crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
待遇（日本語・名詞）
glosses: 客などをもてなすこと。
glosses: 雇用者が雇っている者に対し与える地位・給与など。
glosses: それに準じた扱いを受ける地位であること。
待遇（中国語・動詞）
glosses: 待遇する。
待遇（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）待遇。
待遇（ベトナム語・動詞）
glosses: 待遇する。
đãi ngộ（ベトナム語・動詞）
glosses: 待遇する。
待遇表現（日本語・名詞）
glosses: 話者と聞き手や話題中の人物との身分・年齢・親しさなどにより変わる、尊敬・侮蔑などの表現。
topics: linguistics
categories: 日本語 言語学
待业（中国語・動詞）
glosses: （大陸）就職の配分を待つ
待業（中国語・動詞）
glosses: （大陸）就職の配分を待つ
槐樹（日本語・名詞）
glosses: 槐。
raw_tags: 木
categories: 日本語 木
槐樹（中国語・名詞）
glosses: 槐。
槐木（朝鮮語・名詞）
glosses: 槐
괴목（朝鮮語・名詞）
glosses: 槐
台阶（中国語・名詞）
glosses: 入口の石段
glosses: 逃げ道、助け船
臺階（中国語・名詞）
glosses: 入口の石段
glosses: 逃げ道、助け船
台階（日本語・名詞）
glosses: 三公の位。大臣。
瘫痪（中国語・名詞）
glosses: 中風、半身不随
glosses: 麻痺
癱瘓（中国語・名詞）
glosses: 中風、半身不随
glosses: 麻痺
贪污（中国語・動詞）
glosses: 汚職行為をする、賄賂を取る
貪汚（日本語・名詞）
glosses: 欲が深く心が卑しいこと。
貪汚（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）貪汚
탐오（朝鮮語・名詞）
glosses: 貪汚
毯子（中国語・名詞）
glosses: 毛布、絨毯
festlegen（ドイツ語・動詞）
語源: fest + legen の合成語。
glosses: 設定する
examples: text: 道路交通規則は、ドイツの道路でどのくらいの速度で運転してよいかを定めている。
ref: Die Straßenverkehrsordnung legt fest, wie schnell man auf den deutschen Straßen fahren darf.
glosses: (再起) (早期に)決める
examples: text: 私は、まだ決めたくない。
ref: Ich möchte mich noch nicht festlegen.
Straßenverkehrsordnung（ドイツ語・名詞）
語源: Straßenverkehr + Ordnung
glosses: 道路交通規則
topics: legal
transport
categories: ドイツ語 交通
ドイツ語 例文あり
ドイツ語 法律
examples: text: Die Straßenverkehrsordnungen von Deutschland und England divergieren doch erheblich.
translation: 英国とドイツの道路交通規則は、顕著な違いがあります。
Straßenverkehrsordnungen（ドイツ語・名詞）
glosses: Straßenverkehrsordnungの複数形。
Straßenverkehr（ドイツ語・名詞）
語源: Straße + Verkehr
glosses: 道路交通。
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語_交通
examples: text: Der Straßenverkehr wird durch eine Vielzahl von Gesetzen reglementiert.
translation: 道路交通は、多数の条例によって規則づけられています。
太平（日本語・名詞）
glosses: 世の中が平和なこと。
太平（中国語・形容詞）
glosses: 平安な。
太平（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）太平。
太平（ベトナム語・形容詞）
glosses: 平和な。
StVO（ドイツ語・略語）
glosses: Straßenverkehrsordnung (道路交通規則)
泰平（日本語・名詞）
glosses: 世の中が平和なこと。
泰平（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
泰平（中国語・形容詞）
glosses: 平安な。
泰平（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）泰平。
태평（朝鮮語・名詞）
glosses: 太平。
thái bình（ベトナム語・形容詞）
glosses: 平和な。
太平间（中国語・名詞）
glosses: （病院の）霊安室
太平間（中国語・名詞）
glosses: （病院の）霊安室
太平梯（中国語・名詞）
glosses: 非常階段
Verkehr（ドイツ語・名詞）
語源: verkehren　から
glosses: (乗物) 交通。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der Verkehr kam zum Erliegen.
translation: 交通は、動かなくなった。
glosses: 連絡。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Ich habe den Verkehr mit ihm abgebrochen.
translation: 私は、彼との連絡を絶った。
glosses: (商業) 交通。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Verordnung über den Vekehr mit Abfällen
translation: 廃棄物業の規則
glosses: 性交。
tags: abbreviation
topics: sex
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 性行為
ドイツ語 略語
examples: text: Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?
translation: これまでの数ヶ月のうちに、何度性交したのだろうか？
erregen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + regen (動く)
glosses: (再帰) ある気持ちを作る、特に怒りや性感。興奮する
examples: text: 男は、その政治的な決定に怒った。
ref: Der Mann erregte sich über die politischen Entscheidungen.
text: 女の下着姿を見ると、彼は興奮する。
ref: Es erregte ihn, die Frau in Unterwäsche zu sehen.
glosses: 誘起する
gleichen（ドイツ語・動詞）
語源: gleich + -en
glosses: 似る, そっくりである
examples: text: どの専制政体でも国民弾圧の手法は似ている。
ref: Die Arten, wie autokratische Systeme das Volk unterdrücken, gleichen sich.
太阳能（中国語・名詞）
glosses: 太陽エネルギー
Taliansko（スロヴァキア語・固有名詞）
glosses: イタリア。正式名称: Talianska republika.
太陽能（中国語・名詞）
glosses: 太陽エネルギー
残地（日本語・名詞）
glosses: 土地の一部が買い取られるなどして、残った部分の土地のこと。
examples: text: 同一の土地所有者に属する一団の土地の一部を収用し、又は使用することに因つて、残地 の価格が減じ、その他残地 に関して損失が生ずるときは、その損失を補償しなければならない。
ref: （土地収用法第74条第1項）
泰然（日本語・形容動詞）
glosses: 落ち着いて物事に動じないさま。
泰然（中国語・形容詞）
glosses: 泰然とした。
泰然（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）泰然。
태연（朝鮮語・名詞）
glosses: 泰然
大全（日本語・名詞）
glosses: ある事柄に関係のある事項を漏れなく集めた書物。
glosses: 十分に完備していること。
大全（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大全
大全（中国語・名詞）
glosses: （日本語語義1）大全
兑现（中国語・動詞）
glosses: （手形・小切手などを）現金に換える
glosses: 約束を果たす
兌現（中国語・動詞）
glosses: （手形・小切手などを）現金に換える
glosses: 約束を果たす
对联（中国語・名詞）
glosses: 詩文の様式のひとつで、同形式で意義の対応する二句を並べて用いること。対句。
glosses: 対句を、門柱や家屋の入り口の壁に書いたもの。布や紙に書いて軸などにすることもある。対聯。
對聯（中国語・名詞）
glosses: 詩文の様式のひとつで、同形式で意義の対応する二句を並べて用いること。対句。
glosses: 対句を、門柱や家屋の入り口の壁に書いたもの。布や紙に書いて軸などにすることもある。対聯。
對聯（朝鮮語・名詞）
glosses: (書画)対聯。
대련（朝鮮語・名詞）
glosses: 対聯。
対聯（日本語・名詞）
glosses: 中国の習俗で、詩句を2句で一組として、元々は門柱や家屋の壁に書いたもので、後に布や紙に書いて軸などにした。
对头（中国語・形容詞）
glosses: 正しい、適当な。
glosses: 正常な。
glosses: 気が合う。
对头（中国語・名詞）
glosses: 敵。
glosses: 相手。
對頭（中国語・形容詞）
glosses: 正しい。適当な。
glosses: 正常な。
glosses: 気が合う。
對頭（中国語・名詞）
glosses: 敵。
glosses: 相手。
對岸（朝鮮語・名詞）
glosses: 対岸
対岸（日本語・名詞）
glosses: 向こう側の岸。
examples: text: 山口県下関市の対岸は福岡県北九州市だ。
bold_text_offsets: 7
9
対岸の火事（日本語・成句）
語源: 火事は大変な災いではあるが、川の向こう岸の火事はこちらへ燃え広がるおそれがないことから。
glosses: （他者にとっては大問題であっても）自分には関係なく、何の苦痛もないこと。
examples: text: 浜の人夫の窮状はもはや対岸の火事ではない。同じ運命がわれわれにも待ちかまえている。
bold_text_offsets: 11
16
ref: （小林多喜二『工場細胞』）
对得起（中国語・動詞）
glosses: 申し訳が立つ。
對得起（中国語・動詞）
glosses: 申し訳が立つ
对门（中国語・動詞）
glosses: 門が向かい合う。
对门（中国語・名詞）
glosses: 向^(（む）)かいの家
對門（中国語・動詞）
glosses: 門が向かい合う。
對門（中国語・名詞）
glosses: 向^(（む）)かいの家
对面（中国語・名詞）
glosses: 真正面、向こう側
对面（中国語・動詞）
glosses: 面と向^(（む）)かい合う
對面（朝鮮語・名詞）
glosses: 対面
對面（ベトナム語・動詞）
glosses: 対面する
對面（中国語・名詞）
glosses: 真正面、向こう側
對面（中国語・動詞）
glosses: 面と向^(（む）)かい合う
đối diện（ベトナム語・動詞）
glosses: 対面する。
대면（朝鮮語・名詞）
glosses: 対面。
試算（日本語・名詞）
glosses: 試すこと、試みとして、数値を算出すること。
examples: text: テレビやラジオのニュース番組でこの言葉を発する際は必ず「××の試算、試みの計算……」と意味を補足しているが、これは他の言葉に言いかえることができないうえ、同音異義語「私算」との混同を避けるために行っているのである。
ref: 内閣府サイト『経済財政の中長期試算 』
pacific（英語・形容詞）
語源: 中期フランス語 pacifique
glosses: （状態が）穏やかな、平和な、太平な
glosses: （気質が）穏やかな、平和を好む、暴力や武力を使わない、穏和な。
pacify（英語・動詞）
語源: ラテン語 pāx + faciō
glosses: （人を）宥める。
glosses: 平和をもたらす。
glosses: （動乱を）鎮める、平げる、鎮静する、鎮圧する。
队长（中国語・名詞）
glosses: 隊長
glosses: （チームの）キャプテン
隊長（日本語・名詞）
glosses: 隊を指揮する人。
隊長（中国語・名詞）
glosses: 隊長。
glosses: （チームの）キャプテン。
隊長（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）隊長。
隊長（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）隊長。
đội trưởng（ベトナム語・名詞）
glosses: 隊長
队员（中国語・名詞）
glosses: 隊員、メンバー
隊員（日本語・名詞）
glosses: 隊に属する人。
隊員（中国語・名詞）
glosses: 隊員、メンバー。
隊員（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）隊員。
隊員（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）隊員。
đội viên（ベトナム語・名詞）
glosses: 隊員
大圓（朝鮮語・名詞）
glosses: 大円
大願（日本語・名詞）
glosses: 大きな願い。
glosses: 仏が衆生を救おうとする誓願。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
大願（中国語・名詞）
glosses: 宏大な願望。
glosses: 仏のすべての衆生（一切衆生）を救いたいという願い。
大願（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）大願
대원（朝鮮語・名詞）
glosses: 隊員
glosses: 大円
glosses: 大願
大願成就（日本語・成句）
glosses: 大願がかなうこと。
大願成就（朝鮮語・成句）
glosses: （日本語に同じ）大願成就
대원성취（朝鮮語・成句）
glosses: 大願成就
堆积（中国語・動詞）
glosses: 積み上げる、堆積する
堆積（日本語・名詞）
glosses: 高く積み重なること。
glosses: 風雨・氷河などにより運ばれた土砂が水底や地表にたまること。
topics: geology
categories: 日本語 地質学
堆積（中国語・動詞）
glosses: 積み上げる、堆積する。
堆積（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）堆積。
퇴적（朝鮮語・名詞）
glosses: 堆積。
topics: geology
categories: 朝鮮語 地質学
多半（中国語・副詞）
glosses: 多分、恐らく
examples: text: 如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。
bold_text_offsets: 14
20
text: もしも、あまりにうまく行き過ぎて、本当のことではないようなことは、大概、そのとおり本当のことではない。
ref: rúguǒ yī jiàn shìqíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de, duōbàn bùshì zhēn de.
多余（中国語・形容詞）
glosses: 余分な、余計な
多餘（中国語・形容詞）
glosses: 余分な、余計な
多劳多得（中国語・成句）
glosses: 多く働いた者が多く収入をもらう
多勞多得（中国語・成句）
glosses: 多く働いた者が多く収入をもらう
躲避（中国語・動詞）
glosses: （会うのを）避ける
glosses: 回避する
躲藏（中国語・動詞）
glosses: 身を隠す
躲（漢字・意義）
glosses: （身を）かわす、避ける。
躲（中国語・動詞）
glosses: （身を）かわす、避ける。
保安林（日本語・名詞）
glosses: 土砂の流出、風害、水害、潮害、干害、雪害又は霧害などの防備や水源の涵養などのために、管轄する行政機関から指定された森林のこと。日本の場合は森林法に基づくもので、開発、伐採には基本的に許可が必要とされる（同法第10条の2、同法第34条）。
examples: text: 都道府県知事は、…目的を達成するため必要があるときは、民有林を保安林 として指定することができる。
ref: （森林法第25条の2第2項）
堕落（日本語・名詞）
glosses: 健全な状態・態度を失って劣悪な状態・態度になること。
glosses: 道心を失って欲に満ちた生活をすること。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
堕落（中国語・動詞）
glosses: 堕落する。
墮落（朝鮮語・名詞）
glosses: 堕落
墮落（中国語・動詞）
glosses: 堕落する
타락（朝鮮語・名詞）
glosses: 堕落
椭圆（中国語・名詞）
glosses: 楕円
橢圓（中国語・名詞）
glosses: 楕円
楕圓（朝鮮語・名詞）
glosses: 楕円
타원（朝鮮語・名詞）
glosses: 楕円。
raw_tags: 図形
categories: 朝鮮語 図形
妥善（中国語・形容詞）
glosses: 妥当な、適切な
にえくりかえる（日本語・動詞）
glosses: 煮えて沸き返る。たぎる。沸騰する。
glosses: 非常にいらだつ。
examples: text: むねが／心が／体中の血が／はらわた
ref: （腸、腑）が、煮えくり返る。
煮えくり返る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえくりかえるの漢字表記。
form_of: にえくりかえる
煮えくりかえる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえくりかえるの漢字表記。
form_of: にえくりかえる
maximieren（ドイツ語・動詞）
語源: Maximum　から
glosses: 最大化する, 極大にする
schließen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の slioʒan　から、中高ドイツ語の slieʒen。
glosses: 閉める, 閉じる, 瞑る
examples: text: 彼はドアを閉めた。
ref: Er schloss die Tür.
text: 彼女は目を瞑った。
ref: Sie schloss die Augen.
glosses: (再帰) 閉まる
examples: text: ドアが閉まった。
ref: Die Tür schloss sich.
glosses: 終える
examples: text: 君の使っているソフトを終了させてもいい？
ref: Kann ich dein Programm schließen?
glosses: 結論する
examples: text: 地球温暖化の実態から、温室効果の発生が結論づけられる。
ref: Anhand der Art der Erderwärmung schließt man auf einen Treibhauseffekt.
Erderwärmung（ドイツ語・名詞）
語源: Erde + Erwärmung の合成語。
glosses: 地球温暖化
examples: text: 地球温暖化は劇的に増えています。
ref: Die Erderwärmung nimmt drastisch zu.
Treibhauseffekt（ドイツ語・名詞）
語源: Treibhaus + Effekt の合成語。
glosses: 温室効果
examples: text: 地球温暖化は、人間が強化した温室効果の結果です。
ref: Die Erderwärmung ist eine Folge des vom Menschen verstärkten Treibhauseffektes.
多雨（日本語・名詞）
glosses: 雨の日や雨量が多いこと。
raw_tags: 雨
categories: 日本語 雨
examples: text: 雨のない砂漠の国では天文学は発達しやすいが多雨の国ではそれが妨げられたということも考えられる。
bold_text_offsets: 21
23
ref: （寺田寅彦『日本人の自然観』）
多雨（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）多雨。
Treibhaus（ドイツ語・名詞）
語源: treiben + Haus の合成語。
glosses: 温室
examples: text: 温室では冬でも野菜が収穫できる。
ref: Gemüse aus dem Treibhaus kann auch im Winter geerntet werden.
Treibhäuser（ドイツ語・名詞）
glosses: Treibhausの複数形。
たう（日本語・動詞）
glosses: 高いところや深いところなどに身体や物の先が届く。
raw_tags: 広島弁
山口弁
北九州弁
categories: 日本語 北九州弁
日本語 山口弁
日本語 広島弁
다우（朝鮮語・名詞）
glosses: 多雨。
raw_tags: 雨
categories: 朝鮮語 雨
Erwärmung（ドイツ語・名詞）
語源: erwärmen　から
glosses: 温暖化
examples: text: 世界中の大洋の温暖化は、気候変動の結果だ。
ref: Die weltweite Erwärmung der Meere ist eine Folge des Klimawandels.
Gewächshaus（ドイツ語・名詞）
語源: Gewächs + Haus
glosses: 温室。
examples: text: 温室では冬でも野菜が収穫できる。
ref: Gemüse aus dem Gewächshaus kann auch im Winter geerntet werden.
Gewächshäuser（ドイツ語・名詞）
glosses: Gewächshausの複数形。
löschen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 leschen < 古高ドイツ語 lescan < 西ゲルマン祖語 *leskan < ゲルマン祖語 *leskaną
glosses: （火や光を）消す。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: ablöschen, auslöschen, erlöschen, Löscher, Löschung, verlöschen
text: Die Feuerwehr löschte den Brand.
translation: 消防隊は、火事を消した。
text: Er löschte das Licht, bevor er ging.
translation: 彼は、出る前に灯りを消した。
glosses: 削除する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: Löschung
text: Man sollte hin und wieder die temporären Dateien löschen.
translation: テンポラリー･ファイルは、時々削除したほうがいい。
托儿所（中国語・名詞）
glosses: 託児所
vorstellen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 vor- + stellen
glosses: 紹介する。
tags: reflexive
transitive
categories: ドイツ語 他動詞
ドイツ語 再帰動詞
examples: text: こちらは妻です。（直訳:私はあなたに妻を紹介してもいいですか？）
ref: Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
glosses: 説明する、見せる。
tags: transitive
categories: ドイツ語 他動詞
examples: text: 今から新規事業モデルを説明いたします。
ref: Wir stellen Ihnen jetzt das neue Geschäftsmodell vor.
glosses: 想像する。
tags: reflexive
transitive
categories: ドイツ語 他動詞
ドイツ語 再帰動詞
examples: text: 戦争のない世界を想像してみてください。
ref: Stellen Sie sich eine Welt ohne Kriege vor.
glosses: 前に立てる、前に立つ。
tags: reflexive
transitive
categories: ドイツ語 他動詞
ドイツ語 再帰動詞
examples: text: 子供たちはもっと前に出てもいい。そうすればほかにもいろいろ見えるだろう。
ref: Die Kinder dürfen sich weiter vorstellen, damit sie auch etwas sehen.
托兒所（中国語・名詞）
glosses: 託児所
託兒所（朝鮮語・名詞）
glosses: 託児所
탁아소（朝鮮語・名詞）
glosses: 託児所
託児所（日本語・名詞）
glosses: 乳幼児を預かり保育する施設。
할머니（朝鮮語・名詞）
glosses: 父親の母親。祖母、おばあさん。
glosses: 年配の女性。おばあさん。
託児（日本語・名詞）
glosses: 乳幼児を預けて世話を頼むこと。
拖延（中国語・動詞）
glosses: 引き伸ばす、遅らせる
拖友（広東語・名詞）
語源: 英語 partner からの借用語 + 友
glosses: 恋人。
할아버지（朝鮮語・名詞）
glosses: 父親の父親。祖父、おじいさん。
glosses: 年配の男性。おじいさん。
脱落（日本語・名詞）
glosses: 脱け落ちること。落脱。
glosses: 仲間や集団に付いて行けなくなること。ある条件や環境に適かず、そこから脱け落ちること。
脱落（日本語・動詞）
glosses: 脱け落ちる。
examples: text: 葉が脱落する
bold_text_offsets: 2
6
glosses: 仲間や集団に付いて行けなくなる。ある条件や環境に適かず、そこから脱け落ちる。
examples: text: 苛烈な競争社会から脱落する
bold_text_offsets: 9
13
脱落（中国語・動詞）
glosses: 脱け落ちる。
脫落（朝鮮語・名詞）
glosses: 脱落
脫落（中国語・動詞）
glosses: 抜け落ちる
탈락（朝鮮語・名詞）
glosses: 脱落
卓越（日本語・名詞）
glosses: 群を抜いて優れていること。
卓越（日本語・動詞）
glosses: 群を抜いて優れる。比較対象と比べ大幅に優れる。
glosses: 群を抜いて優れるまでに熟達する。
卓越（中国語・形容詞）
glosses: 卓越した。上位の。能力や地位が、ある人物より優れる。
glosses: 卓越した。優秀な。質が優れる。
examples: text: 卓越的品質
bold_text_offsets: 0
2
translation: 優れた品質；優秀なな品質。
卓越（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）卓越。
卓越（ベトナム語・形容詞）
glosses: 卓越した。
trác việt（ベトナム語・形容詞）
glosses: 卓越した。
탁월（朝鮮語・名詞）
glosses: 卓越。
琢磨（日本語・名詞）
glosses: 玉や石を研ぎ磨くこと。
glosses: 学問や技芸を向上させること。
琢磨（中国語・動詞）
glosses: （玉や石を）磨く。
glosses: （文章などに）磨きを掛ける。
glosses: 熟慮する、思案する。
琢磨（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）琢磨。
탁마（朝鮮語・名詞）
glosses: 琢磨。
examples: 派生語: 절차탁마 (jeolchatangma)
verachten（オランダ語・動詞）
語源: ver- + achten
glosses: 軽蔑する。
verachten（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 verahten
ver- + achten
glosses: 軽蔑する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: Verachtung, verachtenswert, verächtlich
text: Sokrates verachtete die Sophisten.
translation: ソクラテスは、ソフィストを軽蔑した。
verdienen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + dienen
glosses: 稼ぐ
examples: text: ブンデスリーガのサッカー選手は、たくさんお金を稼ぐ。
ref: Ein Fußballer in der Bundesliga verdient eine Menge Geld.
glosses: 値する
examples: text: 彼は、勝ちに値する。
ref: Er verdient den Sieg.
mieten（ドイツ語・動詞）
語源: Miete　から
glosses: （アパートや機械や乗物など）借りる。
examples: text: 私たちは、休暇に自動車を借りる。
ref: Im Urlaub werden wir uns einen Wagen mieten.
oriens（ラテン語・名詞）
語源: orīrīの能格現在分詞
glosses: 夜明け。
glosses: 東。
胆怯（中国語・形容詞）
glosses: 臆病な
膽怯（中国語・形容詞）
glosses: 臆病な
reiten（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の rītan　から、中高ドイツ語では rīten (同じ意味)
glosses: 馬に乗る
examples: text: 戦車が出現する前は、兵士は馬に乗っていた。
ref: Bevor es Panzer gab, sind Soldaten geritten.
glosses: (口語、セックスで) 相手の上に座る
examples: text: 彼女のほうが上に乗ったら、動き方や強弱を自分で決められる。
ref: Wenn sie auf ihm reitet, gibt sie die Richtung und Intensität vor.
胆子（中国語・名詞）
glosses: 肝っ玉、度胸
膽子（中国語・名詞）
glosses: 肝っ玉、度胸
Nemčija（スロヴェニア語・固有名詞）
語源: 同系語
glosses: ドイツ。正式名称: Zvezna republika Nemčija
担任（日本語・名詞）
glosses: 責任を持って任務を引き受けること。
glosses: 学校で、学級や教科を受け持つこと。また、そのような教員。
topics: education
categories: 日本語 教育
担任（中国語・動詞）
glosses: 担任する、担当する。
擔任（朝鮮語・名詞）
glosses: 担任
擔任（中国語・動詞）
glosses: 担任する、担当する
담임（朝鮮語・名詞）
glosses: 担任。
担子（中国語・名詞）
glosses: 天秤棒で担ぐ荷物
glosses: 責任
擔子（中国語・名詞）
glosses: 天秤棒で担ぐ荷物
glosses: 責任
诞辰（中国語・名詞）
glosses: 誕生日
mewa（ポーランド語・名詞）
語源: ドイツ語 Möwe
glosses: 鷗。
誕辰（日本語・名詞）
glosses: ある人物が生まれた日。誕生日。
examples: text: 昭和十三年十月二十日、第五十九回の誕辰を迎えて、五年前の今月今日を想う。
bold_text_offsets: 17
19
ref: （河上肇『閉戸閑詠』）
誕辰（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）誕生日
誕辰（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）誕生日
탄신（朝鮮語・名詞）
glosses: 誕生日
czajka（ポーランド語・名詞）
glosses: (Vanellus) チドリ科タゲリ属の鳥。田計里。
lapwing（英語・名詞）
glosses: (Vanellinae) チドリ科ケリ亜科の鳥の総称。
raw_tags: 渉禽類
categories: 英語 渉禽類
glosses: (Vanellus vanellus) 田計里。
raw_tags: 渉禽類
categories: 英語 渉禽類
淡季（中国語・名詞）
glosses: （商売・生産などの）閑散期
淡水（日本語・名詞）
glosses: 塩分をほとんど含まない水。
淡水（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水
淡水（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水
淡水（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水
ausziehen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 aus- + ziehen
glosses: (再帰、他、haben) 脱ぐ
examples: text: 恋人が初めて目の前で服を脱いだ時、彼はとてもどきどきした。
ref: Er war sehr aufgeregt, als seine Freundin sich das erste mal vor ihm auszog..
text: 日本では、アパートに入る前に靴を脱ぐのが普通だ。
ref: In Japan ist es üblich, vor dem Betreten einer Wohnung seine Schuhe auszuziehen.
glosses: (自、sein) アパートなどから出る （引っ越す）
examples: text: 彼は、昨日アパートから出た。
ref: Er ist gestern aus seiner Wohnung ausgezogen.
Wohnung（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語の wonunge から
glosses: アパート。
raw_tags: 建物
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 建物
examples: text: Ich muss in zwei Wochen aus meiner Wohnung ausziehen.
translation: 私は二週間後、アパートから出なければならない。
Wohnungen（ドイツ語・名詞）
glosses: Wohnungの複数形。
咸水（中国語・名詞）
glosses: 鹹水
鹹水（日本語・名詞）
glosses: 塩分を含んだ水。
鹹水（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）鹹水
鹹水（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）鹹水
鹹水（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）鹹水
咸水鱼（中国語・名詞）
glosses: 鹹水魚
水源（日本語・名詞）
glosses: 河川を流れる水や水道の水などの源となるもののこと。
examples: text: この法律において「簡易専用水道」とは、水道事業の用に供する水道及び専用水道以外の水道であつて、水道事業の用に供する水道から供給を受ける水のみを水源 とするものをいう。
ref: （水道法第3条第7項）
text: 国は、水源 の開発その他の水道の整備に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及びこれを推進するとともに、地方公共団体並びに水道事業者及び水道用水供給事業者に対し、必要な技術的及び財政的援助を行うよう努めなければならない。
bold_text_offsets: 3
5
ref: （水道法第2条の2第2項）
水源（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）水源。
水源（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）水源。
鹹水魚（日本語・名詞）
glosses: 鹹水に棲む魚。
topics: ichthyology
categories: 日本語 魚類学
鹹水魚（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）鹹水魚。
鹹水魚（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）鹹水魚。
함수어（朝鮮語・名詞）
glosses: 鹹水魚。
topics: ichthyology
categories: 朝鮮語 魚類学
咸水湖（中国語・名詞）
glosses: 塩湖
鹹水湖（日本語・名詞）
glosses: 塩湖。
鹹水湖（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）塩湖
鹹水湖（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）塩湖
鹹水湖（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）塩湖
함수호（朝鮮語・名詞）
glosses: 塩湖
淡水鱼（中国語・名詞）
glosses: 淡水魚
淡水魚（日本語・名詞）
glosses: 淡水に棲む魚。
topics: ichthyology
categories: 日本語 魚類学
淡水魚（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水魚
淡水魚（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水魚。
淡水魚（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水魚。
담수어（朝鮮語・名詞）
glosses: 淡水魚。
topics: ichthyology
categories: 朝鮮語 魚類学
erinnern（ドイツ語・動詞）
glosses: (再帰) 思い出す。覚える。
examples: text: 私は、彼女と知り合った日を思い出す。
ref: Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich sie zuerst traf.
glosses: 思い出させる。
examples: text: お父さんに電話かけることを思い出させてくれ。
ref: Erinnere mich daran, meinen Vater anzurufen.
淡水湖（日本語・名詞）
glosses: 水中に含まれる塩類の濃度が500 mg/L以下の湖。
淡水湖（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水湖
淡水湖（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）淡水湖
담수호（朝鮮語・名詞）
glosses: 淡水湖
erkennen（オランダ語・動詞）
語源: 中期オランダ語 erkennen
er- + kennen
glosses: 認める、認識する。
tags: transitive
categories: オランダ語 他動詞
erkennen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 erkennen < 古高ドイツ語 irkennen < 西ゲルマン祖語 *uʀkannijan
er- + kennen。
glosses: 認識する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Er erkannte einen Mann im Dunkeln.
translation: 彼は、暗闇の中に男がいるのを認識した。
glosses: 気づく。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Sie erkannte Herrn Schmidt erst, als er näher kam.
translation: 彼女は、近くまで来られてはじめてシュミットさんに気づいた。
glosses: 意識する。
topics: philosophy
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 哲学
examples: text: Der Mensch erkennt die Welt.
translation: 人間は、世界を認識する。
glosses: 判決する。
topics: legal
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 法律
examples: text: Der Richter erkannte auf Totschlag.
translation: 裁判官は、殺人の判決を下した。
glosses: 性交する、知る。
tags: dated
raw_tags: 聖書
topics: sex
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 古用法
ドイツ語 性行為
ドイツ語 聖書
examples: text: Und Adam erkannte seine Frau.
translation: そしてアダムは女を知った。
erkennen（ルクセンブルク語・動詞）
語源: 古高ドイツ語 irkennen
er- + kennen
glosses: 認識する。
tags: transitive
categories: ルクセンブルク語 他動詞
erkunden（ドイツ語・動詞）
語源: Kunde　から
glosses: 土地を調査する, 偵察する
examples: text: 男は、新しく発見された島を調査した。
ref: Die Männer erkundeten die neu entdeckte Insel.
erkundigen（ドイツ語・動詞）
語源: kundig　から
glosses: （再帰）問い合わせる、聞く
examples: text: 彼は、彼女について聞いた。
ref: Er erkundigte sich nach ihr.
text: 彼女は、彼の調子について聞いた。
ref: Sie erkundigte sich nach seinem Befinden.
erlangen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + langen
glosses: 得る
examples: text: ２４歳では、僕も高校修了資格を得た。
ref: Mit 24 Jahren erlangte auch ich das Abitur.
erscheinen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + scheinen。古高ドイツ語の arscînan, irscînan　から、中高ドイツ語では erschînen
glosses: 現れる, 出現する
examples: text: 急に妻が現れた。
ref: Plötzlich erschien meine Frau.
glosses: 出版される
examples: text: ２００６年リチャード・ドーキンスの「神は妄想である」と言うベストセラーが出版された。
ref: Im Jahre 2006 erschien Richard Dawkins Bestseller "Der Gotteswahn".
glosses: (再帰) ..ように見える、そのように感じさせる
examples: text: 彼女は自分で言っていた年よりも年を取っているように見える。
ref: Sie erscheint mir älter zu sein, als sie behauptet.
断定（日本語・名詞）
glosses: はっきりした判断を下すこと。
斷定（日本語・名詞）
glosses: 断定の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 断定
斷定（中国語・動詞）
glosses: 断定する。
斷定（朝鮮語・名詞）
glosses: 断定。
斷定（ベトナム語・動詞）
glosses: 断定する。
đoán định（ベトナム語・動詞）
glosses: 断定する
断断续续（中国語・形容詞）
glosses: 断続的な
斷斷續續（中国語・形容詞）
glosses: 断続的な
断続的（日本語・形容動詞）
語源: 断続 + 的
glosses: 切れたり続いたりするさま。
断続（日本語・名詞）
glosses: 切れたり続いたりすること。
つづく（日本語・動詞）
glosses: 同じ状態を保つ。
glosses: 途切れることなく連なる。
glosses: ある事柄が時間を置かずに起こる。
glosses: （「つづいて」などの形で）ある事柄を時間を置かずに行う。
glosses: 次の順位を占める。
glosses: 先行するものに従う。
glosses: 道や廊下などがある場所へ通じる。
glosses: （費用や意欲などが）持ちこたえる。
つづく（古典日本語・動詞）
glosses: （現代語に同じ）つづく。
つづく（古典日本語・動詞）
glosses: 続ける、繫げる。
continue（英語・動詞）
語源: 中期フランス語 continuer < ラテン語 continuare
glosses: (他動詞) 続ける
glosses: (自動詞) 続^(（つづ）)く
glosses: （地位・役職に）留める
glosses: （地位・役職に）留^(（とど）)まる
glosses: （米）（訴訟などを）延期する
continue（フランス語・動詞）
glosses: continuerの直説法現在第一人称単数形
glosses: continuerの直説法現在第三人称単数形
glosses: continuerの接続法現在第一人称単数形
glosses: continuerの接続法現在第三人称単数形
glosses: continuer命令法第二人称単数形
continue（フランス語・形容詞）
glosses: continuの女性形
continue（イタリア語・形容詞）
glosses: continuoの女性複数形
continue（ラテン語・形容詞）
glosses: continuusの呼格男性単数形
continue（オランダ語・形容詞）
glosses: continuの語形変化
continue（ポルトガル語・動詞）
glosses: continuarの接続法現在第一人称単数形
glosses: continuarの接続法現在第三人称単数形
glosses: continuarの肯定命令法第三人称単数形
glosses: continuarの否定命令法第三人称単数形
continue（ルーマニア語・形容詞）
glosses: continuuの女性複数形
glosses: continuuの中性複数形
continue（ルーマニア語・動詞）
glosses: continuaの接続法第三人称単数形
glosses: continuaの接続法第三人称複数形
continuation（英語・名詞）
語源: 古フランス語 continuation < ラテン語 continuātiō < continuāre (続ける) + -tiō (名詞化語尾)
continue + 接尾辞 "-ion"
glosses: 継続、持続。
glosses: 続行、再開。
glosses: 延長。
glosses: （話などの）続き。
continuation（古フランス語・名詞）
語源: ラテン語 continuātiō, continuātiōnem
glosses: 継続。続行。
continuation（中期フランス語・名詞）
語源: 古フランス語 continuation
glosses: 継続。続行。
continuation（フランス語・名詞）
語源: 中期フランス語 continuation < 古フランス語 continuation < ラテン語 continuātiō, continuātiōnem
glosses: 継続。続行。
continual（英語・形容詞）
語源: 中英語 continuel < 古フランス語 continuel < ラテン語 continuus
glosses: 断続的な。
glosses: 絶え間のない。
continually（英語・副詞）
語源: continual + -ly
glosses: しきりに、頻繁に。
glosses: 断続的に。
continuously（英語・副詞）
語源: continuous + -ly
glosses: 連続して、ひっきりなしに
つつが（日本語・名詞）
glosses: つつがむしの略称。
tags: abbreviation
raw_tags: ダニ
categories: 日本語 壁蝨
日本語 略語
つつが（古典日本語・名詞）
glosses: 病気、災難
つつがなし（古典日本語・形容詞）
glosses: 異常がない、無事である。
つつがない（日本語・形容詞）
語源: 古典日本語 つつがなし < つつが + なし
glosses: 病気・災難などがなく無事であるさま。
弹药（中国語・名詞）
glosses: 弾薬
彈藥（中国語・名詞）
glosses: 弾薬。
彈藥（朝鮮語・名詞）
glosses: 弾薬。
彈藥（ベトナム語・名詞）
glosses: 弾薬。
đạn dược（ベトナム語・名詞）
glosses: 弾薬。
弾薬（日本語・名詞）
glosses: 弾丸と火薬、発射薬。
탄약（朝鮮語・名詞）
glosses: 弾薬
蛋白质（中国語・名詞）
glosses: 蛋白質
herstellen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 her- + stellen
glosses: 生産する, 作る
examples: text: 私たちは、もうライターを生産していない。
ref: Feuerzeuge stellen wir nicht mehr her.
glosses: つくる、..かける、..する、 ..とる、確立する
examples: text: 同僚は、連絡を取った。
ref: Mein Arbeitskollege hat den Kontakt hergestellt.
蛋白質（日本語・名詞）
glosses: L-アミノ酸が重合してできた、生物体の主な成分をなす高分子化合物。
蛋白質（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）蛋白質
蛋白質（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）蛋白質
단백질（朝鮮語・名詞）
glosses: 蛋白質。
topics: biochemistry
categories: 朝鮮語 生化学
蛋白（日本語・名詞）
glosses: 卵の白身。
glosses: 蛋白質。
蛋白（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）蛋白
蛋白（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）蛋白
ammunition（英語・名詞）
語源: フランス語 amunition
glosses: 弾薬。
glosses: （議論などで）攻撃手段。
protein（チェコ語・名詞）
glosses: 蛋白質
protein（スウェーデン語・名詞）
glosses: 蛋白質
protein（ハンガリー語・名詞）
語源: 英語 protein より
glosses: 蛋白質。
topics: biochemistry
categories: ハンガリー語 生化学
にえきらない（日本語・形容詞）
glosses: 生煮えである。はっきりとしない。しっかりと決定しない
examples: text: 私の答弁は、狡猾の心から、こんなに煮え切らないのでは無くて、むしろ、卑屈の心から、こんなに、不明瞭になってしまうのである。
bold_text_offsets: 17
23
ref: （太宰治『鷗』）
text: 腹の中の煮え切らない、徹底しない、ああでもありこうでもあるというような海鼠のような精神を抱いてぼんやりしていては（略）
bold_text_offsets: 4
10
ref: （夏目漱石『私の個人主義』）
にえたつ（日本語・動詞）
glosses: 煮えて沸きたつ。
단백（朝鮮語・名詞）
glosses: 蛋白。
topics: biochemistry
categories: 朝鮮語 生化学
端正（日本語・名詞）
glosses: 動作などが正しくきちんとしていること。
glosses: 容姿が美しく整っていること。
端正（中国語・形容詞）
glosses: 端正な。
glosses: 正しい、方正な。
端正（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）端正。
端正（ベトナム語・形容詞）
glosses: 端正な。
煮え立つ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえたつの漢字表記。
form_of: にえたつ
đoan chính（ベトナム語・形容詞）
glosses: 端正な。
にえゆ（日本語・名詞）
glosses: 煮えた湯。煮え立っている湯。熱湯。
端整（日本語・名詞）
glosses: 容姿が美しく整っていること。
端整（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）端整。
煮え湯（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえゆの漢字表記。
form_of: にえゆ
にえこじける（日本語・動詞）
glosses: よく煮え切らない。煮え損ねる。
にえこじけ（日本語・名詞）
glosses: にえこじけること。煮え損ね。なまなか。
にえ（日本語・名詞）
glosses: にえること。
examples: text: にえが通る／にえ
bold_text_offsets: 0
2
6
8
18
20
ref: （が）足りない／なまにえ
にえ（日本語・名詞）
glosses: 神（後世には仏も含む）や朝廷への供え物。
examples: text: にへは贄（ニヘ）で、動物質に限らず、植物性の食ひ物にも通じる。神と天子とに限つて言ふ語。贄すは、早稲の初穂を飯にして献る事。
bold_text_offsets: 0
2
3
4
44
45
ref: （折口信夫 『まれびとの歴史』）
glosses: 贈り物、進物。
にえ（日本語・名詞）
glosses: 焼きによって、刀の肌に現れる雲などに似た種類の文様。
煮え拗け（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえこじけの漢字表記。
form_of: にえこじけ
煮え拗ける（日本語・和語の漢字表記）
glosses: にえこじけるの漢字表記。
form_of: にえこじける
短促（中国語・形容詞）
glosses: （時間が）短い
短处（中国語・名詞）
glosses: 短所、欠点。
短處（中国語・名詞）
glosses: 短所、欠点
短處（朝鮮語・名詞）
glosses: 短所、欠点
단처（朝鮮語・名詞）
glosses: 短所、欠点
所短（ベトナム語・名詞）
glosses: 短所、欠点
sở đoản（ベトナム語・名詞）
glosses: 短所、欠点。
短路（中国語・動詞）
glosses: 短絡する、ショートする
短裤（中国語・名詞）
glosses: 半ズボン。ショートパンツ。
短褲（中国語・名詞）
glosses: 半ズボン。ショートパンツ。
長處（朝鮮語・名詞）
glosses: 長所
장처（朝鮮語・名詞）
glosses: 長所。
所長（日本語・名詞）
glosses: 事務所・出張所などの長。
glosses: 長所。
所長（中国語・名詞）
glosses: （日本語語義1に同じ）所長。
所長（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語語義1に同じ）所長。
所長（ベトナム語・名詞）
glosses: 長所。
sở trường（ベトナム語・名詞）
glosses: 長所。
กระเพาะ（タイ語・名詞）
glosses: ふくろ、嚢。
長所（日本語・名詞）
glosses: 人やもので、他の同種の人やものに比べて優れている性質。
examples: text: この計画の長所は経費が1億円で済むところだ。
bold_text_offsets: 5
7
处（漢字・意義）
glosses: （ものを）おく、すえる。
glosses: 場所
处（中国語・動詞）
glosses: 付き合う、交際する。
glosses: 身を置く。
glosses: 処理する、片付ける。
glosses: 処罰する。
处（中国語・量詞）
glosses: 場所や部分を数える。〜箇所。
探测（中国語・動詞）
glosses: 探測する、測定する
探測（日本語・名詞）
glosses: 探り測ること。
探測（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）探測
探測（中国語・動詞）
glosses: 探測する、測定する
탐측（朝鮮語・名詞）
glosses: 探測
探亲（中国語・動詞）
glosses: （両親・配偶者・親戚などを）訪ねる
探親（中国語・動詞）
glosses: （両親・配偶者・親戚などを）訪ねる
探讨（中国語・動詞）
glosses: 討議する、検討する
探討（日本語・名詞）
glosses: 深く探り調べること。
探討（中国語・動詞）
glosses: 討議する、検討する
探望（中国語・動詞）
glosses: 首を伸ばして覗く
glosses: （遠方から）訪問する
regrowth（英語・名詞）
語源: re- + growth
glosses: 再生。再増殖、再成長。取り除かれた後に、再び成長すること。また、その過程、あるいはその再生によって生じたもの。
examples: text: After the forest fire, much of the regrowth consisted of invasive non-native plant species.
bold_text_offsets: 35
43
translation: 森林火災後に再生したものの多くは、侵略的な外来植物から成っていた。
dedifferentiation（英語・名詞）
語源: de- + differentiation
glosses: 《生物学》 脱分化。細胞が、分化した状態から、分化前の状態に戻ること。
parabiosis（英語・名詞）
語源: para- + -biosis
glosses: 《医学》 並体結合。自然にあるいは外科手術により、2つの個体の部位、特に血管がつながった状態。
探索（日本語・名詞）
glosses: 未知の事柄や人の居場所などを探り調べること。
探索（中国語・動詞）
glosses: 探索する、探求する。
探索（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）探索。
探検（日本語・名詞）
glosses: 未知の地域に入り実地に調べること。
探険（日本語・名詞）
glosses: 未知の地域に入り実地に調べること。
探險（朝鮮語・名詞）
glosses: 探検
探險（ベトナム語・動詞）
glosses: 探検する
thám hiểm（ベトナム語・動詞）
glosses: 探検する。
탐험（朝鮮語・名詞）
glosses: 探検
倘若（中国語・接続詞）
glosses: もし～ならば
atypical（英語・形容詞）
語源: a- + typical
glosses: 通常とは異なる、一般的でない。非定型の、非典型的な、特殊な、不規則な、異型の。
坦白（中国語・形容詞）
glosses: 素直な
坦白（中国語・動詞）
glosses: 自白する、白状する
astrocyte（英語・名詞）
glosses: 星状細胞。星のような形をした、グリア細胞（神経膠細胞）の一種。
astrocytes（英語・名詞）
glosses: astrocyteの複数形。
糖果（中国語・名詞）
glosses: 飴、キャンディー
cukorka（ハンガリー語・名詞）
語源: cukor + 接尾辞 "-ka (指小辞)"
glosses: 飴、キャンディ。
cukor（スロヴァキア語・名詞）
glosses: 砂糖。
topics: food
categories: スロヴァキア語 食品
cukor（ハンガリー語・名詞）
語源: ドイツ語 Zucker からの借用語 < イタリア語 zucchero「砂糖」
glosses: 砂糖、角砂糖。
categories: ハンガリー語_砂糖
glosses: 飴、キャンディ。
raw_tags: 菓子
categories: ハンガリー語 菓子
glosses: 砂糖使用したコーティング、アイシング、グレーズ。
glosses: 糖、糖分。
glosses: 血糖値、糖尿病。
glosses: 繊細で壊れやすい人。
tags: figuratively
glosses: 大切な人、可愛い人、愛しい人。
raw_tags: 親愛を込めた呼びかけ
恋人や子供
cukorbetegség（ハンガリー語・名詞）
語源: cukor + betegség
glosses: 糖尿病。
topics: pathology
categories: ハンガリー語 病理学
betegség（ハンガリー語・名詞）
語源: beteg + 接尾辞 "-ség"
glosses: 病、病気、疾患、疾病。
tengeribetegség（ハンガリー語・名詞）
語源: tengeri + betegség
glosses: 船酔い
cukornád（ハンガリー語・名詞）
語源: cukor「砂糖」 + nád「茎」
glosses: サトウキビ、砂糖黍。(学名 Saccharum)
cukorrépa（ハンガリー語・名詞）
語源: cukor「砂糖」 + répa「甜菜」
glosses: テンサイ、甜菜、ビート。(学名 Beta vulgaris)
kockacukor（ハンガリー語・名詞）
語源: kocka「立方体」 + cukor「砂糖」
glosses: 角砂糖。
vattacukor（ハンガリー語・名詞）
語源: vatta「綿毛」 + cukor「砂糖」
glosses: 綿菓子、綿飴。
cotton candy（英語・名詞）
語源: cotton + candy
glosses: 綿菓子
tags: US
raw_tags: 菓子
categories: 英語 米語
英語 菓子
cotton-candy（英語・名詞）
glosses: 綿菓子
tags: US
raw_tags: 菓子
categories: 英語 米語
英語 菓子
candy floss（英語・名詞）
glosses: 綿菓子
raw_tags: 菓子
categories: 英語 菓子
fairy floss（英語・名詞）
glosses: 綿菓子。
raw_tags: オーストラリア
菓子
categories: 英語 オーストラリア英語
英語 菓子
merken（ドイツ語・動詞）
語源: Mark　から
glosses: 気づく
examples: text: 息子がタバコを吸っていることに気づいたか？
ref: Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?
glosses: （再帰）覚える
examples: text: この単語を覚えなければならない。
ref: Dieses Wort muss ich mir merken.
senden（中英語・動詞）
語源: 古英語 sendan
glosses: 送る。
tags: transitive
categories: 中英語 他動詞
senden（中期オランダ語・動詞）
語源: 古オランダ語 senden < ゲルマン祖語 *sandijaną
glosses: 送る。
senden（古オランダ語・動詞）
語源: ゲルマン祖語 *sandijaną
glosses: 送る。
senden（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 senden < 古高ドイツ語 senten < ゲルマン祖語 *sandijaną
glosses: 送る。
examples: text: 彼女がさっき私にSMSを送ってきた。
ref: Sie hat mir eben eine SMS gesendet.
glosses: 放送する。
examples: text: ドイツ公共第一放送は今夜、第二次世界大戦についてのドキュメンタリーを放送します。
ref: Die ARD sendet heute abend eine Dokumentation über den Zweiten Weltkrieg.
passieren（ドイツ語・動詞）
語源: フランス語の passer　から
glosses: (助: haben) 通る、通行する、渡る
examples: text: 彼らは、気づかれずに境界を渡った。
ref: Sie passierten unbemerkt die Grenze.
glosses: 起こる
tags: impersonal
raw_tags: 助: sein
categories: ドイツ語 非人称動詞
examples: text: 何が起こった？（= どうしたの？）
ref: Was ist passiert?
glosses: (料理、助: haben) 篩を使って、ピューレにする
examples: text: トマト・ピューレがありますか？
ref: Haben sie passierte Tomaten?
談論（日本語・名詞）
glosses: 談話し議論すること。
談論（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）談論
담론（朝鮮語・名詞）
glosses: 談論。
保安（日本語・名詞）
glosses: 安全や治安をまもること。
examples: text: 電車線路及びき電線路並びにこれらに附属する機器並びに架空送電線路及び架空配電線路の保安 上必要な箇所には、雷害を防止する装置を設けなければならない。
ref: （鉄道に関する技術上の基準を定める省令第47条）
保安（日本語・固有名詞）
glosses: 日本の元号の一つ。元永の後、天治の前。1120年4月10日から1124年4月3日までの期間のこと。
保安（中国語・動詞）
glosses: 秩序を保つ。
glosses: （労働者の）安全を守る。
保安（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）保安。
保安（ベトナム語・名詞）
glosses: 保安。安全確保。
談論風発（日本語・成句）
glosses: 談話や議論を活発に行うこと。
团员（中国語・名詞）
glosses: 団員
glosses: 中国共産主義青年団の団員
團員（日本語・名詞）
glosses: 団員の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 団員
團員（中国語・名詞）
glosses: 団員。
glosses: 中国共産主義青年団の団員。
團員（朝鮮語・名詞）
glosses: 団員。
團員（ベトナム語・名詞）
glosses: 団員。
đoàn viên（ベトナム語・名詞）
glosses: 団員。
団員（日本語・名詞）
glosses: 団体を構成する人。
团长（中国語・名詞）
glosses: 団長
glosses: 連隊長
團長（朝鮮語・名詞）
glosses: 団長
團長（ベトナム語・名詞）
glosses: 団長
團長（中国語・名詞）
glosses: 団長
glosses: 連隊長
đoàn trưởng（ベトナム語・名詞）
glosses: 団長
団長（日本語・名詞）
glosses: 団と名のつく集団の長。
团聚（中国語・動詞）
glosses: （離れて暮らす肉親や友人が）集まる
團聚（中国語・動詞）
glosses: （離れて暮らす肉親や友人が）集まる
暖气（中国語・名詞）
glosses: 暖かい空気。暖気。
glosses: (狭義)一定の地域で、熱蒸気を各家庭に供給するセントラルヒーティングシステム。
glosses: (広義)暖房設備。
暖氣（朝鮮語・名詞）
glosses: 暖気。
暖氣（中国語・名詞）
glosses: 暖かい空気。暖気。
glosses: (狭義)一定の地域で、熱蒸気を各家庭に供給するセントラルヒーティングシステム。
glosses: (広義)暖房設備。
煖氣（中国語・名詞）
glosses: 温暖な気流。暖気。
煖氣（朝鮮語・名詞）
glosses: 暖気。
난기（朝鮮語・名詞）
glosses: 暖気。
暖気（日本語・名詞）
glosses: （だんき）
glosses: （だんき）
暖かい気候。
glosses: （だんき）
暖かい空気。
glosses: （だんき）
エンジンをかけて、しばらくアイドリングさせて、エンジン全体を温めること。暖気運転。
glosses: （のんき 唐宋音で稀な読みのため、代えて「呑気」、「暢気」が当てられる）
glosses: （のんき 唐宋音で稀な読みのため、代えて「呑気」、「暢気」が当てられる）
気晴らし。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: （のんき 唐宋音で稀な読みのため、代えて「呑気」、「暢気」が当てられる）
気楽なこと。また、そのようなさま。
glosses: （のんき 唐宋音で稀な読みのため、代えて「呑気」、「暢気」が当てられる）
気が長いこと。
暖気（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
煖気（日本語・名詞）
glosses: 暖かい気候。
glosses: 暖かい空気。
俱乐部（中国語・名詞）
語源: 英語"club"を音写した日本語「クラブ」の漢字表記「俱楽部（旧字体:俱樂部）」より。
glosses: クラブ、ある目的を持って構成される小集団。
俱樂部（中国語・名詞）
語源: 英語"club"を音写した日本語「クラブ」の漢字表記「俱楽部（旧字体:俱樂部）」より。
glosses: クラブ、ある目的を持って構成される小集団。
男人（中国語・名詞）
glosses: 男性
glosses: 夫
女人（日本語・名詞）
glosses: （主に仏教で）女の人。女性。
女人（朝鮮語・名詞）
glosses: 女性。婦女子。
女人（中国語・名詞）
glosses: 女性。女。
glosses: 妻
녀인（朝鮮語・名詞）
glosses: 女人。
raw_tags: 北朝鮮
categories: 朝鮮語 文化語
女人禁制（日本語・成句）
glosses: 修行の場・霊場などへの女性の立ち入りを禁止すること。
单位（中国語・名詞）
glosses: （計量の）単位
glosses: 機関、団体、部門
glosses: 勤務先
倶楽部（日本語・名詞）
語源: 英語"club"を音写した「クラブ」に、「倶^((とも))に楽^((たの))しむ部（小集団）」と会意的に漢字を当てたもの。
glosses: 一定の目的を持って、主に構成員の自発的意思により形成された小集団。「クラブ」の漢字表記。
單位（朝鮮語・名詞）
glosses: 単位
單位（ベトナム語・名詞）
glosses: 単位
單位（中国語・名詞）
glosses: （計量の）単位
glosses: 機関、団体、部門
glosses: 勤務先
đơn vị（ベトナム語・名詞）
glosses: 単位。
答卷（中国語・動詞）
glosses: 答案を書く
たわわ（日本語・形容動詞）
glosses: 実の重さで枝や稲穂が撓むさま。
glosses: 転じて、俗に、大きく育ったさま。
examples: たわわに実る
とりけし（日本語・名詞）
glosses: 「取り消す」の連用形名詞化、取り消すこと。
glosses: 民事法において、法律行為の瑕疵を理由として、当該法律行為の効力を、一方的な意思表示によって最初にさかのぼって失わせること。
topics: legal
categories: 日本語 法律
examples: 関連語: 撤回, 追認, 無効
とりけし（日本語・動詞）
glosses: 「とりけす」の連用形。
つるむ（日本語・動詞）
語源: 「つるぶ」の転
glosses: 【交尾む・孳尾む・遊牝む】性交する。交尾する。おもに人間以外の動物や虫に対して用いる。
examples: text: ひとびとはその四つ辻に集まり哀しげに犬のつるむを眺め居たり
bold_text_offsets: 20
23
ref: （萩原朔太郎 『ふるさと』）
text: 「邪神は年経たる蛇なり、かれが性は婬なる物にて、牛と孳みては麟を生み、馬とあいては竜馬を生むといえり、この魅わせつるも、はた、そこの秀麗に奸けたると見えたり」
bold_text_offsets: 26
28
ref: （田中貢太郎『蛇性の婬 雷峯怪蹟』）〔1928〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000154/files/42319_23554.html
glosses: 【連む】仲間といっしょに行動する。悪事をなすために連携する。結託する。
examples: text: モリヨリヨンは、狂馬楽が先代文楽と、それぞれの前名千枝伝枝のお神酒徳利でつるんで歩いていた頃に創作した落語家一流の即興舞踊とつたえられる。
bold_text_offsets: 36
47
ref: （正岡容『寄席行燈』）https://www.aozora.gr.jp/cards/001313/files/47779_34122.html
text: これは要するに、業者との間でつるんで、架空取引なんかを指示して業者にお金を預けていたと、必要な都度その中から消化をしていったということであります。
bold_text_offsets: 14
18
ref: （松野信夫、参議院会議録情報 第177回国会 決算委員会 第5号）〔2011年〕
答案（日本語・名詞）
glosses: 問題に対する答え。また、答えを書いた用紙。
答案（中国語・名詞）
glosses: 答案、解答。
答案（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）答案。
답안（朝鮮語・名詞）
glosses: 答案。
答辩（中国語・動詞）
glosses: 答弁する
答辯（朝鮮語・名詞）
glosses: 答弁
答辯（中国語・動詞）
glosses: 答弁する
답변（朝鮮語・名詞）
glosses: 答弁。
偸安（日本語・名詞）
glosses: 目先の安楽をむさぼり将来を考えないこと。
偸安（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）偸安。
투안（朝鮮語・名詞）
glosses: 偸安。
偷安（中国語・動詞）
glosses: 目先の安楽をむさぼる。
答弁（日本語・名詞）
glosses: 質問に答えて説明すること。
等候（朝鮮語・名詞）
glosses: 準備して待つこと。
등후（朝鮮語・名詞）
glosses: 準備して待つこと
等级（中国語・名詞）
glosses: 等級、階級
đẳng cấp（ベトナム語・名詞）
glosses: 等級、階級。
등급（朝鮮語・名詞）
glosses: 等級。
阐述（中国語・動詞）
glosses: 詳述する
闡述（中国語・動詞）
glosses: 詳述する
阐明（中国語・動詞）
glosses: 明らかにする
schwächen（ドイツ語・動詞）
語源: schwach (弱い)　から
glosses: 弱らせる, 弱める, 弱化する, 弱くする
examples: text: 同盟軍を失い、司令官は打撃を受けた。
ref: Der Verlust der Verbündeten schwächte den Feldherrn.
Schwächen（ドイツ語・名詞）
glosses: Schwächeの複数形。
宣明（日本語・名詞）
glosses: 宣言して明らかにすること。
宣明（中国語・動詞）
glosses: はっきりと知らせる。
宣明（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）宣明。
船名（日本語・名詞）
glosses: 船舶につけた固有の名称。
船名（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）船名
선명（朝鮮語・名詞）
glosses: 鮮明。
glosses: 宣明。
glosses: 船名。
Schwäche（ドイツ語・名詞）
語源: schwach （弱い）　から
glosses: 弱さ
examples: text: 彼は衰弱して寝たきりになった。
ref: Die Schwäche fesselte ihn ans Bett.
glosses: 弱点、苦手、短所
examples: text: 砦の弱点は食料調達にある。
ref: Die Schwäche der Festung ist die Lebensmittelversorgung.
glosses: 深い興味。何かに弱いこと。
examples: text: 彼はスポーツカーに目がない。
ref: Er hat eine Schwäche für Sportwagen.
当前（中国語・名詞）
glosses: 当面、目下
當前（中国語・名詞）
glosses: 当面、目下
当做（中国語・動詞）
glosses: ～と見做す
Festung（ドイツ語・名詞）
語源: fest (硬い)　から
glosses: 砦、要塞
examples: text: この要塞は山の上に建っているから、実に難攻不落だ。
ref: Die Festung steht auf einem Berg und ist somit praktisch uneinnehmbar.
當做（中国語・動詞）
glosses: ～と見做す
Festungen（ドイツ語・名詞）
glosses: Festungの複数形。
当地（日本語・名詞）
glosses: 自分が今居るこの土地。
glosses: （「ご当地」の形で）その地域特有のもの。ゆかりのもの。
examples: ご当地ソング。ご当地ラーメン
当地（中国語・名詞）
glosses: 当地、現地
當地（朝鮮語・名詞）
glosses: 当地、現地
當地（中国語・名詞）
glosses: 当地、現地
당지（朝鮮語・名詞）
glosses: 当地、現地
当代（日本語・名詞）
glosses: 現代。
glosses: その時代。
glosses: 当主。
kochen（ドイツ語・動詞）
語源: ラテン語の cocere / coquere (沸く)　から
glosses: (料理を)作る。（茶、コーヒーなどを）いれる。料理をする。
examples: text: お母さんは、料理を作っている。
ref: Meine Mutter kocht das Essen.
text: お母さんは料理が上手だ。
ref: Die Mutter kocht gut.
glosses: （口語、自）沸く、煮える、ゆだる。
examples: text: お湯が沸いている。
ref: Das Wasser kocht.
glosses: （自）沸かされる、煮られる、ゆでられる。
examples: text: じゃがいもは何分くらいゆでればいいですか。
ref: Wie lange müssen Kartoffeln kochen?
glosses: （他）沸かす、煮る、ゆでる。
examples: text: 卵をかたくゆでます。
ref: Man kocht die Eier hart.
glosses: （服を）お湯で洗う。煮沸する。
examples: text: このパンツは、お湯で洗ってはいけない。
ref: Diese Unterhosen kann man nicht kochen.
glosses: （比喩的）わきたつ。荒れくるう。（血が）たぎる。
examples: text: 街が騒動になっていた。
ref: Die stadt kochte.
glosses: （比喩的）怒る, 激昂する。
examples: text: 彼は、心中立腹していた。
ref: Er kochte innerlich.
當代（朝鮮語・名詞）
glosses: 当代
당대（朝鮮語・名詞）
glosses: 当代。
当家（中国語・動詞）
glosses: 家を切り盛りする。
当初（日本語・名詞）
glosses: 物事の初め。副詞的にも用いる。
examples: text: 尠くとも、日本文学の発生当初に於ては、文字は無かった。文字の無かった時代の文学は、普通の話と同じ様に口頭の文章によって伝えられていた。
bold_text_offsets: 12
14
ref: （折口信夫『万葉集の解題』）
text: 言葉は意味を表わす為めに案じ出された。然しそれは当初の目的から段々に堕落した。
bold_text_offsets: 24
26
ref: （有島武郎『惜みなく愛は奪う』）
text: 彼の伝道には当初からたたかいの意識があった。
bold_text_offsets: 6
8
ref: （倉田百三『学生と先哲』）
text: 当初想定していなかったことが起こり得る可能性というのは十分あると思いますので、その点、十分な御検討をいただきたいなと思うところでございます。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （神風英男、第164回国会 衆議院 決算行政監視委員会第一分科会 2号、2006年06月06日）
当初（中国語・名詞）
glosses: 当初、最初。
glosses: 以前。
當初（朝鮮語・名詞）
glosses: 当初
當初（中国語・名詞）
glosses: 当初、最初
glosses: 以前
putzen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の bōzen (叩く)　から
glosses: 掃除する、きれいにする
examples: text: 窓は、掃除されたほうがいい。
ref: Die Fenster müssten mal wieder geputzt werden.
glosses: (工業、口語) しっくいを塗る
examples: text: 今日は、壁にしっくいを塗る。
ref: Heute putzen wir die Wand.
当中（中国語・名詞）
glosses: 真ん中
glosses: ～の中^(（なか）)
當中（中国語・名詞）
glosses: 真ん中
glosses: ～の中^(（なか）)
schützen（ドイツ語・動詞）
語源: Schutz　から
glosses: 守る, 防ぐ, 保護する
examples: text: 王様を守れ！
ref: Schützt den König!
siegen（ドイツ語・動詞）
語源: Sieg (勝ち)　から
glosses: 勝つ
examples: text: 第二次世界大戦は連合国が勝った。
ref: Im Zweiten Weltkrieg haben die Alliierten gesiegt.
versprechen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + sprechen
glosses: 約束する, 言質を与える
examples: text: 彼は私に電話をかけると約束した。
ref: Er hat (mir) versprochen, mich anzurufen.
glosses: (再帰) 言い違えする
examples: text: 彼は言い間違えて、「閉める」の代わりに「仕留める」と言った。
ref: Er hat sich versprochen und "schießen" anstatt "schließen" gesagt.
glosses: (再帰) 望む, 予期する, 期待する
examples: text: 彼はそこからたくさんのお金が得られると期待している。
ref: Er verspricht sich davon eine Menge Geld.
verändern（ドイツ語・動詞）
語源: ver- + ändern
glosses: （再帰）変わる
examples: text: アメーバの姿は常に変わりつづける。
ref: Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.
glosses: （他）変える
examples: text: 彼は設定を変更した。
ref: Er veränderte die Einstellungen.
すがた（日本語・名詞）
語源: スグカタ（直形）
スベテのカタチ
ソノカタ（其の形）
スカタ（為象）
glosses: 身体の形。からだつき。
glosses: （整った）みなり、風采。容姿。
glosses: 人や動物などの存在。現前。
examples: text: すがたを見せる
ref: （見せない）／すがたが見えない／すがたを消す
glosses: ものなどの全体的な様相、性質。
examples: 街のすがた／日本の真のすがた／太古のすがたを残す
すがた（古典日本語・名詞）
glosses: からだつき、容姿。
glosses: 身なり、装い、服装。
glosses: 格好、外形。
glosses: 趣のある様子。
glosses: 歌体。
topics: literature
categories: 古典日本語 文学
verkürzen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + kürzen (kurz も参照。)
glosses: 縮める、短くする、短縮する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Die neue Festplattentechnik verkürzt die Kopierzeit erheblich.
translation: ハードディスクの新技術は、コピーの時間をかなり縮める。
bold_translation_offsets: 23
26
vorlesen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 vor- + lesen
glosses: 朗読する、読み聞かせる。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: Vorlesung
text: Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor.
translation: お父さんは、毎晩子供に物語を朗読する。
満月（日本語・名詞）
glosses: 陰暦十五夜の月。円月。
分筆（日本語・名詞）
glosses: （不動産、法律）一つの筆として登記された土地を数筆に分割すること。日本の場合、登記上の所有者の申請などにより登記官が行う（不動産登記法第39条）。
examples: text: 原告は，H市大字a字b57番の土地（地目・畑，以下，「57土地」という。）を昭和38年に取得し，平成8年5月14日，同土地を57番1ないし3の3筆に分筆 した（以下，分筆 後の土地については，「57-1土地」の例で表記する。）。
ref: （青森地方裁判所弘前支部裁判官 判決、裁判所判例データベース、2011年9月4日閲覧）
合筆（日本語・名詞）
glosses: （不動産、法律）数筆に登記された土地を合わせて一つの筆にすること。日本の場合、登記上の所有者の申請により登記官が行う（不動産登記法第39条 - 同法第41条により合筆できない場合がある）。
examples: text: 大淵4938番の土地には合筆 の経緯は認められないこと（中略）からすると，当該空白地は大淵4938番とは別個の土地として存在していると考えられ，これを合筆 処理が未了とするのは誤りであると思われる。
ref: （東京地方裁判所民事第46部裁判長裁判官、他 判決、裁判所判例データベース、2011年9月4日閲覧）
ロリータ・コンプレックス（日本語・名詞）
glosses: 「ロリコン」を格式ばって言う時に用いる語。
冻（漢字・意義）
glosses: こおる。
glosses: こごえる。
冻（中国語・動詞）
glosses: こおる。
glosses: こごえる。
冻（中国語・形容詞）
glosses: （広東語 dung3）寒い
glosses: （広東語 dung3）冷たい
老太太（中国語・名詞）
glosses: （老齢の婦人に対する敬意を込めた呼称）お婆様、ご隠居様。
glosses: （他人の母親に対する敬意を込めた呼称）お母様。
老大爷（中国語・名詞）
glosses: （老齢の男性に対する敬意を込めた呼称）旦那様、ご隠居様。
老大爺（中国語・名詞）
glosses: （老齢の男性に対する敬意を込めた呼称）旦那様、ご隠居様。
老大娘（中国語・名詞）
glosses: （口語。老齢の婦人に対する敬意を込めた呼称）お婆様、ご隠居様。
老百姓（中国語・名詞）
glosses: 一般人、庶民、民衆。
老板（中国語・名詞）
glosses: 店主、経営者、事業主。
glosses: 上司、社長、主任。
categories: 中国語 例文あり
examples: text: 老板升了你的职。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 上司があなたを昇進させた。
roman: Lǎobǎn shēngle nǐde zhí.
text: 老板拖欠我的工资。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 上司が私の給料を滞納している。
roman: Lǎobǎn tuōqiàn wǒ de gōngzī.
text: 老板不愿意增加店员。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 上司は店員を増やしたがらない。
roman: Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.
text: 老板说他想先试用你六个月。
bold_text_offsets: 0
2
translation: 上司はまず6か月試用したいと言った。
roman: Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.
glosses: (敬称) 京劇の名優。
老闆（中国語・名詞）
glosses: 店主、経営者、事業主。
glosses: 上司、社長、主任。
glosses: (敬称) 京劇の名優。
verlieren（ドイツ語・動詞）
glosses: 負ける
examples: text: タイトル保持者が挑戦者に負けた。
ref: Der Titelverteidiger verlor gegen den Herausforderer.
glosses: 失う、落とす、失くす
examples: text: 私は、車のキーを失くした。
ref: Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.
glosses: 亡くす
examples: text: 子供の頃彼女は、お母さんを亡くした。
ref: Als Kind verlor sie ihre Mutter.
verbeugen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + beugen
glosses: (再帰) お辞儀する
examples: text: 日本では、挨拶としてお辞儀をします。
ref: In Japan verbeugt man sich zur Begrüßung.
protocerebrum（英語・名詞）
語源: proto-（最初の、第一の） + cerebrum（脳）
glosses: 前大脳。昆虫など節足動物の central brain の一部。deutocerebrumの前方に位置する。
übernachten（ドイツ語・動詞）
語源: über + Nacht + -en
glosses: 泊まる, 宿る、宿泊する
examples: text: 旅行中に、宿泊の選択肢がたくさんある。
ref: Wenn man unterwegs ist, gibt es viele Möglichkeiten zu übernachten.
deutocerebrum（英語・名詞）
語源: deuto-（第二の） + cerebrum（脳）
glosses: 中大脳、第二脳。昆虫など節足動物の脳 (central brain) の一部。protocerebrumとtritocerebrumの間に位置する。
deutocerebra（英語・名詞）
glosses: deutocerebrumの複数形。
protocerebra（英語・名詞）
glosses: protocerebrumの複数形。
tritocerebrum（英語・名詞）
語源: trito-（第三の） + cerebrum（脳）
glosses: 後大脳。昆虫など節足動物の central brain の一部。deutocerebrumの後方に位置する。
tritocerebra（英語・名詞）
glosses: tritocerebrumの複数形。
ocellus（英語・名詞）
語源: ラテン語: oculus
glosses: 単眼。小眼とも。クモや昆虫などの節足動物がもつ、小型で単純性の光受容器官。
ocelli（英語・名詞）
glosses: ocellusの複数形。
stoppen（ドイツ語・動詞）
glosses: 止まる
examples: text: 車は止まった。
ref: Das Auto stoppte.
glosses: 止める
examples: text: 彼は、車を止めた。
ref: Er stoppte das Auto.
鉄漿（日本語・名詞）
glosses: かね（お歯黒のために歯を黒く染める液） 参照
ちりめん（日本語・名詞）
glosses: 絹を平織りにして作った織物。縦糸にはほとんど撚りのない糸を使い、横糸に強い撚りをかけた右よりと左よりの糸を交互に織ったもので、精練すると布が縮み生地の表面にしぼ（凹凸）が現れる。
examples: text: と申しますのは、私の婆様は、それはそれは粋なお方で、ついに一度も縮緬の縫紋の御羽織をお離しになったことがございませんでした。
ref: （太宰治『葉』）
glosses: ちりめんじゃこの略。
縫紋（日本語・名詞）
glosses: 無地の着物に刺繍で付ける紋。
examples: text: と申しますのは、私の婆様は、それはそれは粋なお方で、ついに一度も縮緬（ちりめん）の縫紋（ぬいもん）の御羽織をお離しになったことがございませんでした。
bold_text_offsets: 41
43
ref: （太宰治「葉」『晩年』12ページ、新潮文庫）
富本（日本語・名詞）
glosses: 浄瑠璃の一派である「富本節」の略。
examples: text: お師匠をお部屋へお呼びなされて富本のお稽古をお始めになられたのも、よほど昔からのことでございましたでしょう。
bold_text_offsets: 15
17
ref: （太宰治『葉』）
十六魂（日本語・名詞）
glosses: （津軽方言）多趣味な人、気が多い人、考えがころころ変わる様子。
examples: text: お前は十六魂だから、と言いかけて、自信を失ったのであろう、もっと無学の花嫁の顔を覗き、のう、そうでせんか、と同意を求めた。
bold_text_offsets: 3
6
ref: （太宰治『葉』）
gratulieren（ドイツ語・動詞）
語源: イタリア語の gratulari (同じ意味)　から
glosses: 祝う, お祝いを言う
examples: text: コンテストの優勝者をその場の皆が祝福した。
ref: Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger.
縮緬（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「ちりめん」参照。
tags: form-of
form_of: ちりめん
文筆（日本語・名詞）
glosses: 文章や詩歌などを作ること。
examples: text: 松江市が明びな風光とわが国の歴史、文化等の正しい理解のため欠くことのできない多くの文化財を保有し、ラフカデイオ・ハーン（小泉八雲）の文筆 を通じて世界的に著名であることにかんがみて、
ref: （松江国際文化観光都市建設法第1条）
taifuuni（フィンランド語・名詞）
glosses: 台風
maanvyöry（フィンランド語・名詞）
glosses: 地滑り、崖崩れ
tiimi（フィンランド語・名詞）
glosses: （口語）チーム
optic lobe（英語・名詞）
語源: optic（視覚の） + lobe（葉（よう）、脳葉）
glosses: 視葉。視覚情報を処理する脳の一部、視神経節。
prothorax（英語・名詞）
語源: pro-（前の） + thorax（胸部）
glosses: 前胸。昆虫において、3節ある胸部の一番前方のもの。第一胸節。
metathorax（英語・名詞）
語源: meta-（後ろの） + thorax（胸部）
glosses: 後胸。昆虫の胸部三節のうち、一番後部のもの。第三胸節。
mesothorax（英語・名詞）
語源: meso-（中間の） + thorax（胸部）
glosses: 中胸。昆虫の胸部三節のうち、真ん中のもの。第二胸節。
differentiation（英語・名詞）
語源: differentiate + 接尾辞 "-tion" < different + 接尾辞 "-iate" < differ + 接尾辞 "-ent" < 中英語 differen < 古フランス語 differer < ラテン語 differre < dis- + ferre < 古典ギリシア語 διαφέρω
glosses: 区別。差別化。
glosses: 分化。
topics: biology
categories: 英語 生物学
glosses: 微分。
topics: mathematics
categories: 英語 数学
ertragen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + tragen
glosses: 我慢する, 耐える
examples: text: 彼はもう痛みを我慢できなかった。
ref: Er konnte die Schmerzen nicht länger ertragen.
fangen（ドイツ語・動詞）
glosses: 捕まえる、捕る、（魚を）釣る
examples: text: 警察は、泥棒を捕まえた。
ref: Die Polizei fing den Taschendieb.
glosses: (スポーツで) 捕る、キャッチする
examples: text: 選手は、ボールを捕った。
ref: Der Spieler fing den Ball.
glosses: （再帰）落ち着く
examples: text: 彼はもう落ち着いた。
ref: Er hat sich wieder gefangen.
folgen（ドイツ語・動詞）
語源: Folge　から
glosses: 付いて行く，追う
examples: text: 彼女は、駅まで私を着いて行った。
ref: Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.
glosses: 理解する
examples: text: 私は、このテクストがちょっと分からない。
ref: Ich kann dem Text nicht ganz folgen.
glosses: (指令に)従う
examples: text: 彼は、軍司令官の指令に従わなければならなかった。
ref: Er musste dem Befehl seines Vorgesetzen folgen.
glosses: (理) 帰結する
examples: text: 前提の帰結は、ソクラテスも必滅だ。
ref: Aus den Prämissen folgt, dass Sokrates auch sterblich ist.
glosses: 次ぐ
examples: text: 次は、ベトナム戦争について番組です。
ref: Jetzt folgt eine Sendung zum Thema Vietnamkrieg.
fordern（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 vodern/vordern < 古高ドイツ語 fordarōn
glosses: 求める、要求する。
examples: text: 彼は、正当な報酬を要求した。
ref: Er forderte eine gerechte Bezahlung.
glosses: 挑戦する
tags: dated
categories: ドイツ語 古用法
examples: text: 彼は、その男に挑んだ。
ref: Er forderte ihn.
再販（日本語・名詞）
glosses: （再販売の略）仕入れた商品をそのまま消費者や他の販売業者に売ること。
glosses: ｢再販売価格維持契約｣の略。
再販（朝鮮語・名詞）
glosses: 「再販賣」の略。
führen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 vüeren < 古高ドイツ語 fuoren < 西ゲルマン祖語 *fōrijan < ゲルマン祖語 *fōrijaną
glosses: 導く。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Er führte die Besucher durch die Altstadt.
translation: 彼は、来客を旧市街に連れて行った。
glosses: 率いる。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Er führte eine ganze Armee.
translation: 彼は、軍隊を統率した。
glosses: （武器などを）手に取る。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der Polizist führte eine Schusswaffe.
translation: 警察官は、火器を手にしていた。
glosses: 結果を招く。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der Klimawandel führt zu Naturkatastrophen.
translation: 気候変化は、自然災害を招く。
glosses: （商業）売る、扱う。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Führen Sie auch Smartphones?
translation: スマートフォンも売っていますか？
glosses: fahrenの接続法第2式第1人称複数形。
form_of: fahren
glosses: fahrenの接続法第2式第3人称複数形。
form_of: fahren
gehorchen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ge- + horchen
glosses: 従う。
examples: text: この小さい犬は、飼主の言うことを聞こうとしなかった。
ref: Der kleine Hund wollte seiner Besitzerin nicht gehorchen.
gehören（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ge- + hören
glosses: 属する、所属する
examples: text: 彼は、イタリアに家を所有している（←イタリアにある家は彼に所属している）。
ref: Ihm gehört ein Haus in Italien.
glosses: 前提である
examples: text: この仕事の前提は、たくさんの勇気だ。
ref: Zu diesem Job gehört viel Mut.
glosses: 一部である
examples: text: このケーブルは、スーパーファミコンの一部だ。
ref: Dieses Kabel gehört zum Supernintendo.
glosses: 習慣である、規則である
examples: text: 食卓でおくびを出してはいけません。
ref: Es gehört sich nicht, bei Tisch zu rülpsen.
genehmigen（ドイツ語・動詞）
語源: genehm　から
glosses: 許可する、許す
examples: text: 稀に外国の報道員は、北朝鮮でビデオ撮影をすることが許された。
ref: Sehr selten wird es ausländischen Reportern genehmigt, in Nordkorea Filmaufnahmen zu machen.
glosses: (再帰) 状況が何かを可能にして、それを実行する。
examples: text: （お金があるから）彼は、世界旅行を実行する。
ref: Er genehmigte sich eine Reise um die Welt.
glosses: (再帰) 敢えてする
examples: text: 今日は、例外的に敢えてタバコを吸う。
ref: Heute werde ich mir ausnahmsweise eine Zigarette genehmigen.
glauben（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の gilouben　から、中高ドイツ語では g(e)louben。元々「知っている」を意味した。
glosses: 思う
examples: text: これはいい考えだと思う。
ref: Ich glaube, dass es eine gute Idee ist.
glosses: 信じる、信用する
examples: text: この政権は信用できない。
ref: Diesem Regime kann man nicht glauben.
glosses: 信仰する
examples: text: 彼は、ゼウスを信仰している。
ref: Er glaubt an Zeuss.
grüßen（ドイツ語・動詞）
glosses: 挨拶する
examples: text: ホールの皆さまにご挨拶します。
ref: Ich grüße alle Gäste im Saal.
袓（漢字・意義）
語源: 形声。「衣」+音符「且 /*TSA/」。
glosses: 良い
glosses: 美しい
freundlich（ドイツ語・形容詞）
語源: Freund (友) + -lich (-的な)
glosses: 優しい
examples: text: 店員は、とても優しかった。
ref: Der Verkäufer war sehr freundlich.
glosses: (天気) 晴れている
examples: text: 明日も晴れる。
ref: Morgen bleibt es freundlich.
-lich（ドイツ語・接尾辞）
glosses: -的な、-的に
morphology（英語・名詞）
語源: 初出は1830年で、いずれも古典ギリシア語由来の形態素である morpho- と -logy の合成と解釈することが可能ではあるが、最初にこうした合成が行われたのはドイツ語（参照: Morphologie）においてである。
glosses: 形態学。形態。
topics: biology
categories: 英語 生物学
glosses: 形態論。
topics: linguistics
categories: 英語 言語学
Morphologie（ドイツ語・名詞）
語源: ギリシア語の μορφή + λόγος (形 + 学)　から
glosses: 《生物学》形態学、形態
glosses: 《言語学》形態論
organogenesis（英語・名詞）
語源: organ + -genesis
glosses: 《生物学》器官形成
in vitro fertilization（英語・名詞）
glosses: 体外受精。
artificial insemination by donor（英語・名詞）
glosses: 非配偶者間人工授精。
spermatogenesis（英語・名詞）
語源: spermato- + -genesis
glosses: 《生物学》精子形成
oogenesis（英語・名詞）
語源: oo- + -genesis
glosses: 《生物学》卵形成
草案（日本語・名詞）
glosses: （文語）案文の段階にある文書のこと。作成した者以外の者による検討が求められているもの。
examples: text: 憲法草案 は、…
ref: （国立国会図書館『GHQ草案 1946年2月13日 日本国憲法の誕生』2011年9月5日閲覧 - 他に用例多数記載あり）
草案（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）草案
草案（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）草案
neurogenesis（英語・名詞）
語源: neuro- + -genesis
glosses: 《生物学》神経形成、ニューロンの新生・発生。
angiogenesis（英語・名詞）
語源: angio- + -genesis
glosses: 《生物学》血管形成、血管新生
-genesis（英語・接尾辞）
語源: 古典ギリシア語 γένεσις (genesis) からラテン語を経由して英語に。固有名詞の Genesis（創世記）ではなく、一般名詞としての使用は16世紀後半から。英語の接尾語としては、17世紀から見られる（epigenesis と palingenesis）。フランス語 -génésie とドイツ語 -genese の影響を受けており、19世紀から科学用語に用いられる。
glosses: 起源、みなもと。
glosses: 生成、形成、発生。
realisieren（ドイツ語・動詞）
語源: real (本当) から
glosses: 実行する、実現する。
examples: text: だけど彼女はもう、この大きな企画を実行できなかった。
ref: Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.
glosses: 気づく。
examples: text: 彼は、勝てないことを相手にそろそろ気づかせてやろうと言った。
ref: Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.
osteogenesis（英語・名詞）
語源: osteo- + -genesis
glosses: 《生物学》骨形成。
hematogenesis（英語・名詞）
語源: hemato- + -genesis
glosses: 《生物学》造血。
embryogenesis（英語・名詞）
語源: embryo + -genesis
glosses: 《生物学》胚発生。
gametogenesis（英語・名詞）
語源: gamete + -genesis
glosses: 《生物学》配偶子形成
organogeneses（英語・名詞）
glosses: organogenesisの複数形。
spermatogeneses（英語・名詞）
glosses: spermatogenesisの複数形。
oogeneses（英語・名詞）
glosses: oogenesisの複数形。
neurogeneses（英語・名詞）
glosses: neurogenesisの複数形。
angiogeneses（英語・名詞）
glosses: angiogenesisの複数形。
osteogeneses（英語・名詞）
glosses: osteogenesisの複数形。
embryogeneses（英語・名詞）
glosses: embryogenesisの複数形。
喑唖（日本語・名詞）
glosses: おし、言葉を発する能力がないこと。特に聴覚障害を原因とするもの。
瘖唖（日本語・名詞）
glosses: おし、言葉を発する能力がないこと。特に聴覚障害を原因とするもの。
examples: text: 瘖唖者ノ行為ハ之ヲ罰セス又ハ其刑ヲ減軽ス
bold_text_offsets: 0
2
ref: （旧刑法第40条 1995年削除）
versuchen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + suchen。中高ドイツ語では versuochen。
glosses: 試す、やってみる
examples: text: 私はいま、自画像を描こうとがんばっている。
ref: Ich versuche gerade ein Selbstportrait zu malen.
glosses: （食べ物を）味わう
examples: text: このチーズも食べてみてください。
ref: Sie sollten auch den Käse versuchen.
glosses: 惑わす, 誘惑する
examples: text: イエスは、砂漠で悪魔から誘惑された。
ref: Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht.
lächeln（ドイツ語・動詞）
語源: lachen　から
glosses: 微笑む
examples: text: 彼が彼女を見たら、彼女は微笑んだ。
ref: Als er sie anschaute, lächelte sie.
vitellogenesis（英語・名詞）
語源: vitello- + -genesis
glosses: 《生物学》卵黄形成。
vergleichen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + gleichen
glosses: 比べる
examples: text: 二つのテクストを修辞技法の観点から比較してください。
ref: Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!
vergessen（ドイツ語・動詞）
glosses: 忘れる
examples: text: 私は、鍵を忘れた。
ref: Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
text: 私は、鍵を入れるのを忘れた。
ref: Ich habe vergessen, meinen Schlüssel einzustecken.
glosses: (再帰) 怒る
examples: text: 黙れ、じゃないと怒るよ！
ref: Halt den Mund, sonst vergesse ich mich!
verbrauchen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 ver- + brauchen
glosses: 消費する、消耗する
examples: text: 私たちは、事務所でコーヒーをたくさん消耗している。
ref: Wir verbrauchen im Büro viel Kaffee.