crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
Oman（スウェーデン語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: スウェーデン語 アジアの国名
Oman（セルビア・クロアチア語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: セルビア・クロアチア語 アジアの国名
Oman（タガログ語・固有名詞）
語源: スペイン語 Omán
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: タガログ語 アジアの国名
Oman（ドイツ語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: ドイツ語 アジアの国名
Oman（トルクメン語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: トルクメン語 アジアの国名
Oman（ノルウェー語（ニーノシュク）・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） アジアの国名
Oman（ノルウェー語（ブークモール）・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: ノルウェー語（ブークモール） アジアの国名
Oman（フィンランド語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: フィンランド語 アジアの国名
Oman（フランス語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: フランス語 アジアの国名
Oman（ポーランド語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: ポーランド語 アジアの国名
Oman（ポルトガル語・固有名詞）
glosses: オマーン。
raw_tags: アジアの国
categories: ポルトガル語 アジアの国名
medicina（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 medicina ars
glosses: 医学。
glosses: 薬。
medicina（エスペラント・形容詞）
glosses: 医学の。
medicina（ガリシア語・名詞）
glosses: 医学。
medicina（スロヴェニア語・名詞）
glosses: 医学。
medicina（セルビア・クロアチア語・名詞）
glosses: 医学。
tags: uncountable
categories: セルビア・クロアチア語 不可算名詞
medicina（ポルトガル語・名詞）
語源: ラテン語 medicīna < medicīnus < medicus < medērī
glosses: 医学。
glosses: 薬。
medicina（ラテン語・名詞）
語源: medicīnus「医療の」（ < medicus）の名詞形。
glosses: 薬。治療。
glosses: 医術。
hétfő（ハンガリー語・名詞）
語源: hét（"週"）+ fő（"頭、先頭"）
glosses: 月曜日。
categories: ハンガリー語_曜日
agrícola（スペイン語・形容詞）
語源: ラテン語 agricola
glosses: 農業の
agrícola（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 agricola
glosses: 農民、農夫
やまことば（日本語・名詞）
glosses: マタギが使う言葉。
glosses: アイヌ語で、山の中で魔を呼びよせないために使う特別な言葉。里では使わない。
examples: （例）hampe、katci
さとことば（日本語・名詞）
glosses: 国訛りのある言葉。
glosses: 里の人間（マタギ以外）が使う言葉。
glosses: 〔アイヌ〕里で使う言葉。また、魔を呼びよせると考えられているために山の中では決して使わない言葉。
examples: （例）ayro, ekaci, hoy, oy
glosses: 〔戦後は稀〕くるわ・遊里＝「さと」で使われていたことば。
yesteryear（英語・名詞）
語源: yester- + year
glosses: （文語）昨年、去年。
glosses: 昔、過ぎ去った時、遠くない過去。
divine（英語・形容詞）
語源: ラテン語 divus
glosses: 神の。
glosses: 天与の。
glosses: 神聖な。
divine（英語・名詞）
語源: ラテン語 divus
glosses: （the Divineの形で）神。
glosses: 神学者、聖職者。
divine（英語・動詞）
語源: ラテン語 divus
glosses: 予言する、占う。
glosses: 見抜く。
divine（フランス語・形容詞）
glosses: divin の女性形。
divine（イタリア語・形容詞）
glosses: divino の女性複数形。
hampe（アイヌ語・名詞）
glosses: 父。（訛り）「里では使わない。」
hampe（アイヌ語・間投詞）
glosses: （山の中で）おーい。（呼びかけ）「決して ayro, ekaci 等と呼んではいけない。」
glosses: （山の中で）おーい。（返事）「決して hoy, oy 等と応えてはいけない。」
katci（アイヌ語・名詞）
glosses: せがれ（倅）。（訛り）「里では使わない。」
katci（アイヌ語・間投詞）
glosses: （山の中で）おーい。（呼びかけ）「決して ayro, ekaci 等と呼んではいけない。」
glosses: （山の中で）おーい。（返事）「決して hoy, oy 等と応えてはいけない。」
dit（カタルーニャ語・名詞）
語源: ラテン語 digitus
glosses: 指
dit（英語・名詞）
glosses: モールス信号における短点（dot）の擬音語。トン。
dit（フランス語・動詞）
glosses: direの過去分詞
examples: text: Il a dit son nom - 彼は、名前を言った。
bold_text_offsets: 5
8
glosses: dire の直説法現在三人称単数形
glosses: dire の直説法単純過去三人称単数形
examples: « Je m'appelle Paul, » dit-il - 「私の名前はポールです」と彼は言った。
dit（スウェーデン語・代名詞）
glosses: そこ、その場所へ、その経路で。
examples: text: Jag har aldrig varit i London, men jag ska dit snart - 私はロンドンに行ったことがないが、まもなくそこに着く。
bold_text_offsets: 43
46
Armenia（アストゥリアス語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: アストゥリアス語 アジアの国名
Armenia（アラゴン語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: アラゴン語 アジアの国名
Armenia（アルバニア語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: アルバニア語 アジアの国名
Armenia（イタリア語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: イタリア語 アジアの国名
Armenia（イド語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: イド語 アジアの国名
Armenia（ウェールズ語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: ウェールズ語 アジアの国名
Armenia（英語・固有名詞）
語源: ラテン語 Armenia < 古典ギリシア語 Ἀρμενία (Armenía) (紀元前5世紀前期) < 古代ペルシア語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n) (Armina) (紀元前6世紀後期)
glosses: アルメニア王国。
raw_tags: アジア史
categories: 英語 アジア史
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: 英語 アジアの国名
Armenia（オック語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: オック語 アジアの国名
Armenia（ガリシア語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: ガリシア語 アジアの国名
Armenia（古ポルトガル語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: 古ポルトガル語 アジアの国名
Armenia（スペイン語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: スペイン語 アジアの国名
Armenia（中央ナワトル語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: 中央ナワトル語 アジアの国名
Armenia（ノルウェー語（ニーノシュク）・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） アジアの国名
Armenia（ノルウェー語（ブークモール）・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: ノルウェー語（ブークモール） アジアの国名
Armenia（バスク語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: バスク語 アジアの国名
Armenia（フィンランド語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: フィンランド語 アジアの国名
Armenia（ポーランド語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: ポーランド語 アジアの国名
Armenia（マレー語・固有名詞）
語源: 英語 Armenia < 古典ギリシア語 Ἀρμενία (Armenía) < 古代ペルシア語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n) (Armina)
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: マレー語 アジアの国名
Armenia（マレー語・形容詞）
語源: 英語 Armenia < 古典ギリシア語 Ἀρμενία (Armenía) < 古代ペルシア語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n) (Armina)
glosses: アルメニアの。
Armenia（ラテン語・固有名詞）
語源: 古典ギリシア語 Ἀρμενία (Armenía)
glosses: アルメニア王国。
raw_tags: アジア史
categories: ラテン語 アジア史
glosses: アルメニア。
tags: Netherlands
raw_tags: アジアの国
categories: ラテン語 アジアの国名
ラテン語 近代ラテン語
Armenia（ルーマニア語・固有名詞）
glosses: アルメニア。
raw_tags: アジアの国
categories: ルーマニア語 アジアの国名
Britannia（ラテン語・固有名詞）
glosses: ブリタニア。グレートブリテン島。
categories: ラテン語 例文あり
examples: text: auxilia ex Britannia, quae contra eas regiones posita est, arcessunt
bold_text_offsets: 11
20
translation: 援兵を、この地域の向かい側に位置するブリタンニアから呼び寄せた。（ガリア戦記3-09）
bold_translation_offsets: 18
24
Aegyptus（英語・固有名詞）
語源: ラテン語 Aegyptus < 古典ギリシア語 Αἴγυπτος (Aíguptos) < 古代エジプト語 ḥwt-kꜣ-ptḥ
glosses: アイギュプトス。
raw_tags: ギリシア神話
categories: 英語 ギリシア神話
Aegyptus（ラテン語・固有名詞）
語源: 古典ギリシア語 Αἴγυπτος (Aíguptos) < 古代エジプト語 ḥwt-kꜣ-ptḥ
glosses: エジプト。
raw_tags: アフリカの国
categories: ラテン語 アフリカの国名
templum（ラテン語・名詞）
glosses: 寺院、神殿。
topics: religion
categories: ラテン語 宗教
vesper（英語・名詞）
glosses: 晩禱。
glosses: 晩鐘。
glosses: 夕方。
tags: poetic
categories: 英語 詩的表現
vesper（カタルーニャ語・名詞）
語源: vespa + -er
glosses: すずめばちの巣。
glosses: すずめばちの群れ。
glosses: 混乱。
tags: informal
categories: カタルーニャ語 口語
vesper（ラテン語・名詞）
語源: 印欧祖語 *wekʷsperos
glosses: 夕方。
topics: time
categories: ラテン語 時間
glosses: 宵の明星。
raw_tags: 天体
categories: ラテン語 天体
praemium（ラテン語・名詞）
語源: prae + emere
glosses: 褒美。賞金。
medicus（ラテン語・名詞）
glosses: 医者
examples: text: Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus:
 quot vispillo facit, fecerat et medicus.
bold_text_offsets: 11
18
80
87
translation: ディアウルスはさっきまで医者だったのに、今は葬儀屋だ。まあ、葬儀屋としてやることも、医者としてやったことも同じだが。（マルティアリス I.xlvii）
medicus（ラテン語・形容詞）
glosses: 医者の。
glosses: 医療の、医学の。
persona（イタリア語・名詞）
glosses: 人。
glosses: 個人。
glosses: 人物、人格。
glosses: 人称。
glosses: 誰か。
glosses: 体、人体、体格。
glosses: ペルソナ。
persona（英語・名詞）
glosses: 社会的役割。
glosses: 劇中の役。
raw_tags: 演劇
categories: 英語 演劇
glosses: ペルソナ。社会に適応するための一種の演技。
topics: psychology
categories: 英語 心理学
persona（スペイン語・名詞）
glosses: 人。
glosses: 人物、人格。
glosses: 人称。
persona（ラテン語・名詞）
glosses: 仮面
glosses: 人格
glosses: 人物, 人物像
persona（ラテン語・動詞）
glosses: personare（叫ぶ）の命令形。
corvus（ラテン語・名詞）
glosses: 烏、鴉。
glosses: 古代ローマにおける海戦用の武器。
vulnus（ラテン語・名詞）
glosses: 傷。
agnus（ラテン語・名詞）
glosses: 子羊、羔。
examples: text: Agnus absque maculā.
bold_text_offsets: 0
5
translation: 無垢なる子羊
text: Villa abundat porco, heado, agno.
bold_text_offsets: 28
32
translation: この農場には、豚や子山羊や子羊がたくさんいる。
text: Ecce Agnus Dei qui tollit peccatum mundi
bold_text_offsets: 5
10
translation: 見よ、世の罪を取り除く神の小羊（ヨハネによる福音書1.29）。
margarita（英語・名詞）
語源: スペイン語
glosses: マルガリータ。
topics: beer
categories: 英語 酒
margarita（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語
glosses: マーガレット。
raw_tags: 花
categories: スペイン語 花
glosses: マルガリータ。
topics: beer
categories: スペイン語 酒
margarita（ラテン語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 μαργαρίτης (margarítēs)
glosses: 真珠。
examples: text: nolite dare sanctum canibus neque mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vos
bold_text_offsets: 43
53
translation: 聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。（マタイによる福音書7.6　「豚に真珠」の由来となった箇所）
acetum（ラテン語・名詞）
glosses: 酢。
passer（英語・名詞）
語源: pass + 行為者接尾辞"-er"
glosses: 試験に合格した人。試験で合格を判定する人。
glosses: 受け渡す人、ディストリビューター。
glosses: パスをする人。
topics: sports
categories: 英語 スポーツ
glosses: パスポーン (passed pawn)、 敵のポーンが正面と両隣りのファイルからなくなり、前進させやすくなったポーン。
topics: chess
categories: 英語 チェス
glosses: 通行人、現代語では"passer-by"。
tags: archaic
categories: 英語 古語・廃語
glosses: 文化等が異なる集団に受け入れられる人。
topics: sociology
categories: 英語 社会学
passer（オランダ語・名詞）
語源: passen + -er
glosses: コンパス。
raw_tags: 製図用具
categories: オランダ語_文房具
passer（デンマーク語・名詞）
語源: ドイツ語 Passer
glosses: コンパス。
raw_tags: 製図用具
categories: デンマーク語_文房具
passer（デンマーク語・動詞）
語源: passere の活用形
glosses: passereの命令形。
passer（フランス語・動詞）
語源: 中期フランス語 passer < 古フランス語 passer < 俗ラテン語 *passāre < ラテン語 passus
glosses: 発生する。
glosses: 通過する。
passer（ラテン語・名詞）
語源: イタリック祖語 *passros < 印欧祖語 *p(e)t-tro-s < *peth₂-
glosses: 雀。
raw_tags: 鳥
categories: ラテン語 鳥
sanguis（ラテン語・名詞）
語源: sanguīs < sanguen < *san- < 印欧祖語 *h₁sh₂-én- (*h₁ésh₂r̥の斜格語幹)
glosses: 血。
topics: physiology
categories: ラテン語 生理学
examples: text: わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である。（ヨハネによる福音書6:56）
ref: caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus
luna（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語
glosses: 月。
glosses: 衛星。
glosses: 気分、機嫌。
luna（スペイン語・名詞）
glosses: 月、月光。
glosses: 気まぐれ、気分；気違い。
glosses: 衛星。
luna（ラテン語・名詞）
glosses: 月（天体）。
luna（ルーマニア語・名詞）
glosses: lună の単数定形。
nasus（ラテン語・名詞）
語源: イタリック祖語 *nāssos < 印欧祖語 *néh₂s-
glosses: 鼻。
topics: anatomy
categories: ラテン語 解剖学
glosses: 臭い。
glosses: 注ぎ口、ノズル。
acus（ラテン語・名詞）
glosses: 針。
examples: text: 富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しい（ルカによる福音書18.25）
ref: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei
glosses: 千枚通し。
vu（イタリア語・名詞）
glosses: V の字母名称
vu（フランス語・動詞）
glosses: voir の過去分詞
vu（フランス語・前置詞）
glosses: ・・・からみて
spes（アイスランド語・形容詞）
glosses: 特別な、特殊な。変わっている。
examples: text: Vinkona þín var svakalega spes.
bold_text_offsets: 26
30
translation: 君の友達は本当に変わってるね。
spes（アルーマニア語・形容詞）
語源: ラテン語 spissus
glosses: 厚い。
spes（ラテン語・名詞）
語源: イタリック祖語 *spēs < 印欧祖語 *spéh₁s < *speh₁-
glosses: 希望。
silva（ラテン語・名詞）
glosses: 森、林、森林。
nez（フランス語・名詞）
glosses: 鼻
glosses: 嗅覚、直感
glosses: 岬
estómago（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語:stomachus＜ギリシア語: στόμαχος (stómakhos)
glosses: 胃、胃袋
pollex（英語・名詞）
語源: ラテン語 pollex
glosses: 親指、拇指。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
pollex（ラテン語・名詞）
glosses: 親指、拇指。
topics: anatomy
categories: ラテン語 解剖学
cras（サルデーニャ語・副詞）
glosses: 明日、明日に
cras（ラテン語・副詞）
glosses: 明日、明日に
examples: text: Crās Mārcus vidēbit ludos.
bold_text_offsets: 0
4
translation: 明日、マルクスは試合を見に行く。
saepe（ラテン語・副詞）
glosses: よく、たびたび、頻繁に。
examples: text: 最高位の法が、しばしば、最大の悪徳となる。
ref: Jus summum saepe summa est malitia
oa inu（アイヌ語・名詞）
glosses: 空耳。（原義は空聞き）^([要出典])
categories: 出典を必要とする記事
haud（ラテン語・副詞）
glosses: 全く～しない（強調した否定）
haud（エストニア語・名詞）
glosses: 墓。
owa inu（アイヌ語・名詞）
glosses: 空耳。（原義は空聞き）^([要出典])
categories: 出典を必要とする記事
ohainu（アイヌ語・動詞）
語源: oha + inu
glosses: 幻聴を聞く
ikonnupkoan（アイヌ語・動詞）
語源: ikonnup「呪われしもの」 + ko-「～とともに」 + an「ある」
glosses: ばけものに狙われる。怪奇現象に出くわす。
u-（アイヌ語・接頭辞）
glosses: 両数（双数）を表す。「二つある。両方ある。」（wan を見よ。）
glosses: 互相を表す。「……し合う。」（三人以上についても用いる）
hum（アイヌ語・名詞）
glosses: 音、感じ
hum（英語・名詞）
glosses: ブン（という音）。
glosses: 鼻歌。ハム。
hum（英語・動詞）
glosses: ブンという音をたてる。鼻歌を歌う。ハミングする。
examples: I'll hum it for you.(Casablanca 1942)
glosses: （英俗）悪臭がする。
glosses: （英俗）だます。
ひとつ（日本語・名詞）
語源: 「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）
glosses: 個数が1であること。
glosses: 1歳。
glosses: 第1。
glosses: 統一・統合された状態。
glosses: それに属する一種。
examples: text: 提案の一つとして覚えておくよ。
bold_text_offsets: 3
5
glosses: （名詞やこの、そのなどを受け、に、で、だなどにかかる）ある物事を左右する要素。
examples: text: 君の返事一つでどうにでもなることだ。
bold_text_offsets: 4
6
glosses: （否定文で「も」を伴い副詞的に）まったく。
examples: text: 試験前日なのに一つも勉強しなかった。
bold_text_offsets: 7
9
glosses: （否定文で副助詞的に）すら。
examples: text: 彼の名前一つ思い出せない。
bold_text_offsets: 4
6
glosses: きまりやとりきめなどを箇条書きで列挙したときのそれぞれの条文の頭語。
examples: text: 一、親殺　引廻の上　磔
bold_text_offsets: 0
1
ref: その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。
text: 一、同爲二手負一候者。並打擲いたし候者　磔
bold_text_offsets: 0
1
7
8
ref: その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。
text: 一、同切かゝり、打かゝり候もの　死罪
bold_text_offsets: 0
1
ref: その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。
text: 隨分重い處置ではないか。
ref: （桑原隲藏「支那の孝道殊に法律上より觀たる支那の孝道」）
ひとつ（日本語・副詞）
語源: 「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）
glosses: とにかく、何はさておき。
examples: text: ここは一つよろしく。
bold_text_offsets: 3
5
ひとつ（日本語・造語成分）
語源: 「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）
glosses: 一個のみで代替物のない。
examples: 馬鹿の一つ覚え
glosses: 同じ、共通の。
examples: 一つ穴の狢、一つ屋根の下
見（漢字・意義）
語源: 会意（又は、象形）。「目」+「卩」、人が見るさまを象る。「みる」を意味する漢語｛見 /*keens/｝を表す字。
glosses: みる。目にする。
glosses: 考え方
見（日本語・名詞）
glosses: （ケン）ものの見方、考え方。
glosses: （ケン　賭博・相場用語）見送ること。
見（中国語・動詞）
語源: シナ・チベット祖語 *ken。チベット語 མཁྱེན （知る）と同根。
glosses: 会う。
glosses: 見る。
glosses: （現象など）現れる。
glosses: （風などに）触れる。
glosses: （結果補語・可能補語）～して知覚する。
examples: 聽見、看見
見（中国語・助動詞）
語源: シナ・チベット祖語 *ken。チベット語 མཁྱེན （知る）と同根。
glosses: （単音節動詞について、受け身）～される。
見（ベトナム語・名詞）
glosses: 蟻。
raw_tags: 昆虫
categories: ベトナム語 昆虫
一つ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとつの漢字表記。
form_of: ひとつ
一見（日本語・名詞）
glosses: （イッケン）一度見ること。
examples: 百聞は一見に如かず
glosses: （イッケン）ちょっと見ること。第一印象。
glosses: （イッケン　副詞的用法）ちょっと見た処では。一見すると。一見して。
examples: 一見、どこの田舎者かと思われるが、
glosses: （イチゲン　特に花柳界で）初めて来ること、又は初めて来た客。特になじみの客の紹介のない場合を言う。
examples: イチゲンさんお断り。
polonaise（フランス語・形容詞）
glosses: polonais の女性形
polonaise（フランス語・名詞）
glosses: ポロネーズ、四分の三拍子のゆるやかな、ポーランドの民族舞踊又は舞踏曲。
glosses: ポーランド風料理、菓子。
百姓読み（日本語・名詞）
語源: 百姓を教養のない田舎者と侮蔑した語か？なお、「ヒャクセイ」と読むべきところを「ヒャクショウ」と読んだからとの説があるが、「ショウ」は呉音のため誤りでない。却って、「ヒャクセイ」は呉音+漢音の入り混じった読み。
glosses: 漢字の旁の音（音符）に引かれた元来は誤った読み方。慣用音として誤りとされなくなった例も多い。
はげやま（日本語・名詞）
glosses: 草木の生えていない山。土が剥き出しの山。
はげやまの一夜（日本語・固有名詞）
glosses: ムソルグスキー作曲の管弦楽曲。
glosses: そのリムスキー＝コルサコフ編曲による改訂版。（こちらの方が有名）
Endo（アイヌ語・固有名詞）
語源: （註）訛りではなく、当時の日本語の一般的な発音をそのまま受け入れたもの。
glosses: 江戸（東京の古名）。（知里「アイヌ語法概説」(1936) p.40）
topics: city
categories: アイヌ語 都市名
examples: text: Endo orun oman. - 江戸へ行く。
bold_text_offsets: 0
4
moth（英語・名詞）
語源: 古英語 moþþe
glosses: 蛾。
raw_tags: 鱗翅類
categories: 英語 鱗翅類
glosses: 虫食い。
moth（英語・動詞）
語源: 古英語 moþþe
glosses: 蛾を捕まえる
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
moth（英語・名詞）
glosses: モスビーン。
raw_tags: 植物
categories: 英語 植物
moth（英語・名詞）
glosses: moteの廃語。
glosses: 肝斑。
tags: dated
categories: 英語 古用法
avions（オック語・名詞）
glosses: avionの複数形。
avions（カタルーニャ語・名詞）
glosses: avióの複数形。
avions（フランス語・名詞）
glosses: avionの複数形。
avions（フランス語・動詞）
glosses: avoirの一人称複数半過去直説法。
avions（フランス語・動詞）
glosses: avierの一人称複数直説法。
glosses: avierの一人称複数命令法。
avion（エスペラント・名詞）
glosses: avioの単数対格
avion（フィンランド語・名詞）
glosses: avioの単数属格
avion（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 avis
glosses: 飛行機
avion（インターリングア・名詞）
glosses: 飛行機
avion（ノルマン語・名詞）
語源: フランス語 avion
glosses: (ジャージー) 飛行機
categories: ノルマン語 ジャージー島語
avion（ルーマニア語・名詞）
語源: フランス語 avion
glosses: 飛行機
avion（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: フランス語 avion
glosses: 飛行機
glosses: 航空機
étymologie（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 etymologia からの借用語 < 古典ギリシア語 ἐτυμολογία (etumología)
glosses: 語源、語源学。
topics: linguistics
categories: フランス語 言語学
priorité（フランス語・名詞）
語源: 中期ラテン語 prioritas, prioritatis
glosses: 優先、優先権、優先すべきもの
corpok ta（アイヌ語・副詞）
glosses: その下に。
glosses: それの下に、彼の下に、彼女の下に（第三人称接辞 ø= が接頭しているとみなす）。
ebraico（イタリア語・形容詞）
glosses: ヘブライの
ebraico（イタリア語・名詞）
glosses: ヘブライ語
beau（フランス語・形容詞）
語源: ラテン語 bellus
glosses: 美しい
glosses: 素晴らしい
glosses: 立派な
glosses: （親族名称に前置し、trait d'union でつなぐ）義、義理の
beau（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 bellus
glosses: （不変）美。
glosses: 晴天。
beau（ルーマニア語・動詞）
glosses: a bea の直説法現在第一人称単数形
glosses: a bea の直説法現在第三人称複数形
glosses: a bea の直説法半過去第三人称複数形
glosses: a bea の接続法現在第一人称単数形
peau（中期フランス語・名詞）
語源: 古フランス語 pel
glosses: 皮膚、肌。
topics: anatomy
categories: 中期フランス語 解剖学
peau（フランス語・名詞）
語源: 中期フランス語 peau < 古フランス語 pel < ラテン語 pellem < 印欧祖語 *pel-
glosses: 皮膚、肌、皮。
topics: anatomy
categories: フランス語 解剖学
glosses: 革、皮革。
glosses: 膜。
sceau（フランス語・名詞）
glosses: 印、印璽
glosses: 刻印
veau（フランス語・名詞）
glosses: 子牛。
glosses: 子牛肉、ヴォー、ヴィール。
examples: fond de veau, ris de veau
seau（フランス語・名詞）
glosses: バケツ、桶
ordine（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 ordo
glosses: 順、順序、順番
glosses: 階級、等級
glosses: 秩序
glosses: 命令、指令
glosses: 注文
glosses: （生物分類）目
natura（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語
glosses: 自然
glosses: 本質、天性
natura（スペイン語・名詞）
glosses: （文語）自然
natura（ポルトガル語・名詞）
glosses: （雅語）natureza
natura（ラテン語・名詞）
語源: nāscī（生まれる）
glosses: 出生。
glosses: 天性、本性、生来のもの。
glosses: 自然。
pareces（スペイン語・動詞）
glosses: parecer の直説法現在第二人称単数形
先生（日本語・名詞）
glosses: （原義）先に生まれた人。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 学問や芸能を教える人。
glosses: 教師及び教育関係者（の名）を呼ぶときの敬称。
examples: text: 教授、准教授、助手、講師、教諭、保育士
ref: 対象となる職業の例
glosses: （尊敬すべき職業についている）人を呼ぶときの敬称。
examples: text: 政治家、弁護士、会計士、医師、作家、棋士など、多くは自営の知的職業。
ref: 対象となる職業の例
text: 講演会の演者は「先生」と呼ばれることが多い。
text: 水商売や暴力団の関係者などが警察官や検察官を「先生」と呼ぶことがある。
glosses: （諧謔的）人。御仁。傑物。大将。
examples: text: 思うに、この先生は、ほかの泥棒のように、セッパつまった稼ぎ方はしていなかったのである。主として芸者をつれて豪遊し、そうすることによって容疑をまぬがれ、当分の遊興費には事欠かないが、ちょッとまア、食後の運動に、趣味を行う、という程度の余裕綽々たるものであった。（中略）彼が捕えられて伊東署へ留置されると、芸者、料理屋、置屋などからゴッソリ差入れがあった。ところがこの先生、山とつまれた凄い御馳走には目もくれず、ハンストをやりだしたのである。
ref: （坂口安吾「安吾巷談 湯の町エレジー」）
glosses: 前生。前世。
先生（沖縄語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）先生。
先生（中国語・名詞）
glosses: 先生（教師、医者、目の不自由な人）。
glosses: 夫。
glosses: 人に向けての丁寧な呼びかけ。
先生（中国語・接尾辞）
glosses: ～さん、人に向けての丁寧な敬称（Mr.の訳語）。
先生（朝鮮語・名詞）
glosses: 先生。
先生（ベトナム語・名詞）
glosses: （目上の人に対する敬称）先生。
seysey（アイヌ語・名詞）
語源: 生粋のアイヌは、s の前の n を y としか発音できない(sen -> sey)。また、アイヌの e の長音は ey になる（see -> sey、樺太を除く）。このため sensei, sensee が seysey になる。
glosses: （特に日本人に対して）先生（日本語と同じく姓名につける敬称としても、呼びかけにも使う）。
sisam（アイヌ語・名詞）
語源: sí-「真なる」 + sam「側」, 直訳 「すぐ側」
glosses: 日本人。
glosses: 日本語（sisam itak / sisamitak）。
glosses: 日本、日本国（sisam mosir）。
sisam itak（アイヌ語・名詞）
glosses: 日本語。→ sisam
glosses: 日本人が言ったこと。→ itak
phonème（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 phonema
glosses: 音素。
topics: phonetics
phonology
categories: フランス語 音声学
フランス語 音韻論
PPC（英語・略語）
glosses: Plain Paper Copier 普通紙複写機
glosses: Pay Per Click クリック課金広告
上代（日本語・名詞）
glosses: 大昔。いにしえ。古代。上古。太古。上世。
glosses: 〔時代区分〕《日本史（特に文化史・文学史）》主として奈良時代。遅くとも平安中期以前。
glosses: 〔時代区分〕《国語史》口承文学を含む場合太古から、文献文学では六世紀末から、奈良時代まで。
glosses: 〔時代区分〕 万葉仮名の使用されていた時代＝上代特殊仮名遣いが区別されていた時代。大和～奈良時代。
topics: linguistics
categories: 日本語 言語学
上代（日本語・名詞）
glosses: メーカー希望小売価格や定価などの小売店で並ぶ商品の税金を含まない販売価格のこと。
foedus（ラテン語・名詞）
glosses: 同盟、盟約
foedus（ラテン語・形容詞）
glosses: （客観的に） 不潔な、汚い、うんざりする、嫌いな、醜い、見苦しい、嫌悪すべき、不快な、恐ろしい。
glosses: （主観的に） みっともない、ひどい、猥褻な、下品な、不名誉な、恥ずべき、悪名高い、（道徳的に）汚い。
boia（ラテン語・名詞）
glosses: 足枷。
libido（英語・名詞）
語源: ラテン語 libīdō
glosses: （一般的用語）性衝動。性欲。
examples: text: Good God man, control your libido!
bold_text_offsets: 27
33
translation: おいおい、性欲をコントロールしろよ。
glosses: リビドー。
topics: psychology
categories: 英語 心理学
examples: text: For Freudians, libido means the desire to "unite and bind" with objects in the world.
bold_text_offsets: 15
21
translation: フロイト主義においてリビドーとは、世界の事物と「ひとつになり結びつこうとする」欲求を意味する。
text: The ego as an organ which seeks to synthesize thoughts in the psyche is said to be driven by libido or eros.
bold_text_offsets: 93
99
translation: 精神において思考を統合しようとする器官としての自我は、リビドーまたはエロスの衝動に駆り立てられているとされる。
libido（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 lipido
glosses: 性衝動、リピドー
libido（イタリア語・名詞）
glosses: 性衝動、リビドー
libido（ラテン語・名詞）
glosses: 欲望、欲心
libido（ポルトガル語・名詞）
glosses: 性衝動、リピドー
topics: psychology
categories: ポルトガル語 心理学
libido（スロヴェニア語・名詞）
glosses: 性衝動、リピドー
libido（スペイン語・名詞）
glosses: 性衝動、リピドー
coquus（ラテン語・名詞）
glosses: 料理人、廚師、コック。
raw_tags: 職業
categories: ラテン語 職業
jocus（ラテン語・名詞）
glosses: 冗談、戯言
domina（ラテン語・名詞）
glosses: 女主人、貴婦人
dominus（英語・名詞）
glosses: 神、主（the Lord）
dominus（ラテン語・名詞）
語源: ラテン語domus（家）より
glosses: 主人、家長。
glosses: （特に専制君主制後の）ローマ皇帝。
glosses: （キリスト教における）主。
rana（イタリア語・名詞）
glosses: 蛙。
rana（スペイン語・名詞）
glosses: 蛙。
rana（ポーランド語・名詞）
語源: チェコ語 rána「打撃、傷」 やロシア語 ра́на (rána)「傷」 と同源。
glosses: 生傷。傷。
rana（ポーランド語・名詞）
glosses: rano の単数・生格形。
rana（ラテン語・名詞）
glosses: 蛙。
miles（スペイン語・名詞）
glosses: milの複数形。
miles（フランス語・名詞）
glosses: mileの複数形。
miles（ラテン語・名詞）
glosses: 兵士、軍人。
raw_tags: 職業
topics: military
categories: ラテン語 職業
ラテン語 軍事
glosses: 騎士。
raw_tags: 中世ラテン語
topics: military
categories: ラテン語 中世ラテン語
ラテン語 軍事
glosses: ナイト。
raw_tags: 中世ラテン語
topics: chess
categories: ラテン語 チェス
ラテン語 中世ラテン語
allium（ラテン語・名詞）
glosses: にんにく（大蒜）、たまねぎ。
examples: text: Allium　ネギ属
bold_text_offsets: 0
6
ref: 学名
text: Allium sativum　ニンニク （種）
bold_text_offsets: 0
14
ref: 学名
nomen（ラテン語・名詞）
語源: 印欧祖語 *h₁nómn̥
glosses: 名、名前、名称。
examples: text: Mihi nomen Caesar est.
bold_text_offsets: 5
10
translation: 私の名前はカエサルです。
glosses: 称号。
glosses: 名詞。
taeda（ラテン語・名詞）
glosses: 松、松明、炬、木板
plebs（ラテン語・名詞）
glosses: 人民、平民
mens（オランダ語・名詞）
glosses: 人間, 人類。
mens（スウェーデン語・前置詞）
語源: "menstruation"（月経）の縮約形
glosses: （口語）medan（～している間）の縮約形。
mens（スウェーデン語・名詞）
語源: "menstruation"（月経）の縮約形
glosses: 月経。メンス。
mens（デンマーク語・前置詞）
glosses: ～している間。
mens（ノルウェー語・前置詞）
glosses: ～している間。
mens（ノルウェー語・名詞）
glosses: "menstruasjon" (月経)の縮約形。メンス。
mens（フランス語・動詞）
glosses: mentir（嘘をつく） の直説法現在第一・第二人称単数形
glosses: mentir の命令法第二人称単数形
mens（ラテン語・名詞）
glosses: 心、精神。
pulex（ラテン語・名詞）
語源: 印欧祖語 *plúsis
glosses: 蚤。
raw_tags: 昆虫
categories: ラテン語 昆虫
mentum（ラテン語・名詞）
glosses: 顎。
pecunia（ラテン語・名詞）
語源: 家畜を意味するpecuより。イタリア語pecora, ゲルマン語fehu, 古英語feoh, 英語fee, ドイツ語Vieh, 印欧祖語pek'us)が同系語であり 印欧祖語で「毛をむしる」の意を持つ語根*pek'-に関係。
glosses: 金銭。
serra（イタリア語・動詞）
glosses: serrareの直説法三人称単数現在形。
glosses: serrareの命令法二人称単数形。
serra（シチリア語・名詞）
glosses: 鋸。
serra（ポルトガル語・名詞）
glosses: 鋸。
glosses: 山脈。
serra（ラテン語・名詞）
語源: secō「切り落とす」からか。
glosses: 鋸。
glosses: ノコギリエイの一種。
glosses: （軍事）鋸歯状の隊列。
pellis（ラテン語・名詞）
glosses: 皮、皮膚
vermis（英語・名詞）
語源: ラテン語 vermis
glosses: 小脳虫部。
raw_tags: 脳
categories: 英語 脳
vermis（オランダ語・動詞）
glosses: vermissenの直説法現在第一人称単数形。
glosses: vermissenの命令法。
vermis（ラテン語・名詞）
語源: 印欧祖語 *wr̥mis
glosses: 虫（蚯蚓、蛆のようなうねる虫）
raw_tags: 無脊椎動物
categories: ラテン語 無脊椎動物
velum（ラテン語・名詞）
glosses: 布、また帆、簾、巾、ベールなど布の類
sors（フランス語・動詞）
glosses: sortirの直説法一人称単数現在形。
glosses: sortirの直説法二人称単数現在形。
glosses: sortirの命令法二人称単数。
sors（ハンガリー語・名詞）
語源: ラテン語より
glosses: 運。
sors（ラテン語・名詞）
glosses: 籤、籤運、運気。
glosses: 神託。
ta（アイヌ語・助詞）
glosses: （場所名詞・位置名詞を取って）～に、～で。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ayne tane sirkokunne no an hine a=uni ta san=an.
bold_text_offsets: 5
7
38
40
translation: そしてもう、真っ暗になりそうな中、私の家まで下がりました。
bold_translation_offsets: 20
22
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」（鹿の目玉を炒る）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
ta（アイヌ語・動詞）
glosses: （水を）汲む。（地面・水面などから）〜を採る、掘る。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: aha ku=ta.
bold_text_offsets: 7
9
translation: 私は土豆を掘る。
bold_translation_offsets: 5
7
ta（キクユ語・不変化詞）
glosses: 〔後ろに名詞や代名詞を伴って〕…のように。…の如く。
ta（ツォツィル語・前置詞）
glosses: 〔位置〕 に。で。
examples: text: muy ta te - 木に'登る
bold_text_offsets: 4
6
13
14
ta（ツォツィル語・動詞）
glosses: 見つける。
tags: transitive
categories: ツォツィル語 他動詞
ta（ツォツィル語・不変化詞）
glosses: 〔未完了； 動詞の前で〕 ～するところだ。
ta（ノルウェー語（ブークモール）・動詞）
glosses: 取る。つかむ。
tags: transitive
categories: ノルウェー語（ブークモール） 他動詞
glosses: 乗る。
tags: transitive
categories: ノルウェー語（ブークモール） 他動詞
glosses: 続ける。
tags: transitive
categories: ノルウェー語（ブークモール） 他動詞
glosses: 続く。
tags: intransitive
categories: ノルウェー語（ブークモール） 自動詞
ta（フランス語・所有形容詞）
glosses: tonの女性形。
ta（ポーランド語・代名詞）
glosses: ten の女性･単数･主格形。
draco（ラテン語・名詞）
語源: ギリシア語 δράκων
glosses: 竜、蛟、大蛇
examples: text: et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt
bold_text_offsets: 17
22
translation: 悪魔とかサタンと呼ばれ、全世界を惑わす年を経た巨大な蛇である龍は地に投げ落とされ、その使いも又投げ落とされた（ヨハネの黙示録12・9）
hasta（英語・動詞）
glosses: has to（～しなければならない）の口語表現。
examples: text: He hasta visit the doctor.
bold_text_offsets: 3
8
hasta（英語・間投詞）
glosses: (口語) さよなら
hasta（スペイン語・前置詞）
語源: アラビア語 حتّى (hatta)
glosses: ～までに
hasta（スウェーデン語・動詞）
glosses: 急ぐ
hasta（トルコ語・形容詞）
glosses: 病気の
aestas（ラテン語・名詞）
語源: イタリック祖語 *aissāts < 印欧祖語 *h₂eydʰ-
glosses: 夏。
auris（ラテン語・名詞）
語源: 印欧祖語 *h₂ous-
glosses: 耳。
topics: anatomy
categories: ラテン語 解剖学
imago（ラテン語・名詞）
glosses: 像、姿
laus（古英語・形容詞）
glosses: 緩い。
laus（アイスランド語・形容詞）
語源: 古ノルマン語 lauss
glosses: 緩い。
laus（ラテン語・名詞）
glosses: 賞賛、名誉
glosses: 名声
lacus（ラテン語・名詞）
語源: イタリック祖語 *lakus < 印欧祖語 *lokus, *lakw-
glosses: 湖。
raw_tags: 地形
categories: ラテン語 地形
glosses: 水槽。
lux（英語・動詞）
glosses: (廃語, 他動詞) 関節を外す
categories: 英語 他動詞
英語 廃語
lux（スウェーデン語・名詞）
glosses: ルクス
lux（スペイン語・名詞）
glosses: ルクス
lux（チェコ語・名詞）
glosses: ルクス
lux（ポルトガル語・名詞）
glosses: ルクス
lux（ラテン語・名詞）
glosses: 光。
examples: text: dixit que Deus fiat lux et facta est lux et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus
bold_text_offsets: 20
23
37
40
55
60
88
93
120
125
translation: 神は「光あれ」と言われた。すると光があった。神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。（旧約聖書創世記第1章第3節～5節）
lens（英語・名詞）
語源: ラテン語 lēns「レンズ、レンズマメ」
glosses: レンズ。
lens（ラテン語・名詞）
glosses: レンズ豆。
lens（オランダ語・名詞）
glosses: レンズ。
exercitus（ラテン語・名詞）
glosses: 軍、軍隊。
merda（カタルーニャ語・名詞）
glosses: （俗語）糞。
merda（イタリア語・名詞）
glosses: （俗語）糞。
merda（ラテン語・名詞）
glosses: 糞、うんこ
merda（ポルトガル語・名詞）
glosses: （俗語）糞。
具体形（日本語・名詞）
glosses: 目に見えるかたち。手で触れられるかたち。
glosses: 古代日本語において以下のものを言う。
topics: grammar
categories: 日本語 文法
glosses: 古代日本語において以下のものを言う。
独立語の形。下記 -i （多くは縮合して語尾 -ë, -ï ）のある形。
examples: text: 本来は、-i がなくても独立語。例. しらが
bold_text_offsets: 7
8
21
22
30
31
ref: （白髪 ＜ 白‐毛）、下記「村」
glosses: 古代日本語において以下のものを言う。
語根に名詞語尾 -i の付いたもの（仮説１）[主流]
glosses: 古代日本語において以下のものを言う。
語根に内在する語尾 -i が現れたもの（仮説２）
examples: text: ※ 上記仮説と独立の事実: いずれも基層言語仮説とみれば、アイヌ語と共通する語彙・現象である。
text: （語根/抽象形）ma 女 → （具体形）mai ＞ më 女　　cf. ama
ref: （あま・女・尼。vs. 海女、海人、海士、海部。）
text: （語根/抽象形）mura 村 ⇔
ref: （具体形）murai ＞ murë 群れ
glosses: アイヌ語において以下のものを言う。
topics: grammar
categories: 日本語 文法
glosses: アイヌ語において以下のものを言う。
人称接辞のつく形。 eg. 所属形 cf. 概念形
glosses: アイヌ語において以下のものを言う。
印欧語で不定冠詞のついた名詞のようなもの。「ある～」
glosses: アイヌ語において以下のものを言う。
散文的表現。（⇔ 叙事詩的表現）
examples: text: （抽象形）mat 女 →
ref: （具体形）mati(hi) 彼の妻
text: （抽象形）mat 女 →
ref: （具体形）a=mati(hi) 私の妻
juvenis（ラテン語・形容詞）
glosses: 少年の、若い。
mors（ラテン語・名詞）
glosses: 死。死滅。
glosses: 死体。
glosses: 消滅。
glosses: 全滅。殲滅。
nex（ラテン語・名詞）
glosses: 変死
glosses: 殺害、殺人、凶行
niger（英語・名詞）
glosses: キバナタカサブロウ。
raw_tags: 草
categories: 英語 草
niger（スウェーデン語・動詞）
glosses: nigaの現在形。
niger（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: 英語 nigger
glosses: 黒人。
tags: pejorative
slang
categories: セルビア・クロアチア語 俗語
セルビア・クロアチア語 軽侮語
niger（ラテン語・形容詞）
glosses: 黒い。(狭義) 黒光りする。
topics: color
categories: ラテン語 色
上代特殊かなづかい（日本語・名詞）
glosses: いわゆる万葉仮名を用いて日本語を書くこと。また書かれたもの。
glosses: 上代、日本語に存在した８母音を正しく書き分けること。イ段・エ段・オ段にそれぞれ甲乙の異なる発音がある。
examples: 書き分けがなされていない「上代文献」が出てきたら、それは贋物である。
羊（漢字・意義）
語源: 象形。ひつじを正面から見た形。「ひつじ」を意味する漢語｛羊 /*lang/｝を表す字。
glosses: ひつじ
羊（日本語・名詞）
glosses: ひつじ。食肉用又は毛を糸又は織物の原料とするため飼育される中型の家畜。
羊（中国語・名詞）
語源: シナ・チベット祖語 *jaŋ。チベット語 ཡང་དཀར (yang dkar) と同根。
glosses: ひつじ。
羊（朝鮮語・名詞）
glosses: ひつじ。
ささやく（日本語・動詞）
glosses: 第三者に聞かれないように、小さな声で話す。
examples: text: しかし、風が自分の耳元にそのやうにひそひそ囁き、さうして、いつのまにやら自分の胸中に於いても、その変てこな歌ともお念仏ともつかぬ文句が一歩一歩竹藪の下の雪を蹈みわけて行くのと同時に湧いて出て、耳元の風の囁きと合致する、といふやうな工合ひなのである。
bold_text_offsets: 21
23
101
103
ref: （太宰治 『お伽草紙』）
text: 水蒸気を含んだ風が吹いて来ると、麦の穂と穂が擦れ合って、私語くような音をさせる。
ref: （島崎藤村 『千曲川のスケッチ』）
glosses: 当事者に直接耳に入らないよう、周囲のものが話題にする。（多くは受動態で）噂をする。
examples: text: 皇太后は人生を恨んでおいでになった。何かの場合に源氏はこの方にも好意のある計らいをして敬意を表していた。太后としてはおつらいことであろうとささやく者が多かった。
bold_text_offsets: 69
73
ref: （紫式部 與謝野晶子訳 『源氏物語 澪標』）
text: 噂はそれからそれへと伝えられて、津の国屋には死霊の祟りがあるということが、単に湯屋髪結床の噂話ばかりでなく、堅気の商人の店先でもまじめにささやかれるようになって来た。
bold_text_offsets: 68
72
ref: （岡本綺堂 『半七捕物帳 津の国屋』）
glosses: 母音を無声化して話す。
topics: phonetics
categories: 日本語 音声学
なげき（日本語・名詞）
語源: 古典日本語「なげき」 < nagëki < naga-iki　長-息
glosses: 大切な何かを失った思い。その様子。
glosses: 深く悲しみ沈むこと。その様子。
glosses: 悲しみのあまり憤りを覚えること。その様子。
glosses: （江戸時代）嘆願すること。
glosses: （原義）思い通りにならず、ため息をつくこと。その様子。
なげき（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「なげき」 < nagëki < naga-iki　長-息
glosses: 「嘆く」の連用形。
なげき（古典日本語・名詞）
語源: nagëki < naga-iki　長-息
glosses: 溜息をつくこと。嘆息。
glosses: 悲しみ。
glosses: 嘆願。
立身（日本語・名詞）
glosses: 他人の慈悲に頼らずに生活できる、ちゃんとした人間になること。
glosses: 立派な人間になること。社会的に高い地位を得ること。
くさかんむり（日本語・名詞）
glosses: 漢字の部首「⾋（⺾・⺿・⻀）」の呼称。
プライマリー・バランス（日本語・名詞）
語源: 英語: primary balance
glosses: 基礎的財政収支。政府の歳入から国債による調達分を除いたものと、歳出から国債の元本及び利息の償還分を除いたものの差。
topics: economics
categories: 日本語 経済
고양이（朝鮮語・名詞）
語源: 괴 + 接尾辞 "앙이"。初出は1690年『訳語類解』においてだが、一般化したのは19世紀の後半になってからである。
glosses: 猫。
categories: 朝鮮語 例文あり
examples: text: 오노 씨의 옆에 고양이가 있습니다.
bold_text_offsets: 9
12
translation: 小野（おの）さんの横に猫がいます。
roman: Ono ssiui yeope goyang-iga itseumnida.
bold_roman_offsets: 16
24
glosses: 鬼。
raw_tags: 北朝鮮
かくれんぼの
categories: 朝鮮語 文化語
glosses: 他人に損をさせ、利益を貪る人。
raw_tags: 北朝鮮
categories: 朝鮮語 文化語
아파트（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 apartment からの借用語
glosses: マンション。
남한（朝鮮語・固有名詞）
glosses: 한국（朝鮮）の南側にある国家。韓国。
raw_tags: 韓国
アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
朝鮮語 韓国語
glosses: 南漢。
raw_tags: 中国史
ベトナム史
categories: 朝鮮語 ベトナム史
朝鮮語 中国史
남조선（朝鮮語・固有名詞）
glosses: 조선（朝鮮）の南側にある国家。韓国。
raw_tags: 北朝鮮
アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
朝鮮語 文化語
북한（朝鮮語・名詞）
glosses: 北限。
북한（朝鮮語・固有名詞）
glosses: 北漢。
raw_tags: 中国史
categories: 朝鮮語 中国史
glosses: 한국（朝鮮）の北側にある国家。北朝鮮。
raw_tags: 韓国
アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
朝鮮語 韓国語
にべ（日本語・名詞）
glosses: 主にニベの浮き袋（鰾）から作る粘りけのつよい膠。
어기다（朝鮮語・他動詞）
glosses: （約束を）破る。
examples: text: 약속을 어기면 절교하겠지.: 約束を破ったら絶交だからね。
bold_text_offsets: 4
6
余談（日本語・名詞）
glosses: 余分な話。余計な話。つまらない話。トリビア。（ただし、余談の方が本論より面白いことは多い。）
glosses: 「余談だが/ですが/ではあるが」等で始まる本論・本筋でない話。
examples: サ変動詞にはならない。
guardar（スペイン語・動詞）
語源: ゲルマン語 wardon
glosses: 防衛する、守る
glosses: 保管する
glosses: 保つ
guardar（ポルトガル語・動詞）
glosses: 守る、防ぐ
glosses: 監視する
ir（アレマン語・代名詞）
glosses: あなたたち。
ir（エルヴダーレン語・動詞）
glosses: wåråの現在単数形。
ir（ガリシア語・動詞）
語源: 古ポルトガル語 ir < ラテン語 īre; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。
glosses: 行く。
glosses: 働く。機能する。
ir（古スウェーデン語・代名詞）
語源: 古ノルド語 ír (ér の異綴) < ゲルマン祖語 *jīz (*jūzの異綴)
glosses: あなたたち。
ir（スコットランド語・動詞）
glosses: beの現在第二人称単数形。
raw_tags: スコットランド南部
categories: スコットランド語 スコットランド南部方言
glosses: beの現在複数形。
raw_tags: スコットランド南部
categories: スコットランド語 スコットランド南部方言
ir（スペイン語・動詞）
語源: 不定詞及びi やy で終わる形はラテン語 īre < イタリック祖語 *eō < 印欧祖語 *h₁ey-; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。
glosses: 行く。
glosses: いたる。のびる。ひろまる。
glosses: …になる。
ir（タタール語・名詞）
glosses: 男。
examples: text: borın zaman ber ir belän xatın torğan
bold_text_offsets: 16
18
ir（チューク語・代名詞）
glosses: 彼らを。
ir（デンマーク語・名詞）
語源: 古ノルド語 eir
glosses: 緑青。
ir（ポルトガル語・動詞）
語源: 古ポルトガル語 ir < ラテン語 īre < イタリック祖語 *eō < 印欧祖語 *h₁ey-; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。
glosses: 行く。
glosses: 到達する。
glosses: 起お。
ir（ラテン語・名詞）
glosses: 手。
tags: rare
topics: anatomy
categories: ラテン語 稀用
ラテン語 解剖学
ir（リトアニア語・接続詞）
glosses: ～と；　そして。
examples: text: Ir šviesa, ir tiesa; Mūs žingsnius telydi.
bold_text_offsets: 0
2
11
13
translation: 光（ひかり）と真実とが、我（われ）らが歩（あゆ）みに伴（ともな）わん事（こと）を。
ref: （リトアニア共和国国歌 「国民賛歌」）
ir（ロマンシュ語・動詞）
語源: ラテン語 eō, īre < 印欧祖語 *h₁ey-。V で始まる活用形はvādere の活用形に相当する。
glosses: 行く。
tags: Puter
Sursilvan
Sutsilvan
Vallander
raw_tags: ロマンシュ・グリシュン
categories: ロマンシュ語 ストゥシルヴァン
ロマンシュ語 スルシルヴァン
ロマンシュ語 プーター
ロマンシュ語 ロマンシュ・グリシュン
ロマンシュ語 ヴァラダール
糸（漢字・意義）
語源: 象形。束ねた糸を象る。「いと」を意味する漢語｛絲 /*sə/｝を表す字。
glosses: いとたば。
glosses: （「絲」の意味で）いと。
glosses: （「絲」の意味で）細い線状のもの。
糸（日本語・名詞）
glosses: （いと）
glosses: （いと）
主に衣服の材料として用いる細い線状の繊維。原義は絹糸で後に織物の材料となる撚り糸全般を言うようになった。さらに、日本においては広く、縫い糸までさすようになったが、中国においてはこれらは線、綫 / 线といい、糸とは言わない。
glosses: （いと）
糸状のもの。
examples: 蜘蛛の糸
glosses: （シ）
glosses: （シ）
小数。毛（毫）の十分の一。一万分の一。
examples: text: 分-厘-毛
bold_text_offsets: 9
10
ref: （毫）-糸-忽-微-繊-沙-塵-埃-渺-漠-模糊-逡巡-須臾-瞬息-弾指-刹那-六徳-空虚-清浄
やえむぐら（日本語・名詞）
glosses: 幾重にも雑草が生い茂っている草むら。夏の季語。
glosses: アカネ科ヤエムグラ属の越年草で史前帰化植物。
examples: 和名：ヤエムグラ
学名：Galium spurium var. echinospermon
やえ（日本語・名詞）
glosses: 幾重にも重なっていること。
examples: text: 八雲立つ 出雲八重垣 つまごみに 八重垣つくる この八重垣を
bold_text_offsets: 7
9
17
19
26
28
ref: （古事記　素戔嗚尊）
text: 七重八重花は咲けども山吹の実のひとつだに無きぞ悲しき
bold_text_offsets: 2
4
ref: （後拾遺和歌集　兼明親王）
text: ここで、話が八重になって少しごたごたしますが、一通り順序を話します。(高村光雲 『幕末維新懐古談 家内を貰った頃のはなし』)
bold_text_offsets: 6
8
text: なお、寸志おしるしだけにても、御送り申そうかと考えましたが、これ又、かえって失礼に当りはせぬか、心にかかり、いまは、訥吃、蹌踉、七重の膝を八重に折り曲げての平あやまり、他日、つぐない、内心、固く期して居ります。
bold_text_offsets: 69
71
ref: （太宰治 『虚構の春』）
むぐら（日本語・名詞）
glosses: 野原などに繁り草むらを作る草のこと。(夏の季語)
むぐら（日本語・名詞）
glosses: もぐらの別名。
protecção（ポルトガル語・名詞）
glosses: 保護、庇護
glosses: 援助
glosses: 防備
やっぱり（日本語・副詞）
glosses: 同じく。同様に。
examples: text: お父さんもそうでしたが、息子さんもやっぱりお医者さんですか。
bold_text_offsets: 17
21
text: その日も十時ごろからやっぱりきのうのように暑くなりました。
bold_text_offsets: 10
14
ref: （宮沢賢治『風の又三郎』）
glosses: 予期したとおり。案の定。状況から当然推定されるとおり。
examples: text: その中には魚がたくさんおりました。殊にどじょうとなまずがたくさんおりました。けれどもプハラのひとたちは、どじょうやなまずは、みんなばかにして食べませんでしたから、それはいよいよ増えました。/なまずのつぎに多いのはやっぱり鯉と鮒でした。
bold_text_offsets: 106
110
ref: （宮沢賢治『毒もみのすきな署長さん』）
text: バキチをご存じなんですか。/小学校でご一緒ですか、中学校でご一緒ですか。いいやあいつは中学校なんど入りやしない。やっぱり小学校ですか。
bold_text_offsets: 56
60
ref: （宮沢賢治『バキチの仕事』）
glosses: 予期したとおり。案の定。状況から当然推定されるとおり。
自分の予想ではなく、他者の意見や一般的な通念などのほうが正しかった、あるいは正しそうだ、という場合や、自分の意見に必ずしも自信がないときに、自分の意見とは異なるほうが正しかった、正しそうだ、という場合にも用いられる。
examples: text: この方法でうまくいくと思ったんだが、やっぱりだめだったか。
bold_text_offsets: 18
22
glosses: 依然として。それでもなお。変化なく。結局は。
examples: text: あれほど言ったのに、やっぱり元のままだ。
bold_text_offsets: 10
14
glosses: いろいろと考えたり迷ったりした末に意見を変えるニュアンス。また元の意見に戻すニュアンス。
examples: text: あっちがいいかな。いややっぱりこっちにしよう。と思ったけどやっぱりやめた。あっちにする。
bold_text_offsets: 11
15
29
33
text: 中に入ろうと思ってここまで来たけどやっぱり怖い。足がすくんで入れない。
bold_text_offsets: 17
21
glosses: したこと、あるいはしなかったことを後悔するニュアンス。
examples: text: やっぱり言っておけばよかったな。
bold_text_offsets: 0
4
うんざり（日本語・副詞）
glosses: つくづく嫌になって。すっかり飽きて。
glosses: 期待外れ。予想外。げんなり。
サミヂ（日本語・名詞）
語源: 19世紀当時の英語 sandwich（主に英）の発音 [ˈsanɪdʒ]。外来語受容で「ニ」→「ミ」はよくある。
glosses: 明治時代のサンドイッチの称。
raw_tags: サンドイッチ
categories: 日本語 サンドイッチ
Nippon（日本語・固有名詞）
glosses: 「日本」をローマ字（ラテン・スクリプト）で書いたときの正式な国号。cf. 日本国
examples: 切手、貨幣などの表記で使われる。
但し、このことをもって、「日本」の公式な読みを「にっぽん」としているものではない。「Nihon」としないのは、「Nihon」では、英語圏においては「ナイホン」、フランス語圏・スペイン語圏においては「ニオン」と読まれかねず、日本語との乖離が大きくなるためと言われる。
Nippon（フランス語・名詞）
glosses: 日本人
たべる（日本語・動詞）
語源: 「あたえる」の尊敬語「たまふ」の異形「たぶ」に受身の助動詞「る」を付加した「たばる」より。
glosses: 何かを、口から嚙んで飲み込む。食うの丁寧語
examples: text: 今朝は食パンを2枚食べた。
bold_text_offsets: 9
11
glosses: 生計を立てる。くらす。飯を食う。
examples: text: 今の仕事では、食べていけない。
bold_text_offsets: 7
9
ref: （=今の仕事では給料が少ないため、生活していくことができない）
text: 歌を歌って食べている人がどれだけいると思っているのか。
bold_text_offsets: 5
7
glosses: 性的関係に持ち込む。性交する。また、口淫する。
伯爵（日本語・名詞）
glosses: 貴族の爵位。侯爵の下、子爵の上。
glosses: （第二次世界大戦前・戦中の）日本の華族の五等爵のひとつ。侯爵の下、子爵の上。
glosses: 伯爵の位をもつ人への敬称。……伯（爵）。
francophone（英語・形容詞）
語源: ラテン語 Franco（フランスの） + ギリシア語起源接尾辞 -phonos（音）
glosses: （公用語が2語以上あるときに）フランス語使用の
francophone（英語・名詞）
語源: ラテン語 Franco（フランスの） + ギリシア語起源接尾辞 -phonos（音）
glosses: フランス語話者
francophone（フランス語・形容詞）
glosses: （公用語が2語以上あるときに）フランス語使用の
examples: text: Les canadiens francophones, les suisses francophones.
bold_text_offsets: 14
26
40
52
glosses: フランス語を公用語とした
examples: text: La communauté francophone du Canada.
bold_text_offsets: 14
25
glosses: フランス語圏の
examples: text: Les éditions francophones.
bold_text_offsets: 13
25
francophone（フランス語・名詞）
glosses: フランス語話者
校（漢字・意義）
語源: 形声。「木」 + 音符「交 /*KREU/」。「かせ」を意味する漢語｛校 /*krˤeuh/｝を表す字。仮借して「まなびや」を意味する漢語｛校 /*ɡrˤeuh/｝に用いる。
上古音は布之道『広韻形声考』による。
glosses: まなびや。
examples: text: cf.黌:同義であり、現代音では同音であるが、字音は異なる。
bold_text_offsets: 3
4
glosses: かせ。
glosses: くらべる。
校（日本語・造語成分）
glosses: (コウ) 「学校の」、「まなびやの」　（例）校舎、校歌、校友
glosses: (コウ) 比べた、比べて直す　（例）校正、校訂
校（中国語・動詞）
glosses: 校正する、訂正する。
校（朝鮮語・依存名詞）
glosses: 校正の回数。
校（ベトナム語・名詞）
glosses: 引き算の結果、差。
topics: mathematics
categories: ベトナム語 数学
車（漢字・意義）
語源: 象形。車を象る。大きな簡略化を経て「車」の形となる。「くるま」を意味する漢語｛車 /*t-kh(r)a/｝を表す字。
glosses: 中心を軸として回転する円形のもの。くるま。
glosses: 車輪のついた乗り物。
glosses: 歯茎。歯の下骨。
examples: 輔車
車（日本語・名詞）
glosses: （くるま）回転運動する円形のもの。
examples: 糸車
glosses: （くるま）語義1がついた運搬具。
examples: 荷車
glosses: （くるま）乗り物
examples: 肩車
glosses: （くるま）自動車
examples: text: 外では車に気をつけて。
bold_text_offsets: 3
4
glosses: （くるま）タクシー
examples: text: 車を呼んでもらえますか。
bold_text_offsets: 0
1
glosses: （チュー）駒の一つ。縦横に何マスでも動ける。紅方は俥。
topics: xiangqi
categories: 日本語 シャンチー
車（タイー語・動詞）
glosses: 選ぶ。
車（中国語・名詞）
語源: インド・イラン祖語 *čakrám に由来する借用語（サンスクリット चक्र cakra 参照）。
glosses: くるま。
glosses: 機械、旋盤。
glosses: シャンチーの駒の一つ。車。
車（中国語・動詞）
語源: インド・イラン祖語 *čakrám に由来する借用語（サンスクリット चक्र cakra 参照）。
glosses: 旋盤で削る。
glosses: （水車で水を）汲む。
車（中国語・量詞）
語源: インド・イラン祖語 *čakrám に由来する借用語（サンスクリット चक्र cakra 参照）。
glosses: 言葉・日光・夕陽に用いる量詞。
車（中国語・固有名詞）
語源: インド・イラン祖語 *čakrám に由来する借用語（サンスクリット चक्र cakra 参照）。
glosses: 中国人の姓の一つ。百家姓第229位。
車（朝鮮語・名詞）
glosses: くるま、自動車。
categories: 朝鮮語_自動車
車（ベトナム語・名詞）
glosses: くるま。
glosses: （シャンチー）車。
glosses: （チェス）ルーク。
아프다（朝鮮語・形容詞）
語源: 1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 알ᄑᆞ다 (alphota) (alphota)として初出。
앓— + —ᄇᆞ— + —다
glosses: 痛い。
examples: text: 오늘 아침부터 갑자기 머리가 아파서, 회사에 가지 않았습니다.: 今朝から急に頭が痛くて、会社に行きませんでした。
bold_text_offsets: 16
19
glosses: 体調が悪い。
examples: 그 여자는 아프고 난 후, 여전히 힘이 없다. - 彼女は病気のあと、今も体力がない。
나쁘다（朝鮮語・形容詞）
語源: 1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 낟ᄇᆞ다〮 (nàtpòtá) (nàt-pò-tá)として初出。
glosses: 悪い。
cette（フランス語・指示形容詞）
glosses: ce の女性単数形
prix（フランス語・名詞）
語源: 古フランス語 pris < 印欧祖語 *preti-
glosses: 価、価格、値段。
glosses: 価値、対価、代償。
glosses: 賞。
glosses: 罰、刑、刑罰。
prix（ノルマン語・名詞）
語源: 古フランス語 pris < ラテン語 pretium
glosses: 価格。
tags: Jersey
categories: ノルマン語 ジャージー島語
sanakirja（フィンランド語・名詞）
語源: sana「言葉」 + kirja「本」
glosses: 辞書
elo（フィンランド語・名詞）
glosses: 命、生命
glosses: 生活、存在
glosses: 活気
evä（フィンランド語・名詞）
glosses: 鰭、ひれ
laulu（フィンランド語・名詞）
glosses: 歌
enkeli（フィンランド語・名詞）
glosses: 天使
paperi（フィンランド語・名詞）
glosses: 紙
hirvas（フィンランド語・名詞）
glosses: 鹿。
iho（フィンランド語・名詞）
glosses: 肌
turkki（フィンランド語・名詞）
glosses: 毛皮
Japani（アイスランド語・名詞）
glosses: 日本人。
Japani（アイスランド語・固有名詞）
glosses: Japanの与格単数不定形。
Japani（スワヒリ語・固有名詞）
glosses: 日本。
Japani（フィンランド語・固有名詞）
glosses: 日本。
Japani（グリーンランド語・固有名詞）
glosses: 日本。
Kiina（フィンランド語・固有名詞）
語源: スウェーデン語 Kina < ペルシア語 چین (čin) < パフラヴィー語 𐭰𐭩𐭭 (čīn) < サンスクリット चीन (cīna)
glosses: 中国。
sade（スロヴァキア語・名詞）
glosses: "sad"の単数前置格形。
sade（スロヴェニア語・名詞）
glosses: "sád"の複数対格形。
sade（チェコ語・名詞）
glosses: "sad"の単数呼格形。
sade（フィンランド語・名詞）
glosses: 雨。
puuvilla（フィンランド語・名詞）
glosses: 綿
jousi（フィンランド語・名詞）
glosses: 弓
sammal（フィンランド語・名詞）
glosses: 苔
sika（フィンランド語・名詞）
glosses: 豚。
examples: text: heittää helmiä sikojen eteen
bold_text_offsets: 15
22
translation: 豚に真珠
oja（フィンランド語・名詞）
glosses: 溝、堀
puku（イングリア語・名詞）
glosses: 衣服。
puku（英語・名詞）
glosses: （動物）プーク。
puku（英語・名詞）
語源: マオリ語 puku
glosses: 腹、腹部。
tags: New-Zealand
categories: 英語 ニュージーランド英語
puku（上ギニア・クレオール語・代名詞）
語源: ポルトガル語 pouco
glosses: 少数。
puku（トゥピ語・形容詞）
glosses: 細長い。
puku（ツォウ語・名詞）
glosses: 梟。
puku（フィンランド語・名詞）
glosses: 衣服。
puku（マオリ語・名詞）
glosses: 腹、腹部。
topics: anatomy
categories: マオリ語 解剖学
Helsinki（ヴォロ語・固有名詞）
glosses: ヘルシンキ。フィンランドの首都。
Helsinki（英語・固有名詞）
glosses: ヘルシンキ。フィンランドの首都。
Helsinki（フィンランド語・固有名詞）
glosses: ヘルシンキ。フィンランドの首都。
uuni（フィンランド語・名詞）
glosses: 窯、オーブン
kirkko（フィンランド語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 *kirikǭ
glosses: 教会（子音階程交替あり）。
nuoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 矢
kuningas（フィンランド語・名詞）
glosses: 王
tuli（イタリア語・名詞）
glosses: tulioの複数形。
tuli（インドネシア語・形容詞）
語源: マレー語 tuli < マライック祖語 *tuli < マレー・チャム祖語 *tuli < マレー・スンバワ祖語 *tuli < スンダ・スラウェシ祖語 *tuli < マレー・ポリネシア祖語 *tuli
glosses: 耳の聞こえない。
tuli（ヴェプス語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *tuli < ウラル祖語 *tuli
glosses: 火。
tuli（エストニア語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *tuli < ウラル祖語 *tuli
glosses: 火。
glosses: 王手、チェック。
topics: chess
categories: エストニア語 チェス
tuli（カタルーニャ語・名詞）
glosses: ツリウム。
raw_tags: 元素
金属
categories: カタルーニャ語 元素
カタルーニャ語 金属
tuli（カレリア語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *tuli < ウラル祖語 *tuli
glosses: 火。
tuli（サモア語・名詞）
語源: ポリネシア祖語
glosses: 膝。
topics: anatomy
categories: サモア語 解剖学
tuli（サモア語・動詞）
語源: ポリネシア祖語
glosses: 追いかける。
tuli（サモア語・名詞）
語源: ポリネシア祖語
glosses: 千鳥、鴫。
raw_tags: 鳥
categories: サモア語 鳥
tuli（スワヒリ語・形容詞）
glosses: 静かな。
tuli（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *tuli < ウラル祖語 *tuli
glosses: 火。
glosses: キャンプファイヤー。
tuli（フィンランド語・動詞）
glosses: tullaの直説法過去第三人称単数形。
tuli（マレー語・形容詞）
語源: マライック祖語 *tuli < マレー・チャム祖語 *tuli < マレー・スンバワ祖語 *tuli < スンダ・スラウェシ祖語 *tuli < マレー・ポリネシア祖語 *tuli
glosses: 耳の聞こえない。
tuli（ラテン語・動詞）
glosses: ferreの直説法能相完了第一人称単数形。
huuli（フィンランド語・名詞）
glosses: 唇
kirsikka（フィンランド語・名詞）
glosses: 桜桃
veri（アルバニア語・名詞）
glosses: 北。
raw_tags: 方位
categories: アルバニア語 方位
veri（イタリア語・形容詞）
glosses: veroの男性複数形。
veri（イタリア語・名詞）
glosses: veroの複数形。
veri（ヴェプス語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *veri < フィンウゴル祖語 *were
glosses: 血、血液。
topics: physiology
categories: ヴェプス語 生理学
veri（ヴォート語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *veri < フィンウゴル祖語 *were
glosses: 血、血液。
topics: physiology
categories: ヴォート語 生理学
veri（ヴォロ語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *veri < フィンウゴル祖語 *were
glosses: 血、血液。
topics: physiology
categories: ヴォロ語 生理学
veri（エストニア語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *veri < フィンウゴル祖語 *were
glosses: 血、血液。
topics: physiology
categories: エストニア語 生理学
veri（トルコ語・名詞）
語源: vermek
glosses: データ。
topics: computing
categories: トルコ語 情報技術
veri（ハンガリー語・動詞）
語源: ver + 接尾辞 "-i"
glosses: verの直説法現在定活用3人称単数形。
form_of: ver
veri（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *veri < フィンウゴル祖語 *were
glosses: 血、血液。
topics: physiology
categories: フィンランド語 生理学
veri（フリウリ語・名詞）
語源: ラテン語 vitrum
glosses: ガラス。
veri（ラテン語・名詞）
glosses: vērの単数与格。
glosses: vērumの単数属格。
veri（ラテン語・形容詞）
glosses: vērusの男性複数主格。
glosses: vērusの男性単数属格。
glosses: vērusの中性単数属格。
glosses: vērusの男性複数呼格。
veri（ラパヌイ語・名詞）
glosses: （布）タパ。
veri（ルーマニア語・名詞）
glosses: vărの複数形。
veri（ルーマニア語・名詞）
glosses: varăの複数形。
koulu（フィンランド語・名詞）
glosses: 学校
mänty（フィンランド語・名詞）
glosses: 松
tulivuori（フィンランド語・名詞）
glosses: 火山
maksa（フィンランド語・名詞）
glosses: 肝、肝臓
muna（アイスランド語・動詞）
glosses: 思いだす
muna（フィンランド語・名詞）
glosses: 卵
muna（ヴェプス語・名詞）
glosses: 卵。
rinta（フィンランド語・名詞）
glosses: 胸
polvi（フィンランド語・名詞）
glosses: 膝
lapsi（フィンランド語・名詞）
glosses: 子供、児童
kännykkä（フィンランド語・名詞）
glosses: （通称　公用語ではないが広く使われる）携帯電話
räkä（フィンランド語・名詞）
glosses: 鼻水
laiva（フィンランド語・名詞）
glosses: 船。
laiva（ラトヴィア語・名詞）
語源: リトアニア語 laĩvas 〈船〉と同源であると見る事ができる。
glosses: ボート。
examples: text: braukt ar laivu - ボートで行く
bold_text_offsets: 10
15
18
21
suoli（イタリア語・名詞）
glosses: "suolo"の複数形。
suoli（イタリア語・動詞）
glosses: "solere"の直説法現在第二人称単数形。
suoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 腸。
ohutsuoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 小腸
peräsuoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 直腸
paksusuoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 大腸
umpisuoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 盲腸
pöllö（フィンランド語・名詞）
glosses: フクロウ
kieli（フィンランド語・名詞）
glosses: 舌。
topics: anatomy
categories: フィンランド語 解剖学
glosses: 言葉、言語。
lumi（エスペラント・動詞）
glosses: 光っている
lumi（フィジー語・名詞）
語源: オセアニア祖語 < 東部マレー・ポリネシア祖語 < 中東部マレー・ポリネシア祖語 < マレー・ポリネシア祖語
glosses: 苔
lumi（フィンランド語・名詞）
glosses: 雪
lumi（ハワイ語・名詞）
glosses: 部屋
lumi（イド語・名詞）
glosses: lumoの複数形
lumi（イタリア語・名詞）
glosses: lumeの複数形
lumi（ルーマニア語・名詞）
glosses: lumeの複数形
lumi（アルーマニア語・名詞）
語源: ラテン語 lūmen
glosses: 人々
glosses: 世界
glosses: 人類
lumi（ヴォート語・名詞）
glosses: 雪
nimi（エストニア語・名詞）
語源: 古ウラル語 *nime より（印欧祖語 *nomn- に関連か)、北部サーミ語 namma 、ハンガリー語 név　と同系。
glosses: 名、名前。
nimi（トキポナ・名詞）
glosses: 単語
glosses: 名前
nimi（フィンランド語・名詞）
語源: 上記エストニア語に同じ。
glosses: 名、名前。
Itävalta（フィンランド語・固有名詞）
語源: itä + valta
glosses: オーストリア。
Viro（フィンランド語・固有名詞）
glosses: エストニア。
tie（英語・名詞）
glosses: ネクタイ
glosses: 結束ひも。
glosses: 引き分けの状態
tie（英語・動詞）
glosses: （紐などで）結ぶ、結びつける。
tie（エスペラント・副詞）
語源: ti- (その～) + -e (～場所)
glosses: (指示) そこで。
tie（デンマーク語・動詞）
glosses: じっとする。
rautatie（フィンランド語・名詞）
語源: rautatie < rauta + tie
glosses: 鉄道。
kirja（アイスランド語・動詞）
glosses: kyrjaの異形。
kirja（イングリア語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *kirja
glosses: 本、書籍。
categories: イングリア語_書物
glosses: 手紙。
glosses: （衣類の）柄、模様。
kirja（エストニア語・名詞）
glosses: kiriの単数属格。
glosses: kiriの単数分格。
glosses: kiriの単数入格。
kirja（カレリア語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *kirja
glosses: 手紙。
glosses: 柄、模様。
glosses: 本、書籍。
raw_tags: 北部カレリア
categories: カレリア語 北部カレリア方言
カレリア語_書物
kirja（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *kirja
glosses: 本、書籍。
categories: フィンランド語_書物
Tukholma（フィンランド語・固有名詞）
glosses: ストックホルム。
liha（フィンランド語・名詞）
glosses: 肉
kaamos（フィンランド語・名詞）
glosses: 極夜、日の昇らない時期
käki（フィンランド語・名詞）
glosses: カッコウ
hollanti（フィンランド語・名詞）
glosses: オランダ語
Amerikka（フィンランド語・固有名詞）
glosses: アメリカ。
häkki（フィンランド語・名詞）
glosses: 篭
suola（フィンランド語・名詞）
glosses: 塩
raha（フィンランド語・名詞）
glosses: 金銭、お金
lusikka（フィンランド語・名詞）
glosses: 匙、スプーン
rasva（フィンランド語・名詞）
glosses: 脂肪
öljy（フィンランド語・名詞）
glosses: 油
pankki（フィンランド語・名詞）
glosses: 銀行
kaasu（フィンランド語・名詞）
glosses: ガス、気体
yksi（フィンランド語・数詞）
glosses: 一
yksi（クヴェン語・数詞）
glosses: 一
leipä（フィンランド語・名詞）
glosses: パン、麺麭
laukku（フィンランド語・名詞）
glosses: かばん
ääni（フィンランド語・名詞）
glosses: 音、声
glosses: 投票
luku（マプチェ語・名詞）
glosses: 膝
luku（スラナン語・動詞）
語源: 英語 look
glosses: 見る
aurinko（フィンランド語・名詞）
glosses: 日。太陽。
kauppa（フィンランド語・名詞）
glosses: 店
viikko（フィンランド語・名詞）
glosses: 週
avain（フィンランド語・名詞）
語源: avata+名詞接尾辞"-in"
glosses: 鍵
glosses: レンチ
glosses: (音楽)音部記号を表す。
examples: text: G-avain　ト音記号
bold_text_offsets: 0
7
täi（フィンランド語・名詞）
glosses: シラミ
laatikko（フィンランド語・名詞）
glosses: 箱
pullo（フィンランド語・名詞）
語源: ゲルマン祖語
glosses: ビン
pullo（イロカノ語・数詞）
語源: フィリピン祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
glosses: （基数）十
pullo（ラテン語・名詞）
glosses: pullusの単数与格
glosses: pullusの単数奪格
pullo（ラテン語・形容詞）
glosses: pullusの男性単数与格
glosses: pullusの中性単数与格
glosses: pullusの男性単数奪格
glosses: pullusの中性単数奪格
chaleur（フランス語・名詞）
glosses: 暑さ
glosses: 熱さ、熱
glosses: 情熱、熱意
saetero（スペイン語・形容詞）
glosses: 矢の
saetero（スペイン語・名詞）
glosses: 射手、弓兵
うすはぎ（日本語・名詞）
glosses: 打ち上がって来た写植文字の不要な部分を、印画紙表面の感光部分を薄く剥がす事で取り去る作業。
glosses: 印刷物の版下制作（又は修正）作業で、写植印画紙の修正部分表面を薄く剥がして取り去り、同じく薄く剥がした正しい文字が植字された部分を貼り込む事で文字修正をする事。
by（英語・前置詞）
glosses: （位置） ～のそばに。
examples: text: The mailbox is by the bus stop.
bold_text_offsets: 15
17
translation: 郵便箱はバス停のそばにある。
glosses: （時間） ～までに。
examples: text: Be back by ten o'clock!
bold_text_offsets: 8
10
translation: 十時までに帰って来なさい。
glosses: (受動態の主体を示す) ～によって。
examples: text: The matter was decided by the chairman.
bold_text_offsets: 23
25
translation: その案件は議長により裁定された。
text: The boat was swamped by the water.
bold_text_offsets: 21
23
translation: 船が浸水した。
text: He was protected by his body armour.
bold_text_offsets: 17
19
translation: 彼の体は鎧によって守られていた。
glosses: (作品の製作者を示す) ～によって。
examples: text: There are many well-known plays by William Shakespeare
bold_text_offsets: 32
34
translation: ウィリアム・シェイクスピアによる多数の著名な戯曲がある。
glosses: (手段) ～によって。
examples: text: I avoided the guards by moving only when they weren't looking.
bold_text_offsets: 21
23
translation: 警備員が目を離した隙にだけ動くことで私は警備をかいくぐった。
glosses: (規準、法則、ルール) ～のルールで
examples: text: I sorted the items by category.
bold_text_offsets: 19
21
translation: 私は物品をカテゴリー別に分類した。
glosses: (変化、変移) ～の
examples: text: 当社の株価は十パーセント上昇している。
ref: Our stock is up by ten percent.
glosses: (X by X 又は by Xsの形で連続することを示す)～毎に
examples: text: We went through the book page by page.
bold_text_offsets: 30
32
translation: 私達はその本の各ページに目を通した。
text: We crawled forward by inches.
bold_text_offsets: 19
21
translation: 私達は数センチずつ這って進んだ。
by（英語・副詞）
glosses: 通り過ぎて。
examples: I watched as it passed by.
by（スウェーデン語・名詞）
glosses: 村
glosses: 風, 突風
by（デンマーク語・名詞）
glosses: 町, 都市
by（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: 町, 都市
はこべ（日本語・名詞）
glosses: ナデシコ科ハコベ属の総称。春の七草の一つ。
raw_tags: 草
春の季語
categories: 日本語 季語 春
日本語 草
はこべ（日本語・動詞）
glosses: 「はこぶ」の仮定形。
glosses: 「はこぶ」の命令形。
which（英語・疑問代名詞）
glosses: （2種のものからの選択）どちら。
examples: text: Which is bigger?
bold_text_offsets: 6
8
text: Which do you like, tea or coffee?
text: Which is which?
gorgeous（英語・形容詞）
glosses: 豪華な、壮麗な
glosses: 美しい、華やかな、素晴らしい
glosses: 旨い、美味しい、美味である
チェコ語（日本語・名詞）
glosses: インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派西スラヴ語群に属する言語で、チェコ共和国の公用語。スロヴァキア語と非常に近い。
デンマーク語（日本語・名詞）
glosses: インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派・東ノルド語に属する言語で、デンマークの公用語。スウェーデン語と類縁関係にある。
Danish（英語・名詞）
glosses: デンマーク語
glosses: (複数:danishes)パンの一種。ダニッシュ。デニッシュ。
一杯一杯（日本語・名詞）
語源: 一杯（い↗っぱい）の重畳・強調表現。
glosses: 本当にぎりぎりな限度。ぎりぎり限度（特に、それ以上だと損をする様子）。
examples: text: 一杯一杯まで待つ。
bold_text_offsets: 0
4
text: 値引きもここまでで、一杯一杯なんです。
bold_text_offsets: 10
14
text: 限度額まで一杯一杯でしたら、もうお借しできません。
bold_text_offsets: 5
9
glosses: まったく余裕がない状態や様子。
examples: text: おーい、中村君。
bold_text_offsets: 19
23
ref: （……返事がない……）一杯一杯か。
text: 一杯一杯なら手伝おうか？
bold_text_offsets: 0
4
一杯一杯（日本語・副詞）
語源: 一杯（い↗っぱい）の重畳・強調表現。
glosses: （特に幼児に対して、幼児が）（とっても）たくさん。
examples: text: 今日も一杯一杯遊んだね！
bold_text_offsets: 3
7
一杯一杯（日本語・名詞）
語源: 一杯（い↘っぱい）の重畳表現。
glosses: 一杯ごと。一杯ずつ。
examples: text: 一杯一杯のお茶がおいしい。
bold_text_offsets: 0
4
text: 抹茶を一杯一杯点てていく。
bold_text_offsets: 3
7
すこっちょい（日本語・形容詞）
glosses: 素晴らしい。
glosses: 気持ちが良い。
ノルウェー語（日本語・名詞）
glosses: インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派・北ゲルマン語群に属する言語で、ノルウェーの公用語。アイスランド語と類縁関係にある。歴史的背景からデンマーク語の影響を強く受けたブークモールと民族主義的なニーノシュクの2種類の文語（書き言葉）がある。
examples: text: 言語コード（ISO 639-2/RA）　A2:no（ブークモール:nb　ニーノシュク:nn）　A3:nor
ref: （ブークモール:nob　ニーノシュク:nno）
かちゅん（沖縄語・動詞）
語源: 琉球祖語 *kaku < 日本祖語 *kaku
glosses: 書く。
-ar（アイヌ語・接尾辞）
glosses: 使役される者の複数を表す形式。単数は-re、-eまたは-te
glosses: -yar が r で終わる動詞語幹につく場合の形。
-ar（英語・接尾辞）
語源: ラテン語 -aris
glosses: 形容詞をつくる。
examples: line > linear
alveolus > alveolar
column > columnar
-ar（英語・接尾辞）
語源: ラテン語 -arius 又は、フランス語 -aireより。
glosses: 名詞をつくる。
examples: vicar, exemplar, bursar
-ar（英語・接尾辞）
語源: -er 又は -orの異形。
glosses: 行為者を表わす。
examples: beggar, liar, pedlar
-ar（スペイン語・接尾辞）
語源: 形容詞: ラテン語 -aris
glosses: 第一群規則動詞の不定形語尾。
glosses: 形容詞をつくる。
glosses: 「場所」の名詞をつくる。
-ar（ポルトガル語・接尾辞）
glosses: 第一群規則動詞の不定形語尾。
-yar（アイヌ語・接尾辞）
glosses: 使役の接尾辞。……せる/させる。使役される者の複数を表す形式。単数の場合は-re、-eまたは-teを用いる。
余威（日本語・名詞）
glosses: あることを達成した後に残った勢い。余勢。
examples: text: ロスバハに仏軍を大いに破ったフリードリヒ大王は戦捷の余威を駆って一挙に墺軍をシュレージエンより撃攘せんとしブレスラウに向い転進した。
bold_text_offsets: 26
28
ref: （石原莞爾 『最終戦争論・戦争史大観』）
させる（日本語・動詞）
語源: 「さ」（動詞「する」の未然形）＋使役の助動詞「せる」
glosses: 「さす」の可能動詞。さすことができる。
させる（日本語・助動詞）
語源: 「さ」（動詞「する」の未然形）＋使役の助動詞「せる」
glosses: （使役）勧めたり命じたりして行う・従うようにする。
glosses: （許可・放任）そのようにすることを許す、あるいは、そのままにして置く。
examples: text: 可愛想に、華族様だけは長いきさせても善いのだが、死に神は賄賂も何も取らないから仕方がない。
bold_text_offsets: 14
16
ref: （正岡子規『墓』）
text: 疲れ切った号外売りに嘘っぱちの勝利を告げるなら告げさせろ
bold_text_offsets: 25
28
ref: （槇村浩 『間島パルチザンの歌』 ）
-re（アイヌ語・接尾辞）
glosses: 使役の接尾辞。……せる/させる。使役される者の単数を表す形式。母音で終わる動詞につく形。
examples: text: e (食べる) + -re → ere (食べさせる)
bold_text_offsets: 10
13
text: ku (飲む) + -re → kure (飲ませる)
bold_text_offsets: 10
13
text: pirka (良い) + -re → pirkare (良くする、改善する)
bold_text_offsets: 13
16
text: kore (与える) + -re → korere (与えさせる)
bold_text_offsets: 13
16
-re（古英語・接尾辞）
語源: ゲルマン祖語 *-ārijaz < ラテン語 -ārius
glosses: 名詞に付いて、男性の行為者を表す。
raw_tags: Late West Saxon
examples: fugol + -re > fuglre
-re（スウェーデン語・接尾辞）
語源: 古ノルド語 -ri < ゲルマン祖語 *-izô
glosses: 一部の形容詞に付いて比較級を作る。
examples: lång (長い) > längre
ung (若い) > yngre
-re（中英語・接尾辞）
glosses: -erieの異形。
-re（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: -ra の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)
raw_tags: 着格接尾辞
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Tedd a szőnyegre.
bold_text_offsets: 14
16
translation: カーペットの上にそれを置いて。
bold_translation_offsets: 6
8
text: egy percre
bold_text_offsets: 8
10
translation: ちょっとの間
text: Kész lesz keddre?
bold_text_offsets: 14
16
translation: 火曜日までに準備されてる？
bold_translation_offsets: 3
6
-re（フランス語・接尾辞）
語源: ラテン語 第三変化動詞の不定詞の語尾 -ere
glosses: 不規則動詞の不定形語尾。その多くの過去分詞は -u, 現在分詞は -ant.
-re（ルーマニア語・接尾辞）
語源: ラテン語の動詞の不定詞の語尾(-are, -ere, -ire)より。
glosses: 動詞の不定詞に付いて行為や結果を表す名詞を作る。