crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
現示（日本語・名詞）
glosses: 神が人に現し示すこと。啓示。
glosses: その時に示されている鉄道信号の指示。道路交通信号の表示。鉄道業界以外では使われない。
現示（中国語・動詞）
glosses: 顕示する。
盗汗（日本語・名詞）
glosses: 寝ている間にかく汗。ねあせ。
盗汗（中国語・名詞）
glosses: 寝汗。
凍寒（日本語・名詞）
glosses: 凍てつくような厳しい寒さ。
凍寒（中国語・形容詞）
glosses: 凍えるように寒い。
陶棺（日本語・名詞）
glosses: 陶製の棺桶。
交灵（中国語・動詞）
glosses: 天地の神霊が入り混じる。
glosses: 神霊と交信する。
交靈（中国語・動詞）
glosses: 天地の神霊が入り混じる。
glosses: 神霊と交信する。
加持（日本語・名詞）
glosses: 仏がその力で衆生を加護すること。
glosses: 密教で行者が仏と一体となり、その加護を祈禱すること。
加持（中国語・動詞）
glosses: (「鎮加護持」の略)仏や菩薩が衆生を守る。
glosses: (真言密教)仏や菩薩の慈悲の心に、衆生が応える。
皇灵（中国語・名詞）
glosses: 祖先。
glosses: 天帝。
glosses: 皇帝。
皇靈（中国語・名詞）
glosses: 祖先。
glosses: 天帝。
glosses: 皇帝。
上纳（中国語・動詞）
glosses: 貢納・納税する。上納する。
上场（中国語・動詞）
glosses: (舞台や競技場に、演者や競技者が)登場する。
glosses: 開始する。
계량（朝鮮語・名詞）
glosses: 計量。
공석（朝鮮語・名詞）
glosses: 空席。
献进（中国語・動詞）
glosses: 献上する。献進する。
獻進（中国語・動詞）
glosses: 献上する。献進する。
進獻（中国語・動詞）
glosses: 献上する。献進する。
examples: text: 「乃命罷進獻，乃命賑饑窮。」
bold_text_offsets: 4
6
ref: （白居易『賀雨』）
进献（中国語・動詞）
glosses: 献上する。献進する。
贤臣（中国語・名詞）
glosses: 賢明な家臣。賢臣。
计时（中国語・動詞）
glosses: 時間を計測する。
现示（中国語・動詞）
glosses: 顕示する。
盜汗（中国語・名詞）
glosses: 寝汗。
冻寒（中国語・形容詞）
glosses: 凍えるように寒い。
棺を蓋いて事定まる（日本語・成句）
語源: 韓愈の詩『同冠峡』中の句「行矣且无然，盖棺事乃了」より。
glosses: 人の評価は死ぬまで定まらないことのたとえ。
examples: text: 著作家は葬られる運命を有してゐる。無常を免れない。百年で葬られるか、十年で葬られるか、一年半年で葬られるかゞ問題である。それを葬られまいと思つてりきんで、支那では文章は不朽の盛事だ何ぞといふ。覺束ない事である。棺を蓋うて名定まる何ぞともいふ。(森林太郎 『長谷川辰之助』)
bold_text_offsets: 105
114
盖棺论定（中国語・成句）
語源: 棺を蓋いて事定まる参照
glosses: 棺を蓋いて事定まる。
蓋棺論定（中国語・成句）
語源: 棺を蓋いて事定まる参照
glosses: 棺を蓋いて事定まる。
hangzik（ハンガリー語・動詞）
語源: hang + 接尾辞 "-zik (動詞形成接尾辞)"
glosses: 音がする、声がする、…のように聞こえる、…のように思える。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Jól hangzik.
bold_text_offsets: 4
11
translation: いいですね。(逐語訳: いいことのように聞こえます)
bold_translation_offsets: 20
25
hallatszik（ハンガリー語・動詞）
語源: hallat + 接尾辞 "-szik"
glosses: 音がする、声がする、…のように聞こえる、…のように思える。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: A távolban fegyverropogás hallatszott.
bold_text_offsets: 26
37
translation: 遠くで銃声が鳴った。
bold_translation_offsets: 6
9
szagol（ハンガリー語・動詞）
語源: szag + 接尾辞 "-ol (動詞形成接尾辞)"
glosses: 嗅ぐ。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
glosses: 気づく、怪しいと思う、容疑をかける、推測する。
tags: figuratively
informal
transitive
raw_tags: 悪事や陰謀など
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 口語
kóstol（ハンガリー語・動詞）
語源: 古高ドイツ語 kostōn「味わう」 > 中高ドイツ語 kosten + 接尾辞 -ol(動詞形成接尾辞)
glosses: 味わう、味見する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
捕鲸（中国語・動詞）
glosses: 鯨を捕獲する。
巧詐（日本語・名詞）
glosses: 巧みに騙すこと。
巧詐（中国語・形容詞）
glosses: 狡猾な、巧妙な。
正理（日本語・名詞）
glosses: 正しい理屈。
勢利（日本語・名詞）
glosses: 権勢と利欲。また、そのための行動。
勢利（中国語・形容詞）
glosses: 俗物の。
glosses: 形勢有利な。
利欲（日本語・名詞）
glosses: 自分の利益をはかろうという心。
利欲（中国語・名詞）
glosses: 私利を得ようとする欲望。
懸隔（日本語・名詞）
glosses: 懸け離れていること。
懸隔（中国語・動詞）
glosses: 遠ざける。
懸隔（中国語・形容詞）
glosses: 遠く隔たった。
懸隔（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）懸隔。
剣客（日本語・名詞）
glosses: 剣道を学ぶ人。剣道に巧みな人。剣士。
堅確（日本語・名詞）
glosses: 確りしていて確かなこと。そのさま。
堅確（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
堅確（中国語・形容詞）
glosses: 堅固な。
堅革（日本語・名詞）
glosses: 堅い皮革。
glosses: 堅い皮革で造られた鎧。
堅革（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）堅革。
建学（日本語・名詞）
glosses: 学校を創設、創立すること。
examples: text: 建学の理念
bold_text_offsets: 0
2
glosses: 一つの学派を打ち建てること。
巧诈（中国語・形容詞）
glosses: 狡猾な、巧妙な。
奸謀（日本語・名詞）
glosses: 悪いたくらみ。奸計。
奸謀（朝鮮語・名詞）
glosses: (日本語に同じ) 奸謀。
万策（日本語・名詞）
glosses: あらゆる方法や方策。
examples: text: 万策が尽きる
bold_text_offsets: 0
2
得策（日本語・名詞）
glosses: 利益がある計画や手段。そのほうが得になってよいこと。
examples: text: とにかく余り、神経をたかぶらせないのが得策ですよ
ref: （坂口安吾「老嫗面」）
得策（中国語・名詞）
glosses: よく練られた謀略。
愚策（日本語・名詞）
glosses: つまらない策略や計画。
glosses: 自分が作成した策略や計画の謙譲語。
愚策（中国語・名詞）
glosses: 自分が作成した策略や計画の謙譲語。
秘策（日本語・名詞）
glosses: 秘密にしておくべき特別の策略や方策。
秘策（中国語・名詞）
glosses: 秘密の策略。
妙策（日本語・名詞）
glosses: 優れた策。巧みな策。
妙策（中国語・名詞）
glosses: 妙計。
満場（日本語・名詞）
glosses: その場にいる人全体。
許状（日本語・名詞）
glosses: 免許状。
glosses: 赦免状。
居常（日本語・名詞）
glosses: 平生。普段。平常。
居常（中国語・副詞）
glosses: 日頃、日常に。
鎧冑（日本語・名詞）
glosses: 鎧と冑。
滿場（朝鮮語・名詞）
glosses: 満場。
势利（中国語・形容詞）
glosses: 俗物の。
glosses: 形勢有利な。
利慾（中国語・名詞）
glosses: 私利を得ようとする欲望。利欲。
悬隔（中国語・動詞）
glosses: 遠ざける。
悬隔（中国語・形容詞）
glosses: 遠く隔たった。
剑客（中国語・名詞）
glosses: 食客のうち、剣の技能で寄宿している者。
glosses: 剣術を生業としている者。剣客。
glosses: 殺し屋、刺客。
劍客（中国語・名詞）
glosses: 食客のうち、剣の技能で寄宿している者。
glosses: 剣客。
glosses: 殺し屋、刺客。
劍客（朝鮮語・名詞）
glosses: 剣客。
劍客（ベトナム語・名詞）
glosses: 放浪する剣士。
坚确（中国語・形容詞）
glosses: 堅固な。
祕策（中国語・名詞）
glosses: 秘密の策略。秘策。
генитив（セルビア・クロアチア語・名詞）
glosses: 生格、属格。
raw_tags: 格
categories: セルビア・クロアチア語 格
генитив（マケドニア語・名詞）
glosses: 生格、属格。
raw_tags: 格
categories: マケドニア語 格
генитив（ロシア語・名詞）
語源: ラテン語 (cāsus) genitīvus < gignere「産む」 < 印欧祖語 *ǵenh₁-「産む」
glosses: 生格、属格。
raw_tags: 格
categories: ロシア語 格
генитива（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の単数生格。
form_of: генити́в
генитиву（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の単数与格。
form_of: генити́в
генитивом（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の単数造格。
form_of: генити́в
генитиве（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の単数前置格。
form_of: генити́в
генитивы（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: генити́в
генитивов（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の複数生格。
form_of: генити́в
генитивам（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の複数与格。
form_of: генити́в
генитивами（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の複数造格。
form_of: генити́в
генитивах（ロシア語・名詞）
glosses: генити́в (genitív) の複数前置格。
form_of: генити́в
генитивный（ロシア語・形容詞）
glosses: 生格の。属格の。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
разделительный падеж（ロシア語・名詞）
glosses: 分格。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
ízlel（ハンガリー語・動詞）
語源: íz + 接尾辞 "-lel (動詞形成接尾辞)"
glosses: 味わう、味見する、賞味する、玩味する。
tags: literary
transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 文章語
megfog（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 meg- + fog
glosses: 捕らえる、捉える、掴む、受け止める、感じ取る。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
tapint（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語由来の方言の動詞 top ~ tap (押し下げる) + -int「瞬間-使役動詞形成接尾辞」
glosses: 触る、感触を確かめる。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
纷（漢字・意義）
glosses: みだれる、もつれる。
glosses: まじる、まぎれる。
glosses: 多い。
難路（日本語・名詞）
glosses: 困難な道。険しい道。
女難（日本語・名詞）
glosses: 女性との関係により男性にふりかかる災難。
没分暁（日本語・名詞）
glosses: ものわかりが悪いこと。
新機軸（日本語・名詞）
glosses: 今までにない新しい企画や工夫。
glosses: イノベーション。
没分晓（中国語・形容詞）
glosses: 事理不分明な。没分暁の。
沒分曉（中国語・形容詞）
glosses: 事理不分明な。没分暁の。
機軸（日本語・名詞）
glosses: 車輪、機関の中心の軸。
glosses: 地球の地軸。
glosses: 活動の中心。
glosses: 計画。工夫。方法。
機軸（中国語・名詞）
glosses: 機(弩を飛ばす装置)と車軸。
glosses: (比喩)装置の重要な箇所。
glosses: (比喩)組織の重要な部門、重要な職務。
glosses: (比喩)詩文の構成。
痩身（日本語・名詞）
glosses: 痩せた身体。
玩味（日本語・名詞）
glosses: 食物をよく味わうこと。
glosses: 物事の意味を深く味わうこと。
玩味（中国語・動詞）
glosses: 意味をよく理解する。
半白（日本語・名詞）
glosses: 毛髪が白髪混じりであること。また、そのように歳を取った人。
半白（中国語・形容詞）
glosses: 髪やあごひげに白髪の混じった、初老の。
斑白（日本語・名詞）
glosses: 毛髪が白髪混じりであること。また、そのように歳を取った人。
斑白（中国語・形容詞）
glosses: 白髪混じりの、歳をとった。
examples: text: 「見老者，則車徒辟；斑白者不以其任行乎道路，而弟達乎道路矣。」
bold_text_offsets: 10
12
ref: （戴聖『禮記・祭義』）
頒白（日本語・名詞）
glosses: 毛髪が白髪混じりであること。また、そのような初老の人。
頒白（中国語・形容詞）
glosses: 白髪混じりの、初老の。
斑駁（日本語・名詞）
glosses: 色が混じりあい斑であること。まだら模様。
斑駁（中国語・形容詞）
glosses: 色が入り混じった、まだらになった。
glosses: 欠陥がある、不出来の。
寡兵（日本語・名詞）
glosses: 少ない人数の兵力。
毒する（日本語・動詞）
glosses: （「～を毒する」の形で）～に有害な影響を与える。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 皆が欠伸と倦怠とのうちに死滅するようになったら、どうだろう。考えてもたまらないことだ。凡そ憂欝な退屈くらい人間を毒するものはない。
bold_text_offsets: 56
59
ref: 1919年、豊島与志雄「微笑」 青空文庫（2008年10月14日作成、2008年10月20日修正。底本：「豊島与志雄著作集　第一巻（小説Ⅰ）」未来社、1967（昭和42）年6月20日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42401_32975.html
text: 三百円も千円もの収入を得て贅沢に馴れスタア意識に毒されてしまった阿呆共が、自分で自分の「伝説」に縛られてしまい、「良い仕事のためにならば千円の月収が百円になってもよい」とは思わないで口先きだけは「良い仕事」をやると称しながら、千円の月収にかじり附いている――これを、これこそ怯懦と言う。
bold_text_offsets: 24
26
ref: 1943年、三好十郎「俳優への手紙」 青空文庫（2009年6月6日作成。底本：「三好十郎の仕事　第二巻」學藝書林、1968（昭和43）年8月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001311/files/49775_35337.html
text: 「野蛮人の学校」では、ナチス治下の教育が、どんなにドイツの少年たちを毒しているかをあからさまにしたもので、映画化され、世界に深甚な影響をあたえた。
bold_text_offsets: 34
36
ref: 1947年、宮本百合子「明日の知性」 青空文庫（2003年4月23日作成、2005年11月14日修正。底本：「宮本百合子全集　第十三巻」新日本出版社、1986（昭和61）年3月20日第5刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2972_10061.html
基軸（日本語・名詞）
glosses: 中心や基本となるもの。中軸。
examples: 基軸通貨
枢軸（日本語・名詞）
語源: ベニート・ムッソリーニが好んで用いた表現。1936年9月ヒトラーとイタリア外相チャーノ会談後、発表されたムッソリーニの以下の声明より、独伊の関係に用いるようになったとされる。
glosses: 物事の重要な箇所。
glosses: 政治などの中心。
glosses: (英語 "Axis" の定訳) 国際関係上、親密な関係にあって共同行動をとる国々。
examples: text: 悪の枢軸
bold_text_offsets: 2
4
机轴（中国語・名詞）
glosses: 機(弩を飛ばす装置)と車軸。
glosses: (比喩)装置の重要な箇所。
glosses: (比喩)組織の重要な部門、重要な職務。
glosses: (比喩)詩文の構成。
瘦身（中国語・動詞）
glosses: 体重を落とす、痩せる。
glosses: (経営)事業規模を縮小する。
颁白（中国語・形容詞）
glosses: 白髪混じりの、初老の。
班白（中国語・形容詞）
glosses: 白髪混じりの、歳をとった。
examples: text: 「有婦人出於室者，髮班白，衣緇布之衣，而無裡裘，」
bold_text_offsets: 10
12
ref: （晏嬰『晏子春秋・第十』）
斑驳（中国語・形容詞）
glosses: 色が入り混じった、まだらになった。
glosses: 欠陥がある、不出来の。
剣士（日本語・名詞）
glosses: 剣術に巧みな者。剣客。
検使（日本語・名詞）
glosses: 事実を検視するための使者。
glosses: 変死などを検視する役の者。
検視（日本語・名詞）
glosses: 事実を見届け、調べること。
glosses: 捜査機関などが変死した者を調べること。検死。
検死（日本語・名詞）
glosses: 捜査機関などが死体を調べること。検視。
検屍（日本語・名詞）
glosses: 捜査機関などが死因などを解明するために、死体を調べること。検視。
繭糸（日本語・名詞）
語源: 『国語・晋語九』「趙簡子使尹鐸為晉陽。請曰、以為繭絲乎、抑為保鄣乎」より。
glosses: 繭と糸。また、繭からとれる糸。絹糸。
glosses: 民に課税し続けること。
見思（日本語・名詞）
glosses: 見惑と思惑。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
妍姿（日本語・名詞）
glosses: 美しい姿。艶やかな姿。
妍姿（中国語・名詞）
glosses: 美しい姿。
元史（日本語・固有名詞）
glosses: 中国の王朝元の正史。二十四史の一。210巻からなる。
raw_tags: 中国史
categories: 日本語 中国史
元史（中国語・固有名詞）
glosses: 元王朝を記した正史。
元子（日本語・名詞）
glosses: 天子の世継ぎ。皇太子。
元子（中国語・名詞）
glosses: 皇太子。
glosses: (俗)長男。
glosses: 塩漬けのアヒルの卵。
glosses: 肉団子の一種。
元始（日本語・名詞）
glosses: 初め。元。原始。
元始（日本語・副詞）
glosses: （名詞に同じ）
examples: text: 元始、女性は実に太陽であった。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （平塚らいてう）
元始（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）元始。
元始（中国語・名詞）
glosses: 物事の始まり、始原。
glosses: 原始の異表記。
元巳（日本語・名詞）
glosses: 陰暦3月の最初の巳の日。上巳。
元巳（中国語・名詞）
glosses: 「上巳」の異称。
言詞（日本語・名詞）
glosses: 言葉。言語。
言詞（中国語・名詞）
glosses: 言語、言葉、言語活動。
現時（日本語・名詞）
glosses: 今。只今。現在。
現時（日本語・副詞）
glosses: （名詞に同じ）
現時（中国語・名詞）
glosses: 今、現在。
現時（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）現時。
剑士（中国語・名詞）
glosses: 剣士。
劍士（中国語・名詞）
glosses: 剣士。
原紙（日本語・名詞）
glosses: 加工紙などの原料とするための紙の総称。
glosses: 謄写版の原版に使用する蝋などを施した紙。
原紙（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）原紙。
原詩（日本語・名詞）
glosses: 翻訳や改作する前の元となった詩。
原詩（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）原詩。
改作（日本語・名詞）
glosses: 今ある作品などをつくり直すこと。また、つくり直した作品。
改作（中国語・動詞）
glosses: 既に完成したものに対して改変を加える。
私地（日本語・名詞）
glosses: 個人の所有地。私有地。
私地（中国語・名詞）
glosses: 私有の土地。
glosses: 秘密の場所。
glosses: 黒幕、舞台裏。
私地（中国語・副詞）
glosses: 秘密裏に、舞台裏で。
死地（日本語・名詞）
語源: 『孫子（孫子兵法）・九地』
glosses: 戦争で自軍に圧倒的に不利な場所。
glosses: 危険な場所。
glosses: 窮地。
死地（中国語・名詞）
glosses: 戦争で自軍に圧倒的に不利な場所。
glosses: 風水術において不吉な場所。
詞致（日本語・名詞）
glosses: 言葉や文章の趣。
詞致（中国語・名詞）
glosses: 言葉や文章の趣向や情緒。
至智（日本語・名詞）
glosses: この上なく優れた智恵や智者。
至知（日本語・名詞）
glosses: この上なく優れた知恵や智者。
至知（中国語・名詞）
glosses: 最高の知恵。
检尸（中国語・動詞）
glosses: 検屍する。
檢屍（中国語・動詞）
glosses: 検屍する。
驗屍（中国語・動詞）
glosses: 検屍する。
验尸（中国語・動詞）
glosses: 検屍する。
茧丝（中国語・名詞）
語源: 繭糸参照
glosses: きぬいと。繭糸。
glosses: 税をかけ続け民を疲弊させること。
繭絲（中国語・名詞）
語源: 繭糸参照
glosses: きぬいと。繭糸。
glosses: 税をかけ続け民を疲弊させること。
言词（中国語・名詞）
glosses: 言語、言葉、言語活動。
言辭（中国語・名詞）
glosses: 言語、言葉、言語活動。
言辭（中国語・動詞）
glosses: 相談する。
言辭（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）言辞。
现时（中国語・名詞）
glosses: 今、現在。
豊胸（日本語・名詞）
glosses: 女性の豊満でふっくらした胸。また、そのようにする手術。
豊胸（日本語・動詞）
glosses: 手術により胸を大きくする。
不陸（日本語・名詞）
glosses: 不揃いであること。
glosses: 平らでないこと。
不陸（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
豊頬（日本語・名詞）
glosses: 肉付きがよくふっくらした美しい頬。
忙殺（日本語・名詞）
glosses: 仕事などにより非常に忙しいこと。忙しくさせること。
奉賛（日本語・名詞）
glosses: 社寺の事業などに謹んで賛助すること。
奉讃（日本語・名詞）
glosses: 寺社の事業などに謹んで賛助すること。
不注意（日本語・名詞）
glosses: 注意が足りないこと。注意を怠ること。
不注意（日本語・形容動詞）
glosses: 注意が足りないさま。
不注意（朝鮮語・名詞）
glosses: (日本語に同じ) 不注意。
樞軸（中国語・名詞）
glosses: 回転軸、枢軸。
glosses: (比喩)中心、中枢。
樞軸（朝鮮語・名詞）
glosses: 枢軸。
産所（日本語・名詞）
glosses: 出産するための部屋や場所。うぶや。産室。
家室（日本語・名詞）
glosses: 家屋や部屋。
glosses: 家庭。
glosses: 妻。家内。
家室（中国語・名詞）
glosses: 居住する家屋。
glosses: 妻。
glosses: 家族。
원지（朝鮮語・名詞）
glosses: 原紙。
glosses: 遠志。
glosses: 遠地。
glosses: 園池。
glosses: 円池。
glosses: 円知。
仮漆（日本語・名詞）
glosses: ワニス（ニス）のこと。
火失（日本語・名詞）
glosses: 過失により火事を出すこと。失火。
사지（朝鮮語・名詞）
glosses: 四肢。
topics: anatomy
categories: 朝鮮語 解剖学
glosses: 死地。
火室（日本語・名詞）
glosses: ボイラー内で燃料を燃焼させ、水などを加熱し蒸気を発生させる所。
검시（朝鮮語・名詞）
glosses: 検死。
模する（日本語・動詞）
glosses: 真似る。模倣する。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: ハース氏夫妻と話していると近くの時計台の鐘がおもしろいメロディーを打つ。あれはロンドンの議事堂の時計を模しているのだとハース氏がいう。
bold_text_offsets: 51
53
ref: 1921年、寺田寅彦「旅日記から（明治四十二年）」 青空文庫（2003年6月25日作成。底本：「寺田寅彦随筆集　第一巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997（平成9）年12月15日第81刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/1682_11116.html
text: 彼の自由な、余裕ある、落ちついた態度は、ゲエテを模するまでもなく、彼の享楽人としての素質から生まれ出るのである。
bold_text_offsets: 24
27
ref: 1921年、和辻哲郎「享楽人」 青空文庫（2012年1月5日作成。底本：「和辻哲郎随筆集」岩波文庫、岩波書店、2006（平成18）年11月22日第6刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49888_46717.html
부주의（朝鮮語・名詞）
glosses: 不注意。
경솔（朝鮮語・名詞）
glosses: 軽率。
습기（朝鮮語・名詞）
glosses: 湿気。
豊年（日本語・名詞）
glosses: 作物が豊作の年。
칠기（朝鮮語・名詞）
glosses: 漆器。
満作（日本語・名詞）
glosses: 作物が十分に実り、収穫できること。豊作。
lacquerware（英語・名詞）
語源: lacquer + 接尾辞 "-ware"
glosses: 漆器。
lacquerwares（英語・名詞）
glosses: lacquerwareの複数形。
lacquer-ware（英語・名詞）
glosses: lacquerwareの異表記。
풍년（朝鮮語・名詞）
glosses: 豊年。
도심（朝鮮語・名詞）
glosses: 都心。
임박（朝鮮語・名詞）
glosses: 切迫。
만신（朝鮮語・名詞）
glosses: 満身。
동창（朝鮮語・名詞）
glosses: 同窓。
glosses: 東側の窓。
glosses: しもやけ。
raw_tags: 身体症状
categories: 朝鮮語 身体症状
両道（日本語・名詞）
glosses: 二つの道や方面。
examples: text: 文武両道
bold_text_offsets: 2
4
词致（中国語・名詞）
glosses: 言葉や文章の趣向や情緒。詞致。
丰颊（中国語・名詞）
glosses: 頬のふっくらした、美しいとされる容貌。
豐頰（中国語・名詞）
glosses: 頬のふっくらした、美しいとされる容貌。
かけひき（日本語・名詞）
glosses: 戦場で、時機を見て兵を進めたり退けたりすること。進むことを「かけ」、退くことを「ひき」という。
glosses: 相手の出方や心理、場の状況などを見つつ、有利になるようさまざまな策を弄すること。
悲鳴（日本語・名詞）
glosses: 動物や虫が悲しそうに鳴くこと。またその声。
glosses: 苦痛や恐怖などのために声をあげること。またその声。
glosses: 苦痛や疲労で手足などが働かなくなること。
tags: figuratively
examples: 無理なトレーニングで膝が悲鳴を上げていた。
glosses: 大いに困惑すること。苦情が出ること。
tags: figuratively
examples: 人手不足で業界全体から悲鳴が上がっている。
受注急増でうれしい悲鳴を上げる。
悲鳴（日本語・動詞）
tags: no-gloss
悲鳴（中国語・動詞）
glosses: 動物や虫が悲しそうに鳴く。
examples: text: 鶤雞啁哳而悲鳴
ref: （『楚辞・九弁』）
glosses: 悲しさに声を上げる。
examples: text: 羽翼既成、將分于四海，其母悲鳴而送之。
bold_text_offsets: 13
15
ref: （『孔子家語・顔回』）
悲鳴（朝鮮語・名詞）
glosses: 悲鳴。
水彩（日本語・名詞）
glosses: 水で溶いた絵の具で絵を描くこと。また、そのような絵画。水彩画。
raw_tags: 美術
categories: 日本語 美術
水彩（中国語・名詞）
glosses: 水に溶いて使う絵画用の顔料。水彩絵の具。
glosses: 水彩画。
水彩（朝鮮語・名詞）
glosses: (日本語に同じ) 水彩。
水村（日本語・名詞）
glosses: 河川や湖沼のほとりにある村。水郷。
水村（中国語・動詞）
glosses: 水辺の村落。
駅員（日本語・名詞）
glosses: 駅に勤務する従業員。
駅長（日本語・名詞）
glosses: 律令制で街道の駅、渡し場の水駅の長。
glosses: 鉄道駅の長。
暗室（日本語・名詞）
glosses: 外部からの光が入らないようにつくられた部屋。
raw_tags: 部屋
categories: 日本語 部屋
暗室（中国語・名詞）
glosses: 建物内で、その存在が通常はわからないようになっている部屋。隠し部屋。
glosses: 薄暗い部屋。
glosses: 作業などの目的で、外部から光が入らないようにしている部屋。
庵室（日本語・名詞）
glosses: 僧尼の居所。
glosses: 隠遁した者の住まい。いおり。
益鳥（日本語・名詞）
glosses: 害虫を捕食し、作物に害を及ぼさないなど人の生活に有益な鳥類。
益鳥（中国語・名詞）
glosses: 人の生活に利益を与える鳥。
益虫（日本語・名詞）
glosses: 害虫を捕食したり、花粉を運び受粉を助けたりするなど人の生活に有益な昆虫類。
益虫（中国語・名詞）
glosses: 人の生活に利益をもたらす昆虫。
叙する（日本語・動詞）
glosses: 言葉で書き表す。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 嬉しからぬ親子の半面を最も簡短に叙するはこの作者の切なき義務である。茶を品し、炭を写したる筆は再び二人の対話に戻らねばならぬ。
bold_text_offsets: 16
19
ref: 1907年、夏目漱石「虞美人草」 青空文庫（1999年4月3日公開、2004年1月10日修正。底本：「夏目漱石全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1988（昭和63）年1月26日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/761_14485.html
text: 東大寺炎上の状景、この一節によって完璧であろう。壊滅の壮麗を叙し、炎の熱気をさえ感じさせる文章である。
bold_text_offsets: 30
32
ref: 1943年、亀井勝一郎「大和古寺風物誌」 青空文庫（2017年1月20日作成、2022年2月23日修正。底本：「大和古寺風物誌」新潮文庫、新潮社、2015（平成27）年12月5日84刷改版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001870/files/57496_60805.html
glosses: （「～～を〔勲章や栄典など〕に叙する」の形で）～～に勲章や栄典などを授ける。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: 我れ是に於てか紐育に於ける猶太人ヤコブ・シッフ氏(モルガン財閥の対抗者)を早くも勲二等瑞宝章に叙し、次で同旭日章に叙し給いたる明治天皇陛下の御英姿を追懐して已まぬのである。
bold_text_offsets: 47
49
57
59
ref: 1918年、志賀重昂、大阪毎日新聞「新猶太国の建造」 神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 政治(7-010)「大阪毎日新聞 1918.6.10 (大正7)」 http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10091347&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1&LANG=JA
text: 生前の勲功によって歿後勲一等に叙し瑞宝章を授けられた。これは学者としてほとんど類例のないことだという。
bold_text_offsets: 15
17
ref: 1932年、寺田寅彦「工学博士末広恭二君」 青空文庫（2005年5月7日作成。底本：「寺田寅彦全集　第六巻」岩波書店、1997（平成9）年5月6日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/43076_18496.html
群衆（日本語・名詞）
glosses: 群集した大勢の人。
群衆（中国語・名詞）
glosses: 群眾の異表記。
群集（日本語・名詞）
glosses: 群がり集まること。
群集（中国語・動詞）
glosses: 同類のものが群れ集まる。
軍装（日本語・名詞）
glosses: 軍人が出陣する際の服装。軍服。また軍服を着ること。
glosses: 武装すること。
群叢（日本語・名詞）
glosses: 植物群落分類の単位。群系の次。群集の旧称。
群叢（中国語・名詞）
glosses: (植物学)群落の単位の一つ。
群像（日本語・名詞）
glosses: 絵画や彫刻で多くの人物を集合的に主題としたもの。
glosses: 多くの人物の姿。
群像（中国語・名詞）
glosses: 文学、演劇、絵画など芸術作品において一定の主題を表現する複数の人々。
衆愚（日本語・名詞）
glosses: 多くの愚かな者たち。
衆愚（朝鮮語・名詞）
glosses: (日本語に同じ) 衆愚。
低廉（日本語・名詞）
glosses: 価格が安いこと。
低廉（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
低廉（中国語・形容詞）
glosses: (価格・料金、支払う賃金などが)やすい。
考究（日本語・名詞）
glosses: よく考え、究めること。
考究（中国語・動詞）
glosses: 深く考え探求する。
glosses: 注視する、重視する。
考究（中国語・形容詞）
glosses: 精緻な、精密な。
公休（日本語・名詞）
glosses: 勤務などでおおやけに認められた休み。
glosses: 定休日。
公休（中国語・名詞）
glosses: 同業者間などで取り決め、共通して休業する日。
glosses: 役所の休業日。
高給（日本語・名詞）
glosses: 給料が高いこと。また、その給料。
降給（日本語・名詞）
glosses: 給料を下げること。給料が下がること。
購求（日本語・名詞）
glosses: 買い求めること。
購求（中国語・動詞）
glosses: 捕らえるために懸賞金をかける。
tags: dated
categories: 中国語 古用法
examples: text: 及項羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。
bold_text_offsets: 7
9
translation: 項羽が滅ぶと、高祖劉邦は、季布に千金の懸賞をかけ、隠匿したものは三族の罪とした。
ref: （『史記・季布欒布 列伝』）
glosses: 買い求める。
購求（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）購求。
益蟲（中国語・名詞）
glosses: 人の生活に利益をもたらす昆虫。益虫。
益蟲（朝鮮語・名詞）
glosses: 益虫。
群落（日本語・名詞）
glosses: ある環境の中に生えている植物の集団。群系、クラス、オーダー、群集に分類される。
glosses: 多くの集落。
群落（中国語・名詞）
glosses: 集住し、特定の生活条件に適応する動植物の集団。
浅知（日本語・名詞）
glosses: 浅はかな知恵。浅知恵。
浅知（中国語・形容詞）
glosses: 物の見方が浅い、浅薄な。
浅慮（日本語・名詞）
glosses: 浅はかな考え。浅見。
glosses: （謙遜して）自分の考え。
遷移（日本語・名詞）
glosses: 移り変わること。
遷移（中国語・動詞）
glosses: 移動する。
glosses: 移り変わる。
誓詞（日本語・名詞）
glosses: 誓いの言葉。
誓詞（中国語・名詞）
glosses: 誓いの言葉。
正使（日本語・名詞）
glosses: 複数いる使者のうち代表となる使者。
正使（中国語・名詞）
glosses: 使節を代表する者。
世子（日本語・名詞）
glosses: 諸侯、貴人の跡継ぎ
世子（中国語・名詞）
glosses: 天子・諸侯の後継。
世嗣（日本語・名詞）
glosses: 諸侯、貴人の跡継ぎ。
世嗣（中国語・名詞）
glosses: 嫡流の後継者。
聖旨（日本語・名詞）
glosses: 天子の考えまたは命令。聖上の趣旨。みことのり。
glosses: 聖人の考えや教え。特に、孔子の教え。（参考：『全訳漢辞海』第四版）
glosses: 仏の教え。仏法。（参考：『全訳漢辞海』第四版）
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
聖旨（中国語・名詞）
glosses: 詔勅の美称。
静思（日本語・名詞）
glosses: 静かに心を落ち着けて思索すること。
静思（中国語・動詞）
glosses: 静かに落ち着いて物を思う。
助役（日本語・名詞）
glosses: 主任となる者を補助する役。
glosses: 主任となる者を補助する役。
かつて市町村に置かれた職。現在の副市町村長。
glosses: 主任となる者を補助する役。
駅長の元に置かれる職。
助産（日本語・名詞）
glosses: 分娩を助け、産婦や新生児の保健、育児や発達などの指導をすること。
glosses: 産業の発達を助成すること。
水食（日本語・名詞）
glosses: 川の流れや波浪、雨水などが岩石や周辺の堆積物などを浸食すること。
水墨（日本語・名詞）
glosses: 水と墨。薄墨。
glosses: 「水墨画」の略。
水墨（中国語・名詞）
glosses: 水と墨、水墨画の画法。
glosses: 水墨画。
glosses: 薄墨色
決水（日本語・名詞）
glosses: 堤防や水門を破壊して水を流すこと。
glosses: 河川などが決壊して氾濫すること。また、その水。
決水（中国語・動詞）
glosses: 河川の堤防が決壊する。
glosses: 堤防や水門を壊して放水する。
積水（日本語・名詞）
glosses: 集まりたまった水。海や湖沼など。
積水（中国語・動詞）
glosses: 水をためる、水がたまる。
glosses: むくむ。
水心（日本語・名詞）
glosses: 川や湖沼の水面の中心。
水心（日本語・和語の漢字表記）
glosses: みずごころの漢字表記。
form_of: みずごころ
水心（中国語・名詞）
glosses: 湖水面などの中心。
水心（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）水心。
差池（日本語・名詞）
glosses: 不揃いなさま。ちぐはぐ。
差池（中国語・名詞）
glosses: 間違い、誤り。
glosses: 意外であること。
側頭（日本語・名詞）
glosses: 頭部の両側。
即答（日本語・名詞）
glosses: 即座に返答すること。
速答（日本語・名詞）
glosses: 速やかに答えること。すぐに答えを出すこと。
入線（日本語・名詞）
glosses: 始発駅でプラットホームに列車が入ること。
glosses: 競馬などでゴールラインに達すること。
수채（朝鮮語・名詞）
glosses: 水彩。
入船（日本語・名詞）
glosses: 船舶が港に入ること。また、その船舶。
암실（朝鮮語・名詞）
glosses: 暗室。
漁網（日本語・名詞）
glosses: 魚を獲るための網。魚網。
漁網（中国語・名詞）
glosses: 魚をとる網。
魚網（日本語・名詞）
glosses: 魚を獲るための網。漁網。
glosses: 「紙」の別名。
魚網（中国語・名詞）
glosses: 魚をとる網。魚網。
군중（朝鮮語・名詞）
glosses: 群衆。
군집（朝鮮語・名詞）
glosses: 群集。
군상（朝鮮語・名詞）
glosses: 群像。
중우（朝鮮語・名詞）
glosses: 衆愚。
丰年（中国語・名詞）
glosses: 豊作の年。豊年。
군락（朝鮮語・名詞）
glosses: 群落。
豐年（日本語・名詞）
glosses: 豊年の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 豊年
豐年（中国語・名詞）
glosses: 豊作の年。豊年。
豐年（朝鮮語・名詞）
glosses: 豊作の年。豊年。
悲鸣（中国語・動詞）
glosses: 動物や虫が悲しそうに鳴く。
glosses: 悲しさに声を上げる。
加湿（日本語・名詞）
glosses: 湿度を上げたり保ったりするために蒸気を加えること。
嫁期（日本語・名詞）
glosses: 女性が嫁にいくのに最適な年頃。婚期。
家記（日本語・名詞）
glosses: ある家の日記などの記録類。
可視（日本語・名詞）
glosses: 目に見えること。
可視（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）可視。
可死（日本語・名詞）
glosses: 物語などで登場する人物が不死身でないこと。
下視（日本語・名詞）
glosses: 見下ろすこと。
glosses: 見下すこと。
下視（中国語・動詞）
glosses: 見下ろす。
glosses: 見下す、軽視する。
어망（朝鮮語・名詞）
glosses: 漁網。魚網。
群丛（中国語・名詞）
glosses: (植物学)群落の単位の一つ。
脇差（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「わきざし」の漢字表記。
tags: form-of
form_of: わきざし
反日（日本語・名詞）
glosses: 日本や日本人に対し反感や敵意を持つこと。
反日（朝鮮語・名詞）
glosses: (日本語に同じ) 反日。
半日（日本語・名詞）
glosses: 一日の半分。
半日（中国語・名詞）
glosses: 1日の半分。
glosses: 長時間。
親日（日本語・名詞）
glosses: 外国人が日本や日本人に対し好意的であること。
親日（朝鮮語・名詞）
glosses: (日本語に同じ) 親日。
购求（中国語・動詞）
glosses: 捕らえるために懸賞金をかける。
tags: dated
categories: 中国語 古用法
glosses: 買い求める。
租界（日本語・名詞）
glosses: 近代の中国で外国に開港された都市で外国人がその居留地内で行政権や警察権を管理する地域。および、そのための組織。
raw_tags: 中国
categories: 日本語 中国
租界（中国語・名詞）
glosses: 他国に租借して、国家の統治権が及ばなくなった地域。
examples: 中国のもののみを指すものではない。
semaines（フランス語・名詞）
glosses: semaineの複数形。
semèn（ハイチ語・名詞）
語源: フランス語 semaine
glosses: 週。
raw_tags: 暦
categories: 古フランス語 暦
sêmen（ポルトガル語・名詞）
語源: ラテン語 sēmen からの借用語 < 印欧祖語 *séh₁mn̥
glosses: 精液。
tags: Brazil
topics: physiology
categories: ポルトガル語 ブラジルポルトガル語
ポルトガル語 生理学
sémen（ポルトガル語・名詞）
glosses: sêmenの異綴。
tags: Portugal
categories: ポルトガル語 イベリアポルトガル語
度量衡（日本語・名詞）
語源: 『書経・虞書・舜典』中の句「協時月正日，同律度量衡」より。
glosses: 物差し(度)と枡(量)と秤(衡)。
glosses: 長さと容積と重量。
glosses: 長さ・容積・重量といった測定単位の標準。
度量衡（中国語・名詞）
glosses: 物差し(度)と枡(量)と秤(衡)。
glosses: 長さと容積と重量。
glosses: 長さ・容積・重量といった測定単位の標準。
semente（アストゥリアス語・動詞）
glosses: sementarの接続法現在第一人称単数形。
glosses: sementarの接続法現在第三人称単数形。
semente（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 sēmentis, sēmentem
glosses: 種、種子。
topics: botany
categories: イタリア語 植物学
semente（ガリシア語・名詞）
語源: 13世紀初出。ラテン語 sēmentis, sēmentem
glosses: 種、種子。
topics: botany
categories: ガリシア語 植物学
glosses: 種蒔き。
semente（ポルトガル語・名詞）
語源: ラテン語 sēmentis, sēmentem < sēmen
glosses: 種、種子。
topics: botany
categories: ポルトガル語 植物学
glosses: 起源。
tags: figuratively
categories: ポルトガル語 比喩
semente（ラテン語・名詞）
glosses: sēmentisの単数奪格。
sementes（アストゥリアス語・動詞）
glosses: sementarの直説法現在第二人称単数形。
glosses: sementarの接続法現在第二人称単数形。
sementes（ガリシア語・名詞）
glosses: sementeの複数形。
sementes（ポルトガル語・名詞）
glosses: sementeの複数形。
sementes（ラテン語・名詞）
glosses: sēmentisの複数主格。
glosses: sēmentisの複数対格。
glosses: sēmentisの複数呼格。
plantings（英語・名詞）
glosses: plantingの複数形。
sementis（ラテン語・名詞）
語源: sēmen
glosses: 種蒔き。
semence（フランス語・名詞）
語源: 古フランス語 semence, semance < 俗ラテン語 *sēmentia < ラテン語 sēmentis < sēmen
glosses: 種、種子。
topics: botany
categories: フランス語 植物学
glosses: 精液。
tags: figuratively
semence（フリウリ語・名詞）
語源: 俗ラテン語 *sēmentia < ラテン語 sēmentis < sēmen
glosses: 種、種子。
topics: botany
categories: フリウリ語 植物学
semences（フランス語・名詞）
glosses: semenceの複数形。
sămânță（ルーマニア語・名詞）
語源: 俗ラテン語 *sēmentia < ラテン語 sēmentis < sēmen
glosses: 種、種子。
topics: botany
categories: ルーマニア語 植物学
semințe（ルーマニア語・名詞）
glosses: sămânțăの複数形。
semăna（ルーマニア語・動詞）
語源: ラテン語 sēmināre
glosses: 種を蒔く。
semăna（ルーマニア語・動詞）
語源: 後期ラテン語 similāre < ラテン語 similis
glosses: 似ている。
はかり（日本語・名詞）
glosses: 枡、秤、尺などではかること。また、その量。
glosses: 思量。はからい。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 際限。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: めあて。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
はかり（日本語・名詞）
glosses: 物の重量をはかる器具、器械の総称。
raw_tags: 計測機器
categories: 日本語 計測機器
はかり（日本語・動詞）
glosses: 「はかる」の連用形。
迁移（中国語・動詞）
glosses: 移動する。
glosses: 移り変わる。
誓词（中国語・名詞）
glosses: 誓いの言葉。
stærk（デンマーク語・形容詞）
語源: 古ノルド語 starkr < ゲルマン祖語 *starkuz < 印欧祖語 *sterg-
glosses: 強い。
starkr（古ノルド語・形容詞）
glosses: sterkrの異形。
sterkr（古ノルド語・形容詞）
語源: ゲルマン祖語 *starkuz
glosses: 強い。
ものさし（日本語・名詞）
glosses: 物の長さをはかる用具。定規。
raw_tags: 計測機器
categories: 日本語 計測機器
glosses: 価値を評価する基準、尺度。
sementi（イタリア語・名詞）
glosses: sementeの複数形。
sementi（イタリア語・動詞）
glosses: sementareの直説法現在第二人称単数形。
glosses: sementareの接続法現在第一人称単数形。
glosses: sementareの接続法現在第二人称単数形。
glosses: sementareの接続法現在第三人称単数形。
glosses: sementareの命令法第三人称単数形。
sementi（スワヒリ語・名詞）
glosses: simitiの異形。
sementi（ラテン語・名詞）
glosses: sēmentisの単数与格。
glosses: sēmentisの単数奪格。
sementare（アストゥリアス語・動詞）
glosses: sementarの直説法大過去第一人称単数形。
glosses: sementarの直説法大過去第三人称単数形。
glosses: sementarの接続法不完了過去第一人称単数形。
glosses: sementarの接続法不完了過去第三人称単数形。
sementare（イタリア語・動詞）
glosses: 種を蒔く。
tags: transitive
categories: イタリア語 他動詞
sementare（スペイン語・動詞）
glosses: sementarの接続法未来第一人称単数形。
glosses: sementarの接続法未来公式第二人称単数形。
glosses: sementarの接続法未来第三人称単数形。
口答（日本語・名詞）
glosses: 口頭で答えること。
口答（中国語・動詞）
glosses: 口頭で回答する。
sementar（アストゥリアス語・動詞）
glosses: semarの異形。
sementar（ガリシア語・動詞）
語源: semente
glosses: 種を蒔く。
sementar（スペイン語・動詞）
glosses: 種を蒔く。
cementum（英語・名詞）
語源: ラテン語 caementum からの借用語
glosses: セメント質。
topics: dentistry
categories: 英語 歯学
sementibus（ラテン語・名詞）
glosses: sēmentisの複数与格。
glosses: sēmentisの複数奪格。
sementium（ラテン語・名詞）
glosses: sēmentisの複数属格。
sementem（ラテン語・名詞）
glosses: sēmentisの単数対格。
喉頭（日本語・名詞）
glosses: 気管の一部でその入り口にあたる部分。
topics: anatomy
categories: 日本語 解剖学
喉頭（中国語・名詞）
glosses: 気道の一部、咽頭の先で気管の入り口までの部分、喉奥。
topics: anatomy
categories: 中国語 解剖学
喉頭（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）喉頭。
septimanus（ラテン語・形容詞）
語源: septimus + -ānus
glosses: 第七の、七番目の。
septimus（ラテン語・数詞）
語源: septem + -us
glosses: 第七、七番目。
tags: ordinal
categories: ラテン語 序数
公党（日本語・名詞）
glosses: 党として公認された党。
glosses: 公然と主義や政策などを発表している党。
septima（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの女性単数主格。
glosses: septimusの中性複数主格。
glosses: septimusの中性複数対格。
glosses: septimusの女性単数呼格。
glosses: septimusの中性複数呼格。
glosses: septimusの女性単数奪格。
septimo（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの男性単数与格。
glosses: septimusの中性単数与格。
glosses: septimusの男性単数奪格。
glosses: septimusの中性単数奪格。
séptimo（アストゥリアス語・形容詞）
glosses: séptimuの中性形。
séptimo（スペイン語・形容詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 第七の、七番目の。
séptimo（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 第七、七番目。
tags: ordinal
categories: スペイン語 序数
séptimo（ポルトガル語・数詞）
glosses: sétimoの廃用。
叩頭（日本語・名詞）
glosses: 頭を地につけて御辞儀、礼拝すること。叩首。
叩頭（中国語・動詞）
glosses: (伝統中国における最敬礼)頭を地面にすり付けてお辞儀をする。
séptimu（アストゥリアス語・形容詞）
glosses: 第七の、七番目の。
séptimu（アストゥリアス語・名詞）
glosses: 第七、七番目。
tags: ordinal
categories: アストゥリアス語 序数
séptimos（アストゥリアス語・形容詞）
glosses: séptimuの男性複数形。
séptimos（アストゥリアス語・名詞）
glosses: séptimuの複数形。
séptimos（スペイン語・形容詞）
glosses: séptimoの男性複数形。
séptimos（スペイン語・名詞）
glosses: séptimoの複数形。
séptimos（ポルトガル語・数詞）
glosses: séptimoの男性複数形。
好投（日本語・名詞）
glosses: 野球で投手が立派な投球をすること。
septimos（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの男性複数対格。
紅灯（日本語・名詞）
glosses: 紅色の灯火や提灯。
séptimes（アストゥリアス語・形容詞）
glosses: séptimuの女性複数形。
sèptima（カタルーニャ語・形容詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: sèptimの女性形。
sèptima（カタルーニャ語・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 七度。
topics: music
categories: カタルーニャ語 音楽
入堂（日本語・名詞）
glosses: 僧堂に入ること。
glosses: 堂内にはいり仏を参拝すること。
sèptimes（カタルーニャ語・名詞）
glosses: sèptimaの複数形。
sèptimes（カタルーニャ語・形容詞）
glosses: sèptimの女性複数形。
sèptim（カタルーニャ語・形容詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 第七の、七番目の。
tags: ordinal
categories: カタルーニャ語 序数
sèptim（カタルーニャ語・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 第七、七番目。
sèptims（カタルーニャ語・形容詞）
glosses: sèptimの男性複数形。
septim（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 七度。
topics: music
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） 音楽
septim（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 七度。
topics: music
categories: ノルウェー語（ブークモール） 音楽
乳糖（日本語・名詞）
glosses: 二糖類の低甘味度甘味料。哺乳類の母乳の中にある。ラクトース。
raw_tags: 糖類
categories: 日本語 糖類
乳糖（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）乳糖。
乳糖（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）乳糖。
乳糖（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）乳糖。
圣旨（中国語・名詞）
glosses: 詔勅の美称。聖旨。
septimen（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
glosses: septimの限定単数形。
septimen（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: septimの限定単数形。
Septimen（ドイツ語・名詞）
glosses: Septimeの複数形。
Septime（ドイツ語・名詞）
語源: ラテン語 septima からの借用語
glosses: 七度。
topics: music
categories: ドイツ語 音楽
septime（インターリングア・形容詞）
glosses: 第七の、七番目の。
tags: ordinal
categories: インターリングア 序数
septime（英語・名詞）
語源: ラテン語 septime からの借用語
glosses: 第七の構え。
topics: fencing
categories: 英語 フェンシング
septime（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの男性単数呼格。
septimer（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: septimの非限定複数形。
septimene（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: septimの限定複数形。
septimar（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
glosses: septimの非限定複数形。
septimane（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
glosses: septimの限定複数形。
séptima（アストゥリアス語・形容詞）
glosses: séptimuの女性形。
séptima（スペイン語・形容詞）
glosses: séptimoの女性形。
séptima（スペイン語・名詞）
glosses: séptimoの女性形。
séptima（ポルトガル語・数詞）
glosses: séptimoの女性形。
séptimas（スペイン語・形容詞）
glosses: séptimoの女性複数形。
séptimas（スペイン語・名詞）
glosses: séptimaの複数形。
séptimas（ポルトガル語・数詞）
glosses: séptimoの女性複数形。
septimas（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの女性複数対格。
septimarum（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの女性複数属格。
septimam（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの女性単数対格。
septimum（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの中性単数主格。
glosses: septimusの男性単数対格。
glosses: septimusの中性単数対格。
glosses: septimusの中性単数呼格。
septimi（フィンランド語・名詞）
glosses: 七度。
topics: music
categories: フィンランド語 音楽
septimi（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの男性複数主格。
glosses: septimusの男性単数属格。
glosses: septimusの中性単数属格。
glosses: septimusの男性複数呼格。
septimae（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの女性複数主格。
glosses: septimusの女性単数属格。
glosses: septimusの女性単数与格。
glosses: septimusの女性複数呼格。
septimis（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの男性複数与格。
glosses: septimusの女性複数与格。
glosses: septimusの中性複数与格。
glosses: septimusの男性複数奪格。
glosses: septimusの女性複数奪格。
glosses: septimusの中性複数奪格。
septimorum（ラテン語・数詞）
glosses: septimusの男性複数属格。
glosses: septimusの中性複数属格。
settimo（イタリア語・形容詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 第七の、七番目の。
settimo（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 第七、七番目。
tags: ordinal
categories: イタリア語 序数
settimo（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 septimus
glosses: 七分の一。
settimi（イタリア語・形容詞）
glosses: settimoの男性複数形。
settimi（イタリア語・名詞）
glosses: settimoの複数形。
settima（イタリア語・形容詞）
glosses: settimoの女性形。
settima（イタリア語・名詞）
glosses: settimoの女性形。
settime（イタリア語・形容詞）
glosses: settimoの女性複数形。
settime（イタリア語・名詞）
glosses: settimaの複数形。
settime（タラント語・形容詞）
glosses: 第七の、七番目の。
tags: ordinal
categories: タラント語 序数
traynta（セブアノ語・数詞）
語源: スペイン語 treinta からの借用語 < 古スペイン語 treyenta < ラテン語 trīgintā
glosses: 三十。
tags: cardinal
categories: セブアノ語 基数
triginta（ラテン語・数詞）
語源: 印欧祖語 *tridḱómt
glosses: 三十。
tags: cardinal
categories: ラテン語 基数
tranta（ダルマチア語・数詞）
語源: ラテン語 trīgintā
glosses: 三十。
tags: cardinal
categories: ダルマチア語 基数
tranta（ピエモンテ語・数詞）
glosses: 三十。
tags: cardinal
categories: ピエモンテ語 基数
octavo（アストゥリアス語・形容詞）
glosses: octavuの中性形。
octavo（英語・名詞）
語源: ラテン語
glosses: 八折り判。
topics: printing
categories: 英語 印刷
octavo（スペイン語・形容詞）
語源: ラテン語 octāvus からの借用語
glosses: 第八の、八番目の。
octavo（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 octāvus からの借用語
glosses: 第八、八番目。
tags: ordinal
categories: スペイン語 序数
octavo（ラテン語・数詞）
glosses: octāvusの男性単数与格。
glosses: octāvusの中性単数与格。
glosses: octāvusの男性単数奪格。
glosses: octāvusの中性単数奪格。
octavus（ラテン語・数詞）
語源: イタリック祖語 *oktāwos < 印欧祖語 *oḱtṓwos < *oḱtṓw
glosses: 第八の、八番目の。
tags: ordinal
categories: ラテン語 序数
靜思（中国語・動詞）
glosses: 静かに落ち着いて物を思う。
ottavo（イタリア語・形容詞）
語源: ラテン語 octāvus
glosses: 第八の、八番目の。
ottavo（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 octāvus
glosses: 第八、八番目。
tags: ordinal
categories: イタリア語 序数
glosses: 八分の一。
ottave（イタリア語・名詞）
glosses: ottavaの複数形。
ottave（イタリア語・形容詞）
glosses: ottavoの女性複数形。
ottave（タラント語・形容詞）
glosses: 第八の、八番目の。
tags: ordinal
categories: タラント語 序数
ottanta（イタリア語・数詞）
語源: ラテン語 octāgintā (octōgintā の異形) < 印欧祖語 *oktōḱomt < *oḱto(w)-dḱomt
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: イタリア語 基数
ottanta（シチリア語・数詞）
glosses: uttantaの異形。
水蝕（日本語・名詞）
glosses: 川の流れや波浪、雨水などが岩石や周辺の堆積物などを浸食すること。
水蝕（中国語・名詞）
glosses: 河川の流れなど流水による侵食。
uttanta（シチリア語・数詞）
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: シチリア語 基数
水蚀（中国語・名詞）
glosses: 河川の流れなど流水による侵食。
otanta（ヴェネツィア語・数詞）
語源: ラテン語 octāgintā (octōgintā の異形)
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: ヴェネツィア語 基数
otanta（サルデーニャ語・数詞）
語源: ラテン語 octāgintā (octōgintā の異形) < 印欧祖語 *oktōḱomt < *oḱto(w)-dḱomt
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: サルデーニャ語 基数
otanta（ピエモンテ語・数詞）
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: ピエモンテ語 基数
otanta（フィンランド語・名詞）
語源: ottaa + 接尾辞 "-nta"
glosses: 標本を取ること、サンプリング。
topics: statistics
categories: フィンランド語 統計学
otanta（ラディン語・形容詞）
語源: ラテン語 octāgintā (octōgintā の異形)
glosses: 八十の。
otanta（ラディン語・名詞）
語源: ラテン語 octāgintā (octōgintā の異形)
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: ラディン語 基数
octoginta（ラテン語・数詞）
語源: 印欧祖語 *oktōḱomt < *oḱto(w)-dḱomt
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: ラテン語 基数
octaginta（ラテン語・数詞）
語源: octōgintā
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: ラテン語 基数
otuonta（ダルマチア語・数詞）
語源: ラテン語 octōgintā
glosses: 八十。
tags: cardinal
categories: ダルマチア語 基数
决水（中国語・動詞）
glosses: 河川の堤防が決壊する。
glosses: 堤防や水門を壊して放水する。
quadraginta（ラテン語・数詞）
語源: 印欧祖語 *kʷétwr̥dḱomt
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: ラテン語 基数
quaranta（イタリア語・数詞）
語源: 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā < 印欧祖語 *kʷetwr̥(d)ḱomt
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: イタリア語 基数
quaranta（インターリングア・数詞）
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: インターリングア 基数
quaranta（ヴェネツィア語・数詞）
語源: 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: ヴェネツィア語 基数
quaranta（オック語・数詞）
語源: 古プロヴァンス語 quaranta, < 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: オック語 基数
quaranta（カタルーニャ語・数詞）
語源: 古カタルーニャ語 quaranta < 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā < 印欧祖語 *kʷetwr̥(d)ḱomt
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: カタルーニャ語 基数
quaranta（カタルーニャ語・名詞）
語源: 古カタルーニャ語 quaranta < 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā < 印欧祖語 *kʷetwr̥(d)ḱomt
glosses: 四十。
quaranta（シチリア語・数詞）
語源: 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: シチリア語 基数
quaranta（ダルマチア語・数詞）
語源: 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: ダルマチア語 基数
quaranta（ピエモンテ語・数詞）
語源: 後期ラテン語 quarranta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: ピエモンテ語 基数
quarantes（カタルーニャ語・名詞）
glosses: quarantaの複数形。
coranta（カタルーニャ語・数詞）
語源: quaranta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: カタルーニャ語 基数
quarànta（リグリア語・数詞）
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: リグリア語 基数
quarànta（リグリア語・名詞）
glosses: 四十。
quarânta（ロマーニャ語・数詞）
語源: ラテン語 quadragĭnta
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: ロマーニャ語 基数
corenta（ガリシア語・数詞）
語源: 古ガリシア語及び古ポルトガル語 quareenta, quaraenta < ラテン語 quadrāgintā
glosses: 四十。
tags: cardinal
categories: ガリシア語 基数
catro（ガリシア語・数詞）
語源: 古ガリシア語及び古ポルトガル語 quatro < ラテン語 quattuor
glosses: 四。
tags: cardinal
categories: ガリシア語 基数
nonaginta（ラテン語・数詞）
語源: *nūnāgintā < 印欧祖語 *h₁néwn̥(d)ḱomt
glosses: 九十。
tags: cardinal
categories: ラテン語 基数
nonanta（オック語・数詞）
語源: 古プロヴァンス語 < ラテン語 nōnāgintā
glosses: 九十。
tags: cardinal
categories: オック語 基数
nonanta（ラディン語・形容詞）
語源: ラテン語 nōnāgintā
glosses: 九十の。
nonanta（ラディン語・名詞）
語源: ラテン語 nōnāgintā
glosses: 九十。
tags: cardinal
categories: ラディン語 基数
nòu（オック語・形容詞）
語源: 古プロヴァンス語 < ラテン語 novus
glosses: 新しい。
nòu（オック語・数詞）
語源: 古プロヴァンス語 nou < ラテン語 novem
glosses: 九。
tags: cardinal
categories: オック語 基数
noû（ワロン語・形容詞）
語源: 古フランス語 nuef < ラテン語 novus
glosses: 真新しい。
novea（ワロン語・形容詞）
語源: 古フランス語 novel < ラテン語 novellus < novus
glosses: 新しい。
积水（中国語・動詞）
glosses: 水をためる、水がたまる。
glosses: むくむ。
益鸟（中国語・名詞）
glosses: 人の生活に利益を与える鳥。益鳥。
ciqaw（パイワン語・名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *Ciqaw
glosses: 魚。
raw_tags: 東パイワン
南パイワン
categories: パイワン語 南パイワン語
パイワン語 東パイワン語
ciqav（パイワン語・名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *Ciqaw
glosses: 魚。
raw_tags: 中パイワン
categories: パイワン語 中パイワン語
ciqau（パイワン語・名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *Ciqaw
glosses: 魚。
raw_tags: 中パイワン
categories: パイワン語 中パイワン語
ci'av（パイワン語・名詞）
語源: オーストロネシア祖語 *Ciqaw
glosses: 魚。
raw_tags: 北パイワン
categories: パイワン語 北パイワン語
qayaqayam（パイワン語・名詞）
glosses: 鳥。
raw_tags: 東パイワン
中パイワン
南パイワン
categories: パイワン語 中パイワン語
パイワン語 南パイワン語
パイワン語 東パイワン語
'aya'ayam（パイワン語・名詞）
glosses: 鳥。
raw_tags: 北パイワン
categories: パイワン語 北パイワン語
vuyu（パイワン語・名詞）
glosses: 鶏。
raw_tags: 鳥
東パイワン
categories: パイワン語 東パイワン語
パイワン語 鳥
djurikuku（パイワン語・名詞）
glosses: 鶏。
raw_tags: 鳥
南パイワン
categories: パイワン語 南パイワン語
パイワン語 鳥
渔网（中国語・名詞）
glosses: 魚をとる網。漁網。
鱼网（中国語・名詞）
glosses: 魚をとる網。漁網。
魚網鴻離（日本語・成句）
語源: 『詩経・邶風・新台』中の句「魚網之設、鴻則離之。」より。
glosses: 魚を獲るつもりで網をかけたのに、それに鴻(おおとり)がかかってしまったように、目的と違った結果を得てしまうことのたとえ。
魚網鴻離（中国語・成句）
glosses: (比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。
鱼网鸿离（中国語・成句）
語源: 魚網鴻離参照。
glosses: (比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。魚網鴻離
下视（中国語・動詞）
glosses: 見下ろす。
glosses: 見下す、軽視する。
浅智（日本語・名詞）
glosses: 浅はかな知恵。浅知恵。
浅智（中国語・形容詞）
glosses: 物の見方が浅い、浅薄な。
淺知（中国語・形容詞）
glosses: 物の見方が浅い、浅薄な。
examples: text: 「俱為一體，共為一身，或善或惡，所諱不均，欲人淺知，不能實也。」
bold_text_offsets: 23
25
ref: （王充『論衡・譏日』）
淺智（中国語・形容詞）
glosses: 物の見方が浅い、浅薄な。
examples: text: 「故至言去言，至為無為。淺智者之所爭則末矣。此白公之所以死於法室。」
bold_text_offsets: 12
14
ref: （呂不韋『呂氏春秋・精諭』）
浅虑（中国語・名詞）
glosses: 皮相的な思慮。浅慮。
淺慮（中国語・名詞）
glosses: 皮相的な思慮。浅慮。
水彩畫（中国語・名詞）
glosses: 水彩絵の具を用いて描いた絵画。
喉头（中国語・名詞）
glosses: 気道の一部、咽頭の先で気管の入り口までの部分、喉奥。
叩头（中国語・動詞）
glosses: (伝統中国における最敬礼)頭を地面にすり付けてお辞儀をする。叩頭する。
местный（ロシア語・形容詞）
語源: ме́сто (mésto)「場所」 + -ный (-nyj、形容詞接尾辞)
glosses: 現地の。
glosses: 地域の。地方の。
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: ме́стное самоуправле́ние
bold_text_offsets: 0
8
translation: 地方自治
bold_translation_offsets: 0
2
roman: méstnoje samoupravlénije
bold_roman_offsets: 0
8
text: ме́стный телефо́н
bold_text_offsets: 0
8
translation: 地域電話
bold_translation_offsets: 0
2
roman: méstnyj telefón
bold_roman_offsets: 0
7
glosses: 局所的な。
topics: medicine
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 医学
examples: text: ме́стный нарко́з
bold_text_offsets: 0
8
translation: 局所麻酔薬
bold_translation_offsets: 0
2
roman: méstnyj narkóz
bold_roman_offsets: 0
7
glosses: 処格の。
topics: grammar
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 文法
examples: text: ме́стный паде́ж
bold_text_offsets: 0
8
translation: 処格
roman: méstnyj padéž
bold_roman_offsets: 0
7
kinézetű（ハンガリー語・形容詞）
語源: kinézet + 接尾辞 "-ű (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような見た目の、…のような外観の、…のように見える。
kinézet（ハンガリー語・名詞）
語源: kinéz + 接尾辞 "-et (名詞形成接尾辞)"
glosses: 外観、見た目、デザイン。
külsejű（ハンガリー語・形容詞）
語源: külső + 接尾辞 "-jű (所有または類似性を示す形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような見た目の、…のような外観の、…のように見える。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: egy gyanús külsejű egyén
bold_text_offsets: 11
18
translation: 不審者(逐語訳: 疑わしく見える人物)
bold_translation_offsets: 13
16
külső（ハンガリー語・形容詞）
語源: kül- (名詞形成接尾辞) + -ső (形容詞形成接尾辞)
glosses: 外の、外側の、外部の、外面の、外界の。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Budapest külső kerületei
bold_text_offsets: 9
14
translation: the outer districts of Budapest
bold_translation_offsets: 4
9
külső（ハンガリー語・名詞）
語源: kül- (名詞形成接尾辞) + -ső (形容詞形成接尾辞)
glosses: 外観、見かけ、風采、体面、体裁。
glosses: 外部、外面、外側。
hangú（ハンガリー語・形容詞）
語源: hang + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような声の、…のような(音声の)高さの、…のように聞こえる。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: egy mély hangú férfi
bold_text_offsets: 9
14
translation: 低い声の男性
bold_translation_offsets: 2
4
text: a lágy hangú nő
bold_text_offsets: 7
12
translation: 優しい声で話す女性
bold_translation_offsets: 3
7
hangzású（ハンガリー語・形容詞）
語源: hangzás + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような音の、…のような響きの、…のように聞こえる。
hangzás（ハンガリー語・名詞）
語源: hangzik + 接尾辞 "-ás"
glosses: 音、音響、響き、反響、余韻。
szagú（ハンガリー語・形容詞）
語源: szag + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような臭いの、…のような匂いの、…のように臭う。
szag（ハンガリー語・名詞）
語源: おそらくウラル祖語 *śaŋke「味、匂い、味がする、臭う」
glosses: 臭い、匂い、臭気。
illatú（ハンガリー語・形容詞）
語源: illat + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような香りの、…のように香る。
illat（ハンガリー語・名詞）
語源: 廃語となった illik + 接尾辞 "-at (名詞形成接尾辞)"
glosses: 香り、いい匂い、香気。
ízű（ハンガリー語・形容詞）
語源: íz + 接尾辞 "-ű (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような味の、…のような風味の、…のような味がする。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: kesernyés ízű gyümölcs
bold_text_offsets: 10
13
translation: やや苦味のある果実
bold_translation_offsets: 3
7
íz（ハンガリー語・名詞）
語源: ウラル祖語 *ipsɜ もしくは *ipśɜより
* マンシ語 ат (at)
glosses: 味、風味。
glosses: 味わい、趣、含み、含蓄、雰囲気。
tags: figuratively
glosses: 魅力、(人をひきつける)魔力、魅惑。
glosses: ジャム。
raw_tags: 格式ばった表現
特に商業用の均質なもの
categories: ハンガリー語 格式ばった表現
ハンガリー語_食品
íz（ハンガリー語・名詞）
語源: ウゴル祖語 - *jᴕ̈tɜ「体の部分、肢、継ぎ目」より
フィンウゴル祖語 *jäse「体の部分、肢、継ぎ目」より
glosses: 継ぎ目、ジョイント、肢、体節、節。
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
glosses: 回、度、倍、段階、事例、発生。
红灯（中国語・名詞）
glosses: 赤信号。
glosses: （比喩）禁止。
glosses: 赤色の灯り、歓楽街を象徴する。
開綠燈（中国語・成句）
glosses: 青信号を灯す。
glosses: （比喩）許可を出す。ゴーサインを出す。
开绿灯（中国語・成句）
glosses: 青信号を灯す。
glosses: （比喩）許可を出す。ゴーサインを出す。
开红灯（中国語・成句）
glosses: 赤信号を灯す。
glosses: （比喩）禁止する。ストップする。
開紅燈（中国語・成句）
glosses: 赤信号を灯す。
glosses: （比喩）禁止する。ストップする。
绿灯（中国語・名詞）
glosses: 青信号。
glosses: （比喩）許可。
tapintású（ハンガリー語・形容詞）
語源: tapintás + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
glosses: …のような手触りの、…のような感触の、…のように感じる。
red-light district（英語・名詞）
glosses: 売春宿が集まった区域。風俗街。
red-light districts（英語・名詞）
glosses: red-light districtの複数形。
tapintás（ハンガリー語・名詞）
語源: tapint + 接尾辞 "-ás"
glosses: 触れること、接触。(特に手や指で触ること)
glosses: 触覚。
glosses: 触診。
topics: medicine
categories: ハンガリー語 医学
examples: 臓器の正常性や腫瘍の有無、筋肉の緊張などの病状を判断するために、患者の様々な部分を感じたり押したりする行為
glosses: 手触り、感触、質感。
红灯区（中国語・名詞）
語源: 英語:red-light districtの逐語訳。
glosses: 歓楽街、風俗街。
紅燈區（中国語・名詞）
語源: 英語:red-light districtの逐語訳。
glosses: 歓楽街、風俗街。
látogat（ハンガリー語・動詞）
語源: lát + 接尾辞 "-ogat"
glosses: 訪れる、訪ねる、訪問する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
examples: text: A fiam gyakran látogat minket.
bold_text_offsets: 15
22
27
29
translation: 息子はよく私達を訪ねてくる。
bold_translation_offsets: 8
13
Laosz（ハンガリー語・固有名詞）
glosses: ラオス、ラオス人民民主共和国。
lehet（ハンガリー語・動詞）
語源: van + 接尾辞 "-het (可能接尾辞)"
glosses: vanの可能形。、…であるかもしれない、…であり得る。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Este 8-kor már otthon lehet.
bold_text_offsets: 22
27
translation: 彼/彼女は8時にはもう帰宅しているかもしれない。
bold_translation_offsets: 17
23
form_of: van
glosses: leszの可能形。、…になるかもしれない、…になり得る。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Akár miniszterelnök is lehet belőle!
bold_text_offsets: 23
28
translation: 彼/彼女は首相にさえなるかもしれない！
bold_translation_offsets: 12
18
form_of: lesz
fear is often greater than the danger（英語・成句）
glosses: (直訳: 恐怖心は、しばしば危険より甚だしい) 案ずるより生むが易し。
高价（中国語・形容詞）
glosses: 高価な。
高價（中国語・形容詞）
glosses: 高価な。
местный падеж（ロシア語・名詞）
glosses: 処格。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
lépcső（ハンガリー語・名詞）
glosses: 階段。
女色（日本語・名詞）
glosses: 女性の色香。
glosses: 女性との情事。
女色（中国語・名詞）
glosses: 女性としての魅力。
除湿（日本語・名詞）
glosses: 空気中から余分な水分を取り除くこと。
除霜（日本語・名詞）
glosses: 冷蔵庫に付いた霜を取り除くこと。
glosses: 農作物の霜除けをすること。
除霜（中国語・動詞）
glosses: 冷蔵庫内冷凍庫の霜を取る。
初伝（日本語・名詞）
glosses: 初めての伝来。
glosses: 一番初歩の伝授。
所伝（日本語・名詞）
glosses: 口頭や文書により伝えられた事柄。
断機（日本語・名詞）
glosses: それまで織っていた機の糸を切断すること。
冷冻库（中国語・名詞）
glosses: 氷点下で物品を庫蔵する装置。冷凍庫。
短気（日本語・名詞）
glosses: 気が短いこと。せっかちなこと。性急。
単記（日本語・名詞）
glosses: 一枚の用紙に一つ記入すること。
単騎（日本語・名詞）
glosses: 一人だけで騎馬して行くこと。
glosses: 騎馬が一騎であること。
glosses: 麻雀の上がり待ち形のひとつで、雀頭になる１枚だけを待っている状態。単騎待ち、タンキ。
単機（日本語・名詞）
glosses: 航空機がただ一機であること。軍用機が編隊を組まずに一機で飛行すること。
別邸（日本語・名詞）
glosses: 本宅とは別に建てられた邸宅。
別邸（中国語・名詞）
glosses: 高官の本宅以外の屋敷。
tags: historical
categories: 中国語 歴史
別宅（日本語・名詞）
glosses: 本宅とは別の場所に建てられた家。別邸。
別宅（中国語・名詞）
glosses: 正宅と別に有する屋敷。
glosses: （前近代）本妻以外で同居する妾。
本宅（日本語・名詞）
glosses: 普段生活している住宅。
本宅（中国語・名詞）
glosses: 自宅。
glosses: 住宅。
glosses: 自分の墓。
glosses: 現在、自分がいる位置。
glosses: オタク同士で使う自称。
tags: Internet
categories: 中国語 インターネットスラング
падежа（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の単数生格。
form_of: паде́ж
падежа（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の単数生格。
form_of: падёж
断机（中国語・動詞）
glosses: 織っている途中の機を断つ。
断机（中国語・名詞）
glosses: (「孟母断机」より)賢母からの教訓。
斷機（中国語・動詞）
glosses: 織っている途中の機を断つ。
斷機（中国語・名詞）
glosses: (「孟母斷機」より)賢母からの教訓。
падежу（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の単数与格。
form_of: паде́ж
падежу（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の単数与格。
form_of: падёж
падежом（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の単数造格。
form_of: паде́ж
падежом（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の単数造格。
form_of: падёж
падеже（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の単数前置格。
form_of: паде́ж
падеже（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の単数前置格。
form_of: падёж
падежи（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: паде́ж
падежи（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: падёж
падежей（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の複数生格。
form_of: паде́ж
падежей（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の複数生格。
form_of: падёж
падежам（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の複数与格。
form_of: паде́ж
падежам（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の複数与格。
form_of: падёж
падежами（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の複数造格。
form_of: паде́ж
падежами（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の複数造格。
form_of: падёж
падежах（ロシア語・名詞）
glosses: паде́ж (padéž) の複数前置格。
form_of: паде́ж
падежах（ロシア語・名詞）
glosses: падёж (padjóž) の複数前置格。
form_of: падёж
падёж（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 падежь (padežĭ) < スラヴ祖語 *padežь より。姉妹語は паде́ж (padéž) < 古代教会スラヴ語からの借用語。
glosses: 畜牛の伝染病。牛疫。
短气（中国語・形容詞）
glosses: 落ち込んで元気がない。
短氣（中国語・形容詞）
glosses: 落ち込んで元気がない。
单骑（中国語・副詞）
glosses: 単騎で。
單騎（中国語・副詞）
glosses: 単騎で。
单机（中国語・名詞）
glosses: 鉄道の動力車で牽引する車両を持たないもの。
glosses: ネットワークに接続されていないコンピュータ。スタンドアロンのコンピュータ。
單機（中国語・名詞）
glosses: 鉄道の動力車で牽引する車両を持たないもの。
glosses: ネットワークに接続されていないコンピュータ。スタンドアロンのコンピュータ。
别邸（中国語・名詞）
glosses: 高官の本宅以外の屋敷。
tags: historical
categories: 中国語 歴史
别宅（中国語・名詞）
glosses: 正宅と別に有する屋敷。
glosses: （前近代）本妻以外で同居する妾。
孟母断機（日本語・成句）
語源: 『列女伝・母儀・鄒孟軻母』にある、孟子が勉学に疲れ帰宅した際、機織りをしていた母親が織っている途中のものを刃物で断ち切って孟子に示し、学問を途中で止めることは、こうして作りかけの織物を途中で切って今までの努力を無かったことにすることだといましめた、以下の故事による。
glosses: 学問を途中で止めることは、全てを台無しにしてしまうことであるという戒め。断機の戒め。
孟母断机（中国語・成句）
語源: 孟母断機参照
glosses: 孟母断機。
孟母斷機（中国語・成句）
語源: 孟母断機参照
glosses: 孟母断機。
孟母斷織（中国語・成句）
語源: 孟母断機参照
glosses: 孟母断機。
孟母断织（中国語・成句）
語源: 孟母断機参照
glosses: 孟母断機。
датива（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の単数生格。
form_of: дати́в
дативу（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の単数与格。
form_of: дати́в
дативом（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の単数造格。
form_of: дати́в
дативе（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の単数前置格。
form_of: дати́в
lesz（ハンガリー語・動詞）
語源: フィンウゴル祖語 *le-「ある、いる、なるだろう」 + -sz「すでに廃語となった反復接尾辞」
* バルト・フィン祖語 *leedäk
glosses: vanの未来形。…になるだろう、…であるだろう。
form_of: van
glosses: …になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)
tags: intransitive
raw_tags: コピュラ
categories: ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞
ハンガリー語 -vá/-véをとる動詞
ハンガリー語 コピュラ
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Az ebihalból béka lesz.
bold_text_offsets: 9
12
18
22
translation: おたまじゃくしは蛙になる。
bold_translation_offsets: 10
12
glosses: 起こる、生じる、実現する、降りかかる。(～に -val/-vel)
tags: intransitive
raw_tags: コピュラ
categories: ハンガリー語 -val/-velをとる動詞
ハンガリー語 コピュラ
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
examples: text: Mi lett vele, miután elküldték?
bold_text_offsets: 3
7
translation: 解雇されたあと、彼はどうなった？(逐語訳: 彼に何が起こった)
bold_translation_offsets: 26
30
glosses: …に違いない、…でなければならない。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Ez a postás lesz.
bold_text_offsets: 12
16
translation: この人は郵便配達員に違いない。
bold_translation_offsets: 10
14
дативы（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: дати́в
дативов（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の複数生格。
form_of: дати́в
дативам（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の複数与格。
form_of: дати́в
дативами（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の複数造格。
form_of: дати́в
дативах（ロシア語・名詞）
glosses: дати́в (datív) の複数前置格。
form_of: дати́в
аккузатив（ロシア語・名詞）
語源: ラテン語 accūsātīvus
glosses: 対格。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
аккузатива（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の単数生格。
form_of: аккузати́в
аккузативу（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の単数与格。
form_of: аккузати́в
аккузативом（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の単数造格。
form_of: аккузати́в
аккузативе（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の単数前置格。
form_of: аккузати́в
leül（ハンガリー語・動詞）
語源: 接頭辞 le- + ül
glosses: 座る、腰を降ろす。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: 完納できない罰金や科料の代わりに服役刑に処する。
tags: informal
transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 口語
ül（ハンガリー語・動詞）
glosses: 座っている、座る姿勢でいる。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: 服役する。
tags: informal
transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 口語
examples: text: Tíz évet ült gyilkosságért.
bold_text_offsets: 9
12
translation: 彼は殺人罪で10年服役した。
bold_translation_offsets: 9
13
glosses: 現れる、露になる、特徴を持つ。
tags: ambitransitive
raw_tags: 感情や性質
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自他動詞
examples: text: Szomorúság ült a szemében.
bold_text_offsets: 11
14
translation: 悲しみが彼の目に宿っていた。
text: Csend ült a szobára.
bold_text_offsets: 6
9
translation: 部屋には沈黙があった。
glosses: 祝う、もてなす。
tags: literary
transitive
raw_tags: 明示的な目的語を伴って
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 文章語
glosses: 痛い所を突く、心に突き刺さる、胸にこたえる。
tags: informal
categories: ハンガリー語 口語
börtönben ül（ハンガリー語・動詞）
glosses: 服役する、刑務所にいる。
raw_tags: 慣用表現
аккузативы（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: аккузати́в
аккузативов（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の複数生格。
form_of: аккузати́в
аккузативам（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の複数与格。
form_of: аккузати́в
аккузативами（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の複数造格。
form_of: аккузати́в
аккузативах（ロシア語・名詞）
glosses: аккузати́в (akkuzatív) の複数前置格。
form_of: аккузати́в
tűkön ül（ハンガリー語・動詞）
glosses: びくびくする、やきもきする、いらいらする、気を揉む、落ち着かないでいる。
raw_tags: 慣用表現
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: (逐語訳) 針の上に座る
text: Ti csak beszéltetek, én pedig itt közben tűkön ültem!
bold_text_offsets: 41
52
translation: 君たちがちょうど話している間、私はここでいらいらしていたよ！
bold_translation_offsets: 20
24
ül a babérjain（ハンガリー語・動詞）
glosses: 名声に胡坐をかく、過去の栄光にすがる。
raw_tags: 慣用表現
examples: (逐語訳) 月桂樹の上に座る
инструменталис（ロシア語・名詞）
glosses: 造格。具格。
topics: grammar
categories: ロシア語 文法
竊盜（中国語・動詞）
glosses: 持ち主に気づかれず、密かに盗む。
竊盜（中国語・名詞）
glosses: どろぼう、こそどろ。
竊盜（朝鮮語・名詞）
glosses: 窃盗
ló（ハンガリー語・名詞）
語源: ウゴル祖語 *luɣe ~ *luwɜ < おそらくトカラ祖語 *l(ə)wa「獲物、家畜」
* マンシ語 лув (luv)
* ハンティ語 лог (log).
glosses: 馬。
glosses: ナイト。
topics: chess
categories: ハンガリー語 チェス
glosses: あん馬。
topics: gymnastics
categories: ハンガリー語 体操
fáj（ハンガリー語・動詞）
語源: おそらくフィンウゴル祖語 *poδ̕ɜ「裂く」
glosses: 痛む、疼く。
tags: impersonal
intransitive
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語 非人称動詞
examples: text: Fáj a fejem.
bold_text_offsets: 0
3
translation: 頭痛がする。(逐語訳: 頭が痛む)
bold_translation_offsets: 14
16
glosses: 費用がかかる、高くつく (～に相当する -ba/-be)
tags: slang
categories: ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 俗語
examples: text: Vettem egy új mobilt. ― És mennyibe fájt?
bold_text_offsets: 33
40
translation: 新しいケータイを買ったよ。 ― で、どのくらい高くついたの？
bold_translation_offsets: 23
29
havazik（ハンガリー語・動詞）
語源: hó + 接尾辞 "-azik"
glosses: 雪が降る。
tags: impersonal
intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語 非人称動詞
pitymallik（ハンガリー語・動詞）
glosses: 夜が明ける、空が白む。
tags: impersonal
raw_tags: もしくは、主語に ég「空」を伴って
categories: ハンガリー語 非人称動詞
glosses: 夜明けで徐々に見えるようになる。
tags: rare
raw_tags: 風景など
categories: ハンガリー語 稀用
远害（中国語・動詞）
glosses: 災禍を免れる。
遠害（中国語・動詞）
glosses: 災禍を免れる。
vendojn（エスペラント・名詞）
glosses: vendoの複数対格。
vendon（エスペラント・名詞）
glosses: vendoの単数対格。
vendoj（エスペラント・名詞）
glosses: vendoの複数形。
vitality（英語・名詞）
語源: vital + 接尾辞 "-ity", 中期フランス語 vitalité < ラテン語 vitalitas < vitalis
glosses: 生命力。
glosses: 持続力。
glosses: 活力、活気、精気。
vitalities（英語・名詞）
glosses: vitalityの複数形。
vitalité（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 vitalitas, vitalitatem からの借用語
glosses: 活力、活気、精気。
vitalités（フランス語・名詞）
glosses: vitalitéの複数形。
vitalità（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 vītālitās
glosses: 生命力。
glosses: 活力、活気、精気。
vitale（イタリア語・形容詞）
語源: vita + 接尾辞 "-ale"又はラテン語 vītālis
glosses: 生命の、生命に関する。
glosses: 重要な。
tags: figuratively
glosses: 元気な、活気のある。
vitale（ノルウェー語（ニーノシュク）・形容詞）
glosses: vitalの限定単数形。
glosses: vitalの複数形。
vitale（ノルウェー語（ブークモール）・形容詞）
glosses: vitalの限定単数形。
glosses: vitalの複数形。
vitale（フランス語・形容詞）
glosses: vitalの女性形。
vitale（ラテン語・形容詞）
glosses: vītālisの中性単数主格。
glosses: vītālisの中性単数対格。
glosses: vītālisの中性単数呼格。
vitalis（ラテン語・形容詞）
語源: vīta + 接尾辞 "-ālis"
glosses: 生命の。生命に関する。
glosses: 生命に必須の。
glosses: 生をもたらす。
対決（日本語・名詞）
glosses: 相対して是非や勝敗などを決すること。
角界（日本語・名詞）
glosses: 相撲（角力）の社会。
topics: sumo
categories: 日本語 相撲
vivaz（スペイン語・形容詞）
語源: ラテン語 vivax, vivacem からの借用語
glosses: 活発な、元気な。
glosses: 多年生の。
topics: botany
categories: スペイン語 植物学