crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
코고뿔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '코감기'의 강원도 사투리.
발음:
ipa: [kʰo̞ɡo̞p͈uɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 코고뿔
tags: revised
romanization
roman: kogoppul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kogo'ppul
tags: McCune-Reischauer
roman: k'ogoppul
tags: Yale
romanization
roman: khoko.ppul
번역:
くたくた
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 피곤하여 녹초가 됨.
발음:
번역:
프렌치프라이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘감자튀김’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [pʰɯɾe̞ɲt͡ɕʰipʰɯɾa̠i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 프렌치프라이
tags: revised
romanization
roman: peurenchipeurai
tags: revised
romanization
transliteration
roman: peulenchipeulai
tags: McCune-Reischauer
roman: p'ŭraënch'ip'ŭrai
tags: Yale
romanization
roman: phuleyn.chi.phulai
번역:
허니머스터드소스
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 꿀과 머스터드를 섞어 만든 소스.
examples: text: 치킨은 역시 허니머스터드소스에 찍어 먹어야 맛있다.
bold_text_offsets: 7
15
발음:
ipa: [hʌ̹nimʌ̹sʰɯtʰʌ̹dɯsʰo̞sʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허니머스터드소스
tags: revised
romanization
roman: heonimeoseuteodeusoseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heonimeoseuteodeusoseu
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏnimŏsŭt'ŏdŭsosŭ
tags: Yale
romanization
roman: henimesu.thetusosu
번역:
lang: 영어
word: honey
lang: 영어
word: mustard sauce
だけど
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: だけれど의 준말
발음:
번역:
だけれど
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: だけれども의 준말.
발음:
번역:
だけれども
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: 그렇기는하나, 그러나
발음:
번역:
暴走族
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 폭주족
발음:
번역:
쥐고기
뜻풀이:
glosses: '쥐치'의 비표준어.
glosses: '쥐포'의 비표준어.
발음:
번역:
回り
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주위.
발음:
maɰaɾʲi
번역:
겨울냉면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동치밋국에 말아 먹는 겨울철 냉면.
발음:
ipa: [kjʌ̹uɭɭɛŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kjʌ̹uɭɭe̞ŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 겨울랭면
tags: phonetic
hangeul: 겨울렝면
tags: revised
romanization
roman: gyeoullaengmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeoulnaengmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏullaëngmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: kyewulnayngmyen
관련 어휘: 여름냉면
번역:
여름냉면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 육수에 얼음을 넣어 말아 먹는 차가운 냉면.
발음:
ipa: [jʌ̹ɾɯmnɛŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [jʌ̹ɾɯmne̞ŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 여름냉면
tags: phonetic
hangeul: 여름넹면
tags: revised
romanization
roman: yeoreumnaengmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeoleumnaengmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏrŭmnaëngmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: yelumnayngmyen
관련 어휘: 겨울냉면
번역:
평양냉면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 메밀국수에 찬 장국을 부어 만든 평양의 향토 음식.
examples: text: 평양은 평양냉면으로 유명한 곳입니다. 그래서 언제나 이곳으로 냉면을 먹으러갑니다.
bold_text_offsets: 4
8
발음:
ipa: [pʰjʌ̹ŋja̠ŋnɛŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pʰjʌ̹ŋja̠ŋne̞ŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 평양냉면
tags: phonetic
hangeul: 평양넹면
tags: revised
romanization
roman: pyeong-yangnaengmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pyeong-yangnaengmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: p'yŏngyangnaëngmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: phyengyangnayngmyen
번역:
햄버그스테이크
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 서양 요리의 하나로, 쇠고기나 돼지고기를 다져 빵가루와 양파, 달걀을 넣고 동글납작하게 뭉쳐 굽는 음식.
발음:
ipa: [hɛmbʌ̹ɡɯsʰɯtʰe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [he̞mbʌ̹ɡɯsʰɯtʰe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 햄버그스테이크
tags: phonetic
hangeul: 헴버그스테이크
tags: revised
romanization
roman: haembeogeuseuteikeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: haembeogeuseuteikeu
tags: McCune-Reischauer
roman: haëmbŏgŭsŭt'aëik'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: haympekusu.theyi.khu
동의어: 햄버거스테이크
함박스테이크
번역:
lang: 러시아어
word: ру́бленый шни́цель
lang: 러시아어
word: ру́бленый бифште́кс
lang: 영어
word: hamburg steak
햄버거스테이크
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘햄버그스테이크’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [hɛmbʌ̹ɡʌ̹sʰɯtʰe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [he̞mbʌ̹ɡʌ̹sʰɯtʰe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 햄버거스테이크
tags: phonetic
hangeul: 헴버거스테이크
tags: revised
romanization
roman: haembeogeoseuteikeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: haembeogeoseuteikeu
tags: McCune-Reischauer
roman: haëmbŏgŏsŭt'aëik'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: haympekesu.theyi.khu
번역:
함박스테이크
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘햄버그스테이크’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [ha̠mba̠ks͈ɯtʰe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 함박쓰테이크
tags: revised
romanization
roman: hambakseuteikeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hambagseuteikeu
tags: McCune-Reischauer
roman: hambaksŭt'aëik'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: hampak.su.theyi.khu
번역:
빵가루
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 말린 빵으로 만든 가루.
examples: text: 빵가루는 주로 튀김 요리에 쓰인다.
bold_text_offsets: 0
3
발음:
ipa: [p͈a̠ŋɡa̠ɾu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 빵가루
tags: revised
romanization
roman: ppanggaru
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppanggalu
tags: McCune-Reischauer
roman: ppanggaru
tags: Yale
romanization
roman: ppangkalwu
번역:
lang: 그리스어
word: ψίχα
roman: psícha
tags: feminine
lang: 그리스어
word: τρίμμα
roman: trímma
tags: neuter
lang: 그리스어
word: ψίχουλο
roman: psíchoulo
tags: neuter
lang: 노르웨이어
word: brødrasp
tags: neuter
raw_tags: 부크몰
lang: 노르웨이어
word: brødrasp
tags: neuter
raw_tags: 뉘노르스크
lang: 독일어
word: Brotkrümel
tags: masculine
lang: 독일어
word: Brotkrume
tags: feminine
lang: 독일어
word: Brosame
tags: feminine
lang: 독일어
word: Brösel
tags: masculine
neuter
lang: 러시아어
word: хле́бная кро́шка
roman: xlébnaja króška
tags: feminine
lang: 러시아어
word: кро́шка
roman: króška
tags: feminine
lang: 베트남어
word: bột chiên xù
lang: 스페인어
word: panero
lang: 영어
word: breadcrumb
lang: 이탈리아어
word: briciola
tags: feminine
lang: 이탈리아어
word: mollica
roman: panko
tags: feminine
lang: 중국어
word: 麵包屑
lang: 중국어
word: 面包屑
lang: 중국어
word: 麵包糠
lang: 중국어
word: 面包糠
tags: Cantonese
lang: 중국어
word: 麵包屑
lang: 중국어
word: 面包屑
roman: miànbāoxiè
lang: 중국어
word: 麵包糠
lang: 중국어
word: 面包糠
roman: miànbāokāng
lang: 체코어
word: strouhanka
tags: feminine
lang: 터키어
word: ekmek kırıntısı
lang: 포르투갈어
word: migalha
tags: feminine
lang: 포르투갈어
word: farelo
tags: masculine
lang: 포르투갈어
word: pão ralado
tags: masculine
lang: 폴란드어
word: bułka tarta
tags: feminine
lang: 프랑스어
word: miette de pain
tags: feminine
lang: 프랑스어
word: miette
tags: feminine
lang: 프랑스어
word: panure
tags: feminine
lang: 핀란드어
word: leivänmuru
lang: 핀란드어
word: korppujauho
lang: 헝가리어
word: kenyérmorzsa
lang: 헝가리어
word: prézli
lang: 히브리어
word: פירור
roman: perúr
tags: masculine
振り仮名
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한자 옆에 읽는 법을 가나로 단 것.
발음:
번역:
富士
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 후지산(富士山/ふじさん)의 줄임말.
발음:
번역:
渋滞
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지체(遲滯). 삽체(澁滯)
발음:
번역:
交通渋滞
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교통체증
발음:
번역:
巻き込む
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 말려들게 하다.
발음:
번역:
단침
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘군침’을 달리 이르는 말.
glosses: ‘단성’을 달리 이르는 말.
glosses: ‘시침’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [ta̠ɲt͡ɕʰim]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 단침
tags: revised
romanization
roman: danchim
tags: revised
romanization
transliteration
roman: danchim
tags: McCune-Reischauer
roman: tanch'im
tags: Yale
romanization
roman: tan.chim
번역:
칠요일
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일을 통틀어 이르는 말. (부록: 시간의 단위와 표현)
발음:
ipa: [t͡ɕʰiɾjoiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 치료일
tags: revised
romanization
roman: chiryoil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chil'yoil
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'iryoil
tags: Yale
romanization
roman: chil.yoil
동의어: 칠요
번역:
火曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화요의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
火曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화요일.
발음:
번역:
水曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수요의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
水曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수요일.
발음:
번역:
金曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 금요의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
金曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 금요일.
발음:
번역:
土曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 토요의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
土曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 토요일.
발음:
번역:
七曜日
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 칠요일의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
칠요
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘칠요일’을 달리 이르는 말. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)
glosses: ‘칠정’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [t͡ɕʰiɾjo]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 치료
tags: revised
romanization
roman: chiryo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chil'yo
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'iryo
tags: Yale
romanization
roman: chil.yo
번역:
七曜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 칠요의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
앞모습
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 앞에서 본 모습.
발음:
ipa: [a̠mmo̞sʰɯp̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 암모습
tags: revised
romanization
roman: ammoseup
tags: revised
romanization
transliteration
roman: apmoseub
tags: McCune-Reischauer
roman: ammosŭp
tags: Yale
romanization
roman: aphmosup
동의어: 앞모양
앞태
번역:
lang: 영어
word: appearance
lang: 영어
word: before
lang: 영어
word: figure
糖葫蘆
뜻풀이:
glosses: 꼬치에 끼워진 과일을 사탕물로 묻힌 중국 길거리 음식.
examples: 간체: 糖葫芦
발음:
번역:
炸醬
뜻풀이:
glosses: 자장, 짜장.
examples: 간체: 炸酱
발음:
번역:
炸酱
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
手打
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손으로 쳐서 만드는 일.
glosses: 거래성사가 완료되면 합의를 끝내는 일.
glosses: 맨손으로 때려잡음.
발음:
번역:
미완되다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: ‘미완성되다’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [miwa̠ndwe̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [miwa̠ndø̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미완뒈다
tags: phonetic
hangeul: 미완되다
tags: revised
romanization
roman: miwandoeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: miwandoeda
tags: McCune-Reischauer
roman: miwandoaëda
tags: Yale
romanization
roman: miwantoyta
번역:
鈍角三角形
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 둔각삼각형의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
直角三角形
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 직각삼각형의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
색분필
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여러 가지 색을 내는 분필.
발음:
ipa: [sʰɛk̚p͈unpʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞k̚p͈unpʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 색뿐필
tags: phonetic
hangeul: 섹뿐필
tags: revised
romanization
roman: saekbunpil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saegbunpil
tags: McCune-Reischauer
roman: saëkpunp'il
tags: Yale
romanization
roman: saykpunphil
번역:
色粉筆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 색분필의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
가을방학
품사: 용어
뜻풀이:
glosses: 가을 기간 동안, 장기간에 걸쳐서 학교 수업(대한민국 경우 일부만 시행.)을 쉬는 것.
raw_tags: 교육
glosses: 가을 기간 동안, 장기간에 걸쳐서 리그를 쉬는 것.
raw_tags: 스포츠
발음:
ipa: [ka̠ɯɭba̠ŋɦa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가을방학
tags: revised
romanization
roman: ga'eulbanghak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ga'eulbanghag
tags: McCune-Reischauer
roman: kaŭlbanghak
tags: Yale
romanization
roman: kaul.panghak
번역:
どんな
품사: 연체사
뜻풀이:
glosses: (성질이 ) 어떤, 어떠한
examples: text: これはどんなお菓子ですか。
bold_text_offsets: 3
6
translation: 이것은 어떤 과자입니까?
ruby: 菓子
おかし
text: どんな辞書が一番便利かな。
bold_text_offsets: 0
3
translation: 어떤 사전이 가장 편리할까?
ruby: 辞書
じしょ
一番
いちばん
便利
べんり
text: どんな大学を受ようと思っていますか。
bold_text_offsets: 0
3
translation: 어떤 대학을 시험치려고 생각합니까?
ruby: 大学
だいがく
受
うけ
思
おも
발음:
관련 어휘: word: 何の
sense: (성질이 ) 어떤, 어떠한
raw_tags: 종류가
word: どの
sense: (성질이 ) 어떤, 어떠한
raw_tags: 종류가
번역:
男親
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남친 (“남자친구”)의 한자 표기.
tags: form-of
form_of: 남자친구
발음:
번역:
女親
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여친의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
男子親舊
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남자친구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
女子親舊
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여자친구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
여자친구
품사: 용어
뜻풀이:
glosses: 연인 관계에 있는 여성 친구.
발음:
ipa: [jʌ̹d͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 여자친구
tags: revised
romanization
roman: yeojachin'gu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeojachingu
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏjach'in'gu
tags: Yale
romanization
roman: yeca.chinkwu
동의어: 녀자친구
관련 어휘: 여친
번역:
lang: 러시아어
word: приятельница
roman: priyatel'nitsa
lang: 슬로바키아어
word: priateľka
lang: 영어
word: girlfriend
roman: kanojo
lang: 폴란드어
word: przyjaciółka
tags: feminine
lang: 프랑스어
word: chum de fille
tags: feminine
lang: 하소르브어
word: pśijaśelka
보이프렌드
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘남자친구’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [po̞ipʰɯɾe̞ndɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 보이프렌드
tags: revised
romanization
roman: boipeurendeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: boipeulendeu
tags: McCune-Reischauer
roman: poip'ŭraëndŭ
tags: Yale
romanization
roman: poi.phuleyntu
번역:
걸프렌드
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘여자친구’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [kʌ̹ɭpʰɯɾe̞ndɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 걸프렌드
tags: revised
romanization
roman: geolpeurendeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geolpeulendeu
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏlp'ŭraëndŭ
tags: Yale
romanization
roman: kel.phuleyntu
관련 어휘: 보이프렌드
번역:
녀자친구
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘여자친구’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [ɲʌ̹d͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 녀자친구
tags: revised
romanization
roman: nyeojachin'gu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nyeojachingu
tags: McCune-Reischauer
roman: nyŏjach'in'gu
tags: Yale
romanization
roman: nyeca.chinkwu
번역:
哿
뜻풀이:
glosses: 옳다.
glosses: 좋다.
glosses: 아름답다.
glosses: 머리꾸미개.
발음:
번역:
檟
뜻풀이:
glosses: 개오동나무.
glosses: 매(사람을 때리기 위하여 나무로 만든 막대기).
glosses: 회초리.
발음:
번역:
珈
뜻풀이:
glosses: 머리꾸미개.
발음:
번역:
椵
뜻풀이:
glosses: 나무 이름.
glosses: 유자나무의 일종.
glosses: 틀가락.
glosses: 물건을 메는 데 쓰는 긴 막대기.
glosses: 형구.
발음:
번역:
叚
뜻풀이:
glosses: 빌릴
glosses: 성씨
glosses: 층계
발음:
번역:
舸
뜻풀이:
glosses: 배, 선박.
glosses: 큰 배.
발음:
번역:
笳
뜻풀이:
glosses: 호드기.
glosses: 갈대(볏과의 여러해살이풀).
glosses: 비녀.
발음:
번역:
냉라면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차갑게 조리해서 시원하게 먹는 라면.
발음:
ipa: [nɛŋna̠mjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ne̞ŋna̠mjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 냉나면
tags: phonetic
hangeul: 넹나면
tags: revised
romanization
roman: naengnamyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naenglamyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: naëngnamyŏn
tags: Yale
romanization
roman: naynglamyen
번역:
생라면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조리되지 않는 라면.
발음:
ipa: [sʰɛŋna̠mjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞ŋna̠mjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 생나면
tags: phonetic
hangeul: 셍나면
tags: revised
romanization
roman: saengnamyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saenglamyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: saëngnamyŏn
tags: Yale
romanization
roman: saynglamyen
번역:
라면떡볶이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘라볶이’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [ɾa̠mjʌ̹nt͈ʌ̹k̚p͈o̞k͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 라면떡뽀끼
tags: revised
romanization
roman: ramyeontteokbokki
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lamyeontteogbokk'i
tags: McCune-Reischauer
roman: ramyŏnttŏkpokki
tags: Yale
romanization
roman: lamyenttekpokk.i
번역:
proksima
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 가까운, 밀접한.
발음:
ipa: prokˈsima
번역:
기촉하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 기한이 촉박하다.
발음:
ipa: [kit͡ɕʰo̞kʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 기초카다
tags: revised
romanization
roman: gichokhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gichoghada
tags: McCune-Reischauer
roman: kich'okhada
tags: Yale
romanization
roman: ki.chok.hata
번역:
촉급
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 촉박하여 매우 급함.
examples: 형용사: 촉급하다
부사: 촉급히
발음:
ipa: [t͡ɕʰo̞k̚k͈ɯp̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 촉끕
tags: revised
romanization
roman: chokgeup
tags: revised
romanization
transliteration
roman: choggeub
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'okkŭp
tags: Yale
romanization
roman: chok.kup
관련 어휘: 급박
번역:
引き取る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 퇴장하다, 물러나다
examples: text: 奥の間へ引き取る
bold_text_offsets: 4
8
translation: 안방으로 물러나다
bold_translation_offsets: 5
9
roman: oku no ma e hikitoru
bold_roman_offsets: 12
20
ruby: 奥
おく
間
ま
引
ひ
取
と
text: どうぞお引き取りください
bold_text_offsets: 4
8
translation: 부디 떠나 주십시오
bold_translation_offsets: 3
5
roman: dōzo o hikitori kudasai
bold_roman_offsets: 7
15
ruby: 引
ひ
取
と
glosses: 떠맡다, 인수하다
examples: text: 売れ残りを引き取る
bold_text_offsets: 5
9
translation: 팔리지 않은 물건을 떠맡다
bold_translation_offsets: 11
14
roman: urenokori o hikitoru
bold_roman_offsets: 12
20
ruby: 売
う
残
のこ
引
ひ
取
と
text: 遺児を引き取る
bold_text_offsets: 3
7
translation: 고아를 맡다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: iji o hikitoru
bold_roman_offsets: 6
14
ruby: 遺児
いじ
引
ひ
取
と
glosses: 이어받다, 계승하다
examples: text: 発言者の言葉を引き取って司会者が説明を加える
bold_text_offsets: 7
12
translation: 발언자의 말을 이어받아 사회자가 설명을 덧붙이다
bold_translation_offsets: 8
12
roman: hatsugensha no kotoba o hikitotte shikaisha ga setsumei o kuwaeru
bold_roman_offsets: 24
33
ruby: 発言者
はつげんしゃ
言
こと
葉
ば
引
ひ
取
と
司
し
会
かい
者
しゃ
説明
せつめい
加
くわ
glosses: 죽다
examples: text: 病院で息を引き取る
bold_text_offsets: 5
9
translation: 병원에서 숨을 거두다
bold_translation_offsets: 8
11
roman: byōin de iki o hikitoru
bold_roman_offsets: 15
23
ruby: 病
びょう
院
いん
息
いき
引
ひ
取
と
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [hìkítóꜜrù]
other: ひきとる
ipa: [çi̥kʲito̞ɾɯ̟]
번역:
문어빵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 묽은 밀가루 반죽을 여러개의 반구 모양 금속판 틀에 하나씩 붓고 그 위에 삶은 문어를 넣고 가열하여 하나씩 뒤집어가면서 구운 후 전용 소스, 가다랑어포, 파래 등을 뿌린 일본 전통 음식.
발음:
ipa: [munʌ̹p͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무너빵
tags: revised
romanization
roman: muneoppang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mun'eo'ppang
tags: McCune-Reischauer
roman: munŏppang
tags: Yale
romanization
roman: mun.e.ppang
동의어: 타코야끼
번역:
lang: 영어
word: takoyaki
sense: 묽은 밀가루 반죽을 여러개의 반구 모양 금속판 틀에 하나씩 붓고 그 위에 삶은 문어를 넣고 가열하여 하나씩 뒤집어가면서 구운 후 전용 소스, 가다랑어포, 파래 등을 뿌린 일본 전통 음식.
lang: 인도네시아
word: takoyaki
sense: 묽은 밀가루 반죽을 여러개의 반구 모양 금속판 틀에 하나씩 붓고 그 위에 삶은 문어를 넣고 가열하여 하나씩 뒤집어가면서 구운 후 전용 소스, 가다랑어포, 파래 등을 뿌린 일본 전통 음식.
다코야키
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 타코야끼의 다른 표기.
발음:
ipa: [ta̠kʰo̞ja̠cçi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 다코야키
tags: revised
romanization
roman: dakoyaki
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dakoyaki
tags: McCune-Reischauer
roman: tak'oyak'i
tags: Yale
romanization
roman: ta.kho.ya.khi
번역:
蛸焼き
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문어빵.
발음:
번역:
たこやき
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문어빵.
발음:
번역:
takoyaki
뜻풀이:
glosses: 문어빵, 타코야끼.
발음:
번역:
takoyaki
뜻풀이:
glosses: 문어빵, 타코야끼.
발음:
ta.ko.ya.ki
ta.ko.ya.ki
번역:
인터넷 카페
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘피시방’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [intʰʌ̹ne̞t̚ kʰa̠pʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 인터넫카페
tags: revised
romanization
roman: inteonet kape
tags: revised
romanization
transliteration
roman: inteones kape
tags: McCune-Reischauer
roman: int'ŏnaët k'ap'aë
tags: Yale
romanization
roman: intheneys kha.phey
번역:
Internet cafe
뜻풀이:
glosses: 인터넷 카페.
발음:
번역:
피씨방
뜻풀이:
glosses: '피시방'의 비표준어.
발음:
번역:
투터치
품사: 용어
뜻풀이:
glosses: (라켓을 사용하는 구기종목 경기에서) 한 번 친 공을 다시 건드려 범하는 반칙.
raw_tags: 스포츠
발음:
ipa: [tʰutʰʌ̹t͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 투터치
tags: revised
romanization
roman: tuteochi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tuteochi
tags: McCune-Reischauer
roman: t'ut'ŏch'i
tags: Yale
romanization
roman: thwu.the.chi
번역:
개비
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [kɛbi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ke̞bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 개비
tags: phonetic
hangeul: 게비
tags: revised
romanization
roman: gaebi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gaebi
tags: McCune-Reischauer
roman: kaëbi
tags: Yale
romanization
roman: kaypi
ipa: [kɛbi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ke̞bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 개비
tags: phonetic
hangeul: 게비
tags: revised
romanization
roman: gaebi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gaebi
tags: McCune-Reischauer
roman: kaëbi
tags: Yale
romanization
roman: kaypi
번역:
たまう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 주시다, 내리시다
발음:
번역:
都会
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도회, 도회지
발음:
번역:
붕어빵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 묽은 밀가루 반죽을 붕어 모양의 틀에 붓고 팥소를 넣어 굽는 한국의 음식.
glosses: 서로 얼굴이 닮은 사람을 비유적으로 이르는 말.
tags: metaphoric
발음:
ipa: [puŋʌ̹p͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 붕어빵
tags: revised
romanization
roman: bung-eoppang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bung-eo'ppang
tags: McCune-Reischauer
roman: pungŏppang
tags: Yale
romanization
roman: punge.ppang
관련 어휘: 도미빵
타이야키
잉어빵
번역:
實質形態素
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 실질형태소의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
依存形態素
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의존형태소의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
自立形態素
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자립형태소의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
形式形態素
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 형식형태소의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
시리얼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥수수, 귀리, 밀 또는 쌀 같은 가공 곡물로 만든 식품으로, 보통 아침식사로 우유와 때로는 설탕을 넣어 먹는다.
발음:
ipa: [ɕʰiɾiʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 시리얼
tags: revised
romanization
roman: sirieol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: silieol
tags: McCune-Reischauer
roman: siriŏl
tags: Yale
romanization
roman: siliel
번역:
콘플레이크
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥수숫가루로 구운 시리얼.
발음:
ipa: [kʰo̞npʰɯɭɭe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 콘플레이크
tags: revised
romanization
roman: konpeulleikeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: konpeulleikeu
tags: McCune-Reischauer
roman: k'onp'ŭllaëik'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: khonphulleyi.khu
번역:
lang: 갈리시아어
word: flocos de millo
tags: masculine
plural
lang: 그리스어
word: κορνφλέικς
roman: kornfléiks
tags: neuter
plural
lang: 나바호어
word: tséʼástʼéítsooí
lang: 덴마크어
word: cornflakes
tags: plural
lang: 독일어
word: Cornflakes
tags: plural
lang: 러시아어
word: кукуру́зные хло́пья
roman: kukurúznyje xlópʹja
tags: neuter
plural
lang: 러시아어
word: хло́пья
roman: xlópʹja
tags: neuter
plural
lang: 러시아어
word: корнфле́кс
roman: kornfléks
tags: masculine
lang: 레즈기어
word: кӀекер
roman: ḳeker
lang: 마오리어
word: kāngarere
lang: 말레이어
word: emping jagung
lang: 베트남어
word: bánh bột ngô nướng
lang: 불가리아어
word: корнфле́йкс
roman: kornfléjks
tags: masculine
lang: 스웨덴어
word: majsflingor
tags: plural
lang: 스페인어
word: copos de maíz
tags: masculine
plural
lang: 아랍어
word: رَقَائِق ذُرَة
roman: raqāʾiq ḏura
tags: feminine
plural
lang: 아일랜드어
word: calóga arbhair
tags: feminine
plural
lang: 에스페란토
word: maizflokoj
tags: plural
lang: 영어
word: corn flakes
tags: plural
lang: 이탈리아어
word: fiocchi di mais
roman: kōnfurēku
tags: masculine
plural
lang: 중국어
word: 玉米片
roman: yùmǐpiàn
lang: 중국어
word: 粟米片
roman: sùmǐpiàn
lang: 체코어
word: kukuřičné lupínky
tags: plural
lang: 페르시아어
word: کرن فلکس
roman: korn fleks
lang: 포르투갈어
word: flocos de milho
tags: masculine
plural
lang: 폴란드어
word: kornfleksy
tags: masculine
plural
lang: 폴란드어
word: płatki śniadaniowe
tags: masculine
plural
lang: 폴란드어
word: płatki z kukurydzy
tags: masculine
plural
lang: 프랑스어
word: flocons de maïs
tags: masculine
plural
lang: 핀란드어
word: maissihiutaleet
tags: plural
lang: 힌디어
word: कॉर्नफ़्लेक्स
roman: kŏrnafleks
옥수숫가루
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥수수를 곱게 빻은 가루.
발음:
ipa: [o̞ks͈usʰut̚k͈a̠ɾu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옥쑤숟까루
tags: revised
romanization
roman: oksusutgaru
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ogsususgalu
tags: McCune-Reischauer
roman: oksusutkaru
tags: Yale
romanization
roman: ok.swuswuskalwu
번역:
قوقوروز
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥수수.
발음:
번역:
コーンフレーク
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 콘플레이크.
발음:
번역:
corn flakes
뜻풀이:
glosses: 콘플레이크.
발음:
번역:
二便
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이변의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
耳邊
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이변의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
大異變
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 대이변의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
대이변
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전혀 예상하지 못한 큰 사태나 사건이 일어남.
발음:
ipa: [tɛibjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [te̞ibjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 대이변
tags: phonetic
hangeul: 데이변
tags: revised
romanization
roman: daeibyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: daeibyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: taëibyŏn
tags: Yale
romanization
roman: tayipyen
번역:
귓가
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귀의 가장자리.
발음:
ipa: [kɥit̚k͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kyt̚k͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 귇까
tags: revised
romanization
roman: gwitga
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwisga
tags: McCune-Reischauer
roman: kwitka
tags: Yale
romanization
roman: kwiska
동의어: 이변
번역:
零次元
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 영차원의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
夜更かし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 밤늦게까지 깨어 있음
examples: text: 小説を読んで夜更かしした。
bold_text_offsets: 6
10
translation: 소설을 읽으며 밤늦게까지 깨어 있었다.
ruby: 小説
しょうせつ
読
よ
夜更
よふ
발음:
번역:
카스텔라
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 거품을 낸 달걀에 밀가루, 설탕을 섞어 구워 만드는 빵.
발음:
ipa: [kʰa̠sʰɯtʰe̞ɭɭa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 카스텔라
tags: revised
romanization
roman: kaseutella
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kaseutella
tags: McCune-Reischauer
roman: k'asŭt'aëlla
tags: Yale
romanization
roman: khasu.theylla
동의어: 설고
설고빵
설기과자
설기빵
카스테라
번역:
lang: 독일어
word: Castella
tags: neuter
lang: 러시아어
word: касте́лла
roman: kastélla
tags: feminine
lang: 아랍어
word: كَاسْتِيلَا
roman: kastēla
tags: feminine
lang: 아르메니아어
word: կաստելա
roman: kastela
lang: 영어
word: castella
lang: 우크라이나어
word: касте́ла
roman: kasutēra
tags: feminine
lang: 중국어
word: 卡斯特拉
roman: kǎsītèlā
lang: 중국어
word: 長崎蛋糕
lang: 중국어
word: 长崎蛋糕
roman: Chángqí dàngāo
lang: 타이어
word: คัสเตลลา
roman: kás-dteel-laa
lang: 페르시아어
word: کاستلا
roman: kâstelâ
lang: 포르투갈어
word: castella
tags: masculine
lang: 포르투갈어
word: kasutera
tags: masculine
lang: 포르투갈어
word: pão
lang: 포르투갈어
word: de
lang: 포르투갈어
word: Castela
설고
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [sʰʌ̹ɭɡo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 설고
tags: revised
romanization
roman: seolgo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seolgo
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏlgo
tags: Yale
romanization
roman: sel.ko
번역:
설고빵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [sʰʌ̹ɭɡo̞p͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 설고빵
tags: revised
romanization
roman: seolgoppang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seolgo'ppang
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏlgoppang
tags: Yale
romanization
roman: sel.ko.ppang
번역:
설기과자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [sʰʌ̹ɭɡiɡwa̠d͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 설기과자
tags: revised
romanization
roman: seolgigwaja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seolgigwaja
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏlgigwaja
tags: Yale
romanization
roman: sel.kikwaca
번역:
설기빵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [sʰʌ̹ɭɡip͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 설기빵
tags: revised
romanization
roman: seolgippang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seolgi'ppang
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏlgippang
tags: Yale
romanization
roman: sel.ki.ppang
번역:
携持
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 휴지의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
짜장
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘자장’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [t͡ɕ͈a̠d͡ʑa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 짜장
tags: revised
romanization
roman: jjajang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjajang
tags: McCune-Reischauer
roman: tchajang
tags: Yale
romanization
roman: ccacang
번역:
짜장
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 과연 정말로.
발음:
ipa: [t͡ɕ͈a̠d͡ʑa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 짜장
tags: revised
romanization
roman: jjajang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjajang
tags: McCune-Reischauer
roman: tchajang
tags: Yale
romanization
roman: ccacang
동의어: 과연
참
번역:
삶은달걀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 끓는 물에 넣고 익힌 달걀.
발음:
ipa: [sʰa̠ɭmɯnda̠ɭɡja̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 살믄달걀
tags: revised
romanization
roman: salmeundalgyal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: salm'eundalgyal
tags: McCune-Reischauer
roman: salmŭndalgyal
tags: Yale
romanization
roman: salm.untal.kyal
동의어: 삶은계란
돌알
번역:
lang: 영어
word: boiled egg
roman: udetamago
날달걀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 덜 익은 달걀.
발음:
ipa: [na̠ɭda̠ɭɡja̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 날달걀
tags: revised
romanization
roman: naldalgyal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naldalgyal
tags: McCune-Reischauer
roman: naldalgyal
tags: Yale
romanization
roman: naltal.kyal
동의어: 생달걀
생계란
날계란
번역:
ソフト
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 부드럽다.
발음:
번역:
흘끔대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '흘끔거리다'.
발음:
ipa: [xɯɭk͈ɯmdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [xɯɭk͈ɯmde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 흘끔대다
tags: phonetic
hangeul: 흘끔데다
tags: revised
romanization
roman: heulkkeumdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heulkkeumdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: hŭlkkŭmdaëda
tags: Yale
romanization
roman: hul.kkumtayta
번역:
馬鹿
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바보.
발음:
번역:
立派
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 훌륭함.
발음:
번역:
고절
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '고절하다'의 어근.
발음:
ipa: [ko̞d͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고절
tags: revised
romanization
roman: gojeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gojeol
tags: McCune-Reischauer
roman: kojŏl
tags: Yale
romanization
roman: kocel
번역:
간오
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '간오하다'의 어근.
발음:
ipa: [ka̠no̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가노
tags: revised
romanization
roman: gano
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gan'o
tags: McCune-Reischauer
roman: kano
tags: Yale
romanization
roman: kan.o
번역:
끌쩍거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 자꾸 긁어서 뜯거나 진집을 내다.
examples: 머리를 긁적거리다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끌쩍꺼리다
tags: revised
romanization
roman: kkeuljjeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeuljjeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭltchŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkulccek.kelita
동의어: 끌쩍끌쩍하다
끌쩍대다
관련 어휘: 깔짝거리다
번역:
끌쩍대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '끌쩍거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끌쩍때다
tags: phonetic
hangeul: 끌쩍떼다
tags: revised
romanization
roman: kkeuljjeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeuljjeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭltchŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkulccektayta
번역:
실쭉대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '실쭉거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [ɕʰiʎt͡ɕ͈uk̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɕʰiʎt͡ɕ͈uk̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 실쭉때다
tags: phonetic
hangeul: 실쭉떼다
tags: revised
romanization
roman: siljjukdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: siljjugdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: siltchuktaëda
tags: Yale
romanization
roman: silccwuktayta
관련 어휘: 씰쭉대다
번역:
신괴
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '신괴하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɕʰinɡwe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɕʰinɡø̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 신궤
tags: phonetic
hangeul: 신괴
tags: revised
romanization
roman: sin'goe
tags: revised
romanization
transliteration
roman: singoe
tags: McCune-Reischauer
roman: sin'goaë
tags: Yale
romanization
roman: sinkoy
번역:
叔父
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 숙부
발음:
번역:
リンゴ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사과
발음:
번역:
下さる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 주시다.(与える/あたえる의 높임말.)
발음:
번역:
下さる
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: 주시다.(呉れる/くれる의 높임말.)
examples: text: 명령형 ください를 참조.
bold_text_offsets: 4
8
발음:
번역:
デザート
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 디저트
발음:
번역:
屋上
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥상
발음:
번역:
まご
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손자
발음:
번역:
おしいれ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벽장
발음:
번역:
押し入れ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벽장
발음:
번역:
鰲頭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (비유) 1위, 수위
발음:
번역:
紙袋
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 종이 봉투
발음:
번역:
검박
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 검소하고 소박함.
발음:
ipa: [kʌ̹mba̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 검박
tags: revised
romanization
roman: geombak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geombag
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏmbak
tags: Yale
romanization
roman: kempak
관련 어휘: 검박하다
검박히
번역:
검박
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '검박하다'의 어근.
발음:
ipa: [kʌ̹mba̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 검박
tags: revised
romanization
roman: geombak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geombag
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏmbak
tags: Yale
romanization
roman: kempak
번역:
쥐치포
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘쥐포’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [t͡ɕɥit͡ɕʰipʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕyt͡ɕʰipʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쥐치포
tags: revised
romanization
roman: jwichipo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jwichipo
tags: McCune-Reischauer
roman: chwich'ip'o
tags: Yale
romanization
roman: cwi.chi.pho
번역:
完久
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: 완구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
完具
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 완구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
完救
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 완구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
碗口
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 완구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
緩球
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 완구의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
삯
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어떤 물건이나 시설을 이용하고 주는 돈.
발음:
ipa: [sʰa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삭
tags: revised
romanization
roman: sak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sags
tags: McCune-Reischauer
roman: sak
tags: Yale
romanization
roman: saks
동의어: 임료
번역:
광자하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 거리끼거나 삼가는 태도가 없이 난폭하고 버릇이 없다.
발음:
ipa: [kwa̠ŋd͡ʑa̠ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 광자하다
tags: revised
romanization
roman: gwangjahada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwangjahada
tags: McCune-Reischauer
roman: kwangjahada
tags: Yale
romanization
roman: kwangcahata
번역:
광한
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '광한하다'의 어근.
발음:
ipa: [kwa̠ŋɦa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 광한
tags: revised
romanization
roman: gwanghan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwanghan
tags: McCune-Reischauer
roman: kwanghan
tags: Yale
romanization
roman: kwanghan
번역:
광패
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '광패하다'의 어근.
발음:
ipa: [kwa̠ŋpʰɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kwa̠ŋpʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 광패
tags: phonetic
hangeul: 광페
tags: revised
romanization
roman: gwangpae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwangpae
tags: McCune-Reischauer
roman: kwangp'aë
tags: Yale
romanization
roman: kwangphay
번역:
御寺
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (공손어) 절, 사찰
발음:
번역:
御巡り
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (속어) 순경, 경찰
발음:
번역:
도미빵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 묽은 밀가루 반죽을 도미 모양의 틀에 붓고 팥소를 넣어 굽는 일본의 음식.
발음:
ipa: [to̞mip͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도미빵
tags: revised
romanization
roman: domippang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: domi'ppang
tags: McCune-Reischauer
roman: tomippang
tags: Yale
romanization
roman: tomi.ppang
동의어: word: 타이야키
raw_tags: 일본식 표기
word: 붕어빵
word: 잉어빵
번역:
lang: 영어
word: taiyaki
sense: 묽은 밀가루 반죽을 도미 모양의 틀에 붓고 팥소를 넣어 굽는 일본의 음식.
たいやき
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도미빵.
발음:
번역:
도나스
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '도넛'의 비규범 표기.
발음:
ipa: [to̞na̠sʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도나스
tags: revised
romanization
roman: donaseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: donaseu
tags: McCune-Reischauer
roman: tonasŭ
tags: Yale
romanization
roman: tonasu
번역:
도너스
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '도넛'의 비규범 표기.
발음:
ipa: [to̞nʌ̹sʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도너스
tags: revised
romanization
roman: doneoseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doneoseu
tags: McCune-Reischauer
roman: tonŏsŭ
tags: Yale
romanization
roman: tonesu
번역:
도너츠
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '도넛'의 비규범 표기.
발음:
ipa: [to̞nʌ̹t͡ɕʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도너츠
tags: revised
romanization
roman: doneocheu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doneocheu
tags: McCune-Reischauer
roman: tonŏch'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: tone.chu
번역:
도우넛
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '도넛'의 비규범 표기.
발음:
ipa: [to̞unʌ̹t̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도우넏
tags: revised
romanization
roman: douneot
tags: revised
romanization
transliteration
roman: douneos
tags: McCune-Reischauer
roman: tounŏt
tags: Yale
romanization
roman: towunes
번역:
콘브레드
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '옥수수빵'.
발음:
ipa: [kʰo̞nbɯɾe̞dɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 콘브레드
tags: revised
romanization
roman: konbeuredeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: konbeuledeu
tags: McCune-Reischauer
roman: k'onbŭraëdŭ
tags: Yale
romanization
roman: khonpuleytu
번역:
오야코동
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 닭고기덮밥.
발음:
ipa: [o̞ja̠kʰo̞do̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 오야코동
tags: revised
romanization
roman: oyakodong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: oyakodong
tags: McCune-Reischauer
roman: oyak'odong
tags: Yale
romanization
roman: o.ya.khotong
관련 어휘: 부록:일본어 투 낱말
번역:
오징어덮밥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고추장으로 양념해서 붂은 잘게 썬 오징어와 여러 야채를 밥 위에 얹어 먹는 덮밥.
발음:
ipa: [o̞d͡ʑiŋʌ̹dʌ̹p̚p͈a̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 오징어덥빱
tags: revised
romanization
roman: ojing-eodeopbap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ojing-eodeopbab
tags: McCune-Reischauer
roman: ojingŏdŏppap
tags: Yale
romanization
roman: ocingetephpap
번역:
소고기덮밥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘쇠고기덮밥’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [sʰo̞ɡo̞ɡidʌ̹p̚p͈a̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 소고기덥빱
tags: revised
romanization
roman: sogogideopbap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sogogideopbab
tags: McCune-Reischauer
roman: sogogidŏppap
tags: Yale
romanization
roman: sokokitephpap
번역:
돼지고기덮밥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 양념장으로 볶은 돼지고기를 밥 위에 얹어 먹는 덮밥.
발음:
ipa: [twɛd͡ʑiɡo̞ɡidʌ̹p̚p͈a̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [twe̞d͡ʑiɡo̞ɡidʌ̹p̚p͈a̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 돼지고기덥빱
tags: phonetic
hangeul: 뒈지고기덥빱
tags: revised
romanization
roman: dwaejigogideopbap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dwaejigogideopbab
tags: McCune-Reischauer
roman: twaëjigogidŏppap
tags: Yale
romanization
roman: twaycikokitephpap
번역:
커서
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마우스의 움직임을 따라 화면에서 이동하는 화살표 모양의 그래픽 요소.
발음:
ipa: [kʰʌ̹sʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 커서
tags: revised
romanization
roman: keoseo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: keoseo
tags: McCune-Reischauer
roman: k'ŏsŏ
tags: Yale
romanization
roman: khese
동의어: 포인터
번역:
lang: 영어
word: cursor
lang: 중국어
word: 光标
tags: Simplified-Chinese
lang: 중국어
word: 光標
tags: Traditional-Chinese
lang: 프랑스어
word: curseur
군궁
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '군궁하다'의 어근.
발음:
ipa: [kunɡuŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 군궁
tags: revised
romanization
roman: gun'gung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gungung
tags: McCune-Reischauer
roman: kun'gung
tags: Yale
romanization
roman: kwunkwung
번역:
군급
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '군급하다'의 어근.
examples: 부사: 군급히
발음:
ipa: [kunɡɯp̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 군급
tags: revised
romanization
roman: gun'geup
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gungeub
tags: McCune-Reischauer
roman: kun'gŭp
tags: Yale
romanization
roman: kwunkup
번역:
温い
품사: い형용사
뜻풀이:
glosses: 미지근하다.
발음:
번역:
光标
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
光標
뜻풀이:
glosses: 커서.
examples: 번체: 光标
발음:
번역:
丸い
품사: い형용사
뜻풀이:
glosses: 둥글다.
발음:
번역:
画家
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화가
발음:
번역:
근뎅대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '근뎅거리다'.
발음:
ipa: [kɯnde̞ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɯnde̞ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 근뎅대다
tags: phonetic
hangeul: 근뎅데다
tags: revised
romanization
roman: geundengdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geundengdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭndaëngdaëda
tags: Yale
romanization
roman: kunteyngtayta
번역:
삼각김밥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 삼각형 모양의 주먹밥에 여러 가지 재료를 넣고, 김으로 포장한 음식.
examples: text: 한 끼를 때우려고 편의점에 가서 삼각김밥을 사 먹었다.
bold_text_offsets: 18
22
발음:
ipa: [sʰa̠mɡa̠k̚k͈imba̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삼각낌밥
tags: revised
romanization
roman: samgakgimbap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: samgaggimbab
tags: McCune-Reischauer
roman: samgakkimbap
tags: Yale
romanization
roman: samkak.kimpap
관련 어휘: word: 주먹밥
word: 오니기리
raw_tags: 일본어 투
번역:
lang: 영어
word: samgak kimbap
lang: 영어
word: triangle kimbap
lang: 중국어
word: 三角形紫菜包饭
roman: sānjiǎoxíngzǐcàibāofàn
三角形紫菜包饭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 삼각김밥.
발음:
번역:
三角キンパプ
뜻풀이:
glosses: 삼각김밥.
발음:
번역:
samgak kimbap
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 삼각김밥.
발음:
동의어: word: triangle kimbap
sense: 삼각김밥.
번역:
triangle kimbap
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 삼각김밥.
발음:
동의어: word: samgak kimbap
sense: 삼각김밥.
번역:
주먹밥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주먹 모양으로 뭉친 밥덩이.
glosses: 조미하거나 속을 넣은 밥을 주먹 모양으로 뭉친 음식
glosses: 맨손으로 집어 먹는 밥.
발음:
ipa: [t͡ɕumʌ̹k̚p͈a̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주먹빱
tags: revised
romanization
roman: jumeokbap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jumeogbab
tags: McCune-Reischauer
roman: chumŏkpap
tags: Yale
romanization
roman: cwumekpap
관련 어휘: 삼각김밥
오니기리
번역:
lang: 영어
word: rice ball
Abudża
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아부자, 나이지리아 수도.
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: aˈbuʤ̑a
번역:
맨손
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아무것도 끼지않는 손.
glosses: (비유) 아무것도 가지지않는 상태.
발음:
ipa: [mɛnsʰo̞n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞nsʰo̞n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 맨손
tags: phonetic
hangeul: 멘손
tags: revised
romanization
roman: maenson
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maenson
tags: McCune-Reischauer
roman: maënson
tags: Yale
romanization
roman: maynson
동의어: 맨주먹
빈손
백수
번역:
lang: 러시아어
word: голые руки
sense: 1
lang: 몽골어
word: нүцгэн гар
sense: 1
lang: 베트남어
word: tay không
sense: 1
lang: 영어
word: bare hands
sense: 1
lang: 중국어
word: 赤手
roman: chìshǒu
sense: 1
lang: 타이어
word: มือเปล่า
sense: 1
lang: 프랑스어
word: mains nues
sense: 1
lang: 몽골어
word: гар хоосон
sense: 2
lang: 베트남어
word: tay trắng
sense: 2
lang: 러시아어
word: пустые руки
sense: 2
lang: 타이어
word: ตัวเปล่า
sense: 2
오니기리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주먹밥; 주로 일식(日食) 삼각김밥.
발음:
ipa: [o̞niɡiɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 오니기리
tags: revised
romanization
roman: onigiri
tags: revised
romanization
transliteration
roman: onigili
tags: McCune-Reischauer
roman: onigiri
tags: Yale
romanization
roman: onikili
관련 어휘: 부록:일본어 투 낱말
주먹밥
번역:
tay không
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맨손.
발음:
번역:
赤手
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맨손.
발음:
번역:
bare hands
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맨손.
발음:
번역:
개절
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '개절하다'의 어근.
발음:
ipa: [kɛd͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ke̞d͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 개절
tags: phonetic
hangeul: 게절
tags: revised
romanization
roman: gaejeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gaejeol
tags: McCune-Reischauer
roman: kaëjŏl
tags: Yale
romanization
roman: kaycel
번역:
神様
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 하느님
발음:
번역:
観光地
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 관광지
발음:
번역:
와뜰
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (뜻) 놀라다의 순우리말
발음:
ipa: [wa̠t͈ɯɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 와뜰
tags: revised
romanization
roman: watteul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: wa'tteul
tags: McCune-Reischauer
roman: wattŭl
tags: Yale
romanization
roman: wa.ttul
번역:
너누룩
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '너누룩하다'의 어근.
examples: 부사: 너누룩이
발음:
ipa: [nʌ̹nuɾuk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 너누룩
tags: revised
romanization
roman: neonuruk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neonulug
tags: McCune-Reischauer
roman: nŏnuruk
tags: Yale
romanization
roman: nenwulwuk
번역:
내허
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 속이 빈 상태에 있음.
examples: 형용사: 내허하다
발음:
ipa: [nɛɦʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ne̞ɦʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 내허
tags: phonetic
hangeul: 네허
tags: revised
romanization
roman: naeheo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naeheo
tags: McCune-Reischauer
roman: naëhŏ
tags: Yale
romanization
roman: nayhe
번역:
録音
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 녹음
발음:
번역:
止まる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 멈추다, 정지하다
tags: intransitive
examples: text: 時計が止まる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 시계가 멈추다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: tokei ga tomaru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 時
と
計
けい
止
と
text: 特急の止まる駅
bold_text_offsets: 3
6
translation: 특급열차가 멈추는 역
bold_translation_offsets: 6
9
roman: tokkyū no tomaru eki
bold_roman_offsets: 10
16
ruby: 特
とっ
急
きゅう
止
と
駅
えき
text: 車は止まった。
bold_text_offsets: 2
6
translation: 차가 멈췄다.
bold_translation_offsets: 3
6
roman: Kuruma wa tomatta.
bold_roman_offsets: 10
17
ruby: 車
くるま
止
と
text: エンジンが止まる
bold_text_offsets: 5
8
translation: 엔진이 멈추다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: enjin ga tomaru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 止
と
glosses: 중단되다, 끊기다
tags: intransitive
examples: text: 成長が止まる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 성장이 멈추다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: seichō ga tomaru
bold_roman_offsets: 10
16
ruby: 成
せい
長
ちょう
止
と
text: 道はそこで止まっている
bold_text_offsets: 5
9
translation: 길이 거기서 끊겨 있다
bold_translation_offsets: 7
9
roman: michi wa sokode tomatte iru
bold_roman_offsets: 16
23
ruby: 道
みち
止
と
text: 水道が止まる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 수도가 끊기다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: suidō ga tomaru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 水道
すいどう
止
と
glosses: 앉다, 머물다 (날아다니던 곤충이나 새 등이 물체에 붙어 정지한 상태)
tags: intransitive
examples: text: 蝶が花に止まる
bold_text_offsets: 4
7
translation: 나비가 꽃에 앉다
bold_translation_offsets: 7
9
roman: chō ga hana ni tomaru
bold_roman_offsets: 15
21
ruby: 蝶
ちょう
花
はな
止
と
text: 小鳥が枝に止まる
bold_text_offsets: 5
8
translation: 작은 새가 가지에 앉다
bold_translation_offsets: 10
12
roman: kotori ga eda ni tomaru
bold_roman_offsets: 17
23
ruby: 小
こ
鳥
とり
枝
えだ
止
と
glosses: 고정되다, 붙다
tags: intransitive
examples: text: 画鋲ではうまく止まらない
bold_text_offsets: 7
12
translation: 압정으로는 잘 고정되지 않는다
bold_translation_offsets: 8
16
roman: gabyō de wa umaku tomaranai
bold_roman_offsets: 18
27
ruby: 画
が
鋲
びょう
止
と
glosses: 눈에 띄다, 남다
tags: intransitive
examples: text: 目に止まる
bold_text_offsets: 2
5
translation: 눈에 띄다
bold_translation_offsets: 3
5
roman: me ni tomaru
bold_roman_offsets: 6
12
ruby: 目
め
止
と
text: 耳に止まった話
bold_text_offsets: 2
6
translation: 귀에 들린 이야기
bold_translation_offsets: 3
5
roman: mimi ni tomatta hanashi
bold_roman_offsets: 8
15
ruby: 耳
みみ
止
と
話
はなし
발음:
to̞ma̠ɾɯ̟ᵝ
to̞do̞ma̠ɾɯ̟ᵝ
번역:
止まる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 멈추다, 정지하다
tags: intransitive
examples: text: 止まることなく水が流れる
bold_text_offsets: 0
3
translation: 멈추지 않고 물이 흐른다
bold_translation_offsets: 0
3
roman: todomaru koto naku mizu ga nagareru
bold_roman_offsets: 0
8
ruby: 止
とど
水
みず
流
なが
glosses: 유지하다
tags: intransitive
examples: text: 現職に止まる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 현직에 머무르다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: genshoku ni todomaru
bold_roman_offsets: 12
20
ruby: 現
げん
職
しょく
止
とど
text: 首位に止まる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 수위에 머무르다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: shui ni todomaru
bold_roman_offsets: 8
16
ruby: 首
しゅ
位
い
止
とど
glosses: 체류하다, 머물다
tags: intransitive
examples: text: 当地には、一〇日止まる予定
bold_text_offsets: 8
11
translation: 이곳에 열흘 머무를 예정
bold_translation_offsets: 7
10
roman: tōchi ni wa, jūnichi todomaru yotei
bold_roman_offsets: 21
29
ruby: 当
とう
地
ち
一〇
じゅう
日
にち
止
とど
予
よ
定
てい
glosses: 잔류하다, 남다
tags: intransitive
examples: text: 現地に止まって指導にあたる
bold_text_offsets: 3
7
translation: 현지에 남아 지도를 맡다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: genchi ni todomatte shidō ni ataru
bold_roman_offsets: 10
19
ruby: 現
げん
地
ち
止
とど
指
し
導
どう
text: 責任者は本部に止まる
bold_text_offsets: 7
10
translation: 책임자는 본부에 남다
bold_translation_offsets: 9
11
roman: sekininsha wa honbu ni todomaru
bold_roman_offsets: 23
31
ruby: 責任者
せきにんしゃ
本
ほん
部
ぶ
止
とど
glosses: 그치다, 한정되다
tags: intransitive
examples: text: 期待されたが、平凡な記録に止まった
bold_text_offsets: 13
17
translation: 기대되었지만, 평범한 기록에 그쳤다
bold_translation_offsets: 16
19
roman: kitai sareta ga, heibon na kiroku ni todomatta
bold_roman_offsets: 37
46
ruby: 期
き
待
たい
平凡
へいぼん
記
き
録
ろく
止
とど
text: 問題点を指摘するに止まる
bold_text_offsets: 9
12
translation: 문제점을 지적하는 데에 그치다
bold_translation_offsets: 13
16
roman: mondaiten o shiteki suru ni todomaru
bold_roman_offsets: 28
36
ruby: 問題点
もんだいてん
指
し
摘
てき
止
とど
발음:
to̞ma̠ɾɯ̟ᵝ
번역:
해작대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '해작거리다'.
발음:
ipa: [hɛd͡ʑa̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [he̞d͡ʑa̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 해작때다
tags: phonetic
hangeul: 헤작떼다
tags: revised
romanization
roman: haejakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: haejagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: haëjaktaëda
tags: Yale
romanization
roman: haycaktayta
번역:
헤적
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '헤적거리다'의 어근.
examples: 동사: 헤적대다, 헤적이다
부사: 헤적헤적
발음:
ipa: [he̞d͡ʑʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 헤적
tags: revised
romanization
roman: hejeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hejeog
tags: McCune-Reischauer
roman: haëjŏk
tags: Yale
romanization
roman: heycek
번역:
ガス
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가스
발음:
번역:
푸냥
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '푸냥하다'의 어근.
examples: 부사: 푸냥히
발음:
ipa: [pʰuɲa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 푸냥
tags: revised
romanization
roman: punyang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: punyang
tags: McCune-Reischauer
roman: p'unyang
tags: Yale
romanization
roman: phunyang
번역:
翻訳者
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 번역자, 번역가
examples: text: 吉田さんの仕事は翻訳者です。
translation: 요시다 씨의 직업은 번역가입니다.
ruby: 吉田
よしだ
仕事
しごと
翻訳者
ほんやくしゃ
발음:
번역:
깍두기
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무를 네모나게 썰어서 매콤하게 절인 김치. 냉온이나 상온인 상태에서 먹는다.
examples: text: 깍두기를 담그다.
bold_text_offsets: 0
3
발음:
ipa: [k͈a̠k̚t͈uɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 깍뚜기
tags: revised
romanization
roman: kkakdugi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkagdugi
tags: McCune-Reischauer
roman: kkaktugi
tags: Yale
romanization
roman: kkaktwuki
번역:
Wientian
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 비엔티안, 라오스 수도.
발음:
ˈvʲjɛ̃ntʲjãn
번역:
タイム
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시간, 타임
examples: text: 朝七時から十時までは禁煙タイムになります。
bold_text_offsets: 12
15
translation: 아침 7시부터 10시까지는 금연 시간이 됩니다.
ruby: 朝
あさ
七時
しちじ
十時
じゅうじ
禁煙
きんえん
text: もう食事のメニューはできませんよ。今から五時までコーヒータイムになると思いますよ。
bold_text_offsets: 28
31
translation: 이제 식사 메뉴는 안 될 걸요. 지금부터 다섯시까지 커피 시간이 된다고 생각해요.
ruby: 食事
しょくじ
今
いま
五時
ごじ
思
おも
발음:
번역:
지구의
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지구 모형의 도구.
examples: text: 지구의를 살펴 보면서 내가 모르는 국가명이나 수도를 학습하다.
bold_text_offsets: 0
3
text: 어느 학교 과학실이나 지구의가 놓여져 있지 않는 학교는 없다.
bold_text_offsets: 12
15
text: 학교의 지리 시간에 지구의를 놓고 만다라가 섬이란 것을 배운 아이들도 그 호칭을 유감으로 생각하고 있었다.
bold_text_offsets: 11
14
ref: 김민숙, 《이민선》
발음:
ipa: [t͡ɕiɡuɰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지구의
tags: revised
romanization
roman: jiguui
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jiguui
tags: McCune-Reischauer
roman: chiguŭi
tags: Yale
romanization
roman: cikwuuy
동의어: 지구본
번역:
lang: 독일어
word: Globus
tags: masculine
lang: 러시아어
word: гло́бус
roman: glóbus
tags: masculine
lang: 슬로바키아어
word: glóbus
lang: 아일랜드어
word: cruinneog
tags: feminine
lang: 영어
word: globe
roman: chikyūgi
lang: 중국어
word: 地球仪
tags: Simplified-Chinese
lang: 중국어
word: 地球儀
roman: dìqiúyí
tags: Traditional-Chinese
lang: 타이어
word: ลูกโลก
roman: lûuk-lôok
lang: 체코어
word: glóbus
地球儀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지구의의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
地球儀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지구의, 지구본.
발음:
t͡ɕikʲɨᵝːɡʲi
번역:
地球儀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지구의, 지구본.
발음:
번역:
지구본
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘지구의’를 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [t͡ɕiɡubo̞n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지구본
tags: revised
romanization
roman: jigubon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigubon
tags: McCune-Reischauer
roman: chigubon
tags: Yale
romanization
roman: cikwupon
번역:
地球本
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지구본의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
グローブ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지구의, 지구본.
발음:
번역: