all（英語・代名詞）
語源: 中英語 all < 古英語 eall < 西ゲルマン祖語 *all < ゲルマン祖語 *allaz
glosses: 全員。全部。
examples: text: Three were men and one a woman, and all were oddly dressed.
bold_text_offsets: 36
39
translation: 三人は男で、一人は女だった。全員が奇妙な衣装を着ていた。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: 三人は男で、一人は女だった。全員が奇妙な衣装を着ていた。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: American and British Englishes share almost all of the same grammar. But there are differences, and some are worth noting – especially for English learners.
bold_text_offsets: 44
47
130
133
translation: アメリカ英語とイギリス英語は、同一文法のほぼ全てを共有している。ただし相違点もあり、いくつかは英語学習者にとっても注意に値する。
ref: 2020年, Alice Bryant, "Differences Between American, British Grammar" Alice Bryant. December 10, 2020. "Differences Between American, British Grammar" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/differences-between-american-british-grammar/5693438.html 2020年12月16日参照
text: アメリカ英語とイギリス英語は、同一文法のほぼ全てを共有している。ただし相違点もあり、いくつかは英語学習者にとっても注意に値する。
ref: 2020年, Alice Bryant, "Differences Between American, British Grammar" Alice Bryant. December 10, 2020. "Differences Between American, British Grammar" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/differences-between-american-british-grammar/5693438.html 2020年12月16日参照
glosses: （関係節を続けて）～である全て。のみ。だけ。
examples: text: She had had toys and pets and an ayah who worshipped her, and she had gradually learned that people who were rich had these things. That, however, was all she knew about it.
bold_text_offsets: 75
78
151
154
translation: 彼女には玩具やペットが有り、崇めてくる家政婦も一人居た。そして、裕福な人々だけがそういったものを所有するのだということを徐々に理解していった。しかし、それが彼女が知っている全てだった。
ref: 1905年. Frances Hodgson Burnett. "A Little Princess" Frances Hodgson Burnett. "A Little Princess". 1871. (Project Gutenberg. Release date: July 1, 1994. Most recently updated: January 1, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/146/pg146-images.html)
text: 彼女には玩具やペットが有り、崇めてくる家政婦も一人居た。そして、裕福な人々だけがそういったものを所有するのだということを徐々に理解していった。しかし、それが彼女が知っている全てだった。
ref: 1905年. Frances Hodgson Burnett. "A Little Princess" Frances Hodgson Burnett. "A Little Princess". 1871. (Project Gutenberg. Release date: July 1, 1994. Most recently updated: January 1, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/146/pg146-images.html)
text: “I’ll listen to you,” I said. “That’s all I’ll promise.”
bold_text_offsets: 38
41
translation: 「君の話は聞く」と私は言った。「私が約束できるのはそれだけだ」
ref: 1915年. John Buchan. "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
text: 「君の話は聞く」と私は言った。「私が約束できるのはそれだけだ」
ref: 1915年. John Buchan. "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)