crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
爽約
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 약속을 어기다.
examples: text: 昨天他爽約了，真讓人失望。
translation: 어제 그는 약속을 어겼다, 정말 실망스러웠다.
tags: Traditional-Chinese
text:  昨天他爽约了，真让人失望。
translation: 어제 그는 약속을 어겼다, 정말 실망스러웠다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
구더기
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 파리목 애벌레를 싸잡아 이르는 말.
glosses: 썩은 음식이나 고기에 알을 낳는 곤충의 유충을 일컫는 말.
발음:
ipa: [kudʌ̹ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구더기
tags: revised
romanization
roman: gudeogi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gudeogi
tags: McCune-Reischauer
roman: kudŏgi
tags: Yale
romanization
roman: kwuteki
관련 어휘: word: 구덕구덕
raw_tags: 해학적, 말장난
word: 끓다
word: 들끓다
word: 득실대다
word: 득실거리다
word: 우글대다
word: 우글거리다
word: 바글바글하다
번역:
lang: unknown
word: 𐌼𐌰𐌸𐌰
lang: 네덜란드어
word: made
lang: 독일어
word: Made
lang: unknown
word: vierme
lang: 라트비아어
word: cirmenis
lang: 러시아어
word: опа́рыш
lang: 룩셈부르크어
word: Mued
lang: 말레이어
word: belatung
lang: 브루나이어
word: giuk
lang: 브루나이어
word: ulat
lang: 인도네시아어
word: belatung
lang: 인도네시아어
word: berenga
lang: 만주어
word: ᠶᡝᠶᡝ
lang: 버마어
word: လောက်
lang: 스와힐리어
word: funza
lang: 스웨덴어
word: fluglarv
lang: 아랍어
word: دُود
lang: 아르메니아어
word: որդ
lang: 아티카메쿠어
word: okowew
lang: 아프리칸즈어
word: maaier
lang: 영어
word: maggot
lang: 중세 영어
word: maddok
lang: 우크라이나어
word: опа́риш
lang: 자바어
word: sèt
lang: 중국어
word: 蛆
lang: 체코어
word: červ
lang: 크메르어
word: ដង្កូវ
lang: 타갈로그어
word: uod
lang: 터키어
word: kurt
lang: 오스만 터키어
word: قورت
lang: 태국어
word: หนอน
lang: 핀란드어
word: toukka
lang: 핀란드어
word: kärpäsentoukka
lang: 헝가리어
word: kukac
lang: 헝가리어
word: féreg
lang: unknown
word: רימה
lang: 힌디어
word: भुनगा
funza
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벼룩이나 진드기.
glosses: 애벌레; 기어 다니는 곤충의 총칭, 이 경우 유충과 애벌레 형태의 성충을 가리지 않음.
glosses: 구더기; 파리목 유충의 총칭.
glosses: 모충; 촌충과 같은 형태의 조충류를 통털어 일컫는 명칭.
glosses: 풀벌레; 메뚜기목 곤충의 총칭.
발음:
flac_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-funza.flac
raw_tags: 케냐
번역:
funza
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가르치다.
glosses: 강의하다.
glosses: 공부를 시키다, 공부하게끔 하다.
raw_tags: 사역동사
맥락
발음:
flac_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-funza.flac
raw_tags: 케냐
번역:
카사바
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 만디오카(학명: Manihot esculenta)의 구근.
topics: botany
glosses: 고양이 모래; 만디오카 구근의 분말로 만든 고양이 모래를 뭉뚱그려 일컫는 말.
발음:
ipa: [kʰa̠sʰa̠ba̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 카사바
tags: revised
romanization
roman: kasaba
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kasaba
tags: McCune-Reischauer
roman: k'asaba
tags: Yale
romanization
roman: khasapa
동의어: 타피오카
번역:
카사바
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이슬람과 아랍학, 역사학에서 이슬람 정착지를 일컫는 명칭.
raw_tags: 이슬람
아랍학
topics: history
glosses: 이슬람 맥락에서 사용될 경우 모스크가 있는 지역을 뜻함.
tags: rare
raw_tags: 이슬람
발음:
ipa: [kʰa̠sʰa̠ba̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 카사바
tags: revised
romanization
roman: kasaba
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kasaba
tags: McCune-Reischauer
roman: k'asaba
tags: Yale
romanization
roman: khasapa
번역:
요강
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 방에 두고 용변을 해결하는 용기. [16세기]
발음:
동의어: word: 야호
tags: archaic
word: 수병
tags: archaic
word: 지
raw_tags: 고어, 왕실
word: 지타구
raw_tags: 고어, 왕실
관련 어휘: 길요강
요강깨
뚜껑
놋요강
놋쇠로
똥요강
사기요강
도자기
요강담살이
종
노비
손요강
요강 뚜껑으로 물 떠먹은 셈
溺罁
溺釭
溺江
번역:
lang: 러시아어
word: су́дно
lang: 영어
word: bedpan
요강
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주제가 되는 중요한 사항.
발음:
관련 어휘: 교수요강
번역:
회전 손잡이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 크랭크의 손잡이; 크랭크축 운동에 있어 회전을 맡는 핸들의 손잡이를 통털어 일컫는 말.
glosses: 기모노 핸들; 기모노 핸들의 순화.
raw_tags: 순화
glosses: 라디오의 다이얼.
raw_tags: 순화
발음:
ipa: [ɸwe̞d͡ʑʌ̹n sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [hø̞d͡ʑʌ̹n sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훼전손자비
tags: phonetic
hangeul: 회전손자비
tags: revised
romanization
roman: hoejeon sonjabi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hoejeon sonjab'i
tags: McCune-Reischauer
roman: hoaëjŏn sonjabi
tags: Yale
romanization
roman: hoycen son.cap.i
관련 어휘: word: 크랭크
word: 다이얼
word: 기모노 핸들
raw_tags: 현장 속어, 차량 정비
word: 클램핑 노브
번역:
클램핑 노브
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손잡이 달린 나사.
glosses: 레귤레이터의 손잡이.
발음:
동의어: 압력조절 손잡이
번역:
lang: 독일어
word: Flügelschraube
sense: 1.
lang: 영어
word: thumb screw
raw_tags: 소재가 다른 것을 칭할 때
sense: 1.
lang: 영어
word: clamping knob
sense: 1.
lang: 중국어
word: 旋鈕
sense: 1.
kampong chicken
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재래닭; 시골에서 기르는 품종에 한정되지 않은 닭들을 뭉뚱그려 일컫는 말.
raw_tags: 싱가포르
발음:
번역:
병따개
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병마개를 따는 데 쓰이는 기구.
glosses: 코르크 따개.
발음:
ipa: [pjʌ̹ŋt͈a̠ɡɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pjʌ̹ŋt͈a̠ɡe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 병따개
tags: phonetic
hangeul: 병따게
tags: revised
romanization
roman: byeongttagae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: byeongttagae
tags: McCune-Reischauer
roman: pyŏngttagaë
tags: Yale
romanization
roman: pyengttakay
관련 어휘: 따개
오프너
캔따개
번역:
lang: 스와힐리어
word: kia
lang: 아랍어
word: فَتَّاحَة
lang: 영어
word: bottle opener
lang: 프랑스어
word: décapsuleur
raw_tags: 북아프리카, 사하라 이남
lang: 프랑스어
word: ouvre-bière
raw_tags: 사하라 이남
lang: 프랑스어
word: fungulateur
癒し
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치유, 힐링
examples: text: やさしい光が癒しの空間を演出します
bold_text_offsets: 6
8
translation: 부드러운 빛이 치유의 공간을 연출합니다
bold_translation_offsets: 8
10
roman: yasashī hikari ga iyashi no kūkan o enshutsu shimasu
bold_roman_offsets: 18
24
ruby: 光
ひかり
癒
いや
空間
くうかん
演
えん
出
しゅつ
발음:
번역:
캔따개
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.
glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.
캔을 여는 데 쓰이는 칼 혹은 주방도구.
glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.
원톱이 달린 자동 캔따개; 원형 톱날과 칼날, 혹은 두 개의 톱날이 맞물려 캔을 여는 캔따개
glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.
캔키(can key), 트위스트 캔의 구멍; 캔에 절취선과 키를 꽂는 구멍이 있는데, 캔 키라고 불리는 손잡이를 넣고 돌리면 절취선을 따라 용기가 열리는 방식을 가진 캔의 캔따개를 말함.
examples: text: 캔따개를 돌리다
bold_text_offsets: 0
3
note: 트위스트 캔에 손잡이를 넣어 돌림. 트위스트 캔은 리프트캡의 편리성에 의해 사장되었으나, 현재도 캔을 여는 것을 의미하는 표현으로 사용됨
glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.
원터치탭, 리프트캡의 손잡이, 캔에 달린 뚜껑 따는 데 쓰이는 손잡이.
glosses: 고양이의 주인, 애묘인, 고양이 밥주는 사람; 고양이 주인이 고양이의 간식이나 습식을 포장하는 데 쓰이는 고양이 캔을 열어주는 사람이라는 자조적 농담에서 나온 표현.
raw_tags: 은어
자조
glosses: 남성기, 남성의 성기; 현재는 리프트캡을 사용하므로 연상이 쉽지 않아 잘 쓰이지 않게 됨.
tags: archaic
slang
raw_tags: 외설
glosses: 여자를 유혹하는 데 능하여 자주 잠자리하는 남자.
tags: archaic
slang
raw_tags: 외설
발음:
ipa: [kʰɛnt͈a̠ɡɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kʰe̞nt͈a̠ɡe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 캔따개
tags: phonetic
hangeul: 켄따게
tags: revised
romanization
roman: kaenttagae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kaenttagae
tags: McCune-Reischauer
roman: k'aënttagaë
tags: Yale
romanization
roman: khaynttakay
동의어: 깡통따개
캔고리
캔키
리프트캡
캔뚜껑
리프트캡의
통조림따개
번역:
lang: 갈리시아어
word: abrelatas
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 그리스어
word: ανοιχτήρι
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 네덜란드어
word: blikopener
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 독일어
word: Dosenöffner
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 독일어
word: Büchsenöffner
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: unknown
word: lata-irekitzekoa
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: unknown
word: lata-irekigailua
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 스웨덴어
word: konservöppnare
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 스페인어
word: abrelatas
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 아랍어
word: فَتَّاحَة
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 모로코 아랍어
word: ساروت د لبواطة
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 아스투리아어
word: abrelates
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 영어
word: can opener
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 프랑스어
word: ouvre-boîte
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 헝가리어
word: konzervnyitó
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 히브리어
word: פותחן
sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구
lang: 모로코 아랍어
word: ساروت
sense: 캔따개 키
lang: 독일어
word: Dosenöffner
sense: 고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현
lang: 독일어
word: Dosies
sense: 고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현
ランチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 점심, 중식 (서양식의 간단한 식사)
examples: text: 今日のランチは何を食べるつもり？
bold_text_offsets: 3
6
translation: 오늘 점심은 무엇을 먹을 생각이야?
bold_translation_offsets: 3
5
roman: Kyō no ranchi wa nani o taberu tsumori?
bold_roman_offsets: 7
13
ruby: 今日
きょう
何
なに
食
た
text: ランチタイム
bold_text_offsets: 0
3
translation: 점심 시간
bold_translation_offsets: 0
2
roman: ranchi taimu
bold_roman_offsets: 0
6
glosses: 런치 세트, 정식
발음:
[ɾã̠ɲ̟t͡ɕi]
번역:
ランチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 작은 증기선
glosses: 발사, 기동 (ローンチ의 동의어)
발음:
[ɾã̠ɲ̟t͡ɕi]
번역:
ランチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목장, 농장
발음:
[ɾã̠ɲ̟t͡ɕi]
번역:
パスタ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 파스타
examples: text: パスタを食べに行こうかと思ってる。
bold_text_offsets: 0
3
translation: 파스타 먹으러 갈까 생각 중이야.
bold_translation_offsets: 0
3
roman: Pasuta o tabeni ikō kato omotteru.
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 食
た
行
い
思
おも
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [páꜜsùtà]
other: パスタ
ipa: [pa̠sɨ̥ta̠]
번역:
購物
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 물품을 구입하다. 물건을 사다.
examples: text: 我周末喜歡去購物。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 나는 주말에 쇼핑하는 것을 좋아한다.
tags: Traditional-Chinese
text: 我周末喜欢去购物。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 나는 주말에 쇼핑하는 것을 좋아한다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
カフェ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 카페, 커피숍
examples: text: 駅の近くに新しくできたカフェに行ってみない？
bold_text_offsets: 11
14
translation: 역 근처에 새로 생긴 카페에 가보지 않을래?
bold_translation_offsets: 12
14
roman: Eki no chikaku ni atarashiku dekita kafe ni itte minai?
bold_roman_offsets: 36
40
ruby: 駅
えき
近
ちか
新
あたら
行
い
발음:
번역:
ساروت د لبواطة
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 캔따개.
발음:
번역:
ساروت
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 열쇠.
glosses: 열쇠.
문을 여는 열쇠.
glosses: 열쇠.
트위스트캔 방식의 캔키; 현재는 트위스트캔을 거의 사용하지 않으나, 캔따개를 의미하는 표현으로 잔존함.
발음:
번역:
بواطة
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상자.
glosses: 캔.
발음:
번역:
重磅
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 중량의
examples: text: 這是一則重磅新聞，引起了社會的廣泛關注。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 이것은 중대한 뉴스로, 사회의 광범위한 주목을 받았다.
tags: Traditional-Chinese
text:  这是一则重磅新闻，引起了社会的广泛关注。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 이것은 중대한 뉴스로, 사회의 광범위한 주목을 받았다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
藴含
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 포함하다, 내포하다.
examples: text: 這本書蘊含了豐富的哲理。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 이 책은 풍부한 철학적 의미를 내포하고 있다.
tags: Traditional-Chinese
text: 这本书蕴含了丰富的哲理。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 이 책은 풍부한 철학적 의미를 내포하고 있다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
錄像機
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 비디오 테이프 레코더, VTR; 비디오 카메라
examples: text: 請把錄像機拿過來，我們需要錄製視頻。
bold_text_offsets: 2
5
translation: 비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.
tags: Traditional-Chinese
text: 请把录像机拿过来，我们需要录制视频。
bold_text_offsets: 2
5
translation: 비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
攝像機
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 픽업 카메라
발음:
번역:
搭檔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 협력자, 파트너
examples: text: 他和他的搭檔一起完成了這個項目。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.
tags: Traditional-Chinese
text: 他和他的搭档一起完成了这个项目。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
とろける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 녹다.
발음:
번역:
여다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 열다.
glosses: 열다.
(새로운 시대를) 주도하다, 이끌다.
examples: text: 우리 始祖 慶興에〮 사〯ᄅᆞ샤〮 王業을〮 여〯르〮시니〮
bold_text_offsets: 23
30
translation: 우리 시조께서 경흥에 살으사 임금의 업적을 여시니
bold_translation_offsets: 24
27
glosses: 열매가 나다.
발음:
관련 어휘: 활용
** 연결형: 여러〮 (yèlé, “열어”) [석보상절 9:21]
** 높임형: 여〯ᄅᆞ〮시다〮 (yělósìtá, “열으시다”) [월인석보 1:7, 용비어천가:3]
** 낮춤형: 열〯씨〮라〮 (yělssílá, “여는 것이니라”) [월인석보 1:8]
** 연결형: 여〯느니〮 (yěnùní, “여니”)
** 관형사형: 엻〯 (yělh, “열”) [월인석보 1:21]
연결형: 여러〮 (yèlé, “열어”) [석보상절 9:21]
높임형: 여〯ᄅᆞ〮시다〮 (yělósìtá, “열으시다”) [월인석보 1:7, 용비어천가:3]
낮춤형: 열〯씨〮라〮 (yělssílá, “여는 것이니라”) [월인석보 1:8]
연결형: 여〯느니〮 (yěnùní, “여니”)
관형사형: 엻〯 (yělh, “열”) [월인석보 1:21]
번역:
繽紛
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 너저분하다.
glosses: 화려하다. 다채롭다.
examples: text: 這座花園裡有各種繽紛的花朵。
bold_text_offsets: 8
10
translation: 이 정원에는 각종 다채로운 꽃들이 있다.
tags: Traditional-Chinese
text: 这座花园里有各种缤纷的花朵。
bold_text_offsets: 8
10
translation: 이 정원에는 각종 다채로운 꽃들이 있다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
混む
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 붐비다, 혼잡하다
examples: text: 銭湯が混んでいる。
bold_text_offsets: 3
6
translation: 목욕탕이 붐비고 있다.
bold_translation_offsets: 5
8
roman: Sentō ga konde iru.
bold_roman_offsets: 9
14
ruby: 銭湯
せんとう
混
こ
text: 道路が車で混む。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 도로가 차로 붐빈다.
bold_translation_offsets: 7
10
roman: Dōro ga kuruma de komu.
bold_roman_offsets: 18
22
ruby: 道
どう
路
ろ
車
くるま
混
こ
text: 日程が混んでいる。
bold_text_offsets: 3
6
translation: 일정이 꽉 차 있다.
bold_translation_offsets: 4
10
roman: Nittei ga konde iru.
bold_roman_offsets: 10
15
ruby: 日程
にってい
混
こ
text: 負けが混む。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 패배가 쌓인다.
bold_translation_offsets: 4
7
roman: Make ga komu.
bold_roman_offsets: 8
12
ruby: 負
ま
混
こ
발음:
번역:
レモネード
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 레모네이드
examples: text: A: どんな飲み物を飲むの？ / B: レモネードを飲むつもりだよ。
bold_text_offsets: 20
25
translation: A: 어떤 음료를 마실 거야? / B: 레모네이드를 마실 거야.
bold_translation_offsets: 22
27
roman: A: Donna nomimono o nomu no? / B: Remonēdo o nomu tsumori da yo.
bold_roman_offsets: 34
42
ruby: 飲
の
物
もの
飲
の
飲
の
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [rèmónéꜜèdò]
other: レモネード
ipa: [ɾe̞mo̞ne̞ːdo̞]
번역:
雙管齊下
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 두 가지 일을 동시에 진행하다, 두 가지 방법을 동시에 쓰다, 병행하다.
examples: text: 我們必須雙管齊下，才能解決這個複雜的問題。
bold_text_offsets: 4
8
translation: 우리는 두 가지 방법을 동시에 사용해야만 이 복잡한 문제를 해결할 수 있다.
tags: Traditional-Chinese
text:  我们必须双管齐下，才能解决这个复杂的问题。
bold_text_offsets: 4
8
translation: 우리는 두 가지 방법을 동시에 사용해야만 이 복잡한 문제를 해결할 수 있다.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
観る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
grooming
뜻풀이:
glosses: 털손질
발음:
번역:
鉛直
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 연직의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
[ẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞kɯ̟]
번역:
鉛直
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 연직, 수직.
topics: physics
examples: text: 地球上の観測点での鉛直線が下方で天球と交わる点
bold_text_offsets: 9
11
translation: 지구상의 관측점에서의 연직선이 아래에서 천구와 교차하는 점
bold_translation_offsets: 12
14
roman: chikyūjō no kansokuten de no enchoku sen ga kahō de tenkyū to majiwaru ten
bold_roman_offsets: 29
36
ruby: 地
ち
球
きゅう
上
じょう
観測点
かんそくてん
鉛
えん
直
ちょく
線
せん
下
か
方
ほう
天
てん
球
きゅう
交
まじ
点
てん
glosses: 직각.
raw_tags: 수학
examples: text: 鉛直線を含んで、水平面と直角をなす平面
bold_text_offsets: 0
2
translation: 연직선을 포함하여, 수평면과 직각을 이루는 평면
bold_translation_offsets: 0
2
roman: enchoku sen o fukunde, suiheimen to chokkaku o nasu heimen
bold_roman_offsets: 0
7
ruby: 鉛
えん
直
ちょく
線
せん
含
ふく
水平面
すいへいめん
直
ちょっ
角
かく
平面
へいめん
발음:
번역:
鉛直
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 연직의.
topics: physics
glosses: 직각의.
raw_tags: 수학
발음:
번역:
꿰저립
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 크기가 작은 재방어, 재방어의 치어.
topics: fish
발음:
관련 어휘: word: 꿰제립
raw_tags: 가파도
word: 가다리
raw_tags: 우도
word: 저립
word: 가다리
word: 가다랑어
번역:
저립
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 우두커니 머물러 섬
발음:
ipa: [ˈt͡ɕɘ(ː)ɾip̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 저(ː)립
tags: revised
romanization
roman: jeorip
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeolib
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏrip
tags: Yale
romanization
roman: cēlip
번역:
저립
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재방어.
topics: fish
발음:
동의어: (표선, 인성) 제립
(모슬포, 가파도, 마라도) 가다리
번역:
꿰
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 참깻과(Pedaliaceae) 식물의 총칭.
topics: botany
발음:
번역:
꿰
품사: 접두사
뜻풀이:
glosses: 작다의 의미를 더함.
glosses: 새끼의 의미를 더함.
examples: 꿰저립 (“재방어의 치어나 크기가 작은 재방어”)
발음:
번역:
베드레기
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 붉돔의 치어.
topics: fish
발음:
관련 어휘: 베들레기
베기베기
상사리
번역:
밥자리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자리돔의 치어.
topics: fish
발음:
관련 어휘: 쉬자리
번역:
사텡이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 볼락의 치어.
topics: fish
발음:
관련 어휘: 사텡이볼락
쉬볼락
번역:
졸갱이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전복의 새끼.
raw_tags: 우도
패각류
발음:
관련 어휘: 빗제기
설피역새끼
셈페
셍피
조갱이
번역:
셍피
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전복의 새끼.
raw_tags: 패각류
발음:
관련 어휘: word: 졸갱이
raw_tags: 우도
word: 빗제기
word: 설피역새끼
word: 셈페
word: 조갱이
번역:
측실
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화장실, 변소.
raw_tags: 육진
함경도
발음:
관련 어휘: 가문 다른 데 없구 측실 다른 데 없다
번역:
강태
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 까마중의 방언.
raw_tags: 육진
함경도
topics: botany
glosses: 흔하고 쓸 데 없는 물건.
tags: metaphoric
raw_tags: 육진
함경도
발음:
관련 어휘: word: 강태를 섬기다
raw_tags: 함경도
word: 까마중을
raw_tags: 함경도
번역:
까마중
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가짓과의 한해살이풀(Solanum nigrum)로 온대지역에 널리 분포함; 도라지와 비슷한 꽃이 나며 빨갛게 열매가 나고 다 익으면 검은색이 됨. 식용하기도 하나 떫은 맛과 약간의 독성이 있어 재배해서 먹진 않음.
topics: botany
발음:
ipa: [k͈a̠ma̠d͡ʑuŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 까마중
tags: revised
romanization
roman: kkamajung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkamajung
tags: McCune-Reischauer
roman: kkamajung
tags: Yale
romanization
roman: kkamacwung
동의어: 까까중
까마둥
관련 어휘: word: 먹때왈
raw_tags: 전라
word: 먹땡갈
raw_tags: 전라
word: 말오좀
raw_tags: 제주
word: 개삼동
raw_tags: 제주
word: 개배롱개
raw_tags: 제주
word: 배롱개
raw_tags: 제주
word: 강태
raw_tags: 함경
word: 깜또라지
raw_tags: 황해
word: 깜뚜라지
raw_tags: 황해
번역:
lang: 영어
word: black nightshade
lang: 제주어
word: ᄆᆞᆯ오좀
ㅇㄱㄹㅇ
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 이게레알 혹은 이거레알의 초성 표현.
raw_tags: 채팅
초성체
발음:
관련 어휘: 부록:한국어 초성체 표현 일람
번역:
미식
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맛있는 음식을 먹는 경험, 또는 그런 취미를 고상하게 이르는 말.
발음:
ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미(ː)식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: mīsik
동의어: 식도락
관련 어휘: 미식의 세계
미식가
번역:
미식
품사: 접두사
뜻풀이:
glosses: 미국식; 미국의 풍습이나 방식으로 이뤄지는 것을 칭하던 표현. 1990년대부터 한글전용표기가 대두되고 공간의 절약이 필요한 인쇄신문이 쇠퇴하면서 잘 쓰이지 않게 됨 [1933년부터]
tags: archaic
raw_tags: 국한문혼용
발음:
ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미(ː)식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: mīsik
동의어: 미국식
관련 어휘: 미식축구
미식무기
미식무기체계
북대서양조약기구의
번역:
미식
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: 메슥의 방언.
raw_tags: 전라도
경상도
발음:
ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미(ː)식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: mīsik
관련 어휘: word: 미식미식
word: 미식대다
word: 미식거리다
word: 메슥
raw_tags: 경기
word: 미싷
raw_tags: 경상
번역:
미식
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 안 좋은 일이 중단되지 않는 상태
tags: archaic
발음:
ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미(ː)식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: mīsik
ipa: [miɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: misik
관련 어휘: 통사론적으로 타동사와 자동사 모두 가능한 단어이나, 실질적으로 전혀 사용되지 않음.
번역:
미식
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자신의 자식을 낮춰 부르는 표현
tags: archaic
발음:
ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미(ː)식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: mīsik
번역:
미식
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쌀밥을 주식으로 삼음. [1924년부터]
tags: archaic
raw_tags: 국한문혼용
발음:
ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미(ː)식
tags: revised
romanization
roman: misik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: misig
tags: McCune-Reischauer
roman: misik
tags: Yale
romanization
roman: mīsik
번역:
不当利得
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부당이득
발음:
번역:
hopper
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 호퍼
examples: text: The grains are loaded into the hopper for processing.
bold_text_offsets: 31
37
translation: 곡물은 처리하기 위해 호퍼에 적재됩니다.
발음:
번역:
幸いに
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 운 좋게, 다행히
발음:
번역:
왜정
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 표준 한국어의 일제에 해당하는 표현; 북한 지역과 중국조선어에서 일반 주민들이 일본의 한국 통치를 일컫는 말.
raw_tags: 문화어
연변
examples: text: 우리 할아버지가 왜정 때 관동군에 끌려 가서 (…)
bold_text_offsets: 9
11
ref: 평안도 출신의 김씨에 대한 구술 자료 2022
note: 그녀의 조부는 관동군이었으나 패전 후 북한 지역에 남음. 이에 대한 이야기의 일부. 2002년 대한민국에 입국하였고 경기도 거주 중.
glosses: 일본의 한국 통치.
tags: archaic
raw_tags: 국한문혼용
발음:
관련 어휘: word: 일정
raw_tags: 중국조선어
word: 日政
raw_tags: 중국조선어
번역:
ᡤᡡᠯᡥᠠ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신발.
발음:
관련 어휘: ᡨᡠᡵᡝ
투레
가죽장화
가죽신
번역:
ᡨᡠᡵᡝ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가죽신.
발음:
관련 어휘: ᡤᡡᠯᡥᠠ
신발
번역:
ᠰᡳᡴᠰᡝᡵᡳ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 저녁.
발음:
번역:
baire
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 마시다, 갈증을 해소하다
tags: intransitive
transitive
glosses: 흡수하다
tags: transitive
발음:
번역:
baire
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: baira의 복수형
발음:
번역:
baire
품사: 전치사
뜻풀이:
glosses: ᠪᠠᡳᡵᡝ의 로마자 표기.
발음:
번역:
ᠪᠠᡳᠮᠪᡳ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 필요로 하다.
glosses: 기원하다, 촉성하다, 빌다.
발음:
관련 어휘: ᠪᠠᡳᠰᡠ
baisu
ᠠᡤᠠ ᠪᠠᡳᠮᠪᡳ
aga
기우제를 지내다
번역:
fraasid
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: fraas의 복수형.
발음:
번역:
있잖아
품사: 부사구
뜻풀이:
glosses: 상대의 동의를 바라고 대화에서 주의를 끌거나 흥미를 유발할 때 사용하는 표현.
glosses: 말하기 거북하거나 불편한 사실을 알리는 데 앞서 사용하는 말고름 표현.
raw_tags: 말고름
glosses: 있지 않아?
tags: literally
발음:
ipa: [it̚t͡ɕ͈a̠na̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 읻짜나
tags: revised
romanization
roman: itjana
tags: revised
romanization
transliteration
roman: issjanh'a
tags: McCune-Reischauer
roman: itchana
tags: Yale
romanization
roman: isscanh.a
동의어: 봐 봐
저기
번역:
lang: 에스토니아어
word: aga näe
sense: 대화에서 청자의 주의를 끌 때 사용하는 표현
lang: 영어
word: you know
sense: 대화에서 청자의 주의를 끌 때 사용하는 표현
lang: 아랍어
word: والآن
sense: 불편한 사실을 말하기 전에 사용하는 표현
lang: 모로코 아랍어
word: إوا
sense: 불편한 사실을 말하기 전에 사용하는 표현
lang: 영어
word: actually
sense: 불편한 사실을 말하기 전에 사용하는 표현
aga näe
품사: 부사구
뜻풀이:
glosses: 있잖아; 상대의 주의를 환기할 때 사용하는 표현.
glosses: 하지만 보라고.
tags: literally
발음:
번역:
ᠪᠠᡳᡵᡝ
품사: 후치사
뜻풀이:
glosses: …을 위한
glosses: …에 대한
발음:
번역:
ᡠᡵᠰᡝ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 민중, 사람들.
glosses: 사람.
발음:
관련 어휘: ᠪᠣᠣᡳ ᡠᡵᠰᡝ
booi
가족
ᡤᡠᡠᠰᠠᡳ ᡠᡵᠰᡝ
guusai
기수
ᡥᡠᡠᠯᠠᡵᠠ ᡠᡵᠰᡝ
huulara
독자
번역:
ᠪᠣᠣ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집.
발음:
관련 어휘: ᠪᠣᠣᡳ ᡠᡵᠰᡝ
urse
가족
번역:
ᠠᡩᠠᡴᡳ
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 이웃이다; 어떤 것과 이웃한 대상을 꾸미는 표현.
발음:
관련 어휘: ᠠᡩᠠᡴᡳ ᠪᠣᠣ
boo
이웃
번역:
not only … but also
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: (이미 청자가 알고 있는 사실) 뿐만 아니라 (강조하고 싶은 사실)도; 이미 알고 있는 것뿐만 아니라 다른 사실도 함께 강조하고 싶을 때 사용하는 표현.
examples: text: In Cuckoo’s Nest as in all fiction, theme not only gives meaning to unconscious fantasy but also functions as a kind of defense.
bold_text_offsets: 42
50
88
96
translation: 〈뻐꾸기 둥지로 날아 간 새〉를 픽션으로 받아 들이는 것은, (우리가) 핵심 주제가 아닌 무의식적 공상에 의미를 부여하는 일일 뿐만 아니라 일종의 방어기제에서 기인하는 것이기도 하다.
ref: Ruth Sullivan, Big mama, big papa, and little sons in Ken Kesey's One Flew Over the Cuckoo's Nest
note: 〈뻐꾸기 둥지로 날아 간 새〉는 인간성의 상실을 주제로 삼은 책이다. 서술자는 책을 단순히 픽션으로 받아 들이는 것을 단순히 책의 주제를 오도하는 것일 뿐만 아니라, 받아 들이기 힘든 현실을 외면하고 책의 자극적 픽션에 주목하는 방어기제에서 기인하는 것임을 강조한다. 문장에 등장하는 as는 방식의 부사절로 보는 것이 옳고, theme이 주어로 쓰이는 것은 일반인 주어로 보는 것이 적절하다.
발음:
관련 어휘: as well as
both … and
either … or
neither … nor
번역:
ᠪᡠᡵᡤᠠ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버들가지, 버드나무의 가지.
topics: botany
발음:
관련 어휘: ᡶᠣᡩᠣ
fodo
ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ
fodoho
버드나무
ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᡵᡠᡤᡳ
furgi
버드나무 제방
번역:
버드나무 제방
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버드나무를 쌓아 만든 제방; 중국에서 홍수를 막기 위한 강변제방(埽工)의 일종으로, 강의 범람을 막기 위해 설치 됨.
raw_tags: 중국사
발음:
ipa: [pʌ̹dɯna̠mu t͡ɕe̞ba̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 버드나무제방
tags: revised
romanization
roman: beodeunamu jebang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: beodeunamu jebang
tags: McCune-Reischauer
roman: pŏdŭnamu chaëbang
tags: Yale
romanization
roman: petunamu ceypang
번역:
lang: 만주어
word: ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ
sense: 제방의 일종
lang: 중국어
word: 柳埽
sense: 제방의 일종
ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᡵᡠᡤᡳ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버드나무 제방.
topics: history
발음:
번역:
funga
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 조이다
glosses: 닫다
glosses: 가두다, 투옥하다
glosses: 마치다, 끝내다
glosses: 결심하다, 결정하다
glosses: 이기다; 경기 따위에서 승리하다.
raw_tags: 스포츠
glosses: 끄다, 전원을 차단하다
topics: electricity
glosses: 전념하다
raw_tags: 대명동사
glosses: 연루되다; 안 좋거나 부담스러운 일에 엮이다.
raw_tags: 대명동사
발음:
관련 어휘: word: fungulia
word: fungwa
raw_tags: 매달리다
word: fungua
raw_tags: 열다
word: jifunga
word: fungama
raw_tags: 매달려 있다
word: fundata
raw_tags: 문을 열다
번역:
funga
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ufunga의 복수형
발음:
번역:
교육의 장
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교육이 이뤄지는 공간. [1980년대 이후]
tags: archaic
examples: text: 이게 어디 신성한 교육의 장에서…
bold_text_offsets: 10
15
ref: 영화 《두사부일체》 중
note: 고등학교를 졸업하기 위해 학교에 학생으로 입학한 깡패인 두식이 선생님에게 대드는 학생에게 하는 대사. 이후 두식에게 얻어맞는 장면이 나오는데, 교육의 장이라는 용어는 다분히 체벌금지를 주도하던 선생님들을 떠올리게 하는 용어라는 점에서 해학적 연출을 이끌어 내는 장면이다.
발음:
번역:
ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버드나무.
발음:
번역:
ᠪᠠᡨᠠ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 적, 원수
glosses: 적수, 경쟁자, 라이벌
발음:
관련 어휘: word: ᠪᠠᡨᠠ ᠪᠠᡴᠴᡥᡳᠯᠠᠮᠪᡳ
word: bakchilambi
word: 반대편
word: 건너편
word: ᠪᠠᡨᠠ ᠪᡝ ᠪᡳᡵᡝᠮᠪᡳ
word: be
word: birembi
word: 위협하다
word: 겁먹게 하다
word: 겁을 주다
word: ᠪᠠᡨᠠ ᠪᡝ ᠰᡠᠵᠠᠮᠪᡳ
word: be
word: sujambi
word: 저항하다
word: 버티다
word: ᠪᠠᡨᠠ ᡩᡝ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᠮᠪᡳ
word: de
word: enggelembi
word: 추월하다
word: 뛰어 넘다
word: ᠪᠠᡨᠠ ᡩᡝ ᠣᠯᡳᡥᠠᡩᠠᠮᠪᡳ
raw_tags: 적을
word: de
raw_tags: 적을
word: olihadambi
raw_tags: 적을
word: 겁먹다
raw_tags: 적을
word: 두려워 하다
raw_tags: 적을
word: ᠪᠠᡨᠠ ᡤᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
word: garimbi
word: 유인하다
word: 가져옴
번역:
プレゼンテーション
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 발표 자료, 프레젠테이션
examples: text: そして、今回の会議で使うプレゼンテーションも見ておきたいです。
bold_text_offsets: 12
21
translation: 그리고 이번 회의에서 사용할 프레젠테이션도 보고 싶습니다.
bold_translation_offsets: 16
22
roman: Soshite, konkai no kaigi de tsukau purezentēshon mo mite okitai desu.
bold_roman_offsets: 35
48
ruby: 今回
こんかい
会
かい
議
ぎ
使
つか
見
み
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [pùrézéńtéꜜèshòǹ]
other: プレゼンテーション
ipa: [pɯ̟ɾe̞zẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]
번역:
실례합니다
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: [ɕʰiʎʎe̞ɦa̠mnida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 실례함니다
tags: revised
romanization
roman: sillyehamnida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sillyehabnida
tags: McCune-Reischauer
roman: sillyaëhamnida
tags: Yale
romanization
roman: sillyeyhapnita
ipa: [ɕʰiʎʎe̞ɦa̠mnida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 실례함니다
tags: revised
romanization
roman: sillyehamnida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sillyehabnida
tags: McCune-Reischauer
roman: sillyaëhamnida
tags: Yale
romanization
roman: sillyeyhapnita
동의어: 실례지만
실례지만
번역:
lang: 영어
word: excuse me
lang: 체코어
word: promiňte
프레젠테이션
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: OHP 및 빔 프로젝터를 이용한 시각자료나 화면을 띄워 놓고 하는 발표의 일종.
발음:
ipa: [pʰɯɾe̞d͡ʑe̞ntʰe̞iɕʰʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 프레젠테이션
tags: revised
romanization
roman: peurejenteisyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: peulejenteisyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: p'ŭraëjaënt'aëisyŏn
tags: Yale
romanization
roman: phuleyceyntheyisyen
번역:
lang: 영어
word: presentation
sense: OHP 및 빔 프로젝터를 이용한 시각자료나 화면을 띄워 놓고 하는 발표의 일종.
lang: 일본어
word: プレゼンテーション
sense: OHP 및 빔 프로젝터를 이용한 시각자료나 화면을 띄워 놓고 하는 발표의 일종.
🝡
품사: 기호
뜻풀이:
glosses: 용해
발음:
번역:
持って行く
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가져가다.
examples: text: 急いで出かけたので傘を持っていなかったのですね。
bold_text_offsets: 11
15
translation: 서둘러 외출하느라 우산을 가져가지 않았던 것이네요.
bold_translation_offsets: 14
18
roman: Isoide dekaketa node kasa o motteina kattano desune.
bold_roman_offsets: 28
34
ruby: 急
いそ
出
で
傘
かさ
持
も
발음:
번역:
手に入れる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 입수하다, 손에 넣다
examples: text: 希覯本を手に入れる。
bold_text_offsets: 4
9
translation: 희귀본을 입수하다.
bold_translation_offsets: 5
9
roman: Kikō hon o te ni ireru.
bold_roman_offsets: 11
22
ruby: 希
き
覯本
こうほん
手
て
入
い
text: 大金を手に入れる。
bold_text_offsets: 3
8
translation: 거금을 손에 넣다.
bold_translation_offsets: 4
9
roman: Taikin o te ni ireru.
bold_roman_offsets: 9
20
ruby: 大金
たいきん
手
て
入
い
text: すみません、ここでこの車種の車を手に入れることができますか？
bold_text_offsets: 16
21
translation: 저기요, 혹시 여기서 이 차종의 차량을 구할 수 있을까요?
bold_translation_offsets: 22
24
roman: Sumimasen, koko de kono shashu no kuruma o te ni ireru koto ga dekimasu ka?
bold_roman_offsets: 43
54
ruby: 車種
しゃしゅ
車
くるま
手
て
入
い
발음:
[te̞ ɲ̟i iɾe̞ɾɯ̟]
동의어: 入手する
번역:
セダン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 세단
examples: text: 私は主にセダンを探しています。
bold_text_offsets: 4
7
translation: 저는 주로 세단을 찾고 있습니다.
bold_translation_offsets: 6
8
roman: Watashi wa omoni sedan o sagashite imasu.
bold_roman_offsets: 17
22
ruby: 私
わたし
主
おも
探
さが
발음:
번역:
揃う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 갖추어지다.
examples: text: セダンの車種なら、いろいろなモデルが揃っています。
bold_text_offsets: 18
21
translation: 세단 차종이라면, 여러가지 모델이 갖추어져 있습니다.
bold_translation_offsets: 19
23
roman: Sedan no shashu nara, iroirona moderu ga sorotte imasu.
bold_roman_offsets: 41
48
ruby: 車種
しゃしゅ
揃
そろ
발음:
번역:
部員
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부원 (“부에 속하는 사람”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 부원
발음:
[bɯ̟ĩɴ]
번역:
部員
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부원
examples: text: 新入部員にクラブの規則をよくわからせる
bold_text_offsets: 2
4
translation: 신입 부원에게 클럽의 규칙을 잘 이해시키다
bold_translation_offsets: 3
5
roman: shinnyū buin ni kurabu no kisoku o yoku wakaraseru
bold_roman_offsets: 8
12
ruby: 新
しん
入
にゅう
部
ぶ
員
いん
規
き
則
そく
text: 編集部員
bold_text_offsets: 2
4
translation: 편집 부원
bold_translation_offsets: 3
5
roman: henshū buin
bold_roman_offsets: 7
11
ruby: 編
へん
集
しゅう
部
ぶ
員
いん
text: 私たちのコーチは新入部員にも厳しいんです。
bold_text_offsets: 10
12
translation: 우리 코치는 신입부원에게도 엄격하다.
bold_translation_offsets: 9
11
roman: Watashitachi no kōchi wa shinnyū buin nimo kibishī n desu.
bold_roman_offsets: 33
37
ruby: 私
わたし
新
しん
入
にゅう
部
ぶ
員
いん
厳
きび
발음:
동의어: 隊員
成員
顔触れ
メンバー
団員
번역:
過ごす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 보내다, 지내다.
examples: text: 頑張ってください！サッカー部でいい時間を過ごせるといいですね。
translation: 힘내 주세요! 축구부에서 좋은 시간을 보낼 수 있으면 좋겠네요.
roman: Ganbattekudasai! Sakkābudeījikan'osugoserutoīdesune.
ruby: 頑張
がんば
部
ぶ
時間
じかん
過
す
발음:
번역:
piga
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 치다.
glosses: 때리다.
glosses: 도장이나 인장을 찍다.
tags: transitive
glosses: (사진을) 찍다.
tags: transitive
발음:
관련 어휘: word: pigano
word: 싸움
word: 투쟁
word: pigo
word: 때림
word: 후려침
word: pigia
word: pigilia
word: pigsha
raw_tags: 불규칙
word: pigwa
raw_tags: 맞다
word: pigana
raw_tags: 싸우다
word: pigapiga
raw_tags: 거품을 내다
번역:
運動場
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 운동장
examples: text: 練習は学校の運動場で行います。
bold_text_offsets: 6
9
translation: 훈련은 학교 운동장에서 합니다.
bold_translation_offsets: 7
10
roman: Renshū wa gakkō no undōjō de okonaimasu.
bold_roman_offsets: 19
25
ruby: 練
れん
習
しゅう
学校
がっこう
運動
うんどう
場
じょう
行
おこな
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [ùńdóójóó]
other: うんどーじょー
ipa: [ɯ̟̃ndo̞ːʑo̞ː]
번역:
nerozumět
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이해하지 못하다.
glosses: 이해할 수 없다.
glosses: 모르다.
glosses: 언어를 구사하지 못하다.
examples: text: Ne, nerozumím česky.
bold_text_offsets: 4
13
translation: 아뇨, 저는 체코어를 모릅니다.
발음:
관련 어휘: nerozumný
nerozuma
번역:
jsem
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: být의 1인칭 단수 현재 직설법
tags: form-of
form_of: být
glosses: být의 1인칭 단수 현재 직설법
문법적으로 계사적 기능을 담당함.
tags: form-of
examples: text: Já jsem velký kluk.
bold_text_offsets: 3
7
translation: 난 다 큰 소년이다.
form_of: být
glosses: být의 1인칭 단수 현재 직설법
1인칭 주어를 생략하는 형태로 사용 가능함.
tags: form-of
examples: text: Jsem doma.
bold_text_offsets: 0
4
translation: 전 집에 있습니다.
form_of: být
glosses: být의 1인칭 단수 현재 직설법
존재하다.
tags: form-of
examples: text: Myslím, tedy jsem.
bold_text_offsets: 13
17
translation: 난 생각한다. 고로 존재한다.
note: 데카르트의 어록을 체코어로 옮긴 것
form_of: být
발음:
ˈjsɛm
번역:
⌂
품사: 기호
뜻풀이:
glosses: 집 모양 기호
발음:
번역:
憂い
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 근심, 걱정
발음:
번역:
계측학
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 측정에 대한 과학적 연구.
발음:
번역:
lang: 러시아어
word: метрология
sense: 측정에 대한 과학적 연구.
lang: 아랍어
word: علم القياس
roman: Keisoku-gaku
sense: 측정에 대한 과학적 연구.
workmanlike
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 장인의 솜씨를 가진
examples: text: His work is always performed in a workmanlike manner.
bold_text_offsets: 34
45
translation: 그의 일은 항상 전문가답고 일 잘하는 태도로 수행된다.
발음:
번역:
도예
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도자기 공예.
발음:
ipa: [to̞je̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도예
tags: revised
romanization
roman: doye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doye
tags: McCune-Reischauer
roman: toyaë
tags: Yale
romanization
roman: to.yey
번역:
Puerto Rico
품사: 고유명사
뜻풀이:
glosses: 카리브 해에 있는 미국의 자치 연방이자 종속 영토.
glosses: 그 영토의 대부분을 차지하는 섬.
발음:
번역:
教訓
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교훈, 가르침
examples: text: 教訓をたれる
bold_text_offsets: 0
2
translation: 교훈을 주다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: kyōkun o tareru
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 教
きょう
訓
くん
text: 教訓を得る
bold_text_offsets: 0
2
translation: 교훈을 얻다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: kyōkun o eru
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 教
きょう
訓
くん
得
え
발음:
[kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]
번역:
教訓
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 교훈하다, 깨우치다
examples: text: 先生が生徒に教訓する。
bold_text_offsets: 6
10
translation: 선생님이 학생을 교훈하다.
bold_translation_offsets: 9
13
roman: Sensei ga seito ni kyōkun suru.
bold_roman_offsets: 19
30
ruby: 先生
せんせい
生
せい
徒
と
教
きょう
訓
くん
text: 経験から教訓する。
bold_text_offsets: 4
8
translation: 경험으로부터 깨우치다
bold_translation_offsets: 7
11
roman: Keiken kara kyōkun suru.
bold_roman_offsets: 12
23
ruby: 経験
けいけん
教
きょう
訓
くん
발음:
[kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]
번역:
国文
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 국문
발음:
번역:
詰合せ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여러가지 물건을 한데 섞어 담은 것
발음:
번역:
知らせ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 알림, 소식
발음:
번역:
アトラクション
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (놀이공원의) 놀이기구
발음:
번역:
分岐
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 분기의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
prolific
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 왕성한
발음:
번역:
ジェットコースター
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 롤러코스터
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [jèttókóꜜòsùtàà]
other: ジェットコースター
ipa: [d͡ʑe̞t̚to̞ko̞ːsɨ̥ta̠ː]
번역:
わく
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 솟다, 샘솟다
발음:
번역:
視る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
已める
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
海松
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 청각채
glosses: 海松色의 줄임말, 감색
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [míꜜrù]
other: みる
ipa: [mʲiɾɯ̟]
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [ùmíꜜmàtsù]
other: うみまつ
ipa: [ɯ̟mʲima̠t͡sɨ]
번역:
海松
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 해안 소나무
glosses: 海唐松의 동의어
glosses: 청각채
raw_tags: 구어
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [míꜜrù]
other: みる
ipa: [mʲiɾɯ̟]
번역:
estrattore
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 추출기, 주스기
발음:
번역:
畱める
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
賦る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
うつぶく
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
かむる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
こうぶる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
覆う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 덮다, 가리다
examples: text: 雲が山の頂を覆う
bold_text_offsets: 6
8
translation: 구름이 산 정상을 가리다
bold_translation_offsets: 10
13
roman: kumo ga yama no itadaki o ōu
bold_roman_offsets: 26
28
ruby: 雲
くも
山
やま
頂
いただき
覆
おお
text: 落ち葉に覆われた道
bold_text_offsets: 4
8
translation: 낙엽으로 덮인 길
bold_translation_offsets: 5
7
roman: ochiba ni ōwareta michi
bold_roman_offsets: 10
17
ruby: 落
お
葉
ば
覆
おお
道
みち
text: ベールで顔を覆う
bold_text_offsets: 6
8
translation: 베일로 얼굴을 가리다
bold_translation_offsets: 8
11
roman: 'ēru de kao o ōu
bold_roman_offsets: 14
16
ruby: 顔
かお
覆
おお
text: 目を覆うばかりの惨状
bold_text_offsets: 2
4
translation: 눈을 가릴 정도의 참상
bold_translation_offsets: 3
5
roman: me o ōu bakari no sanjō
bold_roman_offsets: 5
7
ruby: 目
め
覆
おお
惨
さん
状
じょう
glosses: 채우다
examples: text: あたりは闇に覆われた
bold_text_offsets: 6
10
translation: 주변이 어둠에 덮였다
bold_translation_offsets: 8
11
roman: atari wa yami ni ōwareta
bold_roman_offsets: 17
24
ruby: 闇
やみ
覆
おお
text: 場内を覆う熱気
bold_text_offsets: 3
5
translation: 장내를 채우는 열기
bold_translation_offsets: 4
7
roman: jōnai o ōu nekki
bold_roman_offsets: 8
10
ruby: 場
じょう
内
ない
覆
おお
熱
ねっ
気
き
glosses: 감추다, 숨기다
examples: text: 本当のことを覆う
bold_text_offsets: 6
8
translation: 진실을 감추다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: hontō no koto o ōu
bold_roman_offsets: 16
18
ruby: 本当
ほんとう
覆
おお
glosses: 포함하다, 요약하다
examples: text: これをひと言で覆えば…
bold_text_offsets: 7
10
translation: 이것을 한 마디로 요약하면…
bold_translation_offsets: 10
14
roman: kore o hitokoto de ōeba…
bold_roman_offsets: 19
23
ruby: 言
こと
覆
おお
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [òóú]
other: おおう
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [òóꜜù]
other: おおう
ipa: [o̞ːɯ̟]
번역:
被う
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
蔽う
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
蓋う
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
掩う
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
恐れ入る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 황송해하다, 감사하다
examples: text: ご厚情のほど恐れ入ります
bold_text_offsets: 6
12
translation: 두터운 정에 감사드립니다
bold_translation_offsets: 7
13
roman: gokōjō no hodo osoreirimasu
bold_roman_offsets: 15
27
ruby: 厚
こう
情
じょう
恐
おそ
入
い
glosses: 송구하다, 죄송하다
examples: text: ご心配をおかけして恐れ入ります
bold_text_offsets: 9
15
translation: 걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다
bold_translation_offsets: 10
15
roman: goshinpai o okakeshite osoreirimasu
bold_roman_offsets: 23
35
ruby: 心配
しんぱい
恐
おそ
入
い
glosses: 놀라다, 경탄하다
examples: text: 恐れ入った腕前だ
bold_text_offsets: 0
5
translation: 놀라운 솜씨다
bold_translation_offsets: 0
3
roman: osoreitta udemae da
bold_roman_offsets: 0
9
ruby: 恐
おそ
入
い
腕前
うでまえ
text: あれで秀才とは恐れ入るよ
bold_text_offsets: 7
11
translation: 그게 수재라니 정말 놀랍다
bold_translation_offsets: 8
14
roman: are de shūsai to wa osoreiru yo
bold_roman_offsets: 20
28
ruby: 秀
しゅう
才
さい
恐
おそ
入
い
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [òsóꜜrèìrù]
other: おそれいる
ipa: [o̞so̞ɾe̞iɾɯ̟]
번역:
畏れ入る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
行なう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
暮す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ホット
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (ホットコーヒー의 약어) 뜨거운 커피
발음:
[ho̞t̚to̞]
번역:
ホット
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 뜨겁다, 따뜻하다
examples: text: コーヒーをホットで飲む
bold_text_offsets: 5
8
translation: 커피를 뜨겁게 마시다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: kōhī o hotto de nomu
bold_roman_offsets: 7
12
ruby: 飲
の
text: ホットミルク
bold_text_offsets: 0
3
translation: 따뜻한 우유
bold_translation_offsets: 0
3
roman: hotto miruku
bold_roman_offsets: 0
5
glosses: 최신의, 생생하다
examples: text: ホットな話題
bold_text_offsets: 0
4
translation: 최신 화제
bold_translation_offsets: 0
2
roman: hotto na wadai
bold_roman_offsets: 0
8
ruby: 話
わ
題
だい
glosses: 강렬하다, 격렬하다
examples: text: ホットな論戦
bold_text_offsets: 0
4
translation: 격렬한 논쟁
bold_translation_offsets: 0
3
roman: hotto naronsen
bold_roman_offsets: 0
8
ruby: 論戦
ろんせん
발음:
[ho̞t̚to̞]
동의어: 熱っぽい
熱情的
熱烈
熱い
情熱的
번역:
愕く
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
駭く
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
思出す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
想出す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
思い惱む
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
落す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
predatory
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 포식성의
examples: text: predatory pricing
bold_text_offsets: 0
9
translation: 약탈적 가격
발음:
번역:
delineation
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 획정
examples: text: market delineation
bold_text_offsets: 7
18
translation: 시장획정
발음:
번역:
およぼす
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
飮む
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
呑む
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
喫む
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
てにいれる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
集る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 모이다, 몰려들다
examples: text: 見物人が黒山のように集る
bold_text_offsets: 10
12
translation: 구경꾼이 검은 산처럼 몰려들다
bold_translation_offsets: 12
16
roman: kenbutsunin ga kuroyama no yō ni takaru
bold_roman_offsets: 33
39
ruby: 見物人
けんぶつにん
黒山
くろやま
集
たか
text: バラに油虫が集る
bold_text_offsets: 6
8
translation: 장미에 진딧물이 모이다
bold_translation_offsets: 9
12
roman: bara ni aburamushi ga takaru
bold_roman_offsets: 22
28
ruby: 油
あぶら
虫
むし
集
たか
glosses: 조르다, 빼앗다
examples: text: 先輩に食事を集る
bold_text_offsets: 6
8
translation: 선배에게 식사를 얻어먹다
bold_translation_offsets: 9
13
roman: senpai ni shokuji o takaru
bold_roman_offsets: 20
26
ruby: 先輩
せんぱい
食
しょく
事
じ
集
たか
text: 不良グループに集られる
bold_text_offsets: 7
11
translation: 불량 그룹에게 금품을 빼앗기다
bold_translation_offsets: 12
16
roman: furyō gurūpu ni takarareru
bold_roman_offsets: 16
26
ruby: 不
ふ
良
りょう
集
たか
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [tàkárú]
other: たかる
ipa: [ta̠ka̠ɾɯ̟]
동의어: 合う
번역:
たかる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
強まる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 강화되다, 강해지다
examples: text: 風雨が強まる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 비바람이 강해지다
bold_translation_offsets: 5
9
roman: fūu ga tsuyomaru
bold_roman_offsets: 7
16
ruby: 風雨
ふうう
強
つよ
발음:
[t͡sɨjo̞ma̠ɾɯ̟]
번역:
つよまる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ひきとる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
引越す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
引っこす
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ひきつづく
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
引き續く
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
瞞す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
欺す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ى
품사: 문자
뜻풀이:
glosses: 알리프 마크수라. 나바테아어와 아람 문자의 일종인 나바테아 문자에서 사용되던 문자를 표기하기 위해 사용됨.
glosses: 현대 아랍어에서는 어말형으로만 사용함.
glosses: 나바테아어 등을 기원으로 하는 모음 음가를 표기하기 위해 사용됨.
glosses: 고전 아랍어나 암미야 등에서 반모음 /j/을 나타내기 위해 사용됨.
발음:
a
번역:
拂う
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
알리프 마크수라
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아랍어 문자 ى.
raw_tags: 아랍어학
발음:
ipa: [a̠ʎʎipʰɯ ma̠kxɯsʰuɾa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 알리프마크수라
tags: revised
romanization
roman: allipeu makeusura
tags: revised
romanization
transliteration
roman: allipeu makeusula
tags: McCune-Reischauer
roman: allip'ŭ mak'ŭsura
tags: Yale
romanization
roman: alli.phu ma.khuswula
동의어: 알리프 막수라
알리프 마끄수라
번역:
lang: 아랍어
word: الف المقصورة
lang: 영어
word: Alif maqsura
ء
품사: 문자
뜻풀이:
glosses: 함자
발음:
번역:
ئ
뜻풀이:
glosses: 야(ي)에 함자(ء)가 결합된 형태
발음:
ʾi
ʾi
번역:
およぶ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
当てはまる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 적합하다, 일치하다
examples: text: 条件に当てはまる
bold_text_offsets: 3
8
translation: 조건에 적합하다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: jōken ni atehamaru
bold_roman_offsets: 9
18
ruby: 条
じょう
件
けん
当
あ
text: そのまま自分にも当てはまる
bold_text_offsets: 8
13
translation: 그대로 자신에게도 해당하다
bold_translation_offsets: 10
14
roman: sonomama jibun nimo atehamaru
bold_roman_offsets: 20
29
ruby: 自
じ
分
ぶん
当
あ
발음:
[a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟]
번역:
当て嵌る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ؤ
품사: 문자
뜻풀이:
glosses: 아랍어 알파벳의 스물일곱 번째 글자. 와우. ء(함자)가 결합되어 있다.
발음:
ʔ
번역:
たびかさなる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
持込む
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
持出す
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
もちだす
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
思いで
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
思出
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
想いで
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
敗る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
啜り泣く
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
すすり泣く
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 흐느끼다
examples: text: 物陰ですすり泣く
bold_text_offsets: 3
8
translation: 물건 뒤에서 흐느껴 울다
bold_translation_offsets: 7
13
roman: monokage de susurinaku
bold_roman_offsets: 12
22
ruby: 物陰
ものかげ
泣
な
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [sùsúrínáꜜkù]
other: すすりなく
ipa: [sɨsɨɾʲina̠kɯ̟]
동의어: 忍び泣く
泣きじゃくる
번역:
啜りなく
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
坐る
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
忍び泣く
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 남몰래 울다
examples: text: 枕に顔をうずめて忍び泣く
bold_text_offsets: 8
12
translation: 베개에 얼굴을 묻고 남몰래 울다
bold_translation_offsets: 11
17
roman: makura ni kao o uzumete shinobinaku
bold_roman_offsets: 24
35
ruby: 枕
まくら
顔
かお
忍
しの
泣
な
발음:
[ɕino̞bʲina̠kɯ̟]
동의어: すすり泣き
泣きじゃくる
噎び泣く
번역:
しのび泣く
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
しのびなく
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
witaj
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: witać의 2인칭 단수 현재 직설법
tags: form-of
form_of: witać
glosses: witać의 2인칭 단수 현재 직설법
환영합니다.
tags: form-of
form_of: witać
발음:
ipa: ˈvi.taj
번역:
widzenie
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: widzieć의 동명사
tags: form-of
uncountable
form_of: widzieć
glosses: widzieć의 동명사
시야.
tags: countable
form-of
uncountable
form_of: widzieć
glosses: widzieć의 동명사
광경, 풍경.
tags: countable
form-of
uncountable
form_of: widzieć
glosses: widzieć의 동명사
시각.
tags: countable
form-of
uncountable
form_of: widzieć
glosses: widzieć의 동명사
방문.
tags: countable
form-of
uncountable
form_of: widzieć
발음:
ipa: viˈd͡zɛ.ɲɛ
번역:
إيمان
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: :틀:verbal noun form of
tags: form-of
form_of: آمن
glosses: :틀:verbal noun form of
신앙.
tags: form-of
form_of: آمن
glosses: :틀:verbal noun form of
신념.
tags: form-of
form_of: آمن
glosses: :틀:verbal noun form of
신용.
tags: form-of
form_of: آمن
발음:
번역:
إيمان
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이만; 여성명.
발음:
번역:
引続く
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
mys
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 곶, 사구.
examples: text: M. Dobré naděje
bold_text_offsets: 0
2
translation: 희망봉(남아프리카공화국의 해안 사구)
note: 약자로는 M.
발음:
번역:
myšička
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: myš의 지소격
tags: form-of
glosses: myš의 지소격
생쥐, 찍찍이.
tags: form-of
발음:
번역:
찍찍이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벨크로; 올마다 갈고리가 달려서 두 면을 탈부착할 수 있는 옷감의 일종.
topics: clothing
glosses: 아이들이 쥐과 동물의 통털어 일컫는 말.
tags: baby-talk
발음:
ipa: [t͡ɕ͈ik̚t͡ɕ͈iɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 찍찌기
tags: revised
romanization
roman: jjikjjigi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjigjjig-i
tags: McCune-Reischauer
roman: tchiktchigi
tags: Yale
romanization
roman: ccikccik.i
번역:
ء م ن
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: 신뢰, 믿음의 의미를 가짐
발음:
번역:
そうぞう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ついこう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
はっけん
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
そんする
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ゆうする
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
あたいする
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
価する
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
興味深い
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 흥미깊다. 흥미롭다.
examples: text: 彼の話は、俺が以前に経験したこととよく似ていて、さらに興味深く感じた。
bold_text_offsets: 27
31
translation: 그의 이야기는 내가 이전에 경험했던 것과 아주 닮아서, 더욱 흥미깊다고 느꼈다.
roman: Kare no hanashi wa, ore ga izen ni keiken shita koto to yoku nite ite, sarani kyōmibukaku kanjita.
bold_roman_offsets: 78
89
ruby: 彼
かれ
話
はなし
俺
おれ
以前
いぜん
経験
けいけん
似
に
興味深
きょうみぶか
感
かん
발음:
번역:
slanderous
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 중상(中傷)적인
examples: text: He needs to stop making slanderous remarks about them.
bold_text_offsets: 24
34
translation: 그는 그들에 대한 중상모략적인 발언을 중단해야 한다.
발음:
번역:
るいする
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
えんりょ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
たっする
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
こうどう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
編集
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 편집하다
examples: text: 週刊誌を編集する
bold_text_offsets: 4
8
translation: 주간지를 편집하다
bold_translation_offsets: 5
9
roman: shūkanshi o henshū suru
bold_roman_offsets: 12
23
ruby: 週
しゅう
刊
かん
誌
し
編
へん
集
しゅう
text: 動画を編集する
bold_text_offsets: 3
7
translation: 동영상을 편집하다
bold_translation_offsets: 5
9
roman: dōga o henshū suru
bold_roman_offsets: 7
18
ruby: 動
どう
画
が
編
へん
集
しゅう
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [hèńshúú]
other: へんしゅう
ipa: [hẽ̞ɰ̃ɕɨː]
번역:
編集
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 편집
examples: text: 新聞の編集長
bold_text_offsets: 3
5
translation: 신문 편집장
bold_translation_offsets: 3
5
roman: shinbun no henshū chō
bold_roman_offsets: 11
17
ruby: 新聞
しんぶん
編
へん
集
しゅう
長
ちょう
text: 編集方針
bold_text_offsets: 0
2
translation: 편집 방침
bold_translation_offsets: 0
2
roman: henshū hōshin
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 編
へん
集
しゅう
方針
ほうしん
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [hèńshúú]
other: へんしゅう
ipa: [hẽ̞ɰ̃ɕɨː]
번역:
へんしゅう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
いんよう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
おおそうじ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
はっしゃ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
感嘆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (다른 표기) 감탄 (“마음속 깊이 느끼어 탄복함”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 감탄
발음:
[kã̠ntã̠ɴ]
번역:
感嘆
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 감탄하다
examples: text: 熱意と努力に感嘆する
bold_text_offsets: 6
10
translation: 열정과 노력에 감탄하다
bold_translation_offsets: 8
12
roman: netsui to doryoku ni kantan suru
bold_roman_offsets: 21
32
ruby: 熱
ねつ
意
い
努
ど
力
りょく
感嘆
かんたん
발음:
번역:
感嘆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 감탄
examples: text: 感嘆の声をあげる
bold_text_offsets: 0
2
translation: 감탄의 소리를 내다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: kantan no koe o ageru
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 感嘆
かんたん
声
こえ
발음:
번역:
かんたん
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
かんしゃ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
しょうずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
きょうゆう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
にんずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
そうじ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ていき
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ほじ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
かんせい
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
きょじゅう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
あっとう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
いんたい
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
あっ化
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
ふくする
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
拝受
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 받다, 수령하다
examples: text: 資料を拝受する
bold_text_offsets: 3
7
translation: 자료를 받다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: shiryō o haiju suru
bold_roman_offsets: 9
19
ruby: 資
し
料
りょう
拝受
はいじゅ
발음:
[ha̠iʑɨ]
번역:
拝受
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수령, 접수
examples: text: お手紙を拝受いたしました
bold_text_offsets: 4
6
translation: 편지를 수령했습니다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: otegami o haiju itashimashita
bold_roman_offsets: 10
15
ruby: 手
て
紙
がみ
拝受
はいじゅ
발음:
[ha̠iʑɨ]
동의어: 受け取り
受領
査収
번역:
はいじゅ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
はいけん
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
拝見
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 열람하다
examples: text: お手紙拝見しました
bold_text_offsets: 3
9
translation: 편지를 열람했습니다
bold_translation_offsets: 4
10
roman: otegami haiken shimashita
bold_roman_offsets: 8
25
ruby: 手
て
紙
がみ
拝見
はいけん
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [hàíkéń]
other: はいけん
ipa: [ha̠ikẽ̞ɴ]
동의어: ご覧になる
ご覧なさる
번역:
拝見
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 열람
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [hàíkéń]
other: はいけん
ipa: [ha̠ikẽ̞ɴ]
동의어: 拝観
번역:
しゅうせい
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
あいぶ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
がっぺい
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
こきゅう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
しょうかん
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
演ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 연기하다, 맡다
examples: text: 狂言を演ずる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 교겐을 연기하다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: kyōgen o enzuru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 狂
きょう
言
げん
演
えん
text: 敵役を演ずる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 악역을 맡다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: katakiyaku o enzuru
bold_roman_offsets: 13
19
ruby: 敵
かた
役
きやく
演
えん
text: 物分かりのいい父親を演ずる
bold_text_offsets: 10
13
translation: 이해심 많은 아버지를 연기하다
bold_translation_offsets: 12
16
roman: monowakari no ī chichioya o enzuru
bold_roman_offsets: 28
34
ruby: 物
もの
分
わ
父親
ちちおや
演
えん
glosses: 보이다, 행하다
examples: text: 醜態を演ずる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 추태를 보이다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: shūtai o enzuru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 醜
しゅう
態
たい
演
えん
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [èńjírú]
other: えんじる
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [èńjíꜜrù]
other: えんじる
ipa: [ẽ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟]
번역:
えんずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
いちげんか
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
易化
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 쉽게 하다, 간소화하다
examples: text: 仕事を易化する
bold_text_offsets: 3
7
translation: 일을 쉽게 하다
bold_translation_offsets: 3
8
roman: shigoto o ika suru
bold_roman_offsets: 10
18
ruby: 仕
し
事
ごと
易化
いか
발음:
[ika̠]
번역:
易化
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쉽게 함, 간소화
examples: text: 手続きの易化
bold_text_offsets: 4
6
translation: 절차의 간소화
bold_translation_offsets: 4
7
roman: tetsuzuki no ika
bold_roman_offsets: 13
16
ruby: 手
て
続
つづ
易化
いか
발음:
[ika̠]
번역:
悪用
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 악용하다
examples: text: 他人の名刺を悪用する
bold_text_offsets: 6
10
translation: 다른 사람의 명함을 악용하다
bold_translation_offsets: 11
15
roman: tanin no meishi o akuyō suru
bold_roman_offsets: 18
28
ruby: 他
た
人
にん
名
めい
刺
し
悪用
あくよう
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [àkúyóó]
other: あくよー
ipa: [a̠kɯ̟jo̞ː]
번역:
悪用
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 악용
examples: text: 恣意的な悪用
bold_text_offsets: 4
6
translation: 자의적인 악용
bold_translation_offsets: 5
7
roman: shīteki na akuyō
bold_roman_offsets: 11
16
ruby: 恣意
しい
的
てき
悪用
あくよう
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [àkúyóó]
other: あくよー
ipa: [a̠kɯ̟jo̞ː]
번역:
あくよう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
招ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 초대하다
examples: text: 自宅に招じて酒肴を供する
bold_text_offsets: 3
6
translation: 집으로 초대하여 술과 안주를 대접하다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: jitaku ni shōjite shukō o kyō suru
bold_roman_offsets: 10
17
ruby: 自
じ
宅
たく
招
しょう
酒肴
しゅこう
供
きょう
발음:
[ɕo̞ːzɨɾɯ̟]
관련 어휘: 招じる
招く
번역:
映ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 비치다
examples: text: 山の影が湖面に映ずる
bold_text_offsets: 7
10
translation: 산 그림자가 호수에 비치다
bold_translation_offsets: 11
14
roman: yama no kage ga komen ni eizuru
bold_roman_offsets: 25
31
ruby: 山
やま
影
かげ
湖
こ
面
めん
映
えい
text: 夕日に映ずる紅葉
bold_text_offsets: 3
6
translation: 석양에 비치는 단풍
bold_translation_offsets: 4
7
roman: yūhi ni eizuru kōyō
bold_roman_offsets: 8
14
ruby: 夕
ゆう
日
ひ
映
えい
紅葉
こうよう
glosses: (눈이나 마음에) 비치다
examples: text: 外国人の目に映ずる日本の姿
bold_text_offsets: 6
9
translation: 외국인의 눈에 비치는 일본의 모습
bold_translation_offsets: 8
11
roman: gaikokujin no me ni eizuru nihon no sugata
bold_roman_offsets: 20
26
ruby: 外国人
がいこくじん
目
め
映
えい
日
に
本
ほん
姿
すがた
발음:
[e̞ːzɨɾɯ̟]
관련 어휘: 映じる
번역:
えいずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
晩ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 저물다, 해가 지다
examples: text: 公園で遊んでいたらすっかり晩ずるのが早くなった
bold_text_offsets: 13
16
translation: 공원에서 놀다 보니 해가 금방 저물어 버렸다.
bold_translation_offsets: 17
20
roman: kōen de asondeitara sukkari banzuru no ga hayaku natta
bold_roman_offsets: 28
35
ruby: 公園
こうえん
遊
あそ
晩
ばん
早
はや
발음:
[bã̠nd͡zɨɾɯ̟]
번역:
ばんずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
崩ずる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 붕어하다, 승하하다
examples: text: 王様が崩ずる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 임금님께서 붕어하다
bold_translation_offsets: 6
10
roman: ōsama ga hōzuru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 王様
おうさま
崩
ほう
text: 王が崩ずる
bold_text_offsets: 2
5
translation: 왕이 승하하다
bold_translation_offsets: 3
7
roman: ō ga hōzuru
bold_roman_offsets: 5
11
ruby: 王
おう
崩
ほう
발음:
[ho̞ːzɨɾɯ̟]
동의어: 崩御
번역:
ほうずる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역: