crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
félre-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: 副詞 félre より
glosses: 動作に誤ってや悪く、不利にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: félre- + ért「分かる」 → félreért「誤解する」
bold_text_offsets: 0
5
20
25
glosses: aside
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: félre- + áll「立つ」 → félreáll「脇へ寄る、偏る」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
felül-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に上方にや上から、覆ってといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: felül- + ír「書く」 → felülír「上書きする」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
fölül-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: felül-の別形。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: fölül- + ír「書く」 → fölülír「上書きする」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
form_of: felül-の
fenn-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に上方へや上がってといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: fenn- + marad「留まる、存続する」 → fennmarad「浮かび上がる、生き残る、持続する」
bold_text_offsets: 0
4
26
30
hátra-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に後ろへや後方にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: hátra- + néz「見る」 → hátranéz「振り返って見る」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
glosses: behind
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: hátra- + marad「留まる、存続する」 → hátramarad「遅れる、追い越される」
bold_text_offsets: 0
5
27
32
haza-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: ház の古い語形 > haz + 接尾辞 "-a" の古い語形
glosses: 動作に家へといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: haza- + megy「行く」 → hazamegy「帰る」
bold_text_offsets: 0
4
19
23
芥箱（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみばこの漢字表記。
form_of: ごみばこ
塵箱（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみばこの漢字表記。
form_of: ごみばこ
ちょんぎる（日本語・動詞）
glosses: 無造作に切り捨てる。
glosses: （話などを）途中で無造作に断ち切る。
ちょん切る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ちょんぎるの漢字表記。
form_of: ちょんぎる
ごみごみ（日本語・副詞）
glosses: 纏まりがなく雑然としているさま。混雑しているさま。
ごみごみ（日本語・動詞）
tags: no-gloss
こえだめ（日本語・名詞）
glosses: 肥料とするため糞尿を溜めて腐敗（発酵）させる場所。
肥溜め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こえだめの漢字表記。
form_of: こえだめ
ごみため（日本語・名詞）
glosses: ごみを一旦溜めておく場所。はきだめ。
塵溜め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみための漢字表記。
form_of: ごみため
芥溜め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみための漢字表記。
form_of: ごみため
はきだめ（日本語・名詞）
glosses: 掃いてでたごみを集めておく場所。ごみため。
glosses: 雑多な人や物が寄せ集まった場所。
掃き溜め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: はきだめの漢字表記。
form_of: はきだめ
ごみすてば（日本語・名詞）
glosses: ごみを廃棄する場所。
塵捨て場（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみすてばの漢字表記。
form_of: ごみすてば
芥捨て場（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみすてばの漢字表記。
form_of: ごみすてば
ごみ捨て場（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみすてばの漢字表記。
form_of: ごみすてば
ごみぶくろ（日本語・名詞）
glosses: ごみを入れるための袋。
ごみ袋（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみぶくろの漢字表記。
form_of: ごみぶくろ
塵袋（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみぶくろの漢字表記。
form_of: ごみぶくろ
芥袋（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ごみぶくろの漢字表記。
form_of: ごみぶくろ
恰度（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ちょうどの漢字表記。
form_of: ちょうど
症候（日本語・名詞）
glosses: 心身に現れる自覚的、他覚的な病的な変化。
一﨟（日本語・名詞）
glosses: 六位蔵人などで首席の者。
glosses: 鎌倉幕府において当番人の筆頭。
glosses: 年功を積んだ長老。
一臘（日本語・名詞）
glosses: 年功を積んだ僧。
glosses: 年功を積んだ長老。
一浪（日本語・名詞）
glosses: 入試に合格しない、または行きたい進路に再挑戦するため、一年程度浪人生活をすること。
一驚（日本語・名詞）
glosses: びっくりすること。驚くこと。また、そのようなさま。
一驚（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
一強（日本語・名詞）
glosses: ある分野で特定のものだけが強い（秀でる）こと。
一興（日本語・名詞）
glosses: ちょっとした面白み。
glosses: とんでもないこと。意外なこと。
逸興（日本語・名詞）
glosses: 非常に興味深いさま。
glosses: 一風変わった面白みがあるさま。
逸興（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
vino nenän väliseinä（フィンランド語・名詞）
語源: vino + nenän + väliseinä
glosses: 鼻中隔彎曲症。
raw_tags: 病気
categories: フィンランド語 病気
faiya（ジャマイカ・クレオール語・名詞）
語源: 英語 fire < 中英語 fyr < 古英語 fȳr < 西ゲルマン祖語 *fuir < ゲルマン祖語 *fuïr < 印欧祖語 *ph₂wṓr < *péh₂wōr < *péh₂wr̥
glosses: 火。
ekanok（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を出迎える。
一風（日本語・名詞）
glosses: 一吹きの風。
glosses: 一つの様式や流儀。
glosses: 他と少し違った所や趣き。
呑吐（日本語・名詞）
glosses: のむ（飲み込む）ことと、吐く（吐き出す）こと。
puri（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 振り からの借用語
glosses: 振る舞い。行い。素行。所作。態度。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ヌプリ ケスン プリ ウェン クン ネ ヤッカ
bold_text_offsets: 1
3
8
10
translation: 山裾に住む振る舞いの悪い者（熊）でも、
bold_translation_offsets: 5
9
ref: 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: エコㇿ ウェン プリ
bold_text_offsets: 8
10
translation: お前の悪い行い
bold_translation_offsets: 5
7
ref: 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」続き（火なしに育った、水なしに育った（続き ））”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イテキ ネノ アン ウェン プリ コㇿ
bold_text_offsets: 14
16
translation: そのような悪い振る舞いをしてはいけないよ
bold_translation_offsets: 7
11
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “5-2 ウエペケㇾ「スルクマッ チクペニカムイ イカオピューキ」（トリカブトとエンジュのカムイが私を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ニㇱパ プリ ウタㇻパ プリ エエアㇱカイ ヤㇰネ
bold_text_offsets: 4
6
12
14
translation: 長者の態度、人の上に立つ立派な人の態度ができれば、
bold_translation_offsets: 3
5
17
19
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: エネ ヘタㇷ゚ プリ ピㇼカ ニㇱパ ネ ア ㇷ゚。
bold_text_offsets: 8
10
translation: こんなにも行いの良い旦那であるのに
bold_translation_offsets: 5
7
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: パㇰノ プリ ピㇼカ ニㇱパ イサㇺ ペ ネ ルウェ ネ
bold_text_offsets: 4
6
translation: それほど行いの立派な紳士はほかにはいないもので、
bold_translation_offsets: 4
6
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オカケ タ ヌプリ ケスン プリ ウェン クㇽ アノミ ワ
bold_text_offsets: 7
9
14
16
translation: その後、私は山裾に住む素行の悪い者へ祈って、
bold_translation_offsets: 11
13
glosses: やり方。仕方。仕業。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: キロクアワ・／アコロヱカシ・／オドヘンクロル・／オレヘンクロル・／イコアヌ／アカムイミツボホ・／ロルンベブリ・／ヱアシカイシリ・
translation: そうすると／お爺さんは／何度もうなずき／幾度もうなずき／喜んで／「わが愛孫は／戦いの仕方が／上手だな」
bold_translation_offsets: 42
44
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
glosses: 習わし。習慣。風習。文化。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ウ ニㇱパ プリ
bold_text_offsets: 6
8
translation: 立派な人の風習
bold_translation_offsets: 5
7
ref: 平賀さだも (1969), “11-6 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: トカㇷ゚チ ウイルㇷ゚ アナㇰ シンナ プリ コㇿ パ ㇷ゚ ネ クス
bold_text_offsets: 20
22
translation: 十勝の人たちは違う風習を持っているものだから
bold_translation_offsets: 9
11
ref: 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: クコロ［ヘカッタラ/又大人］／タスムカラシリ，／ヱネクヹヒ，／イサムワクス／ヱカシカルブリ，／ネアクス／クコロミチ／カンビカタ／ヌイバ イタク／イレスカムイ／ヱコイタクカラ／クキハヹ／ネヒタバンタバンナ
translation: 子供（又は大人）が／病気になって／どうしようも／ないので／父祖の習わし／ですから／私の父が／紙の上に／書いた言葉を／育ての媼神に／捧げ唱え／申し上げるの／ですよ。
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-4 inonnoytak (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
呑舟（日本語・名詞）
glosses: 舟を丸飲みにすること。
eyayramekote（アイヌ語・動詞）
語源: e-「～で」 + yayramekote「一人暮らしをする」
glosses: ～で暮らす。～で生活する。
inomi（アイヌ語・動詞）
語源: i=「ものを」 + nomi「祈る」
glosses: 祭る。祭祀をする。お祭りをする。
uwoeroski（アイヌ語・動詞）
語源: u-「互い」 + o-「～のところに」 + e-「～について」 + roski 複数「立つ」
glosses: 重ねる。並べる。
まるのみ（日本語・名詞）
glosses: 嚙まずにそのまま（丸ごと）飲み込むこと。
glosses: 原案や要求をそのまま受け入れたり、承諾すること。
glosses: 内容を理解することなく記憶、受け入れすること。
まるのみ（日本語・動詞）
tags: no-gloss
丸呑み（日本語・和語の漢字表記）
glosses: まるのみの漢字表記。
form_of: まるのみ
呑噬（日本語・名詞）
glosses: 呑むことと噛むこと。
glosses: 他国を攻め、領土を奪い取ること。
悪露（日本語・名詞）
glosses: 仏教で身体からの排泄物や分泌物。
glosses: 分娩後、子宮、腟から排出される分泌物。
倫理観（日本語・名詞）
glosses: 倫理についての見方や考え方。
𫨃（漢字・意義）
glosses: 「𠩼」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𬔆（漢字・意義）
glosses: 「竁」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𬔇（漢字・意義）
glosses: 「竈」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𬔉（漢字・意義）
glosses: 「宫」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𬔊（漢字・意義）
glosses: 「𥧞」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𬥙（漢字・意義）
glosses: 「䆬」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𬔓（漢字・意義）
glosses: 「竈」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫷭（漢字・意義）
glosses: 「廂」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫲿（漢字・意義）
glosses: 「㡴」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
こころばえ（日本語・名詞）
glosses: 気持ちの持ち方。気立て。
glosses: 配慮。思いやり。
glosses: 趣向。趣旨。
glosses: 風情。趣き。
心延え（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こころばえの漢字表記。
form_of: こころばえ
𫷨（漢字・意義）
glosses: 「廚」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫸆（漢字・意義）
glosses: 「僕」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫸇（漢字・意義）
glosses: 「𠩭」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨈（漢字・意義）
glosses: 「叟」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨌（漢字・意義）
glosses: 「碩」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
羞悪（日本語・名詞）
glosses: 自他の欠点を恥じ、悪い箇所を憎むこと。
𫨕（漢字・意義）
glosses: 「盤」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨖（漢字・意義）
glosses: 「餚」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨙（漢字・意義）
glosses: 「納」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
わるよい（日本語・名詞）
glosses: 飲酒により頭痛、吐き気など気分が悪くなること。
glosses: 酒癖が悪いこと。また、そのような人。
𫨝（漢字・意義）
glosses: 「裔」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
悪酔い（日本語・和語の漢字表記）
glosses: わるよいの漢字表記。
form_of: わるよい
𫨜（漢字・意義）
glosses: 「飮」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨞（漢字・意義）
glosses: 「陟」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨣（漢字・意義）
glosses: 「墉」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨠（漢字・意義）
glosses: 「墉」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫨐（漢字・意義）
glosses: 「炱」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
欲深（日本語・名詞）
glosses: 欲が深いさま。また、そのような人。
欲深（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
𫳌（漢字・意義）
glosses: 「右」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳈（漢字・意義）
glosses: 「坈」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳕（漢字・意義）
glosses: 「𥦜」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
ふかひれ（日本語・名詞）
glosses: 鱶（大型の鮫）の鱶。中華料理の食材の一つ。ふかのひれ。
𪧕（漢字・意義）
glosses: 「堡」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
ふかのひれ（日本語・名詞）
glosses: 鱶（大型の鮫）の鰭。中華料理の食材の一つ。ふかひれ。
鱶の鰭（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ふかのひれの漢字表記。
form_of: ふかのひれ
cisenihi（アイヌ語・名詞）
glosses: ciseni (チセニ)「建材の木」 の所属形。
form_of: ciseni
𫳔（漢字・意義）
glosses: 「虒」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
ciseni（アイヌ語・名詞）
語源: cise「家」 + ni「木」
glosses: 建材の木。
𫳞（漢字・意義）
glosses: 「揚」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳩（漢字・意義）
glosses: 「造」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳡（漢字・意義）
glosses: 「密」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
kewre（アイヌ語・動詞）
glosses: （木などを）削る。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: makiri ani ni kewre
bold_text_offsets: 14
19
translation: 小刀で木を削る
𫳧（漢字・意義）
glosses: 「䆬」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
makiri（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 爪切 からの借用語
glosses: 小刀。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: セコロ・オカイベ・／ウッシウ・ウタラ・／タイヹカネ・／コタンバ・ウンクル・／ラムブアン・ニシバ・／イヹバン・ニシバ・／ボロアコロ・ユビ・／チブ・ヌイヹ・／マキリ・ウコアンバワ・／チブヌヹ・クス・／バヹルヹネ・
translation: ということを／召し使いたちが／言うと／村の上手に住む人（である）／ラムパンニㇱパ・／イェパンニㇱパ（という）／大きい兄さんが／船に彫刻する（ために）／一緒に小刀を持って／船に彫刻するため／行ったのだ。
bold_translation_offsets: 78
80
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
𫳪（漢字・意義）
glosses: 「殷」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳠（漢字・意義）
glosses: 「福」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳷（漢字・意義）
glosses: 「廏」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳏（漢字・意義）
glosses: 「𪧢」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳨（漢字・意義）
glosses: 「郳」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴀（漢字・意義）
glosses: 「蹂」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴁（漢字・意義）
glosses: 「寘」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳼（漢字・意義）
glosses: 「藏」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴖（漢字・意義）
glosses: 「禋」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴄（漢字・意義）
glosses: 「陻」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
鱶鰭（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ふかひれの漢字表記。
form_of: ふかひれ
𫴎（漢字・意義）
glosses: 「廦」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴏（漢字・意義）
glosses: 「寴」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴅（漢字・意義）
glosses: 「福」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴗（漢字・意義）
glosses: 「福」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𪧯（漢字・意義）
glosses: 「籑」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴒（漢字・意義）
glosses: 「𫸄」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫳝（漢字・意義）
glosses: 「庿」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴠（漢字・意義）
glosses: 「豳」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴡（漢字・意義）
glosses: 「貯」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴝（漢字・意義）
glosses: 「貯」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴤（漢字・意義）
glosses: 「鏏」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴥（漢字・意義）
glosses: 「變」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴦（漢字・意義）
glosses: 「𫴫」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴩（漢字・意義）
glosses: 「福」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫴪（漢字・意義）
glosses: 「㝘」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𫲺（漢字・意義）
glosses: 「祉」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
𡧀（漢字・意義）
glosses: 「𢇚」の同字（『殷周金文集成引得』掲載）。
自得（日本語・名詞）
glosses: 自分の力で開悟、会得すること。
glosses: 自分一人で満足して安心すること。
glosses: 得意になりうぬぼれること。
glosses: 自分でしたことで自身に報いを受けること。
examples: 自業自得
𬣚（漢字・意義）
glosses: 「𧥣」の類推簡化字。
𬣨（漢字・意義）
glosses: 「𧧝」の簡体字。
𬣩（漢字・意義）
glosses: 「詴」の類推簡化字。
𬣪（漢字・意義）
glosses: 「𧬨」の類推簡化字。
𬣫（漢字・意義）
glosses: 「𬣍」の簡体字。
𬣬（漢字・意義）
glosses: 「䛛」の簡体字。
𭩘（漢字・意義）
glosses: 朝鮮の姓名用字。音未詳。
categories: 漢字 音未詳
𬣮（漢字・意義）
glosses: 「詺」の類推簡化字。
汚瀆（日本語・名詞）
glosses: 汚すこと。瀆すこと。
汚瀆（日本語・動詞）
tags: no-gloss
𬣱（漢字・意義）
glosses: 「詶」の類推簡化字。
𬣲（漢字・意義）
glosses: 「誁」の類推簡化字。
汚涜（日本語・名詞）
glosses: 汚すこと。瀆すこと。
𬣴（漢字・意義）
glosses: 「𧮇」の類推簡化字。
𬣵（漢字・意義）
glosses: 「𧬻」の類推簡化字。
𬣶（漢字・意義）
glosses: 「𧨊」の類推簡化字。
𬣸（漢字・意義）
glosses: 「䛞」の類推簡化字。
𬣹（漢字・意義）
glosses: 「䛤」の類推簡化字。
𬣺（漢字・意義）
glosses: 「𧧭」の類推簡化字。
𬣻（漢字・意義）
glosses: 「誔」の類推簡化字。
𬣿（漢字・意義）
glosses: 「䜎」の類推簡化字。
鰍筋（日本語・名詞）
glosses: 中華料理の食材の一つで、乾燥させた鯨肉の筋。
topics: meat
categories: 日本語 肉
𬤁（漢字・意義）
glosses: 「䛬」の類推簡化字。
𬤂（漢字・意義）
glosses: 「𧨾」の類推簡化字。
𬤃（漢字・意義）
glosses: 「𰴽」の類推簡化字。
𬤅（漢字・意義）
glosses: 「𧩦」の類推簡化字。
石鎗（日本語・名詞）
glosses: 石器時代につくられた石製の槍先。
𬤆（漢字・意義）
glosses: 「謴」の類推簡化字。
𬤋（漢字・意義）
glosses: 「𧩪」の類推簡化字。
𬤏（漢字・意義）
glosses: 「𧩧」の類推簡化字。
石製（日本語・名詞）
glosses: 石材でつくること。また、そのようなもの。
𬤐（漢字・意義）
glosses: 「謌」の類推簡化字。
glosses: チワン語における「訶」の同字。
𬤓（漢字・意義）
glosses: 「𧪡」の類推簡化字。
𬤔（漢字・意義）
glosses: 「𧪪」の類推簡化字。
𬤖（漢字・意義）
glosses: 「𧬪」の類推簡化字。
𬤗（漢字・意義）
glosses: 「𬣘」の類推簡化字。
𬤚（漢字・意義）
glosses: 「𧮆」の類推簡化字。
𬤝（漢字・意義）
glosses: 「譓」の類推簡化字。
𬤞（漢字・意義）
glosses: 「𧬇」の類推簡化字。
𬤟（漢字・意義）
glosses: 「䜍」の類推簡化字。
𬤢（漢字・意義）
glosses: 「譐」の類推簡化字。
𬤨（漢字・意義）
glosses: 「譟」の類推簡化字。
𬤪（漢字・意義）
glosses: 「䜚」の類推簡化字。
𬤬（漢字・意義）
glosses: 「䜝」の類推簡化字。
𬤭（漢字・意義）
glosses: 「譿」の類推簡化字。
𬤮（漢字・意義）
glosses: 「讚」の類推簡化字。
𬤯（漢字・意義）
glosses: 「𧮈」の類推簡化字。
𬤷（漢字・意義）
glosses: 「𧰆」の類推簡化字。
𢑘（漢字・意義）
glosses: 「魅」の古字（『玉篇』掲載）。
𢑙（漢字・意義）
glosses: 「魅」の古字（『玉篇』掲載）。
𩲐（漢字・意義）
glosses: 「魅」の古字（『龍龕手鑑』掲載）。
𣼙（漢字・意義）
glosses: 「魅」の籀文（『字彙補』掲載）。
䰨（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『玉篇』掲載）。
䰪（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『篇海類編』掲載）。
祙（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『字彙』掲載）。
鬽（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『漢語大字典』掲載）。
𠃁（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『字彙補』掲載）。
𤱮（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『字彙補』掲載）。
𥘯（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『漢語大字典』掲載）。䄜𥘯は、魑魅に同じ。
glosses: 「襪」の二簡字。
𩲆（漢字・意義）
glosses: 「鬽」の同字（『漢字海』掲載）。
𩲉（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『字彙補』掲載）。
nipes（アイヌ語・名詞）
glosses: 科の木の樹皮。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ニペㇱ ポンパキイ
bold_text_offsets: 0
3
translation: シナの脛当てを
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “14-4 カムイユカㇻ「アイヌモシㇼ チクニレ カムイ モシㇼ チクニレ（エーイノォー）」（人間界の木の名前と神の国の木の名前）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
𩳪（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『字彙補』掲載）。
𱳆（漢字・意義）
glosses: 「魅」の同字（『直音篇』掲載）。
𱳆（タイー語・動詞）
glosses: 見る。
𩱿（漢字・意義）
glosses: 「魅」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
𩲀（漢字・意義）
glosses: 「魅」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
𩲑（漢字・意義）
glosses: 「魅」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
𩲿（漢字・意義）
glosses: 「魅」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
𱆘（漢字・意義）
glosses: 「魅」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
𣷛（漢字・意義）
glosses: 「魅」の訛字（『字彙補』掲載）。
𩳞（漢字・意義）
glosses: 「魅」の訛字（『漢語大字典』掲載）。
utaspa（アイヌ語・動詞）
語源: u-「互いに」 + taspa 複数「～を交換する」
glosses: 互いに交代する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ウタㇱパ パㇰノ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 互いに
ref: 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: エヤㇺ ウタㇱパ ウエヤㇺ ノ オカ ヤン」
bold_text_offsets: 4
8
translation: 大切に、二人で代わる代わる大切にしていてくれよ。」
bold_translation_offsets: 7
13
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」（鹿の目玉を炒る）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネン ヘカチ ノッキㇼ ヘカチ サパ エウㇱ ペ チセ ソイ タ オロ ウタㇱパ
bold_text_offsets: 36
40
translation: その少年の顎とあたまになっている者が、家の外に行きかって、
bold_translation_offsets: 25
27
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イエランカラㇷ゚ アシヌマ カ アエランカラㇷ゚ ウタㇱパ キ ヒネ オラ
bold_text_offsets: 25
29
translation: 私に対し挨拶を述べ、私も挨拶を交換したのですがその後は
bold_translation_offsets: 15
19
ref: 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ウタシバ・バクノ・／ウヹカブ・イタク・／アコロユビ・ドラノ・／キバ・ルヹネ・
translation: （彼は）お互いに／挨拶を／私の兄さんと／しあった。
bold_translation_offsets: 4
8
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
utaspa（アイヌ語・副詞）
語源: u-「互いに」 + taspa 複数「～を交換する」
glosses: 互いに
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: オピッタ ウタㇱパ ウタウキアン ウトㇰパアン コㇿ
bold_text_offsets: 5
9
translation: 皆互いにまさかりで切り合い、刻み合うと、
bold_translation_offsets: 1
4
ref: 平目よし (1969), “19-2 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」（好色が元で死んだ男の話[1]）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ウタㇱパ ア ウタㇱパ ア アエウカスイ ワ チセカㇻパ
bold_text_offsets: 0
4
7
11
translation: 代わる代わる助け合って、家を作った。
bold_translation_offsets: 0
6
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イㇼワㇰ ネ アコン ネ オッカイポ キ ワ ウタㇱパ ウエニㇱテアン コㇿ
bold_text_offsets: 23
27
translation: その若者とは兄弟のようにして互いに頼りあいながら
bold_translation_offsets: 14
17
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “4-4 ウエペケㇾ「アオナハ ウェンカムイ オロワ アウㇰ」（父は悪神にとられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ウタㇱパ ウコシネウパアン アイネ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 互いに行き来してい て、
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 平目よし (1969), “19-2 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」（好色が元で死んだ男の話[1]）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オラノ ウタㇱパ ウヌカン ランケ ヤッカ
bold_text_offsets: 4
8
translation: すると互いに顔を見合わせながらも、
bold_translation_offsets: 3
6
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “5-2 ウエペケㇾ「スルクマッ チクペニカムイ イカオピューキ」（トリカブトとエンジュのカムイが私を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アオカ トゥラノ イㇼワㇰ コラチ ウラムアン ウタㇱパ キ コㇿ
bold_text_offsets: 24
28
translation: 私達は兄弟のように互いを思っていたのだが、
bold_translation_offsets: 9
11
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イソイケ タ アン ワ トゥ チセ ネ オカアン ワ ウタㇱパ ウエプンキネアン
bold_text_offsets: 27
31
translation: 我が家のすぐ近くにいて２つの家でそれぞれ暮らし互いに助け合っている
bold_translation_offsets: 23
26
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “4-4 ウエペケㇾ「アオナハ ウェンカムイ オロワ アウㇰ」（父は悪神にとられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ユプタリ トゥラノ ウタㇱパ パイェ ランケ アㇻキ ランケ クス
bold_text_offsets: 10
14
translation: 旦那の兄達と一緒に代わる代わる行って来て、いつもそうしていたので
bold_translation_offsets: 9
15
ref: 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ウタㇱパ ウミㇷ゚ミ パㇰノ ウトクイェコㇿ ルウェ アヌカㇻ クス
bold_text_offsets: 0
4
translation: 互いに、互いの着物を着るくらい仲睦まじい様子を私は見たので
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
𩴭（漢字・意義）
glosses: 「魑」の篆書（『正字通』掲載）。
uwowpekare（アイヌ語・動詞）
語源: u-「互いに」 + owpeka「正しい」 + -re「させる」
glosses: 助け合う。
䬜（漢字・意義）
glosses: 「魑」の同字（『漢語大字典』掲載）。
𩗨（漢字・意義）
glosses: 「魑」の同字（『漢語大字典』掲載）。
𩘉（漢字・意義）
glosses: 「魑」の同字（『漢語大字典』掲載）。
𮫥（漢字・意義）
glosses: 「魑」の同字。
𩱹（漢字・意義）
glosses: 「魑」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
𩲓（漢字・意義）
glosses: 「魑」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
irammakaka（アイヌ語・副詞）
語源: i=「ものを」 + ram「心」 + makaka「開く」
glosses: 素晴らしく。素敵に。いい具合に。立派に。きちんと。しっかり。ちゃんと。上手に。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ネア ポン メノコ イランマカカ ピㇼカ スケ キ ワ
translation: その女の子はきちんと上手に料理をし、
bold_translation_offsets: 6
10
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イランマカカ アトㇺテ ノ アカㇻ ペ ネ クス
translation: 丁寧にきれいに作ったので
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ピㇼカ ポンポン オタニコㇿ イランマカカ アン ウㇱケ アン ペ ネ ワ
translation: きれいな小さな砂原、きれいな場所があり、
bold_translation_offsets: 0
4
10
14
ref: 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イランマカカ シラン ペ ネ クス
translation: きれいに開けた 場所なので
bold_translation_offsets: 0
4
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アエラヤㇷ゚ コㇿ イランマカカ オリパㇰノ スケパ ワ オラ オリパㇰノ
translation: 私は感心して （彼女たちは） 立派に慎み深く料理してそして、慎み深く
bold_translation_offsets: 15
18
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イランマカカ キ ワ トノ コㇿ ざしき オㇿ アイオマレ。
translation: きれいにして和人の座敷に私を入れた。
bold_translation_offsets: 0
4
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イランマカカ アカㇻ ピㇼカ ノ アイレウシレ オロ タ アナニネ コント
translation: きれいにしつらえてくれて泊めてくれたのです。
bold_translation_offsets: 0
4
ref: 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イランマカカ アリキキ ㇷ゚ カㇻ ペ アリキキ ㇷ゚ アヌシ ネ クス
translation: きちんとした、働き者が作った、働き者の住むところなので
bold_translation_offsets: 0
6
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オンナイケヘ シンルスㇱ、オンナイケ イランマカカ チセ オンナイ ネノ
bold_text_offsets: 19
25
translation: その中は苔が生えていて、穴の中はきれいな家の中のように
bold_translation_offsets: 16
20
ref: 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: インカラン ルウェ イランマカカ イヌンペ カ アン アペオイ カ アニネ
bold_text_offsets: 10
16
translation: 見ると、綺麗な炉縁もあり、囲炉裏もありました。
bold_translation_offsets: 4
7
ref: 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: チセ ソイ ワノ イランマカカ シラン。
translation: 家の外からしてきちんとした様子だった。
bold_translation_offsets: 7
11
ref: 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ヒネ オラ ワ ウカスイパ ワ イランマカカ スケ トㇺテ パ シリ カ
translation: と、一緒に立派に料理している様子に
bold_translation_offsets: 5
8
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
𩳀（漢字・意義）
glosses: 「魑」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。𩳀魅は、魑魅に同じ。
𩳦（漢字・意義）
glosses: 「魑」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。𩳦魅は、魑魅に同じ。
𱃎（漢字・意義）
glosses: 「魑」の俗字（『龍龕手鑑』掲載）。
iyosno（アイヌ語・副詞）
glosses: その後に。それに続いて。その次に。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: iyotta iyosno
bold_text_offsets: 7
13
translation: 最後に
ひとりずもう（日本語・名詞）
glosses: 相手がいるかのように一人で相撲を取る神事。
glosses: 一人で相撲を取る動作をして金銭を乞う物ごい。
glosses: 相手を構わず一人で気張って物事をすること。また、そのような人。
一人相撲（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとりずもうの漢字表記。
form_of: ひとりずもう
独り相撲（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとりずもうの漢字表記。
form_of: ひとりずもう
ひとりじめ（日本語・名詞）
glosses: 一人の個人や一つの組織がある物事を占有すること。独占。
ひとりじめ（日本語・動詞）
tags: no-gloss
一人占め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとりじめの漢字表記。
form_of: ひとりじめ
独り占め（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひとりじめの漢字表記。
form_of: ひとりじめ
私徳（日本語・名詞）
glosses: 個人に関する道徳。
私慝（日本語・名詞）
glosses: 他人に知られていない悪事。
舐犢（日本語・名詞）
glosses: 親の牛が子牛の体を舐めて可愛がること。
glosses: 親が子を非常に溺愛すること。
歯徳（日本語・名詞）
glosses: 年齢と徳行。
䶱（漢字・意義）
glosses: 亀の名。
囚禁（日本語・名詞）
glosses: （罪人などを）捕らえて牢獄に禁錮すること。
囚擒（日本語・名詞）
glosses: とらわれること。捕虜になること。
秋錦（日本語・名詞）
glosses: 秋の紅葉。
glosses: (魚)金魚の品種の一つ。
鎗然（日本語・名詞）
glosses: 金属製の楽器からでる音のさま。
鎗然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
爽然（日本語・名詞）
glosses: 心身ともに爽快であるさま。
glosses: ぼんやりしているさま。
爽然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
窓前（日本語・名詞）
glosses: 窓の前。
glosses: 窓の側。
愴然（日本語・名詞）
glosses: 心を痛め、悲しむさま。
愴然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
蒼然（日本語・名詞）
glosses: 青々としているさま。
glosses: 薄暗いさま。
glosses: 古びているさま。
蒼然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
霜髯（日本語・名詞）
glosses: 白髪で白くなった髯。
癹（漢字・意義）
glosses: 足で草を踏みつける。草を払いのける。
humanitarianism（英語・名詞）
語源: humanitarian + 接尾辞 "-ism"
glosses: 人道主義。
humanitarian（英語・名詞）
語源: humanity + 接尾辞 "-arian"
glosses: 人道主義者。
humanitarian（英語・形容詞）
語源: humanity + 接尾辞 "-arian"
glosses: 人道主義（者）の。
宋銭（日本語・名詞）
glosses: 中国宋の時代につくられた銅銭。
奏宣（日本語・名詞）
glosses: 天子に奏上すること。
奏薦（日本語・名詞）
glosses: 天子に奏上し推薦すること。
屯集（日本語・名詞）
glosses: 群れ、集まること。たむろすること。
柴胡（日本語・名詞）
glosses: シソ科のミシマサイコ、ハクサンサイコなどの総称。
raw_tags: シソ科
categories: 日本語 シソ科
glosses: ミシマサイコの根を乾燥させた生薬。
柴胡（中国語・名詞）
glosses: 柴胡。
raw_tags: シソ科
categories: 中国語 シソ科
豺虎（日本語・名詞）
glosses: やまいぬと虎。
glosses: 荒々しい悪人。
䪥（漢字・意義）
glosses: おおにら。ラッキョウ。にらに似た葷菜（くんさい）の一種。
glosses: 狭い。
細故（日本語・名詞）
glosses: 細かなこと。些細なこと。
glosses: つまらないこと。
別種（日本語・名詞）
glosses: 別の種類。
glosses: 他の種類。
kenru（アイヌ語・名詞）
glosses: 家。
ontaro（アイヌ語・名詞）
語源: 日本語 大樽 からの借用語
glosses: 樽。桶。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: ウサ アマㇺ キンカイ ネ チキ サケ オンタロ ネ チキ
bold_text_offsets: 20
24
translation: 穀物の荷やら、酒樽やら
bold_translation_offsets: 8
9
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: 「サケ オ オンタロ ネア エホッケ イ タ アン ルウェ ネ。」
bold_text_offsets: 6
10
translation: 「酒樽がその寝床にあったのです。」
bold_translation_offsets: 2
3
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “14-8 ウエペケㇾ「トノト カムイ イコシネウェ／トゥキ オルン オクイマ メノコ」（酒の女神が私を訪ねてきた話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: V オンタロ オッ タ アㇻパ アクス
bold_text_offsets: 2
6
translation: 桶のところに行くと
bold_translation_offsets: 0
1
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “17-8 カムイユカㇻ「イワンレクトゥㇱペ（ノペ）」（六つ首の化け物）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ワッカケ…… ワッカタ ネア オンタロ オㇿ キ アクス
bold_text_offsets: 15
19
translation: 女はその樽のなかに水を汲むと、
bold_translation_offsets: 4
5
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アニ ワッカタ ニアトゥㇱ ワッカ オンタロ サㇺ タ アニ クス
bold_text_offsets: 18
22
translation: 水を汲む手桶が水樽の近くにあったので
bold_translation_offsets: 8
9
ref: 木村きみ (1969), “21-2 ウエペケㇾ「アサハ セタネ イカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オンタロ セ イネ ラニネ エウン モノ ア、ホペチネア カネ イネ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 樽を背負って下りて、そこへ座り、 しゃがんで います。
bold_translation_offsets: 0
1
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
oripak（アイヌ語・動詞）
glosses: 畏まる。慎む。畏敬する。畏れて礼儀正しくする。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: カムイ オピッタ オリパㇰ ヤン」
bold_text_offsets: 9
13
translation: 神々すべてよ、落ちついてください」
bold_translation_offsets: 7
11
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ソモ ネㇷ゚ イェ ノ オリパㇰ ノ アフンテ クス イェ！」
bold_text_offsets: 12
16
translation: 何も言わずに畏まって招き入れるとお伝えしなさい」
bold_translation_offsets: 6
9
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-5 ウエペケㇾ「ケトゥペ カムイ イレス」（ケトゥペカムイに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: 「オリパㇰ トゥラ ネ ヤッカ アオナ ウエペケンヌ ア ルウェ アン？」
bold_text_offsets: 1
5
translation: 「畏れながら、父上はお尋ねになりましたか？」
bold_translation_offsets: 1
3
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-5 ウエペケㇾ「ケトゥペ カムイ イレス」（ケトゥペカムイに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ラムアン イタㇰ オリパㇰ イタㇰ エイワンケ ハウェ アオクヌレ カ キ。
bold_text_offsets: 9
13
translation: 賢い言葉、丁重な言葉を使って話すのにも驚いた。
bold_translation_offsets: 5
8
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: キサㇻ アナㇰ ソモ オリパㇰ ペ ネ クス キ コㇿ
bold_text_offsets: 11
15
translation: 萱原は畏れ慎まないものであるので、 （明けの明星と宵の明星のカムイに ）イナウを送って
bold_translation_offsets: 3
7
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “5-6 ウエペケㇾ「アロヌマンノチュー トゥレシヒ イカオピューキ」（宵の明星の妹が私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: センニ・トニ・／コシケブニ・／ソモキノボ・／オリバク・キワ・／オカロク・アワ・／アコロユビ■・／エネイタキ・
bold_text_offsets: 22
26
translation: 決して兄のほうに／目を上げることを／しないで／おそれ慎んで／いると／兄さんは／こう言った。
bold_translation_offsets: 23
28
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: 「アヌン アヤントコン ナ オリパㇰ ワ アン」
bold_text_offsets: 14
18
translation: 「お客さんを泊めますからね。慎みなさい。 」
bold_translation_offsets: 14
16
ref: 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アナッキコロカ」／オリバㇰルイバブ」／ソヹンバワ」／バヹルエネ」
bold_text_offsets: 9
14
translation: けれども（兄と姉は）／ひどく遠慮していたが／外に出て／出かけて行った。
bold_translation_offsets: 11
16
ref: 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
oripak（アイヌ語・名詞）
glosses: 疱瘡。天然痘。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: オリパㇰ カムイ アㇷ゚カシ タ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 天然痘のカムイが歩き回っているときに
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: リクン カント カムイ アオナハ オリパㇰ カムイ カムイ アオナハ
bold_text_offsets: 17
21
translation: 上天のカムイである私の父、 伝染病のカムイである私の父へ、
bold_translation_offsets: 14
17
ref: 木村きみ (1969), “21-6 ウエペケㇾ「ポンニマ」途中テープ切れ 22号へ続く（小皿）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オリパㇰ セコㇿ アイェ ㇷ゚ カ インネ カムイ アナㇰ インネ ㇷ゚
bold_text_offsets: 0
4
translation: 疫病神と言われるものであっても 大勢いるもので
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 木村きみ (1969), “20-4 ウエペケㇾ「カウカウ ノカ オマ コソンテ ミ カムイ アオナハ ネ」（霰模様の小袖を着た神が私の父だった）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ネ オリパㇰ オッ タ カムイオㇿオピㇼマアン ワ
bold_text_offsets: 2
6
translation: 疫病の神からの警告があって
bold_translation_offsets: 0
2
ref: 木村きみ (1969), “20-4 ウエペケㇾ「カウカウ ノカ オマ コソンテ ミ カムイ アオナハ ネ」（霰模様の小袖を着た神が私の父だった）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: エアシㇼ オリパㇰ カムイ カムイ ミッポホ エネ ルウェ ネ ワ
bold_text_offsets: 5
9
translation: 天然痘のカムイの孫がお前なのだ。
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
sintoko（アイヌ語・名詞）
glosses: 行器。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: キロク・アワ・／カネシントコ・／タムオシマ・フミ・／コナイコサンバ・
bold_text_offsets: 10
14
translation: そうしたのに／金の行器に／刀が当たる音が／響き渡った。
bold_translation_offsets: 9
11
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: イク パ ルウェ ネ ア ㇷ゚ エオナハ シントコ オㇱマㇰ アオランラリ イネ
bold_text_offsets: 21
25
translation: 酒宴になったのだが、行器の後ろに座らされて、
bold_translation_offsets: 10
12
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オロ タ アフナン シントコ オㇱマㇰ アイエオランラニ 。
bold_text_offsets: 10
14
translation: そこへ私は入り、行器（ほかい）の後ろに私 は座らされた。
bold_translation_offsets: 8
10
ref: 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ス ネ ヤッカ シントコ ネ ヤッカ イエルサ ア ヤㇰネ
bold_text_offsets: 8
12
translation: 鍋やシントコをお貸し頂ければ
bold_translation_offsets: 2
6
ref: 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」（ホッチャリの頭）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: シントコ オレカッタ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 行器の中に入れた
bold_translation_offsets: 0
2
ref: 鍋澤ねぷき (1969), “15-12 カムイユカㇻ「ハンチキキ」（スズメの酒盛り）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イワタラㇷ゚ トゥラノ シントコ オㇿ アオマレ ワ
bold_text_offsets: 12
16
translation: 生まれたばかりの赤ん坊と一緒に行器の中に入れられていて
bold_translation_offsets: 15
17
ref: 平目よし (1969), “18-2 ウエペケㇾ「トパットゥミ オッタ アサハ トゥラ アエイッカ」（トパットゥミで姉とともに連れ去られた話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
aynukor（アイヌ語・動詞）
語源: aynu「男」 + kor「持つ」（名詞抱合の他動詞性の由来は不明）
glosses: ～を大事にする。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: 「アイヌコㇿ ワ キ ヤㇰ オラ イオㇱ アㇻパ ㇷ゚
translation: 「敬い従って、息子に子どもが産まれたら、私の後から（天界に）来て、
bold_translation_offsets: 1
5
ref: 黒川てしめ (1969), “24-3 ウエペケㇾ「ケレㇷ゚ノイェ ケレㇷ゚トゥㇽセ」（トリカブトとオオトリカブト）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
aynukor（アイヌ語・動詞）
語源: aynu「男」 + kor「持つ」（名詞抱合の他動詞性の由来は不明）
glosses: 夫を持つ。結婚する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: タン ポロ アポホ アイヌコㇿ ワ イトゥラアン
bold_text_offsets: 10
15
translation: 大きい息子も結婚して、私と一緒に暮らし、
bold_translation_offsets: 6
8
ref: 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: イネ コント ネロㇰ トゥ ポンメノコ カ アイヌコㇿ ワ シンネ オカ。
bold_text_offsets: 22
27
translation: そして、今度、あのふたりの娘も結婚して、別に暮らしている。
bold_translation_offsets: 15
17
ref: 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オラ アマッネポウタリ カ アイヌコㇿ ワ
bold_text_offsets: 14
19
translation: 娘たちも結婚して
bold_translation_offsets: 4
6
ref: 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
人相学（日本語・名詞）
glosses: その人の顔つきや表情などから性格や気質などを判定することを研究する学問。観相学。
helyre-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: hely + 接尾辞 "-re (格接尾辞)"
glosses: 動作に元の場所に戻す意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: helyre- + tesz「置く」 → helyretesz「再び元の位置に置く」
bold_text_offsets: 0
6
21
27
glosses: 動作に正常な状態に戻す意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: helyre- + állít「立てる」 → helyreállít「復元する」
bold_text_offsets: 0
6
23
29
hozzá-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: hozzá を参照
glosses: 動作に近くに並べてや付け加えてといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: hozzá- + ír「書く」 → hozzáír「書き加える」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
ide-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作にここでやここへといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: ide- + ír「書く」 → ideír「ここに書く」
bold_text_offsets: 0
3
16
19
keresztül-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に横切ってや向こう側へ、貫いて、通過してといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: keresztül- + folyik「流れる」 → keresztülfolyik「貫流する」
bold_text_offsets: 0
9
27
36
text: keresztül- + megy「行く」 → keresztülmegy「横切る、通り過ぎる」
bold_text_offsets: 0
9
24
33
ketté-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: két + 接尾辞 "-vé"
glosses: 動作に真っ二つにや半分にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: ketté- + tör「壊す」 + kettétör「二つに割る、半分に割る」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
観相学（日本語・名詞）
glosses: その人の顔つきや表情などから性格や気質などを判定することを研究する学問。人相学。
kölcsön-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に貸し借りを伴う意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: kölcsön- + kér「求める」 → kölcsönkér「借りる」
bold_text_offsets: 0
7
22
29
したじ（日本語・名詞）
glosses: 事物の基礎や素地。
glosses: 素質。
glosses: 本性。
glosses: 本心。
glosses: 醤油。つゆ。だしじる。
下地（日本語・名詞）
glosses: 菩薩の十地のうち、下等の地位。
glosses: 地上の世界。
glosses: 低い身分。
下地（日本語・和語の漢字表記）
glosses: したじの漢字表記。
form_of: したじ
下知（日本語・名詞）
glosses: 指図すること。
glosses: 鎌倉時代から室町時代にかけての裁判の判決。
知弁（日本語・名詞）
glosses: 才知と弁舌
glosses: 知恵のある弁舌。
glosses: 知恵があり、弁別する能力があること。
körbe-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: kör + 接尾辞 "-be (格接尾辞)"
glosses: 動作に周りにや囲んでといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: körbe- + telefonál「電話する」 → körbetelefonál「数人に続けて電話する」
bold_text_offsets: 0
5
27
32
körül-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に周囲にや回って、取り巻くといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
比喩的なものも
examples: text: körül- + néz「to look」 → körülnéz「周りを見回す」
bold_text_offsets: 0
5
24
29
text: körül- + ír「書く」 → körülír「説明する、言い換える」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
közbe-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: köz + 接尾辞 "-be (格接尾辞)"
glosses: 動作に相互にや間にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: közbe- + jön「来る」 → közbejön「介入する、妨害する、邪魔をする」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
közre-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作になにかの間を取り囲む意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: közre- + fog「掴む」 → közrefog「側面に置く、跨る」
glosses: 何かに参加する意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: közre- + működik「働く」 → közreműködik「参加する、貢献する」
glosses: 一般に公開する意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: közre- + bocsát「手放す」 → közrebocsát「公開する」
külön-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に別々にや個々に、離れ離れにといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: külön- + ír「書く」 → különír「分かち書きする」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
le-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に下方向の意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
比喩的にも
examples: text: le- + esik「落ちる」 → leesik「落ちる、倒れる」
bold_text_offsets: 0
2
18
20
text: le- + ül「座る」 → leül「座る、腰を下ろす」
bold_text_offsets: 0
2
15
17
text: le- + néz「見る」 → lenéz「見下ろす、見下す、軽蔑する」
bold_text_offsets: 0
2
16
18
text: le- + vezet「運転する」 → levezet「(街などまで)運転する、推測する」
bold_text_offsets: 0
2
20
22
text: le- + beszél「話す」 → lebeszél「思いとどまらせる」
bold_text_offsets: 0
2
19
21
glosses: 動作に完了の意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: le- + zár「閉じる」 → lezár「封印する、結論づける」
bold_text_offsets: 0
2
17
19
text: le- + fordít「翻訳する」 → lefordít「(最後まで)翻訳する」
bold_text_offsets: 0
2
21
23
text: le- + vezet「導く」 → levezet「(会議や裁判などを)指揮する、行う」
bold_text_offsets: 0
2
18
20
text: le- + fizet「支払う」 → lefizet「精算する、買収する」
bold_text_offsets: 0
2
19
21
glosses: 継続的・断続的な動作に使い切るや枯渇するまでといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: le- + beszél「話す」 → lebeszél「(公衆電話などで)通話ができなくなるまで話す」
bold_text_offsets: 0
2
19
21
text: le- + vásárol「買う」 → levásárol「(割引券などを)使い切るまで買う」
bold_text_offsets: 0
2
20
22
text: le- + dolgozik「働く」 → ledolgoz「(借金などを)仕事で返す、交代や休日出勤などによって必要な労働時間になるまで働く」
bold_text_offsets: 0
2
21
23
text: le- + ül「座る」 → leül「完納できない罰金や科料の代わりに服役刑に処する」
bold_text_offsets: 0
2
15
17
létre-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: lét + 接尾辞 "-re (格接尾辞)"
glosses: 動作に生じるや成立するといった意味を示す。(以下の3つの動詞のみ)
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: létre- + hoz「持って行く、運ぶ」 → létrehoz「生み出す、確立する、見つける」
bold_text_offsets: 0
5
25
30
text: létre- + hív「招く、招待する」 → létrehív「創造する、開始する、生み出す」
bold_text_offsets: 0
5
24
29
text: létre- + jön「来る」 → létrejön「生じる、発生する」
bold_text_offsets: 0
5
19
24
mellé-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: mellé を参照
glosses: 動作に隣にや横にといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: mellé- + ír「書く」 → melléír「隣に書く」
bold_text_offsets: 0
5
18
23
glosses: 動作に脇へや逸らして、外してといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: mellé- + üt「打つ、叩く」 → melléüt「打ち損なう」
bold_text_offsets: 0
5
21
26
neki-（ハンガリー語・接頭辞）
語源: neki を参照
glosses: 向かって到達する意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: neki- + megy「行く」 → nekimegy「ぶつかる」
bold_text_offsets: 0
4
19
23
glosses: 定まった方向への動作を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: neki- + készül「準備する」 → nekikészül「(何か行うことの)準備をする」
bold_text_offsets: 0
4
23
27
glosses: 特定の感情に身を委ねる意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: neki- + búsul「悲しいと感じる」 → nekibúsul「悲しみに身を委ねる」
bold_text_offsets: 0
4
25
29
oda-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作にそこでやそこに至るといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: oda- + talál「見つける」 → odatalál「そこへの道を見つける」
bold_text_offsets: 0
3
21
24
rá-（ハンガリー語・接頭辞）
glosses: 動作に上へや接して、面してといった意味を示す。
raw_tags: 動詞接頭辞
examples: text: rá- + beszél「話す」 → rábeszél「説得する、勧める」
bold_text_offsets: 0
2
19
21
頓知（日本語・名詞）
glosses: 臨機応変に出る知恵。機知。
頓智（日本語・名詞）
glosses: 臨機応変に出る知恵。機知。
知計（日本語・名詞）
glosses: 知恵を働かせたはかりごと。
智計（日本語・名詞）
glosses: 知恵を働かせたはかりごと。
笞刑（日本語・名詞）
glosses: 罪人を笞で打つ刑罰。
致景（日本語・名詞）
glosses: 非常にすばらしい景色。絶景。
地景（日本語・名詞）
glosses: 景色。ながめ。
glosses: 土地の有り様。地形。
glosses: 刀剣の刃文の一つ。
知契（日本語・名詞）
glosses: 親しいつきあい。親交。
主知（日本語・名詞）
glosses: 理性、知性、合理性などの機能を感情や意志などの機能より上に置くこと。
趣致（日本語・名詞）
glosses: 風情。趣き。
三知（日本語・名詞）
glosses: 道を知るための三つの段階。生知（生まれながら持つ知）、学知（学んで得る知）、困知（苦しんで得る知）。
参知（日本語・名詞）
glosses: 何かに参加することで知ること。
glosses: 携わること。
辱知（日本語・名詞）
glosses: 知り合いであることの謙譲語。
神知（日本語・名詞）
glosses: 霊妙なる知恵。
真知（日本語・名詞）
glosses: 真実の知。
glosses: 絶対的平等という理を知る知恵。
真智（日本語・名詞）
glosses: 真実の智。
glosses: 絶対的平等という理を知る知恵。
愚知（日本語・名詞）
glosses: 愚かなことと知恵があること。
glosses: 愚者と知者。
w/r/t（英語・前置詞）
glosses: WRTの異綴。
Samic（英語・形容詞）
語源: Sami + -ic
glosses: サーミ語の。
䶶（チュノム・意義）
glosses: 義未詳。
categories: 漢字 義未詳
䶷（漢字・意義）
glosses: 「叫」の訛字。
䶸（漢字・意義）
glosses: 「吆」の同字。
glosses: チワン語における「𮄾」の同字。
хэзээ ч үгүй（モンゴル語・副詞）
glosses: 決して。
䶺（漢字・意義）
glosses: 「朒」の同字。
䶻（漢字・意義）
glosses: 月が沈んだときの明かり（『篇海』掲載）。
䶼（漢字・意義）
glosses: 「㥖」の同字（『篇海』掲載）。
䶽（漢字・意義）
glosses: 「朡」の同字。
䶾（漢字・意義）
glosses: 「𣢒」の同字（『玉篇』掲載）。
䶿（漢字・意義）
glosses: 「𩚚」の同字（『字彙補』掲載）。
知慮（日本語・名詞）
glosses: 賢い考え。
glosses: 物事を深く考える能力。
智慮（日本語・名詞）
glosses: 賢い考え。
glosses: 物事を深く考える能力。
珍菓（日本語・名詞）
glosses: 珍しいお菓子や食物。
世知（日本語・名詞）
glosses: 俗世間の一般的な知恵。
glosses: 世渡りの知恵。
世智（日本語・名詞）
glosses: 俗世間の一般的な知恵。
glosses: 世渡りの知恵。
半ドン（日本語・名詞）
glosses: 午前中だけ勤務する労働日。「ドン」は「ドンタク」（休日の意）の略。
kakukktojás（ハンガリー語・名詞）
語源: kakukk + tojás
glosses: カッコウの卵。
tags: literally
glosses: はみだし者、仲間はずれ。
tags: figuratively
kakukk（ハンガリー語・名詞）
語源: 擬音語
glosses: カッコウ、郭公、呼子鳥、閑古鳥。(学名: Cuculus canorus)
categories: ハンガリー語_鳥
glosses: カッコー、クックー。
categories: ハンガリー語_鳴き声
examples: カッコウの鳴き声、kukukk と綴ることもある
halvány kakukk（ハンガリー語・名詞）
glosses: ハイイロカッコウ。(学名: Cacomantis pallidus)
károg（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-og (反復動詞形成接尾辞)"
glosses: カーカーと鳴く。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
examples: カラスやミヤマガラスなどが発する激しい鳴き声
glosses: 縁起でもないことを言う、不満そうに言う、つべこべ言う、愚痴る。
tags: figuratively
literary
transitive
raw_tags: 人
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 文章語
kár（ハンガリー語・名詞）
語源: セルビア・クロアチア語 kvar からの借用語
スロヴェニア語 kvar からの借用語
glosses: 損害、損失、不利益。
glosses: 残念なこと、気の毒なこと。
raw_tags: 叙述的に
従属節とともに
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.
bold_text_offsets: 7
10
translation: 私たちと一緒に来られないのは残念だ。
bold_translation_offsets: 14
16
text: Kár, hogy nem voltam ott!
bold_text_offsets: 0
3
translation: 私がそこにいなかったのが残念だ！
bold_translation_offsets: 12
14
glosses: 無駄なこと、役に立たないこと、無意味なこと、無益なこと。
raw_tags: 叙述的に
-ért や不定詞とともに
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: Kár erről beszélni.
bold_text_offsets: 0
3
translation: そのことは話しても無駄だ。
bold_translation_offsets: 9
11
kár（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: カー。
categories: ハンガリー語_鳴き声
examples: カラスやミヤマガラスなどの鳴き声、繰り返すことができる: kár kár「カーカー」
kelep（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: カタカタ。
examples: 成鳥になったコウノトリが威嚇や求愛のために嘴を強く合わせて出す音
kelepel（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-el (反復動詞形成接尾辞)"
glosses: 嘴をカタカタ鳴らす。
tags: intransitive
raw_tags: コウノトリ
categories: ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語_鳴き声
glosses: ガタガタ鳴る、バタバタ音を上げる。
tags: intransitive
raw_tags: マシンガン
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: ガタンゴトンと音を出す、バタンバタンと動く。
tags: intransitive
raw_tags: 木製の機械、特に水車小屋
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: 早口で話す、べらべら喋る、ぺちゃくちゃ喋る。
tags: intransitive
raw_tags: 人
categories: ハンガリー語 自動詞
sesekka（アイヌ語・動詞）
語源: sesek「熱い」 + -ka (他動詞語尾)
glosses: ～を沸かす。～を温める。～を熱くする。～を加熱する。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: wakka sesekka
bold_text_offsets: 6
13
translation: 水を沸かす
bold_translation_offsets: 2
5
kotkodács（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: コッコッ、コケッ。
categories: ハンガリー語 例文あり
examples: text: 鶏が考え込んだり雛を呼んだりするときに鳴く音
text: Kot-kot-kot-kot-kotkodács, minden napra egy tojás! (童謡)
bold_text_offsets: 0
25
translation: コッココッココケッっと、毎日卵を一つ！
bold_translation_offsets: 0
9
kotkodácsol（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-ol (反復動詞形成接尾辞)"
glosses: コッコッと鳴く。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
examples: 雌鶏の考え込んでいるときや雛を呼ぶときの鳴き声
kukorékol（ハンガリー語・動詞）
語源: 雄鶏の甲高い鳴き声に関連した擬音語 + 接尾辞 "-ol (動詞形成接尾辞)"
glosses: 雄鶏が鳴く、コケコッコーと鳴く。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
kukurikú（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: コケコッコー。
examples: 雄鶏の甲高い鳴き声
kuruttyol（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-ol (動詞形成接尾辞)"
glosses: ケロケロと鳴く。
tags: intransitive
raw_tags: 蛙
categories: ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語 蛙
mek（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: メー。
examples: 山羊の鳴き声、繰り返すことができる: mek mek「メーメー」
mekeg（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-eg (反復動詞形成接尾辞)"
glosses: メーメーと鳴く。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 他動詞
examples: 山羊の鳴き声、mek を参照
miau（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: ニャー、ミャー。
examples: 猫の鳴き声
hatto（アイヌ語・動詞）
glosses: ～を禁じる。～を禁止する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: Ｖ ウ イペ ハット
translation: 食べることを禁じられ
bold_translation_offsets: 6
10
ref: 黒川てしめ (1969), “23-3 カムイユカㇻ「ヌプリ コㇿ カムイポホ（ヘイノ）」（山を持つ神の息子）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: Ｖ ワッカ ク ハット アイコキ ヒネ
translation: 水を飲むことを禁じられ
bold_translation_offsets: 7
11
ref: 黒川てしめ (1969), “23-3 カムイユカㇻ「ヌプリ コㇿ カムイポホ（ヘイノ）」（山を持つ神の息子）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
tektakusa（アイヌ語・名詞）
語源: tek「手」 + takusa「遊び」
glosses: マッサージ。按摩。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: tektekusa ekar
translation: マッサージをする
useykar（アイヌ語・動詞）
語源: usey「湯」 + kar「作る」
glosses: 湯を沸かす。
かちき（日本語・名詞）
glosses: 相手に負けまいとする気性。負けん気。
かちき（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
勝ち気（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かちきの漢字表記。
form_of: かちき
勝気（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かちきの漢字表記。
form_of: かちき
usey（アイヌ語・名詞）
glosses: 湯。お湯。白湯。沸し湯。
glosses: お茶。
緩衝材（日本語・名詞）
glosses: 物品同士または容器などに入れた物が接触したりぶつかったりした際の衝撃を緩和するために物品の周囲に入れる材料。
緩衝地帯（日本語・名詞）
glosses: 対立する二国または複数の国家の衝突を緩和するため、それぞれの国家の間に設けられる中立的な地帯。
raw_tags: 地政学
categories: 日本語 地政学
奥羽（日本語・固有名詞）
glosses: 陸奥国（江戸時代以前の範囲）と出羽国。ほぼ現在の東北地方に相当する。
mú（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: モー。
examples: 牛の鳴き声
mú（ハンガリー語・名詞）
語源: 擬音語
glosses: モーという鳴き声。
tags: rare
categories: ハンガリー語 稀用
古典日本語（日本語・名詞）
glosses: 有史以来、江戸時代までの日本語。
topics: language
categories: 日本語 言語名
ohorono（アイヌ語・副詞）
語源: ohoro「～しすぎる」 + -no (副詞形成接辞)
glosses: 長いこと。～しすぎて。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: Охгóроно окáй анъ тренькáйнэ, тáне танъ котàнъ та эх.
translation: 私は長いこと逗留したおかげで、今、この村に［お前が］来た。
bold_translation_offsets: 2
6
ref: 阪口諒 (2020). “『アイヌ語ロシア語辞典』中のアイヌ語樺太方言テキスト”. 『アイヌ語・アイヌ文化研究の課題』: 43-55.
nyávog（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語
glosses: ニャーニャーと鳴く。
tags: intransitive
raw_tags: 猫
categories: ハンガリー語 猫
ハンガリー語 自動詞
glosses: 泣き言を言う、嘆く。
tags: figuratively
intransitive
transitive
raw_tags: 人
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 自動詞
ohonno（アイヌ語・動詞）
語源: ohor「長く続く」 + -no (副詞形成接辞)
glosses: 長い間に。長いこと。ずっと。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: 「エネ オホンノ エカニサㇺ マ アオヤモㇰテ コㇿ アナナワ」
translation: 「こんなに長く帰ってこなかったのでおかしいなと思ってたんだよ。」
bold_translation_offsets: 5
7
ref: 平賀さだも (1969), “11-2 ウエペケㇾ「シㇼマオッテ」（シㇼマオッテ）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ソオネウサ・／オホンノカネ・／ゼヤイラムテムカ・／アヱヱヤイラムテムカ・／キナンコラ・
translation: もしや／長いこと／心のままに／心のままに／振る舞ったのか。
bold_translation_offsets: 4
8
ref: 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
text: オホンノ エチオカ カ エアイカㇷ゚ ルウェ ネ コㇿカ タント ネ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 今日は長い間お前たちが居ることもできないけれど、
bold_translation_offsets: 3
6
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オロ タ オカアン イネ オラ アオナハ カ オホンノ シネン ネ アン アイネ
bold_text_offsets: 23
27
translation: そこで私たちは暮らしました。私の（実の）父も長い間一人でいて、
bold_translation_offsets: 22
25
ref: 平目よし (1969), “18-2 ウエペケㇾ「トパットゥミ オッタ アサハ トゥラ アエイッカ」（トパットゥミで姉とともに連れ去られた話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: 「タネ シニウカアン オホンノ アナン ワ シニウカアン クス
translation: 「もう私は疲れた。長いこと（人間の世界に）いて、私は疲れたので、
bold_translation_offsets: 9
13
ref: 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: オホンノ エシㇰヌ オラ ネ ペウレ ウタㇻ エヌヌケ コㇿ オカ アイネ
bold_text_offsets: 0
4
translation: 長い間あなたは生きてから、その若者たちがあなたを大事にしてくれているうちに、
bold_translation_offsets: 0
3
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」（良い猫を育てた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: チャペ アナㇰネ オホンノ シネ ウㇱケ タ オカ カ ソモ キ ㇷ゚ ネ ワ クス
bold_text_offsets: 9
13
translation: 猫は、ひとところで長く居るものではなくて、それで
bold_translation_offsets: 9
11
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」（良い猫を育てた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: 「エチオカ カ オホンノ エチオカ カ エアイカㇷ゚
translation: 「お前たちはあんまり長い間居ることもできない。
bold_translation_offsets: 10
13
ref: 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: タネ ヘンパㇰ ヘンパㇰ パ オホンノ オカアン コㇿ
bold_text_offsets: 15
19
translation: もう何年と長い間暮らしていると、
bold_translation_offsets: 5
8
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “5-4 ウエペケㇾ「ポロシルンカムイ トゥレシヒ アコㇿ」（ポロシルンカムイの妹と結婚した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: チャペ ヘネ セタ ヘネ アレス ヤッカ オホンノ エイタサ ソモ アコㇿ
bold_text_offsets: 21
25
translation: 猫でも犬でも、養われても長い間はいないものです。
bold_translation_offsets: 12
15
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」（良い猫を育てた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
tuyaskarap（アイヌ語・動詞）
語源: tuyas「頼りにする」 + karap「触れる」
glosses: ～を可哀想に思う。～を憐れむ。～に同情する。
yaykoramuosma（アイヌ語・動詞）
語源: yay-「自分として」 + koramuosma「同意する」
glosses: 納得する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: Соннока а яйкурамуосьма.
translation: 本当に、私たちは納得した。
bold_translation_offsets: 8
10
ref: 阪口諒 (2020). “『アイヌ語ロシア語辞典』中のアイヌ語樺太方言テキスト”. 『アイヌ語・アイヌ文化研究の課題』: 43-55.
nyerít（Hungarian・動詞）
語源: 動物の悲しい鳴き声の擬音語 + 接尾辞 "-ít (反復使役接尾辞)"
方言の動詞 nyí からの派生の可能性もある。
glosses: ヒヒーンと嘶く。
tags: intransitive
raw_tags: 馬
categories: ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語 馬
ハンガリー語_鳴き声
glosses: 騒々しく笑う、大笑いする。
tags: figuratively
intransitive
pejorative
raw_tags: 人
categories: ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語 軽侮語
䎡（漢字・意義）
glosses: 縮まる。萎縮する。小さくする。
glosses: 柔らかい。柔らかくする。軟弱なさま。
koramuosma（アイヌ語・動詞）
語源: ko-「～に」 + ramuosma「同意する」
glosses: ～に同意する。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: コットレシ・／アコエドン・クニ・／コラムオシマ・／キルヹネ・
bold_text_offsets: 17
23
translation: 妹を／結婚させることに／同意した／のです。
bold_translation_offsets: 12
14
ref: 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
かちどき（日本語・名詞）
glosses: 戦いに勝利した際にあげる鬨の声。凱歌。
ramuosma（アイヌ語・動詞）
語源: ramu「～の心」 + osma「入る」
glosses: 同意する。承諾する。納得する。認める。
categories: アイヌ語 引用あり
examples: text: アレンカイネ ネ クス ラムオㇱマ ワ エエコヨㇰ ワ
bold_text_offsets: 12
17
translation: 私の力のおかげで、（旦那は）納得して、あなたに売って
bold_translation_offsets: 14
16
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: ペ ネ ㇷ゚ ラムオㇱマ パ ヒネ マッ ネ アエトゥン ヒネ ポン マッ ネ
bold_text_offsets: 7
12
translation: 皆同意してくれたので 妻として 、妾として
bold_translation_offsets: 1
3
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」（鹿の目玉を炒る）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
text: アオナ ラムオㇱマ ヒネ オラ ネ ポニウネ ワ アン クㇽ
bold_text_offsets: 4
9
translation: 私の父は承諾し、そののち、その年下の方の人を
bold_translation_offsets: 4
6
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
nyihaha（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: ヒヒーン。
examples: 馬の嘶き
勝鬨（日本語・和語の漢字表記）
glosses: かちどきの漢字表記。
form_of: かちどき
勝国（日本語・名詞）
glosses: 自分の国が滅ぼした国。
勝事（日本語・名詞）
glosses: 人目を引くようなすばらしいこと。
glosses: 尋常でないこと。奇怪なこと。
勝友（日本語・名詞）
glosses: 優れた友人。
勝遊（日本語・名詞）
glosses: 心にかない楽しく遊ぶこと。
röf（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: ブー。
examples: 豚の低い鳴き声
röffen（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-en (瞬間動詞形成接尾辞)"
glosses: ウフーと唸る、ブーと鳴く。
tags: intransitive
raw_tags: 豚
categories: ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語 豚
glosses: 小言を言う、がみがみ言う。
tags: figuratively
intransitive
raw_tags: 人
categories: ハンガリー語 自動詞
勝兵（日本語・名詞）
glosses: 優れた兵士。
glosses: 戦いに勝利した兵士。
勝絶（日本語・名詞）
glosses: （しょうせつ）日本における音名の一つ。
glosses: （しょうぜつ）非常に優れた景色や味覚。
勝絶（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
一統（日本語・名詞）
glosses: 一同。全体。総体。
glosses: 統一すること。
一統（日本語・副詞）
glosses: おしなべて。一様に。
暴進（日本語・名詞）
glosses: 力まかせに進むこと。
röffent（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-ent (瞬間動詞形成接尾辞)"
glosses: röffen の類義語。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
髥（朝鮮語・名詞）
glosses: ひげ。
topics: anatomy
categories: 朝鮮語 解剖学
röfög（ハンガリー語・動詞）
語源: 擬音語 + 接尾辞 "-ög (反復接尾辞)"
glosses: ブーブーと鳴く。
tags: transitive
raw_tags: 豚
categories: ハンガリー語 他動詞
ハンガリー語 豚
rut（ハンガリー語・間投詞）
語源: 擬音語
glosses: ゴロ。
examples: 七面鳥の鳴き声、繰り返すことができる: rut rut「ゴロゴロ」
slide（英語・動詞）
語源: 中英語 sliden < 古英語 slīdan < 西ゲルマン祖語 *slīdan < ゲルマン祖語 *slīdaną < 印欧祖語 *sléydʰ-e-ti < *sleydʰ-
glosses: 滑るように動く。
tags: ergative
categories: 英語 能格動詞
glosses: 滑らかに滑る、滑走する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: 滑り込む。
tags: intransitive
raw_tags: 塁に
topics: baseball
categories: 英語 自動詞
英語 野球
glosses: 滑る。
tags: intransitive
raw_tags: 足元が
categories: 英語 自動詞
glosses: そっと動かす。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 向ける。
tags: transitive
raw_tags: 視線を
categories: 英語 他動詞
glosses: 下落する。
tags: intransitive
raw_tags: 価格などが
topics: finance
categories: 英語 自動詞
英語 金融
glosses: 滑らかに演奏する。
topics: music
categories: 英語 音楽
glosses: 行く。
tags: intransitive
slang
categories: 英語 俗語
英語 自動詞
glosses: 蹴る。
raw_tags: 地面を滑らせるようにボールを
topics: soccer
categories: 英語 サッカー
slide（英語・名詞）
語源: 中英語 sliden < 古英語 slīdan < 西ゲルマン祖語 *slīdan < ゲルマン祖語 *slīdaną < 印欧祖語 *sléydʰ-e-ti < *sleydʰ-
glosses: 滑り台。
glosses: 滑走部、滑走面。
glosses: 地滑り、土砂崩れ。
glosses: 滑走。
glosses: （二方向に動く）レバー。
glosses: スライド、U字管。
raw_tags: トロンボーンの
topics: music
categories: 英語 音楽
glosses: スライド。
raw_tags: 映写用の
topics: photography
categories: 英語 写真
glosses: スライド。
tags: broadly
raw_tags: パワーポイントなどの
topics: computing
categories: 英語 情報技術
glosses: スライド。
raw_tags: 顕微鏡の
topics: sciences
categories: 英語 科学
glosses: スライディング。
topics: baseball
categories: 英語 野球
glosses: スライド。
raw_tags: ギターの
topics: music
categories: 英語 音楽
glosses: 複前打音。
topics: music
categories: 英語 音楽
glosses: サンダル。
raw_tags: 履物
categories: 英語 履物
slide（デンマーク語・動詞）
語源: 古ノルド語 slíta < ゲルマン祖語 *slītaną
glosses: （精を出して）働く。
glosses: 擦り減る。
slide（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
語源: 英語 slide からの借用語
glosses: スライド。
topics: photography
categories: ノルウェー語（ニーノシュク） 写真
slide（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
語源: 英語 slide からの借用語
glosses: スライド。
topics: photography
categories: ノルウェー語（ブークモール） 写真