crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
面色（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）面色
たてもの（日本語・名詞）
glosses: 人が住んだり、仕事をしたり、物を入れるために、木、石、金属、土などでつくられ、屋根及び柱又は壁を有するもの。
categories: 日本語_建物
たてもの（日本語・名詞）
glosses: 埴輪。特に、そのうち円筒状のものを除いたもの。
たてもの（日本語・名詞）
glosses: 優れた役者。有名な役者。立役者。
たてもの（日本語・名詞）
glosses: 竪表具にした掛け軸。
脸色（中国語・名詞）
glosses: 顔色
glosses: 表情
臉色（中国語・名詞）
glosses: 顔色
glosses: 表情
免職（日本語・名詞）
glosses: 職を辞めさせること。
examples: text: やたらに免職になっては妻子とともに路頭に迷わなければなりません。
bold_text_offsets: 4
6
ref: （末弘厳太郎『嘘の効用』）
免職（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）免職
면직（朝鮮語・名詞）
glosses: 免職
면직（朝鮮語・略語）
glosses: 면직물の略
アドレス（日本語・名詞）
語源: 英語 address からの借用語 < 中英語 adressen < 古フランス語 adrecier < a- + drecier
glosses: 住所、所番地、宛先。
glosses: 記憶装置の中に割り当てられた番地。メモリアドレス、IPアドレス、メールアドレス、URL等。
topics: computing
categories: 日本語 情報技術
glosses: 球を打つ態勢。
topics: golf
categories: 日本語 ゴルフ
免責（日本語・名詞）
glosses: 責任を問わず免ずること。
glosses: 法律上の責任があっても、問わずに許すこと。
topics: legal
categories: 日本語 法律
glosses: 破産手続の終了後に破産者が残債務について弁済の責任を免れること。
topics: legal
categories: 日本語 法律
免責（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）免責。
保佐（日本語・名詞）
glosses: 保護し、助けること。
glosses: 被保佐人の行う財産上の重要な法律行為について、その判断力の不足を補うこと。
topics: legal
categories: 日本語 法律
欣慰（中国語・動詞）
glosses: 喜び安心する
glosses: 満足を感じる
无疑（中国語・形容詞）
glosses: 疑いない
无疑（中国語・副詞）
glosses: 疑いなく
無疑（中国語・形容詞）
glosses: 疑いない
無疑（中国語・副詞）
glosses: 疑いなく
吓唬（中国語・動詞）
glosses: 脅す
glosses: びっくりさせる
嚇唬（中国語・動詞）
glosses: 脅す
glosses: びっくりさせる
威吓（中国語・動詞）
glosses: 威嚇する
หลวง（タイ語・形容詞）
語源: タイ・チワン祖語 *ʰluəŋᴬ
glosses: 偉大な、優越した、主要な。
glosses: 国王の、王宮の、王座の。
หลวง（タイ語・名詞）
語源: タイ・チワン祖語 *ʰluəŋᴬ
glosses: 称号の一つ。歴史的官位であるバンダーサック（บรรดาศักดิ์ (bandaa sàk)）における第五位の地位、男爵。
위하（朝鮮語・名詞）
glosses: 威嚇。
赶紧（中国語・副詞）
glosses: 大急ぎで
趕緊（中国語・副詞）
glosses: 大急ぎで
自治（日本語・名詞）
glosses: 自分のことは自分で判断して処理し治めること。
glosses: 他人に支配されず、自分たちで一定の区域を治めること。
examples: text: 地方公共団体の組織及び運営に関する事項は、地方自治の本旨に基いて、法律でこれを定める。
bold_text_offsets: 23
25
ref: （日本国憲法第92条）
自治（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）自治。
自治（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）自治。
自治（ベトナム語・形容詞）
glosses: 自治の。
乐趣（中国語・名詞）
glosses: 喜び
glosses: 楽しみ
樂趣（中国語・名詞）
glosses: 喜び
glosses: 楽しみ
本旨（日本語・名詞）
glosses: 本来の趣旨、本当の考え。
吃苦头（中国語・動詞）
glosses: 酷い目に遭う
吃苦頭（中国語・動詞）
glosses: 酷い目に遭う
苦头（中国語・名詞）
glosses: 苦味
glosses: 苦しみ
苦頭（中国語・名詞）
glosses: 苦味
glosses: 苦しみ
付随（日本語・名詞）
glosses: 主な事柄と密接に結びついて他のものに付き随うこと。
得到（中国語・動詞）
glosses: 得る
glosses: 入手する
流體（朝鮮語・名詞）
glosses: 流体。
可怜（中国語・形容詞）
glosses: かわいそうな。
glosses: （質・量など）話にならない程悪い。
可怜（中国語・動詞）
glosses: 哀れむ。
glosses: 同情する。
可憐（日本語・名詞）
glosses: 頼りなさそうな感じがして守ってやりたくなるような気持ちを起こさせる様子。かわいらしいさま。
examples: 純情可憐
可憐（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
可憐（中国語・形容詞）
glosses: 憐れむべき、憐れな、かわいそうな。
glosses: 惨憺たる、酷い、非常に劣る、非常に悪い。
可憐（中国語・動詞）
glosses: 憐れむ
glosses: 同情する。
可怜虫（中国語・名詞）
glosses: かわいそうなやつ
可憐蟲（中国語・名詞）
glosses: かわいそうなやつ
妥当性（日本語・名詞）
glosses: 適切に良く当てはまること。
glosses: 判断が認識上の価値を有すること。
法的（日本語・形容動詞）
glosses: 法律に基づいている様子。
行政事件（日本語・名詞）
語源: 行政上の訴訟事件
glosses: 行政上の法律関係の関する、不服の訴訟、公法上の訴訟事件。
答应（中国語・動詞）
glosses: 返事する
glosses: 承諾する
答應（中国語・動詞）
glosses: 返事する
glosses: 承諾する
ebb（英語・名詞）
glosses: 引き潮、下げ潮。
topics: oceanography
categories: 英語 海洋学
glosses: 退潮、減少、減退。
tags: figuratively
glosses: 衰退期。
ebb（英語・動詞）
glosses: （潮が）引く。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: 衰退する、減少する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
应答（中国語・動詞）
glosses: 応答する。
glosses: 回答する。
應答（中国語・動詞）
glosses: 応答する。
glosses: 回答する。
應答（朝鮮語・名詞）
glosses: 応答。
flock（英語・名詞）
語源: 中英語 flock＜ 古英語 flocc「群れ、集団」＜ ゲルマン祖語 *flukkaz, *flakka-「群集」
glosses: （ヒツジ・鳥などの）群れ。
glosses: （人の）集まり、群れ。大勢。
glosses: 信者、会衆。
tags: Christian
categories: 英語 キリスト教
flock（英語・動詞）
語源: 中英語 flock＜ 古英語 flocc「群れ、集団」＜ ゲルマン祖語 *flukkaz, *flakka-「群集」
glosses: 集まる、群がる。
tags: intransitive
raw_tags: 人・動物・鳥などが
categories: 英語 自動詞
flock（英語・名詞）
語源: 中英語 flok「羊毛の房」＜ 古フランス語:floc＜ 後期ラテン語 floccus＜（？） 古フランク語 *flokko「わた、羊毛」＜ ゲルマン祖語: *flukkōn-, *flukkan-, *fluksōn-「わた、羊毛」＜ 印欧祖語 *plAwək-「毛」
glosses: （助数詞・数量私的に用いて、羊毛や髪の毛の）房。
examples: a flock of wool, a flock of hair
glosses: （ベッドなどの詰め物に使う）毛くず、わたくず。
flock（英語・動詞）
語源: 中英語 flok「羊毛の房」＜ 古フランス語:floc＜ 後期ラテン語 floccus＜（？） 古フランク語 *flokko「わた、羊毛」＜ ゲルマン祖語: *flukkōn-, *flukkan-, *fluksōn-「わた、羊毛」＜ 印欧祖語 *plAwək-「毛」
glosses: 毛くず、わたくずを詰める。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: （装飾のために）毛くず、わたくずで覆う。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
答复（中国語・動詞）
glosses: 返答する、回答する
答覆（中国語・動詞）
glosses: 返答する、回答する
bunch（英語・名詞）
glosses: （果物などの）房。
glosses: （物品の）束。
glosses: （友人などの）集まり、グループ。
glosses: （口語的に) 大量、たくさん、多数。
bunch（英語・動詞）
glosses: 束ねる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: to bunch a dozen pencils in each
bold_text_offsets: 3
8
translation: 鉛筆を1ダース毎に束ねる
glosses: 集める、束ねる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 集まる、まとまる、かたまる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: ふくれる、突出する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
询问（中国語・動詞）
glosses: 問い合わせる
glosses: 尋ねる
詢問（中国語・動詞）
glosses: 問い合わせる
glosses: 尋ねる
蜕变（中国語・名詞）
glosses: （原子）崩壊
蜕变（中国語・動詞）
glosses: 変質する
glosses: （原子）崩壊する
蛻變（日本語・名詞）
glosses: 蛻変の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 蛻変
蛻變（中国語・名詞）
glosses: （原子）崩壊
蛻變（中国語・動詞）
glosses: 変質する
glosses: （原子）崩壊する
一罰百戒（日本語・成句）
glosses: 比較的軽い罪を犯した一人を罰して、わずかな罪も見逃さない態度を示すことによって、他の大勢の戒めにすること。
萤火虫（中国語・名詞）
glosses: 蛍。
螢火蟲（中国語・名詞）
glosses: 蛍。
御茶の子さいさい（日本語・慣用句）
語源: 「お茶の子」とは茶菓子のことで、腹にたまらず容易に食べられることから、簡単にできる意。「さいさい」は俗謡の囃子詞（はやしことば）をもじったもの。
glosses: 物事が容易にできること。とても易しいこと。
examples: text: お勢がそうさえ云ッてくれれば、モウ文三天下に懼るる者はない。火にも這入れる、水にも飛込める。況んや叔母の意見に負く位の事は朝飯前の仕事、お茶の子さいさいとも思わない。
bold_text_offsets: 68
76
ref: （二葉亭四迷『浮雲』）
踰越（日本語・名詞）
glosses: 乗越えること。
glosses: 分を越えること。
VFM（英語・略語）
glosses: Value For Moneyの略語。
examples: PFI などにおいて、一定の支出に対して、価値の高い行政サービスを提供できるかという考え、バリュー・フォー・マネー
代理権（日本語・名詞）
glosses: 代理人の代理行為が、本人に法律効果を生じさせる根拠となる権限。
包括承継（日本語・名詞）
glosses: 相続人や合併会社などが、被相続人や合併前の会社等の権利義務を包括的に承継すること。
數目（中国語・名詞）
glosses: 数
glosses: 額
数目（中国語・名詞）
glosses: 数
glosses: 額
doggy（英語・名詞）
glosses: 犬、ワンちゃん。
tags: childish
raw_tags: 犬
categories: 英語 幼児語
英語 犬
doggy（英語・形容詞）
glosses: 犬の、犬のような。
doggie（英語・名詞）
glosses: doggyの異綴。
tags: childish
categories: 英語 幼児語
glosses: （米牧畜業俗語）乳離れをした子牛。
仅仅（中国語・副詞）
glosses: 僅かに
僅僅（日本語・副詞）
glosses: わずか。
僅僅（中国語・副詞）
glosses: 僅かに
一共（中国語・副詞）
glosses: 合わせて。全部で。合計で。
一共（中国語・名詞）
glosses: (標準中国語)
glosses: (標準中国語)
第一共和国。
tags: abbreviation
categories: 中国語 略語
glosses: (標準中国語)
毛沢東時代または改革開放以前の中華人民共和国。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
totaling（英語・動詞）
glosses: total の現在分詞。
examples: 米語表現、英国英語ではtotalling。
stone dead（英語・成句）
glosses: 完全に死んだ。
ekmek（英語・名詞）
glosses: ekmek kadayifに同じ。
ekmek（トルクメン語・動詞）
glosses: 散らかす。
glosses: 種を蒔く、苗を植える。
ekmek（トルコ語・名詞）
語源: オスマン語 اكمك (ekmek) < اتمك (etmek) < 共通テュルク語派 *etmek
glosses: パン。
topics: food
categories: トルコ語 食品
glosses: 生活を支える仕事。
tags: broadly
glosses: 食事。
tags: slang
categories: トルコ語 俗語
ekmek（トルコ語・動詞）
語源: オスマン語 اكمك (ekmek) < テュルク祖語 *ek-
glosses: 種を蒔く、苗を植える。
glosses: 土地を耕す。
glosses: 無駄遣いする、無駄にする。
glosses: 散らかす。
glosses: 準備する。
tags: figuratively
マイグレーション（日本語・名詞）
語源: 英語 migration
glosses: 移動、移行。
タイム（日本語・名詞）
語源: 英語 thyme からの借用語
glosses: シソ科の小低木。ハーブの一種で料理や薬用に用いられる。
raw_tags: 木
topics: food
categories: 日本語 木
日本語 食品
タイム（日本語・名詞）
語源: 英語 time からの借用語
glosses: 時間。時刻。
glosses: タイムアウト。競技中の選手やチームからの要求により試合を一時休止すること。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
glosses: 競走など時間を競う競技における時間の記録。
topics: sports
categories: 日本語 スポーツ
タイム（日本語・感動詞）
語源: 英語 time out からの借用語
glosses: タイムアウトを取る宣言。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
越南（日本語・固有名詞）
語源: ベトナム語の漢字より。
glosses: ベトナム。
tags: dated
raw_tags: アジアの国
categories: 日本語 アジアの国名
日本語 古用法
越南（沖縄語・名詞）
glosses: ベトナム。
tags: dated
raw_tags: アジアの国
categories: 沖縄語 アジアの国名
沖縄語 古用法
越南（中国語・固有名詞）
語源: 古代中国における、揚子江南部の「越」の南部の民族を祖とすることから。
glosses: ベトナム。
越南（朝鮮語・名詞）
glosses: 境界線を越え南へ行くこと。
glosses: 軍事境界線以北から韓国に越えて行くこと。
越南（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ベトナム。
越南（ベトナム語・固有名詞）
glosses: ベトナムの漢字表記。現在用いられることはほとんどない。
그러께（朝鮮語・名詞）
glosses: 一昨年、おととし。
raw_tags: 暦
categories: 朝鮮語 暦
그저께（朝鮮語・名詞）
glosses: 一昨日、おととい。
topics: time
categories: 朝鮮語 時間
naya（アイマラ語・代名詞）
glosses: 私は（を）。
examples: text: Nayax yatichirïtwa
bold_text_offsets: 0
5
translation: 私は教師です。
어제（朝鮮語・名詞）
語源: 1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 어제 (ecey) として初出。
glosses: 昨日。
topics: time
categories: 朝鮮語 時間
examples: text: 오늘은 토요일입니다. 어제는 금요일이었습니다. 今日は土曜日です。昨日は金曜日でした。
bold_text_offsets: 12
14
骨粗鬆症（日本語・名詞）
glosses: 骨を形成する速度よりも、骨組織が分解される速度が高いことにより、骨密度が低下し、強い痛みを感じたり、骨折しやすくなる症状。中年以降に見られ、患者の8割は女性である。
骨粗鬆症（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）骨粗鬆症
veljača（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: váljati （まわす、かきまわす） - 不安定な天候であることに由来
glosses: 二月。
tags: Croatian
categories: セルビア・クロアチア語 クロアチア語
veljački（セルビア・クロアチア語・形容詞）
語源: veljača + 接尾辞 "-ski"
glosses: 二月に起こった、二月に関連する。
tags: Croatian
categories: セルビア・クロアチア語 クロアチア語
禽流感（中国語・名詞）
glosses: 鳥インフルエンザ。
bird flu（英語・名詞）
glosses: 鳥インフルエンザ。
avian influenza（英語・名詞）
glosses: 鳥インフルエンザ。
avian flu（英語・名詞）
glosses: 鳥インフルエンザ。
Vogelgrippe（ドイツ語・名詞）
語源: Vogel（鳥）+Grippe（感冒）
glosses: 鳥インフルエンザ。
raw_tags: 病気
categories: ドイツ語 病気
Geflügelpest（ドイツ語・名詞）
語源: Geflügel + Pest
glosses: 鳥インフルエンザ。
raw_tags: ウイルス性疾患
categories: ドイツ語 ウイルス性疾患
grippe aviaire（フランス語・名詞）
glosses: 鳥インフルエンザ。
本権（日本語・名詞）
glosses: 事実関係としての占有を正当づける権利をいい、所有権・地上権・質権・賃借権など。
闹市（中国語・名詞）
glosses: 繁華街
鬧市（中国語・名詞）
glosses: 繁華街
闹事（中国語・動詞）
glosses: 騒動を起こす
鬧事（中国語・動詞）
glosses: 騒動を起こす
闹钟（中国語・名詞）
glosses: 目覚し時計
鬧鐘（中国語・名詞）
glosses: 目覚し時計
alarm clock（英語・名詞）
glosses: 目覚まし時計
目覚まし時計（日本語・名詞）
glosses: 指定した時刻になると、音、光、振動などを発し、使用者の目を覚まさせる時計。単に目覚ましとも。
大白天（中国語・名詞）
glosses: 真昼間
白白（日本語・形容動詞）
glosses: 色が白いさま。
glosses: 明白なさま。
白白（日本語・和語の漢字表記）
glosses: しらじらの漢字表記。
form_of: しらじら
glosses: しろじろの漢字表記。
form_of: しろじろ
白白（中国語・副詞）
glosses: 無駄に、徒に
阿米巴（中国語・名詞）
glosses: アメーバ。
变形虫（中国語・名詞）
glosses: アメーバ
變形蟲（中国語・名詞）
glosses: アメーバ
变形（中国語・動詞）
glosses: 変形する
glosses: 変身する
變形（中国語・動詞）
glosses: 変形する
glosses: 変身する
變形（朝鮮語・名詞）
glosses: 変形
변형（朝鮮語・名詞）
glosses: 変形
変形（日本語・名詞）
glosses: 形や状態が変わること。
glosses: 日本の著作権法において、絵画のような平面状の作品を彫刻のような立体状の作品に作り直したり、その逆に立体状の作品を平面状の作品にしたり、写真を絵画にしたりするなど、表現の形式を変えること。
topics: legal
categories: 日本語_著作権
変形（日本語・動詞）
glosses: 形や状態を変える。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: 形や状態が変わる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
変型（日本語・名詞）
glosses: 型が標準のものと異なること。
變光星（朝鮮語・名詞）
glosses: 変光星
優位（日本語・名詞）
glosses: 他より地位が優っていること。
변광성（朝鮮語・名詞）
glosses: 変光星
変光星（日本語・名詞）
glosses: 明るさの変化する恒星。
岬角（朝鮮語・名詞）
glosses: 岬
くに（日本語・名詞）
語源: 郡（グン）の和語化（語頭の清音化、語末の開音節化）との説あり。
glosses: 古代日本において、原初的地縁集団である「むら」を複数統合し対外的には貢納などの責務を負わない集団。
glosses: 大和朝廷が、大部分の「くに」を統合した後は、大和朝廷からの意思が地域に根ざした首長を通じて達せられる集団のうち比較的大きい又は、経済力を有するもの。この首長を国造という。
glosses: 日本の律令制下においては、国司が置かれる行政単位をいう。
glosses: 国家。
glosses: （地方自治体と対比して）政府。中央省庁。
glosses: 出身地、ふるさと。
バックワード（日本語・名詞）
語源: 英語:backward
このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
glosses: 過去。
glosses: 後方。
スタンプ（日本語・名詞）
語源: 英語 stamp, 古典ギリシア語 σφραγίς (sphragís)
glosses: 印章。
glosses: ゴム印。
glosses: 消印。
glosses: 切手、証紙。
スタンプ（日本語・動詞）
語源: 英語 stamp, 古典ギリシア語 σφραγίς (sphragís)
tags: no-gloss
タイムスタンプ（日本語・名詞）
語源: 英語 timestampの音写。
glosses: 電子データ等で、作成・更新が行われた日時を記録した情報。
topics: computing
categories: 日本語 情報技術
出捐（日本語・名詞）
glosses: 金銭や物品を寄付すること。
glosses: （法律）自己の財産を損失させ、他者に利益を供与すること
典型（日本語・名詞）
glosses: 同じ種類の中で、その特色・本質を一番よく表しているもの。
典型（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）典型
典型（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）典型
典型（中国語・形容詞）
glosses: 典型的な
glazba（セルビア・クロアチア語・名詞）
glosses: (クロアチア) 音楽
categories: セルビア・クロアチア語 クロアチア語
장난기（朝鮮語・名詞）
語源: 장난 (jangnan) + 기(氣) (gi)
glosses: 茶目っ気。
인기（朝鮮語・名詞）
glosses: 人気。
examples: text: 그 즈음, 그 레스토랑은 인기가 있었습니다. あの頃、あのレストランは人気がありました。
bold_text_offsets: 14
16
광기（朝鮮語・名詞）
glosses: 狂気
希釈（日本語・名詞）
glosses: 溶液に溶媒を加え溶質の濃度を下げること。薄めること。
topics: chemistry
categories: 日本語 化学
윤기（朝鮮語・名詞）
glosses: 艶。
社区（中国語・名詞）
glosses: コミュニティー
社區（中国語・名詞）
glosses: コミュニティー
口吃（中国語・動詞）
glosses: 吃る。
吃惊（中国語・動詞）
glosses: 驚く、びっくりする。
どもる（日本語・動詞）
glosses: 物を言うときに発音が容易にできなかったり同じ音を繰り返す。
老是（中国語・副詞）
glosses: いつも
glosses: いつでも
Japão（ポルトガル語・固有名詞）
語源: マレー語 Jepang < Jepun < 閩南語 日本 (Ji̍t-pún)
glosses: 日本。
ភាសាជប៉ុន（クメール語・名詞）
語源: ភាសា (phiəsaa) + ជប៉ុន (cɔɔcɔpon)
glosses: 日本語。
topics: language
categories: クメール語 言語名
연말（朝鮮語・名詞）
glosses: 年末。
raw_tags: 韓国
暦
categories: 朝鮮語 暦
朝鮮語 韓国語
天年（日本語・名詞）
glosses: 天から与えられた寿命。天寿。天命。
天年（中国語・名詞）
glosses: 寿命、天寿
glosses: 本年の運勢
天邊（中国語・名詞）
glosses: 空の果て
천애（朝鮮語・名詞）
glosses: 天涯
천애（朝鮮語・略語）
glosses: 천애지각の略
无法（中国語・副詞）
glosses: する方法がない。しようがない。できない。
令書（日本語・名詞）
glosses: 行政官庁が私人に対して、権利の制限や義務を課したりする場合に交付する法的な命令を書いた文書。
適格（日本語・名詞）
glosses: 規則・法律などの定めや資格に適うこと。
代物（日本語・名詞）
glosses: （だいぶつ）代わりとなる物。
glosses: （だいもつ）代わりとなる物。代金。
代物（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かわりものの漢字表記。
form_of: かわりもの
glosses: しろものの漢字表記。
form_of: しろもの
없다（朝鮮語・形容詞）
語源: 中期朝鮮語 없〯다〮 (ěpstá) < 古代朝鮮語 無叱 (*EPs-)
glosses: 無い。
categories: 朝鮮語 例文あり
examples: text: 나는 프랑스인 친구가 없다.
bold_text_offsets: 12
14
translation: 私はフランス人の友達がいない。
roman: Naneun peurangseu-in chin-guga eopda.
bold_roman_offsets: 31
36
text: 회의가 있어서 갈 수 없다.
bold_text_offsets: 12
14
translation: 会議があるので、行けない。
roman: Hoe-uiga isseoseo gal su eopda.
bold_roman_offsets: 25
30
text: 점점 가능성이 없어진다고 생각합니다.
bold_text_offsets: 8
10
translation: だんだん可能性がなくなると思います。
roman: Jeomjeom ganeungseong-i eopseojindago saenggakhamnida.
bold_roman_offsets: 24
30
glosses: 貧しい。
工资（中国語・名詞）
glosses: 賃金、給料
工資（中国語・名詞）
glosses: 賃金、給料
향기（朝鮮語・名詞）
glosses: 香り、匂い。
炊煙（日本語・名詞）
glosses: 炊事の煙。
炊煙（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）炊煙。
炊煙（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）炊煙。
炊煙（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）炊煙。
炊烟（日本語・名詞）
glosses: 炊煙の異表記。
炊烟（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）炊煙。
большой（ロシア語・形容詞）
語源: бо́льшийからの逆成。
glosses: 大きい、大きな、巨大な、偉大な。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: большо́й зал
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大ホール
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšój zal
bold_roman_offsets: 0
7
text: больша́я бу́ква
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大文字
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšája búkva
bold_roman_offsets: 0
8
text: больша́я доро́га
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大通り
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšája doróga
bold_roman_offsets: 0
8
text: большо́й ма́льчик
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大きな男の子
bold_translation_offsets: 0
3
roman: bolʹšój málʹčik
bold_roman_offsets: 0
7
text: больша́я Москва́
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大モスクワ
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšája Moskvá
bold_roman_offsets: 0
8
text: большо́й Ло́ндон
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大ロンドン
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšój Lóndon
bold_roman_offsets: 0
7
text: большо́й па́лец пра́вой руки́
bold_text_offsets: 0
8
translation: 右手の親指
roman: bolʹšój pálec právoj rukí
bold_roman_offsets: 0
7
text: большо́й па́лец ле́вой ноги́
bold_text_offsets: 0
8
translation: 左足の第一指
roman: bolʹšój pálec lévoj nogí
bold_roman_offsets: 0
7
text: Большо́й теа́тр
bold_text_offsets: 0
8
translation: ボリショイ劇場
roman: Bolʹšój teátr
bold_roman_offsets: 0
7
text: большо́й спорт
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大人気のスポーツ
bold_translation_offsets: 0
4
roman: bolʹšój sport
bold_roman_offsets: 0
7
text: больша́я ра́зница
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大防衛戦（第二次世界大戦）
bold_translation_offsets: 0
1
10
11
roman: bolʹšája ráznica
bold_roman_offsets: 0
8
text: больша́я побе́да
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大勝利
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšája pobéda
bold_roman_offsets: 0
8
text: большо́е число́
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大量（可算）, おおぜい
roman: bolʹšóje čisló
bold_roman_offsets: 0
8
text: большо́й промежу́ток
bold_text_offsets: 0
8
translation: 広間隔
roman: bolʹšój promežútok
bold_roman_offsets: 0
7
text: большо́е знако́мство
bold_text_offsets: 0
8
translation: 顔が広いこと
roman: bolʹšóje znakómstvo
bold_roman_offsets: 0
8
glosses: 重要な。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: большо́й нача́льник
bold_text_offsets: 0
8
translation: (口語) でかした
roman: bolʹšój načálʹnik
bold_roman_offsets: 0
7
glosses: 成長した。
glosses: 大変な。抜きん出た。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: большо́й люби́тель
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大ファン
bold_translation_offsets: 0
1
roman: bolʹšój ljubítelʹ
bold_roman_offsets: 0
7
text: большо́й лгун
bold_text_offsets: 0
8
translation: 大変なうそつき
bold_translation_offsets: 0
3
roman: bolʹšój lgun
bold_roman_offsets: 0
7
合一（日本語・名詞）
glosses: 二つ以上のものが一つに合わさること、一つに合わせること。
画定（日本語・名詞）
glosses: 土地などに区切りをつけて、はっきりと定めること。
glosses: 計画して定めること。
本案（日本語・名詞）
glosses: この案。この議案。
glosses: 民事訴訟で、手続の主目的となっている紛争の内容のこと。
topics: legal
categories: 日本語 法律
малый（ロシア語・形容詞）
語源: 古東スラヴ語 малъ (malŭ) < スラヴ祖語 *malъ < 印欧祖語 *(s)mal-, *(s)mel-
glosses: 小さい。
glosses: 短い。
莞爾（日本語・名詞）
glosses: にっこりと笑う様子。
examples: text: 博士は莞爾と笑いました。いいえ、莞爾どころではございませぬ。博士ほどのお方が、えへへへと、それは下品な笑い声を発して、ぐっと頸を伸ばしてあたりの酔客を見廻しましたが、酔客たちは、格別相手になっては呉れませぬ。
bold_text_offsets: 3
11
16
29
ref: （太宰治『愛と美について』）
莞爾（中国語・動詞）
glosses: （文語）にっこりと笑う。
不特定（日本語・名詞）
glosses: 特にそれと決まっていないこと。
examples: 不特定多数
代替物（日本語・名詞）
glosses: 取引上一般に、個性に注目せず、種類や品質が同じ他の物で代えることが出来るもの。
帰責事由（日本語・名詞）
glosses: 物の占有者や債務者の責めに帰すべき理由と成っている事実。
耳语（中国語・名詞）
glosses: 耳打ち、ささやき
耳语（中国語・動詞）
glosses: 耳打ちする、ささやく
耳語（日本語・名詞）
glosses: 耳打ちすること。また、その話。
耳語（中国語・名詞）
glosses: 耳打ち。ささやき。
耳語（中国語・動詞）
glosses: 耳打ちする、ささやく。
欺负（中国語・動詞）
glosses: 苛める
glosses: ばかにする
欺負（中国語・動詞）
glosses: 苛める
glosses: ばかにする
惊吓（中国語・名詞）
glosses: 怯え
驚嚇（中国語・名詞）
glosses: 怯え
喷嚏（中国語・名詞）
glosses: くしゃみ。
噴嚏（中国語・名詞）
glosses: くしゃみ。
嚏喷（中国語・名詞）
glosses: くしゃみ
嚏噴（中国語・名詞）
glosses: くしゃみ
くしゃみ（日本語・名詞）
語源: 「くさめ」は、魔除けの言葉として「糞食め（=糞食らえ）」からとも。
glosses: 鼻の粘膜が刺激を受けて起こる、息を反射的に激しく出す反応。
topics: pathology
categories: 日本語 病理学
くしゃみ（日本語・動詞）
語源: 「くさめ」は、魔除けの言葉として「糞食め（=糞食らえ）」からとも。
tags: no-gloss
依靠（中国語・名詞）
glosses: 頼りになる人・物
ハクション（日本語・感動詞）
glosses: くしゃみの擬音語。
маленький（ロシア語・形容詞）
語源: ма́лый (mályj) + -енький (-enʹkij)
glosses: 小さい。
glosses: 短い。
glosses: 些細な。
臨時（日本語・名詞）
glosses: 一時だけ時に臨んで特別に行うこと。
examples: 臨時休業
glosses: 必要な期間だけでその場限りのこと。
examples: 臨時職員
臨時（中国語・形容詞）
glosses: 臨時の
臨時（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）臨時
臨時（ベトナム語・形容詞）
glosses: 臨時の
カーボヴェルデ（日本語・固有名詞）
glosses: カーボベルデの異表記。
カーボベルデ（日本語・固有名詞）
語源: ポルトガル語:Cabo Verdeの音写。"cabo"は「岬」、"verde"は「緑の」を意味。
glosses: 大西洋に浮かぶ島国。アフリカ大陸西岸沖にある15の島で構成される。正式名称はカーボベルデ共和国。首都はサンチアゴ島にあるプライア。公用語はポルトガル語、カーボヴェルディアン・クレオール。
原始（日本語・名詞）
glosses: 物事の始め。
glosses: 人の手が加えらず、自然に近い元々のすがた。
原始（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）原始。
原始（ベトナム語・形容詞）
glosses: 原始の。
原始（中国語・形容詞）
glosses: 原始の。
後発（日本語・名詞）
glosses: 後から遅れて出発すること。
glosses: 新しい事業に、他より遅れて取り組むこと。他より遅れて開発すること。
perjantai（フィンランド語・名詞）
語源: 古スウェーデン語 frē(i)adagher, frīadagher からの借用語 < 西ゲルマン祖語 *Frījā dag
glosses: 金曜日。
raw_tags: 曜日
categories: フィンランド語 曜日
セーシェル（日本語・固有名詞）
glosses: インド洋に浮かぶ島国。アフリカ大陸東岸沖にある115の島で構成される。正式名称はセーシェル共和国。首都はマヘ島にあるヴィクトリア。公用語はセーシェル・クレオール語、英語、フランス語。
たったいま（日本語・副詞）
glosses: 今と言っても良い位ある事をしてから（又はするまで）間が無いこと。
ベナン（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ大陸西部にある国。正式名称はベナン共和国。首都はポルトノボ。公用語はフランス語。
たった（日本語・副詞）
語源: ただの変化
glosses: 数量が非常に少ない様子。
公元（中国語・名詞）
glosses: 西暦紀元
西元（中国語・名詞）
glosses: 西暦紀元
서력（朝鮮語・名詞）
glosses: 西暦。
西历（中国語・名詞）
glosses: 公曆／公历の旧称。
西曆（中国語・名詞）
glosses: 公曆／公历の旧称。
西曆（朝鮮語・名詞）
glosses: 西暦。
ナイジェリア（日本語・固有名詞）
glosses: アフリカ大陸西部にある国。正式名称はナイジェリア連邦共和国。首都はアブジャ。公用語は英語。
阳历（中国語・名詞）
glosses: 陽暦
陽曆（朝鮮語・略語）
glosses: 太陽曆の略
陽曆（ベトナム語・名詞）
glosses: 陽暦
陽曆（中国語・名詞）
glosses: 陽暦
양력（朝鮮語・名詞）
glosses: 揚力。
topics: mechanics
categories: 朝鮮語 力学
glosses: 태양력の略。
태양력（朝鮮語・名詞）
glosses: 太陽暦。
태음력（朝鮮語・名詞）
glosses: 太陰暦。
太阳历（中国語・名詞）
glosses: 太陽暦
太陽曆（朝鮮語・名詞）
glosses: 太陽暦
太陽曆（中国語・名詞）
glosses: 太陽暦
太阴历（中国語・名詞）
glosses: 太陰暦
太陰曆（朝鮮語・名詞）
glosses: 太陰暦
太陰曆（中国語・名詞）
glosses: 太陰暦
음력（朝鮮語・名詞）
glosses: 태음력の略
阴历（中国語・名詞）
glosses: 陰暦
陰曆（中国語・名詞）
glosses: 陰暦
陰曆（朝鮮語・名詞）
glosses: 太陰曆の略
陰曆（ベトナム語・名詞）
glosses: 陰暦
新曆（朝鮮語・名詞）
glosses: 新暦
旧历（中国語・名詞）
glosses: 旧暦
舊曆（中国語・名詞）
glosses: 旧暦
舊曆（朝鮮語・名詞）
glosses: 旧暦
구력（朝鮮語・名詞）
glosses: 旧暦
اليابان（アラビア語・固有名詞）
語源: オランダ語 Japan 又はポルトガル語 Japão < マレー語 Jepang < シナ語派 日本
glosses: 日本。
ژاپن（ペルシア語・固有名詞）
語源: フランス語 Japon
glosses: 日本。
세기（朝鮮語・名詞）
glosses: 世紀。
जापान（ヒンディー語・固有名詞）
語源: 英語Japanの音写
glosses: 日本。
성탄절（朝鮮語・名詞）
glosses: クリスマス。
情人節（中国語・名詞）
glosses: バレンタインデー。
जापानी（ヒンディー語・名詞）
語源: जापानの形容詞形
glosses: （男性）日本人。
glosses: （女性）日本語。
जापानी（ヒンディー語・形容詞）
語源: जापानの形容詞形
glosses: 日本の、日本人の。
第三セクター（日本語・名詞）
glosses: 国や地方自治体（第一セクター）と民間企業（第二セクター）が共同で経営する事業体。
分賦（日本語・名詞）
glosses: 分けて課すること。
分賦（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）分賦。
拖鞋（中国語・名詞）
glosses: スリッパ
𪚥（漢字・意義）
glosses: 言葉が多い。口数が多い。多言。(『字彙補』掲載)
glosses: 「讋」の異体字。(『類篇』掲載)
猛然（日本語・形容動詞）
glosses: 勢いの激しいさま。
examples: text: 無理に絶縁されていた文学に対する私の愛は機会を得て猛然として甦って来た。
bold_text_offsets: 25
27
ref: （三木清『語られざる哲学』）
猛然（中国語・副詞）
glosses: 突然、急に。
阳离子（中国語・名詞）
glosses: 陽イオン
陽離子（中国語・名詞）
glosses: 陽イオン
阴离子（中国語・名詞）
glosses: 陰イオン
陰離子（中国語・名詞）
glosses: 陰イオン
짐（朝鮮語・名詞）
glosses: 荷物、荷。
examples: text: 그 짐은 무겁지 않았습니까?: その荷物は重くありませんでしたか。
bold_text_offsets: 2
3
glosses: 任された責任、重荷。
glosses: 負担となる物事。
짐（朝鮮語・代名詞）
glosses: 朕。
うける（日本語・動詞）
glosses: 向かってくる物をとらえておさめる。
examples: text: ボールを手で受け止める。
bold_text_offsets: 6
8
glosses: 風や光が当てられる。
examples: text: 向かい風を受ける。
bold_text_offsets: 5
8
glosses: 自分に差し出された物を自分の物とする。
examples: text: 謝礼を受ける。
bold_text_offsets: 3
6
glosses: 働きを及ぼされる。動作を受容する側となる。
examples: text: 手下から報告を受ける。
bold_text_offsets: 7
10
glosses: 自分の意志に関係なく働きを及ぼされる。
examples: text: 敵から攻撃を受ける。
bold_text_offsets: 6
9
glosses: 自分で進んで、あることをしてもらう。
examples: text: 入学試験を受ける。
bold_text_offsets: 5
8
text: 治療を受ける。
bold_text_offsets: 3
6
glosses: 観客・聴衆に気に入られ、好まれる。
examples: text: 舞台でも大辻大アセリ、一々ウケやう／＼としてるのが見苦しい。
bold_text_offsets: 13
15
ref: （古川緑波『古川ロッパ昭和日記』）〔1934年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001558/files/52693_51575.html
text: 芸はへタだ。お客には受けなかったが、仲間には、受けた。
bold_text_offsets: 10
12
23
25
ref: （坂口安吾『カストリ社事件』）〔1948年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43140_34765.html
glosses: 面白い。笑える。
tags: informal
categories: 日本語 口語
examples: text: これめっちゃウケるんだけど。
bold_text_offsets: 6
9
glosses: 【請ける】ほかからの注文や依頼を対処する。
examples: text: 注文を受ける。
bold_text_offsets: 3
6
glosses: 【承ける】条件などをのむ。
examples: text: とても受けることのできない厳しい条件。
bold_text_offsets: 3
6
glosses: 【承ける】影響・関係・つながりなどがそこに及んでいる。
examples: text: 台風の影響を受ける。
bold_text_offsets: 6
9
text: 決算報告を受け株価が上昇した。
bold_text_offsets: 5
7
glosses: 【承ける】引き継ぐ。
examples: text: 先代の名を受け継ぐ。
bold_text_offsets: 5
7
glosses: 【享ける】与えられる。さずかる。
examples: text: この世に生を受ける。
bold_text_offsets: 6
9
침（朝鮮語・名詞）
glosses: 唾。
topics: physiology
categories: 朝鮮語 生理学
examples: text: 침을 뱉다 - 唾を吐く
bold_text_offsets: 0
1
氖灯（中国語・名詞）
glosses: ネオンサイン
氖燈（中国語・名詞）
glosses: ネオンサイン
霓虹灯（中国語・名詞）
glosses: ネオン灯
霓虹燈（中国語・名詞）
glosses: ネオン灯。
집（朝鮮語・名詞）
glosses: 家、家屋、住宅。
glosses: 自分の家。
categories: 朝鮮語 例文あり
examples: text: 아다치님께선 집으로 돌아가 우동을 먹었다 합니다.
bold_text_offsets: 7
8
translation: 足立さんは家に帰ってうどんを食べだと言いました。
roman: Adachinimkkeseon jibeuro doraga udong-eul meogeotda hamnida.
bold_roman_offsets: 17
20
glosses: 家庭、所帯。
glosses: 家柄、家系。
glosses: （動物の）巣。
glosses: （主に집에서の形で使う）家内、妻、嫁。
raw_tags: 家族
categories: 朝鮮語 家族
随伴（日本語・名詞）
glosses: 身分の高い人の供となって付随うこと。
glosses: ある物事に伴って起こること。
先取特権（日本語・名詞）
glosses: 法律の定める債権者が、債務者の財産から、優先弁済を受けることができる法定担保物権。
topics: legal
categories: 日本語 法律
自私（中国語・形容詞）
glosses: 利己的な
否则（中国語・接続詞）
glosses: そうでなければ。
examples: text: 自由を奪われたすべての児童は、成人とは分離されないことがその最善の利益であると認められない限り成人とは分離される（児童の権利に関する条約第37条(c)）
ref: 对丧失自由之儿童，除非认为丧失自由之儿童与成年人相处较为有利，否则应与成年人隔离。
否則（中国語・接続詞）
glosses: そうでなければ
谈天（中国語・動詞）
glosses: 世間話をする
談天（中国語・動詞）
glosses: 世間話をする
예치（朝鮮語・名詞）
glosses: 預けること。
下载（中国語・名詞）
glosses: ダウンロード
下載（中国語・名詞）
glosses: ダウンロード
響聲（中国語・名詞）
glosses: 音、物音
麻利（中国語・形容詞）
glosses: 素早い。
授権代理（日本語・名詞）
glosses: （法律）行政庁の権限の代理のうち被代理庁の授権によって代理関係が生ずる場合をいう。
附款（日本語・名詞）
glosses: 行政行為の効果を制限したり、効果を付加するために，その本体に付加された付随的事項のこと。
examples: text: 奄美群島酒税法の規定により附された免許の附款は、酒税法第十一条第一項の規定にかかわらず、なおその効力を有する。
bold_text_offsets: 20
23
ref: （奄美群島の復帰に伴う国税関係法令の適用の暫定措置等に関する政令第三十五条）
빌딩（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 building からの借用語
glosses: ビル、ビルディング。
topics: architecture
categories: 朝鮮語 建築
examples: text: 데생학원이 있는 빌딩 3층에 피자집이 있습니다. 우리들은 거기에 갈거예요.: デッサンの学校があるビルの三階にピザ屋があります。私達はそこに行きます。
bold_text_offsets: 9
11
공자 앞에서 문자 쓰기（朝鮮語・ことわざ）
glosses: 釈迦に説法
抱歉（中国語・形容詞）
glosses: 残念である。
抱歉（中国語・動詞）
glosses: 申し訳なく思う。
抱歉（中国語・間投詞）
glosses: すみません、ごめんなさい。
碌碌（日本語・形容動詞）
glosses: たいしたことができず役に立たないさま。無為に過ごすさま。
glosses: 小石が多いさま。
glosses: 車が走って音を立てるさま。
碌碌（日本語・副詞）
glosses: 「陸陸」の異表記。
碌碌（中国語・形容詞）
glosses: 平凡な。
glosses: やたらと忙しい。
吃醋（中国語・動詞）
glosses: 焼餅を焼く、嫉妬する
一般的（日本語・形容動詞）
語源: 一般 + 的
glosses: 広く全体に及ぶ様子。多くの人に関わる様子。
examples: text: 御承知の通り、日本には一般的に利用し得る学術図書館は、大学や研究所の夫を除いて、ただの一つもないのである。
ref: （戸坂潤「学界の純粋支持者として」）
text: 率直に云つて、劇団の大同団結といふ目的は、今のところ満足に達せられたとはいへぬが、それは最初から楽観を許さぬことがらで、寧ろここで、運動の重心を移動させることによつて、委員諸氏の抱負はより一般的な支持を得ることになりはせぬかと考へた。
ref: （岸田國士「危機を救ふもの」）
text: 或る民族の生活様式、風俗、習慣、道徳、宗教的信仰、または一般的な気風というようなもの、その他、その民族において何人にも共通のことがらはいろいろあるが、現実に喜怒哀楽するものは個人である。
ref: （津田左右吉「歴史の学に於ける「人」の回復」）
glosses: 例外にならない様子。普通のものである様子。通常のものである様子。
examples: text: 解釈学はもと文献学の方法であるが、今日それは哲学の一般的方法にまで拡げられ高められている。（略）一般的にいえば、解釈学は過去の歴史の理解の方法である。これに反して修辞学はギリシアの活発な社会的実践的生活のさなかに発達させられたものである。
ref: （三木清「解釈学と修辞学」）
text: 佐藤、鈴木、高橋、田中は、日本の一般的な姓である。
一般的（朝鮮語・冠形詞）
glosses: （日本語に同じ）一般的。
やきもちをやく（日本語・成句）
glosses: 妬む、嫉妬する
examples: text: なんだかそれまでは心の内を隠していたのが、もう向うも身の上が極まったのだから、構わないとでも思ったらしく見えたのね。それからどうだっけ。わたしは焼餅（やきもち）なんぞは焼かなかったわ。（ストリンドベルヒ（著）、森鴎外
bold_text_offsets: 72
80
84
86
ref: （訳）『一人舞台』明治44年）
text: 「突留めるところまで、やつて見なけれア分らないと思つたからよ。みんなお前の為だ。お茶代一ぱい、七十円取られた。」/ 千代子は焼餅もやかず、あくる日は早速法華経寺へお礼参に出かけた。
bold_text_offsets: 62
67
ref: （永井荷風『にぎり飯』）
やきもち（日本語・名詞）
glosses: 焼いた餅。
glosses: 妬み、嫉妬。
ねたむ（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「ねたむ」 < 「ねたし」 + 接尾辞「む」
glosses: 他人の幸福・長所などを羨ましく思って憎む。
glosses: 腹を立てる。
ねたむ（古典日本語・動詞）
glosses: いまいましく思う。嫉妬する。
ねたみ（日本語・名詞）
glosses: ねたむこと。嫉妬。
aakkosjärjestys（フィンランド語・名詞）
glosses: ABC順（日本語のあいうえお順やいろは順と同じ）。
aallonharja（フィンランド語・名詞）
語源: aallon + harja
glosses: 波頭。波の峰。
aallonmurtaja（フィンランド語・名詞）
語源: aallon + murtaja
glosses: 防波堤。
aallonpohja（フィンランド語・名詞）
語源: aallon + pohja
glosses: 波の間にできた谷。
aaltoilla（フィンランド語・動詞）
glosses: 海がうねる。
aaltolevy（フィンランド語・名詞）
glosses: 海鼠板、波板。
好事不出门，恶事行千里（中国語・成句）
語源: 唐末から北宋初の人孫光憲が唐末から五代にかけての著名人の逸話を集めた「北夢瑣言(ほくぼうさげん)」六の「好事不出門，惡事行千里(こうじもんをいでず、あくじせんりをゆく)」より
glosses: 悪事千里を走る。
好事不出門，惡事行千里（中国語・成句）
語源: 唐末から北宋初の人孫光憲が唐末から五代にかけての著名人の逸話を集めた「北夢瑣言(ほくぼうさげん)」六の「好事不出門，惡事行千里(こうじもんをいでず、あくじせんりをゆく)」より
glosses: 悪事千里を走る。
好事不出门，恶事传千里（中国語・成句）
glosses: 悪事千里を走る
好事不出門，惡事傳千里（中国語・成句）
glosses: 悪事千里を走る
好事不出门，坏事传千里（中国語・成句）
glosses: 悪事千里を走る
好事不出門，壞事傳千里（中国語・成句）
glosses: 悪事千里を走る
好事不出门，坏事行千里（中国語・成句）
glosses: 悪事千里を走る
好事不出門，壞事行千里（中国語・成句）
glosses: 悪事千里を走る
aaltomainen（フィンランド語・形容詞）
glosses: 波状の～。波打った～。
aaltopituus（フィンランド語・名詞）
glosses: 波長。（子音階程交替あり）
職員（日本語・名詞）
glosses: 官公庁・会社・学校などに、勤めている人。
職員（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）職員。
職員（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）職員。
spread like wildfire（英語・成句）
glosses: 瞬く間に広まる。瞬時に広がる。あっという間に拡散する。燎原の火のごとく広まる。
examples: text: The virus spread like wildfire throughout the Internet. (ウィルスはインターネットの至る所に瞬く間に広まった)
bold_text_offsets: 10
30
text: Scandal spreads like wildfire. (悪事千里を走る)
bold_text_offsets: 8
29
aamiaisleipä（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝食のパン（子音階程交替あり）
aamujuna（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝の列車。
aamukahvi（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝のコーヒー。
aamulaulu（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝の歌、学校などで朝に歌う歌。
aamunkoi（フィンランド語・名詞）
glosses: 夜明け。
aamunkoite（フィンランド語・名詞）
glosses: （抽象的に）夜明け。（子音階程交替あり）
aries（ラテン語・名詞）
glosses: 〔動物〕 雄の羊（雄羊）。
aamupuoli（フィンランド語・名詞）
glosses: 明け方。午前中。
aamurusko（フィンランド語・名詞）
glosses: 朝焼け。
aamutakki（フィンランド語・名詞）
glosses: 化粧着。（子音階程交替あり）
aamutähti（フィンランド語・名詞）
語源: aamu（朝） + tähti（星）
glosses: 明けの明星。（朝の）金星。（子音階程交替あり）
raw_tags: 天体
categories: フィンランド語 天体
aamuvuoro（フィンランド語・名詞）
語源: aamu「朝」 + vuoro「定期便」
glosses: （電車やバスなどの）朝の便。
aamuyö（フィンランド語・名詞）
glosses: 真夜中から朝に変わるとき（日の出）。
aamuinen（フィンランド語・形容詞）
glosses: 朝の。
aamuisin（フィンランド語・副詞）
glosses: 毎朝。朝ごとに。
aamutuimaan（フィンランド語・副詞）
glosses: 朝早く。
aapinen（フィンランド語・名詞）
glosses: フィンランド語の初級の本。ABCの本。
aapiskirja（フィンランド語・名詞）
glosses: 入門書。
aapiskukko（フィンランド語・名詞）
glosses: ABC入門書の表紙のオンドリ。（子音階程交替あり）
桌球（中国語・名詞）
glosses: （台湾）卓球
glosses: （大陸・香港・シンガポール）ビリヤード
佢哋（広東語・代名詞）
glosses: 彼ら
唔該（広東語・間投詞）
glosses: すみません
glosses: ありがとうございます
SSO（英語・略語）
glosses: Single Sign-Onの略語。
examples: シングルサインオン。一回の認証処理で複数のサービスにログインできるようにする機能。
民事訴訟（日本語・名詞）
glosses: 民事事件について、私法を適用して審理を行い、解決するための手続き。
topics: legal
categories: 日本語 法律
조건（朝鮮語・名詞）
glosses: 条件。
爱恋（中国語・動詞）
glosses: 恋い慕う
愛戀（朝鮮語・名詞）
glosses: 恋い慕うこと
愛戀（中国語・動詞）
glosses: 恋い慕う
检查（中国語・動詞）
glosses: 検査する
glosses: 点検する
glosses: 自己批判する
檢查（中国語・動詞）
glosses: 検査する
glosses: 点検する
glosses: 自己批判する
测验（中国語・名詞）
glosses: （性能など）検査
glosses: （知識・技能など）テスト
测验（中国語・動詞）
glosses: （性能など）検査する
glosses: （知識・技能など）テストする
測驗（中国語・名詞）
glosses: （性能など）検査
glosses: （知識・技能など）テスト
測驗（中国語・動詞）
glosses: （性能など）検査する
glosses: （知識・技能など）テストする
检验（中国語・動詞）
glosses: （規格など）検査する
glosses: 検証する
檢驗（ベトナム語・動詞）
glosses: 試験する、分析する
檢驗（中国語・動詞）
glosses: （規格など）検査する
glosses: 検証する
热闹（中国語・動詞）
glosses: 賑わう。
热闹（中国語・形容詞）
glosses: 賑やかな。
热闹（中国語・名詞）
glosses: 賑わい。
熱鬧（日本語・名詞）
glosses: 混雑して騒がしいこと。
examples: text: 昼は人いきれと熱鬧の埃に割れ返りそうな博物会の巨大な小屋も、夜は、物の怪でも出そうに真っ暗だった。
ref: （吉川英治「牢獄の花嫁」）
text: 繁華熱鬧
熱鬧（日本語・動詞）
tags: no-gloss
熱鬧（中国語・動詞）
glosses: 賑わう。
熱鬧（中国語・形容詞）
glosses: 賑やかな。
熱鬧（中国語・名詞）
glosses: 賑わい。
辉煌（中国語・形容詞）
glosses: 輝かしい。
輝煌（日本語・名詞）
glosses: 輝き煌めくこと。
輝煌（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
輝煌（中国語・形容詞）
glosses: 輝かしい。
輝煌（ベトナム語・形容詞）
glosses: （中国語に同じ）輝かしい。
发票（中国語・名詞）
glosses: 領収書、レシート
發票（中国語・名詞）
glosses: 領収書、レシート
电压（中国語・名詞）
glosses: 電圧。
topics: electromagnetism
categories: 中国語 電磁気学
電壓（中国語・名詞）
glosses: 電圧。
電壓（朝鮮語・名詞）
glosses: 電圧。
전압（朝鮮語・名詞）
glosses: 電圧。
topics: electromagnetism
categories: 朝鮮語 電磁気学
形成（日本語・名詞）
glosses: 統一のある形に作りあげること。
glosses: 形づくること。ある形ができること。
glosses: ある一定の法律的な行為を行うことにより、それまでなかった権利義務関係を生じさせること。
topics: legal
categories: 日本語 法律
形成（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）形成。
形成（ベトナム語・動詞）
glosses: 形成する、創設する。
電氣（朝鮮語・名詞）
glosses: 電気。
電氣（ベトナム語・名詞）
glosses: 電気。
电脑（中国語・名詞）
glosses: コンピュータ、電子計算機
電腦（中国語・名詞）
glosses: コンピュータ、電子計算機
电子计算机（中国語・名詞）
glosses: 電子計算機、コンピュータ
拉锁（中国語・名詞）
glosses: ファスナー
glosses: チャック
拉鎖（中国語・名詞）
glosses: ファスナー
glosses: チャック
归档（中国語・動詞）
glosses: （文書）保存する
歸檔（中国語・動詞）
glosses: （文書）保存する
电脑病毒（中国語・名詞）
glosses: コンピュータウイルス
電腦病毒（中国語・名詞）
glosses: コンピュータウイルス
计算机病毒（中国語・名詞）
glosses: コンピュータウイルス
計算機病毒（中国語・名詞）
glosses: コンピュータウイルス
笑涡（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
笑渦（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
笑窝（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
笑窩（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
酒窝（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
酒窩（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
酒涡（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
酒渦（中国語・名詞）
glosses: 笑窪
보조개（朝鮮語・名詞）
glosses: 笑窪
心動（朝鮮語・名詞）
glosses: 心が動くこと
심동（朝鮮語・名詞）
glosses: 心が動くこと
嗰個（広東語・代名詞）
glosses: あれ
乜嘢（広東語・代名詞）
glosses: 何
glosses: 何か
你哋（広東語・代名詞）
glosses: あなた達
妳哋（広東語・代名詞）
glosses: （全員が女性の場合に）あなた達
對唔住（広東語・間投詞）
glosses: ごめんなさい。
exercere（ラテン語・動詞）
glosses: 鍛える、練習する。
glosses: 働く、耕す。
actrice（オランダ語・名詞）
語源: フランス語 actrice からの借用語
glosses: 女優。
raw_tags: 職業
categories: オランダ語 職業
actrice（ノルマン語・名詞）
語源: フランス語 actrice からの借用語
glosses: 女優。
tags: Jersey
raw_tags: 職業
categories: ノルマン語 ジャージー島語
ノルマン語 職業
actrice（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 āctrīx
glosses: 女優。
raw_tags: 職業
categories: フランス語 職業
actrice（ラテン語・名詞）
glosses: actrixの単数奪格。
求償権（日本語・名詞）
glosses: （法律）一定の法律上の理由に基づき、特定の者ために出捐した自分の財産の返還を求める権利をいう。
心爱（中国語・動詞）
glosses: 心から愛する
心愛（中国語・動詞）
glosses: 心から愛する
心不在焉（中国語・成句）
glosses: 上の空である
うわのそら（日本語・名詞）
glosses: 他の事に心が奪われていて注意がそこに向かない様子。
うわのそら（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
心烦（中国語・形容詞）
glosses: いらいらする
心煩（中国語・形容詞）
glosses: いらいらする
心服（日本語・名詞）
glosses: 心から尊敬して服従すること。
心服（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）心服。
심복（朝鮮語・名詞）
glosses: 心服
glosses: 心腹
心浮（中国語・形容詞）
glosses: 浮付いた
glosses: 落ち着きのない
心狠（中国語・形容詞）
glosses: 惨い
Aarni（フィンランド語・名詞）
glosses: 大木。巨人。
心怀（中国語・名詞）
glosses: 胸中
glosses: 気持ち
心怀（中国語・動詞）
glosses: 心に抱く
心懷（朝鮮語・名詞）
glosses: 心懐
心懷（中国語・名詞）
glosses: 胸中
glosses: 気持ち
心懷（中国語・動詞）
glosses: 心に抱く
심회（朝鮮語・名詞）
glosses: 心懐
心懐（日本語・名詞）
glosses: 心に思うこと。
心機（日本語・名詞）
glosses: 心の働き。
心機（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）心機
심기 일전（朝鮮語・成句）
glosses: 心機一転
심기（朝鮮語・名詞）
glosses: 心気
glosses: 心機
はかりごと（日本語・名詞）
glosses: 物事が上手く運ぶように予め考えた計画。
근육（朝鮮語・名詞）
glosses: 筋肉。
肌肉（中国語・名詞）
glosses: 筋肉。
心肌（中国語・名詞）
glosses: 心筋。
心慌（中国語・形容詞）
glosses: 慌てる
glosses: 落ち着かない
内規（日本語・名詞）
glosses: その組織・団体などの内部の規則や決まり。
归（漢字・意義）
glosses: かえる。元の場所にもどる。
glosses: 行き着く所。終わり。終点。
glosses: したがう。属する。
归（中国語・動詞）
glosses: 纏める。
glosses: ～に属する。
归（中国語・介詞）
glosses: ～が～することにする。
归（中国語・人名）
glosses: 中国人の姓のひとつ。百家姓第471位。
氖（漢字・意義）
語源: 19世紀の科学者徐寿による造字。「neon」の第一音節の音をとる。
glosses: ネオン。
𡈽（漢字・意義）
語源: 指事文字。土と士を区別する為に，一点加えた。
glosses: つち。「ひじ」とも呼ぶ場合もある
aarnikuusi（フィンランド語・名詞）
glosses: ヨーロッパトウヒの大木。
aarniometsä（フィンランド語・名詞）
glosses: 原生林。原始林。
龙（漢字・意義）
glosses: 竜。架空の神獣。たつ。
龙（中国語・人名）
glosses: 中国人の姓のひとつ。百家姓第256位。
dear（アイルランド語・動詞）
glosses: （絵を）描く。
dear（英語・形容詞）
語源: 中英語 dere ＜ 古英語 dēore
glosses: 愛しい。愛すべき。かわいい。親愛な。
examples: text: “Oh! Tom, my dear fellow,” he said, “God did not doom you. If your doom is fixed, you have yourself fixed it.”
bold_text_offsets: 13
17
translation: 「おお！ トム、わが愛すべき同士よ。」「神がおまえの命運を決めたんじゃない。もしおまえの命運が決まっているというのなら、それはおまえ自身が決めたことだ。」彼は言った。
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
text: 「おお！ トム、わが愛すべき同士よ。」「神がおまえの命運を決めたんじゃない。もしおまえの命運が決まっているというのなら、それはおまえ自身が決めたことだ。」彼は言った。
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
glosses: 高価な。値段が高い。
examples: text: We mustn't have fires in June—coal is so dear. If you're cold, go and have a good romp in the attic. That'll warm you.
bold_text_offsets: 41
45
translation: 私たちは6月に暖炉を使ってはいけません。石炭はとても高価ですから。もしあなたたちが寒いなら、屋根裏部屋へ行き、たっぷりはしゃぎまわりなさい。そうすれば暖かくなるでしょう。
ref: 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
text: 私たちは6月に暖炉を使ってはいけません。石炭はとても高価ですから。もしあなたたちが寒いなら、屋根裏部屋へ行き、たっぷりはしゃぎまわりなさい。そうすれば暖かくなるでしょう。
ref: 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
glosses: 大事な、大切な。
glosses: （手紙の宛名に用いて）親愛なる。敬愛する。
dear（英語・名詞）
語源: 中英語 dere ＜ 古英語 dēore
glosses: 愛すべき人。
examples: text: My niece is such a dear, she's always drawing me pictures.
bold_text_offsets: 19
23
translation: 姪はとても愛すべき人で、いつも僕の絵を描いてくれる。
getting（英語・動詞）
glosses: getの現在分詞。
thee（英語・代名詞）
語源: 中世英語、古英語"the"
glosses: （古語、雅語）汝を。汝に。 あなたを。あんたに。
raw_tags: イングランド北部
categories: 英語_方言
examples: text: When our Chiefs command us, we never require the reasons: I can say nothing else to thee.
bold_text_offsets: 84
88
translation: 頭領が命じるとき、その理由は求めない；汝にその他のことを言うことはできない。
ref: （M. Le Page Du Pratz, History of Louisisana (PG), p. 40）
text: "What does tha' think," she said, with a cheerful grin. "I've brought thee a present." (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕
bold_text_offsets: 70
74
translation: 「何だと思う」と、陽気な満面の笑みとともに彼女が言った。「あなたにプレゼントを持ってきたの」
glosses: （古語、雅語） 汝が。あなたが。あんたが。
tags: dialectal
categories: 英語 方言
thee（英語・動詞）
語源: *
glosses: （文語）育つ。
thee（スコットランド語・名詞）
語源: 古英語"þēoh"＜古ゲルマン語"þeuhom"
glosses: もも, 大腿。
突然（日本語・名詞）
glosses: ある事象が、予見や兆候といったものがなく発生する様子。だしぬけ。
突然（日本語・副詞）
glosses: ある事象が、予見や兆候といったものがなく発生する様子。急に。突如。
突然（朝鮮語・副詞）
glosses: 急に。
突然（ベトナム語・副詞）
glosses: 急に。
suddenly（英語・副詞）
語源: 中英語 sodenly, sodeynly, sodeinliche, sodaynlyche
sudden + 接尾辞 "-ly"
glosses: いきなり、突然、急に。
examples: text: Suddenly, the heavens opened and we all got drenched.
bold_text_offsets: 0
8
translation: いきなり大雨が降りだして、私たちはずぶ濡れになった。
the heavens open（英語・成句）
glosses: 土砂降りになる、大雨が降る。
nearly（英語・副詞）
glosses: ほとんど、（完全でなく）惜しいことに。
glosses: 親しく、親しげに。
耕耘機（日本語・名詞）
glosses: 田畑を耕すのに用いる機具。カルチベーター。カルチ。
raw_tags: 農業機械
categories: 日本語 農業機械
耕運機（日本語・名詞）
glosses: 田畑を耕すのに用いる機具。カルチベーター。カルチ。
raw_tags: 農業機械
categories: 日本語 農業機械
耕耘（日本語・名詞）
glosses: 田畑を耕し、雑草を取り除くこと。
耕耘（中国語・動詞）
glosses: 耕耘する。
glosses: （比喩的に）努力する。
ゴルゴンゾーラ（日本語・名詞）
語源: イタリア語 gorgonzola < ミラノ県にあるコムーネゴルゴンゾーラ (Gorgonzola)より。
glosses: イタリア北部で生産されているブルーチーズ。独特な臭いが特徴的。
raw_tags: チーズ
categories: 日本語 チーズ
はぐれる（日本語・動詞）
glosses: 一緒に行動していた案内人や保護者、集団や群れから離れてしまう。
examples: text: 親からはぐれたという子供を受付に連れていく。
bold_text_offsets: 3
7
text: 「じゃ、私が切符を買って来て上げるから、ちゃんとここに待っていなくっちゃ、いけない。はぐれると、坑夫になれないんだからね」と念を押して、ベンチを離れて切符口の方へすたすた行ってしまった。
bold_text_offsets: 42
46
ref: （夏目漱石『坑夫』）
glosses: （複合動詞の後部。しばしば「っぱぐれる」の形となって）～し損なう。
examples: text: これまでどおり、メーカーやディーラーの注文を受けて開発作業を請け負っている限り、少なくともかけた手間に見合った報酬を取りはぐれる恐れはなかった。
bold_text_offsets: 60
64
ref: （富田倫生『パソコン創世記』）
text: 「親爺（おやじ）のあとを継いで行きゃ、食いっぱぐれはないんだ、」
bold_text_offsets: 21
25
ref: （黒島傳治『雪のシベリア』）
cachorro（ポルトガル語・名詞）
glosses: 犬 。
gaticídio（ポルトガル語・名詞）
語源: gato+-cídio（殺すこと）
glosses: （たくさんの）猫を殺すこと。
逸れる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「それる」を参照。
glosses: 「はぐれる」を参照。
gatão（ポルトガル語・名詞）
glosses: 大きな猫。
glosses: かっこいい人。
民事事件（日本語・名詞）
glosses: 審判の対象が私法によって規律される訴訟事件。
의미（朝鮮語・名詞）
glosses: 意味。
examples: text: 의미가 통하지 않다. - 意味が通らない
bold_text_offsets: 0
2
text: 저것은 어떤 의미입니까? - あれはどういう意味ですか。
bold_text_offsets: 7
9
-cide（英語・接尾辞）
語源: フランス語"-cide"＜ ラテン語"-cida"＜-cid(＜"caedere"切る、殺す + "-a”（～する者）
glosses: ～を殺すこと。
glosses: ～を殺す者。
意味深长（中国語・成句）
glosses: 意味深長
耐人寻味（中国語・成句）
glosses: 意味深長である
耐人尋味（中国語・成句）
glosses: 意味深長である
弁論（日本語・名詞）
glosses: 大勢の人の前で、筋道を立てて自分の意見を述べ、論ずること。
glosses: 対立する当事者が、法廷で事件について意見を述べ攻撃や防御を尽くすこと。
topics: legal
categories: 日本語 法律
審決（日本語・名詞）
glosses: 慎重に調べて決定すること。
glosses: （法律）行政審判で、具体的な事件について審判手続を経て実体規定を執行する公権的な判断決定。
寻味（中国語・動詞）
glosses: （意味を）味わう
尋味（中国語・動詞）
glosses: （意味を）味わう
虎头蛇尾（中国語・成句）
glosses: 外見と内心（又は能力）が大きく異なること。
glosses: 最初は盛んで、最後が振るわないたとえ。
虎头鼠尾（中国語・成句）
glosses: 虎頭蛇尾
虎頭鼠尾（中国語・成句）
glosses: 虎頭蛇尾
龙头蛇尾（中国語・成句）
glosses: 竜頭蛇尾
龍頭蛇尾（朝鮮語・成句）
glosses: 竜頭蛇尾
龍頭蛇尾（中国語・成句）
glosses: 竜頭蛇尾
용두사미（朝鮮語・成句）
glosses: 竜頭蛇尾
竜頭蛇尾（日本語・成句）
glosses: 初めは勢いが盛んだが終わりは振るわないこと。
冰淇淋（中国語・名詞）
glosses: アイスクリーム。
指甲油（中国語・名詞）
glosses: マニキュア
指甲（日本語・名詞）
glosses: 指の爪。
指甲（中国語・名詞）
glosses: （手足の）爪
徹頭徹尾（日本語・成句）
語源: 『朱子語類（朱子の語録）』の以下の語句より
glosses: 始めから最後まで、ぶれることなく一貫して。
examples: text: 徹頭徹尾、自分だけの流儀で押し通そうとする彼の行き方は、事毎に、無惨な障碍にぶつかった。
bold_text_offsets: 0
4
ref: （岸田國士『荒天吉日』）
徹頭徹尾（中国語・成句）
glosses: （日本語に同じ）。
始めは処女の如く、後は脱兎の如し（日本語・成句）
語源: （白文）始如処女、敵人開戸、後如脱兎、敵不及拒。
（訓読文）始めは処女の如く、敵人戸を開くや、後は脱兎の如く、敵は拒ぐに及ばず。
（現代語訳）初めのうち、処女のようにおどおどしていれば、敵は（油断して）門戸を開くであろう、それからは、逃げる兔のように素早く攻撃すれば、敵はもう防ぐことはできない。
glosses: 最初のうちはぱっとしないが、（他が油断していると）後になって手腕を発揮することのたとえ。
指甲剪（中国語・名詞）
glosses: 爪切り
指甲刀（中国語・名詞）
glosses: 爪切り
塌实（中国語・形容詞）
glosses: （態度）着実な。
glosses: （気持ち）落ち着いている。
塌實（中国語・形容詞）
glosses: （態度）着実な
glosses: （気持ち）落ち着いている
踏实（中国語・形容詞）
glosses: （態度）着実な
glosses: （気持ち）落ち着いている
踏實（中国語・形容詞）
glosses: （態度）着実な
glosses: （気持ち）落ち着いている
脚踏实地（中国語・成句）
glosses: 堅実な
腳踏實地（中国語・成句）
glosses: 堅実な
손톱깎이（朝鮮語・名詞）
語源: 손톱 (sontop) + 깎이 (kkakki)
glosses: 爪切り。
raw_tags: 道具
categories: 朝鮮語 道具
깎다（朝鮮語・動詞）
語源: 1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 가ᇧ다〮 (イェール式: kàsk-tá) として初出。
glosses: （物・数量など）削る。
tags: transitive
categories: 朝鮮語 他動詞
朝鮮語 例文あり
examples: text: 좀 깎아 주세요.
bold_text_offsets: 2
4
translation: 少し安くしてください。
roman: Jom kkakka juseyo.
bold_roman_offsets: 4
10
glosses: 刈る。
tags: transitive
categories: 朝鮮語 他動詞
glosses: 剃る。
tags: transitive
categories: 朝鮮語 他動詞
glosses: （名誉など）傷つける。
tags: transitive
categories: 朝鮮語 他動詞
손톱（朝鮮語・名詞）
glosses: 手の爪。
topics: anatomy
categories: 朝鮮語 解剖学
消遣（日本語・名詞）
glosses: 気を晴らすこと。
消遣（中国語・動詞）
glosses: 消遣する
恰当（中国語・形容詞）
glosses: 適当な、適切な
恰當（中国語・形容詞）
glosses: 適当な、適切な
미인（朝鮮語・名詞）
glosses: 美人。
glosses: アメリカ人。
조국（朝鮮語・名詞）
glosses: 祖国。
glosses: 建国。
祖國（中国語・名詞）
glosses: 祖国。
祖國（朝鮮語・名詞）
glosses: 祖国。
祖國（ベトナム語・名詞）
glosses: 祖国。
祖国（日本語・名詞）
glosses: 先祖から代々住んでいる自分の国。
glosses: 移住した民族にとって先祖がもと住んでいた国。
祖国（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）祖国。
suicide（イタリア語・形容詞）
glosses: suicidaの女性形。
suicide（イタリア語・名詞）
glosses: suicidaの複数形。
suicide（英語・名詞）
語源: ラテン語 suīcīda ＜ suī（＜ suus　自分自身の）+ -cīda（殺すもの）
sui + 接尾辞 "-cide"
glosses: 自殺。
tags: uncountable
raw_tags: 社会的現象としての
categories: 英語 不可算名詞
examples: text: The cowardice of suicide was abhorrent to him.
bold_text_offsets: 17
24
translation: 自殺という卑怯な行為は、彼には忌まわしく思えた。
ref: （1904, Harold MacGrath, The Man On The Box, ch. 22）
glosses: 自殺。
tags: countable
raw_tags: 個別の事象としての
categories: 英語 可算名詞
examples: text: There had been half a dozen mysterious suicides which had been investigated by Scotland Yard.
bold_text_offsets: 39
47
translation: 6件の不可解な自殺が、スコットランドヤードによって調査された。
ref: （1919, Edgar Wallace, The Secret House, ch. 14）
glosses: 自殺者。
tags: countable
categories: 英語 可算名詞
examples: text: "I remember one suicide," she said to Philip, "who threw himself into the Thames."
bold_text_offsets: 16
23
translation: 「私は、ある自殺者のことを覚えている」と彼女はフィリップに言った、「彼は、テムズ川に身を投げたんです」
ref: （1915, W. Somerset Maugham, Of Human Bondage, ch. 95:）
glosses: 自殺行為。
tags: figuratively
examples: text: I do not want the Congress or the country to commit fiscal suicide on the installment plan.
bold_text_offsets: 59
66
translation: 私は、議会にも国家にも、割賦償還による財政的自殺行為を犯してもらいたくない。
ref: （1959, Everett Dirksen, in the Congressional Record, Feb. 9, page 2100）
suicide（英語・動詞）
語源: ラテン語 suīcīda ＜ suī（＜ suus　自分自身の）+ -cīda（殺すもの）
sui + 接尾辞 "-cide"
glosses: 自殺する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: "Her husband suicided three years ago. Just like a man!"
bold_text_offsets: 13
21
translation: 彼女の夫は三年前に自殺した、実に男らしかったがね。
ref: （1917, Lucy Maud Montgomery, Anne's House of Dreams, ch. 11）
suicide（スペイン語・動詞）
glosses: suicidarの接続法現在第一人称単数形。
glosses: suicidarの接続法現在第三人称単数形。
glosses: suicidarの命令法第三人称単数形。
suicide（ノルマン語・名詞）
語源: 英語 suicide からの借用語
glosses: 自殺。
tags: Jersey
categories: ノルマン語 ジャージー島語
suicide（フランス語・動詞）
glosses: suiciderの直説法現在第一人称単数形。
glosses: suiciderの直説法現在第三人称単数形。
glosses: suiciderの接続法現在第一人称単数形。
glosses: suiciderの接続法現在第三人称単数形。
glosses: suiciderの命令法第二人称単数形。
suicide（ポルトガル語・動詞）
glosses: suicidarの接続法現在第一人称単数形。
glosses: suicidarの接続法現在第三人称単数形。
glosses: suicidarの命令法第三人称単数形。
天亮（中国語・動詞）
glosses: 夜が明ける
自殺（日本語・名詞）
glosses: 自らの意思で、自らの生命を絶つこと。
自殺（中国語・名詞）
glosses: 自ら生命を絶つこと。
自殺（中国語・動詞）
glosses: 自ら生命を絶つ。自殺する。
自殺（朝鮮語・名詞）
glosses: 自ら生命を絶つこと。
-cidal（英語・接尾辞）
glosses: （-cideの形容詞形を形成）～を殺すところの、～殺しの。
along（英語・前置詞）
語源: 中英語 ＜ 古英語 andlang < and- + lang（=long）
glosses: ～に沿って。
categories: 英語 例文あり
examples: text: They were waiting for me in the drawing-room, which is a very large room, stretching along the entire front of the house, with three long windows reaching down to the floor.
bold_text_offsets: 85
90
translation: 彼らは私を客間で待っていました、それはとても広い部屋で、床に達する3つの長い窓が、家の前面全体に沿って広がっていました。
glosses: ～を通って。
categories: 英語 例文あり
examples: text: Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows.
bold_text_offsets: 37
42
translation: 素早く、静かに、草原を抜ける小道を彼は進んだ。
along（英語・副詞）
語源: 中英語 ＜ 古英語 andlang < and- + lang（=long）
glosses: ～といっしょに
categories: 英語 例文あり
examples: text: I am going to the store. Do you want to come along with me?
bold_text_offsets: 45
50
translation: 店に行くけど、一緒に行きたい？
glosses: 進んで、前進して。
categories: 英語 例文あり
examples: text: Don't stop here. Just move along.
bold_text_offsets: 27
32
translation: ここで止まらないで、前に進んで。
丁寧語（日本語・名詞）
glosses: 日本語における敬語の一つ。「です」「ます」などがあり、動詞に続けて用いることにより、会話や文章において、話し手または書き手から聞き手または読み手への敬意を表現する。
glosses: （広義）語義1のものに加え、名詞の前に「お」や「ご」をつけて相手に上品な印象を与えるもの。名詞によっては「お」「ご」をつけず、対応する丁寧語表現が決まっている。美化語。
proved（英語・動詞）
glosses: "prove"の過去形。
自杀（中国語・名詞）
glosses: 自ら生命を絶つこと。
自杀（中国語・動詞）
glosses: 自ら生命を絶つ。自殺する。
자살（朝鮮語・名詞）
glosses: 自殺
glosses: 刺殺
刺杀（中国語・動詞）
glosses: 刺殺する
glosses: （武器で）暗殺する
刺殺（日本語・名詞）
glosses: 刃物で刺し殺すこと。
glosses: （野球）野手がボールを捕って打者や走者をアウトにすること。
刺殺（中国語・動詞）
glosses: 刺殺する
glosses: （武器で）暗殺する
刺殺（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語語義1）刺殺
glosses: （野球）タッチアウト
척살（朝鮮語・名詞）
glosses: 刺殺
glosses: （野球）タッチアウト
glosses: 投げ殺すこと
시찰（朝鮮語・名詞）
glosses: 視察。
視察（日本語・名詞）
glosses: 多くは知見や情報を得ることを目的とする公的な用務のために、実際にその場へ行き現実の状況を見ること。
glosses: 収監者などを対象とする動静の観察。
視察（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）視察
육상（朝鮮語・名詞）
glosses: 陸上。
glosses: 육상 경기 (yuksang gyeonggi)。
tags: abbreviation
topics: athletics
categories: 朝鮮語 略語
朝鮮語 陸上競技
멀리뛰기（朝鮮語・名詞）
glosses: 走幅跳
높이뛰기（朝鮮語・名詞）
glosses: 走高跳
비싸다（朝鮮語・形容詞）
語源: 1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 빋ᄉᆞ다 (pitsota)として初出。 빋 (bit) + ᄊᆞ다 (ssᆞda)
glosses: （値段が）高い。
examples: text: 히가시나카노의 아파트도 좋습니다만, 조금 비싸니까요. 東中野の部屋もいいですが、ちょっと家賃が高いですから。
bold_text_offsets: 23
28
text: 이 가게에서 저 냉장고가 가장 비쌉니다. この店ではその冷蔵庫が一番高いです。
bold_text_offsets: 17
21
세단뛰기（朝鮮語・名詞）
語源: 세 (se) + 단 (dan)<段> + 뛰기 (ttwigi)
glosses: 三段跳。
topics: athletics
categories: 朝鮮語 陸上競技
崎岖（中国語・形容詞）
glosses: （山道）凸凹で険しい
glosses: 困難な
崎嶇（中国語・形容詞）
glosses: （山道）凸凹で険しい
glosses: 困難な
考査（日本語・名詞）
glosses: 人物・能力などを調査し評価すること。
glosses: 学校などで生徒の学力を調べる試験。
草率（中国語・形容詞）
glosses: （仕事）いい加減な、ぞんざいな
名目（日本語・名詞）
glosses: 実際とは違った、表向きの名称や概念。
glosses: 物の名称や物事の呼称。
glosses: 表面上の理由。
名目（中国語・名詞）
glosses: 名称。
glosses: 名声。
围巾（中国語・名詞）
glosses: スカーフ。マフラー。襟巻き。
glosses: ショール。
glosses: エプロン。
tags: Singapore
categories: 閩南語 方言
圍巾（中国語・名詞）
glosses: スカーフ。マフラー。襟巻き。
glosses: ショール。
glosses: エプロン。
tags: Singapore
categories: 閩南語 方言
牛仔（中国語・名詞）
glosses: カウボーイ
牛仔裤（中国語・名詞）
glosses: ジーンズ、ジーパン。
牛仔褲（中国語・名詞）
glosses: ジーンズ、ジーパン。
名目GDP（日本語・名詞）
glosses: 年間の国内の生産を市場価格で評価したもの。
実質GDP（日本語・名詞）
glosses: 年間の国内の生産を基準年を基にした価格で評価したもの。
GDPデフレーター（日本語・名詞）
語源: 英語: GDP deflator
このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
glosses: 名目GDPを実質GDPで割ったもの。
杀（漢字・意義）
glosses: ころす。
glosses: そぐ。
杀（中国語・動詞）
glosses: 殺す。
glosses: 削ぐ。
glosses: 戦う。
glosses: 突撃する。
glosses: ブレーキをかける。
glosses: 締める。
glosses: 甚だしく。
潜在GDP（日本語・名詞）
glosses: 現存する資本や労働が最大限に利用された場合のGDP。
潜在（日本語・名詞）
glosses: 表面に現れないで、隠れて存在すること。
杀风景（中国語・形容詞）
glosses: 殺風景な
殺風景（日本語・名詞）
glosses: 景色などが変化に乏しく趣のないこと。
glosses: 面白みも飾り気もなく興ざめのすること。
殺風景（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
殺風景（中国語・形容詞）
glosses: 殺風景な。
殺風景（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）殺風景。
살풍경（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺風景。
杀害（中国語・動詞）
glosses: 殺害する
殺害（日本語・名詞）
glosses: 人を殺すこと。
raw_tags: 犯罪
categories: 日本語 犯罪
殺害（中国語・動詞）
glosses: 殺害する。
殺害（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）殺害。
살해（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺害。
raw_tags: 犯罪
categories: 朝鮮語 犯罪
杀菌（中国語・動詞）
glosses: 殺菌する
殺菌（日本語・名詞）
glosses: 細菌などを死滅させること。
殺菌（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）殺菌
殺菌（中国語・動詞）
glosses: 殺菌する
살균（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺菌。
杀价（中国語・動詞）
glosses: ひどく値切る。
殺價（中国語・動詞）
glosses: ひどく値切る。
杀戮（中国語・動詞）
glosses: 殺戮する。
殺戮（日本語・名詞）
glosses: 一度にたくさんの人を残忍な方法で殺すこと。
殺戮（中国語・動詞）
glosses: 殺戮する。
殺戮（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）殺戮。
살육（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺戮。
杀伤（中国語・動詞）
glosses: 殺傷する
殺傷（日本語・名詞）
glosses: 殺したり傷つけたりすること。
殺傷（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）殺傷
殺傷（中国語・動詞）
glosses: 殺傷する
살상（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺傷。
杀头（中国語・動詞）
glosses: 首を斬る
殺頭（中国語・動詞）
glosses: 首を斬る
杀伐（中国語・名詞）
glosses: 戦い
殺伐（日本語・名詞）
glosses: 穏やかな雰囲気が全く感じられず荒々しい状態。
examples: text: ただ残忍と殺伐の点ばかりを見せつけられて、一途に新撰組を憎いものと思い込みました。
bold_text_offsets: 5
7
ref: （中里介山「大菩薩峠」）〔1913年-1941年〕 青空文庫（2004年1月15日作成）（底本：「大菩薩峠17」ちくま文庫、筑摩書房、1996年8月22日第1刷発行。「大菩薩峠18」ちくま文庫、筑摩書房、1996年8月22日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000283/files/4342_14330.html 2020年3月14日参照。
glosses: 人を殺すこと。
examples: text: お妻はほとんど狂わんばかりとなり、汝どうしてくれようかと、殺伐の気さえ起こしたのであったが、
bold_text_offsets: 29
31
ref: （国枝史郎「剣侠」）〔1936年〕 青空文庫（2007年4月28日作成）（底本：「国枝史郎伝奇全集　巻四」未知谷、1993年5月20日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/45339_26704.html 2020年3月14日参照。
text: 槍は正確に、張飛の肩へ当ったが、それは猛虎の髯にふれたも同じで、張飛の酔いをして勃然と遊戯から殺伐へと転向させた
bold_text_offsets: 47
49
ref: （吉川英治「三国志」）〔1939年-1943年〕 青空文庫（2013年7月11日作成）（底本：「三国志（一）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2009年2月2日第62刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52410_51061.html 2020年3月14日参照。
殺伐（日本語・形容動詞）
glosses: 穏やかな雰囲気が全く感じられず荒々しい様。
examples: text: 世間のインチキ料理、でたらめ料理にごまかされて生活しておるとすれば、世の中が殺伐になるのは当たり前だ。
bold_text_offsets: 38
41
ref: （北大路魯山人「美食七十年の体験」）〔1954年〕 青空文庫（2009年12月3日作成、2017年11月10日修正）（底本：「魯山人の美食手帖」グルメ文庫、角川春樹事務所、2008年4月18日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/49998_37665.html 2020年3月14日参照。
text: 随分楽しかった思い出の種子もないではございませぬが、何を申してもその頃は殺伐な空気の漲った戦国時代、北條某とやら申す老獪い成上り者から戦闘を挑まれ、
bold_text_offsets: 36
39
ref: （浅野和三郎「霊界通信　小桜姫物語」）〔1937年〕 青空文庫（2012年9月18日作成、2014年6月9日修正）（底本：「霊界通信　小桜姫物語」潮文社、1998年7月31日第9刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001034/files/4823_48720.html 2020年3月14日参照。
text: けれども一度その殺伐たる生活より醒めて、深く、もの静かな、また切実な宗教的な気分に帰って以来、この心は深く、優しく、まことあるものとなっていた。
bold_text_offsets: 8
12
ref: （倉田百三「愛と認識との出発」）〔1920年〕 青空文庫（2002年3月18日公開、2005年12月6日修正）（底本：「愛と認識との出発」角川文庫、1982年12月20日改版31版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000256/files/2590_20695.html 2020年3月14日参照。
text: そこに戦争、出征が続いたので殺伐とした軍隊の雰囲気から、ぼくのほうにそんな妻でも稀に逢ったり、慰問品を送られると天使のように優しい錯覚があり、
bold_text_offsets: 14
17
ref: （田中英光「さようなら」）〔1949年〕 青空文庫（2000年3月16日公開、2011年6月20日修正）（底本：「別れのとき　アンソロジー　人間の情景7」文春文庫、文藝春秋、1993年3月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000126/files/729_43614.html 2020年3月14日参照。
殺伐（日本語・動詞）
glosses: 人を殺す。
examples: text: 「一匹も生かすな」殺伐するに仮借のない張飛は、歩むところに朱をのこしながら胴の間を濶歩した。
bold_text_offsets: 9
13
ref: （吉川英治「三国志」）〔1939年-1943年〕 青空文庫（2013年7月11日作成）（底本：「三国志（五）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2010年5月6日第56刷発行。「三国志（六）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2008年2月1日第47刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52416_51488.html 2020年3月14日参照。
殺伐（中国語・名詞）
glosses: 戦い
殺伐（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）殺伐
살벌（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺伐
杀虫药（中国語・名詞）
glosses: 殺虫剤
殺蟲藥（中国語・名詞）
glosses: 殺虫剤
杀虫剂（中国語・名詞）
glosses: 殺虫剤。
伤（漢字・意義）
glosses: きず、けが。
glosses: きずつける、きずつく。
glosses: いためる、いたむ。
伤（中国語・動詞）
glosses: 傷付ける。
glosses: 病気になる。
glosses: 嫌になる。
伤（中国語・副詞）
glosses: （閩南語 siuⁿ）あまりに～すぎる。
殺蟲劑（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺虫剤
殺蟲劑（中国語・名詞）
glosses: 殺虫剤。
살충제（朝鮮語・名詞）
glosses: 殺虫剤
examples: text: 이 살충제는 잘 듣는다고 한다.: この殺虫剤はよく効くそうだ。
bold_text_offsets: 2
5
てぃんさぐ（沖縄語・名詞）
glosses: 鳳仙花（Impatiens balsamina）
living（英語・動詞）
glosses: liveの現在分詞。
living（英語・形容詞）
glosses: 生きている、生命を持った。
glosses: 現存する、現代の、現用の。
examples: text: A living language.
bold_text_offsets: 2
8
translation: 現用の言語
glosses: 生活の。
examples: text: living conditions
bold_text_offsets: 0
6
translation: 生活状態
glosses: （写真などが）本物そっくりの、生き生きとした
examples: text: The living image.
bold_text_offsets: 4
10
translation: 生き写し
glosses: （強調に用いて）
examples: text: ...beat the living daylights out of him...
bold_text_offsets: 12
18
translation: ボッコボコにする
living（英語・名詞）
glosses: （不可算）生存。
glosses: 生計。
examples: text: What do you do for a living?
bold_text_offsets: 21
27
translation: 何で生計を立てていますか？
glosses: 生活様式。
examples: text: plain living
bold_text_offsets: 6
12
translation: 普通の暮らし
glosses: （教会法）聖職禄。特定の教会から収入を得る権利。
living（スペイン語・名詞）
語源: 英語
glosses: 居間。
living（フランス語・名詞）
語源: 英語
glosses: 居間。
placed（英語・動詞）
glosses: placeの過去形、過去分詞。
placed（スペイン語・動詞）
glosses: placerの命令法第二人称複数形。
categories: スペイン語 赤リンク
スペイン語 赤リンク/l
三国人（日本語・名詞）
語源: 戦勝国である連合国とも、戦敗国である日本ともことなる第三の国家グループであるという認識から。詳細は:w:三国人#語源についてを参照。
glosses: 戦後における日本人による日本の旧外地の人々に対する呼称、または終戦直後に朝鮮から日本に移動してきた人々の自称、GHQによる朝鮮・台湾などの旧外地に対する呼称などの説がある。一般的には死語であるが、差別の意図を以て用いる者がある。
merci（アレマン語・間投詞）
語源: フランス語 merci
glosses: ありがとう。
raw_tags: 挨拶
categories: アレマン語 挨拶
merci（イタリア語・名詞）
glosses: merceの複数形。
merci（英語・間投詞）
語源: フランス語 merci
glosses: ありがとう。
tags: informal
raw_tags: 挨拶
categories: 英語 口語
英語 挨拶
merci（古フランス語・名詞）
glosses: 慈悲。
merci（ドイツ語・間投詞）
語源: フランス語 merci
glosses: ありがとう。
tags: Switzerland
raw_tags: 挨拶
categories: ドイツ語 スイスドイツ語
ドイツ語 挨拶