crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
來
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 오다.
examples: text: 你昨天為什麼沒有來？
bold_text_offsets: 8
9
translation: 너 왜 어제 오지 않았어?
roman: Nǐ zuótiān wèishéme méiyǒu lái?
tags: Traditional-Chinese
text: 你昨天为什么没有来？
bold_text_offsets: 8
9
translation: 너 왜 어제 오지 않았어?
roman: Nǐ zuótiān wèishéme méiyǒu lái?
tags: Simplified-Chinese
text: 新羅遣將軍庾信來侵
bold_text_offsets: 7
8
translation: 신라는 장군 유신을 보내 쳐들어 왔다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: 다른 동사 앞에 써서 어떤 일을 능동적으로 혹은 적극적으로 시도함을 나타냄.
examples: 我来介绍一下 : 제가 소개하겠습니다.
glosses: (문제 등이) 발생하다.
발음:
번역:
來
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: (갯수를 표시하는) ~정도, ~만큼, ~전후.
발음:
번역:
來
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (우어) 매우.
발음:
번역:
來
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: (우어) ~하고 있다.
발음:
번역:
來
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
昌
뜻풀이:
glosses: 창성하다.
발음:
번역:
靑
뜻풀이:
glosses: 푸르다.
발음:
번역:
靑
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘푸르다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 靑軍/청군, 靑年/청년, 靑銅/청동, 靑綠/청록, 靑龍/청룡, 靑色/청색, 靑寫眞/청사진, 靑山/청산, 靑孀/청상, 靑鼠毛/청서모, 靑少年/청소년, 靑信號/청신호, 靑魚/청어, 靑瓦/청와, 靑瓷/청자, 靑壯年/청장년, 靑天/청천, 靑春/청춘, 靑出於藍/청출어람, 靑袍/청포, 靑布/청포, 靑葡萄/청포도, 靑華/청화, 紺靑/감청, 群靑/군청, 藍靑/남청, 綠靑/녹청, 丹靑/단청, 唐靑/당청, 獨也靑靑/독야청청, 三靑/삼청, 瀝靑/역청, 回回靑/회회청
발음:
번역:
赤
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 붉다.
발음:
번역:
色
뜻풀이:
glosses: 빛.
발음:
번역:
色
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 색, 색깔.
examples: text: きれいな色のスカーフをしてる人
translation: 예쁜 색깔의 스카프를 하고 있는 사람
ruby: 色
いろ
人
ひと
발음:
ipa: ɕiki/ɕoku
raw_tags: 음독
ipa: iɾo
raw_tags: 훈독
ipa: iɾo
번역:
色
뜻풀이:
glosses: 색깔.
발음:
번역:
住
뜻풀이:
glosses: 살다.
발음:
번역:
住
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 살다, 머물다.
examples: text: 我在宿舍住。
bold_text_offsets: 4
5
tags: Traditional-Chinese
text: 我在宿舍住。(Wǒ zài sùshè zhù.) 난 기숙사에서 살아.
bold_text_offsets: 4
5
tags: Simplified-Chinese
text: 麗麗的父母住哪? 
bold_text_offsets: 5
6
tags: Traditional-Chinese
text:  丽丽的父母住哪? (Lì lì de fùmǔ zhù nǎ?) 리리의 부모님은 어디에서 사시니?
bold_text_offsets: 5
6
tags: Simplified-Chinese
glosses: (결과보어) 동작의 안정, 고정을 나타나는 것.
발음:
번역:
所
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 곳, 장소.
examples: text: あのレストランはどんな所ですか。
translation: 저 레스토랑은 어떤 곳입니까?
ruby: 所
ところ
glosses: 참, 터
발음:
ipa: ɕo
raw_tags: 온요미
ipa: tokoɾo
raw_tags: 쿤요미
번역:
所
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 곳, 장소.
발음:
번역:
所
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: ~하는 바. 지사(指事)구실을 하는 말.
examples: text: 삼국지 (배송지 주)
tags: Traditional-Chinese
text: 권01
tags: Simplified-Chinese
text: 海內震動，不知所歸，此天亡之時也。해내가 진동하고 돌아갈 바를 모르니, 이는 하늘이 망할 때이니라.
bold_text_offsets: 7
8
glosses: ~된 것.
examples: text: 朱蒙非人所生　其爲人也勇
bold_text_offsets: 4
5
translation: 주몽은 사람에게서 나지 않아 그 사람됨이 날래므로
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本
text: 爲賊所殺
bold_text_offsets: 2
3
translation: 적에게 죽임을 당하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本
text: 所著天主實義二卷
bold_text_offsets: 0
1
translation: 저술한 바로, 천주실의 두 권이 있다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
所
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 건축물을 세는 양사.
examples: text: 那个公司和广东省政府合作为山区建了一所小学。
bold_text_offsets: 18
19
translation: 저 회사와 광둥성 정부는 합작하여 산간 지역을 위해 초등학교 하나를 세웠다.
발음:
번역:
所
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: ~하는 바의.
examples: text: 选择处理合同争议所适用的法律
bold_text_offsets: 8
9
translation: 계약분쟁의 처리에 적용할 법률을 선택하다.
text: 箕子所封
bold_text_offsets: 2
3
translation: 기자는 책봉되었다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉
text: 彼人所據之地
bold_text_offsets: 2
3
translation: 외국사람들이 거주하는 곳이다. 《세종장헌대왕실록/15년》
glosses: (为/被 + 명사 + 所 + 동사) ~되다.
발음:
번역:
戶
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집
examples: text: 戶八萬 가구가 팔만이다.
bold_text_offsets: 0
1
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: 지게.
발음:
번역:
姓
뜻풀이:
glosses: 성.
발음:
번역:
姓
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성.
examples: text: 您貴姓？
bold_text_offsets: 2
3
translation: (공식적) 당신의 성은 무엇입니까?
roman: Nín guìxìng?
tags: Traditional-Chinese
text: 您贵姓？
bold_text_offsets: 2
3
translation: (공식적) 당신의 성은 무엇입니까?
roman: Nín guìxìng?
tags: Simplified-Chinese
text: 我姓王。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 제 성은 왕입니다.
roman: Wǒ xìng wáng.
tags: Traditional-Chinese
text: 我姓王。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 제 성은 왕입니다.
roman: Wǒ xìng wáng.
tags: Simplified-Chinese
text: 他姓什麼？
bold_text_offsets: 1
2
translation: 그의 성씨는 무엇입니까?
:*3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
:: 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德。 태조 무황제는 패국 초현 사람으로, 성은 조이고, 휘는 조이며, 자는 맹덕이다.
roman: Tā xìng shénme?
tags: Traditional-Chinese
text: 他姓什么？
bold_text_offsets: 1
2
translation: 그의 성씨는 무엇입니까?
:*3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
:: 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德。 태조 무황제는 패국 초현 사람으로, 성은 조이고, 휘는 조이며, 자는 맹덕이다.
roman: Tā xìng shénme?
tags: Simplified-Chinese
text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
text: 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德。
bold_text_offsets: 12
13
translation: 태조 무황제는 패국 초현 사람으로, 성은 조이고, 휘는 조이며, 자는 맹덕이다.
발음:
번역:
利
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잘 들다; 날카롭다; 영리하다
glosses: 벌이; 원금이 만들어 내는 여분의 소득
glosses: 이자, 이식
glosses: 뜻대로 잘 움직이다
발음:
번역:
利
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이롭다.
examples: text: 利旋
bold_text_offsets: 0
1
translation: 무사히 돌아오다.
발음:
번역:
利
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이익, 이득, 이로움
examples: text: 出塞征之，無利 
translation: 요새를 나와 정벌하였으나, 이득이 없었다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
tags: Traditional-Chinese
text:  出塞征之，无利 ― Chūsāi zhēngzhī, wú lì
translation: 요새를 나와 정벌하였으나, 이득이 없었다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
利
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 날카롭다.
examples: text: 若見唐人失利
bold_text_offsets: 5
6
translation: 만일 당나라 사람이 날카로움을 잃는 것을 본다면
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
text: 兵甲堅利
bold_text_offsets: 3
4
translation: 병기와 갑옷이 굳세고 날카롭다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
用
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘쓰다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 用途/용도, 用水/용수, 用語/용어, 用言/용언, 用役/용역, 用意/용의, 用紙/용지, 用品/용품, 雇用/고용, 曲用/곡용, 共用/공용, 工業用/공업용, 過用/과용, 慣用/관용, 觀賞用/관상용, 軍用/군용, 起用/기용, 濫用/남용, 代用/대용, 盜用/도용, 登用/등용, 無用/무용, 犯用/범용, 保身用/보신용, 服用/복용, 婦人用/부인용, 不用/불용, 費用/비용, 使用/사용, 常用/상용, 所用/소용, 受用/수용, 收用/수용, 食用/식용, 乘用/승용, 試用/시용, 信用/신용, 實用/실용, 惡用/악용, 愛用/애용, 藥用/약용, 御用/어용, 逆用/역용, 誤用/오용, 外出用/외출용, 運用/운용, 有用/유용, 援用/원용, 應用/응용, 利用/이용, 引用/인용, 日用/일용, 一回用/일회용, 任用/임용, 自家用/자가용, 作用/작용, 適用/적용, 專用/전용, 轉用/전용, 重用/중용, 徵用/징용, 借用/차용, 採用/채용, 體用/체용, 通用/통용, 特用/특용, 學用/학용, 活用/활용, 混用/혼용, 效用/효용, 携帶用/휴대용
발음:
번역:
用
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 다음 단어를 만듦.
examples: text: 引用, 雇用, 起用, 共用, 使用, 信用, 常用, 適用, 服用, 不用, 有用
ruby: 引用
いんよう
雇用
こよう
起用
きよう
共用
きょうよう
使用
しよう
信用
しんよう
常用
じょうよう
適用
てきよう
服用
ふくよう
不用
ふよう
有用
ゆうよう
발음:
joː
번역:
用
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 쓰다, 사용하다.
examples: text: 言語用合口聲
bold_text_offsets: 2
3
translation: 언어는 입의 소리에 맞게 쓴다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
roman: Yányǔ yòng hé kǒushēng
tags: Traditional-Chinese
text: 言语用合口声
bold_text_offsets: 2
3
translation: 언어는 입의 소리에 맞게 쓴다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
roman: Yányǔ yòng hé kǒushēng
tags: Simplified-Chinese
text: 列入保健食品原料目錄的原料只能用於保健食品生產，不得用於其他食品生產。
bold_text_offsets: 15
16
26
27
translation: 보건식품 원료 목록에 열거된 원료는 보건식품 생산에만 사용될 수 있고, 기타 식품 생산에는 사용될 수 없다.
roman: Lièrù bǎojiàn shípǐn yuánliào mùlù de yuánliào zhǐ néng yòng yú bǎojiàn shípǐn shēngchǎn, bùdé yòng yú qítā shípǐn shēngchǎn.
tags: Traditional-Chinese
text:  列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。
bold_text_offsets: 15
16
26
27
translation: 보건식품 원료 목록에 열거된 원료는 보건식품 생산에만 사용될 수 있고, 기타 식품 생산에는 사용될 수 없다.
roman: Lièrù bǎojiàn shípǐn yuánliào mùlù de yuánliào zhǐ néng yòng yú bǎojiàn shípǐn shēngchǎn, bùdé yòng yú qítā shípǐn shēngchǎn.
tags: Simplified-Chinese
glosses: 듣다, 들어주다.
examples: text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本)
text: 不用帝命
bold_text_offsets: 1
2
translation: 황제(黃帝)의 명령을 듣지 않았다.
roman: Bùyòng dì mìng
text: 悔不用成忠之言　以至於此 
bold_text_offsets: 2
3
translation: 성충(成忠)의 말을 들어주지 않아 이 지경에 이른 것을 후회한다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
roman: Huǐ bùyòng chéngzhōng zhī yán yǐ zhìyú cǐ
tags: Traditional-Chinese
text:  悔不用成忠之言　以至于此
bold_text_offsets: 2
3
translation: 성충(成忠)의 말을 들어주지 않아 이 지경에 이른 것을 후회한다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
roman: Huǐ bùyòng chéngzhōng zhī yán yǐ zhìyú cǐ
tags: Simplified-Chinese
glosses: 말미암다.
examples: 비슷한 말 - 由
발음:
번역:
用
품사: 개사
뜻풀이:
glosses: …로써.
발음:
번역:
有
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘있다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 有機, 有能, 有料, 有無, 有夫, 有識, 有身, 有爲, 有益, 有罪, 固有, 共有, 保有, 私有, 占有, 特有
발음:
번역:
有
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 있다, 가지다, 소유하다.
examples: 로마자 표기: hữu
발음:
hɯuˀ˦˧˥
번역:
有
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
note: 쿤요미 ;あ-る
발음:
ipa: ɯ/jɯː
번역:
有
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (주어가 있을 때) 가지다. 소지하다.
examples: text: 我有車。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 나는 차가 있다.
roman: Wǒ yǒu chē.
tags: Traditional-Chinese
text:  我有车。
bold_text_offsets: 1
2
translation: 나는 차가 있다.
roman: Wǒ yǒu chē.
tags: Simplified-Chinese
text: 我也只有一本詞典。
bold_text_offsets: 3
4
translation: 나 또한 겨우 사전이 한 권 있어.
roman: Wǒ yě zhǐ yǒu yī běn cídiǎn.
tags: Traditional-Chinese
text: 我也只有一本词典。
bold_text_offsets: 3
4
translation: 나 또한 겨우 사전이 한 권 있어.
roman: Wǒ yě zhǐ yǒu yī běn cídiǎn.
tags: Simplified-Chinese
glosses: (주어가 없을 때) ~이 있다. 존재하다.
examples: text: 當事人訂立合同，有書面 形式、口頭形式和其他形式。
:: 当事人订立合同，有书面 形式、口头形式和其他形式。
::
bold_text_offsets: 8
9
37
38
roman: Dāngshìrén dìnglì hétóng(tong), yǒu shūmiàn xíngshì, kǒutóu xíngshì hé qítā xíngshì.
text: 당사자의 계약 체결에는 서면형식·구두형식과 기타 형식이 있다.
text: 울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조
text: 昔梁惠王問尉繚曰：「吾聞黃帝有刑德，可以百戰百勝，其有之乎？」
bold_text_offsets: 14
15
26
27
translation: 일찍이 양혜왕이 울요에게 묻기를, "내가 들으니, 황제의 형덕에서는, 가히 백전백승할 수 있다 했는데, 그러한 것이 있는가?(그럴 수가 있다는 말인가?)
glosses: ~만큼 되다. ~만하다.
examples: text: 他有比你大嗎？
bold_text_offsets: 1
2
translation: 그는 너보다 키가 큰가?
roman: Tā yǒu bǐ nǐ dà ma?
tags: Traditional-Chinese
text: 他有比你大吗？
bold_text_offsets: 1
2
translation: 그는 너보다 키가 큰가?
roman: Tā yǒu bǐ nǐ dà ma?
tags: Simplified-Chinese
text: 憂心有忡
bold_text_offsets: 2
3
translation: (직역: 우심이 걱정만하다.) 깊은 슬픔에 빠지다. 슬픔이 가슴을 쥐어 짜다.
ref: 《詩經》 〈擊鼓〉
roman: Yōuxīn yǒu chōng
tags: Traditional-Chinese
text: 忧心有忡
bold_text_offsets: 2
3
translation: (직역: 우심이 걱정만하다.) 깊은 슬픔에 빠지다. 슬픔이 가슴을 쥐어 짜다.
ref: 《詩經》 〈擊鼓〉
roman: Yōuxīn yǒu chōng
tags: Simplified-Chinese
glosses: 많다, 넉넉하다
examples: text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 有五糓、牛、馬、麻布。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 오곡·소·말·삼베가 많다.
glosses: 독차지하다(獨----)
glosses: 친(親)하게 지내다
glosses: 알다
glosses: (문어 · 방언. 다른 동사 앞에 놓여 그 동작이 완료되었음을 강조하기 위하여 쓰인다.)
발음:
번역:
有
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 소유(所有)
glosses: 자재(資財), 소유물(所有物)
glosses: 경역(境域: 경계 안의 지역)
glosses: 12인연(因緣)의 하나
발음:
번역:
有
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: 어조사
발음:
번역:
有
품사: 관형사
뜻풀이:
glosses: 어느, 어떤
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 有一犬　狀如野鹿　 自西至泗沘河岸　向王宮吠之　俄而不知所去
bold_text_offsets: 0
1
translation: 야생의 사슴과 같은 모양의 어느 개 한 마리가 서쪽에서부터 사비하(泗沘河)의 언덕에 이르러 왕궁을 향하여 짖더니 잠깐 사이에 간 곳을 알 수 없었다.
text: 有臨政太子乘船入日本。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 임정태자라는 자가 배에 타서 일본에 들어갔다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉
발음:
번역:
有
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 혹, 또
examples: text: 遂附舶東歸，有望交阯。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 마침내 큰 배를 따라 동쪽으로 돌아오니, 또한 교지를 바라보았다.
ref: 《大唐西域求法高僧傳》 卷下
glosses: 나머지를 나타냄.
examples: text: 高丈有二尺
bold_text_offsets: 2
3
translation: 높이가 한 길 두 자이다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本
발음:
번역:
思
뜻풀이:
glosses: 생각하다.
발음:
번역:
思
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
結
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘맺다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 結盟, 結社, 結成, 結束, 結集, 結合, 團結, 連結, 集結, 結婚, 締結, 結縛, 結者解之, 結草報恩, 結託, 結跏趺坐, 結冰, 結氷, 結石, 結晶, 結核, 凍結, 盤結, 氷結, 凝結, 結果, 結局, 結論, 結末, 結算, 結實, 歸結, 起承轉結, 完結, 終結, 妥結, 加結, 復戶結, 結膜, 結腸
발음:
번역:
結
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 묶다, 잇다.
examples: 로마자 표기: kết
발음:
raw_tags: 표준어(jié)
번역:
結
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (식물이) 열매를 맺다. (결실을) 맺다.
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本)
text: 遣使高句麗結和
bold_text_offsets: 5
6
translation: 고구려에 사신을 보내, 강화(講和)를 맺었다.
glosses: 묶다, 잇다.
glosses: 모으다
glosses: 끝나다, 종식하다.
glosses: 꾸미다.
examples: text: 遂與紹結謀
bold_text_offsets: 3
4
translation: 마침내 원소와 함께 음모를 꾸몄다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉
glosses: 딱딱해지다, 고화하다, 결합하다.
발음:
번역:
結
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 매듭.
발음:
번역:
歷
뜻풀이:
glosses: 지내다, 지나다, 겪다.
examples: text: 南新縣人死, 歷月復活
bold_text_offsets: 7
8
translation: 남신현 사람이 죽었다가 한달을 지내고 부활하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本
glosses: 다니다, 가다, 넘다.
examples: text: 歷嶮阻
bold_text_offsets: 0
1
translation: 험하고 막힌 곳을 넘다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
意
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
i
번역:
意
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (특히 눈윗사람의) 의향, 무언가를 하고 싶다는 것의 생각.
발음:
i
번역:
意
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 생각.
glosses: 이탈리아.
examples: 로마자 표기: ý(생각), Ý(이탈리아)
발음:
번역:
意
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뜻.
examples: text: 豈意興師至於此耶
bold_text_offsets: 1
2
translation: 어찌 군사를 일으켜 여기까지 이르게 할 뜻이었겠는가?
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本
발음:
번역:
增
뜻풀이:
glosses: 더하다.
발음:
번역:
增
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 증가하다.
examples: 로마자 표기: tăng
발음:
번역:
Felis silvestris catus
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 동물 고양이의 라틴어 학명.
발음:
번역:
Gallus gallus domesticus
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 사육한 닭의 라틴어 학명. 야생 닭은 Gallus gallus 라고 일컬을 수 있다.
발음:
번역:
vulpes
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 여우.
발음:
raw_tags: 고전
ipa: ˈwulpeːs
raw_tags: 고전
번역:
다람쥐
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다람쥣과의 포유동물. 학명은 Tamias sibiricus barberi.
examples: 다람쥐야 다람쥐야 재주나 한 번 넘어보렴.
발음:
ipa: [ta̠ɾa̠md͡ʑɥi]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ta̠ɾa̠md͡ʑy]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 다람쥐
tags: revised
romanization
roman: daramjwi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dalamjwi
tags: McCune-Reischauer
roman: taramjwi
tags: Yale
romanization
roman: talamcwi
관련 어휘: 속담
다람쥐 쳇바퀴 돌듯 한다: 무엇을 따분하게 계속하여 같은 짓만 하는 것을 견주어 하는 말.
번역:
lang: 네덜란드어
word: wangzakeekhoorn
tags: masculine
lang: 덴마크어
word: jordegern
tags: neuter
lang: 독일어
word: Streifenhörnchen
tags: neuter
lang: 라틴어
word: tamias
tags: feminine
lang: 러시아어
word: бурунду́к
tags: masculine
lang: 루마니아어
word: veveriță dungată
tags: feminine
lang: 몽골어
word: жирх
lang: 바슈키르어
word: тейен
roman: teyen
lang: 베트남어
word: sóc chuột
lang: 스웨덴어
word: jordekorre
lang: 스코틀랜드게일어
word: feòrag-stiallach
lang: 아일랜드어
word: iora talú
lang: 스페인어
word: ardilla listada
lang: 스페인어
word: ardilla rayada
lang: 스페인어
word: tamia
tags: feminine
lang: 에스페란토
word: tamiaso
lang: 영어
word: chipmunk
lang: 우크라이나어
word: бурундук
tags: masculine
lang: 웨일스어
word: gwiwer resog
tags: feminine
lang: 이탈리아어
word: tamia
tags: masculine
lang: 일본어
word: シマリス
lang: 일본어
word: しまりす
roman: shimarisu
lang: 중국어
word: 縞栗鼠
lang: 체로키어
word: ᎩᏳᎦ
roman: giyuga
lang: 타타르어
word: борындык
lang: 포르투갈어
word: tâmia
tags: feminine
lang: 폴란드어
word: pręgowiec
tags: masculine
lang: 프랑스어
word: tamia
tags: masculine
lang: 프랑스어
word: suisse
tags: masculine
lang: 프리울리아어
word: sghirat
tags: masculine
lang: 프리울리아어
word: sghirate
lang: 핀란드어
word: maaorava
lang: 핀란드어
word: tikutaku
lang: 하카스어
word: кӧрік
lang: 헝가리어
word: csíkosmókus
sciurus
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다람쥐.
발음:
번역:
노루
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (학명: capreolus capreolus) 사슴과의 포유동물. 몸의 길이는 1미터 남짓되며, 높이는 70센티미터 남짓되며, 암수의 털의 색은 갈색을 띠고있으며, 수컷은 뿔을 갖고 있다. 한국과 중국, 시베리아, 유럽, 소아시아, 몽골에 서식한다.
examples: 그녀의 눈은 마치 암노루의 눈을 닮았다.
발음:
ipa: [no̞ɾu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 노루
tags: revised
romanization
roman: noru
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nolu
tags: McCune-Reischauer
roman: noru
tags: Yale
romanization
roman: nolwu
관련 어휘: 사슴
번역:
lang: 갈리시아어
word: corzo
lang: 그리스어
word: ζ αρκάδι
lang: 네덜란드어
word: ree
lang: 노르웨이어
word: rådyr
lang: 덴마크어
word: rådyr
lang: 독일어
word: Reh
lang: 라딘어
word: capriol
lang: 라트비아어
word: stirna
lang: 러시아어
word: косуля
lang: 로망슈어
word: chavriel
lang: 로마니어
word: kaperiwara
lang: 루마니아어
word: căprior
lang: 루마니아어
word: căprioară
lang: 리투아니아어
word: stirna
lang: 마케도니아어
word: срна
lang: 몰타어
word: ċerfa
lang: 바스크어
word: orkatz
lang: 벨라루스어
word: казуля
lang: 보스니아어
word: srna
lang: 보스니아어
word: srndać
lang: 불가리아어
word: сърна
lang: 브르타뉴어
word: yourc’h
lang: 사르데냐어
word: crabiolu
lang: 사르데냐어
word: bettu
lang: 사르데냐어
word: betta
lang: 사르데냐어
word: crabolu
lang: 상소르브어
word: sorna
lang: 서프리지아어
word: ree
lang: 세르비아어
word: срна
raw_tags: 키릴
lang: 세르비아어
word: srna
tags: Latin
lang: 스웨덴어
word: rådjur
lang: 스코틀랜드게일어
word: earb
lang: 슬로바키아어
word: srna
lang: 슬로베니아어
word: srna
lang: 슬로베니아어
word: srnjak
lang: 아이슬란드어
word: rádýr
lang: 아일랜드어
word: fia odhar
lang: 알바니아어
word: kaprolli
lang: 에스토니아어
word: metskits
lang: 스페인어
word: corzo
lang: 에스페란토
word: kapreolo
lang: 에웨어
word: afia
lang: 영어
word: roe
lang: 영어
word: roe deer
lang: 오크어
word: cabiròl
lang: 우크라이나어
word: козуля
lang: 웨일스어
word: iwrch
lang: 이탈리아어
word: capriolo
roman: norojika, noru
lang: 체코어
word: srna
lang: 체코어
word: srnec
lang: 카탈루냐어
word: cabirol
lang: 크로아티아어
word: srna
lang: 터키어
word: karaca
lang: 페로어
word: rádýr
lang: 포르투갈어
word: corço
lang: 폴란드어
word: sarna
lang: 프랑스어
word: chevreuil
lang: 프리울리아어
word: cjavrűl
lang: 핀란드어
word: metsäkauris
lang: 하소르브어
word: sarna
lang: 하소르브어
word: serna
lang: 헝가리어
word: őz
Capreolus capreolus
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 동물 '유럽노루'의 라틴어 학명.
발음:
번역:
沒
품사: 수사
뜻풀이:
glosses: 하나, 일.
examples: 로마자 표기: một
발음:
mòt
번역:
沒
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 빠지다.
glosses: 빼앗다.
examples: text: 沒三十餘城
bold_text_offsets: 0
1
translation: 30여 성을 빼앗았다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: 숨다, 숨기다.
examples: text: 廣陽人閻柔，少沒烏桓、鮮卑中，
bold_text_offsets: 7
8
translation: 광양사람 염유는 어려서 오환·선비 속에 숨어 있었다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉
발음:
번역:
筆
뜻풀이:
glosses: 붓.
발음:
번역:
筆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 붓.
examples: 로마자 표기: bút
발음:
번역:
筆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 필기구.
발음:
번역:
筆
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 금전에 관한 것을 세는 양사.
examples: text: 每筆訂單
bold_text_offsets: 1
2
translation: 매 주문서
tags: Traditional-Chinese
text: 每笔订单 Měi bǐ dìngdān
bold_text_offsets: 1
2
translation: 매 주문서
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
竝
뜻풀이:
glosses: 아우르다.
발음:
번역:
老
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 쇠약하다
examples: text: 以待其師老
bold_text_offsets: 4
5
translation: 그 군사가 쇠약해지기를 기다리다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: 숙달하다, 숙련되다.
발음:
번역:
老
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: † 늙은이, 어르신, 노인, 노령층, 연장자
발음:
번역:
老
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: † (노인을)공경(恭敬)하다, 양로(養老)하다.
examples: text: 老吾老，以及人之老
bold_text_offsets: 0
1
2
3
8
9
translation: (Lǎo wú lǎo, yǐjí rén zhī lǎo.) 내 어버이를 공경함을 이로써 다른 사람의 어버이에게까지도 미치게 하다. (내 어버이를 공경하는 마음으로 다른 사람의 어버이도 공경하다.)
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
발음:
번역:
弱
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 약하다.
glosses: 젊다.
examples: text: 弱而能言
bold_text_offsets: 0
1
translation: 태어난 지 얼마 되지 않아서 말을 할 수 있었다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 황제(黃帝) 條〉 (漢文本
발음:
번역:
じかん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 시간.
examples: text: 한자 표기:
text: 억양:
translation: (교토/오사카)
glosses: 이환.
examples: 한자 표기:
억양:
발음:
ʥikaN
번역:
びょう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (시간의 단위) 초.
발음:
bʲoː
번역:
貧
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 가난하다.
examples: text: 家貧無諂
bold_text_offsets: 1
2
translation: 집이 가난하나, 아첨하지 아니한다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本
발음:
번역:
正
뜻풀이:
glosses: 바르다
glosses: 정당하다, 바람직하다
glosses: 올바르다, 정직하다
glosses: 바로잡다
glosses: 서로 같다
glosses: 다스리다
glosses: 결정하다
glosses: 순수하다
glosses: (자리에)오르다
glosses: 말리다, 제지하다
glosses: 정벌하다
glosses: 관장(官長: 시골 백성이 고을 원을 높여 이르던 말)
glosses: 정실, 본처
glosses: 맏아들, 적장자(嫡長子)
glosses: 본, 주가 되는 것
glosses: 정사, 정치
glosses: 증거, 증빙
glosses: 상례, 준칙, 표준
발음:
번역:
正
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 바르다. 올바르다, 정직하다(正直--)
glosses: 정당하다(正當--), 바람직하다
glosses: 순일하다(純一--), 순수하다(純粹--)
발음:
번역:
正
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 가령(假令), 설혹(設或), ~하더라도
glosses: ~하고 있다.
발음:
번역:
正
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 바로잡다
examples: text: 使故濟南太守公孫遂往正之
bold_text_offsets: 10
11
translation: (천자는) 옛 제남(濟南) 태수(太守) 공손수(公孫遂)를 보내 이를 바로잡게 하였으니
ref: 반고(1세기),《한서》〈권95 서남이양오조선(西南夷兩粵朝鮮傳)〉
glosses: 서로 같다
glosses: 다스리다
glosses: 결정하다(決定--)
glosses: (자리에)오르다
glosses: 말리다, 제지하다(制止--)
glosses: 정벌하다(征伐--)
발음:
번역:
正
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 관장(官長: 시골 백성이 고을 원을 높여 이르던 말)
glosses: 정실(正室), 본처(本妻)
glosses: 맏아들, 적장자(嫡長子)
glosses: 본(本), 정(正), 주(主)가 되는 것
examples: text: 5. 정사(政事), 정치(政治)
text: 6. 증거(證據), 증빙(證憑)
text: 7. 상례(常例), 준칙(準則), 표준(標準)
text: 8. 처음
text: 9. 정월(正月)
text: 10. 과녁, 정곡(正鵠: 과녁의 한가운데가 되는 점)
text: 11. 세금(稅金)
text: 12. 노역(勞役), 부역(負役)
text: 13. 네모
text: 14. 군대(軍隊) 편제(編制) 단위(單位)
text: 15. 바로, 막, 때마침
text: 16. 가운데
text: 京城八門。正南曰崇禮。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 경성에 여덟개의 문이 있는데 정남을 숭례라 한다.
발음:
번역:
直
뜻풀이:
glosses: 곧다.
발음:
번역:
忠
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 충성.
glosses: 진심.
발음:
번역:
忠
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 충성스럽다.
발음:
번역:
孝
뜻풀이:
glosses: 효도. 자식이 부모님께 정성을 다하는 마음.
examples: text: 爲人子者 曷不爲孝
bold_text_offsets: 8
9
translation: 사람의 자식된 자로써 어찌 효도를 다 하지 않으리오.
ref: 사자소학(四字小學
발음:
번역:
羯
뜻풀이:
glosses: 불깐 양.
발음:
번역:
幢
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기.
발음:
번역:
幢
뜻풀이:
glosses: (병음 zhuàng) (남부) 건물에 사용하는 양사.
발음:
번역:
前
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘앞’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 前頭骨, 前半, 前事, 前日, 前前年, 前前番, 前前月, 前項, 門前, 午前, 閉塞前線, 如前, 前進
발음:
번역:
前
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: ʣeN
raw_tags: 온요미 고온
ipa: seN
raw_tags: 온요미 칸온
표외
ipa: mae
raw_tags: 쿤요미 표내
ipa: sakʲi
raw_tags: 쿤요미 표외
번역:
前
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 앞,(시간단위) 전, 먼저.
examples: text: リンさんの前に佐藤さんがいます。
translation: 린 씨의 앞에 사토 씨가 있습니다.
ruby: 前
まえ
佐藤
さとう
text: 前に座っていて、めがねをかけていない人です。
translation: 앞에 앉아 있고 안경을 쓰지 않은 사람입니다.
ruby: 前
まえ
座
すわ
人
ひと
text: 前に進んでください。
translation: 앞으로 나아가 주세요. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
text: 門の前で待つよ。
translation: 문 앞에서 기다릴께. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
text: 人前で歌うのは苦手です。
translation: 남 앞에서 노래부르는 것은 질색입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
발음:
mae
번역:
前
품사: 접두사
뜻풀이:
glosses: 앞선~, 옛~
examples: text: 李明博政権では、前政権で悪化した近隣諸国との関係を修復し、日本に対し比較的穏健な姿勢で臨む方針をみせている。
translation: 이명박 정권은 전 정권에서 악화된 인근 국가 들과의 관계를 복원하고, 일본에 대해 비교적 온건한 자세로 임할 방침을 보이고 있다.
ruby: 政権
せいけん
前
ぜん
悪化
あっか
近隣
きんりん
諸国
しょこく
関係
かんけい
修復
しゅうふく
日本
にほん
対
たい
比較
ひかく
的
てき
穏健
おんけん
姿勢
しせい
臨
のぞ
方針
ほうしん
발음:
ʣeN
번역:
前
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: ~의 이전에.
examples: text: 第二次世界大戦前のハンガリーは肥沃な土壌と計画的な灌漑設備により、農業国として成立していた。
translation: 제2차세계대전 전의 헝가리는 비옥한 토양과 계획적인 관개설비에 의해, 농업국으로서 성립되어 있었다.
ruby: 第二次世界大戦
だいにじせかいたいせん
前
ぜん
glosses: 몫, 솜씨
발음:
ʣeN
번역:
前
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 앞.
examples: text: 侍坐親前 勿踞勿臥 (자식이) 어버이를 앞에 모시고 앉아 있을 때에는 걸터앉지 말고 눕지 말라.
bold_text_offsets: 3
4
ref: 사자소학(四字小學
text: 羅人前屢見敗於我軍
bold_text_offsets: 2
3
translation: 신라인들은 전에도 여러 번 아군에게 패배를 당하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: 먼저
glosses: 미래(未來), 앞날
glosses: 거무스름한 빛깔
examples: 5. 가위
발음:
번역:
前
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 미리, 앞서서, 사전에(事前에)
발음:
번역:
前
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 앞서다
glosses: 나아가다
glosses: 인도하다(引導하다)
glosses: 뵙다, 찾아뵙다
examples: 5. 소멸하다(消滅하다)
6. 자르다
발음:
번역:
前
품사: 방위사
뜻풀이:
glosses: ~앞(에/에서).
발음:
번역:
後
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘뒤, 후’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 파생어 - 後後年/후후년, 後繼/후계, 後給/후급, 後期/후기, 後記/후기, 後年/후년, 後段/후단, 後頭/후두, 後略/후략, 後斂/후렴, 後面/후면, 後母/후모, 後尾/후미, 後半/후반, 後發/후발, 後輩/후배, 後拂/후불, 後嗣/후사, 後舌音/후설음, 後成說/후성설, 後送/후송, 後身/후신 後室/후실, 後援/후원, 後苑/후원, 後遺/후유, 後日/후일, 後任/후임, 後作/후작, 後進/후진, 後退/후퇴, 後篇/후편, 後筆/후필, 後形質/후형질, 後患/후환, 後悔/후회, 今後/금후, 落後/낙후, 讀後/독후, 滅後/멸후, 放課後/방과후, 病後/병후, 事後/사후, 死後/사후, 食後/식후, 午後/오후, 以後/이후, 入後/입후, 前後/전후, 戰後/전후, 最後/최후, 追後/추후, 向後/향후
glosses: ‘왕후(王后), 후비(后妃)’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 파생어 - 後宮/후궁
발음:
번역:
後
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뒤, 이후.
examples: text: 十日後にアメリカに帰ります。
translation: 열흘 후에 미국에 돌아갑니다.
ruby: 後
ご
text: 台湾は日清戦争で日本に割譲されて以来50年間の日本統治時代を経験し近代国家の礎を築いた。その後、連合国の一員として日本に戦勝しながらも共産党に大陸を追われた国民党が台湾を支配することになる。
translation: 중화민국은 청일 전쟁의 결과, 일본에 할양된 이래 50년간의 일본 통치 시대를 경험하고 근대 국가의 초석을 닦았다. 그 후 연합국의 일원으로서 일본에 대하여 승전하였음에도 공산당에게 대륙을 쫓기었던 국민당이 대만을 지배하게 된 것이다.
ruby: 後
あと
glosses: (시간) 앞.
발음:
ato
번역:
後
품사: 방위사
뜻풀이:
glosses: (위치) ~뒤(에/에서).
발음:
번역:
後
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뒤, 후.
examples: text: 後數復犯塞，明友輒征破之。 
bold_text_offsets: 0
1
translation: 그 뒤 여러 차례 다시 요새를 침범하였으나, 범명우가 번번이 이를 정벌하고 격파하였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
tags: Traditional-Chinese
text:  后数复犯塞，明友辄征破之。 ― hòu shù fù fàn sāi， míngyǒu zhé zhēng pò zhī
bold_text_offsets: 0
1
translation: 그 뒤 여러 차례 다시 요새를 침범하였으나, 범명우가 번번이 이를 정벌하고 격파하였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
tags: Simplified-Chinese
glosses: 왕후(王后), 후비(后妃)
glosses: 후손(後孫), 자손(子孫); 후사(後嗣)
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 박제상 條〉 (漢文本)
text: 始祖赫居世之後
bold_text_offsets: 6
7
translation: 시조 혁거세의 후손이다.
glosses: 항문(肛門)
발음:
번역:
後
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 늦다.
examples: text: 後：遲也。
translation: 후(後, 늦다)는 지(遲, 늦다)라는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
발음:
번역:
後
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 뒤로 돌리다, 뒤로 두다, 뒤로 하다
examples: text: 未有義而後其君者也 
bold_text_offsets: 4
5
translation: 의로우면서도 그 임금을 뒤로 돌린 자는 없습니다.
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: wèi yǒu yì ér hòu qí jūn zhě yě
tags: Traditional-Chinese
text: 未有义而后其君者也
bold_text_offsets: 4
5
translation: 의로우면서도 그 임금을 뒤로 돌린 자는 없습니다.
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: wèi yǒu yì ér hòu qí jūn zhě yě
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
後
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 나중에, 뒤에
발음:
번역:
走
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 걷다, 달리다.
glosses: 달아나다.
examples: text: 袁尚與樓班、烏延等皆走遼東
bold_text_offsets: 10
11
translation: 원상은 누반·오연 등과 함께 모두 요동으로 달아났다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉
text: 王親率兵出擊走之
bold_text_offsets: 6
7
translation: 왕이 친히 병사를 거느리고 나가 이를 쳐서 달아나게 하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本
glosses: 가다.
examples: text: 蓋鴨綠江自白頭山走數千里。
bold_text_offsets: 8
9
translation: 생각컨대 압록강은 백두산으로부터 수천리를 간다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉
발음:
번역:
善
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 착하다. 좋다.
examples: text: 求善賈而沽諸 좋은 상인을 구하여 (그것을) 파시겠습니까?
bold_text_offsets: 1
2
ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈자한제구〉 (漢文本
glosses: 선량한.
발음:
번역:
善
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 선(善) (반대말: 악(惡))
examples: text: 隱惡而揚善 악은 감추고 선을 드러내었고,
bold_text_offsets: 4
5
ref: 《예기(禮記)》〈중용 제삼십일((中庸 第三十一))〉
발음:
번역:
善
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 잘
examples: text: 扶餘俗語　善射爲朱蒙　故以名云 부여의 속어에 활 잘 쏘는 이를 주몽이라 하므로, 그것이 이름이 되었다.
bold_text_offsets: 5
6
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
善
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 친하다.
examples: text: 今與朝鮮私善而又不降 지금 조선과 사사로이 친하고, 또한 항복하지 아니하니
bold_text_offsets: 5
6
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本
발음:
번역:
善
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
善
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 좋은.
examples: 로마자 표기: thiện
발음:
ipa: tʰjenˀ˧˨
tags: standard
North
ipa: tʰjenˀ˧˨˧
tags: South
번역:
でんわ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
電話
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전화의 한자 표기
tags: form-of
발음:
번역:
電話
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: điện thoại의 쯔한 표기
tags: form-of
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [dèń'wá]
other: でんわ
ipa: [dẽ̞ɰ̃β̞a̠]
oga_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-denwa-anglonative.oga
번역:
電話
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 전화하다
examples: text: 自宅に電話する
bold_text_offsets: 3
7
translation: 집에 전화하다
bold_translation_offsets: 3
7
roman: jitaku ni den'wasuru
bold_roman_offsets: 10
20
ruby: 自宅
じたく
電話
でんわ
발음:
번역:
電話
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전화
examples: text: 電話をかける
bold_text_offsets: 0
2
translation: 전화를 걸다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: den'wa o kakeru
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 電
でん
話
わ
text: 電話に出る
bold_text_offsets: 0
2
translation: 전화를 받다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: den'wa ni deru
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 電
でん
話
わ
出
で
glosses: 전화기, 전화 회선
examples: text: 電話を引く
bold_text_offsets: 0
2
translation: 전화를 설치하다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: den'wa o hiku
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 電
でん
話
わ
引
ひ
text: 公衆電話
bold_text_offsets: 2
4
translation: 공중전화
bold_translation_offsets: 2
4
roman: kōshūden'wa
bold_roman_offsets: 5
11
ruby: 公衆
こうしゅう
電
でん
話
わ
text: 携帯電話
bold_text_offsets: 2
4
translation: 휴대전화
bold_translation_offsets: 2
4
roman: keitaiden'wa
bold_roman_offsets: 6
12
ruby: 携帯
けいたい
電
でん
話
わ
발음:
번역:
電話
뜻풀이:
glosses: 전화
examples: 移動電話 - 휴대전화
발음:
ipa: tʰiɛn˥ ʋa˥˧
raw_tags: 하카어
ipa: tʰiɛn˥ ʋa˥˧
raw_tags: 하카어
번역:
電
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 번개.
examples: text: 陸擊則雷馳電激
bold_text_offsets: 5
6
translation: 육로로 공격하니 곧 천둥이 치닿고 번개가 때리는 것 같았다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제2 기이(紀異) 하편 후백제 견훤 條〉 (漢文本
glosses: 전기.
발음:
번역:
話
뜻풀이:
glosses: 말하다.
발음:
번역:
話
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 말하다.
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 김유신(金庾信) 條〉 (漢文本)
text: 公與三娘子喜話之時
bold_text_offsets: 6
7
translation: 공이 세 낭자와 즐거이 말하고 있을 때,
발음:
번역:
話
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 말
examples: text: 他不聽我的話。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 그는 내 말을 듣지 않는다.
roman: Tā bù tīng wǒ dehuà.
tags: Traditional-Chinese
text: 他不听我的话。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 그는 내 말을 듣지 않는다.
roman: Tā bù tīng wǒ dehuà.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
がっこう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: .
tags: error-lua-exec
발음:
번역:
がっこう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 학교.
발음:
gak̚koː
번역:
学校
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 학교; 학원
examples: text: 英会話学校
translation: 영어회화 학원
ruby: 英会話
えいかいわ
学校
がっこう
text: 毎日デッサンの学校に行くんですか。
translation: 매일 데생 학원에 가는 것입니까?
ruby: 毎日
まいにち
学校
がっこう
行
い
발음:
gak̚koː
번역:
学校
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
学
뜻풀이:
glosses: 學의 약자.
발음:
번역:
学
뜻풀이:
glosses: 공부하다, 배우다.
examples: 번체: 學
발음:
번역:
替
뜻풀이:
glosses: 바꾸다.
발음:
번역:
替
품사: 개사
뜻풀이:
glosses: …을[를] 위하여. …때문에.
발음:
번역:
珖
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옥피리.
발음:
번역:
鬱
뜻풀이:
glosses: 답답하다.
glosses: 막히다.
glosses: 울창하다.
발음:
번역:
息
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 숨, 호흡.
발음:
ikʲi
번역:
息
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 숨쉬다.
발음:
번역:
往
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가다.
examples: text: 往言不可及也
bold_text_offsets: 0
1
translation: 가는 말은 뒤쫓아 따라갈 수 없다.
ref: 좌구명(左丘明)(기원전 6~5세기),《국어(國語)》〈권8 진어 이(晉語二)〉
text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권061 백이열전(伯夷列傳)〉 (漢文本)
text: 盍往歸焉
bold_text_offsets: 1
2
translation: 어찌 가서 귀의(歸依)하지 않겠는가!
text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本)
text: 于老將兵往討滅之
bold_text_offsets: 4
5
translation: 우로가 병사를 이끌고 가서 그들을 치고 멸하였다.
발음:
번역:
㑂
뜻풀이:
glosses: 헤매다.
발음:
번역:
㑹
뜻풀이:
glosses: 모으다.
note: 會의 속자. 상세한 뜻 풀이는 會를 참조.
발음:
번역:
訂
뜻풀이:
glosses: 바로잡다.
발음:
번역:
愼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성씨.
발음:
번역:
亇
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 망치.
발음:
번역:
인민학교
뜻풀이:
glosses: 초등학교의 북한말이자 '소학교'의 옛말.
glosses: 북한에서 8살부터 12살까지 아동들이 재학하는 의무교육기관
examples: 이번 체육대회에서 우리 인민학교가 최우수상을 받았습니다.
내 동생 태양이는 순안 인민학교에서 공부하고 있습니다.
발음:
ipa: [inminɦa̠k̚k͈jo]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 인민학꾜
tags: revised
romanization
roman: inminhakgyo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: inminhaggyo
tags: McCune-Reischauer
roman: inminhakkyo
tags: Yale
romanization
roman: inmin.hak.kyo
ipa: [inminɦa̠k̚k͈jo]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 인민학꾜
tags: revised
romanization
roman: inminhakgyo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: inminhaggyo
tags: McCune-Reischauer
roman: inminhakkyo
tags: Yale
romanization
roman: inmin.hak.kyo
번역:
잊음증
뜻풀이:
glosses: '건망증'.
발음:
ipa: [id͡ʑɯmd͡ʑɯŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 이즘증
tags: revised
romanization
roman: ijeumjeung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ij'eumjeung
tags: McCune-Reischauer
roman: ijŭmjŭng
tags: Yale
romanization
roman: ic.umcung
ipa: [id͡ʑɯmd͡ʑɯŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 이즘증
tags: revised
romanization
roman: ijeumjeung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ij'eumjeung
tags: McCune-Reischauer
roman: ijŭmjŭng
tags: Yale
romanization
roman: ic.umcung
번역:
librairie
뜻풀이:
glosses: 책방, 서점.
발음:
번역:
baie
뜻풀이:
glosses: 바다와 육지의 만(灣), 포구.
발음:
번역:
aptitude
뜻풀이:
glosses: 능력, 재주.
발음:
번역:
franchise
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (격식) 선거권 〔The right to vote at a public election or referendum; suffrage, suffragette.도 참조.〕
발음:
번역:
franchise
뜻풀이:
glosses: 개방성, 솔직성.
examples: 부사: franchement
발음:
번역:
pagaille
뜻풀이:
glosses: 엉망, 뒤죽박죽, 혼돈.
발음:
번역:
Pays-Bas
뜻풀이:
glosses: 네덜란드.
발음:
번역:
États-Unis
뜻풀이:
glosses: 미국.
examples: 아메리카 합중국: États-Unis d’Amérique
발음:
번역:
Pérou
뜻풀이:
glosses: (나라) 페루.
발음:
번역:
Brésil
뜻풀이:
glosses: (나라) 브라질.
발음:
번역:
Luxembourg
뜻풀이:
glosses: (나라) 룩셈부르크.
발음:
번역:
sida
품사: 약자
뜻풀이:
glosses: SIDA의 다른 표기.
발음:
관련 어휘: word: SIDA
sense: SIDA의 다른 표기.
번역:
diabète
뜻풀이:
glosses: 당뇨병.
발음:
번역:
rougeole
뜻풀이:
glosses: (질병) 홍역.
발음:
번역:
poliomyélite
뜻풀이:
glosses: (질병) 소아마비.
발음:
번역:
jaunisse
뜻풀이:
glosses: (질병) 황달.
발음:
번역:
pneumonie
뜻풀이:
glosses: (질병) 폐렴.
발음:
번역:
parrain
뜻풀이:
glosses: (기독교의 세례식) 대부.
발음:
ipa: pa.ʁɛ̃
ipa: pa.ʁɛ̃
번역:
marraine
뜻풀이:
glosses: (기독교의 세례식) 대모.
발음:
ipa: ma.ʁɛn
ipa: ma.ʁɛn
번역:
fripon
뜻풀이:
glosses: 사기꾼, 협잡꾼.
발음:
동의어: word: truand
sense: 사기꾼, 협잡꾼.
word: filou
sense: 사기꾼, 협잡꾼.
word: escroc
sense: 사기꾼, 협잡꾼.
번역:
espion
뜻풀이:
glosses: 간첩, 스파이.
발음:
번역:
veuf
뜻풀이:
glosses: 홀아비.
발음:
번역:
veuve
뜻풀이:
glosses: 홀어미, 과부.
발음:
번역:
concierge
뜻풀이:
glosses: 주택 건물의 갖은 일을 돌보는 사람. 한국어로 적절한 번역이 아직 없음.
발음:
번역:
assassin
뜻풀이:
glosses: 살인자. 여성 구분 없음.
발음:
번역:
ânesse
뜻풀이:
glosses: (동물) 암나귀.
발음:
번역:
lion
뜻풀이:
glosses: (동물) 사자.
발음:
tags: US
ipa: ˈlaɪən
tags: US
ipa: ˈlaɪən
번역:
lion
뜻풀이:
glosses: (동물) 사자.
발음:
ipa: ljɔ̃
ipa: ljɔ̃
동의어: word: lionne
sense: (동물) 사자.
raw_tags: 여성형
번역:
lionne
뜻풀이:
glosses: (동물) 암사자.
발음:
ljɔn
ljɔn
번역:
bouc
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 숫염소.
발음:
buk
번역:
chèvre
뜻풀이:
glosses: (동물) 암염소.
발음:
번역:
bélier
뜻풀이:
glosses: (동물) 숫양.
발음:
동의어: word: brebis
sense: (동물) 숫양.
번역:
brebis
뜻풀이:
glosses: (동물) 암양.
발음:
동의어: word: bélier
sense: (동물) 암양.
번역:
étalon
뜻풀이:
glosses: (동물) 수말.
발음:
번역:
jument
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 암말
note: cheval, étalon
발음:
ipa: ʒy.mɑ̃
번역:
taureau
뜻풀이:
glosses: (동물) 황소.
발음:
동의어: word: boeuf
sense: (동물) 황소.
번역:
lapin
뜻풀이:
glosses: (동물) 집토끼.
발음:
동의어: word: lièvre
sense: (동물) 집토끼.
번역:
lapin
뜻풀이:
glosses: 토끼.
발음:
ˈlapɪn
ˈlapɪn
번역:
lapin
뜻풀이:
glosses: 토끼.
발음:
번역:
lièvre
뜻풀이:
glosses: (동물) 산토끼.
발음:
동의어: word: lapin
sense: (동물) 산토끼.
번역:
ours
뜻풀이:
glosses: 일인칭 복수 소유 대명사 '우리 것'. (부록: 영어 인칭대명사)
examples: text: Their school is old. Ours is new. 그들의 학교는 낡았다. 우리들의 것은 새 것이다.
bold_text_offsets: 21
25
text: This world was ours, but now it’s yours. 이 세상은 우리들의 것이었지만, 이제는 너희들의 것이다.
bold_text_offsets: 15
19
35
39
발음:
tags: US
tags: US
번역:
ours
뜻풀이:
glosses: (동물) 곰.
발음:
번역:
sanglier
뜻풀이:
glosses: 산돼지.
note: 사육 돼지cochon, porc
발음:
번역:
girafe
뜻풀이:
glosses: (동물) 기린.
발음:
번역:
mâle
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 남성의, 수컷의.
examples: 숫노루: chevreuil mâle
발음:
번역:
femelle
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 여성의, 암컷의.
examples: 암기린: une girafe femelle
발음:
번역:
cheveu
뜻풀이:
glosses: 머리카락, 머리털.
발음:
ipa: ʃə.vø
ipa: ʃə.vø
번역:
pou
뜻풀이:
glosses: (곤충) 이.
발음:
번역:
clou
뜻풀이:
glosses: (연장) 못.
발음:
번역:
œil
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 눈. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)
examples: 첫눈에: au premier coup d'œil
발음:
ipa: œj
ipa: œj
번역:
yeux
품사: 명사
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: jø
번역:
soutien-gorge
뜻풀이:
glosses: (여성 속옷) 브래지어.
발음:
su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ
su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ
번역:
soutien
뜻풀이:
glosses: 받침대, 덮개.
발음:
번역:
soutien
뜻풀이:
glosses: 브래지어.
발음:
번역:
gorge
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 가슴, 젖가슴, 유방.
glosses: (신체 부분) 목, 목구멍.
glosses: 골짜기, 무엇이 움푹 파인 곳.
발음:
번역:
TGV
뜻풀이:
glosses: 프랑스의 초고속 기차.
발음:
teʒe've
teʒe've
번역:
びんぼう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가난. 빈곤. 궁핍.
examples: text: 彼はびんぼうの辛さなんか味わったことがない。
bold_text_offsets: 2
6
translation: (그는 가난의 괴로움 따위는 맛 본 적이 없다.)
발음:
bʲimboː
번역:
suédois
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 스웨덴어.
발음:
sɥe.dwa
번역:
svenska
뜻풀이:
glosses: 스웨덴어.
glosses: 스웨덴 여자(스웨덴인의 여성형).
발음:
번역:
암캐
뜻풀이:
glosses: 암컷 개.
examples: 댁의 암캐가 새끼를 낳았다고 들었습니다.
발음:
ipa: [a̠mkʰɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [a̠mkʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 암캐
tags: phonetic
hangeul: 암케
tags: revised
romanization
roman: amkae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: amkae
tags: McCune-Reischauer
roman: amk'aë
tags: Yale
romanization
roman: amkhay
ipa: [a̠mkʰɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [a̠mkʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 암캐
tags: phonetic
hangeul: 암케
tags: revised
romanization
roman: amkae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: amkae
tags: McCune-Reischauer
roman: amk'aë
tags: Yale
romanization
roman: amkhay
번역:
lang: 러시아어
word: сука
sense: 암컷 개.
lang: 보스니아어
word: kučka
tags: Latin
feminine
sense: 암컷 개.
lang: 불가리아어
word: кучка
tags: feminine
sense: 암컷 개.
lang: 세르보크로아트어
word: ку̏чка
raw_tags: 키릴
sense: 암컷 개.
lang: 세르보크로아트어
word: kȕčka
tags: Latin
feminine
sense: 암컷 개.
lang: 영어
word: female
sense: 암컷 개.
lang: 영어
word: dog
sense: 암컷 개.
lang: 영어
word: bitch
sense: 암컷 개.
lang: 프랑스어
word: chienne
tags: feminine
sense: 암컷 개.
수캐
뜻풀이:
glosses: 수컷의 개.
examples: 그는 마치 수캐처럼 여자만 졸졸 따라다닌다.
발음:
ipa: [sʰukʰɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰukʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 수캐
tags: phonetic
hangeul: 수케
tags: revised
romanization
roman: sukae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sukae
tags: McCune-Reischauer
roman: suk'aë
tags: Yale
romanization
roman: swu.khay
ipa: [sʰukʰɛ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰukʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 수캐
tags: phonetic
hangeul: 수케
tags: revised
romanization
roman: sukae
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sukae
tags: McCune-Reischauer
roman: suk'aë
tags: Yale
romanization
roman: swu.khay
번역:
lang: 러시아어
word: кобель
sense: 수컷의 개.
lang: 러시아어
word: пёс
sense: 수컷의 개.
lang: 영어
word: male
sense: 수컷의 개.
lang: 영어
word: dog
sense: 수컷의 개.
암개
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '암캐'의 비표준어.
발음:
번역:
숫개
뜻풀이:
glosses: '수캐'의 비표준어.
note: 사이시옷 붙이기
발음:
번역:
스파이
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 정보를 얻기 위해 몰래 엿보는 일을 하는 사람.
examples: 그녀가 CIA의 스파이였다니 믿기지 않는다.
발음:
ipa: [sʰɯpʰa̠i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 스파이
tags: revised
romanization
roman: seupai
tags: revised
romanization
transliteration
roman: seupai
tags: McCune-Reischauer
roman: sŭp'ai
tags: Yale
romanization
roman: su.phai
번역:
集
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 모으다.
발음:
번역:
童
뜻풀이:
glosses: 아이, 동자.
발음:
번역:
りっし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 입지.
발음:
ɾʲisɕi
번역:
立志
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뜻을 세움.
발음:
번역:
立志
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 입지.
발음:
ɾʲisɕi
번역:
立志
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 뜻을 세우다.
examples: text: 立志做大事
bold_text_offsets: 0
2
translation: 큰 일을 하는 것에 뜻을 품다.
roman: Lìzhì zuò dàshì
text: 立志進取
bold_text_offsets: 0
2
translation: 뜻을 세우고 앞으로 나아가다.
roman: Lìzhì jìnqǔ
tags: Traditional-Chinese
text: 立志进取
bold_text_offsets: 0
2
translation: 뜻을 세우고 앞으로 나아가다.
roman: Lìzhì jìnqǔ
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
志
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘마음’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 志望, 志士, 志願, 志操, 志學, 志向, 篤志, 民志, 心志, 有志, 遺志, 立志, 意志, 初志一貫, 寸志, 鬪志, 書志學
발음:
번역:
志
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뜻; 마음
examples: text: 三戰然後得其志
bold_text_offsets: 6
7
translation: 세 번을 싸운 뒤에야 그 뜻을 이루었다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本
glosses: 본심(本心)
examples: text: 父在觀其志父沒觀其行
bold_text_offsets: 4
5
translation: 아버지가 살아 계실 때에는 그 〔자식의〕 본심을 살피고 아버지가 돌아 가신 때에는 그 〔자식의〕 행동을 살피라.
ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本
glosses: 기록
examples: text: 舊志又言，
bold_text_offsets: 1
2
translation: 옛 기록이 또 말하기를...
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
しつれい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 실례.
발음:
ɕiʦɯɾeː
번역:
失礼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 실례, 무례
examples: text: 失礼なやつ
bold_text_offsets: 0
2
translation: 실례인 사람
bold_translation_offsets: 0
2
roman: shitsurei na yatsu
bold_roman_offsets: 0
9
ruby: 失礼
しつれい
text: 先日は失礼しました
bold_text_offsets: 3
5
translation: 지난번에 실례했습니다
bold_translation_offsets: 5
7
roman: senjitsu wa shitsurei shimashita
bold_roman_offsets: 12
21
ruby: 先日
せんじつ
失礼
しつれい
glosses: 작별, 물러남 (다른 사람의 곁을 떠나는 것을 정중하게 말하는 표현)
examples: text: お先に失礼します。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 먼저 실례하겠습니다.
bold_translation_offsets: 3
5
roman: Osaki ni shitsurei shimasu.
bold_roman_offsets: 9
18
ruby: 先
さき
失礼
しつれい
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [shìtsúꜜrèè]
other: しつれー
ipa: [ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]
번역:
失礼
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 실례합니다, 죄송합니다 (가볍게 사과할 때, 사람에게 무언가를 묻거나 부탁할 때, 또는 사람과 헤어질 때 등의 인사말)
examples: text: 失礼、ちょっと前を通してくださいませんか
bold_text_offsets: 0
2
translation: 실례합니다, 잠깐 앞을 지나가도 될까요
bold_translation_offsets: 0
2
roman: shitsurei, chotto mae o tōshite kudasaimasen ka
bold_roman_offsets: 0
9
ruby: 失礼
しつれい
前
まえ
通
とお
text: また近いうちに会おう、では失礼
bold_text_offsets: 13
15
translation: 다음에 또 봅시다, 그럼 실례하겠습니다
bold_translation_offsets: 14
16
roman: mata chikai uchi ni aō, deha shitsurei
bold_roman_offsets: 29
38
ruby: 近
ちか
会
あ
失礼
しつれい
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [shìtsúꜜrèè]
other: しつれー
ipa: [ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]
번역:
失礼
뜻풀이:
glosses: 죄송합니다
examples: 번체: 失禮
발음:
번역:
실례
뜻풀이:
glosses: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.
examples: 그런 실례가 어디 있어?
실례를 무릅쓰고 찾아뵙습니다.
동사: 실례하다, 실례되다
glosses: 정말로 있을 수 있는 보기.
examples: 실례를 들어 설명하다.
발음:
ipa: [ɕʰiʎʎe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 실례
tags: revised
romanization
roman: sillye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sillye
tags: McCune-Reischauer
roman: sillyaë
tags: Yale
romanization
roman: sillyey
ipa: ʃil.lje
ipa: ʃiːl.lje
ipa: [ɕʰiʎʎe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 실례
tags: revised
romanization
roman: sillye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sillye
tags: McCune-Reischauer
roman: sillyaë
tags: Yale
romanization
roman: sillyey
ipa: ʃil.lje
ipa: ʃiːl.lje
번역:
lang: 영어
word: excuse
sense: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.
lang: 영어
word: rudeness
sense: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.
lang: 중국어
word: 失禮
sense: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.
lang: 영어
word: example
sense: 정말로 있을 수 있는 보기.
lang: 프랑스어
word: exemple
sense: 정말로 있을 수 있는 보기.
礼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 禮의 약자.
발음:
번역:
禮
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예. 예의.
examples: 로마자 표기: lễ
발음:
번역:
禮
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 예절, 예의.
examples: text: 禮之用和爲貴先王之道斯爲美 예의 쓰임은 화합을 귀중히 하는 것이다. 옛 임금의 도는 이것을 아름답다 여긴 것이다.
bold_text_offsets: 0
1
ref: 《논어》 〈학이제일〉
발음:
번역:
기억력
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기억하는 능력.
examples: 기억력이 좋다.
발음:
ipa: [kiʌ̹ŋɲʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 기엉녁
tags: revised
romanization
roman: gieongnyeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gieoglyeog
tags: McCune-Reischauer
roman: kiŏngnyŏk
tags: Yale
romanization
roman: kieklyek
번역:
lang: 영어
word: ability
sense: 기억하는 능력.
lang: 영어
word: memory
sense: 기억하는 능력.
けんぼうしょう
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
健忘症
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 건망증의 한자 표기.
tags: form-of
발음:
번역:
健忘症
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 건망증.
발음:
kemboːɕoː
번역:
토씨
뜻풀이:
glosses: '조사'(한자 助詞).
examples: 그 소녀는 한시(漢詩)를 토씨 하나 틀리지 않고 외웠다.
glosses: 현토(懸吐)
examples: 이 한문(漢文)에 토씨를 달아 주시겠어요.
glosses: (줄임말) 토
발음:
ipa: [tʰo̞ɕ͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 토씨
tags: revised
romanization
roman: tossi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: to'ssi
tags: McCune-Reischauer
roman: t'ossi
tags: Yale
romanization
roman: tho.ssi
ipa: [tʰo̞ɕ͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 토씨
tags: revised
romanization
roman: tossi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: to'ssi
tags: McCune-Reischauer
roman: t'ossi
tags: Yale
romanization
roman: tho.ssi
번역:
걸림씨
뜻풀이:
glosses: 한자어 문법 용어 '조사'의 한글. 한국어 문장에서 낱말들을 서로 이어주는 역할을 하기 때문에 '걸림씨'라는 이름이 주어졌다.
발음:
ipa: [kʌ̹ʎʎimɕ͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 걸림씨
tags: revised
romanization
roman: geollimssi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geollimssi
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏllimssi
tags: Yale
romanization
roman: kellimssi
ipa: [kʌ̹ʎʎimɕ͈i]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 걸림씨
tags: revised
romanization
roman: geollimssi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geollimssi
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏllimssi
tags: Yale
romanization
roman: kellimssi
번역:
에미
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어미의 동의어.
examples: text: 에미는 국립국어원 표준국어대사전에 어미의 동의어로 실려있으나, 애미는 아예 수록되어 있지도 않다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 얘는 지 에미를 닮았어.
glosses: 어미의 동의어.
어머니가 자녀에게 자신을 일컫어 지칭할 때 사용하는 표현.
examples: text: 에미는 국립국어원 표준국어대사전에 어미의 동의어로 실려있으나, 애미는 아예 수록되어 있지도 않다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 얘는 지 에미를 닮았어.
text: 에미는 언제나 니 편이다
ref: 영화, 《크게될 놈》(2019)
note: 어머니가 사형수가 된 아들에게
glosses: 어미의 동의어.
시어머니가 며느리를 지칭할 때 사용하는 표현.
examples: text: 에미는 국립국어원 표준국어대사전에 어미의 동의어로 실려있으나, 애미는 아예 수록되어 있지도 않다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 얘는 지 에미를 닮았어.
text: 에미야 물 좀 다오.
오메(어머니의 경북·전북 방언.) 물 좀 그만 잡수소
ref: 드라마, 《전원일기》(1980~2002)
glosses: 문화어에서 ‘어미’를 달리 이르는 말.
examples: 제 에미를 쏙 빼어 닮았다.
문화어에서 '에미나이'는 계집아이, '에미네'는 여편네를 뜻한다.
glosses: 엄마, 어미의 비하적 표현
raw_tags: 비속어
examples: 에미 없다: 에미가 없다; 졸렬하거나 치사하다
에미야 물 좀 다오(Emiya Mulzomdao)
glosses: 엄마의 동남(경남) 사투리
raw_tags: 사전적
note: 시에미
발음:
ipa: [ˈe̞(ː)mi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 에(ː)미
tags: revised
romanization
roman: emi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: emi
tags: McCune-Reischauer
roman: aëmi
tags: Yale
romanization
roman: ēymi
동의어: word: 어미
sense: 엄마의 동남(경남) 사투리
word: 어머니
sense: 엄마의 동남(경남) 사투리
word: 어멈
sense: 엄마의 동남(경남) 사투리
번역:
에미
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 황당함을 강조할 때 사용하는 표현
raw_tags: 비속어
examples: text: 에미…
bold_text_offsets: 0
2
text: 니에미(니 에미)
text: 에미 씨발 (“화가 나고 답답한 상황을 강조할 때 사용하는 욕설로 별 다른 의미는 없음”)
발음:
ipa: [ˈe̞(ː)mi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 에(ː)미
tags: revised
romanization
roman: emi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: emi
tags: McCune-Reischauer
roman: aëmi
tags: Yale
romanization
roman: ēymi
번역:
아뭏든
뜻풀이:
glosses: '아무튼'의 비표준어.
발음:
번역:
언덕빼기
뜻풀이:
glosses: '언덕배기'의 비표준어.
발음:
번역:
跼
뜻풀이:
glosses: 구부리다.
발음:
번역:
災
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재앙.
발음:
번역:
災
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 불타다.
examples: text: 金城西門災
bold_text_offsets: 4
5
translation: 금성 서문이 불탔다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本
발음:
번역:
鉎
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 녹.
발음:
번역:
墰
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 땅 이름.
발음:
번역:
茶
뜻풀이:
glosses: 차.
발음:
번역:
茶
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차.
발음:
ʨa
번역:
茶
뜻풀이:
glosses: 차
발음:
번역:
茶
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차
examples: 로마자 표기: trà
발음:
번역:
席
뜻풀이:
glosses: 자리.
발음:
번역:
席
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 자리.
examples: text: すみません。席がどこか教えていただけますか。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 미안합니다. 자리가 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
ruby: 席
せき
教
おし
발음:
sekʲi
번역:
法
뜻풀이:
glosses: 법(法)
glosses: 방법(方法)
glosses: 불교(佛敎)의 진리(眞理)
glosses: 모형(模型ㆍ模形)
glosses: 꼴(사물의 모양새나 됨됨이)
glosses: 본받다
발음:
번역:
法
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 법.
발음:
hoː
번역:
法
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 법.
glosses: 형법, 형벌
examples: text: 其約法，違大人言死，盜不止死。
bold_text_offsets: 2
3
translation: 그들이 맺은 형벌은, 대인의 말을 어기면 사형이고, 도적질을 멈추지 아니하면 사형이다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
法
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 본받다.
examples: text: 故後漢光武帝…法而行之
bold_text_offsets: 7
8
translation: 그러므로 후한의 광무제는 이를 본받아 행하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 진평왕 53년 條〉 (漢文本
발음:
번역:
法
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 프랑스
examples: 로마자 표기: Pháp
발음:
번역:
아비
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.
examples: text: 아비가 아직 장에서 돌아오지 않았느냐?
bold_text_offsets: 0
2
note: 시아비
발음:
ipa: [a̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 아비
tags: revised
romanization
roman: abi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: abi
tags: McCune-Reischauer
roman: abi
tags: Yale
romanization
roman: api
동의어: word: 아버지
sense: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.
word: 애비
sense: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.
word: 아범
sense: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.
번역:
아비
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남자 또는 사람을 의미하는 단어.
examples: 장물아비, 모가비(목(두목)+아비), 물아비, 중신아비, 지아비
발음:
ipa: [a̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 아비
tags: revised
romanization
roman: abi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: abi
tags: McCune-Reischauer
roman: abi
tags: Yale
romanization
roman: api
번역:
아비
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '아버지'의 옛말. 조사 'ᄋᆡ, 의' 앞에서는 'ㅣ'가 빠지고 '압'으로 나타난다.
발음:
ipa: [a̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 아비
tags: revised
romanization
roman: abi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: abi
tags: McCune-Reischauer
roman: abi
tags: Yale
romanization
roman: api
번역:
아비
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아비과의 새.
발음:
ipa: [a̠bi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 아비
tags: revised
romanization
roman: abi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: abi
tags: McCune-Reischauer
roman: abi
tags: Yale
romanization
roman: api
번역:
蓼
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여뀌.
발음:
번역:
憶
뜻풀이:
glosses: 생각하다.
발음:
번역:
미르
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '용'(龍).
발음:
ipa: [miɾɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미르
tags: revised
romanization
roman: mireu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mileu
tags: McCune-Reischauer
roman: mirŭ
tags: Yale
romanization
roman: milu
번역:
粟
뜻풀이:
glosses: (곡식) 조.
발음:
번역:
粟
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조.
examples: text: ブルキナファソは農業国であり、全世界の生産量では粟がニジェール、マリに次ぐ6位、トウモロコシが10位を占める（2002年）。
translation: 부르키나파소는 농업국으로서, 조의 생산량은 전세계에서 니제르, 말리에 이어 6위이고, 옥수수는 10위를 차지하고 있다(2002년).
ruby: 粟
あわ
발음:
aɰa
번역:
粟
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 곡식
examples: text: 移其粟於河內。
::: 移其粟于河内。
:::
bold_text_offsets: 2
3
14
15
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: Yí qí sù yú hénèi.
text: 하내로 곡식을 옮기다.
발음:
번역:
激
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 부딪치다.
발음:
번역:
激
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 빠르다.
발음:
번역:
罪
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 허물. 죄.
examples: 罪狀/죄상, 罪質/죄질, 無罪/무죄, 有罪/유죄
발음:
번역:
罪
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 허물. 죄.
examples: text: 其百姓何罪？그 백성이 무슨 죄가 있겠는가?
bold_text_offsets: 4
5
ref: :w:zh-classical:孫皎
발음:
번역:
罪
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 벌을 주다, 책망하다.
발음:
번역: