crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
Futur
뜻풀이:
glosses: 미래 (주로 문법 용어로 쓰인다).
발음:
동의어: word: Zukunft
sense: 미래 (주로 문법 용어로 쓰인다).
번역:
Imperfekt
뜻풀이:
glosses: (문법 시제) 과거.
note: Futur - Präsens - Imperfekt/Präteritum - Perfekt - Plusquamperfekt
발음:
번역:
Plusquamperfekt
뜻풀이:
glosses: (문법 시제) 대과거.
note: Futur - Präsens - Imperfekt/Präteritum - Perfekt - Plusquamperfekt
발음:
번역:
Perfekt
뜻풀이:
glosses: (문법 시제) 과거완료.
note: Futur - Präsens - Imperfekt/Präteritum - Perfekt - Plusquamperfekt
발음:
번역:
Präsens
뜻풀이:
glosses: (문법 시제) 현재.
note: Futur - Präsens - Imperfekt/Präteritum - Perfekt - Plusquamperfekt
발음:
번역:
Renaissance
뜻풀이:
glosses: (시대 14세기 - 16세기) 르네상스. 한국어로 문예부흥.
발음:
ʁə.nɛ.sɑ̃s
ʁə.nɛ.sɑ̃s
번역:
Renaissance
뜻풀이:
glosses: (시대 14세기 - 16세기) 르네상스. 한국어로 문예부흥.
발음:
번역:
Renaissance
뜻풀이:
glosses: (시대 14세기 - 16세기) 르네상스. 한국어로 문예부흥.
발음:
tags: US
ipa: rəˈneɪsənts
tags: US
ipa: rəˈneɪsənts
번역:
Philosophie
뜻풀이:
glosses: 철학.
examples: 형용사: philosophisch
발음:
ipa: ˌfilozoˈfiː
tags: singular
ipa: ˌfilozoˈfiː(ə)n
tags: plural
ipa: ˌfilozoˈfiː
tags: singular
ipa: ˌfilozoˈfiː(ə)n
tags: plural
번역:
Humanismus
뜻풀이:
glosses: 인문주의 또는 인본주의.
발음:
번역:
Dualismus
뜻풀이:
glosses: (철학) 이원론.
발음:
번역:
Zwiebel
뜻풀이:
glosses: (식물) 양파.
발음:
ipa: ˈt͡sviːbl̩
ipa: ˈt͡sviːbl̩
동의어: word: 유의어:
sense: (식물) 양파.
번역:
Knoblauch
뜻풀이:
glosses: (식물) '마늘'.
발음:
raw_tags: /ˈknoːpˌlaʊ̯χ/
raw_tags: /ˈknoːˌblaʊ̯χ/
raw_tags: /ˈknoːˌblaʊ̯χ/
ipa: ˈknoːpˌlaʊ̯χ
raw_tags: ˈknoːˌblaʊ̯χ
raw_tags: /ˈknoːpˌlaʊ̯χ/
raw_tags: /ˈknoːˌblaʊ̯χ/
raw_tags: /ˈknoːˌblaʊ̯χ/
ipa: ˈknoːpˌlaʊ̯χ
raw_tags: ˈknoːˌblaʊ̯χ
번역:
Porree
뜻풀이:
glosses: (식물) 대파.
발음:
ˈpɔʀeː
ˈpɔʀeː
번역:
Sojabohne
뜻풀이:
glosses: (식물) 콩.
발음:
번역:
Erbse
뜻풀이:
glosses: (식물) 완두.
발음:
ipa: ˈɛʁpsə
ipa: ˈɛʁpsə
번역:
Chinakohl
뜻풀이:
glosses: ((식물) 배추.
발음:
번역:
Wassermelone
뜻풀이:
glosses: (과일) 수박.
발음:
ˈvasɐmeˌloːnə
ˈvasɐmeˌloːnə
번역:
Honigmelone
뜻풀이:
glosses: (과일) 참외.
발음:
ˈhoːnɪçməˌloːnə
ˈhoːnɪçməˌloːnə
번역:
Zucchini
뜻풀이:
glosses: (식물) 길쭉한 호박.
발음:
동의어: word: Kürbisse
sense: (식물) 길쭉한 호박.
번역:
Gurke
뜻풀이:
glosses: (식물) 오이 또는 그 열매.
발음:
ˈɡʊʁkə
ˈɡʊʁkə
번역:
Bambus
뜻풀이:
glosses: (식물) 대나무.
발음:
ˈbambʊs
ˈbambʊs
번역:
Weizen
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (식물) 밀.
발음:
번역:
Hirse
뜻풀이:
glosses: (식물) 좁쌀.
발음:
번역:
Reis
뜻풀이:
glosses: (식물) 쌀.
발음:
ipa: ʀaɪ̯s
ipa: ʀaɪ̯s
번역:
Mais
뜻풀이:
glosses: (식물) 옥수수.
발음:
번역:
Aubergine
뜻풀이:
glosses: (식물) 가지.
발음:
동의어: word: Melanzani
sense: (식물) 가지.
번역:
Melanzani
뜻풀이:
glosses: (식물) 가지 (오스트리아에서 쓰이는 낱말).
발음:
동의어: word: Aubergine
sense: (식물) 가지 (오스트리아에서 쓰이는 낱말).
번역:
Möhre
뜻풀이:
glosses: (식물) 홍당무.
발음:
동의어: word: Karotte
sense: (식물) 홍당무.
번역:
Karotte
뜻풀이:
glosses: (식물) 홍당무.
발음:
동의어: word: Möhre
sense: (식물) 홍당무.
번역:
Pfeffer
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (식물, 양념) 후추.
발음:
ipa: ˈpfɛfɐ
동의어: pfeffern
번역:
Muskel
뜻풀이:
glosses: (신체의) 근육.
발음:
ˈmʊskəl
ˈmʊskəl
번역:
Rippe
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 갈비뼈.
발음:
ˈʀɪpə
번역:
Schädel
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 두개골.
발음:
번역:
Fußsohle
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 발바닥.
발음:
번역:
Handfläche
뜻풀이:
glosses: 손바닥. (부록: 신체 부분의 독일어 이름)
발음:
번역:
Schienbein
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 정강이.
발음:
번역:
示
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 보이다.
glosses: 보다, 간주하다
발음:
번역:
社
뜻풀이:
glosses: 모이다.
발음:
번역:
社
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ɕa
번역:
丕
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 크다.
examples: text: 丕…大也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 비는 크다는 뜻이다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
발음:
번역:
丕
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성씨.
발음:
번역:
尖
뜻풀이:
glosses: 뾰족하다.
발음:
번역:
尖
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 첨단.
발음:
번역:
改
품사: 의미
뜻풀이:
glosses: 고치다
glosses: 고쳐지다
glosses: 바꾸다
glosses: 바뀌다
glosses: 만들다
glosses: 다시
glosses: 따로
glosses: 새삼스럽게
발음:
번역:
改
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 고치다, 개정하다.
발음:
번역:
改
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 바꾸다.
examples: 로마자 표기: cải
발음:
번역:
嫁
뜻풀이:
glosses: 시집가다.
examples: 파생어 - 嫁娶, 改嫁, 再嫁
발음:
번역:
嫁
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신부.
examples: text: 彼のお嫁さんになりたかったな。그의 신부가 되고 싶었었지. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
bold_text_offsets: 3
4
발음:
jome
번역:
嫁
뜻풀이:
glosses: 신부에게 가다, 시집가다, 시집가게 하다.
발음:
번역:
硬
뜻풀이:
glosses: 굳다, 단단하다.
발음:
번역:
硬
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 무리하게.
발음:
번역:
榤
뜻풀이:
glosses: 홰.
발음:
번역:
撲
뜻풀이:
glosses: 치다.
발음:
번역:
malice
뜻풀이:
glosses: 악심
발음:
동의어: word: ill will
sense: 악심
word: wickedness
sense: 악심
번역:
廊
뜻풀이:
glosses: 복도.
발음:
번역:
postalettere
뜻풀이:
glosses: (단수, 복수 같음) 우체부.
발음:
번역:
蘢
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 개여뀌.
발음:
번역:
girasole
뜻풀이:
glosses: (식물) 해바라기.
발음:
번역:
ferrovia
뜻풀이:
glosses: 철도.
발음:
번역:
arcobaleno
뜻풀이:
glosses: 무지개
발음:
번역:
francobollo
뜻풀이:
glosses: 우표.
발음:
번역:
manoscritto
뜻풀이:
glosses: 서류, 문서.
발음:
번역:
posdomani
뜻풀이:
glosses: (내일) 모래.
발음:
동의어: word: dopodomani
sense: (내일) 모래.
번역:
dopodomani
뜻풀이:
glosses: (내일) 모래.
note: posdomani
발음:
번역:
adesso
뜻풀이:
glosses: 지금에, 이제서.
발음:
동의어: word: ora
sense: 지금에, 이제서.
번역:
poi
뜻풀이:
glosses: 그래서, 그러면, 나중에.
발음:
번역:
presto
뜻풀이:
glosses: 곧, 빨리, 일찍.
발음:
번역:
tardi
뜻풀이:
glosses: 나중에, 뒤늦게.
발음:
번역:
spesso
뜻풀이:
glosses: 자주, 흔히.
발음:
동의어: word: sovente
sense: 자주, 흔히.
번역:
sovente
뜻풀이:
glosses: 자주, 흔히.
발음:
동의어: word: spesso
sense: 자주, 흔히.
번역:
talvolta
뜻풀이:
glosses: 가끔, 뜸히.
발음:
동의어: word: qualche
sense: 가끔, 뜸히.
word: volta
sense: 가끔, 뜸히.
번역:
volta
뜻풀이:
glosses: 일의 횟수, 번.
examples: una volta: 한번
발음:
번역:
già
뜻풀이:
glosses: 이미, 벌써.
발음:
번역:
già
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 오래된, 낡은.
발음:
번역:
molto
뜻풀이:
glosses: (양이나 수가) 많이, 아주.
발음:
동의어: word: assai
sense: (양이나 수가) 많이, 아주.
번역:
lì
뜻풀이:
glosses: 저기에, 가까이에.
발음:
동의어: word: là
sense: 저기에, 가까이에.
word: ci
sense: 저기에, 가까이에.
word: costi
sense: 저기에, 가까이에.
번역:
costi
뜻풀이:
glosses: (사람을 대상으로) 거기에, 그 쪽에.
발음:
동의어: word: lì
sense: (사람을 대상으로) 거기에, 그 쪽에.
word: là
sense: (사람을 대상으로) 거기에, 그 쪽에.
번역:
banco
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 은행.
examples: text: ¿Hay un banco cerca? / Sí, el BBVA está en esta misma calle. 근처에 은행이 있습니까? 예, BBVA(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, 은행 이름)가 바로 이 거리에 있습니다.
bold_text_offsets: 8
13
glosses: 벤치.
발음:
번역:
banco
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 긴 의자, 벤치. 또는 탁상.
발음:
번역:
banco
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 은행.
glosses: 벤치.
발음:
번역:
burro
뜻풀이:
glosses: 작은 당나귀.
발음:
번역:
burro
뜻풀이:
glosses: (음식) 버터.
발음:
번역:
burro
뜻풀이:
glosses: 당나귀.
발음:
번역:
burro
뜻풀이:
glosses: 당나귀.
glosses: (속어) 바보, 멍청이.
발음:
번역:
semplice
뜻풀이:
glosses: 간단하다, 쉽다.
발음:
번역:
sorgente
뜻풀이:
glosses: (물이 솟는) 샘, 원천.
발음:
번역:
luogo
뜻풀이:
glosses: 곳, 장소.
발음:
번역:
tasca
뜻풀이:
glosses: 가방.
glosses: 호주머니
발음:
번역:
asciugamano
뜻풀이:
glosses: (세면) 수건.
발음:
aʃ.ʃuga'maːno
aʃ.ʃuga'maːno
번역:
frase
뜻풀이:
glosses: 글줄, 문장. 또는 글로 쓴 표현.
발음:
번역:
frase
뜻풀이:
glosses: 글줄, 문장. 또는 글로 쓴 표현.
glosses: 어구, 글월.
발음:
번역:
proverbio
뜻풀이:
glosses: 격언, 속담.
발음:
번역:
specchio
뜻풀이:
glosses: 거울.
발음:
번역:
orologio
뜻풀이:
glosses: 시계.
examples: orologio da polso: 손목시계
발음:
동의어: word: sveglia
sense: 시계.
번역:
불란서어
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '프랑스어'의 한자어.
examples: 한국과 일본에서는 불란서어라고 표기하고 중국에서는 法語라고 표기한다.
발음:
ipa: [puɭɭa̠nsʰʌ̹ʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 불란서어
tags: revised
romanization
roman: bullanseo'eo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bullanseo'eo
tags: McCune-Reischauer
roman: pullansŏŏ
tags: Yale
romanization
roman: pullansee
번역:
불어
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '프랑스어'의 음역어.
examples: 불어 사전.
발음:
ipa: [puɾʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 부러
tags: revised
romanization
roman: bureo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bul'eo
tags: McCune-Reischauer
roman: purŏ
tags: Yale
romanization
roman: pul.e
번역:
바쁘다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 해야 할 어떤 일이 있어서 시간적 여유가 적다.
examples: 바쁜면 바쁠수록 천천히.
바쁜 일정에도 불구하고 잠시 방문하다.
glosses: 무엇 때문에 아주 급하다.
examples: 바쁘게 어딜 가세요?
glosses: 어떤 일을 끝마치자마자.
examples: 그 소식이 전해지기가 바쁘게 사람들은 광화문에 몰려들었다.
발음:
ipa: [pa̠p͈ɯda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 바쁘다
tags: revised
romanization
roman: bappeuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ba'ppeuda
tags: McCune-Reischauer
roman: pappŭda
tags: Yale
romanization
roman: pa.pputa
번역:
lang: 갈리시아어
word: trang
sense: 1 - 3
lang: 그루지야어
word: დაკავებულია
roman: dakavebulia
sense: 1 - 3
lang: 그리스어
word: πολυάσχολος
roman: polyáskholos
sense: 1 - 3
lang: 네덜란드어
word: bezig
sense: 1 - 3
lang: 노르웨이어
word: opptatt
sense: 1 - 3
lang: 독일어
word: beschäftigt
sense: 1 - 3
lang: 라트비아어
word: nodarbināts
sense: 1 - 3
lang: 러시아어
word: занятый
roman: zánjatyj
sense: 1 - 3
lang: 루마니아어
word: harnic
sense: 1 - 3
lang: 리투아니아어
word: užsiėmusiam
sense: 1 - 3
lang: 몽골어
word: завгүй
roman: zavgüj
sense: 1 - 3
lang: 베트남어
word: bận rộn
sense: 1 - 3
lang: 보스니아어
word: nametljiv
sense: 1 - 3
lang: 불가리아어
word: деен
roman: deen
sense: 1 - 3
lang: 세르비아어
word: прометан
raw_tags: 키릴
sense: 1 - 3
lang: 세르비아어
word: prometan
tags: Latin
sense: 1 - 3
lang: 서프리지아어
word: beset
sense: 1 - 3
lang: 스와힐리어
word: bizi
sense: 1 - 3
lang: 스웨덴어
word: jäktig
sense: 1 - 3
lang: 스코체계를랜드게일어
word: trang
sense: 1 - 3
lang: 슬로바키아어
word: činný
sense: 1 - 3
lang: 슬로베니아어
word: zaposlen
sense: 1 - 3
lang: 아랍어
word: مشغول
roman: mashghuul
sense: 1 - 3
lang: 아이슬란드어
word: upptekinn
sense: 1 - 3
lang: 아일랜드어
word: gnóthach
sense: 1 - 3
lang: 아제르바이잔어
word: məşğul
sense: 1 - 3
lang: 아프리칸스어
word: besig
sense: 1 - 3
lang: 알바니아어
word: zënë
sense: 1 - 3
lang: 에스토니아어
word: toimekas
sense: 1 - 3
lang: 스페인어
word: ocupado
sense: 1 - 3
lang: 에스페란토
word: okupata
sense: 1 - 3
lang: 영어
word: busy
sense: 1 - 3
lang: 우크라이나어
word: зайнятий
roman: zájnjatyj
sense: 1 - 3
lang: 웨일스어
word: prysur
sense: 1 - 3
lang: 위구르어
word: ayighi
sense: 1 - 3
lang: 이도
word: okupata
sense: 1 - 3
lang: 이탈리아어
word: occupato
sense: 1 - 3
lang: 인도네시아어
word: sibuk
roman: isogashii
sense: 1 - 3
lang: 중국어
word: 忙
roman: máng
sense: 1 - 3
lang: 중국어
word: 繁忙
roman: fánmáng
sense: 1 - 3
lang: 체코어
word: zaměstnaný
tags: masculine
sense: 1 - 3
lang: 체코어
word: zaneprázděný
raw_tags: 남성, 사람의
sense: 1 - 3
lang: 카탈루냐어
word: ocupat
sense: 1 - 3
lang: 크로아티아어
word: prometan
sense: 1 - 3
lang: 타갈로그어
word: okupado
sense: 1 - 3
lang: 타이어
word: ยุ่งวุ่นวาย
roman: yôong wôon waai
sense: 1 - 3
lang: 타타르어
word: мәшгүл
raw_tags: 키릴
sense: 1 - 3
lang: 타타르어
word: mäşgül
tags: Latin
sense: 1 - 3
lang: 터키어
word: meşgul
sense: 1 - 3
lang: 파슈토어
word: اخته
sense: 1 - 3
lang: 파슈토어
word: بوخت
sense: 1 - 3
lang: 파피아멘토어
word: okupá
sense: 1 - 3
lang: 페르시아어
word: مشغول
roman: mašğûl
sense: 1 - 3
lang: 포르투갈어
word: ocupado
sense: 1 - 3
lang: 폴란드어
word: zajęty
sense: 1 - 3
lang: 프랑스어
word: occupé
sense: 1 - 3
lang: 핀란드어
word: kiireinen
sense: 1 - 3
lang: 핀란드어
word: työntäyteinen
sense: 1 - 3
lang: 헝가리어
word: foglalt
sense: 1 - 3
lang: 히브리어
word: עָסוּק
roman: 'asúq
tags: masculine
sense: 1 - 3
lang: 히브리어
word: עסוקה
roman: 'asuqa
tags: feminine
sense: 1 - 3
발바닥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 발 아래쪽의 편편한 부위.
examples: 발바닥을 간지리다.
발바닥이 아주 평평한 것을 평발이라고 한다.
발음:
ipa: [pa̠ɭp͈a̠da̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 발빠닥
tags: revised
romanization
roman: balbadak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: balbadag
tags: McCune-Reischauer
roman: palpadak
tags: Yale
romanization
roman: palqpatak
동의어: word: 발밑
sense: 발 아래쪽의 편편한 부위.
번역:
lang: 영어
word: sole
sense: 발 아래쪽의 편편한 부위.
lang: 영어
word: foot
sense: 발 아래쪽의 편편한 부위.
방귀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 위장에서 음식물의 발효가 심할 때에 생기는 가스가 항문을 통해 배출되는 것. 가스가 나올 때 흔히 소리가 나며, 대개 발효 가스는 냄새가 풍긴다.
examples: 방귀를 소리 없이 뀌다
무엇을 잘못 먹었는지 하루 종일 방귀 뀌느라 혼이 났다.
발음:
ipa: [pa̠ŋɡɥi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pa̠ŋɡy]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 방귀
tags: revised
romanization
roman: banggwi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: banggwi
tags: McCune-Reischauer
roman: panggwi
tags: Yale
romanization
roman: pangkwi
동의어: word: 방구
raw_tags: 방언
word: 방기
raw_tags: 방언
word: 똥구멍연기
번역:
lang: 영어
word: fart
lang: 영어
word: flatulence
lang: 프랑스어
word: flatulence
忙
뜻풀이:
glosses: 바쁘다, 분망하다.
발음:
번역:
忙
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 바쁘다.
examples: text: 他很忙。
bold_text_offsets: 2
3
translation: 그는 아주 바쁩니다.
roman: tā hěn máng.
text: 你工作忙嗎？
bold_text_offsets: 3
4
translation: 일 때문에 바쁘세요?
roman: nǐ gōngzuò máng ma?
tags: Traditional-Chinese
text: 你工作忙吗？
bold_text_offsets: 3
4
translation: 일 때문에 바쁘세요?
roman: nǐ gōngzuò máng ma?
tags: Simplified-Chinese
발음:
tags: SK-Standard
번역:
川
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 강의 고구려어.
발음:
번역:
川
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지리) 강.
발음:
kaɰa
번역:
川
뜻풀이:
glosses: (지리) 강.
glosses: 쓰촨 성의 약자.
발음:
번역:
巛
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 내.
note: 川과 같은 글자.
발음:
번역:
壻
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사위.
발음:
번역:
屮
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 왼손.
발음:
번역:
夊
뜻풀이:
glosses: 천천히 걷다.
발음:
번역:
夏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여름.
examples: 로마자 표기: hạ
발음:
번역:
夏
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
ipa: ka/ge
raw_tags: 온요미
ipa: naʦɯ̈
raw_tags: 쿤요미
번역:
夏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여름.
examples: text: オストラリアは今夏です。
translation: 오스트레일리아는 지금 여름입니다.
ruby: 今
いま
夏
なつ
발음:
naʦɯ̈
번역:
夏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나라 이름.
glosses: 중국
examples: text: 蠻夷猾夏
bold_text_offsets: 3
4
translation: 만이(오랑캐)가 중국을 어지럽히다.
ref: 《상서》 〈순전〉
glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제154위.
glosses: (가차자로 쓰임)
examples: text: 夏威夷州 (미국의) 하와이 주.
bold_text_offsets: 0
1
발음:
번역:
夏
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 크다.
examples: text: 夏…大也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 하는 크다는 뜻이다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
발음:
번역:
夏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여름.
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)
text: 元封三年夏尼谿相參使人殺王右渠来降
bold_text_offsets: 4
5
translation: 원봉 3년 여름, 니계 상 참은 아랫사람을 시켜 왕 우거를 죽이고 와서 항복했다.
발음:
번역:
夂
뜻풀이:
glosses: 뒤져오다.
발음:
번역:
夌
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 언덕.
발음:
번역:
夕
뜻풀이:
glosses: 저녁.
발음:
번역:
夕
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
ʥakɯ/sekʲi
번역:
外
뜻풀이:
glosses: 바깥.
발음:
번역:
外
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바깥, 밖.
발음:
ipa: ɡai
raw_tags: 온요미
ipa: soto
raw_tags: 쿤요미
번역:
外
품사: 방위사
뜻풀이:
glosses: ~의 밖에/에서/으로.
examples: text: 鮮卑、烏丸各還塞外
bold_text_offsets: 8
9
translation: 선비 오환은 각기 요새 밖으로 되돌아갔다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
tags: Traditional-Chinese
text: 鲜卑、乌丸各还塞外 ― Xiānbēi, wū wán gè huán sàiwài
bold_text_offsets: 8
9
translation: 선비 오환은 각기 요새 밖으로 되돌아갔다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
外
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 밖, 바깥, 겉.
발음:
번역:
多
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ta
번역:
多
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 많은.(현대 중국어에서 이 뜻으로는 很多(hĕndōu)의 형태로 쓰인다.)
examples: text: 失亡 多 많은 (병사를) 잃었다.
bold_text_offsets: 3
4
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本
text: 多山陵、廣澤 산, 언덕, 큰 못이 많다.
bold_text_offsets: 0
1
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: (정도) 계속 ~한.
발음:
번역:
多
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 많이, 매우
examples: text: 人多善走。日行三百里。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 사람들이 매우 잘 뛰어 하루에 삼백리를 간다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
glosses: 어느 정도.
glosses: 왠지.
glosses: 어떻게.
발음:
번역:
多
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 늘다.
발음:
번역:
東西
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동서 (“동쪽과 서쪽을 아울러 이르는 말”)의 한자 표기.
tags: form-of
form_of: 동서
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [tóꜜòzàì]
other: とーざい
ipa: [to̞ːza̠i]
번역:
東西
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동서. 동쪽과 서쪽.
examples: text: 東西に走る道路
bold_text_offsets: 0
2
translation: 동서로 달리는 도로
bold_translation_offsets: 0
2
roman: tōzai ni hashiru dōro
bold_roman_offsets: 0
5
ruby: 東西
とうざい
走
はし
道
どう
路
ろ
glosses: 동양과 서양, 관동과 관서, 동구권과 서구권.
examples: text: 東西の文化
bold_text_offsets: 0
2
translation: 동서의 문화
bold_translation_offsets: 0
2
roman: tōzai no bunka
bold_roman_offsets: 0
5
ruby: 東西
とうざい
文
ぶん
化
か
text: 洋の東西を問わない
bold_text_offsets: 2
4
translation: 동서양을 불문하고
bold_translation_offsets: 0
2
roman: yō no tōzai o towanai
bold_roman_offsets: 6
11
ruby: 洋
よう
東西
とうざい
問
と
text: 古今東西
bold_text_offsets: 2
4
translation: 고금동서
bold_translation_offsets: 2
4
roman: kokontōzai
bold_roman_offsets: 5
10
ruby: 古
こ
今
こん
東西
とうざい
glosses: 세상.
examples: text: 東西もわきまえない青二才
bold_text_offsets: 0
2
translation: 세상 물정을 모르는 풋내기
bold_translation_offsets: 0
5
roman: tōzai mo wakimaenai aonisai
bold_roman_offsets: 0
5
ruby: 東西
とうざい
青
あお
二
に
才
さい
glosses: 여기저기, 여러 곳.
examples: text: 何を見るぞと思ひて、東西を見廻らせば
bold_text_offsets: 10
12
translation: 무엇을 보려고 해서, 여기저기를 둘러보면
bold_translation_offsets: 12
16
roman: nani o miru zo to omohite, tōzai o mimawaraseba
bold_roman_offsets: 27
32
ruby: 何
なに
見
み
思
おも
東西
とうざい
見
み
廻
まわ
발음:
번역:
東西
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 東西東西 (“여보세요, 여러분”)의 어미음 소실형.
examples: text: 『東西、黙って』と笑顔をお千世に向けて。
bold_text_offsets: 1
3
translation: “여러분, 조용히 해주세요”라고 미소를 지으며 오치요에게 말했다.
bold_translation_offsets: 1
4
roman: “Tōzai, damatte” to egao o ochiyo ni mukete.
bold_roman_offsets: 1
6
ruby: 東西
とうざい
黙
だま
笑
え
顔
がお
千世
ちよ
向
む
발음:
번역:
東西
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동서.
examples: text: 東西六十日程
bold_text_offsets: 0
2
translation: 동서로 60일이 걸리는 거리이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
東西
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 물건.
examples: text: 商店的東西
bold_text_offsets: 3
5
translation: 상점의 물건
roman: shāngdiàn de dōngxi
tags: Traditional-Chinese
text: 商店的东西
bold_text_offsets: 3
5
translation: 상점의 물건
roman: shāngdiàn de dōngxi
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
乖
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어그러지다. 빗나가 틀어지다. 맞지 않다.
examples: 파생어 - 乖離
又乖異 또한 맞지 않고 달랐다.
발음:
번역:
乖
뜻풀이:
glosses: (아이가) 어른스러운.
glosses: 현명한, 영리한.
발음:
번역:
とうざい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동서.
발음:
toːʣai
번역:
ひてい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부정.
발음:
çiteː
번역:
飼
뜻풀이:
glosses: 먹이다.
발음:
번역:
劈
뜻풀이:
glosses: 쪼개다.
발음:
번역:
劈
뜻풀이:
glosses: (칼이나 도끼로) 깨다.
glosses: 나누다.
발음:
번역:
發
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘쏘다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 發射, 發砲, 百發百中, 誤發, 發芽, 滿發, 發起, 發隊, 發病, 發熱, 發源, 發電, 發火, 挑發, 勃發, 頻發, 自發, 觸發, 發覺, 發刊, 發見, 發光, 發掘, 發給, 發動, 發令, 發賣, 發明, 發毛, 發付, 發散, 發喪, 發生, 發說, 發聲, 發送, 發信, 發惡, 發案, 發言, 發願, 發音, 發議, 發作, 發情, 發展, 發注, 發進, 發疹, 發破, 發表, 發汗, 發行, 發現, 發顯, 發效, 發揮, 開發, 濫發, 突發, 妄發, 奮發, 受發, 始發, 再發, 摘發, 徵發, 出發, 爆發, 發靷, 發車, 後發, 發達, 發育, 啓發
발음:
번역:
發
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 쏘다, 발사하다.
examples: text: 按戰國策云朝射東莒。夕發浿丘。蓋指我國浿水而言。
bold_text_offsets: 11
12
translation: 전국책에 따르면, 아침에 동거에서 쏘고 저녁에 패구에서 쏜다 하였으니, 아마도 우리나라의 패수를 가리켜 말하는 것이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
glosses: 보내다. 부치다. 발송하다. (노임을) 내주다.
examples: text: 發二萬騎以擊烏丸
bold_text_offsets: 0
1
translation: 이만명의 기병을 보내어 오환을 무찔렀다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 發使錄郡邑獄囚
bold_text_offsets: 0
1
translation: 관리를 보내어 군읍의 감옥(에 있는) 죄수를 조사하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本
glosses: 피다.
glosses: 일어나다.
glosses: 떠나다.
glosses: 발하다, 나타나다, 드러내다, 밝히다.
examples: text: 未敢發
bold_text_offsets: 2
3
translation: 감히 드러내지 않았다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本
glosses: 계발(啓發)하다.
glosses: 발표하다.
glosses: 부자가 되다.
glosses: ~의 상태가 되다.
발음:
번역:
癶
뜻풀이:
glosses: 등지다.
발음:
번역:
香
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 냄새, 향기
glosses: 방향(芳香), 향기가 있는 것
발음:
번역:
香
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 향.
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
香
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 향기가 좋은.
glosses: 맛있는.
glosses: 인기가 있는.
발음:
번역:
香
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 향.
examples: 로마자 표기: hương
발음:
번역:
鉢
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바리때.
발음:
번역:
鉢
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
haʨi/haʦɯ
번역:
鉢
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 그릇, 사발.
examples: 로마자 표기: bát
발음:
번역:
鎔
뜻풀이:
glosses: 녹이다.
발음:
번역:
率
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 거느리다.
examples: text: 率左驍衛將軍劉伯英，右武衛將軍馮士貴，左驍衛將軍龐孝公 統兵十三萬以來征
bold_text_offsets: 0
1
translation: 좌효위장군(左驍衛將軍) 유백영(劉伯英), 우무위장군(右武衛將軍) 풍사귀(馮士貴), 좌효위장군(左驍衛將軍) 방효공(龐孝公)을 거느리고 군사 13만 명을 통솔하여 와서 정복하게 하고,
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
率
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 우두머리, 장수
examples: text: 將率不能
bold_text_offsets: 1
2
translation: 장수들이 능력이 없다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本
발음:
번역:
率
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 대개, 대체로, 통상
examples: text: 民率架筏。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 백성들은 대개 뗏목을 얽어 맨다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
乁
뜻풀이:
glosses: 흐르다.
발음:
번역:
嫌
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 싫어하다.
발음:
번역:
嫌
뜻풀이:
glosses: 싫어하다.
glosses: 의심하다.
examples: text: 近代已來　遂構嫌隙
bold_text_offsets: 7
8
translation: 근대 이래로 마침내 의심과 틈새가 얽어졌다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
馜
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진한 향기.
발음:
번역:
乚
뜻풀이:
glosses: 숨다
발음:
번역:
釖
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 칼.
발음:
번역:
釟
뜻풀이:
glosses: 쇠불리다.
발음:
번역:
暼
뜻풀이:
glosses: 해지다.
발음:
번역:
鰺
뜻풀이:
glosses: 비리다.
발음:
번역:
弌
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 오로지
glosses: 잠시(暫時), 한번
glosses: 좀, 약간(若干)
glosses: 만일(萬一)
glosses: 혹시(或時)
발음:
번역:
弌
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 온, 전, 모든
glosses: 하나의, 한결같은
glosses: 다른, 또 하나의
glosses: 어느
glosses: 같다, 동일하다(同一~)
발음:
번역:
弋
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주살.
발음:
번역:
芽
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 싹.
발음:
번역:
牙
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 어금니.
examples: 牙城/아성, 牙箏/아쟁, 象牙/상아, 齒牙/치아
glosses: 음차자.
examples: 洪牙利/홍아리
발음:
번역:
復
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: (발음:복) ‘돌아오다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 復舊, 復原, 復元, 復職, 光復, 克己復禮, 收復, 平復, 回復, 復古, 復歸, 復性說, 復水作用, 修復, 食復, 往復, 復讐, 報復, 報恩, 復習, 反復, 復戶, 復命
glosses: (발음:부) ‘다시’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 復活, 復興, 日復日, 重言復言
발음:
번역:
復
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ɸɯkɯ
번역:
復
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 회복하다
glosses: 돌아가다, 돌아오다
glosses: 돌려 보내다, 되돌리다
glosses: 고하다(告~), 초혼하다(招魂~)
examples: text: 5. (은혜나 원한을)갚다
text: 6. 겹치다, 중복되다(重複~)
text: 7. 되풀이하다
text: 8. 채우다, 보충하다(補充~)
text: 9. 머무르다
text: 劉氏種不足復遺
bold_text_offsets: 5
6
translation: 유씨의 종족이 머물러 남기에는 부족하다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉
text: 10. 가라앉다, 여유(餘裕)를 가지게 되다
text: 11. 뒤집다
text: 12. 대답하다(對答~)
text: 13. 실천하다, 이행하다
text: 信近於義言可復也
bold_text_offsets: 6
7
translation: 신의(信義)가 도의(道義)에 가깝다면 그 말을 실천할 수 있다.
ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本
text: 14. 덜다, 제거하다(除去~)
text: 15. 면제하다(免除--)
text: 16. 성하다(盛--: 기운이나 세력이 한창 왕성하다)
text: 17. 사뢰다, 말씀드리다
text: 18. 거듭하다, 다시 또 하다 (부)
발음:
번역:
復
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 복(復), 복괘(復卦: 육십사괘(六十四卦)의 하나)
glosses: 복명(復命), 주청(奏請)
glosses: 흙을 쌓아 지은 집
발음:
번역:
復
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 다시 (부)
examples: text: 後復叛
bold_text_offsets: 1
2
translation: 뒤에 다시 배반하였다.
text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 復取二百餘城
bold_text_offsets: 0
1
translation: 다시 이백여성을 취하였다.
glosses: 거듭, 거듭하여 (부)
examples: text: 時復思繹
bold_text_offsets: 1
2
translation: 때때로 거듭 생각하고 풀어내다.
ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉
발음:
번역:
添
뜻풀이:
glosses: 더하다.
발음:
번역:
名
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘이름’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 姓名, 初名
발음:
번역:
名
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이름, 이름이 널리 알려짐, 명성, 명망, 평판.
examples: 로마자 표기: danh
발음:
번역:
名
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이름.
발음:
na
번역:
名
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이름.
glosses: 명분(名分), 명목
examples: text: 瓚遂引兵入兾州，以討卓為名，內欲襲馥。
bold_text_offsets: 12
13
translation: 공손찬은 마침내 병사를 이끌고 기주(兾州)로 들어갔으니, 동탁을 토벌한다는 것을 명분으로 삼았으나, 속으로는 한복을 습격하고자 하는 것이었다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉
glosses: 명성, 명예.
발음:
번역:
名
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이름짓다, 부르다, 지칭하다.
examples: text: 或名之為秦韓
bold_text_offsets: 1
2
translation: 또는 그것을 부르기를 진한(秦韓)이라 하였다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 진한 條〉 (漢文本
glosses: ~라는 이름이다.
발음:
번역:
名
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 사람수에 사용하는 양사.
glosses: 석차, 순위.
발음:
번역:
殲
뜻풀이:
glosses: 몰살하다.
발음:
번역:
窊
뜻풀이:
glosses: 우묵하다.
발음:
번역:
乘
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘타다, 틈타다 ’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 乘降, 乘客, 乘轎, 乘隙, 乘馬, 乘務員, 乘勝長驅, 乘夜逃走, 乘夜越牆, 乘用, 乘運, 乘車, 乘醉, 乘下車, 乘鶴, 乘合, 乘昏, 分乘, 自乘, 搭乘, 便乘, 乘根, 乘除, 乘標, 階乘, 三乘, 自乘, 大乘, 小乘
발음:
번역:
乘
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 오르다, 올라가다.
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 乘山而陣
bold_text_offsets: 0
1
translation: 산에 올라가서 진을 쳤다.
glosses: 얹다, (말을) 타다
glosses: (탈것을) 타다
glosses: 이용하다, 틈타다
glosses: 추구하다; 공격하다.
glosses: (수학) 곱하다.
발음:
번역:
乘
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (제)곱.
발음:
번역:
乘
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (말 네 마리가 끄는) 수레
examples: text: 萬乘之國弒其君者必千乘之家 千乘之國弒其君者必百乘之家
::: 万乘之国弑其君者必千乘之家 千乘之国弑其君者必百乘之家
:::
bold_text_offsets: 1
2
10
11
15
16
24
25
33
34
42
43
47
48
56
57
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: Wàn chéng zhī guó shì qí jūn zhě bì qiān chéng zhī jiā qiān chéng zhī guó shì qí jūn zhě bì bǎi chéng zhī jiā
text: 만승의 나라에서 그 임금을 죽이는 자는 반드시 천승의 가문이고, 천승의 나라에서 그 임금을 죽이는 자는 반드시 백승의 가문입니다.
note: 일승(一乘)은 네 마리의 말이 끄는 병차(兵車) 한 대를 가리킨다. 백승지국(百乘之國)은 대부(大夫)가, 천승지국(千乘之國)은 제후가, 만승지국(萬乘之國)은 임금이 다스리는 나라를 가리킨다.
glosses: 넷
glosses: 사기(史記)
glosses: 불법(佛法)
발음:
번역:
乘
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: (말 네 마리가 끄는) 수레를 세는 단위
발음:
번역:
いち
품사: 수사
뜻풀이:
glosses: 하나, 일.
발음:
iʨi
번역:
いち
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 위치.
examples: 한자 표기:
glosses: 시장.
examples: 한자 표기:
발음:
번역:
ちかい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (공간적 거리가) 적다, 가깝다.
examples: text: 近いコンビニができた。
translation: (가까운 편의점이 생겼다.)
glosses: (시간적 격차가) 짧다, 가깝다.
examples: text: 近いうちにお目に掛かります。
translation: (가까운 시일 안에 만나 뵙겠습니다.)
glosses: (혈연 관계 또는 인간 관계가) 친하다, 가깝다.
examples: text: 近い親戚は皆ソウルに住んでいる。
translation: (가까운 친척은 모두 서울에 산다.)
glosses: (성질이나 상태가) 닮다, 비슷하다, 가깝다.
examples: text: それは絶叫に近い泣き声だった。
translation: (그것은 절규에 가까운 울음소리였다.)
glosses: (특정 수치에) 근접하다, 가깝다.
examples: text: 数百キロに近いパンチを食らわす。
translation: (수백 킬로에 가까운 펀치를 먹다.)
glosses: (「目が近い」꼴로 쓰여) 근시다.
examples: text: テレビのせいで目が近い子どもたちが増えている。
translation: (텔레비전 탓에 근시인 아이들이 늘고 있다.)
발음:
ʨikai
번역:
収入
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수입.
examples: text: エジプトの経済はスエズ運河収入と観光収入に依存するところが大きく、政情に左右されやすい。
bold_text_offsets: 13
16
translation: 이집트의 경제는 수에즈 운하 수입과 관광 수입에 의존하는 바가 크고, 정치상황에 좌우되기 쉽다.
발음:
ɕɯːnʲɯː
번역:
とおい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (공간적 거리가) 크다, 멀다
examples: text: 月より太陽が遠い。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 달보다 태양이 멀다.
text: そのレストランは駅から遠かったです。
bold_text_offsets: 11
17
translation: 그 레스토랑은 역에서 멀었습니다.
ruby: 駅
えき
遠
とお
glosses: (시간적 격차가) 크다.
examples: text: それはもう遠い昔のことだろう。
translation: (그것은 이미 먼 옛날 일이겠지.)
glosses: (혈연 관계 또는 인간 관계가) 소원하다, 멀다
examples: text: 遠い一家より近い隣。
translation: 먼 일가보다 가까운 이웃.
ruby: 遠
とお
一家
いっか
近
ちか
隣
となり
text: 遠い親戚より近くの他人。
translation: (먼 친척보다 가까운 타인.)
glosses: (성질이나 상태가) 닮지 않다, 큰 차이가 있다, 거리가 있다, 거리가 멀다
examples: text: 現代の作り方とは遠い。
translation: (현대 제작 방식과는 거리가 있다.)
glosses: 노안이 있다, 원시다.
examples: text: 年寄りたちは目が遠くて眼鏡を掛ける場合が多い。
translation: (노인들은 노안으로 안경을 쓰는 경우가 많다.)
glosses: 듣기 힘들다, 잘 안 들린다, 멀다
examples: text: 電話が遠くて、聞き取れない。
translation: (전화가 멀어서, 알아 들을 수가 없다.)
발음:
toːi
번역:
せいぶ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 서부.
examples: 한자 표기:
glosses: 성부.
examples: 한자 표기:
발음:
seːbɯ
번역:
癸
뜻풀이:
glosses: 열째 천간.
발음:
번역:
損
뜻풀이:
glosses: 덜다.
발음:
번역:
lezione
뜻풀이:
glosses: 교과, 과정, 레슨.
발음:
번역:
negligente
뜻풀이:
glosses: 게으르다, 태만하다.
발음:
번역:
tomba
뜻풀이:
glosses: 무덤, 묘소.
발음:
번역:
tomba
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무덤
발음:
번역:
operaio
뜻풀이:
glosses: 일꾼, 노동자.
발음:
번역:
copertina
뜻풀이:
glosses: (편지 따위의) 봉투.
발음:
번역:
gusto
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맛(味).
glosses: 취향.
발음:
번역:
gusto
뜻풀이:
glosses: (음식의) 맛.
glosses: 취향.
발음:
동의어: word: sapore
sense: 취향.
번역:
gusto
뜻풀이:
glosses: (감각) 맛.
examples: agregue azúcar a gusto : 설탕을 넣어 맛을 내다
glosses: (인사말에서)
발음:
번역:
pasta
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (밀가루 따위의) 반죽.
examples: 낱말의 영향:
프랑스어: pâte
발음:
번역:
pasta
뜻풀이:
glosses: (밀가루 따위의) 반죽. 또는 그것으로 만든 식품.
발음:
번역:
pasta
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 과거의
발음:
번역:
farmacista
뜻풀이:
glosses: 약사, 약방 주인.
발음:
번역:
musicista
뜻풀이:
glosses: 음악가.
발음:
동의어: word: musico
sense: 음악가.
번역:
pianista
뜻풀이:
glosses: (음악) 피아니스트.
발음:
번역:
violinista
뜻풀이:
glosses: (음악) 바이올리니스트.
발음:
번역:
appartamento
뜻풀이:
glosses: 아파트, 집.
발음:
번역:
appartamento
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아파트.
발음:
번역:
barca
뜻풀이:
glosses: (교통 수단) 배, 보트
발음:
번역:
giacca
뜻풀이:
glosses: 잠바 또는 외투.
발음:
번역:
calzoni
뜻풀이:
glosses: (옷) 바지.
발음:
동의어: word: pantaloni
sense: (옷) 바지.
번역:
pantaloni
뜻풀이:
glosses: (옷) 바지.
발음:
동의어: word: calzoni
sense: (옷) 바지.
번역:
camicia
뜻풀이:
glosses: 셔츠, 웃옷.
발음:
번역:
calzini
뜻풀이:
glosses: 양말.
발음:
번역:
mutande
뜻풀이:
glosses: 내의, 팬티.
발음:
동의어: word: 유의어:
sense: 내의, 팬티.
번역:
paltò
뜻풀이:
glosses: (옷) 외투, 코트.
발음:
동의어: word: 유의어:
sense: (옷) 외투, 코트.
번역:
gonna
뜻풀이:
glosses: (현재 진행, be 동사와 함께) 무엇을 하려고 하다.
examples: She's gonna laugh.
note: 드물게는 사투리에서gunna로 표기하기도 한다.
발음:
tags: US
ipa: ˈgɑːnə
tags: US
ipa: ˈgɑːnə
번역:
gonna
뜻풀이:
glosses: (여자 옷) 치마, 스커트.
발음:
동의어: word: sottana
sense: (여자 옷) 치마, 스커트.
word: gonella
sense: (여자 옷) 치마, 스커트.
번역:
sottana
뜻풀이:
glosses: (여자 옷) 속치마, 스커트.
glosses: 수단(가톨릭 성직자가 입는 검정색의 긴 옷).
발음:
동의어: word: gonna
sense: 수단(가톨릭 성직자가 입는 검정색의 긴 옷).
번역:
camicetta
뜻풀이:
glosses: (여자 옷) 블라우스.
발음:
번역:
golf
뜻풀이:
glosses: (스포츠, 레저) 골프.
examples: 낱말의 영향:
한국어: 골프
발음:
ɡɒlf
ɡɒlf
번역:
golf
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (스포츠, 레저) 골프.
발음:
번역:
golf
뜻풀이:
glosses: (스포츠) 골프.
glosses: (옷) 스웨터.
발음:
동의어: word: maglia
sense: (옷) 스웨터.
번역:
golf
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (스포츠, 레저) 골프.
발음:
ɡɒlf
번역:
maglia
뜻풀이:
glosses: (옷) 스웨터.
발음:
동의어: word: golf
sense: (옷) 스웨터.
번역:
ombrello
뜻풀이:
glosses: 우산.
발음:
번역:
dito
뜻풀이:
glosses: 손가락.
note: pollice
발음:
번역:
dito
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손가락.
glosses: 받아쓰기.
발음:
번역:
braccio
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 팔.
glosses: 지류.
발음:
번역:
labbro
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 입술.
발음:
번역:
ciglio
뜻풀이:
glosses: 눈섭.
발음:
동의어: word: sopracciglia
sense: 눈섭.
번역:
gomito
뜻풀이:
glosses: 팔꿈치.
발음:
번역:
polso
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 손목.
examples: orologio da polso
발음:
번역:
pollice
뜻풀이:
glosses: 엄지손가락.
발음:
번역:
anulare
뜻풀이:
glosses: (세 번째 손가락) 약지.
발음:
번역:
mignolo
뜻풀이:
glosses: 새끼손가락.
발음:
번역:
ginocchio
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 무릎.
발음:
번역:
petto
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 가슴, 흉부.
발음:
동의어: word: torace
sense: (신체 부분) 가슴, 흉부.
번역:
torace
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 흉곽.
발음:
동의어: word: petto
sense: (신체 부분) 흉곽.
번역:
ventre
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 배.
발음:
번역:
schiena
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 등.
발음:
번역:
polmoni
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 허파, 폐.
발음:
번역:
cuore
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 심장.
발음:
동의어: word: cuoricino
sense: (신체 기관) 심장.
번역:
fegato
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 간, 간장.
발음:
번역:
stomaco
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 위, 위장.
발음:
번역:
rene
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 콩팥, 신장.
발음:
번역:
rene
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 고삐
발음:
번역:
faccia
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 얼굴.
발음:
번역:
faccia
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 얼굴.
발음:
'fattʃa
번역:
guancia
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 뺨, 볼.
발음:
번역:
orecchio
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 귀.
발음:
번역:
mento
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 턱.
발음:
번역:
palpebra
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 눈꺼풀.
발음:
번역:
palpebra
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 눈꺼풀.
발음:
번역:
sopracciglia
뜻풀이:
glosses: 눈섭.
발음:
동의어: word: ciglia
sense: 눈섭.
word: ciglio
sense: 눈섭.
번역:
ciglia
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 속눈섭.
발음:
동의어: word: ciglio
sense: (신체 부분) 속눈섭.
word: sopracciglia
sense: (신체 부분) 속눈섭.
번역:
咿
뜻풀이:
glosses: 선웃음치다.
발음:
번역:
喃
뜻풀이:
glosses: 재잘거리다.
발음:
번역:
segreto
뜻풀이:
glosses: 비밀.
발음:
번역:
fragola
뜻풀이:
glosses: 딸기.
발음:
번역:
English
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: (언어) 영어.
examples: English is spoken in England.
발음:
oga_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-English.oga
tags: UK
tags: US
ipa: ˈɪŋglIʃ
번역:
English
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 영국의 잉글랜드 지방 사람.
glosses: 영국인
examples: text: I am English. 나는 영국인이다.
bold_text_offsets: 5
12
발음:
oga_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-English.oga
tags: UK
tags: US
ipa: ˈɪŋglIʃ
번역:
rapano
뜻풀이:
glosses: (식물) 무우.
발음:
번역:
cipolla
뜻풀이:
glosses: (식물) 양파.
발음:
번역:
讀
뜻풀이:
glosses: 읽다, 독서하다.
examples: text: 讀書: 독서
text: 羅人方言。讀涿音為道。 신라 사람의 방언은 탁(涿)을 ‘도’(道)라는 소리로 읽는다.
bold_text_offsets: 5
6
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 진한 條〉 (漢文本
glosses: 구절
examples: 句讀: 구두
吏讀: 이두
발음:
번역:
讀
뜻풀이:
glosses: 읽다.
examples: 간체: 读
발음:
번역:
albricocca
뜻풀이:
glosses: (식물) 살구.
발음:
번역:
談
뜻풀이:
glosses: 말씀.
발음:
번역:
談
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제117위.
examples: 간체: 谈
발음:
번역:
carote
뜻풀이:
glosses: (식물) 홍당무.
발음:
번역:
spinaci
뜻풀이:
glosses: (식물) 시금치.
발음:
번역:
pomodoro
뜻풀이:
glosses: (식물) 토마토.
발음:
번역:
蟀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귀뚜라미.
발음:
번역:
fagiolo
뜻풀이:
glosses: (식물) 콩.
발음:
번역:
pisello
뜻풀이:
glosses: (식물) 완두.
발음:
번역:
cappuccino
뜻풀이:
glosses: (음료) 카푸치노. 우유를 탄 이탈리아식 커피.
발음:
번역:
sapone
뜻풀이:
glosses: 비누.
발음:
번역:
sapone
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 비누.
발음:
번역:
aceto
뜻풀이:
glosses: (음식) 식초.
발음:
번역:
cucchiaio
뜻풀이:
glosses: 숟가락.
examples: forchetta, coltello
발음:
번역:
forchetta
뜻풀이:
glosses: (서양 식사 도구) 포크.
note: cucchiaio, coltello
발음:
번역:
coltello
뜻풀이:
glosses: 칼, 식칼.
note: cucchiaio, forchetta
발음:
번역:
regola
뜻풀이:
glosses: 규정, 규칙, 원칙.
발음:
번역:
cimitero
뜻풀이:
glosses: 공동묘지.
발음:
번역:
torta
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 케익.
발음:
tortɒ
번역:
torta
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 케익.
발음:
ˈtor.ta
번역:
torta
뜻풀이:
glosses: (음식) '케익'.
발음:
번역:
torta
뜻풀이:
glosses: 케익.
glosses: (멕시코) '샌드위치'.
발음:
번역:
torta
뜻풀이:
glosses: 파이.
발음:
번역:
anello
뜻풀이:
glosses: (손가락에 끼는) 반지.
발음:
번역:
partecipante
뜻풀이:
glosses: (무슨 일에) 참여하는 사람.
발음:
번역:
giocattolo
뜻풀이:
glosses: 장난감.
발음:
번역:
birra
뜻풀이:
glosses: (음료) 맥주.
발음:
번역:
aeroplano
뜻풀이:
glosses: 비행기.
발음:
동의어: word: aereo
sense: 비행기.
번역:
nave
뜻풀이:
glosses: (교통 및 운송 수단) 배, 선박.
발음:
번역:
nave
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (교통 및 운송 수단) 배.
발음:
번역:
nave
뜻풀이:
glosses: (교통 및 운송 수단) 배.
발음:
번역:
nave
뜻풀이:
glosses: (교통 및 운송 수단) 배.
examples: 히브리 문자 표기: נאב'י
발음:
번역:
nave
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 통로
발음:
번역:
topo
뜻풀이:
glosses: (동물) 쥐, 생쥐.
발음:
번역:
topo
뜻풀이:
glosses: 두더지.
발음:
번역:
topo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 두더지
발음:
번역:
lampo
뜻풀이:
glosses: (기상) 번개.
발음:
동의어: word: tuono
sense: (기상) 번개.
번역:
tuono
뜻풀이:
glosses: (기상) 천둥.
발음:
동의어: word: lampo
sense: (기상) 천둥.
번역:
siccità
뜻풀이:
glosses: (기후) 가뭄.
발음:
번역:
debito
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 마땅하다, 적절하다.
발음:
번역:
capo
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 머리.
glosses: (회사나 단체의) 우두머리, 사장, 회장.
발음:
번역:
sine
뜻풀이:
glosses: (수학) 삼각법의 사인.
note: trigonometry, cosine, tangent
발음:
tags: US
tags: US
번역:
sine
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (무엇) 없이.
examples: 프랑스어: sans
발음:
번역:
sine
품사: 수사
뜻풀이:
glosses: 하나, 일(1).
examples: 가타카나:シネ
발음:
번역:
sine
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시내
발음:
번역:
porro
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 더군다나, 더욱이.
glosses: (시간) 일찌기.
발음:
번역:
origo
뜻풀이:
glosses: 기원, 시작.
발음:
ˈoriɡo
ˈoriɡo
번역:
origo
뜻풀이:
glosses: 기원, 시작.
발음:
번역:
origo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기원, 유래, 태생, 출처.
examples: text: origo > 중세 영어·프랑스어·이탈리아어 origine ("기원") > 영어 origin
bold_text_offsets: 0
5
text: origo > 중세 라틴어 originare ("시작하다, 기원하다")의 과거분사 originatus > 영어 originate ("기원하다")
bold_text_offsets: 0
5
발음:
번역:
origo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가계
발음:
번역:
doctrina
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 학식, 가르침, 학문.
examples: 낱말의 영향:
영어: doctrine
프랑스어: doctrine
이탈리아어: dottrina
발음:
번역:
calamitas
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불행, 재난, 실패.
examples: 낱말의 영향:
영어: calamity
프랑스어: calamité
이탈리아어 calamità
독일어: Kalamität
발음:
번역:
Gottheit
뜻풀이:
glosses: (추상적 의미) 신 (神)
발음:
ipa: ˈɡɔthaɪ̯t
ipa: ˈɡɔthaɪ̯t
번역:
Polytheismus
뜻풀이:
glosses: 여러 신을 섬기는 주의, 다신론.
발음:
polyteˈʔɪsmʊs
polyteˈʔɪsmʊs
번역:
Monotheismus
뜻풀이:
glosses: 하나의 신을 섬기는 주의, 일신론.
발음:
monoteˈʔɪsmʊs
monoteˈʔɪsmʊs
번역:
Religion
뜻풀이:
glosses: 종교.
발음:
번역:
Buddhismus
뜻풀이:
glosses: 불교.
note: Buddhist
발음:
번역:
Laozi
뜻풀이:
glosses: (중국의 사상가) 노자.
발음:
번역:
Konfuzius
뜻풀이:
glosses: (중국의 사상가) 공자.
발음:
번역:
Tradition
뜻풀이:
glosses: 전통.
examples: 형용사: traditionell
발음:
ipa: tʀadiˈtsi̯oːn
ipa: tʀadiˈtsi̯oːn
번역:
Psychologie
뜻풀이:
glosses: (학문) 심리학.
발음:
번역:
Erkenntnis
뜻풀이:
glosses: 앎, 인식.
발음:
번역:
Erkenntnistheorie
뜻풀이:
glosses: (철학) 인식론.
examples: 형용사: erkenntnistheoretisch
발음:
번역:
Strömung
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 흐름; 강물이나 공기의 흐름.
examples: (유체역학) 액체나 가스의 흐름.
(전기) 전류의 흐름.
glosses: 트렌드; 분야의 사조, 경향.
발음:
tags: Germany
ipa: ˈʃtʁøːmʊŋ
번역:
Erforschung
뜻풀이:
glosses: (학문) 연구.
발음:
ipa: ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ
ipa: ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ
동의어: word: Forschung
sense: (학문) 연구.
번역:
Forschung
뜻풀이:
glosses: 연구, 관찰.
발음:
ipa: ˈfɔʁʃʊŋ
ipa: ˈfɔʁʃʊŋ
동의어: word: Erforschung
sense: 연구, 관찰.
번역:
Menschheit
뜻풀이:
glosses: 사람 전체를 일컫는 추상명사. 인류.
발음:
ipa: ˈmɛnʃhaɪ̯t
ipa: ˈmɛnʃhaɪ̯t
번역:
Literaturwissenschaft
뜻풀이:
glosses: (학문) 문학.
발음:
번역:
Entwicklung
뜻풀이:
glosses: 발전, 발달, 진보.
발음:
번역:
Entwicklungsland
뜻풀이:
glosses: 개발도상국.
발음:
번역:
Fach
뜻풀이:
glosses: 분야.
glosses: (학문) 과.
발음:
ipa: faχ
tags: singular
ipa: faχ
tags: singular
번역:
Erziehung
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교육.
발음:
ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ
번역:
Verständnis
뜻풀이:
glosses: 이해(심), 헤아림.
발음:
번역:
Ästhetik
뜻풀이:
glosses: (학문) 미학.
발음:
번역:
Verzicht
뜻풀이:
glosses: 포기, 단념.
발음:
번역:
Revolution
뜻풀이:
glosses: 혁명, 혁신, 개혁.
examples: 동사: revolutionieren
형용사: revolutionär
발음:
번역:
홍당무
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: daucus carota) 산형과의 식물로서 다 자란 높이는 60cm-1m에 이르며, 가는 깔때기 모양의 주황색 뿌리는 먹을 수 있다.
발음:
ipa: [ɸʷo̞ŋda̠ŋmu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 홍당무
tags: revised
romanization
roman: hongdangmu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hongdangmu
tags: McCune-Reischauer
roman: hongdangmu
tags: Yale
romanization
roman: hongtangmu
번역:
Glycine max
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 식물 '콩'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
학명
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 학문 연구의 효율성과 통일성을 위하여 라틴어로 동식물에 붙이는 이름.
examples: 콩의 학명은 glycine max이다.
note: 라틴어 학명
발음:
ipa: [ha̠ŋmjʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 항명
tags: revised
romanization
roman: hangmyeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hagmyeong
tags: McCune-Reischauer
roman: hangmyŏng
tags: Yale
romanization
roman: hakmyeng
번역:
forsythia
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (식물) 개나리, 또는 개나리꽃.
발음:
번역:
Canis lupus familiaris
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 동물 '개'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
Canis lupus
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 동물 '늑대'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
Equus ferus caballus
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 동물 '말'의 라틴어 학명.
note: 야생 말의 학명은Equus ferus 이고 가축화된 말의 학명이 Equus ferus caballus 이다.
발음:
번역:
Sus scrofa domesticus
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: '가축화된 돼지'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
Castanea sativa
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 식물 '유럽밤나무'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
Malus domestica
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 식물 '사과나무'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
Cannabis sativa
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 식물 대마(또는 삼)의 학명.
발음:
번역:
wisteria
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 등나무속(屬), 등나무가 속해 있는 속의 이름.
발음:
번역:
げつようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 월요일.
examples: text: テストはいつですか。月曜日です。
translation: 시험은 언제입니까? 월요일입니다.
ruby: 月曜日
げつようび
text: 来週月曜日、私は下院議長と上院仮議長に対し、議会に出席する権限を要請する所存である。
translation: 다음주 월요일, 나는 하원 의장과 상원 임시의장에 대해 회의에 참석할 권한을 요청할 생각이다.
ref: ジェラルド・フォードの大統領就任演説
ruby: 月曜日
げつようび
note: 日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび) - 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) 土曜日(どようび)
발음:
getˢɯjoːbi
번역:
かようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화요일.
발음:
kajoːbʲi
동의어: word: 曜日
sense: 화요일.
word: ようび
sense: 화요일.
word: 週
sense: 화요일.
word: しゅう
sense: 화요일.
번역:
すいようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수요일.
발음:
sɯijoːbʲi
동의어: word: すいよう
sense: 수요일.
word: 曜日
sense: 수요일.
word: ようび
sense: 수요일.
word: 週
sense: 수요일.
word: しゅう
sense: 수요일.
번역:
もくようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목요일.
발음:
mokɯjoːbʲi
동의어: 曜日
ようび
週
しゅう
번역:
きんようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 금요일.
발음:
kʲiĩjoːbʲi
동의어: word: 曜日
sense: 금요일.
word: ようび
sense: 금요일.
word: 週
sense: 금요일.
word: しゅう
sense: 금요일.
번역:
どようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 토요일.
examples: text: 休みはいつですか。土曜日と日曜日です。
translation: 휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.
ruby: 休
やす
土曜日
どようび
日曜日
にちようび
note: 日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび)- 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) - 土曜日(どようび), 曜日(ようび), 週(しゅう)
발음:
dojoːbʲi
번역:
にちようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일요일.
examples: text: 休みはいつですか。土曜日と日曜日です。
translation: 휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.
ruby: 休
やす
土曜日
どようび
日曜日
にちようび
note: 日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび) - 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) 土曜日(どようび)
발음:
nitˢijoːbi
번역:
にがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
nʲigaʦɯ
번역:
さんがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 삼월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
saŋgaʦɯ
번역:
しがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
ɕigaʦɯ
번역:
ごがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오월. (부록: 일본어 요일과 달)
examples: text: 五月三日は憲法記念日である。
translation: 5월 3일은 헌법기념일이다.
ruby: 五月
ごがつ
三日
みっか
憲法記念日
けんぽうきねんび
발음:
gogaʦɯ
번역:
ろくがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 유월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
ɾokɯgaʦɯ̈
번역:
しちがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 칠월. (부록: 일본어 요일과 달)
examples: text: 七月二十日は海の日である。
translation: 7월20일은 바다의 날이다.
ruby: 七月
しちがつ
二十日
はつか
海
うみ
日
ひ
발음:
ɕiʨigaʦɯ
번역:
はちがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 팔월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
haʨigaʦɯ̈
번역:
くがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
kɯgaʦɯ
번역:
じゅうがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
ʥɯːgaʦɯ
번역:
じゅういちがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 십일월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
ʥɯːiʨigaʦɯ
번역:
じゅうにがつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 십이월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
ʥɯːnʲigaʦɯ
번역:
ようび
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 요일. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
joːbʲi
번역:
しゅう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주. (부록: 일본어 요일과 달)
examples: 한자 표기:
glosses: 가을.
examples: 한자 표기:
glosses: (행정구역) 주.
examples: 한자 표기:
발음:
ɕɯː
번역:
がつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 월. (부록: 일본어 요일과 달)
발음:
gaʦɯ
번역:
그끄저께
뜻풀이:
glosses: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
발음:
ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑʌ̹k͈e̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그끄저께
tags: revised
romanization
roman: geukkeujeokke
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geu'kkeujeo'kke
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭkkŭjŏkkaë
tags: Yale
romanization
roman: ku.kkuce.kkey
ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑʌ̹k͈e̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그끄저께
tags: revised
romanization
roman: geukkeujeokke
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geu'kkeujeo'kke
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭkkŭjŏkkaë
tags: Yale
romanization
roman: ku.kkuce.kkey
동의어: word: 그끄제
sense: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
번역:
lang: 독일어
word: vorvorgestern
sense: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
lang: 영어
word: three
sense: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
lang: 영어
word: days
sense: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
lang: 영어
word: ago
sense: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
lang: 프랑스어
word: avant-avant-hier
sense: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)
그끄제
뜻풀이:
glosses: 그끄저께의 준말
발음:
ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그끄제
tags: revised
romanization
roman: geukkeuje
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geu'kkeuje
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭkkŭjaë
tags: Yale
romanization
roman: ku.kkucey
ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그끄제
tags: revised
romanization
roman: geukkeuje
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geu'kkeuje
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭkkŭjaë
tags: Yale
romanization
roman: ku.kkucey
번역:
글피
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모레의 다음날. 오늘을 기준으로 3일 후의 날.
발음:
ipa: [kɯɭpʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 글피
tags: revised
romanization
roman: geulpi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geulpi
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭlp'i
tags: Yale
romanization
roman: kul.phi
동의어: word: 삼명일
raw_tags: 三明日
관련 어휘: 그끄저께
그끄제
번역:
lang: 일본어
word: 明々後日
그저께
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어제의 전 날. '오늘'을 기준으로 할 때 이틀 전 날.
발음:
ipa: [kɯd͡ʑʌ̹k͈e̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그저께
tags: revised
romanization
roman: geujeokke
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geujeo'kke
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭjŏkkaë
tags: Yale
romanization
roman: kuce.kkey
관련 어휘: 그제
모레
번역:
lang: 그리스어
word: προχθές
roman: prochthés
tags: neuter
lang: 그리스어
word: προχτές
lang: 나폴리어
word: avantieri
lang: 네덜란드어
word: eergisteren
lang: 네덜란드어
word: voorgisteren
lang: 네덜란드어
word: eergister
lang: 네덜란드어
word: voorgister
lang: 노르웨이어
word: i forgårs
lang: 덴마크어
word: forgårs
lang: 덴마크어
word: i forgårs
lang: 독일어
word: vorgestern
lang: 라트비아어
word: aizvakar
lang: 라틴어
word: nudius
lang: 라틴어
word: tertius
lang: 러시아어
word: позавчерашний
lang: 러시아어
word: день
roman: pozavčerášnij den'
lang: 러시아어
word: позавчера
roman: pozavčerá
lang: 리보니아어
word: ändistpǟvan
lang: 리투아니아어
word: užvakar
lang: 몰타어
word: bieraħtlula
lang: 바스크어
word: herenegun
lang: 벨라루스어
word: пазаўчора
lang: 불가리아어
word: завчера
lang: 세르비아어
word: прекјуче
raw_tags: 키릴
lang: 세르비아어
word: prekjuče
tags: Latin
lang: 스웨덴어
word: förrgår
lang: 스웨덴어
word: i förrgår
lang: 스코틀랜드게일어
word: a bhòn-dè
lang: 슬로베니아어
word: predvčerajšnjem
lang: 아랍어
word: قبل أمس
roman: qábla 'ams
lang: 아랍어
word: أمس الأول
roman: 'ams al-'áwwal
lang: 아랍어
word: أول أمس
roman: 'áwwal 'ams
tags: Egypt
lang: 아랍어
word: أول امبارح
roman: 'áwwel embaareH
lang: 아이슬란드어
word: fyrradag
lang: 아이슬란드어
word: í fyrradag
lang: 알바니아어
word: pardje
lang: 에스토니아어
word: üleeile
lang: 스페인어
word: anteayer
lang: 에스페란토
word: antaŭhieraŭ
lang: 영어
word: the
lang: 영어
word: day before yesterday
lang: 오세티야어
word: æндæрæбон
lang: 오세티야어
word: æндæрæхсæв
raw_tags: 저녁에
lang: 우르두어
word: پرسوں
roman: parsõ
lang: 우즈베크어
word: tunov kun
lang: 우즈베크어
word: tunov kuni
lang: 우크라이나어
word: позавчора
lang: 이나리사미어
word: oovdebpeivvi
lang: 이도
word: prehiere
lang: 이디시어
word: אייערנעכטן
roman: ejernechtn
lang: 이탈리아어
word: altroieri
tags: masculine
lang: 이탈리아어
word: l'altro ieri
lang: 이탈리아어
word: ierlaltro
lang: 이탈리아어
word: avantieri
lang: 인터링구아
word: anteheri
roman: ototoi, issakujitsu격식체
lang: 조지아어
word: გუშინწინ
lang: 중국어
word: 前天
roman: qiántiān
lang: 중국어
word: 前日
roman: qiánrì
lang: 체코어
word: předevčírem
lang: 카자흐어
word: алдыңғы күн
lang: 카자흐어
word: бұрнағы күн
lang: 카친어
word: mani din
lang: 쿠나어
word: asto
lang: 쿠르드어
word: پێرێ
lang: 크로아티아어
word: prekjučer
lang: 테툼어
word: horibainrua
lang: 텔루구어
word: మొన్న
roman: monna
lang: 터키어
word: dünden önceki gün
lang: 포르투갈어
word: anteontem
lang: 폴란드어
word: przedwczoraj
lang: 프랑스어
word: avant-hier
lang: 핀란드어
word: toissapäivä
lang: 핀란드어
word: toissapäivänä
lang: 하소르브어
word: pśedcora
lang: 헝가리어
word: tegnapelőtt
lang: 히브리어
word: שִׁלְשׁוֹם
roman: shilshom
lang: 힌디어
word: परसों
roman: parsõ
모레
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
examples: 모레까지 숙제를 끝내야 한다.
발음:
ipa: [mo̞ɾe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 모레
tags: revised
romanization
roman: more
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mole
tags: McCune-Reischauer
roman: moraë
tags: Yale
romanization
roman: moley
번역:
lang: 독일어
word: Übermorgen
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 리투아니아어
word: poryt
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 에스토니아어
word: ülehomme
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 영어
word: day after tomorrow
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 이탈리아어
word: dopodomani
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 타이어
word: มะรืนนี้
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 프랑스어
word: après-demain
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
lang: 힌디어
word: परसों
sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.
모레
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 내일 다음 날에.
examples: 김 사장을 모레 만나기로 약속했다.
발음:
ipa: [mo̞ɾe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 모레
tags: revised
romanization
roman: more
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mole
tags: McCune-Reischauer
roman: moraë
tags: Yale
romanization
roman: moley
번역:
lang: 프랑스어
word: après-demain
sense: 내일 다음 날에.
그제
뜻풀이:
glosses: 그저께의 준말.
발음:
ipa: [kɯd͡ʑe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그제
tags: revised
romanization
roman: geuje
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geuje
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭjaë
tags: Yale
romanization
roman: kucey
ipa: [kɯd͡ʑe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 그제
tags: revised
romanization
roman: geuje
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geuje
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭjaë
tags: Yale
romanization
roman: kucey
번역:
壬
뜻풀이:
glosses: 아홉째 천간.
발음:
번역:
庚
뜻풀이:
glosses: 일곱째 천간.
발음:
번역:
商
뜻풀이:
glosses: 장사.
발음:
번역:
商
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상인. 장사꾼. 장수.
발음:
번역:
績
뜻풀이:
glosses: 길쌈하다.
발음:
번역:
埋
뜻풀이:
glosses: 묻다, 파묻다, 매장하다.
발음:
번역:
埋
뜻풀이:
glosses: 매장하다.
glosses: (광둥어) 다가가다.
발음:
번역:
掁
뜻풀이:
glosses: 닿다.
발음:
번역:
願
뜻풀이:
glosses: 원하다(願--)
glosses: 바라다
glosses: 빌다, 기원하다(祈願--)
glosses: 성실하다(誠實--)
glosses: 공손하다(恭遜--)
glosses: 정중하다(鄭重--)
glosses: 사모하다(思慕--)
glosses: 부러워하다
glosses: 착하다
glosses: 소망(所望)
glosses: 기원(祈願), 염원(念願)
glosses: 희망(希望)
발음:
번역:
祿
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
발음:
동의어: word: 녹료
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 祿料
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 녹봉
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 祿俸
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 녹조
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 祿租
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 녹질
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 祿秩
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 봉록
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 俸祿
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 봉질
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 俸秩
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 식록
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 食祿
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 질록
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
word: 秩祿
sense: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.
번역:
祿
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘녹’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 頒祿/반록, 福祿壽/복록수, 俸祿/봉록, 食祿/식록
발음:
번역:
祿
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 녹, 식록
examples: text: 王臣民各分土爲祿食
bold_text_offsets: 7
8
translation: 왕과 신하, 백성이 각기 땅을 나누고 이를 식록으로 하였다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
glosses: 복.
발음:
번역:
違
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 어기다.
examples: 違令罪/위령죄, 違反/위반, 違背/위배, 違法/위법, 違約/위약, 違憲/위헌, 違和/위화, 非違/비위, 相違/상위
발음:
번역:
違
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
i
i
번역:
違
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어기다, 위반하다, 거스르다, 따르지 않다.
examples: text: 孟懿子問孝。子曰：「無違。」
bold_text_offsets: 11
12
translation: 맹의자(孟懿子)가 효(孝)를 묻자, 공자께서 말씀하시기를, “거스리지 않는 것이다. ” 하였다.
ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本
발음:
번역:
孔
뜻풀이:
glosses: 구멍.
glosses: 성씨.
발음:
번역:
孔
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 동굴에 사용하는 양사.
발음:
번역:
孔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 베트남인의 성의 하나.
examples: 로마자 표기: Khổng
발음:
번역:
恚
뜻풀이:
glosses: 성내다.
발음:
번역:
曀
뜻풀이:
glosses: 음산하다.
발음:
번역:
丈
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘어른’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 丈夫/장부, 丈母/장모, 丈人/장인, 老人丈/노인장, 萬丈/만장, 方丈/방장, 聘丈/빙장, 身丈/신장, 日高三丈/일고삼장, 主人丈/주인장
발음:
번역:
丈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어른.
glosses: 길. 열 자
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本)
text: 長三丈
bold_text_offsets: 2
3
translation: 길이가 세 길이었다.
text: 人長丈五尺。
bold_text_offsets: 2
3
translation: 사람의 키가 한 길 다섯 자이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
馥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 향기.
발음:
번역:
突
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 굴뚝.
발음:
번역:
突
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 빠르다.
발음:
번역:
動
뜻풀이:
glosses: 움직이다.
발음:
번역:
動
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 다음 단어를 만듦.
발음:
doː
번역:
黨
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무리.
발음:
번역:
立
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 세우다, 수립하다, 설립하다.
examples: 로마자 표기: lập
발음:
번역:
立
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
ɾʲit͡sɯ
번역:
立
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 서다; 세우다.
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 福信等立兩柵於熊津江口
bold_text_offsets: 3
4
translation: 복신 등은 웅진강 어귀에 두 개의 목책을 세웠다.
glosses: 정해지다.
glosses: 즉위하다.(卽位~)
발음:
번역:
立
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 곧, 즉시, 금방
발음:
번역:
笠
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 삿갓.
발음:
번역:
瑢
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 패옥 소리.
발음:
번역:
葭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 갈대.
발음:
번역:
來
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘오다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 來客/내객, 來年/내년, 來賓/내빈, 來日/내일, 來週/내주, 去來/거래, 未來/미래, 本來/본래, 往來/왕래, 元來/原來/원래, 由來/유래, 以來/이래, 將來/장래, 在來/재래, 從來/종래
발음:
번역: