crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
slide（フィンランド語・名詞）
語源: 英語 slide からの借用語
glosses: slaidiの異形。
slide（ポルトガル語・名詞）
語源: 英語 slide からの借用語
glosses: スライド。
topics: photography
categories: ポルトガル語 写真
glosses: スライド。
raw_tags: ギターの
topics: music
categories: ポルトガル語 音楽
slides（英語・動詞）
glosses: slideの直説法現在第三人称単数形。
slides（ポルトガル語・名詞）
glosses: slideの複数形。
slid（英語・動詞）
glosses: slideの過去形・過去分詞。
slidden（英語・動詞）
glosses: slideの過去分詞。
tags: archaic
categories: 英語 古語・廃語
sivít（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-ít (動詞形成接尾辞)"
glosses: ヒューヒューと唸る、風切り音が鳴る、ヒューと風が吹く。
tags: intransitive
raw_tags: 強い気流
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: ピューと音を立てて飛ぶ、キーンと音を上げる、鋭い音を上げる。
tags: intransitive
raw_tags: 弾丸など高速で動く物
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: キーと鋭い摩擦音を出す。
tags: intransitive
raw_tags: 鋸などの工作機械
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: キャーと悲鳴を上げる、ギャーと叫ぶ、耳をつんざくような声を上げる。
tags: intransitive
raw_tags: 人や動物
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Egy bagoly sivított a távolban.
bold_text_offsets: 11
19
translation: フクロウが遠くで甲高い声で鳴いた。
bold_translation_offsets: 8
16
glosses: 金切り声を出す。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
slepen（オランダ語・動詞）
語源: 中期オランダ語 slêpen < 古オランダ語 *slēpen < 西ゲルマン祖語 *slaipijan
glosses: 引き摺る、牽引する。
slepen（オランダ語・動詞）
glosses: slijpenの直説法過去複数形。
glosses: slijpenの接続法過去複数形。
slepen（中英語・動詞）
語源: 古英語 slǣpan < 西ゲルマン祖語 *slāpan < ゲルマン祖語 *slēpaną
glosses: 眠る。
glosses: 眠らせる。
glosses: 性交する。
tags: figuratively
topics: sex
categories: 中英語 性行為
glosses: 休止する。
tags: figuratively
slepen（ラトヴィア語・副詞）
glosses: 密かに、こっそり。
slijpen（オランダ語・動詞）
語源: 中期オランダ語 slipen < 古オランダ語 *slīpan < 西ゲルマン祖語 *slīpan < ゲルマン祖語 *slīpaną
glosses: 研ぐ。
glosses: （レンズなどを）磨く。
sleept（オランダ語・動詞）
glosses: slijpenの直説法過去第二人称単数形。
glosses: slepenの直説法現在第二・三人称単数形。
glosses: slepenの命令法複数形。
geslepen（オランダ語・動詞）
glosses: slijpenの過去分詞。
slijp（オランダ語・動詞）
glosses: slijpenの直説法現在第一人称単数形。
glosses: slijpenの命令法。
slijpt（オランダ語・動詞）
glosses: slijpenの直説法現在第二・三人称単数形。
glosses: slijpenの命令法複数形。
slijpe（オランダ語・動詞）
glosses: slijpenの接続法現在単数形。
slepend（オランダ語・動詞）
glosses: slepenの現在分詞。
sleepte（オランダ語・動詞）
glosses: slepenの直説法過去単数形。
glosses: slepenの接続法過去単数形。
sleepten（オランダ語・動詞）
glosses: slepenの直説法過去複数形。
glosses: slepenの接続法過去複数形。
gesleept（オランダ語・動詞）
glosses: slepenの過去分詞。
slæpan（古英語・動詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *slāpan
glosses: 眠る。
pen spinning（英語・名詞）
語源: pen + spinning
glosses: ペン回し。
slepa（ゴート語・ラテン文字表記）
glosses: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰のラテン文字表記。
slepa（ノルウェー語（ニーノシュク）・動詞）
語源: 中世低地ドイツ語 slepen
glosses: 引き摺る、牽引する。
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰（ゴート語・名詞）
glosses: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐍃 (slēps)の単数与格。
𐍃𐌻𐌴𐍀𐍃（ゴート語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 *slēpaz
glosses: 睡眠。
topics: physiology
categories: ゴート語 生理学
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽（ゴート語・動詞）
語源: ゲルマン祖語 *slēpaną < 印欧祖語 *slab-, *slap-
glosses: 眠る。
slapan（古英語・動詞）
glosses: slǣpanの異形。
slapan（古オランダ語・動詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *slāpan < ゲルマン祖語 *slēpaną
glosses: 眠る。
slapan（古ザクセン語・動詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *slāpan
glosses: 眠る。
slapen（オランダ語・動詞）
語源: 中期オランダ語 slâpen < 古オランダ語 slāpan < 西ゲルマン祖語 *slāpan < ゲルマン祖語 *slēpaną
glosses: 眠る。
slapen（オランダ語・名詞）
glosses: slaapの複数形。
slapen（中期オランダ語・動詞）
語源: 古オランダ語 slāpan < 西ゲルマン祖語 *slāpan
glosses: 眠る。
slapen（低地ドイツ語・動詞）
語源: 中世低地ドイツ語 slāpen < 古ザクセン語 slapan
glosses: 眠る。
raw_tags: Low Saxon
slaap（アフリカーンス語・名詞）
語源: オランダ語 slaap < 中期オランダ語 slâep < 古オランダ語 *slāp < 西ゲルマン祖語 *slāp
glosses: 睡眠。
tags: uncountable
topics: physiology
categories: アフリカーンス語 不可算名詞
アフリカーンス語 生理学
glosses: こめかみ。
tags: countable
topics: anatomy
categories: アフリカーンス語 可算名詞
アフリカーンス語 解剖学
slaap（アフリカーンス語・動詞）
語源: オランダ語 slaap < 中期オランダ語 slâep < 古オランダ語 *slāp < 西ゲルマン祖語 *slāp
glosses: 眠る。
slaap（オランダ語・名詞）
語源: 中期オランダ語 slâep < 古オランダ語 *slāp < 西ゲルマン祖語 *slāp
glosses: 睡眠。
topics: physiology
categories: オランダ語 生理学
glosses: 眠気、睡魔。
glosses: こめかみ。
topics: anatomy
categories: オランダ語 解剖学
slaap（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの直説法現在第一人称単数形。
glosses: slapenの命令法。
slapende（アフリカーンス語・動詞）
glosses: slaapの現在分詞。
slapende（中期オランダ語・動詞）
glosses: slâpenの現在分詞。
slapend（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの現在分詞。
geslapen（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの過去分詞。
slaapt（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの直説法現在第二・三人称単数形。
glosses: slapenの命令法複数形。
geslaap（アフリカーンス語・動詞）
glosses: slaapの過去分詞。
slape（アフリカーンス語・名詞）
glosses: slaapの複数形。
slape（英語・形容詞）
語源: アイスランド語 sleipr からの借用語
glosses: 滑らかな。
tags: UK
dialectal
categories: 英語 方言
英語 英国英語
glosses: 狡賢い、狡猾な。
tags: UK
dialectal
categories: 英語 方言
英語 英国英語
slape（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの接続法現在単数形。
slape（中英語・名詞）
glosses: slepeの異形。
sliep（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの直説法過去単数形。
sliep（セルビア・クロアチア語・形容詞）
glosses: slijepの廃用。
slijep（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
slepý（スロヴァキア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
slepý（チェコ語・形容詞）
語源: 古チェコ語 slepý < スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
slepy（高地ソルブ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
slěpy（低地ソルブ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
слепой（ロシア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
слепой（ロシア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲人。
слепых（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の複数生格。
glosses: слепо́й (slepój)の複数対格。
glosses: слепо́й (slepój)の複数前置格。
слепого（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の単数生格。
glosses: слепо́й (slepój)の単数対格。
слепым（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の単数造格。
glosses: слепо́й (slepój)の複数与格。
слепому（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の単数与格。
слепом（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の単数前置格。
слепыми（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の複数造格。
слепые（ロシア語・名詞）
glosses: слепо́й (slepój)の複数主格。
слепота（ロシア語・名詞）
glosses: 盲目。
topics: pathology
categories: ロシア語 病理学
слепоте（ロシア語・名詞）
glosses: слепота́ (slepotá)の単数与格。
glosses: слепота́ (slepotá)の単数前置格。
слепотою（ロシア語・名詞）
glosses: слепота́ (slepotá)の単数造格。
слепотой（ロシア語・名詞）
glosses: слепота́ (slepotá)の単数造格。
слепоты（ロシア語・名詞）
glosses: слепота́ (slepotá)の単数生格。
слепоту（ロシア語・名詞）
glosses: слепота́ (slepotá)の単数対格。
слепец（マケドニア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpь̀cь < スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲人。
слепец（ロシア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpь̀cь
glosses: 盲人。
слепцов（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の複数生格。
glosses: слепе́ц (slepéc)の複数対格。
слепцом（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の単数造格。
слепца（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の単数生格。
glosses: слепе́ц (slepéc)の単数対格。
слепцами（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の複数造格。
слепцам（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の複数与格。
слепцах（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の複数前置格。
слепцы（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の複数主格。
слепце（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の単数前置格。
слепцу（ロシア語・名詞）
glosses: слепе́ц (slepéc)の単数与格。
slepac（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpь̀cь
glosses: 盲人。
slijepac（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: slijep
glosses: 盲人。
слијепац（セルビア・クロアチア語・名詞）
glosses: 盲人。
слепац（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpь̀cь
glosses: 盲人。
slepec（チェコ語・名詞）
語源: 古チェコ語 slepec < スラヴ祖語 *slěpь̀cь
glosses: 盲人。
slepota（チェコ語・名詞）
語源: slepý + -ota
glosses: 盲目。
topics: pathology
categories: チェコ語 病理学
ślepiec（ポーランド語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpь̀cь
glosses: 盲人。
ślepiec（ポーランド語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpь̀cь
glosses: メクラネズミ。
raw_tags: 齧歯類
categories: ポーランド語 齧歯類
сліпий（ウクライナ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
glosses: 盲人の。
глухий（ウクライナ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *gluxъ
glosses: 耳の聞こえない。
glosses: 無声の。
topics: grammar
categories: ウクライナ語 文法
сліпота（ウクライナ語・名詞）
語源: сліпи́й (slipýj) + -ота́ (-otá)
glosses: 盲目。
topics: pathology
categories: ウクライナ語 病理学
сляпы（ベラルーシ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
сляп（ブルガリア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
сляп（ブルガリア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲人。
слѣпъ（古代教会スラヴ語・形容詞）
glosses: 盲目の、目の見えない。
слијеп（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
слеп（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
слеп（マケドニア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
слеп（ロシア語・形容詞）
glosses: слепо́й (slepój)の短語尾男性単数形。
слеп（ロシア語・動詞）
glosses: сле́пнуть (slépnutʹ)の直説法過去短語尾男性単数形。
categories: ロシア語 赤リンク
ロシア語 赤リンク/l
slep（ゴート語・ラテン文字表記）
glosses: 𐍃𐌻𐌴𐍀のラテン文字表記。
slep（スロヴェニア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
slep（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slěpъ
glosses: 盲目の、目の見えない。
slep（中英語・名詞）
glosses: slepeの異形。
slep（ノルウェー語（ニーノシュク）・動詞）
glosses: slepaの命令形。
slep（ノルウェー語（ブークモール）・動詞）
glosses: slepeの命令形。
𐍃𐌻𐌴𐍀（ゴート語・名詞）
glosses: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐍃 (slēps)の単数対格。
sliept（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの直説法過去第二人称単数形。
sliepen（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの直説法過去複数形。
glosses: slapenの接続法過去複数形。
sliepe（オランダ語・動詞）
glosses: slapenの接続法過去単数形。
sliepe（西フリジア語・動詞）
語源: 古フリジア語 slēpa < 西ゲルマン祖語 *slāpan
glosses: 眠る。
slafan（ヴォラピュク・名詞）
glosses: 奴隷。
slafan（キンブリ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 slāfen < 古高ドイツ語 slāfan
glosses: 眠る。
raw_tags: トレディチ・コムーニ
categories: キンブリ語 トレディチ・コムーニ方言
slafan（古高ドイツ語・動詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *slāpan
glosses: 眠る。
slaafan（キンブリ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 slāfen < 古高ドイツ語 slāfan < 西ゲルマン祖語 *slāpan < ゲルマン祖語 *slēpaną
glosses: 眠る。
raw_tags: セッテ・コムーニ
categories: キンブリ語 セッテ・コムーニ方言
Seoul（イタリア語・固有名詞）
glosses: Seulの異表記。
Seoul（英語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: 英語 韓国の都市
英語 首都名
Seoul（オランダ語・固有名詞）
glosses: Seoelの異表記。
Seoul（スウェーデン語・固有名詞）
glosses: Söulの異表記。
Seoul（デンマーク語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul)
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: デンマーク語 韓国の都市
デンマーク語 首都名
Seoul（ドイツ語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ドイツ語 韓国の都市
ドイツ語 首都名
Seoul（ノルウェー語（ブークモール）・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) < 中期朝鮮語 셔ᄫᅳᆯ (syeWul) < 古代朝鮮語 徐羅伐 (서라벌 (Seorabeol))
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ノルウェー語（ブークモール） 韓国の都市
ノルウェー語（ブークモール） 首都名
slavan（キンブリ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 slāfen < 古高ドイツ語 slāfan < 西ゲルマン祖語 *slāpan < ゲルマン祖語 *slēpaną
glosses: 眠る。
tags: Luserna
categories: キンブリ語 ルゼルナ方言
slavan（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slavьnъ
glosses: 有名な。
славан（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *slavьnъ
glosses: 有名な。
slepan（古英語・動詞）
glosses: slǣpanの異形。
raw_tags: アングリア
categories: 古英語 アングリア方言
slepan（ゴート語・ラテン文字表記）
glosses: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽のラテン文字表記。
slæpen（中英語・動詞）
glosses: slepenの異形。
tags: Early-Middle-English
categories: 中英語 初期中英語
sleepen（中英語・動詞）
glosses: slepenの異形。
Séoul（フランス語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: フランス語 韓国の都市
フランス語 首都名
släipe（ザーターフリジア語・動詞）
語源: 古フリジア語 slēpa < ゲルマン祖語 *slēpaną
glosses: 眠る。
glosses: 性交する。
topics: sex
categories: ザーターフリジア語 性行為
raketin（クルマンジー・動詞）
glosses: 眠る。
raketin（フィンランド語・名詞）
glosses: rakettiの単数属格。
Keijō（英語・固有名詞）
語源: 日本語 京城 からの借用語
glosses: 京城。
raw_tags: 朝鮮史
categories: 英語 朝鮮史
Keijo（英語・固有名詞）
glosses: Keijōの異表記。
Seul（イタリア語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: イタリア語 韓国の都市
イタリア語 首都名
Seul（セルビア・クロアチア語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: セルビア・クロアチア語 韓国の都市
セルビア・クロアチア語 首都名
Seul（トルコ語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: トルコ語 韓国の都市
トルコ語 首都名
Seul（ポーランド語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ポーランド語 韓国の都市
ポーランド語 首都名
Seul（ポルトガル語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ポルトガル語 韓国の都市
ポルトガル語 首都名
Seoel（オランダ語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: オランダ語 韓国の都市
オランダ語 首都名
Seoel（西フリジア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: 西フリジア語 韓国の都市
西フリジア語 首都名
Söul（スウェーデン語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: スウェーデン語 韓国の都市
スウェーデン語 首都名
Söuls（スウェーデン語・固有名詞）
glosses: Söulの属格。
Seouls（スウェーデン語・固有名詞）
glosses: Seoulの属格。
Seouls（ドイツ語・固有名詞）
glosses: "Seoul" の属格。
โซล（タイ語・固有名詞）
語源: 英語 Seoul からの借用語 < 朝鮮語 서울 (seoul)
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: タイ語 韓国の都市
タイ語 首都名
სეული（グルジア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: グルジア語 韓国の都市
グルジア語 首都名
独知（日本語・名詞）
glosses: 自分だけが知っていること。
glosses: 良心。
bűvös négyzet（ハンガリー語・名詞）
glosses: 魔法陣。
examples: 各行と各列、さらに対角線に沿った数値がすべて同じ合計になるように n² 個の数値を n 行 n 列に配置したもの
即知（日本語・名詞）
glosses: その場に即応して働く知恵。機知。
Gauss-eloszlás（ハンガリー語・名詞）
語源: Gauss (ドイツの数学者カール・フリードリヒ・ガウスの名前から) + eloszlás「分布」
glosses: 正規分布。
topics: statistics
categories: ハンガリー語 統計学
gömbi（ハンガリー語・形容詞）
語源: gömb + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 球の、球状の、球形の、球体の、球面の。
topics: geometry
categories: ハンガリー語 幾何学
gráfelmélet（ハンガリー語・名詞）
語源: gráf + elmélet
glosses: グラフ理論。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
gráf（ハンガリー語・名詞）
語源: 英語 graph からの借用語
glosses: グラフ。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: ノードと互いに関係のあるノードの間にあるエッジからなる数学的構造
Hamilton-gráf（ハンガリー語・名詞）
語源: Hamilton (アイルランドの数学者 ウィリアム・ローワン・ハミルトンの名前から) + gráf「グラフ」
glosses: ハミルトン路。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: グラフ上の全ての頂点を一度ずつ通る路
homoszkedasztikus（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 等分散性の、分散均一性の。
topics: statistics
categories: ハンガリー語 統計学
helyettesít（ハンガリー語・動詞）
語源: helyettes + 接尾辞 "-ít"
glosses: 代わりをする、代わりを務める、代理をする、代役を務める。
tags: ambitransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自他動詞
examples: text: Jövő héten szabadságon leszek. Tudnál helyettesíteni?
bold_text_offsets: 38
52
translation: 来週はお休みなんです。私の代わりをお願いしてもいいですか？
bold_translation_offsets: 13
17
glosses: 代用する、代替する、置き換える、代わりに使う。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: A juharszörpöt cukorral helyettesítettem.
bold_text_offsets: 20
40
translation: メープルシロップの代わりに砂糖を使った。
bold_translation_offsets: 9
13
16
19
glosses: 置換する。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 数学
glosses: 取って代わる、交換する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: A régi termékeket újakkal helyettesítettük.
bold_text_offsets: 22
42
translation: 古い製品は新しい製品に交換された。
bold_translation_offsets: 11
16
hatvány（ハンガリー語・名詞）
語源: hat + 接尾辞 "-vány"
glosses: 冪、累乗。
topics: arithmetic
categories: ハンガリー語_演算
hatványoz（ハンガリー語・動詞）
語源: hatvány + 接尾辞 "-oz"
glosses: 累乗する、冪乗する。
raw_tags: arithmetic
hatványhalmaz（ハンガリー語・名詞）
語源: hatvány + halmaz
glosses: 冪集合。
topics: set-theory
categories: ハンガリー語 集合論
examples: ある集合の部分集合全てを要素として持つ集合
határérték（ハンガリー語・名詞）
語源: határ + érték
glosses: 極限値。
glosses: 極限。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
harmadfokú egyenlet（ハンガリー語・名詞）
glosses: 三次方程式。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
halmazelmélet（ハンガリー語・名詞）
語源: halmaz + elmélet
glosses: 集合論。
categories: ハンガリー語_集合論
halmaz（ハンガリー語・名詞）
語源: halmazatからの逆成。 < halmoz < halom
glosses: 集合。
topics: set-theory
categories: ハンガリー語 集合論
részhalmaz（ハンガリー語・名詞）
語源: rész + halmaz
glosses: 部分集合。
topics: set-theory
categories: ハンガリー語 集合論
idempotencia（ハンガリー語・名詞）
glosses: 冪等性。
topics: computing
mathematics
categories: ハンガリー語 情報技術
ハンガリー語 数学
idom（ハンガリー語・名詞）
語源: idomtalanからの逆成。
glosses: 図形、形。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 形式。
topics: literature
categories: ハンガリー語 文学
glosses: 姿、姿態、容姿、曲線美。
tags: feminine
glosses: 型、鋳型。
即智（日本語・名詞）
glosses: その場に即応して働く知恵。機知。
integrálás（ハンガリー語・名詞）
語源: integrál + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
glosses: 積分。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
integrálegyenlet（ハンガリー語・名詞）
語源: integrál + egyenlet
glosses: 積分方程式。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
integrálszámítás（ハンガリー語・名詞）
語源: integrál + számítás
glosses: 積分法。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
invertálható（ハンガリー語・形容詞）
語源: invertál (“逆にする”) + 接尾辞 "-ható (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 正則な、可逆な。
categories: ハンガリー語_線型代数学
知友（日本語・名詞）
glosses: 互いに気心の知れた友人。相手の心を互いに理解し合う友人。親友。
jook-sing（英語・名詞）
語源: 広東語 竹升 (zuk¹sing¹) からの借用語
glosses: 中国人。特に、アメリカやカナダで生まれた広東人のことで、その多くは西洋文化に同化しすぎており、中国語をほとんど使いこなすことができない。
tags: Canada
US
pejorative
raw_tags: 民族差別
categories: 英語 アメリカ合衆国
英語 カナダ
英語 民族差別
英語 軽侮語
Сеул（ウクライナ語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ウクライナ語 韓国の都市
ウクライナ語 首都名
Сеул（セルビア・クロアチア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: セルビア・クロアチア語 韓国の都市
セルビア・クロアチア語 首都名
Сеул（ブルガリア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ブルガリア語 韓国の都市
ブルガリア語 首都名
Сеул（ベラルーシ語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ベラルーシ語 韓国の都市
ベラルーシ語 首都名
Сеул（マケドニア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: マケドニア語 韓国の都市
マケドニア語 首都名
Сеул（ロシア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ロシア語 韓国の都市
ロシア語 首都名
致知（日本語・名詞）
glosses: 朱子学で知識、ものの道理を極めること。
glosses: 陽明学で本来の心の働きを究明すること。
Seúl（アストゥリアス語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: アストゥリアス語 韓国の都市
アストゥリアス語 首都名
Seúl（ガリシア語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ガリシア語 韓国の都市
ガリシア語 首都名
Seúl（スペイン語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: スペイン語 韓国の都市
スペイン語 首都名
奇智（日本語・名詞）
glosses: 普通とは違う知恵。奇抜な知恵。
Seül（カタルーニャ語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: カタルーニャ語 韓国の都市
カタルーニャ語 首都名
奇知（日本語・名詞）
glosses: 普通とは違う知恵。奇抜な知恵。
LMP（英語・略語）
glosses: Lighting Management Planの略。
inverz（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 逆の、転置された。
inverz（ハンガリー語・名詞）
glosses: 逆関数、逆写像。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
squirrel glider（英語・名詞）
語源: squirrel + glider
glosses: オブトフクロモモンガ。
raw_tags: 有袋類
categories: 英語 有袋類
spotted owlet（英語・名詞）
語源: spotted + owlet
glosses: インドコキンメフクロウ。
raw_tags: 猛禽類
categories: 英語 猛禽類
irracionális（ハンガリー語・形容詞）
語源: ラテン語 irrationalis からの借用語
glosses: 理性のない、分別のない、道理のわからない、根拠のない、無意味な。
glosses: 無理の、整数の比で表せない。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 不合理な、非合理的な。
topics: philosophy
categories: ハンガリー語 哲学
splash dam（英語・名詞）
語源: splash + dam
glosses: 鉄砲堰。
topics: forestry
categories: 英語 林業
iteráció（ハンガリー語・名詞）
語源: ラテン語 iteratio からの借用語
glosses: 反復、繰り返し。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
játékelmélet（ハンガリー語・名詞）
語源: játék + elmélet
glosses: ゲーム理論。
個個人（日本語・名詞）
glosses: それぞれの個人。各個人。各人。
国石（日本語・名詞）
glosses: ある国を代表する宝石。ある国の象徴となる宝石。
国獣（日本語・名詞）
glosses: ある国を代表する動物。ある国の象徴となる動物。哺乳類以外のこともある。
国果（日本語・名詞）
glosses: ある国を代表する果物。ある国の象徴となる果物。
ナショナルカラー（日本語・名詞）
語源: 英語 national color からの借用語
glosses: ある国の象徴となる色、またはその組み合わせ。通常は国旗や国章の配色。
topics: color
categories: 日本語 色
kerek（ハンガリー語・形容詞）
語源: フィンウゴル祖語 *kerä「丸い、旋回」 より
glosses: 丸い、円形の、環状の、ぐるぐる回る、球形の、球状の。
glosses: 概数の、端数のない。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 全体の、全部の、完全な。
glosses: 明白な、きっぱりした，率直な、正直な。
raw_tags: 拒否について
kerekítés（ハンガリー語・名詞）
語源: kerekít + 接尾辞 "-és (名詞形成接尾辞)"
glosses: 丸め、四捨五入。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 丸くすること。
化けの皮（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ばけのかわの漢字表記。
form_of: ばけのかわ
képlet（ハンガリー語・名詞）
語源: kép + 接尾辞 "-let"
glosses: 式、数式。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 式、化学式。
topics: chemistry
categories: ハンガリー語 化学
保健所（日本語・名詞）
語源: 複合語、保健 + 所
glosses: 住民の健康の維持に関係する業務を行うため、都道府県や一部の市に設置される役所。
保健所（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）保健所。
képzetes（ハンガリー語・形容詞）
語源: képzet + 接尾辞 "-es"
glosses: 虚部の、虚数の。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
オランダ正月（日本語・名詞）
語源: 複合語、オランダ + 正月
glosses: 江戸時代に蘭学者がグレゴリオ暦で祝った正月。
raw_tags: 日本史
categories: 日本語 日本史
略号（日本語・名詞）
glosses: ある内容を手短に表現するために定めた記号。
略図（日本語・名詞）
glosses: 精密なものではなく、簡単に描いた地図。
略史（日本語・名詞）
glosses: ある事物の大雑把な歴史。
略名（日本語・名詞）
glosses: ある名称を略していう名前。
略解（日本語・名詞）
glosses: 大雑把な解法。また、それを示したもの。
略記（日本語・名詞）
glosses: 名称を正式なものより短くして書くこと。
党略（日本語・名詞）
glosses: 党派としての戦略。
topics: politics
categories: 日本語 政治
略説（日本語・名詞）
glosses: 大雑把に解説すること。
鳥葬（日本語・名詞）
glosses: 遺体を鳥に処理させる埋葬の方法。
鳥葬（日本語・動詞）
tags: no-gloss
宇宙葬（日本語・名詞）
glosses: 遺体をロケットで宇宙に打ち上げ、地球以外の天体に埋めたり、大気圏に再突入させて燃え尽きさせたりして処理する埋葬の方法。
topics: astronomy
categories: 日本語 天文学
宇宙葬（日本語・動詞）
tags: no-gloss
kétváltozós művelet（ハンガリー語・名詞）
glosses: 二項演算。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
ekarkar（アイヌ語・名詞）
語源: e-「～について」 + karkar「する」（kar「作る」の畳語）
glosses: する。行う。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ciannukoyki a=ekarkar wa kusu u kor hayokpe a=tak kusu ek=an siri ne hi tapan na” itak=an awa u sik ka konna koraynatara.
bold_text_offsets: 14
21
translation: 「（神なる人が）ひどくいためつけられているので彼の甲冑を招くために来たのです。」そう話すと目が静かになりました。
ref: 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」続き（火なしに育った、水なしに育った（続き ））”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: tumuan tumi kohosari ka kasi ciopas i=ekarkar ka somo ki ya ka.
bold_text_offsets: 38
45
translation: （彼は）憤慨する戦いのほうを向いても私を助けに駆けつけもしないのか。
ref: 平賀さだも (1969), “13-5 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」謡い途中でテープ切れ終了（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: u sawre kane cikimatekka a=ekarkar a ya kotom korkayki easirana u pet turasi u yaykirare ukoyki ru kan komaknatara.
bold_text_offsets: 27
34
translation: 神のような人は）油断していてあわてさせられたかのようですがそれこそ川に沿って何者かが）逃げていき争いの跡も広々と見渡せます。
ref: 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」続き（火なしに育った、水なしに育った（続き ））”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: poro a=kor yupi an pon a=kor yupi an hine oka=an wa orano poro a=kor yupi easir citomteresu i=ekarkar pa i=ukoomap.
bold_text_offsets: 94
101
translation: 大きい兄と小さい兄と暮らしている私でして、大きい兄はそれこそ、私をきれいに磨くように大事に育てかわいがりました。
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オロワノ・／チウセレス・／アコロユビ・／アクフナラクス・／トレブンモシリ・／レレブンモシリ・／オイフナラ・／アクトノケ・ビシワ・／イサムアコタン・／コイキカド・／オドケシバタ・／キラボキ・／コヤイボロレ・／アキワタブネ・／サンブドンクル・／アコロアザ・／ヱドンアネワ・／アコロユビ・／コロ・ロルンベ・／カシチオバシ・／■アヱカルカルヹ・／ネロクアワ・／ヱフイネバクノ・／アコロアザ・／ヱライケ・ヤクカ・／アルシカルヹ・／ソモタバンナ・
translation: それから／チウセレス／兄さんが／弟を探すために／多くの沖の国／多数の沖の国を／探しまわり／弟君を尋ねては／いなかった部落を／やっつけること／幾年／その間に／私たちは（戦いと）共に／成長して／サンプトゥンクㇰ／おじさんと／二人で／兄さん／の戦いの／手伝いを／していたの／だが／いくらお前が／おじさんを／殺したとしても／私は怒り／ませんよ。
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: アコロコタヌ・／レコロカド・／サンブチネワ・／シヌタブカタ・／チウセレス・／カムイオトブシ・／カムイアカラク・／ウタロルケヘ・／アクフナルバ・／ドレブンモシリ・／テケヱンテバ・／カシチオバシ・／アヱカルカルバ・
translation: 私の村の／名は／サンプッで／シヌタㇷ゚ カの／チウセレスと／カムイオトプㇱ（という）／立派なわが甥／たちが／弟を探して／多くの沖の国を／手ずから破壊し／私はその助けに／駆けつけた。
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: anakkikorka / a=kor yupi / utarihi / ruokakehe / citoykotata / a=ekarkar_ na.
translation: けれども／兄さん／たちの／（死んだ）後には／私たちが切り刻んで／やりますよ。
ref: 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
Soul（スロヴァキア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: スロヴァキア語 韓国の都市
スロヴァキア語 首都名
Soul（チェコ語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: チェコ語 韓国の都市
チェコ語 首都名
Soul（ドイツ語・名詞）
語源: 英語 soul からの借用語 < 古英語 sāwol < ゲルマン祖語 *saiwalō
glosses: ソウルミュージック。
topics: music
categories: ドイツ語 音楽
Soul（ドイツ語・固有名詞）
glosses: Seoulの異表記。
tags: rare
categories: ドイツ語 稀用
Soul（フィンランド語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: フィンランド語 韓国の都市
フィンランド語 首都名
سيئول（アラビア語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: アラビア語 韓国の都市
アラビア語 首都名
きてれつ（日本語・名詞）
glosses: 非常に奇妙であるさま。風変わりであるさま。
きてれつ（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
奇天烈（日本語・和語の漢字表記）
glosses: きてれつの漢字表記。
form_of: きてれつ
Սեուլ（アルメニア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: アルメニア語 韓国の都市
アルメニア語 首都名
Seulo（エスペラント・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: エスペラント 韓国の都市
エスペラント 首都名
Sŏul（エストニア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: エストニア語 韓国の都市
エストニア語 首都名
Σεούλ（ギリシア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ギリシア語 韓国の都市
ギリシア語 首都名
សេអ៊ូល（クメール語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: クメール語 韓国の都市
クメール語 首都名
Szöul（ハンガリー語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ハンガリー語 韓国の都市
ハンガリー語 首都名
半知（日本語・名詞）
glosses: 知行の半分。特に江戸時代藩の財政再建のため家臣の知行の半分を藩で借り上げること。
سئول（ペルシア語・固有名詞）
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ペルシア語 韓国の都市
ペルシア語 首都名
朱印地（日本語・名詞）
glosses: 江戸時代、幕府から寺社に対し朱印状により安堵された領地。
朱印状（日本語・名詞）
glosses: 武将などが花押のかわりに朱印を押印した書状。江戸時代は、主に将軍家から発出されたもの。
判知（日本語・名詞）
glosses: 判断して知ること。判別。
判地（日本語・名詞）
glosses: 朱印地のこと。
藩治（日本語・名詞）
glosses: 藩主が自分の領内で行う治世。
Xơ-un（ベトナム語・固有名詞）
語源: 朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ベトナム語 韓国の都市
ベトナム語 首都名
Xê-un（ベトナム語・固有名詞）
語源: フランス語 Séoul からの借用語 < 朝鮮語 서울 (seoul)
glosses: ソウル。
tags: uppercase
raw_tags: 韓国の都市
categories: ベトナム語 韓国の都市
ベトナム語 首都名
明知（日本語・名詞）
glosses: はっきり知ること。
glosses: 優れた知恵。
明智（日本語・名詞）
glosses: はっきり知ること。
glosses: 優れた知恵。
名地（日本語・名詞）
glosses: 著名な土地。
与知（日本語・名詞）
glosses: 関係すること。
glosses: 関知すること。
輿地（日本語・名詞）
glosses: 大地。地球。
glosses: 全世界。
公知（日本語・名詞）
glosses: 広く一般に知られていること。
巧知（日本語・名詞）
glosses: 巧みな才知。
巧智（日本語・名詞）
glosses: 巧みな才知。
잉글랜드（朝鮮語・固有名詞）
語源: 英語 England からの借用語
glosses: イングランド。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 朝鮮語 ヨーロッパの国名
탈린（朝鮮語・固有名詞）
glosses: タリン。
tags: uppercase
categories: 朝鮮語 首都名
피지（朝鮮語・名詞）
glosses: 皮脂。
피지（朝鮮語・固有名詞）
glosses: フィジー。
raw_tags: オセアニアの国
categories: 朝鮮語 オセアニアの国名
omẽe（古ポルトガル語・名詞）
glosses: omeの異綴。
힌디어（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 Hindi + 어 (eo)「語」
glosses: ヒンディー語。
topics: language
categories: 朝鮮語 言語名
trí（アイルランド語・数詞）
語源: 古アイルランド語 trí < ケルト祖語 *trīs < 印欧祖語 *tréyes
glosses: 三。
tags: cardinal
categories: アイルランド語 基数
trí（アイルランド語・前置詞）
語源: 中世アイルランド語 tri, tre < 古アイルランド語 tri, tre < ケルト祖語 *trē < 印欧祖語 *terh₂-
glosses: 〜を通り抜けて。
trí（古アイルランド語・数詞）
語源: ケルト祖語 *trīs < 印欧祖語 *tréyes
glosses: 三。
tags: cardinal
categories: 古アイルランド語 基数
trí（古アイルランド語・前置詞）
glosses: triの異綴。
trí（ノルウェー語（ニーノシュク）・数詞）
語源: 古ノルド語 þrír < ノルド祖語 ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoz) (女性複数) < ゲルマン祖語 *þrīz < 印欧祖語 *tréyes
glosses: 三。
tags: cardinal
dialectal
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） 基数
ノルウェー語（ニーノシュク） 方言
trí（ベトナム語・名詞）
glosses: 知性。
glosses: 心。
tags: figuratively
trí（ベトナム語・形容詞）
glosses: 賢い。
murderings（英語・名詞）
glosses: murderingの複数形。
갈색（朝鮮語・名詞）
glosses: 褐色。茶色。ブラウン。
topics: color
categories: 朝鮮語 色
적갈색（朝鮮語・名詞）
glosses: 赤褐色。
topics: color
categories: 朝鮮語 色
다갈색（朝鮮語・名詞）
glosses: 茶褐色。
topics: color
categories: 朝鮮語 色
암갈색（朝鮮語・名詞）
glosses: 暗褐色。
topics: color
categories: 朝鮮語 色
회갈색（朝鮮語・名詞）
glosses: 灰褐色。
topics: color
categories: 朝鮮語 色
相知（日本語・名詞）
glosses: お互いに知り合っていること。また、そのような間柄。
窺知（日本語・名詞）
glosses: 探って知ること。窺い知ること。
karambit（英語・名詞）
語源: ミナンカバウ語 kurambik, karambiak
glosses: カランビットナイフ。
tags: Philippines
raw_tags: 刀剣
categories: 英語 フィリピン英語
英語 刀剣
karambit（フランス語・名詞）
語源: ミナンカバウ語 kurambik, karambiak
glosses: カランビットナイフ。
raw_tags: 刀剣
categories: フランス語 刀剣
kiküszöböl（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 ki- + küszöböl < ラテン語 elimino からの翻訳借用 < ēx- + līmen「敷居」
glosses: 除く、除去する、削除する、消去する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 避ける、防ぐ、予防する、防止する。
tags: transitive
raw_tags: 不幸や災難
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 消去する。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 数学
examples: 複数の等式や連立方程式などから未知数を減らす操作を行うこと
kitevő（ハンガリー語・分詞）
語源: kitesz + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: kiteszの現在分詞形。
form_of: kitesz
kitevő（ハンガリー語・名詞）
語源: kitesz + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
glosses: 指数、冪指数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
kockás（ハンガリー語・形容詞）
語源: kocka + 接尾辞 "-s (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 格子縞の、格子模様の、市松模様の。
raw_tags: 布など
glosses: 方眼の、カドリール紙の、グラフ用の。
tags: informal
topics: education
mathematics
categories: ハンガリー語 口語
ハンガリー語 教育
ハンガリー語 数学
kockás（ハンガリー語・名詞）
語源: kocka + 接尾辞 "-s (形容詞形成接尾辞)"
glosses: さいころを振る人。
tags: rare
topics: games
categories: ハンガリー語 ゲーム
ハンガリー語 稀用
kombinatorika（ハンガリー語・名詞）
glosses: 組合せ数学、組合せ論。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: 離散数学の一分野
komplex（ハンガリー語・形容詞）
語源: 英語 complex より
glosses: 複雑な、入り組んだ。
glosses: 複素の。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
komplex konjugált（ハンガリー語・名詞）
glosses: 複素共軛。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
examples: 複素数の虚部を反数にした複素数をとる操作
konjugált（ハンガリー語・動詞）
語源: konjugál + 接尾辞 "-t"
glosses: konjugálの直説法過去不定活用3人称単数形。
form_of: konjugál
konjugált（ハンガリー語・分詞）
語源: konjugál + 接尾辞 "-t"
glosses: konjugálの過去分詞形。
form_of: konjugál
konjugált（ハンガリー語・名詞）
語源: konjugál + 接尾辞 "-t"
glosses: 共軛、共軛数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
kontinuumhipotézis（ハンガリー語・名詞）
語源: kontinuum + hipotézis
glosses: 連続体仮説。
topics: set-theory
categories: ハンガリー語 集合論
examples: 可算濃度と連続体濃度の間には他の濃度が存在しないとする仮説
korlát（ハンガリー語・名詞）
glosses: 手摺り、欄干。
glosses: 障壁、障害、限界。
tags: figuratively
glosses: 境界。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 平行棒。
topics: gymnastics
sports
categories: ハンガリー語 スポーツ
ハンガリー語 体操
korlátlan（ハンガリー語・形容詞）
語源: korlát + 接尾辞 "-tlan"
glosses: 無制限の、制限のない。
glosses: 障壁のない、禁止事項と衝突しない。
shuriken（アストゥリアス語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: アストゥリアス語 武器
shuriken（イタリア語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: イタリア語 武器
shuriken（英語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: 英語 武器
shuriken（エストニア語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: エストニア語 武器
shuriken（オランダ語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: オランダ語 武器
shuriken（カタルーニャ語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: カタルーニャ語 武器
shuriken（スウェーデン語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: スウェーデン語 武器
shuriken（スペイン語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: スペイン語 武器
shuriken（デンマーク語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: デンマーク語 武器
shuriken（トルコ語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: トルコ語 武器
shuriken（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） 武器
shuriken（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: ノルウェー語（ブークモール） 武器
shuriken（バスク語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: バスク語 武器
shuriken（フィンランド語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: フィンランド語 武器
shuriken（フランス語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: フランス語 武器
shuriken（ポーランド語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: ポーランド語 武器
shuriken（ポルトガル語・名詞）
語源: 日本語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語 手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)
glosses: 手裏剣。
topics: weapon
categories: ポルトガル語 武器
よつばい（日本語・名詞）
glosses: 両手と両足（両膝）を地面に付けて這うこと。よつんばい。
よつんばい（日本語・名詞）
glosses: 両手と両足（両膝）を地面に付けて這うこと。よつばい。
四つん這い（日本語・和語の漢字表記）
glosses: よつんばいの漢字表記。
form_of: よつんばい
四つ這い（日本語・和語の漢字表記）
glosses: よつばいの漢字表記。
form_of: よつばい
ぱいぱい（日本語・名詞）
glosses: 母乳、乳房。
tags: childish
categories: 日本語 幼児語
佞知（日本語・名詞）
glosses: うまく媚び、へつらうための知恵。
佞智（日本語・名詞）
glosses: うまく媚び、へつらうための知恵。
köbön（ハンガリー語・名詞）
語源: köb + 接尾辞 "-ön"
glosses: köbの単数上格形。
form_of: köb
glosses: …の3乗で。
raw_tags: 定冠詞に続いて
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 数学
examples: text: három a köbön
bold_text_offsets: 8
13
translation: 3の3乗
bold_translation_offsets: 2
4
glosses: かなりの範囲で、大規模に。
tags: humorous
raw_tags: 定冠詞に続いて
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 滑稽
examples: text: Ez önámítás a köbön.
bold_text_offsets: 14
19
translation: それは大々的な自己欺瞞です。
bold_translation_offsets: 3
7
közelítés（ハンガリー語・名詞）
語源: közelít + 接尾辞 "-és"
glosses: 近似、近似値。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
glosses: 接近、近付くこと。
közép（ハンガリー語・名詞）
語源: おそらくウゴル祖語 より、別の情報源ではフィンウゴル祖語 *kitɜ「間、隙間」よりとも
glosses: 中央、真ん中。
raw_tags: 主に複合語や所有接尾辞とともに
glosses: 平均、平均値。
raw_tags: 主に成句で
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
県大（日本語・名詞）
glosses: 「県立大学」の略。
tags: abbreviation
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
日本語 略語
glosses: 「県大会」の略。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
市大（日本語・名詞）
glosses: 「市立大学」の略。
tags: abbreviation
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
日本語 略語
glosses: 「市大会」の略。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
王領（日本語・名詞）
glosses: イギリスなどで王室が領有する土地。
旧帝（日本語・名詞）
glosses: 「旧帝国大学」の略。
raw_tags: 大学
categories: 日本語 大学
közepes（ハンガリー語・形容詞）
語源: közép + 接尾辞 "-es"
glosses: 並の、中くらいの、中間の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: közepes betűméret
bold_text_offsets: 0
7
translation: 中くらいのフォントサイズ
bold_translation_offsets: 0
5
közepes（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + 接尾辞 "-es"
glosses: 3、良。
raw_tags: 5段階成績評価
topics: education
categories: ハンガリー語 教育
középső（ハンガリー語・形容詞）
語源: közép + 接尾辞 "-ső"
glosses: 中間の、真ん中の。
középszerű（ハンガリー語・形容詞）
語源: közép + 接尾辞 "-szerű"
glosses: 中等の、ありふれた、劣った、二流の、普通の、並の、平凡な。
time catch（英語・名詞）
語源: time + catch
glosses: カメラのシャッターを一定時間押し続ける撮影技法。
topics: photography
categories: 英語 写真
shit-tonne（英語・名詞）
glosses: shittonの異綴。
középérték（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + érték
glosses: 平均値。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
near by（英語・副詞）
語源: near + by
glosses: nearbyの異綴。
near-by（英語・副詞）
語源: near + by
glosses: nearbyの異綴。
középiskola（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + iskola
glosses: 中等教育学校、高校、高等学校。
topics: education
categories: ハンガリー語 教育
examples: ハンガリーでは altalanos iskola (日本の小中一貫校にあたる)の後に入学する学校
középkor（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + kor
glosses: 中世。
佞臣（日本語・名詞）
glosses: 君主にうまく媚び、へつらう家臣。よこしまな家臣。
középkorú（ハンガリー語・形容詞）
語源: közép + korú
glosses: 中年の。
középmagasság（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + magasság
glosses: エックスハイト。
topics: printing
categories: ハンガリー語 印刷
ハンガリー語_印刷
examples: 小文字の書体の高さの基準、ベースラインとミーンラインの間の距離
各論（日本語・名詞）
glosses: 総論に対し、それぞれの論点のこと。
középosztály（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + osztály
glosses: 中流階級、中産階級。
középpályás（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + pályás
glosses: ミッドフィールダー。
topics: soccer
categories: ハンガリー語 サッカー
examples: 攻撃と守備の両方に関わるポジション
középpont（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + pont
glosses: 中心、中心点、中央、中間。
topics: geometry
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 幾何学
examples: text: az érdeklődés középpontjában
bold_text_offsets: 14
28
translation: 興味の中心に
bold_translation_offsets: 3
6
középsúly（ハンガリー語・名詞）
語源: közép「中間」 + súly「重量」
glosses: ミドル級。
topics: boxing
categories: ハンガリー語 ボクシング
középszint（ハンガリー語・名詞）
語源: közép + szint
glosses: 中級, 中間レベル。
mértani közép（ハンガリー語・名詞）
glosses: 幾何平均、相乗平均。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
súlyozott közép（ハンガリー語・名詞）
語源: súlyozott「重み付けされた」 + közép「平均」
glosses: 加重平均。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
közös többszörös（ハンガリー語・名詞）
glosses: 公倍数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
legkisebb közös többszörös（ハンガリー語・名詞）
glosses: 最小公倍数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
kriptográfia（ハンガリー語・名詞）
語源: ドイツ語 Kryptographie より
glosses: 暗号法。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
különbözet（ハンガリー語・名詞）
語源: különbözik + 接尾辞 "-et (名詞形成接尾辞)"
glosses: 差、差額、超過、利鞘、マージン。
topics: finance
mathematics
categories: ハンガリー語 数学
ハンガリー語 金融
佞言（日本語・名詞）
glosses: 媚び、へつらう言葉。
동사（朝鮮語・名詞）
glosses: 動詞。
raw_tags: 品詞
categories: 朝鮮語 品詞
glosses: 凍死。凍え死に。
不佞（日本語・名詞）
glosses: 才能、才知がないこと。
不佞（日本語・代名詞）
glosses: 一人称の人代名詞で、「あたし」の謙譲語。
神獣（日本語・名詞）
glosses: 吉兆として現れる霊妙な獣。
堤内（日本語・名詞）
glosses: 堤防などによって水が来ないように守られている地域。
堤外（日本語・名詞）
glosses: 堤防などによって、その中から水が溢れ出ないようにされている場所。
天端（日本語・名詞）
glosses: 建築物や構造物の最も高い部分。
topics: architecture
categories: 日本語 建築
Laplace-transzformáció（ハンガリー語・名詞）
語源: Laplace (フランスの数学者、物理学者、天文学者ピエール＝シモン・ラプラスの名前から) + transzformáció「変換」
glosses: ラプラス変換。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
legnagyobb közös osztó（ハンガリー語・名詞）
glosses: 最大公約数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
てんば（日本語・名詞）
glosses: 恥じらいなどかなく活発な女性。
glosses: そそっかしいさま。
glosses: 親不孝なさま。
てんば（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
転婆（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てんばの漢字表記。
form_of: てんば
marloo（英語・名詞）
語源: ワルピリ語 marlu からの借用語
glosses: アカカンガルー。
raw_tags: カンガルー
オーストラリア
categories: 英語 オーストラリア英語
英語 カンガルー
lépcsős（ハンガリー語・形容詞）
語源: lépcső + 接尾辞 "-s (形容詞形成接尾辞)"
glosses: 段の、踏み段の、段階的な、互い違いの。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: lépcsős kút
bold_text_offsets: 0
7
translation: 階段井戸
bold_translation_offsets: 0
2
glosses: 階段の、階段状の
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 数学
examples: text: lépcsős függvény
bold_text_offsets: 0
7
translation: 階段関数
bold_translation_offsets: 0
2
marloos（英語・名詞）
glosses: marlooの複数形。
lineáris programozás（ハンガリー語・名詞）
glosses: 線形計画法。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
lineáris transzformáció（ハンガリー語・名詞）
glosses: 一次変換、線形変換、線型変換。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
Lorentz-transzformáció（ハンガリー語・名詞）
語源: Lorentz (オランダの物理学者ヘンドリック・ローレンツの名前から) + transzformáció「変換」
glosses: ローレンツ変換。
topics: mathematics
physics
categories: ハンガリー語 数学
ハンガリー語 物理学
leegyszerűsít（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 le- + egyszerűsít
glosses: 簡略化する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 整理する、約分する、約す。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 数学
examples: 値を変更せずに方程式または式を簡略化すること
chủ（ベトナム語・名詞）
glosses: 主人、オーナー。
tammar wallaby（英語・名詞）
語源: tammar + wallaby
glosses: ワラビー。
raw_tags: カンガルー
categories: 英語 カンガルー
tammar wallabies（英語・名詞）
glosses: tammar wallabyの複数形。
おてんば（日本語・名詞）
glosses: 恥じらいやつつしみなどかなく活発な若い女性。フラッパー。
おてんば（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
dama wallaby（英語・名詞）
語源: dama + wallaby
glosses: ワラビー。
raw_tags: カンガルー
categories: 英語 カンガルー
御転婆（日本語・和語の漢字表記）
glosses: おてんばの漢字表記。
form_of: おてんば
Markov-lánc（ハンガリー語・名詞）
語源: Markov (ロシアの数学者アンドレイ・マルコフの名前から) + lánc「連鎖」
glosses: マルコフ連鎖。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
𣢪（漢字・意義）
glosses: 非常に疲れる。
dama wallabies（英語・名詞）
glosses: dama wallabyの複数形。
matematikai modell（ハンガリー語・名詞）
glosses: 数理モデル、数学的モデル。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
másodfokú egyenlet（ハンガリー語・名詞）
glosses: 二次方程式。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
𮯵（漢字・意義）
glosses: 「㒖」の類推簡化字。
すれっからし（日本語・名詞）
glosses: 世間の中で揉まれ、悪賢くなったりひねくれたりすること。あばずれ。
擦れっ枯らし（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すれっからしの漢字表記。
form_of: すれっからし
dalgyte（英語・名詞）
glosses: dalgiteの異綴。
𮯸（漢字・意義）
glosses: 「儮」の類推簡化字。
megbízhatósági intervallum（ハンガリー語・名詞）
glosses: 信頼区間。
topics: statistics
categories: ハンガリー語 統計学
examples: 母集団の真の値が含まれることがかなり確信できる数値範囲
dalgytes（英語・名詞）
glosses: dalgyteの複数形。
でしゃばり（日本語・動詞）
glosses: 「でしゃばる」の連用形。
でしゃばり（日本語・名詞）
glosses: 出しゃばること。また、そのような人。
出しゃばり（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でしゃばりの漢字表記。
form_of: でしゃばり
𭯺（中国語・動詞）
glosses: （墨汁などを）つける。
!'O!uŋ（英語・名詞）
glosses: ǃOǃKungの異綴。
topics: language
categories: 英語 言語名
ませる（日本語・動詞）
glosses: 年齢の割りに大人びている。
megszámlálhatatlan（ハンガリー語・形容詞）
語源: megszámlál + 接尾辞 "-hatatlan"
glosses: 数えきれない、無数の。
glosses: 不可算の。
raw_tags: 名詞
topics: grammar
categories: ハンガリー語 文法
glosses: 非可算の。
raw_tags: 濃度
topics: set-theory
categories: ハンガリー語 集合論
toolache（英語・名詞）
語源: ンガリニェリ語 dulaj からの借用語
glosses: シマワラビー。
raw_tags: カンガルー
categories: 英語 カンガルー
nịnh（ベトナム語・動詞）
glosses: 御世辞を言う。
てだし（日本語・名詞）
glosses: 物事に関係すること。
glosses: （余計な）世話をやくこと。
glosses: 争いなどを仕掛けること。
toolaches（英語・名詞）
glosses: toolacheの複数形。
手出し（日本語・和語の漢字表記）
glosses: てだしの漢字表記。
form_of: てだし
megszámlálható（ハンガリー語・形容詞）
語源: megszámlál + 接尾辞 "-ható"
glosses: 可算の。
raw_tags: 名詞
topics: grammar
categories: ハンガリー語 文法
glosses: 可算の。
raw_tags: 濃度
topics: set-theory
categories: ハンガリー語 集合論
mértani sorozat（ハンガリー語・名詞）
glosses: 等比数列、幾何数列。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
出しゃばる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でしゃばるの漢字表記。
form_of: でしゃばる
monoton（ハンガリー語・形容詞）
語源: ドイツ語 monoton < フランス語 monotone
glosses: 単調な、一本調子の、変化のない。
raw_tags: 声や仕事など
glosses: 活気がない、沈滞した、不振の。
raw_tags: 生活や人生など
glosses: 単調な。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
művelet（ハンガリー語・名詞）
語源: művel + 接尾辞 "-et (名詞形成接尾辞)"
glosses: 行動、活動、動作、働き。
glosses: 演算。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
műveleti jel（ハンガリー語・名詞）
glosses: 演算子。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
burramys（英語・名詞）
glosses: ブーラミス。
raw_tags: 有袋類
categories: 英語 有袋類
burramyses（英語・名詞）
glosses: burramysの複数形。
iresu（アイヌ語・動詞）
語源: i=「それを」 + resu「育てる」
glosses: 人を育てる。子育てをする。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: pakno kaskamuye yupkep isam pe eci=ne aan kuskeraypo new ka eci=iresu hi eci=ewen ka somo ki kusu ne na.
bold_text_offsets: 64
69
translation: あなたたちは並外れて憑神が強かったので、そのおかげであなたたちが子育てをすることで、悪いことはおこらないでしょう。
bold_translation_offsets: 32
38
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “3-2 ウエペケㇾ 「テックㇷ゚ ウㇱ ヘカチ」（翼の生えた少年）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ナサマタ，／イレスカムイ，／コヱドレンノ，／トノマチヤ，／ヱコシヤチ，／クキヒマスキン，／ヘムサマケ，／コヤヤブテネ，／クキルヹ，／ネヒタバンナ，
bold_text_offsets: 6
9
translation: さらにまた／育ての媼神／ともども／和人の町に／身を置いて／いるので，なおさら／（いい目を見るのは）／困難な／こと／なのですよ。
bold_translation_offsets: 6
9
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-4 inonnoytak (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ヱアイヌ ミッボ。／クネワタブネ，／ヱカシイタク。／コイタライヹ。／クキクス。／クコロ ミチ。／カンビ クルカ。／ヱヌヹイタク。／イレスフチ。／ヱコイタッカラ。／クキハヹネ。
bold_text_offsets: 65
68
translation: 私は若輩者で／あって，このとおり／父祖のことばが／わからなくなった／ので／私の父が／紙の上に／書いたことばを／育ての媼神に／捧げ唱え／申し上げるのです。
bold_translation_offsets: 55
58
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-4 inonnoytak (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
irespa（アイヌ語・動詞）
glosses: iresu (イレス)「人を育てる」 の複数。
form_of: iresu
numerikus analízis（ハンガリー語・名詞）
glosses: 数値解析。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
nullhipotézis（ハンガリー語・名詞）
語源: null + hipotézis
glosses: 帰無仮説。
topics: statistics
categories: ハンガリー語 統計学
normális eloszlás（ハンガリー語・名詞）
glosses: 正規分布。
topics: statistics
categories: ハンガリー語 統計学
normálalak（ハンガリー語・名詞）
語源: normál + alak
glosses: 指数表現、科学的記数法。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
10ᵗʰ（英語・形容詞）
glosses: 10thの異綴。
négyzetszám（ハンガリー語・名詞）
語源: négyzet + szám
glosses: 平方数。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
nemeuklideszi geometria（ハンガリー語・名詞）
glosses: 非ユークリッド幾何学。
topics: geometry
categories: ハンガリー語 幾何学
mardos（英語・名詞）
glosses: mardoの複数形。
nagyságrend（ハンガリー語・名詞）
語源: nagyság + rend
glosses: 単位の大きさ、桁数、オーダー。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
n-dimenziós tér（ハンガリー語・名詞）
glosses: n次元空間。
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 数学
agoe（英語・後置詞）
glosses: agoの異綴。
tags: obsolete
categories: 英語 廃語
számolótábla（ハンガリー語・名詞）
語源: számoló + tábla
glosses: 算盤。
topics: arithmetic
categories: ハンガリー語_演算
examples: ボールを滑らせて算術計算を行う器具
decidojn（エスペラント・名詞）
glosses: decidoの複数対格。
decidon（エスペラント・名詞）
glosses: decidoの単数対格。
decidoj（エスペラント・名詞）
glosses: decidoの複数形。
páros（ハンガリー語・形容詞）
語源: pár + 接尾辞 "-os"
glosses: 偶の、偶数の、2で割り切れる。
raw_tags: arithmetic
glosses: 2倍の、ダブルの、二重の、対の。
páros（ハンガリー語・名詞）
語源: pár + 接尾辞 "-os"
glosses: 二人組、カップル。
glosses: ダブルス。
topics: sports
categories: ハンガリー語 スポーツ
páratlan（ハンガリー語・形容詞）
語源: pár + 接尾辞 "-atlan"
glosses: 奇の、奇数の、2で割り切れない。
topics: arithmetic
categories: ハンガリー語_演算
glosses: 相手のいない、無双の、無比の、無二の、この上ない、比類ない、無類の。
glosses: 半端な、揃いでない、たったひとつの、独身の、シングルの、一重の、単数の。
számolás（ハンガリー語・名詞）
語源: számol + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
glosses: számol の動名詞。計算、勘定。
topics: arithmetic
categories: ハンガリー語 動名詞
ハンガリー語_演算
form_of: számol
osztandó（ハンガリー語・分詞）
語源: oszt + 接尾辞 "-andó (未来分詞接尾辞)"
glosses: osztの未来分詞形。
form_of: oszt
osztandó（ハンガリー語・名詞）
語源: oszt + 接尾辞 "-andó (未来分詞接尾辞)"
glosses: 被除数、割られる数。
topics: arithmetic
categories: ハンガリー語_演算
자동사（朝鮮語・名詞）
glosses: 自動詞。
raw_tags: 品詞
categories: 朝鮮語 品詞
타동사（朝鮮語・名詞）
glosses: 他動詞。
raw_tags: 品詞
categories: 朝鮮語 品詞
知術（日本語・名詞）
glosses: 知恵を働かせた巧みな計略。
智術（日本語・名詞）
glosses: 知恵を働かせた巧みな計略。
治術（日本語・名詞）
glosses: 国を治める方法。
glosses: 治療の方法。
術中（日本語・名詞）
glosses: 相手の計略の中。
術知（日本語・名詞）
glosses: 技術と知恵。計略と才知。
glosses: 計略の知恵。知術。
術智（日本語・名詞）
glosses: 技術と知恵。計略と才知。
glosses: 計略の知恵。智術。
術数（日本語・名詞）
glosses: 陰陽、観相、卜占などの総称。また、暦法、天文を含むこともある。
glosses: はかりごと。計略。
𧏙（漢字・意義）
glosses: 「蜣」の同字（『漢語大字典』掲載）。
術式（日本語・名詞）
glosses: 外科手術のこと。
topics: medicine
categories: 日本語 医学
術策（日本語・名詞）
glosses: はかりごと。策謀。策略。
術計（日本語・名詞）
glosses: 手段。手立て。
glosses: はかりごと。策謀。策略。
術業（日本語・名詞）
glosses: 学術ど技術。
glosses: 学業。
glosses: 専門的な職業。
出京（日本語・名詞）
glosses: 地方から京へ出ること。上京。
glosses: 京を出て地方へ下ること。
出郷（日本語・名詞）
glosses: 故郷を出て他の土地に移ること。
出歯（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でばの漢字表記。
form_of: でば
でっぱ（日本語・名詞）
glosses: 上顎の前歯が前方に突出しているもの。出歯。
出っ歯（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でっぱの漢字表記。
form_of: でっぱ
出刃包丁（日本語・名詞）
glosses: 和包丁の一つ。刃のみねが厚く、刃先が尖った包丁。魚を捌くのに使用する。出刃。
topics: cooking
categories: 日本語 調理
rendez（ハンガリー語・動詞）
語源: rend + 接尾辞 "-ez"
glosses: 整える、整理する、整頓する、配列する、配置する、準備する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: kirakatot rendez
bold_text_offsets: 10
16
translation: (店の)ショウケースを準備する
bold_translation_offsets: 11
15
glosses: 並べる、分類する、区分する、整列させる。
tags: transitive
raw_tags: 決まった順序に
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 支払う、精算する、皆済する。
tags: transitive
raw_tags: 借金や請求書
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 解決する、対処する、処理する、是正する、改善する、矯正する。
tags: transitive
raw_tags: 問題や苦情
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 取り繕う、修復する、回復する。
tags: transitive
raw_tags: 誰かとの関係
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 監督する。
tags: transitive
raw_tags: 映画や舞台など
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 催す、開く、開催する、挙げる、主催を務める。
tags: transitive
raw_tags: イベントや祭礼
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 起こす、引き起こす、巻き起こす、もたらす。
tags: transitive
raw_tags: 事件や事態、騒動
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 整列する、揃える。
tags: transitive
raw_tags: 文字列など
topics: printing
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 印刷
ハンガリー語_印刷
glosses: 整理する、約分する、約す。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 数学
ひとよ（日本語・名詞）
glosses: 日没から夜明けまで。一晩。
glosses: ある晩。
glosses: 先晩。
glosses: 終夜。一晩中。
ramma（アイヌ語・副詞）
glosses: いつも。ずっと。相変わらず。普段から。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: オロネシ／アウンチセタ／エカンヒネ／ランマカネ／アナンアワ／オルシネアンタ／カムイヤブン／コドリミムセ
bold_text_offsets: 18
21
translation: そうして／私が自分の家に／戻って来て／いつものように／暮らしていると／ある日／神が上陸する音が／鳴り響いた。
bold_translation_offsets: 19
22
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 kamuyyukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: 『ランマ ネノ アニ アン？』
bold_text_offsets: 1
4
translation: 『いつもこんな姿なのか？』
bold_translation_offsets: 1
4
ref: 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ランマカネ・／カツコロ・カネ・／オカアンヒケ／フチイタク・／チホッバ・イタク・／エネオカヒ・
translation: いつもいつも／変わりなく／暮らしていたが／おばあさんの言葉／言い遺した言葉は／こうだった。
bold_translation_offsets: 0
3
3
6
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: シチョㇿポ クン インカラ ナクス ランマ ネア イ ネノ
bold_text_offsets: 18
21
translation: 私の下を見やると、依然として
bold_translation_offsets: 9
14
ref: 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ランマ オロ タ アㇻパアン ランケ。
bold_text_offsets: 0
3
translation: いつもそこに行くのが習慣になっていた。
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オロワウン ネノ ランマ イモㇱマ ソモ エヤイヌ コㇿ
translation: それからそのようにいつも私だけを思って
bold_translation_offsets: 9
12
やまかげ（日本語・名詞）
glosses: 水面や物に写る山の形。
glosses: 山の姿。
やまかげ（日本語・名詞）
glosses: 山の北側で日光が当たらないこと。また、そのような場所。
山影（日本語・名詞）
glosses: 水面や物に写る山の形。
glosses: 山の姿。
かわも（日本語・名詞）
glosses: 川の表面（水面）。
かわづら（日本語・名詞）
glosses: 川のほとり。川辺。
glosses: 川の表面（水面）。
川面（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かわづらの漢字表記。
form_of: かわづら
glosses: かわもの漢字表記。
form_of: かわも
出で湯（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いでゆの漢字表記。
form_of: いでゆ
でゆ（日本語・名詞）
glosses: 温泉。出で湯。
出湯（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でゆの漢字表記。
form_of: でゆ
glosses: いでゆの漢字表記。
form_of: いでゆ
でばな（日本語・名詞）
glosses: 煎茶などで最初に湯を注いだばかりで香りがよいこと。
examples: 鬼も十八、番茶も出花
でばな（日本語・名詞）
glosses: （山や岬など）地形が突き出た所。
出花（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でばなの漢字表記。
form_of: でばな
出鼻（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でばなの漢字表記。
form_of: でばな
でびたい（日本語・名詞）
glosses: 広く前に突出している額。
出額（日本語・和語の漢字表記）
glosses: でびたいの漢字表記。
form_of: でびたい
出漁（日本語・名詞）
glosses: 漁師が漁に出ること。
出監（日本語・名詞）
glosses: （動物が）檻から出ること。
glosses: （収監されていた者が）監獄から出ること。
出猟（日本語・名詞）
glosses: 猟師などが山野へ狩猟に出ること。
出会（日本語・名詞）
glosses: 出会うこと。邂逅。
停会（日本語・名詞）
glosses: 何らかの事由により会議を一度停止すること。
glosses: 明治憲法下の天皇大権により帝国議会の活動を停止すること。
glosses: 取引所の立会停止。
出訴（日本語・名詞）
glosses: 訴え出ること。提訴すること。
出炭（日本語・名詞）
glosses: 木炭を生産すること
glosses: 石炭を産出すること。
出廬（日本語・名詞）
glosses: 一度隠棲した者が再び世間に戻り官職などに就職すること。
katkor（アイヌ語・副詞）
語源: kat「様子」 + kor「～を持つ」
glosses: 普段から。普通に。平生。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: イネアブクス・／イヨマブクス・／シリキヤカ・／バロンナワ・／テコンナワ・／イヱゾクヌレ・／ランマカネ・／カチコロカネ・／オカアンヒケ・／イネフナクン・／ネナンコラ・／オトオトンリム・／オドキタラ・
bold_text_offsets: 52
56
translation: なんと／私を可愛がって／くれるのだろうか，／私の口もとに／手もとに／キスをして／いつも／変わりなく／暮らしていたが，／どこから／なのだろうか，／何度も轟音が／聞こえてくる。
bold_translation_offsets: 44
49
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ウェンクルチ イレㇱパ ワ ランマ カネ カッコㇿ カネ オカアニケ
bold_text_offsets: 21
25
translation: 貧乏人のお婆さんが私を育てて、いつもいつも私たちは暮らしていたが
bold_translation_offsets: 15
18
18
21
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: リクンモシッタ／ランマカネ／カッコルカネ／アナンルヱネ
translation: 天国ニ ／何時モ ／変リナシニ ／我居リケリ （天の世界でいつも変わりなく私は暮らしていたのだ。）
bold_translation_offsets: 32
37
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-2 kamuyyukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: ランマカネ・／カツコロ・カネ・／オカアンヒケ／フチイタク・／チホッバ・イタク・／エネオカヒ・
translation: いつもいつも／変わりなく／暮らしていたが／おばあさんの言葉／言い遺した言葉は／こうだった。
bold_translation_offsets: 7
10
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: スイ ランマ カネ カッコㇿ カネ オカアン アイネ
bold_text_offsets: 10
14
translation: またもや、いつも変わりなく暮らしているうちに
katkor（アイヌ語・動詞）
語源: kat「様子」 + kor「～を持つ」
glosses: 姿を持つ。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: イルカネコル・／チセサムカタ・／マカン・カッコルベ・／ドンバフミ・／コナイナタラ・／ホラヲチヹ・／キルヹネ・
translation: しばらくすると／家のそばに／どんな姿の者だか，／鍔の音が／鳴りわたり／（空から）降りて／来た。
bold_translation_offsets: 16
19
text: マカン カッコㇿ ペ
bold_text_offsets: 4
8
translation: 何やら
ref: 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」続き（火なしに育った、水なしに育った（続き ））”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: マカンカチコロベ・／ドミコンルヹ・／タマンバルヱ・／ネナンコラ・
translation: どんなものが／戦争をし／太刀を使った／のだろうか。
glosses: 振る舞う。行う。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ウサイ■ネカタブ・／シヌタブカ・／アヱンアキヒ・／カッコロシリ・／アオヤネネナ・
bold_text_offsets: 25
29
translation: 「これはこれは／シヌタㇷ゚ カの／悪い弟が／ふるまうさまは／けしからんことだ。
bold_translation_offsets: 22
26
text: アコロユビ・／カッコロ・シリ・／エネオカヒ・
bold_text_offsets: 7
11
translation: 兄さんが／振る舞う様子は／こうだ。
text: ウバクラメトク・／ウバクウタルバ・／ウコイキシリ・／アヌカラルスイワ・／アリキアンアワ・／ウサイネカタブ・／ボイヤフンベ・／カチコロシリ・／アオヤネネナ・
translation: 「力が伯仲する勇者／力が拮抗する首領（同士）が／戦う様子を／見たくて／来たのに／いやはや／ポイヤウンペが／していることは／気に食わないね。
bold_translation_offsets: 53
57
text: ダンベタネボクス」／ウノシバチカブ」／カッコロ［クニ/シリ］」／アシコバヤラ」
bold_text_offsets: 19
23
translation: すぐさま／私は追いかけあう鳥が／振る舞う様子と／同じようにした。
bold_translation_offsets: 16
20
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: エアㇻキンネ オリパㇰ エアㇱカイ ノ カッコㇿ シリ アン。
bold_text_offsets: 20
24
translation: 大変に行儀のよい様子だった。
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月