crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
はり（日本語・名詞）
語源: 古典日本語「はり」（針）
glosses: 【針】糸で布を縫うのに使う、細いとがった(金属製の)棒状の道具。また、そのように細くてとがったもの。
examples: text: 蜂は毒針をもっている。
bold_text_offsets: 3
4
text: 針者有杼 妹之無者 将著哉跡 吾乎令煩 絶紐之緒 （針はあれど 妹しなければ 付けめやと 吾を煩まし 絶ゆる紐の緒)
bold_text_offsets: 0
1
26
27
ref: （万葉集 巻12 2982）
text: Acus, us. aguja. fàri.
bold_text_offsets: 17
21
24
28
ref: （1632 Diego Collad, "Dictionarium siue thesauri Iaponicae compedium" http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/mylimedio/dl/page.do?bookid=698080&pageseq=5）
glosses: 【鍼】針を用いて身体を刺激することによって行う、伝統的医術、民間療法。
はり（日本語・名詞）
語源: 動詞「張る」の名詞化か。
glosses: 張ったもの、貼ったもの、貼る様式。
glosses: 張った状態、張った状態の強さ。
glosses: 生気。生き生きとしたさま。めりはりがしっかりとしていること。勢いが良いこと。
examples: text: オペラ歌手は、声に張りがある。
bold_text_offsets: 9
11
はり（日本語・動詞）
語源: 動詞「張る」の名詞化か。
glosses: 「はる」の連用形。
はり（日本語・名詞）
語源: 語源2より、木材を空中に張ることからか。
glosses: 柱の上に渡す横木。また、一般に建物の荷重を支える水平方向の材料。
topics: architecture
categories: 日本語 建築
はり（古典日本語・名詞）
glosses: はんのき。
はり（古典日本語・名詞）
glosses: 縫い針。
glosses: 【鍼】細い針を身体に刺して刺激を与えることで行う療法。
よひとい（日本語・名詞）
glosses: （九州または四国の古い方言?） ちょうど一日。丸一日。
examples: text: Dies interger: Vn dia entro. yo fitoi.
bold_text_offsets: 29
37
39
43
ref: （1632 Diego Collad "Dictionarium siue thesauri liguae Japonicae" http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/mylimedio/dl/page.do?bookid=698080&pageseq=19）
よしとい（日本語・名詞）
語源: よしとい < よひとい < よひとよ（夜一夜）？
glosses: （阿波方言）一晩中。
ひひとひ（日本語・名詞）
glosses: （副詞的にもちいて）一日中。日中の間。
examples: text: とのゐところにゐ給てひひとひきこえくらし給ことはよさりまかてさせたてまつりてん
bold_text_offsets: 10
14
40
47
ref: （c. 1000 紫式部『源氏物語』）
日一日（日本語・副詞）
glosses: （ひいちにち）日が経つごとに。日が経てば経つほど。
examples: text: 10月に入り、日一日と秋めいてきました。
bold_text_offsets: 7
10
text: 産業時代といはるる近代の文明は、日一日と都會と田園との間の溝渠を深くして來た。今も深くしてゐる。これからも益々深くするに違ひない。さうして田園にゐる人の都會思慕の情が日一日深くなり、都會に住む者の田園思慕の情も日一日深くなる。
bold_text_offsets: 16
19
83
86
105
108
115
119
ref: （1910 石川啄木 『田園の思慕』）
glosses: （ひいちにち、古:ひひとひ）一日中。一日の間中ずっと。
examples: text: だからもし運命が許したら、何小二はこの不断の呻吟の中に、自分の不幸を上天に訴えながら、あの銅のような太陽が西の空に傾くまで、日一日馬の上でゆられ通したのに相違ない
bold_text_offsets: 62
65
82
86
ref: （1917 芥川龍之介『首が落ちた話』）
text: 何事も思ふことなく/日一日（ひいちにち）/汽車のひびきに心まかせぬ
bold_text_offsets: 10
13
34
38
ref: （1910 石川啄木『一握の砂』）
gesund（古英語・形容詞）
語源: sund参照
glosses: 健康な。
gesund（ドイツ語・形容詞）
語源: 古高ドイツ語の gisunt　から
glosses: 健康な、健全な。
glosses: 健康的な。
特損（日本語・名詞）
glosses: （会計）特別損失 の略。
examples: text: 機械を廃棄（特損2億円）（中小企業庁企画課『金属加工製品製造会社再建計画
bold_text_offsets: 6
8
ref: （B社）の概要』、国税庁サイトに掲載 - 2003年7月付通達、2011年8月10日閲覧）
Gesundheit（ドイツ語・名詞）
語源: gesund + 接尾辞 "-heit"
glosses: 健康。
examples: text: タバコを吸うことは、健康に悪い。
ref: Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
Gesundheit（ドイツ語・間投詞）
語源: gesund + 接尾辞 "-heit"
glosses: （くしゃみをした人に対して）お大事に。
examples: text: 「ハクション!」「お大事に」
ref: "Hatschi!" "Gesundheit!"
回信（日本語・名詞）
glosses: 返事の手紙。
回信（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）回信
回信（中国語・名詞）
glosses: 返信、返事
回信（中国語・動詞）
glosses: 返事を出す
hồi tưởng（ベトナム語・動詞）
glosses: 回想する。
회상（朝鮮語・名詞）
glosses: 回想。
回收（中国語・動詞）
glosses: （廃品などを）回収する
回收（朝鮮語・名詞）
glosses: 回収
회수（朝鮮語・名詞）
glosses: 回収。
zeichnen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の zeihannen, zeihnen　から
Zeichenも参照。
glosses: 製図する。描画する。描く。
examples: text: 建築者は、建物の青図を製図した。
ref: Der Architekt zeichnete eine Blaupause des Gebäudes.
glosses: サインする。
回避（日本語・名詞）
glosses: 物事を避けること。
glosses: 裁判官・裁判所書記官が、自己に除斥・忌避の事由があると考える場合に、自らその事件の職務を避けること。
回避（中国語・動詞）
glosses: (危険な状態を)避ける、逃れる。
glosses: 目立つことなく、責任などを取らない立場になる。
回避（中国語・名詞）
glosses: 裁判で裁判官や検察官などが被告人と個人的な関係を有するため適当ではないとして交代を要求すること。忌避。
回避（朝鮮語・名詞）
glosses: 避ける、逃れる。
회피（朝鮮語・名詞）
glosses: 回避。
回擊（中国語・動詞）
glosses: 反撃する
回顾（中国語・動詞）
glosses: 回顧する
zugeben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 zu- + geben
glosses: 自白する
examples: text: 犯人は、被害者を殺したことを自白した。
ref: Der Täter gab zu, das Opfer getötet zu haben.
glosses: 認める
examples: text: 認めるよ、君は正しい。
ref: Ich gebe zu, du hast recht.
glosses: 添わる、入れる、付け加える
examples: text: もうちょっと塩を入れる。
ref: Noch eine Prise Salz zugeben
zumachen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 zu- + machen
glosses: (口語) 閉める, 閉じる
examples: text: 窓を閉めてくれる？
ref: Machst du bitte das Fenster zu?
glosses: (珍) 急ぐ
examples: text: 急げ、私たちは遅れている！
ref: Mach zu, wir sind spät dran!
zuschließen（ドイツ語・動詞）
語源: zu- + schließen
glosses: 鍵をかけて閉める。施錠する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Er schloss die Schublade mit den wichtigen Daten zu.
bold_text_offsets: 3
10
49
51
translation: 彼は、重要な書類の入った引出に鍵をかけた。
starten（オランダ語・動詞）
語源: start + -en
glosses: 始める。
starten（スウェーデン語・名詞）
glosses: startの限定単数形。
starten（デンマーク語・名詞）
glosses: startの限定単数形。
starten（ドイツ語・動詞）
語源: 英語 start からの借用語
glosses: 始まる。
tags: intransitive
categories: ドイツ語 自動詞
examples: text: 授業は、８時に始まる。
ref: Der Unterricht startet um 8 Uhr.
glosses: 始める。
tags: transitive
categories: ドイツ語 他動詞
examples: text: 彼は、新しいプロジェクトを始めた。
ref: Er hat ein neues Projekt gestartet.
glosses: 発進する。
tags: intransitive
categories: ドイツ語 自動詞
examples: text: 北朝鮮から、ロケットは発進した。
ref: Von Nordkorea aus ist eine Rakete gestartet.
glosses: 起動する。
tags: transitive
categories: ドイツ語 他動詞
examples: text: 彼は、乗り物を起動した。
ref: Er startete das Fahrzeug.
starten（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
glosses: startの限定単数形。
starten（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: startの限定単数形。
回顧（日本語・名詞）
glosses: 過去を振り返ること。
glosses: 後ろを振り返ること。
回顧（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）回顧
回顧（中国語・動詞）
glosses: 回顧する
悔改（朝鮮語・名詞）
glosses: 悔い改めること
悔改（ベトナム語・名詞）
glosses: 悔い改めること
悔改（中国語・動詞）
glosses: 悔い改める
hối cải（ベトナム語・名詞）
glosses: 悔い改めること。
회개（朝鮮語・名詞）
glosses: 悔い改めること。
悔恨（日本語・名詞）
glosses: 過ちを後悔し残念に思うこと。
悔恨（中国語・動詞）
glosses: 悔やむ。
悔恨（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）悔恨。
回翰（朝鮮語・名詞）
glosses: 回信
회한（朝鮮語・名詞）
glosses: 悔恨。
glosses: 回信。
毁坏（中国語・動詞）
glosses: 壊す。壊れる。
毀壞（中国語・動詞）
glosses: 壊す。壊れる。
毁灭（中国語・動詞）
glosses: 壊滅する
特別損失（日本語・名詞）
glosses: （会計）臨時異常な原因による損失のこと。略して特損。
examples: text: 特別損益は、（中略）前期損益修正損、固定資産売却損、災害による損失等の特別損失とに区分して
bold_text_offsets: 35
39
ref: （企業会計原則第二 六）
会同（日本語・名詞）
glosses: 会議のために寄り集まること。また、その集まり。
会同（中国語・動詞）
glosses: 共同で～する。
會同（中国語・動詞）
glosses: 共同で～する。
會同（朝鮮語・名詞）
glosses: 会同。
會同（ベトナム語・名詞）
glosses: 会同。
hội đồng（ベトナム語・名詞）
glosses: 会同。
회동（朝鮮語・名詞）
glosses: 会同。
よりあつまる（日本語・動詞）
glosses: 多くのものが一箇所に集まる。
面会（日本語・名詞）
glosses: 人と会うこと。病院や刑務所などでの使用が多い。
examples: 面会室。面会謝絶
面會（朝鮮語・名詞）
glosses: 面会
Kaffees（ドイツ語・名詞）
glosses: Kaffeeの複数形。
glosses: Kaffeeの単数属格。
Bahnhöfe（ドイツ語・名詞）
glosses: Bahnhofの複数主格。
glosses: Bahnhofの複数対格。
glosses: Bahnhofの複数属格。
Socken（ドイツ語・名詞）
glosses: Sockeの複数形。
glosses: Sockenの複数形。
hatschi（ドイツ語・間投詞）
glosses: （くしゃみの擬声語）ハクション。
examples: text: 「ハクション!」「お大事に」
ref: "Hatschi!" "Gesundheit!"
bless you（英語・成句）
glosses: （God bless youまたはmay God bless youの略形、神の名をみだりに唱えることを避けたもの）神のご加護を。
glosses: （くしゃみをした人に対して）お大事に。
examples: text: 「ハクション!」「お大事に」「ありがとう」
ref: "Achoo!" "Bless you!" "Thank you!"
meletus（インドネシア語・動詞）
glosses: 爆発する
glosses: (gunung meletus) （火山が）噴火する
glosses: (革命や事件が) 勃発する
puisi（インドネシア語・名詞）
glosses: 詩
glosses: (lagu puisi) 歌詞
lencana（インドネシア語・名詞）
glosses: 紋章、シンボルマーク。
telah（インドネシア語・副詞）
glosses: すでに。
telah（マレー語・副詞）
glosses: すでに。
examples: text: Ibu telah sampai dari kampung semalam.
bold_text_offsets: 4
9
ref: （母はすでに昨日村へ行った）
ちなむ（日本語・動詞）
glosses: （ついでのこととして）関連する。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: なるほど来年は寅（とら）年というわけで、相変らず干支（えと）にちなんだ話を聴かせろというのか。いつも言うようだが、若い人は案外に古いね。
bold_text_offsets: 31
35
69
73
ref: （1937 岡本綺堂 『虎』）
glosses: （名前や記念物などの）由来とする。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 記念硬貨のデザインは、桃太郎伝説にちなんで犬、雉、猿の図柄となっている。
bold_text_offsets: 17
21
ちなむ（古典日本語・動詞）
glosses: ある関係に基づき物事を行う。
glosses: 縁を結ぶ。
benötigen（ドイツ語・動詞）
語源: nötig　から
glosses: 必要とする, 要る
examples: text: このチームは、スポンサーを必要とする。
ref: Das Team benötigt einen Sponsor.
zustimmen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 zu- + stimmen
glosses: 賛成する。
examples: text: 政府は、方向転換が必要だということに賛成した。
ref: Die Regierung stimmte zu, dass ein Richtungswechsel benötigt wird.
wischen（ドイツ語・動詞）
glosses: 拭く
examples: text: 待って、ちょっとテーブルを拭く。
ref: Warte, ich wische noch kurz den Tisch.
wiederholen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 wieder- + holen
glosses: 反復する, 繰り替えす
examples: text: 同じ番組がしょっちゅう再放送されている。
ref: Die gleiche Sendung wird ständig wiederholt.
wiederholen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 wieder- + holen
glosses: また取って来る
examples: text: 君はボールをフェンスの上にキックして、そしたら君は取って来ないといけないよ。
ref: Du hast den Ball über den Zaun geschossen, jetzt musst du ihn auch wiederholen.
wegwerfen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 weg- + werfen
glosses: 捨てる
examples: text: 壊れたから、捨てた。
ref: Ich habe es weggeworfen, weil es kaputt war.
知見（日本語・名詞）
glosses: 知識、情報、データ。
examples: text: 科学的知見 。
text: 既に得られているその組成、性状等に関する知見
ref: （化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律第4条第1項、厚生労働省医薬食品局長、他『「既に得られているその組成、性状等に関する知見」としての取扱いについて』2010年3月30日付通達）
glosses: 見識。見解。
weinen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 weinen < 古高ドイツ語 weinōn < ゲルマン祖語 *wainōną < 印欧祖語 *wáy
glosses: 泣く。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Auf den Stufen saß ein weinendes Mädchen.
translation: 階段に泣いている女の子が座っていた。
weinen（西フリジア語・名詞）
glosses: weinの複数形。
実用新案特許（日本語・名詞）
glosses: 実用新案権の俗称。新案特許とも。
テンパる（日本語・動詞）
語源: テンパイ + る
glosses: あと1枚で和了できる状態になる。
topics: mahjong
categories: 日本語 麻雀
glosses: [1の意味から転じて)切羽詰まって余裕がなくなる。
tags: slang
categories: 日本語 俗語
急転把（日本語・名詞）
glosses: 急ハンドルを意味するお役所言葉。
waschen（ドイツ語・動詞）
glosses: 洗う、洗濯する。
examples: text: 食べる前に手を洗うべきだ。
ref: Vor dem Essen sollte man sich die Hände waschen.
warten（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 warten < 古高ドイツ語 wartēn < 西ゲルマン祖語 *wardēn < ゲルマン祖語 *wardāną
glosses: 待つ。
examples: text: 信号は、いつ行くかいつ待つかを表す機械だ。
ref: Eine Ampel ist ein Gerät, das einem zeigt, wann man gehen und wann man warten soll.
glosses: 修繕する。
examples: text: 橋は、修繕されなければならない。
ref: Brücken müssen gewartet werden.
特別利益（日本語・名詞）
glosses: （会計）臨時異常な原因による利益のこと。
examples: text: 特別損益は、前期損益修正益、固定資産売却益等の特別利益（中略）とに区分して
bold_text_offsets: 23
27
ref: （企業会計原則第二 六）
名勝（日本語・名詞）
glosses: 景色が優れた土地。
examples: text: 史跡名勝天然記念物
ref: （文化財保護法など）
text: 庭園、橋梁、峡谷、海浜、山岳その他の名勝 地で我が国にとつて芸術上又は観賞上価値の高いもの
bold_text_offsets: 18
20
ref: （文化財保護法第2条第1項第4号）
名勝（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）名勝。
名勝（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）名勝。
名勝（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）名勝。
ペンは剣よりも強し（日本語・成句）
語源: 19世紀の政治家・小説家のブルワー＝リットンの戯曲「リシュリュー」に用いられる"the pen is mightier than the sword"の翻訳。なお、ラテン語訳のひとつ"Calamus gladio fortior"は、慶応大学や開成学園のモットーとなっている。
glosses: 権力者のサインの力は武力よりも強い。
glosses: 言論の力は武力よりも人々の心に訴える力が強い。
どうせ（日本語・副詞）
語源: 江戸期には使用。「どう」＋「せよ（「す（=現代語:する）」の命令形）」の語末消失、命令形の放任用法の例。
glosses: 不本意である結論や結果が予想されることに対して、何を言おうとも、又は、何をしようとも変わらないであろうと考え、不満や諦め、投げやりな感情を表すさま。
examples: text: おれを見る度にこいつはどうせ碌なものにはならないと、おやじが云った。
bold_text_offsets: 11
14
ref: （夏目漱石 『坊っちゃん』）
glosses: さほど困らないような結論や結果が予想されることに対して、たかをくくって安心するさま。
examples: text: 私は、家を借りる時は、どうせ何時でも引越せるのだと甚だ簡単にきめてしまふ習慣がある。
bold_text_offsets: 11
14
ref: （岸田國士 『移転記録』）
glosses: （仮定などを表す節の中で）なにかをしたり、なんらかの事態を甘受させられたりすることになるのなら、いっそのことそれに応じて主体的になにかを行ったり、好意的に受け止めたりするほうがよいと考えるさま。
examples: text: 最初、私は、極く内輪に計画を立てたのだが、長谷川君は、どうせ出すなら立派なものをといふので、頁数こそ少いが、体裁内容とも充分見応へ、読み応へのするものにした。
bold_text_offsets: 27
30
ref: （岸田國士 『「悲劇喜劇」発刊について』）
text: お互いに、どうせ日々三度ずつは食事がつきまとうに決まっているのですから、美味い不味いの区別がよく分り、物を殺さない拵え方ができることは、楽しみのひとつで、人生の幸福ではないかと思います。
bold_text_offsets: 5
8
ref: （北大路魯山人 『序に代えて』）
the pen is mightier than the sword（英語・ことわざ）
語源: 19世紀の政治家・小説家のブルワー＝リットンの戯曲「リシュリュー」（ Richelieu; Or the Conspiracy:1839）より
基本的な思想は古くからあり、以下の言辞などが参考にされていたと考えられる。（英語版ウィキペディアの記事The pen is mightier than the swordを参照）
glosses: ペンは剣よりも強し。
食パン（日本語・名詞）
語源: 「主食用パン」の略とされる。
glosses: 大きな長方形の箱の形をした型を用いて焼いた、特別な味付けをしていないパン。そのまま食べるほか、トーストにしたり、薄く切って具材を挟みサンドイッチとして食べるなど、様々な食べ方がある。
raw_tags: パン
categories: 日本語 パン
no matter（英語・成句）
glosses: （疑問詞に前置して）～にもかかわらず、～としても。
examples: text: She'll never catch up with them, no matter how hard she works.
bold_text_offsets: 33
42
translation: 彼女がどんなにがんばったところで、彼らには決して追いつけない。
glosses: 問題なく、心配なく、大丈夫な。
examples: text: ”It seems that Dough's coat has gone missing." ”Oh well no matter, we can always buy a new one, now can't we?"
bold_text_offsets: 56
65
translation: 「ダフのコートがなくなったみたいだが」「おお、でもご心配なく、いつでも新品を買って差し上げられますから」
text: "Did you fail your exam?” - "Yes, but no matter. I'll just study harder next time."
bold_text_offsets: 38
47
translation: 「試験うまくいかなかったんだって？」「うん、でも心配ないよ。今度はがんばるから」
whenever（英語・副詞）
glosses: （関係副詞）～するときはいつでも。
examples: text: Visit whenever you want to.
bold_text_offsets: 6
14
translation: 訪ねたいときは、いつでもいらっしゃい。
glosses: （関係副詞　アイルランド・米国口語）（未来の）～する時（=When）。
examples: text: Whenever you get into town, come by and see me.
bold_text_offsets: 0
8
translation: 街に来たら、寄って行ってください。
glosses: （関係副詞）～するときはいつも、毎回。
examples: text: Whenever he has a pair of aces, his eyelids twitch.
bold_text_offsets: 0
8
translation: 彼にエースのペアが来ると、いつも、まぶたをひくひくさせる。
転把（日本語・名詞）
glosses: （古用）回転ハンドル、特に自動車の操縦ハンドル。
examples: text: 第四十六 停止間ヨリ右
bold_text_offsets: 39
41
56
60
ref: （左）向行進ヲ行フニハ第四十三ニ示ス操作ヲ行ヒタル後操向轉把ヲ囘轉方向ニ廻ハシ ... (1920 大日本帝国陸軍省 『自動車操縦教範草案』)
glosses: （古用）その他の物のハンドル。
examples: text: ... タッタ今奪い取ったばかりの旋条銃（ライフル）を構えた、全裸体（まるはだか）の女が、物凄い見幕で立ちはだかっている。幸いにして引金の転把
bold_text_offsets: 69
76
118
122
ref: （テンパ）が上がっていなかったので、ダムダム弾の連発を喰らわされる事だけは助かった ... (1933 夢野久作 『キチガイ地獄』)
glosses: （古用）ハンドルを回すこと、ハンドルを切ること。
กู（タイ語・人称代名詞）
glosses: （第一人称単数）私、僕、俺
มึง（タイ語・人称代名詞）
glosses: 君 (きみ), お前 (おまえ)
มัน（タイ語・人称代名詞）
glosses: 彼。それ。彼ら。
มัน（タイ語・名詞）
glosses: 油。脂肪。油脂。
glosses: ヤムイモ。
มัน（タイ語・形容詞）
glosses: 油の。脂肪の。油脂の。
glosses: （油で揚げて）かりっとした。ぱりぱりの。
glosses: でんぷん味の
glosses: 輝いている。
tags: informal
categories: タイ語 口語
glosses: けちな。安っぽい。
tags: dialectal
categories: タイ語 方言
glosses: 抜け目無い。いんちきの。
tags: dialectal
categories: タイ語 方言
五感（日本語・名詞）
glosses: 外界の事物を感知するための5つの感覚機能。視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚の総称。
五官（日本語・名詞）
glosses: 五感の機能を持つ5つの感覚器官。目（視覚）・耳（聴覚）・鼻（嗅覚）・舌（味覚）・皮膚（触覚）の総称。
topics: anatomy
categories: 日本語 解剖学
democracy（英語・名詞）
語源: 中期フランス語:democratie (＞フランス語:démocratie)より < 中世ラテン語: democratia < 古典ギリシア語: δημοκρατία (dēmokratia)＜ δῆμος (dēmos)「民衆」 + κράτος (kratos)「制度」.
接頭辞; demo- + 接尾辞; -cracy
glosses: 民主主義、政治的自由と平等に信をおく思想。
tags: uncountable
categories: 英語 不可算名詞
glosses: 民主制。
tags: uncountable
raw_tags: 政体
categories: 英語 不可算名詞
英語 政体
glosses: 民主国家。
tags: countable
categories: 英語 可算名詞
reparieren（ドイツ語・動詞）
語源: ラテン語の reparare (装備する)　から
glosses: 修理する, 直す
examples: text: 彼は、車を修理した。
ref: Er reparierte das Auto.
wählen（ドイツ語・動詞）
語源: Wahl　から
glosses: 選ぶ。
examples: text: いくつかの選択肢から選ぶことができる。
ref: Man kann zwischen mehreren Alternativen wählen.
glosses: 選挙する
examples: text: 今回彼は、共和党に投票しなかった。
ref: Diesmal wählte er nicht die Republikaner.
glosses: （番号を）ダイヤルする。
examples: text: 彼は、彼女の番号をダイヤルした。
ref: Er wählte ihre Nummer.
vermeiden（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + meiden
glosses: 避ける。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Vermeiden Sie direkten Augenkontakt.
bold_text_offsets: 0
9
translation: 直に見つめないでください。
text: Vermeiden Sie es, das Wasser dort zu trinken.
bold_text_offsets: 0
9
translation: あそこの水は飲まないようにしてください。
stehlen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の stelan　から、中高ドイツ語では steln。
glosses: 盗む
examples: text: 泥棒は、彼のカメラを盗んだ。
ref: Ein Dieb stahl seine Kamera.
reisen（中英語・動詞）
glosses: reysenの異形。
reisen（中期オランダ語・動詞）
語源: 古オランダ語 *reison < 西ゲルマン祖語 *raisōn
reise + -en
glosses: 旅行する。
glosses: 遠征する。
reisen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 reisen < 古高ドイツ語 reisōn < 西ゲルマン祖語 *raisōn
glosses: 旅行する、旅する。
examples: text: 去年彼らは、エジプトに旅行した。
ref: Letztes Jahr reisten sie nach Ägypten.
reisen（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: reiseの限定男性単数形。
Германия（ブルガリア語・固有名詞）
glosses: ドイツ。正式名称: Федерална република Германия
Германия（ロシア語・固有名詞）
glosses: ドイツ。正式名称: Федеративная Республика Германия
ország（ハンガリー語・名詞）
語源: uraság「大地主」の別形 uruszág < úr「主人」の古い語形 uru + 接尾辞 "-szág"
glosses: 国、州、国土、土地。
Alemanha（オック語・固有名詞）
glosses: ドイツ。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: オック語 ヨーロッパの国名
Alemanha（ポルトガル語・固有名詞）
語源: マイン川近辺に居住したゲルマン族の一派であるアレマンノ族に由来するラテン語 alamannus 又は alemannus より。
glosses: ドイツ。正式名称: República Federal da Alemanha.
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: ポルトガル語 ヨーロッパの国名
Almanya（クルマンジー・固有名詞）
語源: トルコ語 Almanya からの借用語
glosses: ドイツ。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: クルマンジー ヨーロッパの国名
Almanya（トルコ語・固有名詞）
語源: オスマン語 آلمانیه (Almanya) < フランス語 Allemagne
glosses: ドイツ。正式名称: Almanya Federal Cumhuriyeti
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: トルコ語 ヨーロッパの国名
Γερμανία（ギリシア語・固有名詞）
語源: 古典ギリシア語 Γερμανία (Germanía) < ラテン語 Germania
glosses: ドイツ。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: ギリシア語 ヨーロッパの国名
Γερμανία（古典ギリシア語・固有名詞）
語源: Γερμᾱνός (Germānós) + -ῐ́ᾱ (-íā)又はラテン語 Germānia からの借用語
glosses: ゲルマニア。
tags: place
raw_tags: ヨーロッパ史
categories: 古典ギリシア語 ヨーロッパ史
古典ギリシア語 地名
verstecken（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + stecken
glosses: 隠す, 匿う
examples: text: 彼は、お金をマットレスのしたに隠した。
ref: Er versteckte das Geld unter seiner Matratze.
glosses: (再帰) 隠れる
examples: text: 彼は、棚に隠れた。
ref: Er versteckte sich im Schrank.
vertun（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + tun (する)
glosses: (再帰) 間違える
examples: text: この問題で、君は間違えた。
ref: Bei dieser Aufgabe hast du dich vertan.
glosses: 無駄にする
examples: text: 私たちは、無駄に時を費やしすぎた。
ref: Wir haben zu viel Zeit vertan.
vertrauen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + trauen。古高ドイツ語の firtrū(w)ēn　から、*中高ドイツ語では vertrūwen, vertriuwen
glosses: 信用する
examples: text: 私は、親友を信用する。
ref: Ich vertraue meiner besten Freundin.
glosses: を当てにする
examples: text: 私は、彼が勝つと確信している。
ref: Ich vertraue darauf, dass er gewinnt.
erreichen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + reichen
glosses: 達成する、 着く、 届く
examples: text: 観光客のグループは夕方にホテルに着いた。
ref: Die Reisegruppe erreichte das Hotel am Abend.
text: 荷物は彼のもとに届いた。
ref: Das Paket hat ihn erreicht.
glosses: 至る、果たす、成す
examples: text: 彼は日本語能力試験の最上レベルに到達した。
ref: Er erreichte das höchste JLPT-Level.
glosses: 連絡する
examples: text: 私は残念なことに誰にも連絡できませんでした。
ref: Ich konnte leider niemanden erreichen.
enttäuschen（ドイツ語・動詞）
語源: ent- + täuschen。元は、フランス語の désabuser と détromper の訳語。
glosses: 失望させる
examples: text: この結果は、私をとても失望された。
ref: Das Ergebnis hat mich sehr enttäuscht.
entstehen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語 instantan
glosses: 発生する、出来る、起こる。
examples: text: インターネットは、 アーパネットから派生した。
ref: Das Internet entstand aus dem ARPANET.
erwerben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + werben
glosses: 収める、買う
examples: text: 私は新しい家を買った。
ref: Ich erwarb ein neues Haus.
glosses: 稼ぐ
examples: text: 彼女はパン職人として働き生計を立てている。
ref: Sie erwirbt sich den Lebensunterhalt durch die Arbeit als Bäckerin.
glosses: 学び取る
examples: text: 彼は休暇でイタリアに行きイタリア語が上手になった。
ref: Im Urlaub in Italien erwarb er sich gute Sprachkenntnisse.
fragen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の frāgēn, frāhēn　から、中高ドイツ語では vrāgen
glosses: 質問する、尋ねる、問いをかける、問う、聞く。
examples: text: 文法が分からなければ、先生に聞いてください。
ref: Wenn du die Grammatik nicht verstehst, solltest du den Lehrer fragen.
glosses: (再帰) (かどう)か知りたいと思う
examples: text: 彼は、何が事故の原因なのだろうと思っていた。
ref: Er fragte sich, was den Unfall verursacht hatte.
名称（日本語・名詞）
glosses: 組織などの事物の名前のこと。人名の意味では使用されない。
examples: text: 所有者の氏名又は名称及び住所 （特別史跡名勝天然記念物又は史跡名勝天然記念物の現状変更等の許可申請等に関する規則第1条第1項第4号）許可申請者の氏名及び住所又は名称 及び代表者の氏名並びに事務所の所在地
bold_text_offsets: 8
10
80
82
ref: （同法同条同項第8号） 法令等で「名称」が団体名に用いられ、個人の名については「氏名」が用いられる例。
glosses: 偉人の名にちなむこと。記念。ロシア語 имени (imeni)からの翻訳借用。
tags: rare
categories: 日本語 稀用
examples: text: チャイコフスキー名称モスクワ音楽院
bold_text_offsets: 8
10
名称（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）名称。
gewinnen（ドイツ語・動詞）
glosses: 勝つ。
glosses: 得る。獲得する。
kämpfen（ドイツ語・動詞）
語源: Kampf　から
glosses: 戦う, 争う
examples: text: 独裁者は戦車を出して非武装のデモ参加者に対抗した。
ref: Der Diktator lässt mit Panzern gegen die unbewaffneten Demonstranten kämpfen.
luka kon（トキポナ・名詞）
glosses: 翼
akesi linja（トキポナ・名詞）
glosses: 蛇。
raw_tags: 動物
categories: トキポナ 動物
akesi suli（トキポナ・名詞）
glosses: 鰐。
raw_tags: 動物
categories: トキポナ 動物
デバイス（日本語・名詞）
語源: 英語 device からの借用語
glosses: 装置、機械。
heilen（ドイツ語・動詞）
glosses: (他) 治す
examples: text: 医者は、患者の病気を治した。
ref: Der Arzt heilte die Krankheit des Patienten.
glosses: (自) 治る
examples: text: 傷は、数日後治った。
ref: Die Verletzung heilte nach einigen Tagen.
花より団子（日本語・ことわざ）
glosses: （花見に来て、花よりも花見団子に夢中になることを嘲って）風流より実利を重んじること。もとは、風雅を理解しないことに対する軽侮であったが、時代が下るにつれ、実利より外見を重視することに対する非難の意となっている。
examples: text: 飢えている時は花より団子が我身に切実な重大問題であるのに、如何なる場合にも団子より花が大切だ、上品だというような融通の利かない迷信があるので、どれだけ人生の健かな発達を阻害しているか知れない。（与謝野晶子『鏡心灯語
bold_text_offsets: 7
12
ref: （抄）』）
鼻が曲がる（日本語・慣用句）
glosses: とてつもない悪臭であること。
鼻を突く（日本語・慣用句）
glosses: ひどい悪臭が、嗅覚を刺激する。
glosses: 「鼻突く」に同じ。
glosses: 「鼻突き合わせる」に同じ。
鼻であしらう（日本語・慣用句）
glosses: 相手の言動に対して、まともに取り合わずに冷淡に扱う。
鼻で笑う（日本語・慣用句）
glosses: 相手を軽蔑して、あざけり笑う。
有姿（日本語・名詞）
glosses: （法令用語）そのままの姿で手を加えないこと、以下の熟語で使用。
examples: 現状有姿、有姿除却
有姿（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ありすがた　参照
名将（日本語・名詞）
glosses: 優れた武将、将軍、名声の高い武将、将軍。
examples: text: カルタゴの名将 であり、チュニジア共和国の5ディナール紙幣に印刷されている「ハンニバル」（平成17年
ref: （行ケ）第10349号審決取消請求事件判決文）
glosses: 優れた監督。
tags: figuratively
topics: sports
categories: 日本語 スポーツ
日本語 比喩
examples: 西本幸雄、稲尾和久『プロ野球伝説の名将 』日本経済新聞出版社、2007年、ISBN 9784532193867
ankommen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + kommen
glosses: 着く、届く
examples: text: 君に荷物が届いた。
ref: Für dich ist ein Paket angekommen.
text: 今デュッセルドルフ中央駅に着いた。
ref: Ich bin jetzt am Düsseldorfer Hauptbahnhof angekommen.
glosses: 好評である
examples: text: この冗談はうけなかった。
ref: Der Witz kam nicht gut an.
glosses: 決定的である
examples: text: 外観は重要ではない。
ref: Es kommt nicht auf das Aussehen an.
debattieren（ドイツ語・動詞）
語源: Debatte　から
glosses: 討議する、議論する。
examples: text: 脱原発の早さについて、たくさん討議されていた。
ref: Es wurde viel über die Geschwindigkeit des Atomausstieges debattiert.
erschrecken（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + schrecken
glosses: 驚かせる、びっくりさせる
examples: text: 犬は、郵便配達を驚かせた。
ref: Der Hund erschreckte den Postboten.
erschrecken（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + schrecken
glosses: 驚く、びっくりする
examples: text: 郵便配達は、犬に驚いた。
ref: Der Postbote erschrak vor dem Hund.
足を引っ張る（日本語・慣用句）
glosses: 他人の成功や物事の進行を、意図的に妨害する。
glosses: ある行為がきっかけで物事の進行を阻害してしまう。
あしがはやい（日本語・慣用句）
glosses: 走るまたは歩くことによる移動に要する時間が少ない。
glosses: 食物などが腐りやすい。
glosses: 商品などの売れ行きが良い。
足が出る（日本語・慣用句）
glosses: 予算や収入を超えた支出になる。
glosses: 隠していた物事があらわになる。
leben（古高ドイツ語・動詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *libbjan < ゲルマン祖語 *libjaną < 印欧祖語 *leyp-
glosses: 生きる。
glosses: 暮らす、住む。
leben（古高ドイツ語・名詞）
語源: 動詞 lebēn より派生
glosses: 命、生命。
glosses: 生活。
leben（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語及び古高ドイツ語 lebēn < 西ゲルマン祖語 *libbjan < ゲルマン祖語 *libjaną < 印欧祖語 *leyp-
glosses: 生きる。
examples: text: 曾祖父は、まだ生きている。
ref: Mein Urgroßvater lebt noch.
glosses: 暮らす、住む。
examples: text: 彼女は、スイスに住んでいる。
ref: Sie lebt in der Schweiz.
leben（ヌビ語・名詞）
語源: アラビア語 لَبَن (laban)
glosses: 乳、ミルク。
raw_tags: 飲料
categories: ヌビ語 飲料
esun kala（トキポナ・名詞）
glosses: 魚屋
esun mani（トキポナ・名詞）
glosses: 銀行
glosses: 質
glosses: 株式市場
jan esun（トキポナ・名詞）
glosses: 店員
glosses: トレーダー
glosses: 会社員
esun kili（トキポナ・名詞）
glosses: 果物屋
glosses: 八百屋
esun suli（トキポナ・名詞）
glosses: 百貨店
glosses: ショッピングモール
血が騒ぐ（日本語・慣用句）
glosses: 気持ちが興奮して、じっとしていられなくなる。
examples: text: 江戸っ子の血が騒ぐというものだ。
bold_text_offsets: 5
9
打扮（中国語・動詞）
glosses: 装う、着飾る。
血を流す（日本語・慣用句）
glosses: 生命を賭けた事態となる。
examples: text: 諸君、僕は幸徳君らと多少立場を異にする者である。僕は臆病で、血を流すのが嫌いである。幸徳君らに尽く真剣に大逆を行る意志があったか、なかったか、僕は知らぬ。（徳冨蘆花 『謀叛論
bold_text_offsets: 30
41
ref: （草稿）』）
glosses: 犠牲を払う。
examples: text: 元来は、生命にかかわる犠牲に用いたが、近年は意味が軽く扱われる傾向にある。
text: 清い正しい奉教人がその清さ正しさのために捕へられて、見よ、あの殉教の丘で何人の人々がその血を流し、又、生きながら焼かれて死んだか。
bold_text_offsets: 44
48
ref: （坂口安吾 『わが血を追ふ人々』）
打扰（中国語・名詞）
glosses: 邪魔。障碍。
打扰（中国語・動詞）
glosses: 邪魔をする。
血が流れる（日本語・慣用句）
glosses: （特に戦争で）犠牲を払う、犠牲者を出す。
examples: text: 日露の握手を来すために幾万の血が流れたか。彼らは犠牲である。しかしながら犠牲の種類も一ではない。自ら進んで自己を進歩の祭壇に提供する犠牲もある。（徳冨蘆花 『謀叛論
ref: （草稿）』）
打擾（中国語・名詞）
glosses: 邪魔。障碍。
打擾（中国語・動詞）
glosses: 邪魔をする
打倒（日本語・名詞）
glosses: 相手を打ち倒すこと。
examples: text: 旧弊の打倒 / 奴隷制の打倒
bold_text_offsets: 3
5
12
14
打倒（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）打倒
打倒（ベトナム語・動詞）
glosses: 打倒する
打倒（中国語・動詞）
glosses: 打倒する
đả đảo（ベトナム語・動詞）
glosses: 打倒する。
打量（中国語・動詞）
glosses: （人を）観察する
glosses: 推量する
打破（日本語・名詞）
glosses: 攻撃して負かすこと。
glosses: 悪い習慣や制度などをなくすこと。
打破（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）打破
打破（ベトナム語・動詞）
glosses: 打破する
打破（中国語・動詞）
glosses: 壊す。
glosses: 打破する、打ち破る
đả phá（ベトナム語・動詞）
glosses: 打破する
打击（中国語・動詞）
glosses: 叩く。
glosses: 打撃を与える、攻撃する。
打擊（中国語・動詞）
glosses: 叩く。
glosses: 打撃を与える、攻撃する。
打擊（朝鮮語・名詞）
glosses: 打撃。
타격（朝鮮語・名詞）
glosses: 打撃。
打撃（日本語・名詞）
glosses: 強く打つこと。
glosses: 相手に精神的な痛手や物質的な損害を与えること。
glosses: 打者が投手の投げた球を打つこと。バッティング。
topics: baseball
categories: 日本語 野球
打发（中国語・動詞）
glosses: 派遣する。
glosses: 追い払う。
glosses: 暇をやる。
glosses: 過ごす、暮らす。
glosses: 世話をする。
打發（中国語・動詞）
glosses: 派遣する。
glosses: 追い払う。
glosses: 暇をやる。
glosses: 過ごす、暮らす。
glosses: 世話をする。
打靶（中国語・動詞）
glosses: 射撃練習をする。
glosses: （広東語）銃殺する。
打靶场（中国語・名詞）
glosses: 射的場
打靶場（中国語・名詞）
glosses: 射的場
打折（中国語・動詞）
glosses: 割引する。
examples: text: 九掛けにする（=1割引にする）
ref: 打九折
折扣（中国語・動詞）
glosses: 値引きをする。
categories: 中国語 例文あり
examples: text: 能给我一些折扣吗？
bold_text_offsets: 5
7
translation: いくらかまけてくれますか？
roman: Néng gěi wǒ yīxiē zhékòu ma?
glosses: （手形などを）割り引く。
他派（日本語・名詞）
glosses: 他の党派・流派。
他派（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）他派
타파（朝鮮語・名詞）
glosses: 打破
glosses: 他派
他道（朝鮮語・名詞）
glosses: よその道
타도（朝鮮語・名詞）
glosses: 打倒
glosses: よその道
脱獄（日本語・名詞）
glosses: 囚人が刑務所から逃げ出すこと。
脫獄（朝鮮語・名詞）
glosses: 脱獄
탈옥（朝鮮語・名詞）
glosses: 脱獄。
農転（日本語・名詞）
glosses: （農業、不動産）農地転用 の略。
examples: （使用例）『土地利用基本計画の活用について -国土交通省』10頁目、2012年9月25日閲覧
たかる（日本語・動詞）
glosses: 人や動物が群れ集まる。
examples: text: そんなものにばかり気を取られていると自分の飯に蠅がたかる。
bold_text_offsets: 25
28
ref: （寺田寅彦 『初冬の日記から』）
text: 黄包車を挽く苦力と云い争いをしている乗客や、苦力を殴りつけている警官なども、時折見かけるけれど、弥次馬のたかること甚だ少い。それも日常事の一つとなってるのであろう。
bold_text_offsets: 52
55
ref: （豊島与志雄 『上海の渋面』）
glosses: 脅したり泣きついたりして金品を出させたり、おだてて食事をおごらせたりする。
examples: text: リヽアンで五円、十円と見る／＼金の消えて行くことに身を切られるような想いをしながら、それでも、高峰さん／＼と姓をよばれるのが嬉しくて、女給たちのたかるまゝになっていた。
ref: （織田作之助 『放浪』）
text: 友達から借りられないとゆする、たかる 、…
ref: （衆議院議員加藤尚彦『第159回国会 文部科学委員会 第14号』衆議院、2004年）
越狱（中国語・動詞）
glosses: 脱獄する
越獄（中国語・動詞）
glosses: 脱獄する
越獄（ベトナム語・動詞）
glosses: 脱獄する
vượt ngục（ベトナム語・動詞）
glosses: 脱獄する
大胆（日本語・名詞）
glosses: 度胸があって、物事を恐れずに思い切ってやってのけること。
大胆（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
大胆（中国語・形容詞）
glosses: 大胆な。
大膽（朝鮮語・名詞）
glosses: 大胆
大膽（ベトナム語・形容詞）
glosses: 大胆な
大膽（中国語・形容詞）
glosses: 大胆な
đại đảm（ベトナム語・形容詞）
glosses: 大胆な
呏（中国語・接尾辞）
glosses: （廃字）ガロン。現在では「加仑（jiā lún 繁体字:加侖（まれ:嗧））を使用。
大胆不敵（日本語・成句）
glosses: 大胆でどんなことも恐れない様子。
媠（中国語・形容詞）
glosses: （容貌が）美しい
ばれる（日本語・動詞）
語源: 古典日本語:ばる
はれるの濁音減価か。
glosses: 隠しごとが他人に知られてしまう。秘密が露見する。
tags: informal
categories: 日本語 口語
examples: text: ... 見られたっていけねえことがあるわけじゃねえが、どうも、薄気味悪くって……。それに、縁の下の……あれだって、いつばれるか知れねえ。奴等の眼が早えからな。」
bold_text_offsets: 59
62
81
85
ref: （1926 豊島与志雄 『黒点 ——或る青年の「回想記」の一節——』雑誌「新潮」）
text: ... 持参金の財産目あてに、俺はいやでたまらんけれども篠の穀問屋の娘を取ることになつた、お前の事がバレると何もかもぶちこわしだで、...
bold_text_offsets: 50
53
70
74
ref: （1935 三好十郎 『妻恋行』雑誌「新潮」）
ばれる（日本語・動詞）
glosses: （釣り）釣り針に掛かった魚が逃げる。魚に逃げられる。
じれる（日本語・動詞）
glosses: 待っていられない気持ちになる。物事の進行が遅くていらいらする。
ずれる（日本語・動詞）
語源: ずれる < すれる ＜ する（摩る）+ る（大槻文彥 1889『言海』「ずれる」）
glosses: すれた状態で動く。ずれうごく。
examples: text: 地震で断層がずれる。
bold_text_offsets: 6
9
glosses: あるべき場所から自然に動いてしまう。
examples: text: 着物の帯がずれる。ネクタイがずれる。
bold_text_offsets: 5
8
14
17
glosses: （やや口語的）正しい位置から離れた位置にある。規則的な位置、周期的な位置から離れた位置にある。
examples: text: 印刷ミスで、点の位置がずれている。この時計は時間が5分ずれている。
bold_text_offsets: 11
14
27
30
glosses: （やや口語的）食い違う。的を外している。
examples: text: 認識がずれている。
bold_text_offsets: 3
6
でれる（日本語・動詞）
語源: でれでれの動詞化か？
glosses: 人、特に異性にだらしなく甘える。でれでれする。
examples: text: 濁醪を引掛ける者が大福を頬張る者を笑ひ売色に現を抜かす者が女房にデレる鼻垂を嘲る、之れ皆他の鼻の穴の広きを知て我が尻の穴の窄きを悟らざる烏滸の白者といふべし。
ref: （三文字屋金平 「為文学者経」）
でれる（日本語・動詞）
語源: でれでれの動詞化か？
glosses: 「出る」の可能動詞。「出られる」のら抜き言葉。出ることができる。
残置（日本語・名詞）
glosses: ものを残して置くこと。
examples: text: 埋戻しに際し、（中略）、掘削箇所内に工事材料等が残置 しないよう十分に点検しなければならない。（八王子市
ref: （例規）道路占用工事取扱基準第33条、2001年5月15日改正、2011年8月20日閲覧）
焦れる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: じれる 参照
愉しい（日本語・和語の漢字表記）
glosses: たのしい 参照
慌ただしい（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あわただしい 参照
忙しい（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いそがしい を参照。
glosses: せわしい を参照。
けやぐ（日本語・名詞）
語源: 契約より
glosses: （方言、北東北）友人、仲間
けっぱる（日本語・動詞）
glosses: （方言、北海道・北東北）頑張る
ふね（日本語・名詞）
語源: 古典日本語「ふね」 < 日本祖語 *punay
glosses: 水上で人や物の移動や輸送を行う乗り物。その交通手段。
examples: text: 2人乗りのボートが2艘。5隻のフェリー。
ref: 舟は小型のもの、船は大型のものを指すことが多い。小型のものは艘または槽（そう）と数え、大型ものは隻（せき）と数える。
text: ふねで行く／ふねに乗る（→乗船）／ふねが出る（ふなで）／ふねが滑り出す／ふねが走る／ふねを降りる（→降船）／ふねの旅（→ふなたび）／ふねに酔う
ref: （→ふなよい）／ふねが転覆する／ふねが沈む、沈没する。
glosses: （1より派生）天板のない、液体を入れる容器。
examples: text: ゆぶね（湯船）、さかぶね
ref: （酒槽）
glosses: （1より派生）棺。
examples: text: ふないり
ref: （船入り）
glosses: （1より派生）魚介類の刺身などを盛りつける容器。
ふね（日本語・接尾辞）
語源: 古典日本語「ふね」 < 日本祖語 *punay
glosses: 上記名詞語義4状の容器に盛られた食物（現代の代表として、たこやき）を数える場合に用いる助数詞。
ふね（古典日本語・名詞）
語源: 日本祖語 *punay
glosses: 水上の乗り物。ふね。
ふね（古典日本語・名詞）
語源: 日本祖語 *punay
glosses: 液体を入れる容器。水槽。
glosses: 飼葉桶。
對談（朝鮮語・名詞）
glosses: 対談
대담（朝鮮語・名詞）
glosses: 大胆
glosses: 対談
対談（日本語・名詞）
glosses: 二人が向かい合って話し合うこと。
退団（日本語・名詞）
glosses: 所属している団体を退くこと。
大団円（日本語・名詞）
glosses: 小説・劇などの最後の部分。
大团圆（中国語・名詞）
glosses: ハッピーエンド。
大团圆（中国語・動詞）
glosses: 一家団欒する。
大團圓（日本語・名詞）
glosses: 大団円の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 大団円
大團圓（中国語・名詞）
glosses: ハッピーエンド。
大團圓（中国語・動詞）
glosses: 一家団欒する。
大團圓（朝鮮語・名詞）
glosses: 大団円。
대단원（朝鮮語・名詞）
glosses: 大団円。
団円（日本語・名詞）
glosses: まるいこと。
glosses: 円満なこと。
glosses: 完全に終わること。
团圆（中国語・動詞）
glosses: （別れていた親族が）団欒する。集まる。
大多数（日本語・名詞）
glosses: あるまとまりのうちの殆ど全部。
大多数（中国語・数詞）
glosses: （日本語に同じ）大多数
大多數（朝鮮語・名詞）
glosses: 大多数
はじめ（日本語・名詞）
glosses: 【始め】 はじめること。
examples: text: 心々に争ふ口つきどもを、をかしと聞こし召して、まづ、物語の出で来はじめの祖なる『竹取の翁』に『宇津保の俊蔭』を合はせて争ふ。
bold_text_offsets: 32
35
63
70
ref: （c. 1000 紫式部『源氏物語』巻17・絵合 渋谷栄一校注 源氏物語の世界）
text: 江東一帯の工場地から聞える仕事始めのサイレンの音響と人物の交錯のなかを、
bold_text_offsets: 15
17
37
41
ref: （1930 吉行エイスケ『女百貨店』新興芸術派叢書）
glosses: 【初め・始め】 ものごとの最初の部分。ものごとの、時間が前の部分。【始め】ものごとの、取りかかる時に行う部分。（漢字の使い分けは厳密ではない）
examples: text: ものごとははじめが肝心だ。
bold_text_offsets: 5
8
text: 年の初めに挨拶をする。
bold_text_offsets: 2
4
bold_text_offsets: 10
13
ref: （書籍の序章の章題）はじめに
glosses: 元来。もともと。
examples: text: 従元 長謂管 不令恃者 如是念二 相益物歟（初めより長く言ひつつ頼めずはかかる思ひに逢はましものか）
bold_text_offsets: 1
2
22
24
51
56
ref: （8世紀前半 大伴坂上郎女 『万葉集』4/620）
text: 二人は死骸の中で、しばらく、無言のまま、つかみ合った。しかし勝敗は、はじめからわかっている。
bold_text_offsets: 34
37
47
51
ref: （1915 芥川龍之介『羅生門』）
はじめ（日本語・副詞）
glosses: ものごとの最初の頃。
はじめ（日本語・動詞）
glosses: はじめるの未然形・連用形。
glosses: はじめるの未然形・連用形。
（「をはじめ」「をはじめとして」の形で）列挙されるもののうち筆頭を表す。
はじめ（日本語・感動詞）
glosses: 始める合図。
examples: text: 「用意、始め。」
bold_text_offsets: 4
6
はじめ（日本語・人名）
glosses: 日本人の一般的な人名。男子、とくに長男につけられることが多い。
はじめ（古典日本語・名詞）
glosses: 始まり。起こり。
glosses: 最初。
glosses: 前。以前。
glosses: （順序の）一番目。
glosses: 一部始終。
대다수（朝鮮語・名詞）
glosses: 大多数。
しはじめ（日本語・名詞）
語源: し + はじめる > しはじめる の名詞化。
glosses: （口語）「はじめ」に同じ。
ほんまもん（日本語・名詞）
語源: ほんま（本真）+ もん（物・者）
glosses: （関西方言）本物。
glosses: （関西方言）本物。
偽物でないもの。
glosses: （関西方言）本物。
一流のもの。
ちゃうちゃう（日本語・感動詞）
glosses: （大阪を中心として、関西方言）違う違う。違うよ。間違っているよ。
ぶれる（日本語・動詞）
語源: ふれる の変化か。
glosses: あるべき場所から振れ動く。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: 意志や政策が一定せず、優柔不断である。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
大地（日本語・名詞）
glosses: 天に対して、地上。広大な土地。
大地（日本語・人名）
glosses: 日本人の姓のひとつ。
glosses: 日本人の男性名のひとつ。
大地（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大地。
大地（朝鮮語・名詞）
glosses: 大地。
glosses: 墳墓として良い土地。
大都（日本語・名詞）
glosses: 大きな都市。
examples: text: 余は模糊たる功名の念と、檢束に慣れたる勉強力とを持ちて、忽ちこの歐羅巴の新大都の中央に立てり。
bold_text_offsets: 37
39
ref: （森鴎外 『舞姫』）
大都（日本語・固有名詞）
glosses: 元朝の首都名、現在の北京市の原型となる。
raw_tags: 旧首都
categories: 日本語 旧首都
大都（日本語・副詞）
glosses: おおかた。大体。おおむね。あらまし。
大都（中国語・副詞）
glosses: 大部分は。全体的に。
glosses: 大抵、基本的に。
大都（中国語・固有名詞）
glosses: 元朝の首都の中国語名、現在の北京市の原型となる。
大都（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大都。
atmosphere（英語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 ἀτμός (atmós) + σφαῖρα (sphaîra)
glosses: 大気、大気圏。
topics: weather
categories: 英語 気象
glosses: 雰囲気。
glosses: 空気。
歌う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたうの漢字表記。
form_of: うたう
唄う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたうの漢字表記。
form_of: うたう
謳う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたうの漢字表記。
form_of: うたう
大气（中国語・名詞）
glosses: 荒い息。
大气（中国語・形容詞）
glosses: 堂堂とした。
はぐれ（日本語・名詞）
glosses: はぐれること。
glosses: 世の中や体制からはぐれた人。変わり者。異端の人。流浪人。
glosses: 仲間外れ。仲間外れになった人。
tags: childish
informal
categories: 日本語 口語
日本語 幼児語
examples: http://bbs.thebbs.jp/!33042/1175843275/
はぐれ（日本語・動詞）
glosses: はぐれるの未然・連用形。
詠う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたうの漢字表記。
form_of: うたう
謡う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたうの漢字表記。
form_of: うたう
吟う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたう を参照。
訴う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うたう を参照。
大氣（中国語・名詞）
glosses: 荒い息。
大氣（中国語・形容詞）
glosses: 堂堂とした。
大氣（朝鮮語・名詞）
glosses: 大気。
大会（日本語・名詞）
glosses: 多くの人が集まる会。
glosses: 組織や団体が催す全体的な会合。
glosses: 大規模な競技会や選考会。
大会（日本語・名詞）
glosses: 規模の大きな法会。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
大会（中国語・名詞）
glosses: 大会、総会
大會（朝鮮語・名詞）
glosses: 大会
大會（ベトナム語・名詞）
glosses: 大会
大會（中国語・名詞）
glosses: 大会、総会
đại hội（ベトナム語・名詞）
glosses: 大会。
대회（朝鮮語・名詞）
glosses: 大会。
無機能語（日本語・名詞）
glosses: 話し言葉を文章化する際、取り除いたりしても解釈に影響を及ぼすことのない言葉。ケバとも言われる。要約筆記や音声反訳・テープ起こしの分野で使われる用語。
examples: ref: （例）「えー」「あのー」などの間合いをとる言葉。
text: 米言語学者フリーズ(Charles Carpenter Fries)のいう「機能語」とのつながりはない。
大批（中国語・形容詞）
glosses: 大量の、多量の、大口の
大型（日本語・和語の漢字表記）
glosses: おおがたの漢字表記。
form_of: おおがた
大型（朝鮮語・名詞）
glosses: おおがた
大致（中国語・形容詞）
glosses: 大体の、おおよその
大致（中国語・副詞）
glosses: 大体、おおよそ
大力（日本語・名詞）
glosses: 非常に強い力。また、その持ち主。
大队（中国語・名詞）
glosses: （空軍、陸軍航空隊、海軍航空隊の）大隊
glosses: （人民公社の）生産大隊
大隊（日本語・名詞）
glosses: 軍隊の編制上の単位の一つ。中隊の上、連隊の下。
大隊（中国語・名詞）
glosses: （空軍、陸軍航空隊、海軍航空隊の）大隊
glosses: （人民公社の）生産大隊
大隊（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大隊
大隊（ベトナム語・名詞）
glosses: 中隊
大道（日本語・名詞）
glosses: （だいどう）幅の広い道路。
glosses: （だいどう）人として守るべき根本の道徳。
glosses: おおみち 参照。
大道（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語語義1,2）大道
大道（中国語・名詞）
glosses: メインストリート、大通り
おおみち（日本語・名詞）
glosses: 幅の広い道路。
glosses: 長い道のり。
大半（日本語・名詞）
glosses: 全体の半分をはるかに超える数量。
大半（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大半
大半（中国語・副詞）
glosses: 恐らく、多分
太半（朝鮮語・名詞）
glosses: 大半
大自然（日本語・名詞）
glosses: 偉大な自然。
大自然（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大自然
大自然（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大自然
대자연（朝鮮語・名詞）
glosses: 大自然
大方（日本語・名詞）
glosses: 見識の広い人。
glosses: 仏の道。
glosses: 大部分。殆ど。
大方（日本語・和語の漢字表記）
glosses: おおかた 参照。
大方（中国語・形容詞）
glosses: ゆったりしている
glosses: 気前が良い
glosses: （デザインなどが）上品な
大肆（中国語・副詞）
glosses: ほしいままに
大气压（中国語・名詞）
glosses: 大気圧
大氣壓（朝鮮語・名詞）
glosses: 大気圧
大氣壓（中国語・名詞）
glosses: 大気圧
대기압（朝鮮語・名詞）
glosses: 大気圧
大気圧（日本語・名詞）
glosses: 大気の圧力。
topics: weather
categories: 日本語 気象
大有可为（中国語・成句）
glosses: 大いにやりがいがある
大有可為（中国語・成句）
glosses: 大いにやりがいがある
大局（日本語・名詞）
glosses: 囲碁で盤面全体の情勢。
glosses: 物事全体を見渡したときの成り行き。
大局（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大局
大局（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大局
大局（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大局
đại cục（ベトナム語・名詞）
glosses: 大局
大局観（日本語・名詞）
glosses: 物事の全体的な成り行きについての見方・判断。
大公无私（中国語・成句）
glosses: 公平無私である
大公無私（中国語・成句）
glosses: 公平無私である
大锅饭（中国語・名詞）
glosses: 大釜で炊いた飯
glosses: （大陸）全ての人が同じ待遇を受けること
大鍋飯（中国語・名詞）
glosses: 大釜で炊いた飯
glosses: （大陸）全ての人が同じ待遇を受けること
大无畏（中国語・形容詞）
glosses: 恐れを知らない
大無畏（中国語・形容詞）
glosses: 恐れを知らない
无畏（中国語・形容詞）
glosses: 恐れを知らない
大拇指（中国語・名詞）
glosses: 親指。
大体（日本語・副詞）
glosses: ほとんど全部。大抵。
glosses: ほぼその数量であるさま。
glosses: そもそも。
大体（日本語・名詞）
glosses: 主要な部分。
glosses: 大部分。
大体（中国語・名詞）
glosses: 大切な道理
大體（朝鮮語・名詞）
glosses: 大体
glosses: 一体
大體（中国語・名詞）
glosses: 大切な道理
体系（日本語・名詞）
glosses: 個々のものを統一した組織。
glosses: 一定の原理に基づいて組織された理論や思想の全体。
体系（中国語・名詞）
glosses: 体系、システム。
verteidigen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 verteidingen < vertagedingen < teidinc, tagedinc < tac + ding
glosses: 防ぐ、防戦する、守る。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: Verteidigung, Verteidiger
text: Er verteidigte das Königreich.
translation: 彼は、王国を防衛した。
füllen（ドイツ語・動詞）
glosses: 満たす, 盛る
examples: text: 商人は、茶わんを米で満たす。
ref: Der Händler füllt die Schale mit Reis.
glosses: (再帰) 満ちる, 一杯になる, 込む
examples: text: プールは、水でいっぱいだ。
ref: Der Pool füllt sich mit Wasser.
hinzufügen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 hinzu- + fügen
glosses: 追加する, 足す
examples: text: 私は、君を友達のリストに追加したい。
ref: Ich möchte dich zu meiner Freundesliste hinzufügen.
glosses: 言い添える
examples: text: 彼は、間違えもあったと言い添えた。
ref: Er fügte hinzu, dass es auch Fehler gegeben hätte.
signal integrity（英語・名詞）
glosses: 信号完全性。デジタル信号を伝送するとき、クロストークやノイズ混入、反射波などで波形が崩れる場合があるが、その程度のこと。
erstellen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + stellen
glosses: 作成する, 作る, 建てる
examples: text: これで私は、ウィクショナリーの項目を作成する。
ref: Ich erstelle hiermit einen Wiktionary-Eintrag.
flyby topology（英語・名詞）
glosses: フライバイ・トポロジー。高周波電気信号の伝送路の設計で、一つの直線伝送路に受信ノードをいくつもぶら下げる方式。DDR3 SDRAMで採用された。
latency（英語・名詞）
glosses: 表面に出ていないこと。隠れて存在すること。潜在。
glosses: 遅延時間、遅延、動作遅延。レイテンシ。
topics: computing
categories: 英語 情報技術
glosses: 遅延時間、遅延、動作遅延。レイテンシ。
情報がネットワークを伝わるために必要な時間。
glosses: 遅延時間、遅延、動作遅延。レイテンシ。
データ転送や計算などにおいて、ある処理を行うよう要求されてから、実際にその処理が終わるまでに必要な時間。
glosses: 潜伏期間。
topics: medicine
categories: 英語 医学
さかほこ（日本語・名詞）
glosses: 「天の逆鉾」の略。
glosses: 天の逆鉾に見立てて、宮崎県の高千穂峰の頂上に立てられている金属製の逆さの鉾。
いさざ（日本語・名詞）
glosses: スズキ目ハゼ科の淡水の硬骨魚。琵琶湖の固有種で、冬に漁獲される。
glosses: シロウオの異称。
さば（日本語・名詞）
語源: 「さんぱん」の転。
glosses: 仏家で、餓鬼や鬼子母神などに供えるために、飯の上部を少し取り分けたもの。屋根など屋外にまいておく。
гроші（ウクライナ語・名詞）
glosses: гріш (hriš)の複数主格。
glosses: гріш (hriš)の複数対格。
гроші（ウクライナ語・名詞）
glosses: грош (hroš)の複数主格。
glosses: грош (hroš)の複数対格。
гроші（ウクライナ語・名詞）
glosses: 金銭、お金。
tags: plural-only plural
topics: numismatics
categories: ウクライナ語 絶対複数
ウクライナ語 通貨
flip-flop（英語・名詞）
語源: パッタンパッタンという擬音語より。
glosses: ビーチサンダル。
raw_tags: 履物
categories: 英語 履物
glosses: 交互に、あっちへ行ったりこっちへ行ったりすること。
glosses: 2状態を記憶できる論理回路。切り替え信号によって内部状態を反対に切り替えられる。フリップフロップ。
topics: computing
categories: 英語 情報技術
flip-flop（英語・動詞）
語源: パッタンパッタンという擬音語より。
glosses: 意見をあっちへやったりこっちへやったりして一貫させていないこと。政治的な態度を急変させること。
體系（朝鮮語・名詞）
glosses: 体系
體系（中国語・名詞）
glosses: 体系、システム
체계（朝鮮語・名詞）
glosses: 体系
chế độ（ベトナム語・名詞）
glosses: 制度。
mwili（スワヒリ語・名詞）
glosses: 体
體溫（朝鮮語・名詞）
glosses: 体温
체온（朝鮮語・名詞）
glosses: 体温。
topics: physiology
categories: 朝鮮語 生理学
testhőmérséklet（ハンガリー語・名詞）
glosses: 体温
mwako（スワヒリ語・名詞）
glosses: 体温
hali（フィンランド語・名詞）
glosses: ハグ、抱擁
hali（フィンランド語・動詞）
glosses: haliaの直説法過去第三人称単数形
glosses: haliaの直説法現在否定形
glosses: haliaの命令法現在第二人称単数形
glosses: haliaの命令法現在否定第二人称単数形
hali（ハワイ語・動詞）
glosses: 運ぶ
hali（アイスランド語・名詞）
glosses: 尻尾
hali（イド語・名詞）
glosses: haloの複数形
hali（ポーランド語・名詞）
glosses: halaの属格単数形
glosses: halaの与格単数形
glosses: halaの処格単数形
hali（スワヒリ語・名詞）
glosses: 状態
halı（トルコ語・名詞）
語源: ペルシア語 خالی (xâli).
glosses: 絨毯、カーペット
jinsi（スワヒリ語・副詞）
glosses: どのように
體溫計（朝鮮語・名詞）
glosses: 体温計
體溫計（中国語・名詞）
glosses: 体温計
체온계（朝鮮語・名詞）
glosses: 体温計。
raw_tags: 計測機器
categories: 朝鮮語 計測機器
體現（朝鮮語・名詞）
glosses: 体現
체현（朝鮮語・名詞）
glosses: 体現
体現（日本語・名詞）
glosses: 抽象的な事柄を具体的な形として表すこと。
体面（日本語・名詞）
glosses: 世間に対する体裁。
examples: text: いよいよ講師としての辞令を渡された時、乗杉校長が、この学校は官立であるから、官吏という立場において体面を汚さぬようなことは、どんなことをしてもよいが商事会社の重役になってはいけぬと言った。
bold_text_offsets: 49
51
ref: （宮城道雄 『純粋の声』1935年）
体面（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）体面。
体面（中国語・形容詞）
glosses: 体裁がよい。
glosses: 見た目が立派な。
體面（日本語・名詞）
glosses: 体面の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 体面
體面（中国語・形容詞）
glosses: 体裁がよい。
glosses: 見た目が立派な。
體面（朝鮮語・名詞）
glosses: 体面。
體面（ベトナム語・名詞）
glosses: 体面。
thể diện（ベトナム語・名詞）
glosses: 体面。
체면（朝鮮語・名詞）
glosses: 体面。
体力（日本語・名詞）
glosses: 作業や運動に耐える体の能力。
glosses: 病気に対する抵抗力。
glosses: 企業や団体などが活動するための人的・財務的基盤。
tags: figuratively
examples: 経営体力
体力（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）体力。
體力（朝鮮語・名詞）
glosses: 体力
體力（ベトナム語・名詞）
glosses: 体力
thể lực（ベトナム語・名詞）
glosses: 体力。
체력（朝鮮語・名詞）
glosses: 体力。
体力劳动（中国語・名詞）
glosses: 肉体労働
體力勞動（中国語・名詞）
glosses: 肉体労働
脑力劳动（中国語・名詞）
glosses: 頭脳労働
腦力勞動（中国語・名詞）
glosses: 頭脳労働
體制（朝鮮語・名詞）
glosses: 体制
glosses: 体裁
體制（ベトナム語・名詞）
glosses: 体制
體制（中国語・名詞）
glosses: 体制
glosses: （文章の）体裁、形式
鱈腹（日本語・和語の漢字表記）
glosses: たらふくの漢字表記。（当て字）
form_of: たらふく
thể chế（ベトナム語・名詞）
glosses: 体制。
체제（朝鮮語・名詞）
glosses: 体制。
glosses: 体裁。
体质（中国語・名詞）
glosses: 体質、体格
體質（日本語・名詞）
glosses: 体質の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 体質
體質（中国語・名詞）
glosses: 体質、体格。
體質（朝鮮語・名詞）
glosses: 体質。
體質（ベトナム語・名詞）
glosses: 体質。
thể chất（ベトナム語・名詞）
glosses: 体質。
체질（朝鮮語・名詞）
glosses: 篩に掛けること。
glosses: 体質。
体質（日本語・名詞）
glosses: 生まれながらに持っている体の性質。
glosses: 組織などが持つ性質。
体重（日本語・名詞）
glosses: 体の重さ。
体重（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）体重
體重（朝鮮語・名詞）
glosses: 体重
체중（朝鮮語・名詞）
glosses: 体重
体格（日本語・名詞）
glosses: 肉付き・骨格などから見た体の格好。
体格（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）体格。
體格（日本語・名詞）
glosses: 体格の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 体格
體格（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）体格。
體格（朝鮮語・名詞）
glosses: 体格。
체격（朝鮮語・名詞）
glosses: 体格。
大青年（中国語・名詞）
glosses: （大陸）結婚適齢期を過ぎた未婚の男女
老大难（中国語・名詞）
glosses: （大陸）長い間解決できずにいる問題
老大難（中国語・名詞）
glosses: （大陸）長い間解決できずにいる問題
退出（日本語・名詞）
glosses: 貴人の前や改まった場所から引き下がって出ること。
退出（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）退出
퇴출（朝鮮語・名詞）
glosses: 退出
退还（中国語・動詞）
glosses: 返す、返却する。
退還（中国語・動詞）
glosses: 返す、返却する。
thoái hóa（ベトナム語・動詞）
glosses: 退化する。
퇴역（朝鮮語・名詞）
glosses: 退役
退步（朝鮮語・名詞）
glosses: 退歩
退步（中国語・動詞）
glosses: 退歩する、後退する
退步（中国語・名詞）
glosses: 後退
glosses: 余地
퇴보（朝鮮語・名詞）
glosses: 退歩。
退歩（日本語・名詞）
glosses: 物事の程度や状態が以前より低くなること。
체포（朝鮮語・名詞）
glosses: 逮捕。
代号（中国語・名詞）
glosses: 略称、暗号、コード番号
代號（中国語・名詞）
glosses: 略称、暗号、コード番号
歹徒（中国語・名詞）
glosses: 悪人
廚房（中国語・名詞）
glosses: 厨房。
廚房（朝鮮語・名詞）
glosses: 厨房。
주방（朝鮮語・名詞）
glosses: 厨房。
topics: cooking
categories: 朝鮮語 調理
厨师（中国語・名詞）
glosses: 料理人、コック
廚師（中国語・名詞）
glosses: 料理人、コック。
怠工（中国語・動詞）
glosses: 怠業する。
entwickeln（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ent- + wickeln
glosses: 企図する, 図る, 考案する。
tags: transitive
categories: ドイツ語 他動詞
examples: text: 私たちは、新しいコンセプトを考案しなければなりません。
ref: Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln.
glosses: 展開する, 発展する, 開ける。
tags: reflexive
categories: ドイツ語 再帰動詞
examples: text: それは、生命を脅かす状況へと進んだ。
ref: Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.
glosses: 成長する, 育つ。
tags: reflexive
categories: ドイツ語 再帰動詞
examples: text: そのいたずら小僧は思いやりがある学生となった。
ref: Der ungezogene Knabe entwickelte sich zum aufmerksamen Schüler.
glosses: 進化する。
tags: reflexive
topics: biology
categories: ドイツ語 再帰動詞
ドイツ語 生物学
examples: text: 多細胞生物は、単細胞生物から進化した。
ref: Mehrzellige Lebewesen haben sich aus Einzellern entwickelt.
glosses: (写真術、他動詞) 現像する。
examples: text: 私はそのフィルムを今夜現像します。
ref: Ich werde den Film heute abend entwickeln.
替代（中国語・動詞）
glosses: ～の代わりをする
替换（中国語・動詞）
glosses: 取り替える、交替する。
替換（中国語・動詞）
glosses: 取り替える、交替する。
lachen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の (h)lahhan　から
glosses: 笑う
examples: text: 彼が冗談を言う度に、私は笑う。
ref: Ich lache immer, wenn er einen Witz erzählt.
耐心（中国語・形容詞）
glosses: 我慢強い
耐心（中国語・名詞）
glosses: 我慢強さ
nerven（ドイツ語・動詞）
語源: Nerven　から。jemandem auf die Nerven gehen　も参照。
glosses: (口語) 邪魔になる、怒らせる、面倒臭い、うざい
examples: text: 子どもたちはときに親にとって非常に邪魔になる。
ref: Kinder können ihre Eltern manchmal ganz schön nerven.
耐用（日本語・名詞）
glosses: （機械などが）使用に耐えること。
耐用（中国語・形容詞）
glosses: 丈夫な。
耐用（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）耐用。
vorschlagen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 vor- + schlagen
glosses: 提案する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Ich schlage vor, dass wir zuerst die Grundlagen besprechen.
translation: 私は、とりあえず基礎を議することを提案する。
耐烦（中国語・形容詞）
glosses: 我慢強い
耐煩（中国語・形容詞）
glosses: 我慢強い
trừu tượng（ベトナム語・形容詞）
glosses: 抽象的な。
多数（日本語・名詞）
glosses: 数が多いこと。
多数（中国語・形容詞）
glosses: 多数の。
erhöhen（ドイツ語・動詞）
語源: hoch　から
glosses: (他) 高める、上げる
examples: text: 地球温暖化は、海水面も上昇させる。
ref: Die Erderwärmung erhöht auch den Meeresspiegel.
glosses: (再帰) 高まる、上がる
examples: text: 地球温暖化により、海水面も上昇する。
ref: Durch die Erderwärmung erhöht sich auch der Meeresspiegel.
verwenden（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + wenden
glosses: 利用する、用いる、使う、使用する
examples: text: スムージーには、オーガニックフルーツだけを使ってください。
ref: Verwenden Sie ausschließlich Bioobst für die Smoothies.
多數（中国語・形容詞）
glosses: 多数の。
多數（朝鮮語・名詞）
glosses: 多数。
多數（ベトナム語・名詞）
glosses: 多数。
다수（朝鮮語・名詞）
glosses: 多数。
examples: text: 종교는 카톨릭이 다수를 점하고, 칼뱅파도 꽤 많은 수에 이른다. 宗教はカトリック が多数を占め、カルヴァン派もかなりの数にのぼる。
bold_text_offsets: 9
11
überleben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 über- + leben
glosses: 生き残る。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Die Sanitäter, die zuerst am Unfallort waren, hatten schon den Eindruck, dass er wohl nicht überleben würde.
translation: 最初に事故現場に着いた救命士らは、被害者は命が持たないだろうと思っていた。
サ変名詞（日本語・名詞）
glosses: 動詞「する」に接続してサ行変格活用の動詞となりうる名詞のこと。「該当（する）」、「エンジョイ（する）」など、動作を表わす漢語や名詞化した動詞の外来語などがこれにあたる。
raw_tags: 品詞
categories: 日本語 品詞
lügen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の liogan　から、中高ドイツ語では liegen
glosses: 嘘を言う、嘘を吐く。
examples: text: 証人は、職務質問で嘘を吐いた。
ref: Der Zeuge log bei der polizeilichen Befragung.
verhalten（ドイツ語・形容詞）
glosses: 奥床しい、内気な、静かな。
examples: text: 彼は、静かな声で話した。
ref: Er sprach mit verhaltener Stimme.
verhalten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + halten
glosses: 振舞う、行動する。
tags: reflexive
categories: ドイツ語 再帰動詞
examples: text: こんな状況で彼はどう振舞うべきか知らなかった。
ref: Er wusste nicht, wie man sich in einer solchen Situation verhalten solle.
symbolisieren（ドイツ語・動詞）
語源: Symbol から
glosses: 象徴する
examples: text: 白い鳩は、平和を象徴する。
ref: Eine weiße Taube symbolisiert Frieden.
genießen（ドイツ語・動詞）
glosses: 楽しむ
examples: text: シュミットさんは、休暇を楽しんでいる。
ref: Frau Schmidt genießt ihren Urlaub.
glosses: （おいしいものを）食べる、飲む
examples: text: 彼は、バーでおいしいカクテルを飲んでいる。
ref: Er genießt einen Cocktail an der Bar.
text: 夕方に彼は、赤ワインを味わう。
ref: Abends genießt er gerne einen Rotwein.
glosses: 有する、ある
examples: text: 彼は、立派な教育を受けている。
ref: Er genießt eine gute Erziehung.
aufbauen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 auf- + bauen
glosses: 組み立てる, 建てる
examples: text: 橋を建設するにはかなり時間がかかる。
ref: Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.
glosses: 元気づける、活を入れる
examples: text: お父さんの死後彼女はとても悲しんでいたので、私たちは彼女を元気づけようとした。
ref: Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr traurig, deshalb haben wir versucht sie aufzubauen.
glosses: (再帰) (力強く)立つ、立ちはだかる
examples: text: 背の高い男が彼の前に立ちはだかった。
ref: Ein großer Mann baute sich vor ihm auf.
glosses: 基礎として使う
examples: text: 私たちは、過去の研究者の成果の上に立って研究ができる。
ref: Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen.
glosses: (組織などを) 創立して、大きくする
examples: text: 彼はこの会社を自分一人で設立した。
ref: Er hat die Firma ganz allein aufgebaut.
glosses: (再帰、珍) 大きく成る
examples: text: 地すべりによって落石におおわれたため、その通りはしばらくの間通行不可能になった。
ref: Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war.
begrüßen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 be- + grüßen
glosses: 挨拶する
examples: text: 彼女は、長年の友達に再会してとても喜び、友達に親しげに挨拶した。
ref: Sie war sichtlich froh, ihren langjährigen Freund wiederzusehen und begrüßte ihn freundlich.
glosses: 賛成する
examples: text: 私たちのコーチは、新しい戦術に関する私の考えに、全く賛成していない。
ref: Unser Trainer begrüßt meine Idee für eine neue Spieltaktik gar nicht.
enthalten（ドイツ語・動詞）
語源: ent- + halten
glosses: 含む
examples: text: ワインは、約１０％のアルコールを含有する。
ref: Wein enthält etwa 10% Alkohol.
glosses: （再帰、選挙で）棄権する
examples: text: その議員は、賛成の根拠も反対の根拠も優劣がつけがたいと見て、投票を棄権した。
ref: Der Abgeordnete enthielt sich der Abstimmung, da er die Argumente und Gegenargumente als gleichgewichtig ansah.
enthüllen（ドイツ語・動詞）
語源: ent- + Hülle + -en
glosses: カバーを取って、見せる
examples: text: 市長臨席の下で記念碑が除幕された。
ref: Das Denkmal wurde in Anwesenheit des Bürgermeisters enthüllt.
glosses: 暴露する, 秘密を抉る
examples: text: 地方記者が小規模自治体のごみ焼却施設をめぐる疑惑を報じた。
ref: Ein Lokalreporter enthüllte den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinen Gemeinde.
entmutigen（ドイツ語・動詞）
語源: ent- + Mut + -igen
glosses: 勇気をそぐ
examples: Er wurde durch diese Niederlage sehr entmutigt.
erben（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語　から
glosses: 相続する
examples: Er wird das Haus seiner Eltern erben.
glosses: (口語）お下がりをもらう
examples: Claudia erbte während ihrer Kindheit eine Menge an Kleidungsstücken von ihrer älteren Schwester.
glosses: 受け継ぐ
examples: Die Größe hat er von seinem Großvater geerbt.
erfüllen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + füllen
glosses: (再帰、他) 実行する
examples: text: 彼女は、私の希望を実行した。
ref: Sie erfüllte meinen Wunsch.
glosses: (珍) 満ちる
examples: text: 部屋全体は、優しいバニラの香りで満たされた。
ref: Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.
glosses: (感情) 強い気持ちを原因とする
examples: text: 判決は、容疑者に憎しみを起こさせた。
ref: Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.
erhalten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + halten
glosses: もらう、受け取る
examples: text: 彼は、郵便屋さんから荷物を受け取った。
ref: Der Empfänger erhielt ein Paket von einem Boten.
text: 奴隷は、不従順なために殴られた。
ref: Der Sklave erhielt Schläge für seinen Ungehorsam.
text: 学生は、悪い成績をもらった。
ref: Der Schüler erhielt schlechte Bewertungen.
glosses: 保存する、維持する、保つ
examples: text: よい手入れによって、その建物を長く保存できた。
ref: Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.
切身（日本語・和語の漢字表記）
glosses: きりみ 参照。
切身（中国語・形容詞）
glosses: 身近な、切実である
glosses: 身を以ってした
おめこ（日本語・名詞）
glosses: 女性器の近畿地方における俗称。めこ。
glosses: （語義1より）性行為の俗称。
おめこ（日本語・名詞）
glosses: 御命日講（恵日山長照寺で行われる祭り）の俗称。おめご。
まっか（日本語・名詞）
glosses: 赤の色が濃いこと。
topics: color
categories: 日本語 色
glosses: まぎれもなく明らかなこと。
examples: text: 真っ赤な嘘
bold_text_offsets: 0
3
text: 真っ赤な偽物
bold_text_offsets: 0
3
action potential（英語・名詞）
glosses: 活動電位。細胞（代表的にはニューロン）が刺激に応答して生じる膜電位。
mesenteric（英語・形容詞）
glosses: 《解剖学》腸間膜の。
mesentery（英語・名詞）
glosses: 《解剖学》腸間膜。
genotype（英語・名詞）
語源: geno- + type（型、タイプ）
glosses: 遺伝子型。
genotype（英語・動詞）
語源: geno- + type（型、タイプ）
glosses: 遺伝子型を決定する。
erlauben（ドイツ語・動詞）
glosses: 許可する, 許す
examples: text: 外国の報道関係者が北朝鮮でビデオ撮影を認められることは非常に稀だ。
ref: Sehr selten wird es ausländischen Reportern erlaubt, in Nordkorea Filmaufnahmen zu machen.
text: この状況で、間違いは許されない。
ref: Die Situation erlaubt keine Fehler.
glosses: (再帰) 状況が何かを可能にして、それを実行する。
examples: text: （お金があるから）彼は世界旅行に行ける。
ref: Er erlaubt sich eine Reise um die Welt.
glosses: (再帰) 敢えてする
examples: text: 今日は、例外的に敢えてタバコを吸う。
ref: Heute werde ich mir ausnahmsweise eine Zigarette erlauben.
じょっぴん（日本語・名詞）
glosses: （方言、北海道）鍵
原先（中国語・名詞）
glosses: 以前、元元
落后（中国語・動詞）
glosses: 遅れをとる
落后（中国語・形容詞）
glosses: 遅れをとっている
落後（日本語・名詞）
glosses: 落ちて後れること。他人よりも後れをとること。人後に落ちること。
examples: text: 出世競争から落後する。
bold_text_offsets: 6
8
glosses: 隊伍や集団に付いて行けず、おくれること。
glosses: 外の集団や時流から取り残されること。
落後（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語語義1と同様）落ちて後れること。他人よりも後れをとること。
落後（中国語・動詞）
glosses: （日本語語義1と同様）落ちて後れる。他人よりも後れを取る。
落後（中国語・形容詞）
glosses: （日本語語義1と同様）落ちて後れている。他人よりも後れを取っている。
낙후（朝鮮語・名詞）
glosses: 遅れをとること。
raw_tags: 韓国
categories: 朝鮮語 韓国語
락후（朝鮮語・名詞）
glosses: 遅れをとること。
raw_tags: 北朝鮮
categories: 朝鮮語 文化語
乐呵呵（中国語・形容詞）
glosses: 嬉しそうな
樂呵呵（中国語・形容詞）
glosses: 嬉しそうな
にえきる（日本語・動詞）
glosses: 完全に煮える。生煮えが残っていない。
天大（中国語・形容詞）
glosses: 非常に大きい
цветок（ロシア語・名詞）
語源: цвет (cvet) + -о́к (-ók)
glosses: 花。
categories: ロシア語_花
цветок（ロシア語・名詞）
語源: цвет (cvet) + -о́к (-ók)
glosses: 草花。
raw_tags: 草
categories: ロシア語 草
不懈（中国語・形容詞）
glosses: 怠らない
不屑（中国語・動詞）
glosses: ～するに値しない。
glosses: 軽蔑する。
不屑（朝鮮語・名詞）
glosses: 軽んじて気に留めないこと。
にえかえる（日本語・動詞）
glosses: 煮えて沸き返る。たぎる。沸騰する。
glosses: 非常にいらだつ。
稳定（中国語・動詞）
glosses: 安定させる、落ち着かせる
稳定（中国語・形容詞）
glosses: 安定した、落ち着いた
穩定（中国語・動詞）
glosses: 安定させる、落ち着かせる
穩定（中国語・形容詞）
glosses: 安定した、落ち着いた
kwiat（ポーランド語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *kvě̑tъ 男性 < 印欧祖語 *ḱuoit-o-
glosses: 花。
傻眼（中国語・動詞）
glosses: 呆気にとられる
にあがる（日本語・動詞）
glosses: 煮えたってふきあがる。完全に煮終わる。
examples: text: 清子の茶粥は善福寺の老和尚からの直伝である。極上等の緑茶で仕立てる。はじめっから茶汁でコトコト煮るよりは、土鍋の粥が煮あがるちょっと前に小袋の茶を入れたほうが匂いも味もずんと上である。
bold_text_offsets: 58
62
ref: （矢田津世子『改造』「茶粥の記」1941年）
にあわす（日本語・動詞）
glosses: 一緒に煮る。あわせて煮る。
带动（中国語・動詞）
glosses: （ある物の力で別の物を）動かす
glosses: 率いて動かす
帶動（中国語・動詞）
glosses: （ある物の力で別の物を）動かす
glosses: 率いて動かす
带领（中国語・動詞）
glosses: 引率する。案内する。帯同する。
glosses: 指揮する。
帶領（中国語・動詞）
glosses: 引率する。案内する。帯同する。
glosses: 指揮する。
带头（中国語・動詞）
glosses: 先頭に立つ、率先してする
帶頭（中国語・動詞）
glosses: 先頭に立つ、率先してする
轮带（中国語・名詞）
glosses: （大陸）タイヤ
輪帶（中国語・名詞）
glosses: （大陸）タイヤ
轮胎（中国語・名詞）
glosses: タイヤ
輪胎（中国語・名詞）
glosses: タイヤ
thài-iah（閩南語・名詞）
glosses: タイヤ
带劲（中国語・動詞）
glosses: 力のこもった
glosses: 興味の湧く
帶勁（中国語・動詞）
glosses: 力のこもった
glosses: 興味の湧く
贷款（中国語・動詞）
glosses: 融資する、貸し付ける
贷款（中国語・名詞）
glosses: 借款、ローン
貸款（中国語・動詞）
glosses: 融資する、貸し付ける。
貸款（中国語・名詞）
glosses: 借款、ローン
にえあがる（日本語・動詞）
glosses: 煮えてわきあがる。煮えて沸騰する。にえたつ。
にえこぼれる（日本語・動詞）
glosses: 煮えあがって外にこぼれる。煮えたってこぼれでる。
煮えこぼれる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえこぼれるの漢字表記。
form_of: にえこぼれる
煮えあがる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえあがるの漢字表記。
form_of: にえあがる
煮え上がる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえあがるの漢字表記。
form_of: にえあがる
煮合わす（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にあわすの漢字表記。
form_of: にあわす
煮上がる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にあがるの漢字表記。
form_of: にあがる
煮えかえる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえかえるの漢字表記。
form_of: にえかえる
煮え切る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえきるの漢字表記。
form_of: にえきる