crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
桑田変じて滄海となる（日本語・成句）
語源: 劉希夷『代悲白頭翁詩』中の句「已見松柏摧為薪、更聞桑田変成海」より
glosses: 世の中の移り変わりが激しいこと。
examples: text: 世は桑田の海ともならねど變はるは現在親の心（樋口一葉 『別れ霜』）
bold_text_offsets: 2
12
ref: 文章中には、「桑田」「滄海（蒼海・碧海）」「変わる」などを適宜変えて用いる。
text: 「桑田縦変――珠玉黄金――相伝――これだけは読める、よしや桑田変じても、珠玉黄金が子孫に伝わるというような事だろう」（野村胡堂 『古城の真昼』）
bold_text_offsets: 29
34
ref: 文章中には、「桑田」「滄海（蒼海・碧海）」「変わる」などを適宜変えて用いる。
text: 又市中影向石といふものあり。大石なり。上に馬蹄痕あり。土人の説に古昔宇佐八幡の神飛び来きたつて此石上にとゞまるなりといへり。貞世紀行には此石海中にある文見ゆ。桑田碧海の歎おもふべし。（森鴎外 『伊沢蘭軒』）
bold_text_offsets: 79
84
ref: 文章中には、「桑田」「滄海（蒼海・碧海）」「変わる」などを適宜変えて用いる。
陣扇（日本語・名詞）
glosses: 陣営で大将が軍を指揮するのに使用した軍配団扇。
警衛（日本語・名詞）
glosses: 用心し警護すること。
警衛（中国語・動詞）
glosses: 警備する。
警衛（中国語・名詞）
glosses: 警備。
glosses: 警備員。
邏卒（日本語・名詞）
glosses: 見回りの兵卒。警邏する兵卒。
glosses: 明治初年における巡査の旧称。
邏卒（中国語・名詞）
glosses: 警邏にあたる兵卒、見廻兵。
巡検（日本語・名詞）
glosses: 見回って取り調べること。巡視。巡察。
巡見（日本語・名詞）
glosses: 見回ること。巡回。
還幸（日本語・名詞）
glosses: 天皇が行幸先から帰ること。
glosses: 祭礼などで神（神体）が神幸先から帰ること。
行幸啓（日本語・名詞）
glosses: 行幸と行啓。多くは天皇と皇后が一緒に外出すること。
行幸啓（日本語・動詞）
tags: no-gloss
側溝（日本語・名詞）
glosses: 道路などに沿って設置された排水のための溝。
即効（日本語・名詞）
glosses: 効き目が即座に現れること。
速効（日本語・名詞）
glosses: 効き目、効果の現れるのが速いこと。
正犯（日本語・名詞）
glosses: 犯罪行為を行った者。主犯。
正犯（中国語・名詞）
glosses: 複数の行為者により犯罪行為がなされた時、主要な犯罪行為をおこなった者。
従犯（日本語・名詞）
glosses: 正犯が犯罪行為するのを手助けする罪。また、それを行う者。
人选（中国語・名詞）
glosses: 適任者の選択。人選。
逻卒（中国語・名詞）
glosses: 警邏にあたる兵卒、見廻兵。邏卒。
巡检（中国語・動詞）
glosses: 巡視する、巡検する。
巡检（中国語・名詞）
glosses: (歴史、官職名)州・県における地方行政を監視する職。
巡檢（中国語・動詞）
glosses: 巡視する、巡検する。
巡檢（中国語・名詞）
glosses: (歴史、官職名)州・県における地方行政を監視する職。
速效（中国語・形容詞）
glosses: 効果が迅速である。速効の。
从犯（中国語・名詞）
glosses: 従犯。
從犯（中国語・名詞）
glosses: 従犯。
teem（英語・動詞）
語源: 中英語 temen「実をつける、支える」 < 古英語 tēman「子を産む」
glosses: いっぱいである。あふれるほどある。
teem（英語・動詞）
語源: 中英語 temen「液体を流してからにする」 < 古ノルド語 tœma < ゲルマン祖語 *tōmijaną「からにする」
glosses: からにする。
glosses: 型に流し込む。
glosses: 雨が激しく降る。水が勢いよく流れる。
虎口（日本語・名詞）
glosses: 虎の口。
glosses: 危険な所。危機。
虎口（中国語・名詞）
glosses: 虎の口。
glosses: (比喩)危機が差し迫っていること。
glosses: 親指及び人差し指各々の付け根の間。
糊口（日本語・名詞）
glosses: どうにかこうにか生計を立てること。
examples: text: 下流の婦人等の生活はまだそう悪くはない。少くとも彼女等は働いている。何かしら糊口のために仕事をしている。(豊島与志雄 『都会に於ける中流婦人の生活』)
bold_text_offsets: 38
40
糊口（中国語・名詞）
glosses: どうにかこうにか生活する。
餬口（中国語・名詞）
glosses: どうにかこうにか生活する。
激する（日本語・動詞）
glosses: 興奮する。いきり立つ。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: ある静かな日の午後である。此家から老女の声と若い女の声とが聞えた。老女の声は低かった。若い女の声は激していた。
bold_text_offsets: 49
51
ref: 1912年、小川未明「ある日の午後」 青空文庫、2011年11月30日作成（底本：「芸術は生動す」国文社、1982（昭和57）年3月30日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001475/files/51757_46424.html
text: それは窓の少ない薄暗い部屋であったから、彼の両眼の蛍火のような怪光をハッキリ見てとることができた。青く黄色く燃える眼底の妖火は、彼が激すれば激するほど、その光輝を増して行くように思われた。
bold_text_offsets: 66
69
70
73
ref: 1934年、江戸川乱歩「人間豹」 青空文庫、2019年9月27日作成（底本：「屋根裏の散歩者」角川ホラー文庫、角川書店、2003（平成15）年8月25日改訂17版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/58170_69341.html
glosses: 激しくなる。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: しかれども、その近傍の諸種族と生存の競争いよいよ繁くいよいよ激するに従い、市民はことごとく戦争をもってその専業となし［…］
bold_text_offsets: 30
33
ref: 1886年、徳富蘇峰「将来の日本」 青空文庫、2014年8月27日作成（底本：「日本の名著　40」中央公論社、1982（昭和57）年2月25日3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001369/files/49622_54223.html
text: 辰夫の母は、これが又私の苦手であった。重なる不幸でヒステリイが激していた所為もあるし、本来辰夫に遺伝するだけのものを此の人も充分具えていたから、話が世の尋常とは余程異っていた。
bold_text_offsets: 31
33
ref: 1932年、坂口安吾「母」 青空文庫、2016年3月4日作成（底本：「風と光と二十の私と・いずこへ」岩波書店、岩波文庫、2013（平成25）年1月25日第3刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/56804_58823.html
glosses: （水流が）激しくぶつかる。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: やがて底近く来たと思う頃に、滔々たる水の音が凄まじく聞えた。松明を振照して視たが水らしいものは見えぬ、恐く地の底を流れるのであろう、岩に激するような音が宛がら雷のように響いた。
bold_text_offsets: 68
71
ref: 1912年、岡本綺堂「飛騨の怪談」 青空文庫、2013年8月11日作成、2013年9月18日修正（底本：「飛騨の怪談　新編　綺堂怪奇名作選」メディアファクトリー、2008（平成20）年3月5日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/files/49682_51215.html
text: 下流の方を眺めると、溪が瀬をなして轟々と激していた。瀬の色は闇のなかでも白い。それはまた尻っ尾のように細くなって下流の闇のなかへ消えてゆくのである。
bold_text_offsets: 20
22
ref: 1930年、梶井基次郎「闇の絵巻」 青空文庫、1999年1月11日公開、2016年7月5日修正（底本：「檸檬・ある心の風景　他二十編」旺文社文庫、旺文社、1974（昭和49）年第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000074/files/415_19818.html
glosses: 刺激する。奮い立たせる。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: ゆえにかの維新改革の先達は玉石ともに焼かんことを恐れ、左盻右顧したるにもかかわらず、かの大勢はわが先達をば必迫の圧力をもってこれを駆り、その一改革はさらに他の改革を激し、その一の顛覆はさらに他の顛覆を誘い［…］
bold_text_offsets: 82
84
ref: 1886年、徳富蘇峰「将来の日本」 青空文庫、2014年8月27日作成（底本：「日本の名著　40」中央公論社、1982（昭和57）年2月25日3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001369/files/49622_54223.html
text: 問題として不当なことはできるだけ私ども役所の立場から公正に裁きたいと思いますから、どうか余り感情を激するようなことは双方において抑えるように私も努めるつもりでありますが
bold_text_offsets: 49
52
ref: 1954年、小坂善太郎、第19回国会参議院 「第19回国会　参議院　労働委員会　閉会後第1号　昭和29年7月6日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/txt/101915289X00119540706/116 2022年7月9日参照。
孤剣（日本語・名詞）
glosses: 一振だけの剣。
glosses: 武器として剣だけを身につけること。
顧眷（日本語・名詞）
glosses: 目にかけること。ひいき。眷顧。
股間（日本語・名詞）
glosses: 両足の股の間。
examples: 股間を抜く
glosses: 外陰部。
examples: 股間を蹴られる
胯間（日本語・名詞）
glosses: 両足の股の間。
枯旱（日本語・名詞）
glosses: 干魃により植物が枯死すること。
枯旱（中国語・名詞）
glosses: 旱魃。
日照り（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「ひでり」の漢字表記。
tags: form-of
form_of: ひでり
寒害（日本語・名詞）
glosses: 農作物が季節外れの気温低下により被害を受けること。
寒害（中国語・名詞）
glosses: 気温が急激に下がり、農作物、水産作物、畜産作物に障害が生ずること。
孤剑（中国語・名詞）
glosses: 一振りの剣。
glosses: 武具として剣を一振りだけ身につけること。
glosses: 一人の剣士。
管外（日本語・名詞）
glosses: 管轄する区域の外。
孤劍（中国語・名詞）
glosses: 一振りの剣。
glosses: 武具として剣を一振りだけ身につけること。
glosses: 一人の剣士。
語感（日本語・名詞）
glosses: 語句や言葉がほかに与える感じ。ニュアンス。
glosses: 言葉に対する感覚。
語感（中国語・名詞）
glosses: 言葉が心理的に与える印象。
自愛（日本語・名詞）
glosses: 自分自身の身を大切にすること。
glosses: 言行を慎むこと。自重。
glosses: あるものを愛すること。
自愛（中国語・動詞）
glosses: 自分自身を大切にする。
自愛（中国語・名詞）
glosses: 自分自身を大切にすること。
glosses: 自尊心。
中盤（日本語・名詞）
glosses: 囲碁、将棋などで本格的な勝負にはいった段階。
glosses: 長い期間がかかる物事で中間の段階。
glosses: フィールドの中央部。またフィールドの中央部でプレーする選手、ミッドフィールダー。
topics: soccer
categories: 日本語 サッカー
中盤（中国語・名詞）
glosses: 物事の中間段階。
glosses: 仲介業、卸売業。
glosses: (囲碁)対局の中間段階。
glosses: (囲碁)対局の中途で勝敗が決まること。
无碍（中国語・形容詞）
glosses: 阻害・妨害するものがない様。
glosses: (仏教)何物にもとらわれず自由である様。
至愛（日本語・名詞）
glosses: この上なく愛すること。
至愛（中国語・動詞）
glosses: 厚く愛する。
私愛（日本語・名詞）
glosses: 密かに愛すること。
glosses: 依怙贔屓すること。
私愛（中国語・動詞）
glosses: 偏愛する。
私愛（中国語・名詞）
glosses: 偏愛。
glosses: 寵愛する人。
陶工（日本語・名詞）
glosses: 陶磁器をつくる職人。
raw_tags: 職人
categories: 日本語 職人
陶工（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すえつくりの漢字表記。
form_of: すえつくり
登高（日本語・名詞）
glosses: 高い場所に登ること。
登高（中国語・動詞）
glosses: 高いところに登る。
登高（中国語・名詞）
glosses: 重陽に山に登る習俗。
投光（日本語・名詞）
glosses: 光を何かに当てること。
党綱（日本語・名詞）
glosses: 党の要綱や政綱。
蓮華（日本語・名詞）
glosses: 蓮の花。蓮花。
glosses: 「蓮華草」のこと。
glosses: 「散蓮華」のこと。
glosses: 和文通話表で「れ」を表す。
蓮華（中国語・名詞）
glosses: 蓮花。
蓮花（日本語・名詞）
glosses: 蓮の花。蓮華。
raw_tags: 花
categories: 日本語 花
glosses: 「蓮華草」の略。
glosses: 「散蓮華」のこと。
蓮花（中国語・名詞）
glosses: 蓮。
glosses: スイレン。
粘性（日本語・名詞）
glosses: 流動する液体の内部でお互いの流体が抵抗しあう性質。粘度。
glosses: 粘る性質。粘り気。
粘性（中国語・名詞）
glosses: 流体において粘る性質。
glosses: 流体における運動のしづらさの程度。
粘度（日本語・名詞）
glosses: 流体の粘性。また、粘性率。
粘度（中国語・名詞）
glosses: 流体の粘性の度合い。
和訳（日本語・名詞）
glosses: 外国の文章などを日本語に翻訳すること。また、翻訳したもの。
和洋（日本語・名詞）
glosses: 日本と西洋。
examples: 和洋折衷
蓮根（日本語・名詞）
glosses: 蓮の地下茎。食用となる。蓮茎。
蓮根（中国語・名詞）
glosses: 蓮の地下茎。
蓮茎（日本語・名詞）
glosses: 蓮の地下茎。蓮根。
今旦（日本語・名詞）
glosses: 今朝。今日の朝。
今旦（中国語・副詞）
glosses: 今朝。
懇嘆（日本語・名詞）
glosses: 丁寧に嘆願すること。
懇嘆（日本語・動詞）
tags: no-gloss
入念（日本語・名詞）
glosses: 念を入れて何かをすること。注意を払いながらことにあたること。
文場（日本語・名詞）
glosses: 文人たちの社会。文壇。
文場（中国語・名詞）
glosses: 文人の集まり。
glosses: 科挙の試験場。
glosses: 京劇など中国演劇舞台音楽の楽団。
语感（中国語・名詞）
glosses: 言葉が心理的に与える印象。語感。
自爱（中国語・動詞）
glosses: 自分自身を大切にする。自愛する。
自爱（中国語・名詞）
glosses: 自分自身を大切にすること。
glosses: 自尊心。
中盘（中国語・名詞）
glosses: 物事の中間段階。
glosses: 仲介業、卸売業。
glosses: (囲碁)対局の中間段階。
glosses: (囲碁)対局の中途で勝敗が決まること。
至爱（中国語・動詞）
glosses: 厚く愛する。
私爱（中国語・動詞）
glosses: 偏愛する。
私爱（中国語・名詞）
glosses: 偏愛。
glosses: 寵愛する人。
泛光（中国語・動詞）
glosses: 投光する。
党纲（中国語・名詞）
glosses: 政党の行動指針、綱領。党綱。
黨綱（中国語・名詞）
glosses: 政党の行動指針、綱領。党綱。
莲花（中国語・名詞）
glosses: 蓮。
glosses: スイレン。
莲华（中国語・名詞）
glosses: 蓮花。
potters（英語・名詞）
glosses: potterの複数形。
potters（英語・動詞）
glosses: potterの直説法現在第三人称単数形。
pottering（英語・動詞）
glosses: potterの動名詞又は現在分詞。
pottered（英語・動詞）
glosses: potterの過去形・過去分詞。
pottery（英語・名詞）
語源: (イギリス英語) IPA(?): /ˈpɒtəɹi/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈpɑtəɹi/
glosses: 陶器。
examples: text: The shelves were lined with pottery of all shapes and sizes.
bold_text_offsets: 28
35
translation: 棚にはありとあらゆる形や大きさの陶器が並んでいた。
glosses: 窯元。
tags: countable
categories: 英語 可算名詞
examples: text: I visited the old potteries and saw the pots being made.
bold_text_offsets: 18
27
translation: 私は古い窯元を訪ねて、焼物が作られているのを見た。
glosses: 陶芸。
examples: text: Bernard Leach was skilled at pottery.
bold_text_offsets: 29
36
translation: バーナード・リーチは陶芸の匠である。
potteries（英語・名詞）
glosses: potteryの複数形。
莲根（中国語・名詞）
glosses: 蓮の地下茎。蓮根。
蓮藕（中国語・名詞）
glosses: 蓮根。
莲藕（中国語・名詞）
glosses: 蓮根。
文场（中国語・名詞）
glosses: 文人の集まり。
glosses: 科挙の試験場。
glosses: 京劇など中国演劇舞台音楽の楽団。
陶艺（中国語・名詞）
glosses: 陶芸。
陶藝（中国語・名詞）
glosses: 陶芸。
燗する（日本語・動詞）
glosses: 〔酒を〕飲む前に適度に温める。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: ［…］小袖幕で囲い設けた立派な観桜席が出来ていて、赤毛氈に重詰の数々、華やかな茵、蒔絵の曲禄、酒を燗する場所もあり、女中若侍美々しく装い、お待ち受けして居た所から、ワッと一時に陽気になった。
bold_text_offsets: 49
52
ref: 1925年、国枝史郎「善悪両面鼠小僧」 青空文庫、2005年9月10日作成（底本：「国枝史郎伝奇全集　巻六」未知谷 、1993（平成5）年9月30日初版発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/43771_19490.html
text: うれしいたより、井師から麻布の佃煮を頂戴した、さつそく昨夜の酒を燗して、雪見酒といふ贅沢さ、酒もうまかつたが、佃煮はとてもおいしかつた。
bold_text_offsets: 32
34
ref: 1935年、種田山頭火「其中日記」 青空文庫、2009年9月9日作成（底本：「山頭火全集　第六巻」春陽堂書店、1987（昭和62）年1月25日第1刷発行。山頭火全集　第七巻」春陽堂書店、1987（昭和62）年5月25日第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000146/files/49148_36738.html
真跡（日本語・名詞）
glosses: その人が実際に書いた筆跡。真筆。
真跡（中国語・名詞）
glosses: 画家や書家の本人による書画。
臣籍（日本語・名詞）
glosses: 臣下としての身分、特に明治憲法において皇族以外の臣民としての身分。
真筆（日本語・名詞）
glosses: その人が実際に書いた筆跡。真跡。直筆。
真筆（中国語・名詞）
glosses: 画家や書家の本人による書画。
真蹟（日本語・名詞）
glosses: その人が実際に書いた筆跡。真筆。
真蹟（中国語・名詞）
glosses: 画家や書家の本人による書画。
真迹（中国語・名詞）
glosses: 画家や書家の本人による書画。
真笔（中国語・名詞）
glosses: 画家や書家の本人による書画。
親任（日本語・名詞）
glosses: 天皇自らが官職などに任命すること。
親任（中国語・動詞）
glosses: 部下を身近で信頼を要する部門に任ずる。
glosses: 自ら担任する。
信認（日本語・名詞）
glosses: 信じて承認すること。
振子（日本語・名詞）
glosses: 振り子のこと。
振子（中国語・名詞）
glosses: 一定の振動を発生させる機器。
新紙（日本語・名詞）
glosses: 新しい紙。
glosses: 明治期における新聞紙の略。
浸死（日本語・名詞）
glosses: 溺れて死ぬこと。溺死。水死。
信使（日本語・名詞）
glosses: 使者。使節。
信使（中国語・名詞）
glosses: 使者、特に信書を携えた者。
唇脂（日本語・名詞）
glosses: 口紅のこと。
唇脂（中国語・名詞）
glosses: リップクリーム。
唇歯（日本語・名詞）
glosses: 唇と歯。
glosses: 密接な関係にあること。
亲任（中国語・動詞）
glosses: 部下を身近で信頼を要する部門に任ずる。
glosses: 自ら担任する。
神使（日本語・名詞）
glosses: 神の使い（使者）。
神使（中国語・名詞）
glosses: (聖書)「天使」の異称。
神使（中国語・固有名詞）
glosses: ギリシア神話「ヘルメス」、ローマ神話「マーキュリー」の異称。
神司（日本語・名詞）
glosses: 神に奉仕する者。神主。
神祠（日本語・名詞）
glosses: 神を祀るほこら。
神祠（中国語・名詞）
glosses: 神を祭祀する堂宇。
唇齿（中国語・名詞）
glosses: 唇と歯。唇歯。
examples: 唇齿音
glosses: (比喩)共存共栄の近しい関係。
脣齒（中国語・名詞）
glosses: 唇と歯。唇歯。
examples: 脣齒音
glosses: (比喩)共存共栄の近しい関係。
新字（日本語・名詞）
glosses: 新しくつくられた字。
glosses: 新しく学ぶ字。
鍼治（日本語・名詞）
glosses: 病気を鍼で治療すること。
進止（日本語・名詞）
glosses: 進むことと止まること。進退。
glosses: 土地などを支配すること。
進止（中国語・名詞）
glosses: 進むことと止まること、進退。
glosses: 挙動。
宸旨（日本語・名詞）
glosses: 天子や天皇の御心。
宸旨（中国語・名詞）
glosses: 天子・皇帝の意思。
新司（日本語・名詞）
glosses: 新しく任命された国司。
仁祠（日本語・名詞）
glosses: 寺院。
glosses: 小さなほこら。
仁祠（中国語・名詞）
glosses: 仏教の儀式。
glosses: 仏教寺院の別称。
旅装（日本語・名詞）
glosses: 旅行のための服装。旅装束。旅支度。
旅装（中国語・名詞）
glosses: 外出時の服装。
glosses: 軍服、軍服の着用。
glosses: 旅行時の服装。
迅駛（日本語・名詞）
glosses: はやい（すばやい）こと。
迅駛（中国語・形容詞）
glosses: 迅速な、快速の。
塵埃（日本語・名詞）
glosses: ちりやほこり。ごみ。
glosses: よごれ、わずらわしいこと。俗世間。俗事。
塵埃（中国語・名詞）
glosses: 塵や埃。
glosses: 俗世、俗事。
glosses: 社会の下層階級。
奇矯（日本語・名詞）
glosses: 言動が普通と異なっていて異様なこと。また、そのようなさま。奇異。奇抜。突飛。
奇矯（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
奇矯（中国語・形容詞）
glosses: 並はずれて優れた、並はずれて力強い。
奇観（日本語・名詞）
glosses: 珍しい風景。
glosses: 素晴らしい景色。
貴官（日本語・名詞）
glosses: 官吏や軍人に対する二人称の敬語。
貴官（中国語・名詞）
glosses: 天子。
glosses: 顕官。
glosses: 官吏に対する呼びかけ時の敬称。
情交（日本語・名詞）
glosses: 親しい交際。
glosses: 男女の情欲の交わり。
情交（中国語・動詞）
glosses: 親しく交際する。
glosses: 異見を取り交わす。
寒色（日本語・名詞）
glosses: 寒い感じを与えるような色。
寒色（中国語・名詞）
glosses: 厳しい顔つき。
glosses: 寒さを覚える景色。
glosses: 色彩のうち、青・藍・紫など寒げな印象を与える色。
暖色（日本語・名詞）
glosses: 見た者に対し暖かい感じを与えるような色。
暖色（中国語・名詞）
glosses: 色彩のうち暖かげな印象を与える、黄色、赤、橙などの色。
気胸（日本語・名詞）
glosses: 胸膜腔内に空気がたまり、肺が圧迫された状態。
glosses: 肺結核の治療のため胸膜腔内に空気を入れて肺を安定させる「人工気胸療法」のこと。
帰敬（日本語・名詞）
glosses: 仏法に帰依し、仏を尊敬すること。
儀刑（日本語・名詞）
glosses: 手本。規範。
儀刑（中国語・名詞）
glosses: 模範、典範、典型。
儀型（日本語・名詞）
glosses: 手本。規範。
儀形（日本語・名詞）
glosses: 手本。規範。
脣脂（中国語・名詞）
glosses: リップクリーム。
信愛（日本語・名詞）
glosses: 信用して愛すること。
glosses: 信仰することと愛すること。
信愛（中国語・動詞）
glosses: 信頼しいつくしむ。
信疑（日本語・名詞）
glosses: 信じることと疑うこと。
真義（日本語・名詞）
glosses: 真実の意味。
真義（中国語・名詞）
glosses: 真正の意義。
心技（日本語・名詞）
glosses: 精神面と技術面。
glosses: 心と技術。
神技（日本語・名詞）
glosses: 人間離れしたわざ。神業。
神技（中国語・名詞）
glosses: 神妙なる技芸。
神技（朝鮮語・名詞）
glosses: 神技、神業。
信奉（日本語・名詞）
glosses: ある思想や宗教などを信じて尊ぶこと。
信奉（中国語・動詞）
glosses: 信仰する。
信望（日本語・名詞）
glosses: 信用と人望。
信望（中国語・名詞）
glosses: 信頼と声望。
信憑（日本語・名詞）
glosses: 信用して頼りとすること。
信憑（中国語・動詞）
glosses: 信任する。
glosses: 信頼の根拠となる。
深層（日本語・名詞）
glosses: 深い層。
glosses: 奥深い所にある隠れた部分。
针治（中国語・名詞）
glosses: 鍼灸による治療。鍼治。
神葬（日本語・名詞）
glosses: 神道の儀式による葬儀。
針治（中国語・名詞）
glosses: 鍼灸による治療。鍼治。
深窓（日本語・名詞）
glosses: 家の中の奥にある居間。
glosses: 上流家庭。
examples: 深窓の令嬢
进止（中国語・名詞）
glosses: 進むことと止まること、進退。
glosses: 挙動。
旅裝（中国語・名詞）
glosses: 外出時の服装。
glosses: 軍服、軍服の着用。
glosses: 旅行時の服装。
迅驶（中国語・形容詞）
glosses: 迅速な、快速の。
尘埃（中国語・名詞）
glosses: 塵や埃。
glosses: 俗世、俗事。
glosses: 社会の下層階級。
奇矫（中国語・形容詞）
glosses: 並はずれて優れた、並はずれて力強い。
奇观（中国語・名詞）
glosses: 奇観。
奇觀（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）奇観。
贵官（中国語・名詞）
glosses: 天子。
glosses: 顕官。
glosses: 官吏に対する呼びかけ時の敬称。
气胸（中国語・名詞）
glosses: 気胸。
氣胸（中国語・名詞）
glosses: 気胸。
归敬（中国語・名詞）
glosses: 帰敬。
歸敬（中国語・名詞）
glosses: 帰敬。
仪刑（中国語・名詞）
glosses: 模範、典範、典型。
信爱（中国語・動詞）
glosses: 信頼しいつくしむ。信愛する。
真义（中国語・名詞）
glosses: 真正の意義。真義。
信凭（中国語・動詞）
glosses: 信任する。
glosses: 信頼の根拠となる。
見到（中国語・動詞）
glosses: 会う、出会う。
examples: text: 很高興見到你
bold_text_offsets: 3
5
translation: はじめまして
深層心理学（日本語・名詞）
glosses: 無意識に想定される構造等によって、人間の行動や経験の意味を解釈しようとする、心理学における理論の総称。
深層心理（日本語・名詞）
glosses: 自分では気付かない無意識下における心理状態のこと。
深層崩壊（日本語・名詞）
glosses: 深層の地盤までもが崩壊する土砂災害。
深層学習（日本語・名詞）
glosses: 対象の全体像から細部までの各々の概念を階層構造として関連させて学習する手法。
機械学習（日本語・名詞）
glosses: 経験からの学習により自動で改善するコンピューターアルゴリズム。
強化学習（日本語・名詞）
glosses: 現在の状態を観測し、取るべき行動を決定する問題を扱う機械学習の一種。
数次（日本語・名詞）
glosses: 度々。数回。
白煙（日本語・名詞）
glosses: 白い色の煙。
白猿（日本語・名詞）
glosses: 年老いて体毛が白くなった猿。
白猿（中国語・名詞）
glosses: 古代中国の伝説上の存在で、何百年も生き、仙人同様の霊力を持った全身白毛におおわれた猿。
紅炎（日本語・名詞）
glosses: 紅い炎。
glosses: (「紅焔・紅焰」の「同音の漢字による書きかえ」)プロミネンス。
categories: 同音書きかえ
紅焔（日本語・名詞）
glosses: 紅い炎。
glosses: (「紅炎」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)プロミネンス。
categories: 同音書きかえ
紅焰（日本語・名詞）
glosses: 紅い炎。
glosses: (「紅炎」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)プロミネンス。
categories: 同音書きかえ
紅焰（中国語・名詞）
glosses: プロミネンス、紅炎。
口演（日本語・名詞）
glosses: 口頭で述べること。口述すること。
glosses: 講談など口頭で語る演芸をすること。
強化コンピュータ（日本語・名詞）
glosses: 通常の動作環境条件を超えて、より過酷な条件であっても使えるようにしたコンピュータ。
講筵（日本語・名詞）
glosses: 講義をする場所や席。
講筵（中国語・名詞）
glosses: 講義の席。特に天子・皇帝に対するもの。
広遠（日本語・形容動詞）
glosses: 広く遠大なさま。
红焰（中国語・名詞）
glosses: プロミネンス、紅炎。
宏遠（日本語・形容動詞）
glosses: 広く遠大なさま。
宏遠（中国語・形容詞）
glosses: 遠大な、深遠な。
日珥（中国語・名詞）
glosses: プロミネンス、紅炎。
溘焉（日本語・形容動詞）
glosses: （人の死などが）急なさま。ぽっくり逝くさま。
伝屍（日本語・名詞）
glosses: 肺結核の古い言い方。
伝尸（日本語・名詞）
glosses: 肺結核の古い言い方。
寒暑（日本語・名詞）
glosses: 暑いことと寒いこと。
寒暑（中国語・名詞）
glosses: 寒いことと暑いこと。
glosses: 冬と夏。
甘薯（日本語・名詞）
glosses: さつまいも。
甘薯（中国語・名詞）
glosses: さつまいも。
glosses: トゲドコロ
甘藷（日本語・名詞）
glosses: さつまいも。
甘藷（日本語・和語の漢字表記）
glosses: さつまいもの漢字表記。
form_of: さつまいも
甘藷（中国語・名詞）
glosses: さつまいも。
glosses: トゲドコロ
患所（日本語・名詞）
glosses: 傷、病気がある場所。患部。
官署（日本語・名詞）
glosses: 官庁とその補助機関。
官署（中国語・名詞）
glosses: (やや古)官庁、役所。
讲筵（中国語・名詞）
glosses: 講義の席。特に天子・皇帝に対するもの。
广远（中国語・形容詞）
glosses: 広遠な。
廣遠（中国語・形容詞）
glosses: 広遠な。
宏远（中国語・形容詞）
glosses: 遠大な、深遠な。宏遠な。
传尸（中国語・名詞）
glosses: (中国伝統医学)肺結核。
傳屍（中国語・名詞）
glosses: (中国伝統医学)肺結核。
counter-attack（英語・名詞）
語源: 接頭辞 counter- + attack
glosses: 反撃、逆襲。
counter-attack（英語・動詞）
語源: 接頭辞 counter- + attack
glosses: 反撃する、逆襲する。
counterattack（英語・名詞）
glosses: counter-attackの異形。
counterattack（英語・動詞）
glosses: counter-attackの異形。
counterattacks（英語・名詞）
glosses: counterattackの複数形。
counterattacks（英語・動詞）
glosses: counterattackの直説法現在第三人称単数形。
counter-attacks（英語・名詞）
glosses: counter-attackの複数形。
counter-attacks（英語・動詞）
glosses: counter-attackの直説法現在第三人称単数形。
counter-attacking（英語・動詞）
glosses: counter-attackの現在分詞。
counterattacking（英語・動詞）
glosses: counterattackの現在分詞。
counter-attacked（英語・動詞）
glosses: counter-attackの過去形・過去分詞。
counterattacked（英語・動詞）
glosses: counterattackの過去形・過去分詞。
counter-offensive（英語・名詞）
語源: 接頭辞 counter- + offensive
glosses: 反撃、逆襲。
counter-offensive（英語・形容詞）
語源: 接頭辞 counter- + offensive
glosses: 反撃の、逆襲の。
counteroffensive（英語・名詞）
語源: 接頭辞 counter- + offensive
glosses: counter-offensiveの異形。
tags: US
categories: 英語 米語
counteroffensive（英語・形容詞）
語源: 接頭辞 counter- + offensive
glosses: counter-offensiveの異形。
tags: US
categories: 英語 米語
counter-offensives（英語・名詞）
glosses: counter-offensiveの複数形。
counteroffensives（英語・名詞）
glosses: counteroffensiveの複数形。
counter-（英語・接頭辞）
語源: 中英語 counter-, cownter-, countre- < アングロ・ノルマン語 countre- < 古フランス語 contre < ラテン語 contra
glosses: 「反対の」「逆の」の意を添える。
glosses: 「対抗の」の意を添える。
responder（アストゥリアス語・動詞）
語源: ラテン語 respondēre
glosses: 答える、応答する。
responder（アラゴン語・動詞）
語源: ラテン語 respondēre
glosses: 答える、応答する。
tags: transitive
categories: アラゴン語 他動詞
responder（インターリングア・動詞）
glosses: 答える。
responder（英語・名詞）
語源: respond + 行為者接尾辞"-er"
glosses: 応答者。
responder（ガリシア語・動詞）
語源: 古ポルトガル語 responder < ラテン語 respondēre
glosses: 答える、返事する。
responder（スペイン語・動詞）
語源: 古スペイン語 responder < ラテン語 respondēre
glosses: 答える、返事する。
responder（ポルトガル語・動詞）
語源: 古ポルトガル語 responder < ラテン語 respondēre < re- + spondēre
glosses: 答える、返事する。
glosses: 言い返す。
tags: intransitive
categories: ポルトガル語 自動詞
glosses: 相当する。
glosses: 反撃する。
glosses: 責任を持つ。
tags: intransitive
categories: ポルトガル語 自動詞
glosses: 被告である。
tags: intransitive
topics: legal
categories: ポルトガル語 法律
ポルトガル語 自動詞
swearings（英語・名詞）
glosses: swearingの複数形。
respondere（イタリア語・動詞）
glosses: rispondereの廃用。
respondere（ラテン語・動詞）
語源: 接頭辞 re- + spondēre
glosses: 答える、返事する、応答する。
glosses: （基準に）達する。
tags: figuratively
glosses: 出席する。
glosses: 責任を持つ。
glosses: （音を）反響させる。
glosses: 一致する。
respondeo（ポルトガル語・動詞）
glosses: respondeuの旧綴り。
respondeo（ラテン語・動詞）
glosses: respondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
respondeu（ポルトガル語・動詞）
glosses: responderの直説法完全過去第三人称単数形。
responders（英語・名詞）
glosses: responderの複数形。
measure up（英語・動詞）
glosses: （基準に）敵う、達する。
respondis（イド語・動詞）
glosses: respondarの過去形。
respondis（エスペラント・動詞）
glosses: respondiの過去形。
respondar（イド語・動詞）
glosses: 答える。
tags: transitive
categories: イド語 他動詞
respondez（イド語・動詞）
glosses: respondarの命令形。
répondez（フランス語・動詞）
glosses: répondreの直説法現在第二人称複数形。
glosses: répondreの命令法第二人称複数形。
respondas（イド語・動詞）
glosses: respondarの現在形。
respondas（エスペラント・動詞）
glosses: respondiの現在形。
respondas（スペイン語・動詞）
glosses: responderの命令法禁止非公式第二人称単数形。
glosses: responderの接続法現在非公式第二人称単数形。
respondas（ポルトガル語・動詞）
glosses: responderの接続法現在第二人称単数形。
glosses: responderの命令法禁止第二人称単数形。
respondás（スペイン語・動詞）
glosses: responderの接続法現在非公式第二人称単数形。
respondos（イド語・動詞）
glosses: respondarの未来形。
respondos（エスペラント・動詞）
glosses: respondiの未来形。
respondus（イド語・動詞）
glosses: respondarの仮定形。
respondus（エスペラント・動詞）
glosses: respondiの接続法。
respondu（エスペラント・動詞）
glosses: respondiの命令形。
respondu（古フランス語・動詞）
glosses: respondreの過去分詞。
respondu（中期フランス語・動詞）
glosses: respondreの過去分詞。
respondemajn（エスペラント・形容詞）
glosses: respondemaの複数対格。
respondemaj（エスペラント・形容詞）
glosses: respondemaの複数形。
respondeman（エスペラント・形容詞）
glosses: respondemaの単数対格。
respondecojn（エスペラント・名詞）
glosses: respondecoの複数対格。
respondecon（エスペラント・名詞）
glosses: respondecoの単数対格。
respondecoj（エスペラント・名詞）
glosses: respondecoの複数形。
respondecas（エスペラント・動詞）
glosses: respondeciの現在形。
respondecis（エスペラント・動詞）
glosses: respondeciの過去形。
respondecos（エスペラント・動詞）
glosses: respondeciの未来形。
respondecus（エスペラント・動詞）
glosses: respondeciの接続法。
respondecu（エスペラント・動詞）
glosses: respondeciの命令形。
respondajn（エスペラント・形容詞）
glosses: respondaの複数対格。
respondaj（エスペラント・形容詞）
glosses: respondaの複数形。
respondan（エスペラント・形容詞）
glosses: respondaの単数対格。
respondan（スペイン語・動詞）
glosses: responderの命令法公式第二人称複数形。
glosses: responderの接続法現在公式第二人称複数形。
glosses: responderの接続法現在第三人称複数形。
respondojn（エスペラント・名詞）
glosses: respondoの複数対格。
respondoj（エスペラント・名詞）
glosses: respondoの複数形。
respondon（エスペラント・名詞）
glosses: respondoの単数対格。
spondee（英語・名詞）
語源: ラテン語 spondēus < 古典ギリシア語 σπονδεῖος (spondeîos) < σπονδή (spondḗ)
glosses: スポンデイオス、長長格、強強格。
topics: literature
categories: 英語 文学
spondee（オランダ語・名詞）
語源: ラテン語 spondeus からの借用語
glosses: スポンデイオス、長長格、強強格。
topics: literature
categories: オランダ語 文学
spondee（フィンランド語・名詞）
glosses: スポンデイオス、長長格、強強格。
topics: literature
categories: フィンランド語 文学
spondee（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの単数呼格。
spondeeën（オランダ語・名詞）
glosses: spondeeの複数形。
spondees（英語・名詞）
glosses: spondeeの複数形。
spondeus（英語・名詞）
glosses: spondeeの旧綴り。
spondeus（ラテン語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 σπονδεῖος (spondeîos)
glosses: スポンデイオス、長長格、強強格。
topics: literature
categories: ラテン語 文学
spondere（ラテン語・動詞）
語源: イタリック祖語 *spondeō < 印欧祖語 *spondéyeti < *spend-
glosses: 誓う、約束する。
glosses: 保証する。
glosses: 婚約する。
spondeo（イタリア語・名詞）
glosses: スポンデイオス、長長格、強強格。
topics: literature
categories: イタリア語 文学
spondeo（イド語・名詞）
glosses: スポンデイオス、長長格、強強格。
topics: literature
categories: イド語 文学
spondeo（ラテン語・動詞）
glosses: spondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
spondeo（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの単数与格。
glosses: spondēusの単数奪格。
spondei（イタリア語・名詞）
glosses: spondeoの複数形。
spondei（イド語・名詞）
glosses: spondeoの複数形。
spondei（英語・名詞）
glosses: spondeusの複数形。
spondei（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの複数主格。
glosses: spondēusの単数属格。
glosses: spondēusの複数呼格。
spondeis（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの複数与格。
glosses: spondēusの複数奪格。
spondeos（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの複数対格。
spondeorum（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの複数属格。
spondeum（ラテン語・名詞）
glosses: spondēusの単数対格。
conspondere（ラテン語・動詞）
語源: 接頭辞 con- + spondēre
glosses: 誓い合う。
conspondeo（ラテン語・動詞）
glosses: cōnspondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
despond（ラテン語・動詞）
語源: ラテン語 dēspondēre < dē + spondēre
glosses: 失望する、落胆する。
despond（ラテン語・名詞）
語源: ラテン語 dēspondēre < dē + spondēre
glosses: 失望、落胆。
tags: archaic
categories: 英語 古語・廃語
desponding（英語・動詞）
glosses: despondの現在分詞。
desponding（英語・形容詞）
glosses: 失望した、落胆した。
desponding（英語・名詞）
glosses: 落胆の気持ち・表情。
despondings（英語・名詞）
glosses: despondingの複数形。
desponded（英語・動詞）
glosses: despondの過去形・過去分詞。
desponds（英語・動詞）
glosses: despondの直説法現在第三人称単数形。
despondent（英語・形容詞）
語源: ラテン語 despondere
glosses: 失望した、落胆した、意気消沈した。
despondent（ラテン語・動詞）
glosses: dēspondēreの直説法能相現在第三人称複数形。
despondency（英語・名詞）
glosses: 失望、落胆、意気消沈。
despondencies（英語・名詞）
glosses: despondencyの複数形。
despondently（英語・副詞）
語源: despondent + 接尾辞 "-ly"
glosses: 失望して、落胆して、意気消沈して。
despondere（ラテン語・動詞）
語源: 接頭辞 dē- + spondēre
glosses: 誓う、約束する。
glosses: 婚約させる。
glosses: 諦める、落胆する。
tags: figuratively
despondeo（ラテン語・動詞）
glosses: dēspondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
유영（朝鮮語・名詞）
glosses: 遊泳。
glosses: 遺影。
szokik（ハンガリー語・動詞）
glosses: 慣れる、手慣れる。(～に -hoz/-hez/-höz)
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞
ハンガリー語 自動詞
glosses: 一般に…する、通常は…する、普段は…する、習慣的に…する、いつも…する。
tags: ambitransitive
raw_tags: 助動詞 不定詞を伴って
常に過去時制で
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 助動詞
ハンガリー語 自他動詞
ハンガリー語_助動詞
examples: text: A leveleket reggel szoktam elolvasni.
bold_text_offsets: 19
26
translation: 私はたいてい朝に手紙を読んでいる。
bold_translation_offsets: 2
6
tetszik（ハンガリー語・動詞）
語源: 廃語となった動詞 tetik + 接尾辞 "-szik"
glosses: 気に入られる、好かれる。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Sok embernek tetszik az új változat.
bold_text_offsets: 13
20
translation: 多くの人が新しいバージョンを気に入っている。(逐語訳: 新しいバージョンは多くの人に好かれている)
bold_translation_offsets: 14
21
42
48
glosses: どうぞ、よろしければ。
raw_tags: 助動詞 動詞の不定詞を伴って
高齢者に対する礼儀正しさを示すため
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 助動詞
ハンガリー語_助動詞
examples: text: Tessék velem jönni.
bold_text_offsets: 0
6
translation: よろしければ、私と一緒においでください。(逐語訳: 私と一緒に来ることが気に入られますように)
bold_translation_offsets: 0
6
text: Hogy tetszett mondani?
bold_text_offsets: 5
13
translation: 何とおっしゃいましたか？
glosses: …のように見える、…のように思われる、…らしい。(～の -nak/-nek)
tags: archaic
intransitive
categories: ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞
ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 自動詞
旗手（日本語・名詞）
glosses: 行進などで旗を持つ人。
glosses: 何かの運動の先頭となる人。
旗手（中国語・名詞）
glosses: 軍隊などの隊列で、先頭にあって隊旗を持つ人。
glosses: 指導者、先導者。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
旗手（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）旗手。
機首（日本語・名詞）
glosses: 飛行機の機体の頭部。
raw_tags: 航空機
categories: 日本語 航空機
機首（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）機首。
貴種（日本語・名詞）
glosses: 貴人の家柄や血筋。
奇手（日本語・名詞）
glosses: 奇抜な手段や方法。
技手（日本語・名詞）
glosses: 技師の下で技術に関することを司る者。
起算（日本語・名詞）
glosses: ある起点などから数え始めること。
帰参（日本語・名詞）
glosses: 長らく出ていた者が帰ってくること。
glosses: 一度主君から去った武士が再び主君の元に帰ること。
glosses: 勘当された子が許されて帰ること。
営倉（日本語・名詞）
glosses: 罪を犯した軍人を入れた施設。また、そのような罰。
詠草（日本語・名詞）
glosses: 和歌や俳句の下書き。
影像（日本語・名詞）
glosses: 彫刻や絵画で表された神仏や人物の像。
影像（中国語・名詞）
glosses: 肖像、特に遺影。
glosses: シルエット。
glosses: イメージ、印象。
音盤（日本語・名詞）
glosses: 蓄音機などで再生する音声などを録音した円盤。レコード。
微弱（日本語・名詞）
glosses: 微かで弱いこと。
微弱（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
微弱（中国語・形容詞）
glosses: 微かで弱い。
意中（日本語・名詞）
glosses: 心中に思っていること。
examples: 意中の人
意中（中国語・名詞）
glosses: 心で思うこと、心中。
glosses: 期待していること。
良人（日本語・名詞）
glosses: 良い人。
glosses: 妻から見た夫。
良人（中国語・名詞）
glosses: (古代)男性配偶者、夫。
glosses: (古代、奴婢と区別して)自作農。一般民衆。
glosses: (漢代)後宮の女官の一つ。
glosses: 清楚な女性。
常任（日本語・名詞）
glosses: 常にその任にあること。
examples: 常任理事
glosses: 常に任せること。
常任（中国語・形容詞）
glosses: 常に長期的に任務についている。
小人（日本語・名詞）
glosses: (ショウジン、こびと)体格が小さい人。
glosses: (こびと)童話などに登場する、体が極めて小さい妖精。
glosses: (ショウジン)徳が劣る人。
examples: 小人閑居して不善をなす
glosses: (ショウジン、こびと)身分の低いもの、小者。
glosses: (ショウジン、ショウニン)小児。こども。
小人（中国語・名詞）
glosses: 体格の小さい者。
glosses: (卿・士大夫に対する)平民や百姓。
glosses: 人徳がない者。
glosses: 自称の謙称。
glosses: (方言)子供。
理非（日本語・名詞）
glosses: 道理にかなっていることと道理を外れていること。是非。
妄動（日本語・名詞）
glosses: 理非をわきまえずにむやみに行動すること。
妄動（中国語・名詞）
glosses: 軽率な行動。
盲動（日本語・名詞）
glosses: 理非もわきまえずにむやみに行動すること。
盲動（中国語・動詞）
glosses: 事前に準備せず行動する。
permanences（英語・名詞）
glosses: permanenceの複数形。
妄动（中国語・名詞）
glosses: 軽率な行動。妄動。
盲动（中国語・動詞）
glosses: 事前に準備せず行動する。
baleset（ハンガリー語・名詞）
語源: bal + eset
glosses: 事故、降りかかった災難、不幸な出来事、不慮の障害。
kirándulás（ハンガリー語・名詞）
語源: kirándul (“旅/ピクニック/小旅行に出る”) + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
glosses: 捻挫、手足の脱臼。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
ハンガリー語_医学
glosses: 旅行、旅、遠出、外出。
categories: ハンガリー語_交通
útvonal（ハンガリー語・名詞）
語源: út + vonal
glosses: 道筋、通路、進路、軌道、コース、ルート、道路。
kijárat（ハンガリー語・名詞）
語源: ki- (動詞派生接尾辞) + járat
glosses: 出口、降車口、逃げ道。
topics: architecture
transport
categories: ハンガリー語 交通
ハンガリー語 建築
vészkijárat（ハンガリー語・名詞）
語源: vész + kijárat
glosses: 非常用脱出口、非常口。
késik（ハンガリー語・動詞）
語源: テュルク諸語より借用された語幹 kés- (他にはハンガリー語固有の名詞 kés「ナイフ」) + -ik「受動性/再帰動詞形成接尾辞」
* トルコ語 geç「遅い」
* 古トルコ語 kéç (kéç)
glosses: 遅れる。(時間の長さ -t/-ot/-at/-et/-öt)
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Attól tartok, tíz percet késni fogok.
bold_text_offsets: 22
30
translation: 私は10分遅れるのではないかと思います。
bold_translation_offsets: 5
8
glosses: 正しい時刻より遅れる。(時間の長さ -t/-ot/-at/-et/-öt)
tags: intransitive
raw_tags: 時計や時刻
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Az órám öt percet késik.
bold_text_offsets: 15
23
translation: 私の時計は5分遅れている。
bold_translation_offsets: 7
12
késik（ハンガリー語・動詞）
語源: késik + ik (定活用3人称複数形人称接尾辞)
glosses: késikの直説法現在定活用3人称複数形。
form_of: késik
安気（日本語・形容動詞）
glosses: 心安らかであること。気楽。安楽。
閑談（日本語・名詞）
glosses: 静かに話し合うこと。
glosses: 無駄話。
肝胆（日本語・名詞）
glosses: 肝臓と胆嚢。
glosses: 心。心底。
肝胆（中国語・名詞）
glosses: 肝臓と胆嚢。
glosses: 心に思うこと。
感状（日本語・名詞）
glosses: 手柄などを賞して主君などから与えられる文書。
干城（日本語・名詞）
glosses: 国を守る武士や軍人。
干城（中国語・名詞）
glosses: 盾と城壁。
glosses: (比喩)国を守る将兵。
冠状（日本語・名詞）
glosses: 冠のような形状。
冠状（中国語・形容詞）
glosses: かんむりの形状をした。
管状（日本語・名詞）
glosses: 管のような形状。
闲谈（中国語・動詞）
glosses: おしゃべりをする、雑談する。閑談する。
閒談（中国語・動詞）
glosses: おしゃべりをする、雑談する。閑談する。
岩床（日本語・名詞）
glosses: マグマが地層の間に水平または斜めに入り込み板状に固まったもの。
岩床（中国語・名詞）
glosses: 地層に沿って貫入した板状の火成岩塊。
窮死（日本語・名詞）
glosses: 生活に困窮して死ぬこと。
急使（日本語・名詞）
glosses: 至急の用事を伝える使者。
肝膽（中国語・名詞）
glosses: 肝臓と胆嚢。
glosses: 心に思うこと。
肝膽（朝鮮語・名詞）
glosses: 肝胆。
既往（日本語・名詞）
glosses: 過ぎ去った昔。過去。
glosses: 過去に罹患、または経験していること。既往歴。
topics: medicine
categories: 日本語 医学
mosquitos（英語・名詞）
glosses: mosquitoの複数形。
mosquitos（スペイン語・名詞）
glosses: mosquitoの複数形。
mosquitoes（英語・名詞）
glosses: mosquitoの複数形。
旧臣（日本語・名詞）
glosses: 昔から仕えている家臣。
glosses: かつて仕えていた家臣。
旧臣（中国語・名詞）
glosses: 古くからの家臣、老臣。
fireflies（英語・名詞）
glosses: fireflyの複数形。
休心（日本語・名詞）
glosses: 安心すること。
休神（日本語・名詞）
glosses: 安心すること。
冠狀（中国語・形容詞）
glosses: かんむりの形状をした。冠状の。
岩牀（中国語・名詞）
glosses: 地層に沿って貫入した板状の火成岩塊。岩床。
舊臣（中国語・名詞）
glosses: 古くからの家臣、老臣。旧臣。
dragonflies（英語・名詞）
glosses: dragonflyの複数形。
crickets（英語・名詞）
glosses: cricketの複数形。
bees（英語・名詞）
glosses: beeの複数形。
신임（朝鮮語・名詞）
glosses: 信任。
glosses: 新任。
간담（朝鮮語・名詞）
glosses: 肝胆。
glosses: 懇談。
한담（朝鮮語・名詞）
glosses: 閑談。
elolvas（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 el- + olvas
glosses: 熟読する、精読する、読み通す、通読する、読みきる、読み終える。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: Elolvastam a könyvet.
bold_text_offsets: 0
10
translation: 私はその本を読み終えた。
bold_translation_offsets: 6
11
végigolvas（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 végig- + olvas
glosses: 熟読する、精読する、読み通す、通読する、読みきる、読み終える。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
leolvas（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 le- + olvas
glosses: 読み取る、見て理解する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 読み取る、読み込む、スキャンする。
tags: transitive
raw_tags: 測定機器や読取り機など
topics: technology
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 技術
glosses: 読み解く。
tags: figuratively
transitive
raw_tags: 表情など
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 1枚ずつ数える。
tags: dated
transitive
raw_tags: 硬貨や紙幣など
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 古用法
olvas a sorok között（ハンガリー語・動詞）
glosses: 行間を読む、言外の意味を読み取る、眼光紙背に徹する。
raw_tags: 慣用表現
szájról olvas（ハンガリー語・動詞）
glosses: 読唇する、読唇術で理解する。
raw_tags: 慣用表現
examples: (逐語訳) 唇から読む
lapról olvas（ハンガリー語・動詞）
glosses: 初見で歌う、即読する。
raw_tags: 慣用表現
examples: 楽譜を読むだけで、準備や練習なしで音楽を演奏したり歌ったりすること (逐語訳) 譜面から読む
상임（朝鮮語・名詞）
glosses: 常任。
aggkor（ハンガリー語・名詞）
語源: agg + kor
glosses: 老年期、晩年。
tags: literary
categories: ハンガリー語 文章語
életév（ハンガリー語・名詞）
語源: élet「人生」 + év「年」
glosses: 年齢の年数、歳。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: a 65. életévében
bold_text_offsets: 6
12
translation: 65歳で
életkor（ハンガリー語・名詞）
語源: élet「人生」 + kor「時期」
glosses: 年齢、年代。
kamaszkor（ハンガリー語・名詞）
語源: kamasz「未熟な」 + kor「時期」
glosses: 青年期、思春期。
examples: 幼年期と成熟期の間の期間
pubertás（ハンガリー語・名詞）
語源: ラテン語 pūbertās「成人」 からの借用語
glosses: 思春期、年頃。
raw_tags: 格式ばった表現
categories: ハンガリー語 格式ばった表現
음반（朝鮮語・名詞）
glosses: レコード。アルバム。
topics: music
categories: 朝鮮語 音楽
기수（朝鮮語・名詞）
glosses: 旗手。
glosses: 機首。
raw_tags: 航空機
categories: 朝鮮語 航空機
glosses: 騎手。
raw_tags: 運動選手
categories: 朝鮮語 運動選手
遇刺（中国語・動詞）
glosses: 暗殺される、暗殺の犠牲となる。
öreg（ハンガリー語・形容詞）
語源: おそらくテュルク諸語より
* トルコ語 iri
glosses: 年取った、老いた、老年の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Az öreg halász és a tenger
bold_text_offsets: 3
7
translation: 老人と海(アーネスト・ヘミングウェイの小説)
glosses: 偉大な、大きい、雄大な。
tags: archaic
dialectal
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 方言
examples: text: öreg hiba
bold_text_offsets: 0
4
translation: 大間違い
text: öregujj
bold_text_offsets: 0
4
translation: 足の親指
text: öregszülő
bold_text_offsets: 0
4
translation: 祖父母
glosses: 中身の詰まった、濃い、濃縮されている。
tags: regional
topics: food
categories: ハンガリー語 地域方言
ハンガリー語 食品
glosses: 夜更けの、夜に入ってからの。
raw_tags: 気取らない表現
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: öreg este
bold_text_offsets: 0
4
translation: 夜遅く
öreg（ハンガリー語・名詞）
語源: おそらくテュルク諸語より
* トルコ語 iri
glosses: 老人、年寄り、老体。
glosses: 親、(複数所有形で)両親。
tags: informal
raw_tags: しばしば所有形で
categories: ハンガリー語 口語
glosses: 指導者、リーダー、首領、親分。
tags: informal
raw_tags: 共同体や集団などの
categories: ハンガリー語 口語
kontaktlencse（ハンガリー語・名詞）
語源: kontakt + lencse
glosses: コンタクトレンズ。
gödröcske（ハンガリー語・名詞）
語源: gödör + 接尾辞 "-öcske (指小辞)"
glosses: 小さな穴。
tags: rare
categories: ハンガリー語 稀用
glosses: 笑窪。
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
mosoly（ハンガリー語・名詞）
語源: mosolyogからの逆成。
glosses: 笑顔。
zápfog（ハンガリー語・名詞）
語源: záp + fog
glosses: 臼歯、奥歯。
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
szemfog（ハンガリー語・名詞）
語源: szem「目」 + fog「歯」
* 英語 eye tooth
* ドイツ語 Augenzahn
glosses: 犬歯、糸切り歯。
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
metszőfog（ハンガリー語・名詞）
語源: metsző「切り込み」 + fog「歯」
glosses: 切歯、門歯、前歯。
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
bölcsességfog（ハンガリー語・名詞）
語源: bölcsesség「知恵」 + fog「歯」
glosses: 智歯(第三大臼歯)、親知らず。
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
keserűség（ハンガリー語・名詞）
語源: keserű + 接尾辞 "-ség (名詞形成接尾辞)"
glosses: 苦味、苦さ。
tags: literally
categories: ハンガリー語_味覚
glosses: つらさ、辛辣さ、苦痛。
tags: figuratively
keserű（ハンガリー語・形容詞）
語源: ウゴル祖語 *kᴕ̈ćɜ「苦い」 + -ű (形容詞形成接尾辞)
glosses: 苦い、苦味の、とげとげしい味の。
categories: ハンガリー語_味覚
glosses: ひどい、つらい、苦痛な、痛烈な。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: keserű csalódás
bold_text_offsets: 0
6
translation: ひどい失望
bold_translation_offsets: 0
3
keserű（ハンガリー語・名詞）
語源: ウゴル祖語 *kᴕ̈ćɜ「苦い」 + -ű (形容詞形成接尾辞)
glosses: ビターズ。
categories: ハンガリー語_酒
examples: 薬草・香草・樹皮・香辛料・精油など数種類を酒に漬け込んで作るアルコール飲料。
savanyú（ハンガリー語・形容詞）
語源: フィンウゴル祖語 *čappa + -ny「名詞形成接尾辞」 + -ú「形容詞形成接尾辞」
* フィンランド語 hapan
* エストニア語 hapu
glosses: 酸っぱい、酸味の、酸味がする、酸性の。
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語_味覚
examples: text: savanyú talaj
bold_text_offsets: 0
7
translation: 酸性土壌
bold_translation_offsets: 0
2
text: A tej már savanyú, ne idd meg.
bold_text_offsets: 10
17
translation: その牛乳はもう酸っぱいので、飲まないでください。
bold_translation_offsets: 7
11
glosses: 陰気な、むっつりした、気難しい、陰鬱な、憂鬱な、塞ぎ込んだ、不機嫌な。
tags: figuratively
pejorative
raw_tags: 顔や表情
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 軽侮語
examples: text: savanyú képet vág
bold_text_offsets: 0
7
translation: 不機嫌な顔をする、浮かぬ顔をする
savanyú（ハンガリー語・名詞）
語源: フィンウゴル祖語 *čappa + -ny「名詞形成接尾辞」 + -ú「形容詞形成接尾辞」
* フィンランド語 hapan
* エストニア語 hapu
glosses: 漬物、ピクルス、薬味、付け合わせ。
tags: informal
categories: ハンガリー語 口語
ハンガリー語_食品
examples: 肉料理などに添えられる胡瓜やピーマン、キャベツなどのピクルス
婦長（日本語・名詞）
glosses: 病院などで看護婦、保健婦、助産婦の長。看護師長。保健師長。助産師長。
韻語（日本語・名詞）
glosses: 韻をふんだ語や文章。
寮母（日本語・名詞）
glosses: 寮や寄宿舎でそこで生活している者の世話をする女性。
陵墓（日本語・名詞）
glosses: みささぎ。陵は天皇、皇后、太皇太后、皇太后の墓所、墓はその他の皇族の墓所。
陵墓（中国語・名詞）
glosses: 皇帝やその一族、その他有力者、国家的英雄などの墳墓、霊廟。
鬱蒼（日本語・形容動詞）
glosses: 暗くなるほど樹木が生い茂ること。また、そのようなさま。
鬱蒼（中国語・形容詞）
glosses: (「鬱鬱蒼蒼」の略) 樹木が繁茂して薄暗い様。
女郎（日本語・名詞）
glosses: （じょろう）高貴な女性。
glosses: （じょろう、じょうろ、じょろ）女性。若い女性。
glosses: （じょろう、じょうろ、じょろ）遊女。
glosses: （めろう）女性の侮蔑語。
glosses: （めろう）少女。
女郎（中国語・名詞）
glosses: 年若い女性、少女。
常道（日本語・名詞）
glosses: 常に従うべき道徳。
glosses: いつものやり方。常套。
examples: 憲政の常道
常道（中国語・名詞）
glosses: もともとある道、軌道。
glosses: 確立した方法や法則。
府庁（日本語・名詞）
glosses: 府の事務を執行するための庁舎。
都庁（日本語・名詞）
glosses: 東京都の行政事務を執行する庁舎。
徒長（日本語・名詞）
glosses: 何らかの理由により植物の葉や茎が伸びすぎること。
徒長（中国語・形容詞）
glosses: 植物が異常に伸長した様。
徒長（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）徒長。
文体（日本語・名詞）
glosses: （ぶんたい）書き手ごとに異なる文章のスタイルや特色。
glosses: （ぶんたい）文章の形式、様式。口語体・文語体、和文体・漢文体など。
glosses: （もんたい）文字や図柄の形。
glosses: （もんたい）整った格式や形。
文体（中国語・名詞）
glosses: 文章の風格。
glosses: 文章の体裁。
glosses: 文化的な娯楽(文娱)とスポーツ。
暴投（日本語・名詞）
glosses: 投手が捕手の捕球範囲を超えるような投球をすること。
topics: baseball
softball
categories: 日本語 ソフトボール
日本語 野球
暴投（中国語・動詞）
glosses: ピッチャーがキャッチャーの捕球できない投球をする。
topics: baseball
softball
categories: 中国語 ソフトボール
中国語 野球
신봉（朝鮮語・名詞）
glosses: 信奉。
신망（朝鮮語・名詞）
glosses: 信望。
신빙（朝鮮語・名詞）
glosses: 信憑。
여장（朝鮮語・名詞）
glosses: 女装。
glosses: 旅装。
남장（朝鮮語・名詞）
glosses: 男装。
진자（朝鮮語・名詞）
glosses: 振子。
도예（朝鮮語・名詞）
glosses: 陶芸。
도예가（朝鮮語・名詞）
glosses: 陶芸家。
郁苍（中国語・形容詞）
glosses: (「郁郁苍苍」の略) 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
郁郁苍苍（中国語・形容詞）
glosses: 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
鬱鬱蒼蒼（中国語・形容詞）
glosses: 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
鬱鬱蔥蔥（中国語・形容詞）
glosses: 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
郁郁葱葱（中国語・形容詞）
glosses: 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
府厅（中国語・名詞）
glosses: 役所である府の庁堂。
glosses: (歴史・明清)地方長官である知府の属官、府経庁・府経歴の別称。
府廳（中国語・名詞）
glosses: 役所である府の庁堂。
glosses: (歴史・明清)地方長官である知府の属官、府経庁・府経歴の別称。
都厅（中国語・名詞）
glosses: (歴史)尚書省の庁堂。
都廳（中国語・名詞）
glosses: (歴史)尚書省の庁堂。
徒长（中国語・形容詞）
glosses: 植物が異常に伸長した様。徒長した。
文體（中国語・名詞）
glosses: 文章の風格。文体。
glosses: 文章の体裁。
glosses: 文化的な娯楽(文娛)とスポーツ。
patsy（英語・名詞）
glosses: 騙されやすい人。かも。
glosses: 罪を着せられた人。スケープゴート。
hearse（英語・名詞）
glosses: 霊柩車。葬儀用の馬車。
文娱（中国語・名詞）
glosses: (スポーツなどフィジカルなものに対して)観劇や音楽など文化的な娯楽。
文娛（中国語・名詞）
glosses: (スポーツなどフィジカルなものに対して)観劇や音楽など文化的な娯楽。
pikáns（ハンガリー語・形容詞）
語源: ドイツ語 pikant < フランス語 piquant
glosses: ぴりっとした味の、ピリ辛の、スパイシーな。
categories: ハンガリー語_味覚
glosses: きわどい、艶っぽい、淫らな、猥褻な。
csípős（ハンガリー語・形容詞）
語源: csíp + 接尾辞 "-ős (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 嚙み付く、食い付く、針を持つ、針で刺す。
raw_tags: 動物、特に昆虫
examples: 嚙んだり針で刺したりしやすい
glosses: 刺激する、刺激性の。
raw_tags: 植物
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 植物
examples: text: 刺すような感覚を引き起こす
text: A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
bold_text_offsets: 2
8
translation: イラクサの刺毛は皮膚を刺激します。
glosses: ひりひりする、辛い、スパイシーな。
topics: food
categories: ハンガリー語 食品
ハンガリー語_味覚
glosses: 痛烈な、辛辣な、苦痛を与える、皮肉な。
raw_tags: 批判や批評など
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: csípős megjegyzés
bold_text_offsets: 0
6
translation: 皮肉なコメント
bold_translation_offsets: 0
3
glosses: 冷え冷えする、肌寒い、ひんやりとした、身を切るように冷たい。
raw_tags: 空気や天候
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Kint csípős volt a levegő.
bold_text_offsets: 5
11
translation: 外の空気は肌寒かった。
bold_translation_offsets: 5
9
világoskék（ハンガリー語・形容詞）
語源: világos「明るい」 + kék「青」
glosses: 水色の、淡青色の、ペールブルーの。
categories: ハンガリー語_色
vadászzöld（ハンガリー語・形容詞）
語源: vadász「狩人」 + zöld「緑」
glosses: ハンターグリーンの、くすんだ緑色の。
categories: ハンガリー語_色
examples: 狩人が着る服のような暗い緑色
türkizkék（ハンガリー語・形容詞）
語源: türkiz + kék
glosses: ターゴイズブルーの、空色の、青緑色の。
categories: ハンガリー語_色
tengerészkék（ハンガリー語・形容詞）
語源: tengerész「海軍」 + kék「青」
glosses: ネイビーブルー、濃紺色の。
categories: ハンガリー語_色
szürke（ハンガリー語・形容詞）
語源: フィンウゴル祖語 *ćerɜ「灰色」 + -ke (指小辞)
glosses: 灰色の、鼠色の、グレーの。
categories: ハンガリー語_色
szurokfekete（ハンガリー語・形容詞）
語源: szurok「ピッチ、瀝青」 + fekete「黒」
glosses: ピッチブラックの、真っ黒な。
categories: ハンガリー語_色
examples: 瀝青(アスファルトやコールタール)のような黒色
szőke（ハンガリー語・形容詞）
語源: sző + 接尾辞 "-ke (指小辞)"
glosses: ブロンドの、金髪の。
categories: ハンガリー語_色
szőke（ハンガリー語・名詞）
語源: sző + 接尾辞 "-ke (指小辞)"
glosses: ブロンドの人、金髪の人
苍（漢字・意義）
glosses: 色名、深いあお。
szénfekete（ハンガリー語・形容詞）
語源: szén「石炭」 + fekete「黒」
glosses: 真っ黒な。
categories: ハンガリー語_色
examples: 石炭のような黒色
szalmasárga（ハンガリー語・形容詞）
語源: szalma + sárga
glosses: 藁色の、淡黄色の。
categories: ハンガリー語_色
examples: 枯れて乾燥した藁のような薄い黄色がかったベージュ色
sötétzöld（ハンガリー語・形容詞）
語源: sötét + zöld
glosses: 暗緑色の、黒みを帯びた緑色の、ダークグリーンの。
categories: ハンガリー語_色
娛（漢字・意義）
語源: 形声。「女」+音符「吳 /*NGWA/」。
glosses: たのしむ。
sötétkék（ハンガリー語・形容詞）
語源: sötét「暗い」 + kék「青」
glosses: 濃青色の、ダークブルーの。
categories: ハンガリー語_色
sötétbarna（ハンガリー語・形容詞）
語源: sötét「暗い」 + barna「褐色」
glosses: 茶褐色の、ダークブラウンの。
categories: ハンガリー語_色
smaragdzöld（ハンガリー語・形容詞）
語源: smaragd + zöld
glosses: エメラルドグリーンの。
categories: ハンガリー語_色
skarlát（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 緋色の、深紅色の、茜色の、朱色の。
categories: ハンガリー語_色
examples: やや黄味を帯びた赤色
skarlát（ハンガリー語・名詞）
glosses: 猩紅熱。
raw_tags: 病気
categories: ハンガリー語 病気
examples: 溶連菌感染症の一種
sáfránysárga（ハンガリー語・形容詞）
語源: sáfrány + sárga
glosses: サフラン色の、サフランイエローの。
categories: ハンガリー語_色
examples: サフランの雌蘂で染めたような黄色
sárgás（ハンガリー語・形容詞）
語源: sárga + 接尾辞 "-s (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 黄色がかった、やや黄色の。
categories: ハンガリー語_色
glosses: 病的に黄ばんだ、土色の、血色の悪い。
raw_tags: 肌の色
rózsaszín（ハンガリー語・名詞）
語源: rózsa「バラ」 + szín「色」
glosses: ピンク色、桃色。
categories: ハンガリー語_色
glosses: 楽観的な期待。
tags: figuratively
rózsaszín（ハンガリー語・形容詞）
語源: rózsa「バラ」 + szín「色」
glosses: ピンクの、ピンク色の、桃色の。
examples: 紫に近い淡い赤色
glosses: 実際よりも好ましい。
tags: figuratively
冷落（日本語・名詞）
glosses: 衰退、衰亡。荒廃。
冷落（中国語・動詞）
glosses: 衰退する、衰亡する、落ちぶれる。
冷落（中国語・形容詞）
glosses: 衰退した、落ちぶれた。
glosses: 冷淡な。
rozsdaszínű（ハンガリー語・形容詞）
語源: rozsda + színű
glosses: 赤錆色の。
categories: ハンガリー語_色
rozsdabarna（ハンガリー語・形容詞）
語源: rozsda「錆び」 + barna「茶色」
glosses: 錆色の、赤く錆びた色の、赤褐色の。
categories: ハンガリー語_色
rozsdabarna（ハンガリー語・名詞）
語源: rozsda「錆び」 + barna「茶色」
glosses: 錆色。
rózsaszínű（ハンガリー語・形容詞）
語源: rózsa「バラ」 + színű「色の」
glosses: rózsaszín の異表記・別形。
僅差（日本語・名詞）
glosses: ほんの僅かな差。
隠避（日本語・名詞）
glosses: 犯人の発見や逮捕を阻止するような行為。
淫靡（日本語・名詞）
glosses: 風俗などがくずれ淫らなこと。また、そのようなさま。
淫靡（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
淫靡（中国語・形容詞）
glosses: 退廃した、淫蕩な。
隠微（日本語・名詞）
glosses: 外にはすこししか表されず内容がわかりづらいこと。
隠微（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
じい（日本語・名詞）
glosses: 老爺。
glosses: じいや。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
辞意（日本語・名詞）
glosses: 言葉の意義。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 言葉と心。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 辞職や辞退の意志。
examples: 辞意を表明する
辞意（中国語・名詞）
glosses: 辞任の意思。
glosses: 言葉の意味。
侍医（日本語・名詞）
glosses: 律令制で天皇の診察や投薬などを行った医師。
glosses: 宮内庁に所属し、天皇や皇族などを診察する医師。
侍医（中国語・名詞）
glosses: 皇帝などに側に侍する医者。
海事（日本語・名詞）
glosses: 船舶など海上に関する事柄。
海事（中国語・名詞）
glosses: 海上通行に関する事項。
絵事（日本語・名詞）
glosses: 絵画を描くこと。
raw_tags: 美術
categories: 日本語 美術
examples: text: 絵事は素を後にす
ref: （『論語・八佾』）
解字（日本語・名詞）
glosses: 文字特に漢字のなりたちや意義を解明すること。
解字（中国語・動詞）
glosses: 漢字の字形を分析し、字義を解釈する。
快事（日本語・名詞）
glosses: 痛快なできごとや事柄。
快事（中国語・名詞）
glosses: 人を楽しくさせること。
球形（日本語・名詞）
glosses: 丸い球の形。
球茎（日本語・名詞）
glosses: 丸い球の形をした地下茎。
球茎（中国語・名詞）
glosses: 球形の地下茎。
隐避（中国語・動詞）
glosses: 隠匿する、隠避する。
隱避（中国語・動詞）
glosses: 隠匿する、隠避する。
収奪（日本語・名詞）
glosses: 強制的に奪い取ること。
主審（日本語・名詞）
glosses: 複数いる審判のうち主たる審判。
topics: sports
categories: 日本語 スポーツ
glosses: 野球の球審。
topics: baseball
categories: 日本語 野球
球審（日本語・名詞）
glosses: 野球で捕手の背後にいて、投球や打球、走塁などを判定する審判。主審。
raw_tags: 職業
topics: baseball
softball
categories: 日本語 ソフトボール
日本語 職業
日本語 野球
隐微（中国語・形容詞）
glosses: はっきりしない。隠微な。
隱微（中国語・形容詞）
glosses: はっきりしない。隠微な。
走塁（日本語・名詞）
glosses: 野球で塁に出た走者が進塁や盗塁などのため次の塁に走ること。
辭意（中国語・名詞）
glosses: 辞任の意思。
glosses: 言葉の意味。
侍醫（中国語・名詞）
glosses: 皇帝などに側に侍する医者。侍医。
绘事（中国語・名詞）
glosses: 絵画を描くこと。
glosses: 絵画作品。
繪事（中国語・名詞）
glosses: 絵画を描くこと。
glosses: 絵画作品。
九仞（日本語・名詞）
glosses: 非常に高低差のあること。
examples: text: 彼は文中終始最上級の言葉ばかり使用する癖がありました。だから褒める場合は九天の高きに迄持上げます。けなす場合は九仞の底まで落します。
bold_text_offsets: 55
57
ref: （芥川龍之介 『ポーの片影』）
九仞（中国語・名詞）
glosses: (63尺または72尺)非常に高低差のあることのたとえ。
吸塵（日本語・名詞）
glosses: ちりやほこりを吸い取ること。
吸塵（中国語・動詞）
glosses: 埃を吸い取る。
球莖（中国語・名詞）
glosses: 球形の地下茎。球茎。
旧人（日本語・名詞）
glosses: 昔からいる人。
glosses: 旧石器時代中期の人類。
topics: paleontology
categories: 日本語 古生物学
旧人（中国語・名詞）
glosses: 旧臣。
glosses: 昔からのメンバー、構成員。
glosses: 旧友。
急信（日本語・名詞）
glosses: 至急のたよりや使者。
收夺（中国語・動詞）
glosses: 役職を召し上げる。
收奪（中国語・動詞）
glosses: 役職を召し上げる。
急伸（日本語・名詞）
glosses: 売り上げや業績、株価などか急にあがること。
吸尘（中国語・動詞）
glosses: 埃を吸い取る。吸塵する。
旧債（日本語・名詞）
glosses: 昔の負債。
舊人（中国語・名詞）
glosses: 旧臣。
glosses: 昔からのメンバー、構成員。
glosses: 旧友。
牛脂（日本語・名詞）
glosses: 牛の皮下脂肪などの脂肪を精製したもの。ヘット。
牛脂（中国語・名詞）
glosses: 牛の脂肪分。
旧友（日本語・名詞）
glosses: 古くからの友人。旧知。
旧友（中国語・名詞）
glosses: 古くからの友人。
旧遊（日本語・名詞）
glosses: 以前来訪、旅行したことがあること。
glosses: 旧友。
九仞の功を一簣に虧く（日本語・成句）
語源: 『書経・旅獒』中の句「不矜細行、終累大德。為山九仞、功虧一簣」より。
glosses: それまで積み上げてきた成果や功績が、最後の些細なものが足らずに未完成となり台無しになることのたとえ。
examples: text: 夫は彼女の枕許で彼女が夫の不注意からこう云う大患になったことを詫りましたが、細君は夫を恨もうともせず、何処までも生前の愛情を感謝しつつ静かに死んでいきそうにみえました。けれども、もう少しと云うところで今度も細君は助かってしまったのです。夫の心になってみれば、九仞の功を一簣に虧いた、―――とでも云うべきでしょう。（谷崎潤一郎 『途上』）
bold_text_offsets: 129
140
ref: (妻を死なそうとする夫の陰謀の話に続き)
text: 余は自然の手に罹って死のうとした。現に少しの間死んでいた。後から当時の記憶を呼び起した上、なおところどころの穴へ、妻から聞いた顛末を埋めて、始めて全くでき上る構図をふり返って見ると、いわゆる慄然と云う感じに打たれなければやまなかった。その恐ろしさに比例して、九仞に失った命を一簣に取り留める嬉しさはまた特別であった。（夏目漱石 『思い出す事など』）
bold_text_offsets: 129
145
ref: （参考）すんでのところで物事が成就・完成しなかったことを表す修辞
为山九仞，功亏一篑（中国語・成句）
語源: 『書経・旅獒』中の句「不矜細行、終累大德。為山九仞、功虧一簣」より。
glosses: 九仞の功を一簣に虧く。
為山九仞，功虧一簣（中国語・成句）
語源: 『書経・旅獒』中の句「不矜細行、終累大德。為山九仞、功虧一簣」より。
glosses: 九仞の功を一簣に虧く。
舊友（中国語・名詞）
glosses: 古くからの友人。旧友。
旧游（中国語・名詞）
glosses: かつて行ったことのある場所。旧遊。
glosses: 旧友。旧遊。
舊遊（中国語・名詞）
glosses: かつて行ったことのある場所。旧遊。
glosses: 旧友。旧遊。
一簣（日本語・名詞）
glosses: 一杯のもっこ（簣）の量。
glosses: 僅かなもののこと。
一簣（中国語・名詞）
glosses: (「為山九仞，功虧一簣」より)もっこ一盛りの土、わずかな量、特に物の完成にいたる最後の仕上げのたとえ。
慄然（日本語・形容動詞）
glosses: 恐怖で震えおののくさま。
慄然（中国語・形容詞）
glosses: 恐怖に震える様。
幽鬼（日本語・名詞）
glosses: 死者の魂。亡霊。
glosses: ばけもの。鬼。
蠱毒（日本語・名詞）
glosses: 毒をあたえること。害すること。
glosses: 古代中国の呪術。
蠱毒（日本語・動詞）
tags: no-gloss
蠱毒（中国語・名詞）
glosses: (「蠱蟲之毒」の略)人を殺める毒薬。
蠱毒（中国語・動詞）
glosses: 毒殺する。
蠱毒（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
台翰（日本語・名詞）
glosses: 相手の手紙に対する尊敬語。芳書。
台翰（中国語・名詞）
glosses: 相手の手紙に対する敬称。
台観（日本語・名詞）
glosses: 物見をするための台。
番士（日本語・名詞）
glosses: 組などに分けられた兵士。
glosses: 当番により守衛する兵士。
号する（日本語・動詞）
glosses: （「～を号する」または「～と号する」の形で）〔あることを〕誇るようにして、あるいは威勢よく、他や公に向かって言う。公称する。
tags: intransitive
literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: ［…］Ｓさんという人が、一夕突然僕等のテーブルの傍に顕れ来って、「君は僕の女をとったそうだ。ほんとうか。」と血相を変えて叫んだこともあった。すると、やがて僕の身辺をそれとなく護衛していたと号する一青年が顕れて、結局酒手と車代とを請求した。
bold_text_offsets: 94
97
ref: 1927年、永井荷風「申訳」 青空文庫、2010年1月18日作成（底本：「日和下駄　一名　東京散策記」講談社文芸文庫、講談社、2006（平成18）年1月5日第7刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/files/49666_37952.html
text: 総工費二十九万円を号する工事が僅に十二万円の内容しかそなえていないという、これが公正なるべき自治団体の画期的大事業の驚くべき真相であらうとは!
bold_text_offsets: 9
12
ref: 1933年、神戸又新日報「蘆屋川改修工事に絡る糾弾的輿論の爆発」 神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 河川(3-011)「神戸又新日報 1933.9.1 (昭和8)」 http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10075051&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1&LANG=JA
glosses: （「～を号する」または「～と号する」の形で）〔雅号を〕名乗る。自分に付ける。
tags: intransitive
literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: ぼくは「……作者は従来未醒を号としたが、頃年来は未醒号を用ゆる場合よりも放庵を号する場合が多い」と、あとがきをつけて、作者名はわざと「小杉放庵」にしておいたことがある。
bold_text_offsets: 39
42
ref: 1949年、木村荘八「小杉放庵」 青空文庫、2009年1月6日作成、2012年5月16日修正（底本：「東京の風俗」冨山房百科文庫、冨山房、1989（平成元）年8月12日第2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001312/files/47644_34106.html
text: 天保五年正月二日に、本所の亀戸天神に近い白河端というところで、中村仏庵という奇人が病死した。年は八十四歳であった。彼は大工と畳職の棟梁であるが、書をよくし、雲介舎弥太夫と号していた。
bold_text_offsets: 85
87
ref: 1959年、山本周五郎「五瓣の椿」 青空文庫、2018年3月26日作成（底本：「山本周五郎全集第十一巻　赤ひげ診療譚・五瓣の椿」新潮社、1981（昭和56）年10月25日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001869/files/57625_64375.html
glosses: （「～を号する」または「～と号する」の形で）〔雅号に限らず何かの名前を〕名乗る。
tags: intransitive
literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: 私の行った劇場の一つは、天蟾舞台と号するものだった。此処は白い漆喰塗りの、まだ真新らしい三階建である。
bold_text_offsets: 17
20
ref: 1921年、芥川龍之介「上海游記」 青空文庫、2015年4月6日作成（底本：「上海游記・江南游記」講談社文芸文庫、講談社、2001（平成13）年10月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/51215_56381.html
text: 一方、家康と一緒にこの土地へ「進駐」して来た町人達は、それぞれ屋号のれんを掲げて、相模屋、伊勢屋等々を号し、後々までも、江戸市中の名物は、軽口に「伊勢屋、いなりに、いんのくそ」といはれた。
bold_text_offsets: 51
53
ref: 1949年、木村荘八「東京の風俗」 青空文庫、2008年12月11日作成（底本：「東京の風俗」冨山房百科文庫、冨山房、1989（平成元）年8月12日第2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001312/files/47728_34006.html
境外（日本語・名詞）
glosses: （きょうがい）境界の外側。
glosses: （きょうがい）大陸国家において、国境の外側。国外。外国。
glosses: （けいがい）社寺の敷地外。
荊芥（日本語・名詞）
glosses: シソ科の一年草。薬用となる。
raw_tags: シソ科
草
categories: 日本語 シソ科
日本語 草
荊芥（中国語・名詞）
glosses: 荊芥。
raw_tags: シソ科
草
categories: 中国語 シソ科
中国語 草
荊芥（ベトナム語・名詞）
glosses: 荊芥。
raw_tags: シソ科
草
categories: ベトナム語 シソ科
ベトナム語 草
頭首（日本語・名詞）
glosses: （とうしゅ）頭と首。
glosses: （とうしゅ）首領。
glosses: （ちょうしゅ）禅寺で西班の役僧。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
頭首（中国語・名詞）
glosses: 頭部。
glosses: 首領。
glosses: 端緒。
頭首（中国語・形容詞）
glosses: 第一の。
瞠若（日本語・名詞）
glosses: 驚いて目を見張ること。また、そのようなさま。
瞠若（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
若葉（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「わかば」の漢字表記。
tags: form-of
form_of: わかば
外伝（日本語・名詞）
glosses: 伝記の主要部からもれた記録や注釈、逸話。
一気（日本語・名詞）
glosses: （多く「一気に」「一気の」の形で）ひといき。一呼吸。休むことのない短期間。
こいくち（日本語・名詞）
glosses: 特に醤油などの味や色が濃いこと。
うすくち（日本語・名詞）
glosses: 特に醤油の味や色が薄いこと。
glosses: 薄手につくられた陶器や食器。
新緑（日本語・名詞）
glosses: 初夏のころ、草木の若葉の緑。
青磁（日本語・名詞）
glosses: 鉄分を含有し青緑色や淡黄色の釉薬。また、それを使用してつくられた磁器。
紫檀（日本語・名詞）
glosses: マメ科の常緑高木。熱帯で産出される。
紫檀（中国語・名詞）
glosses: 樹木の一種、コウキ。
白馬（日本語・名詞）
glosses: 体毛が白い馬。
glosses: 濁り酒。
白馬（中国語・名詞）
glosses: 白毛の馬。
深緑（日本語・名詞）
glosses: 濃い緑色。ふかみどり。
心力（日本語・名詞）
glosses: 心の働き。精神力。
心力（中国語・名詞）
glosses: 精神と体力。
心力（朝鮮語・名詞）
glosses: 心力。
glosses: 心と力。
心力（ベトナム語・名詞）
glosses: 気力。
一篑（中国語・名詞）
glosses: (「為山九仞，功虧一簣」より)もっこ一盛りの土、わずかな量、特に物の完成にいたる最後の仕上げのたとえ。
栗然（中国語・形容詞）
glosses: 恐怖に震える様。慄然とした。
まえむき（日本語・名詞）
glosses: 前方、正面を向くこと。
glosses: 積極的、肯定的、発展的であること。
うしろむき（日本語・名詞）
glosses: こちらに背を向けること。
glosses: 発展や進歩に逆行すること。
glosses: 消極的であること。
蛊毒（中国語・名詞）
glosses: (「蛊虫之毒(蠱蟲之毒)」の略)人を殺める毒薬。蠱毒。
蛊毒（中国語・動詞）
glosses: 毒殺する。
臺翰（中国語・名詞）
glosses: 相手の手紙に対する敬称。台翰。
台观（中国語・名詞）
glosses: 物見の台、特に道教の道観に付属するもの。台観。
臺觀（中国語・名詞）
glosses: 物見の台、特に道教の道観に付属するもの。台観。
头首（中国語・名詞）
glosses: 頭部。
glosses: 首領。
glosses: 端緒。
头首（中国語・形容詞）
glosses: 第一の。
外传（中国語・名詞）
glosses: 正史に含まれない人物の伝記。
glosses: 主流のものと歴史解釈が異なる著作。
外傳（中国語・名詞）
glosses: 正史に含まれない人物の伝記。
glosses: 主流のものと歴史解釈が異なる著作。
pitypangsárga（ハンガリー語・形容詞）
語源: pitypang「タンポポ」 + sárga「黄色」
glosses: 蒲公英色の、鮮やかな黄色の。
categories: ハンガリー語_色
こいぐち（日本語・名詞）
glosses: 刀の鞘の口。刀の鞘が鯉の口のような楕円形をしていることに由来。
一气（中国語・副詞）
glosses: 間断なく、ごく短時間に。一挙に。
glosses: 共同して、共謀して。
glosses: (不快なことについて)ひとしきり。
pej（クルマンジー・名詞）
glosses: 棘。
topics: botany
categories: クルマンジー 植物学
pej（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 鹿毛の、栗毛の、赤褐色の。
raw_tags: 馬の毛色
categories: ハンガリー語_色
pej（ハンガリー語・名詞）
glosses: 鹿毛の馬、栗毛の馬。
categories: ハンガリー語_馬
一氣（中国語・副詞）
glosses: 間断なく、ごく短時間に。一挙に。
glosses: 共同して、共謀して。
glosses: (不快なことについて)ひとしきり。
pávakék（ハンガリー語・形容詞）
語源: páva + kék
glosses: ピーコックブルー、孔雀青、濃い青緑。
categories: ハンガリー語_色
palaszürke（ハンガリー語・形容詞）
語源: pala「スレート、粘板岩」 + szürke「灰色」
glosses: スレートグレー、濃い灰色。
categories: ハンガリー語_色
examples: スレート顔料で作るような灰色、暗く青みがかった灰色
白马（中国語・名詞）
glosses: 白毛の馬。白馬。
palakék（ハンガリー語・形容詞）
語源: pala「スレート、粘板岩」 + kék「青」
glosses: スレートブルー、暗く灰色がかった青紫。
categories: ハンガリー語_色
examples: スレート顔料で作ったような暗くくすんだ青色
新绿（中国語・名詞）
glosses: 新緑。
新綠（中国語・名詞）
glosses: 新緑。
őzbarna（ハンガリー語・形容詞）
語源: őz「子鹿」 + barna「茶色」
glosses: 小鹿色の、淡い黄褐色の。
categories: ハンガリー語_色
examples: 子鹿の体毛のような明るい褐色
ólomszürke（ハンガリー語・形容詞）
語源: ólom「鉛」 + szürke「灰色」
glosses: 鉛色の、青みを帯びた灰色の。
categories: ハンガリー語_色
óarany（ハンガリー語・形容詞）
語源: ó + arany
glosses: オールドゴールドの、少し明るい赤褐色の。
categories: ハンガリー語_色
narancsszínű（ハンガリー語・形容詞）
語源: narancs + színű
glosses: オレンジ(色)の、橙色の。
categories: ハンガリー語_色
napraforgósárga（ハンガリー語・形容詞）
語源: napraforgó「向日葵」 + sárga「黄色」
glosses: 向日葵色の、明るい黄色の。
categories: ハンガリー語_色
生彩（日本語・名詞）
glosses: いきいきと活力がある様子。
星彩（日本語・名詞）
glosses: 星がまたたく光。
glosses: 宝石などの鉱物が放つ星のような光彩。
星彩（中国語・名詞）
glosses: 鉱物表面で星のようにまばらに光る現象。
聖祭（日本語・名詞）
glosses: カトリックにおける祭儀。
東首（日本語・名詞）
glosses: 頭を東の方角に向けて寝ること。東枕。古代中国における礼儀のひとつ。
examples: text: 夜のおとどは東御枕なり。おほかた、東を枕として陽気をうくべき故に、孔子も東首し給へり
bold_text_offsets: 36
38
ref: （『徒然草』）
text: 疾、君視之、東首加朝服、拖紳。
bold_text_offsets: 6
8
translation: [訳]孔子が病になり君主がこれを見舞った時、孔子は（床に伏しながらも）東枕、朝廷での服に帯を乗せて出迎えた。
ref: （『論語・郷党』）
東首（中国語・動詞）
glosses: 頭を東に置いて寝る。
大官（日本語・名詞）
glosses: 身分が高い官僚。高官。
大官（中国語・名詞）
glosses: 高官。
glosses: 古代中国における身分の高いものに対する尊称。
退館（日本語・名詞）
glosses: 図書館や美術館など館とつく施設から退出、退勤すること。
宝剣（日本語・名詞）
glosses: 宝として大切にする剣。
法剣（日本語・名詞）
glosses: 仏法を煩悩を絶つ剣にたとえた語。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
邦憲（日本語・名詞）
glosses: 国の掟や決まり。
邦憲（中国語・名詞）
glosses: 国の法律。
glosses: (歴史)法の執行官の異称。御史大夫、刑部尚書、侍郎など。
法憲（日本語・名詞）
glosses: 掟。憲法。憲章。
法憲（中国語・名詞）
glosses: 法律、法令。
法権（日本語・名詞）
glosses: 国際法上、国家が外国人に対して持つ裁判権。
国憲（日本語・名詞）
glosses: 国家の根本となる法規。憲法。
朝見（日本語・名詞）
glosses: 臣下が朝廷に参内して天子に拝謁すること。
朝見（中国語・動詞）
glosses: 君主に朝廷で謁える。
朝権（日本語・名詞）
glosses: 朝廷の権力や権威。
寵眷（日本語・名詞）
glosses: 寵愛してひいきにすること。
朝譴（日本語・名詞）
glosses: 朝廷からの咎め。
長絹（日本語・名詞）
glosses: 長尺の絹織物。
glosses: 長絹でつくられた衣装。
寵遇（日本語・名詞）
glosses: 寵愛して優遇すること。
寵遇（中国語・動詞）
glosses: 寵愛し優遇する。
望見（日本語・名詞）
glosses: 遠くから望んで見ること。
望見（中国語・動詞）
glosses: 遠くを見渡す。
glosses: 謁見する。
口舌（日本語・名詞）
glosses: 口と舌。
glosses: 弁舌。口先。
口舌（中国語・名詞）
glosses: 口と舌、発声器官。
glosses: 口頭での伝達。
glosses: 口喧嘩、論争。
glosses: 論説、論評。
东首（中国語・動詞）
glosses: 頭を東に置いて寝る。古代中国の儀礼習慣のひとつ。
高義（日本語・名詞）
glosses: 高い徳義。
glosses: 深い恩。
高義（中国語・名詞）
glosses: 尊厳と徳義を持った行為
巷議（日本語・名詞）
glosses: 巷間における議論やうわさ。
巷議（中国語・名詞）
glosses: 巷での議論。
高議（日本語・名詞）
glosses: すぐれた議論。
glosses: 他人の議論に対する尊敬語。
高議（中国語・名詞）
glosses: 高い見識からの議論。
glosses: 活発な議論。
公議（日本語・名詞）
glosses: 朝廷や政府の評議や評定。
glosses: 公的な議論。公論。
glosses: 公平な議論。
公議（中国語・名詞）
glosses: 公衆による議論。
glosses: 公益を優先した議論。
巧偽（日本語・名詞）
glosses: 巧みに人を偽ること。
邦宪（中国語・名詞）
glosses: 国の法律。
glosses: (歴史)法の執行官の異称。御史大夫、刑部尚書、侍郎など。