crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
koraci（アイヌ語・副詞）
glosses: ～のように。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ソンノ カ カムイ ネ クス コラチ アン メノコ
bold_text_offsets: 15
18
translation: 本当に見るからにカムイであるかのような女性が
bold_translation_offsets: 14
19
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “14-8 ウエペケㇾ「トノト カムイ イコシネウェ／トゥキ オルン オクイマ メノコ」（酒の女神が私を訪ねてきた話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: エネ アン チュㇷ゚ コラチ アン セッパ アウㇰ ペ アン？
bold_text_offsets: 11
14
translation: こんな太陽のような鍔をもらうことがあるか？」
bold_translation_offsets: 5
9
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アイネ エネ チㇱ コラチ キ チㇱ コㇿ スケ チㇱ コㇿ ワッカタ ヒネ アン
bold_text_offsets: 10
13
translation: あげくあのように泣くようにして、泣きながら料理して、泣きながら水を 汲んでいました。
bold_translation_offsets: 5
8
10
13
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: エコㇿ ヤクン アシヌマ コラチ カムイ エカオピウキ ワ
bold_text_offsets: 13
16
translation: お前はその人と結婚したら、私と同様に神がお前を助けるからね。
bold_translation_offsets: 14
18
ref: 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネ ノイネ ネ ヤクン イㇼワㇰ コラチ ポ シリ ネ。
bold_text_offsets: 17
20
translation: そういうことなら、全くきょうだいのようだ。
bold_translation_offsets: 16
19
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: カムイ ネ クス コラチ アン カムイ ネトパ スマウェ
bold_text_offsets: 9
12
translation: 神であるからこその立派な熊を獲物
bold_translation_offsets: 6
9
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」（熊の神が鉄の扇を私に貸した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネヒコラチ・／ウッシウ・ニシバ・／ケスビヒ・／ルイノ・オテルケ・／ハウケノ・オテルケ・
bold_text_offsets: 2
5
translation: それとともに／召し使いの長の／かかとを／激しく踏みつけ／弱く踏みつける。
bold_translation_offsets: 2
6
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: タバンベ・クス・／ルカネアブト・／アヌヹウシケ・／アイドタヌレ・／アハンケバル・／アドイマバル・／ネヒコラチ・／ルカネアブト・／チラナランケ・
translation: そこで／水銀の雨が／描かれている面を／向けて／近く扇ぎ／遠く扇ぐと／その（絵の）とおり／水銀の雨が／降り注ぐ。
bold_translation_offsets: 40
43
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
hinak（アイヌ語・名詞）
glosses: どこ。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.
bold_text_offsets: 18
23
translation: いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。
bold_translation_offsets: 12
14
ref: 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
hosippa（アイヌ語・動詞）
glosses: hosipi (ホシピ)「帰る」 の複数。
form_of: hosipi
勘繰る（日本語・動詞）
glosses: あれこれ気を回し、あれこれ邪推する。
ぬたうなぎ（日本語・名詞）
glosses: ヌタウナギ科に属する円口類の海水魚の総称。
沼田鰻（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ぬたうなぎの漢字表記。
form_of: ぬたうなぎ
ほそぬたうなぎ（日本語・名詞）
glosses: ヌタウナギ科に属する円口類の海水魚。
細沼田鰻（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ほそぬたうなぎの漢字表記。
form_of: ほそぬたうなぎ
盲鰻（日本語・和語の漢字表記）
glosses: めくらうなぎの漢字表記。
form_of: めくらうなぎ
隆隆（日本語・名詞）
glosses: 勢いが盛んなこと。また、そのようなさま。
glosses: 筋肉などが盛り上がっていること。また、そのようなさま。
隆隆（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
粒粒（日本語・名詞）
glosses: 一粒一粒。粒全部。
examples: 粒粒辛苦
つぶつぶ（日本語・名詞）
glosses: つぶ状のものがあつまったもの。
つぶつぶ（日本語・副詞）
glosses: 間隔が空いているさま。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 動悸がすること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 不平不満を述べること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 【円円】丸々と太っているさま。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 【粒粒】泡立っているさま。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 【粒粒】文字などの間が空いているさま。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 【粒粒】液体がほとばしって出るさま。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 【委曲】詳細なさま。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
arikikpa（アイヌ語・動詞）
glosses: arikiki (アリキキ)「頑張る」 の複数。
form_of: arikiki
roskiro（アイヌ語・動詞）
glosses: as (アㇱ)「立つ」 の複数。
form_of: as
roski（アイヌ語・動詞）
glosses: as (アㇱ)「立つ」 の複数。
form_of: as
glosses: asi (アシ)「～を立てる」 の複数。
form_of: asi
asin（アイヌ語・動詞）
glosses: 出る。
asip（アイヌ語・動詞）
glosses: asin (アシㇴ)「出る」 の複数。
form_of: asin
aste（アイヌ語・動詞）
語源: as「立つ」 + -te「させる」
glosses: ～を立たせる。
roskire（アイヌ語・動詞）
語源: roski 複数「立つ」 + -re「させる」
glosses: aste (アㇱテ)「～を立たせる」 の複数。
form_of: aste
carpa（アイヌ語・動詞）
glosses: cari (チャリ)「～を散らす」 の複数。
form_of: cari
catcari（アイヌ語・動詞）
語源: cari (チャリ)「散らす」の畳語
glosses: ～を散播く。
catcarpa（アイヌ語・動詞）
glosses: catcari (チャッチャリ)「～を散播く」 の複数。
form_of: catcari
cipekusa（アイヌ語・動詞）
語源: cip「舟」 + e-「～で」 + kusa「～を川を渡す」
glosses: ～を船で運ぶ。
cipekuspa（アイヌ語・動詞）
glosses: cipekusa (チペクサ)「～を船で運ぶ」 の複数。
form_of: cipekusa
cupu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を丸める。
cuppa（アイヌ語・動詞）
glosses: cupu (チュプ)「～を丸める」 の複数。
form_of: cupu
earpa（アイヌ語・動詞）
語源: e-「～について」 + arpa「行く」
glosses: ～しに行く。
epaye（アイヌ語・動詞）
glosses: earpa (エアㇻパ)「～しに行く」 の複数。
form_of: earpa
ehoyupu（アイヌ語・動詞）
語源: e-「～で」 + hoyupu「走る」
glosses: ～を持って走る。
ehoyuppa（アイヌ語・動詞）
glosses: ehoyupu (エホユプ)「～を持って走る」 の複数。
form_of: ehoyupu
ekiroroan（アイヌ語・動詞）
語源: e- (充当接頭辞)「～について」 + kiroroan「面白く思う」
glosses: ～を面白く思う。～を楽しく思う。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: マㇰネ コㇿ カムイ ヘカッタㇻ エキロロアン クニ ラム ヤ？
bold_text_offsets: 17
23
translation: どうやって子どもたちを楽しませようと思っていたのだい？
bold_translation_offsets: 11
15
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アコㇿ ヘカッタㇻ エキロロアン マ パイェ ネㇰ」
bold_text_offsets: 10
16
translation: うちの子供たちは喜んで帰るだろう
bold_translation_offsets: 8
10
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」（オタサㇺの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
ekirorooka（アイヌ語・動詞）
glosses: ekiroroan (エキロロアㇴ)「～を面白く思う」 の複数。
form_of: ekiroroan
arkire（アイヌ語・動詞）
語源: arki「来る」 + -re「させる」
glosses: ekte (エㇰテ)「～を来させる」 の複数。
form_of: ekte
emakaas（アイヌ語・動詞）
語源: e「頭」 + maka「後ろに」 + as「立つ」
glosses: 立ち止まる。
emakaroski（アイヌ語・動詞）
glosses: emakaas (エマカアㇱ)「立ち止まる」 の複数。
form_of: emakaas
eramaspa（アイヌ語・動詞）
glosses: eramasu (エラマス)「～を気に入る」 の複数。
form_of: eramasu
eramuan（アイヌ語・動詞）
glosses: ～が解る。
eramuoka（アイヌ語・動詞）
glosses: eramuan (エラムアㇴ)「～が解る」 の複数。
form_of: eramuan
esiyetaye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を引き寄せる。
esiyetaypa（アイヌ語・動詞）
glosses: esiyetaye (エシイェタイェ)「～を引き寄せる」 の複数。
form_of: esiyetaye
etaye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を引く。
etaypa（アイヌ語・動詞）
glosses: etaye (エタイェ)「～を引く」 の複数。
form_of: etaye
etemkorani（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を両腕で持ち運ぶ。
etemkoranpa（アイヌ語・動詞）
glosses: etemkorani (エテㇺコラニ)「～を両腕で持ち運ぶ」 の複数。
form_of: etemkorani
etuye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～の先を切り揃える。
etuypa（アイヌ語・動詞）
glosses: etuye (エト゚イェ)「～の先を切り揃える」 の複数。
form_of: etuye
ewkohawpuni（アイヌ語・動詞）
glosses: ～のことで騒ぐ。
ewkohawpunpa（アイヌ語・動詞）
glosses: ewkohawpuni (エゥコハゥプニ)「～のことで騒ぐ」 の複数。
form_of: ewkohawpuni
eyaykosiramsuye（アイヌ語・動詞）
語源: e-「について」 + yay-「自分」 + ko-「と共に」 + si-「自分で」 + ram「心」 + suye「揺らす」
glosses: ～について考える。～に関して熟考する。～に思いを巡らす。～について思い悩む。
eyaykosiramsuypa（アイヌ語・動詞）
glosses: eyaykosiramsuye (エヤィコシラㇺスイェ)「～を考える」 の複数。
form_of: eyaykosiramsuye
hecawe（アイヌ語・動詞）
glosses: 解れる。
hecawpa（アイヌ語・動詞）
glosses: hecawe (ヘチャヱ)「解れる」 の複数。
form_of: hecawe
hecirasa（アイヌ語・動詞）
glosses: 咲く。
heciraspa（アイヌ語・動詞）
glosses: hecirasa (ヘチラサ)「咲く」 の複数。
form_of: hecirasa
hekote（アイヌ語・動詞）
glosses: ～の方へ向く。
hekotpa（アイヌ語・動詞）
glosses: hekote (ヘコテ)「～の方へ向く」 の複数。
form_of: hekote
hemesu（アイヌ語・動詞）
glosses: 上る。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ta turasi e=hemesu nay poro kot he oma wa kari e=hemesu nay, nay arke wa kerepnoye a=saha ne.
bold_text_offsets: 12
18
49
55
translation: この、あなたがのぼってきた沢は大きな窪地に入っていて、あなたが通ってきた沢の片側のトリカブトは私の姉です。
bold_translation_offsets: 8
12
31
35
ref: 黒川てしめ (1969), “24-3 ウエペケㇾ 「ケレㇷ゚ノイェ ケレㇷ゚トゥㇽセ 」（トリカブトとオオトリカブト）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
hemespa（アイヌ語・動詞）
glosses: hemesu (ヘメス)「上る」 の複数。
form_of: hemesu
henoye（アイヌ語・動詞）
glosses: 曲がる。
henoypa（アイヌ語・動詞）
glosses: henoye (ヘノイェ)「曲がる」 の複数。
form_of: henoye
hetukpa（アイヌ語・動詞）
glosses: hetuku (ヘト゚ク)「顔を出す」 の複数。
form_of: hetuku
hopunpa（アイヌ語・動詞）
glosses: hopuni (ホプニ)「起きる」 の複数。
form_of: hopuni
hopunire（アイヌ語・動詞）
語源: hopuni「起きる」 + -re「させる」
glosses: ～を起こす。
hopunpare（アイヌ語・動詞）
glosses: hopunire (ホプニレ)「～を起こす」 の複数。
form_of: hopunire
horari（アイヌ語・動詞）
glosses: 住む。
horarpa（アイヌ語・動詞）
glosses: horari (ホラリ)「住む」 の複数。
form_of: horari
horipi（アイヌ語・動詞）
glosses: 踊る。
horippa（アイヌ語・動詞）
glosses: horipi (ホリピ)「踊る」 の複数。
form_of: horipi
hosari（アイヌ語・動詞）
glosses: 振り返る。
hosarpa（アイヌ語・動詞）
glosses: hosari (ホサリ)「振り返る」 の複数。
form_of: hosari
hosipire（アイヌ語・動詞）
語源: hosipi「戻る」 + -re「させる」
glosses: ～を返す。
hosippare（アイヌ語・動詞）
glosses: hosipire (ホシピレ)「～を返す」 の複数。
form_of: hosipire
hotuye（アイヌ語・動詞）
glosses: 呼ばわる。
hotuyepa（アイヌ語・動詞）
glosses: hotuye (ホト゚イェ)「呼ばわる」 の複数。
form_of: hotuye
hoyupu（アイヌ語・動詞）
glosses: 走る。
hoyuppa（アイヌ語・動詞）
glosses: hoyupu (ホユプ)「走る」 の複数。
form_of: hoyupu
hoyupure（アイヌ語・動詞）
語源: hoyupu「走る」 + -re「させる」
glosses: ～を走らせる。
hoyuppare（アイヌ語・動詞）
glosses: hoyupure (ホユプレ)「～を走らせる」 の複数。
form_of: hoyupure
huraypa（アイヌ語・動詞）
glosses: huraye (フライェ)「～を洗う」 の複数。
form_of: huraye
ihuraypa（アイヌ語・動詞）
glosses: ihuraye (イフライェ)「洗濯する」 の複数。
form_of: ihuraye
ikoahun（アイヌ語・動詞）
語源: i=「ものを」 + ko-「〜に向かって」 + ahun「入る」
glosses: 冒険して入る。
ikoahup（アイヌ語・動詞）
glosses: ikoahun (イコアフㇴ)「冒険して入る」 の複数。
form_of: ikoahun
inukuri（アイヌ語・動詞）
glosses: 体が自由に動かない。
inukurpa（アイヌ語・動詞）
glosses: inukuri (イヌクリ)「体が自由に動かない」 の複数。
form_of: inukuri
itasa（アイヌ語・動詞）
glosses: 交代する。
itaspa（アイヌ語・動詞）
glosses: itasa (イタサ)「交代する」 の複数。
form_of: itasa
kapa（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を平にする。
kaye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を折る。
kaypa（アイヌ語・動詞）
glosses: kaye (カイェ)「～を折る」 の複数。
form_of: kaye
kohemesu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に登る。
kohemespa（アイヌ語・動詞）
glosses: kohemesu (コヘメス)「～に登る」 の複数。
form_of: kohemesu
koykutasa（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に招かれる。
koykutaspa（アイヌ語・動詞）
glosses: koykutasa (コィクタサ)「～に招かれる」 の複数。
form_of: koykutasa
komo（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を折り曲げる。
kompa（アイヌ語・動詞）
glosses: komo (コモ)「～を折り曲げる」 の複数。
form_of: komo
kopuni（アイヌ語・動詞）
glosses: 〜に〜を供する。
kopunpa（アイヌ語・動詞）
glosses: kopuni (コプニ)「～に～を供する」 の複数。
form_of: kopuni
korototo（アイヌ語・動詞）
語源: ko「粉」 + -rototo「反復相動詞派生接辞」
glosses: ～を粉々にする。
korototpa（アイヌ語・動詞）
glosses: korototo (コロトト)「～を粉々にする」 の複数。
form_of: korototo
koruyruye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に握手しする。
koruyruypa（アイヌ語・動詞）
glosses: koruyruye (コルィルイェ)「～に握手しする」 の複数。
form_of: koruyruye
kouk（アイヌ語・動詞）
glosses: 〜から〜を奪う。
kouyna（アイヌ語・動詞）
glosses: kouk (コウㇰ)「～から～を奪う」 の複数。
form_of: kouk
委曲（日本語・名詞）
glosses: 詳細、委細であること。また、そのようなさま。
委曲（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
koypuni（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に食べ物を供する。
koypunpa（アイヌ語・動詞）
glosses: koypuni (コィプニ)「～に食べ物を供する」 の複数。
form_of: koypuni
kucasanke（アイヌ語・動詞）
語源: kuca「狩小屋」 + sanke「〜を出す」
glosses: 狩小屋から村へ帰る。
kucasapte（アイヌ語・動詞）
glosses: kucasanke (クチャサンケ)「狩小屋から村へ帰る」 の複数。
form_of: kucasanke
kusa（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を船で川を渡す。
kuspa（アイヌ語・動詞）
glosses: kusa (クサ)「～を船で川を渡す」 の複数。
form_of: kusa
mesu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～をもぎ取る。
mespa（アイヌ語・動詞）
glosses: mesu (メス)「～をもぎ取る」 の複数。
form_of: mesu
mono a（アイヌ語・動詞）
glosses: 下に座る。
mono rok（アイヌ語・動詞）
glosses: mono a (モノ ア)「下に座る」 の複数。
form_of: mono a
nini（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を引き摺る。
ninpa（アイヌ語・動詞）
glosses: nini (ニニ)「～を引き摺る」 の複数。
form_of: nini
noye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を撚る。
noypa（アイヌ語・動詞）
glosses: noye (ノイェ)「～を撚る」 の複数。
form_of: noye
numkoekomo（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を取り囲む。
numkoekompa（アイヌ語・動詞）
glosses: numkoekomo (ヌㇺコエコモ)「～を取り囲む」 の複数。
form_of: numkoekomo
nuwe（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を掃く。
nupa（アイヌ語・動詞）
glosses: nuwe (ヌヱ)「～を掃く」 の複数。
form_of: nuwe
oarpa（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に行く。
opaye（アイヌ語・動詞）
glosses: oarpa (オアㇻパ)「～に行く」 の複数。
form_of: oarpa
oek（アイヌ語・動詞）
glosses: ～から来る。
oarki（アイヌ語・動詞）
glosses: oek (オエㇰ)「～から来る」 の複数。
form_of: oek
ohetu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を吐き出す。
ohetpa（アイヌ語・動詞）
glosses: ohetu (オヘト゚)「～を吐き出す」 の複数。
form_of: ohetu
okere（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を終える。
okerpa（アイヌ語・動詞）
glosses: okere (オケレ)「～を終える」 の複数。
form_of: okere
okewe（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を追い出す。
okewpa（アイヌ語・動詞）
glosses: okewe (オケヱ)「～を追い出す」 の複数。
form_of: okewe
payoka（アイヌ語・動詞）
glosses: omanan (オマナㇴ)「歩き回る」 の複数。
form_of: omanan
onumposo（アイヌ語・動詞）
glosses: 生き残る。
onumpospa（アイヌ語・動詞）
glosses: onumposo (オヌㇺポソ)「生き残る」 の複数。
form_of: onumposo
oputuye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を押す。
oputuypa（アイヌ語・動詞）
glosses: oputuye (オプト゚イェ)「～を押す」 の複数。
form_of: oputuye
osinritkomewe（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を根刮ぎ倒す。
osinritkomewpa（アイヌ語・動詞）
glosses: osinritkomewe (オシンリッコメヱ)「～を根刮ぎ倒す」 の複数。
form_of: osinritkomewe
osiraye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に足を運ぶ。
osiraypa（アイヌ語・動詞）
glosses: osiraye (オシライェ)「～に足を運ぶ」 の複数。
form_of: osiraye
osura（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を投げ捨てる。
osurpa（アイヌ語・動詞）
glosses: osura (オスラ)「～を投げ捨てる」 の複数。
form_of: osura
otuye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を根元から刈る。
otuypa（アイヌ語・動詞）
glosses: otuye (オト゚イェ)「～を根元から刈る」 の複数。
form_of: otuye
ouri（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を掘る。
ourpa（アイヌ語・動詞）
glosses: ouri (オウリ)「～を掘る」 の複数。
form_of: ouri
paru（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を煽ぐ。
parpa（アイヌ語・動詞）
glosses: paru (パル)「～を煽ぐ」 の複数。
form_of: paru
医局（日本語・名詞）
glosses: 医務を取り扱う部局。
glosses: 病院などで医師や看護師が医務などで詰める部屋。
petpa（アイヌ語・動詞）
glosses: petu (ペト゚)「～を細かく裂く」 の複数。
form_of: petu
piru（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を拭く。〜を拭う。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ヘマカシワ・シキル・キコル・ドヌブル・ヌベ・レヌブル・ヌベ・ヤイコランケ・ヘサシワ・シキル・キコル・ナンクルカシ・ビルバカネ・イヨマレ・ルヹネ・
translation: （彼女は）後ろを 向くと 多くの熱い涙 数々の熱い涙を はらはらとこぼし 前に向き直っては 顔を ぬぐって 酌をするのだ。
bold_translation_offsets: 49
52
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
pirpa（アイヌ語・動詞）
glosses: piru (ピル)「～を拭く」 の複数。
form_of: piru
punpa（アイヌ語・動詞）
glosses: puni (プニ)「～を持ち上げる」 の複数。
form_of: puni
puskosanu（アイヌ語・動詞）
語源: pus「弾ける」 + -kosanu (動詞形成接辞)
glosses: 弾けた音がする。
puskosanpa（アイヌ語・動詞）
glosses: puskosanu (プㇱコサヌ)「弾けた音がする」 の複数。
form_of: puskosanu
ramuan（アイヌ語・動詞）
glosses: 思う。
ramuoka（アイヌ語・動詞）
glosses: ramuan (ラムアㇴ)「思う」 の複数。
form_of: ramuan
rapte（アイヌ語・動詞）
glosses: ranke (ランケ)「～を降ろす」 の複数。
form_of: ranke
rari（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を押えつける。
rarpa（アイヌ語・動詞）
glosses: rari (ラリ)「～を押えつける」 の複数。
form_of: rari
raye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を行かせる。
raypa（アイヌ語・動詞）
glosses: raye (ライェ)「～を行かせる」 の複数。
form_of: raye
ronnu（アイヌ語・動詞）
glosses: rayke (ラィケ)「～を殺す」 の複数。
form_of: rayke
resu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を育てる。
rewe（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を曲げる。
rewpa（アイヌ語・動詞）
glosses: rewe (レヱ)「～を曲げる」 の複数。
form_of: rewe
rewsian（アイヌ語・動詞）
glosses: 一晩泊まる。
rewsioka（アイヌ語・動詞）
glosses: rewsian (レゥシアㇴ)「一晩泊まる」 の複数。
form_of: rewsian
rikin（アイヌ語・動詞）
glosses: 登る。
rikip（アイヌ語・動詞）
glosses: rikin (リキㇴ)「登る」 の複数。
form_of: rikin
rikinka（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を上げる。
rikinkpa（アイヌ語・動詞）
glosses: rikinka (リキンカ)「～を上げる」 の複数。
form_of: rikinka
rispa（アイヌ語・動詞）
glosses: rise (リセ)「～を毟る」 の複数。
form_of: rise
ruki（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を呑み込む。～を呑み下す。
rukpa（アイヌ語・動詞）
glosses: ruki (ルキ)「～を飲み込む」 の複数。
form_of: ruki
sanasanke（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を出す。
sanasapte（アイヌ語・動詞）
glosses: sanasanke (サナサンケ)「～を出す」 の複数。
form_of: sanasanke
sanke（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を出す。
sapte（アイヌ語・動詞）
glosses: sanke (サンケ)「～を出す」 の複数。
form_of: sanke
sikiru（アイヌ語・動詞）
glosses: ［～ wa］〜へ振り向く。〜へ身を翻す。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: sikiru=an akusu i=os ciscis kane kor maw tutturi pekor iki a p ora i=os ek ka somo ki ruwe ne hine.
bold_text_offsets: 0
6
translation: 私が振り向くと、私の後ろでなきながらいて、息をのばしのばししているようなのですが、私の後をついて来ることもしません。
bold_translation_offsets: 2
6
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: u pakno nekor kunne kosonte kamuy moyremat sikiru hike seturu kasike a=yayrarire.
bold_text_offsets: 43
49
translation: それから黒い小袖の神のような立派な女が振り向くとすぐ後に私は続いた。
bold_translation_offsets: 19
23
ref: 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ヘマカシワ・シキル・キコル・ドヌブル・ヌベ・レヌブル・ヌベ・ヤイコランケ・ヘサシワ・シキル・キコル・ナンクルカシ・ビルバカネ・イヨマレ・ルヹネ・
translation: （彼女は）後ろを 向くと 多くの熱い涙 数々の熱い涙を はらはらとこぼし 前に向き直っては 顔を ぬぐって 酌をするのだ。
bold_translation_offsets: 9
11
39
41
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: アンライボカ・ア・ヤイコニウケシ・キラアンワ・アワ・シキルニットム・テルケニットム・アイアンニウケシテ・ハウケ・ホドヹ・ルイホドヹ・アウカクシテ・
bold_text_offsets: 26
29
translation: 私は死ぬのも いやで 逃げたのだが 身を翻すことも 跳びすさることも できないで 弱く叫び 強く叫んで 祈りを繰り返した。
bold_translation_offsets: 18
22
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ボンメノコ・ヘサシワ・シキルアワ・イヌカルロクベ・アルベウタンケ・クススヹ・トイカシケ・イタコ・ハヹ・ヱネオカヒ・
bold_text_offsets: 11
14
translation: 娘が 私の方を 振り向くと 私を見つけて 激しい危急の 叫びをあげ ながら 言ったことは こうだった。
bold_translation_offsets: 8
12
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
sikirpa（アイヌ語・動詞）
glosses: sikiru (シキル)「～へ向く」 の複数。
form_of: sikiru
simakoraye（アイヌ語・動詞）
glosses: 暇を取る。
simakoraypa（アイヌ語・動詞）
glosses: simakoraye (シマコライェ)「暇を取る」 の複数。
form_of: simakoraye
sinewe（アイヌ語・動詞）
glosses: 遊びに訪問する。
sinewpa（アイヌ語・動詞）
glosses: sinewe (シネヱ)「遊びに訪問する」 の複数。
form_of: sinewe
sipirasa（アイヌ語・動詞）
glosses: 広がる。
sipiraspa（アイヌ語・動詞）
glosses: sipirasa (シピラサ)「広がる」 の複数。
form_of: sipirasa
sipuni（アイヌ語・動詞）
glosses: 持ち上がる。
sipunpa（アイヌ語・動詞）
glosses: sipuni (シプニ)「持ち上がる」 の複数。
form_of: sipuni
囲局（日本語・名詞）
glosses: 碁盤。
siruskosanu（アイヌ語・動詞）
glosses: ぱっと消えて真っ暗になる。
siruskosanpa（アイヌ語・動詞）
glosses: siruskosanu (シルㇱコサヌ)「ぱっと消えて真っ暗になる」 の複数。
form_of: siruskosanu
siyetaye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を引っ込む。
siyetaypa（アイヌ語・動詞）
glosses: siyetaye (シイェタイェ)「～を引っ込む」 の複数。
form_of: siyetaye
siyupu（アイヌ語・動詞）
glosses: 締まる。
siyuppa（アイヌ語・動詞）
glosses: siyupu (シユプ)「締まる」 の複数。
form_of: siyupu
soso（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を剥がす。
sospa（アイヌ語・動詞）
glosses: soso (ソソ)「～を剥がす」 の複数。
form_of: soso
soye（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を抉る。
soypa（アイヌ語・動詞）
glosses: soye (ソイェ)「～を抉る」 の複数。
form_of: soye
soyonpa（アイヌ語・動詞）
glosses: soyne (ソィネ)「外に出る」 の複数。
form_of: soyne
suwe（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を煮る。
topics: cooking
categories: アイヌ語 引用あり
アイヌ語 調理
examples: text: orano a=yupihi isimne sake supa wa sake kar ayne tutko rerko ne a kor sake pirka ruwe ne.
bold_text_offsets: 27
31
translation: そうして兄は次の日に酒を煮て醸し２、３日するといい酒になりました。
bold_translation_offsets: 12
13
ref: 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
suwe（Angguruk Yali・名詞）
glosses: 雲。
raw_tags: 気象 気象]]
categories: [[:テンプレート:lang:yli
suwe（中英語・名詞）
glosses: soweの異形。
tomotarusi（アイヌ語・動詞）
glosses: ～をを荷縄で背負う。
tomotarusipa（アイヌ語・動詞）
glosses: tomotarusi (トモタルシ)「～をを荷縄で背負う」 の複数。
form_of: tomotarusi
turpa（アイヌ語・動詞）
glosses: turi (ト゚リ)「～を伸ばす」 の複数。
form_of: turi
tuypa（アイヌ語・動詞）
glosses: tuye (ト゚イェ)「～を切る」 の複数。
form_of: tuye
uhekote（アイヌ語・動詞）
glosses: 一緒に暮らす。
uhekotpa（アイヌ語・動詞）
glosses: uhekote (ウヘコテ)「一緒に暮らす」 の複数。
form_of: uhekote
uk（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を取る。
uyna（アイヌ語・動詞）
glosses: uk (ウㇰ)「～を取る」 の複数。
form_of: uk
ukouk（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を奪い合う。
ukouyna（アイヌ語・動詞）
glosses: ukouk (ウコウㇰ)「～を奪い合う」 の複数。
form_of: ukouk
ukoyupu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を締める。
ukoyuppa（アイヌ語・動詞）
glosses: ukoyupu (ウコユプ)「～を締める」 の複数。
form_of: ukoyupu
use anu（アイヌ語・動詞）
語源: úse「片方だけ」 + anu「残す」, 直訳 「片方だけ残す」
glosses: ～を取り出す。〜を抜き取る。〜を脱ぐ。
uskosanu（アイヌ語・動詞）
語源: us「消える」 + -kosanu (動詞形成接辞)
glosses: ぱっと消える。
uskosanpa（アイヌ語・動詞）
glosses: uskosanu (ウㇱコサヌ)「ぱっと消える」 の複数。
form_of: uskosanu
utasare（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を取り変える。
utasarepa（アイヌ語・動詞）
glosses: utasare (ウタサレ)「～を取り変える」 の複数。
form_of: utasare
uuste（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を残さず伝える。
uuspare（アイヌ語・動詞）
glosses: uuste (ウウㇱテ)「～を残さず伝える」 の複数。
form_of: uuste
uwekari（アイヌ語・動詞）
glosses: 両方から寄ってくる。
uwekarpa（アイヌ語・動詞）
glosses: uwekari (ウヱカリ)「両方から寄ってくる」 の複数。
form_of: uwekari
uwekarire（アイヌ語・動詞）
語源: uwekari「集う」 + -re「させる」
glosses: ～を寄せ集める。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ora pirka amip ka a=mi kuni p ka a=uekarire wa an orano cis=an.
bold_text_offsets: 35
43
translation: よそ行きの着物もふだん着も集められていて、それから私は泣いた。
bold_translation_offsets: 13
15
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」（良い猫を育てた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
uwekarpare（アイヌ語・動詞）
glosses: uwekarire (ウヱカリレ)「～を寄せ集める」 の複数。
form_of: uwekarire
uwekohopi（アイヌ語・動詞）
glosses: 分かれる。
uwekohoppa（アイヌ語・動詞）
glosses: uwekohopi (ウヱコホピ)「分かれる」 の複数。
form_of: uwekohopi
uwomare（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を集める。
uwomarpare（アイヌ語・動詞）
glosses: uwomare (ウヲマレ)「～を集める」 の複数。
form_of: uwomare
yakpa（アイヌ語・動詞）
glosses: yaku (ヤク)「～を潰す」 の複数。
form_of: yaku
yakyaku（アイヌ語・動詞）
語源: yaku (ヤク)「潰す」の畳語
glosses: ～を何回も潰す。
yakyakpa（アイヌ語・動詞）
glosses: yakyaku (ヤㇰヤク)「～を何回も潰す」 の複数。
form_of: yakyaku
yap（アイヌ語・動詞）
glosses: yan (ヤㇴ)「陸に上がる」 の複数。
form_of: yan
yasa（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を裂く。
yaspa（アイヌ語・動詞）
glosses: yasa (ヤサ)「～を裂く」 の複数。
form_of: yasa
yayhetukure（アイヌ語・動詞）
glosses: 自分で成長する。
yayhetukpare（アイヌ語・動詞）
glosses: yayhetukure (ヤィヘト゚クレ)「自分で成長する」 の複数。
form_of: yayhetukure
yayosirkonoye（アイヌ語・動詞）
glosses: 引き籠もる。
yayosirkonoypa（アイヌ語・動詞）
glosses: yayosirkonoye (ヤヨシㇼコノイェ)「引き籠もる」 の複数。
form_of: yayosirkonoye
yupu（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を締める。
yuppa（アイヌ語・動詞）
glosses: yupu (ユプ)「～を締める」 の複数。
form_of: yupu
くらう（日本語・動詞）
glosses: 食べる。飲む。
glosses: 生活する。
glosses: 受ける。被る。
産瘤（日本語・名詞）
glosses: 出産の際、分娩による子宮内の圧により胎児の先進部にできる浮腫。産後数日でなくなる。
felhőkarcoló（ハンガリー語・名詞）
語源: felhő「雲」 + karcoló「引掻くもの」 < ドイツ語 Wolkenkratzer からの翻訳借用
glosses: 摩天楼。
felhőszakadás（ハンガリー語・名詞）
語源: felhő「雲」 + szakadás「破裂」
glosses: 暴風雨、豪雨。
臥梁（日本語・名詞）
glosses: 煉瓦・ブロックなどを積んでつくった建物において、各階の壁の頂部を連続的にかためる鉄筋コンクリート製の梁。
esőcsepp（ハンガリー語・名詞）
語源: eső + csepp
glosses: 雨滴、雨垂れ。
小作人（日本語・名詞）
glosses: 農地を借り、小作を営む農民。
渡りに船（日本語・成句）
glosses: 必要とする物や事が揃ったり、望ましい状態や状況になったりすること。
esőfelhő（ハンガリー語・名詞）
語源: eső + felhő
glosses: 雨雲。
西遷（日本語・名詞）
glosses: 西方へ遷移すること。
glosses: 1934年から1936年にかけて中国共産党が行った西方への大移動。長征。
長程（日本語・名詞）
glosses: 長く遠い道のり。
壮丁（日本語・名詞）
glosses: 成年に達した男子。壮年の男子。
glosses: 労役や軍役を担う成年男子。
夫役（日本語・名詞）
glosses: 支配者が民に対し賦課する労役。
適齢期（日本語・名詞）
glosses: 何かをするのに最適な年齢の時期。
かねかし（日本語・名詞）
glosses: 金銭を貸して利息を取ること。また、それを業とする者。
金貸し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かねかしの漢字表記。
form_of: かねかし
호불호（朝鮮語・名詞）
glosses: 好き嫌い。
tags: neologism
slang
categories: 朝鮮語 俗語
朝鮮語 造語
かたてま（日本語・名詞）
glosses: 本業をしている合間。また、そこでやる事。
片手間（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かたてまの漢字表記。
form_of: かたてま
丁稚（日本語・名詞）
glosses: 商人や職人に年季奉公し雑用などをした年少者。
なべかま（日本語・名詞）
glosses: 鍋と釜。日常生活における最低限の日用品。
鍋釜（日本語・和語の漢字表記）
glosses: なべかまの漢字表記。
form_of: なべかま
みずぞこ（日本語・名詞）
glosses: 河川や湖沼などの水の底。
みずあげ（日本語・名詞）
glosses: 船舶に積載された貨物を陸に揚げること。
glosses: 漁の獲物を船舶や陸に揚げること。また、その数量。
glosses: 商売の売り上げ。
glosses: 生け花の生花が水を吸い上げる状態。
glosses: 芸者や遊女が初めて接客すること。
みずあげ（日本語・動詞）
tags: no-gloss
水揚げ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: みずあげの漢字表記。
form_of: みずあげ
ももひき（日本語・名詞）
glosses: 脚にぴったりしたズボンのような下着の一種。
glosses: ズボンに似た木綿の仕事着。
股引（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ももひきの漢字表記。
form_of: ももひき
股引き（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ももひきの漢字表記。
form_of: ももひき
瞷（漢字・意義）
glosses: 「瞯」の同字。
もてあます（日本語・動詞）
glosses: 取り扱いの方法や処置に困る。手に余る。
持て余す（日本語・和語の漢字表記）
glosses: もてあますの漢字表記。
form_of: もてあます
工芸品（日本語・名詞）
glosses: 芸術的なデザインと技巧により制作された日用品などの工作物。
所産（日本語・名詞）
glosses: 作り出したもの。生み出したもの。
美術品（日本語・名詞）
glosses: 美術的制作による作品。
優勝杯（日本語・名詞）
glosses: 競技などで優勝した個人やチーム、団体に賞品として授与される杯。
賜杯（日本語・名詞）
glosses: 臣下に杯を下賜すること。また、その杯。
glosses: 天皇、皇族が競技などで優勝したものに授与する優勝杯。
紙背（日本語・名詞）
glosses: 紙の裏。
glosses: 文書などの裏。文書に表現されていない意義。
弛廃（日本語・名詞）
glosses: 弛緩して廃れ、行われなくなること。
あせも（日本語・名詞）
glosses: 汗が体表に排出されず表皮の中に残ることで皮膚にできる赤い丘疹。
ときたま（日本語・副詞）
glosses: 時々。時折。たまに。
時偶（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ときたまの漢字表記。
form_of: ときたま
ときおり（日本語・副詞）
glosses: 時々。時偶。たまに。
時折（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ときおりの漢字表記。
form_of: ときおり
てすき（日本語・名詞）
glosses: 仕事が終わり、手が空くこと。合間。ひま。
てすき（日本語・名詞）
glosses: 紙を機械を使わず手作業で漉くこと。また、その紙。
手隙（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てすきの漢字表記。
form_of: てすき
手透き（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てすきの漢字表記。
form_of: てすき
手漉き（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てすきの漢字表記。
form_of: てすき
耳坏（日本語・名詞）
glosses: 左右に耳のような取っ手があるさかずきのような食器。
時輩（日本語・名詞）
glosses: その当時の人々や仲間。
児輩（日本語・名詞）
glosses: 子供達。子供等。
四配（日本語・名詞）
glosses: 孔子を祀る廟にともに祀られる四人の聖賢。右の顔子、子思、左の曾子、孟子。
濁酒（日本語・名詞）
glosses: 濁り酒。
topics: beer
categories: 日本語 酒
紙牌（日本語・名詞）
glosses: カルタなど紙でつくられた札。
glosses: 紙でつくられた貼り札。
詩牌（日本語・名詞）
glosses: 詩を書き記した札。
glosses: 詩会の際に配布する韻字が記された小型の札。
紙箋（日本語・名詞）
glosses: 文字を書くための紙の札。
紙銭（日本語・名詞）
glosses: 紙幣。
glosses: 銭の形に切った紙。祭祀の際に焼いたり、棺に入れたりする。
紙線（日本語・名詞）
glosses: 紙を撚ってつくるこより。
こより（日本語・名詞）
glosses: 細長く切った和紙を撚って紐状にしたもの。
こより（日本語・名詞）
glosses: 蚕が蚕座の一ヶ所に寄って集まること。
紙縒（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こよりの漢字表記。
form_of: こより
紙捻（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こよりの漢字表記。
form_of: こより
紙撚（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こよりの漢字表記。
form_of: こより
蚕寄り（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こよりの漢字表記。
form_of: こより
定先（日本語・名詞）
glosses: 囲碁で一方の相手方が常に先手で打つ手合い割。
てかせ（日本語・名詞）
glosses: 罪人の手にはめて手の自由にさせないようにする刑具。
glosses: 自由を束縛するもの。
手枷（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てかせの漢字表記。
form_of: てかせ
手桎（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てかせの漢字表記。
form_of: てかせ
手械（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てかせの漢字表記。
form_of: てかせ
あしかせ（日本語・名詞）
glosses: 罪人の足にはめて足の自由にさせないようにする刑具。
glosses: 自由を束縛するもの。足手纏い。
足枷（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あしかせの漢字表記。
form_of: あしかせ
あしてまとい（日本語・名詞）
glosses: 足や手に纏わりつき行動などの自由の妨げになること。邪魔なこと。
あしでまとい（日本語・名詞）
glosses: 足や手に纏わりつき行動などの自由の妨げになること。邪魔なこと。
足手纏い（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あしてまといの漢字表記。
form_of: あしてまとい
glosses: あしでまといの漢字表記。
form_of: あしでまとい
お子様（日本語・和語の漢字表記）
glosses: おこさまの漢字表記。
form_of: おこさま
半胴（日本語・名詞）
glosses: 火鉢など大型の花器を使用した立花。
ひばち（日本語・名詞）
glosses: 灰を入れ、そこに火をつけた炭を置き、暖をとったり、湯をわかしたりする器具。
火鉢（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひばちの漢字表記。
form_of: ひばち
延延（日本語・名詞）
glosses: ずっと長く続くこと。また、そのようなさま。
蜿蜒（日本語・名詞）
glosses: 蛇のようなものがうねうねと進むこと。また、そのようなさま。
glosses: うねうねと長く続くこと。また、そのようなさま。
蜿蜒（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
貨賂（日本語・名詞）
glosses: 金品の贈り物。
glosses: 特に賄賂。
蝸廬（日本語・名詞）
glosses: かたつむりの殻。
glosses: 粗末で小さな家。自分の家に対する謙譲語。
火炉（日本語・名詞）
glosses: 火鉢、こたつなど火を入れて暖を取る器具。
glosses: 香炉。
glosses: ボイラーで燃料を燃焼させる場所。
しぶがき（日本語・名詞）
glosses: 果実が熟しても渋い味がぬけない柿。
渋柿（日本語・和語の漢字表記）
glosses: しぶがきの漢字表記。
form_of: しぶがき
あまがき（日本語・名詞）
glosses: 枝についている状態で果実が甘くなる柿。
甘柿（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あまがきの漢字表記。
form_of: あまがき
ほしがき（日本語・名詞）
glosses: 渋柿の皮をむき、天日で乾燥し、渋味を弱め甘くしたもの。
干し柿（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ほしがきの漢字表記。
form_of: ほしがき
乾し柿（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ほしがきの漢字表記。
form_of: ほしがき
きばみ（日本語・名詞）
glosses: 物が黄色みを帯びること。また、そのような状態。
きばみ（日本語・動詞）
glosses: 動詞「きばむ」の連用形。
黄ばみ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: きばみの漢字表記。
form_of: きばみ
腥羶（日本語・名詞）
glosses: 生臭いこと。
鉄鉱石（日本語・名詞）
glosses: 製鉄の原料となる鉱石。
長堤（日本語・名詞）
glosses: 長く続く堤防や土手。
うつむける（日本語・動詞）
glosses: 下に向ける。うつ伏せの状態にする。
俯ける（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うつむけるの漢字表記。
form_of: うつむける
いろつや（日本語・名詞）
glosses: 色と艶。肌の状態としての色と艶。
glosses: おもしろみ。興趣。
glosses: 愛想。
色艶（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いろつやの漢字表記。
form_of: いろつや
一等（日本語・名詞）
glosses: 第一。一番。最上。第一位。
glosses: 等級の一つの段階。一段階分。
glosses: （副詞的に）最も。
こじつけ（日本語・動詞）
glosses: 「こじつける」の未然形及び連用形。
こじつけ（日本語・名詞）
glosses: こじつけること。附会すること。
みずどり（日本語・名詞）
glosses: 水辺や水面で暮らす鳥の総称。
てづる（日本語・名詞）
glosses: すがるために頼りとするもの。手掛かり。
手蔓（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てづるの漢字表記。
form_of: てづる
afiŝo（エスペラント・名詞）
語源: フランス語 affiche からの借用語
glosses: 貼り紙、プラカード、ポスター。
afiŝojn（エスペラント・名詞）
glosses: afiŝoの複数対格。
afiŝon（エスペラント・名詞）
glosses: afiŝoの単数対格。
afiŝoj（エスペラント・名詞）
glosses: afiŝoの複数形。
便法（日本語・名詞）
glosses: 便利な方法。
glosses: 便宜上とる手段。
agento（エスペラント・名詞）
glosses: 代理人、仲介人。
agentojn（エスペラント・名詞）
glosses: agentoの複数対格。
agenton（エスペラント・名詞）
glosses: agentoの単数対格。
agentoj（エスペラント・名詞）
glosses: agentoの複数形。
agentejo（エスペラント・名詞）
glosses: 代理店。
ささべり（日本語・名詞）
glosses: 補強や装飾のため衣服や茣蓙の縁を布などで縁取りすること。また、そのようにしたもの。
agentejojn（エスペラント・名詞）
glosses: agentejoの複数対格。
agentejon（エスペラント・名詞）
glosses: agentejoの単数対格。
agentejoj（エスペラント・名詞）
glosses: agentejoの複数形。
笹縁（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ささべりの漢字表記。
form_of: ささべり
agiti（イタリア語・動詞）
glosses: agitoの男性複数形。
agiti（イタリア語・動詞）
glosses: agitareの直説法現在第二人称単数形。
glosses: agitareの接続法現在第一人称単数形。
glosses: agitareの接続法現在第二人称単数形。
glosses: agitareの接続法現在第三人称単数形。
glosses: agitareの命令法第三人称単数形。
agiti（イド語・名詞）
glosses: agitoの複数形。
agiti（エスペラント・動詞）
語源: ラテン語 agitatus (agitare の所相完了分詞 < agere
glosses: 煽る、扇動する。
tags: transitive
categories: エスペラント 他動詞
agiti（カタルーニャ語・動詞）
glosses: agitarの接続法現在第一人称単数形。
glosses: agitarの接続法現在第三人称単数形。
glosses: agitarの命令法第三人称単数形。
ひきつる（日本語・動詞）
glosses: 筋肉が攣って痛む。
glosses: 皮膚が突っ張る。
glosses: 強張る。痙攣を起こす。
glosses: 恐怖などで顔や体がかたくなる。声がうわずる。
引き攣る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひきつるの漢字表記。
form_of: ひきつる
agitar（イド語・動詞）
glosses: 振る、揺する。
tags: transitive
categories: イド語 他動詞
glosses: 興奮させる。
tags: figuratively
transitive
categories: イド語 他動詞
イド語 比喩
agitar（カタルーニャ語・動詞）
語源: ラテン語 agitāre
glosses: 振る、揺する。
tags: transitive
categories: カタルーニャ語 他動詞
glosses: 煽る、扇動する。
tags: transitive
categories: カタルーニャ語 他動詞
agitar（スペイン語・動詞）
語源: ラテン語 agitāre からの借用語
glosses: 振る、揺する。
glosses: 搔き回す。
glosses: 煽る、扇動する。
glosses: 動揺させる。
glosses: 揺れる。
tags: reflexive
categories: スペイン語 再帰動詞
glosses: 動揺させる。
tags: reflexive
categories: スペイン語 再帰動詞
agitar（ポルトガル語・動詞）
語源: ラテン語 agitāre からの借用語
glosses: 振る、揺する。
glosses: 煽る、扇動する。
agitation（英語・名詞）
語源: フランス語 agitation からの借用語 < ラテン語 agitātiō
glosses: 揺り動かすこと、撹拌。
glosses: 動揺、興奮。
glosses: 扇動。
agitation（スウェーデン語・名詞）
glosses: 扇動。
glosses: 動揺、興奮。
topics: psychology
categories: スウェーデン語 心理学
agitation（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 agitātiōnem からの借用語
glosses: 揺れ。
glosses: 喧騒、活気。
glosses: 動揺、興奮。
glosses: （社会的な）不安、動揺、騒乱。
つっぱる（日本語・動詞）
glosses: 押し当てて支える。
glosses: 相手を手で強く押す。
topics: sumo
categories: 日本語 相撲
glosses: 筋肉などが硬直する。
glosses: 意地を張る。
glosses: 不良っぽい生意気な態度をとる。
突っ張る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: つっぱるの漢字表記。
form_of: つっぱる
まわし（日本語・動詞）
glosses: 「まわす」の連用形。
まわし（日本語・名詞）
glosses: （順番に）まわすこと。
glosses: ふんどし。相撲の力士がする締め込み。
topics: sumo
categories: 日本語 相撲
回し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: まわしの漢字表記。
form_of: まわし
長弟（日本語・名詞）
glosses: 複数いる弟のうち一番年長の弟。
raw_tags: 家族
categories: 日本語 家族
重聴（日本語・名詞）
glosses: 耳が悪く何度も聞き返すこと。
glosses: 聴力が極度に悪い状態。
重訂（日本語・名詞）
glosses: 再度訂正すること。
glosses: 書物などを重ねて改訂すること。
調丁（日本語・名詞）
glosses: 律令制で調を負担しなければならない成年男子。
なみうちぎわ（日本語・名詞）
glosses: 海岸や湖岸で波が打ち寄せる場所。
波打ち際（日本語・和語の漢字表記）
glosses: なみうちぎわの漢字表記。
form_of: なみうちぎわ
agitations（英語・名詞）
glosses: agitationの複数形。
agitations（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの非限定単数属格。
agitations（フランス語・名詞）
glosses: agitationの複数形。
agitationens（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの限定単数属格。
agitationen（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの限定単数形。
agitationers（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの非限定複数属格。
agitationernas（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの限定複数属格。
agitationer（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの非限定複数形。
agitationerna（スウェーデン語・名詞）
glosses: agitationの限定複数形。
unremittingly（英語・副詞）
語源: unremitting + 接尾辞 "-ly"
glosses: 絶えず、絶え間なく、ひっきりなしに。
unremitting（英語・形容詞）
語源: 1728年, 接頭辞 un- + remitting < remit
glosses: 絶え間ない、ひっきりなしの。
fullblood（英語・名詞）
語源: full + blood
glosses: 純血の人。
精銭（日本語・名詞）
glosses: 良質の銭貨。
glosses: 中国明の時代につくられた貨幣「永楽銭」のこと。
fullbloods（英語・名詞）
glosses: fullbloodの複数形。
undiluted（英語・形容詞）
語源: 接頭辞 un- + diluted
glosses: （水などで）薄められていない。
glosses: 純粋な。
tags: figuratively
categories: 英語 比喩
省銭（日本語・名詞）
glosses: 江戸時代の通貨で百文未満であっても百文として通用させたもの。九六銭など。
raw_tags: 日本史
topics: numismatics
categories: 日本語 日本史
日本語 通貨
äkta（スウェーデン語・形容詞）
語源: ekta < 中世低地ドイツ語 echt からの借用語 < 西ゲルマン祖語 *aiwahaft
glosses: 本当の、本物の。
glosses: 純粋な、無垢の。
glosses: 既婚の。
äkta（スウェーデン語・動詞）
語源: ekta < 中世低地ドイツ語 echt からの借用語 < 西ゲルマン祖語 *aiwahaft
glosses: 結婚する。
äktenskap（スウェーデン語・名詞）
語源: 古スウェーデン語 äktaskap < 中世低地ドイツ語 echteschap
glosses: 結婚。
成選（日本語・名詞）
glosses: 律令制で官吏の定期の叙位。
äktenskaps（スウェーデン語・名詞）
glosses: äktenskapの非限定単数属格。
glosses: äktenskapの非限定複数属格。
äktenskapets（スウェーデン語・名詞）
glosses: äktenskapの限定単数属格。
äktenskapet（スウェーデン語・名詞）
glosses: äktenskapの限定単数形。
äktenskapens（スウェーデン語・名詞）
glosses: äktenskapの限定複数属格。
äktenskapen（スウェーデン語・名詞）
glosses: äktenskapの限定複数形。
äktas（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの受動不定詞。
glosses: äktaの受動態現在形。
正戦（日本語・名詞）
glosses: 正正堂堂と行う戦争。
glosses: 正当な理由によって行う戦争。
äktar（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの現在形。
äktades（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの受動態過去形。
äktade（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの過去形。
äktats（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの受動態完了分詞。
äktat（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの完了分詞。
äktad（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの過去分詞。
äktande（スウェーデン語・動詞）
glosses: äktaの現在分詞。
順順（日本語・名詞）
glosses: 順序を追って行うさま。
Sisirmuka（アイヌ語・名詞）
glosses: 沙流川。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: Sisirmuka pet turasi arpa=an ruwe, susu pirka inaw cikuni pirka ruwe a=eramasu wa.
bold_text_offsets: 0
9
translation: 沙流川を遡って行って、柳の木が立派なこと、イナウ（木幣）にする木が立派であることが気に入った。
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “カムイユカㇻ「フㇺ パㇰパㇰ」（雷の神が自叙する神謡）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
いそしむ（日本語・動詞）
glosses: 何かに精を出して行う。心をこめて行う。
勤しむ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いそしむの漢字表記。
form_of: いそしむ
throb（英語・動詞）
語源: 中英語 throbben
glosses: 震える、振動する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: 脈打つ、鼓動する、どきどきする。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: ずきずきする。
tags: intransitive
raw_tags: 痛みで
categories: 英語 自動詞
throb（英語・名詞）
語源: 中英語 throbben
glosses: 鼓動、動悸、振動。
glosses: うずき。
raw_tags: 身体症状
categories: 英語 身体症状
throbs（英語・名詞）
glosses: throbの複数形。
throbs（英語・動詞）
glosses: throbの直説法現在第三人称単数形。
鉄路（日本語・名詞）
glosses: 鉄道の線路または軌条、軌道。
topics: rail-transport
categories: 日本語 鉄道
glosses: 鉄道。
throbbed（英語・動詞）
glosses: throbの過去形・過去分詞。
遊学（日本語・名詞）
glosses: 他の土地や国へ行って学問や勉強をすること。留学。
throe（英語・名詞）
語源: 中英語 throu, throwe
中英語 throuen < 古英語 þrōwian (上記参照)
glosses: 激痛。
raw_tags: 身体症状
categories: 英語 身体症状
glosses: 陣痛。
topics: medicine
categories: 英語 医学
glosses: 発作。
topics: pathology
categories: 英語 病理学
glosses: 苦闘。
tags: figuratively
plural
usually
throe（英語・動詞）
語源: 中英語 throu, throwe
中英語 throuen < 古英語 þrōwian (上記参照)
glosses: 激痛を生じさせる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 激痛が走る。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
throe（英語・名詞）
語源: froe の異形か。
glosses: froeに同じ。
throes（ウェールズ語・動詞）
glosses: troesの帯気音化。
throes（英語・名詞）
glosses: throeの複数形。
throes（英語・動詞）
glosses: throeの直説法現在第三人称単数形。
throeing（英語・動詞）
glosses: throeの現在分詞。
throed（ウェールズ語・動詞）
glosses: troedの帯気音化。
throed（英語・動詞）
glosses: throeの過去形・過去分詞。
troed（ウェールズ語・名詞）
語源: 中世ウェールズ語 troet < ケルト祖語 *tregess
glosses: 足。
topics: anatomy
categories: ウェールズ語 解剖学
troed（ウェールズ語・動詞）
glosses: troiの非人称過去形。
droed（ウェールズ語・名詞）
glosses: troedの軟音化。
nhroed（ウェールズ語・名詞）
glosses: troedの鼻音化。
brandish（英語・動詞）
語源: 中英語 braundischen < 古フランス語 brandiss- (brandir の語幹) < 古フランク語 *brandijan < *brand < ゲルマン祖語 *brandaz
brand + 接尾辞 "-ish"
glosses: 振り回す。
tags: transitive
raw_tags: 武器を
categories: 英語 他動詞
glosses: 見せびらかす。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
brandish（英語・名詞）
語源: 中英語 braundischen < 古フランス語 brandiss- (brandir の語幹) < 古フランク語 *brandijan < *brand < ゲルマン祖語 *brandaz
brand + 接尾辞 "-ish"
glosses: 振り回すこと。
brandishes（英語・動詞）
glosses: brandishの直説法現在第三人称単数形。
brandishes（英語・名詞）
glosses: brandishの複数形。
brandished（英語・動詞）
glosses: brandishの過去形・過去分詞。
brandishing（英語・動詞）
glosses: brandishの現在分詞。
brandishing（英語・名詞）
glosses: 振り回すこと。
brandishings（英語・名詞）
glosses: brandishingの複数形。
conflagration（英語・名詞）
語源: 中期フランス語 からの借用語 < ラテン語 cōnflagrātiō
glosses: 大火。
glosses: （戦争や災害の）突発。
conflagration（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 cōnflagrātiōnem からの借用語
glosses: 大火。
tags: literary
categories: フランス語 文章語
conflagrations（英語・名詞）
glosses: conflagrationの複数形。
conflagrations（フランス語・名詞）
glosses: conflagrationの複数形。
branding irons（英語・名詞）
glosses: branding ironの複数形。
indelible（英語・形容詞）
語源: ラテン語 indelebilis からの借用語
glosses: 消えない、消せない。
glosses: 忘れられない。
tags: figuratively
raw_tags: 印象などが
categories: 英語 比喩
indelibly（英語・副詞）
語源: indelible + 接尾辞 "-ly"
glosses: 消えないように。
glosses: 忘れられずに。
indelibility（英語・名詞）
glosses: 消えないこと。
indelibilities（英語・名詞）
glosses: indelibilityの複数形。
stigmatize（英語・動詞）
語源: 中世ラテン語 stigmatizo < 古典ギリシア語 στιγματίζω (stigmatízō) < στίγμα (stígma)
glosses: 非難する、烙印を押す、汚名を着せる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
stigmatized（英語・動詞）
glosses: stigmatizeの過去形・過去分詞。
stigmatized（英語・形容詞）
glosses: 烙印を押された、汚名を着せられた。
stigmatizing（英語・動詞）
glosses: stigmatizeの現在分詞。
stigmatizes（英語・動詞）
glosses: stigmatizeの直説法現在第三人称単数形。
stigmatise（英語・動詞）
glosses: stigmatizeの異形。
stigmatise（フランス語・動詞）
glosses: stigmatiserの直説法現在第一人称単数形。
glosses: stigmatiserの直説法現在第三人称単数形。
glosses: stigmatiserの接続法現在第一人称単数形。
glosses: stigmatiserの接続法現在第三人称単数形。
glosses: stigmatiserの命令法第二人称単数形。
stigmatises（英語・動詞）
glosses: stigmatiseの直説法現在第三人称単数形。
stigmatises（フランス語・動詞）
glosses: stigmatiserの直説法現在第二人称単数形。
glosses: stigmatiserの接続法現在第二人称単数形。
stigmatising（英語・動詞）
glosses: stigmatiseの現在分詞。
stigmatised（英語・動詞）
glosses: stigmatiseの過去形・過去分詞。
0개 국어（朝鮮語・名詞）
glosses: ある言語、特に母語が流暢ではないこと。
tags: humorous
neologism
slang
categories: 朝鮮語 俗語
朝鮮語 滑稽
朝鮮語 造語
catastrophic（英語・形容詞）
語源: catastrophe + 接尾辞 "-ic"
glosses: 大災害の。
glosses: 壊滅的な、悲惨な。
catastrophically（英語・副詞）
語源: catastrophic + 接尾辞 "-ally"
glosses: 壊滅的に、破滅的に、悲劇的に。
brand（アイスランド語・名詞）
glosses: brandurの非限定単数対格。
brand（アフリカーンス語・名詞）
語源: オランダ語 brand < 中期オランダ語 brant < 古オランダ語 *brand < ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 壊滅的な火災。
brand（アフリカーンス語・動詞）
語源: オランダ語 branden < 中期オランダ語 branden
glosses: 燃える。
tags: ergative
categories: アフリカーンス語 能格動詞
brand（イタリア語・名詞）
語源: 英語 brand からの借用語
glosses: ブランド、商標、銘柄。
brand（英語・名詞）
語源: 中英語 brand < 古英語 brand < ゲルマン祖語 *brandaz < 印欧祖語 *bʰrenu-
glosses: 大火、火災。
tags: obsolete
rare
categories: 英語 廃語
英語 稀用
glosses: 燃えさし。
raw_tags: 古語・廃語又は詩的表現
木などの
categories: 英語 古語・廃語
英語 詩的表現
glosses: 松明。
tags: Scotland
raw_tags: イングランド北部
categories: 英語 イングランド北部方言
英語 スコットランド英語
glosses: 剣。
tags: archaic
raw_tags: 刀剣
categories: 英語 刀剣
英語 古語・廃語
glosses: 焼印。
glosses: ブランド、商標、銘柄。
glosses: 商品。
glosses: 流儀。
tags: broadly
glosses: （罪人や奴隷に押す）烙印。
glosses: 汚名。
brand（英語・動詞）
語源: 中英語 brand < 古英語 brand < ゲルマン祖語 *brandaz < 印欧祖語 *bʰrenu-
glosses: 焼印を押す。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 強く印象付ける。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 烙印を押す、汚名を着せる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: ブランド名を付ける。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
brand（オック語・名詞）
glosses: 縦揺れ、上下動。
topics: nautical
categories: オック語 海事
brand（オランダ語・名詞）
語源: 中期オランダ語 brant < 古オランダ語 *brand < ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 壊滅的な火災。
brand（オランダ語・動詞）
glosses: brandenの直説法現在第一人称単数形。
glosses: brandenの命令法。
brand（古英語・名詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *brand < ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 松明。
glosses: 剣。
tags: poetic
raw_tags: 刀剣
categories: 古英語 刀剣
古英語 詩的表現
brand（古デンマーク語・名詞）
語源: 古ノルド語 brandr
glosses: 火事、火災。
brand（古ノルド語・名詞）
glosses: brandrの非限定単数対格。
brand（スウェーデン語・名詞）
語源: 古スウェーデン語 brander < 古ノルド語 brandr < ゲルマン祖語 *brandaz < 印欧祖語 *bʰrenu-
glosses: （制御不能の）火災、大火。
glosses: 剣。
tags: archaic
poetic
raw_tags: 刀剣
categories: スウェーデン語 刀剣
スウェーデン語 古語・廃語
スウェーデン語 詩的表現
brand（中英語・名詞）
語源: 古英語 brand, brond < 西ゲルマン祖語 *brand < ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 火、炎。
glosses: 炭、木炭。
glosses: 松明。
glosses: 剣。
tags: poetic
raw_tags: 概ね
刀剣
categories: 中英語 刀剣
中英語 詩的表現
brand（デンマーク語・名詞）
語源: 古デンマーク語 brand < 古ノルド語 brandr < ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 火事、火災。
glosses: 黒穂病。
topics: botany
categories: デンマーク語 植物学
brand（デンマーク語・名詞）
語源: 英語 brand からの借用語
glosses: ブランド、商標、銘柄。
glosses: 商品。
brand（デンマーク語・動詞）
glosses: brandeの命令形。
brand（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
語源: 古ノルド語 brandr
glosses: brannの1938年以前の綴り。
brand（フランス語・名詞）
語源: 中期フランス語 brand < 古フランス語 brant < 古フランク語 *brand < ゲルマン祖語 *brandaz < 印欧祖語 *bʰrenu-
glosses: 剣。
tags: archaic
raw_tags: 刀剣
categories: フランス語 刀剣
フランス語 古語・廃語
brand（ヨーラ語・名詞）
glosses: broanの異形。
brand（ルーマニア語・名詞）
語源: 英語 brand からの借用語
glosses: ブランド、商標、銘柄。
branded（英語・動詞）
glosses: brandの過去形・過去分詞。
brands（アイスランド語・名詞）
glosses: brandurの非限定単数属格。
brands（英語・動詞）
glosses: brandの直説法現在第三人称単数形。
brands（古ノルド語・名詞）
glosses: brandrの非限定単数属格。
brands（スウェーデン語・名詞）
glosses: brandの非限定単数属格。
brands（デンマーク語・名詞）
glosses: brandの非限定単数属格。
firebrand（英語・名詞）
語源: 中英語 fyr-brand, furbrond
fire + brand
glosses: 扇動者。
tags: figuratively
categories: 英語 比喩
glosses: 燃え木、松明。
firebrands（英語・名詞）
glosses: firebrandの複数形。
brandr（古ノルド語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 燃え木、松明。
glosses: 火。
glosses: 剣。
raw_tags: 刀剣
categories: 古ノルド語 刀剣
brandur（アイスランド語・名詞）
glosses: 燃えている丸太。
glosses: 剣。
raw_tags: 刀剣
categories: アイスランド語 刀剣
brandur（フェロー語・名詞）
語源: 古ノルド語 brandr < ゲルマン祖語 *brandaz
glosses: 燃えさし。
glosses: 剣。
raw_tags: 刀剣
categories: フェロー語 刀剣
glosses: 勇敢な少年。
branding（アフリカーンス語・名詞）
語源: オランダ語 branding
glosses: （砕けた）波。
branding（英語・名詞）
glosses: 焼印。
glosses: ブランディング、ブランド戦略。
branding（英語・動詞）
glosses: brandの現在分詞。
branding（オランダ語・名詞）
語源: branden + 接尾辞 "-ing"
glosses: （砕けた）波。
branding（スペイン語・名詞）
語源: 英語 branding からの借用語
glosses: ブランディング、ブランド戦略。
brandings（英語・名詞）
glosses: brandingの複数形。
brandings（スペイン語・名詞）
glosses: brandingの複数形。
brandingen（オランダ語・名詞）
glosses: brandingの複数形。
brandinkje（オランダ語・名詞）
glosses: brandingの指小辞。
brandinkjes（オランダ語・名詞）
glosses: brandinkjeの複数形。
brandje（オランダ語・名詞）
glosses: brandの指小辞。
brandjes（オランダ語・名詞）
glosses: brandjeの複数形。
Gelände（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 gelende < 古高ドイツ語 gilenti
glosses: 土地、地域。
Geländes（ドイツ語・名詞）
glosses: Geländeの単数属格。
Geländen（ドイツ語・名詞）
glosses: Geländeの複数与格。
精良（日本語・名詞）
glosses: 優れていて非常によいこと。また、そのようなさま。
声量（日本語・名詞）
glosses: 声の大小や強弱などの程度。
삼림욕（朝鮮語・名詞）
glosses: 森林浴。
순금（朝鮮語・名詞）
glosses: 純金。
清亮（日本語・名詞）
glosses: 音などが清澄なさま。
清亮（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
凄涼（日本語・名詞）
glosses: 寒気がするほど物寂しいこと。また、そのようなさま。
凄涼（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
凄涼（中国語・形容詞）
glosses: 淒涼の異表記。
さむけ（日本語・名詞）
glosses: 寒さ。
glosses: 悪寒。
寒け（日本語・和語の漢字表記）
glosses: さむけの漢字表記。
form_of: さむけ
яст мэлхий（モンゴル語・名詞）
語源: яс (yas) + -т (-t) + мэлхий (melkhii)
glosses: 亀。
хавч（モンゴル語・名詞）
語源: モンゴル祖語 *qabcï-
glosses: 蟹。
raw_tags: 甲殻類
categories: モンゴル語 甲殻類
glosses: ロブスター。
raw_tags: 甲殻類
categories: モンゴル語 甲殻類
glosses: ザリガニ。
raw_tags: 甲殻類
categories: モンゴル語 甲殻類
glosses: 蟹座。
raw_tags: 星座
categories: モンゴル語 星座
凄寥（日本語・名詞）
glosses: 寒気がするほど寂しいこと。また、そのようなさま。
凄寥（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
ひきつれる（日本語・動詞）
glosses: 【引き連れる】後ろに従えて行く。連れていく。
glosses: 【引き攣れる】引き攣る。
したがえる（日本語・動詞）
glosses: 一緒に連れて行く。引き連れる。
glosses: 相手を服従させる。
従える（日本語・和語の漢字表記）
glosses: したがえるの漢字表記。
form_of: したがえる
jeges zápor（ハンガリー語・名詞）
語源: jeges + zápor
glosses: 激しい霰、激しい雹。
jégeső（ハンガリー語・名詞）
語源: jég + eső
glosses: 霰、雹。
unukar（アイヌ語・動詞）
語源: u-「互いに」 + nukar「〜を見る」
glosses: 見合う。
glosses: 会う。顔を会せる。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: suy unukar an ro!
bold_text_offsets: 4
10
translation: またお会いしましょう！
bold_translation_offsets: 3
5
ikatay（アイヌ語・間投詞）
glosses: お久しぶり。
glosses: こんにちは。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: ikatay!
bold_text_offsets: 0
6
translation: こんにちは！
konpu（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 昆布 からの借用語
glosses: 昆布。
おおべや（日本語・名詞）
glosses: おおきな部屋
glosses: 江戸時代の大名屋敷で小者、人足の詰所。または、火消し人夫が起居した部屋。
glosses: 芝居の楽屋で下級の役者が雑居する部屋。
glosses: 病院の病室で複数の患者が入院できる部屋。
大部屋（日本語・和語の漢字表記）
glosses: おおべやの漢字表記。
form_of: おおべや
pake（アイヌ語・名詞）
語源: pa「頭」 + ke「所」
glosses: 頭。
glosses: 首領。
answerings（英語・名詞）
glosses: answeringの複数形。
ёст мэлхий（モンゴル語・名詞）
glosses: яст мэлхийの円唇後舌母音。
ест мэлхий（モンゴル語・名詞）
glosses: яст мэлхийの非円唇前舌母音。
glosses: яст мэлхийの円唇前舌母音。
sukus（アイヌ語・名詞）
語源: pa「頭」 + ke「所」
glosses: 陽射ざし。日光。
glosses: 天気。
ひけし（日本語・名詞）
glosses: 火を消すこと。また火を消す器具。
raw_tags: 道具
topics: firefighting
categories: 日本語 消防
日本語 道具
glosses: 消防を職務とする組織。また、それに属する人。
raw_tags: 職業
topics: firefighting
categories: 日本語 消防
日本語 職業
glosses: 紛争や混乱を解決すること。問題を沈静化させること。
火消し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひけしの漢字表記。
form_of: ひけし
archaics（英語・名詞）
glosses: archaicの複数形。
廻す（日本語・和語の漢字表記）
glosses: まわすの漢字表記。
form_of: まわす
hoskinuman（アイヌ語・名詞）
語源: hoski「先の」 + numan「昨日」
glosses: 一昨日。
expansions（英語・名詞）
glosses: expansionの複数形。
expansions（カタルーニャ語・名詞）
glosses: expansióの複数形。
expansions（スウェーデン語・名詞）
glosses: expansionの非限定単数属格。
expansions（フランス語・名詞）
glosses: expansionの複数形。
oyasim（アイヌ語・名詞）
語源: oya「他の」 + sim「翌日」
glosses: 明後日。
expansion pack（英語・名詞）
glosses: 拡張パック。
raw_tags: コンピューターゲーム
topics: computing
categories: 英語 コンピューターゲーム
英語 情報技術
expansion packs（英語・名詞）
glosses: expansion packの複数形。
expansión（ガリシア語・名詞）
語源: ラテン語 expānsiō
glosses: 拡大、拡張、膨張。
expansión（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 expānsiōnem
glosses: 拡大、拡張、膨張。
glosses: 発展。
glosses: 普及、伝播。
glosses: 拡張パック。
raw_tags: コンピューターゲーム
categories: スペイン語 コンピューターゲーム
Expansionen（ドイツ語・名詞）
glosses: Expansionの複数形。
expansionen（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第三人称複数形。
expansionen（スウェーデン語・名詞）
glosses: expansionの限定単数形。
expansionen（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第三人称複数形。
glosses: expansionarの命令法第三人称複数形。
expansionar（カタルーニャ語・動詞）
語源: expansió + 接尾辞 "-ar"
glosses: 拡大する、拡張させる、膨張させる。
tags: transitive
categories: カタルーニャ語 他動詞
glosses: 拡大する、拡張する、膨張する。
tags: pronominal
categories: カタルーニャ語 代名詞的用法
glosses: 打ち明ける。
tags: pronominal
raw_tags: 気持ちを
categories: カタルーニャ語 代名詞的用法
expansionar（スペイン語・動詞）
語源: expansión + 接尾辞 "-ar"
glosses: 拡大する、拡張させる、膨張させる。
秘結（日本語・名詞）
glosses: 便の動きが滞り出なくなること。便秘。
はたらかす（日本語・動詞）
glosses: 働くようにする。労働させる。
glosses: 動かす。活動させる。活用する。機能を発揮させる。
働かす（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はたらかすの漢字表記。
form_of: はたらかす
やぶれかぶれ（日本語・名詞）
glosses: やけになること。自暴自棄になること。
破れかぶれ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: やぶれかぶれの漢字表記。
form_of: やぶれかぶれ
ふりだし（日本語・動詞）
glosses: 「ふりだす」の連用形。
ふりだし（日本語・名詞）
glosses: ふりだすこと。
glosses: 容器や袋などに入ったものを振って出すこと。
glosses: 手形、小切手などを発行すること。
glosses: すごろくの出発点。物事の出発点。
振り出し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ふりだしの漢字表記。
form_of: ふりだし
ceywankep（アイヌ語・名詞）
語源: ci=「私達が」 + eywanke「〜を使う」 + -p「もの」
glosses: 道具。
eywanke（アイヌ語・動詞）
語源: e-「で」 + iwanke「達者だ」
glosses: 〜を使う。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: “onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.
bold_text_offsets: 13
20
translation: 「古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。
bold_translation_offsets: 6
8
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-9 ウエペケㇾ「オンネ ニス」（古い臼）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
expansão（ポルトガル語・名詞）
語源: ラテン語 expānsiōnem
glosses: 拡大、拡張、膨張。
glosses: 発展、進展。
glosses: 普及。
expansões（ポルトガル語・名詞）
glosses: expansãoの複数形。
épandre（フランス語・動詞）
語源: 古フランス語 espandre < ラテン語 expandere
glosses: 撒く。
tags: archaic
raw_tags: 肥料などを
categories: フランス語 古語・廃語
espandere（イタリア語・動詞）
語源: ラテン語 expandere からの借用語
glosses: 広げる、拡大する、拡張する、発展させる。
tags: transitive
categories: イタリア語 他動詞
glosses: 体積を増加させる。
tags: intransitive
topics: physics
categories: イタリア語 物理学
イタリア語 自動詞
espansione（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 expānsiōnem からの借用語
glosses: 拡大、拡張、膨張。
glosses: 展開、発展、進展。
espansioni（イタリア語・名詞）
glosses: espansioneの複数形。
spread out（英語・動詞）
glosses: 広げる、広がる。
glosses: 散らばる、離散する。
汎濫（日本語・名詞）
glosses: 氾濫すること。
glosses: 大雑把で曖昧なさま。
汎濫（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
まちはずれ（日本語・名詞）
glosses: 市街の家並みが途切れる辺り。
glosses: 市街から離れた辺り。
町外れ（日本語・和語の漢字表記）
glosses: まちはずれの漢字表記。
form_of: まちはずれ
でそろう（日本語・動詞）
glosses: 全員または全部がその場に出る。
出揃う（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でそろうの漢字表記。
form_of: でそろう
でぞめ（日本語・名詞）
glosses: 初めて出ること。
glosses: 新年、消防が行う「出初め式」のこと。初出。
expansio（ラテン語・名詞）
語源: expandere + -tiō
glosses: 拡大、拡張、展開。
出初め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でぞめの漢字表記。
form_of: でぞめ
expansiones（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第二人称単数形。
expansiones（スペイン語・名詞）
glosses: expansiónの複数形。
expansiones（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第二人称単数形。
expansiones（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの複数主格。
glosses: expānsiōの複数対格。
glosses: expānsiōの複数呼格。
expansionés（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法過去第一人称単数形。
glosses: expansionarの接続法過去第三人称単数形。
expansionés（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第二人称単数形。
expansionessis（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法過去第二人称単数形。
expansionéssim（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法過去第一人称複数形。
expansionéssiu（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法過去第二人称複数形。
expansionessin（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法過去第三人称複数形。
expansioni（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第一人称単数形。
glosses: expansionarの接続法現在第三人称単数形。
glosses: expansionarの命令法第三人称単数形。
expansioni（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの単数与格。
expansionis（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第二人称単数形。
expansionis（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの単数属格。
expansiono（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第一人称単数形。
expansiono（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第一人称単数形。
expansionó（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第三人称単数形。
expansiona（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第三人称単数形。
glosses: expansionarの命令法第二人称単数形。
expansiona（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第三人称単数形。
glosses: expansionarの命令法第二人称単数形。
expansioná（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの命令法第二人称単数形。
expansionem（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第一人称複数形。
glosses: expansionarの接続法現在第一人称複数形。
glosses: expansionarの命令法第一人称複数形。
expansionem（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの単数対格。
expansioneu（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法現在第二人称複数形。
glosses: expansionarの接続法現在第二人称複数形。
glosses: expansionarの命令法第二人称複数形。
expansionin（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第三人称複数形。
glosses: expansionarの命令法第三人称複数形。
expansionava（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法不完了過去第一人称単数形。
glosses: expansionarの直説法不完了過去第三人称単数形。
expansionaves（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法不完了過去第二人称単数形。
expansionàvem（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法不完了過去第一人称複数形。
expansionàveu（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法不完了過去第二人称複数形。
expansionaven（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法不完了過去第三人称複数形。
expansionaren（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第三人称複数形。
expansionaren（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法未来第三人称複数形。
expansionares（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第二人称単数形。
expansionares（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法未来第二人称単数形。
expansioní（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第一人称単数形。
expansionà（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第三人称単数形。
expansionàreu（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第二人称複数形。
expansionàrem（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第一人称複数形。
expansionaran（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第三人称複数形。
expansionaran（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法過去第三人称複数形。
expansionarán（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第三人称複数形。
urki（アイヌ語・名詞）
glosses: 虱。
expansionaré（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第一人称単数形。
expansionaré（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第一人称単数形。
expansionare（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法未来第一人称単数形。
glosses: expansionarの接続法未来第三人称単数形。
expansionaràs（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第二人称単数形。
expansionarà（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第三人称単数形。
expansionarem（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第一人称複数形。
expansionareu（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの直説法未来第二人称複数形。
expansionant（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの現在分詞。
expansionat（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの過去分詞。
expansionado（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの過去分詞。
expansionadas（スペイン語・動詞）
glosses: expansionadoの女性複数形。
expansionados（スペイン語・動詞）
glosses: expansionadoの男性複数形。
expansionada（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionatの女性形。
expansionada（スペイン語・動詞）
glosses: expansionadoの女性形。
expansionats（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionatの男性複数形。
expansionades（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionatの女性複数形。
expansionaria（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの過去未来・可能法第一人称単数形。
glosses: expansionarの過去未来・可能法第三人称単数形。
expansionaries（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの過去未来・可能法第二人称単数形。
expansionaríem（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの過去未来・可能法第一人称複数形。
expansionaríeu（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの過去未来・可能法第二人称複数形。
expansionarien（カタルーニャ語・動詞）
glosses: expansionarの過去未来・可能法第三人称複数形。
expansione（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの接続法現在第一人称単数形。
glosses: expansionarの接続法現在第三人称単数形。
glosses: expansionarの命令法第三人称単数形。
expansione（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの単数奪格。
expansioné（スペイン語・動詞）
glosses: expansionarの直説法完了過去第一人称単数形。
expansionibus（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの複数与格。
glosses: expānsiōの複数奪格。
expansionum（ラテン語・名詞）
glosses: expānsiōの複数属格。
expandere（オランダ語・動詞）
glosses: expanderenの接続法現在単数形。
expandere（ラテン語・動詞）
語源: ex- + pandere
glosses: 広げる、拡大する、展開する。
glosses: 説明する。