crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
non（ギアナ・クレオール語・間投詞）
語源: フランス語 non
glosses: いいえ。
non（グアドループ・クレオール語・間投詞）
語源: フランス語 non
glosses: いいえ。
non（古フランス語・間投詞）
glosses: いいえ。
non（古フランス語・名詞）
glosses: nomの異綴。
non（ザザキ語・名詞）
glosses: nanの異形。
non（セーシェル・クレオール語・間投詞）
語源: フランス語 non
glosses: いいえ。
non（中期フランス語・間投詞）
glosses: いいえ。
non（ノヴィアル・副詞）
glosses: （否定文を作る副詞）～でない。
non（ハイチ語・間投詞）
語源: フランス語 non
glosses: いいえ。
non（ハイチ語・副詞）
語源: フランス語 non
glosses: いや。
non（ハイチ語・名詞）
語源: フランス語 nom
glosses: 名前。
non（ファラ語・副詞）
語源: 古ポルトガル語 non < ラテン語 nōn
glosses: （否定文を作る副詞）～でない。
non（フランス語・副詞）
語源: ラテン語 nōn
glosses: いや。
non（フランス語・間投詞）
語源: ラテン語 nōn
glosses: いいえ。
non（ベトナム語・形容詞）
glosses: 若い、新しい、柔らかい。
glosses: 未熟な。
non（モーリシャス・クレオール語・間投詞）
語源: フランス語 non
glosses: いいえ。
non（ラテン語・副詞）
語源: 古ラテン語 noenum < *ne + *óynos
glosses: （否定文を作る副詞）～でない。
examples: text: Pater, obsecro, non ludis tu nunc me?
bold_text_offsets: 16
19
non（ロマンシュ語・名詞）
語源: 後期ラテン語 nonnus
glosses: おじいさん。
tags: Puter
raw_tags: 家族
categories: ロマンシュ語 プーター
ロマンシュ語 家族
被昇天（日本語・名詞）
glosses: キリスト教の教義で、神の力により霊魂とともに肉体が天国に召されること。特に聖母マリアのそれを言う。聖母被昇天。
桜（漢字・字義）
語源: 「櫻」の略体。「櫻」については櫻の項目を参照。
glosses: さくら。
桜（日本語・名詞）
glosses: サクラ。バラ科サクラ属の落葉樹、特に春先に咲く花。
raw_tags: 木
花
categories: 日本語 木
日本語 花
vox pop（英語・略語）
語源: ラテン語 vox populi（vox（声）+ populi（民衆の））の略
glosses: 世論。街の声。
elephantus（ラテン語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 ἐλέφας
glosses: 象
glosses: 象牙
東南アジア（日本語・固有名詞）
glosses: アジアの一部であり、ユーラシア大陸の東南部からオセアニアに至る太平洋とインド洋の間に位置する島嶼部の地域名称。おおよそ、北辺を中国、西辺をバングラデシュ、東辺をパプアニューギニア、南辺をオーストラリアに囲まれた国家群をいう。
九度（日本語・名詞）
glosses: 九回。
glosses: 温度、角度を表す単位「度」九つ分の大きさ。
glosses: （くど、音楽）楽譜上、九個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。一オクターヴと二度。
十度（日本語・名詞）
glosses: 十回。
glosses: 温度、角度を表す単位「度」十個分の大きさ。
glosses: （音楽）楽譜上、十個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。1オクターヴと三度。
十一度（日本語・名詞）
glosses: 回数が十一であること。十一回。
glosses: 温度や角度など、「度」が十一であること。
glosses: （音楽）楽譜上、十一個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。一オクターヴと四度。
十二度（日本語・名詞）
glosses: 十二回。とおあまりふたたび。
glosses: 度数としての十二。一度の十二倍。
glosses: 楽譜上、十一隣の高さに書かれる二つの音の音程。十二個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。1オクターヴと五度。
topics: music
categories: 日本語 音楽
十三度（日本語・名詞）
glosses: 十三回。とおあまりみたび。
glosses: 度数としての十三。一度の十三倍。
glosses: 楽譜上、十二隣の高さに書かれる2つの音の音程。十三個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。一オクターヴと六度。
topics: music
categories: 日本語 音楽
十四度（日本語・名詞）
glosses: （じゅうよんど）十四回。
glosses: （じゅうよんど）温度のひとつ。
glosses: （じゅうよんど）角度のひとつ。
glosses: （じゅうよど）音楽で楽譜上、隣の高さに書かれる二つの音の音程。十四個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。一オクターヴと七度。
十五度（日本語・名詞）
glosses: 回数が十五であること。十五回。とおあまりいつたび。
glosses: 温度や角度など「度」が十五であること。一度の十五倍。
glosses: 楽譜上、十五個の音を隣同士の高さに順に並べたときの、両端の音の間の音程。二オクターヴ。
topics: music
categories: 日本語 音楽
アフリカ（日本語・固有名詞）
glosses: 世界の六大州の一つ。大西洋、インド洋及び地中海に囲まれた大陸（アフリカ大陸）並びにマダガスカル島などその周辺の島嶼を含めた地域及びその地域にある国家群の名称。阿弗利加。
時宜（日本語・名詞）
glosses: ちょうど良い頃合。適時。タイミング。
examples: text: 条約を締結すること。但し、事前に、時宜によつては事後に、国会の承認を経ることを必要とする。
bold_text_offsets: 17
19
ref: （日本国憲法第73条 第三号）
text: 鑑賞の対象として見た連俳のおもしろみの一つは一巻の中に現われたその時代世相の反映である。蕉門の付け合いには「時宜」ということを尊んだらしい。その当時の環境に自然な流行の姿をえらんだ句の点綴さるることを望んだのである。
bold_text_offsets: 54
56
ref: （寺田寅彦『俳諧の本質的概論』）
glosses: 時に適った挨拶。
glosses: （語義2より）頭を下げて行う挨拶。おじぎ。
examples: text: しかし僕はどう考えても、今更恬然とＫ君と一しょにお時宜をする勇気は出悪かった。（芥川龍之介『年末の一日』）
bold_text_offsets: 25
27
ref: （用例）まぎわらしいので、辞宜又は辞儀の字を当てたものを使う例が多いが、芥川龍之介は多用した。
時宜（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）時宜。
時宜（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）時宜
Africa（アラゴン語・固有名詞）
glosses: アフリカ。
topics: geography
categories: アラゴン語 地理
Africa（イタリア語・固有名詞）
glosses: アフリカ。
topics: geography
categories: アラゴン語 地理
Africa（英語・固有名詞）
glosses: アフリカ。
topics: geography
categories: 英語 地理
Africa（ラテン語・固有名詞）
glosses: アフリカ。
topics: geography
categories: ラテン語 地理
Africa（ルーマニア語・固有名詞）
glosses: アフリカ。
topics: geography
categories: ルーマニア語 地理
Африка（ブルガリア語・固有名詞）
glosses: アフリカ
Африка（マケドニア語・固有名詞）
glosses: アフリカ
Африка（ロシア語・固有名詞）
glosses: アフリカ
Африка（ウクライナ語・固有名詞）
glosses: アフリカ
رهبر（ペルシア語・名詞）
glosses: 指導者、リーダー
glosses: 指揮者
glosses: 案内人
glosses: →رهبر معظم انقلاب اسلامى
ジブチ（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ東部にある国。正式名称はジブチ共和国。首都はジブチ。
ソマリア（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ東部にある国。首都はモガディシュ。
ケニア（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ東部にある国。正式名称はケニア共和国。首都はナイロビ。主な言語はスワヒリ語。
タンザニア（日本語・固有名詞）
語源: 英語 Tanzaniaより。Tanzaniaは、タンガニーカ（Tanganyika）+ザンジバル（Zanzibar）から
glosses: アフリカ南東部にある国。正式名称はタンザニア連合共和国。首都はドドマ。なお、旧首都・行政府所在地はダルエスサラーム。公用語はスワヒリ語、英語。
ウガンダ（日本語・固有名詞）
語源: 英語 Uganda からの借用語 < スワヒリ語 Uganda < ガンダ語 Buganda < バントゥ祖語 *-ganda
glosses: アフリカ東部にある内陸国。正式名称はウガンダ共和国。首都はカンパラ。
raw_tags: アフリカの国
categories: 日本語 アフリカの国名
ルワンダ（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ東部にある内陸国。正式名称はルワンダ共和国。首都はキガリ。
シリア（日本語・固有名詞）
glosses: 西アジアにある国。正式名称はシリア・アラブ共和国。首都はダマスカス。
فجر（ペルシア語・名詞）
glosses: 夜明け
glosses: 2月1日から11日までの10日間のこと（1979年2月1日にホメイニーがイランに帰国し、同年2月11日に革命が成就するまでの期間を記念する用語。この期間、ファジル国際映画祭などが開催される）→دهه فجر
توضيح المسايل（ペルシア語・固有名詞）
glosses: （イスラーム法学）『諸問題の解説』
رساله توضيح المسايل（ペルシア語・固有名詞）
glosses: （イスラーム法学）『諸問題の解説』（宗教指導者が執筆する、信徒 (مقلد) 指導の書。イスラーム教シーア派最高宗教指導者であるマルジャエ・タグリード (مرجع تقليد) になるためには、この書を執筆することが必須要件となっている。宗教的な儀礼に関する事柄だけでなく、生活上のさまざまな事柄についても、歩むべき道が解説される）
مقلد（ペルシア語・名詞）
glosses: 信徒、模倣する者。
نهضت آزادى ايران（ペルシア語・固有名詞）
glosses: イラン自由運動家。
حزب مؤتلفه اسلامى（ペルシア語・固有名詞）
glosses: （政党名）イスラーム連合党
حزب اعتماد ملى（ペルシア語・固有名詞）
glosses: （政党名）国民信頼党
حزب كارگذاران سازندگى（ペルシア語・固有名詞）
glosses: （政党名）建設の奉仕者党
سازش كار（ペルシア語・名詞）
glosses: 腰抜け
glosses: 日和見主義
سازش كار（ペルシア語・形容詞）
glosses: 恐怖などから敵にすぐ妥協した
glosses: 腰ぬけの
glosses: 日和見的な
حزب همبستگى ايران（ペルシア語・固有名詞）
glosses: （政党名）イラン連帯党。
دبير（ペルシア語・名詞）
glosses: 書記
examples: دبير شوراى عالى امنيت ملى: 国家安全保障最高評議会書記
دبير اول وزارت امور خارجه: 外務省一等書記官
دبير كل（ペルシア語・名詞）
glosses: 総書記、事務局長
examples: text: دبير كل آژانس بين المللى انرژى اتمى: 国際原子力機関
ref: （IAEA）事務局長
text: دبير كل حزب: 党総書記：党事務局長
طاغوت（ペルシア語・名詞）
glosses: 偶像：異教の神：悪魔
glosses: 偶像崇拝者：神の命に逆らう者
glosses: 暴虐的な王
طاغوتى（ペルシア語・形容詞）
glosses: 偶像崇拝の：悪魔崇拝の
glosses: 王政復古主義的な
رژيم طاغوتى（ペルシア語・名詞句）
glosses: 偶像崇拝体制：華奢に走り、イスラームの道に外れた暴虐な体制（パフラヴィー朝のこと）
چرخه سوخت（ペルシア語・名詞句）
glosses: （核）燃料サイクル。
چالش（ペルシア語・名詞）
glosses: 努力：奮闘
glosses: 解決されるべき問題：取り組むべき課題：難題：チャレンジ
قرتى（ペルシア語・形容詞）
glosses: うわべを飾ることに腐心した
glosses: 流行に流された
glosses: チャラチャラした
قرتى（ペルシア語・名詞）
glosses: うわべだけの人
glosses: 流行に流された人
glosses: チャラチャラした人
重増十度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十八である十度音程。オクターヴと重増三度。
増十度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十七である十度音程。オクターヴと増三度。
長十度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十六である十度音程。オクターヴと長三度。
topics: music
categories: 日本語 音楽
短十度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十五である十度音程。オクターブと短三度。
減十度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十四である十度音程。オクターヴと減三度。
重減十度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十三である十度音程。オクターブと重減三度。
saya（インドネシア語・代名詞）
語源: サンスクリットより
glosses: 私、私の
saya（スペイン語・名詞）
glosses: （古語）スカート。
saya（マレー語・代名詞）
語源: サンスクリットより
glosses: 私、私の
kami（アイヌ語・名詞）
glosses: kam (カㇺ)「肉」 の所属形。
form_of: kam
kami（アミ語・代名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *kami
glosses: （秀姑巒、海岸、馬蘭、恆春）私達。
kami（イヌンハン語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（インドネシア語・代名詞）
語源: マレー語 kami < マライック祖語 *kami < マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（セブアノ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（サキザヤ語・代名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *kamy
glosses: 石。
tags: obsolete
regional
categories: セルビア・クロアチア語 地域方言
セルビア・クロアチア語 廃語
kami（タガログ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（中央ビコール語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（マレー語・代名詞）
語源: マライック祖語 *kami < マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
glosses: 私。
kami（ヨガド語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kami（ラタグノン語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kami < オーストロネシア祖語 *kami
glosses: 私達（二人称を含まない一人称複数）。
kita（アミ語・代名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達。
raw_tags: 南勢
秀姑巒
categories: アミ語 南勢アミ語
アミ語 秀姑巒アミ語
kita（イヌンハン語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（イロカノ語・動詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kita < オーストロネシア祖語 *kita
glosses: 見る。
kita（インドネシア語・代名詞）
語源: マライック祖語 *kita(ʔ) < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（サカテペク・チャティーノ語・名詞）
glosses: 塵、埃。
glosses: 草。
kita（サキザヤ語・代名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（スロヴェニア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *kyta
glosses: 三つ編み。
glosses: 腱。
topics: anatomy
categories: スロヴェニア語 解剖学
kita（スワヒリ語・名詞）
glosses: 戦争。戦闘。
kita（スワヒリ語・動詞）
glosses: しっかり立つ。
kita（セブアノ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（セブアノ語・動詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kita < オーストロネシア祖語 *kita
glosses: 見る。
kita（セブアノ語・名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kita < オーストロネシア祖語 *kita
glosses: 収入。
kita（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *kyta
glosses: 束。
glosses: 陰茎。ペニス。
tags: slang
categories: セルビア・クロアチア語 俗語
glosses: かわいらしい女の子。
tags: archaic
categories: セルビア・クロアチア語 古語・廃語
glosses: 枝。
tags: Kajkavian
topics: botany
categories: セルビア・クロアチア語 カイ方言
セルビア・クロアチア語 植物学
kita（タガログ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: （話し手と聞き手）私達。あなたと私。
kita（タガログ語・動詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kita < オーストロネシア祖語 *kita
glosses: 見る。
kita（タガログ語・名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kita < オーストロネシア祖語 *kita
glosses: 所得。収入。
kita（中央ビコール語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（トケラウ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私。
kita（パピアメント語・動詞）
語源: スペイン語 quitar
glosses: 取り除く。除去する。
kita（パラオ語・名詞）
語源: 英語 guitar からの借用語
glosses: ギター。
raw_tags: 楽器
categories: パラオ語 楽器
kita（ヒリガイノン語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（ヒリガイノン語・動詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *kita < オーストロネシア祖語 *kita
glosses: 見る。
kita（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *kita
glosses: 口。
topics: anatomy
categories: フィンランド語 解剖学
glosses: 喉。
topics: anatomy
categories: フィンランド語 解剖学
kita（マレー語・代名詞）
語源: マライック祖語 *kita(ʔ) < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（聞き手を含む一人称複数）。
examples: text: 私達はマレーシア人です。
ref: Kita orang Malaysia.
glosses: 私。
kita（ラタグノン語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
kita（リンガラ語・動詞）
glosses: 降りる。
kita（リンドゥ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *(i-)kita < オーストロネシア祖語 *(i-)kita
glosses: 私達（二人称を含む一人称複数）。
anda（インドネシア語・代名詞）
glosses: あなた
anda（ポルトガル語・動詞）
glosses: andar の直説法現在第三人称単数形
glosses: andar の命令法第二人称単数形
apa（アイヌ語・名詞）
glosses: 戸。入り口。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ora suy ek wa apunno humne apa kari ek wa i=hotanukar.
bold_text_offsets: 27
30
translation: それから、また来て、今度は静かに戸口から入ってきて戸から私の様子をうかがっていた。
bold_translation_offsets: 16
17
25
26
ref: 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: inkar=an ruwe u sonno poka tan poro nupuri cisireanu nupuri ka ta tan poro casi u tonto casi ne hi he ne ya sirar u casihi u ne he ne ya puta un casi apa un kuni puyar un kuni an=erampewtek.
bold_text_offsets: 150
153
translation: 見わたすとたしかに大きな山がそこにあり山の上には大きな皮の城であろうか岩の城であろうか蓋つきの城で戸の場所も窓の場所も分からない。
bold_translation_offsets: 49
50
ref: 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: arokamkinno a=ki p ne kusu cimaka apa u ka tukari a=koetuye a=siruokak ur esitayki wa harkiso sam wa a=urekuspare.
bold_text_offsets: 34
37
translation: わざと私がしたことは開き戸を糸のすぐ手元から引きちぎり自分の後ろへ投げ捨てて、左座を通った。
bold_translation_offsets: 12
13
ref: 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ukimatekka haw wenruy kusu nen e=ek ta wa un e=ek awa sekor yaynu=an kusu apa a=maktektek ahun=an akusu inkar=an akusu menoko sinep ray wa turse hine an hine oraun.
bold_text_offsets: 74
77
translation: みな大慌てで叫んでいるのでどこへお前は来るつもりでやってきたのだと私は思ったので、戸をばっと開けて家の中に入って、見ると女性が一人死んで倒れていました。
bold_translation_offsets: 41
42
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
glosses: 親戚。
raw_tags: 家族
categories: アイヌ語 家族
アイヌ語 引用あり
examples: text: ine rok pe kusu utari inne p apa ka inne p nupuri kurka nupuri kurpok u kunne kotan tan inne kotan cisireanu.
bold_text_offsets: 29
32
translation: なんとまあ仲間が多いもの親戚が多いもの（だろうか）山の上山の下に黒い村に人数の多い村がある。
bold_translation_offsets: 12
14
ref: 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: newaanpe upaore ne an ayne otumi osma hine wen tumi ran kohopuni uske ta utar sak kuni p apa sak kuni p kamuy ne an kur ne p ne kusu tumi hontom a=omare ruwe ne.
bold_text_offsets: 89
92
translation: それを口論しているうちに戦いに突入して、激しい戦が起こったところで仲間がいないもの、親戚がいないものが神なる人（＝お前の父）であったので戦いの途中で（お前の父は）殺されてしまった。
bold_translation_offsets: 42
44
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
apa（インドネシア語・代名詞）
語源: マレー語 apa < マライック祖語 *apa < マレー・ポリネシア祖語 *apa
glosses: （疑問代名詞）何。
categories: インドネシア語 例文あり
examples: text: Apa itu?
bold_text_offsets: 0
3
translation: それは何ですか？
text: Bicara apa tadi?
bold_text_offsets: 7
10
translation: さっき何を話していましたか？
text: Ini buku apa?
translation: これは何の本ですか
text: Makanan apa yang anda rekomendasi?
bold_text_offsets: 8
11
translation: おすすめの料理はどれですか
apa（インドネシア語・名詞）
語源: マレー語 apa < マライック祖語 *apa < マレー・ポリネシア祖語 *apa
glosses: 案内所。
apa（ウォリオ語・数詞）
語源: スンダ・スラウェシ祖語 *əmpat < マレー・ポリネシア祖語 *əpat < オーストロネシア祖語 *Səpat
glosses: 四。
apa（エトルリア語・ラテン文字表記）
glosses: 𐌀𐌐𐌀のラテン文字表記
apa（カウィ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *apa
glosses: 何。
tags: interrogative
categories: カウィ語 疑問詞
apa（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 *apô < 印欧祖語 *abō-。 古高ドイツ語: affo（現代ドイツ語: Affe）, 古ノルド語: api
glosses: 猿。
raw_tags: 哺乳類
categories: 古英語 哺乳類
apa（古ザクセン語・名詞）
glosses: 入り江。
raw_tags: 地形
categories: 古ザクセン語 地形
glosses: 川。
raw_tags: 地形
categories: 古ザクセン語 地形
apa（コルシカ語・名詞）
glosses: 蜂。
raw_tags: 昆虫
categories: コルシカ語 昆虫
apa（ジャワ語・代名詞）
語源: カウィ語 apa < マレー・ポリネシア祖語 *apa
glosses: 何。
tags: interrogative
categories: ジャワ語 疑問詞
apa（スワヒリ語・動詞）
glosses: 誓う。
apa（タタール語・名詞）
glosses: 姉。
raw_tags: 家族
categories: タタール語 家族
apa（チカソー語・動詞）
glosses: 食べる
apa（ナポリ語・名詞）
語源: ラテン語 apis, apem
glosses: 蜂。
raw_tags: 昆虫
categories: ナポリ語 昆虫
apa（バリ語・代名詞）
語源: マレー・ポリネシア祖語 *apa
glosses: 何。
tags: interrogative
categories: バリ語 疑問詞
apa（ハンガリー語・名詞）
語源: * 古トルコ語 𐰯𐰀 (pa)
glosses: 父。
raw_tags: 家族
categories: ハンガリー語 家族
apa（ヒリガイノン語・形容詞）
glosses: 口の利けない。
apa（フィンランド語・動詞）
glosses: appaaの直説法現在否定形。
glosses: appaaの命令法現在第二人称単数形。
glosses: appaaの命令法禁止現在第二人称単数形。
apa（フェロー語・名詞）
語源: 古ノルド語 api < ゲルマン祖語 *apô < 印欧祖語 *abō-
glosses: 猿
raw_tags: 哺乳類
categories: フェロー語 哺乳類
apa（マサイ語・名詞）
glosses: 月。
raw_tags: 天体
categories: マサイ語 天体
glosses: 月。
raw_tags: 暦
categories: マサイ語 暦
apa（マレー語・代名詞）
語源: マライック祖語 *apa < マレー・ポリネシア祖語 *apa
glosses: （疑問代名詞）何。
apa（ルーマニア語・名詞）
glosses: apăの限定単数主格。
glosses: apăの限定単数対格。
siapa（インドネシア語・代名詞）
glosses: 誰。
examples: text: Siapa itu?
bold_text_offsets: 0
5
translation: あの人は誰ですか？
text: Ini baju siapa?
bold_text_offsets: 9
14
translation: これは誰のシャツですか？
text: Siapa makan itu?
bold_text_offsets: 0
5
translation: 誰がそれを食べたの？
nama（インドネシア語・名詞）
語源: サンスクリット "नामन् (nā́man)"より
glosses: 名前。
examples: text: Nama saya Tuti.
bold_text_offsets: 0
4
translation: 私の名前はトゥティです。
nama（古英語・名詞）
語源: 印欧祖語：*(H₁/H₃)no-mn̥,古典ギリシア語：ὄνομα ,ラテン語：nōmen
ゲルマン祖語： *namōn
glosses: 名前。
nama（マレー語・名詞）
語源: サンスクリット "नामन् (nā́man)"より
glosses: 名前。
lilin（インドネシア語・名詞）
glosses: 蝋
glosses: 蝋燭
Jepang（インドネシア語・固有名詞）
語源: マレー語 Jepang < 閩南語 日本 (Ji̍t-pńg)
glosses: 日本。
raw_tags: アジアの国
categories: インドネシア語 アジアの国名
glosses: 日本人。
glosses: 日本語。
topics: language
categories: インドネシア語 言語名
Jepang（インドネシア語・形容詞）
語源: マレー語 Jepang < 閩南語 日本 (Ji̍t-pńg)
glosses: 日本人の。日本語の。
Jepang（スンダ語・固有名詞）
glosses: 日本。
raw_tags: アジアの国
categories: スンダ語 アジアの国名
神（日本語・名詞）
glosses: かみ。形而上の存在。
glosses: 高天原にいる天津神全般。
glosses: すぐれた人。秀逸な行い。
tags: slang
categories: 日本語 俗語
glosses: （隠語）家出人を泊めてくれる人。
神（中国語・名詞）
glosses: かみ。
glosses: 精神、心。
glosses: 表情。
神（中国語・人名）
glosses: 中国人の姓の一つ。
神（朝鮮語・名詞）
glosses: かみ。
神（ベトナム語・名詞）
glosses: かみ。
加味（日本語・名詞）
glosses: 調味料などを加え、味を変えること。
glosses: （語義1より）別の要素を付け加えること。また付け加わること。
加味（日本語・動詞）
glosses: 調味料などを加え、味を変える。
glosses: （語義1より）別の要素を付け加える。また付け加わる。
examples: text: その彼が見知らぬ娘の手を握ったのは、その時彼の魂がどこかへ抜け出ていたせいだ。多少の勇気も加味されていたかも知れぬが、要するに一期の不覚と申すべきものであった。
ref: （坂口安吾『握った手』）
加味（朝鮮語・名詞）
glosses: 加味。
glosses: （漢方）加薬。
加味（ベトナム語・名詞）
glosses: 調味料。スパイス。
増（漢字・意義）
語源: 「增」の異体字。增の項目を参照。
glosses: ふえる。ふやす。
増（日本語・名詞）
glosses: 増えること。増やすこと。
examples: text: 前年比10パーセントの増
bold_text_offsets: 11
12
重減九度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十一である九度音程。オクターヴと重減二度。
減九度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十二である九度音程。オクターヴと減二度。
短九度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十三である九度音程。オクターヴと短二度。
長九度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十四である九度音程。オクターヴと長二度。
増九度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十五である九度音程。オクターヴと増二度。
重増九度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十六である九度音程。オクターヴと重増二度。
重減十一度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十五である十一度音程。オクターヴと重減四度。
減十一度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十六である十一度音程。オクターブと減四度。
完全十一度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十七である十一度音程。オクターヴと完全四度。
増十一度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十八である十一度音程。オクターヴと増四度。
重増十一度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が19である11度音程。オクターブと重増4度。
重減十二度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が17である12度音程。オクターブと重減5度。
完全十二度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が19である十二度音程。オクターブと完全五度。
減十二度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十八である十二度音程。オクターブと減五度。
増十二度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が20である12度音程。オクターブと増5度。
重増十二度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が21である12度音程。オクターブと重増5度。
減十三度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が十九である十三度音程。オクターブと減六度。
重減十三度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が18である13度音程。オクターブと重減6度。
増十三度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が22である13度音程。オクターブと増6度。
重減十四度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が20である14度音程。オクターブと重減7度。
短十三度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十である十三度音程。オクターヴと短六度。
長十三度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が21である13度音程。オクターブと長6度。
重増十三度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が23である13度音程。オクターブと重増6度。
短十四度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十二である十四度音程。オクターヴと短七度。
減十四度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十一である十四度音程。オクターブと減七度。
長十四度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が23である14度音程。オクターブと長7度。
重増十五度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十六である十五度音程。オクターヴと重増八度。
重減十五度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十二である十五度音程。オクターヴと重減八度。
増十四度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十四である十四度音程。オクターヴと増七度。
重増十四度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十五である十四度音程。オクターヴと重増七度。
減十五度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が二十三である十五度音程。オクターヴと減八度。
完全十五度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が24である15度音程。二オクターブ。
増十五度（日本語・名詞）
glosses: 音楽で内包する半音が25である15度音程。オクターブと増8度。
座（日本語・名詞）
glosses: （ザ）すわる場所、定位置。
glosses: （ザ）すわること（元はこの意味を表わす文字は坐。常用外となったことから代用に用いる。ただし、戦前から混同あり）
glosses: （ザ）皆が集まっている場。その雰囲気。
glosses: （ザ）平安時代から戦国時代まで存在した同業者組合。
raw_tags: 日本史
categories: 日本語 日本史
examples: 楽市楽座
座（日本語・接尾辞）
glosses: （ざ:日本史）同業者の組合。
examples: 油座、材木座、金座、銀座
glosses: （ざ）劇団。芸能のグループ。一座。
glosses: （ざ）一部の劇場や映画館の名称に使われる。『歌舞伎座』『みゆき座』など。
glosses: （ざ）星座。
examples: text: おとめ座。
bold_text_offsets: 3
4
glosses: （ざ:助数詞）祭神・仏像を数える。
glosses: （ざ:助数詞）山を数える。
座（中国語・名詞）
glosses: 座席。
glosses: 台。
glosses: 受け皿。
座（中国語・量詞）
glosses: 大型で動かないものの数。
減（日本語・名詞）
glosses: 減ること。減らすこと。
examples: text: 前年比10パーセントの減
bold_text_offsets: 11
12
減（中国語・動詞）
glosses: 減らす。
glosses: 差し引く。
減（ベトナム語・動詞）
glosses: 減る。
艸（漢字・意義）
語源: 象形。枝や茎の柔らかい植物を象る。「くさ」を意味する漢語｛草 /*tsʰˤuʔ/｝を表す字。
上古音は布之道『広韻形声考』による。
glosses: 草。
艸（日本語・名詞）
glosses: 草に同じ。
ノルウェー（日本語・固有名詞）
glosses: 北ヨーロッパにある国。正式名称はノルウェー王国。首都はオスロ。
落葉樹（日本語・名詞）
glosses: 成葉が一年以内で枯死し、休眠後、新葉をだす樹木。カエデ、サクラ等。
あね（日本語・名詞）
glosses: 親を同じくする年上の女子。実姉。
examples: text: 杭州城内過軍橋の黒珠巷という処に許宣という若い男があったが、それは小さい時に両親を没くして、姐の縁づいている李仁という官吏の許に世話になっていた。
bold_text_offsets: 46
47
ref: （田中貢太郎 『雷峯塔物語』）
glosses: 年齢に関係なく実兄の配偶者。義姉。
glosses: （しばしば、姐）師弟関係等において、兄弟子の配偶者。
glosses: 師弟関係において自分よりも先に入門した女性の弟子。姉弟子の略。師弟関係において、女性の兄弟子。芸妓・花柳界(花街)で姉弟子を姐芸妓と称する。
さくら（日本語・名詞）
glosses: 桜（植物）の和名。サクラ。バラ科サクラ属の落葉樹、特に春先に咲く花を言い日本の春を象徴する。また、その実を果物として収穫するものもある。(花:春の季語, 実:夏の季語)
raw_tags: 木
categories: 日本語 木
glosses: 【サクラ】あらかじめ用意された客、聴衆。
glosses: 【サクラ】あらかじめ用意された客、聴衆。
芝居などで、無料で見物させてもらうかわりに役者に声をかける者。
glosses: 【サクラ】あらかじめ用意された客、聴衆。
物売り、特に露天商で、買い手に擬して物を買い、他の客に購買意欲をわかせようとする者。しばしば、粗悪品を売る際に、詐欺的な手法として用いられる。
examples: text: さくら　縁日などに出る香具師の仲間では、客の買ひ方を速める為に、囮になつて、馴れあひで物を買ふ。(折口信夫 『方言』)
bold_text_offsets: 0
3
11
14
glosses: 【サクラ】あらかじめ用意された客、聴衆。
選挙などで、聴衆が多いことを装うため、対価をもらうなどして演説を聞き拍手などを送る者。
glosses: 【サクラ】あらかじめ用意された客、聴衆。
出会いや交際を目的としてメールや会話を交わすなどする風俗業で、客を多く集めるために、業者から報酬を得て一般人を装って参加する者。
glosses: 桜色。
topics: color
categories: 日本語 色
glosses: 桜肉の略称。
tags: abbreviation
topics: meat
categories: 日本語 略語
日本語 肉
glosses: 入学試験などの結果を指す提喩。
examples: サクラサク。サクラチル。
glosses: 和文通話表で「さ」を表す。
さくら（沖縄語・名詞）
glosses: さくら。
raw_tags: 植物
categories: 沖縄語 植物
さくら（古典日本語・名詞）
glosses: さくら。
raw_tags: 植物
categories: 古典日本語 植物
glosses: さくらがさね。
topics: clothing
categories: 古典日本語 衣類
いもうと（日本語・名詞）
語源: 「いもひと」の変化、いも（男性から女性に向けての愛称＞妹の古語）＋ひと
glosses: 親を同じくする年下の女子。実妹。
raw_tags: 家族
categories: 日本語 家族
glosses: （比較的まれ）年齢に関係なく実弟の配偶者。義妹。
glosses: （比較的まれ）師弟関係において、兄弟子の配偶者。
glosses: （比較的最近の用法）師弟関係において、女性の弟弟子。
スウェーデン（日本語・固有名詞）
glosses: 北ヨーロッパにある、スカンジナビア半島の東半分を占める国。正式名称はスウェーデン王国。首都はストックホルム。スエーデン。
フィンランド（日本語・固有名詞）
glosses: 北ヨーロッパにある国。正式名称はフィンランド共和国。首都はヘルシンキ。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 日本語 ヨーロッパの国名
ブルンジ（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ東部にある内陸国。正式名称はブルンジ共和国。首都は当初ブジュンブラであったが2019年ギテガに移った。公用語はルンディ語とフランス語。
マラウイ（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ南東部にある内陸国。正式名称はマラウイ共和国。首都はリロングウェ。
モザンビーク（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ南東部にある国。正式名称はモザンビーク共和国。首都はマプート。公用語はポルトガル語、ほかに主要な言語はチェワ語、ショナ語、スワヒリ語など。
オランダ（日本語・固有名詞）
語源: 正式国称はKoninkrijk der Nederlandenであり、Hollandはスペインからの独立時に重要な役割を果たした州の名称で、俗称（現在では南北に分離し、日本語ではホラントと記載）。日本語のオランダは、このHollandのポルトガル語訳であるHolandaが、ポルトガル人宣教師によって戦国時代の日本にもたらされたことによる。
glosses: 西ヨーロッパにある国。オランダ王国の構成国の一つ。漢字の略称は蘭。ベネルクスの一つ。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 日本語 ヨーロッパの国名
オランダ（日本語・名詞）
語源: 朝鮮語 오란다 (oranda) からの借用語
glosses: あられを蜜で固めた、大韓民国発祥の菓子。
raw_tags: 菓子
categories: 日本語 菓子
ベルギー（日本語・固有名詞）
glosses: 西ヨーロッパにある国。正式名称はベルギー王国。首都はブリュッセル。公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語だが、ベルギー国内の変種はオランダ語はフラマン語、フランス語はワロン語とそれぞれ呼ばれる。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 日本語 ヨーロッパの国名
ルクセンブルク（日本語・固有名詞）
glosses: 西ヨーロッパにある内陸国。正式名称はルクセンブルク大公国。首都はルクセンブルク。
glosses: ルクセンブルク大公国の首都。
デンマーク（日本語・固有名詞）
glosses: ヨーロッパにある国。グリーンランド、フェロー諸島と共にデンマーク王国を構成する。首都はコペンハーゲン。公用語はデンマーク語。
перестройка（ロシア語・名詞）
語源: пере- + стройка
glosses: 改築
glosses: 再編
glosses: 改革、変革、ペレストロイカ
ratio decidendi（ラテン語・成句）
glosses: 判決理由。レイシオ・デシデンダイ（ラテン語を英語読みしたもの）。判決文の中で、判決に至った理由を記載した部分。判例法において、先例拘束性のある部分。
obiter dictum（ラテン語・成句）
glosses: 傍論。オビタ・ディクタム（英語読み）。判決文の中で、判決に至る理由と無関係なもので、裁判官の法に対する見解を記載したもの。判例法において、判例とならない部分。
ratio（英語・名詞）
語源: ラテン語 ratio (理由、比率)
glosses: 比、比率。
examples: text: a ratio of 4 to 3
bold_text_offsets: 2
7
translation: 4：3の比
ratio（ラテン語・名詞）
語源: rērī + 接尾辞 "-tiō"
glosses: 計算
glosses: 割合、比率、比例
glosses: 理性、道理
glosses: 理由
glosses: 弁明、釈明
glosses: 取引
dictum（英語・名詞）
語源: ラテン語より
glosses: （権威のある）言説
glosses: 傍論（obiter dictum）
glosses: ことわざ（類義語:proverb）
dictum（ラテン語・名詞）
語源: 動詞"dicere"のスピーヌム
glosses: 言説。
glosses: 表現。
glosses: 陳述。
glosses: 神託。
ab（アイルランド語・名詞）
語源: ラテン語 abbas < 古典ギリシア語 ἀββᾶς (abbâs) < アラム語 אבא (’abbā)「父」
glosses: 大修道院長。
tags: Christian
categories: アイルランド語 キリスト教
ab（アイルランド語・助詞）
語源: 不変化関係詞 a + b’
glosses: ba の異綴（母音の前の関係詞節で用いる。）
categories: アイルランド語 例文あり
examples: text: Fear maith ab ea é.
bold_text_offsets: 11
13
translation: 彼は良い人である。
text: buachaill ab áirde ná mo dheartháir
bold_text_offsets: 10
12
translation: 私の兄弟よりも背の高い少年
ab（インターリングア・前置詞）
glosses: ～から。
ab（ヴォラピュク・接続詞）
語源: ドイツ語 aber
glosses: しかし。だが。
ab（英語・名詞）
語源: abdominal muscle の略
glosses: 腹筋。
tags: abbreviation
raw_tags: mascle
categories: 英語 略語
examples: ab exercise などのように形容詞的に用いることが多い。名詞そのものとしては複数形の abs を用いるのが一般的。
ab（エイヌ語・名詞）
語源: ペルシア語 آب (āb)
glosses: 水。
ab（古高ドイツ語・前置詞）
語源: ゲルマン祖語 *ab
glosses: ～の。～に属する。
ab（スコットランド・ゲール語・名詞）
glosses: aba の異綴。
ab（デンマーク語・前置詞）
語源: ラテン語 ab
glosses: 外へ。
glosses: ～から。～より。
ab（デンマーク語・動詞）
語源: abe 参照
glosses: abe の命令形。
ab（ドイツ語・前置詞）
語源: 古高ドイツ語 ab < ゲルマン祖語 *ab
glosses: ～から。～より。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: ab heute verfügbar
bold_text_offsets: 0
2
translation: 本日より有効
bold_translation_offsets: 2
4
ab（ドイツ語・副詞）
語源: 古高ドイツ語 ab < ゲルマン祖語 *ab
glosses: （時間、時刻表などで）～発。
glosses: （空間）離れて。
ab（トルコ語・名詞）
語源: ペルシア語 آب (āb)
glosses: 水。
tags: archaic
categories: トルコ語 古語・廃語
ab（プンポコル語・名詞）
glosses: 父親。
raw_tags: 家族
categories: プンポコル語 家族
ab（ラテン語・前置詞）
語源: 印欧祖語 *h₂epo
glosses: ～から。
categories: ラテン語 例文あり
examples: text: Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
bold_text_offsets: 1
2
7
8
7
9
15
16
21
22
26
27
36
37
46
47
51
52
60
61
62
63
translation: ガリア人を、ガルンナ川がアクィーターニー族から、マートロナ川とセークァナ川がベルガエ族から、分け隔てている。（ガリア戦記）
bold_translation_offsets: 21
23
43
45
glosses: ～から離れて。
glosses: ～によって。
ab（リヴォニア語・名詞）
glosses: 肩。
topics: anatomy
categories: リヴォニア語 解剖学
ab（ロマ語・名詞）
glosses: 川。
raw_tags: 地形
categories: ロマ語 地形
つなひき（日本語・名詞）
glosses: 二組に分かれ一本の綱を両側から引き合い、中心線を自らの方へ一定程度引き寄せた方を勝ちとするスポーツ又は遊戯。
topics: sports
categories: 日本語 スポーツ
glosses: ほぼ同じ力量の二者が、あるものを取り合い争うこと。特に、決定の決め手が無く、膠着状態に陥っている場合を言う。
tags: figuratively
categories: 日本語 比喩
to（記号・略号）
語源: トンガ語:Tonga等。
glosses: トンガ語のISO 639-1言語コード。
categories: トンガ語
記号
記号_ISO 639-1
examples: ISO 639-2言語コードは"ton"。
to（アイヌ語・名詞）
glosses: to (ト)「昼間」 の所属形。
categories: Forms linking to themselves
form_of: to
to（アイヌ語・名詞）
glosses: 湖、沼。
raw_tags: 地形
categories: アイヌ語 地形
glosses: 日、日にち。
raw_tags: 暦
categories: アイヌ語 例文あり
アイヌ語 暦
examples: text: sinean to ta - シネアン ト タ
bold_text_offsets: 7
9
translation: ある日のこと(物語の語り始めなどで)
to（アストゥリアス語・形容詞）
語源: ラテン語 tuus
glosses: あなたの。
to（イテン語・名詞）
glosses: 目。
topics: anatomy
categories: イテン語 解剖学
to（イド語・代名詞）
glosses: itoの異形。
to（ウェールズ語・名詞）
語源: ブリソン祖語 *toɣ
glosses: 屋根。
topics: architecture
categories: ウェールズ語 建築
to（英語・前置詞）
語源: 中英語 to < 古英語 tō < ゲルマン祖語 *tō ~ *ta < 印欧祖語 *de ~ *do
glosses: （方向、方角）～へ。～まで。
categories: 英語 例文あり
examples: text: We are walking to the shop.
bold_text_offsets: 15
17
translation: 私たちは店まで歩いているところです。
glosses: （形容詞の後について、形容詞の指し示す対象を特定する）～に。～と。
categories: 英語 例文あり
examples: text: similar to ..., relevant to ..., pertinent to ...
bold_text_offsets: 8
10
25
27
43
45
text: I was nice to him.
bold_text_offsets: 11
13
translation: 私は彼に親切にした。
text: He was cruel to her.
bold_text_offsets: 13
15
translation: 彼は彼女に残酷だった。
glosses: （比較）
categories: 英語 例文あり
examples: text: one to one
translation: 1対1
text: ten to one
translation: 10対1
glosses: (間接目的語)
categories: 英語 例文あり
examples: text: I gave the book to him.
translation: 私は彼に本をあげた。
glosses: （動詞の原形を後置し、不定詞を作る。以下の用法を参照）
to（エウェ語・名詞）
glosses: 羚羊。
raw_tags: 鯨偶蹄類
categories: エウェ語 鯨偶蹄類
glosses: 耳。
topics: anatomy
categories: エウェ語 解剖学
glosses: 義父。
raw_tags: 家族
categories: エウェ語 家族
glosses: 漆喰。
glosses: 山。
raw_tags: 地形
categories: エウェ語 地形
to（エウェ語・動詞）
glosses: 押し潰す。
glosses: 打ち付ける。
to（カタルーニャ語・名詞）
語源: ラテン語 tonus からの借用語 < 古典ギリシア語 τόνος (tónos)
glosses: 音色、音調。
topics: music
categories: カタルーニャ語 音楽
glosses: 抑揚、声調。
topics: linguistics
categories: カタルーニャ語 言語学
glosses: 色調、色合い。
to（ガリシア語・間投詞）
glosses: 犬や牛を呼ぶ語。
to（ガリフナ語・冠詞）
glosses: 定冠詞の女性形。その。
to（キチュバ語・接続詞）
glosses: 〜か、又は。
to（クワリオオクア＝トラッカナイ語・名詞）
語源: アサバスカ祖語 *tuˑ
glosses: 水。
to（古高ドイツ語・前置詞）
glosses: zuoの異形。
to（古ザクセン語・前置詞）
語源: ゲルマン祖語 *tō
glosses: 〜に、〜へ。
to（古チェコ語・代名詞）
語源: スラヴ祖語 *to
glosses: tenの中性単数主格。
glosses: tenの中性単数対格。
glosses: tenの中性単数呼格。
to（コンゴ語・接続詞）
glosses: 〜か、又は。
to（ザザキ語・代名詞）
語源: インド・イラン祖語 *túH < 印欧祖語 *túh₂
glosses: あなたを。
tags: informal
categories: ザザキ語 口語
to（スロヴァキア語・代名詞）
語源: スラヴ祖語 *to
glosses: tenの中性単数主格。
glosses: tenの中性単数対格。
to（スロヴェニア語・代名詞）
glosses: （指示代名詞）これ。
to（セルビア・クロアチア語・代名詞）
glosses: tajの中性単数主格。
glosses: tajの中性単数対格。
to（ダルマチア語・代名詞）
語源: ラテン語 tuus
glosses: あなたの。
to（チェコ語・代名詞）
語源: 古チェコ語 to
glosses: tenの中性単数主格。
glosses: tenの中性単数対格。
glosses: tenの中性単数呼格。
to（低地ソルブ語・代名詞）
glosses: これ。
to（低地ソルブ語・限定詞）
glosses: tenの中性単数主格。
glosses: tenの中性単数対格。
to（デンマーク語・数詞）
語源: 古ノルド語 tveir < ゲルマン祖語 *twai < 印欧祖語 *dwóh₁
glosses: 二。
tags: cardinal
categories: デンマーク語 基数
to（トゥトゥトニ語・名詞）
語源: アサバスカ祖語 *tuˑ
glosses: 水。
raw_tags: Euchre Creek
to（トーロ語・形容詞）
語源: バントゥ祖語 *-tòó
glosses: 若い。
to（トカラ語B・名詞）
語源: 印欧祖語 *dʰowh₂ōn < 語根 *dʰewh₂-
glosses: 体毛。
topics: anatomy
categories: トカラ語B 解剖学
to（ノルウェー語（ニーノシュク）・数詞）
語源: 古ノルド語 tvá (tveir の対格) < ゲルマン祖語 *twai < 印欧祖語 *dwóh₁
glosses: 二。
tags: cardinal
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） 基数
to（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
語源: 古ノルド語 tó 中性
glosses: 織物、生地。
glosses: 能力。
tags: broadly
figuratively
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） 比喩
to（ノルウェー語（ブークモール）・数詞）
語源: 古ノルド語 tvá (tveir の対格) < ゲルマン祖語 *twai < 印欧祖語 *dwóh₁
glosses: 二。
tags: cardinal
categories: ノルウェー語（ブークモール） 基数
to（バーナル語・代名詞）
語源: バーナル祖語 *tɔʔ < モンクメール祖語 *tɔʔ
glosses: あれ、あそこ。
to（バビーン・ウィツウィテン語・名詞）
語源: アサバスカ祖語 *tuˑ
glosses: 水。
to（フィンランド語・名詞）
語源: torstai（「木曜日」） の省略形。
glosses: 木（木曜日の省略形。）
tags: abbreviation
raw_tags: 曜日
categories: フィンランド語 曜日
フィンランド語 略語
to（フーパ語・名詞）
語源: アサバスカ祖語 *tuˑ
glosses: 水域。
to（フラニ語・前置詞）
glosses: 〜に、〜へ。
to（フリウリ語・代名詞）
語源: ラテン語 tuus
glosses: あなたの、あなたのもの。
to（ベトナム語・形容詞）
glosses: おおきい、おおきな。
glosses: 偉大な。
to（ポーランド語・代名詞）
glosses: （指示代名詞）これ。
to（ポルトガル語・縮約形）
glosses: te oの縮約形。
to（モーホーク語・不変化詞）
glosses: tó:の異形。
to（モーリシャス・クレオール語・代名詞）
語源: フランス語 tu
glosses: あなた。
to（ヨーラ語・前置詞）
glosses: taの異形。
to（ラトヴィア語・代名詞）
glosses: tasの男性単数対格。
glosses: tasの男性単数具格。
glosses: tasの男性複数属格。
glosses: tasの女性単数対格。
glosses: tasの女性単数具格。
glosses: tasの女性複数属格。
to（リトアニア語・代名詞）
glosses: tasの男性単数属格。
to（ルイジアナ・クレオール語・代名詞）
語源: フランス語 tu
glosses: あなた。
Woche（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 woche < 古高ドイツ語 wohha (wehha の異綴) < 西ゲルマン祖語 *wikā < ゲルマン祖語 *wikǭ < 印欧祖語 *weyg-
glosses: 週。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung.
bold_text_offsets: 8
14
translation: 二週間後に口述試験があります。
bold_translation_offsets: 1
3
Jahr（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語の jār から
glosses: 年。年月。歳月。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Vor zwanzig Jahren haben sie geheiratet.
bold_text_offsets: 12
18
translation: ２０年前彼らは結婚した。
bold_translation_offsets: 2
3
glosses: 歳。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Er ist zwanzig Jahre alt.
bold_text_offsets: 15
20
translation: 彼は20歳です。
bold_translation_offsets: 4
5
母音（日本語・名詞）
glosses: 声帯の振動によって生じた声が舌や気門によって閉鎖されたり摩擦されることなく、舌や口唇の形により調音される音声。日本語の母音はあ、い、う、え、おの五種類。
母音（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
DTD（英語・略語）
glosses: Document Type Definitionの略。文書型定義。SGML や XML において、文書構造（文書型）を定義するためのスキーマ言語の一つ。
فراورى اورانيوم（ペルシア語・名詞句）
glosses: ウラン転換工程（ウラン鉱石をガス化されたウランに転換する作業）
تند رو（ペルシア語・形容詞）
glosses: 急進的な。
examples: →ميانه رو
位置（日本語・名詞）
glosses: 場所。その場所にあること。
topics: mathematics
physics
categories: 日本語 数学
日本語 物理学
glosses: 地位。
glosses: 立場。
位置（日本語・動詞）
glosses: その場所にある。
位置（中国語・名詞）
glosses: 位置。
glosses: 地位。
位置（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）位置。
南アメリカ大陸（日本語・固有名詞）
glosses: アメリカ大陸のうち、パナマ地峡以南にある部分。南米大陸。
南アメリカ（日本語・固有名詞）
glosses: 世界の六大州の一つ。アメリカ大陸のうち、パナマ地峡以南の南アメリカ大陸及びその周辺の島嶼部を言う。南米。
aakkoset（フィンランド語・名詞）
glosses: aakkonenの複数主格。
glosses: aakkonenの複数対格。
aamu（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝
examples: text: 今朝。
ref: tänä aamuna
مجلس نمايندگان（ペルシア語・名詞句）
glosses: 下院：衆議院。
تسويه حساب（ペルシア語・名詞）
glosses: (借金などの）精算
glosses: 報復：報いを与えること：落し前をつけること
شرور（ペルシア語・名詞）
glosses: 悪党、ごろつき
هنجارشكن（ペルシア語・名詞）
glosses: 無法者、規律を破る者、不良
محور شرارت（ペルシア語・固有名詞）
glosses: 悪の枢軸。
دولتهای سرکش（ペルシア語・固有名詞）
glosses: ならず者国家
پايگاههای استبداد（ペルシア語・固有名詞）
glosses: 圧制の拠点。
دول ولگرد（ペルシア語・固有名詞）
glosses: ならず者国家。
پيمان منع گسترش تسليحات هسته اى（ペルシア語・固有名詞）
glosses: 核拡散防止条約：Nuclear Non-Proliferation Treaty：NPT
non sequitur（英語・成句）
glosses: (論理学) 論理的でないこと。前提から論理的に導き出されない結論。
examples: text: The argument "All ravens are black; this object is black; therefore this object is a raven" is a non sequitur.
bold_text_offsets: 97
109
translation: 「全ての鴉は黒い、これは黒い、従って、これは鴉である」という論は、論理的でない。
glosses: （演劇等での）どんでん返し。
examples: text: Having a costumed superhero abduct the vicar was an utter non sequitur.
bold_text_offsets: 58
70
translation: 仮面のスーパーヒーローに牧師を誘拐させるだなんて、まったくのどんでん返しだったね。
ゃ（日本語・助詞）
glosses: （係助詞）はの変化。「五段動詞（および一部の上一段動詞）連用形+ゃ+しない/せぬ」などの形で用いる。
examples: text: なんにもありゃしない。
bold_text_offsets: 6
7
پوشش（ペルシア語・名詞）
glosses: 覆うこと・もの
glosses: 体を覆うもの：服、衣服；表面を覆うもの：覆い；ヘジャーブ：女性の顔や体を覆うための服
glosses: 取り扱い領域・範囲に含めること：カバーすること
glosses: （軍事）防衛、掩護
examples: سربازان با كمك پوشش هوايى عمليات نظامى خود را آغاز كردند: 兵士らは、空軍の掩護とともに、自らの軍事行動を開始した。
glosses: 屋根：雨や雪、日光などを避けるための屋根状のもの
glosses: 真実を隠蔽するための覆い
examples: آمريكا عده زيادى از جاسوسان خود را زير پوشش نماينده سياسى به ايران فرستاد: アメリカは多くのスパイを、外交官と偽ってイランに送り込んだ。
پوشش خبرى（ペルシア語・名詞句）
glosses: 取材範囲、報道範囲、報道領域、取材の対象範囲
تحت پوشش قرار دادن（ペルシア語・動詞句）
glosses: 対象に含める：範囲に入れる：カバーする。
glosses: （金銭的な）援助の対象とする：面倒を見る。
زير پوشش قرار دادن（ペルシア語・動詞句）
glosses: 対象に含める：範囲に入れる：カバーする。
glosses: （金銭的な）援助の対象とする：面倒を見る。
مسلم（アラビア語・名詞）
glosses: ムスリム。
مسلم（ペルシア語・形容詞）
glosses: 明白な：当然の：正当な
examples: استفاده از فن آورى صلح آميز هسته اى حق مسلم ماست: 原子力の平和技術の利用は、われわれの当然の権利である。
مشروعيت（ペルシア語・名詞）
glosses: イスラーム法に適っていること：合法的であること
glosses: 正統性
ناموس（ペルシア語・名詞）
語源: アラビア語で「隠すこと」を意味する語根namasaに由来するとも、ギリシア語で法を意味するnomosに由来するとも言われる。
glosses: （家族などの）名誉
glosses: （妻や娘の）貞操
قتل ناموسى（ペルシア語・名詞句）
glosses: 名誉の殺人（家族の名誉が侮辱されたり、妻・娘の貞操が奪われたことに対して、不名誉をすすぐための報復殺人。中東一般に広く見られる。）
قابلى ندارد（ペルシア語・間投詞）
glosses: 大したものではありません、代金をいただくほどのものではありません、タダにしてやるよ、もってけドロボウ。
examples: text: 商店やタクシーなどで「おいくらですか」と聞くと、たびたび聞かれる決まり文句。社交辞令
ref: （تعارف）なので、真に受けて料金を踏み倒すことは、大変な不作法に当たる。
宴会（日本語・名詞）
glosses: 祝い事に際して、飲食をともにし懇親を深める会合。特に酒席である場合を言う。
宴会（中国語・名詞）
glosses: 祝い事に際して、飲食をともにし懇親を深める会合。
はなし（日本語・動詞）
glosses: （話し）話すの連用形
glosses: 放すの連用形
glosses: 離すの連用形
はなし（日本語・名詞）
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
会話、談話。
examples: text: 話がはずむ。
bold_text_offsets: 0
1
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
物語、エピソード。
examples: text: カメがウサギに勝つなんて面白い話だね。
bold_text_offsets: 15
16
text: 海外旅行の話を聞かせて。
bold_text_offsets: 5
6
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
つくりばなし、虚構。
examples: text: 「そうしたらね。寺田先生がすっくりと立ち上って、こういう風に机に両手をついて、少しぶるぶる震えながら、「先生の今日の御講演は、全く出鱈目であります」といわれるんだ。いや驚いたね。みんながシーンとしてしまったんだ。先生は真蒼な顔をしておられるしね」/「まさか。話だろう」/「いや、本当なんだよ。長岡先生、全くびっくりされたようだった。
bold_text_offsets: 129
130
ref: （中谷宇吉郎「長岡と寺田」）
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
説明、忠告。
examples: text: ちょっと話がある。
bold_text_offsets: 4
5
text: 人の話をよく聞け。
bold_text_offsets: 2
3
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
相談、交渉。
examples: text: 今度のプロジェクトの件で話がしたい。
bold_text_offsets: 12
13
text: 話がつく。話がこじれる。
bold_text_offsets: 0
1
5
6
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
案件、申し出、提案、企図、計画。
examples: text: 昇進の話が来ている。
bold_text_offsets: 3
4
text: 投資の話には乗らない。
bold_text_offsets: 3
4
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
事情、経緯。
examples: text: 詳しい話は分からない。
bold_text_offsets: 3
4
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
うわさ、もれ伝わってきた情報。
examples: text: 近々、当局から指導があるという話だ。
bold_text_offsets: 15
16
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
話題、話頭。
examples: text: 原子力の話は難しかった。
bold_text_offsets: 4
5
text: 話をそらす。話を変える。
bold_text_offsets: 0
1
6
7
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
話術。
examples: text: 話のうまい人。
bold_text_offsets: 0
1
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
納得、理解のための道理や感性。
examples: text: 話が通じない。話がかみ合わない。話にならない。
bold_text_offsets: 0
1
7
8
16
17
text: 話が合う。
bold_text_offsets: 0
1
glosses: 【話】話すこと、又は、話された内容。
内容、ことがら、事実、すじみち。
examples: text: 人前で授乳というのは戦前までは普通にあった話だ。
bold_text_offsets: 21
22
text: 汁音を立てるのは海外では通用しない話なので注意を要する。
bold_text_offsets: 17
18
text: 社会保障費の前に、議員の歳費は削減しないのかって話だろう。
bold_text_offsets: 24
25
text: ひどい話があったもんだ。
bold_text_offsets: 3
4
text: 話が違うじゃないか。話があべこべだ。
bold_text_offsets: 0
1
10
11
glosses: 内容、ことがら、事実、すじみち。
（接続助詞的に）〜な内容の話をすると。〜のような態度で言うと。
examples: text: 真面目な話、金に困ってるんだよね。
bold_text_offsets: 4
5
text: ここだけの話、資金繰りが悪化しているそうですよ。
bold_text_offsets: 5
6
glosses: 【噺】落語の演題。
banquet（英語・名詞）
語源: 中英語 banket < 中期フランス語 banquet < イタリア語 banchetto, banco < ランゴバルド語 *bank < *panch < ゲルマン祖語 *bankiz
glosses: 宴、宴会、饗宴、バンケット。
glosses: 葬儀、葬式、冠婚葬祭。
glosses: デザート。
tags: archaic
raw_tags: 菓子
categories: 英語 古語・廃語
英語 菓子
banquet（英語・動詞）
語源: 中英語 banket < 中期フランス語 banquet < イタリア語 banchetto, banco < ランゴバルド語 *bank < *panch < ゲルマン祖語 *bankiz
glosses: 宴に参加する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: 宴でもてなす。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 食後にスイーツを食べる。
tags: obsolete
categories: 英語 廃語
banquet（オック語・名詞）
glosses: 宴、宴会、饗宴、バンケット。
banquet（カタルーニャ語・名詞）
語源: フランス語 banquet からの借用語
glosses: 宴、宴会、饗宴、バンケット。
banquet（カタルーニャ語・名詞）
語源: banc + -et
glosses: 小さいベンチ。
banquet（フランス語・名詞）
glosses: 宴、宴会、饗宴、バンケット。
Aasia（フィンランド語・固有名詞）
glosses: アジア。
話し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はなし　参照
南米（日本語・固有名詞）
語源: 南+亜米利加より
glosses: 南アメリカ。
コーポレーション（日本語・名詞）
語源: 英語 corporation からの借用語
glosses: 会社。企業。法人。
ガバナンス（日本語・名詞）
語源: 英語 governance からの借用語
glosses: 統治、管理。
governance（英語・名詞）
語源: governの名詞形。cf. government
glosses: 統治の過程又は権力。
glosses: 統治するための政治的な仕組み。
glosses: 統治する人の集団。
glosses: 統治されている状態。
govern（英語・動詞）
語源: ラテン語 gubernare; 古代ギリシア語 κυβερνάω「導く」
glosses: （他動詞）支配する。統治する。政府を運営する。
glosses: （他動詞）政策や政治を執行する。
glosses: （他動詞）（スピードや、強さを）統御する。
examples: text: a valve that governs fuel intake　燃料吸入を調整するバルブ
bold_text_offsets: 13
20
glosses: （他動詞・再帰代名詞を伴い）（思うままに任せず抑制して）行動する。
examples: text: Govern yourselves like civilized people.　文明人らしくふるまいなさい。
bold_text_offsets: 0
6
glosses: （他動詞）制御する。
examples: text: a student who could not govern his impulses.　情動を抑え切れなかった学生
bold_text_offsets: 24
30
glosses: （他動詞）影響を与える。
examples: text: Chance usually governs the outcome of the game.　運は通常、試合の結果に影響を与える。
bold_text_offsets: 15
22
glosses: （自動詞）統治する。
glosses: （自動詞）決定に影響力を有する。
govern（カタルーニャ語・名詞）
glosses: 政府。
government（英語・名詞）
語源: govern + 接尾辞 "-ment"
glosses: 統治、政治、行政。
glosses: 統治等を行う組織。政府。
examples: text: and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
bold_text_offsets: 9
19
translation: 人民の人民による人民のための政府は、地上から消え去ることはない。（アブラハム・リンカーン『ゲティスバーグ演説』）
ref: （Abraham Lincoln　"The Gettysburg Address"　November 19, 1863）
glosses: 政治体制。
aallokko（フィンランド語・名詞）
語源: aalto + -kko
glosses: 波。
glosses: うねり。
aalto（フィンランド語・名詞）
glosses: 波。波を思わせる物。（子音階程交替あり）
examples: text: ドナウ川のさざ波
ref: Tonavan aalto
aamen（フィンランド語・名詞）
glosses: アーメン
aamiainen（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝食
glosses: 朝ごはん
aamunkoitto（フィンランド語・名詞）
glosses: 夜明け
aamupäivä（フィンランド語・名詞）
glosses: 午前
aarre（フィンランド語・名詞）
glosses: 宝。
aasialainen（フィンランド語・形容詞）
glosses: アジア人
aate（フィンランド語・名詞）
glosses: 考え
glosses: 思考, 主義　(~ideologia)（子音階程交替あり）
aatelinen（フィンランド語・形容詞）
glosses: 貴族の、貴族的な。
aateli（フィンランド語・名詞）
語源: スウェーデン語のadelより。
glosses: 貴族
aatto（フィンランド語・名詞）
語源: スウェーデン語のaftonより。
glosses: 前日。前夜。
glosses: イブ。祭日の前日（乃至前夜）（子音階程交替あり）
aave（フィンランド語・名詞）
glosses: 幽霊。化けもの。おばけ。妖怪。
aavikko（フィンランド語・名詞）
glosses: 砂漠
aavistaa（フィンランド語・動詞）
glosses: 感じる, 予感する (vaistota)、予想する (ennakoida), 思う (ajatella)
aavistaa（フィンランド語・動詞）
glosses: aavistaaの三人称単数形。区別は文章ではつかないが、発音では3人称単数形でないものが最後に詰まる音（ʔ）が、3人称単数形はʔの音がない。
abortti（フィンランド語・名詞）
glosses: 中絶。流産。早産。（子音階程交替あり）
adjektiivi（フィンランド語・名詞）
語源: スウェーデン語 adjektiv
glosses: 形容詞。
Afrikka（フィンランド語・固有名詞）
glosses: アフリカ。
afrikkalainen（フィンランド語・形容詞）
glosses: アフリカ人
aggressiivinen（フィンランド語・形容詞）
glosses: 活発な、攻撃的な
ahdinko（フィンランド語・名詞）
glosses: 不足。欠乏。（子音階程交替あり）
ahdas（フィンランド語・形容詞）
glosses: 窮屈な, 狭い
ahmia（フィンランド語・動詞）
glosses: 貪り食う。大食いする。飲み込む。
aihe（フィンランド語・名詞）
glosses: 主題、話題、トピック (puheenaihe)
glosses: わけ、理由、原因 (syy)
aiheuttaa（フィンランド語・動詞）
glosses: 原因となる。引き起こす。（子音階程交替あり）
aiheuttaa（フィンランド語・動詞）
glosses: aiheuttaaの三人称単数形。語尾の声門閉鎖音で区別する。
aika（フィンランド語・名詞）
glosses: 時, 時間
examples: text: aikaa myöten puu lakastui.
ref: 時が経つと
text: 時が経つと木は枯れた。
ref: 時が経つと
text: aikaa myöten puu lakastui.
ref: aikaa myöten(ajan mittaan)
text: 時が経つと木は枯れた。
ref: aikaa myöten(ajan mittaan)
text: aikanaan he tuleivat.
ref: 丁度良い時に
text: 丁度良い時に彼らは来た。
ref: 丁度良い時に
text: aikanaan he tuleivat.
ref: aikanaan(erääna aikana, joskus myöhemmin, oikeaan aikaan)
text: 丁度良い時に彼らは来た。
ref: aikanaan(erääna aikana, joskus myöhemmin, oikeaan aikaan)
text: aikansa ajatelein.
ref: しばらく
text: しばらく僕は考えた。
ref: しばらく
text: aikansa ajatelein.
ref: aikansa(joksikin aikaa)
text: しばらく僕は考えた。
ref: aikansa(joksikin aikaa)
text: akoja sitten, meidän talollamme on suloisea koirea.
ref: かなり前に。随分前に。
text: かなり前、僕らの家には可愛い犬がいた。
ref: かなり前に。随分前に。
text: akoja sitten, meidän talollamme on suloisea koirea.
ref: akoja sitten(kauan aikaa sitten)
text: かなり前、僕らの家には可愛い犬がいた。
ref: akoja sitten(kauan aikaa sitten)
text: aikojen myötä se hävisi.
ref: 時と共に。
text: 時と共にそれは消えた。
ref: 時と共に。
text: aikojen myötä se hävisi.
ref: aikojen myötä
text: 時と共にそれは消えた。
ref: aikojen myötä
text: ennen aikaan, vuorilla oli isoisä ja isoäiti.
ref: 昔
text: 昔、山にお爺さんとお婆さんがいました。
ref: 昔
text: ennen aikaan, vuorilla oli isoisä ja isoäiti.
ref: ennen aikaan
text: 昔、山にお爺さんとお婆さんがいました。
ref: ennen aikaan
text: tulekaa puistolle hyvissä ajoin.
ref: 良い時に。なるべく早く。
text: なるべく早く公園に来てください。
ref: 良い時に。なるべく早く。
text: tulekaa puistolle hyvissä ajoin.
ref: hyvissä ajoin
text: なるべく早く公園に来てください。
ref: hyvissä ajoin
text: juuri samaan aikaan he pelaavat suksea.
ref: 丁度その時。
text: 丁度その時彼らはスキーをしていた。
ref: 丁度その時。
text: juuri samaan aikaan he pelaavat suksea.
ref: juuri samaan aikaan
text: 丁度その時彼らはスキーをしていた。
ref: juuri samaan aikaan
text: hän kärsi kaiken aikaa astmalla.
ref: 終始。その間ずっと。
text: 彼/彼女は喘息で終始苦しんでいた。
ref: 終始。その間ずっと。
text: hän kärsi kaiken aikaa astmalla.
ref: kaiken aikaa(koko ajan)
text: 彼/彼女は喘息で終始苦しんでいた。
ref: kaiken aikaa(koko ajan)
text: kuukauen aikanalla on yksi juhla.
ref: 一ヶ月間に。
text: 一ヶ月間に一度祭りがある。
ref: 一ヶ月間に。
text: kuukauen aikanalla on yksi juhla.
ref: kuukauden aikana
text: 一ヶ月間に一度祭りがある。
ref: kuukauden aikana
text: mihin aikaan minune?
ref: 何時に
text: 何時に私と会いますか？
ref: 何時に
text: mihin aikaan minune?
ref: mihin aikaan
text: 何時に私と会いますか？
ref: mihin aikaan
text: ymmärtäin myöhempinä aikoina.
ref: 後になって。
text: 後になって分かった。
ref: 後になって。
text: ymmärtäin myöhempinä aikoina.
ref: myöhempinä aikoina
text: 後になって分かった。
ref: myöhempinä aikoina
text: pitkien aikojen kuluessa suoritettaan taito.
ref: 長い時間かかって
text: 長い時間をかけて技術を完成させた。
ref: 長い時間かかって
text: pitkien aikojen kuluessa suoritettaan taito.
ref: pitkien aikojen kuluessa(pitkän ajan kuluttua)
text: 長い時間をかけて技術を完成させた。
ref: pitkien aikojen kuluessa(pitkän ajan kuluttua)
text: nukun vähän aikaa.
ref: 少しの間
text: 少し寝ます。
ref: 少しの間
text: nukun vähän aikaa.
ref: vähän aikaa
text: 少し寝ます。
ref: vähän aikaa
glosses: 季節
glosses: 時代
glosses: かなり (~melko)
aika（フィンランド語・副詞）
glosses: かなり。相当。
aika（フィンランド語・形容詞）
glosses: かなりの。相当の。
aikaisin（フィンランド語・副詞）
glosses: 早く。朝早く。初期に。以前に。早めに。
हम（ヒンディー語・代名詞）
glosses: 私たち (一人称複数主格) (単数: मैं)
examples: 文例: "हम हैं" - 私たちは～である。
glosses: 私 (一人称複数主格単数)
ॐ（ヒンディー語・名詞）
語源: サンスクリットより
glosses: オーム（om、aum）。バラモン教、ヒンズー教及び仏教において神聖とされる呪文。唵。
ॐ（サンスクリット・名詞）
語源: 長音の oを表わすओとチャンドラビンドゥँの組み合わせより
glosses: オーム
およぐ（日本語・動詞）
語源: 日本祖語 *əyənku
glosses: （主に動物が）水中を自力で、水底に触れないように移動する。
categories: 日本語_水泳
glosses: ふらふらと、動きが定まらない。（例）目が泳ぐ。
glosses: （主に例文の用法で）自由に動く。（例）犯人を泳がせる。
あらし（日本語・名詞）
語源: 「荒らし」から
glosses: 激しく吹く風。暴風。
examples: text: 私は子供のころ、その痛い嵐が吹き荒む利根川端の崖路を、前橋へ使いに走らせられたことがあったのを記憶している。
bold_text_offsets: 12
13
ref: （佐藤垢石『わが童心』）
text: その嵐が吹きやむと間もなく暖かい春が訪れてくるであろうか。
bold_text_offsets: 2
3
ref: （村山俊太郎『子どもの世界』）〔1947年〕
glosses: 激しく吹く風を伴う悪天候。
examples: text: 嵐は雨を添えて刻一刻につのる。
bold_text_offsets: 0
1
21
22
ref: （寺田寅彦『嵐』）〔1906年〕
glosses: （混乱をもとなう）事件や騒ぎ。揉め事
tags: figuratively
categories: 日本語 比喩
examples: text: 暴圧の嵐はプロレタリアート・農民・インテリゲンチアの解放に向って燃える焔を消し得ないばかりか、ますます強固な鉄の団結を教える尊い証拠です。
bold_text_offsets: 3
4
ref: （宮本百合子『ますます確りやりましょう』）〔1932年〕
text: 本名で、君のケチ、アサマシサ、をさらけだすことの苦痛に堪えて、その争いの嵐の中で自分を育てたまえ。
bold_text_offsets: 36
37
ref: （坂口安吾『白井明先生に捧ぐる言葉』）〔1948年〕
glosses: 大きな音。またたくさんの声や意見。
tags: figuratively
categories: 日本語 比喩
examples: text: 大広間からは時々賑やかな朗らかな笑声が聞こえていた。数分間ごとに爆笑と拍手の嵐が起こる。
bold_text_offsets: 38
39
ref: （寺田寅彦『高原』）〔1935年〕
text: 賞賛の嵐。批判の嵐。
bold_text_offsets: 3
4
8
9
あらし（日本語・名詞）
語源: 「荒らし」から
glosses: （接尾辞的に）荒らすこと又は人。特に窃盗を伴うもの。
examples: text: なんでも二百年も昔の話だそうだが……。ある夏のことで、ここらに畑荒らしがはやったそうだ。
bold_text_offsets: 32
35
ref: （岡本綺堂『西瓜』）〔1932年〕
glosses: BBSなどで、メンバーを執拗に攻撃したり、無意味な書き込みや削除等を行って、その場の雰囲気を壊す又は機能を麻痺させること又は人。
tags: Internet
categories: 日本語 インターネットスラング
あらし（日本語・動詞）
語源: 「あらす」の連用形から
glosses: 「あらす」の連用形。
あらし（古典日本語・形容詞）
glosses: （波風が）激しい。
glosses: 険しい。
glosses: 乱暴な。
あらし（古典日本語・形容詞）
glosses: 粗い。
あらし（古典日本語・形容詞）
glosses: 有るらしい。
examples: text: 春雨を待つとにしあらし我がやどの若木の梅もいまだふふめり（万葉集792）
bold_text_offsets: 8
11
ref: （春雨乎　待常二師有四）
틀리다（朝鮮語・動詞）
glosses: 間違える。間違う。
tags: transitive
categories: 朝鮮語 他動詞
朝鮮語 例文あり
examples: text: 틀리면 고쳐줄래?
translation: 間違えたら直してくれない？
roman: Teullimyeon gochyeojullae?
glosses: 違う。狂う。
tags: intransitive
categories: 朝鮮語 自動詞
glosses: 駄目になる。
tags: intransitive
categories: 朝鮮語 自動詞
自己責任（日本語・名詞）
glosses: 自分の行いで発生することに対して、責任を持つこと。
examples: レジストリの改変は、自己責任で行ってください。システムに支障が出ても私は一切責任を負いません。
John（英語・人名）
語源: 「神は慈悲深い」を意味するヘブライ語יוֹחָנָן(Jōħānān),に起源を有するラテン語Johannes及び聖書のギリシア語Ιωάννης (Iōánnēs)に起源を有する。
glosses: ジョン（男性名）。
glosses: 【聖書】ヨハネ。
examples: text: ヨハネによる福音書
ref: Gospel of John
text: John the Baptist
Matthew（英語・人名）
glosses: マシュー（男性名）。
glosses: 【聖書】マタイ。Matthew the Evangelist
glosses: 【キリスト教】マタイによる福音書。
Matt（英語・固有名詞）
glosses: マット（男性名; Matthew の愛称）。
raw_tags: 人名
categories: 英語 人名
Matt（ドイツ語・名詞）
glosses: チェックメイト。
topics: chess
categories: ドイツ語 チェス
Matt（ルクセンブルク語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 motte
glosses: 蛾。
raw_tags: 昆虫
categories: ルクセンブルク語 昆虫
競売（日本語・名詞）
glosses: 複数の買い手を競わせ、ある時点までに最も売り手に有利な金額を提示した者が、買う権利を得る方法。
glosses: 差押品等を法律で規定した語義1の方法による売買方法で売ること。
topics: legal
categories: 日本語 法律
auction（英語・名詞）
語源: ラテン語で「増加する」を意味するaugere より
glosses: オークション、競売、せり。
auction（英語・動詞）
語源: ラテン語で「増加する」を意味するaugere より
glosses: 競売で売る、オークションにかける、せる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
evangelist（英語・名詞）
glosses: 【キリスト教】 福音の伝道者。宣教徒。
glosses: 【キリスト教】(E-) 福音記者、福音書の著者: マタイ (Matthew), マルコ (Mark), ルカ (Luke), ヨハネ (John) の4人のうちの一人。
glosses: （比喩的）あることを熱狂的に好み他人に勧めようとする人。
glosses: （特に情報産業において）特定の商品やソリューションの必要性や有用性につき啓発活動を行う人。エヴァンジェリスト。
福音（日本語・名詞）
語源: 漢訳聖書より。ギリシア語 ευαγγελιον (evangelion)「もとは朗報の意」 を意訳したもの。
glosses: イエス・キリストの言葉と行動により啓示された神の救いの教え。
tags: Christian
categories: 日本語 キリスト教
examples: 「福音」について、聖書の第１コリント人への手紙１５：３～５では、①キリストが私たちの罪のために死んだこと②葬られたこと③３日目に復活したこと④使徒たちに現れたこと　として定義している。また、ローマ人への手紙１：１６において、この「福音」は信じる者に救いを与える神の力であるとされている。
glosses: 喜ばしい知らせ。
examples: text: 大道蓄音機が文化の福音を片田舎に広めた事は疑いもないが、同時にあの耳にはさむ管の端が耳の病気を伝播させはしなかったかと心配する。
bold_text_offsets: 9
11
ref: （寺田寅彦 『蓄音機』）
福音（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）福音。
福音（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）福音。
福音（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）福音。
ポルトガル語（日本語・名詞）
glosses: インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属する言語で、ポルトガル、ブラジル、モザンビーク等のポルトガル旧植民地のアフリカ諸国などで話されている。
raw_tags: languages
工場（日本語・名詞）
glosses: （こうじょう）原材料を加工・組み立てることにより、製品を製造する設備及び場所。
glosses: （こうば）語義1に同じであるが、一般に小規模なものを言う。
工場（朝鮮語・名詞）
glosses: 工場、製作所、プラント。
ていたらく（日本語・名詞）
語源: 「～の様子である」を意味する、「～（の）体たり（「体（てい）」+断定の助動詞「たり」）」に名詞化の接尾辞「く（又は「あく」）」が付加されたもの。
glosses: 様子、ありさま。現代では、好ましくない状態を言うのに用いる。
examples: text: この吉川をご打擲とは恐れ入った。いよいよもって日清談判だ。とわからぬ事をならべているところへ、うしろから山嵐が何か騒動が始まったと見てとって、剣舞をやめて、飛んできたが、このていたらくを見て、いきなり頸筋をうんと攫んで引き戻した。
bold_text_offsets: 87
92
ref: （夏目漱石 『坊っちゃん』）
キリスト教（日本語・名詞）
glosses: イエスをメシア（救世主）すなわちキリストとし、旧約聖書に加え、新約聖書を信仰の聖典とする宗教。
契約（日本語・名詞）
glosses: 約束であって、それが守られない場合、第三者によりそれが実現されるような強制がなされるもの。
glosses: （法律）相対立する意思決定の合致により成立し法律上の効果を発生させる法律行為。この場合、語義1における強制は、最終的に国家により担保される。
契約（中国語・名詞）
glosses: 相対立する意思決定の合致により成立し、法律上の効果を発生させる法律行為。
契約（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）契約。
회（朝鮮語・名詞）
glosses: 「회두리」。
tags: abbreviation
categories: 朝鮮語 略語
año（アラゴン語・名詞）
glosses: 年。
raw_tags: 暦
categories: アラゴン語 暦
año（ガリシア語・名詞）
語源: 14世紀初出。ラテン語 agnus
glosses: 子羊。
raw_tags: 鯨偶蹄類
categories: ガリシア語 鯨偶蹄類
año（スペイン語・名詞）
語源: 古スペイン語 anno < ラテン語 annus < イタリック祖語 *atnos < 印欧祖語 *h₂et-no- < *h₂et-
glosses: 年。
raw_tags: 暦
categories: スペイン語 暦
año（ナウル語・数詞）
語源: 前ナウル語 *ono-u < ミクロネシア祖語 *wono-ua < オセアニア祖語 *onom < 東部マレー・ポリネシア祖語 *onəm < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < オーストロネシア祖語 *ənəm
glosses: 六。
año（パレンケ語・名詞）
glosses: 年。
raw_tags: 暦
categories: パレンケ語 暦
día（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 dies
glosses: 昼、日中、日中帯。
glosses: 日、一日。
noche（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 nox, noctis
glosses: 夜。
examples: text: Por la noche voy al polideportivo - 私は、夜にスポーツセンターに行く。
bold_text_offsets: 7
12
mañana（スペイン語・名詞）
語源: 俗ラテン語 maneana < ラテン語 mane
glosses: 朝、午前
mañana（スペイン語・副詞）
語源: 古スペイン語 cras mañana （明日の早朝に）
glosses: 明日、あす
mañana（英語・名詞）
語源: スペイン語
glosses: 明日、あす
mañana（英語・副詞）
語源: スペイン語
glosses: 明日（に）
glosses: そのうち
تنش زدا（ペルシア語・形容詞）
glosses: （外交・国際関係における）緊張緩和の：融和的な。
تنش زا（ペルシア語・形容詞）
glosses: （外交・国際関係上の）緊張を生む：緊張の原因となる。
تنش زدايى（ペルシア語・名詞）
glosses: 緊張緩和（政策）：デタント
عملكرد（ペルシア語・名詞）
glosses: 行為
glosses: 反応
glosses: 実績：業績
glosses: 活動
جايگاه（ペルシア語・名詞）
glosses: 場所
glosses: （体育館、スタジアム、ホール、閲兵式会場などの）VIP用の場所：特別席：ボックス席
glosses: 売り場
glosses: 地位：職位
glosses: 居住地：住宅地
glosses: 機会
glosses: 程度
پايگاه（ペルシア語・名詞）
glosses: 基地
glosses: 地位：職位
glosses: 基盤
glosses: 場所
glosses: ウェブサイト
examples: text: イラン最高指導者事務局広報サイト
ref: پايگاه اطلاع رسانى دفتر مقام معظم رهبرى
تجاوز（ペルシア語・名詞）
glosses: 侵略：攻撃
glosses: 侵害：侵犯
glosses: 定量・定数オーバー：度を越すこと
glosses: 強姦：レイプ
حوزه（ペルシア語・名詞）
glosses: 領域：（特定の活動が行われる）場
glosses: イスラーム神学校：イスラーム諸学を教える学校や学生のための寄宿舎、聖者廟などの複合体：宗教界→حوزه علميه
حوزه علميه（ペルシア語・名詞）
glosses: イスラーム神学校：イスラーム諸学を教える学校や学生のための寄宿舎、聖者廟などの複合体：イスラーム諸学の教育センター
راستا（ペルシア語・名詞）
glosses: 件：事柄
در راستاى（ペルシア語・前置詞）
glosses: 〜について。〜に関して。
glosses: 〜に適合した形で。〜に則って。〜に沿って。〜に向けて。
categories: ペルシア語 例文あり
examples: text: مدير عامل اين شركت خاطرنشان كرد كه تغییر مدیران در راستای توسعه سازمان انجام مى شود
translation: 同社の社長は、組織の発展に沿う形で幹部の入れ替えも行われるだろう、と指摘した。
bold_translation_offsets: 13
17
text: او مدعى شد كه مجلس هشتم اقدام جدی در راستای مبارزه با مفاسد اقتصادی انجام نداده است
translation: 第8期国会は経済的な腐敗撲滅に向けて真剣に取り組んでいない、と彼は主張した。
bold_translation_offsets: 15
18
text: بازار سرمایه ایران در سال آینده همچنان مسیر گسترش فعالیت هاى خود را ادامه خواهد داد و در این راستا، اقدامات دولت بسيار مهم خواهد بود
translation: イランの資本市場は来年も自らの活動を拡大し続けるだろう。このことについて、政府の施策が極めて重要なものとなるだろう。
bold_translation_offsets: 28
36
text: راه اندازى هتل زنانه، قدمى در راستاى آزادى زنان است
translation: 女性専用ホテルの開業は、女性解放に向けた一歩である。
bold_translation_offsets: 17
20
به راستاى（ペルシア語・前置詞）
glosses: 〜に関して：〜について
حكم（ペルシア語・名詞）
glosses: 法的な判断：命令：判決
glosses: （イスラーム法の）法規定：イスラーム法の具体的細則
حكم حكومتى（ペルシア語・名詞句）
glosses: 統治令（その時々の状況に応じて最高指導者 (رهبر معظم انقلاب اسلامى) が自らの権限で発出する命令）
روزآمد（ペルシア語・形容詞）
glosses: 最新情報を含んだ：アップ・トゥ・デートな：更新された
راهبرد（ペルシア語・名詞）
glosses: 戦略：戦略的行動
تسامح（ペルシア語・名詞）
glosses: 怠慢：安易に考えて手を抜くこと
glosses: （不快なことや反対意見などを）我慢すること：妥協：容赦：寛大：見て見ぬふりをすること
تساهل（ペルシア語・名詞）
glosses: 怠慢：安易に考えて手を抜くこと
glosses: （不快なことや反対意見などを）我慢すること：妥協：容赦：寛大：見て見ぬふりをすること
خلع سلاح（ペルシア語・名詞句）
glosses: 軍縮；武装解除
راهكار（ペルシア語・名詞）
glosses: 方法。
رانت خوارى（ペルシア語・名詞）
glosses: 有利なポジションを利用して、非生産的手段によって利益を貪ること：不労所得によって安逸な暮らしを享受すること（フランス語のrentier（金利生活者）に由来）
ويژه خوارى（ペルシア語・名詞）
glosses: 特別な地位にあぐらをかいて、利益を貪ること：特権主義
پارتى بازى（ペルシア語・名詞）
glosses: 縁故主義：目的達成のために、権力者の権力を濫用すること
رابطه بازى（ペルシア語・名詞）
glosses: 縁故主義
صدا و سيما（ペルシア語・固有名詞）
glosses: イラン国営放送