звезда（ロシア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *gvězda
glosses: 星。恒星。
categories: セルビア・クロアチア語_天体
ロシア語 例文あり
examples: text: звезда́ пе́рвой величины́
bold_text_offsets: 0
7
translation: 一等星
bold_translation_offsets: 2
3
roman: zvezdá pérvoj veličiný
bold_roman_offsets: 0
6
text: звезда́ шесто́й величины́
bold_text_offsets: 0
7
translation: 二等星
bold_translation_offsets: 2
3
roman: zvezdá šestój veličiný
bold_roman_offsets: 0
6
text: звезда́ паду́чая
bold_text_offsets: 0
7
translation: 隕石
roman: zvezdá padúčaja
bold_roman_offsets: 0
6
glosses: 星形。
topics: geometry
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 幾何学
examples: text: нарисова́ть звезду́
bold_text_offsets: 12
19
translation: 星を描く
bold_translation_offsets: 0
2
roman: narisovátʹ zvezdú
bold_roman_offsets: 11
17
text: На фла́ге СССР мо́жно уви́деть пятиконе́чную звезду́.
bold_text_offsets: 45
52
translation: ソ連国旗の中には五芒星が見える。
bold_translation_offsets: 10
12
roman: Na fláge SSSR móžno uvídetʹ pjatikonéčnuju zvezdú.
bold_roman_offsets: 43
49
text: Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.
bold_text_offsets: 0
7
translation: 彼が描いた星は他のよりもとりわけ目立っていた。
bold_translation_offsets: 5
7
roman: Zvezdá narisóvannaja im vydeljálasʹ sredí ostalʹnýx.
bold_roman_offsets: 0
6
glosses: 星形のもの。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: вы́резать звезду́ из бума́ги
bold_text_offsets: 10
17
translation: 紙から星を切り抜く
bold_translation_offsets: 3
5
roman: výrezatʹ zvezdú iz bumági
bold_roman_offsets: 9
15
text: красноарме́йская звезда́
bold_text_offsets: 17
24
translation: 赤軍の星
bold_translation_offsets: 3
4
roman: krasnoarméjskaja zvezdá
bold_roman_offsets: 17
23
text: О́рден Кра́сной Звезды́
bold_text_offsets: 16
23
translation: 赤星勲章
bold_translation_offsets: 1
2
roman: Órden Krásnoj Zvezdý
bold_roman_offsets: 14
20
glosses: 星に似た動植物の名前に不可欠な部分。
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 翻訳依頼
examples: text: лягу́шечья звезда́
bold_text_offsets: 11
18
roman: ljagúšečʹja zvezdá
bold_roman_offsets: 12
18
text: морска́я звезда́
bold_text_offsets: 9
16
translation: ヒトデ
roman: morskája zvezdá
bold_roman_offsets: 9
15
glosses: (比喩) スター。人気者。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: звезда́ на́шей литерату́ры
bold_text_offsets: 0
7
translation: 私たちの文学のスター
bold_translation_offsets: 7
10
roman: zvezdá nášej literatúry
bold_roman_offsets: 0
6
text: звезда́ экра́на
bold_text_offsets: 0
7
translation: 映画スター
bold_translation_offsets: 2
5
roman: zvezdá ekrána
bold_roman_offsets: 0
6
text: звезда́ эстра́ды
bold_text_offsets: 0
7
translation: 舞台のスター
bold_translation_offsets: 3
6
roman: zvezdá estrády
bold_roman_offsets: 0
6
text: На встре́чу со звездо́й ну́жно приходи́ть подгото́вленным.
bold_text_offsets: 15
23
translation: スターとの出会いには、心の準備が必要だ。
bold_translation_offsets: 0
3
roman: Na vstréču so zvezdój núžno prixodítʹ podgotóvlennym.
bold_roman_offsets: 14
21
glosses: (比喩, 文語, 修辞) 運。運勢。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: ве́рить в свою́ звезду́
bold_text_offsets: 16
23
translation: 己の運を信じる
bold_translation_offsets: 2
4
roman: véritʹ v svojú zvezdú
bold_roman_offsets: 15
21
text: роди́ться под счастли́вой, несча́стной звездо́й
bold_text_offsets: 39
47
translation: 幸せで幸せでない運の下に生まれる
bold_translation_offsets: 8
9
roman: rodítʹsja pod sčastlívoj, nesčástnoj zvezdój
bold_roman_offsets: 37
44
text: Его́ звезда́ взошла́ в 1977 году́, когда́ он впервы́е стал чемпио́ном ми́ра по ве́рсии ВКА.
bold_text_offsets: 5
12
translation: 彼が初めてВКАの世界チャンピオンの座についたとき、彼の運勢は上がった。
bold_translation_offsets: 28
31
roman: Jevó zvezdá vzošlá v 1977 godú, kogdá on vpervýje stal čempiónom míra po vérsii VKA.
bold_roman_offsets: 5
11
text: Ры́царская ко́нница то́же когда́-то была́ гла́вной уда́рной си́лой войска́, но её звезда́ закати́лась.
bold_text_offsets: 82
89
translation: 高貴な騎兵隊もかつては軍の主戦力であったが、その星は没落してしまった。
bold_translation_offsets: 24
26
roman: Rýcarskaja kónnica tóže kogdá-to bylá glávnoj udárnoj síloj vojská, no jejó zvezdá zakatílasʹ.
bold_roman_offsets: 76
82
glosses: (主に女性の) 宿命。性。
tags: archaic
figuratively
poetic
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 古語・廃語
ロシア語 詩的表現
examples: text: звезда́ моего́ сча́стья
bold_text_offsets: 0
7
translation: 私の幸せな宿命
bold_translation_offsets: 5
7
roman: zvezdá mojevó sčástʹja
bold_roman_offsets: 0
6
glosses: 五徳。
topics: mechanics
categories: ロシア語 力学