make（英語・動詞）
語源: 中英語 maken＜ 古英語 macian＜ ゲルマン祖語 *makōną ＜ 印欧祖語 *mag-
glosses: 物を作る。
tags: transitive
raw_tags: 共通義
categories: 英語 他動詞
glosses: 物を作る。
構築する、製造する。
categories: 英語 例文あり
examples: text: He made a bird feeder for our yard.
bold_text_offsets: 3
7
translation: 彼はうちの庭に鳥の餌台を作ってくれた。
text: I'll make a man out of him yet.
bold_text_offsets: 5
9
translation: いずれ彼を立派な男にするつもりだ。
glosses: 物を作る。
創作する。
categories: 英語 例文あり
examples: text: I made a poem for her wedding.
bold_text_offsets: 2
6
translation: 私は彼女の結婚式のために詩を作った。
text: He made a will.
bold_text_offsets: 3
7
translation: 彼は遺言状を作成した。
glosses: 物を作る。
～を惹き起こす。～を生じさせる。
categories: 英語 例文あり
examples: text: make war
bold_text_offsets: 0
4
translation: 戦争を始める
text: They were just a bunch of ne'er-do-wells who went around making trouble for honest men.
bold_text_offsets: 57
63
translation: あの連中は善人相手にもめごとを起こしてまわるただのろくでなしだった。
glosses: 物を作る。
創造する。
topics: religion
categories: 英語 例文あり
英語 宗教
examples: text: God made earth and heaven.
bold_text_offsets: 4
8
translation: 神は天地を創造した。
glosses: 振る舞う、行動する。
tags: intransitive
raw_tags: 現在ではほぼ 口語
categories: 英語 例文あり
英語 口語
英語 自動詞
examples: text: To make like a deer caught in the headlights.
bold_text_offsets: 3
7
translation: ヘッドライトに照らされたシカのように立ちすくんで。
text: They made nice together, as if their fight never happened.
bold_text_offsets: 5
9
translation: 彼らはまるで喧嘩などなかったかのようにお互い感じよくふるまった。
text: He made as if to punch him, but they both laughed and shook hands.
bold_text_offsets: 3
7
translation: 彼は相手を殴るかのようなふりをしたが、ともに笑って握手をした。
glosses: 役に立つ、影響を与える。
tags: intransitive
raw_tags: for やagainstを後置して
categories: 英語 自動詞
glosses: 形作る、構成する。
categories: 英語 例文あり
examples: text: They make a cute couple.
bold_text_offsets: 5
9
translation: かわいいふたり組だ。
text: This makes the third infraction.
bold_text_offsets: 5
10
translation: これで三度目の違反だ。
text: One swallow does not a summer make.
bold_text_offsets: 30
34
translation: ツバメが一羽だけでは夏とは言えない。早とちりは禁物。
glosses: 解する、理解する。
tags: intransitive
raw_tags: ofを後置
典型的に不遜な言い方
categories: 英語 例文あり
英語 自動詞
examples: text: I don’t know what to make of it.
bold_text_offsets: 21
25
translation: これをどう理解したらいいかわからない。
glosses: 成功させる、うまくいかせる。
tags: transitive
raw_tags: 通常強勢を付けて
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: This company is what made you.
bold_text_offsets: 21
25
translation: 会社のおかげで今のあなたがある。
text: She married into wealth and so has it made.
bold_text_offsets: 38
42
translation: 彼女は金持ちと結婚していまやいいご身分だ。
glosses: …を(…の状態に)する。
tags: transitive
raw_tags: 第2目的語は形容詞又は分詞
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: The citizens made their objections clear.
bold_text_offsets: 13
17
translation: 市民は明確に異議を唱えた。
text: This might make you a bit woozy.
bold_text_offsets: 11
15
translation: これは少し頭がくらくらするかもしない。
text: Did I make myself heard?
bold_text_offsets: 6
10
translation: 私の声は聞こえましたか。
text: Scotch will make you a man.
bold_text_offsets: 12
16
translation: スコッチウイスキーが飲めれば一人前だ。
glosses: ～のように見せる。
glosses: …に…させる。
tags: transitive
raw_tags: 第2目的語に動詞をとって
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: You're making her cry.
bold_text_offsets: 7
13
translation: 彼女を泣かせてるのは君だ。
text: I was made to feel like a criminal.
bold_text_offsets: 6
10
translation: 犯人扱いされた気分だった。
glosses: …に(強制的に)…させる。
tags: transitive
raw_tags: 第2目的語に動詞をとって
強勢を伴って
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: The teacher made the student study.
bold_text_offsets: 12
16
translation: 先生は生徒を勉強させた。
text: Don’t let them make you suffer.
bold_text_offsets: 15
19
translation: あんな連中のせいでくじけるんじゃないよ。
glosses: 指し示す。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: His past mistakes don’t make him a bad person.
bold_text_offsets: 24
28
translation: 彼の過去の失敗が、彼が駄目な人だということを意味するものではない。
glosses: ベッドを整える。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: （警察で）鑑定する、照合する。
tags: transitive
raw_tags: 米語 俗語
categories: 英語 他動詞
英語 俗語
英語 米語
glosses: ～に到着する。
tags: informal
transitive
raw_tags: 時間を伴って
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
英語 口語
examples: text: We should make Cincinnati by 7 tonight.
bold_text_offsets: 10
14
translation: 私たちは、今晩7時までにはシンシナティにつかなければならない。
glosses: 進む。
tags: informal
intransitive
categories: 英語 例文あり
英語 口語
英語 自動詞
examples: text: They made westward over the snowy mountains.
bold_text_offsets: 5
9
translation: 彼らは、雪山を越えて西へ向かった。
text: Make for the hills! It's a wildfire!
bold_text_offsets: 0
4
translation: 岡に急げ、山火事だ。
text: They made away from the fire toward the river.
bold_text_offsets: 5
9
translation: 彼らは火から逃れて川に向かった。
glosses: 旅行で立ち寄る。[16ᵗʰc.から]
tags: transitive
topics: travel
categories: 英語 他動詞
英語 旅行
glosses: （ある速度で）移動する。[17ᵗʰc.から]
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: The ship could make 20 knots an hour in calm seas.
bold_text_offsets: 15
19
translation: その船は、凪いでいる時も時速20ノットで航海できた。
text: This baby can make 220 miles an hour.
bold_text_offsets: 14
18
translation: こんな可愛いのが時速400キロで走るんだぜ。
glosses: ～に指名する。
glosses: マフィアなど非合法組織に加入する。cf. a made man
tags: slang
transitive
categories: 英語 他動詞
英語 俗語
glosses: 排泄する。
tags: euphemistic
informal
transitive
categories: 英語 他動詞
英語 口語
英語 婉曲表現
glosses: 得る、稼ぐ。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: You have to spend money to make money!
bold_text_offsets: 27
31
translation: 金儲けのためにはまず金を出す必要がある。
text: He made twenty bucks playing poker last night.
bold_text_offsets: 3
7
translation: 彼は昨夜ポーカーで20ドル稼いだ。
text: They hope to make a bigger profit.
bold_text_offsets: 13
17
translation: 彼らはさらに儲けたいと望んでいる。
text: She makes more than he does, and works longer hours than he does, but she still does most of the house-cleaning.
bold_text_offsets: 4
9
translation: 彼女は旦那より稼いでいるし、長時間働いている、しかし、いまだに家の掃除の大半は彼女がやっている。
text: He didn't make the choir after his voice changed.
bold_text_offsets: 10
14
translation: 声変わりしてから合唱隊にいられなくなった。
text: She made ten points in that game.
bold_text_offsets: 4
8
translation: 彼女はその回のゲームで10点獲得した。
glosses: （費用として）支払う。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 作詩・詩作する。
tags: intransitive
obsolete
categories: 英語 廃語
英語 自動詞
glosses: 制定する。
glosses: 改善する、（道徳的に）成長する。
categories: 英語 例文あり
examples: text: She'll make a fine president.
bold_text_offsets: 7
11
translation: 彼女は素晴らしい社長になるだろう。 # 心に思い描く。
text: make plans
bold_text_offsets: 0
4
translation: 計画する。
text: made a questionable decision
bold_text_offsets: 0
4
translation: 疑問の残る決定だった
glosses: 干渉する、お節介を焼く。
tags: obsolete
categories: 英語 例文あり
英語 廃語
examples: text: to meddle or make
translation: お節介をする
glosses: 増やす。
tags: obsolete
categories: 英語 廃語
glosses: ～に関与する。
tags: obsolete
categories: 英語 廃語
glosses: 主語のwhatの後で、ある場所にいさせる。
tags: archaic
raw_tags: 現在では
categories: 英語 古語・廃語
glosses: 処女を奪う。
tags: euphemistic
transitive
categories: 英語 他動詞
英語 婉曲表現