crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
だんボールばこ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 골판지 상자
발음:
번역:
にづくり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짐 싸기
발음:
번역:
転出
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전출
발음:
번역:
とどけ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 신고, 신고서
발음:
번역:
転出届け
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전출신고, 전출신고서
발음:
번역:
転入
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전입
발음:
번역:
転居
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이사, 전거(轉居).
발음:
번역:
むこう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 맞은편, 건너편.
examples: text: 『三国志』の中の「魏志倭人伝」によると、3世紀ごろの倭の様子は帯方郡の海の向こうに邪馬台国があって内紛状態にあった。
translation: 삼국지 중 위지왜인전에 의하면 3세기경의 왜의 모습은 대방군의 바다 맞은편에 야마타이고쿠가 있어 내분상태에 있었다.
ruby: 三国志
さんごくし
中
なか
魏志倭人伝
ぎしわじんでん
世紀
せいき
倭
わ
様子
ようす
帯方郡
たいほうぐん
海
うみ
向
む
邪馬台国
やまたいこく
内紛
ないふん
状態
じょうたい
glosses: 행선지, 가는 곳.
examples: text: 向こうにはあまりレストランがないから、お弁当を買って置いた方()がいいですよ。
bold_text_offsets: 0
3
translation: 행선지에는 그다지 음식점이 없으니까, 도시락을 사 두는 쪽이 좋아요.
ruby: 向
む
弁当
べんとう
買
か
置
お
발음:
mɯkoː
번역:
たんす
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옷장
발음:
번역:
ごちそう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손님을 접대함.; 진수성찬
examples: text: 田中君にお昼ご飯をご馳走してもらった。
translation: 다나카 군에게 점심을 대접받았다.
ruby: 田中君
たなかくん
昼
ひる
飯
はん
馳走
ちそう
발음:
번역:
満員
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 만원
발음:
번역:
みまう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 문안하다, 위문하다.
발음:
번역:
だいぶ
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 상당히
발음:
번역:
大分
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 상당히, 꽤
examples: text: 病人は大分よくなった。
translation: 환자는 꽤 좋아졌다.
ruby: 病人
びょうにん
大分
だいぶ
text: 彼女は大分興味があった。
translation: 그녀는 꽤 흥미가 있었다.
ruby: 彼女
かのじょ
大分
だいぶ
興味
きょうみ
발음:
번역:
びっくり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 깜짝 놀람
발음:
번역:
拝啓
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (편지 첫머리에) 근계(謹啓). 삼가 아룀.
발음:
번역:
こころぼそい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 마음이 놓이지 않다. 불안하다.
발음:
번역:
난지락대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '난지락거리다'.
발음:
ipa: [na̠ɲd͡ʑiɾa̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [na̠ɲd͡ʑiɾa̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 난지락때다
tags: phonetic
hangeul: 난지락떼다
tags: revised
romanization
roman: nanjirakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nanjilagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: nanjiraktaëda
tags: Yale
romanization
roman: nan.cilaktayta
번역:
낭창대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '낭창거리다'.
발음:
ipa: [na̠ŋt͡ɕʰa̠ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [na̠ŋt͡ɕʰa̠ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 낭창대다
tags: phonetic
hangeul: 낭창데다
tags: revised
romanization
roman: nangchangdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: nangchangdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: nangch'angdaëda
tags: Yale
romanization
roman: nangchangtayta
번역:
機会
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기회
발음:
번역:
敬具
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 경구
발음:
번역:
ツイン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 트윈
발음:
번역:
当日
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 당일
발음:
번역:
のりおくれる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (교통 수단을) 놓치다.
발음:
번역:
かかりいん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 담당자, 계원.
발음:
번역:
座席
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 좌석
발음:
번역:
遠慮
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 삼가다, 자제하다
examples: text: タバコを遠慮する
bold_text_offsets: 4
8
translation: 담배를 삼가다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: tabako o enryo suru
bold_roman_offsets: 9
19
ruby: 遠慮
えんりょ
text: この部屋ではタバコは遠慮してください
bold_text_offsets: 10
14
translation: 이 방에서는 담배는 삼가 주세요
bold_translation_offsets: 11
13
roman: kono heya deha tabako wa enryo shite kudasai
bold_roman_offsets: 25
36
ruby: 部屋
へや
遠慮
えんりょ
glosses: 사양하다, 거절하다
examples: text: 出席を遠慮する
bold_text_offsets: 3
7
translation: 참석을 사양하다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: shusseki o enryo suru
bold_roman_offsets: 11
21
ruby: 出
しゅっ
席
せき
遠慮
えんりょ
text: せっかくですが出席を遠慮します
bold_text_offsets: 10
15
translation: 애써 초대해 주셨지만, 출석을 사양하겠습니다
bold_translation_offsets: 17
24
roman: sekkaku desu ga shusseki o enryo shimasu
bold_roman_offsets: 27
40
ruby: 出
しゅっ
席
せき
遠慮
えんりょ
text: 君は遠慮してくれ
bold_text_offsets: 2
6
translation: 넌 물러나 줘
bold_translation_offsets: 2
5
roman: kimi wa enryo shite kure
bold_roman_offsets: 8
19
ruby: 君
きみ
遠慮
えんりょ
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [éꜜǹryò]
other: えんりょ
tags: Heiban
Tokyo
roman: [èńryó]
other: えんりょ
ipa: [ẽ̞n̺ɾʲo̞]
번역:
遠慮
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사양, 자제
examples: text: 年長者への遠慮がある
bold_text_offsets: 5
7
translation: 연장자에 대한 사양이 있다
bold_translation_offsets: 8
10
roman: nenchōsha e no enryo ga aru
bold_roman_offsets: 15
20
ruby: 年
ねん
長
ちょう
者
しゃ
遠慮
えんりょ
glosses: 거절
glosses: 숙고, 깊은 생각
examples: text: 深謀遠慮
bold_text_offsets: 2
4
translation: 깊은 계획과 숙고
bold_translation_offsets: 7
9
roman: shinbō enryo
bold_roman_offsets: 7
12
ruby: 深謀
しんぼう
遠慮
えんりょ
literal_meaning: 심모원려
bold_literal_offsets: 2
4
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [éꜜǹryò]
other: えんりょ
tags: Heiban
Tokyo
roman: [èńryó]
other: えんりょ
ipa: [ẽ̞n̺ɾʲo̞]
번역:
ませ
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: ます의 공손체
발음:
번역:
あんなに
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 그렇게
발음:
번역:
マッチ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성냥
발음:
번역:
おもちゃ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 완구, 장난감
발음:
번역:
まるで
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 마치, 꼭
발음:
번역:
イヤホーン
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이어폰
발음:
번역:
落語
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 만담(漫談)
발음:
번역:
ご覧
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (경어) 보심.
examples: text: ご覧になる。
bold_text_offsets: 0
3
translation: 보시다
glosses: (ごらんなさい의 준말) ~ 보렴. ~보아요.
examples: text: 学生証を見せてご覧。
bold_text_offsets: 7
9
translation: 학생증을 보여 보렴.
ruby: 学生証
がくせいしょう
見
み
覧
らん
발음:
번역:
たのしむ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 즐기다.
glosses: 기대하다.
발음:
번역:
おまつり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 축제
발음:
번역:
見物
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구경
발음:
번역:
みこし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 요여(腰輿)
발음:
번역:
だなあ
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: ~아라.
examples: text: 楽しみだなあ。
bold_text_offsets: 3
6
translation: 기대되는구나.
ruby: 楽
たの
text: きれいだなあ!
bold_text_offsets: 3
6
translation: 예뻐라. 예쁘구나.
발음:
번역:
でみせ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 노점
발음:
번역:
まち
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 번화한 거리.
발음:
번역:
こぼす
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 엎지르다.
발음:
번역:
རྩིག་པ། གྱང་།
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벽.
examples: text: 티베트 문자 표기: རྩིག་པ། གྱང་།
bold_text_offsets: 11
24
발음:
번역:
종알대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '종알거리다'.
pattern: […을][-고]
발음:
ipa: [t͡ɕo̞ŋa̠ɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕo̞ŋa̠ɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 종알대다
tags: phonetic
hangeul: 종알데다
tags: revised
romanization
roman: jong-aldaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jong-aldaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chongaldaëda
tags: Yale
romanization
roman: congaltayta
관련 어휘: 쫑알대다
번역:
종알거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 주로 여자나 아이들이 남이 잘 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
examples: 노파는 혼잣말로 무엇을 종알거린다.
pattern: […을][-고]
발음:
ipa: [t͡ɕo̞ŋa̠ɭɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 종알거리다
tags: revised
romanization
roman: jong-algeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jong-algeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chongalgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: congal.kelita
동의어: 종알종알하다
종알대다
관련 어휘: 쫑알거리다
중얼거리다
쭝얼거리다
번역:
қабырға
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벽.
발음:
qabərʁa
번역:
ばかり
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: ~만
발음:
번역:
みごと
품사: な형용사
뜻풀이:
glosses: 훌륭함. 멋짐.
examples: text: A: その絵、見事に仕上がっていますね！どうやってこんなに美しい色合いを出したんですか？ 그 그림, 정말 멋지게 완성됐네요! 어떻게 이렇게 아름다운 색조를 낼 수 있었어요? / B: ありがとうございます。色の重ね方と光の角度に特に注意して描きました。 네, 프로젝트 마감이 다가와서 늦게까지 일하고 있어요.
bold_text_offsets: 7
9
발음:
번역:
進学
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진학
examples: text: あの選手は体育大学に進学しました。
translation: 저 선수는 체육대학에 진학했습니다.
ruby: 選手
せんしゅ
体育大学
たいいくだいがく
進学
しんがく
text: 日本の大学に進学して、法学を勉強したいんですが、どうしたらいいでしょうか。
translation: 일본의 대학에 진학하여 법학을 공부하고 싶습니다만, 어떻게 하면 좋겠습니까?
ruby: 日本
にほん
大学
だいがく
進学
しんがく
法学
ほうがく
勉強
べんきょう
text: 彼女は進学しないで、高校卒業後、すぐある会社に就職しました。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 그녀는 진학하지 않고, 고교 졸업 후, 곧 어느 회사에 취직했습니다.
발음:
번역:
就職
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 취직
examples: text: 旅行会社に就職するのに、外国語は必要ですか。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 여행사에 취직하는 데에 외국어가 필요합니까?
발음:
번역:
あわてる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 당황하다.
발음:
번역:
ちょうど
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 마침, 알맞게
glosses: 꼭, 정확히
발음:
번역:
複雑
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 복잡함
발음:
번역:
部室
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 부실.
발음:
번역:
鉄橋
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 철교
발음:
번역:
걸리적대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '걸리적거리다'.
발음:
ipa: [kʌ̹ʎʎid͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kʌ̹ʎʎid͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 걸리적때다
tags: phonetic
hangeul: 걸리적떼다
tags: revised
romanization
roman: geollijeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geollijeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kŏllijŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kellicektayta
번역:
두런대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '두런거리다'.
pattern: [(…과)]
발음:
ipa: [tuɾʌ̹ndɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [tuɾʌ̹nde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 두런대다
tags: phonetic
hangeul: 두런데다
tags: revised
romanization
roman: dureondaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: duleondaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: turŏndaëda
tags: Yale
romanization
roman: twulentayta
번역:
뻐거덕대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '뻐거덕거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [p͈ʌ̹ɡʌ̹dʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [p͈ʌ̹ɡʌ̹dʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뻐거덕때다
tags: phonetic
hangeul: 뻐거덕떼다
tags: revised
romanization
roman: ppeogeodeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppeogeodeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ppŏgŏdŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: ppeketektayta
관련 어휘: 버거덕거리다
번역:
삐거덕대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '삐거덕거리다'.
발음:
ipa: [p͈iɡʌ̹dʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [p͈iɡʌ̹dʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삐거덕때다
tags: phonetic
hangeul: 삐거덕떼다
tags: revised
romanization
roman: ppigeodeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppigeodeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ppigŏdŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: ppiketektayta
관련 어휘: 삐걱대다
번역:
뻐거덕
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 크고 단단한 물건이 맞닿아 문질리다가 그칠 때 나는 소리.
examples: 앵글 책상이 뻐거덕 넘어졌다.
동사: 뻐거덕거리다, 뻐거덕대다, 뻐거덕하다
부사: 뻐거덕뻐거덕
발음:
ipa: [p͈ʌ̹ɡʌ̹dʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뻐거덕
tags: revised
romanization
roman: ppeogeodeok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppeogeodeog
tags: McCune-Reischauer
roman: ppŏgŏdŏk
tags: Yale
romanization
roman: ppeketek
관련 어휘: 버거덕
버거덕
빠가닥
뻐꺼덕
번역:
삐딱대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '삐딱거리다'.
발음:
ipa: [p͈it͈a̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [p͈it͈a̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삐딱때다
tags: phonetic
hangeul: 삐딱떼다
tags: revised
romanization
roman: ppittakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppi'ttagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ppittaktaëda
tags: Yale
romanization
roman: ppi.ttaktayta
관련 어휘: 비딱대다
번역:
글썽거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 눈에 눈물이 자꾸 넘칠 듯이 그득하게 고이다. 또는 그렇게 하다.
pattern: […에][…을]
발음:
ipa: [kɯɭs͈ʌ̹ŋɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 글썽거리다
tags: revised
romanization
roman: geulsseonggeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geul'sseonggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭlssŏnggŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kul.ssengkelita
동의어: 글썽글썽하다
글썽대다
관련 어휘: 갈쌍거리다
번역:
글썽대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '글썽거리다'.
pattern: […에][…을]
발음:
ipa: [kɯɭs͈ʌ̹ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɯɭs͈ʌ̹ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 글썽대다
tags: phonetic
hangeul: 글썽데다
tags: revised
romanization
roman: geulsseongdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geul'sseongdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭlssŏngdaëda
tags: Yale
romanization
roman: kul.ssengtayta
번역:
뻘끈
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 사소한 일에 걸핏하면 월컥 성을 내는 모양.
examples: 동사: 뻘끈거리다, 뻘끈대다, 뻘끈하다
부사: 뻘끈뻘끈
발음:
ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯn]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뻘끈
tags: revised
romanization
roman: ppeolkkeun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppeolkkeun
tags: McCune-Reischauer
roman: ppŏlkkŭn
tags: Yale
romanization
roman: ppel.kkun
관련 어휘: 벌끈
빨끈
번역:
研修
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 연수
examples: text: 産婦人科で研修する
translation: 산부인과에서 연수하다
ruby: 産婦人科
さんふじんか
研修
けんしゅう
text: 研修で、車検の仕方を学んできた。
translation: 연수로서, 차량을 검사하는 일을 배워 왔다.
ruby: 研修
けんしゅう
車検
しゃけん
仕方
しかた
学
まな
text: 厄介な顧客の対応について研修が行われる。
translation: 대처하기 어려운 고객의 대응에 관한 연수가 행해질 것이다.
ruby: 厄介
やっかい
顧客
こきゃく
対応
たいおう
研修
けんしゅう
行
おこな
발음:
번역:
뻘끈거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 사소한 일에 걸핏하면 월컥 성을 자꾸 내다.
examples: 그는 착한 사람이나 뻘끈거리는 성미 때문에 오해를 받곤 한다.
발음:
ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯnɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뻘끈거리다
tags: revised
romanization
roman: ppeolkkeun'georida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppeolkkeungeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: ppŏlkkŭn'gŏrida
tags: Yale
romanization
roman: ppel.kkunkelita
동의어: 뻘끈뻘끈하다
뻘끈대다
관련 어휘: 벌끈거리다
번역:
뻘끈대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '뻘끈거리다'.
발음:
ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯndɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯnde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뻘끈대다
tags: phonetic
hangeul: 뻘끈데다
tags: revised
romanization
roman: ppeolkkeundaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppeolkkeundaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ppŏlkkŭndaëda
tags: Yale
romanization
roman: ppel.kkuntayta
관련 어휘: 벌끈대다
번역:
ほう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쪽, 편
examples: 상세히는 方 항목을 참조.
발음:
번역:
지분덕대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '지분덕거리다'.
pattern: […에게] […을]
발음:
ipa: [t͡ɕibundʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕibundʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지분덕때다
tags: phonetic
hangeul: 지분덕떼다
tags: revised
romanization
roman: jibundeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jibundeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chibundŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: cipuntektayta
번역:
びびる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 기죽다. 주눅들다.
발음:
번역:
聴解
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 청해
발음:
번역:
parede
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벽(壁).
발음:
pɐˈʁɛdɛ
번역:
おにぎり
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 주먹밥
발음:
번역:
やじるし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 화살표
발음:
번역:
빼딱대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '빼딱거리다'.
발음:
ipa: [p͈ɛt͈a̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [p͈e̞t͈a̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 빼딱때다
tags: phonetic
hangeul: 뻬딱떼다
tags: revised
romanization
roman: ppaettakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppae'ttagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ppaëttaktaëda
tags: Yale
romanization
roman: ppay.ttaktayta
관련 어휘: 배딱대다
번역:
근드적대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '근드적거리다'.
발음:
ipa: [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 근드적때다
tags: phonetic
hangeul: 근드적떼다
tags: revised
romanization
roman: geundeujeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geundeujeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭndŭjŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kuntucektayta
번역:
旧石器時代
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구석기시대
발음:
번역:
근드적거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 무엇에 기대어 있거나 붙어 있는 큰 물체가 천천히 거볍게 자꾸 흔들리다.
발음:
ipa: [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 근드적꺼리다
tags: revised
romanization
roman: geundeujeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geundeujeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭndŭjŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kuntucek.kelita
동의어: 근드적근드적하다
근드적대다
관련 어휘: 간드작거리다
번역:
근질대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '근질거리다'.
pattern: […이]
발음:
ipa: [kɯɲd͡ʑiɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɯɲd͡ʑiɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 근질대다
tags: phonetic
hangeul: 근질데다
tags: revised
romanization
roman: geunjildaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geunjildaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭnjildaëda
tags: Yale
romanization
roman: kun.ciltayta
번역:
治世
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치세
발음:
번역:
生類
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 생물
발음:
번역:
직면
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어떠한 일이나 사물을 직접 당하거나 접함.
examples: 동사: 직면하다
발음:
ipa: [t͡ɕiŋmjʌ̹n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 징면
tags: revised
romanization
roman: jingmyeon
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigmyeon
tags: McCune-Reischauer
roman: chingmyŏn
tags: Yale
romanization
roman: cikmyen
번역:
옴지락대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '옴지락거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [o̞md͡ʑiɾa̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [o̞md͡ʑiɾa̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옴지락때다
tags: phonetic
hangeul: 옴지락떼다
tags: revised
romanization
roman: omjirakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: omjilagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: omjiraktaëda
tags: Yale
romanization
roman: omcilaktayta
번역:
꼼질
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: '꼼지락'의 준말.
examples: 동사: 꼼질거리다, 꼼질대다, 꼼질하다
부사: 꼼질꼼질
발음:
ipa: [k͈o̞md͡ʑiɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꼼질
tags: revised
romanization
roman: kkomjil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkomjil
tags: McCune-Reischauer
roman: kkomjil
tags: Yale
romanization
roman: kkomcil
관련 어휘: 꼼지락
곰질
꿈질
번역:
꿈트럭거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 몸의 일부가 굼뜨게 이리저리 구부러지거나 비틀어지며 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿈트럭꺼리다
tags: revised
romanization
roman: kkumteureokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkumteuleoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkumt'ŭrŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkwumthulek.kelita
동의어: 꿈트럭꿈트럭하다
꿈트럭대다
관련 어휘: 꼼트락거리다
번역:
꿈트럭대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '꿈트럭거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿈트럭때다
tags: phonetic
hangeul: 꿈트럭떼다
tags: revised
romanization
roman: kkumteureokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkumteuleogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkumt'ŭrŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkwumthulektayta
번역:
とおる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 지나다, 지나가다, 통과하다, 다니다.
examples: text: バスが通ります。
bold_text_offsets: 3
7
translation: 버스가 다닙니다.
ruby: 通
とお
발음:
toːɾɯ
번역:
끄물거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 날씨가 활짝 개지 아니하고 자꾸 흐려지다.
examples: 우리는 끄물거리는 날씨에도 불구하고 출발을 미루지 않았다.
발음:
ipa: [k͈ɯmuɭɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끄물거리다
tags: revised
romanization
roman: kkeumulgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeumulgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭmulgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkumul.kelita
동의어: 끄물끄물하다
끄물대다
관련 어휘: 그물거리다
번역:
끄물대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '끄물거리다'.
발음:
ipa: [k͈ɯmuɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈ɯmuɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끄물대다
tags: phonetic
hangeul: 끄물데다
tags: revised
romanization
roman: kkeumuldaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeumuldaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭmuldaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkumultayta
관련 어휘: 그물대다
번역:
삭둑대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '삭둑거리다'
pattern: […을]
발음:
ipa: [sʰa̠k̚t͈uk̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰa̠k̚t͈uk̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 삭뚝때다
tags: phonetic
hangeul: 삭뚝떼다
tags: revised
romanization
roman: sakdukdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sagdugdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: saktuktaëda
tags: Yale
romanization
roman: saktwuktayta
관련 어휘: 싹둑대다
번역:
대독
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다른 사람을 대신하여 축사나 식사(式辭) 따위를 읽음.
examples: 대통령이 불참하여 총리의 선언문 대독이 있었다.
동사: 대독하다
발음:
ipa: [tɛdo̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [te̞do̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 대독
tags: phonetic
hangeul: 데독
tags: revised
romanization
roman: daedok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: daedog
tags: McCune-Reischauer
roman: taëdok
tags: Yale
romanization
roman: taytok
번역:
꺄우뚱거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 갸울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
examples: 그는 머리를 꺄우뚱거리며 뭔가 알쏭달쏭하다는 표정을 지었다.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [k͈ja̠ut͈uŋɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꺄우뚱거리다
tags: revised
romanization
roman: kkyauttunggeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkyau'ttunggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkyauttunggŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkyawu.ttwungkelita
동의어: 꺄우뚱꺄우뚱하다
꺄우뚱대다
관련 어휘: 갸우뚱거리다
번역:
꺄우뚱대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '꺄우뚱거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [k͈ja̠ut͈uŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈ja̠ut͈uŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꺄우뚱대다
tags: phonetic
hangeul: 꺄우뚱데다
tags: revised
romanization
roman: kkyauttungdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkyau'ttungdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkyauttungdaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkyawu.ttwungtayta
관련 어휘: 갸우뚱대다
번역:
긁적거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 손톱이나 뾰족한 기구 따위로 바닥이나 거죽을 자꾸 문지르다.
examples: 머리를 긁적거리다.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 극쩍꺼리다
tags: revised
romanization
roman: geukjeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geulgjeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭkchŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kulkcek.kelita
동의어: 긁적긁적하다
긁적대다
관련 어휘: 갉작거리다
번역:
긁적대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '긁적거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 극쩍때다
tags: phonetic
hangeul: 극쩍떼다
tags: revised
romanization
roman: geukjeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: geulgjeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kŭkchŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kulkcektayta
번역:
めし
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 밥, 식사
발음:
번역:
끄덕거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 고개 따위를 아래위로 거볍게 자꾸 움직이다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈ɯdʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끄덕꺼리다
tags: revised
romanization
roman: kkeudeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeudeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭdŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkutek.kelita
동의어: 끄덕끄덕하다
끄덕대다
관련 어휘: 끄떡거리다
까딱거리다
번역:
끄덕대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '끄덕거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈ɯdʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈ɯdʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끄덕때다
tags: phonetic
hangeul: 끄덕떼다
tags: revised
romanization
roman: kkeudeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeudeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭdŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkutektayta
관련 어휘: 끄떡대다
번역:
끄드럭
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '끄드럭거리다'의 어근.
발음:
ipa: [k͈ɯdɯɾʌ̹k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끄드럭
tags: revised
romanization
roman: kkeudeureok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkeudeuleog
tags: McCune-Reischauer
roman: kkŭdŭrŏk
tags: Yale
romanization
roman: kkutulek
관련 어휘: 끄드럭대다
번역:
지근덕거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 성가실 정도로 끈덕지게 자꾸 귀찮게 굴다.
examples: 내 동생에게 지근덕거리는 놈이 있으면 어떤 놈이든 가만있지 않을 테다.
요즘 학교 주변에서 폭력배가 학생들을 지근덕거려 돈을 뜯어내는 사례가 늘고 있다.
pattern: […에게] […을]
발음:
ipa: [t͡ɕiɡɯndʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지근덕꺼리다
tags: revised
romanization
roman: jigeundeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigeundeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chigŭndŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cikuntek.kelita
동의어: 지근덕지근덕하다
지근덕대다
관련 어휘: 찌근덕거리다
치근덕거리다
자근덕거리다
번역:
지근덕대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '지근덕거리다'.
pattern: […에게] […을]
발음:
ipa: [t͡ɕiɡɯndʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕiɡɯndʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지근덕때다
tags: phonetic
hangeul: 지근덕떼다
tags: revised
romanization
roman: jigeundeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigeundeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chigŭndŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: cikuntektayta
관련 어휘: 찌근덕대다
치근덕대다
번역:
지근거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 성가실 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
examples: 어린아이가 가게 안에서 장난감을 사 달라고 엄마에게 계속해서 지근거린다.
꼬마가 엄마를 지근거려 용돈을 얻어 내었다.
그 남학생은 같은 반 여학생을 지근거렸다.
pattern: […에게] […을]
발음:
ipa: [t͡ɕiɡɯnɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지근거리다
tags: revised
romanization
roman: jigeun'georida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigeungeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chigŭn'gŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cikunkelita
동의어: 지근지근하다
지근대다
관련 어휘: 찌근거리다
치근거리다
자근거리다
번역:
지근거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 머리가 자꾸 쑤시듯 아프다.
examples: 나는 지금 온몸이 지근거리고 열이 난다.
pattern: […이]
발음:
ipa: [t͡ɕiɡɯnɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지근거리다
tags: revised
romanization
roman: jigeun'georida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigeungeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chigŭn'gŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cikunkelita
동의어: 지근지근하다
지근대다
관련 어휘: 지끈거리다
자근거리다
번역:
지근대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '지근거리다'(성가실 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다).
pattern: […에게][…을]
발음:
ipa: [t͡ɕiɡɯndɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕiɡɯnde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지근대다
tags: phonetic
hangeul: 지근데다
tags: revised
romanization
roman: jigeundaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigeundaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chigŭndaëda
tags: Yale
romanization
roman: cikuntayta
관련 어휘: 찌근대다
번역:
지근대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '지근거리다'(머리가 자꾸 쑤시듯 아프다).
pattern: […이]
발음:
ipa: [t͡ɕiɡɯndɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕiɡɯnde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 지근대다
tags: phonetic
hangeul: 지근데다
tags: revised
romanization
roman: jigeundaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jigeundaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chigŭndaëda
tags: Yale
romanization
roman: cikuntayta
관련 어휘: 지끈대다
번역:
たら
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: (접속조사) 가정을 표시한다. 약간 구어적.
examples: text: 雨が降ったら、明日の試合は中止になります。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 비가 내리면, 내일 시합은 중지됩니다.
text: 東京に来たら田中さんに連絡してね。
bold_text_offsets: 4
6
translation: 도쿄에 오면 다나카씨에게 연락해.
ruby: 東京
とうきょう
来
き
田中
たなか
連絡
れんらく
text: ここから熊本へ行くにはどう行ったらいいですか。
bold_text_offsets: 15
17
translation: 여기서부터 구마모토에 가는 것에는 어떻게 간다면 좋습니까?
ruby: 熊本
くまもと
行
い
行
い
text: 行きたかったら行くべきです。
bold_text_offsets: 5
7
translation: 가고 싶으면, 가야 합니다.
ruby: 行
い
行
い
발음:
번역:
すい
품사: い형용사
뜻풀이:
glosses: 시다.
발음:
번역:
ならう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 연습하다, 익히다.
examples: text: (연용형)
bold_text_offsets: 5
7
translation: 가이세키 요리를 익히고 싶습니다.
ruby: 懐石料理
かいせきりょうり
習
なら
발음:
번역:
懐石料理
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가이세키 요리. 본래 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.
발음:
번역:
싀다
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 맛이 시다.
examples: 셔울셔 이 보면 비치 업스리니 블근 나치 싀오 로 오직 제 아니라.≪두시-초 15:21≫
원문: 京華應見無顔色, 紅顆酸甛只自知.
번역: 서울에서 응당이 보면 빛이 없으리니 붉은 낯이 시고 단 것을 오직 제가 안다.
이티 다 알며 며 싀며 며 淡며 며 온 等 맛과.≪능엄 5:37≫
원문: 如是悉知, 苦醋鹹淡甘辛等味.
번역: 이 같이 다 알며 쓰며 시며 짜며 싱거우며 달며 매운 맛과.
싄 것  것 비린 것 누린 것 먹디 말오.≪번박 상:55≫
원문: 休喫酸甛醒葷等物.
번역: 신 것, 단 것, 비린 것, 누린 것들을 먹지 말고.
酸 싈 산.≪신합 상:10≫
glosses: 코, 이 따위가 시큰하다.
examples: 禽獸ㅣ 울며 고히 싀며 입시우리 저즈며 다 얼굴와 다 디 實相 아니니 업스며 妙法 아니니 업서.≪법화 6:68≫
원문: 禽獸鳴呼, 醭鼻沾唇, 殊形異意, 無非實相, 無非妙法.
번역: 금수가 울며 코가 시며 입술이 젖으며 다른 형상과 다른 뜻이 실상 아닌 것이 없으며 묘법 아닌 것이 없어.
겨틧 사미 고 싀여 며 므를 슷디 아니리 업스며.≪내훈 3:35≫
원문: 哀動傍人, 莫不爲酸鼻揮涕.
번역: 곁의 사람이 코를 시큰해 하며 눈물을 씻지 않을 사람 없으며.
酸物倒牙 니 싀다.≪한청 12:49≫
발음:
번역:
伺う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (겸양어) 여쭙다, 방문하다, 듣다.
examples: text: 初めまして。お名前はよく伺っております。
bold_text_offsets: 12
15
translation: 처음 뵙겠습니다. 존함은 많이 듣고 있습니다.
ruby: 初
はじ
名前
なまえ
伺
うかが
발음:
ɯkagaɯ
번역:
まちがう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (자동사, 타동사) 잘못되다. 틀리다.
examples: text: 間違った考え方
translation: 잘못된 생각
ruby: 考
かんが
方
かた
text: この手紙は住所が間違っている。
translation: 이 편지는 주소가 틀렸다.
ruby: 手紙
てがみ
住所
じゅうしょ
발음:
번역:
間違う
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (자동사, 타동사) 잘못되다.
examples: 상세히는 まちがう 항목을 참조.
발음:
번역:

품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘사이’의 옛말.
examples: text: 石壁이  잣  數萬 里ㅿ 니미어시니 百仞虛空애 리시리가.
ref: 《용비어천가》 31장
text: 원문: 爰有石壁 間不容尺 數萬里主 縣崖其跌
text: 번역: 돌 절벽이 한 자 사이인들 수만 리 땅의 임금 될 분이시니 팔백 척 허공으로 떨어지시겠습니까?
text: 阿育王 자  어더 阿育王 宮殿을 드러다가 노하.≪석상 24:31≫
text: 번역: 아육왕이 자는 사이를 타어 아육왕 궁전을 들어다가 놓거늘.
text: 간도 마디 아니샤 니논 盛히 니시며  업시 니샤미라.≪월석 14:45≫
text: 번역: 잠깐도 그만 두지 아니하심은 말하자면 왕성하게 말씀하시며 (쉴) 사이 없이 말씀하심이다.
text: 모미 곳 로 디나갈 저저도 됴고.≪두시-초 21:22≫
text: 원문: 身過花間霑濕好.
text: 번역: 몸이 꽃 사이로 지나가므로 젖어도 좋아 하고.
text: 프른 대  거플 고니와.≪구간 1:81≫
text: 원문: 青竹【프른 대 刮取茹】.
text: 번역: 푸른 대 사이의 껍질을 긁은 것과.
text: 사히 마니 보람여셔 보니  자  치 도 그르디 아니터라.≪번소 9:37≫
text: 원문: 郞僕射竊識視之, 不失尺寸.
text: 번역: 사람들이 몰래 표시를 해두고 보니 한 자 한 치의 사이도 틀리지 않았다.
발음:
번역:

품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘벽’의 옛말.
examples: 石은 돌히오 壁은 미니 티 션 바회 石壁이라 니라.≪월석 9:43≫
번역: 석은 돌이고 벽은 바람이니 바람같이 선 바위를 석벽이라고 한다.
벌에와 얌괘 그림 그륜  들웻고.≪두시-초 6:34≫
원문: 蟲蛇穿畵壁.
번역: 벌레와 뱀이 그림 그린 벽을 뚫었고
壁  벽.≪훈몽 중:3≫
발음:
번역:
宝物
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보물
examples: 상세히는 たからもの 항목을 참조.
발음:
번역:
たからもの
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 보물
발음:
번역:
診断
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 진단.
examples: text: 来週の火曜日、健康診断があります。
translation: 다음 주 화요일에 건강진단이 있습니다.
ruby: 健康
けんこう
診断
しんだん
발음:
번역:
体重
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 체중
발음:
번역:
おすすめ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 추천, 권유
examples: text: 「田中さんのお勧めは何ですか。」「マグロはどうですか。」
bold_text_offsets: 6
9
translation: “다나카 씨의 추천은 무엇입니까?” “참치는 어떻습니까?”
ruby: 田中
たなか
勧
すす
何
なん
발음:
번역:
まよう
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 방향을 잃다.
examples: text: 道に迷ってしまいました。
bold_text_offsets: 2
5
translation: 길을 잃어버리고 말았어요.
ruby: 道
みち
迷
まよ
발음:
번역:
つい
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 자기도 모르게, 무의식 중에
발음:
번역:
옴질거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 작은 몸이 굼뜨게 자꾸 움직이다. 또는 작은 몸을 굼뜨게 자꾸 움직이다.
examples: 그 아이의 다리는 자면서도 옴질거렸다.
알에서 갓 깨어난 참새 새끼들이 둥지 안에서 옴질거린다.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [o̞md͡ʑiɭɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옴질거리다
tags: revised
romanization
roman: omjilgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: omjilgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: omjilgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: omcil.kelita
동의어: 옴질옴질하다
옴질대다
관련 어휘: 옴찔거리다
움질거리다
번역:
옴질거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 질긴 것을 입 안에 넣고 오물거리며 자꾸 씹다.
examples: 그녀는 입을 연방 옴질거렸지만 입 안에는 아무것도 없었다.
언니는 오징어 다리를 옴질거리며 소설책을 읽고 있다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [o̞md͡ʑiɭɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옴질거리다
tags: revised
romanization
roman: omjilgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: omjilgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: omjilgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: omcil.kelita
동의어: 옴질옴질하다
옴질대다
관련 어휘: 움질거리다
번역:
옴질대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '옴질거리다'(작은 몸이 굼뜨게 자꾸 움직이다. 또는 작은 몸을 굼뜨게 자꾸 움직이다).
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [o̞md͡ʑiɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [o̞md͡ʑiɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옴질대다
tags: phonetic
hangeul: 옴질데다
tags: revised
romanization
roman: omjildaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: omjildaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: omjildaëda
tags: Yale
romanization
roman: omciltayta
관련 어휘: 옴찔대다
번역:
옴질대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '옴질거리다'(질긴 것을 입 안에 넣고 오물거리며 자꾸 씹다).
pattern: […을]
발음:
ipa: [o̞md͡ʑiɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [o̞md͡ʑiɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 옴질대다
tags: phonetic
hangeul: 옴질데다
tags: revised
romanization
roman: omjildaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: omjildaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: omjildaëda
tags: Yale
romanization
roman: omciltayta
번역:
뽈똑
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 경망스럽게 갑자기 성을 내는 모양.
examples: 동사: 뽈똑거리다, 뽈똑대다, 뽈똑하다
형용사: 뽈똑하다
부사: 뽈똑뽈똑
발음:
ipa: [p͈o̞ɭt͈o̞k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뽈똑
tags: revised
romanization
roman: ppolttok
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppol'ttog
tags: McCune-Reischauer
roman: ppolttok
tags: Yale
romanization
roman: ppolttok
관련 어휘: 볼똑
뿔뚝
번역:
뽈끈
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 작은 물체 따위가 도드라지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
발음:
ipa: [p͈o̞ɭk͈ɯn]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뽈끈
tags: revised
romanization
roman: ppolkkeun
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ppolkkeun
tags: McCune-Reischauer
roman: ppolkkŭn
tags: Yale
romanization
roman: ppol.kkun
관련 어휘: 뽈끈거리다
뽈끈대다
뽈끈하다
뽈끈뽈끈
볼끈
불끈
번역:
꿉적거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 잇따라 머리를 숙이거나 몸을 굽히다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿉쩍꺼리다
tags: revised
romanization
roman: kkupjeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkubjeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkupchŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkwupcek.kelita
동의어: 꿉적꿉적하다
꿉적대다
관련 어휘: 굽적거리다
꼽작거리다
번역:
꿉적대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '꿉적거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿉쩍때다
tags: phonetic
hangeul: 꿉쩍떼다
tags: revised
romanization
roman: kkupjeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkubjeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkupchŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkwupcektayta
관련 어휘: 굽적대다
번역:
꼽작
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 머리를 숙이거나 몸을 한 번 가볍게 굽히는 모양.
발음:
ipa: [k͈o̞p̚t͡ɕ͈a̠k̚]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꼽짝
tags: revised
romanization
roman: kkopjak
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkobjag
tags: McCune-Reischauer
roman: kkopchak
tags: Yale
romanization
roman: kkopcak
관련 어휘: 꼽작거리다
꼽작대다
꼽작하다
꼽작꼽작
곱작
꿉적
번역:
꼽실
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 고개나 허리를 가볍게 고푸렸다 펴는 모양.
examples: 윗사람을 보자마자 꼽실 인사를 한다.
발음:
ipa: [k͈o̞pɕ͈iɭ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꼽씰
tags: revised
romanization
roman: kkopsil
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkobsil
tags: McCune-Reischauer
roman: kkopsil
tags: Yale
romanization
roman: kkop.sil
관련 어휘: 꼽실거리다
꼽실대다
꼽실하다
꼽실꼽실
곱실
꿉실
번역:
ながさ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 길이
발음:
번역:
꿉실거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 고개나 허리를 자꾸 가볍게 구푸렸다 펴다.
examples: 동전을 받은 걸인은 연방 허리를 꿉실거리며 감사하다고 말했다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈upɕ͈iɭɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿉씰거리다
tags: revised
romanization
roman: kkupsilgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkubsilgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: kkupsilgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: kkwup.sil.kelita
동의어: 꿉실꿉실하다
꿉실대다
관련 어휘: 굽실거리다
꼽실거리다
번역:
꿉실대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '꿉실거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [k͈upɕ͈iɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [k͈upɕ͈iɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿉씰대다
tags: phonetic
hangeul: 꿉씰데다
tags: revised
romanization
roman: kkupsildaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkubsildaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: kkupsildaëda
tags: Yale
romanization
roman: kkwup.siltayta
관련 어휘: 굽실대다
번역:
새롱대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '새롱거리다'.
examples: text: 사내자식이 왜 그렇게 새롱대니?
text: 전에도 정구를 붙들기만 하면 곧잘 새롱대기는 하였지만, 이날은 도가 지나쳐서 옆에서 보기에도 좀 이상하였다.
ref: 염상섭, 그 그룹과 기녀
발음:
ipa: [sʰɛɾo̞ŋdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞ɾo̞ŋde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 새롱대다
tags: phonetic
hangeul: 세롱데다
tags: revised
romanization
roman: saerongdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saelongdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: saërongdaëda
tags: Yale
romanization
roman: saylongtayta
번역:
새들대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '새들거리다'(조금 시들면서 차차 생기가 없어지다).
발음:
ipa: [sʰɛdɯɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞dɯɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 새들대다
tags: phonetic
hangeul: 세들데다
tags: revised
romanization
roman: saedeuldaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saedeuldaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: saëdŭldaëda
tags: Yale
romanization
roman: saytultayta
번역:
새들대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '새들거리다'(마음이 들떠서 경솔하게 자꾸 까불다).
발음:
ipa: [sʰɛdɯɭdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [sʰe̞dɯɭde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 새들대다
tags: phonetic
hangeul: 세들데다
tags: revised
romanization
roman: saedeuldaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: saedeuldaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: saëdŭldaëda
tags: Yale
romanization
roman: saytultayta
번역:
貧しい
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 가난하다.
examples: 상세히는 まずしい 항목을 참조.
발음:
번역:
혼쭐내다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 몹시 꾸짖거나 을 주다.
tags: error-lua-exec
examples: text: 나쁜 놈들을 혼쭐내다.
bold_text_offsets: 7
11
text: 조금 잘못했다고 아이들을 자꾸 혼쭐내기만 하면 안 된다.
bold_text_offsets: 17
21
pattern: […을]
발음:
ipa: [ɸʷo̞ɲt͡ɕ͈uɭɭɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ɸʷo̞ɲt͡ɕ͈uɭɭe̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혼쭐래다
tags: phonetic
hangeul: 혼쭐레다
tags: revised
romanization
roman: honjjullaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hon'jjulnaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: hontchullaëda
tags: Yale
romanization
roman: hon.ccwulnayta
번역:
쭝긋거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 입술이나 귀 따위를 자꾸 뻣뻣하게 세우거나 쀼죽이 내밀다.
examples: 그는 입을 쭝긋거리며 빈정댔다.
황소가 귀를 쭝긋거리며 사방을 두리번거렸다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕ͈uŋɡɯt̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쭝귿꺼리다
tags: revised
romanization
roman: jjunggeutgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjunggeusgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: tchunggŭtkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: ccwungkuskelita
동의어: 쭝긋쭝긋하다
쭝긋대다
번역:
쭝긋대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '쭝긋거리다'.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕ͈uŋɡɯt̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕ͈uŋɡɯt̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쭝귿때다
tags: phonetic
hangeul: 쭝귿떼다
tags: revised
romanization
roman: jjunggeutdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jjunggeusdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: tchunggŭttaëda
tags: Yale
romanization
roman: ccwungkustayta
번역:
호방
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '호방하다'의 어근.
examples: 부사: 호방히
발음:
ipa: [ɸʷo̞ba̠ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 호방
tags: revised
romanization
roman: hobang
tags: revised
romanization
transliteration
roman: hobang
tags: McCune-Reischauer
roman: hobang
tags: Yale
romanization
roman: hopang
번역:
허소
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '허소하다'의 어근.
examples: 부사: 허소히
발음:
ipa: [hʌ̹sʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 허소
tags: revised
romanization
roman: heoso
tags: revised
romanization
transliteration
roman: heoso
tags: McCune-Reischauer
roman: hŏso
tags: Yale
romanization
roman: heso
번역:
잘금거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 적은 양의 액체 따위가 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
examples: 그는 오줌이 다 잘금거릴 정도로 혼이 났다.
눈물을 잘금거리고 서 있는 소녀.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘금거리다
tags: revised
romanization
roman: jalgeumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalgeumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chalgŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cal.kumkelita
동의어: 잘금잘금하다
잘금대다
관련 어휘: 짤끔거리다
번역:
잘금대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '잘금거리다'.
pattern: [(…을)]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯmdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯmde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘금대다
tags: phonetic
hangeul: 잘금데다
tags: revised
romanization
roman: jalgeumdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalgeumdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: chalgŭmdaëda
tags: Yale
romanization
roman: cal.kumtayta
관련 어휘: 짤끔대다
번역:
잘름거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가득 찬 액체가 흔들려서 조금씩 자꾸 넘치다.
examples: 항아리를 세게 움직이니 물이 잘름거린다.
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘름거리다
tags: revised
romanization
roman: jalleumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalleumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: challŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: callumkelita
동의어: 잘름잘름하다
잘름대다
관련 어휘: 짤름거리다
질름거리다
번역:
잘름거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걷거나 뛸 때 몸이 한쪽으로 자꾸 가볍게 기우뚱하다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘름거리다
tags: revised
romanization
roman: jalleumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalleumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: challŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: callumkelita
동의어: 잘름잘름하다
잘름대다
관련 어휘: 짤름거리다
절름거리다
번역:
잘름거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 한꺼번에 주지 아니하고 여러 번에 걸쳐 조금씩 주다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘름거리다
tags: revised
romanization
roman: jalleumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalleumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: challŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: callumkelita
동의어: 잘름잘름하다
잘름대다
관련 어휘: 짤름거리다
질름거리다
번역:
잘름대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '잘름거리다'(가득 찬 액체가 흔들려서 조금씩 자꾸 넘치다).
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘름대다
tags: phonetic
hangeul: 잘름데다
tags: revised
romanization
roman: jalleumdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalleumdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: challŭmdaëda
tags: Yale
romanization
roman: callumtayta
관련 어휘: 짤름대다
번역:
잘름대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '잘름거리다'(한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걷거나 뛸 때 몸이 한쪽으로 자꾸 가볍게 기우뚱하다).
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘름대다
tags: phonetic
hangeul: 잘름데다
tags: revised
romanization
roman: jalleumdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalleumdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: challŭmdaëda
tags: Yale
romanization
roman: callumtayta
관련 어휘: 짤름대다
번역:
잘름대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '잘름거리다'(한꺼번에 주지 아니하고 여러 번에 걸쳐 조금씩 주다).
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmdɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmde̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 잘름대다
tags: phonetic
hangeul: 잘름데다
tags: revised
romanization
roman: jalleumdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jalleumdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: challŭmdaëda
tags: Yale
romanization
roman: callumtayta
관련 어휘: 짤름대다
번역:
질름거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 가득 찬 액체가 흔들려서 조금씩 자꾸 넘치다.
examples: 음식 배달 통에서 국물이 질름거린다.
김치 국물이 질름거리지 않도록 비닐봉지로 여러 번 싸서 도시락 가방에 넣었다.
발음:
ipa: [t͡ɕiɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 질름거리다
tags: revised
romanization
roman: jilleumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jilleumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chillŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cillumkelita
동의어: 질름질름하다
질름대다
관련 어휘: 찔름거리다
잘름거리다
번역:
질름거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 한꺼번에 주지 않고 여러 번에 걸쳐 조금씩 주다.
pattern: […을]
발음:
ipa: [t͡ɕiɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 질름거리다
tags: revised
romanization
roman: jilleumgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: jilleumgeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: chillŭmgŏrida
tags: Yale
romanization
roman: cillumkelita
동의어: 질름질름하다
질름대다
관련 어휘: 찔름거리다
잘름거리다
번역:
불쑥거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내밀다.
발음:
ipa: [puɭs͈uk̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 불쑥꺼리다
tags: revised
romanization
roman: bulssukgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bul'ssuggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: pulssukkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: pul.sswuk.kelita
동의어: 불쑥불쑥하다
불쑥대다
번역:
불쑥대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '불쑥거리다'.
발음:
ipa: [puɭs͈uk̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [puɭs͈uk̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 불쑥때다
tags: phonetic
hangeul: 불쑥떼다
tags: revised
romanization
roman: bulssukdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bul'ssugdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: pulssuktaëda
tags: Yale
romanization
roman: pul.sswuktayta
번역:
핀둥
품사: 어근
뜻풀이:
glosses: '핀둥거리다'의 어근.
examples: 동사: 핀둥대다
부사: 핀둥핀둥
발음:
ipa: [pʰinduŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 핀둥
tags: revised
romanization
roman: pindung
tags: revised
romanization
transliteration
roman: pindung
tags: McCune-Reischauer
roman: p'indung
tags: Yale
romanization
roman: phintwung
번역:
địt
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (속어, 비격식) 방귀뀌다.
examples: text: đánh địt
bold_text_offsets: 5
8
text: 동의어, 유의어 : đánh rắm, xì hơi, trung tiện.
glosses: (북부 베트남, 비속어, 구어체) 씹하다, 빠구리하다, 빠구리뜨다.
examples: text: địt nhau
bold_text_offsets: 0
3
발음:
번역:
địt
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: (북부 베트남, 비속어, 구어체) 젠장!, 망할!, 씹할(씨팔)!
examples: text: địt!
bold_text_offsets: 0
3
발음:
번역:
đụ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (중부 베트남, 남부 베트남, 비속어) 씹하다, 성교하다의 속된 말.
examples: text: đụ nhau
bold_text_offsets: 0
2
발음:
[ʔɗu˧˨ʔ
ʔɗʊw˨˩ʔ
[ʔɗʊw˨˩˨
번역:
địt mẹ
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: (북부 베트남, 욕설) 니기미 씹할
examples: text: Địt mẹ mày! 니기미 씹할 놈!
bold_text_offsets: 0
6
text: Địt mẹ thẳng chó đẻ! 니기미 씹할 개새끼!
bold_text_offsets: 0
6
glosses: (대화중에 잠시 기억이 안나거나 망설임 표현시의 욕설 습관) (그 있잖아) 씹할
examples: 동의어, 유의어: đù mẹ, đụ má, đậu má (남부 베트남)
발음:
번역:
mắng
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 꾸짖다, 혼내다, 야단치다, 욕하다, 저주하다.
examples: text: Kẻ nào mắng cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử. 그 아비나 어미를 저주하는 자는 반드시 죽일찌니라.
bold_text_offsets: 7
11
ref: 출애굽기 21장 17절
text: 유의어
text: chửi
text: la
text: rầy
text: 파생어
text: chửi mắng
text: mắng mỏ
text: mắng chửi
text: mắng nhiếc
발음:
maŋ˧˦
maŋ˦˧˥
maŋ˦˥
번역:
điên rồ
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 미친, 실성한, 정신이 나간, 어리석은.
examples: text: Người chậm nóng giận có nhiều sáng suốt; Nhưng người hay nóng tính bày tỏ sự điên rồ.노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라.
bold_text_offsets: 77
84
ref: 잠언 14장 29절
발음:
ʔɗiən˧˧ zo˨˩
ʔɗiəŋ˧˧ ʐow˦˩
ʔɗiəŋ˧˧ ɹow˨˩
번역:
rồ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (엔진 시동이 걸려) 굉음을 내다.
examples: text: rồ máy ầm ầm. 엔진 소리가 부릉부릉 한다.
bold_text_offsets: 0
2
발음:
zo˨˩
ʐow˦˩
ɹow˨˩
번역:
rồ
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 미친, 실성한
examples: text: Rồ cả người! 완전 돌겠네!
bold_text_offsets: 0
2
text: 파생어
text: điên rồ, rồ dại
발음:
zo˨˩
ʐow˦˩
ɹow˨˩
번역:
쏙닥거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
examples: 동네 사람들이 그를 흘깃흘깃 쳐다보며 새로운 소문을 쏙닥거린다.
그들은 방구석에서 자기네끼리 무슨 얘기를 쏙닥거리고 있었다.
pattern: […을] [-고]
발음:
ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏙딱꺼리다
tags: revised
romanization
roman: ssokdakgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssogdaggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: ssoktakkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: ssoktak.kelita
동의어: 쏙닥쏙닥하다
쏙닥대다
관련 어휘: 속닥거리다
쑥덕거리다
번역:
쏙닥대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '쏙닥거리다'.
pattern: […을] [-고]
발음:
ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쏙딱때다
tags: phonetic
hangeul: 쏙딱떼다
tags: revised
romanization
roman: ssokdakdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssogdagdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: ssoktaktaëda
tags: Yale
romanization
roman: ssoktaktayta
관련 어휘: 속닥대다
번역:
簞笥
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옷장
발음:
번역:
치주
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잔의 술이라는 뜻으로, 적은 양의 술을 이르는 말.
발음:
ipa: [t͡ɕʰid͡ʑu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 치주
tags: revised
romanization
roman: chiju
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chiju
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'iju
tags: Yale
romanization
roman: chicwu
번역:
치주
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 술자리를 벌임.
발음:
ipa: [t͡ɕʰid͡ʑu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 치주
tags: revised
romanization
roman: chiju
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chiju
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'iju
tags: Yale
romanization
roman: chicwu
번역:
치주
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 달려서 감.
발음:
ipa: [t͡ɕʰid͡ʑu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 치주
tags: revised
romanization
roman: chiju
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chiju
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'iju
tags: Yale
romanization
roman: chicwu
번역:
치주
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치아를 둘러싸고 지지하는 조직. 백악질ㆍ치근막ㆍ잇몸ㆍ치조골의 총칭으로, 치소낭에서 발생한다.
발음:
ipa: [t͡ɕʰid͡ʑu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 치주
tags: revised
romanization
roman: chiju
tags: revised
romanization
transliteration
roman: chiju
tags: McCune-Reischauer
roman: ch'iju
tags: Yale
romanization
roman: chicwu
번역:
馳走
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치주. 말을 달려서 감. 뛰어감. 분주(奔走)
glosses: (분주하게 준비한) 접대
발음:
번역:
馳走
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치주. 말을 달려서 감.
발음:
번역:
連れる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 데리다.
발음:
번역:
体調
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 몸 상태
발음:
번역:
尋常小学校
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 심상소학교. 1886년부터 1941년까지 일본에서 초등교육을 행하였던 학교.
발음:
번역:
当番
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 당번
examples: text: 掃除当番
translation: 청소 당번
ruby: 掃除
そうじ
当番
とうばん
발음:
번역:
揺れ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 흔들림. 요동.
발음:
번역:
おさまる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 진정되다. 가라앉다.
examples: text: 地震が収まる。
translation: 지진이 진정되다.
ruby: 地震
じしん
収
おさ
발음:
번역:
đạt
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (목표/목적을) 이루다, 도달하다, 달성하다.
examples: text: đạt mục đích : 목적을 이루다, 목적을 달성하다
bold_text_offsets: 0
3
glosses: 닿다, 보내다, 전달하다.
examples: Đạt giấy mời đi các nơi. 여러 곳으로 초대장을 보내다.
발음:
ɗa̰ːʔt˨˩
ɗa̰ːk˨˨
ɗaːk˨˩˨
번역:
đạt
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (주로 예술적 평가에서 상대적 요구되는 수준에 맞는)
examples: text: Bài thơ đạt 수준있는 시
bold_text_offsets: 8
11
glosses: (제한적 결합으로 운이 닿은, 운 좋은)
examples: text: Vận đạt 운이 닿다
bold_text_offsets: 4
7
발음:
ɗa̰ːʔt˨˩
ɗa̰ːk˨˨
ɗaːk˨˩˨
번역:
さあ
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: (권유, 재촉) 자아, 어서
examples: text: さあ、食べましょう。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 자아, 먹읍시다.
ruby: 食
た
발음:
번역:
布団
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 이불
발음:
번역:
とろ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 참치 등 생선의 배 안쪽에 기름기가 많은 부분
발음:
번역:
かゆ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 죽
발음:
번역:
ずきずき
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 지끈지끈
발음:
번역:
学園祭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 학원제 (문화제, 학예회, 대학 축제 등을 총칭.)
발음:
번역:
どんどん
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 척척, 자꾸자꾸
발음:
번역:
蛍光灯
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 형광등
발음:
번역:
북적거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 수선스럽게 자꾸 들끓다.
examples: 공항에 여행객이 북적거리다.
찬 바람이 불자 선창에는 다시 일꾼들이 북적거리기 시작했다.
장터가 여행객들로 북적거리다.
시가지는 온통 놀러 나온 젊은이들로 북적거렸다.
pattern: […에][…으로]
발음:
ipa: [puk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 북쩍꺼리다
tags: revised
romanization
roman: bukjeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bugjeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: pukchŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: pukcek.kelita
동의어: 북적북적하다
북적대다
관련 어휘: 복작거리다
번역:
북적대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '북적거리다'.
pattern: […에][…으로]
발음:
ipa: [puk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [puk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 북쩍때다
tags: phonetic
hangeul: 북쩍떼다
tags: revised
romanization
roman: bukjeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bugjeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: pukchŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: pukcektayta
번역:
북덕거리다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 많은 사람이 한 곳에 모여 매우 수선스럽게 뒤끓다.
pattern: […에][…으로]
발음:
ipa: [puk̚t͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 북떡꺼리다
tags: revised
romanization
roman: bukdeokgeorida
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bugdeoggeolida
tags: McCune-Reischauer
roman: puktŏkkŏrida
tags: Yale
romanization
roman: puktek.kelita
동의어: 북덕북덕하다
북덕대다
관련 어휘: 복닥거리다
번역:
북덕대다
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: '북덕거리다'.
pattern: […에][…으로]
발음:
ipa: [puk̚t͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [puk̚t͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 북떡때다
tags: phonetic
hangeul: 북떡떼다
tags: revised
romanization
roman: bukdeokdaeda
tags: revised
romanization
transliteration
roman: bugdeogdaeda
tags: McCune-Reischauer
roman: puktŏktaëda
tags: Yale
romanization
roman: puktektayta
번역:
뎅뎅
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 큰 종(鐘)이나 그릇 따위의 쇠붙이를 잇따라 두드리는 소리.
examples: 오전 아홉 시가 되자 수업 시작을 알리는 종소리가 뎅뎅 울려 퍼진다.
3시가 되자 마루에 걸린 괘종시계가 뎅뎅 울렸다.
동사: 뎅뎅거리다, 뎅뎅대다, 뎅뎅하다
발음:
ipa: [te̞ŋde̞ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 뎅뎅
tags: revised
romanization
roman: dengdeng
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dengdeng
tags: McCune-Reischauer
roman: taëngdaëng
tags: Yale
romanization
roman: teyngteyng
관련 어휘: 뗑뗑
댕댕
번역:
さすが
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 역시, 과연
발음:
번역:
抹茶
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 말차. 분말 녹차.
발음:
번역: