crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
으등
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '으등거리다'의 어근.
examples: 동사: 으등대다
부사: 으등으등
발음:
ipa: [ɯdɯŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 으등
tags: revised
romanization
roman: eudeung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eudeung
tags: McCune-Reischauer
roman: ŭdŭng
tags: Yale
romanization
roman: utung
번역:
おくりとどける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 보내어 닿게 하다.
발음:
번역:
しな
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 물건
발음:
번역:
検収
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 검수
발음:
번역:
みなもと
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 근원, 원천
발음:
번역:
ひとくち
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한 입
발음:
번역:
しむけち
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (물건의) 도착지
발음:
번역:
あらた
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 새로움; 또, 새로 시작함; 생생함.
발음:
번역:
なかなおり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화해(和解)
발음:
번역:
帰結
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귀결
발음:
번역:
さみだれ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쉴 새 없이 반복되는 것.
발음:
번역:
返答
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 대답, 응답
발음:
번역:
장발
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 긴 머리카락.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋba̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장발
tags: revised
romanization
roman: jangbal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jangbal
tags: McCune-Reischauer
roman: changbal
tags: Yale
romanization
roman: cangpal
번역:
くみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ~조.
발음:
번역:
ちち
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아버지
발음:
번역:
おじ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (예삿말) 큰아버지, 작은아버지, 외숙부, 고모부, 이모부
발음:
번역:
おつり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잔돈
발음:
번역:
格好いい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 잘 생기다.
발음:
번역:
おととい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 그저께
발음:
번역:
おねえさん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 누님, 언니
examples: text: あの小さな猫はあなたのお姉さんのペットですか。
bold_text_offsets: 12
15
translation: 저 작은 고양이는 당신 누님의 애완동물입니까?
ruby: 小
ちい
猫
ねこ
姉
ねえ
발음:
번역:
おば
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (예삿말) 큰어머니, 작은어머니, 외숙모, 고모, 이모
examples: text: おばがお小遣いを呉れる。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 이모가 용돈을 준다.
ruby: 小遣
こづか
呉
く
발음:
번역:
専門
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전문
발음:
번역:
はやく
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 급히, 빨리
발음:
번역:
うすぎり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 얇게 썰기. 얇게 썬 것.
발음:
번역:
だし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맛국물
발음:
번역:
おおさじ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (요리) 큰술
발음:
번역:
おおきさ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 크기
발음:
번역:
いためる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 기름에 볶다.
발음:
번역:
できあがり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다 됨. 완성.
발음:
번역:
でき
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다 됨. 완성.
발음:
번역:
あてる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 맞히다.
발음:
번역:
あてる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 할당하다.
발음:
번역:
はまる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 꼭 끼이다.
발음:
번역:
まる
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동그라미, 원
발음:
번역:
ちがい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다름
발음:
번역:
スペイン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 스페인
발음:
번역:
インド
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인도, 인디아
발음:
번역:
イタリア
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이탈리아
발음:
번역:
エジプト
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이집트
발음:
번역:
スイス
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 스위스
발음:
번역:
オレンジ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오렌지
발음:
번역:
ハンガリー
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 헝가리
발음:
번역:
オーストラリア
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오스트레일리아, 호주
발음:
번역:
ギリシア
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: "ギリシャ"의 다른 표기. 그리스.
발음:
ɡʲiɾʲiɕia̠
번역:
ずっと
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 훨씬, 매우
glosses: 쭉, 휙
발음:
번역:
支那
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지나 (중국의 구칭)
발음:
번역:
媛
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미녀, 미인, 예쁜 여자
glosses: 우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)
glosses: 젊은 여성, 소녀
glosses: 끌어당기는 것
발음:
번역:
媛
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 예쁘다, 아름답다
glosses: 끌다, 끌어당기다, 잡아당기다
발음:
번역:
媛
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미녀, 미인, 아름다운 여성
glosses: 우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)
glosses: 공주, 귀인의 딸로 미혼인 여성
glosses: 젊은 여성, 소녀
glosses: (명사 앞에 붙여서) 작고 귀여움
발음:
번역:
媛
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미녀, 아름다운 여자
glosses: 우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)
glosses: 젊은 여성, 소녀
발음:
번역:
岡
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 언덕
glosses: 작은 산, 구릉(丘陵).
발음:
번역:
栃
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: <식물>칠엽수(七葉樹) - 산림에 자생하는 낙엽 교목. 가로수·정원수용. 재목은 기구용. 일본의 특산.
발음:
번역:
帯
뜻풀이:
glosses: 帶의 속자(俗字).
발음:
번역:
ヘイトスピーチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
he̞ːto̞ sɨ̥ᵝpʲiːt͡ɕi
번역:
大学院
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 대학원
발음:
번역:
なれる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 익숙해지다.
발음:
번역:
わかりやすい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 이해하기 쉽다.
examples: text: A: この説明書、もう少し分かり易く書けないでしょうか？이 설명서, 좀 더 이해하기 쉽게 쓸 수 없을까요? / B: もちろん、もっと簡潔で明瞭にするように見直してみます。 물론이죠, 좀 더 간결하고 명료하게 수정해 보겠습니다.
bold_text_offsets: 13
18
발음:
번역:
わかりにくい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 알기 어렵다. 이해하기 어렵다.
발음:
번역:
むずかしい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 어렵다.
examples: text: フランス語の勉強は難しくないです。
bold_text_offsets: 9
12
translation: 프랑스어 공부는 어렵지 않습니다.
ruby: 語
ご
勉強
べんきょう
難
むずか
text: その本はちょっと難しかったです。
bold_text_offsets: 8
10
translation: 그 책은 조금 어려웠습니다.
ruby: 難
むずか
발음:
번역:
お弁当
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도시락
발음:
번역:
おまえ
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: (낮춤말) 너, 자네
examples: text: お前、ここで何してるの?
translation: 너, 여기서 뭐하냐?
ruby: 前
まえ
何
なに
발음:
번역:
降りる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (탈것에서) 내리다
examples: text: バスを降りる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 버스에서 내리다
bold_translation_offsets: 5
8
roman: basu o oriru
bold_roman_offsets: 7
12
ruby: 降
お
glosses: (눈, 비 등이) 내리다
examples: text: 露が降りる
bold_text_offsets: 2
5
translation: 이슬이 내리다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: tsuyu ga oriru
bold_roman_offsets: 9
14
ruby: 露
つゆ
降
お
text: 霜が降りる
bold_text_offsets: 2
5
translation: 서리가 내리다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: shimo ga oriru
bold_roman_offsets: 9
14
ruby: 霜
しも
降
お
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [òríꜜrù]
other: おりる
ipa: [o̞ɾʲiɾɯ̟]
번역:
おゆ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (공손한 말) 더운 목욕물
발음:
번역:
おかず
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 반찬, 부식
발음:
번역:
삭둑거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어떤 물건을 도구나 기계 따위가 해결할 수 있을 만큼의 힘으로 자르거나 베는 소리를 자꾸 내다.
examples: 가위로 천을 삭둑거리다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [sʰa̠k̚t͈uk̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삭뚝꺼리다
tags: revised
romanization
roman: sakdukgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sagduggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: saktukkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: saktwuk.kelita
동의어: 삭둑삭둑하다
삭둑대다
관련 어휘: 싹둑거리다
번역:
썩둑
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 어떤 물건을 도구나 기계 따위가 해결할 수 있을 만큼의 힘으로 단번에 자르거나 베는 소리. 또는 그 모양.
examples: 옷감을 썩둑 자르다.
사과를 썩둑 한 입 베어 먹다.
동사: 썩둑거리다, 썩둑대다
부사: 썩둑썩둑
발음:
ipa: [s͈ʌ̹k̚t͈uk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 썩뚝
tags: revised
romanization
roman: sseokduk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sseogdug
tags: McCune-Reischauer
roman: ssŏktuk
tags: Yale
romanization
roman: ssektwuk
관련 어휘: 싹둑
석둑
번역:
석둑
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 어떤 물건을 도구나 기계 따위가 해결할 수 있을 만큼의 힘으로 단번에 자르거나 베는 소리. 또는 그 모양.
examples: 호박의 썩은 부분을 석둑 잘라 버렸다.
동사: 석둑거리다, 석둑대다
부사: 석둑석둑
발음:
ipa: [sʰʌ̹k̚t͈uk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 석뚝
tags: revised
romanization
roman: seokduk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seogdug
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏktuk
tags: Yale
romanization
roman: sektwuk
관련 어휘: 삭둑
번역:
めずらしい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 드물다. 희귀하다.
발음:
meʣɯɾaɕiː
번역:
スケッチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 스케치
발음:
번역:
はれ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (날씨가) 갬, 맑음, 날씨가 좋음.
examples: text: 晴れてきましたね.
translation: : 맑아지고 있네요.
발음:
번역:
こわい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 무섭다, 두렵다.
examples: text: 怖い映画を見たいなあ。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 무서운 영화를 보고 싶구나.
ruby: 怖
こわ
映画
えいが
見
み
발음:
번역:
あかちゃん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (사람의) 아기; (동물의) 새끼
examples: 赤ちゃんが寝る。아기가 잔다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
赤ちゃんが泣き始めた。아기가 울기 시작했다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
발음:
번역:
快適
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쾌적
발음:
번역:
おみまい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문안; 문안 선물
발음:
번역:
お見舞い
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문안; 문안 선물
examples: text: おばが私にお見舞いを呉れた。
translation: 이모가 나에게 문안 선물을 주었다.
ruby: 私
わたし
見舞
みま
呉
く
발음:
번역:
お礼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사례, 감사 인사
examples: text: お礼を言わずに帰ってしまった。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 감사의 말을 하지 않고 돌아가 버렸다.
ruby: 礼
れい
言
い
帰
かえ
발음:
번역:
격동
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 정세 따위가 급격하게 움직임.
examples: 격동과 파란의 현대사.
광복 후에 우리 사회는 급격한 격동을 겪었다
발음:
ipa: [kjʌ̹k̚t͈o̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 격똥
tags: revised
romanization
roman: gyeokdong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeogdong
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏktong
tags: Yale
romanization
roman: kyektong
동의어: 급변
급전
내연
관련 어휘: 격동되다
격동하다
번역:
開ける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 열다
examples: text: (연용형-경어체)
bold_text_offsets: 7
11
translation: 더워서 창문을 열겠습니다.
ruby: 暑
あつ
窓
まど
開
あ
text: (종지형)
bold_text_offsets: 3
6
translation: 문을 열다.
text: (접속형)
bold_text_offsets: 3
6
translation: 이것, 열어 주세요.
text: 참조 -
translation: 열리다
glosses: (눈을) 뜨다, 뚫다.
발음:
번역:
フランス語
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 프랑스어
발음:
번역:
ドイツ語
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 독일어
발음:
번역:
ただしい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 옳다, 맞다.
examples: text: これは正しくない。
bold_text_offsets: 3
8
translation: 이것은 옳지 않다.
ruby: 正
ただ
발음:
번역:
忠実
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 충실
발음:
번역:
予防
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예방
발음:
번역:
まもる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 지키다.
발음:
번역:
みかた
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자기편, 아군
glosses: 편듦
발음:
번역:
ふり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모습, 꼴, 체
examples: text: 知らないふり・知らんぷり
translation: 모르는 척
ruby: 知
し
知
し
발음:
번역:
真実
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진실
발음:
번역:
きづく
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
気付く
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 눈치채다, 깨닫다
examples: text: 誤りに気付く
bold_text_offsets: 3
6
translation: 잘못을 깨닫다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: ayamari ni kizuku
bold_roman_offsets: 11
17
ruby: 誤
あやま
気付
きづ
text: 忘れ物に気付く
bold_text_offsets: 4
7
translation: 잊어버린 물건을 깨닫다
bold_translation_offsets: 9
12
roman: wasuremono ni kizuku
bold_roman_offsets: 14
20
ruby: 忘
わす
物
もの
気付
きづ
text: 彼女との会話で、みんなの協力が必要だと気付きました。
bold_text_offsets: 19
25
translation: 그녀와의 대화로, 모두의 협력이 필요하다고 깨달았습니다.
bold_translation_offsets: 24
30
roman: Kanojo tono kaiwa de, minna no kyōryoku ga hitsuyō da to kizukimashita.
bold_roman_offsets: 57
70
ruby: 彼女
かのじょ
会
かい
話
わ
協
きょう
力
りょく
必要
ひつよう
気付
きづ
glosses: 의식을 찾다, 정신이 들다
examples: text: 気付いたらベッドの上だった
bold_text_offsets: 0
4
translation: 정신을 차리니 침대 위였다
bold_translation_offsets: 0
7
roman: kizuita ra 'eddo no ue datta
bold_roman_offsets: 0
7
ruby: 気付
きづ
上
うえ
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kìzúꜜkù]
other: きづく
ipa: [kʲizɨkɯ̟]
번역:
おなか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 배
examples: text: 急におなかが痛くなったんです。
bold_text_offsets: 2
5
translation: 갑자기 배가 아파졌던 것입니다.
ruby: 急
きゅう
痛
いた
발음:
번역:
かいもの
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 장보기, 쇼핑
발음:
번역:
かど
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 길모퉁이
발음:
번역:
家内
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (높이지 않음) 아내
발음:
번역:
茶碗
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 찻종; 밥공기; 도자기
발음:
번역:
えきまえ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 역전, 역 앞
발음:
번역:
商店街
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상점가
examples: text: 桜通りと言う商店街を探しているんですが、
translation: 사쿠라 토리라고 하는 상점가를 찾고 있습니다만,
ruby: 桜
さくら
通
とお
言
い
商店街
しょうてんがい
探
さが
발음:
번역:
やちん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집세
examples: text: この部屋は家賃がとても高いですね。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 이 아파트는 집세가 아주 비싸네요.
ruby: 部屋
へや
家賃
やちん
高
たか
text: 家賃を上げる
bold_text_offsets: 0
2
translation: 집세를 올리다.
ruby: 家賃
やちん
上
あ
text: 家賃滞納
bold_text_offsets: 0
2
translation: 집세 체납
ruby: 家賃
やちん
滞納
たいのう
발음:
번역:
バス停
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버스 정류장
발음:
번역:
国会
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 국회
발음:
번역:
言語学
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 언어학
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [gèńgóꜜgàkù]
other: げんごがく
ipa: [ɡẽ̞ŋɡo̞ɡa̠kɯ̟]
번역:
保険証
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보험증
발음:
번역:
保険
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보험
발음:
번역:
まちあい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 서로 만나기로 하고 기다림
발음:
번역:
はれる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 붓다.
발음:
번역:
レントゲン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뢴트겐.
발음:
번역:
のだ
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.
examples: 경어체: のです
발음:
동의어: word: んだ
sense: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.
번역:
のです
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.
examples: 낮춤말 : のだ
발음:
동의어: word: んです
sense: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.
번역:
んです
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.
examples: 낮춤말: んだ
발음:
동의어: word: のです
sense: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.
번역:
なんです
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: ~인 겁니다.
발음:
번역:
fumble
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (스포츠) 공을 놓치다. 헛발질을 하다.
examples: text: Don't fumble the ball! 공을 놓치지 마.
bold_text_offsets: 6
12
발음:
번역:
異状
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이상
발음:
번역:
湿布
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 습포(濕布)
발음:
번역:
はりかえる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 새로 갈다.
examples: text: 毎日しっぷ薬をはりかえてください。
bold_text_offsets: 7
12
translation: 매일 습포약을 새로 갈아 주세요.
발음:
번역:
いたみどめ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진통제
발음:
번역:
痛み止め
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진통제
발음:
번역:
おだいじに
품사: 관용구
뜻풀이:
glosses: 몸조심하세요.
발음:
번역:
バック
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 백, 뒤
발음:
번역:
リブ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (식용) 갈비
발음:
번역:
あらそい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다툼
발음:
번역:
しいれさき
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구입처, 매입처
발음:
번역:
くいちがう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어긋나다.
발음:
번역:
そのため
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: 그래서, 그 때문에
발음:
번역:
つめ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 채움. 넣음. 채워 넣음.
발음:
번역:
おしゃれ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 멋쟁이.
발음:
oɕaɾe
번역:
おしゃれ
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 멋을 냄.
발음:
번역:
せいき
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
携帯
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 휴대폰
examples: text: 携帯を直さなかったの？
translation: 휴대폰을 안 고친거야?
ruby: 携帯
けいたい
直
なお
발음:
번역:
ひどい
품사: い형용사
뜻풀이:
glosses: 가혹하다.
examples: text: お父さんの言葉はひどい。
bold_text_offsets: 8
11
translation: 아버지의 말씀은 가혹하다.
ruby: 父
とう
言葉
ことば
glosses: 심하다, 지독하다.
examples: text: 酷い嵐に巻き込まれた。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 심한 폭풍우에 휩쓸렸다.
ruby: 酷
ひど
嵐
あらし
巻
ま
込
こ
glosses: 형편없다.
examples: text: 酷い結果だ。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 형편없는 결과다.
ruby: 酷
ひど
結果
けっか
text: 酷い成績だ。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 형편없는 성적이다.
ruby: 酷
ひど
成績
せいせき
발음:
çidoi
번역:
산자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지붕 서까래 위나 고미 위에 흙을 받쳐 기와를 이기 위하여 가는 나무오리나 싸리나무 따위로 엮은 것. 또는 그런 재료.
발음:
ipa: [sʰa̠ɲd͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 산자
tags: revised
romanization
roman: sanja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sanja
tags: McCune-Reischauer
roman: sanja
tags: Yale
romanization
roman: san.ca
동의어: 산자발
번역:
つめる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 채우다.
발음:
번역:
みため
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 겉보기
발음:
번역:
なかみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 속,알맹이
발음:
번역:
翌日
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 익일, 다음날
발음:
번역:
やはり
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 역시, 전과 같이
발음:
번역:
ふだ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 팻말
발음:
번역:
しるす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 적다, 쓰다.
발음:
번역:
ばらばら
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 뿔뿔이, 토막토막
발음:
번역:
きわだつ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 뛰어나다.
발음:
번역:
接近
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 접근
발음:
번역:
ことに
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 특히, 각별히
발음:
번역:
格段
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 현격, 각별
발음:
번역:
かちとる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 쟁취하다. 거두다.
발음:
번역:
予報
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예보
발음:
번역:
四国
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지명) 시코쿠
발음:
번역:
おてんき
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 날씨
발음:
번역:
bèlla
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미인(美人), 미녀. 외모가 아름다운 여자.
발음:
번역:
schönheit
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아름다움, 미(美), 미모
glosses: 아름다운 것(장소).
glosses: 미인, 가인.
발음:
번역:
気温
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기온
발음:
번역:
だろう
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: (추측) ~이겠다.
발음:
번역:
天気予報
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일기예보
examples: text: 明日の天気予報によると、午後から雨が降り始めるそうです。내일 날씨 예보에 따르면 오후부터 비가 시작된다고 합니다.
bold_text_offsets: 3
7
발음:
번역:
優しい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 상냥하다.
glosses: 우아하다, 아름답다.
발음:
번역:
一緒に
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 함께.
examples: text: 息子と一緒に遊びました。
bold_text_offsets: 3
6
translation: 아들과 같이 놀았어요.
text: 花子といっしょにえいがをみにいった。
translation: - 하나코와 같이 영화를 보러 갔다.
ruby: 花子
はなこ
text: ぎんこうへいっしょにいきませんか。 - 은행에 같이 가지 않겠습니까?
발음:
isɕonʲi
번역:
残念
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아쉬움.
발음:
번역:
誘う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 초대하다.
examples: text: 京子さんにパーティーに誘ってもらった。
bold_text_offsets: 11
14
translation: 교코 씨가 파티에 초대했다.
ruby: 京子
きょうこ
誘
さそ
발음:
번역:
さそう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 초대하다.
발음:
번역:
ひとり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한 사람
발음:
번역:
運転
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 운전
발음:
번역:
わるい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 나쁘다.
발음:
번역:
医務
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의무(醫務)
발음:
번역:
医務室
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의무실
발음:
번역:
実は
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: 실은
발음:
번역:
ゆうべ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어제 저녁, 어젯밤
발음:
번역:
ねぼう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 늦잠을 잠; 늦잠꾸러기
발음:
번역:
毎年
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 매년
발음:
번역:
厚生省
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (1938년~2001년까지의) 후생성 (2001년 이후에는 후생노동성)
발음:
번역:
よふかし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 밤늦게까지 깨어 있음
발음:
번역:
ふかす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 밤늦게까지 깨어 있다.
발음:
번역:
よなか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한밤중.
발음:
jonaka
번역:
しっかり
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 꼭, 단단히
examples: 함께 쓰이는 낱말
(+동사) する・締める・食べる
발음:
번역:
スポーツ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 스포츠
examples: text: このスポーツは主婦に人気があります。
bold_text_offsets: 2
6
translation: 이 스포츠는 주부에게 인기가 있습니다.
ruby: 主婦
しゅふ
人気
にんき
발음:
번역:
クラシック
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 클래식
발음:
번역:
キャッシュ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 현금.
발음:
번역:
おまわり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (속어) 순경
발음:
번역:
성둥
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 크고 연한 물건을 단번에 큼직하고 가볍게 베거나 자르는 모양.
examples: 무를 성둥 자르다.
동사: 성둥거리다, 성둥대다
부사: 성둥성둥
발음:
ipa: [sʰʌ̹ŋduŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 성둥
tags: revised
romanization
roman: seongdung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seongdung
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏngdung
tags: Yale
romanization
roman: sengtwung
관련 어휘: 썽둥
상동
쌍동
번역:
썽둥
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 크고 연한 물건을 단번에 큼직하고 가볍게 베거나 자르는 모양.
examples: 순대를 썽둥 자르다.
동사: 썽둥거리다, 썽둥대다
부사: 썽둥썽둥
발음:
ipa: [s͈ʌ̹ŋduŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 썽둥
tags: revised
romanization
roman: sseongdung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sseongdung
tags: McCune-Reischauer
roman: ssŏngdung
tags: Yale
romanization
roman: ssengtwung
관련 어휘: 성둥
쌍동
번역:
賭
뜻풀이:
glosses: 내기
glosses: 노름
glosses: 도박(賭博)
발음:
번역:
賭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 내기
glosses: 도박(賭博)
발음:
번역:
収納
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수납
발음:
번역:
柿
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 감나무
glosses: 감(감나무 열매)
발음:
번역:
楷
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 본보기, 모범(模範)
발음:
번역:
삥글
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 입을 슬며시 벌릴 듯 말 듯 하면서 소리 없이 부드럽게 한 번 웃는 모양.
발음:
ipa: [p͈iŋɡɯɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삥글
tags: revised
romanization
roman: ppinggeul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppinggeul
tags: McCune-Reischauer
roman: ppinggŭl
tags: Yale
romanization
roman: ppingkul
관련 어휘: 삥글거리다
삥글대다
삥글삥글
빙글
뺑글
번역:
ムール貝
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진주담치
발음:
번역:
상동거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르다.
examples: 어머니는 도마 위의 무를 부지런히 상동거리며 음식 준비에 분주하였다.
센말: 쌍동거리다
pattern: (…을)
발음:
ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 상동거리다
tags: revised
romanization
roman: sangdonggeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sangdonggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: sangdonggŏrida
tags: Yale
romanization
roman: sangtongkelita
동의어: word: 상동대다
sense: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르다.
word: 상동상동하다
sense: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르다.
번역:
상동대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '상동거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 상동대다
tags: phonetic
hangeul: 상동데다
tags: revised
romanization
roman: sangdongdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sangdongdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: sangdongdaëda
tags: Yale
romanization
roman: sangtongtayta
관련 어휘: 쌍동대다
번역:
상동상동
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르는 모양.
examples: 동사: 상동상동하다
발음:
ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋsʰa̠ŋdo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 상동상동
tags: revised
romanization
roman: sangdongsangdong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sangdongsangdong
tags: McCune-Reischauer
roman: sangdongsangdong
tags: Yale
romanization
roman: sangtongsangtong
관련 어휘: 쌍동쌍동
성둥성둥
번역:
성둥성둥
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 크고 연한 물건을 단번에 잇따라 큼직하고 가볍게 베거나 자르는 모양.
examples: 어머니는 찌개에 파를 성둥성둥 썰어 넣으셨다.
동사: 성둥성둥하다
발음:
ipa: [sʰʌ̹ŋduŋsʰʌ̹ŋduŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 성둥성둥
tags: revised
romanization
roman: seongdungseongdung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seongdungseongdung
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏngdungsŏngdung
tags: Yale
romanization
roman: sengtwungsengtwung
관련 어휘: 썽둥썽둥
상동상동
번역:
성긋
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 눈과 입을 천연스럽게 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
발음:
ipa: [sʰʌ̹ŋɡɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 성귿
tags: revised
romanization
roman: seonggeut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seonggeus
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏnggŭt
tags: Yale
romanization
roman: sengkus
동의어: 성긋이
관련 어휘: 성긋거리다
성긋대다
성긋하다
성긋성긋
성긋벙긋
성끗
썽긋
썽끗
상긋
번역:
상긋
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
발음:
ipa: [sʰa̠ŋɡɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 상귿
tags: revised
romanization
roman: sanggeut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sanggeus
tags: McCune-Reischauer
roman: sanggŭt
tags: Yale
romanization
roman: sangkus
동의어: 상긋이
관련 어휘: 상긋거리다
상긋대다
상긋하다
상긋상긋
상긋이
상끗
쌍끗
상끗
성긋
쌍긋
쌍끗
번역:
ポルトガル
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 포르투갈
발음:
번역:
権限
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 권한
발음:
번역:
推奬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 추장
발음:
번역:
たまに
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 가끔
발음:
번역:
のぼす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 올리다, 오르게 하다.
발음:
번역:
げんきゅう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
それゆえに
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: 그런 고로
발음:
번역:
かわりに
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 대신에
발음:
번역:
銑
뜻풀이:
glosses: 무쇠.
발음:
번역:
勺
뜻풀이:
glosses: 구기(자루가 달린 술 따위를 푸는 용기)
glosses: 잔(盞)
발음:
번역:
残業
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잔업
발음:
번역:
におい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (나쁜) 냄새
glosses: (좋은) 냄새
발음:
번역:
ウィルス
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바이러스
발음:
번역:
뻑지근
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '뻑지근하다'의 어근.
examples: 부사: 뻑지근히
발음:
ipa: [p͈ʌ̹k̚t͡ɕ͈iɡɯn]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뻑찌근
tags: revised
romanization
roman: ppeokjigeun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppeogjigeun
tags: McCune-Reischauer
roman: ppŏkchigŭn
tags: Yale
romanization
roman: ppekcikun
번역:
縱向
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 상하의; 세로의; 남북의
발음:
번역:
鬆
뜻풀이:
glosses: 소나무
glosses: 더벅머리(더부룩하게 난 머리털)
glosses: 성(姓)의 하나
glosses: 느슨하다
glosses: 헐겁다
glosses: 긴장(緊張)이 풀리다
glosses: 기분(氣分)이 가볍다
glosses: 여유(餘裕)가 있다
glosses: 풀다
발음:
번역:
感覚
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 감각
발음:
번역:
엄절
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '엄절하다'의 어근.
examples: 부사: 엄절히
발음:
ipa: [ʌ̹md͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 엄절
tags: revised
romanization
roman: eomjeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eomjeol
tags: McCune-Reischauer
roman: ŏmjŏl
tags: Yale
romanization
roman: emcel
번역:
따짝
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '따짝거리다'의 어근.
examples: 동사: 따짝대다, 따짝이다
부사: 따짝따짝
발음:
ipa: [t͈a̠t͡ɕ͈a̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 따짝
tags: revised
romanization
roman: ttajjak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tta'jjag
tags: McCune-Reischauer
roman: ttatchak
tags: Yale
romanization
roman: tta.ccak
번역:
쌍절
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '쌍절하다'의 어근.
발음:
ipa: [s͈a̠ŋd͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쌍절
tags: revised
romanization
roman: ssangjeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssangjeol
tags: McCune-Reischauer
roman: ssangjŏl
tags: Yale
romanization
roman: ssangcel
번역:
빡빡
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 야무지게 자꾸 긁거나 문대는 소리. 또는 그 모양.
examples: 마루를 좀 빡빡 문질러서 닦아라.
동사: 빡빡거리다, 빡빡대다
발음:
ipa: [p͈a̠k̚p͈a̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 빡빡
tags: revised
romanization
roman: ppakppak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppagppag
tags: McCune-Reischauer
roman: ppakppak
tags: Yale
romanization
roman: ppakppak
관련 어휘: 박박
뻑뻑
번역:
빡빡
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '빡빡하다'의 어근.
examples: 부사: 빡빡이
발음:
ipa: [p͈a̠k̚p͈a̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 빡빡
tags: revised
romanization
roman: ppakppak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppagppag
tags: McCune-Reischauer
roman: ppakppak
tags: Yale
romanization
roman: ppakppak
번역:
関与
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 관여
발음:
번역:
충천
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 하늘을 찌를 듯이 공중으로 높이 솟아오름.
examples: 동사: 충천하다
발음:
ipa: [t͡ɕʰuŋt͡ɕʰʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 충천
tags: revised
romanization
roman: chungcheon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chungcheon
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'ungch'ŏn
tags: Yale
romanization
roman: chwungchen
동의어: 탱천
번역:
쭝절
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '쭝절거리다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕ͈uŋd͡ʑʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쭝절
tags: revised
romanization
roman: jjungjeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjungjeol
tags: McCune-Reischauer
roman: tchungjŏl
tags: Yale
romanization
roman: ccwungcel
관련 어휘: 쭝절대다
쭝절쭝절
번역:
警視庁
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 경시청 (도쿄부를 관할로 하는 경찰 행정기관)
발음:
번역:
警部
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (경찰 계급) 게부 (한국의 경위에 상당함)
발음:
번역:
めざし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 겨냥. 목표. 표적
발음:
번역:
止め板
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고정판
발음:
번역:
とりつける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (기계 따위를) 달다; 장치[설비]하다.
발음:
번역:
いあわせる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 마침 그 자리에 있다.
발음:
번역:
まと
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목표, 대상
발음:
번역:
かわり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 대리, 대신
발음:
번역:
とこ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바, 점
examples: 함께 쓰이는 낱말 : そんな
발음:
번역:
とこ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마루
발음:
번역:
どうぞおらくに
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: (구어) 편안히 앉으세요.
발음:
번역:
おそい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 늦다.
examples: text: 昨日、一人で遅く映画に行きました。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 어제, 혼자서 늦게 영화를 보러 갔습니다.
ruby: 昨日
きのう
一人
ひとり
遅
おそ
映画
えいが
行
い
발음:
번역:
とりかえる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 바꾸다. 교환하다.
발음:
번역:
わりかん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 각자 내기. 더치 페이.
발음:
번역:
割り勘
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 각자 내기. 더치 페이.
발음:
번역:
laches
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 태만, 태만죄
발음:
번역:
おきあい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 난바다, 근해
발음:
번역:
たずさわる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: ~에 참가하다, 종사하다.
발음:
taʣɯsaɰaɾɯ
번역:
ひくい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 낮다.
발음:
çikɯi
번역:
あいてどる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 상대로 하다.
발음:
번역:
他方
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 타방, 다른 방향
발음:
번역:
みちびく
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이끌다. 인도하다.
발음:
번역:
dipper
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 굴삭기에서 파낸 흙을 담는 커다란 삽과 같은 장치.
발음:
번역:
디퍼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 준설기 따위에서 토사를 담는 버킷으로, 셔블 크레인(shovel crane)의 작업 장치의 일부.
발음:
ipa: [tipʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 디퍼
tags: revised
romanization
roman: dipeo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dipeo
tags: McCune-Reischauer
roman: tip'ŏ
tags: Yale
romanization
roman: ti.phe
번역:
lang: 영어
word: dipper
sense: 준설기 따위에서 토사를 담는 버킷으로, 셔블 크레인(shovel crane)의 작업 장치의 일부.
おこさん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자녀분
발음:
번역:
おごる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (동료나 아랫사람에게 먹을 것을) 한턱내다.
examples: text: はじめてもらった月給でみんなにおごる。
bold_text_offsets: 15
18
translation: 처음 받은 월급으로 모두에게 한턱내다.
ruby: 月給
げっきゅう
발음:
번역:
おす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (이쪽에서 저쪽으로) 밀다.
examples: text: 荷車を押す
bold_text_offsets: 3
5
translation: 수레를 밀다.
ruby: 荷車
にぐるま
押
お
발음:
osɯ
번역:
채택
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 작품, 의견, 제도 따위를 골라서 다루거나 뽑아 씀.
examples: 결의안 채택.
새로운 전략의 채택이 필요하다.
회의 벽두에 발기 선언문의 채택이 있었다.
동사: 채택되다, 채택하다
발음:
ipa: [ˈt͡ɕʰɛ(ː)tʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ˈt͡ɕʰe̞(ː)tʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 채(ː)택
tags: phonetic
hangeul: 체(ː)텍
tags: revised
romanization
roman: chaetaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chaetaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'aët'aëk
tags: Yale
romanization
roman: chāy.thayk
관련 어휘: 수용
번역:
はりこみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잠복함.
발음:
번역:
おやじ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아버지
발음:
번역:
みちびきだす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이끌어 내다. 도출하다.
발음:
번역:
パターン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 패턴
발음:
번역:
흔들거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
examples: 다리가 흔들거리다.
바람에 등잔불이 흔들거린다.
지진으로 땅이며 벽이며 모두 흔들거렸다.
pattern: 【(…을)】
발음:
ipa: [xɯndɯɭɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 흔들거리다
tags: revised
romanization
roman: heundeulgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heundeulgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: hŭndŭlgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: huntul.kelita
동의어: 흔들대다
흔들흔들하다
번역:
어푸수수
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '어푸수수하다'의 어근.
발음:
ipa: [ʌ̹pʰusʰusʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 어푸수수
tags: revised
romanization
roman: eopususu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eopususu
tags: McCune-Reischauer
roman: ŏp'ususu
tags: Yale
romanization
roman: e.phuswuswu
번역:
푸수수
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 정돈이 되지 아니하여 어수선하고 엉성한 모양.
examples: 형용사: 푸수수하다
발음:
ipa: [pʰusʰusʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 푸수수
tags: revised
romanization
roman: pususu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pususu
tags: McCune-Reischauer
roman: p'ususu
tags: Yale
romanization
roman: phuswuswu
번역:
용담
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: Gentiana scabra var. buergeri) 용담과의 여러해살이풀. 높이는 20~60cm이며, 잎은 마주나고 피침 모양이다. 8~10월에 푸른빛을 띤 자주색 꽃이 줄기 끝이나 잎 사이에서 피고 열매는 삭과(蒴果)이며 말린 뿌리는 약재로 쓴다. 관상용이고 한국, 일본, 만주, 시베리아 동부 등지에 분포한다.
발음:
ipa: [joŋda̠m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 용담
tags: revised
romanization
roman: yongdam
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yongdam
tags: McCune-Reischauer
roman: yongdam
tags: Yale
romanization
roman: yongtam
동의어: 과남풀
용담초
초용담
번역:
뉴욕
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미국의 최대 도시. 국제 연합 본부가 있다.
examples: 월가(월스트리트)는 뉴욕에 있는 금융시장의 중심지다.
발음:
ipa: [ɲujok̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뉴욕
tags: revised
romanization
roman: nyuyok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nyuyog
tags: McCune-Reischauer
roman: nyuyok
tags: Yale
romanization
roman: nyu.yok
번역:
lang: 스페인어
word: Nueva York
sense: 미국의 최대 도시. 국제 연합 본부가 있다.
lang: 영어
word: New York
sense: 미국의 최대 도시. 국제 연합 본부가 있다.
けんか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 견과
발음:
번역:
けんか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 싸움
발음:
번역:
喧嘩
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 싸움
발음:
번역:
협상
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어떤 목적에 부합되는 결정을 하기 위하여 여럿이 서로 의논함.
examples: 임금 협상.
협상을 벌이다.
협상에 응하다.
동사: 협상되다, 협상하다
발음:
ipa: [çʌ̹ps͈a̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 협쌍
tags: revised
romanization
roman: hyeopsang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyeobsang
tags: McCune-Reischauer
roman: hyŏpsang
tags: Yale
romanization
roman: hyep.sang
번역:
분답
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사람들이 많이 몰려 북적북적하고 복잡함. 또는 그런 상태.
examples: 형용사: 분답하다
발음:
ipa: [punda̠p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 분답
tags: revised
romanization
roman: bundap
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bundab
tags: McCune-Reischauer
roman: pundap
tags: Yale
romanization
roman: puntap
동의어: 분잡
잡답
번역:
むかい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마주 봄
발음:
번역:
みぎがわ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오른쪽, 우측
발음:
번역:
つもり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 셈, 속셈, 작정, 의도
examples: text: これをもっと調査をするつもりです。
bold_text_offsets: 11
14
translation: 이것을 좀 더 조사할 작정입니다.
ruby: 調査
ちょうさ
text: 私は、卒業した後、ドイツに留学するつもりです。
bold_text_offsets: 17
20
translation: 저는 졸업한 뒤, 독일에 유학할 작정입니다.
ruby: 私
わたし
卒業
そつぎょう
後
あと
留学
りゅうがく
발음:
번역:
めんせつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 면접
발음:
번역:
張る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 뻗다.
glosses: 지키다, 감시하다.
examples: text: 捜査員があの男を張っています。
bold_text_offsets: 8
11
translation: 수사원이 그 자를 지키고 있습니다.
ruby: 捜査員
そうさいん
男
おとこ
張
は
발음:
번역:
격언
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오랜 역사적 생활 체험을 통하여 이루어진 인생에 대한 교훈이나 경계 따위를 간결하게 표현한 짧은 글.
examples: ‘시간은 금이다.’라는 말은 시간의 소중함을 가르치는 격언이다.
발음:
ipa: [kjʌ̹ɡʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 겨건
tags: revised
romanization
roman: gyeogeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeog-eon
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏgŏn
tags: Yale
romanization
roman: kyek.en
관련 어휘: 금언
번역:
lang: 영어
word: maxim
lang: 영어
word: proverb
lang: 영어
word: saying
しょうしょ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 증서
발음:
번역:
ふたたび
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 두 번, 재차, 다시
발음:
번역:
みはらい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미불, 미지급
발음:
번역:
立証
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 입증
발음:
번역:
争点
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쟁점
발음:
번역:
みあたる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 발견되다.
발음:
번역:
におろし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짐 부리기, 짐 내리기
발음:
번역:
荷下ろし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짐 부리기, 짐 내리기
발음:
번역:
こうずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
しはらいずみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지급완료. 지급필.
발음:
번역:
支払い済み
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지급완료. 지급필.
발음:
번역:
ふたしか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불확실함
발음:
번역:
任命
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 임명
발음:
번역:
靴底
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구두창
발음:
번역:
くつぞこ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구두창
발음:
번역:
加硫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가황(加黃)
발음:
번역:
くじょう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불만, 불평.
발음:
번역:
会合
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 회합, 집회
발음:
번역:
もくせい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목제
발음:
번역:
きせつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 계절.
examples: 季節 항목을 참조.
발음:
번역:
効果
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 효과
발음:
번역:
林檎
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 임금.
발음:
번역:
ベッド
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 베드, 침대
발음:
번역:
キューバ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (나라 이름) 쿠바
발음:
번역:
점화
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불을 붙임.
examples: 동사: 점화되다, 점화하다
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹mβwa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 점화
tags: revised
romanization
roman: jeomhwa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeomhwa
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏmhwa
tags: Yale
romanization
roman: cemhwa
동의어: 발화
착화
번역:
きそ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기초.
발음:
번역:
ととのえる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 갖추다.
발음:
번역:
へいじつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 평일.
발음:
번역:
편취
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남을 속이어 재물이나 이익 따위를 빼앗음.
examples: 동사: 편취되다, 편취하다
발음:
ipa: [pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰɥi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰy]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 편취
tags: revised
romanization
roman: pyeonchwi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pyeonchwi
tags: McCune-Reischauer
roman: p'yŏnch'wi
tags: Yale
romanization
roman: phyen.chwi
동의어: word: 사취
sense: 남을 속이어 재물이나 이익 따위를 빼앗음.
번역:
협소
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '협소하다'의 어근.
발음:
ipa: [çʌ̹ps͈o̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 협쏘
tags: revised
romanization
roman: hyeopso
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyeobso
tags: McCune-Reischauer
roman: hyŏpso
tags: Yale
romanization
roman: hyep.so
번역:
협소하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 공간이 좁고 작다.
examples: 장소가 협소하다.
길이 협소하고 몹시 번잡하다.
발음:
ipa: [çʌ̹ps͈o̞ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 협쏘하다
tags: revised
romanization
roman: hyeopsohada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyeobsohada
tags: McCune-Reischauer
roman: hyŏpsohada
tags: Yale
romanization
roman: hyep.sohata
동의어: 착소하다
번역:
착소
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '착소하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕʰa̠ks͈o̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 착쏘
tags: revised
romanization
roman: chakso
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chagso
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'akso
tags: Yale
romanization
roman: chak.so
번역:
협애
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '협애하다'의 어근.
발음:
ipa: [çʌ̹bɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [çʌ̹be̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혀배
tags: phonetic
hangeul: 혀베
tags: revised
romanization
roman: hyeobae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyeob'ae
tags: McCune-Reischauer
roman: hyŏbaë
tags: Yale
romanization
roman: hyep.ay
번역:
협약
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 협상에 의하여 조약을 맺음. 또는 그 조약.
examples: 협약을 맺다.
협약을 위반하다.
동사: 협약되다, 협약하다
발음:
ipa: [çʌ̹bja̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혀뱍
tags: revised
romanization
roman: hyeobyak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyeob'yag
tags: McCune-Reischauer
roman: hyŏbyak
tags: Yale
romanization
roman: hyep.yak
동의어: 협상조약
번역:
pulverization
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 분쇄
발음:
번역:
퍼릇
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '퍼릇하다'의 어근.
발음:
ipa: [pʰʌ̹ɾɯt̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 퍼륻
tags: revised
romanization
roman: peoreut
tags: revised
romanization
transliteration
roman: peoleus
tags: McCune-Reischauer
roman: p'ŏrŭt
tags: Yale
romanization
roman: phelus
번역:
퍼벌
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '퍼벌하다'의 어근.
발음:
ipa: [pʰʌ̹bʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 퍼벌
tags: revised
romanization
roman: peobeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: peobeol
tags: McCune-Reischauer
roman: p'ŏbŏl
tags: Yale
romanization
roman: phepel
번역:
カートン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 판지(板紙)
glosses: (담배) 보루
examples: text: ツーカートン
bold_text_offsets: 2
6
translation: 두 보루
발음:
번역:
まえばらい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 선불
발음:
번역:
まなか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한중간
발음:
번역:
直近
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가장 가까운 것
발음:
번역:
사영
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 개인이 사사로이 사업을 경영함.
examples: text: 이 炭鑛은 三十年前에 發見되야 中國人의 私營이던 것을
bold_text_offsets: 22
24
발음:
ipa: [sʰa̠jʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 사영
tags: revised
romanization
roman: sayeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sayeong
tags: McCune-Reischauer
roman: sayŏng
tags: Yale
romanization
roman: sa.yeng
번역:
합판
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 공동으로 사업을 경영함.
examples: text: 中國人의 私營이던 것을 其後 中露兩國人의 合辦으로 經營하다가 露國滿洲經營時代에 露國半官營으로 變하얏고...
bold_text_offsets: 23
25
발음:
ipa: [ha̠p̚pʰa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 합판
tags: revised
romanization
roman: hap'pan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: habpan
tags: McCune-Reischauer
roman: happ'an
tags: Yale
romanization
roman: happhan
번역:
노국
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예전에, ‘러시아’를 이르던 말.
examples: text: 中國人의 私營이던 것을 其後 中露兩國人의 合辦으로 經營하다가 露國滿洲經營時代에 露國半官營으로 變하얏고...
bold_text_offsets: 34
36
44
46
발음:
ipa: [no̞ɡuk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노국
tags: revised
romanization
roman: noguk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nogug
tags: McCune-Reischauer
roman: noguk
tags: Yale
romanization
roman: nokwuk
번역:
결구
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일정한 형태로 얼개를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
examples: text: 法堂一棟을 經始하야 結構의 巧妙로 今年初夏에 竣工하니...
bold_text_offsets: 11
13
발음:
ipa: [kjʌ̹ɭɡu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 결구
tags: revised
romanization
roman: gyeolgu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeolgu
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏlgu
tags: Yale
romanization
roman: kyel.kwu
번역:
초하
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이른 여름. 주로 음력 4월을 이른다.
examples: text: 法堂一棟을 經始하야 結構의 巧妙로 今年初夏에 竣工하니...
bold_text_offsets: 21
23
발음:
ipa: [t͡ɕʰo̞ɦa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 초하
tags: revised
romanization
roman: choha
tags: revised
romanization
transliteration
roman: choha
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'oha
tags: Yale
romanization
roman: choha
번역:
준공
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 공사를 다 마침.
examples: text: 法堂一棟을 經始하야 結構의 巧妙로 今年初夏에 竣工하니...
bold_text_offsets: 25
27
발음:
ipa: [t͡ɕunɡo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 준공
tags: revised
romanization
roman: jun'gong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jungong
tags: McCune-Reischauer
roman: chun'gong
tags: Yale
romanization
roman: cwunkong
번역:
경천동지
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 하늘을 놀라게 하고 땅을 뒤흔든다는 뜻으로, 세상을 몹시 놀라게 함을 비유적으로 이르는 말.
examples: text: 驚天動地의 響이 一個年有餘에 亘하야 今日에 至하얏스니...
bold_text_offsets: 0
4
발음:
ipa: [kjʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ndo̞ŋd͡ʑi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 경천동지
tags: revised
romanization
roman: gyeongcheondongji
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeongcheondongji
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏngch'ŏndongji
tags: Yale
romanization
roman: kyengchentongci
번역:
긍하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 일정한 횟수나 시간, 공간을 거쳐 이어지다.
examples: text: 驚天動地의 響이 一個年有餘에 亘하야 今日에 至하얏스니...
bold_text_offsets: 16
19
pattern: […에】
발음:
ipa: [ˈkɯ(ː)ŋɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 긍(ː)하다
tags: revised
romanization
roman: geunghada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geunghada
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭnghada
tags: Yale
romanization
roman: kūnghata
동의어: 걸치다
번역:
향유
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 누리어 가짐.
examples: 향유 계층.
물질적 향유.
부의 향유.
동사: 향유되다, 향유하다
발음:
ipa: [ça̠ŋju]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 향유
tags: revised
romanization
roman: hyang-yu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyang-yu
tags: McCune-Reischauer
roman: hyangyu
tags: Yale
romanization
roman: hyangyu
동의어: word: 소수
sense: 누리어 가짐.
번역:
향유
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '고수'.
발음:
ipa: [ça̠ŋju]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 향유
tags: revised
romanization
roman: hyang-yu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hyang-yu
tags: McCune-Reischauer
roman: hyangyu
tags: Yale
romanization
roman: hyangyu
번역:
差し戻し
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 환송, 반려
발음:
번역:
회향
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 향을 몹시 그리며 생각함.
examples: 향유 계층.
물질적 향유.
부의 향유.
동사: 회향하다
발음:
ipa: [ɸwe̞ʝa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [hø̞ʝa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훼향
tags: phonetic
hangeul: 회향
tags: revised
romanization
roman: hoehyang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hoehyang
tags: McCune-Reischauer
roman: hoaëhyang
tags: Yale
romanization
roman: hoyhyang
동의어: 망향
사향
번역:
회향
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: Foeniculum vulgare) 산형과의 여러해살이풀. 높이는 1~2미터이며, 잎은 깃 모양이다. 7~8월에 노란 꽃이 가지 끝에 복산형(複繖形) 화서로 피고 열매는 원기둥 모양의 골돌과로 향기가 있다. 열매로는 기름을 짜거나 향신료, 약재로 쓴다. 남유럽이 원산지로 온대 지방에 널리 분포한다.
발음:
ipa: [ɸwe̞ʝa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [hø̞ʝa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훼향
tags: phonetic
hangeul: 회향
tags: revised
romanization
roman: hoehyang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hoehyang
tags: McCune-Reischauer
roman: hoaëhyang
tags: Yale
romanization
roman: hoyhyang
번역:
さらなる
품사: 연체사
뜻풀이:
glosses: 한층 더
발음:
번역:
服する
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 복종하다, 따르다.
발음:
번역:
免れる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 면하다. 피하다.
발음:
번역:
破毀院
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (프랑스의 최고법원) 파훼원
발음:
번역:
問う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 묻다.
발음:
번역:
とりかわす
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
そご
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: [ス자동사]서어; 뜻이 맞지 않음; (일이) 어긋남.
발음:
번역:
入念
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 공을 들임
발음:
번역:
낭당
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '낭당하다'의 어근.
examples: 부사: 낭당히
발음:
ipa: [na̠ŋda̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 낭당
tags: revised
romanization
roman: nangdang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nangdang
tags: McCune-Reischauer
roman: nangdang
tags: Yale
romanization
roman: nangtang
번역:
낭려
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '낭려하다'의 어근.
발음:
ipa: [na̠ŋɲʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 낭녀
tags: revised
romanization
roman: nangnyeo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nanglyeo
tags: McCune-Reischauer
roman: nangnyŏ
tags: Yale
romanization
roman: nanglye
번역:
곤비
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '곤비하다'의 어근.
examples: 부사: 곤비히
발음:
ipa: [ko̞nbi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 곤비
tags: revised
romanization
roman: gonbi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gonbi
tags: McCune-Reischauer
roman: konbi
tags: Yale
romanization
roman: konpi
번역:
곤권
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '곤권하다'의 어근.
examples: 부사: 곤권히
발음:
ipa: [ko̞nɡwʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 곤권
tags: revised
romanization
roman: gon'gwon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gongwon
tags: McCune-Reischauer
roman: kon'gwŏn
tags: Yale
romanization
roman: konkwen
번역:
発効
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 발효하다.
발음:
[ha̠k̚ko̞ː]
번역:
発効
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 발효.
발음:
[ha̠k̚ko̞ː]
번역:
別に
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 별도로
발음:
번역:
공배
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바둑에서, 어느 쪽이 두어도 이익이나 손해가 없는 빈 밭. 둘 곳을 다 둔 뒤에 이 자리를 메운다.
examples: text: 공배를 메우다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 공배를 두다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 자, 이젠 다 둔 것 같으니 공배를 채우고 계가해 봅시다.
bold_text_offsets: 16
18
발음:
ipa: [ko̞ŋbɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ko̞ŋbe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 공배
tags: phonetic
hangeul: 공베
tags: revised
romanization
roman: gongbae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gongbae
tags: McCune-Reischauer
roman: kongbaë
tags: Yale
romanization
roman: kongpay
번역:
だめ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (바둑의) 공배(空排)
발음:
번역:
だめ
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 소용 없음, 무용.
glosses: 바람직하지 않음. 하면 안 됨, 금지
examples: text: 食事の時にタバコは駄目です。
translation: 식사 때, 담배는 안 됩니다.
ruby: 食事
しょくじ
時
とき
駄目
だめ
glosses: 못 함, 불능.
발음:
번역:
駄目
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (바둑의) 공배(空排)
발음:
번역:
ほしい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 갖고 싶다
발음:
번역:
今度
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이번, 금번
glosses: 이 다음, 다음번
발음:
번역:
こんど
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이번, 금번
발음:
번역:
ちゃんと
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 충분히, 제대로
발음:
번역:
謝る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 사과하다, 사죄하다.
발음:
번역:
ほうそう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 방송.
발음:
번역:
半ズボン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 반바지
발음:
번역:
もより
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가장 가까움.
발음:
번역:
わすれもの
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 물건을 깜빡하고 잃어버림. 그러한 물건.
발음:
번역:
ふじん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부인.
발음:
번역:
もしもし
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 여보세요.
examples: text: 「もしもし、田中です。」「田中さん、いま暇ですか。」
bold_text_offsets: 1
5
translation: “여보세요, 다나카입니다.” “다나카 씨, 지금 한가해요?”
ruby: 田中
たなか
田中
たなか
暇
ひま
발음:
번역:
あずかる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (…처리를) 떠맡다.
발음:
번역:
むかえ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마중.
발음:
mɯkae
번역:
存じ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 알고 있음.
발음:
번역:
쇠락
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쇠약하여 말라서 떨어짐.
examples: 혁신하지 않는 기업은 쇠락의 길을 걷기 마련이다.
동사: 쇠락되다, 쇠락하다
발음:
ipa: [sʰwe̞ɾa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰø̞ɾa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쉐락
tags: phonetic
hangeul: 쇠락
tags: revised
romanization
roman: soerak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: soelag
tags: McCune-Reischauer
roman: soaërak
tags: Yale
romanization
roman: soylak
동의어: word: 영락
sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.
word: 위락
sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.
word: 조락
sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.
word: 조령
sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.
번역:
쇠침
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '쇠침하다'의 어근.
발음:
ipa: [sʰwe̞t͡ɕʰim]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰø̞t͡ɕʰim]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쉐침
tags: phonetic
hangeul: 쇠침
tags: revised
romanization
roman: soechim
tags: revised
romanization
transliteration
roman: soechim
tags: McCune-Reischauer
roman: soaëch'im
tags: Yale
romanization
roman: soy.chim
번역:
不可欠
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불가결
발음:
번역:
経常
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 경상(經常)
발음:
번역:
おろししょう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도매상
발음:
번역:
ボタン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버튼
발음:
번역:
おろし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 내리는 일. (짐을) 내림. 부림.
발음:
번역:
おろす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 내리다.
발음:
번역:
加わる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가해지다.
발음:
번역:
エレクトン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (악기, 전자 오르간) 엘렉톤
발음:
번역:
ブローチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 브로치
발음:
번역:
오동나무
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: Paulownia coreana) 현삼과의 낙엽 활엽 교목. 높이는 15미터 정도이며, 잎은 마주나고 넓은 심장 모양이다. 5~6월에 보라색 꽃이 원추(圓錐) 화서로 가지 끝에 피고 열매는 달걀 모양의 삭과(蒴果)로 10월에 익는다. 재목은 가볍고 고우며 휘거나 트지 않아 거문고, 장롱, 나막신을 만들고 정원수로 재배한다. 우리나라 특산종으로 남부 지방의 인가 근처에 분포한다.
발음:
ipa: [o̞do̞ŋna̠mu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 오동나무
tags: revised
romanization
roman: odongnamu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: odongnamu
tags: McCune-Reischauer
roman: odongnamu
tags: Yale
romanization
roman: otongnamu
동의어: word: 오동
sense: (학명: Paulownia coreana) 현삼과의 낙엽 활엽 교목. 높이는 15미터 정도이며, 잎은 마주나고 넓은 심장 모양이다. 5~6월에 보라색 꽃이 원추(圓錐) 화서로 가지 끝에 피고 열매는 달걀 모양의 삭과(蒴果)로 10월에 익는다. 재목은 가볍고 고우며 휘거나 트지 않아 거문고, 장롱, 나막신을 만들고 정원수로 재배한다. 우리나라 특산종으로 남부 지방의 인가 근처에 분포한다.
번역:
탕진
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재물 따위를 다 써서 없앰.
examples: 가산 탕진.
국고 탕진.
동사: 탕진되다, 탕진하다
발음:
ipa: [ˈtʰa̠(ː)ŋd͡ʑin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 탕(ː)진
tags: revised
romanization
roman: tangjin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tangjin
tags: McCune-Reischauer
roman: t'angjin
tags: Yale
romanization
roman: thāngcin
동의어: word: 탕갈
sense: 재물 따위를 다 써서 없앰.
word: 탕패
sense: 재물 따위를 다 써서 없앰.
word: 판탕
sense: 재물 따위를 다 써서 없앰.
번역:
운치
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고상하고 우아한 멋.
examples: 운치가 있는 풍경.
그 집의 정원은 운치가 있어 보인다.
정자와 푸른 나무와 시냇물이 있는 시골에 비해 똑같은 회색 건물만이 즐비한 도시는 운치가 없다.
형용사: 운치롭다
발음:
ipa: [uɲt͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 운치
tags: revised
romanization
roman: unchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: unchi
tags: McCune-Reischauer
roman: unch'i
tags: Yale
romanization
roman: wun.chi
동의어: 운격
번역:
수특
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '수특하다'의 어근.
발음:
ipa: [sʰutʰɯk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 수특
tags: revised
romanization
roman: suteuk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: suteug
tags: McCune-Reischauer
roman: sut'ŭk
tags: Yale
romanization
roman: swu.thuk
번역:
同様
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 같음.
발음:
번역:
칭탈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무엇 때문이라고 핑계를 댐.
examples: 칭탈이 많다.
동사: 칭탈하다
발음:
ipa: [t͡ɕʰiŋtʰa̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 칭탈
tags: revised
romanization
roman: chingtal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chingtal
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'ingt'al
tags: Yale
romanization
roman: chingthal
번역:
죄만
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '죄만하다'의 어근.
examples: 형용사: 죄만스럽다
부사: 죄만스레
발음:
ipa: [t͡ɕwe̞ma̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕø̞ma̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 줴만
tags: phonetic
hangeul: 죄만
tags: revised
romanization
roman: joeman
tags: revised
romanization
transliteration
roman: joeman
tags: McCune-Reischauer
roman: choaëman
tags: Yale
romanization
roman: coyman
번역:
すわる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
잘그락
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 얇은 쇠붙이 따위가 조금 가볍게 떨어지거나 맞부딪치는 소리. 또는 그 모양.
examples: 아가씨는 식사를 마치자 수저를 잘그락 내려놓았다.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯɾa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘그락
tags: revised
romanization
roman: jalgeurak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalgeulag
tags: McCune-Reischauer
roman: chalgŭrak
tags: Yale
romanization
roman: cal.kulak
관련 어휘: 잘그락거리다
잘그락대다
잘그락하다
잘그락잘그락
짤그락
절그럭
번역:
겸연
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '겸연하다'의 어근.
examples: 형용사: 겸연스럽다, 겸연쩍다
부사: 겸연스레, 겸연히
발음:
ipa: [kjʌ̹mjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 겨면
tags: revised
romanization
roman: gyeomyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeom'yeon
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: kyem.yen
번역:
무시근
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '무시근하다'의 어근.
발음:
ipa: [muɕʰiɡɯn]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 무시근
tags: revised
romanization
roman: musigeun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: musigeun
tags: McCune-Reischauer
roman: musigŭn
tags: Yale
romanization
roman: musikun
번역:
영매
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '영매하다'의 어근.
examples: 형용사: 영매스럽다
발음:
ipa: [jʌ̹ŋmɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [jʌ̹ŋme̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 영매
tags: phonetic
hangeul: 영메
tags: revised
romanization
roman: yeongmae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeongmae
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏngmaë
tags: Yale
romanization
roman: yengmay
번역:
강잉
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 억지로 참음. 또는 마지못하여 그대로 함.
발음:
ipa: [ˈka̠(ː)ŋiŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 강(ː)잉
tags: revised
romanization
roman: gang-ing
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gang-ing
tags: McCune-Reischauer
roman: kanging
tags: Yale
romanization
roman: kānging
관련 어휘: 강잉하다
강잉히
번역:
항용
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 흔히 늘.
examples: text: 항용 쓰는 말.
text: 그 사람은 책을 항용 가지고 다닌다.
text: 항용 보던 것보다는 훨씬 넓고 푸르다.
ref: 이효석, 분녀
발음:
ipa: [ha̠ŋjoŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 항용
tags: revised
romanization
roman: hang-yong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hang-yong
tags: McCune-Reischauer
roman: hangyong
tags: Yale
romanization
roman: hangyong
번역:
기복 변위
품사: 용어
뜻풀이:
glosses: 항공 사진에서, 촬영 대상물에 높이차가 있을 때 이것이 사진 중심에 대해 방사 방향의 위치 변화로 나타나는 것.
발음:
ipa: [kibo̞k̚ pjʌ̹nɥi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kibo̞k̚ pjʌ̹ny]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 기복벼뉘
tags: revised
romanization
roman: gibok byeonwi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gibog byeon'wi
tags: McCune-Reischauer
roman: kibok pyŏnwi
tags: Yale
romanization
roman: kipok pyen.wi
번역:
記す
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 적다, 쓰다.
examples: 상세히는 しるす 항목을 참조.
발음:
번역:
そなえつける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 설치하다.
발음:
번역:
話し合う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 서로에게 이야기하다.
발음:
hanaɕiaɯ
번역:
まとまる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 하나로 뭉치다.
발음:
번역:
おうじる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 응하다.
발음:
번역:
たしかに
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 분명히
발음:
번역:
자적
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자귀질이나 또는 그 일을 하는 기술.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 자적
tags: revised
romanization
roman: jajeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jajeog
tags: McCune-Reischauer
roman: chajŏk
tags: Yale
romanization
roman: cacek
번역:
자적
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아무런 속박을 받지 않고 마음껏 즐김.
examples: 동사: 자적하다
발음:
ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 자적
tags: revised
romanization
roman: jajeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jajeog
tags: McCune-Reischauer
roman: chajŏk
tags: Yale
romanization
roman: cacek
번역:
요요연연
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '요요연연하다'의 어근.
발음:
ipa: [jojojʌ̹ɲʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 요요여년
tags: revised
romanization
roman: yoyoyeonyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yoyoyeon'yeon
tags: McCune-Reischauer
roman: yoyoyŏnyŏn
tags: Yale
romanization
roman: yo.yo.yen.yen
번역: