crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
지독하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 마음이 매우 앙칼지고 모질다.
examples: 성미가 지독하다.
발음:
ipa: [t͡ɕido̞kʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지도카다
tags: revised
romanization
roman: jidokhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jidoghada
tags: McCune-Reischauer
roman: chidokhada
tags: Yale
romanization
roman: citok.hata
번역:
einstweilig
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 임시의, 잠정적인
발음:
번역:
고오
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '고오하다'의 어근.
발음:
ipa: [ko̞o̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고오
tags: revised
romanization
roman: goo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: goo
tags: McCune-Reischauer
roman: koo
tags: Yale
romanization
roman: koo
번역:
야지랑
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (일부 동사와 함께 쓰여) 얄밉도록 능청맞고 천연스러운 태도.
examples: 야지랑을 떨다.
야지랑을 부리다.
야지랑을 피우다.
형용사: 야지랑스럽다
부사: 야지랑스레
note: 이지렁
발음:
ipa: [ja̠d͡ʑiɾa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 야지랑
tags: revised
romanization
roman: yajirang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yajilang
tags: McCune-Reischauer
roman: yajirang
tags: Yale
romanization
roman: yacilang
번역:
연화점
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 유리, 아스팔트 등의 고형 물질에 열을 가했을 때 변형이 일어나기 시작할 때의 온도.
발음:
ipa: [jʌ̹nβwa̠d͡ʑʌ̹m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 연화점
tags: revised
romanization
roman: yeonhwajeom
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeonhwajeom
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏnhwajŏm
tags: Yale
romanization
roman: yen.hwacem
번역:
infirmary
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 양호실, 의무실
발음:
번역:
cargo hold
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (배의) 선창; (비행기의) 화물 적재실
발음:
번역:
여굴
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 설계보다 더 굴착됨.
발음:
ipa: [jʌ̹ɡuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 여굴
tags: revised
romanization
roman: yeogul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeogul
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏgul
tags: Yale
romanization
roman: yekwul
번역:
lang: unknown
word: overbreak
sense: 설계보다 더 굴착됨.
lang: unknown
word: extra excavation
sense: 설계보다 더 굴착됨.
백브레이크
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 암석 발파 후 충격파에 의해 내부 암반에 균열이 생기는 것.
발음:
ipa: [pɛk̚p͈ɯɾe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pe̞k̚p͈ɯɾe̞ikxɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 백쁘레이크
tags: phonetic
hangeul: 벡쁘레이크
tags: revised
romanization
roman: baekbeureikeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: baegbeuleikeu
tags: McCune-Reischauer
roman: paëkpŭraëik'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: paykpuleyi.khu
번역:
추가 거리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 공사 시점에서 어떤 지점까지의 수평거리. 누가 거리를 의미한다.
발음:
ipa: [t͡ɕʰuɡa̠ kʌ̹ɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 추가거리
tags: revised
romanization
roman: chuga geori
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chuga geoli
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'uga kŏri
tags: Yale
romanization
roman: chwuka keli
번역:
절망고
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '절망고하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹ɭma̠ŋɡo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 절망고
tags: revised
romanization
roman: jeolmanggo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeolmanggo
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏlmanggo
tags: Yale
romanization
roman: cel.mangko
번역:
발칙하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 하는 짓이나 말이 매우 버릇없고 막되어 괘씸하다.
examples: text: 눈이 아픈 것은 그 하늘을 발칙하게도 오랫동안 우러러본 벌인 듯싶다.
ref: 이효석, 들
발음:
ipa: [pa̠ʎt͡ɕʰikʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 발치카다
tags: revised
romanization
roman: balchikhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: balchighada
tags: McCune-Reischauer
roman: palch'ikhada
tags: Yale
romanization
roman: palchik.hata
번역:
sucker
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잘 속는 사람
발음:
번역:
마구리면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마구리가 되는 단면.
발음:
ipa: [ma̠ɡuɾimjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 마구리면
tags: revised
romanization
roman: magurimyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: magulimyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: magurimyŏn
tags: Yale
romanization
roman: makwulimyen
번역:
pansystemic
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 체계 전부에 관련된
발음:
번역:
goofy
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 바보같은
발음:
번역:
postmortem
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 사후(死後)의
발음:
번역:
실족하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 발을 헛디디다.
pattern: (…에서)
발음:
ipa: [ɕʰiʎd͡ʑo̞kʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 실조카다
tags: revised
romanization
roman: siljokhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: siljoghada
tags: McCune-Reischauer
roman: siljokhada
tags: Yale
romanization
roman: silcok.hata
동의어: word: 실각하다
sense: 발을 헛디디다.
번역:
門店
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상점. 가게. 점포.
발음:
번역:
інданэзійскі
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 인도네시아의.
발음:
번역:
導く
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이끌다. 인도하다.
examples: text: A: この問題はどう解決すればいいのか、まだ明確な理屈が導かれる段階にありません。 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 아직 명확한 논리가 도출되는 단계에 있지 않습니다. / B: そうですか。もう少しデータを集めて分析すれば、より良い答えが見つかるかもしれませんね。 그렇군요. 데이터를 좀 더 모아 분석하면 더 좋은 답을 찾을 수 있을지도 모르겠네요.
bold_text_offsets: 28
32
발음:
번역:
位置付け
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자리매김
발음:
번역:
よって
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: (접속사처럼) 따라서
발음:
번역:
集装箱
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
集裝箱
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 선박용 컨테이너
발음:
번역:
賣方
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 판매자. 판매자 당사자
발음:
번역:
備件
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교체용 부품
발음:
번역:
上门
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
上門
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 문을 걸어 잠그다. (상점이) 문을 닫다.
glosses: 방문하다.
발음:
번역:
さしもどし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 환송, 반려
발음:
번역:
差す
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가리다, (우산을) 쓰다.
발음:
번역:
手渡し
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손수 전함.
발음:
번역:
demurrer
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 방소항변(防訴抗辯)
발음:
번역:
유모아
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 우스갯말이나 행동.
발음:
ipa: [jumo̞a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 유모아
tags: revised
romanization
roman: yumoa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yumoa
tags: McCune-Reischauer
roman: yumoa
tags: Yale
romanization
roman: yumoa
번역:
해학
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동.
examples: 해학이 넘치는 재담.
풍자와 해학이 뛰어난 작품.
발음:
ipa: [hɛɦa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [he̞ɦa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 해학
tags: phonetic
hangeul: 헤학
tags: revised
romanization
roman: haehak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: haehag
tags: McCune-Reischauer
roman: haëhak
tags: Yale
romanization
roman: hayhak
관련 어휘: 배회
호해
회해
번역:
立ち会う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 입회하다.
발음:
번역:
兼ねない
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: ~일지도 모른다.
발음:
번역:
トリプル
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 트리플(triple)
발음:
번역:
済む
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 끝나다.
glosses: 해결하다.
발음:
번역:
馴染み
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 친숙함.
발음:
번역:
任せる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 맡기다.
발음:
번역:
ようじん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조심
발음:
번역:
논고
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자기가 믿는 바를 논술하여 알리는 것.
examples: 그 논고는 타당하지만 몇 가지 오류가 있다.
동사: 논고되다, 논고하다
발음:
ipa: [no̞nɡo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 논고
tags: revised
romanization
roman: non'go
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nongo
tags: McCune-Reischauer
roman: non'go
tags: Yale
romanization
roman: nonko
번역:
dance-off
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 춤 대결, 춤 겨루기
발음:
번역:
barstool
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (술집의) 높고 둥근 의자.
발음:
번역:
농단
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이익이나 권리를 독차지함을 이르는 말. 어떤 사람이 시장에서 높은 곳에 올라가 사방을 둘러보고 물건을 사 모아 비싸게 팔아 상업상의 이익을 독점하였다는 데서 유래한다. '맹자'의 <공손추(公孫丑)>에 나오는 말이다.
examples: 검찰은 이번 기회에 권력에 기생하는 악덕 상인의 농단을 뿌리 뽑겠다고 다짐하였다.
동사: 농단하다
발음:
ipa: [ˈno̞(ː)ŋda̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 농(ː)단
tags: revised
romanization
roman: nongdan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nongdan
tags: McCune-Reischauer
roman: nongdan
tags: Yale
romanization
roman: nōngtan
동의어: word: 독차지
sense: 이익이나 권리를 독차지함을 이르는 말. 어떤 사람이 시장에서 높은 곳에 올라가 사방을 둘러보고 물건을 사 모아 비싸게 팔아 상업상의 이익을 독점하였다는 데서 유래한다. '맹자'의 <공손추(公孫丑)>에 나오는 말이다.
word: 독식
sense: 이익이나 권리를 독차지함을 이르는 말. 어떤 사람이 시장에서 높은 곳에 올라가 사방을 둘러보고 물건을 사 모아 비싸게 팔아 상업상의 이익을 독점하였다는 데서 유래한다. '맹자'의 <공손추(公孫丑)>에 나오는 말이다.
word: 독점
sense: 이익이나 권리를 독차지함을 이르는 말. 어떤 사람이 시장에서 높은 곳에 올라가 사방을 둘러보고 물건을 사 모아 비싸게 팔아 상업상의 이익을 독점하였다는 데서 유래한다. '맹자'의 <공손추(公孫丑)>에 나오는 말이다.
번역:
전석
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 1개 크기가0.5m³ 이상이 되는 돌.
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹nsʰʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 전석
tags: revised
romanization
roman: jeonseok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeonseog
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏnsŏk
tags: Yale
romanization
roman: censek
번역:
견치석
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 건설 공사에서, 송곳니 모양으로 깎아진 돌.
발음:
ipa: [kjʌ̹ɲt͡ɕʰisʰʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 견치석
tags: revised
romanization
roman: gyeonchiseok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeonchiseog
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏnch'isŏk
tags: Yale
romanization
roman: kyen.chisek
번역:
check dam
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사방댐. 유역의 상류에서 발생하는 산사태나 토석이 섞인 물을 막는 소규모 댐이다.
발음:
번역:
CSO
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 합류식 하수도 월류수. 합류식 하수도에서 우천 시 월류하는 수량.
발음:
번역:
견치
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '송곳니'.
발음:
ipa: [kjʌ̹ɲt͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 견치
tags: revised
romanization
roman: gyeonchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeonchi
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏnch'i
tags: Yale
romanization
roman: kyen.chi
번역:
견치
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '견치하다'의 어근.
발음:
ipa: [kjʌ̹ɲt͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 견치
tags: revised
romanization
roman: gyeonchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeonchi
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏnch'i
tags: Yale
romanization
roman: kyen.chi
번역:
음습
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '음습하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɯmsʰɯp̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 음습
tags: revised
romanization
roman: eumseup
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eumseub
tags: McCune-Reischauer
roman: ŭmsŭp
tags: Yale
romanization
roman: umsup
번역:
quid pro quo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보상으로 주는 것
발음:
번역:
promisee
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (법률) 수약자. 약속을 받는 자.
발음:
번역:
promisor
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (법) 약속자
발음:
번역:
hung up
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (서술적으로만) 전전긍긍하는
발음:
번역:
blimey
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 아이쿠, 어렵쇼.
발음:
번역:
cheerio
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 안녕, 잘 가
발음:
번역:
hermeneutical
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 해석학적인
발음:
번역:
missus
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부인(婦人)
발음:
번역:
matey
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (영국, 비격식) 자네, 형씨.
발음:
번역:
FTA
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
번역:
상등수
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 하수처리 과정 중 활성슬러지법에서, 공기공급으로 유기물질을 분해하고 나서 2차 침전을 거친 물. 상등수를 살균한 뒤 하천으로 방류한다.
발음:
ipa: [sʰa̠ŋdɯŋsʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 상등수
tags: revised
romanization
roman: sangdeungsu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sangdeungsu
tags: McCune-Reischauer
roman: sangdŭngsu
tags: Yale
romanization
roman: sangtungswu
동의어: word: 상등액
sense: 하수처리 과정 중 활성슬러지법에서, 공기공급으로 유기물질을 분해하고 나서 2차 침전을 거친 물. 상등수를 살균한 뒤 하천으로 방류한다.
word: 상징수
sense: 하수처리 과정 중 활성슬러지법에서, 공기공급으로 유기물질을 분해하고 나서 2차 침전을 거친 물. 상등수를 살균한 뒤 하천으로 방류한다.
번역:
伙食
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학교, 군대 등) 식사, 급식
발음:
번역:
いずら
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 어디
발음:
번역:
みつもり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어림, 견적
발음:
번역:
申込者
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신청자, 신청인, 청약자, 청약인
발음:
번역:
取り引き
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ひきわたす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 인도하다, 넘겨주다.
발음:
번역:
まいご
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 미아
발음:
번역:
ささい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사소함.
발음:
번역:
あらためて
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 새삼스럽게
발음:
번역:
ぎじ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의사, 유사
발음:
번역:
足りる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 충분하다, 족하다
examples: text: 眠りが足りる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 잠이 충분하다
bold_translation_offsets: 3
7
roman: nemuriga tariru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 眠
ねむ
足
た
glosses: 충분하다, 감당할 수 있다
examples: text: 電話で用が足りる
bold_text_offsets: 5
8
translation: 잠이 충분하다
bold_translation_offsets: 3
7
roman: den'wade yōga tariru
bold_roman_offsets: 14
20
ruby: 電
でん
話
わ
用
よう
足
た
text: 人手は今のところ足りている
bold_text_offsets: 8
13
translation: 인력은 지금으로선 충분하다
bold_translation_offsets: 10
14
roman: hitodeha imano tokoro tarite iru
bold_roman_offsets: 22
32
ruby: 人
ひと
手
で
今
いま
足
た
glosses: (주로 동사의 연체형으로) ~할 만하다
examples: text: 信頼するに足りる人物
bold_text_offsets: 5
8
translation: 신뢰할 만한 인물
bold_translation_offsets: 2
6
roman: shinrai suruni tariru jinbutsu
bold_roman_offsets: 15
21
ruby: 信頼
しんらい
足
た
人物
じんぶつ
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [tàrírú]
other: たりる
ipa: [ta̠ɾʲiɾɯ̟]
번역:
取り
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 얻음. 취득함.
발음:
번역:
ひどく
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 매우, 몹시
발음:
번역:
やむなく
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 부득이하게, 부득이
발음:
번역:
유용토
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 토공사에서 현장 내에서 깎아낸 흙을 현장 내에서 성토하는 데 쓸 경우 이때의 흙을 유용토라 한다.
발음:
ipa: [jujoŋtʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 유용토
tags: revised
romanization
roman: yuyongto
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yuyongto
tags: McCune-Reischauer
roman: yuyongt'o
tags: Yale
romanization
roman: yu.yongtho
번역:
さしかえる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 끼워 넣다.
발음:
번역:
ひきつぐ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이어받다, 물려받다
발음:
번역:
許す
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 허용하다.
glosses: 용서하다.
발음:
번역:
かいて
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 매수인
발음:
번역:
さしとめ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 말림; 금제(禁制); 못하게 함.
발음:
번역:
命じる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 명하다. 명령하다.
발음:
번역:
応じる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 응하다.
발음:
번역:
設ける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 마련하다.
발음:
번역:
すくなくとも
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 적어도
examples: text: 空港には少なくとも二時間前に到着するつもりだよ。공항에는 적어도 2시간 전에 도착할 예정이야.
bold_text_offsets: 4
9
발음:
번역:
もちかける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 말을 꺼내다.
발음:
번역:
といただす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 따지다, 추궁하다.
발음:
번역:
値上げ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가격 인상
발음:
번역:
ひきかえす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 되돌아가다.
발음:
번역:
足す
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 더하다.
발음:
번역:
まったく
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 완전히, 전혀
발음:
번역:
도색
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 복숭아꽃의 빛깔과 같이 연한 분홍색.
발음:
ipa: [ˈto̞(ː)sʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ˈto̞(ː)sʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도(ː)색
tags: phonetic
hangeul: 도(ː)섹
tags: revised
romanization
roman: dosaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dosaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: tosaëk
tags: Yale
romanization
roman: tōsayk
관련 어휘: 분홍색
남녀 사이에 일어나는 색정적인 일.
도색 사진.
도색에 빠지다.
번역:
フォロー
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뒤쫓음. 팔로우.
발음:
번역:
手間
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 품, 수고
발음:
번역:
색정
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성적 욕구를 가지는 마음.
발음:
ipa: [sʰɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 색쩡
tags: phonetic
hangeul: 섹쩡
tags: revised
romanization
roman: saekjeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saegjeong
tags: McCune-Reischauer
roman: saëkchŏng
tags: Yale
romanization
roman: saykceng
동의어: 정색
색욕
성욕
욕정
번역:
매기단
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '매기단하다'의 어근.
발음:
ipa: [mɛɡida̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞ɡida̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 매기단
tags: phonetic
hangeul: 메기단
tags: revised
romanization
roman: maegidan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maegidan
tags: McCune-Reischauer
roman: maëgidan
tags: Yale
romanization
roman: maykitan
번역:
매캐하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 연기나 곰팡이 따위의 냄새가 약간 맵고 싸하다.
examples: 매캐한 냄새가 코를 찌른다.
발음:
ipa: [mɛkʰɛɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞kʰe̞ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 매캐하다
tags: phonetic
hangeul: 메케하다
tags: revised
romanization
roman: maekaehada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maekaehada
tags: McCune-Reischauer
roman: maëk'aëhada
tags: Yale
romanization
roman: may.khayhata
관련 어휘: 메케하다
번역:
메케
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '메케하다'의 어근.
발음:
ipa: [me̞kʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 메케
tags: revised
romanization
roman: meke
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meke
tags: McCune-Reischauer
roman: maëk'aë
tags: Yale
romanization
roman: mey.khey
번역:
훌부들
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '훌부들하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷuɭbudɯɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훌부들
tags: revised
romanization
roman: hulbudeul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hulbudeul
tags: McCune-Reischauer
roman: hulbudŭl
tags: Yale
romanization
roman: hwul.putul
번역:
홀부들
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '홀부들하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷo̞ɭbudɯɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 홀부들
tags: revised
romanization
roman: holbudeul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: holbudeul
tags: McCune-Reischauer
roman: holbudŭl
tags: Yale
romanization
roman: hol.putul
번역:
손료
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 빌려준 물건이 닳은 것에 대한 비용.
발음:
ipa: [ˈsʰo̞(ː)ʎʎo]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 솔(ː)료
tags: revised
romanization
roman: sollyo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sonlyo
tags: McCune-Reischauer
roman: sollyo
tags: Yale
romanization
roman: sōnlyo
번역:
mission-critical
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 임무 수행에 필수적인
발음:
번역:
swordsman
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 검술가; 군인
발음:
번역:
물냉면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차가운 육수를 국물에 만 냉면. 냉면에다 겨자와 식초를 친다. 줄여서 '물냉'이라고도 부른다.
발음:
ipa: [muɭɭɛŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [muɭɭe̞ŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 물랭면
tags: phonetic
hangeul: 물렝면
tags: revised
romanization
roman: mullaengmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mulnaengmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: mullaëngmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: mulnayngmyen
관련 어휘: 비빔냉면
번역:
비빔냉면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차가운 육수 대신 양념장을 넣어 비벼먹는 냉면. 줄여서 '비냉'이라고도 부른다.
발음:
ipa: [pibimnɛŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pibimne̞ŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 비빔냉면
tags: phonetic
hangeul: 비빔넹면
tags: revised
romanization
roman: bibimnaengmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bibimnaengmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: pibimnaëngmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: pipimnayngmyen
관련 어휘: 물냉면
번역:
prat
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 궁둥이
glosses: (영국, 비격식) 우둔한 사람
발음:
번역:
NTU
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 먹는 물 수질 기준 중 탁도의 단위.
발음:
번역:
Hail Mary
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아베 마리아에게 바치는 기도.
glosses: A Hail Mary pass. 미식 축구에서 (자기 팀 선수가 공을 받을 수 있게) 공을 가능한 한 높이 던지는 것.
발음:
번역:
DUI
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (미국) 음주운전
발음:
번역:
そと
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집 밖
발음:
번역:
toot
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (자동차를) 운전하다.
발음:
번역:
拓展
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 넓히다. 개척하다.
발음:
번역:
寻求
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
尋求
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 찾다, 탐구하다, 모색하다.
examples: text: 尋求庇護
bold_text_offsets: 0
2
translation: 대피소를 찾다
bold_translation_offsets: 5
7
roman: xúnqiú bìhù
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Traditional-Chinese
text: 寻求庇护
bold_text_offsets: 0
2
translation: 대피소를 찾다
bold_translation_offsets: 5
7
roman: xúnqiú bìhù
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Simplified-Chinese
text: 尋求法律幫助
bold_text_offsets: 0
2
translation: 법적 도움을 구하다
bold_translation_offsets: 7
10
roman: xúnqiú fǎlǜ bāngzhù
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Traditional-Chinese
text: 寻求法律帮助
bold_text_offsets: 0
2
translation: 법적 도움을 구하다
bold_translation_offsets: 7
10
roman: xúnqiú fǎlǜ bāngzhù
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Simplified-Chinese
text: 尋求政治庇護
bold_text_offsets: 0
2
translation: 정치적 망명을 요청하다
bold_translation_offsets: 8
12
roman: xúnqiú zhèngzhì bìhù
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Traditional-Chinese
text: 寻求政治庇护
bold_text_offsets: 0
2
translation: 정치적 망명을 요청하다
bold_translation_offsets: 8
12
roman: xúnqiú zhèngzhì bìhù
bold_roman_offsets: 0
6
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
결사
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여러 사람이 공동의 목적을 이루기 위하여 단체를 조직함. 또는 그렇게 조직된 단체.
examples: 비밀 결사 단체.
동사: 결사하다
발음:
ipa: [kjʌ̹ɭsʰa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 결사
tags: revised
romanization
roman: gyeolsa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeolsa
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏlsa
tags: Yale
romanization
roman: kyel.sa
번역:
결사
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 죽기를 각오하고 있는 힘을 다할 것을 결심함.
examples: 결사 투쟁을 다짐하다.
동사: 결사하다
발음:
ipa: [kjʌ̹ɭsʰa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 결사
tags: revised
romanization
roman: gyeolsa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyeolsa
tags: McCune-Reischauer
roman: kyŏlsa
tags: Yale
romanization
roman: kyel.sa
동의어: word: 수사
sense: 죽기를 각오하고 있는 힘을 다할 것을 결심함.
word: 한사
sense: 죽기를 각오하고 있는 힘을 다할 것을 결심함.
번역:
insincere
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 진실되지 못한
발음:
번역:
一体
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 전반적으로
glosses: 도대체
발음:
번역:
불명수
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 관의 노후화, 누수 등으로 수도관 내로 들어오는 예상하지 못한 물.
발음:
ipa: [puɭmjʌ̹ŋsʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 불명수
tags: revised
romanization
roman: bulmyeongsu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bulmyeongsu
tags: McCune-Reischauer
roman: pulmyŏngsu
tags: Yale
romanization
roman: pul.myengswu
번역:
課税
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 과세
발음:
번역:
それほど
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 그 정도, 그다지
발음:
번역:
頼む
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 부탁하다.
examples: text: お母さんが男の子に掃除を頼んだ。
bold_text_offsets: 12
15
translation: 어머니가 남자아이에게 청소를 부탁했다.
ruby: 母
かあ
男
おとこ
子
こ
掃除
そうじ
頼
たの
발음:
번역:
書き込む
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 써 넣다.
발음:
번역:
ひながた
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 서식, 모형
발음:
번역:
ひきうけ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인수, 떠맡음
발음:
번역:
面倒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귀찮음. 성가심
발음:
번역:
침출
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 경계나 테두리 따위를 넘어서 다른 영역으로 진출함.
examples: 동사: 침출되다, 침출하다
발음:
ipa: [ˈt͡ɕʰi(ː)mt͡ɕʰuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 침(ː)출
tags: revised
romanization
roman: chimchul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chimchul
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'imch'ul
tags: Yale
romanization
roman: chīmchwul
번역:
ととのう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 정비되다. 가지런하다.
발음:
번역:
示す
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 보이다, 가리키다.
examples: text: 別の例を示しなさい。다른 예를 보이시오. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
text: A: このデータは何を示していますか？ 이 데이터는 무엇을 나타내고 있나요? / B: このグラフは、売上が過去3か月でどのように増加しているかを示しています。 이 그래프는 지난 3개월 동안 매출이 어떻게 증가했는지를 보여주고 있습니다.
bold_text_offsets: 11
14
75
78
발음:
번역:
ことがら
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사정, 형편
발음:
번역:
せんこう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 선행
발음:
번역:
せんこう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전형(銓衡)
발음:
번역:
交番
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 파출소
발음:
번역:
toots
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이봐요. 아가씨.
발음:
번역:
비강도
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어떤 물질의 (강도)/(비중).
발음:
ipa: [piɡa̠ŋdo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 비강도
tags: revised
romanization
roman: bigangdo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bigangdo
tags: McCune-Reischauer
roman: pigangdo
tags: Yale
romanization
roman: pikangto
번역:
誠信
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 성실하다. 신용을 지키다.
발음:
번역:
起訂量
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 최저 주문량
발음:
번역:
在途
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 도중에 있다.
발음:
번역:
殘次
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 흠결이 있다, 불량하다.
발음:
번역:
磨損
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 닳다. 마손되다.
발음:
번역:
生意
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 장사, 영업
발음:
번역:
frick
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: fuck의 완곡 어법
발음:
번역:
수동말뚝
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상부 구조물에 작용하는 횡하중이 아니라, 지반 변형에 의한 횡방향 하중을 받는 말뚝.
발음:
ipa: [sʰudo̞ŋma̠ɭt͈uk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 수동말뚝
tags: revised
romanization
roman: sudongmalttuk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sudongmal'ttug
tags: McCune-Reischauer
roman: sudongmalttuk
tags: Yale
romanization
roman: swutongmalttwuk
번역:
puritanical
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 청교도의
발음:
번역:
GPA
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (미국) 성적 평가점 평균(grade point average)
발음:
번역:
wimple
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (수녀의) 쓰개
발음:
번역:
조선봉건왕조
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 〈문화어〉 이성계가 1392년에 세워 1910년까지 존재한 의 옛 왕조 이름.
tags: error-lua-exec
발음:
ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹nbo̞ŋɡʌ̹nwa̠ŋd͡ʑo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 조선봉거놩조
tags: revised
romanization
roman: joseonbonggeonwangjo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: joseonbonggeon'wangjo
tags: McCune-Reischauer
roman: chosŏnbonggŏnwangjo
tags: Yale
romanization
roman: cosenpongken.wangco
번역:
리왕조
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 〈문화어〉 이성계가 1392년에 세워 1910년까지 존재한 의 옛 왕조 이름.
tags: error-lua-exec
발음:
ipa: [ɾiwa̠ŋd͡ʑo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 리왕조
tags: revised
romanization
roman: riwangjo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: liwangjo
tags: McCune-Reischauer
roman: riwangjo
tags: Yale
romanization
roman: liwangco
번역:
foster care
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
번역:
홍법
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불도를 널리 폄.
examples: 동사: 홍법하다
발음:
ipa: [ɸʷo̞ŋbʌ̹p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 홍법
tags: revised
romanization
roman: hongbeop
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hongbeob
tags: McCune-Reischauer
roman: hongbŏp
tags: Yale
romanization
roman: hongpep
번역:
はなしあい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상담, 논의
발음:
번역:
ひどり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기일, 날을 정함. 정한 날
발음:
번역:
とどけでる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 신고하다, 신청하다.
발음:
번역:
捜す
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 찾다, 찾아보다, 수색하다.
examples: text: (과거형)
bold_text_offsets: 7
10
translation: 좋은 전문학교를 찾았다.
ruby: 専門
せんもん
学校
がっこう
探
さが
text: (접속형)
bold_text_offsets: 0
4
translation: 찾아 봅시다.
text: (접속형)
bold_text_offsets: 3
7
translation: 공항을 찾고 있는데요, ...
ruby: 空港
くうこう
발음:
번역:
검열
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어떤 행위나 사업 따위를 살펴 조사하는 일.
examples: 검열을 받다.
동사: 검열되다, 검열하다
발음:
ipa: [ˈkɘ(ː)mɲʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 검(ː)녈
tags: revised
romanization
roman: geomnyeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geom'yeol
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏmnyŏl
tags: Yale
romanization
roman: kēmⁿyel
ipa: [ˈkɘ(ː)mjʌ̹ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 거(ː)멸
tags: revised
romanization
roman: geomyeol
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geom'yeol
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏmyŏl
tags: Yale
romanization
roman: kēm.yel
번역:
쏙닥
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '쏙닥거리다'의 어근.
발음:
ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏙딱
tags: revised
romanization
roman: ssokdak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssogdag
tags: McCune-Reischauer
roman: ssoktak
tags: Yale
romanization
roman: ssoktak
관련 어휘: 쏙닥대다
쏙닥이다
쏙닥쏙닥
번역:
쏙달
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '쏙달거리다'의 어근.
examples: 동사: 쏙달대다
부사: 쏙달쏙달
발음:
ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏙딸
tags: revised
romanization
roman: ssokdal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssogdal
tags: McCune-Reischauer
roman: ssoktal
tags: Yale
romanization
roman: ssoktal
번역:
売り買い
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사고팔기. 매매
발음:
동의어: word: 売買
sense: 사고팔기. 매매
word: ばいばい
sense: 사고팔기. 매매
번역:
とりきめる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 정하다.
발음:
번역:
ふよ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부여
발음:
번역:
踏む
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 밟다.
examples: わたしはバスの中で隣の人に足を踏まれました。저는 버스 안에서 옆사람에게 발을 밟혔습니다.
발음:
ɸɯmɯ
번역:
どおり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 길거리
발음:
번역:
といあわせ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문의, 조회
발음:
번역:
リクエスト
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 리퀘스트. 요구
발음:
번역:
動き
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 움직임.
발음:
번역:
悪い
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 나쁘다.
발음:
번역:
揃える
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가지런히 정돈하다.
발음:
번역:
粗利
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 매상 총이익 (매출액에서 원가를 뺀 금액)
발음:
번역:
もうしこみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신청, 청약
examples: text: 契約を結ぶ上で必要な相互合意(mutual assent)を形成する申込みと承諾について学習します。
bold_text_offsets: 34
37
translation: 계약을 체결하는 데에 필요한 상호합의를 형성하는 청약과 승낙에 대하여 학습합니다.
ruby: 契約
けいやく
結
むす
上
うえ
必要
ひつよう
相互
そうご
合意
ごうい
形成
けいせい
申込
もうしこ
承諾
しょうだく
学習
がくしゅう
발음:
번역:
준치
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: Ilisha elongata) 준칫과의 바닷물고기. 밴댕이와 비슷한데 몸의 길이는 50cm 정도이고 옆으로 납작하며, 등은 어두운 청색, 배는 은백색이다. 살에는 가시가 많다. 한국, 일본, 중국 등지에 분포한다.
발음:
ipa: [t͡ɕuɲt͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 준치
tags: revised
romanization
roman: junchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: junchi
tags: McCune-Reischauer
roman: chunch'i
tags: Yale
romanization
roman: cwun.chi
번역:
준치
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '준치하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕuɲt͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 준치
tags: revised
romanization
roman: junchi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: junchi
tags: McCune-Reischauer
roman: chunch'i
tags: Yale
romanization
roman: cwun.chi
번역:
しくみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짜임새, 얼개
발음:
번역:
違い
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다름.
발음:
번역:
まま
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ~인 채
발음:
번역:
けっこう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 훌륭함. 좋음.
발음:
번역:
けっこう
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 그럭저럭
발음:
번역:
interpretive
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 해석의, 해석적인
발음:
번역:
contra proferentem
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (계약의) 작성자 불이익 원칙
발음:
번역:
backseat
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뒷자리
examples: take a backseat 부차적인 것이 되다.
발음:
번역:
ゴールデンウィーク
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 골든위크. 4월말부터 5월 초까지의 주간. 황금 연휴.
발음:
번역:
KRLD
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
번역:
Korea Północna
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: kɔˈrɛ.a puwˈnɔt͡s.na
번역:
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조선민주주의인민공화국.
raw_tags: 국명
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: kɔ.rɛˈaɲ.ska rɛ.pubˈlʲi.ka lu.dɔ.vɔ.dɛ.mɔ.kraˈtɨt͡ʂ.na
번역:
楽しい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 즐겁다.
examples: text: 最近また絵を描くのが楽しくなってきた。 최근에 다시 그림을 그리는 것이 즐겁게 되었다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
bold_text_offsets: 10
13
발음:
번역:
いつごろ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 언제쯤
발음:
번역:
大変
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 어려움. 힘듦. 대단함. 굉장함.
examples: text: それは大変ですね。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 그것은 어렵네요.
text: 経済学の中でどんな勉強が大変でしたか。
translation: 경제학 중에서 어떤 공부가 힘들었어요?
ruby: 経済学
経済学
中
なか
勉強
べんきょう
大変
たいへん
text: 特に面接が大変でした。
translation: 특히 면접이 힘들었습니다.
ruby: 特
とく
面接
めんせつ
大変
たいへん
발음:
번역:
大変
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 몹시, 대단히
발음:
번역:
Pleszew
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: 중서부에 있는 군. 또는 그 군도.
tags: error-lua-exec
발음:
ˈplɛ.ʂɛf
번역:
斯かる
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: 이러한, 이런
발음:
번역:
追及
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 추급, 추궁.
발음:
번역:
しはらい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지불, 지급.
발음:
ɕihaɾai
번역:
けっかん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 흠결, 결함
발음:
번역:
貰う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 받다, 얻다.
발음:
번역:
貰う
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: (して~) 해 받다.
examples: text: 中学生の頃、お母さんに日本へ連れて行ってもらったんです。
bold_text_offsets: 20
24
translation: 중학생 때, 어머니께서 일본에 데리고 가 주셨습니다.
ruby: 中学生
ちゅうがくせい
頃
ころ
母
かあ
日本
にほん
連
つ
行
い
발음:
번역:
要する
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 요하다, 필요로 하다.
발음:
번역:
できるだけ
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 가능한 한, 되도록
발음:
번역:
示談
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시담. 화해를 시도하는 말.
발음:
번역:
異なる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 다르다.
발음:
번역:
やおもて
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화살이 날아오는 면. 공격이 집중되는 정면.
발음:
번역:
やや
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 약간
발음:
번역:
付保
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손해보험에 가입함.
발음:
번역:
含める
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 포함시키다.
발음:
번역:
もうしいれ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신청, 의사 표시
발음:
번역:
なおさら
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 한층, 더욱
발음:
번역:
づくり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 만듦. 만들기
발음:
번역:
何ら
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 아무런, 조금도
발음:
번역:
何ら
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 어디
발음:
번역:
たる
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: ~로서의 자격을 갖춘, ~인
발음:
번역:
たちいる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 들어가다, 출입하다.
발음:
번역:
うけおい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도급, 청부
발음:
번역:
振る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 흔들다.
glosses: 토를 달다.
glosses: (교제 관계에 있는 사람을) 차다.
발음:
번역:
うけいれ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인수, 떠맡음, 받아들임.
발음:
번역:
検査
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 검사
examples: text: 検査のための機械が壊れた。
translation: 검사를 위한 기계가 부서졌다.
발음:
번역:
Portuguese
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 포르투갈의
발음:
번역:
Rwanda
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (국명) 르완다
발음:
번역:
hunting
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사냥
발음:
번역:
でも
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: ~라도
examples: text: 何でもできるよ。
bold_text_offsets: 1
3
translation: 뭐든지 할 수 있어.
ruby: 何
なん
발음:
번역:
ば
품사: 조사 
뜻풀이:
glosses: ~라면
발음:
번역:
웃옷
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맨 겉에 입는 옷.
examples: text: 날씨가 추워서 웃옷을 걸쳐 입었다.
bold_text_offsets: 8
10
text: 웃옷으로 코트 하나만 걸치고 나갔다.
bold_text_offsets: 0
2
발음:
ipa: [udo̞t̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 우돋
tags: revised
romanization
roman: udot
tags: revised
romanization
transliteration
roman: us'os
tags: McCune-Reischauer
roman: udot
tags: Yale
romanization
roman: wus.os
번역:
웃옷
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘윗옷’을 달리 이르는 말.
examples: text: …大衆이 舍利弗의 부텻 알 阿耨多羅 三藐三菩提記 受거늘 보고  깃거 소사 各各 웃옷 바사 부텨 供養더니…
bold_text_offsets: 51
53
translation: …대중이, 사리불이 부처님 앞에서 아뇩다라삼먁삼보리의 (수)기를 받거늘, (이를) 보고 매우 기뻐하여 솟아 날아 각각 윗옷을 벗어 부처님께 공양하옵더니…
bold_translation_offsets: 66
68
ref: 《월인석보》 제12 15~16쪽
발음:
번역:
ハイビスカス
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 하이비스커스 (하와이 특산 꽃)
발음:
번역:
Świętokrzyskie
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: 중부의 지명.
tags: error-lua-exec
발음:
ɕfʲɛn.tɔkˈʂɨs.kʲɛ
번역:
Pjongjang
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
번역:
Kielce
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: 중부의 시비엥토크시스키에에 있는 도시.
tags: error-lua-exec
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: ˈkʲɛl.t͡sɛ
번역:
Sandomierz
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: 남동부의 시비엥토크시스키에에 있는 도시.
tags: error-lua-exec
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: sanˈdɔ.mʲɛʂ
번역:
Rzeszów
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: 남동부의 포드카르파츠키에에 있는 도시.
tags: error-lua-exec
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: ˈʐɛ.ʂuf
번역:
województwo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의 최상위 행정구역.
tags: error-lua-exec
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: vɔ.jɛˈvut͡s.tfɔ
번역:
かた
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 방법, ~하는 법
glosses: (사람) 분.
examples: text: あのかたはどなたですか。
bold_text_offsets: 2
4
translation: 저 분은 누구십니까?
text: あのかたはアメリカのかたです。
bold_text_offsets: 2
4
10
12
translation: 저 분은 미국 분입니다.
발음:
번역:
会館
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 회관
발음:
번역:
説明
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 설명
examples: text: A: 明日、その新しい展示を見に行きたいのですが、時間は大丈夫ですか？ 내일 그 새로운 전시를 보러 가고 싶은데, 시간이 괜찮을까요? / B: いいですね。いつお越しになれば、展示の説明をさせていただきます。 좋아요. 언제 오시면 제가 전시 설명을 해 드리겠습니다.
bold_text_offsets: 95
97
발음:
번역:
てつだう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 거들다, 돕다.
examples: A: じゃあ、手伝おうか？ 그럼 도와줄까? / B: はい、一緒にやった方がもっと早く終わると思う。ありがとう。네, 함께 하면 좀 더 빨리 끝날 것 같아. 고마워.
발음:
번역:
おくれる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 늦다.
examples: text: 時計が遅れる。
bold_text_offsets: 3
6
translation: 시계가 느리다.
ruby: 時計
とけい
遅
おく
text: 午後九時からパーティーですから、遅れてはいけません。
bold_text_offsets: 16
19
translation: 오후 아홉시부터 파티니까, 늦어서는 안 됩니다.
발음:
번역:
映画館
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 영화관
발음:
번역:
すごく
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (속어) 굉장히
examples: text: その車はすごく高い。
bold_text_offsets: 4
7
translation: 그 차는 굉장히 비싸.
ruby: 車
くるま
高
たか
발음:
번역:
にがて
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잘하지 못함. 서투름.
examples: text: 中学生のときは英語が苦手だったが、数学は上手だった。
bold_text_offsets: 10
12
translation: 중학생 때는 영어는 잘 못했으나, 수학은 잘 했다.
ruby: 中学生
ちゅうがくせい
英語
えいご
苦手
にがて
数学
すうがく
上手
じょうず
발음:
번역:
피낭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 피낭동물의 몸을 싸고 있는 젤리 상태, 또는 두껍고 단단한, 섬유소로 이루어진 주머니 모양의 조직.
glosses: 원생동물이나 하등 후생동물의 분비물로서 몸을 싸고 있는 주머니. 당단백질로 이루어져 있으며, 단단하고 물질이 침투하기 어렵다. 환경에 대해 방어하는 역할을 한다.
발음:
ipa: [pʰina̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 피낭
tags: revised
romanization
roman: pinang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pinang
tags: McCune-Reischauer
roman: p'inang
tags: Yale
romanization
roman: phinang
번역:
lang: unknown
word: ка́псула
lang: unknown
word: cyst
lang: unknown
word: 被囊
lang: unknown
word: tunique
피낭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 서북부에 있는 . 도시로 , , 따위를 수출한다.
tags: error-lua-exec
발음:
ipa: [pʰina̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 피낭
tags: revised
romanization
roman: pinang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pinang
tags: McCune-Reischauer
roman: p'inang
tags: Yale
romanization
roman: phinang
번역:
피낭동물
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가운데 몸 겉에 이 있는 . 류 따위가 있다.
tags: error-lua-exec
raw_tags: 동물
발음:
ipa: [pʰina̠ŋdo̞ŋmuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 피낭동물
tags: revised
romanization
roman: pinangdongmul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pinangdongmul
tags: McCune-Reischauer
roman: p'inangdongmul
tags: Yale
romanization
roman: phinangtongmul
번역:
つかい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 씀. 쓰기. 사용.
발음:
번역:
入れる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (안에) 넣다, 받아들이다.
examples: text: この靴下はどこに入れますか。
bold_text_offsets: 8
12
translation: 이 양말은 어디에 넣습니까?
ruby: 靴下
くつした
入
い
text: コーヒーに砂糖入れて飲む？
bold_text_offsets: 7
10
translation: 커피에 설탕 넣어서 마셔?
ruby: 砂糖
さとう
入
い
飲
の
text: 19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり 入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた.
translation: 19세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다.
ruby: 世紀
せいき
入
い
始
はじ
glosses: 들이다. 쏟아 넣다.
examples: text: イランはバイオテクノロジーと医薬品製造などにも力を入れている。
translation: 이란은 바이오테크놀로지와 의약품 제조 등에도 힘을 쏟고 있다.
ruby: 入
い
발음:
번역:
洗剤
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 세제
발음:
번역:
たま
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구슬
발음:
번역:
たま
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (야구)공,
발음:
번역:
団体
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 단체
발음:
번역:
新幹線
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신간선. 신칸센.
examples: text: 新幹線で大阪に行きました。
translation: 신칸센으로 오사카에 갔습니다.
발음:
번역:
予定
뜻풀이:
glosses: 예정.
examples: 정자: 豫定
발음:
번역:
予定
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예정
examples: text: バンコクで来月から韓国語を教える予定です。
translation: 방콕에서 다음달부터 한국어를 가르칠 예정입니다.
ruby: 来月
らいげつ
韓国語
かんこくご
教
おし
予定
よてい
glosses: 스케줄
examples: text: 予定はまだはっきり決めていませんが、フランスへ旅行に行きたいです。
translation: 스케줄은 아직 확실히 정하지 않았습니다만, 프랑스에 여행을 가고 싶습니다.
ruby: 予定
よてい
決
き
旅行
りょこう
行
い
발음:
번역:
こだま
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나무의 정령(精靈)
glosses: 메아리. ; 고다마(신칸센 열차의 일종)
발음:
번역:
こだま
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 작은 구슬
발음:
번역:
着く
뜻풀이:
glosses: 닿다, 도착하다.
examples: text: (경어체)
bold_text_offsets: 10
14
translation: 소포는 다음 주 월요일에 도착해요.
ruby: 小包
こづつみ
来週
らいしゅう
月曜日
げつようび
text: (과거형)
bold_text_offsets: 18
21
translation: 12시 47분에 호텔에 있는 다방에 닿았다.
ruby: 十二時
じゅうにじ
四十七分
よんじゅうななふん
中
なか
喫茶店
きっさてん
着
つ
발음:
번역:
はは
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 엄마. 어머니.
examples: text: 私の母はあなたたちが大好きです。
translation: 나의 어머니는 당신들을 많이 좋아하십니다.
ruby: 私
わたし
母
はは
大好
だいす
발음:
번역:
おいのり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기도
발음:
번역:
お祝い
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 축하, 축하 선물
examples: text: 母がお祝いにお金を呉れました。
bold_text_offsets: 2
5
translation: 어머니가 축하 선물로 돈을 주셨습니다.
ruby: 母
はは
祝
いわ
金
かね
呉
く
text: 息子の大学卒業のお祝いに何がいいかな。
bold_text_offsets: 8
11
translation: 아들의 대학졸업 축하 선물로 무엇이 좋을까?
ruby: 息子
むすこ
大学
だいがく
卒業
そつぎょう
祝
いわ
何
なに
발음:
번역:
おいわい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 축하, 축하 선물
발음:
번역:
かえす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (어떤 것을) 돌려주다.
examples: text: どうしてかばんを返しませんでしたか。
translation: 어째서 가방을 돌려주지 않았습니까?
ruby: 返
かえ
발음:
번역:
かえす
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: (동사의 연용형에 접속) 반복하다, 되풀이하다, 다시 하다.
발음:
번역:
まぬかれる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 면하다. 피하다.
발음:
번역:
もらう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 받다, 얻다.
examples: text: (가능형 + 경어체 + 부정형)
bold_text_offsets: 5
12
translation: 청소하여 받을 수 있을까요? (→ 청소해 주시겠습니까?)
ruby: 掃除
そうじ
text: (과거형)
bold_text_offsets: 8
11
translation: 부장님으로부터 서류를 받았다.
ruby: 部長
ぶちょう
書類
しょるい
발음:
번역:
いうまでもない
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: 말할 필요도 없다. 말할 것도 없다.
발음:
번역:
勘案
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 감안
발음:
번역:
反する
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 반하다, 어그러지다.
발음:
번역:
そこで
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: 그래서
발음:
번역:
留める
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 멈추다, 붙잡다
examples: text: 帰ろうとする客を留める
bold_text_offsets: 8
11
translation: 돌아가려는 손님을 붙잡다
bold_translation_offsets: 10
13
roman: kaerō to suru kyaku o todomeru
bold_roman_offsets: 22
30
ruby: 帰
かえ
客
きゃく
留
とど
text: 足を留める
bold_text_offsets: 2
5
translation: 발길을 멈추다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: ashi o todomeru
bold_roman_offsets: 7
15
ruby: 足
あし
留
とど
glosses: 보존하다, 유지하다
examples: text: 記録に留める
bold_text_offsets: 3
6
translation: 기록에 남기다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: kiroku ni todomeru
bold_roman_offsets: 10
18
ruby: 記
き
録
ろく
留
とど
text: 昔の姿を留める
bold_text_offsets: 4
7
translation: 옛 모습을 유지하다
bold_translation_offsets: 6
10
roman: mukashi no sugata o todomeru
bold_roman_offsets: 20
28
ruby: 昔
むかし
姿
すがた
留
とど
text: 原形を留めない
bold_text_offsets: 3
7
translation: 원형을 남기지 않다
bold_translation_offsets: 4
10
roman: genkei o todomenai
bold_roman_offsets: 9
18
ruby: 原形
げんけい
留
とど
glosses: 제한하다
examples: text: 会費は一万円に留める
bold_text_offsets: 7
10
translation: 회비를 1만 엔으로 제한하다
bold_translation_offsets: 11
15
roman: kaihi wa ichiman'en ni todomeru
bold_roman_offsets: 23
31
ruby: 会
かい
費
ひ
一万
いちまん
円
えん
留
とど
text: 意見を聞くだけに留める
bold_text_offsets: 8
11
translation: 의견을 듣는 것만으로 그치다
bold_translation_offsets: 12
15
roman: iken o kiku dake ni todomeru
bold_roman_offsets: 20
28
ruby: 意
い
見
けん
聞
き
留
とど
glosses: 주목하다
examples: text: 目を留める
bold_text_offsets: 2
5
translation: 눈을 멈추다
bold_translation_offsets: 3
6
roman: me o todomeru
bold_roman_offsets: 5
13
ruby: 目
め
留
とど
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [tòdóméꜜrù]
other: とどめる
ipa: [to̞do̞me̞ɾɯ̟]
번역:
解する
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 해석하다. 이해하다.
발음:
번역:
めやす
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목표
발음:
번역:
目安
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목표
발음:
번역:
態樣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 태양, 모양
발음:
번역:
をも
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: (목적어에 붙여) ~도, ~까지도
발음:
번역:
単なる
품사: 연체사
뜻풀이:
glosses: 단지
발음:
번역:
奪取
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 빼앗다. 탈취하다.
발음:
번역:
Katowice
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남부의 도시.
tags: error-lua-exec
발음:
raw_tags: 폴란드어
ipa: ka.tɔˈvʲi.t͡sɛ
번역:
허랑
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '허랑하다'의 어근.
examples: 부사: 허랑히
발음:
ipa: [hʌ̹ɾa̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허랑
tags: revised
romanization
roman: heorang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heolang
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏrang
tags: Yale
romanization
roman: helang
번역:
각이
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '각이하다'의 어근.
발음:
ipa: [ka̠ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가기
tags: revised
romanization
roman: gagi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gag-i
tags: McCune-Reischauer
roman: kagi
tags: Yale
romanization
roman: kak.i
번역:
죽은 자식 나이 세기
품사: 속담
뜻풀이:
glosses: 일을 자꾸 보아야 는 말.
tags: error-lua-exec
발음:
ipa: [t͡ɕuɡɯn t͡ɕa̠ɕʰik̚ na̠i sʰe̞ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 주근자식나이세기
tags: revised
romanization
roman: jugeun jasik nai segi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jug-eun jasig nai segi
tags: McCune-Reischauer
roman: chugŭn chasik nai saëgi
tags: Yale
romanization
roman: cwuk.un casik nai seyki
번역:
損なわれる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 손상되다, 깨지다.
발음:
번역:
ぶり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (명사,동사연용형에 붙음) 모양
발음:
번역:
そもそも
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 처음부터, 애초에
발음:
번역:
お得意
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 得意/とくい의 높임말
glosses: 단골
발음:
번역:
ねらう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 노리다, 겨누다.
발음:
번역:
そうい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상이함. 서로 다름.
발음:
번역:
ねらい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 겨눔. 겨냥. 목표.
발음:
번역:
交渉
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교섭
발음:
번역:
むしかえし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다시 쩌내기
glosses: 다시 문제 삼기
발음:
번역:
がち
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: (명사, 동사 연용형에 붙음) 그러한 경향, 상태가 큼.
발음:
번역:
わが
품사: 연체사
뜻풀이:
glosses: 우리의, 나의
발음:
번역:
応ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 응하다, 답하다.
발음:
번역:
大差
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 큰 차이
발음:
번역:
信ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 믿다.
발음:
번역:
ざるをえない
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: (동사, 조동사의 미연형에 붙음) ~하지 않을 수 없다.
발음:
번역:
머슬머슬
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '머슬머슬하다'의 어근.
examples: 부사: 머슬머슬히
발음:
ipa: [mʌ̹sʰɯɭmʌ̹sʰɯɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 머슬머슬
tags: revised
romanization
roman: meoseulmeoseul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meoseulmeoseul
tags: McCune-Reischauer
roman: mŏsŭlmŏsŭl
tags: Yale
romanization
roman: mesul.mesul
번역:
머슬머슬하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 탐탁스럽게 잘 어울리지 못하여 어색하다.
발음:
ipa: [mʌ̹sʰɯɭmʌ̹sʰɯɾɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 머슬머슬하다
tags: revised
romanization
roman: meoseulmeoseulhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meoseulmeoseulhada
tags: McCune-Reischauer
roman: mŏsŭlmŏsŭrhada
tags: Yale
romanization
roman: mesul.mesul.hata
번역:
먹먹하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.
examples: 바로 머리 위에서 터지는 폭죽 소리에 귀가 먹먹했다.
하루 종일 울리는 꽹과리 소리에 귀가 먹먹했다.
산 정상에 오르자 귀가 먹먹해졌다.
pattern: (…이)
발음:
ipa: [mʌ̹ŋmʌ̹kʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 멍머카다
tags: revised
romanization
roman: meongmeokhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meogmeoghada
tags: McCune-Reischauer
roman: mŏngmŏkhada
tags: Yale
romanization
roman: mekmek.hata
관련 어휘: 체한 것같이 가슴이 답답하다.
:* 딸이 고생을 많이 하고 있다는 이야기를 들으면서 아버지는 가슴이 먹먹하였다.
딸이 고생을 많이 하고 있다는 이야기를 들으면서 아버지는 가슴이 먹먹하였다.
번역:
맹악
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '맹악하다'의 어근.
발음:
ipa: [mɛŋa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞ŋa̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 맹악
tags: phonetic
hangeul: 멩악
tags: revised
romanization
roman: maeng-ak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maeng-ag
tags: McCune-Reischauer
roman: maëngak
tags: Yale
romanization
roman: mayngak
번역:
맹포
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '맹포하다'의 어근.
발음:
ipa: [mɛŋpʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞ŋpʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 맹포
tags: phonetic
hangeul: 멩포
tags: revised
romanization
roman: maengpo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maengpo
tags: McCune-Reischauer
roman: maëngp'o
tags: Yale
romanization
roman: mayngpho
번역:
맹용
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 굳세고 용감함.
examples: 형용사: 맹용하다
발음:
ipa: [ˈmɛ(ː)ŋjoŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ˈme̞(ː)ŋjoŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 맹(ː)용
tags: phonetic
hangeul: 멩(ː)용
tags: revised
romanization
roman: maeng-yong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maeng-yong
tags: McCune-Reischauer
roman: maëngyong
tags: Yale
romanization
roman: māyngyong
동의어: word: 무맹
sense: 굳세고 용감함.
word: 용맹
sense: 굳세고 용감함.
word: 웅한
sense: 굳세고 용감함.
번역:
맹혹
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '맹혹하다'의 어근.
발음:
ipa: [mɛŋβo̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞ŋβo̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 맹혹
tags: phonetic
hangeul: 멩혹
tags: revised
romanization
roman: maenghok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maenghog
tags: McCune-Reischauer
roman: maënghok
tags: Yale
romanization
roman: maynghok
번역:
퐁
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 문풍지 따위가 뚫어질 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
examples: 구멍이 퐁 나다.
창호지 문이 퐁 뚫리다.
부사: 퐁퐁
발음:
ipa: [pʰo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 퐁
tags: revised
romanization
roman: pong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pong
tags: McCune-Reischauer
roman: p'ong
tags: Yale
romanization
roman: phong
관련 어휘: 봉
봉
풍
번역:
aspirational
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 출세지향적인
발음:
번역:
敲定
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 확정하다.
발음:
번역:
款型
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 스타일과 사이즈
발음:
번역:
動銷
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 팔다, 판매하다.
발음:
번역:
曬圖
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 청사진을 뜨다.
발음:
번역:
うりぬし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 매주; 매도인; 물건을 파는 사람.
발음:
번역:
かいぬし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 매수인, 사는 사람
발음:
번역:
ひきわたし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인도(引渡)
발음:
번역:
転売
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전매
발음:
번역:
衣料
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의복의 재료
발음:
번역:
限り
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한도, 끝.
발음:
kagʲiɾʲi
번역:
まかせる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 맡기다, 내버려 두다. 위임하다.
발음:
번역:
こみ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다른 것도 포함함.
발음:
번역:
いくつか
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 몇몇
발음:
번역:
くみたて
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조립
발음:
번역:
ひきとり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인수
발음:
번역:
かたわく
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 형틀, 거푸집
발음:
번역:
투두둑
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 우박 따위가 바닥이나 나뭇잎 위에 세게 떨어지는 소리.
examples: 갑자기 우박이 투두둑 쏟아졌다.
양철 지붕 위로 투두둑 빗방울 떨어지는 소리가 경쾌했다.
발음:
ipa: [tʰududuk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 투두둑
tags: revised
romanization
roman: tududuk
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tududug
tags: McCune-Reischauer
roman: t'ududuk
tags: Yale
romanization
roman: thwutwutwuk
관련 어휘: 투두둑거리다
투두둑대다
투두둑투두둑
토도독
번역:
ครับ
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: 말하는 이가 남성일 때 혹은 의 뜻을 정중하게 나타내는 종결 어미.
tags: error-lua-exec
발음:
kʰrap̚˦˥
번역:
ค่ะ
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: 말하는 이가 여성일 때 혹은 의 뜻을 정중하게 나타내는 종결 어미.
tags: error-lua-exec
발음:
kʰaʔ˥˩
번역:
旧館
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구관
발음:
번역:
洋室
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 양실
발음:
번역:
和室
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일본식 방
발음:
번역:
おつかれさまでした
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: 수고하셨습니다.
발음:
번역:
けつじょ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 결여
발음:
번역:
そこなう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 손상하다, 파괴하다
발음:
번역:
予見
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예견
발음:
번역:
おおかた
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 대략
발음:
번역:
エキスパート
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전문가, 엑스퍼트(expert)
발음:
번역:
捜査
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수사(搜査)
examples: text: 捜査員/そうさいん
bold_text_offsets: 0
2
4
7
translation: 수사요원, 수사원
발음:
번역:
荷物
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짐
examples: text: その荷物は重()くありませんでしたか。
translation: 그 짐은 무겁지 않았습니까?
ruby: 荷物
にもつ
발음:
번역:
고비
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정.
examples: 위험한 고비.
어려운 고비를 넘기다.
죽을 고비를 겪다.
생사의 고비에 처하다.
이 환자는 오늘 밤이 고비이니 보호자가 곁에 있어야 합니다.
추위도 한 고비가 지났다.
발음:
ipa: [ko̞bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고비
tags: revised
romanization
roman: gobi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gobi
tags: McCune-Reischauer
roman: kobi
tags: Yale
romanization
roman: kopi
동의어: word: 관두
sense: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정.
word: 줄목
sense: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정.
번역:
도모
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어떤 일을 이루기 위하여 대책과 방법을 세움.
examples: 부원들 간의 친목 도모를 위해 주말에 야유회를 가기로 했다.
동사: 도모되다, 도모하다
발음:
ipa: [to̞mo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도모
tags: revised
romanization
roman: domo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: domo
tags: McCune-Reischauer
roman: tomo
tags: Yale
romanization
roman: tomo
번역:
도발
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남을 집적거려 일이 일어나게 함.
examples: 성적인 도발.
전쟁 도발.
도발 위협이 고조되다.
아직 적국의 도발 가능성이 완전히 사라진 것은 아니다.
동사: 도발되다, 도발하다
관형사: 도발적
발음:
ipa: [to̞ba̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도발
tags: revised
romanization
roman: dobal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dobal
tags: McCune-Reischauer
roman: tobal
tags: Yale
romanization
roman: topal
번역:
まじりもの
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 혼합물, 섞인 것
발음:
번역:
てきする
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 알맞다. 적당하다. 적합하다.
발음:
번역:
국군의 날
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 우리나라 군대의 창설과 발전을 기념하여 정한 날. 1956년에 제정하였으며, 10월 1일이다.
발음:
ipa: [kuk̚k͈unɰi na̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 국꾸늬날
tags: revised
romanization
roman: gukgunui nal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: guggun'ui nal
tags: McCune-Reischauer
roman: kukkunŭi nal
tags: Yale
romanization
roman: kwuk.kwun.uy nal
번역:
ぬし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주인, 남편
발음:
번역:
ひとめ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남의 눈
발음:
번역:
질겅대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '질겅거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕiɭɡʌ̹ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕiɭɡʌ̹ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 질겅대다
tags: phonetic
hangeul: 질겅데다
tags: revised
romanization
roman: jilgeongdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jilgeongdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chilgŏngdaëda
tags: Yale
romanization
roman: cil.kengtayta
번역:
잘가당대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '잘가당거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡa̠da̠ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡa̠da̠ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘가당대다
tags: phonetic
hangeul: 잘가당데다
tags: revised
romanization
roman: jalgadangdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalgadangdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chalgadangdaëda
tags: Yale
romanization
roman: cal.katangtayta
관련 어휘: 잘강대다
잘까당대다
잘카당대다
짤가당대다
짤까당대다
짤카당대다
찰가당대다
찰까당대다
찰카당대다
번역:
새실
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '새실거리다'의 어근.
발음:
ipa: [sʰɛɕʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞ɕʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 새실
tags: phonetic
hangeul: 세실
tags: revised
romanization
roman: saesil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saesil
tags: McCune-Reischauer
roman: saësil
tags: Yale
romanization
roman: saysil
관련 어휘: 새실스럽다
새실대다
새실새실
새실스레
번역:
ファッション
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 패션
발음:
번역:
医者
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 의사(醫師)
발음:
번역:
生物学
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 생물학.
발음:
번역:
ことし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 금년, 올해
발음:
번역:
買う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 사다.
examples: text: 1.구입하다
text: (연용형)
bold_text_offsets: 8
10
translation: 그럼,　당근을 사러 가지 않겠습니까?
ruby: 買
か
行
い
text: (종지형) 花を買う。:꽃을 사다.
text: (경어체)
bold_text_offsets: 11
16
translation: 텔레비전 매장에서 텔레비전을 샀습니다.
ruby: 売
う
場
ば
買
か
text: (과거형)
bold_text_offsets: 22
25
translation: 기무라 씨는 어제 이시가와 백화점에서 쇠고기와 돼지고기를 샀다.
ruby: 木村
きむら
昨日
きのう
石川
石川
牛肉
ぎゅうにゅう
豚肉
ぶたにく
買
か
text: (가능형)
bold_text_offsets: 12
17
translation: 이 가게에서 백엔 정도로 무엇을 살 수 있습니까?
ruby: 店
みせ
百円
ひゃくえん
何
なに
買
か
text: 2.떠맡다.
text: 仕事を買って出る。: 일을 사서 하다(맡아 나서다).
text: 3.인정하다.
text: 努力を買われる。 :노력을 인정받다.
발음:
kaɯ
번역:
つくる
뜻풀이:
glosses: (재료를 써서) 만들어 내다; 제작[제조]하다.
발음:
번역:
デザイン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 디자인
발음:
번역:
デザイナー
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 디자이너
발음:
번역:
ショー
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쇼(show), 볼거리
발음:
번역:
쏘삭대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '쏘삭거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [s͈o̞sʰa̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [s͈o̞sʰa̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏘삭때다
tags: phonetic
hangeul: 쏘삭떼다
tags: revised
romanization
roman: ssosakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssosagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ssosaktaëda
tags: Yale
romanization
roman: ssosaktayta
번역:
しぬ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 죽다.
examples: text: この可愛い鳥が死んでいました。
bold_text_offsets: 7
9
translation: 이 귀여운 새가 죽어 있었어요.
발음:
ɕinɯ
번역: