crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
derivált（ハンガリー語・分詞）
語源: derivál + 接尾辞 "-t"
glosses: deriválの過去分詞形。
form_of: derivál
derivált（ハンガリー語・名詞）
語源: derivál + 接尾辞 "-t"
glosses: 導関数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
遁世（日本語・名詞）
glosses: 俗世を離れて隠棲すること。
glosses: 出家すること。
egyenes（ハンガリー語・形容詞）
語源: egy + 接尾辞 "-en (格接尾辞)" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 "-es"
glosses: 真っ直ぐな。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: egyenes vonal
bold_text_offsets: 0
7
translation: 直線
glosses: 正直な、実直な、誠実な、率直な、単純明快な。
tags: figuratively
raw_tags: 性格や考え方
glosses: 線形の、同じ比率で変化する。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 数学
examples: text: egyenes arány
bold_text_offsets: 0
7
translation: 正比例
glosses: ストレートの。
topics: boxing
categories: ハンガリー語 ボクシング
ハンガリー語 例文あり
examples: text: 重心の移動や体の回転を伴い腕を真っ直ぐに突き出すもの
text: egyenes ütés
bold_text_offsets: 0
7
translation: ストレートパンチ
bold_translation_offsets: 0
5
egyenes（ハンガリー語・名詞）
語源: egy + 接尾辞 "-en (格接尾辞)" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 "-es"
glosses: 直線。
topics: geometry
categories: ハンガリー語 幾何学
glosses: 直走路、直線区間。
raw_tags: トラック競技
topics: sports
categories: ハンガリー語 スポーツ
glosses: 複雑な状況の後の穏やかで解決した状態。
raw_tags: やや口語
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 口語
examples: text: Végre egyenesbe hoztuk az életünket.
bold_text_offsets: 6
15
translation: ようやく私たちの生活が軌道に戻りました。
פמיניזם（ヘブライ語・名詞）
glosses: フェミニズム。男女同権主義。
glosses: 女性解放運動。女権拡張運動。
egyenesen（ハンガリー語・副詞）
語源: egyenes + 接尾辞 "-en (副詞形成接尾辞)"
glosses: 真っ直ぐに、直線的に。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.
bold_text_offsets: 10
19
translation: 2つのボールが時速5kmの速度で互いに向かって真っすぐに移動します。
bold_translation_offsets: 23
28
glosses: 真っ直ぐに、直接に、寄り道せずに。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: A buli után egyenesen hazamentem.
bold_text_offsets: 12
21
translation: パーティーの後、真っ直ぐ家に帰った。
bold_translation_offsets: 8
12
text: Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.
bold_text_offsets: 11
20
translation: この川は直接大西洋に流れ込む。
bold_translation_offsets: 4
6
glosses: 正直に、明白に、はっきりと、率直に、公然と、遠慮なく。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Egyenesen megmondtam neki, hogy összetörtem az autóját.
bold_text_offsets: 0
9
translation: 私は彼の車を壊してしまったと正直に言いました。
bold_translation_offsets: 14
17
glosses: 徹底的に、全く、きっぱりと、完全に。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: De hisz ez egyenesen őrültség!
bold_text_offsets: 11
20
translation: しかし、これは完全にクレイジーだ！
bold_translation_offsets: 7
10
фемінізм（ウクライナ語・名詞）
glosses: フェミニズム。男女同権主義。
glosses: 女性解放運動。女権拡張運動。
фемінізм（ベラルーシ語・名詞）
glosses: フェミニズム。男女同権主義。
glosses: 女性解放運動。女権拡張運動。
egyenesen arányos（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 正比例の。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
egyenletes（ハンガリー語・形容詞）
語源: egyenlet + 接尾辞 "-es"
glosses: 均等な、一様な、むらのない、平坦な。
egyenlet（ハンガリー語・名詞）
語源: egyen + 接尾辞 "-let"
glosses: 方程式。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
𰈼（漢字・意義）
glosses: 頭の動き。
glosses: 西夏文字「𘆝」の音訳字。
たかとぶ（古典日本語・動詞）
glosses: 空高く飛ぶ。
たかとび（日本語・名詞）
glosses: 高く飛ぶこと。
glosses: 陸上競技の一つ。高く横に渡した棒を飛び越える競技。
topics: athletics
categories: 日本語 陸上競技
glosses: 犯人などが遠くへ逃亡すること。
高飛び（日本語・和語の漢字表記）
glosses: たかとびの漢字表記。
form_of: たかとび
淫佚（日本語・名詞）
glosses: 過度に遊興に耽ること。男女の関係が淫らなさま。
淫佚（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
陰鬼（日本語・名詞）
glosses: 死者の魂。亡霊。
搭じる（日本語・動詞）
glosses: 搭乗する。乗車する。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: 翌󠄁十八日に私は八重山艦に搭じて、伊藤総理大臣及奥外務大臣其他の一行と共に馬關を解纜して午後宇品港に上陸しました
bold_text_offsets: 13
15
ref: 1899年、坪谷水哉「医学博士佐藤進先生自伝」 坪谷水哉 編 ほか『医学博士佐藤進先生自伝』68頁,今野周作,明32.9. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/781475 (参照 2024-03-06)
text: 新来迎寺駅（魚沼鉄道）の軽便鉄道に搭じて九時三十四分に発車すると、十時十八分に小千谷駅に達する
bold_text_offsets: 17
19
ref: 1916年、高頭仁兵衛「平ヶ岳登攀記」 青空文庫、2010年2月4日作成（底本：「山の旅　明治・大正篇」岩波文庫、岩波書店、2004（平成16）年2月14日第3刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001371/files/49578_38163.html
text: いよいよ時刻となったので、再び汽車に搭じて大阪へ着いた。
bold_text_offsets: 18
20
ref: 1922年、内藤鳴雪「鳴雪自叙伝」 青空文庫、2009年5月1日作成、2016年2月7日修正（底本：「鳴雪自叙伝」岩波文庫、岩波書店、2002（平成14）年7月16日第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001369/files/49622_54223.html
おうぎがた（日本語・名詞）
glosses: 扇を開いたような形状。
陰金田虫（日本語・名詞）
glosses: 頑癬の俗称。
いんきんたむし（日本語・名詞）
glosses: 「陰金田虫」のひらがな表記。
陰金（日本語・略語）
glosses: 「陰金田虫」の略。
印金（日本語・名詞）
glosses: 紗・綾・羅などの織物に、型紙を当てて模様を付けて漆や糊を引き、その上に金箔などを置いて模様を表したもの。
納本（日本語・名詞）
glosses: 出版された書籍を書店に売ったり、議会図書館に送ったりすること。
glosses: 出版される前の書籍についての検閲を受けるために政府の機関に書籍を送ること。
egyenletrendszer（ハンガリー語・名詞）
語源: egyenlet + rendszer
glosses: 方程式系、連立方程式。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
乱淫（日本語・名詞）
glosses: 節度を持たず情欲に溺れること。また、そのようなさま。
乱淫（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
濫淫（日本語・名詞）
glosses: 節度を持たず情欲に溺れること。また、そのようなさま。
濫淫（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
egyenlő valószínűségű（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 等しくありえる。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
乱飲（日本語・名詞）
glosses: （酒などを）過度に飲むこと。
濫飲（日本語・名詞）
glosses: （酒などを）過度に飲むこと。
egyenlőség（ハンガリー語・名詞）
語源: egyenlő + 接尾辞 "-ség (名詞形成接尾辞)"
glosses: 等しいこと、同等、平等、対等。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Szabadság, egyenlőség, testvériség
bold_text_offsets: 11
21
translation: 自由、平等、友愛(フランスの標語)
bold_translation_offsets: 3
5
egyenlőségjel（ハンガリー語・名詞）
語源: egyenlőség + jel
glosses: 等号。(記号: =)
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
イ調（日本語・名詞）
glosses: 西洋音楽における調の一つで、イ音を主音とする調。
topics: music
categories: 日本語 音楽
移調（日本語・名詞）
glosses: 楽曲の形を変えずに調の主音を移すこと。トランスポーズ。
topics: music
categories: 日本語 音楽
egyenlőtlenség（ハンガリー語・名詞）
語源: egyenlőtlen + 接尾辞 "-ség"
glosses: 不同、不等、不平等、不公平。
tags: uncountable
categories: ハンガリー語 不可算名詞
glosses: 不等号。(記号: <, ≤, >, ≥, ne )
tags: countable
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 可算名詞
ハンガリー語 数学
雌雄異株（日本語・名詞）
glosses: 植物で尾花と雌花とが別別の個体に付くこと。また、そのような植物。
egyszerű harmonikus rezgőmozgás（ハンガリー語・名詞）
glosses: 単振動、調和振動、単調和振動。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
支路（日本語・名詞）
glosses: 分かれ道。本線から枝分かれした道。
身代金（日本語・名詞）
glosses: 人身売買の代金。
glosses: 人質と引き替えに要求する金銭。
egyszerűsít（ハンガリー語・動詞）
語源: egyszerű + 接尾辞 "-sít (動詞形成接尾辞)"
glosses: 簡単にする、平易にする。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 整理する、約分する、約す。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 数学
examples: 値を変更せずに方程式または式を簡略化すること
のみしろ（日本語・名詞）
glosses: 飲んだ酒の代金。
飲み代（日本語・和語の漢字表記）
glosses: のみしろの漢字表記。
form_of: のみしろ
egyszerűsítés（ハンガリー語・名詞）
語源: egyszerűsít + 接尾辞 "-és (名詞形成接尾辞)"
glosses: 平易化、簡易化。
glosses: 約分、換算。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
のびしろ（日本語・名詞）
glosses: これから能力などが成長する余地があること。
伸び代（日本語・和語の漢字表記）
glosses: のびしろの漢字表記。
form_of: のびしろ
のりしろ（日本語・名詞）
glosses: 物を張り付ける際にのりを付け、張る部分。
糊代（日本語・和語の漢字表記）
glosses: のりしろの漢字表記。
form_of: のりしろ
egyszerűsíthető（ハンガリー語・形容詞）
語源: egyszerűsít + 接尾辞 "-hető (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 簡略化できる。
glosses: 約分できる。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
együttható（ハンガリー語・名詞）
語源: együtt + ható
glosses: 係数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
egyváltozós művelet（ハンガリー語・名詞）
glosses: 単項演算。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
elméleti matematika（ハンガリー語・名詞）
glosses: 純粋数学。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
előjel（ハンガリー語・名詞）
語源: 接頭辞 elő- + jel
glosses: 兆し、前兆、虫の知らせ、予感、予告、先触れ。
glosses: 符号。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: + または - の記号で示される正負の極性
eredő（ハンガリー語・分詞）
語源: ered + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: eredの現在分詞形。…による。(～に -ból/-ből)
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: gondatlanságból eredő kár
bold_text_offsets: 12
21
translation: 過失による損害
bold_translation_offsets: 2
5
form_of: ered
eredő（ハンガリー語・形容詞）
語源: ered + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: 結果として生じる。
eredő（ハンガリー語・名詞）
語源: ered + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: 結果、成り行き、結末、成果。
tags: literary
categories: ハンガリー語 文章語
glosses: 合成。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: 複数のベクトルの和
exponenciális（ハンガリー語・形容詞）
語源: 英語 exponential より
glosses: 指数の。
értelmezési tartomány（ハンガリー語・名詞）
glosses: 変域。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
faktoriális（ハンガリー語・名詞）
語源: 近代ラテン語 factorialis より
glosses: 階乗。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
félsík（ハンガリー語・名詞）
語源: fél + sík
glosses: 半平面。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
fixpont（ハンガリー語・名詞）
語源: fix + pont
glosses: 不動点、固定点。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 固定小数点。
topics: computing
categories: ハンガリー語 情報技術
dorsojn（エスペラント・名詞）
glosses: dorsoの複数対格。
dorson（エスペラント・名詞）
glosses: dorsoの単数対格。
dorsoj（エスペラント・名詞）
glosses: dorsoの複数形。
folyton（ハンガリー語・副詞）
語源: folyik + 接尾辞 "-t" + 接尾辞 "-on"
glosses: 常に、いつでも、しょっちゅう、永久に、ひっきりなしに、永続的に。
folytonos（ハンガリー語・形容詞）
語源: folyton + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 連続的な、切れ目のない、途切れない、継続の、連続の、打ち続く、引き続く。
glosses: 頻繁な、終わりのない、果てしない、絶えず。
raw_tags: 口げんか、口論
愚痴
glosses: 連続の。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 数学
examples: text: folytonos függvény
bold_text_offsets: 0
9
translation: 連続関数
bold_translation_offsets: 0
2
folytonosság（ハンガリー語・名詞）
語源: folytonos + 接尾辞 "-ság (名詞形成接尾辞)"
glosses: 連続、連続性、継続、一続き。
glosses: 連続。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
febbrai（イタリア語・名詞）
glosses: febbraioの複数形。
februaron（エスペラント・名詞）
glosses: februaroの単数対格。
februarojn（エスペラント・名詞）
glosses: februaroの複数対格。
februaroj（エスペラント・名詞）
glosses: februaroの複数形。
Februaron（エスペラント・名詞）
glosses: Februaroの単数対格。
Februarojn（エスペラント・名詞）
glosses: Februaroの複数対格。
Februaroj（エスペラント・名詞）
glosses: Februaroの複数形。
fevereiros（ポルトガル語・名詞）
glosses: fevereiroの複数形。
homsu（アイヌ語・動詞）
glosses: 危機に遭う。危なかったねと労う。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ホリピ トゥラ イケウェホ ㇺス ハウェ エネ アニ
translation: 踊りと共に 魔を払う儀式を行い、このように言った
bold_translation_offsets: 6
10
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-6 カムイユカㇻ「エパウ」（キツネの神が自叙した神謡）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アユピヒ イケウェホㇺス ア イケウェホㇺス ア コㇿ
translation: 私の無事を祝福しねぎらいの言葉をかけた
bold_translation_offsets: 8
12
ref: 木村きみ (1969), “20-6 ウエペケㇾ「イエマカアトゥサレ メノコ」（もろ肌を脱いだ女）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
homsupa（アイヌ語・動詞）
glosses: homsu (ホㇺス)「危機に遭う。労う」 の複数。
form_of: homsu
yayhomsu（アイヌ語・動詞）
語源: yay-「自分を」 + homsu「労う」
glosses: 危ない目に遭う。危険に遭う。
eyayhomsu（アイヌ語・動詞）
語源: e-「～について」 + yayhomsu「危ない目に遭う」
glosses: ～しなくてよかった。～せずに済んでよかったと思う。
eyayhomsupa（アイヌ語・動詞）
glosses: eyayhomsu (エヤィホㇺス)「～しなくてよかった。～せずに済んでよかったと思う」 の複数。
form_of: eyayhomsu
書誌学（日本語・名詞）
glosses: 図書に関する歴史や分類、製本の技術などについて研究する学問。
meg-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: おそらく以下のものと関連
* エルジャ語 мекев ( mekev)「後ろへ」
glosses: 次の意味を持つ動詞接頭辞:
glosses: 次の意味を持つ動詞接頭辞:
後ろへ、後方へ、逆方向に、逆行して。
raw_tags: 本来の意味
現在ではまれ
examples: text: fordul「回る」 → megfordul「振り向く、引き返す」
bold_text_offsets: 13
16
text: jön「来る」 → megjön「戻る」
bold_text_offsets: 10
13
glosses: 次の意味を持つ動詞接頭辞:
動詞のすべての時制に完了相を追加する(動作が完了したとみなせる明確な終点)。
examples: text: keres「探す」 → megkeres「見つかるまで探す」
bold_text_offsets: 12
15
text: talál「偶然見つける、出会う」 → megtalál「(意図して)見つける」
bold_text_offsets: 20
23
text: néz「見る、見渡す」 → megnéz「調べる、観察する、見定める、見て判断する」
bold_text_offsets: 14
17
text: hallgat「聞く、黙る」 → meghallgat「最後まで注意深く聞き取る、聞いて少し考えてみる」
bold_text_offsets: 17
20
text: vár「待つ」 → megvár「何かが起こるまで、誰かが到着するか、準備が整うまで待つ」
bold_text_offsets: 10
13
glosses: 動詞のすべての時制に完了相を追加する(動作が完了したとみなせる明確な終点)。
比較級よりむしろ形容詞の肯定的な程度を使って表現され、相対的な尺度ではなく絶対的な尺度を表すこともある:
examples: text: hízik「(以前よりも)太る」 → meghízik「太る」 (参考: elhízik「肥満になる」)
bold_text_offsets: 19
22
37
39
text: hosszabbít「長くする」 → meghosszabbít「[十分に]長くする」
bold_text_offsets: 19
22
glosses: 次の意味を持つ動詞接頭辞:
動作の始まりを表現する(起動相)。
examples: text: szeret「愛する」 → megszeret「好きになる、愛着を持つ」
bold_text_offsets: 14
17
text: lát「見る」 → meglát「目に入る」
bold_text_offsets: 10
13
text: tud「知る、分かる」 → megtud「学ぶ、見つける」
bold_text_offsets: 14
17
glosses: 次の意味を持つ動詞接頭辞:
半完了相を表現している場合がある:
examples: text: lő「撃つ、発射する」 → meglő「撃って傷つける」 (参考: lelő「撃ち殺す」)
bold_text_offsets: 14
17
34
36
text: csúszik「滑る」 → megcsúszik「転ばないように滑る」 (参考: elcsúszik「滑って転ぶ、滑って怪我をする」)
bold_text_offsets: 14
17
41
43
glosses: 次の意味を持つ動詞接頭辞:
動詞の意味を別のものに変えるころもある。
examples: text: szól「言う」 → megszól「悪口をいう、陰口を言う」
bold_text_offsets: 11
14
megkeres（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + keres
glosses: 探す、探し求める、探し出す。
tags: transitive
raw_tags: 見つかるまで
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 訪ねる、訪問する。
tags: archaic
transitive
raw_tags: 気取らない表現
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 古語・廃語
glosses: 話を持ちかける、打診する。
tags: transitive
raw_tags: 格式ばった表現
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 格式ばった表現
examples: 当局に正式な書面による要請を行うため
glosses: 見つけ出す、発見する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
examples: 質問や調査、実験などによって何かの原因や解決策を発見すること
glosses: 稼ぐ、儲ける。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: Megkeresett annyit, hogy kocsit tudjon venni.
