipa: fɛʁs
번역:
设有
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 설치되어 있다.
발음:
번역:
乷
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '살'이란 소리를 표현하기 위해 만든 음역자이며 충주시에만 사용한다.
발음:
번역:
빗장
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대기.
examples: text: 정문의 빗장이 빠지는 소리가 들리고 사람의 얼굴이 나타났다.
ref: 이제하, 초식
발음:
ipa: [pit̚t͡ɕ͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 빋짱
tags: revised
romanization
roman: bitjang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bisjang
tags: McCune-Reischauer
roman: pitchang
tags: Yale
romanization
roman: piscang
동의어: word: 경관
sense: 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대기.
word: 문빗장
sense: 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대기.
번역:
乶
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 음역자.
glosses: 지명용 한자.
발음:
번역:
從子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 종자의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
從子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: . 종자
examples: text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
text: 濟死，從子繡領其眾。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 장제가 죽자, 종자 장수가 그 무리를 거느렸다.
발음:
번역:
浮屠
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부도.
발음:
번역:
浮屠
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부도, 부처, 붓다
examples: text: 乃與浮屠道琛 據周留城叛
bold_text_offsets: 2
4
translation: 부도 도침과 더불어 주류성을 근거로 하여 배반하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
노름
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 돈이나 재물 따위를 걸고 주사위, 골패, 마작, 화투, 트럼프 따위를 써서 서로 내기를 하는 일.
발음:
ipa: [no̞ɾɯm]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노름
tags: revised
romanization
roman: noreum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: noleum
tags: McCune-Reischauer
roman: norŭm
tags: Yale
romanization
roman: nolum
동의어: 도박
번역:
노름
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '노름하다'의 어근.
examples: 부사: 노름노름
발음:
ipa: [no̞ɾɯm]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노름
tags: revised
romanization
roman: noreum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: noleum
tags: McCune-Reischauer
roman: norŭm
tags: Yale
romanization
roman: nolum
번역:
노름하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 돈이나 재물 따위를 걸고 주사위, 골패, 마작, 화투, 트럼프 따위를 써서 서로 내기를 하다.
발음:
ipa: [no̞ɾɯmɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노름하다
tags: revised
romanization
roman: noreumhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: noleumhada
tags: McCune-Reischauer
roman: norŭmhada
tags: Yale
romanization
roman: nolumhata
동의어: 도박하다
번역:
노름하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 조금 노르다.
발음:
ipa: [no̞ɾɯmɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노름하다
tags: revised
romanization
roman: noreumhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: noleumhada
tags: McCune-Reischauer
roman: norŭmhada
tags: Yale
romanization
roman: nolumhata
동의어: 노르스레하다
노르스름하다
노릇하다
관련 어휘: 누름하다
번역:
노릇
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (흔히 일부 명사 뒤에 쓰여) 맡은 바 구실.
examples: text: 나는 아버지의 친구도 되어야 했고, 한 집의 주부 노릇도 해야 되었고 동생의 누나, 아버지의 딸도 되어야 했었다.
ref: 오혜령, 인간적인 진실로 인간적인
발음:
ipa: [no̞ɾɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노륻
tags: revised
romanization
roman: noreut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: noleus
tags: McCune-Reischauer
roman: norŭt
tags: Yale
romanization
roman: nolus
번역:
노릇
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '노릇하다'의 어근.
examples: 부사: 노릇노릇
발음:
ipa: [no̞ɾɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노륻
tags: revised
romanization
roman: noreut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: noleus
tags: McCune-Reischauer
roman: norŭt
tags: Yale
romanization
roman: nolus
번역:
admitted
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 인정된; 명백한
발음:
번역:
무릇
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 대체로 헤아려 생각하건대.
examples: text: 부모가 물려주는 거만의 유산은 무릇 불행을 낳기 쉽다.
ref: 김유정, 생의 반려
발음:
ipa: [muɾɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무륻
tags: revised
romanization
roman: mureut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: muleus
tags: McCune-Reischauer
roman: murŭt
tags: Yale
romanization
roman: mulus
번역:
무릇
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '무릇하다'의 어근.
발음:
ipa: [muɾɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무륻
tags: revised
romanization
roman: mureut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: muleus
tags: McCune-Reischauer
roman: murŭt
tags: Yale
romanization
roman: mulus
번역:
덜미
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목의 뒤쪽 부분과 그 아래 근처.
examples: text: 쟁기와 써레를 지우고 소 덜미를 만져 주는 동안….
ref: 오영수, 머루
발음:
ipa: [tʌ̹ɭmi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 덜미
tags: revised
romanization
roman: deolmi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: deolmi
tags: McCune-Reischauer
roman: tŏlmi
tags: Yale
romanization
roman: tel.mi
동의어: word: 목덜미
sense: 목의 뒤쪽 부분과 그 아래 근처.
번역:
連戰
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 연전. 연달아 계속하여서 싸움.
발음:
번역:
連戰
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 연전. 연달아 계속하여서 싸움.
examples: text: 袁紹與公孫瓚連戰不決
bold_text_offsets: 6
8
translation: 원소가 공손찬을 상대로 연전하였으나 결판이 나지 않았다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
和親
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화친.
발음:
번역:
和親
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화친.
examples: text: 蹋頓遣使詣紹求和親
bold_text_offsets: 7
9
translation: 답돈이 보낸 사신이 원소를 뵙고, 화친을 구하였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
몽니
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 정당한 대우를 받지 못할 때 권리를 주장하기 위하여 심술을 부리는 성질.
examples: 몽니를 부리다.
발음:
ipa: [mo̞ŋni]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 몽니
tags: revised
romanization
roman: mongni
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mongni
tags: McCune-Reischauer
roman: mongni
tags: Yale
romanization
roman: mongni
동의어: word: 몽
sense: 정당한 대우를 받지 못할 때 권리를 주장하기 위하여 심술을 부리는 성질.
번역:
도성
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [to̞sʰʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도성
tags: revised
romanization
roman: doseong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doseong
tags: McCune-Reischauer
roman: tosŏng
tags: Yale
romanization
roman: toseng
ipa: [to̞sʰʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도성
tags: revised
romanization
roman: doseong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doseong
tags: McCune-Reischauer
roman: tosŏng
tags: Yale
romanization
roman: toseng
번역:
검교
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고려·조선 시대에, 해당하는 벼슬의 정원 외에 임시로 증원할 때나 실제 사무를 보지 않고 이름만 가지고 있게 할 때, 그 벼슬 이름 앞에 붙여 이르던 말. 특별히 조선 영조·정조 때에, 임시로 규장각 제학(提學)이나 직각(直閣)의 사무를 맡아보던 사람의 벼슬 이름 앞에 붙여 이르기도 하였다.
발음:
ipa: [kʌ̹mɡjo]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 검교
tags: revised
romanization
roman: geomgyo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geomgyo
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏmgyo
tags: Yale
romanization
roman: kemkyo
관련 어휘: (북한어) 마지막 교정지에 지적된 대로 정확히 고쳐졌는가를 검사해 보는 교정. 교정 단계 가운데 초교, 재교, 완교 다음에 이어지는 최종 교정 단계이다.
번역:
책력
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일 년 동안의 월일, 해와 달의 운행, 월식과 일식, 절기, 특별한 기상 변동 따위를 날의 순서에 따라 적은 책.
examples: 예전에는 농사를 지을 때나 길일(吉日)을 택할 때 책력을 보았다.
암자에 책력도 없어 누구한테 묻지 않고는 날짜 가는 짐작마저도 하기 어려울는지 몰라….≪최명희, 혼불≫
발음:
ipa: [t͡ɕʰɛŋɲʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕʰe̞ŋɲʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 챙녁
tags: phonetic
hangeul: 쳉녁
tags: revised
romanization
roman: chaengnyeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chaeglyeog
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'aëngnyŏk
tags: Yale
romanization
roman: chayklyek
동의어: word: 유의어:
sense: 일 년 동안의 월일, 해와 달의 운행, 월식과 일식, 절기, 특별한 기상 변동 따위를 날의 순서에 따라 적은 책.
번역:
말썽
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일을 들추어내어 트집이나 문젯거리를 일으키는 말이나 행동.
examples: text: 더 이상 누구 일로 해서 말썽을 내고 싶지는 않습니다.
ref: 황순원, 나무들 비탈에 서다
발음:
ipa: [ma̠ɭs͈ʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 말썽
tags: revised
romanization
roman: malsseong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mal'sseong
tags: McCune-Reischauer
roman: malssŏng
tags: Yale
romanization
roman: mal.sseng
번역:
kilti
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 오르다.
발음:
번역:
矯制
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교제. 임금의 명령이라고 거짓으로 꾸며 내리던 가짜 명령.
발음:
번역:
矯制
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교제. 임금의 명령이라고 거짓으로 꾸며 내리던 가짜 명령.
examples: text: 紹矯制賜蹋頓、峭王、汗魯王印綬
bold_text_offsets: 1
3
translation: 원소는 거짓으로 꾸며 답돈·초왕·한로왕에게 인수를 내렸다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
码
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 야드.
발음:
번역:
碼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 야드.
발음:
번역:
아스라
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '아스라하다'의 어근.
examples: 부사: 아스라이
발음:
ipa: [a̠sʰɯɾa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 아스라
tags: revised
romanization
roman: aseura
tags: revised
romanization
transliteration
roman: aseula
tags: McCune-Reischauer
roman: asŭra
tags: Yale
romanization
roman: asula
번역:
어련
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '어련하다'의 어근.
examples: 부사: 어련히
발음:
ipa: [ʌ̹ɾjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 어련
tags: revised
romanization
roman: eoryeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eolyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: ŏryŏn
tags: Yale
romanization
roman: elyen
번역:
부중
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [pud͡ʑuŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부중
tags: revised
romanization
roman: bujung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bujung
tags: McCune-Reischauer
roman: pujung
tags: Yale
romanization
roman: pucwung
ipa: [pud͡ʑuŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부중
tags: revised
romanization
roman: bujung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bujung
tags: McCune-Reischauer
roman: pujung
tags: Yale
romanization
roman: pucwung
번역:
部衆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부중. 부하의 무리.
발음:
번역:
部衆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부중. 부하의 무리.
examples: text: 部衆莫敢違犯
bold_text_offsets: 0
2
translation: 부중이 감히 위범하지 아니한다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
憑
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘기대다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 憑公營私/빙공영사, 憑藉/빙자, 信憑/신빙
발음:
번역:
憑
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 의지하다. 의거하다. 기대다.
examples: text: 尚欲憑其兵力，復圖中國。
bold_text_offsets: 2
3
translation: 원상은 그의 병력을 믿고, 중국을 다시 도모하고자 하였다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉
발음:
번역:
憑
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 증거.
발음:
번역:
歸附
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귀부. 스스로 와서 복종함.
발음:
번역:
歸附
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 귀부하다. 스스로 와서 복종하다.
examples: text: 閻柔率鮮卑、烏桓歸附
bold_text_offsets: 8
10
translation: 염유는 선비·오환을 이끌고 귀부하였다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉
발음:
번역:
法之爲道前苦而長利
품사: 어구
뜻풀이:
glosses: 법이 도됨은 앞서서는 괴로우나 길이 이롭다.(따옴◄한비자)
발음:
번역:
구적
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나라를 침범하는 외적.
examples: 정족도, 옹도 등지에 숨어서 노리던 구적들의 기습을 받기도 십상이었다.≪김주영, 객주≫
발음:
ipa: [kud͡ʑʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구적
tags: revised
romanization
roman: gujeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gujeog
tags: McCune-Reischauer
roman: kujŏk
tags: Yale
romanization
roman: kwucek
번역:
寇賊
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구적. 나라를 침범하는 외적.
발음:
번역:
고즈넉
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '고즈넉하다'의 어근.
examples: 형용사: 고즈넉하다
부사: 고즈넉이
발음:
ipa: [ko̞d͡ʑɯnʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고즈넉
tags: revised
romanization
roman: gojeuneok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gojeuneog
tags: McCune-Reischauer
roman: kojŭnŏk
tags: Yale
romanization
roman: kocunek
번역:
덥수룩
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '덥수룩하다'의 어근.
examples: 형용사: 덥수룩하다
부사: 덥수룩이
발음:
ipa: [tʌ̹ps͈uɾuk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 덥쑤룩
tags: revised
romanization
roman: deopsuruk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: deobsulug
tags: McCune-Reischauer
roman: tŏpsuruk
tags: Yale
romanization
roman: tep.swulwuk
번역:
덥수룩하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 더부룩하게 많이 난 수염이나 머리털이 어수선하게 덮여 있다.
발음:
ipa: [tʌ̹ps͈uɾukʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 덥쑤루카다
tags: revised
romanization
roman: deopsurukhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: deobsulughada
tags: McCune-Reischauer
roman: tŏpsurukhada
tags: Yale
romanization
roman: tep.swulwuk.hata
번역:
兵馬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병사(兵士)와 군마(軍馬)를 아울러 이르는 말.
glosses: 군대, 무기, 군비(軍備) 따위의 전쟁에 관한 모든 일을 통틀어 이르는 말.
glosses: 군대에서 쓰는 말.
발음:
번역:
兵馬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병마. 군대, 무기, 군비(軍備) 따위의 전쟁에 관한 모든 일을 통틀어 이르는 말.
examples: text: 兵馬甚盛
bold_text_offsets: 0
2
translation: 병마가 매우 번성하였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 起兵馬
bold_text_offsets: 1
3
translation: 병마를 일으키다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本
발음:
번역:
설의
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [sʰʌ̹ɾɰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 서릐
tags: revised
romanization
roman: seorui
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seol'ui
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏrŭi
tags: Yale
romanization
roman: sel.uy
ipa: [sʰʌ̹ɾɰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 서릐
tags: revised
romanization
roman: seorui
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seol'ui
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏrŭi
tags: Yale
romanization
roman: sel.uy
번역:
괴이
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '괴이하다'의 어근.
examples: 형용사: 괴이하다
발음:
ipa: [kwe̞i]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kø̞i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 궤이
tags: phonetic
hangeul: 괴이
tags: revised
romanization
roman: goei
tags: revised
romanization
transliteration
roman: goei
tags: McCune-Reischauer
roman: koaëi
tags: Yale
romanization
roman: koyi
번역:
괴이하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 정상적이지 않고 별나며 괴상하다.
발음:
ipa: [kwe̞iɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kø̞iɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 궤이하다
tags: phonetic
hangeul: 괴이하다
tags: revised
romanization
roman: goeihada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: goeihada
tags: McCune-Reischauer
roman: koaëihada
tags: Yale
romanization
roman: koyihata
동의어: 괴하다
이상야릇하다
번역:
lang: 중국어
word: 恠
괴팍
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 붙임성이 없이 까다롭고 별남.
examples: 형용사: 괴팍하다, 괴팍스럽다
부사: 괴팍스레
발음:
ipa: [ˈkwe̞(ː)pʰa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ˈkø̞(ː)pʰa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 궤(ː)팍
tags: phonetic
hangeul: 괴(ː)팍
tags: revised
romanization
roman: goepak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: goepag
tags: McCune-Reischauer
roman: koaëp'ak
tags: Yale
romanization
roman: kōy.phak
동의어: 유의어:
번역:
짐짓
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 마음으로는 그렇지 않으나 일부러 그렇게.
examples: text: 짐짓 모른 체하다.
text: 짐짓 놀라는 척하다.
text: 그녀는 선 채로, 양손에 한 병씩 나누어 쥔 맥주병과 땅콩 봉지를 짐짓 과장된 동작으로 높이 쳐들어 보였다.
ref: 조해일, 왕십리
text: 그것은 주인 쪽도 손이 그러리라는 걸 미리 알고 있었거나 아니면 짐짓 그렇게 모르는 척해 넘기고 있음이 분명했다.
ref: 이청준, 선학동 나그네
발음:
ipa: [t͡ɕimd͡ʑit̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 짐짇
tags: revised
romanization
roman: jimjit
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jimjis
tags: McCune-Reischauer
roman: chimjit
tags: Yale
romanization
roman: cimcis
관련 어휘: 과연
먹어 보니, 짐짓 기가 막힌 음식이더라.
번역:
짐짓
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '짐짓하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕimd͡ʑit̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 짐짇
tags: revised
romanization
roman: jimjit
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jimjis
tags: McCune-Reischauer
roman: chimjit
tags: Yale
romanization
roman: cimcis
번역:
迸
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 흩어져 달아나다.
examples: text: 其餘遺迸皆降
bold_text_offsets: 3
4
translation: 그 나머지 남은 자들은 흩어져 달아나고 모두 항복하였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
황당무계
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '황당무계하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸwa̠ŋda̠ŋmuɡje̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɸwa̠ŋda̠ŋmuɡe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 황당무계
tags: phonetic
hangeul: 황당무게
tags: revised
romanization
roman: hwangdangmugye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwangdangmugye
tags: McCune-Reischauer
roman: hwangdangmugyaë
tags: Yale
romanization
roman: hwangtangmukyey
번역:
허울
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 실속이 없는 겉모양.
발음:
ipa: [hʌ̹uɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허울
tags: revised
romanization
roman: heoul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heoul
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏul
tags: Yale
romanization
roman: hewul
번역:
허물
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 살갗에서 저절로 일어나는 꺼풀.
examples: 허물이 벗겨지다.
glosses: 파충류, 곤충류 따위가 자라면서 벗는 껍질.
examples: 뱀의 허물
발음:
ipa: [hʌ̹muɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허물
tags: revised
romanization
roman: heomul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heomul
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏmul
tags: Yale
romanization
roman: hemul
번역:
lang: 영어
word: skin
sense: 파충류, 곤충류 따위가 자라면서 벗는 껍질.
허물
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잘못 저지른 실수.
examples: 허물을 들추어내다.
발음:
ipa: [hʌ̹muɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허물
tags: revised
romanization
roman: heomul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heomul
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏmul
tags: Yale
romanization
roman: hemul
동의어: 건려
관련 어휘: 흉
번역:
lang: 영어
word: fault
허물다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 쌓이거나 짜이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
examples: text: 부인의 위세와 기상으로는, 산이라도 허물어서 옥토를 만들고 싶었으나, 그도 어쩔 수 없는 일이기는 했다.
ref: 최명희, 혼불
발음:
ipa: [hʌ̹muɭda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허물다
tags: revised
romanization
roman: heomulda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heomulda
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏmulda
tags: Yale
romanization
roman: hemulta
번역:
참람
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '참람하다'의 어근.
examples: 형용사: 참람하다
발음:
ipa: [t͡ɕʰa̠mna̠m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 참남
tags: revised
romanization
roman: chamnam
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chamlam
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'amnam
tags: Yale
romanization
roman: chamlam
번역:
점잔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 점잖은 태도.
examples: 점잔을 빼다
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹md͡ʑa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 점잔
tags: revised
romanization
roman: jeomjan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeomjan
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏmjan
tags: Yale
romanization
roman: cemcan
번역:
무르다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 굳은 것이 물렁거리게 되다.
발음:
ipa: [muɾɯda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무르다
tags: revised
romanization
roman: mureuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: muleuda
tags: McCune-Reischauer
roman: murŭda
tags: Yale
romanization
roman: muluta
번역:
무르다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 여리고 단단하지 않다.
발음:
ipa: [muɾɯda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무르다
tags: revised
romanization
roman: mureuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: muleuda
tags: McCune-Reischauer
roman: murŭda
tags: Yale
romanization
roman: muluta
번역:
헝겊
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 천의 조각.
발음:
ipa: [hʌ̹ŋɡʌ̹p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 헝겁
tags: revised
romanization
roman: heonggeop
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heonggeop
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏnggŏp
tags: Yale
romanization
roman: hengkeph
번역:
노끈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 실, 삼, 종이 따위를 가늘게 비비거나 꼬아서 만든 끈
examples: text: 노끈으로 묶다.
text: 국군 병사는 인민군 병사의 등 뒤로 돌아가 팔목을 동인 노끈을 풀기 시작했다.
ref: 선우휘, 단독강화
발음:
ipa: [no̞k͈ɯn]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노끈
tags: revised
romanization
roman: nokkeun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: no'kkeun
tags: McCune-Reischauer
roman: nokkŭn
tags: Yale
romanization
roman: no.kkun
번역:
주억
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 고개를 앞뒤로 천천히 끄덕이는 모양.
examples: 동사: 주억거리다, 주억대다, 주억이다
부사: 주억주억
발음:
ipa: [t͡ɕuʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주억
tags: revised
romanization
roman: jueok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jueog
tags: McCune-Reischauer
roman: chuŏk
tags: Yale
romanization
roman: cwuek
번역:
주억거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 고개를 앞뒤로 천천히 끄덕거리다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕuʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주억꺼리다
tags: revised
romanization
roman: jueokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jueoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chuŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cwuek.kelita
동의어: 주억대다
주억주억하다
번역:
주책
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일정하게 자리 잡힌 주장이나 판단력.
examples: text: 생각할수록 운명의 장난이란 주책이 없는 것 같다.
ref: 심훈, 영원의 미소
발음:
ipa: [t͡ɕut͡ɕʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕut͡ɕʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주책
tags: phonetic
hangeul: 주첵
tags: revised
romanization
roman: juchaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: juchaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: chuch'aëk
tags: Yale
romanization
roman: cwu.chayk
번역:
거수
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
발음:
ipa: [kʌ̹sʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 거수
tags: revised
romanization
roman: geosu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geosu
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏsu
tags: Yale
romanization
roman: keswu
동의어: word: 괴수
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 魁首
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 수괴
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 首魁
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 수악
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 首惡
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 원흉
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
word: 元兇
sense: 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
번역:
渠帥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 거수. 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
발음:
번역:
渠帥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 거수. 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.
examples: text: 封其渠帥為侯王者八十餘人
bold_text_offsets: 2
4
translation: 그 거수를 후왕에 봉하였으니, 팔십여명이었다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 各立渠帥。
bold_text_offsets: 2
4
translation: 각자 거수를 세웠다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉
발음:
번역:
繒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 비단(緋緞)
glosses: 명주(明紬)
발음:
번역:
주막
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시골 길가에서 밥과 술을 팔고, 돈을 받고 나그네를 묵게 하는 집.
발음:
ipa: [t͡ɕuma̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주막
tags: revised
romanization
roman: jumak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jumag
tags: McCune-Reischauer
roman: chumak
tags: Yale
romanization
roman: cwumak
동의어: 주막집
탄막
번역:
걸리적
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '걸리적거리다'의 어근.
examples: 동사: 걸리적대다
발음:
ipa: [kʌ̹ʎʎid͡ʑʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 걸리적
tags: revised
romanization
roman: geollijeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geollijeog
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏllijŏk
tags: Yale
romanization
roman: kellicek
번역:
무찌르다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 적을 쳐서 이기거나 없애다.
examples: 오랑캐를 무찌르다.
적군을 무찌르다.
발음:
ipa: [mut͡ɕ͈iɾɯda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무찌르다
tags: revised
romanization
roman: mujjireuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mu'jjileuda
tags: McCune-Reischauer
roman: mutchirŭda
tags: Yale
romanization
roman: mu.cciluta
번역:
安車
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 안거. 노약자나 부녀자가 앉아서 타고 갈 수 있게 만든 수레. 한 필의 말이 끈다.
발음:
번역:
화개
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [ɸwa̠ɡɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɸwa̠ɡe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화개
tags: phonetic
hangeul: 화게
tags: revised
romanization
roman: hwagae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwagae
tags: McCune-Reischauer
roman: hwagaë
tags: Yale
romanization
roman: hwakay
ipa: [ɸwa̠ɡɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɸwa̠ɡe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화개
tags: phonetic
hangeul: 화게
tags: revised
romanization
roman: hwagae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwagae
tags: McCune-Reischauer
roman: hwagaë
tags: Yale
romanization
roman: hwakay
번역:
華蓋
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화개. 고려 시대 의장의 하나. 육각 모양의 양산 같은 데에 그림과 수를 놓아 꾸민다.
발음:
번역:
華蓋
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화개.
발음:
번역:
장건
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: ‘장건하다’의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋɡʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장건
tags: revised
romanization
roman: janggeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: janggeon
tags: McCune-Reischauer
roman: changgŏn
tags: Yale
romanization
roman: cangken
번역:
장건하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 기골이 장대하고 튼튼하다.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋɡʌ̹nɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장건하다
tags: revised
romanization
roman: janggeonhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: janggeonhada
tags: McCune-Reischauer
roman: changgŏnhada
tags: Yale
romanization
roman: cangken.hata
번역:
壯健
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: ‘장건하다’의 어근.
발음:
번역:
壯健
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 장건하다
examples: text: 名壯健
bold_text_offsets: 1
3
translation: 장건하기로 이름났다.
ref: 왕찬(王粲), (3세기) 《영웅기》(英雄記
발음:
번역:
交結
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교결 서로 사귀어 정을 맺음.
발음:
번역:
交結
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 교결하다, 교제하다, 서로 사귀어 정을 맺다.
발음:
번역:
교결
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [kjoɡjʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 교결
tags: revised
romanization
roman: gyogyeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyogyeol
tags: McCune-Reischauer
roman: kyogyŏl
tags: Yale
romanization
roman: kyokyel
ipa: [kjoɡjʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 교결
tags: revised
romanization
roman: gyogyeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyogyeol
tags: McCune-Reischauer
roman: kyogyŏl
tags: Yale
romanization
roman: kyokyel
번역:
졸혼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 혼인 관계에 있는 두 사람이 법률적 혼인 관계를 유지하면서 각자 독립적인 삶을 사는 것, 또는 그러한 사람.
발음:
ipa: [t͡ɕo̞ɾβo̞n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 졸혼
tags: revised
romanization
roman: jolhon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jolhon
tags: McCune-Reischauer
roman: chorhon
tags: Yale
romanization
roman: col.hon
번역:
수레
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바퀴를 달아서 굴러가게 만든 기구.
examples: text: 어미 소 두 마리를 끌어다가 수레를 메웠다.
text: 백성들의 환호 소리는 왕과 공주의 수레가 개성부로 들어설 때까지 천리에 뻗쳐 우레 소리 같았다.
ref: 박종화, 다정불심
text: 장롱과 궤와 금침 바리와 그 밖에 신부가 일생을 두고 쓸 여러 가지 기구가 세 수레에 실려 왔다.
ref: 한설야, 탑
발음:
ipa: [sʰuɾe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 수레
tags: revised
romanization
roman: sure
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sule
tags: McCune-Reischauer
roman: suraë
tags: Yale
romanization
roman: swuley
번역:
lang: 영어
word: cart
결연하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 마음가짐이나 행동에 있어 태도가 움직일 수 없을 만큼 확고하다.
발음:
ipa: [kjʌ̹ɾjʌ̹nɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 겨련하다
tags: revised
romanization
roman: gyeoryeonhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeol'yeonhada
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏryŏnhada
tags: Yale
romanization
roman: kyel.yen.hata
번역:
결연하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 자라서 서운하거나 불만족스럽다.
발음:
ipa: [kjʌ̹ɾjʌ̹nɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 겨련하다
tags: revised
romanization
roman: gyeoryeonhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeol'yeonhada
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏryŏnhada
tags: Yale
romanization
roman: kyel.yen.hata
번역:
너르다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 공간이 두루 다 넓다.
examples: text: 저쪽 사무실이 오글오글한 데 비해 꽤 너르고 시원한 방이었다.
ref: 장용학, 위사가 보이는 풍경
note: 널러, 너르니
glosses: 마음을 쓰는 것이나 생각하는 것이 너그럽고 크다.
발음:
ipa: [nʌ̹ɾɯda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 너르다
tags: revised
romanization
roman: neoreuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neoleuda
tags: McCune-Reischauer
roman: nŏrŭda
tags: Yale
romanization
roman: neluta
번역:
도살
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사람이나 짐승을 함부로 참혹하게 마구 죽임.
glosses: 짐승을 잡아 죽임.
발음:
ipa: [to̞sʰa̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도살
tags: revised
romanization
roman: dosal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dosal
tags: McCune-Reischauer
roman: tosal
tags: Yale
romanization
roman: tosal
동의어: word: 도륙
sense: 사람이나 짐승을 함부로 참혹하게 마구 죽임.
word: 살육
sense: 사람이나 짐승을 함부로 참혹하게 마구 죽임.
word: 도살
sense: 짐승을 잡아 죽임.
번역:
도처
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이르는 곳.
examples: text: 토벌대는 사방으로 쳐들어가서 도처마다 접전이 벌어졌다.
ref: 한설야, 탑
발음:
ipa: [ˈto̞(ː)t͡ɕʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도(ː)처
tags: revised
romanization
roman: docheo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: docheo
tags: McCune-Reischauer
roman: toch'ŏ
tags: Yale
romanization
roman: tō.che
동의어: 여기저기
이곳저곳
처처
촉처
번역:
딸랑
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 작은 방울이나 매달린 물체 따위가 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
examples: 종이 딸랑 울렸다.
발음:
ipa: [t͈a̠ɭɭa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 딸랑
tags: revised
romanization
roman: ttallang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttallang
tags: McCune-Reischauer
roman: ttallang
tags: Yale
romanization
roman: ttallang
관련 어휘: 딸랑거리다
딸랑대다
딸랑이다
딸랑딸랑
달랑
떨렁
번역: