happen（英語・動詞）
語源: 中英語 happenen, hapnen < happen < 古英語 hæppan 及び/又は 古ノルド語 *happa, *heppa < ゲルマン祖語 *hampijaną
hap + 接尾辞 "-en"
glosses: 起こる、生じる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: By the way, I forgot to tell you of a queer thing that happened this morning.
bold_text_offsets: 55
63
translation: ところで、今朝起きた奇妙なことをあなたに言うのを忘れてた。
ref: 1922年, Agatha Christie, "The Secret Adversary" Agatha Christie. "The Secret Adversary". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)
text: ところで、今朝起きた奇妙なことをあなたに言うのを忘れてた。
ref: 1922年, Agatha Christie, "The Secret Adversary" Agatha Christie. "The Secret Adversary". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)
text: A split infinitive happens when an adverb or other modifier is placed between “to” and the verb.
bold_text_offsets: 19
26
translation: 分離不定詞は、副詞や修飾語句が「to」と動詞のあいだに置かれるときに生じます。
ref: 2021年, Jill Robbins, "How to Split Infinitives " Jill Robbins.
August 12, 2021. "How to Split Infinitives " VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/how-to-split-infinitives-(when-you-have-to)/5996599.html 2023年10月8日参照
text: 分離不定詞は、副詞や修飾語句が「to」と動詞のあいだに置かれるときに生じます。
ref: 2021年, Jill Robbins, "How to Split Infinitives " Jill Robbins.
August 12, 2021. "How to Split Infinitives " VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/how-to-split-infinitives-(when-you-have-to)/5996599.html 2023年10月8日参照
glosses: （happen to ～ の形で）（良くない出来事などが）～に起こる。～の身に降りかかる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: I have already answered your question, and can only repeat that I don’t know where my friend Brixton has gone to. But let me ask, in turn, what has happened to you?
bold_text_offsets: 148
156
translation: あんたの質問になら僕はもう答えている。繰り返し言えるのは、友人のブリクストンがどこに行ったのかは知らないということだけだ。だが、次は僕にも質問させろ、何があんたに起こったんだ？
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
text: あんたの質問になら僕はもう答えている。繰り返し言えるのは、友人のブリクストンがどこに行ったのかは知らないということだけだ。だが、次は僕にも質問させろ、何があんたに起こったんだ？
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
text: Geffen said he hopes the scan will help researchers better understand what happened to the Titanic.
bold_text_offsets: 75
83
translation: 研究者たちがタイタニック号に何が起きたのかをより正確に理解するのを、このスキャンが手助けしてくれるだろうとゲフィン氏は語った。
ref: 2023年, VOA News, "First Full-Size 3D Scan of Titanic Reveals Wreck Like Never Before " VOA News. May 18, 2023. "First Full-Size 3D Scan of Titanic Reveals Wreck Like Never Before " Voice of America. https://www.voanews.com/a/first-full-size-3d-scan-of-titanic-reveals-wreck-like-never-before-/7099971.html 2023年10月8日参照
text: 研究者たちがタイタニック号に何が起きたのかをより正確に理解するのを、このスキャンが手助けしてくれるだろうとゲフィン氏は語った。
ref: 2023年, VOA News, "First Full-Size 3D Scan of Titanic Reveals Wreck Like Never Before " VOA News. May 18, 2023. "First Full-Size 3D Scan of Titanic Reveals Wreck Like Never Before " Voice of America. https://www.voanews.com/a/first-full-size-3d-scan-of-titanic-reveals-wreck-like-never-before-/7099971.html 2023年10月8日参照
glosses: （to不定詞を伴って）偶然～する。たまたま～する。
examples: text: Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed.
bold_text_offsets: 43
51
translation: ドロシーは他の着衣は一着だけしか持っていなかったが、その服は偶然にもきれいな状態で、ベッド脇の掛けくぎに掛かっていた。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: ドロシーは他の着衣は一着だけしか持っていなかったが、その服は偶然にもきれいな状態で、ベッド脇の掛けくぎに掛かっていた。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: I’m not talking hot air, my friend. I happen to know every detail of the hellish contrivance,
bold_text_offsets: 38
44
translation: 私はほら話を話しているわけでない、友よ。私は偶然にもこの身の毛のよだつ謀略を詳細に知ってしまっている。
ref: 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. https://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
text: 私はほら話を話しているわけでない、友よ。私は偶然にもこの身の毛のよだつ謀略を詳細に知ってしまっている。
ref: 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. https://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)