crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
徒
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 무리, 동아리, 집단, 떼
examples: 徒黨/도당, 敎徒/교도, 國仙徒/국선도, 叛徒/반도, 白徒/백도, 僧徒/승도, 信徒/신도, 賊徒/적도, 暴徒/폭도, 花郞徒/花郎徒/화랑도
glosses: 제자, 문하(門下)
examples: 徒弟/도제, 使徒/사도, 生徒/생도, 學徒/학도
glosses: 맨 손, 맨 발
examples: 徒手/도수
glosses: 다만, 단지
examples: 無爲徒食
glosses: 걷다.
examples: 徒步/도보
발음:
번역:
徒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무리, 동아리, 집단, 떼
glosses: 제자, 문하(門下)
glosses: 죄수
examples: text: 於是時斷刑獄，解囚徒。
bold_text_offsets: 9
10
translation: 이때는 벌 내리는 것을 그치고 죄수들을 풀어준다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
徒
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 다만, 단지
examples: text: 徒遣之
bold_text_offsets: 0
1
translation: 다만 그를 보냈다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
徒
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 걷다.
발음:
번역:
鐘
뜻풀이:
glosses: 종.
발음:
번역:
鐘
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 종.
발음:
kʌne
번역:
鐘
뜻풀이:
glosses: 종.
glosses: 시간.
glosses: 중국인의 성의 하나.
examples: 간체: 钟
발음:
번역:
鐘
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치는 종, 범종, 방울, 벨.
examples: 로마자 표기: chuông
발음:
cuoŋ˦
번역:
豚
뜻풀이:
glosses: 돼지.
발음:
번역:
豚
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 돼지.
발음:
번역:
豚
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 새끼 돼지.
glosses: 돼지.
발음:
번역:
頓
뜻풀이:
glosses: 조아리다.
발음:
번역:
頓
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
번역:
頓
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (병음 Dùn) 중국인의 성의 하나.
examples: 간체: 顿
발음:
번역:
敦
뜻풀이:
glosses: 도탑다.
발음:
번역:
罰
뜻풀이:
glosses: 벌 주다.
발음:
번역:
伐
뜻풀이:
glosses: 베어 치다.
발음:
번역:
伏
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 엎드리다.
examples: 伏角計, 伏地流涕, 伏地不動, 平伏
glosses: 굴복하다. 복종함.
examples: 伏慕, 伏誅, 屈伏, 哀乞伏乞, 降伏
glosses: 숨다. 숨김. 감춤.
examples: 伏龍肝, 伏魔殿, 伏線, 起伏, 埋伏, 潛伏
glosses: 복. 복날.
examples: 三伏(初伏, 中伏, 末伏)
발음:
번역:
伏
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 깊다의 고구려어
발음:
puk
번역:
伏
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 엎드리다
glosses: 굴복하다. 복종하다.
glosses: 숨다. 숨기다. 감추다.
발음:
번역:
伏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 복. 복날.
발음:
번역:
伏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 편지 중의 존경어, 겸양어를 뜻함.
examples: text: 臣等伏聞
bold_text_offsets: 2
3
translation: 신 등이 듣자온데,
발음:
번역:
何
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 무엇((일정하지 않은 것을 가리키는 대명사)).
examples: text: 何が一番いいと思いますか。
translation: 뭐가 제일 좋다고 생각하세요?
ruby: 何
なに
一番
いちばん
思
おも
text: これは何ですか。－カメラです。
bold_text_offsets: 3
4
translation: 이것은 무엇입니까? 카메라입니다.
ruby: 何
なん
text: テストは何曜日ですか。/ 月曜日です。
translation: 시험은 무슨 요일입니까? / 월요일입니다.
ruby: 何曜日
なんようび
月曜日
げつようび
발음:
nanʲi
번역:
何
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: (문어, 의문대명사) 무엇, 무슨
발음:
번역:
何
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (문어, 의문부사) 왜, 무슨 까닭으로, 어찌
examples: text: 何謂也
bold_text_offsets: 0
1
translation: 어찌 (그렇게) 말씀하시는지요?
ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本
text: 寡人之民不加多何也。
:::
bold_text_offsets: 7
8
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: Guǎrén zhī mín bù jiā duō hé yě.
text: 과인의 백성이 많아지지 않는 것은 어째서입니까.
text: 其百姓何罪？그 백성이 어찌 죄가 있겠는가?
ref: :w:zh-classical:孫皎
발음:
번역:
何
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: (앞 문장을 받아서 설명할 때 사용하여) 왜냐하면
발음:
번역:
何
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제21위.
발음:
번역:
何
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 베트남인의 성의 하나.
examples: 로마자 표기: Hà
발음:
번역:
鐵
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 털의 고구려어.
발음:
tʰjʌr
번역:
鐵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쇠. 철.
발음:
번역:
鐵
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 쇠로 만든.
glosses: 강하다. 굳다. 확고하다.
examples: text: 鐵證
tags: Traditional-Chinese
text: 铁证(tiězhèng) 확고한 증거
tags: Simplified-Chinese
text: 鐵則
tags: Traditional-Chinese
text: 铁则 철칙
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
俁
뜻풀이:
glosses: 크다.
발음:
번역:
侳
뜻풀이:
glosses: 욕 보이다.
발음:
번역:
扗
뜻풀이:
glosses: 있다.
발음:
번역:
獲
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
kakɯ
번역:
獲
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 얻다.
examples: text: 毋固獲
bold_text_offsets: 2
3
translation: 굳이 (어떤 것을 먹겠다고) 들지 말라.
ref: 《예기(禮記)》〈곡례상 제일(曲禮上 第一)〉
glosses: 붙잡다. 사로잡다.
examples: text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
text: 備走奔紹，獲其妻子。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 유비는 원소에게로 달아났고, (조조는) 그의 처자를 사로잡았다.
text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 김유신 條〉 (漢文本)
text: 斬首二萬餘級, 生獲九千人,
bold_text_offsets: 9
10
translation: 2만여 급을 참수하고 9천명을 사로잡았다.
발음:
번역:
橘
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귤나무.
발음:
번역:
鉒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쇳돌.
발음:
번역:
飦
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 죽.
발음:
번역:
蚣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지네.
발음:
번역:
脫
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 벗다.
examples: 脫却/탈각, 脫殼/탈각, 脫落/탈락, 脫線/탈선, 脫營/탈영, 脫衣/탈의, 脫出/탈출, 脫胎/탈태, 脫退/탈퇴, 脫皮/탈피, 離脫/이탈, 逸脫/일탈, 超脫/초탈, 逋脫/포탈, 虛脫/허탈
발음:
번역:
脫
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 벗다.
glosses: 빠져 나오다.
examples: text: 王扶餘豊脫身而走
bold_text_offsets: 4
5
translation: 왕 부여풍은 몸을 빠져 나와 달아났다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: (우어/결과보어) ~해 버리다, ~하며 달하다.
발음:
번역:
脫
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: (우어) ~와/과.
발음:
번역:
脫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
牧
뜻풀이:
glosses: 가축을 치다.
발음:
번역:
沫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 거품.
발음:
번역:
波
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 바다의 고구려어.
발음:
pa
번역:
波
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 파도.
발음:
namʲi
번역:
披
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 헤치다.
glosses: 열다, 개척하다.
examples: text: 披山通道
bold_text_offsets: 0
1
translation: 산을 열어 길을 내다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本
발음:
번역:
秣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 꼴.
발음:
번역:
抹
뜻풀이:
glosses: 지우다.
발음:
번역:
糾
뜻풀이:
glosses: 꼬다.
발음:
번역:
芡
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가시연.
발음:
번역:
坸
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 때.
발음:
번역:
帕
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 머리띠.
발음:
번역:
岦
뜻풀이:
glosses: 산 우뚝하다.
발음:
번역:
昕
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아침.
발음:
번역:
讜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 곧은 말.
발음:
번역:
鋲
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 넓은 못.
발음:
번역:
杰
뜻풀이:
glosses: 傑의 동자.
발음:
번역:
季
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 끝.
examples: text: 即庾信公之季妹也。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 즉 유신 공의 막내 누이이다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本
glosses: 계절
발음:
번역:
屆
뜻풀이:
glosses: 이르다.
발음:
번역:
屆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 정기적인 회의, 행사 등의 횟수.
발음:
번역:
屆
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (예정된 때에) 이르다. 다다르다.
examples: text: 附生效期限的合同，自期限屆至時生效。
::: 附生效期限的合同，自期限届至时生效。
:::
bold_text_offsets: 12
13
35
36
ref: 《中华人民共和国合同法》(1999
roman: Fù shēngxiào qíxiàn de hétóng, zì qíxiàn jiè zhì shí shēngxiào.
text: 발효기한을 첨부한 계약은 기한이 도달한 때부터 효력을 발생한다.
발음:
번역:
軋
뜻풀이:
glosses: 삐꺽거리다.
발음:
번역:
咽
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목구멍.
glosses: 오열.
발음:
번역:
咽
뜻풀이:
glosses: 삼키다.
발음:
번역:
屇
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구멍.
발음:
번역:
注
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 주입하다, 쏟다, 붓다.
glosses: 주를 달다.
examples: text: 注「號有熊」者，以其本是有熊國君之子故也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: ‘호를 유웅이라 한다’고 주(注)를 단 것은 그가 본래 유웅국 임금의 아들이었기 때문이다.
ref: :zh:s:史記三家註/卷001
발음:
번역:
泌
뜻풀이:
glosses: 샘물 졸졸 흐르다.
발음:
번역:
玞
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥돌.
발음:
번역:
芧
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도토리.
발음:
번역:
亟
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 빠르다.
발음:
번역:
岔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 갈림길.
발음:
번역:
岔
뜻풀이:
glosses: (갈림길에서) 벗어나다.
발음:
번역:
估
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 값.
발음:
번역:
玷
뜻풀이:
glosses: 이지러지다.
발음:
번역:
牚
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버팀목.
발음:
번역:
甓
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벽돌.
발음:
번역:
驩
뜻풀이:
glosses: 기뻐하다.
발음:
번역:
鸞
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 난새.
발음:
번역:
帚
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 비.
발음:
번역:
과일단물
뜻풀이:
glosses: '주스'의 북한말.
발음:
ipa: [kwa̠iɭda̠nmuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 과일단물
tags: revised
romanization
roman: gwaildanmul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwaildanmul
tags: McCune-Reischauer
roman: kwaildanmul
tags: Yale
romanization
roman: kwailtanmul
ipa: [kwa̠iɭda̠nmuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 과일단물
tags: revised
romanization
roman: gwaildanmul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwaildanmul
tags: McCune-Reischauer
roman: kwaildanmul
tags: Yale
romanization
roman: kwailtanmul
번역:
글토막
뜻풀이:
glosses: '토막글'의 북한말.
발음:
ipa: [kɯɭtʰo̞ma̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 글토막
tags: revised
romanization
roman: geultomak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geultomag
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭlt'omak
tags: Yale
romanization
roman: kul.thomak
ipa: [kɯɭtʰo̞ma̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 글토막
tags: revised
romanization
roman: geultomak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geultomag
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭlt'omak
tags: Yale
romanization
roman: kul.thomak
번역:
토막글
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무엇에 관해 쓴 짧은 글 또는 어떤 문서에서 떼어낸 짧은 글.
examples: 토막글을 쓰다.
발음:
ipa: [tʰo̞ma̠k̚k͈ɯɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 토막끌
tags: revised
romanization
roman: tomakgeul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tomaggeul
tags: McCune-Reischauer
roman: t'omakkŭl
tags: Yale
romanization
roman: thomak.kul
동의어: word: 글토막
sense: 무엇에 관해 쓴 짧은 글 또는 어떤 문서에서 떼어낸 짧은 글.
번역:
lang: 영어
word: scraps
sense: 무엇에 관해 쓴 짧은 글 또는 어떤 문서에서 떼어낸 짧은 글.
손기척
뜻풀이:
glosses: 외래어 '노크'를 한글로 쓴 북한말.
발음:
ipa: [sʰo̞nɡit͡ɕʰʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 손기척
tags: revised
romanization
roman: son'gicheok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: songicheog
tags: McCune-Reischauer
roman: son'gich'ŏk
tags: Yale
romanization
roman: sonki.chek
ipa: [sʰo̞nɡit͡ɕʰʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 손기척
tags: revised
romanization
roman: son'gicheok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: songicheog
tags: McCune-Reischauer
roman: son'gich'ŏk
tags: Yale
romanization
roman: sonki.chek
번역:
문화어
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 평양에서 쓰는 말을 본보기로 삼은 조선민주주의인민공화국의 표준어.
examples: 문화어 낱말들은 두음 법칙을 적용하지 않는 것이 원칙이다.
발음:
ipa: [munβwa̠ʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 문화어
tags: revised
romanization
roman: munhwa'eo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: munhwa'eo
tags: McCune-Reischauer
roman: munhwaŏ
tags: Yale
romanization
roman: mun.hwae
번역:
합친말
뜻풀이:
glosses: '합성어'의 북한말.
발음:
ipa: [ha̠p̚t͡ɕʰinma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 합친말
tags: revised
romanization
roman: hapchinmal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: habchinmal
tags: McCune-Reischauer
roman: hapch'inmal
tags: Yale
romanization
roman: hapchinmal
ipa: [ha̠p̚t͡ɕʰinma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 합친말
tags: revised
romanization
roman: hapchinmal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: habchinmal
tags: McCune-Reischauer
roman: hapch'inmal
tags: Yale
romanization
roman: hapchinmal
번역:
례
뜻풀이:
glosses: 한자어 '예'의 북한말과 연변말.
발음:
ipa: [ɾje̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 례
tags: revised
romanization
roman: rye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lye
tags: McCune-Reischauer
roman: ryaë
tags: Yale
romanization
roman: lyey
ipa: [ɾje̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 례
tags: revised
romanization
roman: rye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lye
tags: McCune-Reischauer
roman: ryaë
tags: Yale
romanization
roman: lyey
번역:
말뿌리
뜻풀이:
glosses: 한자어 '어근'을 한글로 쓴 북한말.
발음:
ipa: [ma̠ɭp͈uɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 말뿌리
tags: revised
romanization
roman: malppuri
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mal'ppuli
tags: McCune-Reischauer
roman: malppuri
tags: Yale
romanization
roman: mal.ppuli
ipa: [ma̠ɭp͈uɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 말뿌리
tags: revised
romanization
roman: malppuri
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mal'ppuli
tags: McCune-Reischauer
roman: malppuri
tags: Yale
romanization
roman: mal.ppuli
번역:
앞붙이
뜻풀이:
glosses: '접두사'의 북한말.
발음:
ipa: [a̠p̚p͈ut͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 압뿌치
tags: revised
romanization
roman: apbuchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: apbut'i
tags: McCune-Reischauer
roman: appuch'i
tags: Yale
romanization
roman: aphputh.i
ipa: [a̠p̚p͈ut͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 압뿌치
tags: revised
romanization
roman: apbuchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: apbut'i
tags: McCune-Reischauer
roman: appuch'i
tags: Yale
romanization
roman: aphputh.i
번역:
뒤붙이
뜻풀이:
glosses: 한자어 '접미사'를 한글로 쓴 북한말.
발음:
ipa: [tɥibut͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [tybut͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뒤부치
tags: revised
romanization
roman: dwibuchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dwibut'i
tags: McCune-Reischauer
roman: twibuch'i
tags: Yale
romanization
roman: twiputh.i
ipa: [tɥibut͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [tybut͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뒤부치
tags: revised
romanization
roman: dwibuchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dwibut'i
tags: McCune-Reischauer
roman: twibuch'i
tags: Yale
romanization
roman: twiputh.i
번역:
본딴말
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '의성의태어'의 북한말.
발음:
ipa: [po̞nt͈a̠nma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 본딴말
tags: revised
romanization
roman: bonttanmal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bonttanmal
tags: McCune-Reischauer
roman: ponttanmal
tags: Yale
romanization
roman: ponttanmal
번역:
락원
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘낙원’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [ɾa̠ɡwʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 라권
tags: revised
romanization
roman: ragwon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lag-won
tags: McCune-Reischauer
roman: ragwŏn
tags: Yale
romanization
roman: lak.wen
번역:
례절
뜻풀이:
glosses: '예절'의 북한말과 조선족말.
examples: 뻐스와 렬차에서 로인들에게 자리를 량보하는 것은 사회주의도덕양식에서 매우 바람직한 일이다.
조선민족은 예로부터 찬란한 문화와 유구한 력사를 가지고있었으며, 례절이 매우 밝고 명량합니다.
발음:
ipa: [ɾje̞d͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 례절
tags: revised
romanization
roman: ryejeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyejeol
tags: McCune-Reischauer
roman: ryaëjŏl
tags: Yale
romanization
roman: lyeycel
ipa: [ɾje̞d͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 례절
tags: revised
romanization
roman: ryejeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyejeol
tags: McCune-Reischauer
roman: ryaëjŏl
tags: Yale
romanization
roman: lyeycel
번역:
례의
뜻풀이:
glosses: '예의'의 북한말과 조선족말.
발음:
ipa: [ɾje̞ɰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 례의
tags: revised
romanization
roman: ryeui
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyeui
tags: McCune-Reischauer
roman: ryaëŭi
tags: Yale
romanization
roman: lyey.uy
ipa: [ɾje̞ɰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 례의
tags: revised
romanization
roman: ryeui
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyeui
tags: McCune-Reischauer
roman: ryaëŭi
tags: Yale
romanization
roman: lyey.uy
번역:
지푸래기
뜻풀이:
glosses: «지푸라기»의 북한말.
발음:
ipa: [t͡ɕipʰuɾɛɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕipʰuɾe̞ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지푸래기
tags: phonetic
hangeul: 지푸레기
tags: revised
romanization
roman: jipuraegi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jipulaegi
tags: McCune-Reischauer
roman: chip'uraëgi
tags: Yale
romanization
roman: ci.phulayki
ipa: [t͡ɕipʰuɾɛɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕipʰuɾe̞ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지푸래기
tags: phonetic
hangeul: 지푸레기
tags: revised
romanization
roman: jipuraegi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jipulaegi
tags: McCune-Reischauer
roman: chip'uraëgi
tags: Yale
romanization
roman: ci.phulayki
번역:
쏘련
뜻풀이:
glosses: '소련'의 북한말과 연변말.
examples: 레닌을 중심으로 하는 로동자농민학생계급은 당시 인민들을 착취하여 (부)를 키워오던 (짜르)정부를 무너뜨리고, 드디여 쏘련을 세웠다.
1957년에 쏘련정부의 적극적인 과학기술사업을 통하여, 가가린과 20여 명의 우주비행사를 태운 (스프토리크3호)가 쏘련 령토에서 발사되였다.
발음:
ipa: [s͈o̞ɾjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏘련
tags: revised
romanization
roman: ssoryeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssolyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: ssoryŏn
tags: Yale
romanization
roman: ssolyen
ipa: [s͈o̞ɾjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏘련
tags: revised
romanization
roman: ssoryeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssolyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: ssoryŏn
tags: Yale
romanization
roman: ssolyen
동의어: word: 쏘비에트 련방
sense: '소련'의 북한말과 연변말.
번역:
못된놈
뜻풀이:
glosses: 북한에서 '문화어' '띄여쓰기'에 따라 '못된 놈'을 붙여 쓴 북한말.
발음:
ipa: [mo̞t̚t͈we̞nno̞m]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [mo̞t̚t͈ø̞nno̞m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 몯뛘놈
tags: phonetic
hangeul: 몯뙨놈
tags: revised
romanization
roman: motdoennom
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mosdoennom
tags: McCune-Reischauer
roman: mottoaënnom
tags: Yale
romanization
roman: mostoynnom
ipa: [mo̞t̚t͈we̞nno̞m]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [mo̞t̚t͈ø̞nno̞m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 몯뛘놈
tags: phonetic
hangeul: 몯뙨놈
tags: revised
romanization
roman: motdoennom
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mosdoennom
tags: McCune-Reischauer
roman: mottoaënnom
tags: Yale
romanization
roman: mostoynnom
번역:
롱구
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘농구’를 달리 이르는 말.
raw_tags: 스포츠
examples: 북남통일롱구경기.
발음:
ipa: [ɾo̞ŋɡu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 롱구
tags: revised
romanization
roman: ronggu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: longgu
tags: McCune-Reischauer
roman: ronggu
tags: Yale
romanization
roman: longkwu
번역:
로씨야
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 러시아의 북한말.
발음:
ipa: [ɾo̞ɕ͈ija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 로씨야
tags: revised
romanization
roman: rossiya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lo'ssiya
tags: McCune-Reischauer
roman: rossiya
tags: Yale
romanization
roman: lo.ssiya
동의어: 로씨야련방
번역:
똘스또이
뜻풀이:
glosses: 러시아의 남자 이름 '톨스토이'의 북한말.
발음:
ipa: [t͈o̞ɭsʰɯt͈o̞i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 똘스또이
tags: revised
romanization
roman: ttolseuttoi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttolseu'ttoi
tags: McCune-Reischauer
roman: ttolsŭttoi
tags: Yale
romanization
roman: ttol.su.ttoi
ipa: [t͈o̞ɭsʰɯt͈o̞i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 똘스또이
tags: revised
romanization
roman: ttolseuttoi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttolseu'ttoi
tags: McCune-Reischauer
roman: ttolsŭttoi
tags: Yale
romanization
roman: ttol.su.ttoi
번역:
마다가스까르
뜻풀이:
glosses: 섬 또는 나라 이름 '마다가스카르'의 북한에서 쓰는 표기.
발음:
ipa: [ma̠da̠ɡa̠sʰɯk͈a̠ɾɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 마다가스까르
tags: revised
romanization
roman: madagaseukkareu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: madagaseu'kkaleu
tags: McCune-Reischauer
roman: madagasŭkkarŭ
tags: Yale
romanization
roman: matakasu.kkalu
ipa: [ma̠da̠ɡa̠sʰɯk͈a̠ɾɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 마다가스까르
tags: revised
romanization
roman: madagaseukkareu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: madagaseu'kkaleu
tags: McCune-Reischauer
roman: madagasŭkkarŭ
tags: Yale
romanization
roman: matakasu.kkalu
번역:
감동사
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '감탄사'.
발음:
ipa: [ka̠mdo̞ŋsʰa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 감동사
tags: revised
romanization
roman: gamdongsa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamdongsa
tags: McCune-Reischauer
roman: kamdongsa
tags: Yale
romanization
roman: kamtongsa
ipa: kam.doŋ.sa
번역:
론리
뜻풀이:
glosses: '논리'의 북한말과 연변말.
발음:
ipa: [ɾo̞ʎʎi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 롤리
tags: revised
romanization
roman: rolli
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lonli
tags: McCune-Reischauer
roman: rolli
tags: Yale
romanization
roman: lonli
ipa: [ɾo̞ʎʎi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 롤리
tags: revised
romanization
roman: rolli
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lonli
tags: McCune-Reischauer
roman: rolli
tags: Yale
romanization
roman: lonli
번역:
략자
뜻풀이:
glosses: '약자'의 북한말.
발음:
ipa: [ɾja̠k̚t͡ɕ͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 략짜
tags: revised
romanization
roman: ryakja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyagja
tags: McCune-Reischauer
roman: ryakcha
tags: Yale
romanization
roman: lyakca
ipa: [ɾja̠k̚t͡ɕ͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 략짜
tags: revised
romanization
roman: ryakja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyagja
tags: McCune-Reischauer
roman: ryakcha
tags: Yale
romanization
roman: lyakca
번역:
줄임말
뜻풀이:
glosses: '준말' 대신 북한에서 쓰는 말.
발음:
ipa: [t͡ɕuɾimma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주림말
tags: revised
romanization
roman: jurimmal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jul'immal
tags: McCune-Reischauer
roman: churimmal
tags: Yale
romanization
roman: cwul.immal
ipa: [t͡ɕuɾimma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주림말
tags: revised
romanization
roman: jurimmal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jul'immal
tags: McCune-Reischauer
roman: churimmal
tags: Yale
romanization
roman: cwul.immal
번역:
부름말
뜻풀이:
glosses: 사람 또는 사물을 부르는데 쓰이는 말.
examples: '엄마, 배고파'에서 '엄마'는 부름말이다.
발음:
ipa: [puɾɯmma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부름말
tags: revised
romanization
roman: bureummal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: buleummal
tags: McCune-Reischauer
roman: purŭmmal
tags: Yale
romanization
roman: pulummal
ipa: [puɾɯmma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부름말
tags: revised
romanization
roman: bureummal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: buleummal
tags: McCune-Reischauer
roman: purŭmmal
tags: Yale
romanization
roman: pulummal
동의어: word: 호칭어
sense: 사람 또는 사물을 부르는데 쓰이는 말.
번역:
lang: 영어
word: vocative
sense: 사람 또는 사물을 부르는데 쓰이는 말.
꾸바
뜻풀이:
glosses: 나라 이름 '쿠바'의 북한말.
발음:
ipa: [k͈uba̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꾸바
tags: revised
romanization
roman: kkuba
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkuba
tags: McCune-Reischauer
roman: kkuba
tags: Yale
romanization
roman: kkwupa
ipa: [k͈uba̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꾸바
tags: revised
romanization
roman: kkuba
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkuba
tags: McCune-Reischauer
roman: kkuba
tags: Yale
romanization
roman: kkwupa
번역:
맑스
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘마르크스’.
tags: name
glosses: ‘마르크스’를 달리 이르는 말.
tags: name
examples: 그동안 착취받으며 살아 왔던 프랑스의 로동자들은 맑스의 연설문을 차례차례 웨치며, 혁명에로의 길에 적극적으로 참가하였다.
맑스의 공산주의 사상은 저서(자본론)을 통하여 자본주의는 어떻게 망하며 공산주의 사회가 어떻게 생성되여지는가를 립증하고 있다.
발음:
ipa: [ma̠ks͈ɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 막쓰
tags: revised
romanization
roman: makseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: malgseu
tags: McCune-Reischauer
roman: maksŭ
tags: Yale
romanization
roman: malksu
번역:
홑모음
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '단모음'의 북한말.
발음:
ipa: [ɸʷo̞nmo̞ɯm]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혼모음
tags: revised
romanization
roman: honmo'eum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hotmo'eum
tags: McCune-Reischauer
roman: honmoŭm
tags: Yale
romanization
roman: hothmoum
번역:
리론
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘이론’을 달리 이르는 말.
examples: text: 뉴톤의 리론인 관성의 법칙은 지구가 중력을 리용하여 물질을 끌어당기고있다는것을 구체적으로 설명해주고있다.
bold_text_offsets: 4
6
발음:
ipa: [ɾiɾo̞n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 리론
tags: revised
romanization
roman: riron
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lilon
tags: McCune-Reischauer
roman: riron
tags: Yale
romanization
roman: lilon
번역:
받침소리
뜻풀이:
glosses: '끝소리'의 북한말.
examples: 한글의 받침소리는 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ 모두 일곱 개이다.
발음:
ipa: [pa̠t̚t͡ɕʰimsʰo̞ɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 받침소리
tags: revised
romanization
roman: batchimsori
tags: revised
romanization
transliteration
roman: badchimsoli
tags: McCune-Reischauer
roman: patch'imsori
tags: Yale
romanization
roman: patchimsoli
ipa: [pa̠t̚t͡ɕʰimsʰo̞ɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 받침소리
tags: revised
romanization
roman: batchimsori
tags: revised
romanization
transliteration
roman: badchimsoli
tags: McCune-Reischauer
roman: patch'imsori
tags: Yale
romanization
roman: patchimsoli
번역:
말줄기
뜻풀이:
glosses: 한자어 문법 용어 '어간'의 북한말.
발음:
ipa: [ma̠ʎd͡ʑuɭɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 말줄기
tags: revised
romanization
roman: maljulgi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maljulgi
tags: McCune-Reischauer
roman: maljulgi
tags: Yale
romanization
roman: malcwul.ki
ipa: [ma̠ʎd͡ʑuɭɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 말줄기
tags: revised
romanization
roman: maljulgi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maljulgi
tags: McCune-Reischauer
roman: maljulgi
tags: Yale
romanization
roman: malcwul.ki
번역:
엊저녁
뜻풀이:
glosses: '어제저녁'의 준말.
examples: 엊저녁에 먹은 생선이 상하였는지 오늘 배탈이 났다.
발음:
ipa: [ʌ̹t̚t͡ɕ͈ʌ̹ɲʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 얻쩌녁
tags: revised
romanization
roman: eotjeonyeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eoj'jeonyeog
tags: McCune-Reischauer
roman: ŏtchŏnyŏk
tags: Yale
romanization
roman: ec.cenyek
ipa: [ʌ̹t̚t͡ɕ͈ʌ̹ɲʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 얻쩌녁
tags: revised
romanization
roman: eotjeonyeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eoj'jeonyeog
tags: McCune-Reischauer
roman: ŏtchŏnyŏk
tags: Yale
romanization
roman: ec.cenyek
번역:
부나비
뜻풀이:
glosses: '불나방'의 다른 말.
발음:
ipa: [puna̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부나비
tags: revised
romanization
roman: bunabi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bunabi
tags: McCune-Reischauer
roman: punabi
tags: Yale
romanization
roman: punapi
ipa: [puna̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부나비
tags: revised
romanization
roman: bunabi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bunabi
tags: McCune-Reischauer
roman: punabi
tags: Yale
romanization
roman: punapi
번역:
오뉴월
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '오월'과 유월을 붙여 줄여 쓴 말. 흔히 '여름철'을 뜻한다.
발음:
ipa: [o̞ɲuwʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 오뉴월
tags: revised
romanization
roman: onyuwol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: onyuwol
tags: McCune-Reischauer
roman: onyuwŏl
tags: Yale
romanization
roman: onyuwel
관련 어휘: 관용구
:* 오뉴월 개팔자: 걱정 없는 개처럼 팔자가 좋다는 뜻.
오뉴월 개팔자: 걱정 없는 개처럼 팔자가 좋다는 뜻.
속담
:* 오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다: 여름에 감기를 앓는 사람을 두고 놀림조로 하는 말.
:* 오뉴월 똥파리 끓듯 한다: 먹을 것이 있는 곳에 똥파리가 모여들듯이 무슨 일의 낌새를 잘 알아채고 달려드는 사람을 또는 그와 같은 사람들이 성가심을 빗대어 하는 말.
:* 오뉴월에 얼어 죽는다: 추위를 몹시 타는 사람을 두고 하는 말.
오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다: 여름에 감기를 앓는 사람을 두고 놀림조로 하는 말.
오뉴월 똥파리 끓듯 한다: 먹을 것이 있는 곳에 똥파리가 모여들듯이 무슨 일의 낌새를 잘 알아채고 달려드는 사람을 또는 그와 같은 사람들이 성가심을 빗대어 하는 말.
오뉴월에 얼어 죽는다: 추위를 몹시 타는 사람을 두고 하는 말.
번역:
한자말
뜻풀이:
glosses: '한자어'의 북한말.
발음:
ipa: [ha̠ɲd͡ʑa̠ma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 한자말
tags: revised
romanization
roman: hanjamal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hanjamal
tags: McCune-Reischauer
roman: hanjamal
tags: Yale
romanization
roman: han.camal
ipa: [ha̠ɲd͡ʑa̠ma̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 한자말
tags: revised
romanization
roman: hanjamal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hanjamal
tags: McCune-Reischauer
roman: hanjamal
tags: Yale
romanization
roman: han.camal
번역:
리해
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '‘이해’를 달리 이르는 말.
examples: text: 일본문화의 리해.
bold_text_offsets: 6
8
발음:
ipa: [ɾiɦɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɾiɦe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 리해
tags: phonetic
hangeul: 리헤
tags: revised
romanization
roman: rihae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lihae
tags: McCune-Reischauer
roman: rihaë
tags: Yale
romanization
roman: lihay
번역:
세멘트
뜻풀이:
glosses: 영어 외래어 '시멘트'(cement)의 비표준어.
glosses: 북한에서 '시멘트' 대신 쓰는 말.
examples: 사리원시에서 일하고있는 세멘트공장의 일군들! 그들은 지난 어려운 시절을 잘 겪어 세멘트가공을 리용한 새로운 생산방법을 도입하게되였습니다.
일군들의 적극적인 로력으로 공장기계들이 파괴된 우리 마을 세멘트공장이 기계도 들어오고, 세멘트를 더 많이 생산할수 있어 다시 일떠세울수 있게 되였습니다.
발음:
번역:
가두배추
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 식물 '양배추'의 북한말.
발음:
ipa: [ka̠dubɛt͡ɕʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ka̠dube̞t͡ɕʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가두배추
tags: phonetic
hangeul: 가두베추
tags: revised
romanization
roman: gadubaechu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gadubaechu
tags: McCune-Reischauer
roman: kadubaëch'u
tags: Yale
romanization
roman: katwupay.chwu
번역:
힘바리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 힘으로 무엇을 제멋대로 하려는 사람을 낮추어 부르는 북한말.
발음:
ipa: [çimba̠ɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 힘바리
tags: revised
romanization
roman: himbari
tags: revised
romanization
transliteration
roman: himbali
tags: McCune-Reischauer
roman: himbari
tags: Yale
romanization
roman: himpali
번역:
구석차기
뜻풀이:
glosses: 외래어 축구 용어 '코너킥'의 한글 표기 및 북한말.
발음:
ipa: [kusʰʌ̹k̚t͡ɕʰa̠ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구석차기
tags: revised
romanization
roman: guseokchagi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: guseogchagi
tags: McCune-Reischauer
roman: kusŏkch'agi
tags: Yale
romanization
roman: kwusekchaki
ipa: [kusʰʌ̹k̚t͡ɕʰa̠ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구석차기
tags: revised
romanization
roman: guseokchagi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: guseogchagi
tags: McCune-Reischauer
roman: kusŏkch'agi
tags: Yale
romanization
roman: kwusekchaki
번역:
머리비누
뜻풀이:
glosses: '머릿비누'의 북한말.
발음:
ipa: [mʌ̹ɾibinu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 머리비누
tags: revised
romanization
roman: meoribinu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meolibinu
tags: McCune-Reischauer
roman: mŏribinu
tags: Yale
romanization
roman: melipinwu
ipa: [mʌ̹ɾibinu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 머리비누
tags: revised
romanization
roman: meoribinu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meolibinu
tags: McCune-Reischauer
roman: mŏribinu
tags: Yale
romanization
roman: melipinwu
번역:
두벌자식
뜻풀이:
glosses: 두번 째 결혼에서 얻은 자식을 뜻하는 북한말.
glosses: '손자'의 북한말.
발음:
ipa: [tubʌ̹ʎd͡ʑa̠ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 두벌자식
tags: revised
romanization
roman: dubeoljasik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dubeoljasig
tags: McCune-Reischauer
roman: tubŏljasik
tags: Yale
romanization
roman: twupelcasik
ipa: [tubʌ̹ʎd͡ʑa̠ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 두벌자식
tags: revised
romanization
roman: dubeoljasik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dubeoljasig
tags: McCune-Reischauer
roman: tubŏljasik
tags: Yale
romanization
roman: twupelcasik
번역:
칼파스
뜻풀이:
glosses: '소시지'의 북한말.
발음:
ipa: [kʰa̠ɭpʰa̠sʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 칼파스
tags: revised
romanization
roman: kalpaseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kalpaseu
tags: McCune-Reischauer
roman: k'alp'asŭ
tags: Yale
romanization
roman: khal.phasu
ipa: [kʰa̠ɭpʰa̠sʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 칼파스
tags: revised
romanization
roman: kalpaseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kalpaseu
tags: McCune-Reischauer
roman: k'alp'asŭ
tags: Yale
romanization
roman: khal.phasu
번역:
원주필
뜻풀이:
glosses: '볼펜'의 북한말.
발음:
ipa: [wʌ̹ɲd͡ʑupʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 원주필
tags: revised
romanization
roman: wonjupil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wonjupil
tags: McCune-Reischauer
roman: wŏnjup'il
tags: Yale
romanization
roman: wen.cwu.phil
ipa: [wʌ̹ɲd͡ʑupʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 원주필
tags: revised
romanization
roman: wonjupil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wonjupil
tags: McCune-Reischauer
roman: wŏnjup'il
tags: Yale
romanization
roman: wen.cwu.phil
번역:
손다치기
뜻풀이:
glosses: 축구 용어 '핸들링'을 한글로 쓴 북한말.
발음:
ipa: [sʰo̞nda̠t͡ɕʰiɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 손다치기
tags: revised
romanization
roman: sondachigi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sondachigi
tags: McCune-Reischauer
roman: sondach'igi
tags: Yale
romanization
roman: sonta.chiki
ipa: [sʰo̞nda̠t͡ɕʰiɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 손다치기
tags: revised
romanization
roman: sondachigi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sondachigi
tags: McCune-Reischauer
roman: sondach'igi
tags: Yale
romanization
roman: sonta.chiki
번역:
넣는사람
뜻풀이:
glosses: 야구의 한자어 '투수'를 한글로 쓴 북한말.
발음:
ipa: [nʌ̹nnɯnsʰa̠ɾa̠m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 넌는사람
tags: revised
romanization
roman: neonneunsaram
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neohneunsalam
tags: McCune-Reischauer
roman: nŏnnŭnsaram
tags: Yale
romanization
roman: nehnunsalam
ipa: [nʌ̹nnɯnsʰa̠ɾa̠m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 넌는사람
tags: revised
romanization
roman: neonneunsaram
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neohneunsalam
tags: McCune-Reischauer
roman: nŏnnŭnsaram
tags: Yale
romanization
roman: nehnunsalam
번역:
밥상칼
뜻풀이:
glosses: 서양의 식기 도구인 '나이프'를 한글로 쓴 북한말.
발음:
ipa: [pa̠ps͈a̠ŋkʰa̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 밥쌍칼
tags: revised
romanization
roman: bapsangkal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: babsangkal
tags: McCune-Reischauer
roman: papsangk'al
tags: Yale
romanization
roman: pap.sangkhal
ipa: [pa̠ps͈a̠ŋkʰa̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 밥쌍칼
tags: revised
romanization
roman: bapsangkal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: babsangkal
tags: McCune-Reischauer
roman: papsangk'al
tags: Yale
romanization
roman: pap.sangkhal
번역:
가락지빵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘도넛’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [ka̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈ip͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가락찌빵
tags: revised
romanization
roman: garakjippang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: galagji'ppang
tags: McCune-Reischauer
roman: karakchippang
tags: Yale
romanization
roman: kalakci.ppang
번역:
비루스
뜻풀이:
glosses: 영어 '바이러스'(virus)의 비표준어.
glosses: 북한에서 쓰는 표기.
발음:
번역:
콤퓨터
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘컴퓨터’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [kʰo̞mpʰjutʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 콤퓨터
tags: revised
romanization
roman: kompyuteo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kompyuteo
tags: McCune-Reischauer
roman: k'omp'yut'ŏ
tags: Yale
romanization
roman: khomphyu.the
번역:
단마르크
뜻풀이:
glosses: 나라 이름 '덴마크'의 북한에서 쓰는 표기.
발음:
ipa: [ta̠nma̠ɾɯkxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 단마르크
tags: revised
romanization
roman: danmareukeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: danmaleukeu
tags: McCune-Reischauer
roman: tanmarŭk'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: tanmalu.khu
ipa: [ta̠nma̠ɾɯkxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 단마르크
tags: revised
romanization
roman: danmareukeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: danmaleukeu
tags: McCune-Reischauer
roman: tanmarŭk'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: tanmalu.khu
번역:
뽈스까
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 북한에서 ‘폴란드’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [p͈o̞ɭsʰɯk͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뽈스까
tags: revised
romanization
roman: ppolseukka
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppolseu'kka
tags: McCune-Reischauer
roman: ppolsŭkka
tags: Yale
romanization
roman: ppol.su.kka
번역:
셈따지기
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '검산'의 북한말.
발음:
ipa: [sʰe̞mt͈a̠d͡ʑiɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 셈따지기
tags: revised
romanization
roman: semttajigi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: semttajigi
tags: McCune-Reischauer
roman: saëmttajigi
tags: Yale
romanization
roman: seymttaciki
번역:
후어머니
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '새어머니'의 북한말.
examples: 얼굴이 준수한 호동왕자는 결국 후어머니에게 질투를 받자 칼을 자기목에 겨누어 자살하게 되였다.
마음씨착한 콩쥐를 괴롭히던 못된후어머니는 어느날 콩쥐에게 밑이뚤린 항아리에 물을 부으라고 협박하였다.
발음:
ipa: [ɸʷuʌ̹mʌ̹ni]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 후어머니
tags: revised
romanization
roman: hueomeoni
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hueomeoni
tags: McCune-Reischauer
roman: huŏmŏni
tags: Yale
romanization
roman: hwuemeni
번역:
날맥주
뜻풀이:
glosses: 생맥주의 북한말.
발음:
ipa: [na̠ɭmɛk̚t͡ɕ͈u]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [na̠ɭme̞k̚t͡ɕ͈u]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 날맥쭈
tags: phonetic
hangeul: 날멕쭈
tags: revised
romanization
roman: nalmaekju
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nalmaegju
tags: McCune-Reischauer
roman: nalmaëkchu
tags: Yale
romanization
roman: nal.maykcwu
ipa: [na̠ɭmɛk̚t͡ɕ͈u]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [na̠ɭme̞k̚t͡ɕ͈u]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 날맥쭈
tags: phonetic
hangeul: 날멕쭈
tags: revised
romanization
roman: nalmaekju
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nalmaegju
tags: McCune-Reischauer
roman: nalmaëkchu
tags: Yale
romanization
roman: nal.maykcwu
번역:
옹근일식
뜻풀이:
glosses: '개기일식'의 북한말.
발음:
ipa: [o̞ŋɡɯniɭɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옹그닐식
tags: revised
romanization
roman: onggeunilsik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: onggeun'ilsig
tags: McCune-Reischauer
roman: onggŭnilsik
tags: Yale
romanization
roman: ongkun.il.sik
ipa: [o̞ŋɡɯniɭɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옹그닐식
tags: revised
romanization
roman: onggeunilsik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: onggeun'ilsig
tags: McCune-Reischauer
roman: onggŭnilsik
tags: Yale
romanization
roman: ongkun.il.sik
번역:
쪽무이그림
뜻풀이:
glosses: '모자이크화'의 북한말.
발음:
ipa: [t͡ɕ͈o̞ŋmuiɡɯɾim]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쫑무이그림
tags: revised
romanization
roman: jjongmu'igeurim
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjogmu'igeulim
tags: McCune-Reischauer
roman: tchongmuigŭrim
tags: Yale
romanization
roman: ccokmuikulim
ipa: [t͡ɕ͈o̞ŋmuiɡɯɾim]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쫑무이그림
tags: revised
romanization
roman: jjongmu'igeurim
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjogmu'igeulim
tags: McCune-Reischauer
roman: tchongmuigŭrim
tags: Yale
romanization
roman: ccokmuikulim
번역:
쪽무이
뜻풀이:
glosses: '쪽모이'의 북한말.
발음:
ipa: [t͡ɕ͈o̞ŋmui]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쫑무이
tags: revised
romanization
roman: jjongmu'i
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjogmu'i
tags: McCune-Reischauer
roman: tchongmui
tags: Yale
romanization
roman: ccokmui
ipa: [t͡ɕ͈o̞ŋmui]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쫑무이
tags: revised
romanization
roman: jjongmu'i
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjogmu'i
tags: McCune-Reischauer
roman: tchongmui
tags: Yale
romanization
roman: ccokmui
번역:
무이
뜻풀이:
glosses: 주어진 여러 것들 가운데에서 몇 개를 뽑아내어 한데 모은 것 또는 그와 같은 수나 짝을 뜻하는 북한말.
발음:
ipa: [mui]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무이
tags: revised
romanization
roman: mu'i
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mu'i
tags: McCune-Reischauer
roman: mui
tags: Yale
romanization
roman: mui
ipa: [mui]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무이
tags: revised
romanization
roman: mu'i
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mu'i
tags: McCune-Reischauer
roman: mui
tags: Yale
romanization
roman: mui
번역:
가두녀성
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가정주부의 북한말.
발음:
ipa: [ka̠duɲʌ̹sʰʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가두녀성
tags: revised
romanization
roman: gadunyeoseong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gadunyeoseong
tags: McCune-Reischauer
roman: kadunyŏsŏng
tags: Yale
romanization
roman: katwunyeseng
번역:
꽝포쟁이
뜻풀이:
glosses: 허풍쟁이의 북한말.
발음:
ipa: [k͈wa̠ŋpʰo̞d͡ʑɛŋi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈wa̠ŋpʰo̞d͡ʑe̞ŋi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꽝포쟁이
tags: phonetic
hangeul: 꽝포젱이
tags: revised
romanization
roman: kkwangpojaeng-i
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkwangpojaeng-i
tags: McCune-Reischauer
roman: kkwangp'ojaëngi
tags: Yale
romanization
roman: kkwangphocayngi
ipa: [k͈wa̠ŋpʰo̞d͡ʑɛŋi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈wa̠ŋpʰo̞d͡ʑe̞ŋi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꽝포쟁이
tags: phonetic
hangeul: 꽝포젱이
tags: revised
romanization
roman: kkwangpojaeng-i
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkwangpojaeng-i
tags: McCune-Reischauer
roman: kkwangp'ojaëngi
tags: Yale
romanization
roman: kkwangphocayngi
번역:
곽밥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도시락.
raw_tags: 문화어
examples: text: 유의어: 도시락, (문화어) 도시락밥, (연변) 벤또
text: 곽밥을 싸다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 곽밥을 사서 먹다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 나는 집에서 곽밥을 준비해가지고 길을 떠났다.
bold_text_offsets: 7
9
발음:
ipa: [kwa̠k̚p͈a̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 곽빱
tags: revised
romanization
roman: gwakbap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwagbab
tags: McCune-Reischauer
roman: kwakpap
tags: Yale
romanization
roman: kwakpap
번역:
곽
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한자어 '갑'을 잘못 쓴 표기. 또는 물건을 넣어 두는 작은 상자를 뜻하는 북한말.
glosses: 관을 담는 궤짝.
examples: text: 시신은 없지만 관습대로 곽을 다시 관에 넣어 장례를 했다.
ref: 황순원, 별과 같이 살다
발음:
ipa: [kwa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 곽
tags: revised
romanization
roman: gwak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwag
tags: McCune-Reischauer
roman: kwak
tags: Yale
romanization
roman: kwak
관련 어휘: 목곽
석곽
郭
한국의
성씨
그의 성씨는 곽씨이다.
번역:
곽
품사: 사투리
뜻풀이:
glosses: 성냥의 제주도 사투리.
발음:
ipa: [kwa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 곽
tags: revised
romanization
roman: gwak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwag
tags: McCune-Reischauer
roman: kwak
tags: Yale
romanization
roman: kwak
번역:
돌바숨기
뜻풀이:
glosses: 돌을 바수는 기계 '쇄석기'의 북한말.
발음:
ipa: [to̞ɭba̠sʰumɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 돌바숨기
tags: revised
romanization
roman: dolbasumgi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dolbasumgi
tags: McCune-Reischauer
roman: tolbasumgi
tags: Yale
romanization
roman: tol.paswumki
ipa: [to̞ɭba̠sʰumɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 돌바숨기
tags: revised
romanization
roman: dolbasumgi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dolbasumgi
tags: McCune-Reischauer
roman: tolbasumgi
tags: Yale
romanization
roman: tol.paswumki
번역:
사자고추
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘피망’을 달리 이르는 말. 열매의 꼬투리 모양이 사자 같다고 해서 붙혀졌다.
topics: botany
발음:
ipa: [sʰa̠d͡ʑa̠ɡo̞t͡ɕʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 사자고추
tags: revised
romanization
roman: sajagochu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sajagochu
tags: McCune-Reischauer
roman: sajagoch'u
tags: Yale
romanization
roman: sacako.chwu
번역:
차굴
뜻풀이:
glosses: 외래어 '터널'을 일컫는 북한말.
발음:
ipa: [t͡ɕʰa̠ɡuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 차굴
tags: revised
romanization
roman: chagul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chagul
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'agul
tags: Yale
romanization
roman: chakwul
ipa: [t͡ɕʰa̠ɡuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 차굴
tags: revised
romanization
roman: chagul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chagul
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'agul
tags: Yale
romanization
roman: chakwul
번역:
갑작부자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벼락부자의 북한말.
발음:
ipa: [ka̠p̚t͡ɕ͈a̠k̚p͈ud͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 갑짝뿌자
tags: revised
romanization
roman: gapjakbuja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gabjagbuja
tags: McCune-Reischauer
roman: kapchakpuja
tags: Yale
romanization
roman: kapcakpuca
번역:
este
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 저녁.
발음:
ipa: ˈɛʃtɛ
번역:
este
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 이~
examples: text: ¿Cuándo acabara este trabajo? 일이 언제 끝나갑니까?
bold_text_offsets: 16
20
발음:
번역:
este
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 이 것, 이 분(사람)
examples: text: Te presento a unos amigos: este es David. 네게 친구들을 소개할께. 이쪽은 다비드야.
bold_text_offsets: 27
31
text: Estos son Miguel y Alejandro. 이들은 미겔과 알레한드로입니다.
bold_text_offsets: 0
5
발음:
번역:
nieto
뜻풀이:
glosses: 손자
examples: text: Maya es la nieta de José Ruiz. 마야는 호세 루이즈의 손녀이다.
bold_text_offsets: 11
16
발음:
번역:
昐
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 햇빛.
발음:
번역:
卑
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 낮다.
발음:
번역:
卒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병졸.
발음:
번역:
卒
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 죽다.
examples: text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
text: 表卒，其子琮代
bold_text_offsets: 1
2
translation: 유표가 죽고, 그의 아들 유종이 대를 이었다.
glosses: 마치다.
발음:
번역:
卒
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 마침내. 드디어.
examples: text: 卒為扶餘之王
bold_text_offsets: 0
1
translation: 마침내 부여의 왕이 되었다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고구려 條〉 (漢文本
발음:
번역:
芷
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구리때.
발음:
번역:
秆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짚.
발음:
번역:
舌
뜻풀이:
glosses: 혀.
발음:
번역:
舌
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 혀.
발음:
ɕita
번역:
舍
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집.
glosses: 옛날 중국(中國)의 군제(軍制)에서 군대(軍隊)의 하루 행정(行程)인 30리를 이르던 말.
examples: text: 一舍止
bold_text_offsets: 1
2
translation: 30리(쯤 되는 곳에) 머물렀다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
汋
뜻풀이:
glosses: 삶다.
발음:
번역:
佱
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 법.
발음:
번역:
峽
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 골짜기.
발음:
번역:
峽
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 언덕을 의미하는 고구려어.
발음:
ɦayp
번역:
岩
뜻풀이:
glosses: 巖(암)의 속자(俗字).
발음:
번역:
岩
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바위.
발음:
iɰa
번역:
抵
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 막다, 배척하다(排斥--)
glosses: 거스르다
glosses: 겨루다, 들이받다
glosses: 이르다, 다다르다
examples: text: 自雲中、五原以東抵遼水，皆爲鮮卑庭。
bold_text_offsets: 8
9
translation: 운중 ‧ 오원에서부터 동쪽으로는 요수에 이르기까지, 모두 선비의 영역으로 삼았다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: . 저촉되다
examples: text: 軍敗抵罪
bold_text_offsets: 2
3
translation: 군사가 패하니, 죄에 저촉되었다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권72 동탁열전(董卓列傳)〉
glosses: . 거절하다(拒絶--), 거부하다(拒否--)
glosses: . 몰아내다
glosses: . 속이다
glosses: . 해당하다(該當--)
glosses: . 만나다
examples: text: 遂抵倭軍
bold_text_offsets: 1
2
translation: 마침내 왜군을 만나다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本
발음:
번역:
坮
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 돈대.
발음:
번역:
枓
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 두공.
발음:
번역:
昉
뜻풀이:
glosses: 날새다.
발음:
번역:
姍
뜻풀이:
glosses: 헐뜯다.
발음:
번역:
妯
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동서.
발음:
번역:
奉
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 받들다.
examples: text: 王奉表
bold_text_offsets: 1
2
translation: 왕이 표를 받들었다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
text: 遂奉妃敎廢恭讓。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 마침내 대왕비의 교지를 받들어 공양왕을 폐위하였다.
ref: 朝鮮王朝實錄/太祖實錄/元年
glosses: 바치다.
examples: text: 遣使奉章詣虞，虞不敢受。사자(使者)를 보내 글을 바치고, 유우(劉虞)에게 나아갔으나, 유우는 감히 받지 않았다.
bold_text_offsets: 2
3
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉
발음:
번역:
奉
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성씨.
발음:
번역:
姑
뜻풀이:
glosses: 시어머니.
발음:
번역:
姑
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고모
glosses: 결혼하지 않은 여자, 아가씨
glosses: 여자스승.
examples: 로마자 표기: cô
발음:
ko
번역:
妹
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여동생.
examples: text: あなたの妹と弟は何時に学校に行きますか。—８時に行きます。
translation: 당신의 여동생과 남동생은 몇시에 학교에 갑니까? — 8시에 갑니다.
ruby: 妹
いもうと
弟
おとうと
何時
なんじ
学校
がっこう
行
い
時
じ
行
い
text: 私は妹が二人います。
bold_text_offsets: 2
3
translation: 저는 여동생이 두명 있습니다.
발음:
imoːto
번역:
妹
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손아래 누이. 여동생.
examples: text: 妹開襟受之。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 누이동생이 치마를 펼쳐 이를 받았다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本
발음:
번역:
metric
뜻풀이:
glosses: 길이, 면적, 부피 따위를 미터법에 따라 재는 것, 도량형. (부록: 영어 도량형)
발음:
번역:
decametre
뜻풀이:
glosses: 미터법에서 10 미터. (부록: 영어 도량형)
발음:
번역:
hectometre
뜻풀이:
glosses: 미터법에서 100 미터. (부록: 영어 도량형)
발음:
번역:
kilometre
뜻풀이:
glosses: 킬로미터, 미터법에서 1,000 미터. (부록: 영어 도량형)
발음:
tags: US
tags: US
번역:
kilometre
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 킬로미터, 미터법에서 1,000 미터.
발음:
번역:
square
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: ~ with something (…와) 일치하는
glosses: (약어:sq) (면적을 나타낼 때에는 숫자 뒤에 써서) 제곱/평방의
발음:
tags: US
번역:
square
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: ...와 일치하다.(with) [To adjust or adapt so as to bring into harmony with something.]
발음:
tags: US
번역:
are
뜻풀이:
glosses: a avea의 직설법 현재 제3인칭 단수형.
발음:
번역:
are
뜻풀이:
glosses: 물.
발음:
번역:
are
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미터법에서 100 제곱미터(100 M²) 또는 아르. (부록: 영어 도량형)
발음:
tags: US
ipa: ɑː(ɹ)
tags: UK
ipa: ɑɹ
tags: US
번역:
hectare
뜻풀이:
glosses: 미터법에서 100 아르 또는 10,000 제곱미터. (부록: 영어 도량형)
발음:
번역:
inch
뜻풀이:
glosses: 영어 야드법에서 최소 단위로서 1 인치는 25.4 미리미터. (부록: 영어 도량형)
발음:
tags: US
tags: US
번역:
inch
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인치
발음:
번역:
yard
뜻풀이:
glosses: 영어 야드법에서 기본 단위로서 1 야드는 0.9144 미터. (부록: 영어 도량형)
발음:
tags: US
tags: US
번역:
yard
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 야드
glosses: 마당
발음:
번역:
mile
뜻풀이:
glosses: 영어 야드법에서 1 마일은 1.76 야드, 미터법으로 1.609 킬로미터. (부록: 영어 도량형)
examples: text: Then Jackson pulled his forces back to the Rodriguez Canal, about four miles south of the city. 그리고서 잭슨은 그 도시의 남쪽으로 4마일 떨어진 로드리게스 운하로 군사를 거두었다.
bold_text_offsets: 71
76
발음:
tags: US
tags: US
번역:
mile
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마일
발음:
번역:
길이
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 오랜 시간이 지난.
examples: 선인의 가르침을 길이 보전하다.
발음:
ipa: [kiɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 기리
tags: revised
romanization
roman: giri
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gil'i
tags: McCune-Reischauer
roman: kiri
tags: Yale
romanization
roman: kil.i
번역:
lang: 영어
word: long
sense: 오랜 시간이 지난.
면적
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 면이 이차원의 공간을 차지하는 넓이의 크기.
examples: 면적이 넓다.
면적이 좁다.
발음:
ipa: [mjʌ̹ɲd͡ʑʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 면적
tags: revised
romanization
roman: myeonjeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: myeonjeog
tags: McCune-Reischauer
roman: myŏnjŏk
tags: Yale
romanization
roman: myen.cek
동의어: 넓이
번역:
lang: 러시아어
word: площадь
lang: 베트남어
word: diện tích
lang: 영어
word: size
lang: 영어
word: square
lang: 일본어
word: 面積
lang: 일본어
word: めんせき
넓이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주어진 곳이 차지하는 크기.
examples: 넓이를 재다.
할아버지 댁의 마당 넓이가 넓다.
발음:
ipa: [nʌ̹ɭbi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 널비
tags: revised
romanization
roman: neolbi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neolb'i
tags: McCune-Reischauer
roman: nŏlbi
tags: Yale
romanization
roman: nelp.i
동의어: word: 너비
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
word: 면적
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
번역:
lang: 네덜란드어
word: amplitude
tags: masculine
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
lang: 노르웨이어
word: amplitude
tags: masculine
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
lang: 영어
word: breadth
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
lang: 영어
word: width
roman: hirosa
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
lang: 프랑스어
word: amplitude
tags: feminine
sense: 주어진 곳이 차지하는 크기.
scheißen
품사: 자동사
뜻풀이:
glosses: 똥을 누다. (부록: 독일어 불규칙 동사)
examples: 명사: Scheiße
발음:
번역:
schelten
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 나무라다, 핀잔하다. (부록: 독일어 불규칙 동사)
발음:
번역:
scheren
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 가위 따위로 가르다, 오리다. (부록: 독일어 불규칙 동사)
발음:
ipa: 'ʃeːʀən
번역:
schieben
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 밀다. (책임 따위) 전가하다. (부록: 독일어 불규칙 동사)
발음:
ipa: ˈʃiːbn̩
ipa: ˈʃiːbm̩̩
번역:
schießen
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: (총, 대포) 쏘다, 발사하다. (부록: 독일어 불규칙 동사)
발음:
번역:
astrométrie
뜻풀이:
glosses: 천문학에서 계산과 관련된 학문.
발음:
번역:
biochimie
뜻풀이:
glosses: 학문 이름 '생화학'.
발음:
번역:
chimie
뜻풀이:
glosses: 나라 이름 '화학'.
발음:
번역:
cosmologie
뜻풀이:
glosses: 천문학에서 우주의 생성과 발전 그리고 사멸을 다루는 학문.
발음:
번역:
électricité
뜻풀이:
glosses: 물리적 현상 '전기'.
발음:
번역:
éthologie
뜻풀이:
glosses: 학문 이름 '생태학'.
발음:
번역:
électronique
뜻풀이:
glosses: 전자의 원리를 연구하는 학문 '전자학' 또는 '전자 공학'.
발음:
번역:
informatique
뜻풀이:
glosses: 정보에 관한, 특히 컴퓨터 매체와 관련된 '전산학'.
발음:
번역:
Luna
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 달의 신 '루나'.
glosses: 신의 이름을 딴 요일 이름, 월요일. (부록: 라틴어 요일과 달)
발음:
번역:
Mercurius
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 소식을 전하는 신 '메르쿠리우스'.
glosses: 신의 이름을 딴 요일 이름, 수요일. (부록: 라틴어 요일과 달)
발음:
번역:
Jupiter
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마 신화에서 가장 높은 신 '유피테르' 또는 '유피터'.
glosses: 신의 이름을 딴 요일 이름, 목요일. (부록: 라틴어 요일과 달)
발음:
번역:
Jupiter
뜻풀이:
glosses: (천문) 목성.
note: Mercury - Venus - Earth - Mars - Jupiter - Saturn - Uranus - Neptune - Pluto
발음:
tags: US
tags: US
번역:
Jupiter
뜻풀이:
glosses: (천문) 목성.
note: Merkur - Venus - Erde - Mars - Jupiter - Saturn - Uranus - Neptun - Pluto
발음:
ipa: ˈʝuːpitɐ
raw_tags: ˈʝuːpitɛr
ipa: ˈʝuːpitɐ
raw_tags: ˈʝuːpitɛr
번역:
Saturnus
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 계절의 신 '사투르누스'.
glosses: 신의 이름을 딴 요일의 이름 토요일. (부록: 라틴어 요일과 달)
발음:
번역:
Sol
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 태양의 신 '솔'.
glosses: 신의 이름을 딴 요일의 이름 일요일. (부록: 라틴어 요일과 달)
발음:
번역:
Ianuarius
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 신 '야누스'의 이름을 딴 달 이름 '일월. (부록: 라틴어 요일과 달)
발음:
번역:
Februarius
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 축제 'februa'의 이름에서 비롯된 달 이름 '이월. (부록: 라틴어 요일과 달)
note: 어근 «Februar-», «februar-»를 가진 인도 유럽어의 어원은 이 말에서 유래.
발음:
번역:
Martius
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 로마의 신 'Mars'의 이름에서 비롯된 달 이름 '삼월. (부록: 라틴어 요일과 달)
examples: 낱말의 영향:
프랑스어: mars
영어: March
발음:
번역: