시간
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일정한 때에서 다른 때까지의 사이. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)
examples: text: 일을 처리하는데 한 시간 반이나 걸렸다.
text: 그들은 세 시간을 만났다.
bold_text_offsets: 6
8
glosses: 정해진 때.
examples: 밥 먹을 시간이 아직 안되었다.
glosses: 무엇을 할 수 있는 겨를.
examples: 시간이 나면 한 번 찾아 주세요.
glosses: 때의 지나가는 그것.
examples: 시간이 마치 날으는 화살이다..
발음:
ipa: [ɕʰiɡa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 시간
tags: revised
romanization
roman: sigan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sigan
tags: McCune-Reischauer
roman: sigan
tags: Yale
romanization
roman: sikan
동의어: word: 시
sense: 일정한 때에서 다른 때까지의 사이. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)
word: 때
sense: 정해진 때.
word: 시각
sense: 정해진 때.
word: 겨를
sense: 무엇을 할 수 있는 겨를.
word: 짬
sense: 무엇을 할 수 있는 겨를.
번역:
lang: 가가우스어
word: vakit
sense: 1 + 4
lang: 가가우스어
word: zaman
sense: 1 + 4
lang: 갈리시아어
word: vez
tags: feminine
sense: 1 + 4
lang: 갈리시아어
word: tempo
sense: 1 + 4
lang: 고대교회슬라브어
word: врѣмѧ
sense: 1 + 4
lang: 고대노르드어
word: tíð
tags: feminine
sense: 1 + 4
lang: 구자라트어
word: સમય
roman: samay
sense: 1 + 4
lang: 과라니어
word: ára
sense: 1 + 4
lang: 과라니어
word: upérõ
sense: 1 + 4
lang: 그루지야어
word: დრო
roman: dro
sense: 1 + 4
lang: 그루지야어
word: ჟამი
sense: 1 + 4
lang: 그리스어
word: χρόνος
roman: chrónos
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 그리스어
word: καιρός
roman: kerós
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 그리스어
word: ώρα
tags: feminine
sense: 1 + 4
lang: 나나이어
word: эр
sense: 1 + 4
lang: 나나이어
word: эрин
sense: 1 + 4
lang: 나나이어
word: поргин
sense: 1 + 4
lang: 나나이어
word: пон
sense: 1 + 4
lang: 나바호어
word: naʼalkid
sense: 1 + 4
lang: 나우루어
word: edae
sense: 1 + 4
lang: 나와틀어
word: cāhuitl
sense: 1 + 4
lang: 나폴리어
word: tiempo
sense: 1 + 4
lang: 네네츠어
word: ёльць’
sense: 1 + 4
lang: 네네츠어
word: мальӈгана
sense: 1 + 4
lang: 네덜란드어
word: tijd
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 노르웨이어
word: tid
tags: masculine
feminine
sense: 1 + 4
lang: 노비알
word: tempe
sense: 1 + 4
lang: 노비알
word: tempus
sense: 1 + 4
lang: 다르긴어
word: замана
sense: 1 + 4
lang: 다리어
word: وقت
roman: vaqt
sense: 1 + 4
lang: 덴마크어
word: tid
sense: 1 + 4
lang: 도기보나
word: tenpo
sense: 1 + 4
lang: 독일어
word: Zeit
tags: feminine
sense: 1 + 4
lang: 디베히어
word: ވަގުތު
roman: vagutu
sense: 1 + 4
lang: 라디노어
word: טיימפו
roman: tiempo
sense: 1 + 4
lang: 라오어
word: ຂະນະ
roman: kʰana
sense: 1 + 4
lang: 라크어
word: чӀун
sense: 1 + 4
lang: 라크어
word: замана
sense: 1 + 4
lang: 라트비아어
word: laiks
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 라틴어
word: tempus
tags: neuter
sense: 1 + 4
lang: 레즈긴어
word: вахт
sense: 1 + 4
lang: 레즈긴어
word: вяде
sense: 1 + 4
lang: 레즈긴어
word: чӀав
sense: 1 + 4
lang: 레즈긴어
word: замана
sense: 1 + 4
lang: 러시아어
word: время
roman: vrémja
tags: neuter
sense: 1 + 4
lang: 러시아어
word: час
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 루마니아어
word: timp
sense: 1 + 4
lang: 룩셈부르크어
word: Zäit
sense: 1 + 4
lang: 리투아니아어
word: laikas
sense: 1 + 4
lang: 림뷔르흐어
word: tied
sense: 1 + 4
lang: 마라티어
word: काळ
roman: kāḷ
sense: 1 + 4
lang: 마리어
word: жап
sense: 1 + 4
lang: 마리어
word: пагыт
sense: 1 + 4
lang: 마오리어
word: wā
sense: 1 + 4
lang: 마오리어
word: taima
sense: 1 + 4
lang: 마케도니아어
word: време
roman: vréme
tags: neuter
sense: 1 + 4
lang: 만시어
word: пора
sense: 1 + 4
lang: 말라가시어
word: fotoana
sense: 1 + 4
lang: 말라가시어
word: andro
sense: 1 + 4
lang: 말라얄람어
word: സമയം
roman: samayam
sense: 1 + 4
lang: 말라얄람어
word: കാലം
roman: kālaṃ
sense: 1 + 4
lang: 말레이어
word: masa
sense: 1 + 4
lang: 맨어
word: am
sense: 1 + 4
lang: 모크샤어
word: пинге
sense: 1 + 4
lang: 몰타어
word: darba
sense: 1 + 4
lang: 몰타어
word: ftit ieħor
sense: 1 + 4
lang: 몰타어
word: żmien
sense: 1 + 4
lang: 밍그렐리야어
word: ჟამი
sense: 1 + 4
lang: 바슈키르어
word: ваҡыт
sense: 1 + 4
lang: 바슈키르어
word: заман
sense: 1 + 4
lang: 바스크어
word: aldi
sense: 1 + 4
lang: 바스크어
word: denbora
sense: 1 + 4
lang: 베트남어
word: thời gian
sense: 1 + 4
lang: 베트남어
word: khi
sense: 1 + 4
lang: 베트남어
word: ban
sense: 1 + 4
lang: 벨라루스어
word: час
raw_tags: 키릴
sense: 1 + 4
lang: 벨라루스어
word: čas
tags: Latin
masculine
sense: 1 + 4
lang: 벱스어
word: aig
sense: 1 + 4
lang: 벵골어
word: সময়
roman: sômôy
sense: 1 + 4
lang: 보스니아어
word: vrijeme
sense: 1 + 4
lang: 볼라퓌크
word: tim
sense: 1 + 4
lang: 볼라퓌크
word: naed
sense: 1 + 4
lang: 부랴트어
word: саг
sense: 1 + 4
lang: 불가리아어
word: време
roman: vréme
tags: neuter
sense: 1 + 4
lang: 브르타뉴어
word: amzer
tags: feminine
sense: 1 + 4
lang: 사르데냐어
word: tempus
sense: 1 + 4
lang: 사모기트어
word: čiesos
sense: 1 + 4
lang: 산스크리트어
word: कालः
roman: kālaḥ
sense: 1 + 4
lang: 상소르브어
word: čas
sense: 1 + 4
lang: 세르비아어
word: време
raw_tags: 키릴
sense: 1 + 4
lang: 세르비아어
word: vreme
tags: Latin
neuter
sense: 1 + 4
lang: 서프리지아어
word: tiid
sense: 1 + 4
lang: 소말리어
word: wakhti
sense: 1 + 4
lang: 쇼르어
word: тем
sense: 1 + 4
lang: 순다어
word: waktu
sense: 1 + 4
lang: 스웨덴어
word: tid
sense: 1 + 4
lang: 스코트어
word: oor
sense: 1 + 4
lang: 스코틀랜드게일어
word: àm
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 스페인어
word: tiempo
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 슬로바키아어
word: čas
sense: 1 + 4
lang: 슬로베니아어
word: čas
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 시칠리아어
word: tempu
sense: 1 + 4
lang: 신할라어
word: පැය
sense: 1 + 4
lang: 실레지아어
word: czas
sense: 1 + 4
lang: 아디게이어
word: уахътэ
sense: 1 + 4
lang: 아라곤어
word: tiempo
sense: 1 + 4
lang: 아랍어
word: زمن
roman: záman
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 아랍어
word: وقت
roman: waqt
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 아르메니아어
word: ժամանակ
roman: žamanak
sense: 1 + 4
lang: 아바르어
word: заман
sense: 1 + 4
lang: 아바르어
word: мех
sense: 1 + 4
lang: 아바르어
word: гӀуж
sense: 1 + 4
lang: 아바자어
word: гӀамта
sense: 1 + 4
lang: 아바자어
word: заман
sense: 1 + 4
lang: 아삼어
word: সময়
roman: ĥômôy
sense: 1 + 4
lang: 아스투리아스어
word: tiempu
sense: 1 + 4
lang: 아이슬란드어
word: tími
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 아이슬란드어
word: tíð
sense: 1 + 4
lang: 아이티크레올어
word: tan
sense: 1 + 4
lang: 아일랜드어
word: am
sense: 1 + 4
lang: 아제르바이잔어
word: vaxt
sense: 1 + 4
lang: 아제르바이잔어
word: zaman
sense: 1 + 4
lang: 아프리칸스어
word: tyd
sense: 1 + 4
lang: 알타이어
word: ӧй
sense: 1 + 4
lang: 압하스어
word: аамҭа
sense: 1 + 4
lang: 압하스어
word: ахаан
sense: 1 + 4
lang: 야미어
word: toki
sense: 1 + 4
lang: 야쿠트어
word: бириэмэ
sense: 1 + 4
lang: 야쿠트어
word: кэм
sense: 1 + 4
lang: 에르자어
word: пинге
sense: 1 + 4
lang: 에벤어
word: время
sense: 1 + 4
lang: 에벤키어
word: время
sense: 1 + 4
lang: 에벤키어
word: тэру
sense: 1 + 4
lang: 에벤키어
word: тыргани
sense: 1 + 4
lang: 에스토니아어
word: aeg
sense: 1 + 4
lang: 에스페란토
word: tempo
sense: 1 + 4
lang: 에웨어
word: ɣeyiɣi
tags: neuter
sense: 1 + 4
lang: 영어
word: time
sense: 1 + 4
lang: 오세티야어
word: рæстæг
sense: 1 + 4
lang: 오크어
word: temps
sense: 1 + 4
lang: 요루바어
word: ìgbààkókòàsìkòìdayìí
sense: 1 + 4
lang: 요루바어
word: ìgbà
sense: 1 + 4
lang: 요루바어
word: àsìkò
sense: 1 + 4
lang: 요루바어
word: àkókò
sense: 1 + 4
lang: 우드무르트어
word: дыр
sense: 1 + 4
lang: 우드무르트어
word: вакыт
sense: 1 + 4
lang: 우드무르트어
word: вапум
sense: 1 + 4
lang: 우르두어
word: وقت
roman: vaqt
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 우즈베크어
word: vaqt
sense: 1 + 4
lang: 우크라이나어
word: час
roman: čas
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 유카탄마야어
word: k’iin
sense: 1 + 4
lang: 왈론어
word: tins
sense: 1 + 4
lang: 웨일스어
word: amser
sense: 1 + 4
lang: 월로프어
word: jamono
sense: 1 + 4
lang: 월로프어
word: jamano
sense: 1 + 4
lang: 위구르어
word: вақит
raw_tags: 키릴
sense: 1 + 4
lang: 위구르어
word: waqit
tags: Latin
sense: 1 + 4
lang: 이누피아크어
word: pivik
sense: 1 + 4
lang: 이도
word: tempo
sense: 1 + 4
lang: 이디시어
word: צײַט
roman: t͡sayt
sense: 1 + 4
lang: 이탈리아어
word: tempo
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 인도네시아어
word: waktu
sense: 1 + 4
lang: 인터링구아
word: tempore
roman: jikan
sense: 1 + 4
lang: 잉구쉬어
word: ха
sense: 1 + 4
lang: 자와어
word: wektu
sense: 1 + 4
lang: 자자키어
word: dem
sense: 1 + 4
lang: 줄루어
word: isikhathi
sense: 1 + 4
lang: 줄루어
word: inkathi
sense: 1 + 4
lang: 중국어
word: 时间
tags: Simplified-Chinese
sense: 1 + 4
lang: 중국어
word: 時間
roman: shíjiān표준어, sî-kan민난어
tags: Traditional-Chinese
sense: 1 + 4
lang: 체첸어
word: хан
sense: 1 + 4
lang: 체코어
word: čas
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 추바슈어
word: вӑхӑт
sense: 1 + 4
lang: 츠와나어
word: nako
sense: 1 + 4
lang: 카라차이발카르어
word: заман
sense: 1 + 4
lang: 카라칼파크어
word: waqıt
sense: 1 + 4
lang: 카라칼파크어
word: zaman
sense: 1 + 4
lang: 카라칼파크어
word: daʻwir
sense: 1 + 4
lang: 카렐리야어
word: aigu
sense: 1 + 4
lang: 카바르딘어
word: зэман
sense: 1 + 4
lang: 카슈브어
word: czas
sense: 1 + 4
lang: 카자흐어
word: уақыт
sense: 1 + 4
lang: 카자흐어
word: шақ
sense: 1 + 4
lang: 카탈루냐어
word: temps
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 칸나다어
word: ಕಾಲ
roman: kāla
sense: 1 + 4
lang: 칸나다어
word: ವೇಳೆ
roman: vēḷe
sense: 1 + 4
lang: 칸나다어
word: ಸಮಯ
roman: samaya
sense: 1 + 4
lang: 칼미크어
word: цаг
sense: 1 + 4
lang: 케추아어
word: pacha
sense: 1 + 4
lang: 케추아어
word: mit'awi
sense: 1 + 4
lang: 코르시카어
word: tempu
sense: 1 + 4
lang: 코미페르먀크어
word: кад
sense: 1 + 4
lang: 코미페르먀크어
word: кост
sense: 1 + 4
lang: 코미페르먀크어
word: лун-вой
sense: 1 + 4
lang: 코미페르먀크어
word: пӧра
sense: 1 + 4
lang: 코사어
word: ixesha
sense: 1 + 4
lang: 콘월어
word: amser
sense: 1 + 4
lang: 콘카니어
word: काल
roman: kāla
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: çax
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: dem
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: دەم
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: wext
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: وەخت
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: gav
sense: 1 + 4
lang: 쿠르드어
word: گاڤ
sense: 1 + 4
lang: 쿠미크어
word: заман
sense: 1 + 4
lang: 쿠미크어
word: вакъти
sense: 1 + 4
lang: 크로아티아어
word: vrijeme
tags: neuter
sense: 1 + 4
lang: 크림타타르어
word: zaman
sense: 1 + 4
lang: 크림타타르어
word: vaqıt
sense: 1 + 4
lang: 키냐르완다어
word: igihe
sense: 1 + 4
lang: 키냐르완다어
word: umwanya
sense: 1 + 4
lang: 키르기스어
word: убакыт
sense: 1 + 4
lang: 킬딘사미어
word: а̄ййк
sense: 1 + 4
lang: 타갈로그어
word: panahon
sense: 1 + 4
lang: 타갈로그어
word: oras
sense: 1 + 4
lang: 타밀어
word: காலம்
roman: kālam
sense: 1 + 4
lang: 타바사란어
word: вахт
sense: 1 + 4
lang: 타바사란어
word: замана
sense: 1 + 4
lang: 타이어
word: เวลา
roman: wēlā
sense: 1 + 4
lang: 타지크어
word: замон
sense: 1 + 4
lang: 타지크어
word: вақт
sense: 1 + 4
lang: 타지크어
word: соат
sense: 1 + 4
lang: 타타르어
word: вакыт
sense: 1 + 4
lang: 타타르어
word: заман
sense: 1 + 4
lang: 타트어
word: вэхд
sense: 1 + 4
lang: 타히티어
word: tau
sense: 1 + 4
lang: 타히티어
word: taime
sense: 1 + 4
lang: 텔루구어
word: కాలము
roman: kālamu
sense: 1 + 4
lang: 텔루구어
word: వేళ
roman: vēḷa
sense: 1 + 4
lang: 터키어
word: zaman
sense: 1 + 4
lang: 터키어
word: vakt
sense: 1 + 4
lang: 터키어
word: vakit
sense: 1 + 4
lang: 톡피신
word: au
sense: 1 + 4
lang: 투르크멘어
word: wagt
sense: 1 + 4
lang: 투바어
word: үе
sense: 1 + 4
lang: 투바어
word: шак
sense: 1 + 4
lang: 파슈토어
word: وخت
roman: waḫt
sense: 1 + 4
lang: 파피아멘토어
word: tempu
sense: 1 + 4
lang: 페로어
word: tíð
tags: feminine
sense: 1 + 4
lang: 페로어
word: tími
sense: 1 + 4
lang: 페르시아어
word: زمان
sense: 1 + 4
lang: 페르시아어
word: وقت
sense: 1 + 4
lang: 펀자브어
word: ਸਮਾਂ
roman: samān
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 펀자브어
word: ਵਕ਼ਤ
roman: vaqt
sense: 1 + 4
lang: 포르투갈어
word: tempo
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 폴란드어
word: czas
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 프랑스어
word: temps
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 프리울리아어
word: timp
sense: 1 + 4
lang: 피에몬테어
word: temp
sense: 1 + 4
lang: 핀란드어
word: aika
sense: 1 + 4
lang: 하소르브어
word: cas
sense: 1 + 4
lang: 하우사어
word: da’a
sense: 1 + 4
lang: 하우사어
word: lőkàcı̋
sense: 1 + 4
lang: 하우사어
word: da̋ma̋
sense: 1 + 4
lang: 하와이어
word: wā
sense: 1 + 4
lang: 하카스어
word: тус
sense: 1 + 4
lang: 헝가리어
word: idő
sense: 1 + 4
lang: 히브리어
word: זמן
roman: zman
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 힌디어
word: समय
roman: samay
tags: masculine
sense: 1 + 4
lang: 힌디어
word: वक़्त
roman: vaqt
tags: masculine
sense: 1 + 4