crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
力
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ɾʲokɯ/ɾʲikʲi
번역:
力
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 힘.
examples: text: イランはバイオテクノロジーと医薬品製造などにも力を入れている。
translation: 이란은 바이오테크놀로지와 의약품 제조 등에도 힘을 쏟고 있다.
ruby: 力
ちから
入
い
발음:
ʨikaɾa
번역:
力
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 힘. 체력.
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
力
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 힘.
examples: 로마자 표기: lực
발음:
ipa: lɯkˀ˧˨
tags: standard
North
ipa: lɯkˀ˧˨˧
tags: South
번역:
可
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옳거나 좋음.
glosses: 찬성, 동의.
glosses: <교육> 성적이나 등급을 '수, 우, 미, 양, 가'로 나누었을 때 가장 낮은 단계.
glosses: 가능.
발음:
raw_tags: 가
번역:
可
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘옳다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 可當, 不可, 可決, 可否, 認可, 裁可, 許可, 可居, 可驚, 可敬者, 可耕地, 可考, 可恐, 可觀, 可怪, 可敎, 可及的, 可能, 可讀, 可憐, 可望, 可變, 可算, 可視, 可愛, 可燃性, 可疑, 可憎, 燈火可親, 莫無可奈
glosses: 가히(-히)의 형태소의 한자 표기
발음:
raw_tags: 가
번역:
可
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 옳다.
발음:
번역:
可
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 듣다; 들어주다, 허락하다
glosses: 적합하다.
발음:
번역:
可
품사: 조동사
뜻풀이:
glosses: 가히 ~할 수 있다, 할 수 있다.
examples: text: 可得而言也
bold_text_offsets: 0
1
translation: 가히 말할 수 있다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: ~하는 가치가 있다.
발음:
번역:
可
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 쯤, 정도
glosses: 정말로.
glosses: 드디어, 마침내.
glosses: (명령문에서 명령의 어기를 강조하는 것으로 반드시 이렇게 해야 함을 강조하거나 명령 내용을 간절함을 나타냄) ...하라. ...해 주게.
examples: text: 必可為我作最上者
bold_text_offsets: 1
2
translation: 반드시, 나를 위해 가장 윗쪽의 것을 만들어 주게.
ref: 가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉
발음:
번역:
可
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 군주(君主)의 칭호(稱號)
glosses: 신의 칭호(稱號)
glosses: 카간(可汗)
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
可
품사: 접속사
뜻풀이:
glosses: 그러나.
발음:
번역:
各
품사: 의미
뜻풀이:
glosses: 각각, 각자, 제각기.
glosses: 따로따로.
glosses: 여러.
glosses: 서로, 마찬가지.
glosses: 모두, 다, 전부.
glosses: 다르다.
발음:
번역:
各
품사: 관형사
뜻풀이:
glosses: 낱낱의.
examples: 각 가정
각 개인
각 학교
발음:
번역:
各
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 다음 단어를 만듦.
발음:
kakɯ
번역:
各
품사: 접두사
뜻풀이:
glosses: 각
examples: text: 各階にお手洗いがありますよ。
translation: 각 층에 화장실이 있어요.
ruby: 各階
かくかい
手洗
てあら
text: 次の各号に掲げる訴えは、それぞれ当該各号に定める地を管轄する裁判所に提起することができる。
translation: 다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다.
ref: 民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号
ruby: 次
つぎ
各号
かくごう
掲
かか
訴え
うったえ
当該
とうがい
各号
かくごう
定
さだ
地
ち
管轄
かんかつ
裁判所
さいばんしょ
提起
ていき
발음:
번역:
各
품사: 관형사
뜻풀이:
glosses: 각각의, 매~, 모든
발음:
번역:
各
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 각각.
examples: text: 各在山海間 각각은 산과 바다 사이에 있다.
bold_text_offsets: 0
1
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉
text: 各盡其責
translation: 각자가 그 책임을 진다.
roman: gèjìnqízé
tags: Traditional-Chinese
text: 各尽其责
translation: 각자가 그 책임을 진다.
roman: gèjìnqízé
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
量
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 양, 수량
발음:
번역:
量
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 양.
examples: text: また天然ガス埋蔵量でもロシアに続き世界第2位である。
bold_text_offsets: 8
11
translation: 또한 천연가스 매장량에서도 러시아에 이어 세계 제2위이다.
ruby: 続
つづ
발음:
ɾʲoː
번역:
量
뜻풀이:
glosses: 양.
발음:
번역:
里
뜻풀이:
glosses: 마을.
발음:
번역:
里
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 역사상 거리의 단위.
glosses: (1) (주~진, 한) 1리=300보=약400m.
glosses: (2) (이후, 미터법채용까지) 1리=약650m.
examples: text: 三十六町爲一里
bold_text_offsets: 6
7
translation: 36정을 1리로 한다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
glosses: (3) (현대관습, "시리") 1리=약500m.
발음:
ipa: li˨˨˨˧
raw_tags: 우어 상하이 방언
번역:
里
품사: 방위사
뜻풀이:
glosses: ~의 안.
발음:
ipa: li˨˨˨˧
raw_tags: 우어 상하이 방언
번역:
的
뜻풀이:
glosses: 과녁
glosses: 참, 진실(眞實)
glosses: 목표(目標), 표준(標準)
발음:
번역:
的
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: …같은. …의 성질을 띤.
examples: text: 日本は伝統的に地理的に近い東アジア各国と強い関係を保ってきた。
translation: 일본은 전통적으로 지리적으로 가까운 동아시아 각국과 깊은 관계를 유지해 왔다.
ruby: 伝統的
でんとうてき
발음:
tekʲi
번역:
的
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목표, 대상
발음:
번역:
的
품사: 조사
뜻풀이:
glosses: ~의 (것).
examples: text: 這本書不是我的。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 이 책은 내 것이 아니다.
roman: Zhè běn shū bùshì wǒ de.
tags: Traditional-Chinese
text: 这本书不是我的。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 이 책은 내 것이 아니다.
roman: Zhè běn shū bùshì wǒ de.
tags: Simplified-Chinese
text: 我是張老師的學生。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 저는 장 선생님의 학생입니다.
roman: Wǒ shì zhāng lǎoshī de xuéshēng.
tags: Traditional-Chinese
text: 我是张老师的学生。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 저는 장 선생님의 학생입니다.
roman: Wǒ shì zhāng lǎoshī de xuéshēng.
tags: Simplified-Chinese
glosses: , (따옴◄중화인민공화국 계약법 (1999년) 제12조 / (한국어))
examples: text: 合同的內容由當事人約定，一般包括以下條款：
:::合同的内容由当事人约定，一般包括以下条款：
:::
bold_text_offsets: 2
3
27
28
roman: Hétóng de nèiróng yóu dāngshìrén yuēdìng, yībān bāokuò yǐxià tiáokuǎn:
text: 계약의 내용은 당사자가 약정하며 일반적으로 이하의 조항을 포함한다.
glosses: ~ㄴ, 인, (형용사 관형어 뒤에 붙인다. 특히 쌍음절 형용사 또는 상황어 不，很，也 + 형용사 뒤에 붙인다. 그러나, 형용사 관형어가 단음절일 때에는 보통 的를 붙이지 않는다.)
glosses: ~ㄴ, 는, 하는(동사 또는 동사목적어구인 관형어 뒤에 붙인다.)
glosses: 동사 뒤 또는 동사와 목적어 사이에 쓰여서 문장의 성분을 강조한다. 是 (shì)와 함께 쓰일 수 있다.
examples: text: 誰買的？
bold_text_offsets: 2
3
translation: 누가 샀지?
roman: Shuí mǎi de?
tags: Traditional-Chinese
text: 谁买的？
bold_text_offsets: 2
3
translation: 누가 샀지?
roman: Shuí mǎi de?
tags: Simplified-Chinese
text: 他是我朋友跟我一起的來。
bold_text_offsets: 9
10
translation: 그는 저와 함께 온 친구예요.
roman: Tā shì wǒ péngyǒu gēn wǒ yīqǐ de lái.
tags: Traditional-Chinese
text: 他是我朋友跟我一起的来。
bold_text_offsets: 9
10
translation: 그는 저와 함께 온 친구예요.
roman: Tā shì wǒ péngyǒu gēn wǒ yīqǐ de lái.
tags: Simplified-Chinese
발음:
raw_tags: 표준어 de
번역:
的
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 확실한.
발음:
raw_tags: 표준어 de
번역:
的
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 과녁.
발음:
raw_tags: 표준어 de
번역:
滯
뜻풀이:
glosses: 막히다.
발음:
번역:
渴
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 목이 마르다, 물이 마르다.
examples: 渴求/갈구, 渴望/갈망, 渴而穿井/갈이천정, 渴症/갈증, 枯渴/고갈, 飢渴/기갈, 民窮財渴/민궁재갈, 解渴/해갈
발음:
번역:
渴
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 목마른.
발음:
번역:
渴
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 목마른.
examples: 로마자 표기: khát
발음:
ipa: xat˦˥
tags: standard
North
ipa: xak˦˥
tags: South
번역:
兆
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조짐.
note: 桃(형성 문자)
발음:
번역:
儿
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 강희자전 부수 10번, ⼉.
발음:
번역:
儿
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 인의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 인
발음:
번역:
更
품사: 의미
뜻풀이:
glosses: 고치다
glosses: 개선하다
glosses: 변경되다
glosses: 바뀌다
glosses: 갚다, 배상하다
glosses: 잇다, 계속하다
glosses: 겪다
glosses: 지나가다, 통과하다
glosses: 늙은이
glosses: 밤
glosses: 임기
glosses: 번갈아, 교대로
glosses: 다시
glosses: 더욱
glosses: 도리어, 반대로
glosses: 어찌
발음:
번역:
更
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 바꾸다, 교체하다
glosses: 겪다, 경험하다
발음:
번역:
更
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 일몰부터 낮까지를 5등분한 시간의 하나.
발음:
tags: SK-Standard
번역:
更
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 게다가.
glosses: 좀 더.
examples: text: 我的裙子更漂亮！
bold_text_offsets: 4
5
translation: 내 치마가 더 예쁘다.
roman: Wǒ de qúnzi gèng piàoliàng(liang)!
발음:
번역:
曰
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (글을) 쓰다.
examples: 로마자 표기: viết
발음:
번역:
曰
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 일컫다, 부르다
glosses: 이르다, 말하다; 가로되, 말하기를, 이르기를
examples: text: 謂其沼曰靈沼。
bold_text_offsets: 3
4
translation: 그 늪을 가리켜 영소라 이른다.
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: Wèi qí zhǎo yuē líng zhǎo.
tags: Traditional-Chinese
text: 谓其沼曰灵沼。
bold_text_offsets: 3
4
translation: 그 늪을 가리켜 영소라 이른다.
ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本
roman: Wèi qí zhǎo yuē líng zhǎo.
tags: Simplified-Chinese
text: 老杜不曰方丈在三韓。而曰方丈三韓外。
bold_text_offsets: 3
4
11
12
translation: 노두는 방장이 삼한에 있다고 말하지 않았고, 방장이 삼한 외에 있다 하였다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉
glosses: ~라 하다
examples: text: 前漢孝宣帝 五鳳元年甲子 四月丙辰 (一曰正月 十五日) : 전한(前漢) 효선제(孝宣帝) 오봉(五鳳) 원년 갑자(기원전 57년) 4월 병진 <또는 정월 15일이라고도 하였다>에...
bold_text_offsets: 20
21
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권01 혁거세거서간 條〉 (漢文本
발음:
번역:
曰
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 이에
발음:
동의어: word: 越
sense: 이에
번역:
㑳
뜻풀이:
glosses: 고용되다.
발음:
번역:
廣
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 넓다.
발음:
번역:
廣
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 너비
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本)
text: 長二十尺。廣十三尺。
bold_text_offsets: 5
6
translation: 길이는 이십척, 너비는 십삼척이다.
발음:
번역:
广
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 집.
발음:
번역:
域
뜻풀이:
glosses: 지경(地境: 땅의 가장자리, 경계)
glosses: 구역(區域), 한정(限定)된 일정(一定)한 곳이나 땅
examples: text: 於東夷之域最平敞。동이(東夷) 땅 중에서 가장 평평하고 탁 트였다.
bold_text_offsets: 4
5
ref: 《삼국지》,〈권30〉(3세기
발음:
번역:
市
뜻풀이:
glosses: 巿의 속자.
발음:
번역:
市
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: ~시.
발음:
ipa: ɕi
번역:
市
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 저자(시장).
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 王都市人無故驚走
bold_text_offsets: 2
3
translation: 왕도의 저자 사람들[市人]이 까닭없이 놀라 달아났다.
glosses: (행정구역의 단위) 시
examples: text: 西安市
translation: 시안 시. 서안 시.
roman: Xī'ānshì
발음:
번역:
蚭
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 그리마.
발음:
번역:
虫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 벌레.
glosses: 蟲의 신자체 및 간체자.
발음:
번역:
虫
뜻풀이:
glosses: 벌레.
examples: 번체: 蟲
발음:
번역:
狔
뜻풀이:
glosses: 바람에 너풀거리다.
발음:
번역:
犬
품사: 의미
뜻풀이:
glosses: (동물) 개.
examples: text: 肥養犬 개를 살찌게 기르다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: <겸칭> 자신, 자식
glosses: 하찮은 것
glosses: 멸시하는 말
glosses: 서쪽 오랑캐
발음:
번역:
犬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 개.
examples: text: どの犬が彼女のですか。—あの大きい犬です。
translation: 어느 쪽 개가 그 여자의 것입니까? — 저 큰 개입니다.
ruby: 犬
いぬ
彼女
かのじょ
大
おお
犬
いぬ
발음:
inɯ
번역:
犬
뜻풀이:
glosses: 개.
발음:
번역:
犬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 개.
examples: 로마자 표기: chó
발음:
cɔ
번역:
丯
뜻풀이:
glosses: 풀이 자라 산란하다.
발음:
번역:
丨
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 강희자전 부수 2번, ⼁.
glosses: 설문해자 부수 10번.
tags: error-lua-exec
발음:
번역:
丨
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 곤 (“뚫다”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 곤
발음:
번역:
中
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (국가) 중국 (中國)의 약칭.
발음:
번역:
中
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘가운데’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소
examples: * 中國/중국, 中原/중원, 途中/도중
발음:
번역:
中
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 맞는.
examples: 로마자 표기: đúng
발음:
ɗuŋ˦˥
번역:
中
품사: 어간
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: t͡ɕɯː
raw_tags: 온요미
ipa: naka
raw_tags: 쿤요미
번역:
中
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가운데, 안, 속.
examples: text: 箱の中に犬がいます。
translation: 상자 안에 개가 있습니다.
ruby: 箱
はこ
中
なか
犬
いぬ
text: デパートの中で
translation: 백화점 안에서
ruby: 中
なか
text: これらの冷蔵庫の中で何が一番高いですか。
translation: 이 냉장고들 가운데, 무엇이 가장 비쌉니까?
ruby: 冷蔵庫
れいぞうこ
中
なか
何
なに
一番
いちばん
高
たか
발음:
번역:
中
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중간. 사이.
examples: text: 中規模の空港
translation: 중간 규모의 공항
ruby: 中
ちゅう
規模
きぼ
glosses: 중국의 줄인 말.
examples: text: しかし、スターリン死後の中ソ対立を経て、1970年代初頭からアメリカを始めとする西側との関係の回復を果たし、同時に中華民国に代わって国連安保理の常任理事国となった。
bold_text_offsets: 12
13
57
58
translation: 그러나, 스탈린 사후의 중소 대립을 거쳐, 1970년대 초반부터 미국을 시작으로 한 서측과의 관계 회복을 이루고, 동시에 중화민국을 대신하여 유엔 안보리의 상임이사국이 되었다.
ruby: 死後
しご
발음:
번역:
中
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: 그 범위 전체에 걸친다는 뜻을 나타냄.
examples: text: 世界中の航空会社
bold_text_offsets: 2
4
translation: 전세계의 항공회사
ruby: 世界
せかい
航空
こうくう
会社
かいしや
발음:
번역:
中
품사: 방위사
뜻풀이:
glosses: ~중(에/에서), 가운데에
examples: text: 國中大會，連日飲食歌舞，名曰迎鼓
bold_text_offsets: 1
2
translation: 나라 가운데에 (사람들이) 많이 모여 며칠 동안 계속 먹고 마시고 노래 부르고 춤춘다. 이를 영고(迎鼓)라 부른다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 孫仁師中路迎擊破之
bold_text_offsets: 3
4
translation: 손인사는 도중에 이를 맞이하여 격파하였다.
text: 錫蘭山在大海中。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 석란산(스리랑카)는 대해의 가운데에 있다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
小
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ɕoː
ɕoː
번역:
小
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 작은.
examples: text: 小者數千家
bold_text_offsets: 0
1
translation: 작은 것은 수천가이다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉
text: 邑落各有小帥 읍락은 각기 작은 우두머리를 가진다.
bold_text_offsets: 4
5
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
text: 山有小口
bold_text_offsets: 2
3
translation: 산에는 작은 구멍이 있네
ref: 도연명, 桃花源詩
roman: Shān yǒu xiǎokǒu
glosses: (지위가) 낮다
examples: text: 島中小夷鳥語鬼形
bold_text_offsets: 2
3
translation: 섬 속의 하찮은 오랑캐의 조어는 귀형이다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
동의어: word: 狹小
roman: xiáxiǎo
word: 狭小
roman: xiáxiǎo
번역:
本
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 이.
examples: text: 本路線は北京 - 上海間を結ぶ中国の主要路線であり、中国でも最も混雑する路線の一つである。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 이 철로는 베이징 - 상하이 간을 연결하는 중국의 주요 노선이며, 중국에서 가장 혼잡한 철도 노선 중 하나이다.
발음:
moto
hoN
번역:
本
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 책.
examples: text: これらは本ですか、それとも雑誌ですか。－雑誌です。
translation: 이것들은 책입니까, 아니면 잡지입니까?
ruby: 本
ほん
雑誌
ざっし
雑誌
ざっし
text: あの本は彼のですか、彼女のですか。
translation: 저 책은 그의 것입니까, 그 여자의 것입니까?
ruby: 本
ほん
彼
かれ
彼女
かのじょ
text: これらは誰の本ですか。彼らのです。
translation: 이것들은 누구의 책입니까? - 그들의 것입니다.
ruby: 誰
だれ
本
ほん
彼
かれ
발음:
moto
hoN
번역:
本
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: 자루, 개비
examples: text: 一本の蛍光灯
translation: 한 개의 형광등
ruby: 一本
いっぼん
蛍光灯
けいこうとう
발음:
moto
번역:
本
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 근본.
발음:
번역:
本
품사: 관형사
뜻풀이:
glosses: 본~.
examples: text: 本法 본법, 이 법
bold_text_offsets: 0
1
glosses: 원래의, 고유의
발음:
번역:
本
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 본래
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 國本有五部三十七郡二百城七十六萬戶
bold_text_offsets: 1
2
translation: 나라에는 본래 5부(部)·37군(郡)·200성(城)·76만호(萬戶)가 있었다.
text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 김유신 條〉 (漢文本)
text: 我本高麗人
bold_text_offsets: 1
2
translation: 나는 본래 (고)구려인이다.
발음:
번역:
本
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 책, 잡지, 파일 등을 세는 양사
examples: 책 한 권
잡지 한 부
저 책은 프랑스어책이다.
발음:
번역:
踏
뜻풀이:
glosses: 밟다.
발음:
번역:
末
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 나라의 고구려어.
발음:
myj
번역:
末
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
ipa: maʦɯ/baʦɯ
raw_tags: 음독
ipa: sɯe
raw_tags: 훈독
번역:
末
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: 어떤 기간의 끝, 말.
examples: text: 10世紀末に即位したハンガリー人の君主イシュトヴァーン1世は、西暦1000年にキリスト教に改宗し、西ヨーロッパのカトリック諸王国の一員であるハンガリー王国（アールパード朝）を建国した。
translation: 10세기 말에 즉위한 헝가리인 군주 이슈트반 1세는, 서기 1000년에 기독교로 개종하여, 서유럽의 카톨릭 여러 왕국의 일원인 헝가리 왕국 (아르파드 왕조)을 건국하였다.
ruby: 末
まつ
발음:
maʦɯ
번역:
末
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 끝, 말.
examples: text: 漢末
bold_text_offsets: 1
2
translation: 한나라 말
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
失
뜻풀이:
glosses: 잃다, 잃어버리다
glosses: 달아나다, 도망치다(逃亡--)
glosses: 남기다, 빠뜨리다
glosses: 잘못 보다, 오인하다(誤認--)
glosses: 틀어지다
glosses: 가다, 떠나다
glosses: 잘못하다, 그르치다
glosses: 어긋나다
발음:
번역:
失
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: 잃다, 잃어버리다
examples: 失權, 失禮, 失望, 失明, 失神, 失業, 失意, 失蹤, 失踪, 失效, 大驚失色, 得失, 得少失多, 勿失好機, 半失, 白失, 凡失, 紛失, 喪失, 小貪大失, 消失, 燒失, 損失, 啞然失色, 愕然失色, 尿失禁, 遺失, 自失, 早失父母
2. 잘못하다, 그르치다
失敗, 過失
발음:
번역:
失
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잘못; 결점; 과실
발음:
번역:
失
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 잃다, 잃어버리다
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 김유신 條〉 (漢文本)
text: 大王聞之, 恐懼失次,
bold_text_offsets: 8
9
translation: 대왕이 이를 듣고, 기회을 잃을까 두려웠다.
text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)
text: 僕失衆遁山中獲免 양복은 무리를 잃고 산중으로 숨어서, [화를] 면했다.
bold_text_offsets: 1
2
glosses: 달아나다, 도망치다(逃亡--)
glosses: 남기다, 빠뜨리다
glosses: 잘못 보다, 오인하다(誤認--)
examples: 5. 틀어지다
6. 가다, 떠나다
7. 잘못하다, 그르치다
8. 어긋나다
9. (마음을)상하다(傷--)
10. 바꾸다
11. 놓다 (일)
12. 놓아주다, 풀어놓다 (일)
13. 달아나다, 벗어나다 (일)
14. 즐기다, 좋아하다 (일)
발음:
번역:
失
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잘못, 허물
glosses: 지나침
발음:
번역:
困
뜻풀이:
glosses: 피곤하다.
발음:
번역:
困
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 잠든.
examples: 번체: 睏
발음:
ipa: kʰun˨˩
raw_tags: 민난어
번역:
臭
뜻풀이:
glosses: 냄새.
발음:
번역:
臭
뜻풀이:
glosses: 썩은, 싫은 냄새의.
glosses: 좋지 않은, 시시한.
발음:
번역:
自
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘스스로’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 自家, 自家撞着, 自覺, 自決, 自救, 自國, 自給, 自矜, 自己, 自力, 自立, 自滅, 自慢, 自明, 自鳴, 自問, 自發, 自白, 自負, 自費, 自殺, 自手, 自首, 自生, 自書, 自署, 自敍, 自省, 自肅, 自述, 自習, 自勝, 自乘, 自繩自縛, 自信, 自身, 自我, 自愛, 自業自得, 自營, 自願, 自慰, 自衛, 自由, 自律, 自意, 自意識, 自恣, 自作, 自酌, 自轉, 自傳, 自制, 自製, 自足, 自存, 自尊, 自主, 自重, 自進, 自責, 自處, 自請, 自招, 自炊, 自治, 自稱, 自退, 自暴自棄, 自筆, 自虐, 自害, 自畵像, 獨自, 妄自尊大, 地自體, 自初至終, 自動, 自然, 自性
발음:
번역:
自
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 다음 단어를 만듦.
note: 쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);みずか-ら、おの-ずから、より
발음:
ʥi
번역:
自
품사: 개사
뜻풀이:
glosses: (고어·문어/이동과 시간의 기점) …에서부터, …에서 시작하여
examples: text: 自五月至七月不雨
bold_text_offsets: 0
1
translation: 5월부터 7월까지 비가 내리지 않았다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本
text: 依法成立的合同，自成立时生效。
bold_text_offsets: 8
9
translation: 법에 의거하여 성립된 계약은 성립시점부터 효력을 발생한다.
glosses: (자격)...(으)로써; (이유)...(이)므로
발음:
번역:
自
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 스스로, 몸소, 자기(自己)
examples: text: 自殺其父兄無罪
bold_text_offsets: 0
1
translation: 스스로 그의 아비나 형을 죽이는 것은 무죄이다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: 저절로, 자연히(自然-)
glosses: 진실로(眞實-)
발음:
번역:
自
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 본연(本然)
glosses: 처음, 시초(始初)
glosses: 출처(出處)
glosses: 코(=비(鼻)의 고자(古字))
발음:
번역:
自
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (어떤 사실로) 말미암다, 비롯하다, ~부터 하다, 인(因)하다.
examples: text: 其進自不能已矣。
translation: 이에 다할 수 없음으로 말미암아 나아가는 것이다.
ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉
text: 麗地自有邑山故名馬韓也
bold_text_offsets: 2
3
translation: 고구려 땅에 (마)읍산이 있으므로, 이름하여 마한이라 하였다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 마한 條〉 (漢文本
glosses: 좇다, 따르다
glosses: 사용하다(使用--), 쓰다
발음:
번역:
丙
뜻풀이:
glosses: 셋째 천간.
발음:
번역:
忘
뜻풀이:
glosses: 잊다.
발음:
번역:
忘
뜻풀이:
glosses: 잊다.
examples: 啊, 忘了! 아, 깜박했다!
발음:
번역:
南
뜻풀이:
glosses: 남녘.
glosses: 성씨.
발음:
번역:
南
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 남 (“남녘, 남쪽”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 남
발음:
번역:
南
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 나 (“나무(南無)에만 쓰임”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 나
발음:
번역:
南
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남쪽.
발음:
번역:
南
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: na/naN/daN
raw_tags: 음독
ipa: mʲinamʲi
raw_tags: 훈독
번역:
南
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남쪽.
examples: text: 日本と南アメリカ（南米）は地理的に地球のほぼ正反対に位置している
translation: 일본과 남아메리카(남미)는 지리적으로 지구의 거의 정반대에 위치하고 있다
ruby: 南
みなみ
的
てき
발음:
번역:
南
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남쪽.
examples: 로마자 표기: nanz
발음:
번역:
南
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남쪽.
examples: text: 夜鬼哭宮南路上
bold_text_offsets: 4
5
translation: 밤에 귀신이 궁궐 남쪽 노상에서 울었다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本
발음:
번역:
南
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
南
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 남쪽으로 가다.
examples: text: 南至于江
bold_text_offsets: 0
1
translation: 남쪽으로 가서 강에 이르다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本
발음:
번역:
南
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 남쪽으로, 남으로
examples: text: 自靈山南流
bold_text_offsets: 3
4
translation: 영산으로부터 남쪽으로 흐른다.
ref: 《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉
발음:
번역:
北
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 북쪽. 북녘.
glosses: 북한을 달리 이르는 말.
발음:
번역:
北
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 북쪽.
examples: 로마자 표기: bắc
발음:
번역:
北
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: hokɯ
raw_tags: 음독1
ipa: peː
raw_tags: 음독2
ipa: kʲita
raw_tags: 훈독
번역:
北
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 북쪽.
examples: text: 1999年に北大西洋条約機構に加盟し、西欧諸国と集団安全保障体制をとっている。
translation: 1999년에 북대서양조약기구에 가맹하고, 서유럽 여러 나라와 집단안전보장체제를 가지고 있다.
ruby: 北大西洋条約機構
きたたいせいようじょうやくきこう
발음:
kʲita
번역:
北
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (방위) 북쪽.
examples: text: 北有弱水
bold_text_offsets: 0
1
translation: 북으로는 약수가 있다.
ref: 《삼국지》,〈권30〉(3세기
text: 東沃沮北接扶餘
bold_text_offsets: 3
4
translation: 동옥저는 북으로 부여와 접한다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉
발음:
번역:
北
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 북쪽으로 가다.
examples: text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本)
text: 北逐葷粥
bold_text_offsets: 0
1
translation: 북쪽으로 가서 훈육을 내쫓다.
발음:
번역:
匕
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 강희자전 부수 21번, ⼔.
발음:
관련 어휘: ヒ (일본어 가타카나)
번역:
匕
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 비 (“비수”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 비
발음:
번역:
殺
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 죽이다.
examples: text: 誅殺千餘人
bold_text_offsets: 1
2
translation: 천여명을 베어 죽이다.
ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉
text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 王怒殺之
bold_text_offsets: 2
3
translation: 왕이 노하여 그를 죽였다.
발음:
번역:
殳
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 창.
발음:
번역:
仁
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 어질다.
examples: text: 孝弟也者其爲仁之本與
bold_text_offsets: 6
7
translation: 효도와 공경이라는 것은 이에 어짊〔仁〕의 근본이다.
ref: 《논어》 〈학이제일〉
발음:
번역:
仁
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어짊.
examples: text: 12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈논어집주 권일 학이 제일(學而第一)條〉 (漢文本)
text: 仁者，愛之理，心之德也
bold_text_offsets: 0
1
translation: 어짊이란 사랑의 이치요, 마음의 덕이다.
glosses: (병음 Rén) 중국인의 성의 하나.
발음:
번역:
仰
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 우러르다. 우러러 보다.
examples: 파생어 - 仰慕, 崇仰, 信仰, 推仰
glosses: 머리를 쳐들다.
examples: 파생어 - 仰角, 仰騰, 仰蓮座, 仰花
glosses: 의존하다.
examples: text: 米常仰中國 쌀에 있어서는 늘 중국에 의존하였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
價
품사: 의미
뜻풀이:
glosses: 값, 가격.
glosses: 값어치
glosses: 명성, 명판
glosses: 값지다
발음:
번역:
價
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: 값의 뜻을 더하는 접미사.
examples: 상한가(上限價), 감정가(鑑定價)
glosses: <화학> 원자가 또는 이온의 전하를 나타내는 접미사.
발음:
번역:
價
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가격
examples: 로마자 표기: giá
발음:
zɐː
번역:
左
뜻풀이:
glosses: 왼쪽.
glosses: 성씨.
발음:
번역:
左
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
çidaɾʲi
번역:
左
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 왼쪽.
examples: text: お皿の左にフォークがあります。
translation: 그릇의 왼쪽에 포크가 있습니다.
ruby: 皿
さら
左
ひだり
발음:
çidaɾʲi
번역:
左
품사: 방위사
뜻풀이:
glosses: (방향) 왼쪽(에).
발음:
번역:
成
뜻풀이:
glosses: 이루다
glosses: 이루어지다
glosses: 갖추어지다, 정리되다(整理--), 구비되다(具備--)
glosses: 살찌다, 비대해지다(肥大---)
glosses: 우거지다, 무성해지다(茂盛---)
glosses: 익다, 성숙하다(成熟--)
glosses: 일어나다, 흥기하다(興起--: 세력이 왕성해지다)
glosses: 다스리다, 평정하다(平定--)
glosses: 나아가다, 진보하다(進步--)
발음:
번역:
成
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 다음 단어를 만듦.
발음:
seː/ʥoː
번역:
成
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 완성하다. 성공하다. 이루다.
examples: text: 然德之所以成，亦曰學之正、習之熟、說之深，而不已焉耳。
::然德之所以成，亦曰学之正、习之熟、说之深，而不已焉耳。
::
bold_text_offsets: 5
6
35
36
roman: Rán dé zhī suǒyǐ chéng, yì yuē xué zhī zhèng, xí zhī shú, shuō zhī shēn, ér bùyǐ yān ěr.
text: 그래서 덕이 이루어진다는 것은 곧, 달리 말하면 배움이 올곧게 되고 익힘이 무르익으며 기쁨이 깊어져 그치지 않는 것일 뿐이다.
ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉
text: 协商不成 협상이 이루어지지 않다.
bold_text_offsets: 3
4
ref: 중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조
발음:
번역:
成
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 되다, 변하다.
examples: 로마자 표기: thành
발음:
번역:
戈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 창.
발음:
번역:
僻
뜻풀이:
glosses: 궁벽하다.
발음:
번역:
酒
뜻풀이:
glosses: 술.
발음:
번역:
酒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 술.
발음:
sake
번역:
酒
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 술, 포도주.
examples: 로마자 표기: rượu
발음:
rɯɤuˀ˧˨
번역:
酉
뜻풀이:
glosses: 열째 지지.
발음:
번역:
辛
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 여덟번째 천간.
glosses: 성씨.
발음:
번역:
焌
뜻풀이:
glosses: 태우다.
발음:
번역:
踳
뜻풀이:
glosses: 뒤섞이다.
발음:
번역:
感
품사: 의미
뜻풀이:
glosses: 느끼다
glosses: 느낌이 통하다
glosses: 마음이 움직이다, 감동하다
glosses: 고마워하다
glosses: 깨닫다
glosses: 생각하다
glosses: 한하다, 원한을 품다
glosses: 움직이다
glosses: 흔들다
glosses: 닿다, 부딪히다
glosses: 감동
glosses: 감응
glosses: 느낌
발음:
번역:
感
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 느끼다.
glosses: 감기에 걸리다.
examples: 로마자 표기: cảm
발음:
kam˧˨˧
번역:
感
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 느끼다.
발음:
번역:
㐱
뜻풀이:
glosses: 숱이 많다.
glosses: 터럭이 짙다.
발음:
번역:
城
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성(城)
발음:
번역:
城
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘성’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 城郭, 干城, 宮城, 古城, 籠城, 崩城之痛, 守城, 牙城, 築城, 平城, 都城, 漢城
발음:
번역:
城
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 도시.
glosses: 장벽, 내벽.
examples: 로마자 표기: thành
발음:
번역:
城
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 성
examples: text: このお城はどのくらいの古さですか。—５００年位です。
translation: 이 성은 얼마나 오래 되었죠? — 500년 되었습니다.
ruby: 城
しろ
古
ふる
年
ねん
位
い
발음:
ɕiɾo
번역:
城
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 재(높은 산의 고개)
glosses: 성(城)
examples: text: 二人訖取其城 이인 모두가 그 성을 빼앗았다.
bold_text_offsets: 5
6
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
glosses: 도읍(都邑), 나라, 도시(都市)
glosses: 무덤, 묘지(墓地)
발음:
번역:
城
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 구축하다(構築~), 성을 쌓다
glosses: 지키다
발음:
번역:
喫
뜻풀이:
glosses: 마시다.
발음:
번역:
喫
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 먹다.
examples: text: 牛肉最益人。元判府混。平生常喫。享壽九十餘。
bold_text_offsets: 14
15
translation: 소고기는 사람에게 가장 이로운 음식이다. 원판부(元判府) 혼(混)은 평생 소고기를 자주 먹었으며 90세가 넘도록 장수하였다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉
text: 간체: 吃
발음:
번역:
攄
뜻풀이:
glosses: 펴다.
발음:
번역:
騎
뜻풀이:
glosses: 말 타다.
발음:
번역:
騎
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (병음 jì) 기병.
examples: text: 遣輕騎追擊之
bold_text_offsets: 2
3
translation: 경기병을 보내어 그들을 뒤쫓아 쳤다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本
발음:
번역:
馬
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: (동물) ‘말’을 뜻하는 합성어를 만든다.
examples: 馬夫/마부, 馬耳東風/마이동풍, 馬車/마차, 車馬/거마, 犬馬之勞/견마지로, 困馬/곤마, 騎馬/기마, 綿馬/면마, 面馬/면마, 名馬/명마, 木馬/목마, 牧馬/목마, 塞翁馬/새옹마, 塞翁之馬/새옹지마, 乘馬/승마, 愛馬/애마, 竹馬故友/죽마고우, 天馬/천마, 天高馬肥/천고마비, 千里馬/천리마, 秋高馬肥/추고마비, 土産馬/토산마, 土黃馬/토황마, 匹馬/필마, 回馬首/회마수, 回馬便/회마편
glosses: 성씨.
발음:
번역:
馬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 말.
발음:
ɯma
번역:
馬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물/장기) 말.
examples: text: 殺馬千餘匹 말 천여필을 죽였다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제52위.
발음:
번역:
馬
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 말.
examples: 로마자 표기: mã
발음:
mɐ̰ː
번역:
麤
뜻풀이:
glosses: 거칠다.
발음:
번역:
鹿
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사슴
발음:
번역:
鹿
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사슴.
examples: text: 鹿脯 사슴 고기의 포
bold_text_offsets: 0
1
ref: 《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉
발음:
번역:
夫
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘지아비’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 姑母夫, 有夫, 姨母夫, 兄夫, 大丈夫, 獨夫, 百夫長, 凡夫, 士大夫, 情夫, 村夫, 匹夫,興夫, 夫人, 査夫人, 工夫, 鑛夫, 農夫, 配達夫, 漁夫, 驛夫, 人夫, 潛水夫, 遞夫, 炭夫, 夫餘
발음:
번역:
夫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남편.
examples: text: 夫の実家
translation: 시댁
ruby: 夫
おっと
実家
じっか
text: 夫はいい人よ。
translation: 남편은 좋은 사람이야. tatoeba (CC BY 2.0 FR)
발음:
otto
번역:
夫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 지아비. 남편
glosses: 성인(成人)인 남자, 사내, 장정
glosses: 남성의 배우자
glosses: 일군, 노동일을 하는 남자(男子)
glosses: 성씨.
발음:
번역:
夫
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: (발어사) 무릇, 대저
examples: text: 且夫天子四海為家
bold_text_offsets: 1
2
translation: 또한 무릇 천자는 사해를 집으로 삼습니다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권008 고조본기(高祖本紀) 제6〉 (漢文本
발음:
번역:
草
뜻풀이:
glosses: 풀.
발음:
번역:
草
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 풀.
발음:
kɯsa
번역:
草
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
ipa: soː
raw_tags: 온요미
ipa: kɯsa
raw_tags: 쿤요미
번역:
屈
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 굽다
glosses: 다하다.
examples: text: 兵寡力屈竟敗
bold_text_offsets: 3
4
translation: 군사가 적고 힘도 꺾여서 끝내는 패하였다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本
발음:
번역:
屈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 굴곡.
발음:
번역:
王
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 왕.
glosses: 베트남인의 인명의 하나.
examples: 로마자 표기: vương
발음:
번역:
王
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
oː
번역:
王
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 왕.
발음:
번역:
王
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 임금.
examples: text: 王…君也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 왕은 임금이라는 뜻이다.
:*1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本)
:: 王帥兵馬 至牛頭城 命扞率解明討之 왕은 병마(兵馬)를 거느리고 우두성(牛頭城)에 이르러 한솔(扞率) 해명(解明)에게 명령하여 토벌하게 하였다.
ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁
text: 王帥兵馬 至牛頭城 命扞率解明討之
bold_text_offsets: 0
1
translation: 왕은 병마(兵馬)를 거느리고 우두성(牛頭城)에 이르러 한솔(扞率) 해명(解明)에게 명령하여 토벌하게 하였다.
text: 王明不是老師。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 왕밍은 선생님이 아니다.
roman: Wáng míng bùshì lǎoshī.
tags: Traditional-Chinese
text: 王明不是老师。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 왕밍은 선생님이 아니다.
roman: Wáng míng bùshì lǎoshī.
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
尔
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 너.
glosses: 爾의 간체자
발음:
번역:
糖
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 당.
glosses: 설탕.
glosses: 엿.
발음:
번역:
米
뜻풀이:
glosses: 쌀.
glosses: 성씨.
발음:
번역:
米
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 쌀
examples: text: 農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。
bold_text_offsets: 26
27
translation: 농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.
glosses: 미국, 아메리카의 약칭.
발음:
ipa: mai/beː
raw_tags: 온요미
ipa: kome/jone
raw_tags: 쿤요미
번역:
烏
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘까마귀’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
발음:
번역:
烏
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 소형를 뜻하는 고구려어.
glosses: 돼지를 뜻하는 고구려어.
glosses: 소를 뜻하는 고구려어.
glosses: 나루를 뜻하는 고구려어.
발음:
ʊ
번역:
烏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 까마귀.
발음:
kaɾasɯ
번역:
烏
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 까마귀.
examples: text: 誰知烏之雌雄
bold_text_offsets: 1
2
translation: 누가 까마귀의 암컷‧수컷을 알겠는가?
ref: 시경>節南山之什‧正月
발음:
번역:
雙
뜻풀이:
glosses: 쌍.
발음:
번역:
隹
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 새.
발음:
번역:
㐄
뜻풀이:
glosses: 걷다
glosses: 步(보)의 속자(俗字).
발음:
번역:
㑣
뜻풀이:
glosses: 투미하다.
발음:
번역:
abbastanza
뜻풀이:
glosses: 충분하다, 넉넉하다.
발음:
번역:
latte
뜻풀이:
glosses: 우유.
발음:
번역:
isola
뜻풀이:
glosses: isoler의 단순과거 제3인칭 단수형.
발음:
번역:
isola
뜻풀이:
glosses: (지리) 섬.
발음:
ipa: ˈizola/ˈiː.zo.la
ipa: ˈizola/ˈiː.zo.la
번역:
lettera
뜻풀이:
glosses: 편지.
examples: lettera amorosa : 연애편지
glosses: 글자, 철자.
examples: lettera minuscola : 소문자
lettera maiuscola : 대문자
발음:
번역:
bellezza
뜻풀이:
glosses: 아름다움, 미.
examples: 형용사: bello
발음:
belˈlet.tsa
belˈlet.tsa
번역:
bello
뜻풀이:
glosses: 아름답다, 예쁘다. (부록: 이탈리아어 형용사)
examples: 명사: bellezza
발음:
ipa: ˈbɛl.lo
ipa: ˈbɛl.lo
동의어: word: bellino
sense: 아름답다, 예쁘다. (부록: 이탈리아어 형용사)
번역:
bello
뜻풀이:
glosses: 아름답다. 멋지다.
examples: text: El Palacio Real es del siglo XVIII, de estilo neoclásico, está rodeado por unos bellos jardines italianos. 엘 팔라시오 레알은 18세기에 유래하며 신고전주의 양식의 것이며, 아름다운 이탈리아식 정원들로 둘러쌓여 있다.
bold_text_offsets: 80
86
text: es una bella persona 그는 멋진 사람이다.
bold_text_offsets: 7
12
발음:
ˈβe.ʎo
ˈβe.ʎo
번역:
amore
뜻풀이:
glosses: 사랑, 연애.
examples: 동사: amare
발음:
번역:
amare
뜻풀이:
glosses: 사랑하다, 연애하다. (►amare 동사 변화표)
examples: 명사: amore
발음:
번역:
amicizia
뜻풀이:
glosses: 우정.
note: amica, amico
발음:
번역:
amico
뜻풀이:
glosses: 남자 친구.
발음:
ˈɑmiːko
ˈɑmiːko
번역:
amica
뜻풀이:
glosses: 여자 친구.
발음:
동의어: word: amicizia
sense: 여자 친구.
번역:
amaro
뜻풀이:
glosses: (맛이) 쓰다. (비유) 쓰리다.
발음:
번역:
frutto
뜻풀이:
glosses: 과일, 열매.
발음:
동의어: word: frutta
sense: 과일, 열매.
번역:
formaggio
뜻풀이:
glosses: 치즈.
발음:
동의어: word: cacio
sense: 치즈.
번역:
cacio
뜻풀이:
glosses: 치즈.
examples: fresco cacio: 만든지 얼마 되지 않은 굳지 않고 부드러운 치즈.
발음:
동의어: word: formaggio
sense: 치즈.
번역:
luna
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지구의 위성) 달.
examples: 낱말의 영향:
프랑스어: lune
note: 첫 글자가 대문자일 때Luna: 달의 여신
발음:
luna
번역:
luna
뜻풀이:
glosses: (지구의 위성) 달.
발음:
번역:
luna
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지구의 위성) 달.
발음:
번역:
luna
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지구의 위성) 달
발음:
번역:
luna
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (지구의 위성) 달의.
발음:
번역:
racconto
뜻풀이:
glosses: 이야기. 또는 문학의 단편소설.
examples: 동사: raccontare
참조: romanzo
발음:
번역:
raccontare
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 이야기하다.
examples: 명사: racconto
발음:
번역:
romanzo
뜻풀이:
glosses: (장편) 소설.
note: romanziere, racconto
발음:
번역:
romanziere
뜻풀이:
glosses: 소설가, 작가.
발음:
동의어: word: romanzo
sense: 소설가, 작가.
번역:
possibile
뜻풀이:
glosses: 가능하다.
examples: 명사: possibilità
부사: possibilmente
발음:
번역:
possibilità
뜻풀이:
glosses: 가능, 가능성.
examples: 형용사: possibile
발음:
번역:
impossibile
뜻풀이:
glosses: 불가능하다.
examples: 명사: impossibilità
발음:
번역:
impossibilità
뜻풀이:
glosses: 불가능, 불가능성.
examples: 형용사: impossibile
발음:
번역:
terra
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 땅, 토지, 육지, 영토.
examples: 낱말의 영향:
프랑스어 terre
발음:
번역:
terra
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 땅, 토지, 영토.
발음:
번역:
terra
뜻풀이:
glosses: 땅, 토지, 영토.
발음:
번역:
nuova
뜻풀이:
glosses: (새) 소식, 뉴스.
발음:
번역:
olio
뜻풀이:
glosses: (일반적) 기름.
examples: olio d'oliva: 올리브 기름.
발음:
번역:
negare
뜻풀이:
glosses: 부정하다, 아니라고 하다.
examples: 명사: negazione
발음:
번역:
negazione
뜻풀이:
glosses: 부정, 부인.
examples: 동사: negare
발음:
번역:
poema
뜻풀이:
glosses: (문학 장르) 시.
note: poesia, poeta
발음:
번역:
poema
뜻풀이:
glosses: (문학 장르) 시.
발음:
번역:
poema
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: (문학 장르) 시적인
발음:
번역:
poesia
뜻풀이:
glosses: (문학) 시.
발음:
동의어: word: poema
sense: (문학) 시.
word: poeta
sense: (문학) 시.
번역:
giovane
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 젊은이. 또는 젊은 여자, 처녀.
발음:
동의어: word: giovinezza
sense: 젊은이. 또는 젊은 여자, 처녀.
word: giovinetto
sense: 젊은이. 또는 젊은 여자, 처녀.
번역:
gioventù
뜻풀이:
glosses: 청춘.
examples: 형용사: giovane, giovinezza, giovinotto
발음:
번역:
giovinezza
뜻풀이:
glosses: 청춘.
examples: 형용사: gioventù
발음:
번역:
fortuna
뜻풀이:
glosses: 행운, 복.
발음:
번역:
olivo
뜻풀이:
glosses: 올리브 나무.
발음:
번역:
asino
뜻풀이:
glosses: 나귀, 당나귀.
발음:
동의어: word: somaro
sense: 나귀, 당나귀.
번역:
somaro
뜻풀이:
glosses: 나귀, 당나귀.
발음:
동의어: word: asino
sense: 나귀, 당나귀.
번역:
meta
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목표, 목적지. 또는 경계, 한계.
발음:
번역:
meta
뜻풀이:
glosses: 목표, 목적지.
발음:
번역:
meta
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 제품.
발음:
번역:
metà
뜻풀이:
glosses: 절반, 반.
발음:
번역:
piano
뜻풀이:
glosses: (악기) 피아노.
examples: text: Do you have any piano? - No, I don't. 당신은 피아노를 가지고 있습니까? 아니요. 그렇지 않습니다.
bold_text_offsets: 16
21
text: The woman is playing a piano. 여자가 피아노를 연주하고 있다.
bold_text_offsets: 23
28
발음:
piˈæ.noʊ
piˈæ.noʊ
번역:
piano
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 부드럽게.
발음:
ipa: pja.nɔ
번역:
piano
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 평탄하다.
glosses: 부드럽다, 느리다.
발음:
번역:
piano
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 부드럽게.
발음:
번역:
piano
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (악기) 피아노.
발음:
번역:
piano
뜻풀이:
glosses: (악기) 피아노.
발음:
번역:
commedia
뜻풀이:
glosses: 희극, 풍자극.
note: tragedia
발음:
번역:
forza
뜻풀이:
glosses: 힘, 세력.
발음:
번역:
mano
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 손.
note: meno
발음:
번역:
mano
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손. (부록: 신체 부분의 에스페란토 이름)
발음:
번역:
mano
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손.
examples: text: escribir a mano 손으로 쓰다.
bold_text_offsets: 11
15
발음:
mãno̞
번역:
mano
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 손.
발음:
번역:
mano
뜻풀이:
glosses: 손.
examples: 히브리 문자 표기: מאנו
발음:
번역:
ristorante
뜻풀이:
glosses: 식당, 음식점.
발음:
동의어: word: trattoria
sense: 식당, 음식점.
번역:
appetito
뜻풀이:
glosses: 식욕.
발음:
번역:
vacca
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 암소.
발음:
동의어: word: bucula
sense: 암소.
번역:
vacca
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 암소.
glosses: (경멸적) 매춘부.
발음:
동의어: word: mucca
sense: 암소.
word: vaccina
sense: 암소.
번역:
piede
뜻풀이:
glosses: (신체 부분) 발.
발음:
ˈpjɛde
ˈpjɛde
번역:
carne
뜻풀이:
glosses: (동물의) 고기, 정육.
발음:
번역:
carne
뜻풀이:
glosses: (동물의) 고기.
발음:
번역:
carne
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (음식) (식재료로서 동물의) 고기.(Músculos de los animales, considerados como alimento.)
examples: text: Para comer carne usamos un cuchillo. 고기를 먹을 때, 나이프를 이용한다.
bold_text_offsets: 11
16
발음:
번역:
leone
뜻풀이:
glosses: (동물) 사자.
note: leonessa
발음:
번역:
volpe
뜻풀이:
glosses: (동물) 여우.
발음:
번역:
volpe
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 여우.
발음:
번역:
lupo
뜻풀이:
glosses: 늑대.
발음:
번역:
lupo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 늑대
발음:
번역:
re
품사: 수사
뜻풀이:
glosses: 셋, 삼(3).
glosses: 셋째, 세 번째.
examples: 가타카나:レ
발음:
번역:
re
뜻풀이:
glosses: 왕, 군주.
examples: 동사: regnare
발음:
동의어: word: regina
sense: 왕, 군주.
word: regno
sense: 왕, 군주.
번역:
re
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 구름.
발음:
번역:
re
뜻풀이:
glosses: (음악) 레.
발음:
번역:
re
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 왕, 군주.
발음:
번역:
re
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 우리.
발음:
번역:
regina
뜻풀이:
glosses: 여왕.
note: re, regnare
발음:
번역:
regnare
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 다스리다, 통치하다, 지배하다.
note: re, regina, regno
발음:
번역:
regno
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: 국가 (國家).
glosses: 계 (界).
발음:
번역:
regno
뜻풀이:
glosses: 왕국 (王國).
examples: 동사: regnare
참조: re, regina
발음:
번역:
regno
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 통치
발음:
번역:
avventura
뜻풀이:
glosses: 모험.
발음:
av.vɛn.ˈtu.ra
av.vɛn.ˈtu.ra
번역:
bestia
뜻풀이:
glosses: 짐승, 동물.
발음:
번역:
bestia
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 짐승, 동물.
발음:
번역:
bestia
뜻풀이:
glosses: 짐승.
발음:
번역:
bestia
뜻풀이:
glosses: 동물.
발음:
번역:
mare
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 바다.
examples: 형용사: marinus
발음:
번역:
mare
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 암말.
발음:
tags: US
ipa: mɛə
tags: UK
ipa: mɛɹ
tags: US
번역:
mare
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어지럽고 흐트러진 것, 혹은 그런 상태.
발음:
tags: US
ipa: mɛə
tags: UK
ipa: mɛɹ
tags: US
번역:
mare
뜻풀이:
glosses: 바다, 해양.
examples: 형용사: marino
발음:
번역:
mare
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어머니.
발음:
번역:
mare
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 조수.
발음:
번역:
ponte
뜻풀이:
glosses: (건축물) 다리, 교각.
발음:
ipa: ˈpon.te/ˈpɔn.te
ipa: ˈpon.te/ˈpɔn.te
번역:
ponte
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (건축물) 다리.
발음:
ˈpon.te/ˈpɔn.te
번역:
ponte
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (건축물) 다리.
발음:
ˈpon.te
번역:
ponte
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (건축물) 다리.
발음:
번역:
ponte
뜻풀이:
glosses: (건축물) 다리.
발음:
ipa: ˈpõtɨ
tags: Portugal
ipa: ˈpõtɨ
tags: Portugal
번역:
ponte
뜻풀이:
glosses: (건축물) 다리.
examples: 히브리 문자 표기: פונטי
발음:
번역:
donna
뜻풀이:
glosses: 여자. (호칭으로) 여사.
발음:
번역:
spia
뜻풀이:
glosses: 간첩, 스파이.
발음:
번역:
Rinascimento
뜻풀이:
glosses: 르네상스, 문예부흥.
발음:
번역:
occidente
뜻풀이:
glosses: (지리) 서양.
발음:
번역:
oriente
뜻풀이:
glosses: (지리) 동양.
발음:
번역:
Papa
뜻풀이:
glosses: (카톨릭의) 교황.
발음:
번역:
Papa
뜻풀이:
glosses: 어린아이가 'Vater' 대신 부르는 말: 아빠
glosses: (카톨릭의) 교황.
발음:
동의어: word: Papi
sense: 어린아이가 'Vater' 대신 부르는 말: 아빠
word: Vati
sense: 어린아이가 'Vater' 대신 부르는 말: 아빠
번역:
errore
뜻풀이:
glosses: 잘못, 실수, 오류.
발음:
번역:
congratulazione
뜻풀이:
glosses: 축하.
examples: 동사: congratularsi
발음:
번역:
verità
뜻풀이:
glosses: 참, 진리.
examples: 형용사: vero
발음:
번역:
vero
뜻풀이:
glosses: 세금.
발음:
번역:
vero
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 정말로.
발음:
번역:
vero
뜻풀이:
glosses: 참되다, 올바르다.
examples: 명사: verità
발음:
번역:
legge
뜻풀이:
glosses: (사회) 법, 규칙.
발음:
번역:
futuro
뜻풀이:
glosses: 미래. (문법) 미래 시제.
note: futuro - presente - perfetto / passato remoto - imperfetto
발음:
번역:
futuro
뜻풀이:
glosses: 미래.
발음:
번역:
presente
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (문법) 현재 시제.
note: futuro - presente - perfetto / passato remoto - imperfetto
발음:
번역:
presente
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 이, 본(本)
발음:
번역:
passato
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (시간, 시제) 과거.
examples: passato remoto: 제2과거 또는 단순과거 또는 원과거.
note: futuro - presente - perfetto / passato remoto - imperfetto
발음:
번역:
penisola
뜻풀이:
glosses: (지리) 반도.
note: isola
발음:
번역:
penisola
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지리) 반도.
발음:
번역:
canzone
뜻풀이:
glosses: 노래, 가요, 곡.
발음:
번역:
cucina
뜻풀이:
glosses: 부엌, 요리.
examples: 동사: cucinare
발음:
번역:
cucinare
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 요리하다.
examples: 명사: cucina
발음:
번역:
principio
뜻풀이:
glosses: 처음, 시작.
glosses: 원칙.
발음:
번역:
traduzione
뜻풀이:
glosses: 번역.
examples: 동사: tradurre
발음:
번역:
adagio
뜻풀이:
glosses: 천천히, 느리게.
발음:
번역:
pronuncia
뜻풀이:
glosses: 발음.
발음:
번역:
occhiali
뜻풀이:
glosses: (언제나 복수형으로) 안경.
발음:
번역:
안경
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 눈의 기능이 나쁜 사람이나 또는 심한 빛이나 먼지로부터 눈을 보호하기 위해 두 개의 유리알을 갈아 귀에 걸쳐 쓸 수 있게 만든 것.
examples: text: 안경 도수가 높아서 조금 낮췄다.
bold_text_offsets: 0
2
text: 아빠는 안경을 쓰고 있습니다.
bold_text_offsets: 4
6
발음:
ipa: [a̠nɡjʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 안경
tags: revised
romanization
roman: an'gyeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: angyeong
tags: McCune-Reischauer
roman: an'gyŏng
tags: Yale
romanization
roman: ankyeng
관련 어휘: 메가나
돋보기
선글라스
콘택트렌즈
번역:
lang: 네덜란드어
word: bril
lang: 독일어
word: Brille
lang: 러시아어
word: очки
lang: 루마니아어
word: ochelari
lang: 몰타어
word: nuccali
lang: 벨라루스어
word: акуляры
lang: 불가리아어
word: очила
lang: 스웨덴어
word: glasögon
lang: 슬로베니아어
word: očala
lang: 아랍어
word: نظارة
lang: 아랍어
word: نظارات
lang: 아스투리아스어
word: antioyos
lang: 아이슬란드어
word: gleraugu
lang: 에르자어
word: сельмукшт
lang: 스페인어
word: gafas
lang: 에스페란토
word: okulvitro
lang: 영어
word: spectacles
lang: 영어
word: glasses
lang: 영어
word: eyeglasses
lang: 오크어
word: lunetas
lang: 우크라이나어
word: окуляри
lang: 이탈리아어
word: occhiali
lang: 일본어
word: 眼鏡
lang: 일본어
word: めがね
lang: 중국어
word: 眼鏡
roman: yǎnjìng
tags: SK-Standard
lang: 중국어
word: 目镜
lang: 중국어
word: 目鏡
roman: ba̍k-kiàⁿ
raw_tags: 민난어
lang: 카탈루냐어
word: ulleres
lang: 크로아티아어
word: naočale
lang: 터키어
word: gözlük
lang: 포르투갈어
word: óculos
lang: 페르시아어
word: عینک
lang: 폴란드어
word: okulary
lang: 프랑스어
word: lunettes
lang: 핀란드어
word: silmälasit
lang: 히브리어
word: משקפיים
lang: 힌디어
word: ऐनक
안경
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '안계'.
발음:
ipa: [a̠nɡjʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 안경
tags: revised
romanization
roman: an'gyeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: angyeong
tags: McCune-Reischauer
roman: an'gyŏng
tags: Yale
romanization
roman: ankyeng
번역:
안경
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '안칭'의 비규범 표기.
발음:
ipa: [a̠nɡjʌ̹ŋ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 안경
tags: revised
romanization
roman: an'gyeong
tags: revised
romanization
transliteration
roman: angyeong
tags: McCune-Reischauer
roman: an'gyŏng
tags: Yale
romanization
roman: ankyeng
번역:
educazione
뜻풀이:
glosses: 교육.
발음:
번역:
nebbia
뜻풀이:
glosses: (기상) 안개.
발음:
번역:
difficoltà
뜻풀이:
glosses: 어려움, 난관.
발음:
번역:
esempio
뜻풀이:
glosses: 보기, 예.
examples: per esempio : 예컨대
발음:
번역:
esemplare
뜻풀이:
glosses: 본보기, 시범, 샘플.
발음:
동의어: word: esempio
sense: 본보기, 시범, 샘플.
번역:
esercizio
뜻풀이:
glosses: 연습.
발음:
번역:
parola
뜻풀이:
glosses: 말, 낱말, 단어.
examples: 동사: parlare
발음:
번역:
domanda
뜻풀이:
glosses: 질문, 요구.
examples: 동사: domandare
발음:
동의어: word: questione
sense: 질문, 요구.
번역:
assai
뜻풀이:
glosses: 매우, 무척, 많이.
발음:
동의어: word: molto
sense: 매우, 무척, 많이.
번역:
popolo
뜻풀이:
glosses: 국민, 민중, 인구.
발음:
동의어: word: popolazione
sense: 국민, 민중, 인구.
번역:
neve
뜻풀이:
glosses: 하늘에서 내리는 눈.
examples: 동사: nevicare
발음:
번역:
neve
뜻풀이:
glosses: 하늘에서 내리는 눈.
발음:
번역:
successo
뜻풀이:
glosses: 성공.
발음:
번역:
governo
뜻풀이:
glosses: (국가의) 정부.
examples: 동사: governare
발음:
번역:
governo
뜻풀이:
glosses: 정부.
발음:
ipa: go.ˈveɹ.nu
raw_tags: 브라질 카이피라
ipa: go.ˈveχ.nu
raw_tags: 브라질 카리오카
ipa: go.ˈveɾ.nu
raw_tags: 브라질 파울리스타나
ipa: go.ˈveɹ.nu
raw_tags: 브라질 카이피라
ipa: go.ˈveχ.nu
raw_tags: 브라질 카리오카
ipa: go.ˈveɾ.nu
raw_tags: 브라질 파울리스타나
번역:
governo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (국가의) 정부.
glosses: 총독, 주지사
발음:
번역:
opinione
뜻풀이:
glosses: 의견, 견해.
발음:
번역:
Dio
뜻풀이:
glosses: 신, 하느님.
발음:
번역:
virtù
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (윤리) 덕, 선.
발음:
vir'tu
번역:
torre
뜻풀이:
glosses: 탑, 타워.
발음:
번역:
riga
뜻풀이:
glosses: 선, 줄.
glosses: (선을 긋는) 자.
발음:
번역:
sciocchezza
뜻풀이:
glosses: 어리석음, 아둔, 무지.
발음:
동의어: word: sciocco
sense: 어리석음, 아둔, 무지.
번역:
sciocco
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 어리석다, 둔하다.
발음:
번역:
scimmia
뜻풀이:
glosses: (동물) 원숭이.
발음:
번역:
ignoranza
뜻풀이:
glosses: 무지, 무식.
examples: 형용사: ignorante
발음:
번역:
ignorante
뜻풀이:
glosses: 무식하다, 아둔하다.
examples: 형용사: ignoranza
발음:
번역:
occhio
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 눈.
발음:
번역:
cielo
뜻풀이:
glosses: 하늘.
발음:
번역:
montagna
뜻풀이:
glosses: (지리) 산.
발음:
동의어: word: monte
sense: (지리) 산.
번역:
monte
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지리) 산.
발음:
번역:
monte
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (지리) 산.
발음:
ˈmɔn.te
번역:
monte
뜻풀이:
glosses: (지리) 산.
발음:
ˈmɔn.te
ˈmɔn.te
동의어: word: montagna
sense: (지리) 산.
번역:
monte
뜻풀이:
glosses: (지리) 산.
발음:
번역:
monte
뜻풀이:
glosses: (지리) 산.
발음:
ipa: ˈmõt(ɨ)
tags: Portugal
ipa: ˈmõʧi
tags: Brazil
ipa: ˈmõt(ɨ)
tags: Portugal
ipa: ˈmõʧi
tags: Brazil
번역:
fiore
뜻풀이:
glosses: (식물) 꽃.
발음:
동의어: word: 유의어:
sense: (식물) 꽃.
번역:
giardino
뜻풀이:
glosses: 정원, 화단.
발음:
번역:
ape
뜻풀이:
glosses: 원숭이.
발음:
동의어: word: monkey
sense: 원숭이.
번역:
ape
뜻풀이:
glosses: apă의 복수형.
발음:
ˈape
ˈape
번역:
ape
뜻풀이:
glosses: (곤충) 벌.
note: miele
발음:
번역:
ape
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 불.
examples: 가타카나:アペ
발음:
번역:
guerra
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 전쟁.
발음:
번역:
guerra
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 싸움, 전쟁, 전투.
발음:
번역:
bacio
뜻풀이:
glosses: 입맞춤, 키스, 뽀뽀.
examples: 동사: baciare
발음:
번역:
baciare
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 뽀뽀하다, 키스하다.
examples: 명사: bacio
발음:
번역:
luce
뜻풀이:
glosses: 빛, 광선.
examples: 형용사: lucente
발음:
동의어: word: lume
sense: 빛, 광선.
번역:
scuola
뜻풀이:
glosses: 학교.
examples: scuola elementare
scuola secondaria
scuola media
scuola superiore
발음:
번역:
risposta
뜻풀이:
glosses: 답, 대답.
examples: 동사: rispondere
발음:
번역:
insegnamento
뜻풀이:
glosses: 가르치는 일, 수업.
examples: 동사: insegnare
발음:
inseɲa'mento
inseɲa'mento
번역:
insegnare
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 가르치다.
examples: 명사: insegnamento
발음:
동의어: word: istruire
sense: 가르치다.
번역:
insegnante
뜻풀이:
glosses: (학교) 선생.
examples: fare l'insegnante: 선생으로 일하다
동사: insegnare
발음:
동의어: word: maestro
sense: (학교) 선생.
word: professore
sense: (학교) 선생.
번역:
diavolo
뜻풀이:
glosses: 악마, 사탄.
발음:
번역:
studio
뜻풀이:
glosses: (예술가나 사진 작가의) 작업실, 스튜디오.
examples: text: His studio was cramped when he began as an artist. 그가 예술가로서 활동을 시작했을 때 그의 작업실은 비좁았다.
bold_text_offsets: 4
10
glosses: 강습소, 연습실.
examples: text: As he gained a reputation, he took larger space and took students into his studio, 그는 명성을 얻자, 좀 더 큰 공간을 얻어서 그의 강습소로 학생들을 맞이했다.
bold_text_offsets: 75
81
glosses: 작업실.
examples: text: We have in our studio today, world famous enterpreneur Roland Foley of Foley Enterprises. 오늘 저희 스튜디오에 세계적으로 유명한 기업가이신 폴리 엔터프라이즈 사의 롤랜드 폴리 씨를 모셨습니다.
bold_text_offsets: 15
21
text: The recording studio had some slight echo, but was good enough to make a demo. 녹음실은 약간 소리가 울리지만, 데모를 만들기에는 충분히 괜찮았다.
bold_text_offsets: 14
20
text: However, the studio is not in Hollywood. 그러나 그 스튜디오는 헐리우드에 있지 않습니다.
bold_text_offsets: 13
19
text: movie studio 영화 제작소
bold_text_offsets: 6
12
text: television studio 텔레비전 방송작업실
bold_text_offsets: 11
17
glosses: 영화제작사, 예술 제작 회사.
examples: text: The studios still make films, but they rely on the strength of their distribution. 그 제작사는 여전히 영화를 만들지만, 배급의 힘에 의존하고 있다.
bold_text_offsets: 4
11
text: studio executive producer 스튜디오 제작책임자
bold_text_offsets: 0
6
text: major film studio 대형 영화제작사
glosses: 원룸.
examples: text: Where does Zack live? - He has a studio apartment. 잭은 어디에 살죠? - 그는 원룸을 가지고 있어요.
bold_text_offsets: 33
39
text: It’s a lovely little studio with almost a river view. 그것은 강을 거의 내다볼 수 있는 멋지고 작은 원룸이야.
bold_text_offsets: 21
27
발음:
번역:
studio
뜻풀이:
glosses: 학업, 공부, 연구.
examples: 동사: studiare
발음:
번역:
studio
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 작업장, 스튜디오.
발음:
번역:
studente
뜻풀이:
glosses: (집합적으로) 대학생, 제한적으로 남자 대학생. 또는 연구생.
examples: 동사: studiare
발음:
번역:
studente
뜻풀이:
glosses: 여학생.
발음:
번역:
studiare
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 배우다, 공부하다, 연구하다.
examples: text: Ho studiato in biblioteca. 도서실에서 공부했다.
bold_text_offsets: 3
11
text: 명사: studio
발음:
동의어: word: imparare
sense: 배우다, 공부하다, 연구하다.
번역:
matita
뜻풀이:
glosses: 연필.
발음:
번역:
tramway
뜻풀이:
glosses: (교통 수단) 전차.
발음:
번역:
simple
뜻풀이:
glosses: 간단하다, 단순하다.
examples: text: It is really simple. 아주 간단합니다.
bold_text_offsets: 13
19
text: 부사: simply
발음:
tags: US
tags: US
번역:
simple
뜻풀이:
glosses: 간단하다.
examples: 부사: simplement
발음:
번역:
simple
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 간단하다.
발음:
ipa: ˈsimpɫə
tags: East
ipa: ˈsimpɫe
tags: West
번역:
simple
뜻풀이:
glosses: 간단하다.
발음:
번역:
durer
품사: 자동사
뜻풀이:
glosses: (시간이) 걸리다, 들다, 계속되다.
발음:
번역:
train
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 교통 수단 기차, 열차.
examples: text: high-speed train 고속 열차
bold_text_offsets: 11
16
text: The train platform is empty. 기차 승강장에 사람이 없다.
bold_text_offsets: 4
9
발음:
tags: US
번역:
train
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 연습하다, 훈련하다.
examples: text: Manufacturer shall train a reasonable number of technical personnel either in Korea or on site in the Territory by mutual consent if it becomes necessary due to introduction of any new products or generally in order to achieve better installation and maintenance standards. 신제품을 소개하기 위하여 또는 설치 및 유지의 표준을 향상하기 위하여 필요한 경우, "제조자"는 상호 합의에 의하여 한국 또는 "지역"에서 충분한 수의 기술 인력을 훈련하여야 한다.
bold_text_offsets: 19
24
text: 명사: training
발음:
번역:
train
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 기차.
발음:
번역:
train
품사: 관용구
뜻풀이:
glosses: en trian 진행 중의
examples: text: Il est en train de chercher un emploi. 그는 일자리를 찾고 있다.
bold_text_offsets: 7
15
발음:
번역:
garage
뜻풀이:
glosses: 차고.
발음:
ipa: ɣaɾaɣǝ
ipa: ɣaɾaɣǝ
번역:
garage
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차고.
발음:
번역:
garage
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 차고, 주차장.
발음:
tags: US
ipa: ɡəˈɹɑ(d)ʒ
tags: US
tags: UK
ipa: ˈɡæɹɑː(d)ʒ
tags: UK
tags: UK
ipa: ˈɡæɹɪdʒ
tags: UK
번역:
garage
뜻풀이:
glosses: 차고, 주차장.
발음:
ipa: ɡaʁaʒ
ipa: ɡaʁaʒ
번역:
moto
뜻풀이:
glosses: 오토바이.
발음:
번역:
moto
뜻풀이:
glosses: 오토바이.
examples: text: Las motos me encantan. 나는 오토바이를 매우 좋아한다.
bold_text_offsets: 4
9
발음:
번역:
moto
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모토, 표어
발음:
번역:
panne
뜻풀이:
glosses: (기계 또는 자동차) 고장.
발음:
번역:
stade
뜻풀이:
glosses: (옛 그리스) 거리의 단위, 약 180 미터.
발음:
번역:
bicyclette
뜻풀이:
glosses: 자전거.
발음:
동의어: word: vélo
sense: 자전거.
번역:
gare
뜻풀이:
glosses: (기차) 정거장, 역.
note: 베트남어ga
발음:
번역:
profession
뜻풀이:
glosses: 직업.
발음:
tags: US
tags: US
번역:
profession
뜻풀이:
glosses: 직업.
glosses: (종교) 어떤 신앙을 갖고 있는지 말함, 신앙 고백
발음:
번역:
lire
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 읽다, 독서하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)
발음:
번역:
raconter
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 이야기하다, 이야기를 들려주다.
발음:
번역:
vite
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 빨리, 신속히, 급히.
발음:
번역:
cou
뜻풀이:
glosses: (신체 부위) 목. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)
발음:
번역:
sale
뜻풀이:
glosses: 물건 판매. 또는 예전 가격보다 싸게 파는 일.
examples: public sale 경매, 공매
She decided to go shopping after reading an advertisement of a sale at her favorite store. 그녀는 자신이 좋아하는 상점의 할인판매 광고를 보고 쇼핑을 하기로 했다.
발음:
번역:
sale
뜻풀이:
glosses: 더럽다, 불결하다.
발음:
번역:
sale
뜻풀이:
glosses: 소금.
발음:
번역:
soigné
뜻풀이:
glosses: 깨끗하다, 깔끔하다.
발음:
번역:
dent
뜻풀이:
glosses: (신체 기관) 이, 치아.
note: brosse à dents
발음:
번역:
dent
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 움푹 팬 곳
glosses: 이빨
발음:
번역:
dent
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 치아의
발음:
번역:
conseil
뜻풀이:
glosses: 조언, 상담.
발음:
번역:
souhait
뜻풀이:
glosses: 바람, 소망, 기대, 희망.
발음:
번역:
autoroute
뜻풀이:
glosses: (퀘벡에서) 고속도로.
발음:
번역:
autoroute
뜻풀이:
glosses: 고속도로, 국도.
발음:
번역:
autoroute
뜻풀이:
glosses: 고속도로.
발음:
번역:
oublier
뜻풀이:
glosses: 잊다, 망각하다.
examples: 명사: oubli
발음:
u.bli.je
u.bli.je
번역:
voir
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (타) (눈으로) 보다, 읽어 보다, 주목하다.
glosses: (대명동사) 서로 만나다.
examples: text: Ça fait longtemps que l’on ne s’est pas vu. 정말 오랜만입니다.
bold_text_offsets: 30
35
40
42
발음:
번역:
gêner
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 방해하다.
발음:
번역:
regarder
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 바라보다, 쳐다보다, 주목하다.
examples: text: Regardes-tu la télévision pendant que tu manges? 당신 밥 먹으면서 텔레비전 볼 겁니까？
bold_text_offsets: 0
8
발음:
번역:
vérité
뜻풀이:
glosses: 참, 진리, 진실.
발음:
번역:
probabilité
뜻풀이:
glosses: 가능성.
발음:
번역:
saluer
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 인사하다.
examples: 명사: salut
발음:
ipa: sa.lɥe
번역:
voleur
뜻풀이:
glosses: 도둑, 날치기꾼.
발음:
번역:
fréquent
뜻풀이:
glosses: 잦은, 빈번한.
발음:
번역:
soupe
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (음식) 수프.
발음:
ipa: sup
번역:
bouteille
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (주로 유리로 만든 용기) 병.
examples: text: bouteille à vin
bold_text_offsets: 0
9
translation: 포도주 병.
text: Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.
bold_text_offsets: 6
15
translation: 이 병은 온수 2리터를 담을 수 있다.
ref: tatoeba (CC BY 2.0 FR)
발음:
ipa: /bu.tɛj/
관련 어휘: word: avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin
word: avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier
word: aimer la bouteille
word: avoir de la bouteille
word: bouteille à encre
word: bouteille à la mer
word: 유리병 편지
word: bouteille carrée
raw_tags: 뉴칼레도니아
word: 위스키병
raw_tags: 뉴칼레도니아
word: eau en bouteille
word: 생수
word: 병입수
word: ouvre-bouteille
word: 병따개
word: бутылка
word: botella
word: butelka
word: boutèy
번역:
bière
뜻풀이:
glosses: (음료) 맥주.
발음:
ipa: bjɛʁ
ipa: bjɛʁ
번역:
vin
뜻풀이:
glosses: (음료) 포도주.
examples: vin rouge 적포도주, vin blanc : 백포도주
발음:
번역:
vin
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 포도주.
발음:
번역:
vin
뜻풀이:
glosses: 포도주.
발음:
번역:
pomme
뜻풀이:
glosses: (과일) 사과.
발음:
번역:
banane
뜻풀이:
glosses: (식물, 과일) 바나나.
발음:
ipa: banan
ipa: banan
번역:
domaine
뜻풀이:
glosses: (직업, 연구) 분야, 영역.
발음:
번역:
fourchette
뜻풀이:
glosses: (식사 도구) 포크.
발음:
번역:
cuillère
뜻풀이:
glosses: 숟가락.
note: cuiller
발음:
번역:
verre
뜻풀이:
glosses: (마시기 위한) 잔, 컵.
glosses: 한 잔 마시기.
발음:
번역:
assiette
뜻풀이:
glosses: 무엇이 자리하고 있는 상태, 위치.
glosses: 접시.
발음:
번역:
frigo
뜻풀이:
glosses: (벨기에) 냉장고.
발음:
번역:
frigo
뜻풀이:
glosses: 냉장고.
발음:
번역:
frigo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 냉장고.
발음:
번역:
thé
뜻풀이:
glosses: (음료) 차.
발음:
번역:
jus
뜻풀이:
glosses: (음료) 주스.
발음:
tags: Canada
tags: Canada
번역:
jus
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (음료) 주스.
발음:
번역:
légume
뜻풀이:
glosses: 채소, 야채.
발음:
번역:
repas
뜻풀이:
glosses: 식사, 끼니.
발음:
번역:
œuf
뜻풀이:
glosses: 알, 달걀, 계란.
발음:
ipa: œf
tags: singular
ipa: ø
tags: plural
ipa: œf
tags: singular
ipa: ø
tags: plural
번역:
beurre
뜻풀이:
glosses: 버터.
발음:
ipa: bœʁ
ipa: bœʁ
번역:
pêche
뜻풀이:
glosses: (과일) 복숭아.
glosses: 낚시.
발음:
ipa: pɛʃ
ipa: pɛʃ
번역:
porc
뜻풀이:
glosses: 돼지. 또는 돼지고기.
note: cochon, sanglier
발음:
번역:
bœuf
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (동물) 황소.
glosses: 쇠고기.
glosses: (퀘벡 속어) 경찰관.
발음:
동의어: word: taureau
sense: (동물) 황소.
번역:
charcuterie
뜻풀이:
glosses: (음식) 소시지. 또는 소시지 종류.
발음:
번역:
poisson
뜻풀이:
glosses: 물고기, 생선.
발음:
번역:
téléphone
뜻풀이:
glosses: 전화, 전화기
examples: téléphone automatique 자동 전화
동사: téléphoner
발음:
ipa: te.le.fɔn
ipa: te.le.fɔn
번역:
téléphoner
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 전화하다.
examples: 명사: téléphone
발음:
번역:
nouvelle
뜻풀이:
glosses: (새) 소식, 뉴스.
발음:
ipa: nu.vɛl
ipa: nu.vɛl
번역:
santé
뜻풀이:
glosses: 건강.
examples: text: La santé de Pierre causait une grande inquiétude à Jeanne. 피에르의 건강은 잔에게 큰 걱정을 끼친다.
bold_text_offsets: 3
8
발음:
ipa: sɑ̃te
ipa: sɑ̃te
번역:
tête
뜻풀이:
glosses: (신체 부위) 머리. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)
발음:
번역:
tête
뜻풀이:
glosses: (저지어) 머리.
발음:
ipa: teit
raw_tags: 저지 섬
ipa: tɛːt
raw_tags: 생우앙/사크 섬
ipa: teit
raw_tags: 저지 섬
ipa: tɛːt
raw_tags: 생우앙/사크 섬
번역:
rhume
뜻풀이:
glosses: 카타르성 감기, 코감기.
발음:
동의어: word: grippe
sense: 카타르성 감기, 코감기.
word: refroidissement
sense: 카타르성 감기, 코감기.
번역:
grippe
뜻풀이:
glosses: (질병) 감기.
발음:
동의어: word: rhume
sense: (질병) 감기.
word: refroidissement
sense: (질병) 감기.
번역:
mal
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 물가, 바닷가, 해변.
발음:
번역:
mal
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 좋지 않게.
examples: text: ¿Cómo está usted? 잘 지내시나요? / Mal 안 좋아요. / Muy mal. 매우 안 좋아요.
bold_text_offsets: 29
32
46
49
text: No sé lo que me pasa, pero me encuentro un poco mal. 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다. 하지만, 약간 나쁜 느낌이 든다.
bold_text_offsets: 48
51
발음:
mal
번역:
mal
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 악.
발음:
mal
번역:
mal
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 잘못하여.
발음:
번역:
mal
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 나쁜, 못한, 불량한.
examples: text: Pas mal. (인사말) 잘 지내는 편입니다.
bold_text_offsets: 4
7
glosses: (윤리적) 악한.
발음:
ipa: mal
동의어: word: mauvais
sense: (윤리적) 악한.
번역:
mal
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 일반적으로 무엇이 나쁨.
glosses: (윤리적) 악.
glosses: 통증.
발음:
ipa: mal
번역:
parler
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 말하다, 이야기하다.
발음:
번역:
château
뜻풀이:
glosses: (건축물) 성.
발음:
번역:
lac
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 우유.
examples: 낱말의 영향:
프랑스어: lait
이탈리아어: latte
스페인어: leche
발음:
번역:
lac
뜻풀이:
glosses: 호수.
examples: text: La couche de glace sur le lac est mince. 호수 위의 얼음판이 얇다.
bold_text_offsets: 14
17
26
29
발음:
ipa: lak
ipa: lak
번역:
Amérique
뜻풀이:
glosses: (대륙) 아메리카.
examples: l'Amérique latine: 라틴 아메리카
les États-Unis d'Amérique: 미국
발음:
번역:
pitié
뜻풀이:
glosses: 동정, 연민.
발음:
번역:
pourboire
뜻풀이:
glosses: 팁, 봉사료.
발음:
ipa: puʁ.bwaʁ
ipa: puʁ.bwaʁ
번역: