crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
두
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '머리'라는 한자어로서 '골치'라는 뜻.
examples: 아이고 두야!
발음:
ipa: [tu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 두
tags: revised
romanization
roman: du
tags: revised
romanization
transliteration
roman: du
tags: McCune-Reischauer
roman: tu
tags: Yale
romanization
roman: twu
번역:
두
품사: 의존 명사
뜻풀이:
glosses: '말'.
examples: text: 이 항아리에는 열 두가 들어간다.
bold_text_offsets: 10
11
발음:
ipa: [tu]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 두
tags: revised
romanization
roman: du
tags: revised
romanization
transliteration
roman: du
tags: McCune-Reischauer
roman: tu
tags: Yale
romanization
roman: twu
번역:
세
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 다른 사람이 가진 방이나 건물 또는 다른 것을 빌려 쓰고자 할 때 내는 돈. 또는 그와 같은 일.
examples: 아파트의 두 달 세가 밀렸다.
세를 들어 살다.
glosses: 같은 이름을 가진 왕이나 또는 집안의 후손을 서로 구분하기 위하여 쓰는 말로서 앞의 명사에 붙여 쓴다. 흔히 서양의 왕족이나 가문 또는 높은 직책에서 쓰이는 말.
examples: 나폴레옹 삼세
교황 요한 이세
발음:
ipa: [sʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 세
tags: revised
romanization
roman: se
tags: revised
romanization
transliteration
roman: se
tags: McCune-Reischauer
roman: saë
tags: Yale
romanization
roman: sey
동의어: word: 임대료
sense: 다른 사람이 가진 방이나 건물 또는 다른 것을 빌려 쓰고자 할 때 내는 돈. 또는 그와 같은 일.
번역:
lang: 영어
word: charge
sense: 다른 사람이 가진 방이나 건물 또는 다른 것을 빌려 쓰고자 할 때 내는 돈. 또는 그와 같은 일.
lang: 영어
word: rent
roman: four
sense: 다른 사람이 가진 방이나 건물 또는 다른 것을 빌려 쓰고자 할 때 내는 돈. 또는 그와 같은 일.
세
품사: 의존 명사
뜻풀이:
glosses: 사람의 나이를 세는 단위.
examples: 이십 세 미만은 출입금지.
발음:
ipa: [sʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 세
tags: revised
romanization
roman: se
tags: revised
romanization
transliteration
roman: se
tags: McCune-Reischauer
roman: saë
tags: Yale
romanization
roman: sey
동의어: word: 살
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
word: 나이
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
word: 연세
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
word: 춘추
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
번역:
lang: 러시아어
word: год
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
lang: 영어
word: age
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
lang: 영어
word: years
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
lang: 영어
word: old
sense: 사람의 나이를 세는 단위.
세
품사: 관형사
뜻풀이:
glosses: 명사 앞에서 그것의 양이나 수가 셋이라는 뜻. (부록: 한국어 수사)
examples: 합격자가 세 명이다.
부엌의 넓이가 세 평이다.
발음:
ipa: [sʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 세
tags: revised
romanization
roman: se
tags: revised
romanization
transliteration
roman: se
tags: McCune-Reischauer
roman: saë
tags: Yale
romanization
roman: sey
번역:
lang: 영어
word: three
sense: 명사 앞에서 그것의 양이나 수가 셋이라는 뜻. (부록: 한국어 수사)
세
품사: 어미
뜻풀이:
glosses: 받침이 없거나 또는 'ㄹ'로 끝나는 동사의 어간에 붙여 말을 받는 사람에게 그와 같은 일을 하자고 부추기는 말. 대개 서로 알고 지내는 친구 사이에서 쓰인다.
examples: 오는 주말에 등산 가기로 하세.
밤이 늦었으니 술은 그만 마시기로 하세.
발음:
ipa: [sʰe̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 세
tags: revised
romanization
roman: se
tags: revised
romanization
transliteration
roman: se
tags: McCune-Reischauer
roman: saë
tags: Yale
romanization
roman: sey
번역:
네
품사: 감탄사
뜻풀이:
glosses: 윗사람이 묻는 말에 그렇다고 또는 명령하는 말에 그렇게 하겠다고 대꾸하는 말.
examples: 숙제 끝마쳤느냐? - 네!
너무 떠들지 말고 놀거라. - 네, 조용히 하겠어요.
발음:
ipa: [ne̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 네
tags: revised
romanization
roman: ne
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ne
tags: McCune-Reischauer
roman: naë
tags: Yale
romanization
roman: ney
동의어: 예
관련 어휘: 참고: 오늘날 '네'와 '예'는 같이 쓰이며 그 뜻에서 차이점이 없다.
번역:
lang: 그린란드어
word: aap
lang: 네와르어
word: खः
lang: 미얀마어
word: ဟုတ်ကဲ့
lang: 벱스어
word: ka
lang: 스와힐리어
word: ndiyo
lang: 아람어
word: אין
lang: 아랍어
word: نعم
tags: Egypt
lang: 아랍어
word: ايوه
lang: 아이마라어
word: jisa
lang: 에스토니아어
word: jah
lang: 영어
word: yes
raw_tags: ō
lang: 카자흐어
word: иә
lang: 코랴크어
word: э
lang: 타이어
word: ใช่
lang: 힌디어
word: हाँ
네
품사: 대명사
뜻풀이:
glosses: 이인칭 대명사 '너'에 조사 '가'를 붙여 쓸 때 때때로 쓰이는 말. (부록: 한국어 인칭 대명사)
glosses: 이인칭 대명사 '너'에 조사 '의'가 붙어 줄어든 말. 이 뜻으로 쓰일 때에는 다음에 다른 조사를 붙일 수 없다.
examples: 네 형제가 모두 몇 몇이냐?
오늘따라 네 얼굴은 늙게 보인다.
발음:
ipa: [ne̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 네
tags: revised
romanization
roman: ne
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ne
tags: McCune-Reischauer
roman: naë
tags: Yale
romanization
roman: ney
번역:
lang: 영어
word: you
sense: 이인칭 대명사 '너'에 조사 '의'가 붙어 줄어든 말. 이 뜻으로 쓰일 때에는 다음에 다른 조사를 붙일 수 없다.
lang: 영어
word: your
sense: 이인칭 대명사 '너'에 조사 '의'가 붙어 줄어든 말. 이 뜻으로 쓰일 때에는 다음에 다른 조사를 붙일 수 없다.
네
품사: 관형사
뜻풀이:
glosses: 수나 양을 셀 때 그것이 넷이라는 뜻을 나타내는 수 관형사.
examples: text: 네 가지 의견.
text: 네 다리로 걷는 짐승.
text: 네 개의 그림이 있습니다.
bold_text_offsets: 0
1
발음:
ipa: [ne̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 네
tags: revised
romanization
roman: ne
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ne
tags: McCune-Reischauer
roman: naë
tags: Yale
romanization
roman: ney
번역:
lang: 영어
word: four
sense: 수나 양을 셀 때 그것이 넷이라는 뜻을 나타내는 수 관형사.
네
품사: 접미사
뜻풀이:
glosses: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.
발음:
ipa: [ne̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 네
tags: revised
romanization
roman: ne
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ne
tags: McCune-Reischauer
roman: naë
tags: Yale
romanization
roman: ney
관련 어휘: word: 동갑네
sense: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.
word: 아낙네
sense: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.
word: 여인네
sense: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.
번역:
네
품사: 어미
뜻풀이:
glosses: ('이다'의 어간, 용언의 어간 또는 어미 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어) 하게할 자리에 쓰여, 단순한 서술의 뜻을 나타내는 종결 어미.
examples: 자네 차례네.
김 군. 집이 참 넓네.
나 지금 가네.
여긴 눈이 많이 왔네.
그러다 병나겠네.
glosses: '이다'의 어간, 용언의 어간 또는 어미 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어) 해할 자리나 혼잣말에 쓰여, 지금 깨달은 일을 서술하는 데 쓰이는 종결 어미. 흔히 감탄의 뜻이 드러난다.
examples: 우리 아이 노래도 잘 부르네!
집이 참 깨끗하네.
개나리꽃이 정말 노랗네.
발음:
ipa: [ne̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 네
tags: revised
romanization
roman: ne
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ne
tags: McCune-Reischauer
roman: naë
tags: Yale
romanization
roman: ney
번역:
offero
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 나타내다, 제시하다, 주다, 증명하다.
examples: 낱말의 영향:
영어: offer
프랑스어: offre
발음:
번역:
offer
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 제시하다, 제의[제안]하다, 권하다, (기꺼이) 해 주겠다고 하다.
examples: text: He offered $4000 for the car. 그는 그 차 값으로 4 000달러를 제의했다.
bold_text_offsets: 3
10
glosses: (이용할 수 있도록) 내놓다, 제공하다
glosses: 드리다; 격식이나 예의를 갖춰 사과를 하다.
examples: I offer my sinserest apologies. 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.
발음:
번역:
offer
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 제공, 제시.
glosses: <법률> 청약(請約)
examples: serious offer 진정한(거짓이 아닌) 청약
발음:
번역:
formo
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모양.
발음:
ˈformo
번역:
formo
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 모양을 만들다, 형성하다.
examples: 낱말의 영향:
영어: form
프랑스어: former
발음:
번역:
form
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (물리적으로) 어떤 모양을 만들어 놓은 것.
glosses: (물리적으로) 어떤 모양을 만들어 놓은 것.
(가산) (사람・사물의) 모양(模樣), 모습, 형체.
examples: text: Milky quartz is a common form of crystalline quartz that is white in color. 우윳빛 수정은 색깔이 하얀, 투명한 수정의 일반적인 형태이다.
bold_text_offsets: 25
29
note: 함께 쓰이는 &lsqb;형용사&rsqb;common | different, various | extreme | pure | basic, simple | complex | mild | severe, virulent | early, original, traditional | final | new | art, literary, musical | life | digital, electronic | graphic, tabular | liquid | physical
glosses: (물리적으로) 어떤 모양을 만들어 놓은 것.
틀(골이나 판처럼 물건을 만드는 데 본이 되는 물건).
glosses: (사회적으로) 구조나 절차를 가지고자 하는 것.
glosses: (사회적으로) 구조나 절차를 가지고자 하는 것.
(가산/불가산) (무엇이 드러나는 특정한) 방식, 형식(形式), 형태.
examples: text: in form and substance satisfactory to it 그것을 형식적이면서 또한 실질적으로 만족하도록
bold_text_offsets: 3
7
glosses: (사회적으로) 구조나 절차를 가지고자 하는 것.
기안, 서식, 양식.
examples: text: Fill out all New Recruits forms with pertinent information prior to joining camp. 캠프에 참여하기 전에 관련 정보로 신규 인력 (지원서) 양식을 모두 채우시오.
bold_text_offsets: 26
31
ref: Afghan training camp form
text: The forms aren't used anymore. 그 양식은 더 이상 사용되지 않습니다.
bold_text_offsets: 4
9
glosses: 몸의 기운이 좋은 상태.
발음:
번역:
form
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 이루다(어떤 상태나 결과를 생기게 하다.). 모양을 만들다, 형성하다.
examples: text: Television picture tubes enable viewers to see the image that is formed inside the tube. 텔레비젼 영상 브라운관은 그 브라운관 안에 형성되는 영상을 시청자들이 볼 수 있게 해 준다.
bold_text_offsets: 65
71
glosses: 성립시키다;구성하다(organize)
발음:
번역:
form
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모양
glosses: 형식
발음:
번역:
form
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 형성하다
발음:
번역:
magnificus
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 대단하다, 훌륭하다, 멋지다.
examples: 낱말의 영향:
영어: magnificent
프랑스어: magnifique
발음:
번역:
magnificent
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 대단한, 훌륭한, 멋진.
examples: text: She also had a magnificent tomb built where her body might rest after death. 그 여자는 사후에 자신의 몸의 안식처가 될 멋진 무덤을 짓게 했다.
bold_text_offsets: 15
26
발음:
tags: US
ipa: mæɡˈnɪfəsənt
동의어: great
번역:
vanity
뜻풀이:
glosses: 헛된 욕심, 허영, 허영심.
발음:
번역:
sobrius
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 배가 빈, 공복의. 흔히 비유적으로 감정에 치우치지 않고 냉정하다.
examples: 낱말의 영향:
영어: sober
발음:
번역:
sober
품사: 자동사
뜻풀이:
glosses: 정신이 들게[냉정해지게] 만들다; 냉정[진지]해지다
examples: text: I was sobering up. 술이 깨기 시작했죠.
bold_text_offsets: 6
14
ref: THE SHAWSHANK REDEMPTION (movie
발음:
번역:
translate
뜻풀이:
glosses: 번역하다.
examples: text: For the purposes of communication, this Agreement may be translated into another language, but this Agreement, which is executed in the English language, shall be the only binding version.의사소통을 위하여 이 계약은 다른 언어로 번역될 수 있다. 그러나, 영어로 규정된 이 계약만이 기속력을 가진다.
bold_text_offsets: 57
67
text: 명사: translation
발음:
번역:
translation
뜻풀이:
glosses: 번역.
examples: 동사: translate
발음:
tags: US
ipa: trænzˈleɪʃən
tags: US
ipa: trænzˈleɪʃən
번역:
flourish
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (자동사) 꽃이 피다, 만발하다.
glosses: (자동사) 잘 자라다, 번성하다.
발음:
tags: US
ipa: ˈflʌɹ.ɪʃ
관련 어휘: flower
번역:
pomum
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 과일, 열매.
examples: 낱말의 영향:
프랑스어: pomme
발음:
번역:
moneo
품사: 타동사
뜻풀이:
glosses: 나무라다, 경고하다, 주의시키다.
발음:
번역:
securitas
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 걱정이 없음, 안전.
examples: 낱말의 영향:
이탈리아어: sicurezza
영어: security
프랑스어: sécurité
발음:
번역:
imaginatio
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 상상, 공상. 또는 꿈.
examples: 낱말의 영향:
영어: imagination
프랑스어: imagination
발음:
번역:
imagination
뜻풀이:
glosses: 상상, 공상. 또는 상상력.
examples: 동사: imagine
발음:
번역:
imagination
뜻풀이:
glosses: 상상, 공상. 또는 상상력.
examples: 동사: imaginer
발음:
번역:
꿈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 잠을 자면서 마치 깨어 있을 때처럼 무엇을 보거나 느끼거나 하는 의식의 현상.
examples: 어제 꿈 속에서 돌아가신 아버님을 보았다.
동사: 꿈꾸다
형용사: 꿈같다
발음:
ipa: [k͈um]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 꿈
tags: revised
romanization
roman: kkum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkum
tags: McCune-Reischauer
roman: kkum
tags: Yale
romanization
roman: kkwum
동의어: 몽
번역:
lang: 고대교회슬라브어
word: сънъ
tags: masculine
lang: 고대노르드어
word: draumr
lang: 고대영어
word: swefn
lang: 고전나와틀어
word: temictli
lang: 과라니어
word: ke
lang: 그리스어
word: όνειρο
roman: óniro
lang: 그리스어
word: ενύπνιον
roman: enípnion
lang: 네덜란드어
word: droom
lang: 노르웨이어
word: drøm
lang: 덴마크어
word: drøm
lang: 독일어
word: Traum
lang: 라오어
word: ຄວາມຝັນ
lang: 라트비아어
word: sapnis
lang: 라틴어
word: somnium
lang: 러시아어
word: сон
roman: son
lang: 러시아어
word: сновидение
lang: 루마니아어
word: vis
tags: neuter
lang: 리투아니아어
word: sapnas
lang: 말레이어
word: mimpi
lang: 몰타어
word: ħolom
lang: 몽골어
word: зүүд
roman: züüd
lang: 발루치어
word: واب
lang: 보스니아어
word: san
lang: 불가리아어
word: сън
roman: sǎn
lang: 브레통어
word: hunvre
lang: 세르비아어
word: сан
raw_tags: 키릴
lang: 세르비아어
word: san
tags: Latin
lang: 세르비아어
word: snovidjenje
lang: 서프리지아어
word: dream
lang: 스와힐리어
word: ndoto
lang: 스웨덴어
word: dröm
lang: 슬로바키아어
word: sen
lang: 슬로베니아어
word: senje
lang: 아랍어
word: حلم
roman: ħulm
lang: 아르메니아어
word: երազ
roman: eraz
lang: 아르메니아어
word: անուրջ
roman: anurǰ
lang: 아이슬란드어
word: draumur
lang: 아일랜드어
word: brionglóid
lang: 알바니아어
word: ëndërr
lang: 압하스어
word: аҧхыӡ
lang: 에스토니아어
word: unenägu
lang: 스페인어
word: sueño
lang: 에스페란토
word: sonĝo
lang: 영어
word: dream
lang: 웨일스어
word: breuddwyd
lang: 이도
word: sonjo
lang: 이디시어
word: חלום
roman: kholem
lang: 이탈리아어
word: sogno
lang: 인도네시아어
word: mimpi
lang: 인도네시아어
word: impian
roman: yume
lang: 조지아어
word: სიზმარი
roman: sizmari
lang: 중국어
word: 梦
tags: Simplified-Chinese
lang: 중국어
word: 夢
roman: mèng
tags: Traditional-Chinese
lang: 체로키어
word: ᎠᏍᎩᏘᏍᏗ
lang: 체코어
word: sen
lang: 카탈루냐어
word: somni
lang: 쿠르드어
word: xewn
raw_tags: 소라니어
lang: 쿠르드어
word: خهو
roman: xew
lang: 크로아티아어
word: san
lang: 크메르어
word: សុបិន្ត
lang: 타갈로그어
word: panaginip
lang: 타이어
word: ฝัน
roman: făn
lang: 타지크어
word: хоб
lang: 텔루구어
word: కల
roman: kala
lang: 터키어
word: rüya
lang: 터키어
word: düş
lang: 터키어
word: hayal
lang: 페르시아어
word: خواب
roman: xwāb
lang: 포르투갈어
word: sonho
lang: 폴란드어
word: sen
lang: 프랑스어
word: rêve
lang: 프랑스어
word: songe
lang: 핀란드어
word: uni
lang: 헝가리어
word: álom
lang: 히브리어
word: חלום
roman: khalom
lang: 힌디어
word: सपना
roman: sapanā
돼지꿈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 돼지를 본 꿈이라는 뜻에서 언제나 비유적으로 '행운', '길조'라는 뜻으로 쓰인다.
examples: 어제 돼지꿈을 꾸었는데 무슨 좋은 일이 있으려나...
발음:
ipa: [ˈtwɛ(ː)d͡ʑik͈um]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ˈtwe̞(ː)d͡ʑik͈um]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 돼(ː)지꿈
tags: phonetic
hangeul: 뒈(ː)지꿈
tags: revised
romanization
roman: dwaejikkum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: dwaeji'kkum
tags: McCune-Reischauer
roman: twaëjikkum
tags: Yale
romanization
roman: twāyci.kkwum
번역:
lang: 영어
word: dream
sense: 돼지를 본 꿈이라는 뜻에서 언제나 비유적으로 '행운', '길조'라는 뜻으로 쓰인다.
lang: 영어
word: pig
sense: 돼지를 본 꿈이라는 뜻에서 언제나 비유적으로 '행운', '길조'라는 뜻으로 쓰인다.
lang: 영어
word: lucky
sense: 돼지를 본 꿈이라는 뜻에서 언제나 비유적으로 '행운', '길조'라는 뜻으로 쓰인다.
개꿈
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 마음만 어수선한 꿈.
examples: text: 그것은 낮잠 속에 언뜻 비치다가 사라지는 개꿈에 지나지 않는 것이었다.
bold_text_offsets: 23
25
ref: 윤흥길, 완장
발음:
ipa: [kɛk͈um]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [ke̞k͈um]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 개꿈
tags: phonetic
hangeul: 게꿈
tags: revised
romanization
roman: gaekkum
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gae'kkum
tags: McCune-Reischauer
roman: kaëkkum
tags: Yale
romanization
roman: kay.kkwum
번역:
lang: 영어
word: dream
sense: 마음만 어수선한 꿈.
lang: 영어
word: dog
sense: 마음만 어수선한 꿈.
lang: 영어
word: glimpsed
sense: 마음만 어수선한 꿈.
window
뜻풀이:
glosses: 창문, 창.
examples: text: The windows are being washed. 창문들이 세척되는 중이다.
bold_text_offsets: 4
11
glosses: (컴퓨터) 화면 내의 한 부분에 지정된 영역.
note: Windows
발음:
tags: US
tags: UK
ipa: ˈwɪndoʊ
tags: standard
ipa: ˈwɪndəʊ
tags: UK
tags: US
tags: UK
ipa: ˈwɪndoʊ
tags: standard
ipa: ˈwɪndəʊ
tags: UK
번역:
柳
뜻풀이:
glosses: 버드나무, 버들.
glosses: 성씨 (姓氏)
발음:
번역:
柳
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버드나무.
발음:
janagʲi
번역:
柳
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버드나무.
examples: text: 始祖廟前 臥柳自起
bold_text_offsets: 6
7
translation: 시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.
ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本
발음:
번역:
柳
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 버드나무.
examples: 로마자 표기: liễu
발음:
번역:
流
뜻풀이:
glosses: 흐르다.
발음:
번역:
流
품사: 명사
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: ɾɯ/ɾʲɯ
raw_tags: 음독
ipa: nagaɾeɾɯ/nagasɯ
raw_tags: 훈독
번역:
流
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 흐름.
glosses: 유파. 계통.
발음:
번역:
流
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 흐르다.
glosses: 거침 없다.
glosses: 귀양 보내다.
발음:
번역:
類
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무리.
note: 일본에서는 18획이다.
발음:
번역:
類
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 종류, 종, 부류, 품종.
발음:
tagɯi
번역:
類
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 무리
examples: text: 朋，同類也。
bold_text_offsets: 3
4
translation: 붕(朋)이란 같은 무리라는 것이다.
ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉
glosses: 종류.
발음:
번역:
類
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 종류, 종별.
examples: 로마자 표기: loài
발음:
lɔai˧˨
번역:
留
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 머무르다.
glosses: 머무르게 하다.
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
text: 留兵守其城
bold_text_offsets: 0
1
translation: 군사를 머무르게 하여 그 성을 지켰다.
roman: Liú bīng shǒu qí chéng
glosses: 붙잡다. 억류하다.
examples: text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)
text: 倭王留而不送三十年。
bold_text_offsets: 2
3
translation: 왜왕은 30년 동안이나 억류하여 돌려 보내지 않았다.
roman: Wō wáng liú ér bù sòng sānshí nián.
glosses: 지체하다, 더디다.
examples: text: 事留變生
bold_text_offsets: 1
2
translation: 일이 지체되고, 변고(變故)가 생기다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉
roman: Shì liú biàn shēng
tags: Traditional-Chinese
text: 事留变生
bold_text_offsets: 1
2
translation: 일이 지체되고, 변고(變故)가 생기다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉
roman: Shì liú biàn shēng
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
劉
뜻풀이:
glosses: 죽이다.
glosses: 성씨(姓氏).
발음:
번역:
劉
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
examples: 간체: 刘
발음:
번역:
硫
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 유황.
발음:
번역:
瑠
품사: 한자
뜻풀이:
glosses: 류/유 (“유리”)의 한자 표기.
tags: form-of
form_of: 류/유
발음:
번역:
刘
뜻풀이:
glosses: 劉의 간체자.
glosses: 성.
발음:
번역:
刘
뜻풀이:
glosses: 중국인의 성의 하나.
examples: 번체: 劉
발음:
번역:
刑
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘형벌’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 刑具/형구, 刑期/형기, 刑德/형덕, 刑律/형률, 刑務所/형무소, 刑罰/형벌, 刑法/형법, 刑事/형사, 刑場/형장, 刑典/형전, 刑曹/형조, 刑罪/형죄, 減刑/감형, 絞首刑/교수형, 求刑/구형, 宮刑/궁형, 極刑/극형, 禁錮刑/금고형, 名譽刑/명예형, 目的刑/목적형, 罰金刑/벌금형, 法定刑/법정형, 死刑/사형, 私刑/사형, 生命刑/생명형, 身體刑/신체형, 量刑/양형, 嚴刑/엄형, 流刑/유형, 自由刑/자유형, 財産刑/재산형, 終身刑/종신형, 重刑/중형, 執刑/집형, 懲役刑/징역형, 斬刑/참형, 處刑/처형, 體刑/체형, 最高刑/최고형, 笞刑/태형, 火刑/화형
발음:
번역:
刑
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 형벌.
examples: text: 用刑甚嚴
bold_text_offsets: 1
2
translation: 형벌을 씀이 매우 엄하다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
발음:
번역:
刑
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 죽이다, 살해하다.
examples: text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 김유신 條〉 (漢文本)
text: 刑白馬祭於落星之地
bold_text_offsets: 0
1
translation: 백마를 죽여 별이 떨어지는 땅에 제사를 지냈다.
발음:
번역:
类
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 類의 간체자.
발음:
번역:
疟
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 瘧의 간체자.
발음:
번역:
瘧
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 학질 (瘧疾).
발음:
번역:
哭
뜻풀이:
glosses: 울다.
examples: text: 始死則哭，葬則歌舞相送。 애초에 죽을 때에는 곡을 하나, 장례를 지낼 때는 곧 노래하고 춤추며 함께 (망자를) 보낸다.
ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
발음:
번역:
哭
뜻풀이:
glosses: 울다.
발음:
ipa: ku˥
tags: standard
ipa: ku˥
tags: standard
번역:
哭
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 울다.
examples: 로마자 표기: khóc
발음:
xɔk˦˥
번역:
旦
품사: 형태소
뜻풀이:
glosses: ‘아침’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기
examples: 元旦/원단, 一旦/일단
발음:
번역:
旦
품사: 옛말
뜻풀이:
glosses: 골짜기의 고구려어.
발음:
번역:
旦
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 아침.
examples: text: 旦與妹說夢。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 아침에 손아래누이와 더불어 꿈을 얘기하였다.
ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本
발음:
번역:
鳯
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 봉황새.
발음:
번역:
鼕
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 북소리.
발음:
번역:
鳳
뜻풀이:
glosses: 봉황새.
examples: 鳳凰, 鳳仙花, 五鳳
발음:
번역:
鴻
뜻풀이:
glosses: 큰기러기.
발음:
번역:
子供
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어린이, 아동, 소아
examples: text: 幼稚園の子供
bold_text_offsets: 4
6
translation: 유치원의 아이
bold_translation_offsets: 5
7
roman: yōchien no kodomo
bold_roman_offsets: 11
17
ruby: 幼
よう
稚
ち
園
えん
子
こ
供
ども
glosses: 자식
examples: text: 子供の教育費
bold_text_offsets: 0
2
translation: 아이의 교육비
bold_translation_offsets: 0
2
roman: kodomo no kyōikuhi
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 子
こ
供
ども
教
きょう
育
いく
費
ひ
glosses: 새끼
examples: text: パンダの子供が生まれた
bold_text_offsets: 4
6
translation: 판다의 새끼가 태어났다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: panda no kodomo ga umareta
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 子
こ
供
ども
生
う
glosses: 풋내기 (행동 등이 어리고, 생각이 부족한 사람)
examples: text: からだは一人前だが、考えることは子供だ
bold_text_offsets: 16
18
translation: 몸은 성인이지만, 생각하는 것은 아이다
bold_translation_offsets: 18
20
roman: karada wa ichininmae da ga, kangaeru koto wa kodomo da
bold_roman_offsets: 45
51
ruby: 一人前
いちにんまえ
考
かんが
子
こ
供
ども
glosses: 아이, 꼬마 (아랫사람이나 젊은 사람들을 친근하게 부르는 말)
examples: text: 子供、ちょっと手伝ってくれませんか
bold_text_offsets: 0
2
translation: 얘야, 좀 도와줄래?
bold_translation_offsets: 0
1
roman: kodomo, chotto tetsudatte kuremasen ka
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 子
こ
供
ども
手
て
伝
つだ
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [kòdómó]
other: こども
ipa: [ko̞do̞mo̞]
번역:
しょうしょう
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 잠시
examples: text: しょうしょうお待ちください
translation: 잠시 기다려주십시오.
발음:
ɕoːɕoː
번역:
少少
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 잠시, 조금
examples: text: 少少お待ちください
translation: 잠시 기다려주십시오.
발음:
ɕoːɕoː
번역:
待
뜻풀이:
glosses: 彳의 뜻과 寺(사)의 소리를 따른 형성자이다.
발음:
번역:
待
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 待つ의 훈독.
발음:
maʦɯ
번역:
待
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 기다리다.
examples: text: 當待左將軍
bold_text_offsets: 1
2
translation: 좌장군을 기다리는 것이 마땅하다.
ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本
text: 待：竢也。
bold_text_offsets: 0
1
translation: 대는 기다린다는 뜻이다.
ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기
glosses: 대우하다.
glosses: 체류하다, 머물다.
glosses: 필요로 하다.
examples: text: 待加工的食品 가공을 필요로 하는 식품
tags: Traditional-Chinese
text: 가공전(前) 식품
tags: Simplified-Chinese
발음:
번역:
まつ
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
待つ
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 기다리다, 대비하다
examples: text: 回復を待つ
bold_text_offsets: 3
5
translation: 회복을 기다리다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: kaifuku o matsu
bold_roman_offsets: 10
15
ruby: 回復
かいふく
待
ま
text: 駅で友だちを待つ
bold_text_offsets: 6
8
translation: 역에서 친구를 기다리다
bold_translation_offsets: 8
12
roman: eki de tomodachi o matsu
bold_roman_offsets: 19
24
ruby: 駅
えき
友
とも
待
ま
text: 日の出を待つ
bold_text_offsets: 4
6
translation: 일출을 기다리다
bold_translation_offsets: 4
8
roman: hinode o matsu
bold_roman_offsets: 9
14
ruby: 日
ひ
出
で
待
ま
text: 楽屋で出番を待つ
bold_text_offsets: 6
8
translation: 대기실에서 출연 순서를 기다리다
bold_translation_offsets: 13
17
roman: gakuya de deban o matsu
bold_roman_offsets: 18
23
ruby: 楽
がく
屋
や
出
で
番
ばん
待
ま
glosses: 멈추다, 기다리다
examples: text: ちょっと、待ちなさい
bold_text_offsets: 5
10
translation: 잠깐, 기다려라
bold_translation_offsets: 4
8
roman: chotto, machinasai
bold_roman_offsets: 8
18
ruby: 待
ま
glosses: 지켜보다
examples: text: むこうの出方を待って対処する
bold_text_offsets: 7
10
translation: 상대의 반응을 기다려 대처하다
bold_translation_offsets: 8
11
roman: mukō no dekata o matte taisho suru
bold_roman_offsets: 17
22
ruby: 出
で
方
かた
待
ま
対処
たいしょ
glosses: 기대하다, 의지하다
examples: text: 良識に待つ
bold_text_offsets: 3
5
translation: 양식에 기대다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: ryōshiki ni matsu
bold_roman_offsets: 12
17
ruby: 良
りょう
識
しき
待
ま
text: 手腕に待つ
bold_text_offsets: 3
5
translation: 수완에 맡기다
bold_translation_offsets: 4
7
roman: shuwan ni matsu
bold_roman_offsets: 10
15
ruby: 手腕
しゅわん
待
ま
glosses: 필요 없다
examples: text: 言を待たない
bold_text_offsets: 2
6
translation: 말할 필요가 없다
bold_translation_offsets: 3
9
roman: gen o matanai
bold_roman_offsets: 6
13
ruby: 言
げん
待
ま
발음:
tags: Atamadaka
Tokyo
roman: [máꜜtsù]
other: まつ
ipa: [ma̠t͡sɨ]
동의어: 待機
保留
控える
번역:
着
뜻풀이:
glosses: 붙다.
발음:
번역:
きる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
着る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 입다, 몸에 걸치다
examples: text: 上着を着る
bold_text_offsets: 3
5
translation: 겉옷을 입다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: uwagi o kiru
bold_roman_offsets: 8
12
ruby: 上
うわ
着
ぎ
着
き
text: セーターを着る
bold_text_offsets: 5
7
translation: 스웨터를 입다
bold_translation_offsets: 5
7
roman: sētā o kiru
bold_roman_offsets: 7
11
ruby: 着
き
glosses: (…をきる의 형태로) 떠맡다, 뒤집어쓰다
examples: text: 人の罪を着る
bold_text_offsets: 4
6
translation: 남의 죄를 뒤집어쓰다
bold_translation_offsets: 6
11
roman: hito no tsumi o kiru
bold_roman_offsets: 16
20
ruby: 人
ひと
罪
つみ
着
き
text: 彼はすべての責任を着た
bold_text_offsets: 9
11
translation: 그는 모든 책임을 떠맡았다
bold_translation_offsets: 10
14
roman: kare wa subete no sekinin o kita
bold_roman_offsets: 28
32
ruby: 彼
かれ
責任
せきにん
着
き
glosses: (은혜 등을) 입다
examples: text: 恩に着る
bold_text_offsets: 2
4
translation: 은혜를 입다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: on ni kiru
bold_roman_offsets: 6
10
ruby: 恩
おん
着
き
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [kìrú]
other: きる
tags: Atamadaka
raw_tags: 미시마
roman: [kíꜜrù]
other: きる
ipa: [kʲiɾɯ̟]
동의어: 纏(まと)う (matou), 着用(ちゃくよう)する (chakuyō suru)
번역:
試着
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (옷을 사거나 할 때) 옷이 몸에 맞는지 입어 봄.
examples: 試着室はあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.
발음:
번역:
しちゃく
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (옷을 사거나 할 때) 옷이 몸에 맞는지 입어 봄. (자세한 것은 試着 참조.)
발음:
번역:
試着室
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 탈의실.
examples: 試着室はあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.
발음:
번역:
しちゃくしつ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 탈의실.
examples: しちゃくしつはあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.
발음:
번역:
お母さん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어머니.
발음:
번역:
おかあさん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (직접 부를 때) 어머니!, 엄마!
examples: text: おかあさんは子供が親しみと敬意を込めて自分の母親を呼ぶ語。"おかあさん"은 아이가 친밀함과 경의를 담아 자신의 모친을 부르는 말이다.
bold_text_offsets: 0
5
30
35
glosses: (한자 혼용:お義母さん)계모(繼母); 장모(丈母); 시모(媤母); 양어머니
glosses: 자녀 이외의 자가, 자녀가 있는 여성 등을 부르는 말.
note: ママ
발음:
okaːsaN
번역:
間
품사: 간지
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
ipa: kaN/keN
raw_tags: 음독
ipa: ma/aida
raw_tags: 훈독
번역:
間
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사이, 동안.
examples: text: 試着している間、ここで待っていてください。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 탈의실에서 옷을 갈아입는 동안, 여기서 기다려 주세요.
text: 日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 일본인이 오랫동안 먹어온 식사이더라도, 그것이 일본의 독특한 것이 아니라면, "일식"이라고 불리지 않는다.
ruby: 間
あいだ
text: プサンはソウルと福岡の間です。
translation: 부산은 서울과 후쿠오카의 사이입니다.
ruby: 福岡
ふくおか
間
あいだ
glosses: (この間(あいだ)의 형태로) 지난번에
발음:
ipa: aida
번역:
間
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사이.
examples: text: 小鳥們在樹枝間唱歌。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 나뭇가지 사이에서 새들이 노래하고 있었다.
roman: Xiǎo niǎo men zài shùzhī jiān chàng gē.
tags: Traditional-Chinese
text: 小鸟们在树枝间唱歌。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 나뭇가지 사이에서 새들이 노래하고 있었다.
roman: Xiǎo niǎo men zài shùzhī jiān chàng gē.
tags: Simplified-Chinese
text: 在当事人之间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。당사자 간에 발생하는 특정한 권리와 의무 관계에서 권리를 향유하는 자를 채권자라 하고, 의무를 부담하는 자를 채무자라 한다.
bold_text_offsets: 5
6
발음:
번역:
間
품사: 양사
뜻풀이:
glosses: 길이의 단위. 한 간은 여섯 자로, 1.81818미터에 해당한다.
glosses: 넓이의 단위. 건물의 칸살의 넓이를 잴 때 쓴다. 한 간은 보통 여섯 자 제곱의 넓이이다.
examples: text: 五十五間爲一町
bold_text_offsets: 3
4
translation: 55간을 1정으로 한다.
ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉
glosses: 방에 사용하는 양사.
발음:
번역:
かん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사이, 동안.
examples: text: 試着している間、ここで待っていてください。
translation: 탈의실에서 옷을 갈아입는 동안, 여기서 기다려 주세요.
발음:
kaN
번역:
かん
품사: 어간
뜻풀이:
glosses: 다음 단어를 만듦.
examples: 한자 표기:
glosses: 다음 단어를 만듦.
examples: 한자 표기:
glosses: 다음 단어를 만듦.
발음:
번역:
んだ
품사: 연어
뜻풀이:
glosses: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.
examples: text: 今(いま)から出(で)かけるんだ
translation: 이제부터 출발한단 말이다.
text: 財布をおとしてしまったんです。
translation: 지갑을 잃어버렸다는 것입니다.
text: 높임말: んです
발음:
동의어: word: のだ
sense: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.
번역:
辺
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가.
발음:
번역:
辺
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 어간의 하나.
발음:
heN
번역:
辺
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 가장자리, 주변.
발음:
heN
번역:
へん
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (辺) 가장자리, 주변
발음:
번역:
歲
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나이, 세.
examples: text: 50歲,才
translation: 50살.
발음:
번역:
歲
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나이
examples: text: 今年我是十五歲。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 올해 난 열다섯살이다.
roman: Jīnnián wǒ shì shíwǔ suì.
tags: Traditional-Chinese
text: 今年我是十五岁。
bold_text_offsets: 6
7
translation: 올해 난 열다섯살이다.
roman: Jīnnián wǒ shì shíwǔ suì.
tags: Simplified-Chinese
glosses: 세월(歲月)
examples: text: 歲色更新, 東作不遠。세월의 모습(세색)이 새로워지니, 농사철이 멀지 않았다.
bold_text_offsets: 0
1
발음:
번역:
さい
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 나이, ~살
examples: text: 50さい
translation: 50살.
text: 한자 표기:
glosses: 때, 즈음, 기회.
examples: text: そのさいにソンが「ルンバ」として紹介されたため、元来のルンバと「ルンバ」と呼バれるソンを区別する必要がある。그때 "송"은 "룸바"로서 소개되었기 때문에, 원래의 룸바과 "룸바"라고 불리는 "송"을 구별할 필요가 있다.
bold_text_offsets: 2
4
text: 銅像を閉鎖のさいに勝手に売却し...동상을 폐쇄할 때, (이를) 임의로 매각하여
bold_text_offsets: 6
8
text: 한자 표기:
발음:
sai
번역:
男の子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남자아이.
examples: text: あの男の子は誰ですか。－ロバートです。
bold_text_offsets: 2
5
translation: 저 남자 아이는 누구입니까? 로버트입니다.
ruby: 男
おとこ
子
こ
誰
だれ
발음:
otokonoko
번역:
おとこ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 사내, 남자.
발음:
otoko
동의어: word: 男性
sense: 사내, 남자.
word: 男子
sense: 사내, 남자.
번역:
おとこのこ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 남자아이.
note: おとこのおこさん (남자 자제분, 높임 말)
발음:
otokonoko
번역:
なくなる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: (5단동사) 없어지다.
examples: 한자 혼용:
glosses: (5단동사) 죽다.
examples: 한자 혼용:
발음:
nakɯnaɾɯ
번역:
無くなる
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 없어지다.
발음:
번역:
ほんの
품사: 연체사
뜻풀이:
glosses: 단지 그 정도에 불과한.
발음:
번역:
本の
품사: 연체사
뜻풀이:
glosses: 그저, 단지 그 정도에 불과한.
examples: text: 本の二, 三分の間に
translation: 불과 이, 삼분 사이에.
glosses: 정말
발음:
honno
번역:
はず
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (당연히 그렇게 되어야 함을 나타냄) …할 터. …일 것.
examples: text: それでよいはずだ
translation: 그것이면 좋을 터이다
text: 彼はもう着いているはずだ
translation: 그는 이미 도착했을 것이다
text: 月夜だから外は相当に明るいはずだ
translation: 달밤이니까 밖은 상당히 밝을 것이다.
text: まだこの近くにいるはずですね。
translation: 아직 이 근처에 있을 것입니다.
발음:
haʣɯ̈
번역:
搜
뜻풀이:
glosses: 찾다.
발음:
번역:
服装
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 복장.
발음:
ɸɯksoː
번역:
服装
뜻풀이:
glosses: 복장.
examples: 번체: 服裝
발음:
번역:
ふくそう
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 옷
발음:
ɸɯkɯsoː
번역:
ことば
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 단어, 낱말, 말
examples: text: 服装の言葉
translation: 옷에 관한 단어
ruby: 服装
ふくそう
言葉
ことば
text: 先生の言葉を聞かなかった。
translation: 선생님 말씀을 듣지 않았다.
ruby: 先生
せんせい
言葉
ことば
聞
き
발음:
kotoba
번역:
帽子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모자 (“머리에 쓰는 물건의 하나”)의 한자 표기
tags: form-of
form_of: 모자
발음:
tags: Heiban
Tokyo
roman: [bòóshí]
other: ぼーし
ipa: [bo̞ːɕi]
번역:
帽子
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 모자
examples: text: 彼は私に気づいて帽子を持ち上げてあいさつした。
bold_text_offsets: 8
10
translation: 그는 나를 알아보고 모자를 들어 인사했다.
bold_translation_offsets: 11
13
roman: Kare wa watashi ni kizuite bōshi o mochiagete aisatsu shita.
bold_roman_offsets: 27
32
ruby: 彼
かれ
私
わたし
気
き
帽
ぼう
子
し
持
も
上
あ
text: 帽子をかぶる。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 모자를 쓰다.
bold_translation_offsets: 0
2
roman: Bōshi o kaburu.
bold_roman_offsets: 0
5
ruby: 帽
ぼう
子
し
glosses: 면모자 등 여성의 머리에 쓰는 것
examples: text: 彼女は白い綿帽子をかぶっていた。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 그녀는 하얀 면모자를 쓰고 있었다.
bold_translation_offsets: 8
10
roman: Kanojo wa shiroi wata bōshi o kabutte ita.
bold_roman_offsets: 22
27
ruby: 彼女
かのじょ
白
しろ
綿
わた
帽
ぼう
子
し
glosses: 야로보우시(野郎帽子)의 줄임말
raw_tags: 준말
glosses: 에보시(烏帽子)의 줄임말
raw_tags: 준말
glosses: 뚜껑 (물건의 머리 부분에 씌우는 것)
examples: text: ペンの帽子を外して書き始めた。
bold_text_offsets: 3
5
translation: 펜의 뚜껑을 벗기고 글을 쓰기 시작했다.
bold_translation_offsets: 3
5
roman: Pen no bōshi o hazushite kakihajimeta.
bold_roman_offsets: 7
12
ruby: 帽
ぼう
子
し
外
はず
書
か
始
はじ
glosses: 鋩子의 동의어
발음:
번역:
イヤリング
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 귀걸이.
examples: text: イヤリングをする。
translation: 귀걸이를 하다.
발음:
ijaɾʲiŋɡɯ
번역:
ネックレス
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 목걸이.
examples: text: ネックレスをする。
translation: 목걸이를 하다.
발음:
nek̚kɯɾesɯ
번역:
ブラウス
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 블라우스.
examples: text: ブラウスをきる
translation: 블라우스를 입다.
발음:
bɯɾaɯsɯ
번역:
ベルト
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 허리띠, 벨트.
examples: text: ベルトをする。
translation: 허리띠를 하다(차다).
발음:
beɾɯto
번역:
ゆびわ
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 반지, 가락지
examples: text: ゆびわをする。
translation: 반지를 끼다.
발음:
번역:
指輪
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 반지
examples: text: 指輪をはめる
bold_text_offsets: 0
2
translation: 반지를 끼다
bold_translation_offsets: 0
2
roman: yubiwa o hameru
bold_roman_offsets: 0
6
ruby: 指
ゆび
輪
わ
text: 結婚指輪
bold_text_offsets: 2
4
translation: 결혼반지
bold_translation_offsets: 2
4
roman: kekkon yubiwa
bold_roman_offsets: 7
13
ruby: 結婚
けっこん
指
ゆび
輪
わ
text: ダイヤモンドの指輪
bold_text_offsets: 7
9
translation: 다이아몬드 반지
bold_translation_offsets: 6
8
roman: daiyamondo no yubiwa
bold_roman_offsets: 14
20
ruby: 指
ゆび
輪
わ
발음:
번역:
スカート
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 치마, 스커트.
examples: text: スカートをはく。
translation: 치마를 입다.
발음:
sɯkaːto
번역:
かぶる
뜻풀이:
tags: no-gloss
발음:
번역:
被る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 덮다, 쓰다
examples: text: 帽子を被る
bold_text_offsets: 3
5
translation: 모자를 쓰다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: bōshi o kaburu
bold_roman_offsets: 8
14
ruby: 帽
ぼう
子
し
被
かぶ
text: 面を被る
bold_text_offsets: 2
4
translation: 가면을 쓰다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: men o kaburu
bold_roman_offsets: 6
12
ruby: 面
めん
被
かぶ
text: 毛布を被って寝る
bold_text_offsets: 3
6
translation: 담요를 덮고 자다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: mōfu o kabutte neru
bold_roman_offsets: 7
14
ruby: 毛
もう
布
ふ
被
かぶ
寝
ね
text: 雪を被った山
bold_text_offsets: 2
5
translation: 눈 덮인 산
bold_translation_offsets: 2
4
roman: yuki o kabutta yama
bold_roman_offsets: 7
14
ruby: 雪
ゆき
被
かぶ
山
やま
glosses: 맞다, 뒤집어쓰다
examples: text: 水を被る
bold_text_offsets: 2
4
translation: 물을 뒤집어쓰다
bold_translation_offsets: 3
8
roman: mizu o kaburu
bold_roman_offsets: 7
13
ruby: 水
みず
被
かぶ
text: 火の粉を被る
bold_text_offsets: 4
6
translation: 불똥을 맞다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: hinoko o kaburu
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 火
ひ
粉
こ
被
かぶ
glosses: 떠안다, 부담하다
examples: text: 人の罪を被る
bold_text_offsets: 4
6
translation: 남의 죄를 떠안다
bold_translation_offsets: 6
9
roman: hito no tsumi o kaburu
bold_roman_offsets: 16
22
ruby: 人
ひと
罪
つみ
被
かぶ
text: 不況のあおりを被る
bold_text_offsets: 7
9
translation: 불황의 여파를 겪다
bold_translation_offsets: 8
10
roman: fukyō no aori o kaburu
bold_roman_offsets: 16
22
ruby: 不
ふ
況
きょう
被
かぶ
glosses: 흐려지다
examples: text: この写真は被っている
bold_text_offsets: 5
8
translation: 이 사진은 흐릿하다
bold_translation_offsets: 6
10
roman: kono shashin wa kabutte iru
bold_roman_offsets: 16
23
ruby: 写真
しゃしん
被
かぶ
glosses: 겹치다, 더해지다
examples: text: 日陰の撮影でやや青の被った画像になる
bold_text_offsets: 10
13
translation: 그늘에서 촬영한 사진이 약간 푸른빛이 되다
bold_translation_offsets: 21
23
roman: hikage no satsuei de yaya ao no kabutta gazō ni naru
bold_roman_offsets: 32
39
ruby: 日
ひ
陰
かげ
撮影
さつえい
青
あお
被
かぶ
画像
がぞう
text: 会話の音に電車の通過する音が被る
bold_text_offsets: 14
16
translation: 대화 소리에 전철 지나가는 소리가 겹치다
bold_translation_offsets: 19
22
roman: kaiwa no oto ni densha no tsūka suru oto ga kaburu
bold_roman_offsets: 44
50
ruby: 会
かい
話
わ
音
おと
電車
でんしゃ
通
つう
過
か
音
おと
被
かぶ
glosses: 중복되다
examples: text: 同時にしゃべりだして言葉が被る
bold_text_offsets: 13
15
translation: 동시에 말을 시작해 말이 겹치다
bold_translation_offsets: 14
17
roman: dōji ni shaberidashite kotoba ga kaburu
bold_roman_offsets: 33
39
ruby: 同
どう
時
じ
言
こと
葉
ば
被
かぶ
text: キャラが被る
bold_text_offsets: 4
6
translation: 캐릭터가 겹치다
bold_translation_offsets: 5
8
roman: kyara ga kaburu
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 被
かぶ
text: 保護者会で他の人と洋服が被ってしまう
bold_text_offsets: 12
15
translation: 학부모 모임에서 다른 사람과 옷이 겹치다
bold_translation_offsets: 19
22
roman: hogoshakai de hoka no hito to yōfuku ga kabutte shimau
bold_roman_offsets: 40
47
ruby: 保
ほ
護
ご
者会
しゃかい
他
ほか
人
ひ
洋服
とようふく
被
かぶ
text: 前の人と発言内容が被る
bold_text_offsets: 9
11
translation: 앞사람과 발언 내용이 겹치다
bold_translation_offsets: 12
15
roman: mae no hito to hatsugen naiyō ga kaburu
bold_roman_offsets: 33
39
ruby: 前
まえ
人
ひ
発言内容
とはつげんないよう
被
かぶ
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kàbúꜜrù]
other: かぶる
ipa: [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kàmúꜜrù]
other: かむる
ipa: [ka̠mɯ̟ɾɯ̟]
번역:
被る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 덮다, 쓰다
glosses: 맞다, 뒤집어쓰다
glosses: 떠안다, 부담하다
glosses: 흐려지다
glosses: 겹치다, 더해지다
glosses: 중복되다
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kàbúꜜrù]
other: かぶる
ipa: [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]
ipa: [ko̞ːbɯ̟ɾɯ̟]
번역:
被る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 받다, 입다
glosses: 당하다
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kàbúꜜrù]
other: かぶる
ipa: [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kòómúꜜrù]
other: こーむる
ipa: [ko̞ːmɯ̟ɾɯ̟]
번역:
被る
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 받다, 입다
examples: text: 格別の恩顧を被る
bold_text_offsets: 6
8
translation: 각별한 은혜를 입다
bold_translation_offsets: 8
10
roman: kakubetsu no onko o kōmuru
bold_roman_offsets: 20
26
ruby: 格別
かくべつ
恩
おん
顧
こ
被
こうむ
text: ご愛顧を被る
bold_text_offsets: 4
6
translation: 사랑을 받다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: goaiko o kōmuru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 愛
あい
顧
こ
被
こうむ
glosses: 당하다
examples: text: 損害を被る
bold_text_offsets: 3
5
translation: 손해를 입다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: songai o kōmuru
bold_roman_offsets: 9
15
ruby: 損害
そんがい
被
こうむ
text: 迷惑を被る
bold_text_offsets: 3
5
translation: 폐를 끼치다
bold_translation_offsets: 3
6
roman: meiwaku o kōmuru
bold_roman_offsets: 10
16
ruby: 迷惑
めいわく
被
こうむ
text: 天罰を被る
bold_text_offsets: 3
5
translation: 천벌을 받다
bold_translation_offsets: 4
6
roman: tenbatsu o kōmuru
bold_roman_offsets: 11
17
ruby: 天罰
てんばつ
被
こうむ
발음:
tags: Nakadaka
Tokyo
roman: [kàbúꜜrù]
other: かぶる
ipa: [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]
번역:
run
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 재빨리 움직이다.
glosses: (자) 달리다. 뛰다. 질주하다.
examples: text: Run, Sarah, run! 달려라! 새라.
text: She is running. 그 여자는 달리고 있다.
bold_text_offsets: 7
14
text: He just kind of ran away. 그는 말하자면, 도망가 버렸어요.
bold_text_offsets: 16
19
glosses: (자) (급하게) 뛰어 다니다.
examples: text: I have been running all over the building looking for him. 나는 그를 찾아서, 건물 전체를 뛰어 다녔다.
bold_text_offsets: 12
19
text: Sorry, I've got to run; my house is on fire. 미안하지만, 저는 뛰어 가야 해요. 집이 불타고 있다고요.
bold_text_offsets: 19
22
glosses: (타) 달리게 하다.
examples: text: Every day I run my dog across the field and back. 날마다 나는 내 개가 공터를 가로질러 달렸다가 되돌아오게 한다.
bold_text_offsets: 12
15
text: I'll just run the vacuum cleaner over the carpet. 카페트 위로 청소기를 한 번 밀께요.
bold_text_offsets: 10
13
text: Run your fingers through my hair. 네 손가락으로 내 머리칼을 쓰다듬어 줘.
bold_text_offsets: 0
3
text: Can you run these data through the program for me and tell me whether it gives an error? 날 위해 이 기록들을 프로그램으로 돌려 보고, 에러가 있는지 알려 줄 수 있어요?
bold_text_offsets: 8
11
glosses: ㉶ (기계가) 작동하다.
examples: text: China is turning independent coal mines into state-run operations, showing its impatience with private companies that get too big. 중국은 독립적으로 운영되고 있는 석탄 광산을 국영 기업으로 바꾸려 하고 있다. 이것은 중국이 너무 비대해진 사영 기업들을 더 이상 좌시하지 않겠다는 것을 보여준다.
bold_text_offsets: 51
54
glosses: ㉶ (물, 모래 따위가) 흐르다, 흘러가다.
glosses: ㉶ (경기, 영화 따위가) 진행하다 진행 중이다.
glosses: ㉶ (무엇이) 써서 없어지다, 소모되다.
examples: text: I will only remark, that unless I ran through that part of my inheritance while I was still a baby, I have not come into it yet. 만일 타고난 그 방면의 소질을 아기일 때 다 써버린 것이 아니라면 아직 한번도 가진 적이 없다고 말해두겠다.
bold_text_offsets: 34
37
ref: David Copperfield(1849
glosses: ㉹ (서비스·강좌 등을) 운영·제공하다.
examples: text: Shouldn’t we stop running an ad for the job that is opening up in the sales department? / Let’s just wait a few more days. 영업부의 새로운 일자리 광고를 그만 중지할까요? / 며칠만 더 기다려 봅시다.
bold_text_offsets: 18
25
발음:
tags: US
ipa: ɹʌn
번역:
run
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 달리기, 구보.
발음:
tags: US
ipa: ɹʌn
번역:
run
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 뛰기
발음:
번역:
run
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 달리다
발음:
번역:
gate
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문, 대문.
examples: a main gate 정문
glosses: 흔히 한 지역의 출입을 개방 또는 폐쇄하는 곳. 출입구.
발음:
tags: US
ipa: ɡeɪt
동의어: word: door
sense: 문, 대문.
번역:
gate
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: gat의 복수형.
발음:
번역:
gate
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (공항의) 탑승구, 게이트.
glosses: 스캔들.
발음:
번역:
gate
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 쓸모없게 하다.
발음:
번역:
viel
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 많이.
발음:
번역:
wenig
품사: 부사
뜻풀이:
glosses: 적게.
발음:
ipa: ˈveːnɪç
raw_tags: ˈveːnɪk
번역:
klar
뜻풀이:
glosses: 밝고 뚜렷하다, 명료하다, 확실하다.
examples: 명사: Klarheit
발음:
번역:
klar
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: 명확하게 하다.
발음:
번역:
klar
품사: 형용사
뜻풀이:
glosses: 명백하다.
발음:
번역:
unklar
뜻풀이:
glosses: 뚜렷하지 않다, 불분명하다, 불확실하다.
examples: 명사: Unklarheit
발음:
번역:
handsome
뜻풀이:
glosses: 모습이 잘생기다
발음:
tags: US
tags: UK
ipa: ˈhænsəm
tags: US
tags: UK
ipa: ˈhænsəm
번역:
cripple
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 병신, 불구자. 때로는 낮잡아 부르는 말로 쓰인다.
발음:
krípl
번역:
cripple
품사: 동사
뜻풀이:
glosses: [몸의 일부를] 부자유하게 하다, 불구가 되게 하다
examples: text: 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide
text: In 2017, only 22 people were reported to be crippled by the disease, says the World Health Organization. 2017년에는 그 질병에 의하여 불구가 된 인원 수는 단지 22명만 보고되었다고 세계보건기구는 말한다.
bold_text_offsets: 44
52
발음:
krípl
번역:
τέχνη
뜻풀이:
glosses: 수공, 기술, 손재주.
examples: 낱말의 영향:
영어: technic
프랑스어: technique
독일어: Technik
발음:
ˈte.ch.nɛː
ˈte.ch.nɛː
번역:
τέχνη
뜻풀이:
glosses: 예술, 기술.
발음:
tɛ.xi.ni
tɛ.xi.ni
번역:
Allium cepa
품사: 학명
뜻풀이:
glosses: 식물 '양파'의 학명.
발음:
번역:
미스
뜻풀이:
glosses: 결혼을 하지 않은 여성의 이름 앞에 붙이는 말.
examples: 미스 최, 같이 점심 식사합시다.
발음:
ipa: [misʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미스
tags: revised
romanization
roman: miseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: miseu
tags: McCune-Reischauer
roman: misŭ
tags: Yale
romanization
roman: misu
ipa: [misʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 미스
tags: revised
romanization
roman: miseu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: miseu
tags: McCune-Reischauer
roman: misŭ
tags: Yale
romanization
roman: misu
동의어: 실수
오류
관련 어휘: 씨
양
아가씨
miss
잘못하는
영어 시험에서 미스를 많이 했다.
번역:
lang: 영어
word: Miss
lang: 영어
word: miss
Miss
뜻풀이:
glosses: 미스, 양, 씨, 아가씨
발음:
번역:
루마니아어
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 루마니아, 몰도바의 공용어 및 인근 지방(우크라이나, 러시아, 카자흐스탄 등)에서 쓰이는 언어. 인도유럽어족 가운데 라틴어 계열에 속하며, 문자는 로마자를 사용한다.
examples: 루마니아어는 슬라브어 계열의 동유럽 국가 언어와는 달리 라틴어 계열에 속하는 언어이다.
발음:
ipa: [ɾuma̠nia̠ʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 루마니아어
tags: revised
romanization
roman: rumania'eo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lumania'eo
tags: McCune-Reischauer
roman: rumaniaŏ
tags: Yale
romanization
roman: lwumaniae
번역:
lang: 영어
word: Romanian
sense: 루마니아, 몰도바의 공용어 및 인근 지방(우크라이나, 러시아, 카자흐스탄 등)에서 쓰이는 언어. 인도유럽어족 가운데 라틴어 계열에 속하며, 문자는 로마자를 사용한다.
lang: 폴란드어
word: rumuński
sense: 루마니아, 몰도바의 공용어 및 인근 지방(우크라이나, 러시아, 카자흐스탄 등)에서 쓰이는 언어. 인도유럽어족 가운데 라틴어 계열에 속하며, 문자는 로마자를 사용한다.
혼저옵서예
뜻풀이:
glosses: '어서 오세요'의 제주도 사투리.
발음:
ipa: [ɸʷo̞ɲd͡ʑʌ̹o̞ps͈ʌ̹je̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혼저옵써예
tags: revised
romanization
roman: honjeoopseoye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: honjeoobseoye
tags: McCune-Reischauer
roman: honjŏopsŏyaë
tags: Yale
romanization
roman: hon.ceop.se.yey
ipa: [ɸʷo̞ɲd͡ʑʌ̹o̞ps͈ʌ̹je̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 혼저옵써예
tags: revised
romanization
roman: honjeoopseoye
tags: revised
romanization
transliteration
roman: honjeoobseoye
tags: McCune-Reischauer
roman: honjŏopsŏyaë
tags: Yale
romanization
roman: hon.ceop.se.yey
번역:
령토
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘영토’를 달리 이르는 말.
examples: 세계에서 가장 큰 령토.
발음:
ipa: [ɾjʌ̹ŋtʰo̞]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 령토
tags: revised
romanization
roman: ryeongto
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyeongto
tags: McCune-Reischauer
roman: ryŏngt'o
tags: Yale
romanization
roman: lyengtho
번역:
만두기
뜻풀이:
glosses: 함경도 및 중국에 사는 한국 사람이 말하는 송편과 비슷한 음식
examples: 조선족들은 명절기간에 만두기를 빚습니다. 그리고 이 만두기를 쪄서 제사를 지냅니다.
만두기는 조선민족의 전통료리임다.
발음:
ipa: [ma̠nduɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 만두기
tags: revised
romanization
roman: mandugi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mandugi
tags: McCune-Reischauer
roman: mandugi
tags: Yale
romanization
roman: mantwuki
ipa: [ma̠nduɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 만두기
tags: revised
romanization
roman: mandugi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: mandugi
tags: McCune-Reischauer
roman: mandugi
tags: Yale
romanization
roman: mantwuki
번역:
딸라
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '달러'의 북한말과 연변말.
examples: 그것은 미국딸라로 얼마입니까?
미국딸라를 가지고 미국려행을 갑니다.
이 돈을 딸라로 바꿉니다.
발음:
ipa: [t͈a̠ɭɭa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 딸라
tags: revised
romanization
roman: ttalla
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ttalla
tags: McCune-Reischauer
roman: ttalla
tags: Yale
romanization
roman: ttalla
번역:
에스또니야
뜻풀이:
glosses: 북유럽에 있는 나라 이름 '에스토니아'의 북한말.
발음:
ipa: [e̞sʰɯt͈o̞nija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 에스또니야
tags: revised
romanization
roman: eseuttoniya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eseu'ttoniya
tags: McCune-Reischauer
roman: aësŭttoniya
tags: Yale
romanization
roman: eysu.ttoniya
ipa: [e̞sʰɯt͈o̞nija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 에스또니야
tags: revised
romanization
roman: eseuttoniya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: eseu'ttoniya
tags: McCune-Reischauer
roman: aësŭttoniya
tags: Yale
romanization
roman: eysu.ttoniya
번역:
Эстония
뜻풀이:
glosses: 에스토니아.
examples: 로마자 표기: Estoniya
발음:
ɛsˈtonʲɪjə
ɛsˈtonʲɪjə
번역:
Эстония
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 에스토니아.
examples: 아랍 문자 표기: ەستونىييا
발음:
동의어: word: Естония
sense: 에스토니아.
번역:
Эстония
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 에스토니아.
발음:
ɛsˈtonʲɪjə
번역:
가무이야기
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '뮤지컬'의 북한말.
examples: 조국해방전쟁을 소재로 한 가무이야기
발음:
ipa: [ka̠muija̠ɡi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가무이야기
tags: revised
romanization
roman: gamu'iyagi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamu'iyagi
tags: McCune-Reischauer
roman: kamuiyagi
tags: Yale
romanization
roman: kamuiyaki
번역:
도이췰란드
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: ‘독일’을 달리 이르는 말.
발음:
ipa: [to̞it͡ɕʰɥiɭɭa̠ndɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [to̞it͡ɕʰyɭɭa̠ndɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 도이췰란드
tags: revised
romanization
roman: doichwillandeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: doichwillandeu
tags: McCune-Reischauer
roman: toich'willandŭ
tags: Yale
romanization
roman: toi.chwillantu
동의어: 도이칠란트
번역:
Россия
뜻풀이:
glosses: 러시아.
발음:
rɐˈsʲijə
rɐˈsʲijə
동의어: word: Российская Федерация
sense: 러시아.
번역:
Россия
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 러시아.
발음:
번역:
Россия
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 러시아.
발음:
동의어: word: Рочму
sense: 러시아.
번역:
Россия
뜻풀이:
glosses: 러시아.
examples: 로마자 표기: Rossiya
발음:
번역:
Россия
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 러시아.
examples: 로마자 표기: Rossiya
발음:
번역:
끼예브
뜻풀이:
glosses: 우크라이나의 수도 이름 '키이우'의 북한말.
발음:
ipa: [k͈ije̞bɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끼예브
tags: revised
romanization
roman: kkiyebeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkiyebeu
tags: McCune-Reischauer
roman: kkiyaëbŭ
tags: Yale
romanization
roman: kkiyeypu
ipa: [k͈ije̞bɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 끼예브
tags: revised
romanization
roman: kkiyebeu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: kkiyebeu
tags: McCune-Reischauer
roman: kkiyaëbŭ
tags: Yale
romanization
roman: kkiyeypu
번역:
가마치
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '누룽지'를 일컫는 북한말과 연변말, 고려말.
examples: 가마솥 아래에 가마치가 생겼습니다. 그래서 그 가마치를 긁어먹습니다.
발음:
ipa: [ka̠ma̠t͡ɕʰi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 가마치
tags: revised
romanization
roman: gamachi
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamachi
tags: McCune-Reischauer
roman: kamach'i
tags: Yale
romanization
roman: kama.chi
번역:
쎄르비야
뜻풀이:
glosses: 나라 이름 '세르비아'의 북한말.
발음:
ipa: [s͈e̞ɾɯbija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쎄르비야
tags: revised
romanization
roman: ssereubiya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sseleubiya
tags: McCune-Reischauer
roman: ssaërŭbiya
tags: Yale
romanization
roman: sseylupiya
ipa: [s͈e̞ɾɯbija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쎄르비야
tags: revised
romanization
roman: ssereubiya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: sseleubiya
tags: McCune-Reischauer
roman: ssaërŭbiya
tags: Yale
romanization
roman: sseylupiya
번역:
читать
뜻풀이:
glosses: 읽다.
examples: 완료상: прочитать
명사: читатель, чтец
Я читаю книгу. - 난 책을 읽는다.
발음:
ipa: ʨɪˈtatʲ
ipa: ʨɪˈtatʲ
번역:
대콴
뜻풀이:
glosses: '대출'을 뜻하는 연변말.
examples: 래일 은행에서 대콴받슴다.
대콴받은 리자가 무려 10%라니...
발음:
ipa: [tɛkʰwa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [te̞kʰwa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 대콴
tags: phonetic
hangeul: 데콴
tags: revised
romanization
roman: daekwan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: daekwan
tags: McCune-Reischauer
roman: taëk'wan
tags: Yale
romanization
roman: tay.khwan
ipa: [tɛkʰwa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [te̞kʰwa̠n]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 대콴
tags: phonetic
hangeul: 데콴
tags: revised
romanization
roman: daekwan
tags: revised
romanization
transliteration
roman: daekwan
tags: McCune-Reischauer
roman: taëk'wan
tags: Yale
romanization
roman: tay.khwan
번역:
앨리트
뜻풀이:
glosses: '엘리트'의 연변말.
발음:
ipa: [ɛʎʎitʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [e̞ʎʎitʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 앨리트
tags: phonetic
hangeul: 엘리트
tags: revised
romanization
roman: aelliteu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: aelliteu
tags: McCune-Reischauer
roman: aëllit'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: aylli.thu
ipa: [ɛʎʎitʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
ipa: [e̞ʎʎitʰɯ]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 앨리트
tags: phonetic
hangeul: 엘리트
tags: revised
romanization
roman: aelliteu
tags: revised
romanization
transliteration
roman: aelliteu
tags: McCune-Reischauer
roman: aëllit'ŭ
tags: Yale
romanization
roman: aylli.thu
번역:
쎈터
뜻풀이:
glosses: '센터'의 북한말과 연변말.
examples: 콤퓨터쎈터에 가서 콤퓨터를 고쳐야 합니다.
죄송하지만, 이 쎈터가 있는곳을 알려주십시오.
발음:
ipa: [s͈e̞ntʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쎈터
tags: revised
romanization
roman: ssenteo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssenteo
tags: McCune-Reischauer
roman: ssaënt'ŏ
tags: Yale
romanization
roman: sseynthe
ipa: [s͈e̞ntʰʌ̹]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 쎈터
tags: revised
romanization
roman: ssenteo
tags: revised
romanization
transliteration
roman: ssenteo
tags: McCune-Reischauer
roman: ssaënt'ŏ
tags: Yale
romanization
roman: sseynthe
번역:
료리
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: 문화어에서 ‘요리’를 달리 이르는 말.
examples: text: 평양 옥류관에서 녀성봉사원들이 다양한 민족료리를 보여주고있습니다.
bold_text_offsets: 23
25
text: 북과 남의 다양한 료리를 선보이다.
bold_text_offsets: 10
12
text: 래일 나오는 료리는 랭면입니까?
bold_text_offsets: 7
9
발음:
ipa: [ɾjoɾi]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 료리
tags: revised
romanization
roman: ryori
tags: revised
romanization
transliteration
roman: lyoli
tags: McCune-Reischauer
roman: ryori
tags: Yale
romanization
roman: lyoli
번역:
라뜨비야
뜻풀이:
glosses: 나라 이름 '라트비아'의 북한말.
발음:
ipa: [ɾa̠t͈ɯbija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 라뜨비야
tags: revised
romanization
roman: ratteubiya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: la'tteubiya
tags: McCune-Reischauer
roman: rattŭbiya
tags: Yale
romanization
roman: la.ttupiya
ipa: [ɾa̠t͈ɯbija̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 라뜨비야
tags: revised
romanization
roman: ratteubiya
tags: revised
romanization
transliteration
roman: la'tteubiya
tags: McCune-Reischauer
roman: rattŭbiya
tags: Yale
romanization
roman: la.ttupiya
번역:
리뜨바
뜻풀이:
glosses: 나라 이름 '리투아니아'의 북한말.
발음:
ipa: [ɾit͈ɯba̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 리뜨바
tags: revised
romanization
roman: ritteuba
tags: revised
romanization
transliteration
roman: li'tteuba
tags: McCune-Reischauer
roman: rittŭba
tags: Yale
romanization
roman: li.ttupa
ipa: [ɾit͈ɯba̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 리뜨바
tags: revised
romanization
roman: ritteuba
tags: revised
romanization
transliteration
roman: li'tteuba
tags: McCune-Reischauer
roman: rittŭba
tags: Yale
romanization
roman: li.ttupa
번역:
과떼말라
뜻풀이:
glosses: 나라 이름과 수도 이름 '과테말라'의 북한말.
발음:
ipa: [kwa̠t͈e̞ma̠ɭɭa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 과떼말라
tags: revised
romanization
roman: gwattemalla
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwa'ttemalla
tags: McCune-Reischauer
roman: kwattaëmalla
tags: Yale
romanization
roman: kwa.tteymalla
ipa: [kwa̠t͈e̞ma̠ɭɭa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 과떼말라
tags: revised
romanization
roman: gwattemalla
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gwa'ttemalla
tags: McCune-Reischauer
roman: kwattaëmalla
tags: Yale
romanization
roman: kwa.tteymalla
번역:
감자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '사탕수수'.
발음:
ipa: [ka̠md͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 감자
tags: revised
romanization
roman: gamja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamja
tags: McCune-Reischauer
roman: kamja
tags: Yale
romanization
roman: kamca
번역:
감자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: '고구마'의 제주도 방언.
발음:
ipa: [ka̠md͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 감자
tags: revised
romanization
roman: gamja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamja
tags: McCune-Reischauer
roman: kamja
tags: Yale
romanization
roman: kamca
번역:
감자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (경제)
examples: text: 가목 내지 다목에 해당하지 아니하는 경우로서 감자 또는 주식의 소각 그 밖의 사유로 주식소유비율이 증가하는 경우에는 주식소유비율의 증가가 확정되는 날
bold_text_offsets: 25
27
ref: 독점규제 및 공정거래에 관한 법률 시행령 (대통령령 제27751호
발음:
ipa: [ka̠md͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 감자
tags: revised
romanization
roman: gamja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamja
tags: McCune-Reischauer
roman: kamja
tags: Yale
romanization
roman: kamca
번역:
감자
품사: 명사
뜻풀이:
glosses: (물리)
발음:
ipa: [ka̠md͡ʑa̠]
tags: SK-Standard
Seoul
tags: phonetic
hangeul: 감자
tags: revised
romanization
roman: gamja
tags: revised
romanization
transliteration
roman: gamja
tags: McCune-Reischauer
roman: kamja
tags: Yale
romanization
roman: kamca
번역: