crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
忌中（日本語・名詞）
glosses: 近親者に死者が出た場合の喪に服する期間。
jégtömb（ハンガリー語・名詞）
語源: jég + tömb
glosses: 氷塊。
glosses: 氷山片。
examples: 大きな氷河、棚氷、または氷山から砕かれた氷の塊
年忌（日本語・名詞）
glosses: 故人の毎年の命日。また、その日に行う仏事。回忌。
年忌（中国語・名詞）
glosses: 陰陽説で周期的に来るとされる災厄の年、厄年。
examples: 7歳を初めに9年ごととする習慣や、19歳、29歳など下一桁が9の年とする習慣などがある。
kanyon（ハンガリー語・名詞）
glosses: 峡谷。
回忌（日本語・名詞）
glosses: 故人の毎年の命日。また、その回数を表す語。およびその日に行う仏事。三回忌、七回忌など。
回忌（中国語・動詞）
glosses: 回避する。
回忌（中国語・名詞）
glosses: 一周忌。
回数（日本語・名詞）
glosses: 物事が何度起きたか、行われたかを表す数。
回数（中国語・名詞）
glosses: 繰り返し行われた数。
glosses: 小説の章数。
会規（日本語・名詞）
glosses: 会の規則。会則。
怪奇（日本語・名詞）
glosses: 怪しく不思議なこと。また、そのようなさま。奇怪。
怪奇（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
怪奇（中国語・形容詞）
glosses: 怪しく不思議な。
開基（日本語・名詞）
glosses: 物事の基礎を開くこと。
glosses: 寺院や宗派を開くこと。また、それを行った僧。
glosses: 寺院の創建に金銭面などの支援をする者。
封印（日本語・名詞）
glosses: 封筒などの封じ目に捺印したり証紙をはったりすること。また、その印や証紙。
glosses: (「封印を押す」から転じて)封緘すること。
glosses: 公開していたものの公開をやめ、人目に晒さないようにすること。
glosses: 中のものが外に出ないように封じ込めること。
glosses: 過去の行動などを秘密にすること。言動を表に出さないようにすること。
封印（中国語・名詞）
glosses: 封緘を証する印。
公報（日本語・名詞）
glosses: 官庁や地方公共団体が国民や住民に対して発表する報告。
glosses: 官庁間で行われる報告。
公報（中国語・名詞）
glosses: 官公庁等から市民・国民への報知。
公報（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）公報。
下段（日本語・名詞）
glosses: 下の段。
glosses: 剣道や槍術で刀や槍の先を水平から下にさげる構え。
上段（日本語・名詞）
glosses: 上の段。
glosses: 上座。
glosses: 室内で床が一段高くなっている所。
glosses: 剣道などで刀を頭上に振りかぶった構え。
台座（日本語・名詞）
glosses: 仏像や物を置くための台。
台座（中国語・名詞）
glosses: 像や碑を立てるための基礎部分。
字句（日本語・名詞）
glosses: 文字と言葉。語句。
字句（中国語・名詞）
glosses: (文章中の)文字と語句。
管絃（日本語・名詞）
glosses: 管楽器と弦楽器。
glosses: 舞を伴わない雅楽の合奏曲。
管絃（中国語・名詞）
glosses: 管楽器による音楽（管楽）と弦楽器による音楽（弦楽）。音楽。
管弦（日本語・名詞）
glosses: 管楽器と弦楽器。
glosses: 舞を伴わない雅楽の合奏曲。
管弦（中国語・名詞）
glosses: 管楽器による音楽（管楽）と弦楽器による音楽（弦楽）。音楽。
失错（中国語・動詞）
glosses: (不注意で)誤る、失敗する。失錯する。
铁则（中国語・名詞）
glosses: 容易に変えられないルール。鉄則。
鐵則（中国語・名詞）
glosses: 容易に変えられないルール。鉄則。
铁壁（中国語・名詞）
glosses: 堅牢な城壁などのたとえ。
glosses: 破壊できないもの。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
glosses: 克服できないもの。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
鐵壁（中国語・名詞）
glosses: 堅牢な城壁などのたとえ。
glosses: 破壊できないもの。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
glosses: 克服できないもの。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
营利（中国語・動詞）
glosses: 利潤を求める。
營利（中国語・動詞）
glosses: 利潤を求める。
铁人（中国語・名詞）
glosses: (特にスポーツ分野で)肉体的にも精神的にも並はずれている人。鉄人。
鐵人（中国語・名詞）
glosses: (特にスポーツ分野で)肉体的にも精神的にも並はずれている人。鉄人。
诘问（中国語・動詞）
glosses: 厳しく問いただす。詰問する。
首航（中国語・動詞）
glosses: (船舶・航空機が)処女航海する。
glosses: (航路に)就航する。
执心（中国語・動詞）
glosses: ひたすら思いこがれる。
回數（中国語・名詞）
glosses: 繰り返し行われた数。回数。
glosses: 小説の章数。
strangenesses（英語・名詞）
glosses: strangenessの複数形。
开基（中国語・動詞）
glosses: 創立する。開基する。
臺座（中国語・名詞）
glosses: 像や碑を立てるための基礎部分。台座。
表する（日本語・動詞）
glosses: 態度や言葉に表す。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 最後にちょっと言っておくが、自分はこの文章を、志賀氏の作品に対する敬愛の意を表するためにのみ書いたのである。
bold_text_offsets: 38
41
ref: 1918年、菊池寛「志賀直哉氏の作品」 青空文庫（2005年1月6日作成。底本：「半自叙伝」講談社学術文庫、講談社、1987（昭和62）年7月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/1388_17405.html
text: その階下の八畳の座敷に、中村氏の部下の刑事が胡坐をかいていて、その前に六十歳程の小柄な老婆がかしこまっていた。博士が入って行くと、刑事は丁寧に目礼して、有名な民間探偵に敬意を表した。
bold_text_offsets: 87
89
ref: 1937年、江戸川乱歩「悪魔の紋章」 青空文庫（2017年1月12日作成。底本：「江戸川乱歩全集　第12巻　悪魔の紋章」光文社文庫、光文社、2003（平成15）年12月20日初版1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/57240_60918.html
格別（日本語・名詞）
glosses: 別別にすること。また、そのようになること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 特別。別段。格段によいこと。
glosses: 例外。
格別（日本語・形容動詞）
glosses: 特別なさま。格段によいさま。
格別（日本語・副詞）
glosses: とりわけ。特別。
glosses: （打ち消しを伴って）別段。特に。
glosses: 例外として。
格別（中国語・形容詞）
glosses: 特別な。
流氷（日本語・名詞）
glosses: 寒帯地方の海面が結氷してできた氷が割れ、風向や海流などによって漂流したもの。
結氷（日本語・名詞）
glosses: 氷が張ること。また、その氷。
轟音（日本語・名詞）
glosses: 大きく轟きわたる音。
解氷（日本語・名詞）
glosses: 凍っていた氷が解けること。
寄航（日本語・名詞）
glosses: 航海中の船舶が途中の港に寄ること。
寄港（日本語・名詞）
glosses: 航海中の船舶が途中の港に寄ること。
будущее время（ロシア語・名詞）
glosses: 未来時制。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
帰港（日本語・名詞）
glosses: 船舶が出港した港に帰ること。
будущего времени（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の単数生格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущему времени（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の単数与格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущим временем（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の単数造格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущем времени（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の単数前置格。
form_of: бу́дущее вре́мя
気根（日本語・名詞）
glosses: 植物で茎や幹の地上部分から露出した根。
topics: botany
categories: 日本語 植物学
気根（日本語・名詞）
glosses: 衆生が仏の教えを聞き修行できるだけの素質や能力。
glosses: 忍耐力。根気。
glosses: 気分。
基根（日本語・名詞）
glosses: 根元。基本。根本。
機根（日本語・名詞）
glosses: （仏教）衆生が仏の教えを聞き修行できるだけの素質や能力。
glosses: 忍耐力。根気。
石器（日本語・名詞）
glosses: 主に先史時代に作られた石を使用した器具や道具。
石器（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）石器。
石器（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）石器。
音信（日本語・名詞）
glosses: 便り。
glosses: 電報の文字数の単位。最初の10文字が1音信で、その後は5文字で1音信。
音信（中国語・名詞）
glosses: 便り、手紙。
機甲（日本語・名詞）
glosses: 機械化した兵器と、装甲した車両を総称したもの。
装甲（日本語・名詞）
glosses: 体に甲冑を装着すること。
glosses: 敵からの防弾のため船体や車体に鋼鉄の板を張り付けること。また、その板。
装甲（中国語・形容詞）
glosses: 装甲の。
tags: attributive
装甲（中国語・動詞）
glosses: 防弾のため鋼板を装備する。装甲する。
装甲（中国語・名詞）
glosses: 防弾のための鋼板。装甲。
壮行（日本語・名詞）
glosses: 旅立ちを励まし、盛大に祝って送り出すこと。
examples: 壮行会
防弾（日本語・名詞）
glosses: 銃弾や砲弾などが貫通しないように防ぐこと。銃撃や砲撃から身を護ること。
examples: 防弾チョッキ、防弾ガラス
船体（日本語・名詞）
glosses: 船舶の形体。
glosses: 積載物や付属している物を除いた船舶そのもの。
船体（中国語・名詞）
glosses: (日本語に同じ)
比する（日本語・動詞）
glosses: （「～に・と比する」の形で）～と比べる。対比する。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: 科学的新聞の機能は最近の科学的研究の雰囲気と事実とを民衆に知らしむるにある。就中その雰囲気を知らしむることが、重要なる役割である。事実の正確は願わしいものであるけれども、雰囲気の正確に比すれば、さほど重要なるものではない。
bold_text_offsets: 92
95
ref: 1941年、桐生悠々「科学的新聞記者」 青空文庫（2005年6月10日作成。底本：「畜生道の地球」中公文庫、中央公論社、1989（平成元）年10月10日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000535/files/43778_18724.html
text: こんな罪のない、且つ美点に満ちた植物は、他の何物にも比することのできない天然の賜である。実にこれは人生の至宝であると言っても、けっして溢言ではないのであろう。
bold_text_offsets: 26
29
ref: 1949年、牧野富太郎「植物知識」 青空文庫（2007年12月17日作成、2012年5月13日修正。底本：「植物知識」講談社、1993（平成5）年10月20日第22刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001266/files/46821_29301.html
text: 江戸時代には能登相撲という言葉があって、能登の国には大男が多く、腕の力が特に強いと云われていた。身長に比して腕が長い。相撲に適した体躯の人が能登人に多いと云われていたのである。
bold_text_offsets: 51
53
ref: 1952年、坂口安吾「明治開化　安吾捕物」 青空文庫（2006年5月23日作成、2016年3月31日修正。底本：「坂口安吾全集　10」筑摩書房、1998（平成10）年11月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43217_23309.html
будущие времена（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущих времён（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の複数生格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущим временам（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の複数与格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущими временами（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の複数造格。
form_of: бу́дущее вре́мя
будущих временах（ロシア語・名詞）
glosses: бу́дущее вре́мя (búduščeje vrémja) の複数前置格。
form_of: бу́дущее вре́мя
настоящее время（ロシア語・名詞）
glosses: 現在時制。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
滑降（日本語・名詞）
glosses: スキー、グライダーなどで滑ってまたは滑るように降りること。
搏動（日本語・名詞）
glosses: 心臓が律動的に血液を送るための収縮運動。
glosses: リズミカルで周期的な動き。
搏動（中国語・動詞）
glosses: 心臓が血液を送り出す。
glosses: 周期的にリズムを刻む。
審察（日本語・名詞）
glosses: 詳しく調べること。
審察（中国語・動詞）
glosses: 詳しく調べる。
新茶（日本語・名詞）
glosses: その年の新芽を摘んで製造された茶。
新茶（中国語・名詞）
glosses: (日本語に同じ)
新芽（日本語・名詞）
glosses: 植物で新しく出た芽。
topics: botany
categories: 日本語 植物学
新芽（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）新芽。
新参（日本語・名詞）
glosses: 新たに仕官や奉公すること。また、そのような人。
glosses: 新たに組織などに加入すること。また、そのような人。
買春（日本語・名詞）
glosses: 多くの場合、男性が金銭を支払って女性の貞操を買うこと。場合により行為主体や対象の性が異なることもある。
topics: sex
categories: 日本語 性行為
買春（中国語・動詞）
glosses: (古用法)酒を買う。
glosses: (古用法)春の景色を楽しむ。
glosses: 売春婦を訪ねる。
売淫（日本語・名詞）
glosses: 売春をすること。
売色（日本語・名詞）
glosses: 売春をすること。
売笑（日本語・名詞）
glosses: 売春をすること。
настоящего времени（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の単数生格。
form_of: настоя́щее вре́мя
出向（日本語・名詞）
glosses: 出向くこと。
glosses: 企業の社員や国や地方公共団体の職員が命令により他の企業や団体に行って職務を行うこと。
出航（日本語・名詞）
glosses: 船舶が航海に出ること。
glosses: 航空機が空港から出発すること。
出航（中国語・動詞）
glosses: (日本語に同じ)
出港（日本語・名詞）
glosses: 船舶が港を出ること。
出港（中国語・動詞）
glosses: 船舶が港を出る。
настоящему времени（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の単数与格。
form_of: настоя́щее вре́мя
настоящим временем（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の単数造格。
form_of: настоя́щее вре́мя
настоящем времени（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の単数前置格。
form_of: настоя́щее вре́мя
加薬（日本語・名詞）
glosses: 主要な薬の補助とする薬。
glosses: 料理に薬味として加える具材。
настоящие времена（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: настоя́щее вре́мя
格别（中国語・形容詞）
glosses: 特別な。格別な。
流冰（中国語・名詞）
glosses: 流氷。
结冰（中国語・動詞）
glosses: 結氷する。
結冰（中国語・動詞）
glosses: 結氷する。
薬味（日本語・名詞）
glosses: 漢方薬を構成する生薬の成分や種類。
glosses: 風味を増したりするなどために食品にそえる香辛料。
薬剤（日本語・名詞）
glosses: いくつかの薬品を調合したもの。薬。
薬理（日本語・名詞）
glosses: 薬品を使用したことにより起こる生理的な変化。
投薬（日本語・名詞）
glosses: 病気に適合した薬剤を処方して投与すること。
果報（日本語・名詞）
glosses: （仏教）前世での行為の報い。因果応報。
glosses: 幸運。
果報（中国語・名詞）
glosses: 行いに対する報い。
因縁（日本語・名詞）
glosses: 直接的な原因と間接的な条件。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
glosses: 前世に由来する宿命。
glosses: 来歴。由緒。
examples: text: いつぞやだいぶ前に、比叡の山登りして阪本へ下り、琵琶湖の岸を彼方此方見めぐるうち、両願寺と言ったか長等寺と言ったか、一つの寺に『源兵衛の髑髏』なるものがあって、説明者が殉教の因縁を語った。
ref: （岡本かの子「取返し物語」）
glosses: 関係。縁。
examples: text: （荀子は）齊以外の國をも游歴した樣であるが、孔子も孟子も共に行かなかつた秦の國に入つて、然かも儒者の爲めに大に氣を吐いて居る。後年門人の李斯が始皇帝に仕へて宰相になり、又もう一人の門人韓非も始皇未だ天下を統一せぬ前懇望されて秦に入つた事と何等かの因縁が有る樣に見える。
ref: （服部宇之吉「荀子解題」）
glosses: 関係を生じた経緯。動機。きっかけ。理由。
examples: text: はじめ私が小田原に眼をつけた因縁は、かつて詩人三好達治君がこの地に居を構へ、時をり自然の美しさ、穏やかさを私に漏らしたことがあつたからで、それを覚えてゐて、私が突然、小田原で家を探してくれる人はないかと、相談をもちかけたのである。
ref: （岸田國士「暖地の冬から山国の春へ」）
glosses: 過去の経緯に基づくわだかまり。感情的対立。
examples: 因縁の相手。
あいつには因縁がある。
glosses: 言い掛かり。
examples: コロケーション:因縁をつける
因縁（日本語・動詞）
glosses: 原因となる。理由となる。
裝甲（中国語・形容詞）
glosses: 装甲の。
tags: attributive
裝甲（中国語・動詞）
glosses: 防弾のため鋼板を装備する。装甲する。
裝甲（中国語・名詞）
glosses: 防弾のための鋼板。装甲。
防弹（中国語・動詞）
glosses: 防弾する。
防彈（中国語・動詞）
glosses: 防弾する。
淫売（日本語・名詞）
glosses: 女性が男性から金銭を受け取って性行為を行うこと。売淫。
glosses: 1.を行う女性。また淫乱な女性。
淫雨（日本語・名詞）
glosses: 長雨。霖雨。
淫雨（中国語・名詞）
glosses: 長雨。
淫行（日本語・名詞）
glosses: 淫らな行為。
气根（中国語・名詞）
glosses: （植物学）気根。
氣根（中国語・名詞）
glosses: （植物学）気根。
淫乱（日本語・名詞）
glosses: 淫らな行為に耽りやすいこと。その人。女性に用いることが多い。
topics: sexuality
categories: 日本語 性
淫乱（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
淫乱（中国語・形容詞）
glosses: 性的に淫らな。
淫欲（日本語・名詞）
glosses: 性欲、情欲、色欲。
淫欲（中国語・名詞）
glosses: 性欲、情欲、色欲。
色欲（日本語・名詞）
glosses: 情欲。淫欲。
色欲（中国語・名詞）
glosses: 情欲。淫欲。
情欲（日本語・名詞）
glosses: 男女の情愛に対する欲。性欲。
glosses: 欲求。世俗的な欲。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 物事をむさぼり執着する欲望。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
情欲（中国語・名詞）
glosses: 性欲。
glosses: 欲望。
搏动（中国語・動詞）
glosses: 搏動する。
审察（中国語・動詞）
glosses: 詳しく調べる。審察する。
卖淫（中国語・動詞）
glosses: 売春する。
賣淫（中国語・動詞）
glosses: 売春する。
賣春（中国語・動詞）
glosses: 売春する。
賣春（朝鮮語・名詞）
glosses: 売春。
卖春（中国語・動詞）
glosses: 売春する。
投药（中国語・動詞）
glosses: 投薬する。
投藥（中国語・動詞）
glosses: 投薬する。
藥理（中国語・名詞）
glosses: 薬理。
果报（中国語・名詞）
glosses: 行いに対する報い。果報。
药剂（中国語・名詞）
glosses: 薬剤。
藥劑（中国語・名詞）
glosses: 薬剤。
药味（中国語・名詞）
glosses: 中国医薬中の生薬。
glosses: 中国医学における薬の効能。
藥味（中国語・名詞）
glosses: 中国医薬中の生薬。
glosses: 中国医学における薬の効能。
因缘（中国語・名詞）
glosses: 機会。
glosses: (仏教)因縁。
因緣（中国語・名詞）
glosses: 機会。
glosses: (仏教)因縁。
因緣（朝鮮語・名詞）
glosses: 縁、因縁。
因緣（ベトナム語・名詞）
glosses: 因縁。
霪雨（中国語・名詞）
glosses: 長雨。
examples: text: 「頃自夏已來，霪雨不解，谷荒於壟，麥爛於場。」
bold_text_offsets: 7
9
ref: （劉昫 他『旧唐書・辛替否』）
淫亂（日本語・形容詞）
glosses: 淫乱の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 淫乱
淫亂（中国語・形容詞）
glosses: 性的に淫らな。
淫慾（中国語・名詞）
glosses: 淫欲。
色慾（中国語・名詞）
glosses: 情欲。淫欲。
情慾（中国語・名詞）
glosses: 性欲。
glosses: 欲望。
embassies（英語・名詞）
glosses: embassyの複数形。
ambassadors（英語・名詞）
glosses: ambassadorの複数形。
consulates（英語・名詞）
glosses: consulateの複数形。
katlan（ハンガリー語・名詞）
語源: スラヴ語派 からの借用語
glosses: 大釜。
raw_tags: 容器
topics: cooking
categories: ハンガリー語 容器
ハンガリー語 調理
glosses: 深い谷。
raw_tags: 地形
categories: ハンガリー語 地形
kavicszátony（ハンガリー語・名詞）
語源: kavics「砂利」 + zátony「浅瀬」
glosses: 砂利洲
kert（ハンガリー語・名詞）
glosses: 庭、園、庭園。
examples: 一つ以上の植物を含む屋外区画
kőomlás（ハンガリー語・名詞）
語源: kő「岩石」 + omlás「落下」
glosses: 落石、岩滑り。
买春（中国語・動詞）
glosses: (古)酒を買う。
glosses: (古)春の景色を楽しむ。
glosses: 売春婦を訪ねる。
lagúna（ハンガリー語・名詞）
語源: イタリア語 laguna < ラテン語 lacūna「穴、空洞、くぼみ」
glosses: 潟湖、小湖。
examples: 砂州に囲まれることよって形成された水域
glosses: 環礁。
examples: サンゴ礁に囲まれることよって形成された水域
liget（ハンガリー語・名詞）
glosses: 小さな森、木立。
examples: 森林よりも小規模な樹木の集まり
glosses: 公園。
examples: ブダペスト市内の市民公園(Városliget)や人民公園(Népliget)などの複合語に使用
mező（ハンガリー語・名詞）
語源: ウゴル祖語 *mećɜ-「着る」 + 接尾辞 "-ő(現在分詞接尾辞)"
glosses: 畑、田畑。
categories: ハンガリー語_地形
ハンガリー語_農業
examples: 森林や都市、町のない土地。見通しの良い土地
glosses: フィールド。
topics: information-science
categories: ハンガリー語 情報学
ハンガリー語_情報学
examples: データを入力するために用意されたフォーム内の区画
glosses: マス。
raw_tags: ボードゲーム
categories: ハンガリー語 ボードゲーム
ハンガリー語_ボードゲーム
examples: コマを動かすことが可能な盤面上の区切られた場所
glosses: 場。 界。
raw_tags: 電気工学
topics: physics
categories: ハンガリー語 物理学
ハンガリー語 電気工学
examples: 物理的現象の影響する領域
glosses: 紋地。
topics: heraldry
categories: ハンガリー語 紋章学
mocsár（ハンガリー語・名詞）
語源: 南スラヴ語群 からの借用語またはスロヴァキア語 からの借用語
* スロヴァキア語 močiar
* セルビア・クロアチア語 močvara
glosses: 沼地、湿地、低湿地。
glosses: どぶ、掃き溜め。
tags: figuratively
mocsaras（ハンガリー語・形容詞）
語源: mocsár + 接尾辞 "-as (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 湿地帯の、沼沢地の多い、沼沢地に生じる。
rît（フリウリ語・名詞）
glosses: 儀式。
変死（日本語・名詞）
glosses: 事故、他殺、自殺、災害など、不自然な要因によって死ぬこと。
glosses: 犯罪に起因する疑いのある死。
不自然（日本語・名詞）
glosses: 自然ではないこと。わざとらしいこと。
不自然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
不自然（中国語・形容詞）
glosses: 自然ではない、人工の。
glosses: 違和感がある。
glosses: 意図的な。
glosses: 不安な。
настоящих времён（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数生格。
form_of: настоя́щее вре́мя
настоящим временам（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数与格。
form_of: настоя́щее вре́мя
настоящими временами（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数造格。
form_of: настоя́щее вре́мя
настоящих временах（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数前置格。
form_of: настоя́щее вре́мя
прошедшее время（ロシア語・名詞）
glosses: 過去時制。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
変調（日本語・名詞）
glosses: 調子が変わること。調子を変えること。
glosses: （音楽）移調のこと。
glosses: 通信で電波の振幅や周波数などを変えること。
変調（日本語・名詞）
glosses: 身体などの調子が狂うこと。
変哲（日本語・名詞）
glosses: 変わったことや、違っていること。また、そのような点。
examples: text: 「三十六の瓢箪を自分の手で穴に埋め、その上に『瓢箪塚』と彫った石を押っ立て、坊主が三人にお客が五十人ばかり、引導を渡して有難いお経を読んで貰って、それから平石へ行って一と騒ぎの上、桜餅を土産に帰って来ただけのことで、何の変哲もありゃしません」/「ところが変哲なことになったんだ、――その瓢々斎が昨夜死んだとしたら、どんなもんだ」
ref: （野村胡堂「銭形平次捕物控 瓢箪供養」）
変哲（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
辺地（日本語・名詞）
glosses: 辺鄙な所。辺境。僻地。
变死（中国語・動詞）
glosses: (呉語方言)自滅する。
變死（中国語・動詞）
glosses: (呉語方言)自滅する。
変異（日本語・名詞）
glosses: 変動。異変。変事。
glosses: 同種の生物の各個体の間に少しずつ現れる形質の違い。また形質の違いが現れること。
常設（日本語・名詞）
glosses: 常に設置してあること。
常設（中国語・形容詞）
glosses: 一時的でない、常に設置している。
常置（日本語・名詞）
glosses: 常に設置しておくこと。
遮光（日本語・名詞）
glosses: 光が外に漏れ出たり、内に入り込まないように遮蔽すること。
遮光（中国語・動詞）
glosses: 光を遮る。
内助（日本語・名詞）
glosses: 内部からの援助。夫に対する家庭の妻の協力。
内助（中国語・名詞）
glosses: 身内からの支援。
glosses: 妻。
和船（日本語・名詞）
glosses: 日本古来の形式による木造の船。
变调（中国語・名詞）
glosses: (中国語・言語学)声調の組み合わせにより、元々の声調が変わる。連続変調。
glosses: (音楽)転調、移調。
變調（中国語・名詞）
glosses: (中国語・言語学)声調の組み合わせにより、元々の声調が変わる。連続変調。
glosses: (音楽)転調、移調。
木造（日本語・名詞）
glosses: 木材を使用して造られていること。
examples: 木造家屋。木造船
木造（中国語・形容詞）
glosses: 木製造作の。
船首（日本語・名詞）
glosses: 船体の前部。へさき。
船主（日本語・名詞）
glosses: 船の所有者。
船主（中国語・名詞）
glosses: 船の所有者。
glosses: 船長。
прошедшего времени（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数生格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедшему времени（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数与格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедшим временем（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数造格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедшем времени（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数前置格。
form_of: проше́дшее вре́мя
边地（中国語・名詞）
glosses: 僻地、辺地。
glosses: 辺境。
邊地（中国語・名詞）
glosses: 僻地、辺地。
glosses: 辺境。
прошедшие времена（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедших времён（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数生格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедшим временам（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数与格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедшими временами（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数造格。
form_of: проше́дшее вре́мя
прошедших временах（ロシア語・名詞）
glosses: проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数前置格。
form_of: проше́дшее вре́мя
滅する（日本語・動詞）
glosses: 死ぬ。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: 生あるものは必ず滅する。老木の朽ち枯れるそばで、若木は茂り栄えて行く。
bold_text_offsets: 8
11
ref: 1913年、森鴎外「阿部一族」 青空文庫（2000年2月14日公開、2006年5月16日修正。底本：「日本の文学　3　森鴎外（二）」中央公論社、1972（昭和47）年10月20日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/673_23255.html
glosses: 消える。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: されど、天命の寿命をまっとうして、疾病もなく、負傷もせず、老衰の極、油つきて火の滅するごとく、自然に死に帰すということは、その実はなはだ困難のことである。
bold_text_offsets: 40
43
ref: 1913年、幸徳秋水「死刑の前」 青空文庫（2003年12月14日作成。底本：「日本の名著　44　幸徳秋水」中公バックス、中央公論社、1984（昭和59）年10月20日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000261/files/4324_14048.html
glosses: 滅ぼす。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 見方によっては蝦夷が日本民族と形をかえて、多年腐敗の極みに達していた貴族政治を滅して、我が国の政権を掌握することになったのだと申しても、甚だしい過言で無いかもしれません。
bold_text_offsets: 39
41
ref: 1928年、喜田貞吉「本州における蝦夷の末路」 青空文庫（2010年10月4日作成。底本：「先住民と差別　喜田貞吉歴史民俗学傑作選」河出書房新社、2008（平成20）年1月30日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49820_40772.html
glosses: 消す。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: すなわち一切の苦というものを滅して、この世に理想の平和な浄土を建設されたというのです。
bold_text_offsets: 14
16
ref: 1947年、高神覚昇「般若心経講義」 青空文庫（2006年9月15日作成、2016年5月10日修正。底本：「般若心経講義」角川文庫、角川書店、1973（昭和48）年3月30日改版12版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000269/files/1543_24303.html
变异（中国語・名詞）
glosses: (生物学)突然変異。
футурум（ロシア語・名詞）
語源: ラテン語 futurum「未来」 < futūrus「未来の」 の中性形 < sum (esse) の未来不定詞 < 印欧祖語 *bheue-, *bhū「存在する」
glosses: 未来時制。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
變異（中国語・名詞）
glosses: (生物学)突然変異。
футурума（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の単数生格。
form_of: футу́рум
футуруму（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の単数与格。
form_of: футу́рум
常设（中国語・形容詞）
glosses: 一時的でない、常に設置している。常設の。
футурумом（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の単数造格。
form_of: футу́рум
футуруме（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の単数前置格。
form_of: футу́рум
футурумы（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: футу́рум
футурумов（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の複数生格。
form_of: футу́рум
футурумам（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の複数与格。
form_of: футу́рум
футурумами（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の複数造格。
form_of: футу́рум
футурумах（ロシア語・名詞）
glosses: футу́рум (futúrum) の複数前置格。
form_of: футу́рум
презенс（ロシア語・名詞）
語源: ラテン語 praesēns
glosses: 現在時制。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
презенса（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数生格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
內助（中国語・名詞）
glosses: 身内からの支援。
glosses: 妻。
船东（中国語・名詞）
glosses: 船の所有者。
船東（中国語・名詞）
glosses: 船の所有者。
shipowner（英語・名詞）
語源: 複合語、ship + owner
glosses: 船の所有者、船主。
shipowners（英語・名詞）
glosses: shipownerの複数形。
死路（中国語・名詞）
glosses: 行き止まり。
glosses: 廃道。
glosses: (比喩)前途がないこと。
mostan（ハンガリー語・副詞）
語源: most + 接尾辞 "-an (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 今。
tags: dialectal
categories: ハンガリー語 方言
mostanában（ハンガリー語・副詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-a (所有接尾辞)" + 接尾辞 ”-ban (内格接尾辞)"
glosses: 最近、近頃。
glosses: 現今では、この頃は
mostanáig（ハンガリー語・副詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-a(所有接尾辞)" + 接尾辞 "-ig(到格接尾辞)"
glosses: 今まで, ここまで。
mostani（ハンガリー語・形容詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 現在の、今日の。
mostani（ハンガリー語・名詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 今暮らしている人々。
tags: plural-only plural
rare
categories: ハンガリー語 稀用
ハンガリー語 絶対複数
mostanig（ハンガリー語・副詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-ig (到格接尾辞)"
glosses: 今まで、現在まで。
mostanra（ハンガリー語・副詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-ra (着格接尾辞)"
glosses: そろそろ、今のところ(は)、さしあたり。
презенсу（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数与格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
презенсом（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数造格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
mostanság（ハンガリー語・副詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-ság"
glosses: 最近、近頃、このごろ。
mostantól（ハンガリー語・副詞）
語源: mostan + 接尾辞 "-tól"
glosses: これから、これから先、今から、以降、今後、而今。
zongora（ハンガリー語・名詞）
語源: 動詞 zeng「反響する」 から。
glosses: ピアノ。
basszusgitár（ハンガリー語・名詞）
語源: basszus + gitár
glosses: ベース、ベースギター。
hangszer（ハンガリー語・名詞）
語源: hang「音」 + szer「器具、道具」
glosses: 楽器。
hegedű（ハンガリー語・名詞）
glosses: バイオリン。
harsona（ハンガリー語・名詞）
glosses: トロンボーン、クラリオン。
harmonika（ハンガリー語・名詞）
glosses: アコーディオン、手風琴。
glosses: ハーモニカ、口風琴。
glosses: コンサーティーナ。
jelen（ハンガリー語・形容詞）
語源: jel + 接尾辞 "-en (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 現在の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: jelen idő
bold_text_offsets: 0
5
translation: 現在時制
bold_translation_offsets: 0
2
jelen（ハンガリー語・名詞）
語源: jelenkor「現代、当世」 の省略 < jelen「現在」 + kor「時代」
glosses: 現代。
jelen（ハンガリー語・名詞）
語源: jel + 接尾辞 "-en (上格接尾辞)"
glosses: jelの単数上格形。
form_of: jel
múlt（ハンガリー語・動詞）
語源: múlik + 接尾辞 "-t (過去接尾辞もしくは過去分詞接尾辞)"
glosses: múlikの直説法過去不定活用3人称単数形。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: három óra múlt öt perccel
bold_text_offsets: 10
14
translation: 3時5分過ぎ
bold_translation_offsets: 4
6
form_of: múlik
múlt（ハンガリー語・分詞）
語源: múlik + 接尾辞 "-t (過去接尾辞もしくは過去分詞接尾辞)"
glosses: múlikの過去分詞形。
tags: rare
raw_tags: 現在では
categories: ハンガリー語 稀用
form_of: múlik
múlt（ハンガリー語・形容詞）
語源: múlik + 接尾辞 "-t (過去接尾辞もしくは過去分詞接尾辞)"
glosses: 過去の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: múlt idő
bold_text_offsets: 0
4
translation: 過去時制
bold_translation_offsets: 0
2
glosses: すぐ前の、昨、去る、先。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: 週、月、年など大きな時間の単位と共に使用する
text: a múlt héten
bold_text_offsets: 2
6
translation: 先週
bold_translation_offsets: 0
1
múlt（ハンガリー語・名詞）
語源: múlik + 接尾辞 "-t (過去接尾辞もしくは過去分詞接尾辞)"
glosses: 過去。
jövő（ハンガリー語・分詞）
語源: jön + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: jönの現在分詞形。
form_of: jön
jövő（ハンガリー語・形容詞）
語源: jön + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: どこかからやって来る。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: szívből jövő jókívánságok
bold_text_offsets: 8
12
translation: 心からの願い
glosses: 来、次。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: 週や月、年などの大きな時間の単位に使用
text: a jövő nyáron
bold_text_offsets: 2
6
translation: 来夏
bold_translation_offsets: 0
1
glosses: 未来の。
topics: grammar
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 文法
examples: text: jövő idő
bold_text_offsets: 0
4
translation: 未来時制
bold_translation_offsets: 0
2
jövő（ハンガリー語・名詞）
語源: jön + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: 未来、将来。
所為（日本語・名詞）
glosses: （しょい）
glosses: （しょい）
なすところ、しわざ、おこない、所作、所業。
examples: text: その見当らない事が度重なるに従って、内供の心は次第にまた不快になった。内供が人と話しながら、思わずぶらりと下っている鼻の先をつまんで見て、年甲斐もなく顔を赤らめたのは、全くこの不快に動かされての所為である。
bold_text_offsets: 97
99
ref: （芥川龍之介 『鼻』）
glosses: （しょい）
(法律)意思を表示すること、作意及び不作為の総称。行為。
glosses: （せい ;現在では通常仮名書きされる）
glosses: （せい ;現在では通常仮名書きされる）
原因、多くの場合、良くない結果の原因。
examples: text: 画は一輪花瓶に挿した東菊で、図柄としては極めて単簡な者である。傍に「是は萎み掛けた所と思い玉え。下手いのは病気の所為だと思い玉え。嘘だと思わば肱を突いて描いて見玉え」という註釈が加えてあるところをもって見ると、自分でもそう旨いとは考えていなかったのだろう。
bold_text_offsets: 56
58
ref: （夏目漱石 『子規の画』）
glosses: （せい ;現在では通常仮名書きされる）
良くないことが起こったことの責任の所在。
examples: text: いろいろ焦り、自分の書けないことが、まるで姉たちの所為でもあるかのように毎日当りちらし、ヒステリーのように泣いてばかりいるのだった。
bold_text_offsets: 25
27
ref: （宮本百合子 『見落されている急所』）
所為（中国語・名詞）
glosses: 挙動、行為。
所为（中国語・名詞）
glosses: 挙動、行為。
所爲（中国語・名詞）
glosses: 挙動、行為。
姦淫（日本語・名詞）
glosses: 結婚していない男女が性的関係を持つなど、不道徳な関係を持つこと。
topics: sex
categories: 日本語 性行為
姦淫（日本語・動詞）
glosses: 男女が不道徳な関係になる。
examples: text: 汝姦淫するなかれ(『旧約聖書・出エジプト記』(文語訳))/あなたは姦淫してはならない。(口語訳)
bold_text_offsets: 1
3
33
35
text: 『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。(『新約聖書・マタイによる福音書』(口語訳))
bold_text_offsets: 1
3
79
81
姦淫（中国語・動詞）
glosses: 不道徳な性的関係を持つ。
topics: sex
categories: 中国語 性行為
glosses: 強姦する。
raw_tags: 犯罪
topics: sex
categories: 中国語 性行為
中国語 犯罪
姦淫（朝鮮語・名詞）
glosses: 不道徳な性的関係。
topics: sex
categories: 朝鮮語 性行為
姦淫（ベトナム語・形容詞）
glosses: 姦通の。
topics: sex
categories: ベトナム語 性行為
せい（日本語・名詞）
glosses: 原因、多くの場合、良くない結果の原因。
examples: text: 坊やは、来年は四つになるのですが、栄養不足のせいか、または夫の酒毒のせいか、病毒のせいか、よその二つの子供よりも小さいくらいで、歩く足許さえおぼつかなく(後略)
bold_text_offsets: 22
25
34
37
41
44
ref: （太宰治 『ヴィヨンの妻』）
glosses: 良くないことが起こったことの責任の所在。
examples: text: 私は子供心にも先生から卑怯だと言はれた事を非常に恥かしく感じ、以後、他人の悪い事を見ても告げ口する事が出来ず、まして自分の事を他人のせいにしたりする事が出来なくなつた。
bold_text_offsets: 66
68
ref: （岡本かの子 『小学生のとき与へられた教訓』）
不道徳（日本語・名詞）
glosses: 道徳に背くこと。道徳に反していること。
不道徳（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
純血（日本語・名詞）
glosses: 動物で同種の雌雄の間に生まれたもの。
glosses: 純粋な血筋。
純血（中国語・名詞）
glosses: 他の種との交配などがなされていないこと。
清純（日本語・名詞）
glosses: 清らかで混じり気がないこと。純情なこと。特に性的に抑制的で清潔なこと。
examples: 清純派女優
清純（中国語・形容詞）
glosses: 新鮮で純粋な。
同種（日本語・名詞）
glosses: 種類が同じこと。同じ種類。
同種（中国語・名詞）
glosses: 同一の種族、品種。
無形（日本語・名詞）
glosses: 形が無いこと。また、そのようなもの。
無形（中国語・形容詞）
glosses: 形がない。
無形（中国語・副詞）
glosses: いつの間にか。
純情（日本語・名詞）
glosses: 純真なさま。また、そのような心。
純情（中国語・形容詞）
glosses: 感情が純真な。
desant（ポーランド語・名詞）
語源: フランス語 descente からの借用語
glosses: 上陸作戦。
構図（日本語・名詞）
glosses: 芸術表現において、美的効果を出すための各要素の配置や組み合わせ。構成された図形。
glosses: 物事全体の様相。事件などの基本的な枠組み。
渡航（日本語・名詞）
glosses: 船舶や航空機などで海を渡ること。
泡立てる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あわだてるの漢字表記。
form_of: あわだてる
全土（日本語・名詞）
glosses: 国や地域などある範囲の土地の全体。
日土（日本語・固有名詞）
glosses: 日本とトルコ。
船頭（日本語・名詞）
glosses: 和船の船長。
glosses: 船を漕ぐことを生業とする者。かこ。
船頭（中国語・名詞）
glosses: 船の舳先、船首。
日葡（日本語・固有名詞）
glosses: 日本とポルトガル。
examples: 日葡辞書⁽ʷᵖ⁾
日西（日本語・固有名詞）
glosses: 日本とスペイン。
презенсе（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数前置格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
古寺（日本語・名詞）
glosses: 古い寺院。
古寺（中国語・名詞）
glosses: 古い寺院。
日越（日本語・固有名詞）
glosses: 日本とベトナム。
日緬（日本語・固有名詞）
glosses: 日本とミャンマー。
奸淫（中国語・動詞）
glosses: 不道徳な性的関係を持つ。姦淫する。
glosses: 強姦する。
纯血（中国語・名詞）
glosses: 他の種との交配などがなされていないこと。純血。
纯血马（中国語・名詞）
glosses: サラブレッド。
純血馬（中国語・名詞）
glosses: サラブレッド。
純種馬（中国語・名詞）
glosses: サラブレッド。
纯种马（中国語・名詞）
glosses: サラブレッド。
清纯（中国語・形容詞）
glosses: 新鮮で純粋な。清純な。
同种（中国語・名詞）
glosses: 同一の種族、品種。同種。
船头（中国語・名詞）
glosses: 船の舳先、船首。
无形（中国語・形容詞）
glosses: 形がない。無形の。
无形（中国語・副詞）
glosses: いつの間にか。
纯情（中国語・形容詞）
glosses: 感情が純真な。純情な。
imperceptibleness（英語・名詞）
語源: imperceptible + 接尾辞 "-ness"
glosses: 知覚できないこと。
napfény（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + fény
glosses: 日光、太陽光。
glosses: 公共の場、公衆の面前。
tags: figuratively
glosses: 明らかになった秘密、発見された未知のもの。
tags: figuratively
naplemente（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + lemente
glosses: 日の入り、日没。
napnyugta（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + nyugta
glosses: 日の入り、日没。
napkelte（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + kelte
glosses: 日の出。
napsütés（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + sütés
glosses: 日光、日向。
nap（ハンガリー語・名詞）
glosses: 1日、一昼夜、昼。
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語_暦
examples: text: Egy hét hét napból áll.
bold_text_offsets: 12
18
translation: 1週間は7日からなる。
bold_translation_offsets: 5
6
glosses: 太陽、恒星 (天体としての太陽は Nap とも書かれる)
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語_天体
examples: text: Süt a nap.
bold_text_offsets: 6
9
translation: 太陽が輝いている。
bold_translation_offsets: 0
2
glosses: ソーラー、太陽や恒星に関するもの。
tags: attributive
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: napszél
bold_text_offsets: 0
3
translation: 太陽風
bold_translation_offsets: 0
2
text: naprendszer
bold_text_offsets: 0
3
translation: 太陽系
bold_translation_offsets: 0
2
aznap（ハンガリー語・副詞）
語源: az + nap
glosses: 同日に、その日に、即日で。
másnap（ハンガリー語・副詞）
語源: más「他の」 + nap「日」
glosses: 翌日に、明くる日に。次の日に。
másnap（ハンガリー語・名詞）
語源: más「他の」 + nap「日」
glosses: 翌日、次の日。
raw_tags: usually with a possessive suffix
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: 特に祝日の次の日を指して
text: karácsony másnapja
bold_text_offsets: 10
16
translation: ボクシングデー(クリスマスの翌日12月26日)
glosses: 明くる日。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Olyan beteg volt, hogy nem tudta, megéri-e másnapot.
bold_text_offsets: 43
49
translation: 彼は明日生きているかどうか分からないほどの病気でした。
bold_translation_offsets: 2
4
holnap（ハンガリー語・副詞）
語源: hol-「朝、夜明け」 + nap「日」 (hol- < ウラル祖語 *kude「朝」)
もともとは「朝」の意味。「朝」から「明日」への変遷については、ドイツ語 Morgen > morgen を比較してください。
glosses: 明日に、翌日に。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: holnap reggel
bold_text_offsets: 0
6
translation: 明朝に
bold_translation_offsets: 0
1
holnap（ハンガリー語・名詞）
語源: hol-「朝、夜明け」 + nap「日」 (hol- < ウラル祖語 *kude「朝」)
もともとは「朝」の意味。「朝」から「明日」への変遷については、ドイツ語 Morgen > morgen を比較してください。
glosses: 明日、翌日。
tegnap（ハンガリー語・副詞）
語源: teg- + nap (teg- < ウラル祖語 *tä)
* フィンランド語 tänä päivänä「今日」
glosses: 昨日は、前日に。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Tegnap szabadságon voltam.
bold_text_offsets: 0
6
translation: 昨日私は休暇中でした。
bold_translation_offsets: 0
2
tegnap（ハンガリー語・名詞）
語源: teg- + nap (teg- < ウラル祖語 *tä)
* フィンランド語 tänä päivänä「今日」
glosses: 昨日、前日。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: a tegnap emléke és a ma kétségei
bold_text_offsets: 2
8
translation: 昨日の記憶と今日の疑問
bold_translation_offsets: 0
2
hétköznap（ハンガリー語・名詞）
語源: hétköz「2つの日曜日の間の」 + nap「日」
glosses: 平日。
mindennap（ハンガリー語・副詞）
語源: minden + nap
glosses: 毎日。
categories: ハンガリー語_頻度副詞
mindennap（ハンガリー語・名詞）
語源: minden + nap
glosses: 毎日、日常の生活。
tags: literary
raw_tags: 複数形のみ
categories: ハンガリー語 文章語
munkanap（ハンガリー語・名詞）
語源: munka + nap
glosses: 就業時間、営業時間。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: 1日のうちの仕事が行われる部分
text: nyolcórás munkanap
bold_text_offsets: 10
18
translation: 8時間労働
glosses: 就業日、稼働日、営業日、平日。
examples: 1週間のうちの仕事が行われる日
ünnepnap（ハンガリー語・名詞）
語源: ünnep + nap
glosses: 祝日、祭日、祝祭日
examples: お祭りなどが伝統的に見られる日
glosses: (鉄道の時刻表など) 公休日、休日
examples: 特別なダイヤで運転される日
névnap（ハンガリー語・名詞）
語源: név「名前」 + nap「日」
glosses: (カトリック教会) 霊名の祝日、霊名日、(正教会) 聖名日、(プロテスタント) 聖名祝日。
examples: 洗礼名などに対応するキリスト教各教派の聖人暦に基づく祝日
születésnap（ハンガリー語・名詞）
語源: születés + nap
glosses: 誕生日。
鋭意（日本語・名詞）
glosses: 心を励まして、何かに努める事。専心。
鋭意（日本語・副詞）
glosses: 懸命に努めるさま。
examples: text: 鋭意制作中
bold_text_offsets: 0
2
鋭意（中国語・形容詞）
glosses: 一生懸命な。
栄位（日本語・名詞）
glosses: 名誉ある地位。立派な位階。
一途（日本語・名詞）
glosses: 他をかえりみずに一つのことに向かうこと。ひたすらなこと。また、そのようなさま。
一途（日本語・名詞）
glosses: 一筋の道。一つの方向や方針。
glosses: 一つの方向。ただそればかり。
examples: 下落の一途をたどる
glosses: 一致すること。一体であること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
傾倒（日本語・名詞）
glosses: 傾けて倒すこと。傾いて倒れること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: ある人や事柄に心を寄せて熱中すること。
傾倒（中国語・動詞）
glosses: （建物などが）傾いて倒れる。
glosses: 心服する。
glosses: 全て失う。廃棄する。
glosses: 腹蔵なく話す。
継投（日本語・名詞）
glosses: 試合の途中で投手が交代し、次の投手が引き継いで投げること。
topics: baseball
softball
categories: 日本語 ソフトボール
日本語 野球
glosses: (比喩)事業、業務を途切れなく引き継ぐこと。
遜色（日本語・名詞）
glosses: 他と比べて劣っていること。見劣りすること。
遜色（中国語・形容詞）
glosses: 劣っている様。
移管（日本語・名詞）
glosses: 管轄や管理を他の機関などに移すこと。
偉観（日本語・名詞）
glosses: 見事な景色やみもの。
名産（日本語・名詞）
glosses: その土地で産出される有名な産物。
失する（日本語・動詞）
glosses: 〔抽象名詞を、特にあるべきものや望ましいものを目的語にして〕うしなう。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 裏面にいろんな事情や感情が絡んでいたかも知れないし、話の正鵠を失することがあるかも知れないが、私としてはただ、眼に触れ耳に触れたことだけを、そのまま物語るの外はない。
bold_text_offsets: 31
34
ref: 1924年、豊島与志雄「好意」 青空文庫（1999年5月21日公開、2018年7月24日修正。底本：「豊島与志雄著作集　第二巻（小説Ⅱ）」1965（昭和40）年12月15日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42430_28071.html
text: 泥酔などして礼を失しない程度ならば、いいのである。当り前の話ではないか。私はアルコールには強いのである。
bold_text_offsets: 8
10
ref: 1944年、太宰治「津軽」 青空文庫（1999年5月21日公開、2018年7月24日修正。底本：「太宰治全集第六巻」筑摩書房、1990（平成2）年4月27日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/2282_15074.html
glosses: 度が過ぎて失敗する。〔「～に失する」の形で〕～過ぎる。～過ぎて失敗する。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: ましてや世界の諸民族に共通なる、いわゆるビートス・エンド・ビウティーの物語の、これが根原の動機をなすかのごとく、説かんとすることは速断に失するであろう。
bold_text_offsets: 68
71
ref: 1925年、柳田国男「山の人生」 青空文庫（2013年4月13日作成、2016年7月1日修正。底本：「遠野物語　山の人生」岩波文庫、岩波書店、2010（平成22）年3月5日第50刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/52505_50610.html
text: しかし、そのセリフの文体に至っては、韻文詩劇として、古今稀にみる奇想と名調子とに満ち満ちている。甘美にすぎて、悪趣味に陥らず、滑稽をねらって軽きに失しない程のよさは、フランス人を無条件に酔わせるというところがあります。
bold_text_offsets: 73
75
ref: 1951年、岸田國士「あるニュウ・フェイスへの手紙」 青空文庫（2012年4月15日作成。底本：「岸田國士全集28」岩波書店、1992（平成4）年6月17日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/files/44833_47596.html
露天商（日本語・名詞）
glosses: 露天（露店）で商いをするひと。
露座（日本語・名詞）
glosses: 屋根のない場所に座ること。
露坐（日本語・名詞）
glosses: 屋根のない場所に座ること。
離間（日本語・名詞）
glosses: 仲を悪くさせること。仲違いさせること。
離間（中国語・動詞）
glosses: 仲違いさせる。
glosses: 分離する。
罹災（日本語・名詞）
glosses: 災害に遭うこと。被災すること。
罹災（中国語・動詞）
glosses: (稀用)災害に遭う。被災する。
新薬（日本語・名詞）
glosses: 新たに製造されたり、販売された薬。
猛進（日本語・名詞）
glosses: 激しい勢いで突き進むこと。
猛進（中国語・動詞）
glosses: 勇猛に前進する。
送還（日本語・名詞）
glosses: 本国などへ送り返すこと。
examples: 強制送還
相姦（日本語・名詞）
glosses: 社会通念上認められない間柄での性交渉。
相姦（中国語・動詞）
glosses: 相姦する。
相姦（朝鮮語・名詞）
glosses: 相姦。
銚子（日本語・名詞）
glosses: 酒を注ぐための長柄のついた器。
glosses: 徳利。
銚子（日本語・固有名詞）
glosses: 千葉県北東端に位置する市。
銚子（中国語・名詞）
glosses: 注ぐための長柄と注ぎ口がついた器。
変数（日本語・名詞）
glosses: ある関係や範囲内で様々な値をとり変化する数や量。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
一閃（日本語・名詞）
glosses: ぴかっと光ること。
examples: text: 俳優としてよりむしろライナーの富、華麗、社交性、女としての日常性があすこで一閃するが如き強烈な印象を与えるのである。
bold_text_offsets: 37
39
ref: 1937年、宮本百合子「映画の語る現実」 青空文庫（2003年2月17日作成、底本：「宮本百合子全集　第十一巻」新日本出版社、1980（昭和55）年1月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2791_8827.html
glosses: すっとひらめくこと。また、そのひらめき。
examples: text: 次の瞬間、彼の脳髄の中に電光の如きものが一閃して、途端に驚天動地的真相を悟った。
bold_text_offsets: 20
22
ref: 1941年、海野十三「時限爆弾奇譚 ――金博士シリーズ・８――」 青空文庫（2009年10月25日作成、底本：「海野十三全集　第10巻　宇宙戦隊」三一書房、1991（平成3）年5月31日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/3349_36910.html
一閃（日本語・副詞）
glosses: ぴかっと光るさま。
glosses: すっとひらめくさま。
一閃（中国語・動詞）
glosses: きらりと閃く。
glosses: ひらりと身をかわす。
閃き（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひらめきの漢字表記。
form_of: ひらめき
一つ一つ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとつひとつの漢字表記。
form_of: ひとつひとつ
锐意（中国語・形容詞）
glosses: 一生懸命な。鋭意な。
营为（中国語・動詞）
glosses: 操業する。
glosses: 営む。
glosses: 援助する。
營為（中国語・動詞）
glosses: 操業する。
glosses: 営む。
glosses: 援助する。
荣位（中国語・名詞）
glosses: 名誉ある地位。
榮位（中国語・名詞）
glosses: 名誉ある地位。
倾倒（中国語・動詞）
glosses: （建物などが）傾いて倒れる。
glosses: 心服する。傾倒する。
glosses: 全て失う。
glosses: 腹蔵なく話す。
ポーキサイト（日本語・名詞）
glosses: 「ボーキサイト」の誤り。
raw_tags: 誤記
categories: 日本語 誤記
逊色（中国語・形容詞）
glosses: 劣っている様。遜色ある。
摊贩（中国語・名詞）
glosses: 露天商。
攤販（中国語・名詞）
glosses: 露天商。
蒸し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: むしの漢字表記。
form_of: むし
果て（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はての漢字表記。
form_of: はて
peddlers（英語・名詞）
glosses: peddlerの複数形。
pedlar（英語・名詞）
glosses: "peddler"の英国英語表記。
pedlars（英語・名詞）
glosses: pedlarの複数形。
養い（日本語・和語の漢字表記）
glosses: やしないの漢字表記。
form_of: やしない
peddle（英語・動詞）
語源: peddler(pedlar)からの逆成。
glosses: 行商する。
glosses: 違法薬物を売る。
glosses: 言いふらす。
tags: figuratively
offensive
categories: 英語 蔑称
peddles（英語・動詞）
glosses: peddleの直説法現在第三人称単数形。
peddling（英語・動詞）
glosses: peddleの動名詞又は現在分詞。
peddled（英語・動詞）
glosses: peddleの過去形・過去分詞。
离间（中国語・動詞）
glosses: 仲違いさせる。
glosses: 分離する。
新药（中国語・名詞）
glosses: 新たに開発した薬剤。新薬。
glosses: 西洋医学の薬。
新藥（中国語・名詞）
glosses: 新たに開発した薬剤。新薬。
glosses: 西洋医学の薬。
猛进（中国語・動詞）
glosses: 勇猛に前進する。猛進する。
铫子（中国語・名詞）
glosses: 注ぐための長柄と注ぎ口がついた器。
变数（中国語・名詞）
glosses: 変数。
topics: mathematics
categories: 中国語 数学
變數（中国語・名詞）
glosses: 変数。
topics: mathematics
categories: 中国語 数学
一闪（中国語・動詞）
glosses: きらりと閃く。
glosses: ひらりと身をかわす。
chữ Hán（ベトナム語・名詞）
glosses: 漢字。
𡨸漢（ベトナム語・名詞）
glosses: 漢字。
𡨸儒（ベトナム語・名詞）
glosses: 漢字。
chữ Nho（ベトナム語・名詞）
glosses: 漢字。
kelet（ハンガリー語・名詞）
語源: napkelet「日の出」の省略語
glosses: 東。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
kelet（ハンガリー語・名詞）
語源: kel + 接尾辞 "-et (名詞形成接尾辞)"
glosses: 市場性。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 絶対単数
examples: text: 主に動詞 van や nincs を使用。
text: nagy keletje van
bold_text_offsets: 5
12
translation: 人気、需要がある
text: nincs keletje
bold_text_offsets: 6
13
translation: 不人気、需要がない
kelet（ハンガリー語・名詞）
語源: kel + 接尾辞 "-t (名詞形成接尾辞)"
glosses: 発送日。
tags: rare
singular-only singular
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 稀用
ハンガリー語 絶対単数
examples: text: 文書に記された日付。作成もしくは郵送した日付、発送を行った場所も含むことがある。
text: A levélen nem volt sem kelet, sem aláírás.
bold_text_offsets: 23
28
translation: 手紙には日付も署名もなかった。
bold_translation_offsets: 4
6
észak（ハンガリー語・名詞）
語源: éj「夜」 の語幹 é- + szak「部分」
glosses: 北
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
dél（ハンガリー語・名詞）
語源: オグール語群 からの借用語 < テュルク祖語 *düĺ「昼」
* トゥバ語 дүш (düş)「noon」
* トルコ語 düş「noon」 (方言)
glosses: 昼、昼間。
categories: ハンガリー語_時間
glosses: 南。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
északnyugat（ハンガリー語・名詞）
語源: észak + nyugat
glosses: 北西。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
délnyugat（ハンガリー語・名詞）
語源: dél + nyugat
glosses: 南西。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
északkelet（ハンガリー語・名詞）
語源: észak + kelet
glosses: 北東。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
délkelet（ハンガリー語・名詞）
語源: dél + kelet
glosses: 南東。
tags: singular-only singular
categories: ハンガリー語 絶対単数
déli（ハンガリー語・形容詞）
語源: dél + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 南の、南方の。
glosses: 正午の。
északi（ハンガリー語・形容詞）
語源: észak + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 北の、北方の。
északi（ハンガリー語・名詞）
語源: észak + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 北国人、北部の人。
nyugati（ハンガリー語・形容詞）
語源: nyugat + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 西の、西方の。
keleti（ハンガリー語・形容詞）
語源: kelet + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 東の、東方の。
északnyugati（ハンガリー語・形容詞）
語源: északnyugat + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 北西の。
délnyugati（ハンガリー語・形容詞）
語源: délnyugat + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 南西の。
転読（日本語・名詞）
glosses: （仏教）長い経典を略してその要所や題目などを読経すること。
先駆（日本語・名詞）
glosses: 先駆け。前駆。先導。それを行う者。
glosses: 人に先駆けて何かを行うこと。それを行う者。
前駆（日本語・名詞）
glosses: 馬に騎乗して先導すること。また、そのような人。先駆。
glosses: 自動車などで「前輪駆動」のこと。
落雁（日本語・名詞）
語源: 成句「沈魚落雁」からか。
glosses: 空から舞い降りる雁。
glosses: 干菓子の一つ。米や麦、大豆などの粉に砂糖や水飴などを加えて練り、固めた菓子。
落雁（中国語・名詞）
glosses: （「落雁沉鱼/落雁沉魚」の略）美人。
裸眼（日本語・名詞）
glosses: 眼鏡をかけたり、コンタクトレンズをつけたりしないで物を見る時の眼。肉眼。
裸眼（中国語・名詞）
glosses: (日本語に同じ)
读经（中国語・動詞）
glosses: 経典を読んで研究する。
讀經（中国語・動詞）
glosses: 経典を読んで研究する。
念經（中国語・動詞）
glosses: 声を出して経を読む。読経する。
念经（中国語・動詞）
glosses: 声を出して経を読む。読経する。
連日（日本語・名詞）
glosses: 幾日間か途切れることなく続くこと。来る日も来る日も。
連日（中国語・副詞）
glosses: 何日も続けて。
連日（朝鮮語・副詞）
glosses: 何日も続けて。
转读（中国語・動詞）
glosses: 特定の音調をつけ誦経する。
轉讀（中国語・動詞）
glosses: 特定の音調をつけ誦経する。
用量（日本語・名詞）
glosses: 使用すべき量。
glosses: 特に薬剤の一回分または一日分に使用すべき量。
先驱（中国語・動詞）
glosses: ある分野の道を開く。先駆する。
先驱（中国語・名詞）
glosses: 先駆者。
長蛇（日本語・名詞）
glosses: 長く大きな蛇。
glosses: 長大なもの。
examples: 長蛇の列
長蛇（中国語・名詞）
glosses: 山海経に記される伝説状の動物。
glosses: エラポチヌスヘビ。
先驅（中国語・動詞）
glosses: ある分野の道を開く。先駆する。
先驅（中国語・名詞）
glosses: 先駆者。
長打（日本語・名詞）
glosses: 二塁打以上の安打。
topics: baseball
softball
categories: 日本語 ソフトボール
日本語 野球
長打（中国語・名詞）
glosses: 遠くまで飛んだ打球。
topics: baseball
softball
categories: 中国語 ソフトボール
中国語 野球
離散（日本語・名詞）
glosses: 離れ離れになること。散り散りになること。
examples: 一家離散
glosses: 連続的でなくとびとびの値を取ること。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
離散（中国語・動詞）
glosses: 分離・分散する。
供物（日本語・名詞）
glosses: 神仏に供えるもの。お供物。
品する（日本語・動詞）
glosses: 評価する。批評する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: ただ学校の教師には専門がある。担任がある。評家はここまで発達しておらぬ。たまには詩のみ評するもの、劇のみ品するものもあるが、しかしそれすら寥々たるものである。
bold_text_offsets: 52
55
ref: 1907年、夏目漱石「作物の批評」 青空文庫（1999年9月15日公開、2004年2月26日修正。底本：「夏目漱石全集10」ちくま文庫、筑摩書房、1988（昭和63）年7月26日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/793_14945.html
text: 当時朝から晩まで代る代るに訪ずれるのは類は友の変物奇物ばかりで、共に画を描き骨董を品して遊んでばかりいた。
bold_text_offsets: 41
43
ref: 1916年、内田魯庵「淡島椿岳」 青空文庫（2011年5月29日作成。底本：「新編　思い出す人々」岩波文庫、岩波書店、2008（平成20）年7月10日第3刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000165/files/49565_43493.html
試問（日本語・名詞）
glosses: 試験のために問題を出すこと。また、その質問。
examples: 口頭試問
試問（中国語・動詞）
glosses: 試みに問う。
examples: text: 試問為什麼要做這麼蠢的事？
bold_text_offsets: 0
2
translation: ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。
ref: 文頭に置くと詰問調になる。
text: ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。
ref: 文頭に置くと詰問調になる。
戦況（日本語・名詞）
glosses: 戦争の状況や様子。
宣教（日本語・名詞）
glosses: 宗義を述べて宗教を広めること。
宣教（中国語・動詞）
glosses: 宗教や特定の思想の教義を伝える。
宗義（日本語・名詞）
glosses: （仏教）その宗派の根本となる教義。
密勅（日本語・名詞）
glosses: 秘密に出される勅命や勅旨。
勅願（日本語・名詞）
glosses: 天皇による祈願。
離散数学（日本語・名詞）
glosses: 離散的な対象を扱う数学の分野。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
勅許（日本語・名詞）
glosses: 天子、天皇が許可すること。
前驱（中国語・名詞）
glosses: 先導者。
glosses: 軍隊で最初に敵と当たる部隊。さきがけ、先鋒。
glosses: 先駆者。
前驅（中国語・名詞）
glosses: 先導者。
glosses: 軍隊で最初に敵と当たる部隊。さきがけ、先鋒。
glosses: 先駆者。
離散化（日本語・名詞）
glosses: 連続な関数、モデル、変数、方程式を離散的な対応物へ移す過程のこと。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
散在（日本語・名詞）
glosses: あちらこちらに散らばるようにあること。
散財（日本語・名詞）
glosses: 無駄な物などに多くの金銭を使うこと。
散財（中国語・動詞）
glosses: お金を残らないほどに使う。
赤粟（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あかあわの漢字表記。
form_of: あかあわ
赤小豆（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あかあずきの漢字表記。
form_of: あかあずき
アカウオ（日本語・名詞）
glosses: あかうおの学術的表記。
赤魚（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あかうおの漢字表記。
form_of: あかうお
沈魚落雁（日本語・成句）
語源: 『荘子‧斉物論』:「毛嬙、麗姬、人之所美也。魚見之深入、鳥見之高飛、麋鹿見之決驟、四者孰知天下之正色哉。（大意:人の世でどんなに美人と評価されても、魚や鳥獣はそれを見て逃げるものだ。価値は受け取るものにより異なり一様でない）」の一文から翻って、「そのように人にあえば逃げる魚や鳥獣も、美しさに魚が泳ぐことを忘れ沈み、鳥（雁）は飛ぶことを忘れ落ちてしまうほどの美人」と洒落たもの。
glosses: 美人の形容。
examples: text: 然るに西洋では、是に反して、表情を主とし、表情が欠けてゐては美人でないとしてあるのである。だから西洋の美人の形容詞には、東西共通の、沈魚落雁、閉月羞花とか、花顔柳腰明眸皓歯とかといふ美人に共通の資格の外に、「動」といふものが美人の美人たる資格の内に含まれてゐるのである。(堀口九萬一 『東西ほくろ考』)
bold_text_offsets: 66
70
text: もとの意義人の美を形容したるにはあらざるべき沈魚落雁などいふ語の、美を形容する套語となれる如く、いとをかしき誤謬なり。(幸田露伴『雲のいろ／＼』)
bold_text_offsets: 22
26
落雁沉鱼（中国語・成句）
語源: 落雁沈魚参照。
glosses: 美人の形容。落雁沈魚。
落雁沉魚（中国語・成句）
語源: 落雁沈魚参照。
glosses: 美人の形容。落雁沈魚。
északkeleti（ハンガリー語・形容詞）
語源: északkelet + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 北東の。
连日（中国語・副詞）
glosses: 何日も続けて。連日。
délkeleti（ハンガリー語・形容詞）
語源: délkelet + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 南東の。
délelőtt（ハンガリー語・副詞）
語源: dél + előtt
glosses: 午前に、午前中に。(おおよそ午前9時から正午まで)
délelőtt（ハンガリー語・名詞）
語源: dél + előtt
glosses: 午前、午前中。
délután（ハンガリー語・副詞）
語源: dél + után
glosses: 午後に。(昼間の長さにもよるが、おおよそ正午から午後5時まで。昼食以降を指す場合もある)
délután（ハンガリー語・名詞）
語源: dél + után
glosses: 午後。
长蛇（中国語・名詞）
glosses: 山海経に記される伝説状の動物。
glosses: エラポチヌスヘビ。
试问（中国語・動詞）
glosses: 試みに問う。
examples: text: 试问为什么要做这么蠢的事？
bold_text_offsets: 0
2
translation: ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。
ref: 文頭に置くと詰問調になる。
text: ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。
ref: 文頭に置くと詰問調になる。
长打（中国語・名詞）
glosses: 遠くまで飛んだ打球。
topics: baseball
softball
categories: 中国語 ソフトボール
中国語 野球
戰況（中国語・名詞）
glosses: 戦況。
离散（中国語・動詞）
glosses: 分離・分散する。離散する。
散财（中国語・動詞）
glosses: お金を残らないほどに使う。散財する。
hajnal（ハンガリー語・名詞）
語源: ウラル祖語 *koje より。
* フィンランド語 koi
* エストニア語 koit
glosses: 夜明け。
szürkület（ハンガリー語・名詞）
語源: szürkül + 接尾辞 "-et (名詞形成接尾辞)"
glosses: 薄明、日の出前または日の入り後。
virradat（ハンガリー語・名詞）
語源: virrad + 接尾辞 "-at"
glosses: 夜明け、薄明。
tags: poetic
categories: ハンガリー語 詩的表現
pirkadat（ハンガリー語・名詞）
語源: pirkad + 接尾辞 "-at (名詞形成接尾辞)"
glosses: 夜明け、薄明。
tags: poetic
raw_tags: 気取らない表現
または
categories: ハンガリー語 詩的表現
alkony（ハンガリー語・名詞）
glosses: 夕暮れ、日暮れ、黄昏、薄暮。
tags: poetic
categories: ハンガリー語 詩的表現
examples: text: Az istenek alkonya ― 神々の黄昏
bold_text_offsets: 11
18
24
26
alkonyat（ハンガリー語・名詞）
語源: alkony + 接尾辞 "-at (名詞形成接尾辞)"
glosses: 夕暮れ、日暮れ、薄暮、黄昏。
examples: 太陽が沈んだ後の時間帯、または比喩的に人生における衰退する年齢
閉月羞花（日本語・成句）
語源: 王子一『劉晨阮肇誤入桃源』(元代の元曲の脚本):「引動這撩雲撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞朱門燕子尋巢。」
glosses: 美人の形容。
examples: text: 然るに西洋では、是に反して、表情を主とし、表情が欠けてゐては美人でないとしてあるのである。だから西洋の美人の形容詞には、東西共通の、沈魚落雁、閉月羞花とか、花顔柳腰明眸皓歯とかといふ美人に共通の資格の外に、「動」といふものが美人の美人たる資格の内に含まれてゐるのである。(堀口九萬一 『東西ほくろ考』)
bold_text_offsets: 71
77
閉月羞花（中国語・成句）
glosses: 美人の形容。
闭月羞花（中国語・成句）
語源: 王子一『劉晨阮肇誤入桃源』(元代の元曲の脚本):「引動這撩雲撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞朱門燕子尋巢。」
glosses: 美人の形容。
nappal（ハンガリー語・副詞）
語源: nap + 接尾辞 "-val"
glosses: 日中。
examples: 一日のうちの日の出から日没までの明るい時間帯
nappal（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + 接尾辞 "-val"
glosses: 日中。
nappal（ハンガリー語・名詞）
語源: nap + 接尾辞 "-val"
glosses: napの単数具格形。
form_of: nap
évtized（ハンガリー語・名詞）
語源: év + tized
glosses: 十年紀。
évszám（ハンガリー語・名詞）
語源: év + szám
glosses: 年号。(暦における年を表すの数)
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Az évszámnak négyjegyűnek kell lennie.
bold_text_offsets: 3
12
translation: 年号は4桁でなければならない。
bold_translation_offsets: 0
2
fényév（ハンガリー語・名詞）
語源: fény + év
glosses: 光年。
examples: 長さの単位。光が1ユリウス年の間に進む距離。1光年は約9兆4,600億キロメートル
negyedév（ハンガリー語・名詞）
語源: negyed + év
glosses: 四半期。
tanév（ハンガリー語・名詞）
語源: tan + év
glosses: 学年。
óév（ハンガリー語・名詞）
語源: ó「古い」 + év「年」
glosses: 昨年、旧年、去年。
examples: 終わってしまってすぐの年、あるいは直前に過ぎ去った年
újév（ハンガリー語・名詞）
語源: új「新しい」 + év「年」
glosses: 新年の日、元日。
examples: 1月1日およびその祝日
презенсы（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
презенсов（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の複数生格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
презенсам（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の複数与格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
презенсами（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の複数造格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
презенсах（ロシア語・名詞）
glosses: пре́зенс (prɛ́zɛns) の複数前置格。
categories: 手動入力と自動入力とで転写の異なる語
手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru
form_of: пре́зенс
半端（日本語・名詞）
glosses: 数や量が揃わないこと。また、そのようなもの。はした。
examples: 半端が出る
glosses: どちらともつかないこと。不十分なこと。
glosses: 気が利かないこと。一人前でないこと。
examples: 半端者
脳天（日本語・名詞）
glosses: 頭。頭の天辺。
examples: 脳天杭打ち。脳天唐竹割り
懇望（日本語・名詞）
glosses: 切に心から望むこと。
紡績（日本語・名詞）
glosses: 糸を紡ぐこと。繊維を糸にすること。特に機械工業によるものを言う。
glosses: 「紡績糸」の略。
紡績（中国語・動詞）
glosses: 糸を紡ぐ。
настоящее（ロシア語・名詞）
glosses: 現在。
настоящее（ロシア語・形容詞）
glosses: настоя́щий (nastojáščij) の変化形:
## 中性単数主格。
## 中性単数対格。
form_of: настоя́щий
настоящего（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の単数生格。
form_of: настоя́щее
настоящему（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の単数与格。
form_of: настоя́щее
настоящим（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の変化形:
## 単数造格。
## 複数与格。
form_of: настоя́щее
настоящем（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の単数前置格。
form_of: настоя́щее
настоящие（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: настоя́щее
настоящих（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の変化形:
## 複数生格。
## 複数前置格。
form_of: настоя́щее
настоящими（ロシア語・名詞）
glosses: настоя́щее (nastojáščeje) の複数造格。
form_of: настоя́щее
宗論（日本語・名詞）
glosses: （仏教）経典の宗旨を論じたもの。
glosses: 宗派の間で教義の優劣や真偽について行われる議論や論争。
衆論（日本語・名詞）
glosses: 多くの人の議論や意見。
誦経（日本語・名詞）
glosses: 声に出して経典を読むこと。
glosses: 経文を暗記して読むこと。
敗退（日本語・名詞）
glosses: 負けて、退くこと。
glosses: (スポーツの大会などで)負けて次の段階へ進めなくなること。
敗退（中国語・動詞）
glosses: 負けて退く。
прошедший（ロシア語・分詞）
glosses: пройти́ (projtí) の能動分詞完結相過去。
categories: ロシア語 分詞
ロシア語 動詞 定形
ロシア語 能動分詞過去
form_of: пройти́
прошедший（ロシア語・形容詞）
glosses: 過去の。
tags: figuratively
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: проше́дшее вре́мя
bold_text_offsets: 0
10
translation: 過去時制
bold_translation_offsets: 0
2
roman: prošédšeje vrémja
bold_roman_offsets: 0
10
text: проше́дший год
bold_text_offsets: 0
10
translation: 去年
bold_translation_offsets: 0
1
roman: prošédšij god
bold_roman_offsets: 0
9
廃退（日本語・名詞）
glosses: 廃れ、衰退すること。退廃すること。
胚胎（日本語・名詞）
glosses: 胚、胚子。
glosses: 身籠もること。孕むこと。妊娠すること。
glosses: 根差すこと。何かが始まること。
胚胎（中国語・名詞）
glosses: 胚、胚子。
glosses: 妊娠3ヶ月までの胎児。
glosses: 物事の始まり、萌芽。
変圧（日本語・名詞）
glosses: 圧力や電圧をかえること。
征する（日本語・動詞）
glosses: 征伐する。討伐する。攻撃して服従させる。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 案ずるに、この島国の住民にして、古くシナと交通したものは、記録の上からは『漢書』以下に見ゆる倭人をもって初めとする。漢の武帝朝鮮を征して楽浪以下の四郡を置いてから、倭人の交通が始まったというのである。
bold_text_offsets: 65
67
ref: 1927年、喜田貞吉「奥羽北部の石器時代文化における古代シナ文化の影響について」 青空文庫（2021年2月26日作成。底本：「喜田貞吉著作集　第一巻　石器時代と考古学」平凡社、1981（昭和56）年7月30日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49792_72827.html
text: 秀吉の朝鮮出兵は、朝鮮を討つためではなくて、大明国を征するのが目的であつた。そして、この半島出兵は、結局失敗に終つたが、当時の日本は、民族的にも国家的にも、このくらゐエネルギーが横溢してゐて、倭寇以来の大陸進出の風潮が、国家的に発現したのだ。
bold_text_offsets: 26
29
ref: 1940年、菊池寛「二千六百年史抄」 青空文庫（2013年1月2日作成。底本：「菊池寛全集　第十八巻」高松市菊池寛記念館、文藝春秋、1995（平成7）年4月15日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/46289_49775.html
奈何（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「いかん」の漢字表記。
tags: form-of
form_of: いかん
奈何（中国語・副詞）
glosses: (手段の疑問詞, しばしば反語として用いる)どうやって。
examples: text: どうしようもない。
ref: 无可奈何/無可奈何
奈何（中国語・動詞）
glosses: 対処する。
禁令（日本語・名詞）
glosses: 何かをすることを禁止する法令。
禁令（中国語・名詞）
glosses: 特定の行為を禁止する法令。
陳謝（日本語・名詞）
glosses: 理由を話して謝罪すること。
陳謝（中国語・動詞）
glosses: 謝意を示す。
陳謝（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）陳謝。
撞着（日本語・名詞）
glosses: 突き当たること。ぶつかること。
glosses: 前後が一致しないこと。食い違うこと。
examples: 自家撞着
spinnings（英語・名詞）
glosses: spinningの複数形。
spinningly（英語・副詞）
語源: spinning + 接尾辞 "-ly"
glosses: 高速で回転しながら。
纺绩（中国語・動詞）
glosses: (工業的に)紡績する。
眾論（中国語・名詞）
glosses: 衆論。
诵经（中国語・動詞）
glosses: 誦経する。
誦經（中国語・動詞）
glosses: 誦経する。
制する（日本語・動詞）
glosses: 決める。定める。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: それに対し我が国は有利なる敵の政治、経済的空襲目標もなく、敵国に対し、死命を制する圧迫を加える事はほとんど不可能に近い。
bold_text_offsets: 38
41
ref: 1941年、石原莞爾「戦争史大観」 青空文庫（2001年8月29日公開、2012年10月1日修正。底本：「最終戦争論・戦争史大観」中公文庫、中央公論社、1995（平成7）年6月10日5版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000230/files/55635_49037.html
text: まして業者の死活を制するが如き重大問題を二日や三日の会議で、噂や評判や、ペラペラとページを繰ったりするくらいのことで無責任に決定してしまうようなことは、良心的であればあるほど心苦しい。
bold_text_offsets: 9
12
ref: 1948年、嶋中雄作「日本出版協会論」 青空文庫（2019年1月29日作成。底本：「出版人の遺文　中央公論社　嶋中雄作」栗田書店、1969（昭和44）年2月11日第2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001367/files/49436_66950.html
glosses: 止める。抑える。いましめる。禁じる。禁止する。制圧する。制止する。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 外側の関係からみれば、彼女はそのように泣くほど故人と近い者ではなかった。式に列している親族の前に、伸子はきまりわるかったがその涙を制することができなかった。
bold_text_offsets: 65
68
ref: 1924年、宮本百合子「伸子」 青空文庫（2011年3月8日作成。底本：「宮本百合子全集　第三巻」新日本出版社、1986（昭和61）年3月20日第5刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2015_42509.html
text: 「シッ。静かに」小野は平作を制しておいて、小さな家の戸口の方へ進んだが、にわかに立ち止った。
bold_text_offsets: 14
16
ref: 1953年、坂口安吾「山の神殺人」 青空文庫（2008年5月10日作成。底本：「坂口安吾全集　14」筑摩書房、1999（平成11）年6月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42950_31423.html
glosses: 勝利する。制覇する。支配する。奪う。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 人間の為すべきことは何でも出来る。人の為すことは何でも出来ぬことはない。人智の力は宇宙を制する力を持っている。
bold_text_offsets: 44
47
ref: 1915年、大隈重信「吾人の文明運動」 青空文庫（2018年5月31日作成。底本：「大隈重信演説談話集」岩波文庫、岩波書店、2016（平成28）年3月16日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001879/files/58116_64958.html
text: 「そうです、小田原勢もえらかったが太閤の軍略も素晴らしい、［……］或る点まで戦をしてそれからは軍略で大勢を制して大局の勝を取ると云う事にかけては全く古今独歩の英雄でしたねえ」
bold_text_offsets: 53
55
ref: 1938年、中里介山「百姓弥之助の話」 青空文庫（2005年1月7日作成 。底本：「中里介山全集第十九巻」筑摩書房、1972（昭和47）年1月30日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000283/files/4604_17419.html
败退（中国語・動詞）
glosses: 負けて退く。敗退する。
伝動（日本語・名詞）
glosses: 動力を他の機械や部分に伝えること。
废退（中国語・動詞）
glosses: 引退する。降格になる。
鉄片（日本語・名詞）
glosses: 鉄の破片や切れ端。
廢退（中国語・動詞）
glosses: 引退する。降格になる。
貶黜（日本語・名詞）
glosses: 官位を奪う又は降格して退ける。
貶黜（中国語・動詞）
glosses: 免職又は降格になる。
贬黜（中国語・動詞）
glosses: 免職又は降格になる。
真読（日本語・名詞）
glosses: （仏教）経典や経文を省略せずに全部を読むこと。
黜退（中国語・動詞）
glosses: 引退する。降格になる。
曲論（日本語・名詞）
glosses: 道理を曲げて議論すること。また、そのような論。
曲論（中国語・動詞）
glosses: 事実を歪曲して論ずる。
極論（日本語・名詞）
glosses: 十分に議論しつくすこと。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 極端な論や議論。極端な議論をすること。
極論（中国語・動詞）
glosses: 徹底して議論する。
穏便（日本語・名詞）
glosses: 行動などが荒だたせずおだやかなこと。
glosses: 秘密裏。
穏便（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
transformations（英語・名詞）
glosses: transformationの複数形。
变压（中国語・動詞）
glosses: 電圧を変える。変圧する。
变压（中国語・名詞）
glosses: 電圧を変えること。変圧。
glosses: 気圧の変化。
變壓（中国語・動詞）
glosses: 電圧を変える。変圧する。
變壓（中国語・名詞）
glosses: 電圧を変えること。変圧。
glosses: 気圧の変化。
喘息（日本語・名詞）
glosses: 喘ぐこと。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 発作的に咳き込み呼吸が困難となる疾患。
topics: medicine
categories: 日本語 医学
喘息（中国語・動詞）
glosses: 喘ぐ。
glosses: 一息つく。
公使（日本語・名詞）
glosses: 外交使節の階級の一つ。大使につぎ、職務は大使と同じ。特命全権公使。ミニスター。
公使（中国語・名詞）
glosses: 外交使節団中大使に次ぐ地位の外交官。
木綿（日本語・名詞）
glosses: わた（植物）の種子のまわりに付いている柔らかな綿毛の繊維。
glosses: 「木綿糸」のこと。
glosses: 「木綿織り」のこと。
glosses: 「木綿豆腐」のこと。
木綿（中国語・名詞）
glosses: キワタ。
従軍（日本語・名詞）
glosses: 軍隊に従って戦地に赴くこと。
examples: 従軍記者、従軍画家
陈谢（中国語・動詞）
glosses: 謝意を示す。
鄙人（日本語・名詞）
glosses: 野人。
glosses: 自分を謙遜する語。
鄙人（中国語・名詞）
glosses: 田舎者
glosses: 自称の謙譲語。
野人（日本語・名詞）
glosses: 田舎者。
glosses: 在野の人。民間人。
glosses: 教養がない人。礼儀を知らない人。粗野で乱暴な人。
glosses: 野暮。
野人（中国語・名詞）
glosses: 未開の地の住人。
glosses: 田野に住む庶民。
glosses: 洗練していない人。
野人（朝鮮語・名詞）
glosses: 野人。
glosses: 鴨緑江・豆満江以北の女真族。
raw_tags: 朝鮮史
categories: 朝鮮語 朝鮮史