crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
遺囑
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 유언(遺言)
examples: text: 遗嘱方式，符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的，遗嘱均为成立。
bold_text_offsets: 0
2
7
9
11
13
34
36
43
45
translation: 유언의 방식이, 유언자가 유언할 때 또는 사망 시에 일상 거소지의 법률·국적국 법률 또는 유언행위지의 법률에 부합하는 때에는, 유언은 모두 성립하는 것으로 한다.
발음:
번역:
나이팅게일
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: Luscinia megarhynchos) 딱샛과의 작은 새. 등은 갈색, 가슴과 배는 옅은 갈색이며 모양과 습성은 꾀꼬리와 비슷하다. 우는 소리가 매우 아름답다. 유럽 중남부의 관목으로 우거진 숲에 산다.
발음:
ipa: [na̠itʰiŋɡe̞iɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 나이팅게일
tags: revised
romanization
roman: naitinggeil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naitinggeil
tags: McCune-Reischauer
roman: nait'inggaëil
tags: Yale
romanization
roman: nai.thingkeyil
동의어: 밤꾀꼬리
번역:
lang: 영어
word: nightingale
lang: 프랑스어
word: rossignol
寇掠
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 구략하다.
examples: text: 習水戰喜寇掠
bold_text_offsets: 4
6
translation: 수전에 능숙하고 구략하기를 좋아하다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
구략
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 공격하여 약탈함.
발음:
ipa: [kuɾja̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 구략
tags: revised
romanization
roman: guryak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gulyag
tags: McCune-Reischauer
roman: kuryak
tags: Yale
romanization
roman: kwulyak
번역:
봉래
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국 전설에서 나타나는 가상적 영산(靈山). 동쪽 바다의 가운데에 있으며, 신선이 살고 불로초와 불사약이 있다고 한다.
발음:
ipa: [po̞ŋnɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [po̞ŋne̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 봉내
tags: phonetic
hangeul: 봉네
tags: revised
romanization
roman: bongnae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bonglae
tags: McCune-Reischauer
roman: pongnaë
tags: Yale
romanization
roman: ponglay
번역:
蓬萊
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 봉래
examples: text: 蓬萊隔弱水三萬里
bold_text_offsets: 0
2
translation: 봉래는 약수와 삼만리 떨어져 있다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
然則
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: 그래서, 그러므로
examples: text: 然則東北亦有弱水矣
bold_text_offsets: 0
2
translation: 그러므로, 동북에 또한 약수가 있다는 것이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
화엄경
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 석가모니가 성도한 깨달음의 내용을 그대로 설법한 경문. 법계 평등(法界平等)의 진리를 증오(證悟)한 부처의 만행(萬行)과 만덕(萬德)을 칭양하고 있다. 정식 이름은 대방광불화엄경이다.
발음:
ipa: [ɸwa̠ʌ̹mɡjʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화엄경
tags: revised
romanization
roman: hwa'eomgyeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwa'eomgyeong
tags: McCune-Reischauer
roman: hwaŏmgyŏng
tags: Yale
romanization
roman: hwaemkyeng
번역:
獲取
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 얻다. 획득하다.
examples: text: 通过不正当手段获取的财物 부정당한 수단을 통하여 취득한 재물
bold_text_offsets: 7
9
발음:
번역:
獲准
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 허가받다. 허가를 얻다. 비준을 얻다.
발음:
번역:
획죄
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 죄를 저지름, 죄를 범함.
발음:
ipa: [ɸwe̞k̚t͡ɕ͈we̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [hø̞k̚t͡ɕ͈ø̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훽쮀
tags: phonetic
hangeul: 획쬐
tags: revised
romanization
roman: hoekjoe
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hoegjoe
tags: McCune-Reischauer
roman: hoaëkchoaë
tags: Yale
romanization
roman: hoykcoy
번역:
윤회
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 수레바퀴가 끊임없이 구르는 것과 같이, 중생이 번뇌와 업에 의하여 삼계 육도(三界六道)의 생사 세계를 그치지 아니하고 돌고 도는 일.
examples: 윤회에서 벗어나다.
발음:
ipa: [junβwe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [junɦø̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 윤훼
tags: phonetic
hangeul: 윤회
tags: revised
romanization
roman: yunhoe
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yunhoe
tags: McCune-Reischauer
roman: yunhoaë
tags: Yale
romanization
roman: yun.hoy
동의어: 생사윤회
번역:
계박
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 배 따위를 매어 둠..
examples: 동사: 계박하다
glosses: '결박'.
examples: 동사: 계박하다
glosses: '번뇌'.
examples: 동사: 계박하다
발음:
ipa: [ˈkje̞(ː)ba̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ˈke̞(ː)ba̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 계(ː)박
tags: phonetic
hangeul: 게(ː)박
tags: revised
romanization
roman: gyebak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gyebag
tags: McCune-Reischauer
roman: kyaëbak
tags: Yale
romanization
roman: kyēypak
동의어: 번뇌
염오
진구
진로
번역:
고박
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '고박하다'의 어근.
examples: 부사: 고박히
발음:
ipa: [ko̞ba̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고박
tags: revised
romanization
roman: gobak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gobag
tags: McCune-Reischauer
roman: kobak
tags: Yale
romanization
roman: kopak
번역:
念じる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 빌다, 기원하다
examples: text: 合格を念じる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 합격을 빌다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: gōkaku o nenjiru
bold_roman_offsets: 9
16
ruby: 合格
ごうかく
念
ねん
text: 平和を念じる
bold_text_offsets: 3
6
translation: 평화를 기원하다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: heiwa o nenjiru
bold_roman_offsets: 8
15
ruby: 平
へい
和
わ
念
ねん
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [nèńjírú]
other: ねんじる
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [nèńjíꜜrù]
other: ねんじる
ipa: [nẽ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟]
번역:
款項
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 비용. 경비. 자금. 소요액. 코스트(cost). 기금. [특정한 용도로 쓰이는 액수가 비교적 큰 돈]
발음:
번역:
잘깃
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '잘깃하다'의 어근.
examples: 부사: 잘깃잘깃
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡit̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘긷
tags: revised
romanization
roman: jalgit
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalgis
tags: McCune-Reischauer
roman: chalgit
tags: Yale
romanization
roman: cal.kis
번역:
똥짤막
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '똥짤막하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͈o̞ŋt͡ɕ͈a̠ɭma̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 똥짤막
tags: revised
romanization
roman: ttongjjalmak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttongjjalmag
tags: McCune-Reischauer
roman: ttongtchalmak
tags: Yale
romanization
roman: ttongccal.mak
번역:
판다
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아메리카너구릿과의 레서판다와 곰과의 대왕판다를 통틀어 이르는 말. 빽빽하고 부드러운 털과 넓적한 이빨이 있으며, 나무를 재빨리 기어오른다. 주로 산간이나 고지대에 분포한다.
발음:
ipa: [pʰa̠nda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 판다
tags: revised
romanization
roman: panda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: panda
tags: McCune-Reischauer
roman: p'anda
tags: Yale
romanization
roman: phanta
번역:
lang: 영어
word: panda
뜻빛갈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (북한말) 뉘앙스.
발음:
ipa: [t͈ɯt̚p͈it̚k͈a̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뜯삗깔
tags: revised
romanization
roman: tteutbitgal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tteusbichgal
tags: McCune-Reischauer
roman: ttŭtpitkal
tags: Yale
romanization
roman: ttuspichkal
번역:
망망
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '망망하다'의 어근.
발음:
ipa: [ma̠ŋma̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 망망
tags: revised
romanization
roman: mangmang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mangmang
tags: McCune-Reischauer
roman: mangmang
tags: Yale
romanization
roman: mangmang
관련 어휘: 망망대양
망망대해
번역:
망망
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '망망하다'의 어근.
발음:
ipa: [ma̠ŋma̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 망망
tags: revised
romanization
roman: mangmang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mangmang
tags: McCune-Reischauer
roman: mangmang
tags: Yale
romanization
roman: mangmang
번역:
뜨끈
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '뜨끈하다'의 어근.
examples: 부사: 뜨끈뜨끈, 뜨끈히
발음:
ipa: [t͈ɯk͈ɯn]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뜨끈
tags: revised
romanization
roman: tteukkeun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tteu'kkeun
tags: McCune-Reischauer
roman: ttŭkkŭn
tags: Yale
romanization
roman: ttu.kkun
번역:
몽상문
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 한 문장 속에 같은 구절이 둘 이상 있거나 두 단어 속에 같은 구성 요소가 동시에 나타날 때에, 공통된 구절이나 글자를 하나만 씀. 또는 그 구절이나 글자. '점심에는 칼국수를, 저녁에는 비빔밥을 먹었다.'에서 '먹었다'나 '동ㆍ식물'의 '물' 따위를 이른다.
발음:
ipa: [mo̞ŋsʰa̠ŋmun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 몽상문
tags: revised
romanization
roman: mongsangmun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mongsangmun
tags: McCune-Reischauer
roman: mongsangmun
tags: Yale
romanization
roman: mongsangmun
관련 어휘: 참고:
번역:
전무식
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아주 무식함. 또는 그런 사람.
examples: 형용사: 전무식하다
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹nmuɕʰik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 전무식
tags: revised
romanization
roman: jeonmusik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeonmusig
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏnmusik
tags: Yale
romanization
roman: cenmusik
동의어: 목불식정
일자무식
판무식
번역:
ぎむづける
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 의무 지우다. 의무화하다.
발음:
gʲimɯʣɯkeɾɯ
번역:
고스란
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '고스란하다'의 어근.
examples: 부사: 고스란히
발음:
ipa: [ko̞sʰɯɾa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고스란
tags: revised
romanization
roman: goseuran
tags: revised
romanization
transliteration
roman: goseulan
tags: McCune-Reischauer
roman: kosŭran
tags: Yale
romanization
roman: kosulan
번역:
국지
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일정하게 한정된 지역.
examples: 국지 분쟁.
발음:
ipa: [kuk̚t͡ɕ͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 국찌
tags: revised
romanization
roman: gukji
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gugji
tags: McCune-Reischauer
roman: kukchi
tags: Yale
romanization
roman: kwukci
관련 어휘: 일부지역
번역:
랜턴
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보통 반투명한 유리 덮개를 씌우고 손잡이가 달려 있어서 손에 들고 다닐 수 있게 만들어 놓은 등(燈).
발음:
ipa: [ɾɛntʰʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɾe̞ntʰʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 랜턴
tags: phonetic
hangeul: 렌턴
tags: revised
romanization
roman: raenteon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: laenteon
tags: McCune-Reischauer
roman: raënt'ŏn
tags: Yale
romanization
roman: laynthen
동의어: 각등
모등
제등
번역:
獲罪
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 획죄하다
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 以獲罪於大國　其亡也亦宜矣
bold_text_offsets: 1
3
translation: 대국에 획죄하였으니 망하는 것이 또한 마땅하다.
발음:
번역:
获罪
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
획죄하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 죄를 저지르다, 죄를 범하다.
발음:
ipa: [ɸwe̞k̚t͡ɕ͈we̞ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [hø̞k̚t͡ɕ͈ø̞ɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훽쮀하다
tags: phonetic
hangeul: 획쬐하다
tags: revised
romanization
roman: hoekjoehada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hoegjoehada
tags: McCune-Reischauer
roman: hoaëkchoaëhada
tags: Yale
romanization
roman: hoykcoyhata
번역:
찬하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 글을 짓거나 책을 저술하다.
pattern: […을]
glosses: 많은 글 가운데에서 가려 뽑다. 또는 그렇게 하여 책으로 엮다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕʰa̠nɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 찬하다
tags: revised
romanization
roman: chanhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chanhada
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'anhada
tags: Yale
romanization
roman: chan.hata
번역:
찬하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (예스러운 표현으로) 칭찬하거나 찬양하다.
examples: 대감이 이를 보시고 그 의로움을 거듭 찬하더라.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕʰa̠nɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 찬하다
tags: revised
romanization
roman: chanhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chanhada
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'anhada
tags: Yale
romanization
roman: chan.hata
번역:
國子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 국자
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 見新羅國子博士薛因宣撰金庾信碑
bold_text_offsets: 3
5
translation: 신라 국자 박사 설인선이 찬한 김유신 비를 보면,
발음:
번역:
붇다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 물에 젖어서 부피가 커지다.
examples: 콩이 붇다.
북어포가 물에 불어 부드러워지다.
오래되어 불은 국수는 맛이 없다.
glosses: 분량이나 수효가 많아지다.
examples: 개울물이 붇다.
체중이 붇다.
젖이 불어 오르다.
식욕이 왕성하여 몸이 많이 불었다.
재산이 붇는 재미에 힘든 줄을 모른다.
발음:
ipa: [put̚t͈a̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 붇따
tags: revised
romanization
roman: butda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: budda
tags: McCune-Reischauer
roman: putta
tags: Yale
romanization
roman: put.ta
번역:
長子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 장자, 맏아들
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라이사금 條〉 (漢文本)
text: 阿達羅尼師今立逸聖長子也
bold_text_offsets: 9
11
translation: 아달라 이사금이 왕위에 올랐다. 〔그는〕 일성 이사금의 맏아들이다.
발음:
번역:
長子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 키가 큰 사람
발음:
번역:
立食い
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
세칭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (주로 명사 앞에 쓰여) 세상에서 흔히 이름.
examples: 세칭 일류 대학 출신.
김옥균을 중심으로 세칭 갑신정변을 일으켰다가 삼일천하의 고배를 마시고….≪유주현, 대한 제국≫
발음:
ipa: [sʰe̞t͡ɕʰiŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 세칭
tags: revised
romanization
roman: seching
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seching
tags: McCune-Reischauer
roman: saëch'ing
tags: Yale
romanization
roman: sey.ching
번역:
incupire
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 어둡게 하다.
발음:
번역:
삼산
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 세 개의 산.
glosses: 중국 전설에 나오는 봉래산, 방장산(方丈山), 영주산을 통틀어 이르는 말. 진시황과 한무제가 불로불사약을 구하기 위하여 동남동녀 수천 명을 보냈다고 한다. 이 이름을 본떠 우리나라의 금강산을 봉래산, 지리산을 방장산, 한라산을 영주산이라 이르기도 한다.
examples: text: 출전
text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권006 진시황본기(秦始皇本紀) 진시황 28년 (기원전 219년) 조(條)〉 (漢文本)
text: 海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，僊人居之。
translation: 바다에 봉래(蓬山), 방장(方丈), 영주(瀛洲)라는 삼신산에 신선이 살고 있습니다.
text: 世謂三山。乃在我國。以金剛爲蓬萊。智異爲方丈。漢挐爲瀛洲。
translation: 세상 사람들이 이르는 삼산은 곧 우리나라에 있으니, 금강이 봉래, 지리가 방장, 한라가 영주이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉
발음:
ipa: [sʰa̠msʰa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삼산
tags: revised
romanization
roman: samsan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: samsan
tags: McCune-Reischauer
roman: samsan
tags: Yale
romanization
roman: samsan
번역:
출현
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 타나거나 또는 나타나서 보임.
examples: 고대 국가의 출현.
구세주의 출현.
뜻하지 않은 그의 출현이 우리를 몹시 놀라게 했다.
동사: 출현하다
발음:
ipa: [t͡ɕʰuɾʝʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 출현
tags: revised
romanization
roman: chulhyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chulhyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'urhyŏn
tags: Yale
romanization
roman: chwul.hyen
번역:
lang: 러시아어
word: появление
sense: 타나거나 또는 나타나서 보임.
lang: 러시아어
word: пришествие
sense: 타나거나 또는 나타나서 보임.
lang: 러시아어
word: возникновение
sense: 타나거나 또는 나타나서 보임.
혼종어
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 서로 다른 언어에서 유래한 요소의 결합으로 이루어진 단어.
발음:
ipa: [ɸʷo̞ɲd͡ʑo̞ŋʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혼종어
tags: revised
romanization
roman: honjong-eo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: honjong-eo
tags: McCune-Reischauer
roman: honjongŏ
tags: Yale
romanization
roman: hon.conge
동의어: 혼합어
번역:
又名
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 또한 ~라고도 부르다; 또한 ~라고도 알려져 있다.
examples: text: 是又名方丈。通鑑輯覽云方丈在帶方郡之南。其曰帶方。亦因方丈而名之。
bold_text_offsets: 1
3
translation: 이를 또한 방장이라고도 부른다. 통감집람에 이르기를 방장은 대방군의 남쪽에 있다. 그 대방이라는 이름은 또한 방장으로 인하여 이렇게 이름지은 것이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉
발음:
번역:
벵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (전라, 제주 방언) 병(病).
examples: text: 그 벵은 걸리기만 하믄 죽는다!
bold_text_offsets: 2
3
ref: 1969~1994년, 박경리, 《토지》
발음:
ipa: [pe̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 벵
tags: revised
romanization
roman: beng
tags: revised
romanization
transliteration
roman: beng
tags: McCune-Reischauer
roman: paëng
tags: Yale
romanization
roman: peyng
번역:
돌림벵
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (전라 방언) 돌림병.
발음:
ipa: [to̞ʎʎimbe̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 돌림벵
tags: revised
romanization
roman: dollimbeng
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dollimbeng
tags: McCune-Reischauer
roman: tollimbaëng
tags: Yale
romanization
roman: tollimpeyng
번역:
따끔
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 따가울 정도로 매우 더운 느낌.
examples: 동사: 따끔대다, 따끔거리다, 따끔하다
부사: 따끔따끔, 따끔히
발음:
ipa: [t͈a̠k͈ɯm]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 따끔
tags: revised
romanization
roman: ttakkeum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tta'kkeum
tags: McCune-Reischauer
roman: ttakkŭm
tags: Yale
romanization
roman: tta.kkum
동의어: 뜨끔히
뜨끔히
뜨끔히
관련 어휘: 뜨끔
1-2. 마음에 큰 자극을 받아 따가운 느낌.
:*
따끔대다
따끔거리다
따끔하다
따끔따끔
따끔히
뜨끔
1-3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
:* 모기가 따끔 무는 통에 잠을 깨고 말았다.
모기가 따끔 무는 통에 잠을 깨고 말았다.
따끔대다
따끔거리다
따끔하다
따끔따끔
따끔히
뜨끔
번역:
따끔거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 따가울 정도로 매우 더운 느낌이 자꾸 들다.
examples: 따끔거리는 햇살에 눈살을 찌푸리다.
발음:
ipa: [t͈a̠k͈ɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 따끔거리다
tags: revised
romanization
roman: ttakkeumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tta'kkeumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: ttakkŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: tta.kkumkelita
동의어: 따끔대다
따끔따끔하다
따끔대다
따끔따끔하다
따끔대다
따끔따끔하다
관련 어휘: 문형: (…이)
활용: 따끔거리어(따끔거려), 따끔거리니
2-1. 마음에 큰 자극을 받아 따가운 느낌이 자꾸 들다.
:* 그는 따끔거리는 눈총을 받으며 회의장 밖으로 나왔다.
그는 따끔거리는 눈총을 받으며 회의장 밖으로 나왔다.
문형: (…이)
활용: 따끔거리어(따끔거려), 따끔거리니
2-2. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
:* 벌레 물린 곳이 따끔거린다.
:* 어깨가 따끔거려 옷을 벗어 보았더니 살갗이 벗겨져 있었다.
벌레 물린 곳이 따끔거린다.
어깨가 따끔거려 옷을 벗어 보았더니 살갗이 벗겨져 있었다.
번역:
뚱싯
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '뚱싯거리다'의 어근.
examples: 동사: 뚱싯대다
부사: 뚱싯뚱싯
발음:
ipa: [t͈uŋɕʰit̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뚱싣
tags: revised
romanization
roman: ttungsit
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttungsis
tags: McCune-Reischauer
roman: ttungsit
tags: Yale
romanization
roman: ttwungsis
번역:
뚱싯거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 굼뜨고 거추장스럽게 자꾸 움직이다.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [t͈uŋɕʰit̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뚱싣꺼리다
tags: revised
romanization
roman: ttungsitgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttungsisgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: ttungsitkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: ttwungsiskelita
동의어: 뚱싯대다
뚱싯뚱싯하다
관련 어휘: 둥싯거리다
번역:
멜론
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: Cucumis melo subsp. melo) 서양의 참외로, 박과의 덩굴성 한해살이 식물.
발음:
ipa: [me̞ɭɭo̞n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 멜론
tags: revised
romanization
roman: mellon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mellon
tags: McCune-Reischauer
roman: maëllon
tags: Yale
romanization
roman: meyllon
관련 어휘: 참고:
번역:
lang: 영어
word: melon
절묘
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '절묘하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹ɭmjo]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 절묘
tags: revised
romanization
roman: jeolmyo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeolmyo
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏlmyo
tags: Yale
romanization
roman: cel.myo
번역:
절실
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '절실하다'의 어근.
examples: 부사: 절실히
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹ɭɕʰiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 절실
tags: revised
romanization
roman: jeolsil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeolsil
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏlsil
tags: Yale
romanization
roman: cel.sil
번역:
절친
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '절친하다'의 어근.
examples: 부사: 절친히
발음:
ipa: [t͡ɕʌ̹ʎt͡ɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 절친
tags: revised
romanization
roman: jeolchin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jeolchin
tags: McCune-Reischauer
roman: chŏlch'in
tags: Yale
romanization
roman: celchin
번역:
잘쏙
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '잘쏙거리다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭs͈o̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘쏙
tags: revised
romanization
roman: jalssok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jal'ssog
tags: McCune-Reischauer
roman: chalssok
tags: Yale
romanization
roman: cal.ssok
관련 어휘: 잘쏙대다
잘쏙잘쏙
번역:
잘쏙
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '잘쏙하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭs͈o̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘쏙
tags: revised
romanization
roman: jalssok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jal'ssog
tags: McCune-Reischauer
roman: chalssok
tags: Yale
romanization
roman: cal.ssok
관련 어휘: 잘쏙잘쏙
번역:
櫃檯
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 계산대, 카운터
발음:
번역:
櫃子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 함, 캐비넷, 찬장
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本)
text: 舡中有一樻子。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 배 속에 함 하나가 있었다.
발음:
번역:
광원
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 제 스스로 빛을 내는 물체. 태양, 별 따위가 있다.
발음:
ipa: [kwa̠ŋwʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 광원
tags: revised
romanization
roman: gwang-won
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwang-won
tags: McCune-Reischauer
roman: kwangwŏn
tags: Yale
romanization
roman: kwangwen
동의어: 광원체
광체
발광체
관련 어휘: 암체
번역:
lang: 영어
word: light source
광원
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '광원하다'의 어근.
발음:
ipa: [kwa̠ŋwʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 광원
tags: revised
romanization
roman: gwang-won
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwang-won
tags: McCune-Reischauer
roman: kwangwŏn
tags: Yale
romanization
roman: kwangwen
번역:
황산
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무색무취의 끈끈한 불휘발성 액체. 강한 산성으로, 금과 백금을 제외한 대부분의 금속을 녹인다. 유기물을 분해하고, 물에 섞으면 많은 열을 내면서 습기를 빨아들인다. 여러 가지 약품을 만드는 기초 원료로서 화학 공업에 널리 쓴다. 화학식은 H₂SO₄.
발음:
ipa: [ɸwa̠ŋsʰa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 황산
tags: revised
romanization
roman: hwangsan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwangsan
tags: McCune-Reischauer
roman: hwangsan
tags: Yale
romanization
roman: hwangsan
동의어: 유산
번역:
lang: 영어
word: sulfuric acid
아이러니컬하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: '아이러니하다'의 비규범 표기.
발음:
ipa: [a̠iɾʌ̹nikʰʌ̹ɾɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 아이러니컬하다
tags: revised
romanization
roman: aireonikeolhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: aileonikeolhada
tags: McCune-Reischauer
roman: airŏnik'ŏrhada
tags: Yale
romanization
roman: aileni.khel.hata
번역:
눌면
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '눌면하다'의 어근.
examples: 부사: 눌면히
발음:
ipa: [nuɭmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 눌면
tags: revised
romanization
roman: nulmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nulmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: nulmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: nwul.myen
번역:
오도바이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오토바이.
발음:
ipa: [o̞do̞ba̠i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 오도바이
tags: revised
romanization
roman: odobai
tags: revised
romanization
transliteration
roman: odobai
tags: McCune-Reischauer
roman: odobai
tags: Yale
romanization
roman: otopai
번역:
मानिस
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사람.
발음:
번역:
은둔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 세상일을 피하여 숨음.
examples: 노 교수는 모든 명예를 버리고 은둔의 생활을 택했다.
동사: 은둔하다
발음:
ipa: [ɯndun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 은둔
tags: revised
romanization
roman: eundun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eundun
tags: McCune-Reischauer
roman: ŭndun
tags: Yale
romanization
roman: untwun
동의어: 둔은
은륜
은일
피세
번역:
귀책
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사람의 죄악을 징계하기 위하여 귀신이 내리는 벌을 받음.
발음:
ipa: [kɥit͡ɕʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɥit͡ɕʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kyt͡ɕʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kyt͡ɕʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 귀책
tags: phonetic
hangeul: 귀첵
tags: revised
romanization
roman: gwichaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwichaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: kwich'aëk
tags: Yale
romanization
roman: kwi.chayk
동의어: 귀침
번역:
귀책
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (법률) 형법상 넓은 의미로 결과를 원인에 연결시키는 판단을 이르는 말. 자유의사에 의하여 행한 행위를 그 행위자의 책임과 연결시키는 일 따위이다.
examples: 동사: 귀책하다
발음:
ipa: [kɥit͡ɕʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɥit͡ɕʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kyt͡ɕʰɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kyt͡ɕʰe̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 귀책
tags: phonetic
hangeul: 귀첵
tags: revised
romanization
roman: gwichaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwichaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: kwich'aëk
tags: Yale
romanization
roman: kwi.chayk
번역:
호박고구마
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 호박처럼 속이 노랗고 단맛이 강한 고구마.
topics: botany
examples: text: 고구마호박이 아니라 호박고구마예요 어머니.
bold_text_offsets: 11
16
ref: 박해미, 《거침없이 하이킥!》
발음:
ipa: [ɸʷo̞ba̠k̚k͈o̞ɡuma̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 호박꼬구마
tags: revised
romanization
roman: hobakgoguma
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hobaggoguma
tags: McCune-Reischauer
roman: hobakkoguma
tags: Yale
romanization
roman: hopak.kokwuma
동의어: 연황미
번역:
期하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 기하다 항목을 참조.
examples: text: 안으로는 國民生活의 均等한 向上을 期하고 밖으로는 恒久的인 世界平和와 人類公營에 이바지함으로써
bold_text_offsets: 19
22
ref: 대한민국 헌법 (제9호
발음:
번역:
트르들로
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 속이 비어 있고 원기둥 모양으로 생긴, 중부 유럽 지역의 빵.
발음:
ipa: [tʰɯɾɯdɯɭɭo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 트르들로
tags: revised
romanization
roman: teureudeullo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: teuleudeullo
tags: McCune-Reischauer
roman: t'ŭrŭdŭllo
tags: Yale
romanization
roman: thulutullo
번역:
lang: 슬로바키아어
word: trdelník
sense: 속이 비어 있고 원기둥 모양으로 생긴, 중부 유럽 지역의 빵.
lang: 체코어
word: trdelník
sense: 속이 비어 있고 원기둥 모양으로 생긴, 중부 유럽 지역의 빵.
엿새
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여섯 날. 6일.
발음:
ipa: [jʌ̹ss͈ɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [jʌ̹ss͈e̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 엳쌔
tags: phonetic
hangeul: 엳쎄
tags: revised
romanization
roman: yeotsae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeos'sae
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏssaë
tags: Yale
romanization
roman: yes.say
번역:
이레
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일곱 날. 7일.
발음:
ipa: [iɾe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 이레
tags: revised
romanization
roman: ire
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ile
tags: McCune-Reischauer
roman: iraë
tags: Yale
romanization
roman: iley
번역:
여드레
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여덟 날. 8일.
발음:
ipa: [jʌ̹dɯɾe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 여드레
tags: revised
romanization
roman: yeodeure
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeodeule
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏdŭraë
tags: Yale
romanization
roman: yetuley
번역:
사흗날
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 세 번째 날.
발음:
ipa: [sʰa̠ɣɯnna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 사흔날
tags: revised
romanization
roman: saheunnal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saheudnal
tags: McCune-Reischauer
roman: sahŭnnal
tags: Yale
romanization
roman: sahutnal
번역:
나흗날
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 네 번째 날.
발음:
ipa: [na̠ɣɯnna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 나흔날
tags: revised
romanization
roman: naheunnal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naheudnal
tags: McCune-Reischauer
roman: nahŭnnal
tags: Yale
romanization
roman: nahutnal
번역:
닷샛날
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다섯 번째 날.
발음:
ipa: [ta̠ss͈ɛnna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ta̠ss͈e̞nna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 닫쌘날
tags: phonetic
hangeul: 닫쎈날
tags: revised
romanization
roman: datsaennal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: das'saesnal
tags: McCune-Reischauer
roman: tassaënnal
tags: Yale
romanization
roman: tas.saysnal
번역:
엿샛날
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여섯 번째 날.
발음:
ipa: [jʌ̹ss͈ɛnna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [jʌ̹ss͈e̞nna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 엳쌘날
tags: phonetic
hangeul: 엳쎈날
tags: revised
romanization
roman: yeotsaennal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: yeos'saesnal
tags: McCune-Reischauer
roman: yŏssaënnal
tags: Yale
romanization
roman: yes.saysnal
번역:
이렛날
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일곱 번째 날.
발음:
ipa: [iɾe̞nna̠ɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 이렌날
tags: revised
romanization
roman: irennal
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ilesnal
tags: McCune-Reischauer
roman: iraënnal
tags: Yale
romanization
roman: ileysnal
번역:
늦추다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '늦다'의 사동사. 늦게 하다.
examples: text: 기한을 이 이상 늦출 수는 없소.
bold_text_offsets: 9
11
text: 나는 걸음의 속도를 늦추었다.
bold_text_offsets: 11
15
glosses: 긴장된 것을 느슨하게 하다.
examples: text: 조금은 긴장을 늦추어도 될 것 같다.
bold_text_offsets: 8
12
발음:
ipa: [nɯt̚t͡ɕʰuda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 늗추다
tags: revised
romanization
roman: neutchuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neujchuda
tags: McCune-Reischauer
roman: nŭtch'uda
tags: Yale
romanization
roman: nucchwuta
번역:
늘이다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (선이나 줄 따위를) 길어지게 하다.
examples: text: 고무줄을 쭉 잡아당겨 늘였다.
bold_text_offsets: 12
15
glosses: (북한어) '늘리다'.
발음:
ipa: [nɯɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 느리다
tags: revised
romanization
roman: neurida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neul'ida
tags: McCune-Reischauer
roman: nŭrida
tags: Yale
romanization
roman: nul.ita
번역:
늘이다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 아래로 처지게 하다.
examples: text: 줄이 땅에 닿을 듯이 늘여져 있다.
bold_text_offsets: 12
15
발음:
ipa: [nɯɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 느리다
tags: revised
romanization
roman: neurida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neul'ida
tags: McCune-Reischauer
roman: nŭrida
tags: Yale
romanization
roman: nul.ita
번역:
ごろつく
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이리저리 뒹굴다.
glosses: 뒹굴다. 하는 일 없이 놀다.
examples: 연관어: ごろつき
발음:
번역:
뒹굴다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (주로 사람이) 누워서 이리저리 구르다.
examples: text: 어린 시절에 흙 위에서 뒹굴며 놀던 기억이 난다.
bold_text_offsets: 13
16
glosses: (비유) 하는 일 없이 시간을 보내다. 한가하게 놀다.
examples: text: 그는 별다른 직업도 없이 매일 집에서 뒹굴고 있다.
bold_text_offsets: 21
24
발음:
ipa: [tɥiŋɡuɭda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [tyŋɡuɭda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뒹굴다
tags: revised
romanization
roman: dwinggulda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dwinggulda
tags: McCune-Reischauer
roman: twinggulda
tags: Yale
romanization
roman: twingkwulta
번역:
ごろつき
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.
examples: 연관어: ごろつく
발음:
동의어: word: ならずもの
sense: (주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.
word: 無頼漢
sense: (주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.
번역:
머츰
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '머츰하다'의 어근.
발음:
ipa: [mʌ̹t͡ɕʰɯm]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 머츰
tags: revised
romanization
roman: meocheum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: meocheum
tags: McCune-Reischauer
roman: mŏch'ŭm
tags: Yale
romanization
roman: me.chum
번역:
땀직
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '땀직하다'의 어근.
examples: 부사: 땀직땀직
발음:
ipa: [t͈a̠md͡ʑik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 땀직
tags: revised
romanization
roman: ttamjik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttamjig
tags: McCune-Reischauer
roman: ttamjik
tags: Yale
romanization
roman: ttamcik
번역:
땀직하다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 말이나 행동이 속이 깊고 무게가 있다.
발음:
ipa: [t͈a̠md͡ʑikʰa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 땀지카다
tags: revised
romanization
roman: ttamjikhada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttamjighada
tags: McCune-Reischauer
roman: ttamjikhada
tags: Yale
romanization
roman: ttamcik.hata
관련 어휘: 뜸직하다
번역:
뜸직
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '뜸직하다'의 어근.
examples: 부사: 뜸직뜸직, 뜸직이
발음:
ipa: [t͈ɯmd͡ʑik̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뜸직
tags: revised
romanization
roman: tteumjik
tags: revised
romanization
transliteration
roman: tteumjig
tags: McCune-Reischauer
roman: ttŭmjik
tags: Yale
romanization
roman: ttumcik
번역:
슬라브어
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '슬라브어파'.
발음:
ipa: [sʰɯɭɭa̠bɯʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 슬라브어
tags: revised
romanization
roman: seullabeueo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seullabeueo
tags: McCune-Reischauer
roman: sŭllabŭŏ
tags: Yale
romanization
roman: sullapue
번역:
흐놀다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 무엇인가를 몹시 그리며 동경하다.
examples: 어젯밤엔 그녀를 흐놀다 잠이 들었지.
발음:
ipa: [xɯno̞ɭda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 흐놀다
tags: revised
romanization
roman: heunolda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heunolda
tags: McCune-Reischauer
roman: hŭnolda
tags: Yale
romanization
roman: hunolta
번역:
하야로비
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 해오라기.
examples: text: 鶖子ᄂᆞᆫ 舍利弗의 어믜 누니 ᄇᆞᆰ고 조ᄒᆞ야 하야로비의 누니 ᄀᆞᆮᄒᆞᆯᄊᆡ 鶖子ㅣ라 ᄒᆞᄂᆞ니라 (월인석보 11:96, 1459년)
bold_text_offsets: 27
31
text: 몰앳 그테 자ᄂᆞᆫ 하야로비ᄂᆞᆫ 니ᅀᅥ 발쥐여 ᄀᆞ마니 잇고 ᄇᆡᆺ 그테 ᄠᅱ노ᄂᆞᆫ 고기ᄂᆞᆫ 撥刺히 우놋다 (분류두공부시언해(초간본) 25:21, 1481년)
bold_text_offsets: 11
15
발음:
번역:
해오라기
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 왜가릿과의 새.
examples: 물가에 있던 해오라기들도 갑자기 떼를 지어 남으로 남으로 날아갔다. (김정한, 슬픈 해후)
발음:
ipa: [hɛo̞ɾa̠ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [he̞o̞ɾa̠ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 해오라기
tags: phonetic
hangeul: 헤오라기
tags: revised
romanization
roman: hae'oragi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hae'olagi
tags: McCune-Reischauer
roman: haëoragi
tags: Yale
romanization
roman: hay.olaki
동의어: 교청
벽로
푸른백로
번역:
나릿믈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 냇물.
발음:
번역:
헤매이다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '헤매다'의 잘못.
glosses: '헤매다'의 북한어.
발음:
ipa: [he̞mɛida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [he̞me̞ida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 헤매이다
tags: phonetic
hangeul: 헤메이다
tags: revised
romanization
roman: hemaeida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hemaeida
tags: McCune-Reischauer
roman: haëmaëida
tags: Yale
romanization
roman: heymayita
번역:
힐후다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 다투다.
examples: text: ᄆᆞᅀᆞᆯ해셔 다ᄉᆞᆺ 理 버ᅌᅳᆫ ᄯᅡ히라 世間과 힐후디 아니ᄒᆞᆯ씨라 (월인석보 7:5, 1459년)
bold_text_offsets: 29
32
발음:
번역:
고티힐후다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 힘써 고치다, 애써 고치다.
발음:
ipa: [ko̞tʰiʝiɾβuda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 고티힐후다
tags: revised
romanization
roman: gotihilhuda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gotihilhuda
tags: McCune-Reischauer
roman: kot'ihirhuda
tags: Yale
romanization
roman: ko.thihil.hwuta
번역:
나ᇚ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나무[木]의 옛말.
발음:
번역:
집알이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집들이.
examples: 집알이를 오다.
발음:
ipa: [t͡ɕiba̠ɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지바리
tags: revised
romanization
roman: jibari
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jib'al'i
tags: McCune-Reischauer
roman: chibari
tags: Yale
romanization
roman: cip.al.i
번역:
집들이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이사하여 새로운 집으로 옮겨 들어감.
glosses: 이사한 후에 이웃과 친지를 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
examples: 집들이를 오다.
발음:
ipa: [t͡ɕip̚t͈ɯɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 집뜨리
tags: revised
romanization
roman: jipdeuri
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jibdeul'i
tags: McCune-Reischauer
roman: chiptŭri
tags: Yale
romanization
roman: ciptul.i
번역:
집들이하다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이사하여 새로운 집으로 옮겨 들어가다.
glosses: 이사한 후에 이웃과 친지를 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하다.
examples: 새살림을 차렸으니 집들이하라는 주변의 성화가 대단하다.
발음:
ipa: [t͡ɕip̚t͈ɯɾiɦa̠da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 집뜨리하다
tags: revised
romanization
roman: jipdeurihada
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jibdeul'ihada
tags: McCune-Reischauer
roman: chiptŭrihada
tags: Yale
romanization
roman: ciptul.ihata
번역:
뭇바리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여러 친구와 동료.
발음:
ipa: [mut̚p͈a̠ɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 묻빠리
tags: revised
romanization
roman: mutbari
tags: revised
romanization
transliteration
roman: musbali
tags: McCune-Reischauer
roman: mutpari
tags: Yale
romanization
roman: muspali
동의어: word: 친구
sense: 여러 친구와 동료.
word: 벗
sense: 여러 친구와 동료.
word: 동무
sense: 여러 친구와 동료.
번역:
버찌
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벚나무의 열매.
examples: 버찌즙으로 소주를 담갔다.
발음:
ipa: [pʌ̹t͡ɕ͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 버찌
tags: revised
romanization
roman: beojji
tags: revised
romanization
transliteration
roman: beo'jji
tags: McCune-Reischauer
roman: pŏtchi
tags: Yale
romanization
roman: pe.cci
동의어: 앵실
체리
흑앵
관련 어휘: 벚
번역:
벚꽃
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벚나무의 꽃.
examples: text: 벚꽃이 만개했다.
bold_text_offsets: 0
2
glosses: 화투에서, 벚나무의 꽃이 그려져 있는 화투장. 3월이나 세 끗을 나타낸다.
발음:
ipa: [pʌ̹t̚k͈o̞t̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 벋꼳
tags: revised
romanization
roman: beotkkot
tags: revised
romanization
transliteration
roman: beojkkoch
tags: McCune-Reischauer
roman: pŏtkkot
tags: Yale
romanization
roman: peckkoch
동의어: 앵화
번역:
화투
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 〈운동〉48장으로 된 놀이용 딱지. 또는 그것으로 행하는 오락이나 노름. 계절에 따른 솔, 매화, 벚꽃, 난초, 모란, 국화, 오동 따위 열두 가지의 그림이 각각 네 장씩 모두 48장이며, 짓고땡ㆍ육백ㆍ고스톱 따위의 노는 방법이 있다.
examples: 그는 젊어서 화투에 미쳐 가산을 탕진했다.
발음:
ipa: [ɸwa̠tʰu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 화투
tags: revised
romanization
roman: hwatu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hwatu
tags: McCune-Reischauer
roman: hwat'u
tags: Yale
romanization
roman: hwa.thwu
번역:
구ᇚ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구멍의 옛말.
발음:
번역:
너기다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '여기다'의 옛말.
examples: text: 내 이ᄅᆞᆯ 爲야 어엿비 너겨 (훈민정음 언해본, 1447)
bold_text_offsets: 14
16
발음:
ipa: [nʌ̹ɡida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 너기다
tags: revised
romanization
roman: neogida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: neogida
tags: McCune-Reischauer
roman: nŏgida
tags: Yale
romanization
roman: nekita
번역:
맹글다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '만들다'의 방언(강원, 경기, 경상, 전남, 충청, 함북).
examples: '만들다'의 중세어.
발음:
ipa: [mɛŋɡɯɭda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [me̞ŋɡɯɭda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 맹글다
tags: phonetic
hangeul: 멩글다
tags: revised
romanization
roman: maenggeulda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: maenggeulda
tags: McCune-Reischauer
roman: maënggŭlda
tags: Yale
romanization
roman: mayngkulta
번역:
서르
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: '서로'.
examples: text: 믈 미틧 그르메ᄅᆞᆯ 보고 서르 닐오ᄃᆡ 一切 法이라 (석보상절 11:36, 1447년)
bold_text_offsets: 15
17
발음:
ipa: [sʰʌ̹ɾɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 서르
tags: revised
romanization
roman: seoreu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seoleu
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏrŭ
tags: Yale
romanization
roman: selu
번역:
우수리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 물건값을 제하고 거슬러 받는 잔돈.
examples: text: 우수리는 받지 않을 테니 물건이나 좋은 것으로 주세요.
bold_text_offsets: 0
3
glosses: 일정한 수나 수량에 차고 남는 수나 수량.
examples: text: 한 사람 앞에 5개씩 주었는데도 우수리가 7개나 된다.
bold_text_offsets: 18
21
발음:
ipa: [usʰuɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 우수리
tags: revised
romanization
roman: usuri
tags: revised
romanization
transliteration
roman: usuli
tags: McCune-Reischauer
roman: usuri
tags: Yale
romanization
roman: wuswuli
동의어: 거스름돈
단수
우수
번역:
안데스산맥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남아메리카의 서쪽에 있는 세계에서 가장 긴 산맥. 태평양 해안을 따라 티에라델푸에고에서 카리브 해안에 이르며, 파나마 지협에서 북아메리카의 로키산맥으로 이어진다. 화산을 끼고 있는 높은 산이 많으며 구리, 은, 주석 따위의 광산물이 많이 난다. 최고봉 아콩카과산의 높이는 6,959미터.
발음:
ipa: [a̠nde̞sʰɯsʰa̠nmɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [a̠nde̞sʰɯsʰa̠nme̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 안데스산맥
tags: phonetic
hangeul: 안데스산멕
tags: revised
romanization
roman: andeseusanmaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: andeseusanmaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: andaësŭsanmaëk
tags: Yale
romanization
roman: anteysusanmayk
번역:
피레네 산맥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '피레네산맥'.
발음:
ipa: [pʰiɾe̞ne̞ sʰa̠nmɛk̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [pʰiɾe̞ne̞ sʰa̠nme̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 피레네산맥
tags: phonetic
hangeul: 피레네산멕
tags: revised
romanization
roman: pirene sanmaek
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pilene sanmaeg
tags: McCune-Reischauer
roman: p'iraënaë sanmaëk
tags: Yale
romanization
roman: phileyney sanmayk
번역:
借りる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 빌리다, 꾸다
examples: text: 友人から金を借りる
bold_text_offsets: 6
9
translation: 친구에게 돈을 빌리다
bold_translation_offsets: 8
11
roman: yūjin kara kin o kariru
bold_roman_offsets: 17
23
ruby: 友人
ゆうじん
金
きん
借
か
text: 図書館で本を借りる
bold_text_offsets: 6
9
translation: 도서관에서 책을 빌리다
bold_translation_offsets: 9
12
roman: toshokan de hon o kariru
bold_roman_offsets: 18
24
ruby: 図
と
書館
しょかん
本
ほん
借
か
glosses: 임차하다
examples: text: アパートを借りる
bold_text_offsets: 5
8
translation: 아파트를 빌리다
bold_translation_offsets: 5
8
roman: apāto o kariru
bold_roman_offsets: 8
14
ruby: 借
か
glosses: 도움을 받다
examples: text: 専門家の力を借りて問題を解決する
bold_text_offsets: 6
9
translation: 전문가의 힘을 빌려 문제를 해결하다
bold_translation_offsets: 8
10
roman: senmonka no chikara o karite mondai o kaiketsu suru
bold_roman_offsets: 22
28
ruby: 専門
せんもん
家
か
力
ちから
借
か
問題
もんだい
解決
かいけつ
glosses: 이용하다
examples: text: この場を借りて一言お礼を申し上げます
bold_text_offsets: 4
7
translation: 이 자리를 빌려 한 말씀 감사드립니다
bold_translation_offsets: 6
8
roman: kono ba o karite hitokoto orei o mōshiagemasu
bold_roman_offsets: 10
16
ruby: 場
ば
借
か
一言
ひとこと
礼
れい
申
もう
上
あ
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [kàrírú]
other: かりる
ipa: [ka̠ɾʲiɾɯ̟]
번역:
문척
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 무르고 연한 물건 따위가 조금만 건드려도 뚝 끊어지거나 잘라지는 모양.
examples: 새끼줄이 문척 끊어지다.
부사: 문척문척
여린말: 문적
발음:
ipa: [muɲt͡ɕʰʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 문척
tags: revised
romanization
roman: muncheok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: muncheog
tags: McCune-Reischauer
roman: munch'ŏk
tags: Yale
romanization
roman: mun.chek
관련 어휘: 문적
번역:
올공
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '올공거리다'의 어근.
발음:
ipa: [o̞ɭɡo̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 올공
tags: revised
romanization
roman: olgong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: olgong
tags: McCune-Reischauer
roman: olgong
tags: Yale
romanization
roman: ol.kong
관련 어휘: 올공대다
올공볼공
올공올공
번역:
올딱
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 먹은 것을 전부 게워 내는 모양.
examples: 아이는 그나마 먹은 우유 몇 모금을 올딱 게우고 말았다.
속이 메스꺼운데 차라리 올딱 게우기라도 했으면 좋겠다.
동사: 올딱거리다, 올딱대다
부사: 올딱올딱
발음:
ipa: [o̞ɭt͈a̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 올딱
tags: revised
romanization
roman: olttak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ol'ttag
tags: McCune-Reischauer
roman: olttak
tags: Yale
romanization
roman: olttak
번역:
헙헙
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '헙헙하다'의 어근.
examples: 부사: 헙헙히
발음:
ipa: [hʌ̹pʰʌ̹p̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허펍
tags: revised
romanization
roman: heopheop
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heobheob
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏphŏp
tags: Yale
romanization
roman: hep.hep
번역:
희번
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '희번하다'의 어근.
발음:
ipa: [çibʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 히번
tags: revised
romanization
roman: huibeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: huibeon
tags: McCune-Reischauer
roman: hŭibŏn
tags: Yale
romanization
roman: huypen
번역:
후출
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '후출하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷut͡ɕʰuɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 후출
tags: revised
romanization
roman: huchul
tags: revised
romanization
transliteration
roman: huchul
tags: McCune-Reischauer
roman: huch'ul
tags: Yale
romanization
roman: hwu.chwul
번역:
후터분
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '후터분하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷutʰʌ̹bun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 후터분
tags: revised
romanization
roman: huteobun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: huteobun
tags: McCune-Reischauer
roman: hut'ŏbun
tags: Yale
romanization
roman: hwu.thepun
번역:
후파문
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '후파문하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷupʰa̠mun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 후파문
tags: revised
romanization
roman: hupamun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hupamun
tags: McCune-Reischauer
roman: hup'amun
tags: Yale
romanization
roman: hwu.phamun
번역:
훔훔
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '훔훔하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷumβum]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 훔훔
tags: revised
romanization
roman: humhum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: humhum
tags: McCune-Reischauer
roman: humhum
tags: Yale
romanization
roman: hwumhwum
번역:
홈홈
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '홈홈하다'의 어근.
발음:
ipa: [ɸʷo̞mβo̞m]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 홈홈
tags: revised
romanization
roman: homhom
tags: revised
romanization
transliteration
roman: homhom
tags: McCune-Reischauer
roman: homhom
tags: Yale
romanization
roman: homhom
번역:
장류
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 길게 흐름. 또는 그런 물의 흐름.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋɲu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장뉴
tags: revised
romanization
roman: jangnyu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: janglyu
tags: McCune-Reischauer
roman: changnyu
tags: Yale
romanization
roman: canglyu
번역:
長流
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 장류
examples: text: 長流之水無潮汐
bold_text_offsets: 0
2
translation: 장류의 물은 조석이 없다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉
발음:
번역:
장단
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 길고 짧음.
glosses: 좋은 점과 나쁜 점.
examples: 모든 일에는 장단이 있기 마련이다.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋda̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장단
tags: revised
romanization
roman: jangdan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jangdan
tags: McCune-Reischauer
roman: changdan
tags: Yale
romanization
roman: cangtan
번역:
長短
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 장단. 길고 짧음.
examples: text: 考殷周步數異同尺寸長短
translation: 은·주의 보수의 이동과 척촌의 장단을 조사하다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉
glosses: 사건. 사고.
glosses: 장단. 장단점. 좋은 점과 나쁜 점.
발음:
번역:
장성
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 길게 둘러쌓은 성.
glosses: 중국의 북쪽에 있는 성. 서쪽 간쑤성(甘肅省)의 자위관(嘉峪關)에서 시작하여 동쪽 허베이성(河北省)의 산하이관(山海關)에 이른다. 춘추 전국 시대의 조(趙)ㆍ연(燕) 등이 변경 방위를 위하여 축조한 것을 진(秦)의 시황제가 크게 증축하여 완성하였다. 지금 남아 있는 것은 명나라가 몽골의 침입에 대비하여 쌓은 것이다. 길이는 2,700km.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋsʰʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장성
tags: revised
romanization
roman: jangseong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jangseong
tags: McCune-Reischauer
roman: changsŏng
tags: Yale
romanization
roman: cangseng
번역:
장성
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '장성하다'의 어근.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋsʰʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장성
tags: revised
romanization
roman: jangseong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jangseong
tags: McCune-Reischauer
roman: changsŏng
tags: Yale
romanization
roman: cangseng
번역:
長城
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 장성. 길게 둘러쌓은 성.
examples: text: 又高句麗築長城
bold_text_offsets: 5
7
translation: 또한, 고구려는 장성을 쌓았다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉
glosses: 장성. 만리장성. 중국의 북쪽에 있는 성.
발음:
번역:
潦
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 큰 비
발음:
번역:
장정
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
glosses: 먼 노정에 걸쳐 정벌함.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ŋd͡ʑʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 장정
tags: revised
romanization
roman: jangjeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jangjeong
tags: McCune-Reischauer
roman: changjŏng
tags: Yale
romanization
roman: cangceng
번역:
子胤
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자녀(子女)
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本)
text: 久無子胤。禱祀求息
bold_text_offsets: 2
4
translation: 오랫동안 자녀가 없었으므로 기도하여 자식을 바랬다.
발음:
번역:
내조
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 외국의 사신(使臣)이 찾아옴.
glosses: 지방의 신하가 조정(朝廷)에 와서 임금을 뵘.
examples: 해마다 납월(臘月)에는 많은 제후의 내조가 있어서 도성 안이 북적댄다.
발음:
ipa: [nɛd͡ʑo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ne̞d͡ʑo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 내조
tags: phonetic
hangeul: 네조
tags: revised
romanization
roman: naejo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naejo
tags: McCune-Reischauer
roman: naëjo
tags: Yale
romanization
roman: nayco
번역:
來朝
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 내조하다.
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)
text: 倭王遣使來朝曰
bold_text_offsets: 4
6
translation: 왜왕이 보낸 사신이 내조하여 이르기를...
발음:
번역:
과군
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다른 나라의 임금이나 고관을 상대하여 자기 나라의 왕을 가리키던 말.
발음:
ipa: [kwa̠ɡun]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 과군
tags: revised
romanization
roman: gwagun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwagun
tags: McCune-Reischauer
roman: kwagun
tags: Yale
romanization
roman: kwakwun
번역:
寡君
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 과군
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)
text: 寡君聞大王之神聖。使臣等以告百濟之罪於大王也。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 과군께서 대왕(大王)이 신성(神聖)하다는 말을 듣고 신(臣) 등으로 하여금 백제(百濟)의 죄를 대왕께 아뢰게 하는 것입니다.
발음:
번역:
성심
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 정성스러운 마음.
examples: 아드님의 중환을 만난 조 대비는 오뉴월 염천의 더위를 잊고 오로지 성심을 다하여 간호하였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫
발음:
ipa: [sʰʌ̹ŋɕʰim]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 성심
tags: revised
romanization
roman: seongsim
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seongsim
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏngsim
tags: Yale
romanization
roman: sengsim
번역:
動止
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 동지. 움직임과 멈춤
glosses: 동지. 행동거지. 몸을 움직여 하는 모든 짓.
glosses: 상(商)나라 때, 감옥의 별칭
발음:
번역:
내신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 인사 문제나 사업 내용 따위를 공개하지 아니하고 상급 기관에 보고함. 또는 그 보고.
examples: text: 장학사가 학교에 대한 내신을 냈다.
bold_text_offsets: 12
14
text: 어제 인사이동 내신 관계로 회의가 있었다.
bold_text_offsets: 8
10
glosses: 상급 학교 진학이나 취직과 관련하여 선발의 자료가 될 수 있도록 지원자의 출신 학교에서 학업 성적, 품행 등을 적어 보냄. 또는 그 성적.
examples: text: 내신 1등급.
bold_text_offsets: 0
2
text: 고교 3년 전 과정이 내신에 반영된다.
bold_text_offsets: 12
14
발음:
ipa: [nɛɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ne̞ɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 내신
tags: phonetic
hangeul: 네신
tags: revised
romanization
roman: naesin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naesin
tags: McCune-Reischauer
roman: naësin
tags: Yale
romanization
roman: naysin
번역:
내신
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나라 안의 신하.
glosses: 임금을 가까이서 모시던 신하. 승지(承旨) 등을 이른다.
examples: 어린 임금이 내신들에게 둘러싸여 좌지우지되고 있다.
임금의 총애를 얻으려는 내신들 간에 암투가 심하다.
발음:
ipa: [nɛɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ne̞ɕʰin]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 내신
tags: phonetic
hangeul: 네신
tags: revised
romanization
roman: naesin
tags: revised
romanization
transliteration
roman: naesin
tags: McCune-Reischauer
roman: naësin
tags: Yale
romanization
roman: naysin
번역:
內臣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 내신. 임금을 가까이서 모시던 신하. 승지(承旨) 등을 이른다.
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)
text: 內臣朴娑覽為副使而遣之。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 내신 박사람을 부사로 삼아 그를 보냈다.
glosses: 환관.
발음:
번역:
성읍
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조선 시대에, 주(州)ㆍ부(府)ㆍ군(郡)ㆍ현(縣) 등을 두루 이르던 말.
glosses: 군아(郡衙)가 있던 곳.
발음:
ipa: [sʰʌ̹ŋɯp̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 성읍
tags: revised
romanization
roman: seong-eup
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seong-eub
tags: McCune-Reischauer
roman: sŏngŭp
tags: Yale
romanization
roman: sengup
번역:
城邑
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성읍
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 유례 이사금 條〉 (漢文本)
text: 倭人屢犯我城邑
bold_text_offsets: 5
7
translation: 왜인이 우리 성읍을 자주 침범하였다.
발음:
번역:
吾人
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 오인
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 유례 이사금 條〉 (漢文本)
text: 吾人不習水戰
bold_text_offsets: 0
2
translation: 우리는 수전에 익숙하지 않다.
발음:
번역:
安輯
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 평정하다.
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 安輯餘衆　仍移安東都護府於新城以統之
bold_text_offsets: 0
2
translation: 남은 무리를 평정하고 이에 안동도호부를 새로운 성으로 옮겨서 이들을 다스렸다.
발음:
번역:
本紀
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 본기
examples: text: 裴松之史目云「天子稱本紀，諸侯曰世家」。
bold_text_offsets: 10
12
translation: 배송지의 사목에 이르기를 천자는 본기라 칭하고, 제후는 세가라 이른다고 하였다.
ref: :zh:s:史記三家註/卷001
발음:
번역:
상고
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 꼼꼼하게 따져서 검토하거나 참고함.
발음:
ipa: [sʰa̠ŋɡo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 상고
tags: revised
romanization
roman: sanggo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sanggo
tags: McCune-Reischauer
roman: sanggo
tags: Yale
romanization
roman: sangko
번역:
詳考
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 상고하다.
발음:
번역:
詳考
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상고.
발음:
번역:
차자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 둘째 아들.
발음:
ipa: [t͡ɕʰa̠d͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 차자
tags: revised
romanization
roman: chaja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chaja
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'aja
tags: Yale
romanization
roman: chaca
번역:
次子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차자. 둘째 아들.
examples: text: 案：黃帝有熊國君，乃少典國君之次子
translation: 상고하건대, 황제는 유웅국의 임금, 곧, 소전국 임금의 차자이다.
ref: :zh:s:史記三家註/卷001
발음:
번역:
사문화
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 법령이나 규칙 따위가 실제적인 효력을 잃는 것.
발음:
ipa: [sʰa̠munβwa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 사문화
tags: revised
romanization
roman: samunhwa
tags: revised
romanization
transliteration
roman: samunhwa
tags: McCune-Reischauer
roman: samunhwa
tags: Yale
romanization
roman: samun.hwa
번역:
官方網站
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 공식 사이트
examples: text: 축약어 :
roman: guānwăng
발음:
번역:
梳理
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (털을) 빗다, 손질하다.
glosses: (비유적) 조목조목 분석하다.
발음:
번역:
梳理
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 분석.
발음:
번역:
上传
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
上傳
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 업로드하다, 올리다.
raw_tags: 중국 대륙
대만
topics: computer
examples: text: 請上傳頭像。
bold_text_offsets: 1
3
translation: 프로필 사진을 업로드해 주세요.
bold_translation_offsets: 8
12
roman: Qǐng shàngchuán tóuxiàng.
bold_roman_offsets: 5
15
tags: Traditional-Chinese
text: 请上传头像。
bold_text_offsets: 1
3
translation: 프로필 사진을 업로드해 주세요.
bold_translation_offsets: 8
12
roman: Qǐng shàngchuán tóuxiàng.
bold_roman_offsets: 5
15
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
忝
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 더럽히다.
발음:
번역:
忝
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 겸사(謙辭), 겸손(謙遜)
examples: text: 萬曆癸卯。余忝副提學時。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 만력 연간 계묘년, 내가 부제학 때에...
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
優化
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 최적화하다.
발음:
번역: