함께
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (주로 '…과 함께' 구성으로 쓰여) 다른 무엇과 같이 또는 서로 더불어서. 한꺼번에 같이.
examples: 함께 점심 식사를 하다.
너하고는 함께 놀지 않을거야.
온 가족이 함께 여행을 간다.
형과 동생이 함께 놀고 함께 공부한다.
어머니는 선생님과 함께 이야기를 나누었다.
과자와 함께 음료수도 사 오너라.
봄과 함께 새싹이 돋고 꽃이 핀다.
적장은 화살을 맞고 외마디 비명과 함께 말에서 굴러떨어졌다.
용이는 잠자코 윤보와 함께 땅을 판다.≪박경리, 토지≫
갈아 입을 셔츠 몇 벌과 함께, 손가방 속에 넣었다.≪황순원, 카인의 후예≫
어린아이들과 함께, 또 가족들끼리 마음 놓고 즐길 수 있는 유원지가 아쉬웠다.≪임동권, 끈 떨어진 뒤웅박≫
문득 나는 참을 수 없는 일종의 불쾌감과 함께, 떠나기 전에 내가 생각하고 있던 문제에 대한 해답을 발견한 것이었다.≪유진오, 구름 위의 만상≫
발음:
ipa: [ha̠mk͈e̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 함께
tags: revised
romanization
roman: hamkke
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hamkke
tags: McCune-Reischauer
roman: hamkkaë
tags: Yale
romanization
roman: hamkkey
동의어: 같이
관련 어휘: 함께하다
번역:
lang: 과라니어
word: ndi
lang: 그리스어
word: μαζί
lang: 그리스어
word: με
lang: 네덜란드어
word: samen
lang: 네덜란드어
word: tezamen
lang: 네덜란드어
word: bijeen
lang: 네덜란드어
word: ineen
lang: 네덜란드어
word: met
lang: 네덜란드어
word: bij
lang: 노르웨이어
word: sammen
lang: 노르웨이어
word: i lag
lang: 노르웨이어
word: samlet
raw_tags: 뉘노르스크
lang: 노르웨이어
word: saman
lang: 노비알
word: kun
lang: 독일어
word: zusammen
lang: 독일어
word: mit
lang: 라틴어
word: cum
lang: 러시아어
word: вместе
roman: vméste
lang: 러시아어
word: с
roman: s
lang: 러시아어
word: со
roman: so
lang: 러시아어
word: совместно
lang: 루마니아어
word: împreună
lang: 루마니아어
word: cu
lang: 마케도니아어
word: заедно
roman: záedno
lang: 몰타어
word: ma'
lang: 몰타어
word: mal-
lang: 베트남어
word: với
lang: 벵골어
word: সাথে
lang: 보스니아어
word: zajedno
lang: 보스니아어
word: skupa
lang: 불가리아어
word: с
roman: s
lang: 브르타뉴어
word: a-gevret
lang: 브르타뉴어
word: asambles
lang: 세르비아어
word: заједно
lang: 세르비아어
word: скупа
lang: 세르비아어
word: уједно
raw_tags: 키릴
lang: 세르비아어
word: zajedno
lang: 세르비아어
word: skupa
lang: 세르비아어
word: ujedno
tags: Latin
lang: 서프리지아어
word: mei-inoar
lang: 서프리지아어
word: meiïnoar
lang: 서프리지아어
word: gear
lang: 스웨덴어
word: tillsammans
lang: 스웨덴어
word: ihop
lang: 스웨덴어
word: med
lang: 스코트어
word: thegither
lang: 스코틀랜드게일어
word: còmhla ri
lang: 슬로바키아어
word: s
lang: 슬로바키아어
word: spolu
lang: 슬로베니아어
word: skupaj
lang: 슬로베니아어
word: s
lang: 슬로베니아어
word: z
lang: 아람어
word: ܥܡ
tags: Syria
lang: 아람어
word: עם
roman: ʕam
tags: Hebrew
letter
lang: 아랍어
word: معًا
roman: máʕan
lang: 아랍어
word: مع
roman: máʕa
lang: 아르메니아어
word: միասին
roman: miasin
lang: 아르메니아어
word: իրար հետ
roman: irar het
lang: 아르메니아어
word: հետ
roman: het
lang: 아이슬란드어
word: með
lang: 아이슬란드어
word: saman
lang: 아일랜드어
word: araon
lang: 알바니아어
word: bashkë
lang: 알바니아어
word: me
lang: 에스토니아어
word: kaasa
lang: 스페인어
word: juntos
tags: masculine
lang: 스페인어
word: juntas
tags: feminine
lang: 스페인어
word: junto
lang: 스페인어
word: con
lang: 에스페란토
word: kune
lang: 에스페란토
word: kun
lang: 영어
word: together
lang: 영어
word: with
lang: 영어
word: along
lang: 우크라이나어
word: разом
roman: rázom
lang: 우크라이나어
word: спільно
lang: 이디시어
word: זאַלבע
lang: 인도네시아어
word: bersama
lang: 인도네시아어
word: bersama-sama
lang: 인도네시아어
word: bareng
lang: 인터링구아
word: insieme
lang: 인터링구아
word: assieme
lang: 인터링구아
word: con
roman: tomoni
lang: 중국어
word: 一起
roman: yìqǐ
lang: 찌아찌아어
word: 마이
lang: 차미쿠로어
word: musta
lang: 체코어
word: společně
lang: 체코어
word: spolu
lang: 체코어
word: dohromady
lang: 체코어
word: s
lang: 체코어
word: se
lang: 카탈루냐어
word: amb
lang: 쿠르드어
word: پێکهوه
lang: 쿠르드어
word: لهگهڵ
lang: 크로아티아어
word: s
lang: 크로아티아어
word: sa
lang: 타갈로그어
word: magkasama
lang: 타갈로그어
word: katuwang
lang: 타갈로그어
word: kalakip
lang: 타이어
word: ด้วย
lang: 타이어
word: กัน
lang: 타타르어
word: бергә
raw_tags: 키릴
lang: 타타르어
word: bergä
tags: Latin
lang: 타타르어
word: беррәттән
raw_tags: 키릴
lang: 타타르어
word: berrättän
tags: Latin
lang: 터키어
word: ile
lang: 투피남바어
word: irumo
lang: 페로어
word: saman
lang: 페르시아어
word: با هم
roman: bā ham
lang: 페르시아어
word: با
roman: bâ
lang: 페르시아어
word: ابا
roman: abâ
lang: 포르투갈어
word: juntos
tags: masculine
lang: 포르투갈어
word: juntas
tags: feminine
lang: 포르투갈어
word: com
lang: 폴란드어
word: razem
lang: 폴란드어
word: z
lang: 프랑스어
word: ensemble
lang: 프랑스어
word: avec
lang: 핀란드어
word: yhdessä
lang: 핀란드어
word: yhteen
lang: 헝가리어
word: együtt
lang: 헝가리어
word: össze
lang: 히브리어
word: יחד
roman: yakhad
lang: 히브리어
word: ביחד
roman: be-yakhad
lang: 히브리어
word: עם
roman: ím