kur（アイヌ語・名詞）
glosses: 人。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.
bold_text_offsets: 42
45
87
90
translation: そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうのは、間の子孫ではないのです。
bold_translation_offsets: 16
17
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ラ ンコ カッケマッ 」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: sekor sino nispa ne kur hawean.
bold_text_offsets: 20
23
translation: と本当に裕福な男が言いいました。
bold_translation_offsets: 7
8
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」（熊の神が鉄の扇を私に貸した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.
bold_text_offsets: 15
18
translation: 一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。
bold_translation_offsets: 7
9
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: kamuy ne kus koraci an kur an hine ene hawean h i.
bold_text_offsets: 23
26
translation: いかにも神であるらしい者がいて、このように言いました。
bold_translation_offsets: 11
12
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ne asuruas kur ne katu ka a=erampewtek.
bold_text_offsets: 11
14
translation: あの噂の人物の様子であるとは思えなかった。
bold_translation_offsets: 4
5
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: “ ney ta ka paye=an yakka wen kur cise or ta anakne somo rewsi=an pe ne na.
bold_text_offsets: 30
33
translation: 「どこに行っても貧乏人の家には泊らないようにしなさい。
bold_translation_offsets: 10
11
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “15-15 ウエペケㇾ「ポン ウェン シサㇺ ウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: sekor ne kor orano mosma kur yayeisoitak.
bold_text_offsets: 25
28
translation: ということでここからは別の人の語りです。
bold_translation_offsets: 13
14
ref: 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: a=akihi ka soreku pak ison kur isam kur ne. asinuma ka pak ison kur isam kur a=ne hine oka=an hike.
bold_text_offsets: 27
30
36
39
64
67
73
76
translation: 弟ほどの狩りが上手な男はは他にいないのですが私もまた他に比べる者がいないと言える狩りの名手でした。
bold_translation_offsets: 10
11
ref: 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ora ne ancikari wentarap=an ak u suy kawkaw noka o kosonte mi kur an wa puyar orikekatt a hine ene hawean hi.
bold_text_offsets: 62
65
translation: そうしてその夜、私は夢を見たところ、再び霰の模様が入った小袖を着た人が窓のところをグイと引き上げ、このように言いました。
bold_translation_offsets: 33
34
ref: 木村きみ (1969), “20-4 ウエペケㇾ「カウカウ ノカ オマ コソンテ ミ カムイ アオナハ ネ」（霰模様の小袖を着た神が私の父だった）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: “nen ne e=ne yakka ahun. ” sekor hawean=an akusu oro ta ahun akusu poro kur sinep ahun hine an hine.
bold_text_offsets: 72
75
translation: 「誰であれ、お入りなさい」と、私が言うと私のいる所へひとりの大きな男が入ってきたのだった。
bold_translation_offsets: 33
35
ref: 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.
bold_text_offsets: 43
46
translation: いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。
bold_translation_offsets: 28
29
ref: 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: “e=aca ne kur a=kor pet emko ta an wa e=kor kusu ne ruwe ne.
bold_text_offsets: 10
13
translation: 「お前のおじさんである人は私達の川の奥にいてお前を育てるつもりでいるのだ。
bold_translation_offsets: 11
12
ref: 黒川てしめ (1969), “24-4 ウエペケㇾ「スㇽクトノ イピㇼマ」（トリカブトの女神の警告）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月