do（英語・動詞）
語源: 中英語 don < 古英語 dōn < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: する。やる。おこなう。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: You have no right to expect me to send you back to Kansas unless you do something for me in return.
bold_text_offsets: 69
71
translation: 私があなたをカンザスに送り返してあげるなどということを期待する権利はあなたにはありません。あなたがお返しとして私のために何かをしない限り。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: 私があなたをカンザスに送り返してあげるなどということを期待する権利はあなたにはありません。あなたがお返しとして私のために何かをしない限り。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.
bold_text_offsets: 47
50
translation: 彼女は全く物怖じしない子供で、自分がしたいことをいつもする子だったので、メリーはその緑の扉へ行き、取っ手を回した。
ref: 1911年, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden" Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)
text: 彼女は全く物怖じしない子供で、自分がしたいことをいつもする子だったので、メリーはその緑の扉へ行き、取っ手を回した。
ref: 1911年, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden" Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)
text: Their parents had died when they were tiny and their uncle had taken them because he thought they could do all the work and so save the money he would have to pay for a servant.
bold_text_offsets: 104
106
translation: 彼らが小さな子供だったころに両親が亡くなると、彼らの叔父が彼らを引き取った。叔父は彼らなら全部の仕事をやることができ、召使いに払わなくていけないお金を節約できると考えたからだった。
ref: 1920年, Abbie Phillips Walker "Sandman’s Rainy Day Stories" Abbie Phillips Walker. "Sandman’s Rainy Day Stories". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)
text: 彼らが小さな子供だったころに両親が亡くなると、彼らの叔父が彼らを引き取った。叔父は彼らなら全部の仕事をやることができ、召使いに払わなくていけないお金を節約できると考えたからだった。
ref: 1920年, Abbie Phillips Walker "Sandman’s Rainy Day Stories" Abbie Phillips Walker. "Sandman’s Rainy Day Stories". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)
glosses: （修飾語句を伴い、ある方法やある感じで）振る舞う。する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: So he said, “I’m sorry not to do as you wish, but we must pass over your hill whether you like it or not,” and he walked boldly forward.
bold_text_offsets: 30
32
translation: そして彼は「君が望むようにしなくてすまないが、わたしたちは君の丘を超えなければならないんだ。君が好もうが嫌がろうが。」と言い、力強く前へ歩んだ。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: そして彼は「君が望むようにしなくてすまないが、わたしたちは君の丘を超えなければならないんだ。君が好もうが嫌がろうが。」と言い、力強く前へ歩んだ。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: In the case of divorce, even if the law allowed the mother to keep her children, it would be almost an impossibility for her to do so.
bold_text_offsets: 128
130
translation: 離婚する場合、たとえ母親が子供を有することを法律が許す場合でも、母親がそうするのはほとんど不可能だろう。
ref: 1902年, Alice Mabel Bacon, "Japanese Girls and Women" Alice Mabel Bacon "Japanese Girls and Women". Revised and Enlarged Edition. Houghton Mifflin Company. Boston and New York. 1902. (Project Gutenberg. Release Date: May 20, 2010. https://www.gutenberg.org/files/32449/32449-h/32449-h.htm)
text: 離婚する場合、たとえ母親が子供を有することを法律が許す場合でも、母親がそうするのはほとんど不可能だろう。
ref: 1902年, Alice Mabel Bacon, "Japanese Girls and Women" Alice Mabel Bacon "Japanese Girls and Women". Revised and Enlarged Edition. Houghton Mifflin Company. Boston and New York. 1902. (Project Gutenberg. Release Date: May 20, 2010. https://www.gutenberg.org/files/32449/32449-h/32449-h.htm)
text: When a man is old enough to do wrong he should be old enough to do right also.
bold_text_offsets: 28
30
64
66
translation: ある男が不正な振る舞いができるほど年を取ったときには、その男は正当な振る舞いもできるほど年を取ったということでもあるはずよね。
ref: 1913年, Oscar Wilde, "A Woman of No Importance" Oscar Wilde. A Woman of No Importance. Eighth ed. Methuen & Co., Ltd. London. 1919. (Project Gutenberg. January 4, 2007. https://www.gutenberg.org/files/854/854-h/854-h.htm)
text: ある男が不正な振る舞いができるほど年を取ったときには、その男は正当な振る舞いもできるほど年を取ったということでもあるはずよね。
ref: 1913年, Oscar Wilde, "A Woman of No Importance" Oscar Wilde. A Woman of No Importance. Eighth ed. Methuen & Co., Ltd. London. 1919. (Project Gutenberg. January 4, 2007. https://www.gutenberg.org/files/854/854-h/854-h.htm)
glosses: 表現の繰り返しを避けるための代動詞。先行する動詞または動詞句の内容を表す。そうする。
examples: text: The Duchess smiled and nodded. People might have supposed that she never smiled and nodded, but she often did, though nobody knew it except the Princess.
bold_text_offsets: 106
109
translation: その公爵夫人は笑ってうなずいた。彼女が笑ったりうなずいたりすることは決してないと人々は思うかもしれないが、彼女はしばしばそうした。王女以外の誰もそれを知らなかったが。
ref: 1867年, Charles Dickens, "The Magic Fishbone" Charles Dickens. "The Magic Fishbone". 1867. Constable & Co. Ltd. (Project Gutenberg. Release Date: November 5, 2007. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23344/pg23344-images.html)
text: その公爵夫人は笑ってうなずいた。彼女が笑ったりうなずいたりすることは決してないと人々は思うかもしれないが、彼女はしばしばそうした。王女以外の誰もそれを知らなかったが。
ref: 1867年, Charles Dickens, "The Magic Fishbone" Charles Dickens. "The Magic Fishbone". 1867. Constable & Co. Ltd. (Project Gutenberg. Release Date: November 5, 2007. https://www.gutenberg.org/cache/epub/23344/pg23344-images.html)
text: She asked him to write it all down, and he did.
bold_text_offsets: 43
46
translation: 彼女はそれを全て書き留めるようお願いし、彼はそうした。
ref: 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
text: 彼女はそれを全て書き留めるようお願いし、彼はそうした。
ref: 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)