bold_text_offsets: 0
11
translation: 彼/彼女は車が買えるほど稼いだ。
bold_translation_offsets: 12
15
megtalálható（ハンガリー語・形容詞）
語源: megtalál + 接尾辞 "-ható"
glosses: 発見可能な、利用可能な。
megtalál（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + talál
glosses: 見つける、見つけ出す。
tags: transitive
raw_tags: 探し出して
categories: ハンガリー語 他動詞
megnéz（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + néz
glosses: 注意して見る、調査する、検査する、監視する、観察する、調べる。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
でっぷり（日本語・副詞）
glosses: 体が太っていて恰幅かいいさま。
でっぷり（日本語・動詞）
tags: no-gloss
がっぷり（日本語・副詞）
glosses: （主にすもうなどで）しっかり組み合うこと。また、そのようなさま。
いろじろ（日本語・名詞）
glosses: 肌の色が白いさま。
いろじろ（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
色白（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いろじろの漢字表記。
form_of: いろじろ
しろかき（日本語・名詞）
glosses: 水田で田植え前に一度水田に水を入れ、土壌を砕き、水田の表面を搔き均す作業。
代掻き（日本語・和語の漢字表記）
glosses: しろかきの漢字表記。
form_of: しろかき
חליפת חלל（ヘブライ語・名詞）
glosses: 宇宙服。
topics: astronomy
clothing
categories: ヘブライ語 天文学
ヘブライ語 衣類
バイオテロ（日本語・名詞）
glosses: バイオテロリズム。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
hízik（ハンガリー語・動詞）
語源: ウゴル祖語 *katɜ-「太る」 + 接尾辞 "-ik"
glosses: 前より太る、肥える、より多く肉が付く。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
hízékony（ハンガリー語・形容詞）
語源: hízik + 接尾辞 "-ékony (能力や傾向を示す形容詞形成接尾辞)"
glosses: すぐに太る傾向がある。
raw_tags: 人や動物
hizlal（ハンガリー語・動詞）
語源: hízik + 接尾辞 "-lal (動詞形成接尾辞)"
glosses: 太らせる、肥えさせる。
tags: transitive
raw_tags: 動物
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 動物
examples: 体重を増加させるために動物に餌を与える
glosses: 太らせる。
tags: transitive
raw_tags: 食べ物、食品
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: A kenyér hizlal.
bold_text_offsets: 9
15
translation: パンは太ります。
bold_translation_offsets: 3
7
glosses: 厚くする。
tags: dialectal
transitive
raw_tags: 氷
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 方言
ハンガリー語 氷
examples: text: A hideg hizlalja a tó jegét.
bold_text_offsets: 8
16
translation: 寒さで湖の氷が厚くなる。
bold_translation_offsets: 7
11
elhízik（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 el- + hízik
glosses: 太りすぎる、肥満になる。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
meghízik（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + hízik
glosses: 太る、体重が増加する、肥満になる。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
szeretne（ハンガリー語・動詞）
語源: szeret + 接尾辞 "-ne"
glosses: szeretの仮定法現在不定活用3人称単数形。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Szerintem nem szeret engem a tanárom. — Biztos szeretne, ha figyelnél az óráján.
bold_text_offsets: 47
55
translation: 「先生は私のことを好きではないと思います」「あなたが彼女の授業に注目すれば、彼女はきっと好きになるでしょうね。」
form_of: szeret
glosses: 意図や願望を表現:
tags: idiomatic
categories: ハンガリー語 慣用的表現
glosses: 意図や願望を表現:
…したい、…したいと思う、…することを望む。
raw_tags: 不定詞を目的語に
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Segíteni szeretne.
bold_text_offsets: 9
17
translation: 彼/彼女は助けたいと思っています。
bold_translation_offsets: 7
16
glosses: 意図や願望を表現:
欲しい、欲する、望む、願う、…にいたい、…でありたい。
raw_tags: 存在や所有
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Új autót szeretne.
bold_text_offsets: 9
17
translation: 彼/彼女は新しい車が欲しいです。
bold_translation_offsets: 10
15
text: Szeretett volna otthon maradni.
bold_text_offsets: 0
15
translation: 彼/彼女は家にいたかった。
bold_translation_offsets: 7
12
szeret（ハンガリー語・動詞）
語源: 名詞 szerelem「恋愛」 と同じ語幹 szer + 接尾辞 "-et (瞬間動詞形成接尾辞)"
glosses: 愛する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: Szeretlek.
bold_text_offsets: 0
9
translation: 君を愛している。
bold_translation_offsets: 2
7
glosses: 好む、好きである、気に入る。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: A fiam szeret olvasni.
bold_text_offsets: 7
13
translation: 私の息子は読書が好きです。
bold_translation_offsets: 8
12
szeretet（ハンガリー語・名詞）
語源: szeret + 接尾辞 "-et"
glosses: 愛、愛情、好意、愛着。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: szeretettel
bold_text_offsets: 0
8
translation: 愛を込めて
bold_translation_offsets: 0
1
text: szeretettel üdvözlöm
bold_text_offsets: 0
8
translation: 彼/彼女によろしくお伝えください。
vendégszeretet（ハンガリー語・名詞）
語源: vendég「客人」 + szeretet「愛」
glosses: 歓待、厚遇、もてなし。
szerelem（ハンガリー語・名詞）
語源: 動詞 szeret「愛する」 と同じ語幹 szer + 接尾辞 "-elem (名詞形成接尾辞)"
glosses: 恋愛、恋、情熱的な愛、情愛。
glosses: 恋人。
raw_tags: 所有接尾辞とともに
glosses: 恋愛関係、愛縁。
glosses: 恋愛関係、愛縁。
性行為、性交、肉体関係。
tags: euphemistic
categories: ハンガリー語 婉曲表現
glosses: 無私の愛、愛情、慈愛。
tags: archaic
raw_tags: 格式ばった表現
現在は特定の成句でのみ
categories: ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 格式ばった表現
glosses: 愛着を持っている人や物あるいは活動。
tags: rare
categories: ハンガリー語 稀用
szerelem（ハンガリー語・動詞）
語源: szerel + 接尾辞 "-em (人称接尾辞)"
glosses: szerelの直説法現在定活用1人称単数形。
form_of: szerel
士力（日本語・名詞）
glosses: 兵士が持つ気力。士気。
瞠目（日本語・名詞）
glosses: 驚きや感心などで目を見張ること。
魚の目（日本語・和語の漢字表記）
glosses: うおのめの漢字表記。
form_of: うおのめ
網目（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あみめの漢字表記。
form_of: あみめ
目笑（日本語・名詞）
glosses: 目元で笑う表情をすること。
glosses: 複数の人が目を合わせて笑うこと。
木梢（日本語・名詞）
glosses: こずえ。
羪（漢字・意義）
glosses: 「養」の同字（『漢語大字典』掲載）。
要目（日本語・名詞）
glosses: 重要な項目。
glosses: 要項。
㪅（漢字・意義）
glosses: 「更」の同字（『漢語大字典』掲載）。
悑（漢字・意義）
glosses: 「怖」の本字（『正字通』掲載）。
萗（漢字・意義）
glosses: 「筞」の訛字（『字彙補』掲載）。
㶜（漢字・意義）
glosses: 「淵」の同字（『字彙補』掲載）。
凮（漢字・意義）
glosses: 「風」の同字（『漢語大字典』掲載）。
皨（漢字・意義）
glosses: 「星」の古字（『字彙補』掲載）。
夶（漢字・意義）
glosses: 「比」の古字（『説文解字』掲載）。
佀（漢字・意義）
glosses: 「似」の本字（『集韻』掲載）。
垕（漢字・意義）
glosses: 「厚」の古字（『説文解字』掲載）。
卛（漢字・意義）
glosses: 「率」の古字（『集韻』掲載）。
綂（漢字・意義）
glosses: 「統」の俗字（『正字通』掲載）。
厯（漢字・意義）
glosses: 「歷」の同字（『漢語大字典』掲載）。
仾（漢字・意義）
glosses: 「低」の俗字（『広韻』掲載）。
叅（漢字・意義）
glosses: 「參」の俗字（『広韻』掲載）。
勈（漢字・意義）
glosses: 「勇」の本字（『集韻』掲載）。
飰（漢字・意義）
glosses: 「飯」の同字（『玉篇』掲載）。
騐（漢字・意義）
glosses: 「驗」の俗字（『正字通』掲載）。
乨（漢字・意義）
glosses: 「始」の古字（『集韻』掲載）。
阥（漢字・意義）
glosses: 「隂」の俗字（『字彙』掲載）。
書目（日本語・名詞）
glosses: 書物の題名。
glosses: 書物の目録。
曲目（日本語・名詞）
glosses: 楽曲の題名。また、それを記載したもの。
椉（漢字・意義）
glosses: 「乘」の同字（『玉篇』掲載）。
소고기（朝鮮語・名詞）
語源: 소 (so)「牛」 + 고기 (gogi)「肉」
glosses: 牛肉。
topics: meat
categories: 朝鮮語 肉
捛（漢字・意義）
glosses: 「𢬜」の同字（『龍龕手鑑』掲載）。
極目（日本語・名詞）
glosses: 目が届く限り。見渡す限り。
郶（漢字・意義）
glosses: 「部」の古字（『龍龕手鑑』掲載）。
㣉（漢字・意義）
glosses: 「工」の同字（『正字通』掲載）。
寓目（日本語・名詞）
glosses: 目をとめること。注目すること。
匞（漢字・意義）
glosses: 「匠」の本字（『正字通』掲載）。
紅白試合（日本語・名詞）
glosses: 赤組、白組に別れて行う試合。紅白戦。
glosses: 同一チームのなかで二手に別れて行う試合。
紅白戦（日本語・名詞）
glosses: 赤組、白組に別れて行う試合。紅白試合。
glosses: 同一チームのなかで二手に別れて行う試合。
でっぱる（日本語・動詞）
glosses: 外側に突き出る。出張る。
出っ張る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でっぱるの漢字表記。
form_of: でっぱる
でっぱり（日本語・動詞）
glosses: 「でっぱる」の連用形。
でっぱり（日本語・名詞）
glosses: でっぱること。また、そのようなもの。
出っ張り（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でっぱりの漢字表記。
form_of: でっぱり
つぎたし（日本語・動詞）
glosses: 「つぎたす」の連用形。
つぎたし（日本語・名詞）
glosses: つぎたすこと。後から補うこと。
継ぎ足し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: つぎたすの漢字表記。
form_of: つぎたす
宋学（日本語・名詞）
glosses: 中国宋の時代に成立した儒学の一つ。老荘、仏教などを盛り込み、新しく体系付けた学問。朱子学。性理学。
raw_tags: 儒教
categories: 日本語 儒教
性理学（日本語・名詞）
glosses: 宋学。
raw_tags: 儒教
categories: 日本語 儒教
szeretkezik（ハンガリー語・動詞）
語源: szeret + 接尾辞 "-kezik"
glosses: 愛し合う、性交渉を持つ、性交する、セックスする。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: 愛撫や抱擁などで愛を交わす。
tags: archaic
intransitive
categories: ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 自動詞
szerető（ハンガリー語・分詞）
語源: szeret + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: szeretの現在分詞形。
form_of: szeret
szerető（ハンガリー語・形容詞）
語源: szeret + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: 愛情のある、愛のこもった、愛情深い、優しい、情け深い。
szerető（ハンガリー語・名詞）
語源: szeret + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: 恋人、恋の相手、愛する人。
szerettei（ハンガリー語・名詞）
語源: szerette + 接尾辞 "-i (複数所有接尾辞)"
glosses: szeretteの複数所有形の3人称単数形。彼/彼女の愛する人たち。
form_of: szerette
beleszeret（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 bele- + szeret
glosses: 恋に落ちる、恋をする、夢中になる。(誰に -ba/-be)
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Rómeó beleszeretett Júliába.
bold_text_offsets: 6
16
25
27
translation: ロミオ(ローメオー)はジュリエット(ユーリア)に恋をした。
bold_translation_offsets: 24
28
kiszeret（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 ki- + szeret
glosses: 気持ちが冷める、恋が冷める、心が離れる。(誰への -ból/-ből)
tags: informal
intransitive
categories: ハンガリー語 口語
ハンガリー語 自動詞
megszeret（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + szeret
glosses: 好きになる、愛着を持つ、恋をする。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
vetkousie（英語・名詞）
語源: アフリカーンス語 [Term?] からの借用語 < vet + kous + -ie < コエコエ語
glosses: カーパンセ。
raw_tags: ナデシコ目
南アフリカ
categories: 英語 ナデシコ目
英語 南アフリカ英語
단어（朝鮮語・名詞）
glosses: 単語。
topics: linguistics
categories: 朝鮮語 言語学
單語（朝鮮語・名詞）
glosses: 単語。
topics: linguistics
categories: 朝鮮語 言語学
단어장（朝鮮語・名詞）
glosses: 単語帳。
fordított（ハンガリー語・動詞）
語源: fordít + 接尾辞 "-ott"
glosses: fordítの直説法過去不定活用3人称単数形。
form_of: fordít
fordított（ハンガリー語・分詞）
語源: fordít + 接尾辞 "-ott"
glosses: fordítの過去分詞形。
form_of: fordít
fordított（ハンガリー語・形容詞）
語源: fordít + 接尾辞 "-ott"
glosses: 逆の、逆方向の、逆転の、裏の、裏返しの、反対の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: fordított sorrend
bold_text_offsets: 0
9
translation: 逆順
bold_translation_offsets: 0
1
glosses: 倒置の、語順を逆にした。
topics: linguistics
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 言語学
examples: text: fordított szórend
bold_text_offsets: 0
9
translation: 逆の語順
bold_translation_offsets: 0
2
glosses: 逆比の、逆数の、逆関数の、逆写像の。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 数学
examples: text: fordított arány
bold_text_offsets: 0
9
translation: 反比例
bold_translation_offsets: 0
1
glosses: 裏編みの。
raw_tags: 編み物
examples: 前のループを上から通過させ、波状の水平ラインを作成するステッチ
fordított（ハンガリー語・名詞）
語源: fordít + 接尾辞 "-ott"
glosses: 逆、反対、裏。
raw_tags: 3人称の所有接尾辞とともに
forgatás（ハンガリー語・名詞）
語源: forgat + 接尾辞 "-ás"
glosses: 映画の撮影。
glosses: 回転。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
forgáspont（ハンガリー語・名詞）
語源: forgás + pont
glosses: 回転の中心、支点。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
funkcionál（ハンガリー語・動詞）
語源: ドイツ語 funktionieren < フランス語 fonctionner
glosses: 機能を果たす、作動する、働く。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
funkcionál（ハンガリー語・名詞）
glosses: 汎関数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: 引数にベクトルや関数をとりスカラーを返す関数
funktor（ハンガリー語・名詞）
語源: 英語 functor からの借用語 < ラテン語 functus
glosses: 関手、ファンクタ。
examples: 圏論における圏から圏への構造と両立する対応付け
függő változó（ハンガリー語・名詞）
glosses: 従属変数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
abba-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 継続されなくなった動作を示す。
raw_tags: 動詞接尾辞
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: adda- + hagy「許す、残す」 → abbahagy「止める、中止する」
bold_text_offsets: 22
26
text: Abbahagyta az iskolát.
bold_text_offsets: 0
4
translation: 彼/彼女は学校を中退した。
agyon-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: agy (“脳”) + 接尾辞 "-on (上格接尾辞)"
glosses: 以下の2つの意味は異なるが関連はある:
raw_tags: 動詞接頭辞
glosses: 以下の2つの意味は異なるが関連はある:
物理的な強い効果を及ぼす動詞に付き、物理的に潰すや殺すといった意味をもたせる。
examples: text: agyon- + üt「叩く、打つ」 → agyonüt「叩き殺す、打ち殺す」
bold_text_offsets: 0
5
21
26
glosses: 以下の2つの意味は異なるが関連はある:
数種類の動作を表す動詞に付く場合は、過剰に行ったり計り知れないほどのことをすしたりという誇張を表す。
examples: text: agyon- + un「退屈する、うんざりする」 → agyonunja (magát)「死ぬほど退屈する」
bold_text_offsets: 0
5
27
32
text: agyon- + dicsér「褒める」 → agyondicsér「褒めちぎる、べた褒めする」
bold_text_offsets: 0
5
23
28
alá-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 下方で、下方へ、下方から、不十分に、過小にといった意味を示す
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: alá- + becsül「評価する」 → alábecsül「過小評価する」
bold_text_offsets: 0
3
22
25
alább-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: alább を参照
glosses: 動作が低い水準で継続していることを示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: alább- + hagy「許す、残す」 → alábbhagy「低下する、落ち込む、沈む」
bold_text_offsets: 0
5
23
28
𦰥（漢字・意義）
glosses: 義未詳（『搜眞玉鏡』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
glosses: 「𱽨」の同字。
𱽨（漢字・意義）
glosses: 義未詳。
categories: 漢字 義未詳
glosses: 「𦰥」の同字。
防潮堤（日本語・名詞）
glosses: 高潮や津波を防ぐために海岸に設置される堤防。
alul-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 下方に、過小に。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: alul- + fizet「支払う」 → alulfizet「給料や賃金を十分に払わない」
bold_text_offsets: 0
4
21
25
ローラン展開（日本語・名詞）
語源: この展開を発明したフランスの数学者、ピエール・アルフォンス・ローラン (1813 - 1854)の名から。
glosses: テイラー展開を正則でない関数にも適用できるよう、指数に負数も用いて拡張した展開。
raw_tags: 複素解析学
categories: 日本語 複素解析
ローラン展開（日本語・動詞）
語源: この展開を発明したフランスの数学者、ピエール・アルフォンス・ローラン (1813 - 1854)の名から。
tags: no-gloss
幾分（日本語・名詞）
glosses: いくつかに分けること。また、その分けた一部分。
幾分（日本語・副詞）
glosses: いくらか、少し。
幾分（中国語・副詞）
glosses: いくらか、少し。
glosses: いくら、どれだけ、どんなに。
ちょっぴり（日本語・副詞）
glosses: 分量、程度、時間がほんの少しであるさま。ちょっと。
ちょこまか（日本語・副詞）
glosses: 落ち着かなくうるさく動き回るさま。
ちょこまか（日本語・動詞）
tags: no-gloss
おっちょこちょい（日本語・名詞）
glosses: 落ち着きがなく、言動が軽率なさま。また、そのような人。
おっちょこちょい（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
クロネッカーのデルタ（日本語・名詞）
語源: ドイツの数学者、レオポルト・クロネッカー (18123 - 1891)の名から。
glosses: 2つの変数が等しければ1、異なれば0を返す二変数関数。
topics: mathematical-analysis
categories: 日本語 解析学
ちょい（日本語・副詞）
glosses: 程度などが極わずかであるさま。ちょっと。
デルタ（日本語・名詞）
語源: ギリシア語 δέλτα (délta) からの借用語 < 古典ギリシア語 δέλτα (délta) < フェニキア語 𐤃 (d /dalet/)
glosses: ギリシア文字のΔ。
glosses: 三角州。
raw_tags: 語義1の形状から転じて
地形
categories: 日本語 地形
デルタ（日本語・固有名詞）
語源: 英語 Delta からの借用語
glosses: カナダのブリティッシュコロンビア州のメトロバンクーバーにある自治体、デルタ。
tags: place
categories: 日本語 地名
𮤇（漢字・意義）
glosses: 義未詳（『搜眞玉鏡』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
𮪦（漢字・意義）
glosses: 義未詳（『川篇』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
𩱪（漢字・意義）
glosses: 義未詳（『川篇』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
𪘉（漢字・意義）
glosses: 義未詳（『搜眞玉鏡』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
glosses: 「𬹵」の同字。
be-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 内側や内部への動作を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: be- + megy「行く」 → bemegy「入る」
bold_text_offsets: 0
2
17
19
bele-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 内部方向への動作を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: bele- + szeret「愛する」 → beleszeret「恋に落ちる」
bold_text_offsets: 0
4
22
26
text: bele- + mászik「這う」 → belemászik「這い入る」
bold_text_offsets: 0
4
21
25
egybe-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 一つにまとめてや一緒にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: egybe- + ír「書く」 → egybeír「一語で書く」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
együtt-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 共に、一緒にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: együtt- + működik「働く」 → együttműködik「協力する」
bold_text_offsets: 0
6
24
30
𡇟（漢字・意義）
glosses: 義未詳（『搜眞玉鏡』掲載）。
categories: 漢字 義未詳
el-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 話者から離れる方向の動作を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: el- + megy「行く」 → elmegy「去る」
bold_text_offsets: 0
2
17
19
text: el- + vet「投げる」 → elvet「却下する、放棄する」
bold_text_offsets: 0
2
17
19
text: el- + néz「見る」 → elnéz「目をそらす」
bold_text_offsets: 0
2
16
18
glosses: 動作の失敗または不正確な完了を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: el- + ír「書く」 → elír「綴りを間違える」
bold_text_offsets: 0
2
15
17
text: el- + számol「計算する」 → elszámol「計算を間違える」
bold_text_offsets: 0
2
21
23
text: el- + néz「見る」 → elnéz「見逃す、見落とす」
bold_text_offsets: 0
2
16
18
glosses: 分離や剝奪などの意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: el- + lop「盗む」 → ellop「盗み取る」
bold_text_offsets: 0
2
16
18
text: el- + zár「閉じる」 → elzár「鍵を閉める、安全に保管する」
bold_text_offsets: 0
2
17
19
glosses: 動作の完了を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: el- + alszik「眠る」 → elalszik「眠りに落ちる」
bold_text_offsets: 0
2
19
21
text: el- + éget「燃やす」 → eléget「焼き尽くす」
bold_text_offsets: 0
2
18
20
text: el- + játszik「演じる」 → eljátszik「行動で示す」
bold_text_offsets: 0
2
21
23
text: el- + fogy「減る、減少する」 → elfogy「使い切る、使い果たす」
bold_text_offsets: 0
2
22
24
glosses: 長期間にわたる継続性を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: el- + áll「立つ」 → eláll「新鮮さを保つ、傷まないようにする」
bold_text_offsets: 0
2
16
18
text: el- + van「いる、ある」 → elvan「興じる、楽しむ」
bold_text_offsets: 0
2
19
21
text: el- + néz「見る」 → elnéz「観察する、見つめる」
bold_text_offsets: 0
2
16
18
text: el- + játszik「遊ぶ」 → eljátszik「ずっと遊ぶ」
bold_text_offsets: 0
2
20
22
思考実験（日本語・名詞）
glosses: 実際に器具を使うのではなく、理論などを元に机上で考えることによって行う実験。
topics: philosophy
physics
categories: 日本語 哲学
日本語 物理学
ニュアンス（日本語・名詞）
語源: 英語 nuance からの借用語 < フランス語 nuance < nuer + -ance
glosses: ある語が持つ表面的な意味以外の、細かな意味。また、ある言葉を用いることによって意図される事柄。
glosses: 色の明度・彩度などの微妙な変化。
topics: arts
categories: 日本語 芸術
glosses: 微妙な音色の違い。
topics: music
categories: 日本語 音楽
最後の審判（日本語・名詞）
語源: 複合語、最後 + の + 審判。ヘブライ語 יום הדין からの翻訳借用。
glosses: 世界の終わりにキリストが人類を天国に送るか地獄に送るかを決める審判。
tags: Christian
categories: 日本語 キリスト教
周長（日本語・名詞）
glosses: 図形の周囲の長さ。
topics: geometry
categories: 日本語 幾何学
周長（中国語・名詞）
glosses: 周長。
topics: geometry
categories: 中国語 幾何学
社会科（日本語・名詞）
語源: 複合語、社会 + 科
glosses: 歴史、地理、政治、経済など主に社会科学に関する基礎的な素養を教授する教科。
topics: education
categories: 日本語 教育
ellen-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 反対してや対抗して、逆方向にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: ellen- + áll「立つ」 → ellenáll「抵抗する、反抗する」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
生活科（日本語・名詞）
語源: 複合語、生活 + 科
glosses: 理科・社会科の基礎として小学校1・2年生で学ぶ、生活で見られる様々な事柄について学ぶ教科。
topics: education
categories: 日本語 教育
保健体育（日本語・名詞）
語源: 複合語、保健 + 体育
glosses: 運動や健康に関わる事柄を伝授する教科。
topics: education
categories: 日本語 教育
運動方程式（日本語・名詞）
語源: 複合語、運動 + 方程式
glosses: 物体の運動を表す微分方程式。
topics: mechanics
categories: 日本語 力学
慣性質量（日本語・名詞）
語源: 複合語、慣性 + 質量
glosses: 物体の動かしにくさとして定義される質量。
topics: mechanics
categories: 日本語 力学
重力質量（日本語・名詞）
語源: 複合語、重力 + 質量
glosses: 物体が及ぼす万有引力の大きさとして定義される質量。
topics: mechanics
categories: 日本語 力学
慣性の法則（日本語・名詞）
語源: 複合語、慣性 + の + 法則
glosses: 静止系において物体は外力が加わらない限り、静止しているか等速度運動を行うという力学の基本的な法則。
topics: mechanics
categories: 日本語 力学
静止系（日本語・名詞）
語源: 複合語、静止 + 系
glosses: 静止した視点から見た系。
topics: mechanics
categories: 日本語 力学
ヴォート語（日本語・名詞）
語源: 英語 Vote からの借用語 < ドイツ語 Wote < ヴォート語 vadʹdʹa + 語
glosses: ウラル語族バルト・フィン諸語に属し、ロシア北西部のイングリアに住むヴォート人に話される言語。
topics: language
categories: 日本語 言語名
elő-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: 名詞 elő より
glosses: 前に、前方へ、以前に、事前に、予めといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: elő- + fizet「支払う」 → előfizet「寄付する」
bold_text_offsets: 0
3
20
23
glosses: 前部の、前方の、以前の、事前のといった意味を示す。
raw_tags: 名詞接頭辞
examples: text: elő- + szó「言葉」 → előszó「端書き、序文」
bold_text_offsets: 0
3
17
20
előre-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 空間的にも時間的にも以前の位置と比べて前進していることを示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: előre- + fut「走る」 → előrefut「前に走る」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
föl-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: fel-の別形。上方向への動作を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: föl- + megy「行く」 → fölmegy「上がる」
bold_text_offsets: 0
3
18
21
form_of: fel-の
fel-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 上方向への動作を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: fel- + megy「行く」 → felmegy「上がる」
bold_text_offsets: 0
3
18
21
復興庁（日本語・固有名詞）
語源: 複合語、復興 + 庁
glosses: 東日本大震災からの復興に関する業務を担うために2012年から時限的に設置されている日本の省庁。
topics: politics
categories: 日本語 政治
ちょいちょい（日本語・副詞）
glosses: ときどき。おりおり。たびたび。
glosses: 動作が身軽なさま。
glosses: 簡単にやるさま。
ちょくちょく（日本語・副詞）
glosses: 短期間に同様なことが繰り返されること。しばしば。ちょいちょい。
しげしげ（日本語・副詞）
glosses: たびたび。何度も。
glosses: つくづく。よくよく。
しげしげ（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
繁繁（日本語・和語の漢字表記）
glosses: しげしげの漢字表記。
form_of: しげしげ
よくよく（日本語・副詞）
glosses: 十分に。念入りに。
glosses: 必要以上に。極度に。
よくよく（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
翼翼（日本語・名詞）
glosses: 盛んなさま。たくさんあるさま。
glosses: 整って美しいさま。
glosses: びくびくするさま。
examples: 小心翼翼
翼翼（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
分会（日本語・名詞）
glosses: 会本部の統括の下に、それぞれの地域や職場などを単位として別に設置された会。
niyatori（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 鶏 からの借用語
glosses: 鶏。
raw_tags: 動物
categories: アイヌ語 動物
niwatori（アイヌ語・名詞）
glosses: niyatoriの別形。
form_of: niyatoriの
市庁（日本語・名詞）
glosses: 市の業務を行う役所。
市庁（朝鮮語・名詞）
glosses: 市役所。
区道（日本語・名詞）
glosses: 区（主に東京都の特別区）が管理する道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
町道（日本語・名詞）
glosses: 自治体としての町が管理する道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
村道（日本語・名詞）
glosses: 自治体としての村が管理する道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
州道（日本語・名詞）
glosses: 州が管理する道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
州議（日本語・名詞）
glosses: 州の議会。また、その議員。
topics: politics
categories: 日本語 政治
郡立（日本語・名詞）
glosses: 郡（郡役所が存在した時代または日本以外の郡）が設立する施設。
郡営（日本語・名詞）
glosses: 郡（郡役所が存在した時代または日本以外の郡）が運営する事業。
郡道（日本語・名詞）
glosses: 郡（郡役所が存在した時代または日本以外の郡）が管理する道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
郡議（日本語・名詞）
glosses: 郡（郡役所が存在した時代または日本以外の郡）の議会。また、その議員。
topics: politics
categories: 日本語 政治
郡庁（日本語・名詞）
glosses: かつての郡役所、または日本国外の郡の業務を行う役所。
省立（日本語・名詞）
glosses: 中国の省が設立する施設。
省道（日本語・名詞）
glosses: 中国の省が管理する道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
省道（中国語・名詞）
glosses: 省道。
topics: road
categories: 中国語 道路
大博士（日本語・名詞）
語源: 複合語、大 + 博士
glosses: 明治時代に制度上存在した最高の学位。博士会の諮問と閣議を経て文部大臣が授与するものと定められていたが、実際に授与されることは一度もなかった。
raw_tags: 学位
categories: 日本語 学位
大博士（日本語・和語の漢字表記）
語源: 複合語、大 + 博士
glosses: おおはかせの漢字表記。
form_of: おおはかせ
おおはかせ（日本語・名詞）
語源: 複合語、大 + 博士
glosses: 律令制における大学寮の博士。
raw_tags: 日本史
categories: 日本語 日本史
墨字（日本語・名詞）
語源: 墨で書く文字の意味から。
glosses: 点字に対し、紙などに書いて晴眼者が目で読む文字のこと。
籍籍（日本語・名詞）
glosses: 言い囃すさま。やかましいさま。騒がしいさま。
籍籍（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
藉藉（日本語・名詞）
glosses: 言い囃すさま。やかましいさま。騒がしいさま。
藉藉（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
籍甚（日本語・名詞）
glosses: 評判、名声が高いさま。
籍甚（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
藉甚（日本語・名詞）
glosses: 評判、名声が高いさま。
藉甚（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
石人（日本語・名詞）
glosses: 人物の石像。
新高（日本語・名詞）
glosses: 戦後の学校教育法に基づく高等学校。
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
glosses: 中高一貫校で高等学校から入学した生徒。
topics: education
categories: 日本語 教育
旧高（日本語・名詞）
glosses: 戦前の学校令に基づく高等学校。旧制高等学校の略。
tags: abbreviation
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
日本語 略語
glosses: 中高一貫校で中学校から入学した生徒。
topics: education
categories: 日本語 教育
昔人（日本語・名詞）
glosses: 昔の人。
新大（日本語・名詞）
glosses: 戦後の学校教育法に基づく大学。
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
examples: text: この点についてはたとえば教員個々人を見た場合に、その学歴や資格が片や旧大あるいは新大、短大ということによつて、修めたそれぞれの過程において複雑、困難なことがあつたことは認めなければならぬ
bold_text_offsets: 40
42
ref: （第16回国会衆議院人事委員会第11号、1953年7月27日。佐々木三男の発言）
旧大（日本語・名詞）
glosses: 戦前の学校令に基づく大学。
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
examples: text: この点についてはたとえば教員個々人を見た場合に、その学歴や資格が片や旧大あるいは新大、短大ということによつて、修めたそれぞれの過程において複雑、困難なことがあつたことは認めなければならぬ
bold_text_offsets: 34
36
ref: （第16回国会衆議院人事委員会第11号、1953年7月27日。佐々木三男の発言）
旧中（日本語・名詞）
glosses: 戦前の学校令に基づく中学校。
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
examples: text: 実際この表から見ますと新中卒とか旧中卒、あるいは新高卒、こういう人が職員として大部分なんですね。
bold_text_offsets: 16
18
ref: （第38回国会参議院農林水産委員会第22号、1961年3月30日。亀田得治の発言）
新中（日本語・名詞）
glosses: 戦後の学校教育法に基づく中学校。
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
examples: text: 実際この表から見ますと新中卒とか旧中卒、あるいは新高卒、こういう人が職員として大部分なんですね。
bold_text_offsets: 11
13
ref: （第38回国会参議院農林水産委員会第22号、1961年3月30日。亀田得治の発言）
高小（日本語・名詞）
glosses: 高等小学校。
tags: abbreviation
raw_tags: 学校
旧制の
categories: 日本語 学校
日本語 略語
尋小（日本語・名詞）
glosses: 尋常小学校。
tags: abbreviation
raw_tags: 学校
旧制の
categories: 日本語 学校
日本語 略語
淅淅（日本語・名詞）
glosses: 風雨の音がするさま。
glosses: 鈴の音がするさま。
淅淅（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
大卒（日本語・名詞）
glosses: 大学の学部を卒業していること。また、そのような者。
topics: education
categories: 日本語 教育
大卒（朝鮮語・名詞）
glosses: 大卒。
topics: education
categories: 朝鮮語 教育
高卒（日本語・名詞）
glosses: 高等学校を卒業していること。また、そのような者。
topics: education
categories: 日本語 教育
高卒（朝鮮語・名詞）
glosses: 高卒。
topics: education
categories: 朝鮮語 教育
中卒（日本語・名詞）
glosses: 中学校を卒業していること。また、そのような者。
topics: education
categories: 日本語 教育
中卒（朝鮮語・名詞）
glosses: 中卒。
topics: education
categories: 朝鮮語 教育
小卒（日本語・名詞）
glosses: 小学校を卒業していること。また、そのような者。
topics: education
categories: 日本語 教育
小卒（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こせがれの漢字表記。
form_of: こせがれ
戚戚（日本語・名詞）
glosses: 憂え悲しむさま。
glosses: 親しむさま。
戚戚（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
慼慼（日本語・名詞）
glosses: 憂え悲しむさま。
glosses: 親しむさま。
慼慼（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
旧小（日本語・名詞）
glosses: 戦前の学校令による小学校。
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
修論（日本語・名詞）
glosses: 修士論文の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
博論（日本語・名詞）
glosses: 博士論文の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
寂寂（日本語・名詞）
glosses: ひっそりとしてもの寂しいさま。
寂寂（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
アルファベート（日本語・名詞）
語源: ドイツ語 Alphabet からの借用語 < ラテン語 alphabētum < 中世ギリシア語 ἀλφάβητον (alphábēton) < コイネー ἀλφάβητος (alphábētos) < 古典ギリシア語 ἄλφα (álpha) + βῆτα (bêta)
glosses: ドイツ語のアルファベット。
raw_tags: alphabet
アルファベ（日本語・名詞）
語源: フランス語 alphabet からの借用語 < ラテン語 alphabētum < 中世ギリシア語 ἀλφάβητον (alphábēton) < コイネー ἀλφάβητος (alphábētos) < 古典ギリシア語 ἄλφα (álpha) + βῆτα (bêta)
glosses: フランス語のアルファベット。
raw_tags: alphabet
美高（日本語・名詞）
glosses: 美術高等学校の略。
tags: abbreviation
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
日本語 略語
専攻科（日本語・名詞）
glosses: 高等学校や高等専門学校などの本科を卒業した者により専門的な教育を行う学科。
topics: education
categories: 日本語 教育
中受（日本語・名詞）
glosses: 中学受験の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
高受（日本語・名詞）
glosses: 高等学校受験の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
小受（日本語・名詞）
glosses: 小学校受験の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
さえわたる（日本語・動詞）
glosses: 一面に冷える。
glosses: 光、音などが澄み切る。
glosses: 頭脳などの働きなどがはっきりと鮮やかである。
glosses: 技術などが非常に鮮やかである。
冴え渡る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: さえわたるの漢字表記。
form_of: さえわたる
CO2（日本語・名詞）
語源: 二酸化炭素の化学式CO₂より。
glosses: 二酸化炭素。
raw_tags: 化学物質
categories: 日本語 化学物質
NO2（日本語・名詞）
語源: 二酸化窒素の化学式NO₂より。
glosses: 二酸化窒素。
raw_tags: 化学物質
categories: 日本語 化学物質
㳳（中国語・名詞）
glosses: K中間子。
인도（朝鮮語・名詞）
glosses: 人道。
glosses: 歩道。
glosses: 手引き。導き。引導。
glosses: 引き渡し。
인도（朝鮮語・固有名詞）
glosses: インド。
raw_tags: アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
인디아（朝鮮語・固有名詞）
語源: 英語 India からの借用語
glosses: インド。
raw_tags: アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
보도（朝鮮語・名詞）
glosses: 報道。
glosses: 歩道。
보도국（朝鮮語・名詞）
glosses: 報道局。
인도네시아어（朝鮮語・名詞）
語源: 인도네시아 (indonesia)「インドネシア」 + 어 (eo)「語」
glosses: インドネシア語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
omrin（ワロン語・形容詞）
語源: ome + -rin
glosses: 男性の。
glosses: 男性の。
topics: grammar
categories: ワロン語 文法
타이（朝鮮語・固有名詞）
語源: タイ語 ไทย (tai) からの借用語
glosses: タイ。
raw_tags: アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
타이밍（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 timing からの借用語
glosses: タイミング。
衢道（日本語・名詞）
glosses: 分かれ道。
彩度（日本語・名詞）
glosses: 色の鮮やかさの度合い。色の純度。
衢道を行く者は至らず（日本語・成句）
語源: 『荀子』「勸學篇」の「行衢道者不至」より。
glosses: 道一筋に進まずに分かれ道で迷ってばかりいる人は目的を達成することができない。
陽圧（日本語・名詞）
glosses: 外からの病原体や汚染物質などの侵入を防ぐために設定した、周囲より高い気圧。
板塔婆（日本語・名詞）
glosses: 故人の供養のため、梵字、経文などを書き墓地に立てる多くは細長く薄い木製の板。五輪塔をかたどる。
斜塔（日本語・名詞）
glosses: 何らかの理由により原形をとどめたまま斜めに傾いた塔。
examples: ピサの斜塔
層塔（日本語・名詞）
glosses: 複数を層がある塔（特に仏塔）。
五重塔（日本語・名詞）
glosses: 五つの層（階）からなる仏塔。
卒都婆（日本語・名詞）
glosses: 「卒塔婆」の別表記。
州郡（日本語・名詞）
glosses: 州と郡。
glosses: 地方。
舟軍（日本語・名詞）
glosses: 船舶を使った水上における戦闘。
glosses: 水上で行う戦闘するための船団。水軍。
電蝕（日本語・名詞）
glosses: 「電食」の別表記。
旨議（日本語・名詞）
glosses: 文章の主旨の意義。趣旨。
諮議（日本語・名詞）
glosses: 目下の者などに諮問し、評議すること。
四儀（日本語・名詞）
glosses: 日常における行、住、坐、臥の動作の作法。
試技（日本語・名詞）
glosses: 重量挙げ、跳躍競技、投擲競技などで一定の回数が許されている演技。
唐笛（日本語・名詞）
glosses: 唐楽に使用する横笛。
glosses: 朝鮮の唐楽で使用する横笛。
대만（朝鮮語・固有名詞）
glosses: 台湾。
raw_tags: アジアの国
島
categories: 朝鮮語 アジアの国名
朝鮮語 島
타이완（朝鮮語・固有名詞）
語源: 北京官話 臺灣／台湾 からの借用語
glosses: 台湾。
raw_tags: アジアの国
島
categories: 朝鮮語 アジアの国名
朝鮮語 島
近寄る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ちかよるの漢字表記。
form_of: ちかよる
명사（朝鮮語・名詞）
glosses: 名詞。
raw_tags: 品詞
categories: 朝鮮語 品詞
glosses: 名士。
懸賞金（日本語・名詞）
glosses: 懸賞として出される金銭。
glosses: 競技の勝者に出される金銭。
그리스어（朝鮮語・名詞）
語源: 그리스 (geuriseu)「ギリシャ」 + 어 (eo)「語」
glosses: ギリシャ語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
마셜 제도（朝鮮語・固有名詞）
語源: 英語 Marshall + 제도 (jedo)「諸島」
glosses: マーシャル諸島。
raw_tags: オセアニアの国
categories: 朝鮮語 オセアニアの国名
プレーヤー（日本語・名詞）
語源: 英語 player からの借用語 < 中英語 pleyer < 古英語 pleġere
glosses: 音楽や音声を再生する機械。
raw_tags: 機械
categories: 日本語 機械
glosses: ゲームやスポーツをする人。
raw_tags: 運動選手
topics: games
categories: 日本語 ゲーム
日本語 運動選手
院試（日本語・名詞）
glosses: 大学院入学試験の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
再試（日本語・名詞）
glosses: 再試験の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
教採（日本語・名詞）
glosses: 教員採用試験の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
新駅（日本語・名詞）
glosses: 新しく設置される鉄道の駅。
topics: rail-transport
categories: 日本語 鉄道
進学校（日本語・名詞）
glosses: 主に高等学校や中高一貫校で、多くの生徒が名門大学に進学する学校。
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
神学校（日本語・名詞）
glosses: 主にキリスト教の神学を教授する学校。
tags: Christian
raw_tags: 学校
categories: 日本語 キリスト教
日本語 学校
케이크（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 cake からの借用語
glosses: ケーキ。
raw_tags: 菓子
categories: 朝鮮語 菓子
케익（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 cake からの借用語
glosses: ケーキ。
raw_tags: 菓子
categories: 朝鮮語 菓子
懇歎（日本語・名詞）
glosses: 丁寧に嘆願すること。
聖書学（日本語・名詞）
語源: 複合語、聖書 + 学
glosses: ユダヤ教・キリスト教の聖書を批評・解釈することを通じて、ユダヤ教・キリスト教の本質を理解するための学問。
tags: Christian
categories: 日本語 キリスト教
愁歎（日本語・名詞）
glosses: 愁い、嘆くこと。
召天（日本語・名詞）
語源: 「神によって天国に召される」の意味から。
glosses: プロテスタントで信者が死亡すること。
raw_tags: protestantism
召天（日本語・動詞）
語源: 「神によって天国に召される」の意味から。
tags: no-gloss
팬케이크（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 pancake からの借用語
glosses: パンケーキ。ホットケーキ。
raw_tags: 菓子
categories: 朝鮮語 菓子
学史（日本語・名詞）
glosses: ある特定の学問の歴史。
topics: education
categories: 日本語 教育
学師（日本語・名詞）
glosses: 教えを賜る人。教師。
raw_tags: 職業
categories: 日本語 職業
女学（日本語・名詞）
glosses: 女子が修めるべき学問。
topics: education
categories: 日本語 教育
glosses: 女学校。
tags: abbreviation
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
日本語 略語
女高師（日本語・名詞）
glosses: 女子高等師範学校の略。
tags: abbreviation
raw_tags: 学校
categories: 日本語 学校
日本語 略語
文理科大学（日本語・名詞）
glosses: 戦前に高等師範学校の卒業生が進学した大学。
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
文理大（日本語・名詞）
glosses: 文理科大学。
tags: abbreviation
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
日本語 略語
多浪（日本語・名詞）
glosses: 2年以上浪人すること。また、そのような人。
topics: education
categories: 日本語 教育
仮面浪人（日本語・名詞）
語源: 複合語、仮面 + 浪人
glosses: 学校に在籍しながら、同種の学校の受験を目指すこと。
topics: education
categories: 日本語 教育
群発（日本語・名詞）
glosses: 短い時間に同じ場所で何度も起きること。
無感（日本語・名詞）
glosses: 地震の揺れが人には感じられないほど小さいこと。
topics: seismology
categories: 日本語 地震学
불란서어（朝鮮語・名詞）
語源: 불란서(佛蘭西) (bullanseo) + 어(語) (eo)
glosses: フランス語。
tags: dated
topics: language
categories: 朝鮮語 古用法
朝鮮語 言語名
有感（日本語・名詞）
glosses: 地震の揺れが人に感じられるほど大きいこと。
topics: seismology
categories: 日本語 地震学
天文潮位（日本語・名詞）
語源: 複合語、天文 + 潮位
glosses: 天文学によって計算された、気象現象や地殻変動がないと仮定した場合の潮位。
불란서（朝鮮語・固有名詞）
glosses: フランス。
tags: dated
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 朝鮮語 ヨーロッパの国名
朝鮮語 古用法
스페인어（朝鮮語・名詞）
語源: 스페인 (seupein)「スペイン」 + 어 (eo)「語」
glosses: スペイン語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
津駅（日本語・名詞）
glosses: 船着き場。
津駅（日本語・固有名詞）
glosses: 三重県にある鉄道駅。
宸掖（日本語・名詞）
glosses: 宮殿。宮掖。禁掖。
宮掖（日本語・名詞）
glosses: 天子の居所。禁中。宮中。
禁掖（日本語・名詞）
glosses: 天子の居所。禁中。宮中。
採用試験（日本語・名詞）
glosses: 新たに公務員や社員（従業員）として採用するかどうか選考するための試験。
피짠짜짜라어（朝鮮語・名詞）
語源: 피짠짜짜라 (pijjanjjajjara) + 어 (eo)
glosses: ピッチャンチャジャーラ語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
女子高等師範学校（日本語・名詞）
glosses: 高等女学校などの女子中等教育の教員を養成を目的に国によって設置された学校。女高師。
튀르키예어（朝鮮語・名詞）
語源: 튀르키예 (twireukiye) + 어 (eo)
glosses: トルコ語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
알바니아어（朝鮮語・名詞）
語源: 알바니아 (albania) + 어 (eo)
glosses: アルバニア語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
kere（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に触れる。～を触る。～に接触する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: コン ルウェ ネ アクス オラノ ネア イウヌネ ㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ
translation: しかしそれからは産んだ母親の手が赤ん坊に触れるという様子は
bold_translation_offsets: 19
23
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」（鹿の目玉を炒る）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネㇷ゚ アテケ ケレ シリ カ イサㇺノ
translation: 何も私の手に触れさせることもなく
bold_translation_offsets: 5
11
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネㇷ゚ カ アマチヒ テケヘ ケレ カ ソモ キ ノ イキ ワ
translation: 何も私の妻の手'に触らせることなく、
bold_translation_offsets: 7
13
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “3-2 ウエペケㇾ「テックㇷ゚ ウㇱ ヘカチ」（翼の生えた少年）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
glosses: ～（の手を）煩わす。～の仕事をする。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ネㇷ゚ ア…… アテケ ケレ カ ソモ キ。
translation: 何も私の手を煩わせなかった。
bold_translation_offsets: 6
9
ref: 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネア マッカチ カ ポロ ヒ ワノ ネㇷ゚ アマチヒ テケ ケレ シリ カ イサㇺノ
translation: その女の子も大きくなってからは、私の妻の手を煩わせることなく
bold_translation_offsets: 21
26
ref: 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ユㇷ゚テㇰ ワ アシウト ウタリ ネㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ イサㇺ ノ
translation: 働き者で姑たちの手は何も煩わせないといった様子で
bold_translation_offsets: 12
15
ref: 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アシヌマ ネ ヤッカ ネㇷ゚ アウヌフ テケ ケレ シリ イサㇺ ノ
translation: 私の方でも、私の妻が母に家事の手伝いもさせないほどに
bold_translation_offsets: 15
18
19
21
ref: 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
牛喘（日本語・名詞）
glosses: 牛が炎熱に苦しんで喘ぐこと。
六大（日本語・名詞）
glosses: 六つの大きな物事。
glosses: 万物を構成する要素で地、水、火、風、空、識の六つ。六界。
六界（日本語・名詞）
glosses: 万物を構成する要素で地、水、火、風、空、識の六つ。六大。
六趣（日本語・名詞）
glosses: 「六道」に同じ。
th-fronting（英語・名詞）
glosses: 歯音前進。
topics: phonology
categories: 英語 音韻論
人間道（日本語・名詞）
glosses: 人間として履行すべき道徳。
glosses: 仏教の六道の一つ。人界。
修羅道（日本語・名詞）
glosses: 仏教の六道の一つ。阿修羅道の略。
地獄道（日本語・名詞）
glosses: 仏教の六道の一つ。現世で悪業をはたらいた者が、その死後赴き、さまざまな苦果を課されるという場所。地獄。
十界（日本語・名詞）
glosses: 仏教の世界を10段階に分けたもの。悟りの世界である仏界、菩薩界、縁覚界、声聞界、迷いの世界である天上界、人間界、修羅界、畜生界、餓鬼界、地獄界。
三悪道（日本語・名詞）
glosses: 衆生が悪業を行った結果、死後赴くとされる三つの悪道（畜生道、餓鬼道、地獄道）。三悪趣。
三悪趣（日本語・名詞）
glosses: 衆生が悪業を行った結果、死後赴くとされる三つの悪道（畜生道、餓鬼道、地獄道）。三悪道。
悪道（日本語・名詞）
glosses: 道徳に背くような悪い行い。
glosses: 悪業をはたらいた者が死後赴く三つの世界。（修羅道）、畜生道、餓鬼道、地獄道など。悪趣。
不確か（日本語・名詞）
glosses: 確かでないこと。あやふや。不確実。
不確か（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
不確実（日本語・名詞）
glosses: 確実でないこと。はっきりしないさま。不確かなさま。
不確実（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
とりおこなう（日本語・動詞）
glosses: 儀式などをあらたまって行う。挙行する。執行する。
せきたてる（日本語・動詞）
glosses: 早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。
急き立てる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: せきたてるの漢字表記。
form_of: せきたてる
執綱（日本語・名詞）
glosses: 法会などの際、傘蓋が傾かないように左右で綱をとって支える役。
きぬがさ（日本語・名詞）
glosses: 貴人に使う絹を張った長い柄のかさ。
glosses: 仏像などの上部を覆う天蓋。
衣笠（日本語・和語の漢字表記）
glosses: きぬがさの漢字表記。
form_of: きぬがさ
𩳩（漢字・意義）
glosses: 「魑」の古字（『漢語大字典』掲載）。
新晴（日本語・名詞）
glosses: 雨上がりで晴れた空。
身生（日本語・名詞）
glosses: 「身世」の別表記。
moymoyke（アイヌ語・動詞）
語源: moy「動く」の畳語 + -ke (他動詞語尾)
glosses: 動く。運動する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ルイカ チョㇿポㇰ タ モイモイケ コㇿ アン。
bold_text_offsets: 12
17
translation: 橋の下で動いていた。
bold_translation_offsets: 4
6
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “5-8 ウエペケㇾ「キㇰレッポ チチラ ウコイソイタㇰ ヒ アヌ」（ヤマベとドジョウが話をするのを私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネア オッカイポ エネ モイモイケ ヒ アアン ヒ コラチ キ ㇷ゚ ネ クス
bold_text_offsets: 12
17
translation: 例の若者が動いていたように、かつてそうであったようにするので
bold_translation_offsets: 5
7
ref: 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オラウン モイモイケ カ アエトランネ。
bold_text_offsets: 5
10
translation: 動くのも億劫だった。
bold_translation_offsets: 0
2
ref: 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: トアン モイモイケ ㇷ゚
bold_text_offsets: 4
9
translation: あの動いている物を
bold_translation_offsets: 2
7
ref: 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: セコロ・イタクコロ・／フムネ・アンコロ・／アヱオイナ・カムイ・／イコホサリ・／シヌタブカ・／アイヌアクボ・／ルイノタマニ・／ルイノ・モイモイケ・／ヱキナンコンナ・
bold_text_offsets: 66
71
translation: と言いながらも／時には／アエオイナカムイは／私の方も振り返り／「シヌタㇷ゚ カの／人間の弟よ，／激しく刀を使い／激しく動くの／だよ」
bold_translation_offsets: 59
61
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ドルヱトコ・／アタムノシバレ・／キロクアイネ・／キモイモイケ・／ヱヤイワイルレ・／タムドルクシベ・／アタムノシキケ・／チベカレ・／トブ■ネ■レブネ・／アオウサトイヱ・／カムイノド・／ホブニフムコ・／コトリミムセ・
bold_text_offsets: 25
30
translation: 何度も逃げる先へ／刀を追わせる／うちに／（相手は）動きを／誤り，避け損なって／刀を避けるはずのものが／私の刀の真ん中へ／向かって来たので／私はバラバラに／斬り払い，／神の命の／飛び去る音が／鳴り響いた。
bold_translation_offsets: 25
27
glosses: 働く。仕事する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: アアクトノケ・／ルイノ・モイモイケ・／イルノシザリ・／エキナンコンナ・
bold_text_offsets: 12
17
translation: 「わが弟君よ，／激しく働き／激しく奮闘／するのだよ。
bold_translation_offsets: 11
13
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
독어（朝鮮語・名詞）
語源: 독(獨) (dok) + 어(語) (eo)
glosses: ドイツ語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
heyoki（アイヌ語・動詞）
語源: he「頭」 + oki「～でする」か？
glosses: 遠慮する。控える。
heyoki（アイヌ語・名詞）
語源: he「頭」 + oki「～でする」か？
glosses: 遠慮。控え。断り。挨拶。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ヘヨキ サㇰ ノ
bold_text_offsets: 0
3
translation: 挨拶もなしに
bold_translation_offsets: 0
2
ref: 平賀さだも (1969), “11-6 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネア チセ オッ タ ヘヨキ サㇰ ノ アウォㇱマアニネ
bold_text_offsets: 11
14
translation: その家へ挨拶もしないで入っていって
bold_translation_offsets: 4
6
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ヘヨキ・サクノ・／アバオル・オッベ・／カイシタブカ・／エテルケレ・／アフンクニ・／コッザヲツノ・／ドイメルクル・／チセ・ウブソロ・／エマクコサンバ・
translation: 無遠慮に／戸の簾を／自分の肩で／跳ね上げて／入ってくる／より前に／多くの光で／家の中が／ぱっと明るくなる。
bold_translation_offsets: 1
3
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
uwerankarap（アイヌ語・動詞）
語源: u-「互いに」 + erankarap「～に挨拶する」
glosses: （男同士が）挨拶する。お互いに挨拶を交わす。
uwerankarap（アイヌ語・名詞）
語源: u-「互いに」 + erankarap「～に挨拶する」
glosses: 挨拶。
erankarap（アイヌ語・動詞）
語源: e-「～に」 + rankarap「挨拶する」
glosses: ～に挨拶する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: イネ オラ ネア チャチャ カムイ アユピ エランカラㇷ゚ ヒネ
bold_text_offsets: 22
29
translation: それからその老爺が兄に会釈をして
bold_translation_offsets: 11
13
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」（オタサㇺの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
rankarap（アイヌ語・動詞）
語源: ram「心」 + karap「触れる」
glosses: 挨拶する。
tunpu（アイヌ語・名詞）
glosses: tumpuの別形。
form_of: tumpuの
tumpu（アイヌ語・名詞）
語源: tum「中」 + pu「蔵」
glosses: 部屋。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: インカルスイベ」／アネクス」／ドンブアバ」／ボンノアマカ」
bold_text_offsets: 15
18
translation: 私は見たいもの／だから／部屋の戸を／少し開けた。
bold_translation_offsets: 12
14
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・
bold_text_offsets: 15
18
translation: 山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。
bold_translation_offsets: 11
13
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ボンメノコ・／アッテ・イメル・／ドンブ・ウブソロ・／エヹマクマクケ・
bold_text_offsets: 16
19
translation: 若い女の／美貌の輝きで／部屋の中は／満ちあふれている。
bold_translation_offsets: 12
14
text: メノコドンブ・／アンルヱネ・
bold_text_offsets: 3
6
translation: 女の部屋が／あった。
bold_translation_offsets: 2
4
glosses: 包み。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: イナウ トゥンプ オㇿ アオ ルウェ ネ イネ オラ
translation: イナウの包みに入れた。
bold_translation_offsets: 4
6
ref: 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
pisno（アイヌ語・副詞）
glosses: ～ずつ。～ごとに。～たびに。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・
bold_text_offsets: 3
6
translation: 山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。
bold_translation_offsets: 2
5
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: 「マキㇷ゚ エネ ピㇱノ ピㇱノ エネ イイェ イ アン？」
bold_text_offsets: 9
12
13
16
translation: 「どうしてこう、そのたんびにこのようにいうのか」
bold_translation_offsets: 8
14
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: セコㇿ ハウェアナン コㇿ チセ ピㇱノ ヘヨキサㇰノ アフナン マ
bold_text_offsets: 17
20
translation: と話しながら家ごとに、遠慮なしに入って
bold_translation_offsets: 7
10
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ウェンカムイ オカ アニ ヌカㇻ ワ ヘ エネ ハウェアン コㇿ ピㇱノ ピㇱノ
bold_text_offsets: 33
36
37
40
translation: 化け物が居るのが見えるのか、そのように言って、そのたびにこのように
bold_translation_offsets: 23
28
text: ネ イサㇺ ニㇱパ イェ ㇷ゚ ネ ア クス イクアン コㇿ ピㇱノ トㇰ……
bold_text_offsets: 31
34
translation: その亡くなった長者が言ったので、酒を飲むごとに
bold_translation_offsets: 20
23
ref: 平目よし (1969), “19-2 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」（好色が元で死んだ男の話[1]）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: コタン オッ タ ピウキアン マ チセ ピㇱノ アフナン
bold_text_offsets: 20
23
translation: 村で攻撃しに、家ごとに入った。
bold_translation_offsets: 8
11
uwekap（アイヌ語・動詞）
語源: u-「互いに」 + ekap「挨拶する」
glosses: 互いに手を取り合って挨拶する。
uekap（アイヌ語・動詞）
glosses: uwekapの別形。
form_of: uwekapの
reko（アイヌ語・動詞）
語源: re「名」 + ko (？)
glosses: ～を名付ける。～の名を言う。～と呼ぶ。
félbe-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: fél + 接尾辞 "-be"
glosses: 動作が完了していない、あるいは中途半端になっていることを示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: félbe- + hagy「許す、残す」 → félbehagy「止める、中止する」
bold_text_offsets: 0
5
23
28