crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
atpake（アイヌ語・名詞）
glosses: atpa (アッパ)「始め」 の所属形。
form_of: atpa
atpakehe（アイヌ語・名詞）
glosses: atpa (アッパ)「始め」 の所属形。
form_of: atpa
atupok（アイヌ語・名詞）
glosses: yatupokの別形。
form_of: yatupokの
atupoki（アイヌ語・名詞）
glosses: atupok (アト゚ポㇰ)「脇」 の所属形。
form_of: atupok
atupokihi（アイヌ語・名詞）
glosses: atupok (アト゚ポㇰ)「脇」 の所属形。
form_of: atupok
cikas（アイヌ語・名詞）
glosses: 心張り棒。
cikasi（アイヌ語・名詞）
glosses: cikas (チカㇱ)「心張り棒」 の所属形。
form_of: cikas
cikasihi（アイヌ語・名詞）
glosses: cikas (チカㇱ)「心張り棒」 の所属形。
form_of: cikas
cipuy（アイヌ語・名詞）
語源: ci「性器」 + puy「穴」
glosses: 陰茎の穴。
glosses: 陰門。女性器の外陰部。
cipuye（アイヌ語・名詞）
glosses: cipuy (チプィ)「陰茎の穴・女性器の陰門」 の所属形。
form_of: cipuy
cipuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: cipuy (チプィ)「陰茎の穴・女性器の陰門」 の所属形。
form_of: cipuy
ciyay（アイヌ語・名詞）
glosses: 棘。栓。
ciyaye（アイヌ語・名詞）
glosses: ciyay (チヤィ)「栓」 の所属形。
form_of: ciyay
ciyayehe（アイヌ語・名詞）
glosses: ciyay (チヤィ)「栓」 の所属形。
form_of: ciyay
cupkes（アイヌ語・名詞）
語源: cup「女の腹」 + ke「部」
glosses: 女の下腹。
cupkesi（アイヌ語・名詞）
glosses: cupkes (チュㇷ゚ケㇱ)「女の下腹」 の所属形。
form_of: cupkes
cupkesihi（アイヌ語・名詞）
glosses: cupkes (チュㇷ゚ケㇱ)「女の下腹」 の所属形。
form_of: cupkes
eepak（アイヌ語・名詞）
語源: e-「頭」 + epak「端」
glosses: 次。
eepaki（アイヌ語・名詞）
glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。
form_of: eepak
eepakihi（アイヌ語・名詞）
glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。
form_of: eepak
eepakke（アイヌ語・名詞）
glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。
form_of: eepak
eepakkehe（アイヌ語・名詞）
glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。
form_of: eepak
ekas（アイヌ語・名詞）
glosses: 祖父。おじいさん。
ekasihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ekas (エカㇱ)「祖父」 の所属形。
form_of: ekas
enkip（アイヌ語・名詞）
glosses: 陰部。
enkipi（アイヌ語・名詞）
glosses: enkip (エンキㇷ゚)「陰部」 の所属形。
form_of: enkip
enkipihi（アイヌ語・名詞）
glosses: enkip (エンキㇷ゚)「陰部」 の所属形。
form_of: enkip
epuy（アイヌ語・名詞）
glosses: 実。
glosses: 花。
epuyke（アイヌ語・名詞）
glosses: epuy (エプィ)「実」 の所属形。
form_of: epuy
epuykehe（アイヌ語・名詞）
glosses: epuy (エプィ)「実」 の所属形。
form_of: epuy
etor（アイヌ語・名詞）
glosses: 鼻糞。
etori（アイヌ語・名詞）
glosses: etor (エトㇿ)「鼻糞」 の所属形。
form_of: etor
etorihi（アイヌ語・名詞）
glosses: etor (エトㇿ)「鼻糞」 の所属形。
form_of: etor
etu（アイヌ語・名詞）
glosses: 鼻。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
etuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: etu (エト゚)「鼻」 の所属形。
form_of: etu
etuikkew（アイヌ語・名詞）
glosses: 鼻筋。
etuikkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: etuikkew (エト゚イㇰケゥ)「鼻筋」 の所属形。
form_of: etuikkew
etuikkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: etuikkew (エト゚イㇰケゥ)「鼻筋」 の所属形。
form_of: etuikkew
etupsik（アイヌ語・名詞）
glosses: 先端。
etupsike（アイヌ語・名詞）
glosses: etupsik (エト゚ㇷ゚シㇰ)「先端」 の所属形。
form_of: etupsik
etupuy（アイヌ語・名詞）
glosses: 鼻孔。
etupuyke（アイヌ語・名詞）
glosses: etupuy (エト゚プィ)「鼻孔」 の所属形。
form_of: etupuy
eturus（アイヌ語・名詞）
glosses: 鼻面。
eturusi（アイヌ語・名詞）
glosses: eturus (エト゚ルㇱ)「鼻面」 の所属形。
form_of: eturus
eturusihi（アイヌ語・名詞）
glosses: eturus (エト゚ルㇱ)「鼻面」 の所属形。
form_of: eturus
hankapuy（アイヌ語・名詞）
glosses: 臍。
hankapuye（アイヌ語・名詞）
glosses: hankapuy (ハンカプィ)「臍」 の所属形。
form_of: hankapuy
hankapuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: hankapuy (ハンカプィ)「臍」 の所属形。
form_of: hankapuy
hanku（アイヌ語・名詞）
glosses: 臍。
hankuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: hanku (ハンク)「臍」 の所属形。
form_of: hanku
harkisam（アイヌ語・名詞）
語源: harki-「左の」 + sam「側」
glosses: 左側。
harkisama（アイヌ語・名詞）
glosses: harkisam (ハㇻキサㇺ)「左側」 の所属形。
form_of: harkisam
harkitek（アイヌ語・名詞）
語源: harki-「左の」 + tek「手」
glosses: 左手。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
harkiteke（アイヌ語・名詞）
glosses: harkitek (ハㇻキテㇰ)「左手」 の所属形。
form_of: harkitek
harkitekehe（アイヌ語・名詞）
glosses: harkitek (ハㇻキテㇰ)「左手」 の所属形。
form_of: harkitek
haruramat（アイヌ語・名詞）
語源: haru「食糧」 + ramat「魂」
glosses: 食糧の魂。
haruramatu（アイヌ語・名詞）
glosses: haruramat (ハルラマッ)「食糧の魂」 の所属形。
form_of: haruramat
haruramatuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: haruramat (ハルラマッ)「食糧の魂」 の所属形。
form_of: haruramat
heserekut（アイヌ語・名詞）
語源: hese「呼吸」 + rekut「喉」
glosses: 気管。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
heserekuci（アイヌ語・名詞）
glosses: heserekut (ヘセレクッ)「気管」 の所属形。
form_of: heserekut
heserekucihi（アイヌ語・名詞）
glosses: heserekut (ヘセレクッ)「気管」 の所属形。
form_of: heserekut
hon（アイヌ語・名詞）
glosses: 腹。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
honi（アイヌ語・名詞）
glosses: hon (ホㇴ)「腹」 の所属形。
form_of: hon
honihi（アイヌ語・名詞）
glosses: hon (ホㇴ)「腹」 の所属形。
form_of: hon
honkes（アイヌ語・名詞）
glosses: 下腹。
honkese（アイヌ語・名詞）
glosses: honkes (ホンケㇱ)「下腹」 の所属形。
form_of: honkes
honkesehe（アイヌ語・名詞）
glosses: honkes (ホンケㇱ)「下腹」 の所属形。
form_of: honkes
hontom（アイヌ語・名詞）
glosses: 途中。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: newaanpe upaore ne an ayne otumi osma hine wen tumi ran kohopuni uske ta utar sak kuni p apa sak kuni p kamuy ne an kur ne p ne kusu tumi hontom a=omare ruwe ne.
bold_text_offsets: 138
144
translation: それを口論しているうちに戦いに突入して、激しい戦が起こったところで仲間がいないもの、親戚がいないものが神なる人（＝お前の父）であったので戦いの途中で（お前の父は）殺されてしまった。
bold_translation_offsets: 71
73
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: oasian hontomo an ta hemanta ek humkonna serusserus kuma seru hum ka rimnurimnu kor ceawotke.
translation: 道の真ん中を何かがこちらへやって来るきぬ擦れの音がバタバタと響き杖を突く音もズシッ、ズシッと響いてきて家に飛びこんできた。
bold_translation_offsets: 2
5
ref: 平賀さだも (1969), “11-2 ウエペケㇾ「シㇼマオッテ」（シㇼマオッテ）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
hontomo（アイヌ語・名詞）
glosses: hontom (ホントㇺ)「途中」 の所属形。
form_of: hontom
hontomoho（アイヌ語・名詞）
glosses: hontom (ホントㇺ)「途中」 の所属形。
form_of: hontom
hunakor（アイヌ語・名詞）
glosses: 何処。
hunakoro（アイヌ語・名詞）
glosses: hunakor (フナコㇿ)「何処」 の所属形。
form_of: hunakor
hurkap（アイヌ語・名詞）
glosses: 動物の死骸。
hurkapu（アイヌ語・名詞）
glosses: hurkap (フㇽカㇷ゚)「動物の死骸」 の所属形。
form_of: hurkap
hurkapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: hurkap (フㇽカㇷ゚)「動物の死骸」 の所属形。
form_of: hurkap
ikir（アイヌ語・名詞）
glosses: 集まり。
ikiri（アイヌ語・名詞）
glosses: ikir (イキㇼ)「集まり」 の所属形。
form_of: ikir
ikirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ikir (イキㇼ)「集まり」 の所属形。
form_of: ikir
ikkew（アイヌ語・名詞）
glosses: 腰。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
ikkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: ikkew (イㇰケゥ)「腰」 の所属形。
form_of: ikkew
ikkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: ikkew (イㇰケゥ)「腰」 の所属形。
form_of: ikkew
ikusakanram（アイヌ語・名詞）
語源: iku「酒を飲む」 + sakanram「荒い気性」
glosses: 悪い酒癖。
ikusakanrami（アイヌ語・名詞）
glosses: ikusakanram (イクサカンラㇺ)「悪い酒癖」 の所属形。
form_of: ikusakanram
ikusakanramihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ikusakanram (イクサカンラㇺ)「悪い酒癖」 の所属形。
form_of: ikusakanram
ikuynimak（アイヌ語・名詞）
語源: i=「ものを」 + kuy「噛む」 + nimak「歯」
glosses: 奥歯。臼歯。
ikuynimaki（アイヌ語・名詞）
glosses: ikuynimak (イクィニマㇰ)「奥歯」 の所属形。
form_of: ikuynimak
ikuynimakihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ikuynimak (イクィニマㇰ)「奥歯」 の所属形。
form_of: ikuynimak
inawsantek（アイヌ語・名詞）
語源: inaw「木幣」 + santek「子孫」
glosses: 木幣を捧げる子孫。
inawsanteke（アイヌ語・名詞）
glosses: inawsantek (イナゥサンテㇰ)「木幣を捧げる子孫」 の所属形。
form_of: inawsantek
inawsantekehe（アイヌ語・名詞）
glosses: inawsantek (イナゥサンテㇰ)「木幣を捧げる子孫」 の所属形。
form_of: inawsantek
inay（アイヌ語・名詞）
glosses: 尻の割れ目。
inaye（アイヌ語・名詞）
glosses: inay (イナィ)「尻の割れ目」 の所属形。
form_of: inay
inayehe（アイヌ語・名詞）
glosses: inay (イナィ)「尻の割れ目」 の所属形。
form_of: inay
iperekut（アイヌ語・名詞）
語源: ipe「食事する」 + rekut「喉」
glosses: 食道。
iperekuci（アイヌ語・名詞）
glosses: iperekut (イペレクッ)「食道」 の所属形。
form_of: iperekut
iperekucihi（アイヌ語・名詞）
glosses: iperekut (イペレクッ)「食道」 の所属形。
form_of: iperekut
ipor（アイヌ語・名詞）
glosses: 顔色。
iporo（アイヌ語・名詞）
glosses: ipor (イポㇿ)「顔色」 の所属形。
form_of: ipor
iporoho（アイヌ語・名詞）
glosses: ipor (イポㇿ)「顔色」 の所属形。
form_of: ipor
kamka（アイヌ語・名詞）
語源: kam「肉」 + ka「上」
glosses: 肌。皮膚
kamkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: kamka (カㇺカ)「肌」 の所属形。
form_of: kamka
kamkasike（アイヌ語・名詞）
glosses: kamka (カㇺカ)「肌」 の所属形。
form_of: kamka
kankap（アイヌ語・名詞）
語源: kan「上の」 + kap「皮」
glosses: 表皮。
kankapu（アイヌ語・名詞）
glosses: kankap (カンカㇷ゚)「表皮」 の所属形。
form_of: kankap
kankapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kankap (カンカㇷ゚)「表皮」 の所属形。
form_of: kankap
kannanotkew（アイヌ語・名詞）
語源: kanna「上の方」 + notkew「顎」
glosses: 上顎。
kannanotkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: kannanotkew (カンナノッケゥ)「上顎」 の所属形。
form_of: kannanotkew
kannanotkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kannanotkew (カンナノッケゥ)「上顎」 の所属形。
form_of: kannanotkew
kannapatoy（アイヌ語・名詞）
語源: kanna「上の方」 + patoy「唇」
glosses: 上唇。
kannapatoye（アイヌ語・名詞）
glosses: kannapatoy (カンナパトィ)「上唇」 の所属形。
form_of: kannapatoy
kannapatoyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kannapatoy (カンナパトィ)「上唇」 の所属形。
form_of: kannapatoy
kanpar（アイヌ語・名詞）
語源: kanna「上の」 + par「口」
glosses: 口先。
kanparo（アイヌ語・名詞）
glosses: kanpar (カンパㇻ)「口先」 の所属形。
form_of: kanpar
kanparoho（アイヌ語・名詞）
glosses: kanpar (カンパㇻ)「口先」 の所属形。
form_of: kanpar
kap（アイヌ語・名詞）
glosses: 皮。
kapu（アイヌ語・名詞）
glosses: kap (カㇷ゚)「皮」 の所属形。
form_of: kap
kapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kap (カㇷ゚)「皮」 の所属形。
form_of: kap
kaparkam（アイヌ語・名詞）
glosses: 肋膜。
kaparkami（アイヌ語・名詞）
glosses: kaparkam (カパㇻカㇺ)「肋膜」 の所属形。
form_of: kaparkam
kaparkamihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kaparkam (カパㇻカㇺ)「肋膜」 の所属形。
form_of: kaparkam
kaskamuy（アイヌ語・名詞）
glosses: 憑神。
kaskamuye（アイヌ語・名詞）
glosses: kaskamuy (カㇱカムィ)「憑神」 の所属形。
form_of: kaskamuy
katcam（アイヌ語・名詞）
glosses: 気配。
katcama（アイヌ語・名詞）
glosses: katcam (カッチャㇺ)「気配」 の所属形。
form_of: katcam
katuyemimak（アイヌ語・名詞）
語源: ka「糸」 + tuye「切る」 + mimak「歯」
glosses: 糸切り歯。犬歯。
katuyemimaki（アイヌ語・名詞）
glosses: katuyemimak (カト゚イェミマㇰ)「犬歯」 の所属形。
form_of: katuyemimak
katuyemimakihi（アイヌ語・名詞）
glosses: katuyemimak (カト゚イェミマㇰ)「犬歯」 の所属形。
form_of: katuyemimak
kemorit（アイヌ語・名詞）
glosses: 血管。
kemorici（アイヌ語・名詞）
glosses: kemorit (ケモリッ)「血管」 の所属形。
form_of: kemorit
kemoricihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kemorit (ケモリッ)「血管」 の所属形。
form_of: kemorit
kema（アイヌ語・名詞）
glosses: 脚。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 例文あり
アイヌ語 解剖学
examples: text: kemaha ka páse ka somo ki, ikkewehe ka rewke ka somo ki kusu eci=kay wa oman=an nankor wa!
translation: 私は脚も重くないし、腰も曲がっていない、おぶって歩いてあげるよ！
bold_translation_offsets: 2
3
kemaha（アイヌ語・名詞）
glosses: kema (ケマ)「脚」 の所属形。
form_of: kema
kepuspe（アイヌ語・名詞）
glosses: 鞘。
kepuspehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kepuspe (ケプㇱペ)「鞘」 の所属形。
form_of: kepuspe
ker（アイヌ語・名詞）
glosses: 靴。
topics: clothing
categories: アイヌ語 衣類
keri（アイヌ語・名詞）
glosses: ker (ケㇾ)「靴」 の所属形。
form_of: ker
kerihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ker (ケㇾ)「靴」 の所属形。
form_of: ker
kesup（アイヌ語・名詞）
glosses: 踵。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kesupi（アイヌ語・名詞）
glosses: kesup (ケスㇷ゚)「踵」 の所属形。
form_of: kesup
kesupihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kesup (ケスㇷ゚)「踵」 の所属形。
form_of: kesup
kesupasam（アイヌ語・名詞）
語源: kesup「踵」 + asam「底」
glosses: 踵裏。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kesupasama（アイヌ語・名詞）
glosses: kesupasam (ケスパサㇺ)「踵裏」 の所属形。
form_of: kesupasam
kesupasamaha（アイヌ語・名詞）
glosses: kesupasam (ケスパサㇺ)「踵裏」 の所属形。
form_of: kesupasam
kew（アイヌ語・名詞）
glosses: 体。
kewe（アイヌ語・名詞）
glosses: kew (ケゥ)「体」 の所属形。
form_of: kew
kewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kew (ケゥ)「体」 の所属形。
form_of: kew
kewsut（アイヌ語・名詞）
glosses: おじ。
kewsutu（アイヌ語・名詞）
glosses: kewsut (ケゥスッ)「おじ」 の所属形。
form_of: kewsut
kewsutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kewsut (ケゥスッ)「おじ」 の所属形。
form_of: kewsut
kinop（アイヌ語・名詞）
glosses: 肝臓・腎臓。
kinopi（アイヌ語・名詞）
glosses: kinop (キノㇷ゚)「肝臓・腎臓」 の所属形。
form_of: kinop
kinopihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kinop (キノㇷ゚)「肝臓・腎臓」 の所属形。
form_of: kinop
kip（アイヌ語・名詞）
glosses: 髪の生え際。
kipi（アイヌ語・名詞）
glosses: kip (キㇷ゚)「髪の生え際」 の所属形。
form_of: kip
kipihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kip (キㇷ゚)「髪の生え際」 の所属形。
form_of: kip
kiraw（アイヌ語・名詞）
glosses: 角。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kirawe（アイヌ語・名詞）
glosses: kiraw (キラゥ)「角」 の所属形。
form_of: kiraw
kirawehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kiraw (キラゥ)「角」 の所属形。
form_of: kiraw
kirkew（アイヌ語・名詞）
語源: kir「足」 + kew「骨」
glosses: 足の骨。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kirkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: kirkew (キㇼケゥ)「足の骨」 の所属形。
form_of: kirkew
kirkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kirkew (キㇼケゥ)「足の骨」 の所属形。
form_of: kirkew
kiror（アイヌ語・名詞）
glosses: 大力。
kiroro（アイヌ語・名詞）
glosses: kiror (キロㇿ)「大力」 の所属形。
form_of: kiror
kiroroho（アイヌ語・名詞）
glosses: kiror (キロㇿ)「大力」 の所属形。
form_of: kiror
kisanrap（アイヌ語・名詞）
語源: kisar「耳」 + rap「羽」
glosses: 耳朶。耳朶。
kisanrapu（アイヌ語・名詞）
glosses: kisanrap (キサンラㇷ゚)「耳朶」 の所属形。
form_of: kisanrap
kisanrapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kisanrap (キサンラㇷ゚)「耳朶」 の所属形。
form_of: kisanrap
kisanrit（アイヌ語・名詞）
語源: kisar「耳」 + rit「筋」
glosses: 耳筋。
kisanritu（アイヌ語・名詞）
glosses: kisanrit (キサンリッ)「耳筋」 の所属形。
form_of: kisanrit
kisanrituhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kisanrit (キサンリッ)「耳筋」 の所属形。
form_of: kisanrit
kisar（アイヌ語・名詞）
glosses: 耳。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kisara（アイヌ語・名詞）
glosses: kisar (キサㇻ)「耳」 の所属形。
form_of: kisar
kisaraha（アイヌ語・名詞）
glosses: kisar (キサㇻ)「耳」 の所属形。
form_of: kisar
kisarpuy（アイヌ語・名詞）
語源: kisar「耳」 + puy「穴」
glosses: 耳孔。
kisarpuyke（アイヌ語・名詞）
glosses: kisarpuy (キサㇻプィ)「耳孔」 の所属形。
form_of: kisarpuy
kisarpuykehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kisarpuy (キサㇻプィ)「耳孔」 の所属形。
form_of: kisarpuy
kisattur（アイヌ語・名詞）
語源: kisar「耳」 + tur「垢」
glosses: 耳垢。耳垢。
kisatturi（アイヌ語・名詞）
glosses: kisattur (キサット゚ㇽ)「耳垢」 の所属形。
form_of: kisattur
kisatturihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kisattur (キサット゚ㇽ)「耳垢」 の所属形。
form_of: kisattur
kitay（アイヌ語・名詞）
glosses: 頂上。
kitayke（アイヌ語・名詞）
glosses: kitay (キタィ)「頂上」 の所属形。
form_of: kitay
kitaykehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kitay (キタィ)「頂上」 の所属形。
form_of: kitay
kiyutur（アイヌ語・名詞）
glosses: 網目。
kiyuturu（アイヌ語・名詞）
glosses: kiyutur (キユト゚ㇽ)「網目」 の所属形。
form_of: kiyutur
kiyuturuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kiyutur (キユト゚ㇽ)「網目」 の所属形。
form_of: kiyutur
kokkasapa（アイヌ語・名詞）
語源: kokka「膝」 + sapa「頭」
glosses: 膝。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kokkasapaha（アイヌ語・名詞）
glosses: kokkasapa (コㇰカサパ)「膝」 の所属形。
form_of: kokkasapa
kosmat（アイヌ語・名詞）
glosses: 嫁。
kosmaci（アイヌ語・名詞）
glosses: kosmat (コㇱマッ)「嫁」 の所属形。
form_of: kosmat
kosmacihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kosmat (コㇱマッ)「嫁」 の所属形。
form_of: kosmat
kotkarku（アイヌ語・名詞）
glosses: 姪。
kotkarkuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kotkarku (コッカㇻク)「姪」 の所属形。
form_of: kotkarku
kotor（アイヌ語・名詞）
glosses: 面。
kotoro（アイヌ語・名詞）
glosses: kotor (コトㇿ)「面」 の所属形。
form_of: kotor
kotoroho（アイヌ語・名詞）
glosses: kotor (コトㇿ)「面」 の所属形。
form_of: kotor
kotpar（アイヌ語・名詞）
glosses: 喉元。
kotparu（アイヌ語・名詞）
glosses: kotpar (コッパㇻ)「喉元」 の所属形。
form_of: kotpar
kotparuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kotpar (コッパㇻ)「喉元」 の所属形。
form_of: kotpar
kotpok（アイヌ語・名詞）
glosses: 直前。
kotpoki（アイヌ語・名詞）
glosses: kotpok (コッポㇰ)「直前」 の所属形。
form_of: kotpok
kotpokke（アイヌ語・名詞）
glosses: kotpok (コッポㇰ)「直前」 の所属形。
form_of: kotpok
koyka（アイヌ語・名詞）
glosses: 東の方。
koykasi（アイヌ語・名詞）
glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。
form_of: koyka
koykasike（アイヌ語・名詞）
glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。
form_of: koyka
koykaske（アイヌ語・名詞）
glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。
form_of: koyka
koykaskehe（アイヌ語・名詞）
glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。
form_of: koyka
koypok（アイヌ語・名詞）
glosses: 西の方。
koypokke（アイヌ語・名詞）
glosses: koypok (コィポㇰ)「西の方」 の所属形。
form_of: koypok
kukew（アイヌ語・名詞）
語源: ku「弓」 + kew「骨」
glosses: 鎖骨。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kukewe（アイヌ語・名詞）
glosses: kukew (クケゥ)「鎖骨」 の所属形。
form_of: kukew
kukewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: kukew (クケゥ)「鎖骨」 の所属形。
form_of: kukew
kunnesiknum（アイヌ語・名詞）
語源: kunne「黒」 + siknum「目玉」
glosses: 黒目。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
kunnesiknumi（アイヌ語・名詞）
glosses: kunnesiknum (クンネシㇰヌㇺ)「黒目」 の所属形。
form_of: kunnesiknum
kunnesiknumihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kunnesiknum (クンネシㇰヌㇺ)「黒目」 の所属形。
form_of: kunnesiknum
kura（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 鞍 からの借用語
glosses: 鞍。
kuraha（アイヌ語・名詞）
glosses: kura (クラ)「鞍」 の所属形。
form_of: kura
kursut（アイヌ語・名詞）
語源: kur「影・姿」 + sut「根」
glosses: 根元。
kursutu（アイヌ語・名詞）
glosses: kursut (クㇽスッ)「根元」 の所属形。
form_of: kursut
kursutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: kursut (クㇽスッ)「根元」 の所属形。
form_of: kursut
kut（アイヌ語・名詞）
glosses: 帯。
kuci（アイヌ語・名詞）
glosses: kut (クッ)「帯」 の所属形。
form_of: kut
kucihi（アイヌ語・名詞）
glosses: kut (クッ)「帯」 の所属形。
form_of: kut
kutcam（アイヌ語・名詞）
glosses: 声音。
kutcama（アイヌ語・名詞）
glosses: kutcam (クッチャㇺ)「声音」 の所属形。
form_of: kutcam
kuttom（アイヌ語・名詞）
glosses: 喉。
kuttomo（アイヌ語・名詞）
glosses: kuttom (クットㇺ)「喉」 の所属形。
form_of: kuttom
kuttomoho（アイヌ語・名詞）
glosses: kuttom (クットㇺ)「喉」 の所属形。
form_of: kuttom
kuwa（アイヌ語・名詞）
glosses: 杖・墓標。
kuwaha（アイヌ語・名詞）
glosses: kuwa (クワ)「杖・墓標」 の所属形。
form_of: kuwa
matkarku（アイヌ語・名詞）
語源: mat「女」 + karku「甥」
glosses: 姪。
matkarkuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: matkarku (マッカㇻク)「姪」 の所属形。
form_of: matkarku
maw（アイヌ語・名詞）
glosses: 風。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: easirana[n]; u nep pitoho; i=turen kusu; kimatek kamuy; kamuy mawehe; u maw sirkasi; an=i=ekosne; u punpa kane; Sinutapka ta; kamuy kar_ casi; u ratcitara; u san kasike; koapamaka[n].
bold_text_offsets: 62
65
62
68
72
75
translation: 本当に；どんな神が；私についているためか；急いだ神の；神の風；風の上に；軽々と；持ち上げられて；シヌタプカの；神が造った城（に入って）；ゆっくりと；棚の上の；戸を開けました。
bold_translation_offsets: 29
30
31
32
ref: 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」続き（火なしに育った、水なしに育った（続き ））”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: i=turen pito; i=turen kamuy; easirana; asirkinne; inehuy mosir; inehuy kotan; i[y]=o[w]rura kusu; atuy tomotuye; tapan kamuymaw; u yupke hike; tan maw etoko; an=i[y]=ekosne-; u suypa kane; arpa=an hum ko; kokururatki.
bold_text_offsets: 124
127
147
150
translation: 私に憑いている神；私の憑神が；それこそ；新たに；どこの国か；どこの村かに；私を運ぶために；海を横切って；神風の；激しいもの；その風の先に；私が軽々と；ゆすぶられながら；行く音が；切れ切れに聞こえる。
bold_translation_offsets: 53
54
64
65
ref: 平賀さだも (1969), “13-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: koramramriki-; u roski ki kor; ramram utur; hopuni rera; [i]kemka maw ne; i=kurkasiki; ciorankekar.
bold_text_offsets: 66
69
translation: 鱗を高く；立てながら；鱗の間に；立ち上がる風；血に染まった風となって；私の上に；降り注ぐ。
bold_translation_offsets: 21
22
29
30
ref: 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
glosses: 息吹。呼気。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: sikiru=an akusu i=os ciscis kane kor maw tutturi pekor iki a p ora i=os ek ka somo ki ruwe ne hine.
bold_text_offsets: 37
40
translation: 私が振り向くと、私の後ろでなきながらいて、息をのばしのばししているようなのですが、私の後をついて来ることもしません。
bold_translation_offsets: 21
22
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ne reyep kamuy asurani wa orano ormik’ ormik kane kor sioka un maw tutturi, nep ka esimpay sir ne noyne iki wa.
bold_text_offsets: 63
66
translation: 「その犬が危急を知らせて大声で吠えていて自分のほうに息をのばしのばし、何かを心配しているようでした。
bold_translation_offsets: 26
27
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
mawe（アイヌ語・名詞）
glosses: maw (マゥ)「息吹」 の所属形。
form_of: maw
mawehe（アイヌ語・名詞）
glosses: maw (マゥ)「息吹」 の所属形。
form_of: maw
mawka（アイヌ語・名詞）
語源: maw「風」 + ka「上」
glosses: 風上。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ne kotan imak ta kotan mawka ta asinno a=kar poro cise an.
bold_text_offsets: 23
28
translation: その村の奥の方、東方に新しく建てられた大きな家がありました。
bold_translation_offsets: 8
11
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
mawkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: mawka (マゥカ)「風上」 の所属形。
form_of: mawka
mawkaske（アイヌ語・名詞）
glosses: mawka (マゥカ)「風上」 の所属形。
form_of: mawka
mecip（アイヌ語・名詞）
glosses: 盆の窪。
mecipi（アイヌ語・名詞）
glosses: mecip (メチㇷ゚)「盆の窪」 の所属形。
form_of: mecip
mecipihi（アイヌ語・名詞）
glosses: mecip (メチㇷ゚)「盆の窪」 の所属形。
form_of: mecip
mesas（アイヌ語・名詞）
glosses: 鬣。
mesasi（アイヌ語・名詞）
glosses: mesas (メサㇱ)「鬣」 の所属形。
form_of: mesas
mesasihi（アイヌ語・名詞）
glosses: mesas (メサㇱ)「鬣」 の所属形。
form_of: mesas
mim（アイヌ語・名詞）
glosses: 魚肉。
mimihi（アイヌ語・名詞）
glosses: mim (ミㇺ)「魚肉」 の所属形。
form_of: mim
mimakutur（アイヌ語・名詞）
語源: mimak「歯」 + utur「間」
glosses: 歯の間。
mimakuturu（アイヌ語・名詞）
glosses: mimakutur (ミマクト゚ㇽ)「歯の間」 の所属形。
form_of: mimakutur
mimakuturuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: mimakutur (ミマクト゚ㇽ)「歯の間」 の所属形。
form_of: mimakutur
mippo（アイヌ語・名詞）
glosses: mitpoの別形。
form_of: mitpoの
mippoho（アイヌ語・名詞）
glosses: mippo (ミㇷ゚ポ)「孫」 の所属形。
form_of: mippo
mokrap（アイヌ語・名詞）
glosses: 胸鰭。
mokrapu（アイヌ語・名詞）
glosses: mokrap (モㇰラㇷ゚)「胸鰭」 の所属形。
form_of: mokrap
mokrapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: mokrap (モㇰラㇷ゚)「胸鰭」 の所属形。
form_of: mokrap
monpok（アイヌ語・名詞）
語源: mon「手」 + pok「下」
glosses: 直ぐ下。
monpoki（アイヌ語・名詞）
glosses: monpok (モンポㇰ)「直ぐ下」 の所属形。
form_of: monpok
monpokihi（アイヌ語・名詞）
glosses: monpok (モンポㇰ)「直ぐ下」 の所属形。
form_of: monpok
montum（アイヌ語・名詞）
glosses: 体調。
montumu（アイヌ語・名詞）
glosses: montum (モント゚ㇺ)「体調」 の所属形。
form_of: montum
montumuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: montum (モント゚ㇺ)「体調」 の所属形。
form_of: montum
mor（アイヌ語・名詞）
glosses: 耳の前の毛。
moru（アイヌ語・名詞）
glosses: mor (モㇿ)「耳の前の毛」 の所属形。
form_of: mor
moruhu（アイヌ語・名詞）
glosses: mor (モㇿ)「耳の前の毛」 の所属形。
form_of: mor
nan（記号・略号）
glosses: 閩南語のISO 639-3言語コード。
categories: 記号
記号_ISO 639-3
閩南語
nan（アイヌ語・名詞）
glosses: 顔。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 引用あり
アイヌ語 解剖学
examples: text: ヘマカシワ・シキル・キコル・ドヌブル・ヌベ・レヌブル・ヌベ・ヤイコランケ・ヘサシワ・シキル・キコル・ナンクルカシ・ビルバカネ・イヨマレ・ルヹネ・
translation: （彼女は）後ろを 向くと 多くの熱い涙 数々の熱い涙を はらはらとこぼし 前に向き直っては 顔を ぬぐって 酌をするのだ。
bold_translation_offsets: 46
47
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
nanu（アイヌ語・名詞）
glosses: nan (ナㇴ)「顔」 の所属形。
form_of: nan
nanuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: nan (ナㇴ)「顔」 の所属形。
form_of: nan
nankap（アイヌ語・名詞）
語源: nan「顔」 + kap「皮」
glosses: 顔の皮膚。
nankapu（アイヌ語・名詞）
glosses: nankap (ナンカㇷ゚)「顔の皮膚」 の所属形。
form_of: nankap
nankapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: nankap (ナンカㇷ゚)「顔の皮膚」 の所属形。
form_of: nankap
nayetok（アイヌ語・名詞）
語源: nay「沢」 + etok「前」
glosses: 沢の水源。
nayetoko（アイヌ語・名詞）
glosses: nayetok (ナイェトㇰ)「沢の水源」 の所属形。
form_of: nayetok
nayetokoho（アイヌ語・名詞）
glosses: nayetok (ナイェトㇰ)「沢の水源」 の所属形。
form_of: nayetok
nayiwor（アイヌ語・名詞）
語源: nay「沢」 + iwor「中」
glosses: 沢の中。
nayiwori（アイヌ語・名詞）
glosses: nayiwor (ナイヲㇿ)「沢の中」 の所属形。
form_of: nayiwor
netopa（アイヌ語・名詞）
glosses: 胴体。
netopake（アイヌ語・名詞）
glosses: netopa (ネトパ)「胴体」 の所属形。
form_of: netopa
netopakehe（アイヌ語・名詞）
glosses: netopa (ネトパ)「胴体」 の所属形。
form_of: netopa
niik（アイヌ語・名詞）
語源: ni「木」 + ik「節」
glosses: 切った薪。
niiki（アイヌ語・名詞）
glosses: niik (ニイㇰ)「切った薪」 の所属形。
form_of: niik
niikihi（アイヌ語・名詞）
glosses: niik (ニイㇰ)「切った薪」 の所属形。
form_of: niik
nikor（アイヌ語・名詞）
glosses: 包まれる中。
nikoro（アイヌ語・名詞）
glosses: nikor (ニコㇿ)「包まれる中」 の所属形。
form_of: nikor
nikotor（アイヌ語・名詞）
glosses: 口蓋。
nikotoro（アイヌ語・名詞）
glosses: nikotor (ニコトㇿ)「口蓋」 の所属形。
form_of: nikotor
nikotoroho（アイヌ語・名詞）
glosses: nikotor (ニコトㇿ)「口蓋」 の所属形。
form_of: nikotor
nimak（アイヌ語・名詞）
glosses: 歯。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
nimaki（アイヌ語・名詞）
glosses: nimak (ニマㇰ)「歯」 の所属形。
form_of: nimak
nimakihi（アイヌ語・名詞）
glosses: nimak (ニマㇰ)「歯」 の所属形。
form_of: nimak
nimar（アイヌ語・名詞）
glosses: 半数。
nimara（アイヌ語・名詞）
glosses: nimar (ニマㇻ)「半数」 の所属形。
form_of: nimar
nimaraha（アイヌ語・名詞）
glosses: nimar (ニマㇻ)「半数」 の所属形。
form_of: nimar
ninkew（アイヌ語・名詞）
glosses: 背骨。
ninkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: ninkew (ニンケゥ)「背骨」 の所属形。
form_of: ninkew
ninkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: ninkew (ニンケゥ)「背骨」 の所属形。
form_of: ninkew
nip（アイヌ語・名詞）
glosses: 柄。
nipi（アイヌ語・名詞）
glosses: nip (ニㇷ゚)「柄」 の所属形。
form_of: nip
nipihi（アイヌ語・名詞）
glosses: nip (ニㇷ゚)「柄」 の所属形。
form_of: nip
nipek（アイヌ語・名詞）
glosses: 輝き。
nipeki（アイヌ語・名詞）
glosses: nipek (ニペㇰ)「輝き」 の所属形。
form_of: nipek
nipekihi（アイヌ語・名詞）
glosses: nipek (ニペㇰ)「輝き」 の所属形。
form_of: nipek
nippo（アイヌ語・名詞）
glosses: mitpoの別形。
form_of: mitpoの
nippoho（アイヌ語・名詞）
glosses: nippo (ニㇷ゚ポ)「孫」 の所属形。
form_of: nippo
nirus（アイヌ語・名詞）
語源: ni「歯」 + rus「獣皮」
glosses: 牙。
glosses: 顰めっ面。
nirusi（アイヌ語・名詞）
glosses: nirus (ニルㇱ)「顰めっ面」 の所属形。
form_of: nirus
nirusihi（アイヌ語・名詞）
glosses: nirus (ニルㇱ)「顰めっ面」 の所属形。
form_of: nirus
nisap（アイヌ語・名詞）
glosses: 脛。
nisapi（アイヌ語・名詞）
glosses: nisap (ニサㇷ゚)「脛」 の所属形。
form_of: nisap
nisapihi（アイヌ語・名詞）
glosses: nisap (ニサㇷ゚)「脛」 の所属形。
form_of: nisap
nisikay（アイヌ語・名詞）
語源: ni「木」 + sikay「木の節」
glosses: 木の節。
nisikaye（アイヌ語・名詞）
glosses: nisikay (ニシカィ)「木の節」 の所属形。
form_of: nisikay
nisikayehe（アイヌ語・名詞）
glosses: nisikay (ニシカィ)「木の節」 の所属形。
form_of: nisikay
nisut（アイヌ語・名詞）
語源: ni「歯」 + sut「根」
glosses: 歯茎。
nisutu（アイヌ語・名詞）
glosses: nisut (ニスッ)「歯茎」 の所属形。
form_of: nisut
nisutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: nisut (ニスッ)「歯茎」 の所属形。
form_of: nisut
nitek（アイヌ語・名詞）
語源: ni「木」 + tek「手」
glosses: 枝。
niteke（アイヌ語・名詞）
glosses: nitek (ニテㇰ)「枝」 の所属形。
form_of: nitek
nitekehe（アイヌ語・名詞）
glosses: nitek (ニテㇰ)「枝」 の所属形。
form_of: nitek
nitumam（アイヌ語・名詞）
語源: ni「木」 + tumam「胴体」
glosses: 幹。
nitumama（アイヌ語・名詞）
glosses: nitumam (ニト゚マㇺ)「幹」 の所属形。
form_of: nitumam
nitumamaha（アイヌ語・名詞）
glosses: nitumam (ニト゚マㇺ)「幹」 の所属形。
form_of: nitumam
niyutur（アイヌ語・名詞）
語源: ni「歯」 + utur「間」
glosses: 歯の間。
tags: obsolete
categories: アイヌ語 廃語
niyuturke（アイヌ語・名詞）
glosses: niyutur (ニユト゚ㇽ)「歯の間」 の所属形。
form_of: niyutur
nokpi（アイヌ語・名詞）
glosses: 睾丸。
nokpiye（アイヌ語・名詞）
glosses: nokpi (ノㇰピ)「睾丸」 の所属形。
form_of: nokpi
nokpiyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: nokpi (ノㇰピ)「睾丸」 の所属形。
form_of: nokpi
undertakers（英語・名詞）
glosses: undertakerの複数形。
noski（アイヌ語・名詞）
glosses: 真ん中。
noskike（アイヌ語・名詞）
glosses: noski (ノㇱキ)「真ん中」 の所属形。
form_of: noski
noskikehe（アイヌ語・名詞）
glosses: noski (ノㇱキ)「真ん中」 の所属形。
form_of: noski
notahuy（アイヌ語・名詞）
語源: nota「頬」 + huy「頬」
glosses: 頬。
notahuye（アイヌ語・名詞）
glosses: notahuy (ノタフィ)「頬」 の所属形。
form_of: notahuy
notahuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: notahuy (ノタフィ)「頬」 の所属形。
form_of: notahuy
notak（アイヌ語・名詞）
glosses: 刃。
notaku（アイヌ語・名詞）
glosses: notak (ノタㇰ)「刃」 の所属形。
form_of: notak
notakuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: notak (ノタㇰ)「刃」 の所属形。
form_of: notak
notakam（アイヌ語・名詞）
語源: nota「頬」 + kam「肉」
glosses: 頬。
notakami（アイヌ語・名詞）
glosses: notakam (ノタカㇺ)「頬」 の所属形。
form_of: notakam
notakamihi（アイヌ語・名詞）
glosses: notakam (ノタカㇺ)「頬」 の所属形。
form_of: notakam
notarap（アイヌ語・名詞）
語源: nota「頬」 + rap「羽」
glosses: 魚の頬骨。
notarapu（アイヌ語・名詞）
glosses: notarap (ノタラㇷ゚)「魚の頬骨」 の所属形。
form_of: notarap
notarapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: notarap (ノタラㇷ゚)「魚の頬骨」 の所属形。
form_of: notarap
notkew（アイヌ語・名詞）
語源: not「顎」 + kew「骨」
glosses: 顎全体。
notkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: notkew (ノッケゥ)「下顎」 の所属形。
form_of: notkew
notkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: notkew (ノッケゥ)「下顎」 の所属形。
form_of: notkew
notkir（アイヌ語・名詞）
語源: not「顎」 + kir「足」
glosses: 顎先。
notkiri（アイヌ語・名詞）
glosses: notkir (ノッキㇼ)「顎先」 の所属形。
form_of: notkir
notkirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: notkir (ノッキㇼ)「顎先」 の所属形。
form_of: notkir
noyap（アイヌ語・名詞）
glosses: 横顔。
noyapi（アイヌ語・名詞）
glosses: noyap (ノヤㇷ゚)「横顔」 の所属形。
form_of: noyap
noyapihi（アイヌ語・名詞）
glosses: noyap (ノヤㇷ゚)「横顔」 の所属形。
form_of: noyap
nupe（アイヌ語・名詞）
語源: nu「目」 + pe「水」
glosses: 涙。
nupehe（アイヌ語・名詞）
glosses: nupe (ヌペ)「涙」 の所属形。
form_of: nupe
oarsik（アイヌ語・名詞）
語源: oar-「片」 + sik「目」
glosses: 片目。
oarsiki（アイヌ語・名詞）
glosses: oarsik (オアㇻシㇰ)「片目」 の所属形。
form_of: oarsik
oarsikihi（アイヌ語・名詞）
glosses: oarsik (オアㇻシㇰ)「片目」 の所属形。
form_of: oarsik
oatcikir（アイヌ語・名詞）
語源: oar-「片」 + cikir「足」
glosses: 片足。
oatcikiri（アイヌ語・名詞）
glosses: oatcikir (オアッチキㇼ)「片足」 の所属形。
form_of: oatcikir
oatcikirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: oatcikir (オアッチキㇼ)「片足」 の所属形。
form_of: oatcikir
oattap（アイヌ語・名詞）
語源: oar-「片」 + tap「肩」
glosses: 片肩。
oattapu（アイヌ語・名詞）
glosses: oattap (オアッタㇷ゚)「片肩」 の所属形。
form_of: oattap
oattapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: oattap (オアッタㇷ゚)「片肩」 の所属形。
form_of: oattap
oattapcikir（アイヌ語・名詞）
語源: oar-「片」 + tapcikir「前足」
glosses: 片方の前足。
oattapcikiri（アイヌ語・名詞）
glosses: oattapcikir (オアッタㇷ゚チキㇼ)「片方の前足」 の所属形。
form_of: oattapcikir
oattapcikirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: oattapcikir (オアッタㇷ゚チキㇼ)「片方の前足」 の所属形。
form_of: oattapcikir
oattapsut（アイヌ語・名詞）
語源: oar-「片」 + tapsut「肩」
glosses: 片肩。
oattapsutu（アイヌ語・名詞）
glosses: oattapsut (オアッタㇷ゚スッ)「片肩」 の所属形。
form_of: oattapsut
oattapsutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: oattapsut (オアッタㇷ゚スッ)「片肩」 の所属形。
form_of: oattapsut
oattek（アイヌ語・名詞）
語源: oar-「片」 + tek「手」
glosses: 片手。
oattekke（アイヌ語・名詞）
glosses: oattek (オアッテㇰ)「片手」 の所属形。
form_of: oattek
oattekkehe（アイヌ語・名詞）
glosses: oattek (オアッテㇰ)「片手」 の所属形。
form_of: oattek
ois（アイヌ語・名詞）
glosses: 尾羽。
oisi（アイヌ語・名詞）
glosses: ois (オイㇱ)「尾羽」 の所属形。
form_of: ois
oisihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ois (オイㇱ)「尾羽」 の所属形。
form_of: ois
okka（アイヌ語・名詞）
glosses: 上。
okkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: okka (オㇰカ)「上」 の所属形。
form_of: okka
okkew（アイヌ語・名詞）
語源: ok「襟首」 + kew「骨」
glosses: 襟首。
okkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: okkew (オㇰケゥ)「襟首」 の所属形。
form_of: okkew
okkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: okkew (オㇰケゥ)「襟首」 の所属形。
form_of: okkew
okrit（アイヌ語・名詞）
語源: ok「襟首」 + rit「筋」
glosses: 襟筋。
okrici（アイヌ語・名詞）
glosses: okrit (オㇰリッ)「襟筋」 の所属形。
form_of: okrit
okricihi（アイヌ語・名詞）
glosses: okrit (オㇰリッ)「襟筋」 の所属形。
form_of: okrit
oksut（アイヌ語・名詞）
語源: ok「襟首」 + sut「根」
glosses: 襟足。
oksutu（アイヌ語・名詞）
glosses: oksut (オㇰスッ)「襟足」 の所属形。
form_of: oksut
oksutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: oksut (オㇰスッ)「襟足」 の所属形。
form_of: oksut
oksuy（アイヌ語・名詞）
語源: ok「襟首」 + suy「穴」
glosses: 襟元。
oksuye（アイヌ語・名詞）
glosses: oksuy (オㇰスィ)「襟元」 の所属形。
form_of: oksuy
oksuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: oksuy (オㇰスィ)「襟元」 の所属形。
form_of: oksuy
omkursut（アイヌ語・名詞）
語源: om「大腿」 + kursut「根元」
glosses: 腿の付け根。
onnay（アイヌ語・名詞）
glosses: 内。
onnayke（アイヌ語・名詞）
glosses: onnay (オンナィ)「内」 の所属形。
form_of: onnay
onnaykehe（アイヌ語・名詞）
glosses: onnay (オンナィ)「内」 の所属形。
form_of: onnay
osor（アイヌ語・名詞）
glosses: 尻。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
osoro（アイヌ語・名詞）
glosses: osor (オソㇿ)「尻」 の所属形。
form_of: osor
osoroho（アイヌ語・名詞）
glosses: osor (オソㇿ)「尻」 の所属形。
form_of: osor
osorkam（アイヌ語・名詞）
語源: osor「尻」 + kam「肉」
glosses: 尻べた。
osorkami（アイヌ語・名詞）
glosses: osorkam (オソㇿカㇺ)「尻べた」 の所属形。
form_of: osorkam
osorkamihi（アイヌ語・名詞）
glosses: osorkam (オソㇿカㇺ)「尻べた」 の所属形。
form_of: osorkam
osorpuy（アイヌ語・名詞）
語源: osor「尻」 + puy「穴」
glosses: 肛門。
osorpuye（アイヌ語・名詞）
glosses: osorpuy (オソㇿプィ)「肛門」 の所属形。
form_of: osorpuy
osorpuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: osorpuy (オソㇿプィ)「肛門」 の所属形。
form_of: osorpuy
oske（アイヌ語・名詞）
glosses: 中。
glosses: 腸。
ossike（アイヌ語・名詞）
glosses: oske (オㇱケ)「中」 の所属形。
form_of: oske
ossikehe（アイヌ語・名詞）
glosses: oske (オㇱケ)「中」 の所属形。
form_of: oske
ot（アイヌ語・名詞）
glosses: 棺莚。
oci（アイヌ語・名詞）
glosses: ot (オッ)「棺莚」 の所属形。
form_of: ot
ocihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ot (オッ)「棺莚」 の所属形。
form_of: ot
ous（アイヌ語・名詞）
glosses: 麓。
osui（アイヌ語・名詞）
glosses: ous (オウㇱ)「麓」 の所属形。
form_of: ous
osuke（アイヌ語・名詞）
glosses: ous (オウㇱ)「麓」 の所属形。
form_of: ous
aoypep（アイヌ語・名詞）
語源: a=「我々が」 + o「～から」 + ipe「食事する」 + -p「もの」
glosses: 食器。
oypepi（アイヌ語・名詞）
glosses: aoypep (アオィペㇷ゚)「食器」 の所属形。
form_of: aoypep
oypepihi（アイヌ語・名詞）
glosses: aoypep (アオィペㇷ゚)「食器」 の所属形。
form_of: aoypep
paenrum（アイヌ語・名詞）
語源: pa「口」 + enrum「先端」
glosses: 口の先端。
paenrumi（アイヌ語・名詞）
glosses: paenrum (パエンルㇺ)「口の先端」 の所属形。
form_of: paenrum
paenrumihi（アイヌ語・名詞）
glosses: paenrum (パエンルㇺ)「口の先端」 の所属形。
form_of: paenrum
pahaw（アイヌ語・名詞）
語源: pa「口」 + haw「声」
glosses: 噂。
pahawe（アイヌ語・名詞）
glosses: pahaw (パハゥ)「噂」 の所属形。
form_of: pahaw
pahawehe（アイヌ語・名詞）
glosses: pahaw (パハゥ)「噂」 の所属形。
form_of: pahaw
pakisar（アイヌ語・名詞）
語源: pa「口」 + kisar「耳」
glosses: 口角。女性アイヌの入れ墨の両端。
pakisara（アイヌ語・名詞）
glosses: pakisar (パキサㇻ)「口角」 の所属形。
form_of: pakisar
pakisaraha（アイヌ語・名詞）
glosses: pakisar (パキサㇻ)「口角」 の所属形。
form_of: pakisar
panikkew（アイヌ語・名詞）
語源: pan「下の」 + ikkew「腰」
glosses: 腰下。
panikkewe（アイヌ語・名詞）
glosses: panikkew (パニㇰケゥ)「腰下」 の所属形。
form_of: panikkew
panikkewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: panikkew (パニㇰケゥ)「腰下」 の所属形。
form_of: panikkew
paratek（アイヌ語・名詞）
語源: para「広い」 + tek「手」
glosses: 手首より先。
parateke（アイヌ語・名詞）
glosses: paratek (パラテㇰ)「手首より先」 の所属形。
form_of: paratek
paratekehe（アイヌ語・名詞）
glosses: paratek (パラテㇰ)「手首より先」 の所属形。
form_of: paratek
parunpe（アイヌ語・名詞）
語源: par「口」 + un「にある」 + -pe「もの」
glosses: 舌。
parunpehe（アイヌ語・名詞）
glosses: parunpe (パルンペ)「舌」 の所属形。
form_of: parunpe
parur（アイヌ語・名詞）
glosses: 縁。
parurke（アイヌ語・名詞）
glosses: parur (パルㇽ)「縁」 の所属形。
form_of: parur
parurkehe（アイヌ語・名詞）
glosses: parur (パルㇽ)「縁」 の所属形。
form_of: parur
paspas（アイヌ語・名詞）
glosses: 消し炭。
paspasi（アイヌ語・名詞）
glosses: paspas (パㇱパㇱ)「消し炭」 の所属形。
form_of: paspas
paspasihi（アイヌ語・名詞）
glosses: paspas (パㇱパㇱ)「消し炭」 の所属形。
form_of: paspas
patoy（アイヌ語・名詞）
語源: pa「口」 + toy (?)
glosses: 唇。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
patoye（アイヌ語・名詞）
glosses: patoy (パトィ)「唇」 の所属形。
form_of: patoy
patoyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: patoy (パトィ)「唇」 の所属形。
form_of: patoy
paypor（アイヌ語・名詞）
語源: pa「口」 + ipor「顔色」
glosses: 唇色。
payporo（アイヌ語・名詞）
glosses: paypor (パィポㇿ)「唇色」 の所属形。
form_of: paypor
payporoho（アイヌ語・名詞）
glosses: paypor (パィポㇿ)「唇色」 の所属形。
form_of: paypor
penrekut（アイヌ語・名詞）
glosses: 首の前側。
penrekuci（アイヌ語・名詞）
glosses: penrekut (ペンレクッ)「首の前側」 の所属形。
form_of: penrekut
penrekucihi（アイヌ語・名詞）
glosses: penrekut (ペンレクッ)「首の前側」 の所属形。
form_of: penrekut
petutur（アイヌ語・名詞）
語源: pet「川」 + utur「間」
glosses: 川と川の間。
petuturu（アイヌ語・名詞）
glosses: petutur (ペト゚ト゚ㇽ)「川と川の間」 の所属形。
form_of: petutur
petuturuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: petutur (ペト゚ト゚ㇽ)「川と川の間」 の所属形。
form_of: petutur
pir（アイヌ語・名詞）
glosses: 傷。
pirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: pir (ピㇼ)「傷」 の所属形。
form_of: pir
pokinkap（アイヌ語・名詞）
語源: pokin「下の」 + kap「皮」
glosses: 内皮。
pokinkapu（アイヌ語・名詞）
glosses: pokinkap (ポキンカㇷ゚)「内皮」 の所属形。
form_of: pokinkap
pokinkapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: pokinkap (ポキンカㇷ゚)「内皮」 の所属形。
form_of: pokinkap
pokisir（アイヌ語・名詞）
glosses: 股下。
pokisirke（アイヌ語・名詞）
glosses: pokisir (ポキシㇼ)「股下」 の所属形。
form_of: pokisir
poksapa（アイヌ語・名詞）
語源: pok「下」 + sapa「頭」
glosses: 陰茎亀頭。
poksapaha（アイヌ語・名詞）
glosses: poksapa (ポㇰサパ)「陰茎亀頭」 の所属形。
form_of: poksapa
punkar（アイヌ語・名詞）
glosses: 蔓。
punkari（アイヌ語・名詞）
glosses: punkar (プンカㇻ)「蔓」 の所属形。
form_of: punkar
punkarihi（アイヌ語・名詞）
glosses: punkar (プンカㇻ)「蔓」 の所属形。
form_of: punkar
puta（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 蓋 からの借用語
glosses: 蓋。
puta（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 豚 からの借用語
glosses: 豚。
raw_tags: 動物
categories: アイヌ語 動物
putaha（アイヌ語・名詞）
glosses: puta (プタ)「蓋」 の所属形。
form_of: puta
puy（アイヌ語・名詞）
glosses: 穴。突き抜けた孔。
puye（アイヌ語・名詞）
glosses: puy (プィ)「穴」 の所属形。
form_of: puy
puyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: puy (プィ)「穴」 の所属形。
form_of: puy
raciw（アイヌ語・名詞）
glosses: 眉形。
raciwe（アイヌ語・名詞）
glosses: raciw (ラチゥ)「眉形」 の所属形。
form_of: raciw
raciwehe（アイヌ語・名詞）
glosses: raciw (ラチゥ)「眉形」 の所属形。
form_of: raciw
ramuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: ram (ラㇺ)「心」 の所属形。
form_of: ram
ramat（アイヌ語・名詞）
glosses: 魂。
ramatu（アイヌ語・名詞）
glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。
form_of: ramat
ramatuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。
form_of: ramat
ramaci（アイヌ語・名詞）
glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。
form_of: ramat
ramacihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。
form_of: ramat
ramram（アイヌ語・名詞）
glosses: 鱗。
ramrami（アイヌ語・名詞）
glosses: ramram (ラㇺラㇺ)「鱗」 の所属形。
form_of: ramram
ramramihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ramram (ラㇺラㇺ)「鱗」 の所属形。
form_of: ramram
rantupep（アイヌ語・名詞）
語源: ran「下がる」 + tupep「片結び・笠の垂れ紐」
glosses: 顎紐。
rantupepi（アイヌ語・名詞）
glosses: rantupep (ラント゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。
form_of: rantupep
rantupepihi（アイヌ語・名詞）
glosses: rantupep (ラント゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。
form_of: rantupep
rapok（アイヌ語・名詞）
glosses: 途中。
rapoki（アイヌ語・名詞）
glosses: rapok (ラポㇰ)「途中」 の所属形。
form_of: rapok
rapokke（アイヌ語・名詞）
glosses: rapok (ラポㇰ)「途中」 の所属形。
form_of: rapok
rar（アイヌ語・名詞）
glosses: 眉。
raru（アイヌ語・名詞）
glosses: rar (ラㇻ)「眉」 の所属形。
form_of: rar
raruhu（アイヌ語・名詞）
glosses: rar (ラㇻ)「眉」 の所属形。
form_of: rar
rarutur（アイヌ語・名詞）
語源: rar「眉」 + utur「間」
glosses: 眉間。
raruturu（アイヌ語・名詞）
glosses: rarutur (ラルト゚ㇽ)「眉間」 の所属形。
form_of: rarutur
raruturuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: rarutur (ラルト゚ㇽ)「眉間」 の所属形。
form_of: rarutur
raykew（アイヌ語・名詞）
語源: ray「死ぬ」 + kew「骨」
glosses: 屍体。
raykewe（アイヌ語・名詞）
glosses: raykew (ラィケゥ)「屍体」 の所属形。
form_of: raykew
raykewehe（アイヌ語・名詞）
glosses: raykew (ラィケゥ)「屍体」 の所属形。
form_of: raykew
rek（アイヌ語・名詞）
glosses: 髭。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
rek（アイヌ語・動詞）
glosses: 鳥などがさえずる、鳴く。笛などが鳴る。
reki（アイヌ語・名詞）
glosses: rek (レㇰ)「髭」 の所属形。
form_of: rek
rekihi（アイヌ語・名詞）
glosses: rek (レㇰ)「髭」 の所属形。
form_of: rek
rekkisar（アイヌ語・名詞）
語源: rek「髭」 + kisar「耳」
glosses: 揉み上げ。
rekkisara（アイヌ語・名詞）
glosses: rekkisar (レㇰキサㇻ)「揉み上げ」 の所属形。
form_of: rekkisar
rekkisaraha（アイヌ語・名詞）
glosses: rekkisar (レㇰキサㇻ)「揉み上げ」 の所属形。
form_of: rekkisar
reprepke（アイヌ語・名詞）
glosses: 沖。
repkehe（アイヌ語・名詞）
glosses: rep (レㇷ゚)「沖」 の所属形。
form_of: rep
rerar（アイヌ語・名詞）
glosses: 乳房。
rerari（アイヌ語・名詞）
glosses: rerar (レラㇻ)「乳房」 の所属形。
form_of: rerar
rerarihi（アイヌ語・名詞）
glosses: rerar (レラㇻ)「乳房」 の所属形。
form_of: rerar
rewkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: rewkap (レゥカㇷ゚)「曲がった上」 の所属形。
form_of: rewkap
rewkaske（アイヌ語・名詞）
glosses: rewkap (レゥカㇷ゚)「曲がった上」 の所属形。
form_of: rewkap
rewkurka（アイヌ語・名詞）
語源: rew「彎曲」 + kurka「上面一帯」
glosses: 曲がった上面一帯。
rewkurkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: rewkurka (レゥクㇽカ)「曲がった上面一帯」 の所属形。
form_of: rewkurka
rewkurpok（アイヌ語・名詞）
語源: rew「彎曲」 + kurpok「下面一帯」
glosses: 曲がった下面一帯。
rewkurpoki（アイヌ語・名詞）
glosses: rewkurpok (レゥクㇽポㇰ)「曲がった下面一帯」 の所属形。
form_of: rewkurpok
ror（アイヌ語・名詞）
glosses: 上座。
rorke（アイヌ語・名詞）
glosses: ror (ロㇿ)「上座」 の所属形。
form_of: ror
rorkehe（アイヌ語・名詞）
glosses: ror (ロㇿ)「上座」 の所属形。
form_of: ror
rukum（アイヌ語・名詞）
glosses: 短棒。
rukumi（アイヌ語・名詞）
glosses: rukum (ルクㇺ)「短棒」 の所属形。
form_of: rukum
rukumihi（アイヌ語・名詞）
glosses: rukum (ルクㇺ)「短棒」 の所属形。
form_of: rukum
runum（アイヌ語・名詞）
glosses: 豆。
runumi（アイヌ語・名詞）
glosses: runum (ルヌㇺ)「豆」 の所属形。
form_of: runum
runumihi（アイヌ語・名詞）
glosses: runum (ルヌㇺ)「豆」 の所属形。
form_of: runum
runumnep（アイヌ語・名詞）
glosses: 豆。
runumnepi（アイヌ語・名詞）
glosses: runumnep (ルヌㇺネㇷ゚)「豆」 の所属形。
form_of: runumnep
runumnepihi（アイヌ語・名詞）
glosses: runumnep (ルヌㇺネㇷ゚)「豆」 の所属形。
form_of: runumnep
rup（アイヌ語・名詞）
glosses: 列群。
rupi（アイヌ語・名詞）
glosses: rup (ルㇷ゚)「列群」 の所属形。
form_of: rup
rupihi（アイヌ語・名詞）
glosses: rup (ルㇷ゚)「列群」 の所属形。
form_of: rup
rur（アイヌ語・名詞）
glosses: 汁。
glosses: 海の潮。
raw_tags: 千島
ruri（アイヌ語・名詞）
glosses: rur (ルㇽ)「汁」 の所属形。
form_of: rur
rurihi（アイヌ語・名詞）
glosses: rur (ルㇽ)「汁」 の所属形。
form_of: rur
ruwoka（アイヌ語・名詞）
語源: ru「道」 + oka「後」
glosses: 行った後。去った後。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ruetoko / ruokake / a=tamnospare
bold_text_offsets: 10
17
translation: その行く先／その行った後を／刀で追いかける。
bold_translation_offsets: 8
12
ref: 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
glosses: 逝った後。死後。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: anakkikorka / a=kor yupi / utarihi / ruokakehe / citoykotata / a=ekarkar_ na.
bold_text_offsets: 37
46
translation: けれども／兄さん／たちの／（死んだ）後には／私たちが切り刻んで／やりますよ。
bold_translation_offsets: 13
19
ref: 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
ruwokake（アイヌ語・名詞）
glosses: ruwoka (ルヲカ)「死後」 の所属形。
form_of: ruwoka
ruwor（アイヌ語・名詞）
glosses: 低地。
ruworo（アイヌ語・名詞）
glosses: ruwor (ルヲㇿ)「低地」 の所属形。
form_of: ruwor
sakanram（アイヌ語・名詞）
glosses: 短気。
sakanrami（アイヌ語・名詞）
glosses: sakanram (サカンラㇺ)「短気」 の所属形。
form_of: sakanram
sakanramihi（アイヌ語・名詞）
glosses: sakanram (サカンラㇺ)「短気」 の所属形。
form_of: sakanram
saksamaw（アイヌ語・名詞）
glosses: 悪臭。
saksamawe（アイヌ語・名詞）
glosses: saksamaw (サㇰサマゥ)「悪臭」 の所属形。
form_of: saksamaw
saksamawehe（アイヌ語・名詞）
glosses: saksamaw (サㇰサマゥ)「悪臭」 の所属形。
form_of: saksamaw
sankemat（アイヌ語・名詞）
語源: sanke「出す」 + mat「妻」
glosses: 正妻。
sankemaci（アイヌ語・名詞）
glosses: sankemat (サンケマッ)「正妻」 の所属形。
form_of: sankemat
sankemacihi（アイヌ語・名詞）
glosses: sankemat (サンケマッ)「正妻」 の所属形。
form_of: sankemat
sanpe（アイヌ語・名詞）
語源: san「出る」 + -pe「もの」
glosses: 心臓。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
glosses: 心。
sanpehe（アイヌ語・名詞）
glosses: sanpe (サンペ)「心臓」 の所属形。
form_of: sanpe
sanpepok（アイヌ語・名詞）
glosses: 鳩尾。
sanpepoki（アイヌ語・名詞）
glosses: sanpepok (サンペポㇰ)「鳩尾」 の所属形。
form_of: sanpepok
santek（アイヌ語・名詞）
glosses: 世継ぎ。
santeke（アイヌ語・名詞）
glosses: santek (サンテㇰ)「世継ぎ」 の所属形。
form_of: santek
santekehe（アイヌ語・名詞）
glosses: santek (サンテㇰ)「世継ぎ」 の所属形。
form_of: santek
sapa（アイヌ語・名詞）
語源: sa「前」 + pa「頭」
glosses: 頭。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
sapaha（アイヌ語・名詞）
glosses: sapa (サパ)「頭」 の所属形。
form_of: sapa
saparus（アイヌ語・名詞）
語源: sapa「頭」 + rus「毛皮」
glosses: 獣剝けた頭皮。
saparusi（アイヌ語・名詞）
glosses: saparus (サパルㇱ)「剥けた頭皮」 の所属形。
form_of: saparus
saparusihi（アイヌ語・名詞）
glosses: saparus (サパルㇱ)「剥けた頭皮」 の所属形。
form_of: saparus
sapikir（アイヌ語・名詞）
語源: sap 複数「出る」 + ikir「系統」
glosses: 血統。
sapikiri（アイヌ語・名詞）
glosses: sapikir (サピキㇼ)「血統」 の所属形。
form_of: sapikir
sapikirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: sapikir (サピキㇼ)「血統」 の所属形。
form_of: sapikir
sar（アイヌ語・名詞）
glosses: 尾。
sar（アイヌ語・名詞）
glosses: 葦原。
sari（アイヌ語・名詞）
glosses: sar (サㇻ)「葦原」 の所属形。
form_of: sar
sarihi（アイヌ語・名詞）
glosses: sar (サㇻ)「葦原」 の所属形。
form_of: sar
satairwak（アイヌ語・名詞）
語源: sata (?) + irwak「兄弟姉妹」
glosses: 従兄弟。従姉妹。
satairwaki（アイヌ語・名詞）
glosses: satairwak (サタイㇼワㇰ)「従兄弟姉妹」 の所属形。
form_of: satairwak
satairwakihi（アイヌ語・名詞）
glosses: satairwak (サタイㇼワㇰ)「従兄弟姉妹」 の所属形。
form_of: satairwak
sempir（アイヌ語・名詞）
glosses: 陰。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: Panke-sempiri
bold_text_offsets: 6
13
translation: （下流の陰）パンケ仙美里川（地名）
sempiri（アイヌ語・名詞）
glosses: sempir (セㇺピㇼ)「陰」 の所属形。
form_of: sempir
sempirke（アイヌ語・名詞）
glosses: sempir (セㇺピㇼ)「陰」 の所属形。
form_of: sempir
sikay（アイヌ語・名詞）
語源: sik「目」 + ay「矢」
glosses: 目釘。
glosses: 木の節。
sikaye（アイヌ語・名詞）
glosses: sikay (シカィ)「目釘」 の所属形。
form_of: sikay
sikayehe（アイヌ語・名詞）
glosses: sikay (シカィ)「目釘」 の所属形。
form_of: sikay
siknum（アイヌ語・名詞）
語源: sik「目」 + num「粒」
glosses: 目玉。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
siknumi（アイヌ語・名詞）
glosses: siknum (シㇰヌㇺ)「目玉」 の所属形。
form_of: siknum
siknumihi（アイヌ語・名詞）
glosses: siknum (シㇰヌㇺ)「目玉」 の所属形。
form_of: siknum
sikokes（アイヌ語・名詞）
語源: sik「目」 + o「尻」 + kes「末端」
glosses: 目尻。
sikokese（アイヌ語・名詞）
glosses: sikokes (シコケㇱ)「目尻」 の所属形。
form_of: sikokes
sikokesehe（アイヌ語・名詞）
glosses: sikokes (シコケㇱ)「目尻」 の所属形。
form_of: sikokes
sikpuy（アイヌ語・名詞）
語源: sik「目」 + puy「穴」
glosses: 目元。
raw_tags: 沙流方言
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
glosses: 瞳孔。
raw_tags: 幌別方言
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
sikramat（アイヌ語・名詞）
語源: sik「目」 + ramat「魂」
glosses: 瞳。
sikramaci（アイヌ語・名詞）
glosses: sikramat (シㇰラマッ)「瞳」 の所属形。
form_of: sikramat
sikramacihi（アイヌ語・名詞）
glosses: sikramat (シㇰラマッ)「瞳」 の所属形。
form_of: sikramat
sikrap（アイヌ語・名詞）
語源: sik「目」 + rap「羽」
glosses: 睫毛。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
sikrapu（アイヌ語・名詞）
glosses: sikrap (シㇰラㇷ゚)「睫毛」 の所属形。
form_of: sikrap
sikrapuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: sikrap (シㇰラㇷ゚)「睫毛」 の所属形。
form_of: sikrap
simontek（アイヌ語・名詞）
語源: símon-「右の」 + tek「手」
glosses: 右手。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
simonteke（アイヌ語・名詞）
glosses: simontek (シモンテㇰ)「右手」 の所属形。
form_of: simontek
simontekehe（アイヌ語・名詞）
glosses: simontek (シモンテㇰ)「右手」 の所属形。
form_of: simontek
simoysam（アイヌ語・名詞）
語源: símon-「右の」 + sam「側」
glosses: 右側。
simoysama（アイヌ語・名詞）
glosses: simoysam (シモィサㇺ)「右側」 の所属形。
form_of: simoysam
sirka（アイヌ語・名詞）
語源: sir「地」 + ka「上」
glosses: 地上。地面。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: チカㇷ゚ シ コポイケ ワ シㇼカ タ ラパㇷ゚セ ルウェ カ アヌカㇻ コン
bold_text_offsets: 14
17
translation: 鳥の糞に混じって地面に落ちているのを見ながら
bold_translation_offsets: 8
11
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イヨヤモㇰテアン マ アサパハ シㇼカ タ アアヌ コㇿ
translation: 私は不思議に思って、自分の頭を地面の上につけると
bold_translation_offsets: 15
20
ref: 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
sirka（アイヌ語・名詞）
語源: sir「姿」 + ka「上」
glosses: 表面。上。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: カムイマウシリカ・／アイヹコシネ・／スイバカネ・／リキンアンフミ・／アヱキサルスド・／マウクルル・／アコロア・モシリ・／モシリタブカシ・／アコエソヨシマ・
bold_text_offsets: 5
8
translation: 神風の上に／軽く／揺られつつ／上っていく音が／私の耳元で／ビュービュー鳴り／人間の国／国に／パッと飛びこんだ。
bold_translation_offsets: 3
5
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
glosses: 容姿。容貌。顔たち。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ソンノタシ」／カムイオッタカ」／アイヌオッタカ」／エトルバク」シリカ」／イサムルヱﾟネ」
bold_text_offsets: 31
34
translation: 本当に／神のところにも／人間のところにも／（彼に）匹敵する容貌は／いないのだ。
bold_translation_offsets: 29
31
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: インカルアンアワ・／ネイタクス・／アヱオイナカムイ・／コットレシ・／シリカヹナ・
bold_text_offsets: 34
37
translation: 見ると／相変わらず／アエオイナカムイ／の妹は／美しいのだ。
bold_translation_offsets: 23
27
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ネイ タ ナン カ ウェナ ネイ タ シㇼカ ウェナ
bold_text_offsets: 19
22
translation: どこが顔が醜いことか、どこが容貌が醜いことか（わからないほど美しい）
ref: 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
glosses: 刀の鞘。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: トミカヌイヹ／シリカヌイヹ／タバンベバテク／ネブキネアキ／ランマカネ／キコロアナン／ヹンカスノ／ミシムライケ／アキヒクス／アイヌモシリ／アコホサリ／インカラアンアワ／シシリムカ／サノブドフ／カムイチブ／オヤブ／キコロカ／アコモイレ／ヤクン／アイヌコタン／アヹンテ／ノイネ／シランルヹネ
bold_text_offsets: 7
10
translation: タカラ彫刻ケリ ／さや刻なるなり ／そればかり ／働きにけり ／何つ変り無し ／そして居るなり ／あんまり ／淋しなるなり ／我そして ／アイヌの国へ ／我むきたり ／見て見たなら ／沙流川の ／川つりに ／悪神舩 ／陸舩せり ／彼發見せり ／我過（オソ）けれ ／ば ／アイヌの部落が ／あらされ ／け り ／我思ひます （宝刀の鞘に彫刻し太刀の鞘に彫刻しそればかりを仕事としていつもそうして暮らしていた。あまりにも退屈で死にそうだったので人間の国の方を向いて見たところ沙流川の川口に神の船が上陸しているのだが私が遅れたら人間の村が荒らされそうな様子なのだ。）
bold_translation_offsets: 9
11
165
166
173
174
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-2 kamuyyukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
sirkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: sirka (シㇼカ)「地上」 の所属形。
form_of: sirka
sirkaske（アイヌ語・名詞）
glosses: sirka (シㇼカ)「地上」 の所属形。
form_of: sirka
sirpok（アイヌ語・名詞）
語源: sir「辺り」 + pok「下」
glosses: 布地などの裏。
sirpoki（アイヌ語・名詞）
glosses: sirpok (シㇼポㇰ)「布裏」 の所属形。
form_of: sirpok
sirpokke（アイヌ語・名詞）
glosses: sirpok (シㇼポㇰ)「布裏」 の所属形。
form_of: sirpok
siyetok（アイヌ語・名詞）
glosses: 自分の前方。
siyetoko（アイヌ語・名詞）
glosses: siyetok (シイェトㇰ)「自分の前方」 の所属形。
form_of: siyetok
siyetokoho（アイヌ語・名詞）
glosses: siyetok (シイェトㇰ)「自分の前方」 の所属形。
form_of: siyetok
siyosmak（アイヌ語・名詞）
語源: si-「自分」 + y (挿入音) + osmak「背後」
glosses: 自分の背後。
siyosmake（アイヌ語・名詞）
glosses: siyosmak (シヨㇱマㇰ)「自分の背後」 の所属形。
form_of: siyosmak
sos（アイヌ語・名詞）
glosses: 薄片。
sosi（アイヌ語・名詞）
glosses: sos (ソㇱ)「薄片」 の所属形。
form_of: sos
sosihi（アイヌ語・名詞）
glosses: sos (ソㇱ)「薄片」 の所属形。
form_of: sos
sowsut（アイヌ語・名詞）
語源: sow (?) + sut「根」
glosses: 隅。
sowsutu（アイヌ語・名詞）
glosses: sowsut (ソゥスッ)「隅」 の所属形。
form_of: sowsut
sowsutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: sowsut (ソゥスッ)「隅」 の所属形。
form_of: sowsut
soyna（アイヌ語・名詞）
語源: soy「外」 + na「～の方」
glosses: 外側。
soynake（アイヌ語・名詞）
glosses: soyna (ソィナ)「外側」 の所属形。
form_of: soyna
sumaw（アイヌ語・名詞）
glosses: 殺した熊。
sumawe（アイヌ語・名詞）
glosses: sumaw (スマゥ)「殺した熊」 の所属形。
form_of: sumaw
sumawehe（アイヌ語・名詞）
glosses: sumaw (スマゥ)「殺した熊」 の所属形。
form_of: sumaw
tapcikir（アイヌ語・名詞）
語源: tap「肩」 + cikir「足」
glosses: 前足。
tapcikiri（アイヌ語・名詞）
glosses: tapcikir (タㇷ゚チキㇼ)「前足」 の所属形。
form_of: tapcikir
tapcikirihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tapcikir (タㇷ゚チキㇼ)「前足」 の所属形。
form_of: tapcikir
tapka（アイヌ語・名詞）
語源: tap「肩」 + ka「上」
glosses: 頂上。
tapkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: tapka (タㇷ゚カ)「頂上」 の所属形。
form_of: tapka
tapsut（アイヌ語・名詞）
glosses: 肩。
tapsutu（アイヌ語・名詞）
glosses: tapsut (タㇷ゚スッ)「肩」 の所属形。
form_of: tapsut
tapsutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: tapsut (タㇷ゚スッ)「肩」 の所属形。
form_of: tapsut
tekmekka（アイヌ語・名詞）
語源: tek「手」 + mekka「上側」
glosses: 手の甲側。
tekmekkasi（アイヌ語・名詞）
glosses: tekmekka (テㇰメㇰカ)「手の甲側」 の所属形。
form_of: tekmekka
tekrukot（アイヌ語・名詞）
語源: tek「手」 + rukot「跡」
glosses: 手形。
tekrukoci（アイヌ語・名詞）
glosses: tekrukot (テㇰルコッ)「手形」 の所属形。
form_of: tekrukot
tekrukocihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tekrukot (テㇰルコッ)「手形」 の所属形。
form_of: tekrukot
teksam（アイヌ語・名詞）
語源: tek「手」 + sam「側」
glosses: 横。
teksama（アイヌ語・名詞）
glosses: teksam (テㇰサㇺ)「横」 の所属形。
form_of: teksam
tektuypok（アイヌ語・名詞）
語源: tek「手」 + tuypok「下側」
glosses: 掌側。
tektuypoki（アイヌ語・名詞）
glosses: tektuypok (テㇰト゚ィポㇰ)「掌側」 の所属形。
form_of: tektuypok
tekukot（アイヌ語・名詞）
語源: tek「手」 + u-「互いに」 + kot「繋げる」
glosses: 手首。
tekukoci（アイヌ語・名詞）
glosses: tekukot (テクコッ)「手首」 の所属形。
form_of: tekukot
tekukocihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tekukot (テクコッ)「手首」 の所属形。
form_of: tekukot
tem（アイヌ語・名詞）
glosses: 手の長さ。
temihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tem (テㇺ)「手の長さ」 の所属形。
form_of: tem
temsut（アイヌ語・名詞）
語源: tem「腕」 + sut「根」
glosses: 腕の付け根。
temsutu（アイヌ語・名詞）
glosses: temsut (テㇺスッ)「腕の付け根」 の所属形。
form_of: temsut
temsutuhu（アイヌ語・名詞）
glosses: temsut (テㇺスッ)「腕の付け根」 の所属形。
form_of: temsut
tokuy（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 得意 からの借用語
glosses: 親友。
tokuye（アイヌ語・名詞）
glosses: tokuy (トクィ)「親友」 の所属形。
form_of: tokuy
tokuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: tokuy (トクィ)「親友」 の所属形。
form_of: tokuy
tononmimak（アイヌ語・名詞）
語源: tonon「乳飲み」 + mimaki「歯」
glosses: 前歯。
tononmimaki（アイヌ語・名詞）
glosses: tononmimak (トノンミマㇰ)「前歯」 の所属形。
form_of: tononmimak
tononmimakihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tononmimak (トノンミマㇰ)「前歯」 の所属形。
form_of: tononmimak
tottonum（アイヌ語・名詞）
語源: to「乳房」 + 粒「num」
glosses: 乳首。
tottonumi（アイヌ語・名詞）
glosses: tottonum (トットヌㇺ)「乳首」 の所属形。
form_of: tottonum
tottonumihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tottonum (トットヌㇺ)「乳首」 の所属形。
form_of: tottonum
tom（アイヌ語・名詞）
glosses: 中程。
tumam（アイヌ語・名詞）
glosses: 胴。胴体。身体。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
tumama（アイヌ語・名詞）
glosses: tumam (ト゚マㇺ)「胴」 の所属形。
form_of: tumam
tumamaha（アイヌ語・名詞）
glosses: tumam (ト゚マㇺ)「胴」 の所属形。
form_of: tumam
tupep（アイヌ語・名詞）
glosses: 顎紐。
tupepi（アイヌ語・名詞）
glosses: tupep (ト゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。
form_of: tupep
tupepihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tupep (ト゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。
form_of: tupep
tures（アイヌ語・名詞）
glosses: 妹（兄から見た）。
raw_tags: 家族
categories: アイヌ語 家族
アイヌ語 引用あり
examples: text: シヌマ・ネヤッカ・／トレシ・レスワ・／アンルヹネ・
bold_text_offsets: 10
13
translation: 彼もまた／妹を育てて／いるのだ。
bold_translation_offsets: 5
6
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ネドレシ・／アオマ・ヤルベ・／エムコサマ・／アオレス・ルヹ・／ネナ・セコル・／チホッバ・イタク・／アヌコロ・アナン・
translation: その妹は／私が入ったおむつの／半分で／育てられたの／だ，という／遺言を／私は聞いていた。
bold_translation_offsets: 2
3
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ソヤ・ウンクル・／コットレシ・／メノコサニ・／アンナンコラ・
bold_text_offsets: 11
14
translation: ソヤウンクㇰ／の妹は（なんと）／美しい女／だろうか。
bold_translation_offsets: 8
9
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ボンアコロユビ・／コットレシ・／サンブツ・ウンクル・／アコレクニ・／アイヹ・ルヹネ・
bold_text_offsets: 11
14
translation: 「小さい兄さん／の妹は／サンプトゥンクㇰと／結婚しなさい」と／言った。
bold_translation_offsets: 9
10
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: イネアブクスン」／ボイソヤウンクル」／トレシドラノ」／シザラバルヹ」／シモイバルヹ」／オカナンコラ」
bold_text_offsets: 19
22
translation: なんとまあ／ポイソヤウンクㇰが／妹とともに／奮闘した跡／働いた跡が／あることだろう。
bold_translation_offsets: 16
17
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ドレシコロヒケ・／トレシドラワ・／サコロヒケ・／サドラワ・／アフブルヹネ・
bold_text_offsets: 0
3
9
12
translation: 妹を持つものは／妹と連れ立って／姉を持つものは／姉と連れ立って／入ってくる。
bold_translation_offsets: 0
1
8
9
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
turesi（アイヌ語・名詞）
glosses: tures (ト゚レㇱ)「妹（兄から見た）」 の所属形。
form_of: tures
turesihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tures (ト゚レㇱ)「妹（兄から見た）」 の所属形。
form_of: tures
tus（アイヌ語・名詞）
glosses: 妾（本妻から見た）。
glosses: 綱
glosses: 毛皮 (内路方言)
tus（ハンガリー語・名詞）
語源: ドイツ語 Tusche「墨汁、墨」 < tuschen < フランス語 toucher
glosses: 墨、墨汁、墨液。
tus（ハンガリー語・名詞）
語源: ドイツ語 Tusch < おそらく tuschen
glosses: 装飾楽句、ファンファーレ。
topics: music
categories: ハンガリー語 音楽
glosses: 乾杯。
tags: obsolete
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 廃語
examples: text: Tust ittak az egészségére.
bold_text_offsets: 0
4
translation: 彼/彼女らは健康に乾杯した。
tus（ハンガリー語・名詞）
語源: ドイツ語 Dusche「シャワー」 < フランス語 douche「シャワー」
glosses: シャワー。
tus（ハンガリー語・名詞）
語源: 方言 tusa「棒の太い方の端」 より
glosses: バット、台尻、床尾。
raw_tags: ライフル
topics: weapon
categories: ハンガリー語 武器
glosses: 棒の太い方の端。
tags: dialectal
categories: ハンガリー語 方言
tus（ハンガリー語・名詞）
語源: フランス語 touche「タッチ、作風、格好」 < toucher「触る」
glosses: トゥシュ、突き。
topics: fencing
categories: ハンガリー語 フェンシング
glosses: フォール、ピンフォール、抑え込み。
topics: wrestling
categories: ハンガリー語 レスリング
tusi（アイヌ語・名詞）
glosses: tus (ト゚ㇱ)「妾（本妻から見た）」 の所属形。
form_of: tus
tusihi（アイヌ語・名詞）
glosses: tus (ト゚ㇱ)「妾（本妻から見た）」 の所属形。
form_of: tus
tusatuypok（アイヌ語・名詞）
glosses: 袖下。
tusatuypoki（アイヌ語・名詞）
glosses: tusatuypok (ト゚サト゚ィポㇰ)「袖下」 の所属形。
form_of: tusatuypok
tuyka（アイヌ語・名詞）
glosses: 上端。
tuykasi（アイヌ語・名詞）
glosses: tuyka (ト゚ィカ)「上端」 の所属形。
form_of: tuyka
tuykaske（アイヌ語・名詞）
glosses: tuyka (ト゚ィカ)「上端」 の所属形。
form_of: tuyka
ukowtur（アイヌ語・名詞）
語源: uko-「互いに」 + utur「間」
glosses: 間。