crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
Musiklehrer（ドイツ語・名詞）
語源: Musik + Lehrerの合成語。
glosses: 音楽教師
examples: text: 優しい音楽の先生がいる。
ref: Wir haben einen netten Musiklehrer.
产业（中国語・名詞）
glosses: 産業
glosses: 資産
Einfachheit（ドイツ語・名詞）
語源: einfach + -heit (接尾辞での名詞化)
glosses: 簡単
examples: text: 試験が簡単だったのは意外だった。
ref: Die Einfachheit der Prüfung war überraschend.
產業（ベトナム語・名詞）
glosses: 資産
產業（中国語・名詞）
glosses: 産業
glosses: 資産
sản nghiệp（ベトナム語・名詞）
glosses: 資産。
Ringer（ドイツ語・名詞）
語源: ringen + -er (接尾辞での名詞化)
glosses: 力士
examples: Der stärkere Ringer schleuderte den schwächeren zu Boden.
Eloquenz（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語の eloquentia から
glosses: 能弁
examples: Vor seiner Eloquenz kann man nur kapitulieren.
終日（中国語・名詞）
glosses: 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
ひすがら（日本語・副詞）
glosses: 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
ひめもす（日本語・副詞）
glosses: 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
ひもすがら（日本語・副詞）
glosses: 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
よすがら（日本語・副詞）
glosses: 夜のあいだずっと。日没から夜明けまで。
よもすがら（日本語・副詞）
glosses: 夜のあいだずっと。日没から夜明けまで。
よどおし（日本語・副詞）
glosses: 夜のあいだずっと。夜明けまで。
Abenteuerspielplatz（ドイツ語・名詞）
glosses: 冒険遊び場
examples: text: 子供たちは冒険遊び場が好きだ。
ref: Der Abenteuerspielplatz macht den Kindern Spaß.
につまる（日本語・動詞）
glosses: 煮えて水分がなくなる。
topics: cooking
categories: 日本語 調理
glosses: 議論や検討が十分になされて、結論を出す段階になる。
examples: 議論が煮詰まる
glosses: それ以上発展や変化が望めない段階に至る。
examples: 勉強が煮詰まる
につまる（古典日本語・動詞）
glosses: 煮詰まる。煮えて水分がなくなる。
topics: cooking
categories: 古典日本語 調理
したためる（日本語・動詞）
glosses: 文章を書き記す。
glosses: 食事をする。
glosses: 処理する。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 準備する。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
したたむ（古典日本語・動詞）
glosses: 文章を書き記す。
glosses: 食事をする。
glosses: 処理する。
glosses: 準備する。
なんなんとする（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「垂んとす」
glosses: 正にそう成ろうとする。
examples: text: 此新らしい演劇の歴史ももう既に六十年に垂んとしてそうして矢張り発展の途上にあります。
bold_text_offsets: 19
23
ref: （岸田國士『日本演劇の特質』）
なんなんとす（古典日本語・動詞）
語源: なり（動詞なるの連用形）+な（完了の助動詞ぬの未然形）+む（助動詞）+と+す
glosses: 垂んとする。正にそう成ろうとする。
箔が付く（日本語・成句）
glosses: 世間に認められて値打ちが上がること。
glosses: 貫禄がつくこと。
箔が剥げる（日本語・成句）
glosses: 値打ちが下がること。
箔が落ちる（日本語・成句）
glosses: 値打ちが下がること。
ねうち（日本語・名詞）
glosses: 物の値段。
glosses: 人や物の価値。
ねうち（日本語・名詞）
glosses: 俯せの姿勢で射撃すること。
Ego-Shooter（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語からの　Ego (私) + 英語からの shooterの合成語。
glosses: 一人称シューティング
examples: text: Half-LifeやCounter-Strikeは有名な一人称シューティングだ。
ref: Half-Life und Counter-Strike sind bekannte Ego-Shooter.
ふせうち（日本語・名詞）
glosses: 俯せの姿勢で射撃すること。
伏射（日本語・名詞）
glosses: 俯せの姿勢で射撃すること。
ひざうち（日本語・名詞）
glosses: 膝を地につけた姿勢で射撃すること。
膝射（日本語・名詞）
glosses: 膝を地につけた姿勢で射撃すること。
たちうち（日本語・名詞）
glosses: 太刀で打ち合うこと。
glosses: 張り合って競争すること。
glosses: 槍の口金から血溜まりまでの呼称。
たちうち（日本語・名詞）
glosses: 立った姿勢で射撃すること。
立射（日本語・名詞）
glosses: 立った姿勢で射撃すること。
glosses: 弓道で立った姿勢で矢を番えて射る射方。
座射（日本語・名詞）
glosses: 弓道で膝を地につけた姿勢で矢を番えて、立ち上がってから射る射方。
坐射（日本語・名詞）
glosses: 弓道で膝を地につけた姿勢で矢を番えて、立ち上がってから射る射方。
つがえる（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「番ふ」
glosses: 矢を弓の弦に宛てがう。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 弓を持っている者は矢を番えよ。剣を持っている者は鞘を払え。
bold_text_offsets: 11
13
ref: （夢野久作『白髪小僧』）
つがふ（古典日本語・動詞）
語源: 「つぐ」（継ぐ）の未然形 + 継続・反復の助動詞「ふ」
glosses: 二つのものをまとめる。
glosses: 番える。矢を弓の弦に宛てがう。
glosses: 雄雌をかけあわせる。
glosses: （自動詞）交尾する。
glosses: 二つのものが一つになる。
glosses: 矢を弓の弦に宛てがう。
glosses: 約束する。
Gesicht（ドイツ語・名詞）
glosses: 顔。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 彼は手で顔をさっと撫でた。
ref: Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.
Nase（アレマン語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 nase < 古高ドイツ語 nasa < 西ゲルマン祖語 *nasu
glosses: 鼻。
topics: anatomy
categories: アレマン語 解剖学
Nase（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 nase < 古高ドイツ語 nasa < 西ゲルマン祖語 *nasu < ゲルマン祖語 *nasō < 印欧祖語 *néh₂s
glosses: 鼻。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 私は鼻で息をしている。
ref: Ich atme durch die Nase.
Stirn（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 stirne < 古高ドイツ語 stirna < 西ゲルマン祖語 *stirniju
glosses: 額。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 解剖学
examples: text: Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten.
translation: 彼女の額には、もう小さいしわが見える。
Mund（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 munt < 古高ドイツ語 mund < 西ゲルマン祖語 *munþ < ゲルマン祖語 *munþaz < 印欧祖語 *men-
glosses: 口。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 解剖学
examples: text: Er steckte sich eines der Schokoladenbonbons in den Mund.
translation: 彼はチョコレートボンボンを口に入れた。
Mund（フンスリク語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 munt < 古高ドイツ語 mund < 西ゲルマン祖語 *munþ < ゲルマン祖語 *munþaz < 印欧祖語 *men-
glosses: 口。
topics: anatomy
categories: フンスリク語 解剖学
Herz（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語の herza　から; 中高ドイツ語では herze
glosses: 心臓
examples: text: 彼の胸の中では心臓がドキドキしていた。
ref: Das Herz pochte in seiner Brust.
glosses: 心
examples: text: 私の心はあなたを求めている。
ref: Mein Herz verlangt nach dir.
glosses: ♥、ハート型。
examples: text: 雪の上にハート型が書かれていた。
ref: Ein Herz war in den Schnee geschrieben.
glosses: トランプのスート: ハート
examples: text: 次に君はハートを出さなければならない。
ref: Als nächstes musst du Herz spielen.
Kinn（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 kinne < 古高ドイツ語 kinni < ゲルマン祖語 *kinnuz < 印欧祖語 *ǵénu-, *ǵénus
glosses: 下顎。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 彼は考え事をする度に顎を触る。
ref: Beim Nachdenken fasste er sich stets ans Kinn.
Kinn（フンスリク語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 kinne < 古高ドイツ語 kinni
glosses: 下顎。
topics: anatomy
categories: フンスリク語 解剖学
Schnurrbart（ドイツ語・名詞）
glosses: 口髭。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: schnurrbärtig
text: Siehst du da hinten den Mann mit dem Schnurrbart?
translation: あそこの口ひげがある男が見える？
Bart（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語の bart　から
glosses: 髭
examples: text: 私は髭を伸ばしている。
ref: Ich lasse mir einen Bart stehen.
Bart（英語・名詞）
glosses: 准男爵。
tags: UK
categories: 英語 英国英語
Bart（英語・人名）
glosses: バート（男性名）、Bartholomewの略、愛称。
Hals（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 hals < ゲルマン祖語 *halsaz
glosses: 首。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 何が起こっているのか見ようと彼女は首を伸ばした。
ref: Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.
Hals（ルクセンブルク語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 hals < ゲルマン祖語 *halsaz
glosses: 首。
topics: anatomy
categories: ルクセンブルク語 解剖学
Schulter（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 scultera, scultra < *skuldera < 西ゲルマン祖語 *skuldru
glosses: 肩。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 解剖学
examples: text: Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.
bold_text_offsets: 41
50
translation: その質問にたいして、首をかしげた （直訳：”肩をすくめた”）。
Arm（英語・形容詞）
glosses: Armenian。
tags: abbreviation
categories: 英語 略語
Arm（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 arm < 古高ドイツ語 arm < 西ゲルマン祖語 *arm < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos < *h₂er-
glosses: 腕。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 彼の長い腕は色々な時に便利だ。
ref: Seine langen Arme helfen ihm in so mancher Situation.
Finger（低地ドイツ語・名詞）
語源: 古ザクセン語 fingar < ゲルマン祖語 *fingraz < 印欧祖語 *pénkʷrós
glosses: 指。
raw_tags: 手の
topics: anatomy
categories: 低地ドイツ語 解剖学
Finger（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 fingar < ゲルマン祖語 *fingraz < 印欧祖語 *pénkʷrós
glosses: 指。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 人間は手に五本の指がある。
ref: Ein Mensch hat fünf Finger an einer Hand.
Nagel（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 nagel < 古高ドイツ語 nagal < 西ゲルマン祖語 *nagl
glosses: 爪、生爪。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 解剖学
examples: text: Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.
translation: ネイルケアセットで、爪が手入れされる。
glosses: 釘。
raw_tags: 道具
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 道具
examples: text: Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
translation: 彼はハンマーで壁に釘を打ちつけた。
text: 派生語: nageln
Fingernagel（ドイツ語・名詞）
語源: Finger + Nagel
glosses: 手の爪。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 人間の爪は、一週間に約一ミリ伸びる。
ref: Die menschlichen Fingernägel wachsen ca. 1 mm pro Woche.
フリーランス（日本語・名詞）
語源: 英語: freelance
glosses: 自由業、個人事業。
glosses: 自由業者、個人事業主。
Brust（ドイツ語・名詞）
glosses: 胸。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 解剖学
examples: text: 派生語: brüsten
text: Er beklagte sich über Schmerzen in der Brust.
translation: 彼は胸が痛いと訴えた。
glosses: 乳。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Sie hatte weiche, wohlgeformte Brüste.
translation: 彼女はやわらかくて、形のよい胸をしている。
glosses: (Brustschwimmen の略)。平泳ぎ。
tags: abbreviation
topics: swimming
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 水泳
ドイツ語 略語
examples: text: Wir schwimmen 100 Meter Brust und den Rest kraulen wir.
translation: 百メートルは平泳ぎで、残りはクロールで泳ぎます。
Knochen（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 knoche < 古高ドイツ語 knohha < ゲルマン祖語 *knukô
glosses: 骨。
examples: text: 犬が骨を嚙んでいる。
ref: Der Hund kaut an einem Knochen.
Blut（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 pluot (= 流れていること）　から
glosses: 血。
topics: hematology
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 血液学
examples: text: Der Arzt hat mir gestern Blut abgenommen.
translation: 医者は昨日私の体から採血した。
Gehirn（ドイツ語・名詞）
glosses: 脳。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: ドラッグの乱用は脳細胞を破壊する。
ref: Übermäßiger Drogenkonsum zerstört die Zellen im Gehirn.
Bein（ドイツ低地ドイツ語・名詞）
glosses: 脚。
tags: dialectal
topics: anatomy
categories: ドイツ低地ドイツ語 方言
ドイツ低地ドイツ語 解剖学
Bein（ドイツ低地ドイツ語・名詞）
glosses: 骨。
tags: dialectal
categories: ドイツ低地ドイツ語 方言
Bein（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 bein < 古高ドイツ語 bein < 西ゲルマン祖語 *bain < ゲルマン祖語 *bainą
glosses: 脚。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: 警官は彼の足を撃った。
ref: Der Polizist schoss ihm ins Bein.
glosses: 骨。
tags: archaic
categories: ドイツ語 古語・廃語
examples: text: このサイコロは動物の骨から作られています。
ref: Die Würfel waren aus Bein gefertigt.
Händen（ドイツ語・名詞）
glosses: Handの与格複数形。
form_of: Hand
guarantee（英語・名詞）
語源: 古フランス語 garant < 印欧祖語 *wer-「覆う」
cf. guaranty, warranty
glosses: 保証。
categories: 英語 例文あり
examples: text: Can you give me a guarantee that he will be fit for the match?
bold_text_offsets: 18
27
translation: 彼が試合をするのに調子いいか君は保証できるか？
glosses: 保証書。
categories: 英語 例文あり
examples: text: The cooker comes with a 5-year guarantee.
bold_text_offsets: 31
40
translation: この調理器には5年間の保証書がついている。
glosses: 保証人。
guarantee（英語・動詞）
語源: 古フランス語 garant < 印欧祖語 *wer-「覆う」
cf. guaranty, warranty
glosses: （あることが正当であることを）保証する。請け負う。
glosses: （借金などの）保証をする。
glosses: 確実にする。
categories: 英語 例文あり
examples: text: The long sunny days guarantee a good crop.
bold_text_offsets: 20
29
translation: 長期の晴天は、豊作を確実にする。
aktiv（ドイツ語・形容詞）
語源: ラテン語の activus (同じ意味) から
glosses: 活動的な、活発な、活性化された。
examples: text: 彼は年を取ってはいるが、まだとても活動的だ。
ref: Er ist zwar alt, aber noch sehr aktiv.
glosses: 起動している
examples: text: ウィルススキャナーは、もう起動している。
ref: Der Virenscanner ist schon aktiv.
aktiv（セルビア・クロアチア語・名詞）
glosses: 能動態。
glosses: アクチビストの集団。
aktiv（アルバニア語・形容詞）
glosses: 活動的な、活発な、活性化された。
aktiv（スウェーデン語・形容詞）
glosses: 活動的な、活発な、活性化された。
glosses: 能動態の。
topics: grammar
categories: スウェーデン語 文法
howzit（英語・間投詞）
語源: how's it ＜ how is it ＜ how are you
glosses: （ハワイ方言）こんにちは。
glosses: （南アフリカ方言）こんにちは。
danke（エスペラント・副詞）
glosses: 感謝して、有り難く。
danke（エスペラント・間投詞）
glosses: ありがとう。
raw_tags: 挨拶
categories: エスペラント 挨拶
danke（オランダ語・動詞）
glosses: dankenの接続法現在単数形。
danke（ドイツ語・動詞）
glosses: dankenの現在第1人称単数形。
form_of: danken
glosses: dankenの命令法単数形。
form_of: danken
glosses: dankenの接続法第1式第1人称単数形。
form_of: danken
glosses: dankenの接続法第1式第3人称単数形。
form_of: danken
danke（ドイツ語・間投詞）
glosses: ありがとう。
raw_tags: 挨拶
categories: ドイツ語 挨拶
danke（フンスリク語・動詞）
語源: 古高ドイツ語 dankōn < ゲルマン祖語 *þankōną
glosses: 感謝する。
danke（メノー派低地ドイツ語・動詞）
glosses: 感謝する。
Kiste（ドイツ語・名詞）
glosses: 箱
examples: text: 箱の中には古い服がある。
ref: In der Kiste sind alte Klamotten.
Bauch（ドイツ語・名詞）
glosses: 腹。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Am Bauch meiner Frau kann ich die Bewegungen unseres Babys fühlen.
bold_text_offsets: 3
8
translation: 妻のおなかから、私たちの赤ちゃんの動きを感じることができる。
Magen（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語の mago　から
glosses: 胃
examples: text: 昨日胃の具合がとても悪かった。
ref: Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.
Zehe（ドイツ語・名詞）
glosses: 足指。
topics: anatomy
categories: ドイツ語 解剖学
examples: text: きつい靴だと足の指が変形するかも知れない。
ref: Enge Schuhe können die Zehen verformen.
Zehennagel（ドイツ語・名詞）
glosses: 足指の爪
examples: text: もう一度足の爪を切ったほうがいいな。
ref: Ich sollte mir mal wieder die Zehennägel schneiden.
Shop（ドイツ語・名詞）
glosses: 口語: 店
examples: text: 最近ボードゲームを売る店を見つけた。
ref: Letztens habe ich einen Shop gefunden, der Brettspiele verkauft.
Büro（ドイツ語・名詞）
語源: フランス語 bureau
glosses: 事務所。
raw_tags: 部屋
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 部屋
examples: text: Manche Menschen verbringen den ganzen Tag im Büro.
translation: 一日中、社内で過ごす人もいる。
Bank（ドイツ語・名詞）
語源: 1. イタリア語の　banco (机) から
2. 古高ドイツ語の banc (上げた所) から
glosses: 銀行。
examples: text: 口座を開くために銀行に行く。
ref: Ich gehe zur Bank, um ein Konto zu eröffnen.
glosses: ベンチ。
examples: text: おじいさんは毎日公園でベンチに座って、鳩に餌をやっている。
ref: Der alte Mann sitzt jeden Tag auf der Bank im Park und füttert die Tauben.
Krankenhaus（ドイツ語・名詞）
語源: Kranke + Haus
glosses: 病院。
examples: text: 事故の後、彼は数週間病院にいた。
ref: Nach dem Unfall lag er wochenlang im Krankenhaus.
Supermarkt（ドイツ語・名詞）
語源: super + Markt、英語 supermarketの部分的な翻訳借用
glosses: スーパーマーケット。
raw_tags: 店舗
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 店舗
examples: text: Ich gehe jetzt im Supermarkt einkaufen.
translation: 今からスーパーに買い物にいく。
Bibliothek（ドイツ語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē) (集書) から
glosses: 図書館。
examples: text: 図書館でいつも面白い本を見つけられる。
ref: In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken.
Bahnhof（ドイツ語・名詞）
語源: Bahn + Hof の合成語。
glosses: 駅。
topics: rail-transport
categories: ドイツ語 鉄道
examples: text: この列車はケルン中央駅までまいります。
ref: Der Zug endet im Bahnhof Köln Hauptbahnhof.
Fabrik（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語 fabrica「工作室, 技術」
glosses: 工場。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: In dieser Fabrik arbeitete schon mein Vater.
bold_text_offsets: 10
16
translation: その工場では、父も働いていた。
図書館（日本語・名詞）
glosses: 公共又は一定の集団に閲覧させる目的で、主に書籍など出版物（図書）を収集する施設。
Lebensmittelgeschäft（ドイツ語・名詞）
語源: Lebensmittel + Geschäft の合成語。
glosses: 食品店。
examples: text: お母さんは向かいの食品店で野菜を買っている。
ref: Mutter ist gegenüber im Lebensmittelgeschäft und kauft Gemüse.
Park（ドイツ語・名詞）
語源: 古フランス語 parc　< 中世ラテン語 parricus
glosses: 園、公園。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Ich gehe gerne im Park spazieren.
translation: 私は公園で散歩するのが好きだ。
Brücke（ドイツ語・名詞）
glosses: 橋。
topics: transport
categories: ドイツ語 交通
examples: text: その町の川には橋がかかっている。
ref: In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss.
glosses: ブリッジ。
topics: dentistry
categories: ドイツ語 歯学
examples: text: 歯が一本抜けています。隙間を埋めるためにブリッジを入れる必要があります。
ref: Ihnen fehlt ein Zahn. Sie brauchen eine Brücke, um die Lücke zu schließen.
Straße（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語 via strata (敷き石) から
glosses: 道路。
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語_道路
examples: text: Das Auto ist von der Straße abgekommen.
translation: その車は道路を外れて脱輪した（または、道路から転落した）。
bibliotheca（インターリングア・名詞）
glosses: 図書館。
bibliotheca（英語・名詞）
語源: ラテン語 bibliothēca からの借用語 < 古典ギリシア語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)
接頭辞; biblio- + 接尾辞; -theca
glosses: 図書館。
tags: obsolete
categories: 英語 廃語
bibliotheca（ポルトガル語・名詞）
glosses: bibliotecaの廃用。
bibliotheca（ラテン語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē) < βιβλίον (biblíon)「書籍」 (cf.:bible) + θήκη (thḗkē)「箱」
glosses: 図書館。
mianatra（マダガスカル語・動詞）
glosses: 勉強する。
miasa（マダガスカル語・動詞）
glosses: 仕事をする。
examples: text: 私は仕事をしています。
ref: miasa izaho
mamaky（マダガスカル語・動詞）
glosses: 読む。
mihinana（マダガスカル語・動詞）
glosses: 食べる。
examples: text: 私たちはご飯を食べます。
ref: mihinana vary izahay.
item（英語・名詞）
語源: 中英語 item < ラテン語 item
glosses: アイテム、品目、項目。
categories: 英語 例文あり
examples: text: Tweezers are great for manipulating small items.
bold_text_offsets: 42
47
translation: ピンセットは、小さな品目を取り扱うのに便利です。
glosses: （法令、契約などの）条項。
categories: 英語 例文あり
examples: text: In response to the first item, we deny all wrongdoing.
bold_text_offsets: 25
29
translation: 第一条項に応じて、我々はすべての不正を許しません。
glosses: 議題。
categories: 英語 例文あり
examples: text: The first item for discussion is the budget for next year's picnic.
bold_text_offsets: 10
14
translation: 議論の最初の議題は、来年の遠足の予算の件です。
glosses: 肉体関係のある男女の仲。カップル。
tags: slang
raw_tags: 恋愛
categories: 英語 例文あり
英語 俗語
英語 恋愛
examples: text: Jack and Jill are an item.
bold_text_offsets: 21
25
translation: ジャックとジルはできてるよ。
item（オランダ語・名詞）
語源: 英語 item からの借用語
glosses: 議題。
glosses: 品目、項目。
item（古フランス語・副詞）
語源: ラテン語 item からの借用語
glosses: 同様に。
item（中英語・副詞）
語源: ラテン語 item からの借用語
glosses: ～もまた、同様に。
item（中英語・名詞）
語源: ラテン語 item からの借用語
glosses: 同一、同様。
item（中期フランス語・副詞）
語源: ラテン語
glosses: 同様に。
item（フランス語・副詞）
語源: ラテン語 item からの借用語
glosses: 同様に。
tags: obsolete
categories: フランス語 廃語
glosses: 更に、その上。
tags: obsolete
categories: フランス語 廃語
item（フランス語・名詞）
語源: 英語 item からの借用語
glosses: 項目。
glosses: 検査事項。
topics: psychology
categories: フランス語 心理学
glosses: アイテム。
raw_tags: コンピューターゲーム
categories: フランス語 コンピューターゲーム
item（ポルトガル語・名詞）
glosses: 品目。
glosses: 議題。
categories: ポルトガル語 例文あり
examples: text: O primeiro item a considerar é o orçamento para o próximo piquenique.
bold_text_offsets: 11
15
translation: 議論の最初の議題は、来年の遠足の予算の件です。
glosses: 項目。
categories: ポルトガル語 例文あり
examples: text: Consideremos um item de cada vez.
bold_text_offsets: 16
20
translation: 一度にはひとつの項目を考慮せよ。
item（ラテン語・副詞）
語源: 印欧祖語 *éy 及び *só からか。
glosses: 同様に。
産道（日本語・名詞）
glosses: 分娩の時に胎児が通過する経路。
raw_tags: 生殖器
categories: 日本語 生殖器
産道（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）産道。
産前（日本語・名詞）
glosses: 出産の前。
産前（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）産前
産後（日本語・名詞）
glosses: 出産した後。
examples: text: 産後の経過は先ず順当に行った。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （夏目漱石『道草』）
産後（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）産後
산후（朝鮮語・名詞）
glosses: 産後
kim văn（ベトナム語・名詞）
glosses: 金文
産室（日本語・名詞）
glosses: 出産をする部屋。
raw_tags: 部屋
categories: 日本語 部屋
産室（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）産室。
セレクタ（日本語・名詞）
語源: 英語 selector
glosses: 選択する装置。
インライン（日本語・名詞）
語源: 英語 in-line からの借用語
glosses: 直列の、一列に並んだ。
承认（中国語・動詞）
glosses: 承認する
glosses: 肯定する
thừa nhận（ベトナム語・動詞）
glosses: 承認する。
ディビジョン（日本語・名詞）
語源: 英語 division
glosses: 分割、分離。
glosses: 仕切り。
襦袢（日本語・名詞）
語源: ポルトガル語 gibão からの借用語 < 古イタリア語 gippone < 古スペイン語 aljuba < アラビア語 الْجُبَّة (al-jubba)
glosses: 和服の下着。また広く肌着、合着。
raw_tags: 下着
categories: 日本語 下着
合羽（日本語・名詞）
語源: ポルトガル語 capa からの借用語。それに漢字を当てたもの。
glosses: 防寒や防水などの目的で衣服などの上に羽織る物。
topics: clothing
categories: 日本語 衣類
glosses: 芝居小屋などの木戸口にいて、客を呼び込む男。
glosses: 屋根の板と板の隙間に被せる板金。
流利（中国語・形容詞）
glosses: 滑らかな
glosses: 流暢な
外套（日本語・名詞）
glosses: 防寒や防水などの目的で衣服などの上に羽織る物。
topics: clothing
categories: 日本語 衣類
外套（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）外套。
外套（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）外套。
雨合羽（日本語・名詞）
語源: 雨 + 合羽
glosses: 雨具の一つ。雨天に着る合羽。
雨外套（日本語・名詞）
語源: 雨 + 外套
glosses: 雨具の一つ。雨天に着る外套。
Museum（ドイツ語・名詞）
語源: フランス語 musée < ラテン語 museum < 古典ギリシア語 μουσεῖον (mouseîon)
glosses: 博物館、美術館。
raw_tags: 建物
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 建物
examples: text: 派生語: museal, Museologie
text: Die Kinder freuten sich besonders über das große Skelett eines Dinosaurus als sie mit der Schulklasse das Museum besuchten
translation: 博物館の課外学習で子供たちは大きな恐竜の骨格標本に特に目を輝かせた。
露助（日本語・名詞）
語源: ロシア人を意味するロシア語「русский」から
glosses: ロシア人。
tags: offensive
raw_tags: 民族差別
categories: 日本語 民族差別
日本語 蔑称
examples: text: 我々が――我々日本帝国人民が偉いか、露助が偉いか。一騎打ちの戦いなんだ。それに若し、若しもだ。
bold_text_offsets: 18
20
ref: （小林多喜二 『蟹工船』）
かったい（日本語・名詞）
glosses: 【癩】癩病（ハンセン氏病）、癩病患者、かたい。
tags: offensive
categories: 日本語 蔑称
glosses: 【乞丐】乞食。
つんぼ（日本語・名詞）
glosses: 耳が聞こえないこと。また、その人。
glosses: 感覚がない状態。
examples: text: つんぼ虫歯
bold_text_offsets: 0
3
ref: （虫歯になっても痛みを感じないこと）
glosses: きせるの中がやにでつまっていること。つんぼきせる。
バカチョンカメラ（日本語・名詞）
glosses: 全自動カメラ、コンパクトカメラの俗称。
JAP（英語・略語）
glosses: Jewish American Prince or Princessの略。アメリカ在住ユダヤ人の箱入り娘又はぼんぼん息子。
tags: offensive
categories: 英語 蔑称
glosses: Jewish Australian Princessの略。オーストラリア在住・出身であるユダヤ人の箱入り娘。語義1に加え田舎娘というニュアンスがある。
tags: offensive
categories: 英語 蔑称
xúc tiến（ベトナム語・動詞）
glosses: 促進する。
Großmutter（ドイツ語・名詞）
語源: groß + Mutter
glosses: お祖母さん、祖母。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 家族
examples: text: 祖母はこれまでの生涯について、よく話を聞かせてくれた。
ref: Meine Großmutter erzählte mir immer Geschichten aus ihrem Leben.
Junge（ドイツ語・名詞）
語源: jung (若い)　の名詞化
glosses: 少年、男の子。
examples: text: 小さな男の子がボールで遊んでいる。
bold_text_offsets: 3
6
ref: Ein kleiner Junge spielt mit seinem Ball.
Bruder（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 bruodar
glosses: 兄、弟。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 家族
examples: text: 兄弟はいる？
ref: Hast du einen Bruder?
Ehefrau（ドイツ語・名詞）
語源: Ehe + Frau
glosses: 奥さん、妻。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 家族
examples: text: Darf ich Ihnen meine Ehefrau vorstellen?
translation: こちらは家内です。
觸診（朝鮮語・名詞）
glosses: 触診
촉진（朝鮮語・名詞）
glosses: 促進。
glosses: 触診。
topics: medicine
categories: 朝鮮語 医学
Ehemann（ドイツ語・名詞）
語源: Ehe + Mann
glosses: 夫。主人。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 家族
examples: text: Sie hat ihren Ehemann nach dreißig Jahren verlassen.
translation: 彼女は三十年後に主人と別れた。
Cousin（ドイツ語・名詞）
語源: フランス語の cousin から （同じ意味）
glosses: （男性の）いとこ。
examples: text: 今日はみんなで君のいとこのペーターを訪ねる。
ref: Heute besuchen wir deinen Cousin Peter.
Tante（ドイツ語・名詞）
語源: フランス語の tante から (同じ意味)
glosses: 伯母。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 家族
examples: text: おばさんがケーキを作った。
ref: Deine Tante hat einen Kuchen gebacken.
Onkel（ドイツ語・名詞）
語源: フランス語の oncle から （同じ意味）
glosses: 伯父。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 家族
examples: text: リヒャルトおじさんは、アムステルダムに住んでいる。
ref: Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam.
Neffe（ドイツ語・名詞）
glosses: 甥。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 家族
examples: text: 彼は甥と遊ぶのが大好きだ。
ref: Er spielt so gern mit seinen Neffen.
Nichte（ドイツ語・名詞）
glosses: 姪。
raw_tags: 家族
categories: ドイツ語 家族
examples: text: 姪は、いつもくだらないことばかりしている。
ref: Meine Nichte macht immer Blödsinn.
Person（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語の persōna （仮面） から
glosses: 人、人物。
examples: text: あの人には我慢がならない。
ref: Diese Person kann ich nicht ausstehen.
glosses: 人称。
topics: grammar
categories: ドイツ語 文法
examples: text: 三人称単数
ref: dritte Person Singular
Zahnarzt（ドイツ語・名詞）
語源: Zahn + Arzt
glosses: 歯医者。
raw_tags: 医療関連の職業
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 医療関連の職業
examples: text: Manche Leute haben Angst vorm Zahnarzt.
translation: 歯医者が怖い人がいる。
严重（中国語・形容詞）
glosses: 重大な、深刻な
嚴重（中国語・形容詞）
glosses: 重大な、深刻な。
嚴重（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）厳重。
嚴重（ベトナム語・形容詞）
glosses: 重大な、深刻な。
nghiêm trọng（ベトナム語・形容詞）
glosses: 重大な、深刻な。
엄중（朝鮮語・名詞）
glosses: 厳重
Kontinent（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語 continēns
glosses: 大陸。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 地形
examples: text: ヨーロッパは大陸だ。
ref: Europa ist ein Kontinent.
Kontinent（フンスリク語・名詞）
glosses: 大陸。
raw_tags: 地形
categories: フンスリク語 地形
maanosa（フィンランド語・名詞）
語源: maan + osa
glosses: 大陸
kontynent（ポーランド語・名詞）
glosses: 大陸
maailmajagu（エストニア語・名詞）
glosses: 大陸
žemynas（リトアニア語・名詞）
語源: žemė + 接尾辞 "-ynas"
glosses: 大陸。
レイシオ・デシデンダイ（日本語・名詞）
語源: ラテン語 ratio decidendi からの借用語
glosses: 判例のなかで、先例としての拘束力が認められる判断。
topics: legal
categories: 日本語 法律
obrigado（ガリシア語・動詞）
glosses: obrigarの過去分詞。
obrigado（ポルトガル語・間投詞）
語源: obrigarの過去分詞
glosses: ありがとう。
raw_tags: 挨拶
categories: ポルトガル語 挨拶
obrigado（ポルトガル語・形容詞）
語源: obrigarの過去分詞
glosses: （法律によって）義務づけられた
glosses: 義務としてなすべき、強いられた
obrigada（ポルトガル語・間投詞）
glosses: ありがとう。
raw_tags: 挨拶
女性語
categories: ポルトガル語 挨拶
obrigada（ポルトガル語・形容詞）
glosses: obrigadoの女性形。
buscar（アストゥリアス語・動詞）
glosses: 探す。
buscar（カタルーニャ語・動詞）
語源: スペイン語 buscar
glosses: 探す。
buscar（スペイン語・動詞）
glosses: 探す。
buscar（ポルトガル語・動詞）
語源: 古ポルトガル語 buscar
glosses: 探す。捜し求める。
glosses: …に向かっていく
examples: O rio busca o mar.: 川は海に向かって流れる。
conhecer（ポルトガル語・動詞）
語源: ラテン語 cognoscere
glosses: 知る。知っている。
glosses: 知り合う。面識がある。
biography（英語・名詞）
語源: 接頭辞; bio- + 接尾辞; -graphy
現代ラテン語 biographia < 古典ギリシア語 βίος (bíos)「bio- 生きる」 + γράφω (gráphō)「-graphy 書く」
glosses: 伝記。評伝。一代記。
glosses: 伝記文学。
glosses: 生い立ち。経歴。履歴。事績。行跡。人物紹介。来歴。
biography（英語・動詞）
語源: 接頭辞; bio- + 接尾辞; -graphy
現代ラテン語 biographia < 古典ギリシア語 βίος (bíos)「bio- 生きる」 + γράφω (gráphō)「-graphy 書く」
glosses: ～の伝記を書く。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
reflexes（英語・名詞）
glosses: 反射神経。
topics: neuroanatomy
categories: 英語 神経解剖学
はたらく（日本語・動詞）
glosses: あることを職業とし、活動する。
glosses: 精を出して仕事をする。
glosses: 他人のために奔走する。
glosses: 精神が活動する。
examples: text: 勘が働く。
bold_text_offsets: 2
4
glosses: 機能する。作用する。
glosses: 効く。効果を示す。
glosses: （他動詞的に）悪いことをする。
examples: text: 盗みを働く。
bold_text_offsets: 3
5
glosses: 語尾の語形が変化する。活用する。
topics: grammar
categories: 日本語 文法
ajorata（フィンランド語・名詞）
glosses: 車道。車線。
ajotie（フィンランド語・名詞）
glosses: （私設の）車道。
examples: 自動車用の道路という日本語の意味では用いない。一般にその車の車庫や建物から道路までの道を言う。
ajuri（フィンランド語・名詞）
glosses: 御者。
glosses: 運転手。
汇（漢字・意義）
glosses: （水流などが）ぐるぐるめぐる。
glosses: あつまる。
glosses: あつめる。
glosses: （現代中国語）為替を組む。
汇票（中国語・名詞）
glosses: 為替、為替手形。
匯票（中国語・名詞）
glosses: 為替、為替手形。
交款（中国語・動詞）
glosses: （古用）交歓する。
glosses: 金銭を支払う。
Lehrer（ドイツ語・名詞）
語源: ゴート語からの laisareis - 古高ドイツ語では　lêrari - 中高ドイツ語では lêrære, lêrer
glosses: 先生、教師、教員。
raw_tags: 職業
categories: ドイツ語 職業
examples: text: 先生がクラスを教える。
ref: Ein Lehrer unterrichtet eine Schulklasse.
Wissenschaftler（ドイツ語・名詞）
語源: Wissenschaft + -ler
glosses: 科学者。
examples: text: 科学者は、参考書を開いたまま困った様子で、座っていた。
ref: Ratlos saß der Wissenschaftler über seinen Nachschlagewerken.
Händler（ドイツ語・名詞）
glosses: 商人
examples: text: 商人達は、昼の間店を開けておくことに合意した。
ref: Die Händler haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.
Landwirt（ドイツ語・名詞）
語源: Land + Wirt
glosses: 農民、農園主、農家。
raw_tags: 職業
topics: agriculture
categories: ドイツ語 職業
ドイツ語 農業
examples: text: 農家は天気に左右される。
ref: Der Landwirt ist vom Wetter abhängig.
Hut（ドイツ語・名詞）
glosses: 帽子。
raw_tags: 被り物
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 被り物
examples: text: Er setzte seinen Hut auf und zog von dannen.
translation: 彼は帽子を被ってから、立ち去った。
kutya（ハンガリー語・名詞）
glosses: 犬、イヌ。
categories: ハンガリー語_犬
Essen（ドイツ語・名詞）
glosses: 食べ物
examples: text: もっと食べ物を買わないといけない。
ref: Wir müssen mehr Essen einkaufen.
glosses: 食事
examples: text: 食事のときに社長の邪魔をしてはならない。
ref: Sie sollten den Chef nicht beim Essen stören.
Essen（ドイツ語・固有名詞）
glosses: (市) エッセン
köszönöm（ハンガリー語・動詞）
glosses: köszönの直説法現在定活用1人称単数形。
form_of: köszön
köszönöm（ハンガリー語・間投詞）
glosses: ありがとう、ありがとうございます、お礼申し上げます。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Köszönöm a segítségét.
bold_text_offsets: 0
8
translation: お手伝いありがとうございます。
bold_translation_offsets: 4
14
glosses: お釣りは結構です、お釣りは取っておいて。
examples: 要求された金額よりそれほど大きくない金額の紙幣を手渡すときに少し強調して言う
hattyú（ハンガリー語・名詞）
語源: ウゴル祖語 *kottɜŋɜ「白鳥」 < テュルク祖語
* トルコ語 kuğu「白鳥」
glosses: 白鳥。
categories: ハンガリー語_鳥
共益費（日本語・名詞）
glosses: ビル等の維持管理・運営において経常的に要する費用（電気等）のうち、共用部分に係るもの（参考:不動産鑑定評価基準各論第3章）
glosses: （法律） 債権者が複数存在する債権債務関係において、これら複数債権者の利益のため支弁される費用
chigger（英語・名詞）
語源: chigoeより
glosses: スナノミ。
raw_tags: 昆虫
categories: 英語 昆虫
glosses: ツツガムシ。
raw_tags: 蜘蛛形類
categories: 英語 蜘蛛形類
chigger（英語・名詞）
語源: Chink + nigger
glosses: チガー、アフリカ系アメリカ人の文化に傾倒する中国人、中国系住民に対する蔑称。
tags: offensive
raw_tags: 民族差別
categories: 英語 民族差別
英語 蔑称
egy（ハンガリー語・数詞）
語源: 指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-l (奪格接尾辞)"が語彙化。 -l は口蓋化と破擦音化によって -gy に変化した。
指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-gy (名詞形成接尾辞)"からの派生。
ウラル祖語 *ede「前、前方部」との関係も示唆されている。
glosses: 一、1。
tags: cardinal
categories: ハンガリー語 基数
egy（ハンガリー語・冠詞）
語源: 指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-l (奪格接尾辞)"が語彙化。 -l は口蓋化と破擦音化によって -gy に変化した。
指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-gy (名詞形成接尾辞)"からの派生。
ウラル祖語 *ede「前、前方部」との関係も示唆されている。
glosses: ある、ひとつの、あるひとつの、…のひとつ。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: egy csepp a tengerben
bold_text_offsets: 0
3
translation: 大海の一滴(ごく僅かな量)
bold_translation_offsets: 3
4
egy（ハンガリー語・形容詞）
語源: 指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-l (奪格接尾辞)"が語彙化。 -l は口蓋化と破擦音化によって -gy に変化した。
指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-gy (名詞形成接尾辞)"からの派生。
ウラル祖語 *ede「前、前方部」との関係も示唆されている。
glosses: 同じ、全く同じ、同一の、等しい。
egy（ハンガリー語・副詞）
語源: 指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-l (奪格接尾辞)"が語彙化。 -l は口蓋化と破擦音化によって -gy に変化した。
指示代名詞 e/ez (< ウラル祖語 *e-「これ」) + 接尾辞 "-gy (名詞形成接尾辞)"からの派生。
ウラル祖語 *ede「前、前方部」との関係も示唆されている。
glosses: およそ、約、ほぼ、ざっと、大まかに、…ばかり、…ほど。
raw_tags: 気取らない表現
数詞の前で
akkor（ハンガリー語・副詞）
語源: az + 接尾辞 "-kor"
glosses: それから、その後で、その時に、あの時に。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: akkortól kezdve
bold_text_offsets: 0
8
translation: その時から
glosses: それでは、それなら、それならば
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: しばしば接続詞 ha「もし」 とともに現れる。
text: Mi van akkor, ha alumíniumot teszünk sósavba?
bold_text_offsets: 7
12
translation: アルミニウムを塩酸に入れるとどうなりますか？
ág（ハンガリー語・名詞）
glosses: 枝。
topics: botany
categories: ハンガリー語 植物学
éppen（ハンガリー語・副詞）
glosses: ちょうど。
bab（ハンガリー語・名詞）
語源: スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *bobъ
* セルビア・クロアチア語 bob
* スロヴァキア語 bôb
* ロシア語 боб (bob)「豆」
glosses: 豆。
itt（ハンガリー語・副詞）
語源: 指示代名詞 e(z) の早期の別形 i + 接尾辞 "-tt (場所格接尾辞)"
glosses: ここに、こちらに。
raw_tags: 指示副詞
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Itt születtem.
bold_text_offsets: 0
3
translation: ここで私は生まれた。
bold_translation_offsets: 0
3
text: Itt vagyok.
bold_text_offsets: 0
3
translation: ここにいます。
bold_translation_offsets: 0
3
reggel（ハンガリー語・副詞）
語源: reg + -vel「具格接尾辞」
glosses: 朝に。(起床や仕事、日の出の時刻にもよるが、おおよそ午前6時から午前9時まで)
reggel（ハンガリー語・名詞）
語源: reg + -vel「具格接尾辞」
glosses: 朝。
rossz（ハンガリー語・形容詞）
glosses: 悪い、不快な、嫌な、都合の悪い、不利な、不向きな。
glosses: 有害な、健康に悪い、不健康な。
glosses: 間違った、不十分な、不備な、不適切な。
glosses: 見下げ果てた、下劣な、劣等な。
glosses: いたずらな、腕白な、言うことを聞かない。
glosses: 壊れた、砕けた、破れた、故障した。
glosses: 邪悪な、不道徳な、不正な、邪な、意地悪な、悪意のある。
glosses: 猥褻な、淫らな、際どい、(言葉などが)汚らわしい。
rossz（ハンガリー語・名詞）
glosses: 悪、悪事、不善、邪悪、不正、非行、害悪、危害、不都合。
轻松（中国語・形容詞）
glosses: 気楽な
轻松（中国語・動詞）
glosses: リラックスする
Handschuh（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 hantschuoch < 古高ドイツ語 hantscuoh < ゲルマン祖語 *handuskōhaz
Hand + Schuh の合成語。
glosses: 手袋。
topics: clothing
categories: ドイツ語 衣類
examples: text: 手袋をはめ忘れないでください。
ref: Vergiss nicht, deine Handschuhe anzuziehen.
輕鬆（中国語・形容詞）
glosses: 気楽な
輕鬆（中国語・動詞）
glosses: リラックスする
Pullover（ドイツ語・名詞）
語源: 英語 pull-over
glosses: プルオーバー。
topics: clothing
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 衣類
examples: text: Er hat sich einen blauen Pullover gekauft.
translation: 彼は青いプルオーバーを買った。
绝对（中国語・形容詞）
glosses: 絶対的な
glosses: 無条件の
绝对（中国語・副詞）
glosses: 絶対に
glosses: 極めて
Kleid（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 kleit
glosses: ワンピース。
topics: clothing
categories: ドイツ語 衣類
examples: text: 彼女は、とても素敵なワンピースを着ていた。
ref: Sie trug ein wunderschönes Kleid.
glosses: 衣装、服。
topics: clothing
categories: ドイツ語 衣類
examples: text: 彼の服は、破れていて汚かった。
ref: Seine Kleider waren zerrissen und schmutzig.
絕對（中国語・形容詞）
glosses: 絶対的な
glosses: 無条件の
絕對（中国語・副詞）
glosses: 絶対に
glosses: 極めて
絶對（朝鮮語・副詞）
glosses: 絶対、絶対に（～しない）。
轻（中国語・形容詞）
glosses: 軽い。
glosses: 重要でない。
glosses: 若い。
属于（中国語・動詞）
glosses: ～に属する。
categories: 中国語 例文あり
examples: text: 中华人民共和国的一切权力属于人民。
bold_text_offsets: 12
14
translation: 中華人民共和国のすべての権力は、人民に属する。
屬於（中国語・動詞）
glosses: ～に属する。
Hose（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 hose < 古高ドイツ語 hosa < 西ゲルマン祖語 *hosā
glosses: ズボン。
topics: clothing
categories: ドイツ語 衣類
examples: text: そのズボンは、君によく似合っている。
ref: Die Hose steht dir sehr gut.
Schuhe（ドイツ語・名詞）
glosses: Schuhの複数形。
千祈（広東語・副詞）
glosses: くれぐれも
glosses: 絶対に
Schuh（ドイツ語・名詞）
glosses: 靴。
raw_tags: 履物
categories: ドイツ語 履物
examples: text: 日本では、住宅に入る前に靴を脱ぐことになっています。
ref: In Japan sollte man die Schuhe ausziehen, bevor man eine Wohnung betritt.
inheritance（英語・名詞）
語源: inherit + 接尾辞 "-ance"
glosses: 相続。
examples: text: 彼はその農場を相続した。
ref: He got the farm by inheritance
glosses: 相続遺産。
glosses: 相続人。
tags: countable
categories: 英語 可算名詞
glosses: 遺伝。
topics: biology
categories: 英語 生物学
glosses: 遺伝質。
topics: biology
categories: 英語 生物学
glosses: 継承、インヘリタンス。
raw_tags: オブジェクト指向
topics: programming
categories: 英語 プログラミング
curtain（英語・動詞）
glosses: カーテンをつるす。
glosses: 窓をカーテンで覆う。
轻捷（中国語・形容詞）
glosses: 素早い
Trinken（ドイツ語・名詞）
語源: trinken の動詞から
glosses: 飲むこと。
examples: text: 温かい飲み物をここで飲むことは禁止されている。
ref: Das Trinken von warmen Getränken ist hier verboten.
glosses: 飲酒
examples: text: 彼の日常的な飲酒は奥さんの負担になっている。
ref: Sein ständiges Trinken ist eine Belastung für seine Frau.
glosses: 飲み物。
tags: informal
raw_tags: 飲料
categories: ドイツ語 口語
ドイツ語 飲料
examples: text: もっと飲み物を買ってきてくれる？
ref: Kannst du noch Trinken kaufen gehen?
輕捷（朝鮮語・名詞）
glosses: 軽捷
輕捷（中国語・形容詞）
glosses: 素早い
軽捷（日本語・名詞）
glosses: 身軽で素早い様子。
軽捷（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
Frühstück（ドイツ語・名詞）
語源: früh + Stück。 "早い（パンの）一切れ"
glosses: 朝食、朝御飯。
raw_tags: 食事
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 食事
examples: text: Zum Frühstück gibt es in Deutschland meist Brot.
translation: ドイツの朝ごはんには、大抵パンがある。
text: 派生語: frühstücken
庆祝（中国語・動詞）
glosses: 慶祝する、祝う
shade（英語・名詞）
glosses: 陰。日陰。物陰。
examples: text: shadowは影が投影されてできた影を示すのに対し、shadeは日光が遮られた影全体を示す
bold_text_offsets: 26
45
ref: （陰）。
glosses: （ランプや電灯の）かさ。
glosses: （窓）のブラインド。日除け。
glosses: （濃淡の）色合い。色調。
glosses: ごくわずか。
examples: text: ごくわずかの...（...には不可算名詞がくる）
ref: a shade of ...
glosses: （単語の）わずかな違い。ニュアンス。(of)
glosses: （光に対して）陰。
glosses: （文章語）夕闇。暗がり。
glosses: サングラス。
shade（英語・動詞）
glosses: （光などから）陰にする。暗くする。(from)
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: あの木がこの部屋を暗くしている。（＝日が当らない）
ref: That tree shades this house.
glosses: （光・熱などを）遮る。覆う。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: （電灯を）かさで覆う。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: 電灯にかさをつける。
ref: shade a lamp
glosses: （絵に）陰影をつける。(in)
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: （色彩・意味・方法などが）次第に変化する。 (away, off)
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: 炎は赤から黄色に変わっていった。
ref: The fire shaded off from red to blue.
howl（英語・名詞）
語源: 中英語 houlen
glosses: 遠吠え。
glosses: （風の）うなり。
glosses: 喚き声。
howl（英語・動詞）
語源: 中英語 houlen
glosses: 遠吠えする
glosses: （風が）うなる。
tags: intransitive
raw_tags: 風
categories: 英語 例文あり
英語 自動詞
英語 風
examples: text: The winds blew strong, and howled among the rocks.
bold_text_offsets: 27
33
translation: 風が強く吹き、岸壁の間でうなっていた。
glosses: 喚く。
howl（コーンウォール語・名詞）
語源: 中世ウェールズ語 heul < ケルト祖語 *sāwol < 印欧祖語 *sóh₂wl̥
glosses: 太陽。
raw_tags: 天体
categories: コーンウォール語 天体
慶祝（日本語・名詞）
glosses: めでたいことに喜びの気持ちを表し祝うこと。
慶祝（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）慶祝。
慶祝（ベトナム語・動詞）
glosses: 慶祝する。
慶祝（中国語・動詞）
glosses: 慶祝する
khánh chúc（ベトナム語・動詞）
glosses: 慶祝する。
경축（朝鮮語・名詞）
glosses: 慶祝。
Mittagessen（ドイツ語・名詞）
語源: Mittag + Essen
glosses: 昼食、昼御飯。
examples: text: 昼ごはんを食べましょうか？
ref: Sollen wir Mittagessen gehen?
Abendessen（ドイツ語・名詞）
語源: Abend + Essen
glosses: 夕食、晩御飯、晩餐。
raw_tags: 食事
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 食事
examples: text: Die Familie sitzt beim gemeinsamen Abendessen.
translation: 家族はみんな夕食の席に着いている。
Fisch（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 visch < 古高ドイツ語 fisk, fisc < 西ゲルマン祖語 *fisk
glosses: 魚。
examples: text: すしは、通常、ご飯と魚から作られます。
ref: Sushi besteht meist aus Reis und Fisch.
Fisch（フンスリク語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 visch < 古高ドイツ語 fisk, fisc < 西ゲルマン祖語 *fisk
glosses: 魚。
Fisch（ペンシルヴァニア・ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 visch < 古高ドイツ語 fisk, fisc < 西ゲルマン祖語 *fisk
glosses: 魚。
Fleisch（ドイツ語・名詞）
glosses: 肉。
examples: text: ベジタリアンは肉を食べない。
ref: Ein Vegetarier isst kein Fleisch.
Rindfleisch（ドイツ語・名詞）
語源: Rind + Fleisch
glosses: 牛肉。
topics: meat
categories: ドイツ語 肉
examples: text: この料理には、牛肉が入っている。
ref: Dieses Gericht enthält Rindfleisch.
Schweinefleisch（ドイツ語・名詞）
語源: Schwein + Fleisch
glosses: 豚肉。
topics: meat
categories: ドイツ語 肉
examples: text: イスラム教では豚肉を食べるのは禁止されている。
ref: Im Islam ist Schweinefleisch zu essen verboten.
Huhn（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語及び古高ドイツ語 huon < 西ゲルマン祖語 *hōn
glosses: 鶏。
raw_tags: 鳥
categories: ドイツ語 鳥
examples: text: 中庭で鶏が鳴いている。
ref: Auf dem Hof gackern die Hühner.
glosses: 鶏肉。
topics: food
categories: ドイツ語 食品
examples: text: ベジタリアンは鶏肉も食べない。
ref: Ein Vegetarier isst auch kein Huhn.
Reis（ドイツ語・名詞）
glosses: 稲。
glosses: 米。ごはん。ライス。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: In Japan ist es üblich, Reis zum Frühstück zu essen.
bold_text_offsets: 24
28
translation: 日本ではふつう朝ごはんに米飯を食べる。
Sandwich（ドイツ語・名詞）
語源: 英語の sandwich から（同じ意味）
glosses: サンドイッチ。
Gemüse（ドイツ語・名詞）
glosses: 野菜。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Gemüse zu essen ist gut für die Gesundheit.
bold_text_offsets: 0
6
translation: 野菜を食べるのは健康にいい。
めくら（日本語・名詞）
glosses: 目が見えないこと。また、その人。
glosses: 字が読めない人。文盲。
glosses: 物事をよく考えないこと。また、その人。
examples: text: めくら判
bold_text_offsets: 0
3
ref: （書類の内容をよく読まずに判を押すこと）
text: めくら滅法
bold_text_offsets: 0
3
ref: （何の見当をつけずに事を行うこと）
glosses: 管やケーブルの片側がふさがれた状態になっていること。
examples: text: メクラキャップ
bold_text_offsets: 0
3
ref: （使わない端子の腐蝕を防ぐためにかぶせるふた。プラグキャップの俗な言い方）
北鮮（日本語・固有名詞）
glosses: 朝鮮半島北部の地域を指す地名。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 東アジアにある国、北朝鮮の略称。敬意を欠く表現として公の場での使用は回避される。
tags: abbreviation
offensive
raw_tags: アジアの国
categories: 日本語 アジアの国名
日本語 略語
日本語 蔑称
Salat（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 salāt < イタリア語 salata < insalata
glosses: レタス。
topics: vegetable
categories: ドイツ語 野菜
examples: text: おいしいサンドイッチにはレタスがないとね。
ref: Ein gutes Sandwich braucht ein Blatt Salat.
glosses: サラダ。
topics: cuisine
categories: ドイツ語 料理
examples: text: ミックスサラダください。
ref: Ich hätte gerne einen gemischten Salat.
Obst（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語の obaz（付け合わせ） から
glosses: 果物。
examples: text: 果物と野菜は重要な食品です。
ref: Obst und Gemüse sind wichtige Nahrungsmittel.
Traubensaft（ドイツ語・名詞）
語源: Traube + Saft
glosses: グレープジュース。
raw_tags: 飲料
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 飲料
examples: text: Ich verdünne den Traubensaft immer mit Wasser.
translation: 私はいつもグレープジュースを水で薄める。
Zitrone（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語の citrus から（同じ意味）
glosses: レモン。
raw_tags: 果実
categories: ドイツ語 果実
examples: text: レモンはとてもすっぱい果物だ。
ref: Zitronen sind sehr saure Früchte.
Zitrone（フンスリク語・名詞）
glosses: Zitronの複数形。
Melone（ドイツ語・名詞）
glosses: メロン。
raw_tags: 果実
categories: ドイツ語 果実
examples: text: 前菜として、生ハムメロンが出されます。
ref: Als Vorspeise gibt es Parmaschinken mit Melone.
glosses: 山高帽子。
raw_tags: 被り物
categories: ドイツ語 被り物
examples: text: あの男性はいつも山高帽子をかぶっている。
ref: Der Mann trägt stets eine Melone.
Pfirsich（ドイツ語・名詞）
glosses: 桃
examples: text: 桃はペルシャ原産です。
ref: Pfirsiche kommen ursprünglich aus Persien.
Saft（ドイツ語・名詞）
glosses: ジュース、果汁。
raw_tags: 飲料
categories: ドイツ語 飲料
examples: text: 水かジュースをご用意できます。（どちらがよいか尋ねる表現）
ref: Ich kann dir Wasser oder Saft anbieten.
glosses: 電気。
tags: informal
topics: electricity
categories: ドイツ語 口語
ドイツ語 電気
examples: text: 電気がないので動かない。
ref: Es funktioniert nicht, weil kein Saft drauf ist.
glosses: 植物の液。
topics: botany
categories: ドイツ語 植物学
Kuchen（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 kuoche < 古高ドイツ語 kuohho < ゲルマン祖語 *kōkô
glosses: ケーキ。
raw_tags: 菓子
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 菓子
examples: text: Am Sonntag backen wir einen Kuchen.
translation: わたしたちは日曜日にケーキを焼く。
Kuchen（ルクセンブルク語・名詞）
glosses: Kuchの複数形。
百姓（日本語・名詞）
glosses: （ひゃくしょう）農民、農業従事者。
glosses: （ひゃくしょう）農作業。
glosses: （ひゃくしょう）田舎者。
glosses: （ひゃくせい、ひゃくしょう）（古用）庶民、一般の人民。
百姓（中国語・名詞）
glosses: 庶民。平民。
百姓（朝鮮語・名詞）
glosses: 庶民。人民。国民。
百姓（ベトナム語・名詞）
glosses: 庶民。
ぎっちょ（日本語・名詞）
語源: 左利きの人が毬杖を左手に持ったことから。^([要出典])
glosses: 左利き。右手より左手を自由に使える人。ひだりぎっちょ。
akana（イングリア語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *akana
glosses: （穀物の）殻。
akana（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *akana < ゲルマン祖語 *aganō < 印欧祖語 *aḱanā
glosses: （穀物の）殻。
examples: 可算名詞であるため通常は複数形が使われることになる。
akana（マキリタリ語・名詞）
glosses: 平原。
raw_tags: 地形
categories: マキリタリ語 地形
akana（ロマ語・副詞）
glosses: 今。
topics: time
categories: ロマ語 時間
働く（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はたらく参照。
tags: form-of
form_of: はたらく参照
ქვა（グルジア語・名詞）
語源: 古グルジア語 ქვაჲ (kvay) < カルトヴェリ祖語 *kwa-
glosses: 石。
topics: geology
categories: グルジア語 地質学
ქვა（ラズ語・名詞）
語源: カルトヴェリ祖語 *kwa-
glosses: 石。
topics: geology
categories: ラズ語 地質学
წივილი（グルジア語・名詞）
glosses: 悲鳴。
დედა（グルジア語・名詞）
glosses: 母。
თოვლი（グルジア語・名詞）
glosses: 雪。
raw_tags: 雪
categories: グルジア語 雪
რუკა（グルジア語・名詞）
glosses: 地図、マップ。
წვიმა（グルジア語・名詞）
glosses: 雨。
raw_tags: 雨
categories: グルジア語 雨
mangá（ポルトガル語・名詞）
語源: 日本語: 漫画
glosses: 日本からの漫画
glosses: 日本的なスタイルがある漫画
xintoísmo（ポルトガル語・名詞）
語源: 日本語: 神道 (xinto) + -ismo
glosses: ［日本の］神道。
gern（古高ドイツ語・副詞）
語源: ゲルマン祖語 *gernaz より
glosses: 熱望して。
gern（ドイツ語・副詞）
語源: 古高ドイツ語 gerno より
glosses: ～するのが好きである。好んで～する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Hans fährt gern Fahrrad.
translation: ハンスは自転車にのるのが好きでした。
budismo（ポルトガル語・名詞）
語源: Buda + 接尾辞 "-ismo"
glosses: 仏教。
Manga（ドイツ語・名詞）
語源: 日本語の 漫画 から
glosses: 日本の漫画、日本風の漫画。
examples: text: ドイツでは大勢の子供が漫画を読んでいる。
ref: In Deutschland lesen viele Kinder Manga(s).
Manga（フンスリク語・名詞）
glosses: マンゴー。
raw_tags: 果実
categories: フンスリク語 果実
杀一儆百（中国語・成句）
glosses: 少数を厳しく罰して見せしめにし、多数の人に警告すること。一罰百戒。
animê（ポルトガル語・名詞）
語源: 日本語: アニメ
glosses: 日本製のアニメーション。
滑冰（中国語・動詞）
glosses: スケートをする
glosses: 氷上を滑る
滑雪（中国語・動詞）
glosses: スキーをする
glosses: 雪上を滑る
速度滑冰（中国語・名詞）
glosses: （大陸）スピードスケート
競速滑冰（中国語・名詞）
glosses: （台湾）スピードスケート
溜冰（中国語・動詞）
glosses: アイススケートをする
速度溜冰（中国語・名詞）
glosses: スピードスケート
花样滑冰（中国語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
花樣滑冰（中国語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
花式滑冰（中国語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
花式溜冰（中国語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
花样溜冰（中国語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
花樣溜冰（中国語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
滑冰鞋（中国語・名詞）
glosses: スケート靴
溜冰鞋（中国語・名詞）
glosses: スケート靴
滑冰场（中国語・名詞）
glosses: スケートリンク
滑冰場（中国語・名詞）
glosses: スケートリンク
溜冰场（中国語・名詞）
glosses: スケートリンク
溜冰場（中国語・名詞）
glosses: スケートリンク
短道速滑（中国語・名詞）
glosses: ショートトラック。
raw_tags: 大陸普通話
香港
categories: 中国語 大陸普通話
速滑（中国語・略語）
glosses: 速度滑冰の略
あこぎ（日本語・名詞）
語源: 伊勢国の地名阿漕浦（あこぎがうら　現在の津市近辺の海岸）より。伊勢神宮の禁漁域であり、そこで密漁したことに由来するとの説があるが、現在では、「逢ふ事を阿漕の島にひく網のたび重ならば人も知りなむ」（『古今和歌六帖』:「阿漕の島」は引き網にちなむ歌枕）に由来するとの説が通説。
glosses: 図々しい。あくどい。強欲である。
examples: text: 「妬くわけじゃあねえが、あいつは方々の屋敷へいい加減ないか物をかつぎ込んで、あこぎな銭もうけをするという噂で、道具屋仲間でも泥棒のように云われている奴ですからね」
bold_text_offsets: 38
41
ref: （岡本綺堂 『半七捕物帳 吉良の脇指』）
khúc côn cầu（ベトナム語・名詞）
glosses: ホッケー、フィールドホッケー。
冰球（中国語・名詞）
glosses: アイスホッケー
冰舞（中国語・名詞）
glosses: （大陸）アイスダンス
滑雪板（中国語・名詞）
glosses: スキー板
hộ chiếu（ベトナム語・名詞）
glosses: パスポート。
越野滑雪（中国語・名詞）
glosses: クロスカントリースキー
跳台滑雪（中国語・名詞）
glosses: スキージャンプ
跳臺滑雪（中国語・名詞）
glosses: スキージャンプ
高山滑雪（中国語・名詞）
glosses: アルペンスキー
有舵雪橇（中国語・名詞）
glosses: ボブスレー
无舵雪橇（中国語・名詞）
glosses: リュージュ
無舵雪橇（中国語・名詞）
glosses: リュージュ
俯式冰橇（中国語・名詞）
glosses: （スポーツ）スケルトン
雪橇（中国語・名詞）
glosses: 橇。
Schi（ドイツ語・名詞）
glosses: スキー。
categories: ドイツ語_スキー
ski jumping（英語・名詞）
glosses: スキージャンプ
cross-country skiing（英語・名詞）
glosses: クロスカントリースキー
スキー（日本語・名詞）
語源: 英語:skiより
glosses: 進行方向に対して長く伸びた板を足に固定し、雪の上を滑らせて歩行又は斜面を滑走して移動する方法。
glosses: 語義1に用いる板。スキー板。
Gewürz（ドイツ語・名詞）
glosses: 調味料。スパイス。
examples: text: それにあう調味料を使えば、このグラタンは大変おいしくなる。
ref: Mit den passenden Gewürzen wird dieser Auflauf sehr gut schmecken.
Pfeffer（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語の piper から
glosses: 胡椒
examples: text: なべにたくさんの胡椒を入れたので、彼の目に涙が溢れてきた。
ref: Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen.
Suppe（ドイツ語・名詞）
glosses: スープ。
topics: cuisine
categories: ドイツ語 料理
examples: text: メインディッシュの前に、ボーイさんはおいしいスープを持ってきた。
ref: Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe.
Tee（ドイツ語・名詞）
語源: 南中国語から
glosses: 茶、お茶。
examples: text: コーヒーやお茶は人気がある飲み物だ。
ref: Kaffee und Tee sind beliebte Getränke.
Astronomie（ドイツ語・名詞）
語源: ギリシア語の ἀστρονομία　（同じ意味）　から, ἄστρον（星） + νόμος（法則）の合成語。
glosses: 天文学
examples: text: 天文学は物理学と非常に強い関係がある。
ref: Mit der Astronomie sehr eng verbunden ist die Physik.
Planet（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語 planeta, planetes < 古典ギリシア語 πλανήτης (planḗtēs) (回遊していること) (πλάνης (plánēs) の異形)
glosses: 惑星。
raw_tags: 天体
categories: ドイツ語 天体
examples: text: 地球は私たちのいる太陽系にある惑星だ。
ref: Die Erde ist ein Planet in unserem Sonnensystem.
Planet（フンスリク語・名詞）
glosses: 惑星。
raw_tags: 天体
categories: フンスリク語 天体
とーちょー（沖縄語・固有名詞）
glosses: 東京。
tags: uppercase
categories: 沖縄語 首都名
스키（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 ski からの借用語
glosses: スキー。
alpine skiing（英語・名詞）
glosses: アルペンスキー
allegramente（イタリア語・副詞）
glosses: 幸いに, 楽しげに, 元気よく。
ice-skate（英語・動詞）
glosses: アイススケートをする。
allegria（イタリア語・名詞）
glosses: 喜び、幸福。
glosses: 陽気、快活さ。
ice skater（英語・名詞）
glosses: アイススケート選手
figure skating（英語・名詞）
glosses: フィギュアスケート
ice rink（英語・名詞）
glosses: スケートリンク
シルク（日本語・名詞）
語源: 英語:silkより。
glosses: 絹、絹糸、絹織物。
Terrain（ドイツ語・名詞）
語源: フランス語の terrain から （同じ意味）、もとはラテン語 terrenum（土）
glosses: 地域。
examples: text: この土地は我々が想定する目的としては急勾配すぎる。
ref: Das Terrain ist für unsere Zwecke zu abschüssig.
Meer（ドイツ語・名詞）
glosses: 大海、海。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 地形
examples: text: 私は海に行く。
ref: Ich fahre ans Meer.
Land（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 lant
glosses: 国。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Kongo, Niger, Senegal, Tschad は河川名、湖の名前に由来する。
ref: 男性名詞として、der Iran, Irak, Jemen, Kongo (コンゴ民主共和国、コンゴ共和国), Libanon, Niger, Oman, Senegal, Sudan, Tschad, Vatikan
text: Kongo, Niger, Senegal, Tschad は河川名、湖の名前に由来する。
ref: なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。
text: 接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。
ref: 女性名詞として、die Elfenbeinküste, Mongolei, Schweiz, Slowakei, Ukraine, Türkei
text: 接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。
ref: なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。
text: 複数扱いの名詞として、die Bahamas, Komoren, Malediven, Niederlande, Philippinen, Salomonen, Seychellen, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika
ref: なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。
text: 派生語: Landschaft
text: Deutschland und Japan sind Länder.
translation: ドイツや日本は国家である。
glosses: 田舎。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Sie leben auf dem Land.
translation: その人たちは田舎に住んでいる。
glosses: 陸。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: landen
text: Endlich waren sie wieder an Land.
translation: ようやく陸地に戻ってきた。
glosses: 土。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Auf diesem trockenen Land wächst nur wenig.
translation: このような乾燥した土壌では作物はほとんど育たない。
icerink（英語・名詞）
glosses: スケートリンク
luge（英語・名詞）
語源: フランス語 luge
glosses: リュージュ
luge（フランス語・名詞）
glosses: リュージュ
luge（フランス語・動詞）
glosses: lugerの直説法現在第一人称単数形
glosses: lugerの直説法現在第三人称単数形
glosses: lugerの接続法現在第一人称単数形
glosses: lugerの命令法第二人称単数形
luge（ポルトガル語・名詞）
語源: フランス語: luge
glosses: リュージュ
luger（英語・名詞）
語源: luge + 行為者接尾辞"-er"
glosses: リュージュ選手
raw_tags: リュージュ
運動選手
categories: 英語 リュージュ
英語 運動選手
luger（フランス語・動詞）
glosses: リュージュをする。
categories: フランス語_リュージュ
lugeur（フランス語・名詞）
glosses: リュージュ選手。
raw_tags: リュージュ
運動選手
categories: フランス語 リュージュ
フランス語 運動選手
Lüge（ドイツ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 lugī
glosses: 嘘
lugé（フランス語・動詞）
glosses: lugerの過去分詞
bronchitis（英語・名詞）
語源: bronchus + 接尾辞 "-tis"＜ 後期ラテン語 bronchus＜ 古典ギリシア語 βρόγχος (brónkhos)「気管、喉」
glosses: 気管支炎。
tags: uncountable
categories: 英語 不可算名詞
glosses: 気管支炎の症例、気管支炎患者。
tags: countable
categories: 英語 可算名詞
keuhkoputkentulehdus（フィンランド語・名詞）
語源: keuhkoputken + tulehdus
glosses: 気管支炎。
raw_tags: 病気
categories: フィンランド語 病気
bronchial（英語・形容詞）
glosses: 気管支の
bronchus（英語・名詞）
語源: 後期ラテン語＜ 古典ギリシア語 βρόγχος (brónkhos)「気管、喉」
glosses: 気管支。
bronchi（英語・名詞）
glosses: bronchusの複数形
bronchi（イタリア語・名詞）
glosses: broncoの複数形
bronco（イタリア語・名詞）
glosses: 気管支。
topics: anatomy
categories: イタリア語 解剖学
bronchite（フランス語・名詞）
語源: bronche + -ite
glosses: 気管支炎
bronchite（イタリア語・名詞）
glosses: 気管支炎
bobsled（英語・名詞）
glosses: ボブスレー
bobsled（英語・動詞）
glosses: ボブスレーに乗る
bobsleigh（英語・名詞）
glosses: ボブスレー。
tags: UK
categories: 英語 英国英語
bobsleigh（英語・動詞）
glosses: ボブスレーに乗る。
bobsleigh（スペイン語・名詞）
glosses: ボブスレー。
bobsleigh（フランス語・名詞）
glosses: ボブスレー。
nur Bahnhof verstehen（ドイツ語・慣用句）
語源: 逐語訳で「駅だけわかる」の意。ドイツ語ができない聴き手が、よく使われる単語 "Bahnhof"(駅) は幸運にも理解できたが、ほかの部分はわからないという状況から。
glosses: 全然わからない
tags: informal
categories: ドイツ語 口語
examples: text: 教授が言ったことが全然わからなかった。
ref: Von dem, was der Professor sagte, habe ich nur Bahnhof verstanden.
Bronchitis（ドイツ語・名詞）
語源: Bronchieから、もとはギリシア語 βρώγχη (vrónchi)
glosses: 気管支炎。
raw_tags: 病気
categories: ドイツ語 病気
examples: Er liegt mit Bronchitis im Bett.
彼は気管支炎で寝込んでいる。
Lügen haben kurze Beine（ドイツ語・成句）
glosses: （直訳:嘘は短い脚を持っている）嘘はすぐばれる。（脚が短い人はすぐに疲れるので目的を達成しないというドイツ人の考え方による。このことわざの意味は「嘘は、脚が短い人のように、目的を達成しない」である。）
Lügen（ドイツ語・名詞）
glosses: Lügeの複数形。
Beine（ドイツ語・名詞）
glosses: Beinの複数形。
form_of: Beinの
Teich（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 tīch < 古高ドイツ語 *tīh < ゲルマン祖語 *dīkaz < 印欧祖語 *dʰeygʷ-
glosses: 池。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 地形
examples: text: お祖母さんのうちの庭に小さい池がある。
ref: Großmutter hat einen kleinen Teich im Garten.
Fluss（ドイツ語・名詞）
語源: fließen から
glosses: 川。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 地形
examples: text: ラインは川だ。
ref: Der Rhein ist ein Fluss.
glosses: 流れ。
examples: text: 彼の演説が突然中断された。
ref: Der Fluss seiner Rede wurde jäh unterbrochen.
glosses: 流束。
examples: elektrischer Fluss - 電束
magnetischer Fluss - 磁束
Hügel（ドイツ語・名詞）
glosses: 丘、小山。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 地形
examples: text: いくつもの丘を越えるので、車だと本当に大変だ。
ref: Durch die vielen Hügel ist das Radfahren ganz schön anstrengend.
Insel（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語 insula
glosses: 島。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 地形
examples: text: Japan liegt auf Inseln.
translation: 日本は島国である。
Halbinsel（ドイツ語・名詞）
語源: halb + Insel
glosses: 半島。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 地形
examples: text: 韓国は朝鮮半島にある。
ref: Südkorea liegt auf der koreanischen Halbinsel.
Strand（ドイツ語・名詞）
glosses: 浜。
raw_tags: 地形
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語 地形
examples: text: Die Mädchen sind schon runter zum Strand gegangen.
translation: 女の子たちはもう浜のほうへ下りて行ったよ。
Fahrzeug（ドイツ語・名詞）
語源: fahren + Zeug
glosses: 乗り物。
examples: text: ここは停車禁止だ。
ref: Hier dürfen keine Fahrzeuge abgestellt werden.
打算（日本語・名詞）
glosses: 物事を自分にとって得であるか損であるかを評価すること。
examples: text: 損得という利害の打算が生活の根柢で、より高い精神への渇望、自我の内省と他の発見は農村の精神に見出すことができない。
bold_text_offsets: 8
10
ref: （坂口安吾 『続堕落論』）
text: 唯情人をつくることの利害を打算した為である。
bold_text_offsets: 13
15
ref: （芥川龍之介 『遺書』）
打算（中国語・名詞）
glosses: 考え、計画。
glosses: もくろみ、損得勘定。
打算（中国語・動詞）
glosses: 計画する。
glosses: もくろむ。
打算（中国語・助動詞）
glosses: （意志）～するつもりである。
打算（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）打算。
なみ（日本語・名詞）
glosses: 主に液体の表面に生ずる、上下方向の振動。特に、海の表面の振動。波浪。
topics: oceanography
physics
categories: 日本語 海洋学
日本語 物理学
examples: text: 然し大きな波は、川崎船と本船を、ガタンコの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。
bold_text_offsets: 5
6
ref: （小林多喜二『蟹工船』）
glosses: 調子などの浮き沈み。上下動。
なみ（日本語・名詞）
glosses: 普通。平常。平均的。ありふれていること。
examples: text: 並大抵の運動量ではない。
bold_text_offsets: 0
1
text: 並の工員。
bold_text_offsets: 0
1
glosses: 秀でた点を持たないこと。目立っていないこと。
examples: text: なみの成績
bold_text_offsets: 0
2
glosses: 【並】（接尾辞的）～の並び。
examples: text: 足並み、毛並み、軒並み
bold_text_offsets: 1
3
5
7
9
11
glosses: 【並】（接尾辞的）～に匹敵すること。～として標準的なこと。
examples: text: 子爵は財政が割合に豊かなので、嫡子に外国で学生並の生活をさせる位の事には、さ程困難を感ぜないからである。
bold_text_offsets: 23
24
ref: （森鴎外『かのように』）
胸囲（日本語・名詞）
glosses: 胸周りの長さ。
胸像（日本語・名詞）
glosses: 人を模した彫像や塑像で、胸元より上のみのもの。
空手道（日本語・名詞）
glosses: 日本で発祥した、武器を使わず手腕又は脚足等による打撃系の格技である「からて（空手、唐手）」の様式を整え武道としたもの。
空手道（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）空手道。
内科（日本語・名詞）
glosses: 臨床医学の一分野で、病気の原因などを診断し、患者の身体に傷をつけずに、治療を行う領域のもの。
内科（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）内科
internal medicine（英語・名詞）
glosses: 内科、内科学。
Zug（ドイツ語・名詞）
語源: ziehen から
glosses: 列車。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der letzte Zug nach Tokio fährt in einer halben Stunde.
bold_text_offsets: 11
14
translation: 東京行きの最終電車は三十分後に発車する。
glosses: 引くこと。
Flugzeug（ドイツ語・名詞）
語源: Flug + Zeug の合成語。
glosses: 飛行機。
raw_tags: 航空機
categories: ドイツ語 航空機
examples: text: 空に飛行機がとんでいて、広告バナーをなびかせている。
ref: Am Himmel fliegt ein Flugzeug und zieht ein Werbebanner hinter sich her.
Schiff（ドイツ語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 schif < 古高ドイツ語 skif < 西ゲルマン祖語 *skip < ゲルマン祖語 *skipą
glosses: 船。
categories: ドイツ語 例文あり
ドイツ語_船舶
examples: text: Schau dir mal dieses große Schiff an!
translation: この大きい船を見て！
Schiff（フンスリク語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 schif < 古高ドイツ語 skif
glosses: 船。
categories: フンスリク語_船舶
戦略（日本語・名詞）
glosses: 特定の目標達成のために総合的な調整を通じて力と資源を効果的に運用する技術。
topics: military
categories: 日本語 軍事
glosses: 目標達成のための構想・計画。
ヘッジ（日本語・名詞）
glosses: 垣根、境界、障害。
glosses: （サ変動詞）財産の損失防止、両賭け
examples: text: 特に海外取引においてはあらゆる状況を想定してリスクヘッジするのが原則であり，それ故にこそ契約締結の場面で弁護士の関与が求められている。
bold_text_offsets: 25
28
ref: （大阪地方裁判所平成9(行ウ)64事件平成14年09月20日判決）
ヘッジ（日本語・動詞）
tags: no-gloss
lesen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の lesan　から
glosses: (本などを）読む。
examples: text: この小学生らはまだ漢字が読めない。
ref: Die Grundschulkinder können noch keine Kanji lesen.
numeral ordinal（ポルトガル語・成句）
glosses: 序数。
基数（日本語・名詞）
glosses: 自然数の機能の一つで、物を数える即ち数量を表示する数。
glosses: 集合の要素の個数。濃度。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
glosses: 位取りの基礎となる数。位取り記数法で「10」として表現する数。
examples: text: 二進法の基数は二、三進法の基数は三、十進法の基数は十。
bold_text_offsets: 4
6
13
15
22
24
glosses: 累乗の計算において掛け合わされる数。
raw_tags: 指数・対数
categories: 日本語 指数・対数
examples: 計算式 bⁿ=⏟b×⋯×b_(n個)　における、b。
対数 log _bx における b。
glosses: 単位系において、何倍になるかを意味する値。
glosses: 基を単位として数えるものの個数。