crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
𫕦（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
glosses: 韓史の字。義未詳。
categories: 漢字 義未詳
𫕭（漢字・意義）
glosses: 「韓国歴史情報統合システム」の中で使用されている。音未詳。
categories: 漢字 音未詳
𨳈（漢字・意義）
glosses: 韓国でかつて使われた姓名用字。穢気を出すことを意味する。
glosses: 「卵」の同字。北魏時代の元晫の墓誌に刻まれた。
𨳓（漢字・意義）
glosses: 「閉」の異体字。
𨳚（漢字・意義）
glosses: 「䦏」の同字。
𨳥（漢字・意義）
glosses: 「闢」の異体字。
𨳨（漢字・意義）
glosses: 「關」の同字（『漢字海』掲載）。
𨳩（漢字・意義）
glosses: 「開」の異体字。
𨳪（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨳫（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨳬（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨳭（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨳧（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨳿（漢字・意義）
glosses: 「閒」の同字。
𨴀（漢字・意義）
glosses: 「扃」の同字。
𨴄（漢字・意義）
glosses: 「閹」の同字。
𨴅（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨴇（漢字・意義）
glosses: 「刳」の異体字。
𨴊（漢字・意義）
glosses: 「闋」の同字。
𨴎（漢字・意義）
glosses: 「䦗」の俗字。
𨴖（漢字・意義）
glosses: 「閦」の同字。
𨴙（漢字・意義）
glosses: 「焛」の異体字。
𨴛（漢字・意義）
glosses: 「公」の俗字（『捜真玉鏡』掲載）。
glosses: 「閲」の俗字（『敦煌俗字典』掲載）。
𨴜（漢字・意義）
glosses: 「鬭」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
glosses: 「𨳾」の同字（『一切経音義』掲載）。
𨴢（漢字・意義）
glosses: 「閡」の俗字。
𨴳（漢字・意義）
glosses: 「閦」の異体字。
𨴴（漢字・意義）
glosses: 「香港増補字符集」の中で使用される。
𨴵（漢字・意義）
glosses: 「閎」の異体字。
𨴶（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨴷（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
foglalkozik（ハンガリー語・動詞）
語源: foglal + 接尾辞 "-kozik"
glosses: 仕事をする、働く、する。(～の -val/-vel)
tags: intransitive
raw_tags: 職業
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 職業
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Mivel foglalkozik?
bold_text_offsets: 2
17
translation: お仕事は何ですか？
bold_translation_offsets: 0
4
glosses: 勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: 取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)
tags: intransitive
raw_tags: 話題や問題
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: 取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)
tags: intransitive
raw_tags: 問題や要求
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: 世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)
tags: intransitive
raw_tags: 特に子供
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
𨴻（漢字・意義）
glosses: 「𨷠」の異体字。
glosses: 古典日本語のあたらし。
𨵇（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨵔（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨵕（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨵖（漢字・意義）
glosses: 台湾の人名に用いられる漢字。
𨵙（漢字・意義）
glosses: 「闃」の異体字。
exprimir（カタルーニャ語・動詞）
語源: ラテン語 exprimere
glosses: 搾る、搾り出す。
tags: obsolete
categories: カタルーニャ語 廃語
exprimir（スペイン語・動詞）
語源: ラテン語 exprimere
glosses: 搾る、搾り出す。
exprimir（ポルトガル語・動詞）
語源: ラテン語 exprimere からの借用語
glosses: 言葉で表す、表現する。
tags: transitive
categories: ポルトガル語 他動詞
destinu（エスペラント・動詞）
glosses: destiniの命令形。
destinus（エスペラント・動詞）
glosses: destiniの接続法。
destinis（エスペラント・動詞）
glosses: destiniの過去形。
destinis（カタルーニャ語・動詞）
glosses: destinarの接続法現在第二人称単数形。
destinas（エスペラント・動詞）
glosses: destiniの現在形。
destinas（スペイン語・動詞）
glosses: destinarの直説法現在第二人称単数形。
destinas（フランス語・動詞）
glosses: destinerの単純過去第二人称単数形。
destinas（ポルトガル語・動詞）
glosses: destinarの直説法現在第二人称単数形。
destinas（ラテン語・動詞）
glosses: dēstināreの直説法能相現在第二人称単数形。
destinás（スペイン語・動詞）
glosses: destinarの直説法現在第二人称単数形。
destiñas（スペイン語・動詞）
glosses: desteñirの接続法現在第二人称単数形。
desteñir（スペイン語・動詞）
語源: des- + teñir
glosses: 色褪せる、変色させる。
destinó（スペイン語・動詞）
glosses: destinarの直説法完了過去第三人称単数形。
destiñó（スペイン語・動詞）
glosses: desteñirの直説法完了過去第三人称単数形。
destiño（スペイン語・動詞）
glosses: desteñirの直説法現在第一人称単数形。
destinò（イタリア語・動詞）
glosses: destinareの遠過去第三人称単数形。
destinato（イタリア語・動詞）
glosses: destinareの過去分詞。
destinato（イタリア語・形容詞）
glosses: 運命にある。
destinato（ラテン語・動詞）
glosses: dēstināreの命令法能相未来第二・三人称単数形。
destinato（ラテン語・分詞）
glosses: dēstinātusの男性単数与格。
glosses: dēstinātusの中性単数与格。
glosses: dēstinātusの男性単数奪格。
glosses: dēstinātusの中性単数奪格。
destinatus（ラテン語・分詞）
glosses: dēstināreの所相完了分詞。
destinon（エスペラント・名詞）
glosses: destinoの単数対格。
destinon（ラディン語・動詞）
glosses: destinerの直説法現在第一人称複数形。
glosses: destinerの接続法現在第一人称複数形。
glosses: destinerの命令法第一人称複数形。
destinojn（エスペラント・名詞）
glosses: destinoの複数対格。
destinoj（エスペラント・名詞）
glosses: destinoの複数形。
detalo（イド語・名詞）
語源: エスペラント detalo からの借用語, フランス語 détail からの借用語, 英語 detail からの借用語, ロシア語 дета́ль (detálʹ) からの借用語, ドイツ語 Detail からの借用語, スペイン語 detalle からの借用語, イタリア語 dettaglio からの借用語
glosses: 詳細。
detalo（エスペラント・名詞）
語源: フランス語 détail からの借用語, 英語 detail からの借用語
glosses: 詳細。
detalojn（エスペラント・名詞）
glosses: detaloの複数対格。
detalon（エスペラント・名詞）
glosses: detaloの単数対格。
detaloj（エスペラント・名詞）
glosses: detaloの複数形。
detali（イド語・名詞）
glosses: detaloの複数形。
detala（エスペラント・形容詞）
glosses: 詳しい、詳細な。
detalajn（エスペラント・形容詞）
glosses: detalaの複数対格。
detalan（エスペラント・形容詞）
glosses: detalaの単数対格。
detalaj（エスペラント・形容詞）
glosses: detalaの複数形。
make oneself scarce（英語・成句）
glosses: 姿を消す。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
scamper（英語・名詞）
語源: 1687年初出。起源は不詳であるがオランダ語 schamperen からの借用語 < 古フランス語 escamper < 俗ラテン語 *excampāre と考えられる。
glosses: 跳ね回ること。
scamper（英語・動詞）
語源: 1687年初出。起源は不詳であるがオランダ語 schamperen からの借用語 < 古フランス語 escamper < 俗ラテン語 *excampāre と考えられる。
glosses: 跳ね回る、慌てて走り去る。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
scamper（英語・名詞）
語源: scamp + 行為者接尾辞"-er"
glosses: 手を抜く人。
scampers（英語・動詞）
glosses: scamperの直説法現在第三人称単数形。
scampers（英語・名詞）
glosses: scamperの複数形。
大黒天（日本語・固有名詞）
glosses: インドの破壊、暗黒の神が仏教に取り入れられ、密教では大自在天の化身とされる。三つの顔に三つの目があり、六本の腕を持つ。中国に渡ると、寺院の食厨に祀られるようになった。
glosses: 日本では一つの顔、二本の腕となり俵にのり、小鎚と大きな袋を持ち、富をもたらす神となる。えびすとともに信仰され、七福神の一人として数えられる。また、毘沙門天、弁財天と一体となった三面大黒の像もある。
swindlings（英語・名詞）
glosses: swindlingの複数形。
トップギャラン（日本語・名詞）
語源: 英語 topgallant からの借用語
glosses: トギャラン。
topics: nautical
categories: 日本語 海事
scamp（英語・名詞）
語源: 中期オランダ語 schampen < 古フランス語 escamper < 俗ラテン語 *excampāre
glosses: 悪党、ごろつき。
glosses: いたずら小僧。
scamp（英語・動詞）
語源: 語義1と関連ありか。
glosses: ぞんざいにする、手を抜く。
tags: dated
categories: 英語 古用法
scamps（英語・名詞）
glosses: scampの複数形。
scamps（英語・動詞）
glosses: scampの直説法現在第三人称単数形。
scamped（英語・動詞）
glosses: scampの過去形・過去分詞。
scamping（英語・動詞）
glosses: scampの現在分詞。
skimp（英語・動詞）
語源: ゲルマン祖語 *skimpijaną
glosses: 嘲る、馬鹿にする。
tags: Scotland
raw_tags: イングランド北部
categories: 英語 イングランド北部方言
英語 スコットランド英語
skimp（英語・動詞）
語源: scamp や scrimp と関連ありか
glosses: 手を抜く、いい加減にやる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: けちる、けちけちする。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
skimp（英語・形容詞）
語源: scamp や scrimp と関連ありか
glosses: 不十分な、乏しい。
tags: UK
dated
informal
raw_tags: 方言又は米語
categories: 英語 口語
英語 古用法
英語 方言
英語 米語
英語 英国英語
skimp（英語・名詞）
語源: scamp や scrimp と関連ありか
glosses: 不十分なもの。
glosses: 下着。
tags: informal
plural
categories: 英語 口語
skimps（英語・動詞）
glosses: skimpの直説法現在第三人称単数形。
skimps（英語・名詞）
glosses: skimpの複数形。
skimped（英語・動詞）
glosses: skimpの過去形・過去分詞。
skimped（英語・形容詞）
glosses: 乏しい。
skimpy（英語・形容詞）
語源: skimp + -y
glosses: 乏しい、僅かな、不十分な、貧弱な。
glosses: （服が）小さい、窮屈な、露出度の高い。
skimpy（英語・名詞）
語源: skimp + -y
glosses: 露出度の高い服を着た女性バーテンダー。[1988年より]
raw_tags: オーストラリア
Western Australia
categories: 英語 オーストラリア
skimpies（英語・名詞）
glosses: skimpyの複数形。
glosses: 露出度の高い服。
tags: slang
topics: clothing
categories: 英語 俗語
英語 衣類
大黒（日本語・名詞）
glosses: 大黒天の略。
glosses: 僧侶の妻。梵妻。
大黒柱（日本語・名詞）
glosses: 家屋の中央に建てる柱で、最初に建てられる。
glosses: 家屋で土間と床との境に建てられる太い柱。
glosses: 一家や組織の中心となり、それを支える者。
屋台骨（日本語・名詞）
glosses: 屋台、家屋を支える梁や柱などの骨組み。
glosses: 一家や組織を支える資力。また、そのために中心となる人。
ゲルン（日本語・名詞）
語源: トギャラン
glosses: トギャラン。
tags: slang
topics: nautical
categories: 日本語 俗語
日本語 海事
-po（アイヌ語・接尾辞）
語源: po「子供」
glosses: 子〜。小～。〜ちゃん。
tags: diminutive
広目天（日本語・固有名詞）
glosses: 四天王、十六善神の一人で、須弥山西方の中腹におり、西方の守護神。甲冑を身に付けた武人の姿をとる。
増長天（日本語・固有名詞）
glosses: 四天王、十六善神の一人で、須弥山南方の中腹におり、南方の守護神。甲冑を身に付けた武人の姿をとる。
akpo（アイヌ語・名詞）
語源: ak「弟」 + po「子供」
glosses: 弟。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: アイヌアクボ・／タムモンボキ・／ヱネアヤクネ・／セモクカヨラム・／アヱコレキナ・
bold_text_offsets: 3
6
translation: 人間の弟の／刀下に／倒れては／男らしくないと／思われるよ」
bold_translation_offsets: 3
4
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: セコロ・イタクコロ・／フムネ・アンコロ・／アヱオイナ・カムイ・／イコホサリ・／シヌタブカ・／アイヌアクボ・／ルイノタマニ・／ルイノ・モイモイケ・／ヱキナンコンナ・
bold_text_offsets: 49
52
translation: と言いながらも／時には／アエオイナカムイは／私の方も振り返り／「シヌタㇷ゚ カの／人間の弟よ，／激しく刀を使い／激しく動くの／だよ」
bold_translation_offsets: 44
45
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
持国天（日本語・固有名詞）
glosses: 四天王、十六善神の一人で、須弥山東方の中腹におり、東方の守護神。甲冑を身に付けた武人の姿をとる。
多聞天（日本語・固有名詞）
glosses: 四天王、十六善神の一人で、須弥山北方の中腹におり、北方の守護神。甲冑を身に付けた武人の姿をとる。梵語から毘沙門天とも呼ばれる。財宝、福徳の神として信仰され、七福神の一人とされる。
毘沙門天（日本語・固有名詞）
glosses: 四天王の一人多聞天のサンスクリットの音写。七福神の一人。
弁才天（日本語・固有名詞）
glosses: 天部の一人で、インドの川の神が仏教に取り入れられ、弁才、音楽、財福の守護神となる。日本では腕が二本の像と八本の像があり、七福神の一人に数えられる。財福を司ることから弁財天とも書かれる。
弁財天（日本語・名詞）
glosses: 「弁才天」の別表記。
ブブラニナ（日本語・名詞）
語源: チェコ語 bublanina からの借用語
glosses: ラズベリーやブルーベリーなどの果実を乗せて焼いた、チェコのケーキ。
raw_tags: 菓子
categories: 日本語 菓子
siko（アイヌ語・動詞）
語源: sik「目」 + o「付く」
glosses: 目が見える。
ブランボラーク（日本語・名詞）
語源: チェコ語 bramborák からの借用語
glosses: チェコ風のポテトパンケーキ。
raw_tags: 菓子
categories: 日本語 菓子
hasinaw（アイヌ語・名詞）
語源: has「柴」 + inaw「木幣」
glosses: 枝付きの木幣。枝幣。
skimpiest（英語・形容詞）
glosses: skimpyの最上級。
skimpier（英語・形容詞）
glosses: skimpyの比較級。
detale（イド語・副詞）
語源: エスペラント detale からの借用語
detalo + -e
glosses: 詳しく、詳細に。
detale（エスペラント・副詞）
glosses: 詳しく、詳細に。
make off（英語・動詞）
glosses: 急いで逃げる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
make off with（英語・動詞）
glosses: 持ち去る、盗む。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
へみ（古典日本語・名詞）
glosses: 蛇。
raw_tags: 動物
categories: 古典日本語 動物
foglalkozás（ハンガリー語・名詞）
語源: foglalkozik + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
glosses: foglalkozikの動名詞形。何かに夢中になる行為。
form_of: foglalkozik
glosses: 職業、仕事、商い。
glosses: (無料またはガイド付きだが、通常は監督付き) 活動、(主に実践的な) 授業やセミナー。
foglalkoztat（ハンガリー語・動詞）
語源: foglalkozik + 接尾辞 "-tat"
glosses: foglalkozikの使役動詞形。忙しくさせる、専念させる、夢中にさせる。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
form_of: foglalkozik
glosses: 雇う、雇用する。
tags: transitive
raw_tags: 格式ばった表現
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 格式ばった表現
単刀（日本語・名詞）
glosses: 一振りの刀。
glosses: 一人だけで刀を振るうこと。
反当（日本語・名詞）
glosses: 田畑の一反当りの量。
段当（日本語・名詞）
glosses: 田畑の一反（一段）当りの量。
短頭（日本語・名詞）
glosses: 頭部を上から見たとき前後の長さに比して左右の長さが小さくて丸いもの。
setur（アイヌ語・名詞）
glosses: 背中。
topics: anatomy
categories: アイヌ語 解剖学
sikpuye（アイヌ語・名詞）
glosses: sikpuy (シㇰプィ)「目元」 の所属形。
form_of: sikpuy
sikpuyehe（アイヌ語・名詞）
glosses: sikpuy (シㇰプィ)「目元」 の所属形。
form_of: sikpuy
foglal（ハンガリー語・動詞）
語源: fog + 接尾辞 "-lal"
glosses: 予約する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 占める、占拠する、占領する、没収する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 含める、差し込む、組み込む、嵌める、入れる。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
írásba foglal（ハンガリー語・動詞）
glosses: 書き留める、紙に書き込む、文書にする。
tags: idiomatic
transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 慣用的表現
elfoglal（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 el- + foglal
glosses: 占める、占拠する、占領する、没収する、攻略する、侵略する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
lefoglal（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 le- + foglal
glosses: 予約する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: lefoglal egy asztalt
bold_text_offsets: 0
8
16
17
19
20
translation: テーブルを予約する
bold_translation_offsets: 5
9
glosses: 忙しくなる、ばたばたする、忙殺される、手一杯になる。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: Lefoglalt a tanulás.
bold_text_offsets: 0
9
translation: 私は勉強でばたばたしていた。
bold_translation_offsets: 5
13
glosses: 没収する、押収する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
összefoglal（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 össze- + foglal
glosses: 集約する、要約する、要点に纏める。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
papusi（アイヌ語・名詞）
glosses: pápus (パプㇱ)「唇」 の所属形。
form_of: pápus
foglalás（ハンガリー語・名詞）
語源: foglal + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
glosses: foglalの動名詞形。予約。
form_of: foglal
glosses: 差し押さえ。
topics: legal
categories: ハンガリー語 法律
urepetami（アイヌ語・名詞）
glosses: urepetam (ウレペタㇺ)「足爪」 の所属形。
form_of: urepetam
-kosanu（アイヌ語・接尾辞）
glosses: いきなり〜する。急に〜となる。
Sirawoi（アイヌ語・名詞）
語源: siraw「虻」 + o「たくさんある」 + -i「ところ」
glosses: 白老川。白老町。
tags: place
raw_tags: 河川名
categories: アイヌ語 地名
アイヌ語 河川名
erum（アイヌ語・名詞）
glosses: 鼠。
raw_tags: 動物
categories: アイヌ語 動物
foglaló（ハンガリー語・分詞）
語源: foglal + 接尾辞 "-ó (現在分詞接尾辞)"
glosses: foglalの現在分詞形。
form_of: foglal
foglaló（ハンガリー語・名詞）
語源: foglal + 接尾辞 "-ó (現在分詞接尾辞)"
glosses: 手付金、証拠金。
foglaltatik（ハンガリー語・動詞）
語源: foglal + 接尾辞 "-tatik"
glosses: foglalの受動形。含まれる。(～に -ban/-ben)
tags: intransitive
raw_tags: 古語・廃語または文章語
categories: ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 文章語
ハンガリー語 自動詞
form_of: foglal
ikor（アイヌ語・名詞）
語源: i=「ものを」 + kor「持つ」, 直訳 「ものを持つこと」
glosses: 宝。宝物。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: アコロザシ・／ザシテクサムン・／テルケフミ・／メノコソネ・／イコロサシフミ・／コサシナタラ・
bold_text_offsets: 30
33
translation: 私の山城／山城のそばへ／跳び下りる音は／女に違いなく／首飾りがすれる音／すれる音がする。
bold_translation_offsets: 27
30
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ”hawe ne ciki ikor akkari nep akkari aynu ponno a=i=korpare kor wen pe he an?” sekor kane cise kor nispa eun hawean akusu “pirka hawe ne ne. pirka hawe ne.”
bold_text_offsets: 14
18
translation: そういうことなら、宝物より何より人を少しでも連れて行ってはだめでしょうか」と家の主のニシパに向かって話すといいでしょういいでしょう」
bold_translation_offsets: 9
11
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.
bold_text_offsets: 31
35
translation: 一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。
bold_translation_offsets: 14
16
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
meko（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 猫（ねこ） (neko) からの借用語
glosses: 猫。
raw_tags: 動物
categories: アイヌ語 動物
ukoyki（アイヌ語・動詞）
語源: u「互いに」 + koyki「襲う」
glosses: 戦う。争う。喧嘩する。戦闘する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ウコイキクルカ・／コタヌヹワ・／ウコイキブタバン・
bold_text_offsets: 0
4
16
20
translation: 戦いの上では／（自分の）村を言って／戦うものですよ。
bold_translation_offsets: 0
2
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ウタシパノ ウコイキプウタリ レンカプアニ アイヌピリカプ モシリアエケシケ
translation: お互いに争い合う人々そのためによき人々が世の中に絶えてしまった
ref: 丹菊逸治 (2018). “アイヌ叙景詩鑑賞：押韻法を中心に”. 北海道大学アイヌ・先住民研究センター言語アーカイヴプロジェクト報告書.
text: イトレンカムイ・／ウタロルケヘ・／ドムンチカムイ・／ドレンロクカムイ・／ウフムコライヱ・／カムイウコイキ・／センネサウレ・／アン・コトムノ・／アヱサンニヨ・
bold_text_offsets: 48
52
translation: 私たちの憑き神／たちが／トゥムンチカムイに／憑いた神と共に／入り乱れる音がし／神の戦いは／たやすくない／らしく／思う。
bold_translation_offsets: 41
43
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ウバクラメトク・／ウバクウタルバ・／ウコイキシリ・／アヌカラルスイワ・／アリキアンアワ・／ウサイネカタブ・／ボイヤフンベ・／カチコロシリ・／アオヤネネナ・
bold_text_offsets: 18
22
translation: 「力が伯仲する勇者／力が拮抗する首領（同士）が／戦う様子を／見たくて／来たのに／いやはや／ポイヤウンペが／していることは／気に食わないね。
bold_translation_offsets: 24
26
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: u sawre kane cikimatekka a=ekarkar a ya kotom korkayki easirana u pet turasi u yaykirare ukoyki ru kan komaknatara.
bold_text_offsets: 89
95
translation: 神のような人は）油断していてあわてさせられたかのようですがそれこそ川に沿って何者かが逃げていき争いの跡も広々と見渡せます。
bold_translation_offsets: 47
49
ref: 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」続き（火なしに育った、水なしに育った（続き ））”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
坦道（日本語・名詞）
glosses: 平坦な道路。
丹銅（日本語・名詞）
glosses: 亜鉛を3パーセントから20パーセント含み、赤みを帯び、柔らかい黄銅。
大尺（日本語・名詞）
glosses: 律令制の長さの単位で、小尺による一尺二寸を一尺とするもの。 約296 mm。（小尺一尺二寸＝大尺一尺）
topics: units-of-measure
categories: 日本語 単位
小尺（日本語・名詞）
glosses: 律令制の長さで標準的な尺。唐尺。
照尺（日本語・名詞）
glosses: 銃の照準装置。銃身の手前側に取り付け、銃身の先端にある照星とともに照準を合わせる。
正笏（日本語・名詞）
glosses: 正しく体の中央に笏を持つこと。
小酌（日本語・名詞）
glosses: 少人数による飲み会。
glosses: 軽く飲酒すること。
焼灼（日本語・名詞）
glosses: 焼くこと。
glosses: 病気の組織を焼いて治療すること。
大赤（日本語・名詞）
glosses: 陰陽道における凶日の一つ赤口日のこと。
凶日（日本語・名詞）
glosses: 何かをするのに縁起が悪い日。
月下（日本語・名詞）
glosses: 月の光がさす場所。
𨸩（漢字・意義）
glosses: 「改」の俗字。
𨸪（漢字・意義）
glosses: 「陸」の俗字。
𨸬（漢字・意義）
glosses: 「陳」の同字。
𲀂（漢字・意義）
glosses: 「𧒗」の簡化字。
𲀈（漢字・意義）
glosses: 「𧎢」の異体字。
短波（日本語・名詞）
glosses: 電波で波長が10メートルから100メートル、周波数が3メガヘルツから30メガヘルツのもの。長距離の通信に利用される。
𲀋（漢字・意義）
glosses: 「鼬」の俗字。
𲀌（漢字・意義）
glosses: 「䗸」の俗字（『潭庭遺藁』掲載）。
𲀑（漢字・意義）
glosses: 「滋」の俗字。
𲀒（漢字・意義）
glosses: 「蛙」の俗字（『松巖集』掲載）。
𲀓（漢字・意義）
glosses: 「爝」の俗字（『陽園遺集』掲載）。
𲀔（漢字・意義）
glosses: 「𧕠」の同字。
𲀕（漢字・意義）
glosses: 「𧕊」の異体字。
𲀖（漢字・意義）
glosses: 「躨」の俗字（『初菴集』掲載）。
𲀘（漢字・意義）
glosses: 「衆」の異体字。
𲀜（漢字・意義）
glosses: 「率」の同字（『The Xinian』掲載）。
𲀞（漢字・意義）
glosses: 「𧗿」の異体字。
𲀟（漢字・意義）
glosses: 「𧘅」の簡体字。
𲀡（漢字・意義）
glosses: 「禦」の異体字。
𲀢（漢字・意義）
glosses: 『簡帛』の隸定字。音未詳。
categories: 漢字 音未詳
𲀣（漢字・意義）
glosses: 「導」の同字（『A Source Book of Ancient Chinese Bronze Inscriptions』掲載）。
𲀤（漢字・意義）
glosses: 「𮖂」の俗字。
𲀧（漢字・意義）
glosses: 「衺」および「邪」の俗字。
instrumentál（チェコ語・名詞）
語源: 中世ラテン語 īnstrūmentālis < īnstrūmentum < īnstruere
glosses: 造格、具格。
topics: grammar
categories: チェコ語 文法
instruo（エスペラント・名詞）
glosses: 教え、教訓。
instruo（ラテン語・動詞）
glosses: īnstruereの直説法能相現在第一人称単数形。
instruojn（エスペラント・名詞）
glosses: instruoの複数対格。
instruon（エスペラント・名詞）
glosses: instruoの単数対格。
instruoj（エスペラント・名詞）
glosses: instruoの複数形。
instruado（エスペラント・名詞）
glosses: 教育、教授、授業。
topics: education
categories: エスペラント 教育
instruadojn（エスペラント・名詞）
glosses: instruadoの複数対格。
instruadon（エスペラント・名詞）
glosses: instruadoの単数対格。
instruadoj（エスペラント・名詞）
glosses: instruadoの複数形。
instruanto（エスペラント・名詞）
glosses: 教師、教員。
raw_tags: 職業
categories: エスペラント 職業
instruantojn（エスペラント・名詞）
glosses: instruantoの複数対格。
instruanton（エスペラント・名詞）
glosses: instruantoの単数対格。
𲀫（漢字・意義）
glosses: 「族」の異体字。
instruantoj（エスペラント・名詞）
glosses: instruantoの複数形。
instruiĝi（エスペラント・動詞）
glosses: 教わる、学ぶ。
tags: intransitive
categories: エスペラント 自動詞
instruiĝas（エスペラント・動詞）
glosses: instruiĝiの現在形。
instruiĝis（エスペラント・動詞）
glosses: instruiĝiの過去形。
instruiĝos（エスペラント・動詞）
glosses: instruiĝiの未来形。
instruiĝus（エスペラント・動詞）
glosses: instruiĝiの接続法。
𲀬（漢字・意義）
glosses: 「旌」の異体字。
instruiĝu（エスペラント・動詞）
glosses: instruiĝiの命令形。
instruita（エスペラント・形容詞）
glosses: 教養のある、学識のある。
instruitajn（エスペラント・形容詞）
glosses: instruitaの複数対格。
instruitan（エスペラント・形容詞）
glosses: instruitaの単数対格。
instruitaj（エスペラント・形容詞）
glosses: instruitaの複数形。
instruiteco（エスペラント・名詞）
glosses: 教養、学識。
instruitecojn（エスペラント・名詞）
glosses: instruitecoの複数対格。
𲀭（漢字・意義）
glosses: 「襲」の同字（『The Xinian』掲載）。
instruitecon（エスペラント・名詞）
glosses: instruitecoの単数対格。
instruitecoj（エスペラント・名詞）
glosses: instruitecoの複数形。
𲀮（漢字・意義）
glosses: 「祤」の異体字。
𲀯（漢字・意義）
glosses: 「衺」あるいは「邪」の俗字。
self-taught（英語・形容詞）
語源: self- + taught
glosses: 独学の、独習の。
self-educate（英語・動詞）
glosses: 独学する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
self-educated（英語・形容詞）
語源: self- + educated
glosses: 独学の。
self-educated（英語・動詞）
語源: self- + educated
glosses: self-educateの過去形・過去分詞。
self-educating（英語・動詞）
glosses: self-educateの現在分詞。
self-educates（英語・動詞）
glosses: self-educateの直説法現在第三人称単数形。
self-education（英語・名詞）
語源: self- + education
glosses: 独学、独習、自学。
topics: education
categories: 英語 教育
self-educations（英語・名詞）
glosses: self-educationの複数形。
self-（英語・接頭辞）
語源: 中英語 self-, silf-, seolf- < 古英語 self-, sylf-, seolf- < ゲルマン祖語 *selba- < *selbaz
glosses: 自ら、自分の、自己の。
glosses: 自動の。
self-（古英語・接頭辞）
語源: 代名詞 self
glosses: 自ら、自分の、自己の。
examples: self- + cwalu → selfcwalu
self- + -dōm → selfdōm
self- + -wille → selfwille
self-consciously（英語・副詞）
語源: self-conscious + 接尾辞 "-ly"
glosses: 人目を気にして、自意識が強く。
selfconscious（英語・形容詞）
glosses: self-consciousの異綴。
selfconsciously（英語・副詞）
glosses: self-consciouslyの異綴。
Jimaañsh（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 dimanche
glosses: 日曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
self-consciousness（英語・名詞）
語源: self- + consciousness
glosses: 自意識。
topics: psychology
categories: 英語 心理学
glosses: 内気、臆病。
selfconsciousness（英語・名詞）
glosses: self-consciousnessの異形。
𲀰（漢字・意義）
glosses: 「烈」の異体字。
humility（英語・名詞）
語源: 中英語 humilite < 古フランス語 (h)umilité < ラテン語 humilitas < humilis
humble + 接尾辞 "-ity"
glosses: 謙虚、謙遜、卑下。
𲀲（漢字・意義）
glosses: 「裛」の俗字。
humilities（英語・名詞）
glosses: humilityの複数形。
𲀳（漢字・意義）
glosses: 「旋」の異体字。
dimanches（フランス語・名詞）
glosses: dimancheの複数形。
𲀴（漢字・意義）
glosses: 韓史の字。義未詳（『重菴集』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
dimanĉojn（エスペラント・名詞）
glosses: dimanĉoの複数対格。
dimanĉon（エスペラント・名詞）
glosses: dimanĉoの単数対格。
Laeñjii（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 lundi
glosses: 月曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
dimanĉoj（エスペラント・名詞）
glosses: dimanĉoの複数形。
скромность（ロシア語・名詞）
語源: скро́мный (skrómnyj) + -ость (-ostʹ)
glosses: 謙虚、謙遜。
𲀵（漢字・意義）
glosses: 韓史の字。義未詳（『洛下生集』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
скромности（ロシア語・名詞）
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の複数主格。
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の単数生格。
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の単数与格。
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の複数対格。
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の単数前置格。
скромностями（ロシア語・名詞）
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の複数造格。
скромностям（ロシア語・名詞）
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の複数与格。
скромностях（ロシア語・名詞）
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の複数前置格。
Marjii（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 mardi
glosses: 火曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
скромностей（ロシア語・名詞）
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の複数生格。
скромностью（ロシア語・名詞）
glosses: скро́мность (skrómnostʹ)の単数造格。
𫚴（漢字・意義）
glosses: 「鶖」の俗字。
unpretentious（英語・形容詞）
語源: un- + pretentious
glosses: 気取らない、勿体ぶらない、自惚れない。
Mikarjii（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 mercredi
glosses: 水曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
𦚰（漢字・意義）
glosses: 「脅」の異体字。
glosses: 「脇」の異体字。
unpretentiously（英語・副詞）
語源: unpretentious + 接尾辞 "-ly"
glosses: 気取らずに、勿体ぶらずに、自惚れずに。
unpretentiousness（英語・名詞）
語源: unpretentious + 接尾辞 "-ness"
glosses: 気取らなさ。
prudish（英語・形容詞）
語源: prude + 接尾辞 "-ish"
glosses: 上品ぶった。
Zhwiijii（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 jeudi
glosses: 木曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
prudishly（英語・副詞）
語源: prudish + 接尾辞 "-ly"
glosses: 上品ぶって。
prudery（英語・名詞）
語源: 1709年初出。prude + 接尾辞 "-ery" 及びフランス語 pruderie
glosses: 上品ぶること。
tags: uncountable
categories: 英語 不可算名詞
glosses: 上品ぶった態度。
tags: countable
categories: 英語 可算名詞
pruderies（英語・名詞）
glosses: pruderyの複数形。
Vañdarjii（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 vendredi
glosses: 金曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
скромный（ロシア語・形容詞）
語源: 17世紀初出。ポーランド語 skromny からの借用語 < スラヴ祖語 *sъkromьnъ
glosses: 謙虚な、謙遜した、控え目な。
glosses: 質素な、つましい。
glosses: 気取らない。
glosses: 上品ぶった。
скромний（ウクライナ語・形容詞）
語源: ロシア語 скро́мный (skrómnyj) からの借用語 < ポーランド語 skromny < スラヴ祖語 *sъkromьnъ
glosses: 謙虚な、謙遜した、控え目な。
Samjii（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 samedi
glosses: 土曜日。
raw_tags: 曜日
categories: ミチフ語 曜日
скромны（ベラルーシ語・形容詞）
語源: ロシア語 скро́мный (skrómnyj) からの借用語 < ポーランド語 skromny < スラヴ祖語 *sъkromьnъ
glosses: 謙虚な、謙遜した、控え目な。
скромны（ロシア語・形容詞）
glosses: скро́мный (skrómnyj)の短語尾複数形。
magazaeñ（ミチフ語・名詞）
語源: フランス語 magasin
glosses: 店、商店。
застенчивость（ロシア語・名詞）
語源: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)
glosses: 内気、臆病。
застенчивый（ロシア語・形容詞）
語源: засте́нок (zasténok) + -ивый (-ivyj)
glosses: 内気な、臆病な、恥ずかしがりの。
piikishkweew（ミチフ語・動詞）
語源: 平原クリー語 pīkiskwēw
glosses: 話す。
timemajn（エスペラント・形容詞）
glosses: timemaの複数対格。
timeman（エスペラント・形容詞）
glosses: timemaの単数対格。
timemaj（エスペラント・形容詞）
glosses: timemaの複数形。
maltimemajn（エスペラント・形容詞）
glosses: maltimemaの複数対格。
maltimeman（エスペラント・形容詞）
glosses: maltimemaの単数対格。
maltimemaj（エスペラント・形容詞）
glosses: maltimemaの複数形。
nouvèl（ハイチ語・名詞）
語源: フランス語 nouvelle
glosses: ニュース。
timemulojn（エスペラント・名詞）
glosses: timemuloの複数対格。
timemulon（エスペラント・名詞）
glosses: timemuloの単数対格。
timemuloj（エスペラント・名詞）
glosses: timemuloの複数形。
torture chamber（英語・名詞）
glosses: 拷問部屋。
torture chambers（英語・名詞）
glosses: torture chamberの複数形。
застенок（ロシア語・名詞）
語源: за- (za-) + стена́ (stená) + -ок (-ok)
glosses: 奥の部屋。
tags: dated
categories: ロシア語 古用法
glosses: 拷問部屋。
застенчивости（ロシア語・名詞）
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の複数主格。
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の単数生格。
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の単数与格。
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の複数対格。
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の単数前置格。
застенчивостей（ロシア語・名詞）
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の複数生格。
застенчивостями（ロシア語・名詞）
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の複数造格。
застенчивостям（ロシア語・名詞）
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の複数与格。
застенчивостях（ロシア語・名詞）
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の複数前置格。
застенчивостью（ロシア語・名詞）
glosses: засте́нчивость (zasténčivostʹ)の単数造格。
ujous（フィンランド語・名詞）
語源: ujo + -uus
glosses: 内気、人見知り。
mercredis（フランス語・名詞）
glosses: mercrediの複数形。
prude（イタリア語・動詞）
glosses: prudereの直説法現在第三人称単数形。
prude（英語・名詞）
語源: フランス語 prude からの借用語 < 古フランス語 prude, prode (prou, prod, prud の女性形) < ラテン語 prōde
glosses: 上品ぶる人、かまとと。
prude（英語・形容詞）
語源: フランス語 prude からの借用語 < 古フランス語 prude, prode (prou, prod, prud の女性形) < ラテン語 prōde
glosses: 上品ぶった。
prude（古フランス語・形容詞）
glosses: pruzの女性形。
prude（中英語・名詞）
glosses: prydeの異形。
prude（フランス語・形容詞）
glosses: 上品ぶった。
prudes（英語・名詞）
glosses: prudeの複数形。
prudes（フランス語・形容詞）
glosses: prudeの複数形。
autodidact（英語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 αὐτοδίδακτος (autodídaktos) < αὐτός (autós) + διδάσκω (didáskō)
glosses: 独学者、独習者。
autodidact（オランダ語・名詞）
glosses: 独学者、独習者。
autodidact（ルーマニア語・名詞）
語源: フランス語 autodidacte からの借用語
glosses: 独学者、独習者。
autodidacts（英語・名詞）
glosses: autodidactの複数形。
autodidacten（オランダ語・名詞）
glosses: autodidactの複数形。
autodidacte（フランス語・形容詞）
語源: 古典ギリシア語 αὐτοδίδακτος (autodídaktos) からの借用語 < αὐτός (autós) + διδάσκω (didáskō)
glosses: 独学の、独習の。
autodidacte（フランス語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 αὐτοδίδακτος (autodídaktos) からの借用語 < αὐτός (autós) + διδάσκω (didáskō)
glosses: 独学者、独習者。
autodidactes（フランス語・名詞）
glosses: autodidacteの複数形。
διδάσκω（ギリシア語・動詞）
語源: 古典ギリシア語 διδάσκω (didáskō) からの借用語
glosses: 教える。
topics: education
categories: ギリシア語 教育
διδάσκω（古典ギリシア語・動詞）
語源: ἐδάην (edáēn) の語根 + アフリカーンス語 < ギリシア祖語 *di-dəs-skō < 印欧祖語 *dens-
glosses: 教える、説く、訓練する。
meminstruito（エスペラント・名詞）
glosses: 独学者、独習者。
meminstruitojn（エスペラント・名詞）
glosses: meminstruitoの複数対格。
meminstruiton（エスペラント・名詞）
glosses: meminstruitoの単数対格。
meminstruitoj（エスペラント・名詞）
glosses: meminstruitoの複数形。
otodidakt（トルコ語・形容詞）
語源: フランス語 autodidacte からの借用語
glosses: 独学の、独習の。
otodidakt（トルコ語・名詞）
語源: フランス語 autodidacte からの借用語
glosses: 独学者、独習者。
otodidakt（ハイチ語・名詞）
語源: フランス語 autodidacte
glosses: 独学者、独習者。
ladan（スウェーデン語・名詞）
glosses: ladaの限定単数主格。
ladan（セルビア・クロアチア語・形容詞）
glosses: hládanの異形。
tags: informal
nonstandard
categories: セルビア・クロアチア語 口語
セルビア・クロアチア語 破格
ladan（ハイチ語・副詞）
語源: フランス語 là-dedans, dedans
glosses: そこで、あそこで。
ladan（ハウサ語・名詞）
語源: アラビア語 أَذَان (ʾaḏān) からの借用語
glosses: ムアッジン。
topics: Islam
categories: ハウサ語 イスラム教
ladan（フィンランド語・名詞）
glosses: lataの単数属格。
ladann（ハイチ語・副詞）
語源: フランス語 là-dedans, dedans
glosses: そこで、あそこで。
trafikan（ハイチ語・名詞）
語源: フランス語 trafiquant
glosses: 密売人、売人。
pwomouvwa（ハイチ語・動詞）
語源: フランス語 promouvoir
glosses: 促進する、奨励する。
foutbòl（ハイチ語・名詞）
語源: フランス語 football
glosses: フットボール。
amerikèn（ハイチ語・形容詞）
語源: フランス語 américain
glosses: アメリカ合衆国の。
가능성（朝鮮語・名詞）
glosses: 可能性、見込み。
ameriken（ハイチ語・形容詞）
語源: フランス語 américain
glosses: アメリカ合衆国の。
tanmen（ハイチ語・動詞）
語源: フランス語 entamer
glosses: 始める。
vwayaje（ハイチ語・動詞）
語源: フランス語 voyager
glosses: 旅行する。
αὐτός（古典ギリシア語・代名詞）
語源: 印欧祖語 *h₂ew + *to-
glosses: （冠詞無しで）自身。
glosses: （冠詞無しで）自身。
主格で、主語を強調する。
glosses: （冠詞無しで）自身。
（再帰代名詞、斜格で）彼自身、彼女自身、彼ら自身、それ自身、それら自身。
glosses: （冠詞無し、斜格で）彼、彼女、彼ら、それ、それら。
glosses: （定冠詞を伴って）同じもの。
もじり（日本語・動詞）
glosses: 「もじる」の連用形。
もじり（日本語・名詞）
glosses: もじること。また、その文芸。
glosses: 錑のこと。
glosses: 袖搦みのこと。
ütközik（ハンガリー語・動詞）
語源: üt + 接尾辞 "-közik"
glosses: 打ち当たる、突き当たる、ぶつかり合う、衝突する、ドシンとぶつかる、強く当たる。(～と -val/-vel, -nak/-nek)
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞
ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
examples: お互いに衝突する場合は -val/-vel を使い、一方的な衝突の場合は -nak/-nek を使う
glosses: かち合う、同時に起こる。(～と -val/-vel)
tags: intransitive
raw_tags: 出来事
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: ばったり会う、出会す。(誰に -ba/-be, -nak/-nek)
tags: intransitive
raw_tags: 人
categories: ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞
ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: 立ち向かう、対抗する、対戦する、打ってかかる。(～に -ba/-be)
tags: intransitive
raw_tags: 問題や困難、障害など
categories: ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: 背く、逆らう、反する、外れる。(～に -ba/-be)
tags: intransitive
raw_tags: 法律や道徳など
categories: ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
törülközik（ハンガリー語・動詞）
語源: törül + 接尾辞 "-közik"
glosses: 身体を拭く、身体を乾かす。
tags: intransitive
reflexive
categories: ハンガリー語 再帰動詞
ハンガリー語 自動詞
törülköző（ハンガリー語・分詞）
語源: törülközik + 接尾辞 "-ő"
glosses: törülközikの現在分詞形。
form_of: törülközik
törülköző（ハンガリー語・名詞）
語源: törülközik + 接尾辞 "-ő"
glosses: タオル、手拭い、手拭き。
劓刑（日本語・名詞）
glosses: 古代中国の五刑の一つ。罪人の鼻を削ぎ落とす刑罰。
はなきり（日本語・名詞）
glosses: 古代中国の五刑の一つ。罪人の鼻を削ぎ落とす刑罰。
töröl（ハンガリー語・動詞）
語源: tör + 接尾辞 "-öl"
glosses: 拭う、拭く、払う (～で -ba/-be)
tags: transitive
raw_tags: 塵や汚れなど
categories: ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞
ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: 完了相: megtöröl
text: Melyik törölközőbe törölhetem a kezem?
bold_text_offsets: 16
29
translation: どのタオルで手を拭けばいいですか？
bold_translation_offsets: 8
16
glosses: 消し去る、消す、消去する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
examples: 完了相: letöröl, kitöröl
glosses: 無効にする、取り消す、キャンセルする。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
欺計（日本語・名詞）
glosses: 他人を欺くたくらみ。
芭蕉（日本語・名詞）
glosses: バショウ科の多年草。中国原産。高さは4メートル程度。主に観賞用に栽培される。
raw_tags: 草
categories: 日本語 草
芭蕉（日本語・固有名詞）
glosses: 俳人松尾芭蕉のこと。
𬄌（漢字・意義）
glosses: 山桃。
𬄫（漢字・意義）
glosses: 檜葉。
𬎮（漢字・意義）
glosses: もたい。酒や水を入れる器。
booñzhuur（ミチフ語・間投詞）
語源: フランス語 bonjour
glosses: こんにちは。
raw_tags: 挨拶
categories: ミチフ語 挨拶
𬒨（漢字・意義）
glosses: えご。海苔の一種。
𬅶（漢字・意義）
glosses: 「退」の俗字。
𬅸（漢字・意義）
glosses: 「上」の俗字。
megtöröl（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + töröl
glosses: 拭う、拭く、払う。
tags: transitive
raw_tags: 塵や汚れ
categories: ハンガリー語 他動詞
examples: 未完了相: töröl
eltöröl（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 el- + töröl
glosses: 拭いて乾かす。
tags: transitive
raw_tags: 洗いたての食器など
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 抹消する、消し去る、無効にする。
tags: literary
transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 文章語
glosses: 廃止する、撤廃する。
tags: transitive
raw_tags: 法律、議定書、法的慣習
categories: ハンガリー語 他動詞
着眼点（日本語・名詞）
glosses: 着眼するポイント。目の付け所。
野卑（日本語・名詞）
glosses: 言葉や行動が下品でいやしいさま
野卑（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
𥬃（漢字・意義）
glosses: いささ。イネ科の植物。
glosses: 「筲」の俗字（『漢字海』掲載）。
𬕎（漢字・意義）
glosses: ささら。楽器の一つ。
𦳄（漢字・意義）
glosses: あじさい。
伡（漢字・意義）
glosses: 「俥」の類推簡化字。
伣（漢字・意義）
glosses: 「俔」の類推簡化字。
伥（漢字・意義）
glosses: 「倀」の簡体字。
伦（漢字・意義）
glosses: 「倫」の簡体字。
伧（漢字・意義）
glosses: 「傖」の簡体字。
伨（漢字・意義）
glosses: 「徇」の俗字。
𠓏（漢字・意義）
glosses: キンタル。100kgの意。
𠓎（漢字・意義）
glosses: トン。質量の単位。
𠣞（漢字・意義）
glosses: 「軍」の本字（『説文解字』掲載）。
𠣥（漢字・意義）
glosses: 「冢」の俗字。
𮱨（漢字・意義）
glosses: 「岸」の俗字（『明実録』掲載）。
𮱧（漢字・意義）
glosses: 韓史の字。義未詳。
categories: 漢字 義未詳
glosses: 中華民国内政部戸政司の用字。
𮱤（漢字・意義）
glosses: 「𪨧」の訛字。
𮱩（漢字・意義）
glosses: 「㟦」の類推簡化字。
𮱫（漢字・意義）
glosses: 「賓」の俗字（『宋元以来俗字譜』掲載）。
𮱯（漢字・意義）
glosses: 「㠆」の類推簡化字。
𮱼（漢字・意義）
glosses: 「佩」の異体字。
ひとそろい（日本語・名詞）
glosses: 必要なものが一組揃うこと。
一揃い（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとそろいの漢字表記。
form_of: ひとそろい
はさき（日本語・名詞）
glosses: 刃の先端。
はさき（日本語・名詞）
glosses: 羽の先端。
はさき（日本語・名詞）
glosses: 葉の先端。
刃先（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はさきの漢字表記。
form_of: はさき
羽先（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はさきの漢字表記。
form_of: はさき
葉先（日本語・名詞）
glosses: 植物の葉の先端部分。
用船（日本語・名詞）
glosses: ある目的に使用するための船。
glosses: 御座船に付き添う用をたすための船。
傭船（日本語・名詞）
glosses: 運送に使用するため船舶の一部または全部を借りること。チャーター船。
用箋（日本語・名詞）
glosses: 手紙などに使用する用紙。
洋船（日本語・名詞）
glosses: 洋風の船舶。
窈然（日本語・名詞）
glosses: 奥深くほのかに暗いさま。
窈然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
杳然（日本語・名詞）
glosses: 遥かに遠いさま。
杳然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
一言（日本語・名詞）
glosses: 一つの言葉。
glosses: 短い言葉。
一言（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとことの漢字表記。
form_of: ひとこと
いささか（日本語・副詞）
glosses: ほんの少し。わずかばかり。
glosses: （打ち消しの言葉とともに）少しも。現代語では「いささかも」などの形をとる。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
些か（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いささかの漢字表記。
form_of: いささか
聊か（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いささかの漢字表記。
form_of: いささか
もとより（日本語・副詞）
glosses: はじめから。
glosses: （「体言+はもとより」「すればもとより」の形で）もちろん。いうまでもなく。
glosses: 元来。原来。
元より（日本語・和語の漢字表記）
glosses: もとよりの漢字表記。
form_of: もとより
固より（日本語・和語の漢字表記）
glosses: もとよりの漢字表記。
form_of: もとより
素より（日本語・和語の漢字表記）
glosses: もとよりの漢字表記。
form_of: もとより
koyki（アイヌ語・動詞）
語源: ko- (充当接頭辞)「〜と」 + i=「ものを」 + ki「する」
glosses: 打つ。撃つ。獲る。狩る。闘う。攻撃する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: cep koyki wa e wa siknu ruwe ne.
bold_text_offsets: 4
9
translation: 魚を獲って食べて生きのびることができた。
bold_translation_offsets: 2
4
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “15-13 カムイユカㇻ「イウォㇿ コㇿ カムイ（ペットゥーペットゥ）」（狩場の神）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イキヤネブ・／ドムンチカムイ・／コイキバブ・／ヱカスイキナ・
bold_text_offsets: 16
19
translation: 決して／トゥムンチカムイと／戦っているものに／加勢するなよ」
bold_translation_offsets: 14
16
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: オロワノ・／チウセレス・／アコロユビ・／アクフナラクス・／トレブンモシリ・／レレブンモシリ・／オイフナラ・／アクトノケ・ビシワ・／イサムアコタン・／コイキカド・／オドケシバタ・／キラボキ・／コヤイボロレ・／アキワタブネ・／サンブドンクル・／アコロアザ・／ヱドンアネワ・／アコロユビ・／コロ・ロルンベ・／カシチオバシ・／■アヱカルカルヹ・／ネロクアワ・／ヱフイネバクノ・／アコロアザ・／ヱライケ・ヤクカ・／アルシカルヹ・／ソモタバンナ・
bold_text_offsets: 74
77
translation: それから／チウセレス／兄さんが／弟を探すために／多くの沖の国／多数の沖の国を／探しまわり／弟君を尋ねては／いなかった部落を／やっつけること／幾年／その間に／私たちは（戦いと）共に／成長して／サンプトゥンクㇰ／おじさんと／二人で／兄さん／の戦いの／手伝いを／していたの／だが／いくらお前が／おじさんを／殺したとしても／私は怒り／ませんよ。
bold_translation_offsets: 62
67
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: シヌタブカ・／アヹンアキヒ・／シビトネレ・／シカムイネレ／サンブドンクル・／コルア・アザ・／ライケヤクカ・／ヤヨカバシテ・／ソモキノ・／ユブウタリ・／コイキシリ・
bold_text_offsets: 75
78
translation: シヌタㇷ゚ カの／悪弟が／高慢にも／驕慢にも／サンプトゥンクㇰ／のおじを／殺しても／悔やむ顔を見せも／しないで／兄たちと／戦っていたのだ。
bold_translation_offsets: 61
63
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
𡸓（漢字・意義）
glosses: 「羌」の異体字。
Autorin（ドイツ語・名詞）
語源: Autor + -in
glosses: Autorの女性形。
Autorinnen（ドイツ語・名詞）
glosses: Autorinの複数形。
Autor（ドイツ語・名詞）
glosses: 著者、作者。
Autors（ドイツ語・名詞）
glosses: Autorの単数属格。
Autoren（ドイツ語・名詞）
glosses: Autorの複数形。
glosses: Autorの単数属格。
glosses: Autorの単数与格。
glosses: Autorの単数対格。
awtor（高地ソルブ語・名詞）
語源: ドイツ語 Autor からの借用語 < 古フランス語 autor < ラテン語 auctor < augēre
glosses: 著者、作者。
awtor（タガログ語・名詞）
語源: スペイン語 autor からの借用語
glosses: 著者、作者。
awtor（中央ビコール語・名詞）
語源: スペイン語 autor からの借用語
glosses: 著者、作者。
awtor（低地ソルブ語・名詞）
語源: ドイツ語 Autor からの借用語 < 古フランス語 autor < ラテン語 auctor < augēre
glosses: 著者、作者。
birchbark（英語・名詞）
語源: birch + bark
glosses: 樺の樹皮、樺皮。
birchbarks（英語・名詞）
glosses: birchbarkの複数形。
繁殖期（日本語・名詞）
glosses: 動物が繁殖のための活動をする時期。
中波（日本語・名詞）
glosses: 電波で波長が100メートルから1000メートル、周波数が300キロヘルツから3000キロヘルツのもの。海上の通信やラジオ放送などに利用される。
超短波（日本語・名詞）
glosses: 電波で波長が1メートルから10メートル、周波数が30メガヘルツから300メガヘルツのもの。テレビやラジオの放送などに利用される。VHF。
kéretik（ハンガリー語・動詞）
語源: kér + 接尾辞 "-etik (受動接尾辞)"
glosses: kérの受動形。 尋ねられる、求められる、願われる、頼まれる。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: A kioktatást kéretik mellőzni.
bold_text_offsets: 13
20
translation: 登校の自粛が求められている。
bold_translation_offsets: 6
13
form_of: kér
kéretik（ハンガリー語・動詞）
語源: kéret + 接尾辞 "-ik (人称接尾辞)"
glosses: kéretの直説法現在定活用3人称複数形。
form_of: kéret
kiűzetik（ハンガリー語・動詞）
語源: kiűz + 接尾辞 "-etik (受動接尾辞)" または 接頭辞 ki- + űzetik
glosses: kiűzの受動形。追い出される、追い払われる、駆逐される、免職される。
tags: archaic
intransitive
categories: ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 自動詞
form_of: kiűz
極超短波（日本語・名詞）
glosses: 電波で波長が0.1メートルから1メートル、周波数が300メガヘルツから3000メガヘルツのもの。レーダー、デジタル放送に利用される。UHF。
űz（ハンガリー語・動詞）
glosses: 追う、追跡する、追求する、捜す、つきまとう。
tags: literary
transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 文章語
glosses: 業とする、従事する。
tags: transitive
raw_tags: 職業や仕事
categories: ハンガリー語 他動詞
üzelmek（ハンガリー語・名詞）
語源: űz + 接尾辞 "-elem (名詞形成接尾辞)" + 接尾辞 "-ek (複数接尾辞)"
glosses: 企み、陰謀、策謀、買収行為。
tags: literary
raw_tags: 複数のみ
categories: ハンガリー語 文章語
üzem（ハンガリー語・名詞）
語源: űz + 接尾辞 "-em"
glosses: 工場、産業施設。
glosses: 運転、作動、運行、機能、働き、作用。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: üzemen kívül
bold_text_offsets: 0
4
translation: 故障中
üzemel（ハンガリー語・動詞）
語源: üzem + 接尾辞 "-el"
glosses: 作動する、機能する。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
üzemelés（ハンガリー語・名詞）
語源: üzemel + 接尾辞 "-és (名詞形成接尾辞)"
glosses: 実行、動作、サービス、働き。
üzemeltet（ハンガリー語・動詞）
語源: üzemel + 接尾辞 "-tet"
glosses: üzemelの使役形。動かす、運転する、操作する、経営する、運営する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
form_of: üzemel
üzemeltetés（ハンガリー語・名詞）
語源: üzemeltet + 接尾辞 "-és"
glosses: 操作、運転。
üzemeltető（ハンガリー語・分詞）
語源: üzemeltet + 接尾辞 "-ő"
glosses: üzemeltetの現在分詞形。
form_of: üzemeltet
üzemeltető（ハンガリー語・形容詞）
語源: üzemeltet + 接尾辞 "-ő"
glosses: 動作の、操作の、運営上の、経営上の。
üzemeltető（ハンガリー語・名詞）
語源: üzemeltet + 接尾辞 "-ő"
glosses: 経営者、管理者。
帳票（日本語・名詞）
glosses: 帳簿や伝票の総称。
嘲罵（日本語・名詞）
glosses: 嘲り、罵ること。
嘲罵（日本語・動詞）
tags: no-gloss
嘲罵（中国語・動詞）
glosses: 嘲笑し、罵る。
examples: text: 「買賣，被大家嘲罵，可是這樣的不要臉正是因為自己要強，想買上車，他可以原諒自己。」
bold_text_offsets: 7
9
ref: （老舍『駱駝祥子・七』）
i yé i（ポタワトミ語・名詞）
glosses: 同意、合意。
bmapné（ポタワトミ語・名詞）
glosses: 長期に及ぶ病気。
raw_tags: 病気
categories: ポタワトミ語 病気
üzemmód（ハンガリー語・名詞）
語源: üzem + mód
glosses: モード、動作方式、運転方式。
üzemképes（ハンガリー語・形容詞）
語源: üzem + képes
glosses: 使用できる、運転可能な、使える、役に立つ、丈夫な、実用向きの。
üzemanyag（ハンガリー語・名詞）
語源: üzem + anyag
glosses: 燃料。
közüzem（ハンガリー語・名詞）
語源: köz + üzem
glosses: 公共事業体、公益企業。
topics: economics
categories: ハンガリー語 経済
examples: 公共サービスの基盤を維持し、多くの場合その基盤を使用したサービスも提供する、電力会社や水道会社などの事業者や企業
közüzemi（ハンガリー語・形容詞）
語源: közüzem + 接尾辞 "-i"
glosses: 公共事業の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: közüzemi szolgáltatások
bold_text_offsets: 0
8
translation: 公共事業サービス
bold_translation_offsets: 0
4
丁場（日本語・名詞）
glosses: 宿場と宿場との区間の距離。
glosses: 運送や道路などの工事の受け持ち区間。
glosses: 人力車夫などがたまる場所。
üzlet（ハンガリー語・名詞）
語源: űz + 接尾辞 "-let"
glosses: 事務、業務、営業、商業、事業、ビジネス。
glosses: 取引、商取引。
glosses: 商店、小売店、専門店。
üzletel（ハンガリー語・動詞）
語源: üzlet + 接尾辞 "-el (“動詞形成接尾辞”)"
glosses: 商売する、取引する。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
üzletasszony（ハンガリー語・名詞）
語源: üzlet + asszony
glosses: 女性実業家。
üzletág（ハンガリー語・名詞）
語源: üzlet + ág
glosses: 支店、支社、事業所。
üzletember（ハンガリー語・名詞）
語源: üzlet + ember
glosses: 実業家、商売人。
élelmiszerüzlet（ハンガリー語・名詞）
語源: élelmiszer + üzlet
glosses: 食料雑貨店、スーパーマーケット、スーパー。
fodrászüzlet（ハンガリー語・名詞）
語源: fodrász + üzlet
glosses: 美容院、美容室、ヘアサロン。
porcelánüzlet（ハンガリー語・名詞）
語源: porcelán + üzlet
glosses: 陶器商、陶器店、瀬戸物屋。
町場（日本語・名詞）
glosses: 宿場と宿場との区間の距離。
glosses: 運送や道路などの工事の受け持ち区間。
glosses: 人力車夫などがたまる場所。
町場（日本語・名詞）
glosses: 市中。市井。
mint elefánt a porcelánüzletben（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 不器用、攻撃的、無配慮、自制心がない。
raw_tags: 直喩
categories: ハンガリー語 直喩
examples: (逐語訳): 陶器店にいる象のような
跳馬（日本語・名詞）
glosses: 男女の体操競技の一つ。及びそれに使用する器具。助走して馬の背を模した器具に手をついて飛び越え、飛んでいる間の技で点数を競う競技。
長波（日本語・名詞）
glosses: 電波で波長が1キロメートルから10キロメートル、周波数が30キロヘルツから300キロヘルツのもの。船舶や航空機の通信に利用される。
超長波（日本語・名詞）
glosses: 電波で波長が10キロメートルから100キロメートル、周波数が3キロヘルツから30キロヘルツのもの。船舶の通信に利用される。
寿老人（日本語・固有名詞）
glosses: 七福神の一人。中国宋の時代の人で、頭部が長い老人で、上部に経典をつけた杖を持ち、鶴を連れている。長寿の神とされる。南極老人。
福禄寿（日本語・固有名詞）
glosses: 道教で強く求められる幸福、禄、長寿。
glosses: 七福神の一人。ひげをはやし頭部が長い老人で、上部に経典をつけた杖を持ち、鶴を連れている。長寿の神とされる。
銭札（日本語・名詞）
glosses: 江戸時代から明治の初期にかけて紙幣の額面を銭高を表示した藩札。
藩札（日本語・名詞）
glosses: 江戸時代、それぞれの藩が発行し、その領内だけに通用した紙幣。
立身出世（日本語・名詞）
glosses: 成功したり高い地位を得たりして世間に認められること。
yaykirare（アイヌ語・動詞）
語源: yay-「自分を」 + kira「逃げる」 + -re「させる」
glosses: 自分で逃げる。自分を逃がす。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: aoka anakne a=i=ronnu yakka u pirka korka heru kuwanno sine pe ne wa a=kor matnepo e=ne wa e=an kor iruka poka nen ka arpa wa u yaykirare.
bold_text_offsets: 128
137
translation: 我らは殺されようがかまわないがただただたった一人の我が娘がお前であり少しの間でもどこかへ行って逃げなさい。
bold_translation_offsets: 47
52
ref: 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: koninkar kusu u huri nitne sipase kamuy tumunci kamuy kamuy ne a=ki p aynu menoko e=kor kusu ne menoko e=kore toranne kus u yaykirare.
bold_text_offsets: 124
133
translation: 「さてさて怪鳥の悪神真に位の高い神戦の神よ、私は神であるが人間の女お前にさし出すはずの女はそうなるのが嫌で自らを逃がした。
bold_translation_offsets: 53
59
oyki（アイヌ語・動詞）
語源: o- (充当接頭辞)「〜で」 + iki「物事をする」
glosses: ～で物事をする。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.
bold_text_offsets: 66
70
translation: 何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。
bold_translation_offsets: 37
42
ref: 木村きみ (1969), “21-2 ウエペケㇾ「アサハ セタネ イカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
ちぢこまる（日本語・動詞）
glosses: 緊張、恐れなとで体が小さくなる。
glosses: 恐縮する。
縮こまる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ちぢこまるの漢字表記。
form_of: ちぢこまる
小天地（日本語・名詞）
glosses: 宇宙の広大さに対し小さな人間の世界。
glosses: 狭い社会。
pakasnu（アイヌ語・動詞）
glosses: 〜を罰する、〜に教える、〜を教訓する。
ゆつぼ（日本語・名詞）
glosses: 温泉なとで湯を湛えた湯船。
湯壺（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ゆつぼの漢字表記。
form_of: ゆつぼ
晩翠（日本語・名詞）
glosses: 冬枯れの季節でも草木は枯れずに緑であること。
客足（日本語・名詞）
glosses: ある場所へ客が集まる具合。
examples: 客足がいい/悪い
puyne（アイヌ語・副詞）
glosses: 独りで。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: puyne ek ruwe ka somo ne e=monkurkas i a=euneun kusu a=e=turaNone wa ek=an.
bold_text_offsets: 0
5
translation: 一人で来たのではないお前の上についているから、私がお前を連れて来たのだ。
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
sirpeker（アイヌ語・動詞）
語源: sir「辺り」 + peker「明るくなる」
glosses: 辺りが明るくなる。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: na sirpeker hine kotankosirepa=an ruwe ne.
bold_text_offsets: 3
11
translation: だんだん辺りが明るくなって、その村に着きました。
bold_translation_offsets: 4
12
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ラ ンコ カッケマッ 」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
ukuran（アイヌ語・名詞）
glosses: 昨夜。昨夜。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ukuran ne wano a=e=rura kuni an wa an=an pe nekusu aynu nispa utar ritur wa hosippa kuni ne a=yaynure a=unuhu a=onaha ka yaynure wa ritur wa hosippa ruwe ne.
bold_text_offsets: 0
6
translation: 夕べから貴女が送られることになっていたので、（送ってくれた）アイヌの紳士達が、途中から戻るように、私は思わせて、母や父にも思わせて、途中から戻っていきました。
bold_translation_offsets: 0
2
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
yaynure（アイヌ語・動詞）
語源: yaynu「思う」 + -re「させる」
glosses: 〜に思わせる。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ukuran ne wano a=e=rura kuni an wa an=an pe nekusu aynu nispa utar ritur wa hosippa kuni ne a=yaynure a=unuhu a=onaha ka yaynure wa ritur wa hosippa ruwe ne.
bold_text_offsets: 94
101
121
128
translation: 夕べから貴女が送られることになっていたので、（送ってくれた）アイヌの紳士達が、途中から戻るように、私は思わせて、母や父にも思わせて、途中から戻っていきました。
bold_translation_offsets: 51
55
61
65
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
ritur（アイヌ語・名詞）
glosses: 途中。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ukuran ne wano a=e=rura kuni an wa an=an pe nekusu aynu nispa utar ritur wa hosippa kuni ne a=yaynure a=unuhu a=onaha ka yaynure wa ritur wa hosippa ruwe ne.
bold_text_offsets: 67
72
132
137
translation: 夕べから貴女が送られることになっていたので、（送ってくれた）アイヌの紳士達が、途中から戻るように、私は思わせて、母や父にも思わせて、途中から戻っていきました。
bold_translation_offsets: 39
41
66
68
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
nekusu（アイヌ語・接続詞）
語源: ne「である」 + kusu「から」
glosses: 〜だから。
rura（アイヌ語・動詞）
glosses: 〜を運ぶ。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: タブネ・ネコロ・／カムイ・チホキ・／ユク・チホキ・／ウッシウ・ウタラ・／ルラバルヹネ・
translation: そうすると／クマの毛皮や／シカの毛皮を／召し使いたちが／（舟に）運ぶ。
bold_translation_offsets: 32
34
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
glosses: 〜を見送る。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ukuran ne wano a=e=rura kuni an wa an=an pe nekusu aynu nispa utar ritur wa hosippa kuni ne a=yaynure a=unuhu a=onaha ka yaynure wa ritur wa hosippa ruwe ne.
bold_text_offsets: 19
23
translation: 夕べから貴女が送られることになっていたので、（送ってくれた）アイヌの紳士達が、途中から戻るように、私は思わせて、母や父にも思わせて、途中から戻っていきました。
bold_translation_offsets: 7
9
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
glosses: 〜を返す。
poniwne（アイヌ語・動詞）
語源: pon「小さい」 + -iw「人」 + ne「である」
glosses: 若い方の。年下である。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: トミサム・ベチ・／シヌタブカ・ウンクル・／ボニウネ・ニシバ・／アコットレシ・／アコレスキワ・／シラン・ルヹネ・
bold_text_offsets: 21
25
translation: 『トミサンペッの／シヌタㇷ゚ カウンクㇰの／年下の首領が／私の妹の／許婚として育てられて／いるのです。
bold_translation_offsets: 22
25
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: タバンベクス・／シニシコロカムイ／カンナカムイ・／ドイリワクネワ・／ボニウネカムイ・／アコットレシ・／チコヱドン・
bold_text_offsets: 34
38
translation: だから／天の神（である）／雷の神は／二人兄弟で（あるが）／その年下の神に／私の妹を／嫁にやることにした。
bold_translation_offsets: 31
34
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ホントモタ」／フレハヨクベ」／ボニウネニシバ」／イノドオルケ」／ホブニフミ」／ドリミムセ」
bold_text_offsets: 15
19
translation: そのうちに／赤い鎧の／年下の勇士の／魂が／飛び去る音が／鳴り響く。
bold_translation_offsets: 11
14
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.
bold_text_offsets: 73
80
translation: そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。
bold_translation_offsets: 44
50
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
сладкий（ロシア語・形容詞）
語源: 古代教会スラヴ語 сладъкъ (sladŭkŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *soldъkъ
glosses: 砂糖の入った、甘い。
сладость（古代教会スラヴ語・名詞）
語源: сладъкъ (sladŭkŭ) + -ость (-ostĭ)
glosses: 甘さ、甘味。
сладость（ロシア語・名詞）
語源: сла́д(кий) (slád(kij)) + -ость (-ostʹ)
glosses: 甘さ、甘味。
glosses: 甘い菓子。
tags: plural
usually
raw_tags: 菓子
categories: ロシア語 菓子
bgéjiwapné（ポタワトミ語・名詞）
glosses: インフルエンザ。
raw_tags: ウイルス性疾患
categories: ポタワトミ語 ウイルス性疾患
сладости（ロシア語・名詞）
glosses: сла́дость (sládostʹ)の複数主格。
glosses: сла́дость (sládostʹ)の単数生格。
glosses: сла́дость (sládostʹ)の単数与格。
glosses: сла́дость (sládostʹ)の複数対格。
glosses: сла́дость (sládostʹ)の単数前置格。
сладостей（ロシア語・名詞）
glosses: сла́дость (sládostʹ)の複数生格。
сладостями（ロシア語・名詞）
glosses: сла́дость (sládostʹ)の複数造格。
сладостям（ロシア語・名詞）
glosses: сла́дость (sládostʹ)の複数与格。
сладостях（ロシア語・名詞）
glosses: сла́дость (sládostʹ)の複数前置格。
сладостью（ロシア語・名詞）
glosses: сла́дость (sládostʹ)の単数造格。
сладъкъ（古代教会スラヴ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *soldъkъ < バルト・スラヴ祖語 *salˀdus < 印欧祖語 *seh₂l-
glosses: 甘い。
солодкий（ウクライナ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *soldъkъ < バルト・スラヴ祖語 *salˀdus < 印欧祖語 *seh₂l-
glosses: 甘い。
солодкий（ロシア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *soldъkъ < バルト・スラヴ祖語 *salˀdus < 印欧祖語 *seh₂l-
glosses: 甘い。
tags: dialectal
raw_tags: ロシア南部
Western Russia
categories: ロシア語 ロシア南部方言
ロシア語 方言
гіркий（ウクライナ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *gorьkъ
glosses: 苦い。
сладостный（ロシア語・形容詞）
語源: сла́дость (sládostʹ) + -ный (-nyj)
glosses: 快い、愉快な。
сластёна（ロシア語・名詞）
glosses: 甘党。
tags: informal
categories: ロシア語 口語
сластёны（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の複数主格。
glosses: сластёна (slastjóna)の単数生格。
сластён（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の複数生格。
glosses: сластёна (slastjóna)の複数対格。
сластёне（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の単数与格。
glosses: сластёна (slastjóna)の単数前置格。
сластёнам（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の複数与格。
сластёнами（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の複数造格。
сластёнах（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の複数前置格。
сластёною（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の単数造格。
сластёной（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の単数造格。
сластёну（ロシア語・名詞）
glosses: сластёна (slastjóna)の単数対格。
hikusu（アイヌ語・接続詞）
語源: hi「事」 + kusu「だから」
glosses: 〜ので。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: tapan hikusu inne ikuso ikuso pake ikuso kese homaritara tapanpe re kor utarpa patek u nistep patek oka ruwe ne.
bold_text_offsets: 6
12
translation: そうしたら多くの酒の席の酒席の上座の端や酒席の下座の端がぼんやりして見える（ほど大きい）これこそ世に言う勇者ばかり強者ばかりがいるのだ。
bold_translation_offsets: 3
5
ref: 平賀さだも (1969), “13-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水 なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
utarpa（アイヌ語・名詞）
語源: utar「人々」 + pa「頭」
glosses: 首領。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ネワオラ。／カムイウタラバ。／ハルビリカブ。／ヱヤイドマム。／アンテカネ。／ビリカモシリ。／エコシキリバ／キナンコンナ―
bold_text_offsets: 9
13
translation: そして／（病の）神の首領は／よい食料のほうに／ご自分の体を／向けて／すばらしい大地を／向いて／くださいませ。
bold_translation_offsets: 10
12
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-4 inonnoytak (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: カネハヨクベ・／エドマムカシ・／コテシナタラ・／ボロブ・アンチキ・／ネイケ・フイケ・／イタクシ・ルヹ・／イサム・ウタルバ・／アフブルヹネ・
translation: 金の鎧を／体の上に／きちんと着て／大きな体で／どこからどこまでも／文句の言いようの／ない立派な人物が／入ってきた。
bold_translation_offsets: 44
49
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ウバクラメトク・／ウバクウタルバ・／ウコイキシリ・／アヌカラルスイワ・／アリキアンアワ・／ウサイネカタブ・／ボイヤフンベ・／カチコロシリ・／アオヤネネナ・
bold_text_offsets: 12
16
translation: 「力が伯仲する勇者／力が拮抗する首領（同士）が／戦う様子を／見たくて／来たのに／いやはや／ポイヤウンペが／していることは／気に食わないね。
bold_translation_offsets: 7
9
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: アオカアナク」／ウタルサㇰクニブ」／アバサㇰクニブ」／アネバヤクン」／ウタルバエニシテ」／アキヒケ」／ヱﾟンベヘアン」／ネブエヱﾟヒ」／ネヒヘタバン」
translation: 私たちは／仲間がいないもの／親戚がいないもの／だから／首領を頼りに／することが／悪いことなのですか？／あなたは何を言うの／ですか」
bold_translation_offsets: 27
29
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
zweet（オランダ語・名詞）
語源: 中期オランダ語 sweet, swet < 古オランダ語 *sweit, *swēt < ゲルマン祖語 *swait- < 印欧祖語 *swoyd-, *sweyd-
glosses: 汗。
topics: physiology
categories: オランダ語 生理学
zweet（オランダ語・動詞）
glosses: zwetenの直説法現在単数形。
glosses: zwetenの命令法。
zweet（ルクセンブルク語・形容詞）
glosses: 第二の、二番目の。
tags: ordinal
categories: ルクセンブルク語 序数
bgemapné（ポタワトミ語・名詞）
glosses: 水疱瘡。
raw_tags: ウイルス性疾患
categories: ポタワトミ語 ウイルス性疾患
epirka（アイヌ語・動詞）
語源: e- (充当接頭辞)「〜で」 + pirka「良い」
glosses: 〜で幸せになる。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ora a=kor son poro rupne yakne i=tura e=an kuni akkari ka e=epirka kus ne.
bold_text_offsets: 60
66
translation: 俺たちの子どもが立派に成長すると俺といるよりお前は幸せになるだろう。
bold_translation_offsets: 25
30
ref: 黒川てしめ (1969), “22-4 ウエペケㇾ「アスチヒ イレス」（祖母が私を育てた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
nenewapne（ポタワトミ語・形容詞）
glosses: 男の子のことばかり考えている。
zweten（オランダ語・動詞）
語源: 中期オランダ語 swêten
zweet + -en
glosses: 汗をかく、発汗する。
tags: intransitive
transitive
topics: physiology
categories: オランダ語 他動詞
オランダ語 生理学
オランダ語 自動詞
zwetend（オランダ語・動詞）
glosses: zwetenの現在分詞。
zweetten（オランダ語・動詞）
glosses: zwetenの直説法過去複数形。
glosses: zwetenの接続法過去複数形。
zweette（オランダ語・動詞）
glosses: zwetenの直説法過去単数形。
glosses: zwetenの接続法過去単数形。
gezweet（オランダ語・動詞）
glosses: zwetenの過去分詞。
zwete（オランダ語・動詞）
glosses: zwetenの接続法現在単数形。
dé’iwapné（ポタワトミ語・名詞）
glosses: 心臓病、心疾患。
raw_tags: 病気
categories: ポタワトミ語 病気
bidiwapné（ポタワトミ語・名詞）
glosses: 水疱瘡。
raw_tags: ウイルス性疾患
categories: ポタワトミ語 ウイルス性疾患
kchemokséwapné（ポタワトミ語・名詞）
glosses: 出来物、吹き出物。
raw_tags: 病気
categories: ポタワトミ語 病気
sweeten（英語・動詞）
語源: sweet + 接尾辞 "-en"
glosses: 甘くする。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 機嫌をとる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 和らげる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 爽やかにする。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 魅力的にする。
tags: transitive
raw_tags: 条件などを
categories: 英語 他動詞
glosses: 甘くなる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
sweetened（英語・動詞）
glosses: sweetenの過去形・過去分詞。
sweetened（英語・形容詞）
glosses: 甘くした。
glosses: 加糖した、甘味料を加えた。
sweetening（英語・名詞）
glosses: 甘くすること。
glosses: 甘味料。
raw_tags: 調味料
categories: 英語 調味料
sweetening（英語・動詞）
glosses: sweetenの現在分詞。
sweetenings（英語・名詞）
glosses: sweeteningの複数形。
sweetens（英語・動詞）
glosses: sweetenの直説法現在第三人称単数形。