party（英語・名詞）
語源: 古フランス語 partie.
glosses: ある目的のために行動を共にする集団。グループ。仲間。一行。
examples: text: Of course Paddy Flinders went with the same party, and we need scarcely add that the little Irishman sympathised with Fred.
bold_text_offsets: 44
49
translation: もちろんパディ・フリンダーズは同じ集団と一緒に行った。そして、この小さなアイルランド人がフレッドに共感していたことは付け加えるまでもないだろう。
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
text: もちろんパディ・フリンダーズは同じ集団と一緒に行った。そして、この小さなアイルランド人がフレッドに共感していたことは付け加えるまでもないだろう。
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
text: So, if you will allow me to join your party, I will also go to the Emerald City and ask Oz to help me.
bold_text_offsets: 38
43
translation: それなら、私を君たちの仲間に加えてもらえたら、私もエメラルドシティへ行き、オズに助けを求めよう。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: それなら、私を君たちの仲間に加えてもらえたら、私もエメラルドシティへ行き、オズに助けを求めよう。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
glosses: 社交や歓談のための集い。パーティー。
examples: text: The boys and girls were delighted with the plan, and Flora and Frank invited all the children in the neighborhood to join the party.
bold_text_offsets: 126
131
translation: 少年たちも少女たちもその計画に大喜びで、フローラとフランクは近所の子供たち全員をその集いに招待した。
ref: 1871年. Oliver Optic. "The picnic party" Oliver Optic. "The picnic party". 1871. (Project Gutenberg. Release date: March 20, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/73209/pg73209-images.html)
text: 少年たちも少女たちもその計画に大喜びで、フローラとフランクは近所の子供たち全員をその集いに招待した。
ref: 1871年. Oliver Optic. "The picnic party" Oliver Optic. "The picnic party". 1871. (Project Gutenberg. Release date: March 20, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/73209/pg73209-images.html)
text: Then, when the party was over, the Doctor and his pets started out to go back to the seashore.
bold_text_offsets: 15
20
translation: そして、パーティーが終わると、ドクターと彼のペットたちは海岸へ戻るために出発した。
ref: 1920年, Hugh Lofting, "The Story of Doctor Dolittle" Hugh Lofting. "The Story of Doctor Dolittle". 1920. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: April 1. Most recently updated: May 18, 201. https://www.gutenberg.org/cache/epub/501/pg501-images.html)
text: そして、パーティーが終わると、ドクターと彼のペットたちは海岸へ戻るために出発した。
ref: 1920年, Hugh Lofting, "The Story of Doctor Dolittle" Hugh Lofting. "The Story of Doctor Dolittle". 1920. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: April 1. Most recently updated: May 18, 201. https://www.gutenberg.org/cache/epub/501/pg501-images.html)
glosses: 政党。
topics: politics
categories: 英語 政治
examples: text: Under Japan’s parliamentary system, the ruling party elects the person who will become prime minister, usually the party leader.
bold_text_offsets: 47
52
115
120
translation: 日本の議会制度においては、与党が総理大臣となる人物（通常は党首）を選出する。
ref: 2020年, VOA News, "Reports: Key Aide to Outgoing Japanese PM to Seek Party Leadership" VOA News. August 31, 2020. "Reports: Key Aide to Outgoing Japanese PM to Seek Party Leadership" Voice of America. https://www.voanews.com/a/east-asia-pacific_reports-key-aide-outgoing-japanese-pm-seek-party-leadership/6195213.html 2020年12月2日参照
text: 日本の議会制度においては、与党が総理大臣となる人物（通常は党首）を選出する。
ref: 2020年, VOA News, "Reports: Key Aide to Outgoing Japanese PM to Seek Party Leadership" VOA News. August 31, 2020. "Reports: Key Aide to Outgoing Japanese PM to Seek Party Leadership" Voice of America. https://www.voanews.com/a/east-asia-pacific_reports-key-aide-outgoing-japanese-pm-seek-party-leadership/6195213.html 2020年12月2日参照
text: We are clear that this is an issue above party.
bold_text_offsets: 41
46
translation: これは政党間の話よりも上位に位置する問題であることは、我々にとって明確だ。
ref: 2020年, Chancellor Rishi Sunak, "Budget Speech 2020" Chancellor Rishi Sunak. "Budget Speech 2020". Published 11 March 2020. https://www.gov.uk/government/speeches/budget-speech-2020 under Open Government Licence v3.0 2020年3月18日参照
text: これは政党間の話よりも上位に位置する問題であることは、我々にとって明確だ。
ref: 2020年, Chancellor Rishi Sunak, "Budget Speech 2020" Chancellor Rishi Sunak. "Budget Speech 2020". Published 11 March 2020. https://www.gov.uk/government/speeches/budget-speech-2020 under Open Government Licence v3.0 2020年3月18日参照
glosses: 部隊。
glosses: 署名人。当事者。
glosses: 関係者。電話の相手。
glosses: 人。やつ。