crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
台閣に列する（日本語・成句）
glosses: 閣僚になる。
examples: text: 立憲政友会の創立者を見るに、資望朝野の間に高き伊藤侯以下或は曾て台閣に列したる人あり、或は前日まで一党の領袖たりし人あり
bold_text_offsets: 32
37
ref: （鳥谷部春汀『明治人物月旦』）
大覚（日本語・名詞）
glosses: 正覚を得ること。悟りを開くこと。
glosses: 正覚を得た人。悟りを開いた人。
glosses: 日蓮宗の僧侶（1297年 - 1364年）。1358年に大僧正。
大角（日本語・名詞）
glosses: （だいかく）アルクトゥルス。うしかい座のアルファ星。
glosses: （はらのふえ）かつて戦場で用いられた角笛。はら。
頭書（日本語・名詞）
glosses: 本文の上欄に書き加えること。そうしたもの。本文の書き出しの所に述べたこと。
秘録（日本語・名詞）
glosses: 秘密の記録。
examples: text: 「念珠集」は、 所詮 『わたくしごと』の記に過ぎないから、これは『秘録』にすべきものであった。
bold_text_offsets: 33
35
ref: （斎藤茂吉『念珠集』）
ひろく（日本語・形容詞）
glosses: 「ひろい」の連用形。
眼振（日本語・名詞）
glosses: 眼球振盪。
tags: abbreviation
topics: ophthalmology
categories: 日本語 略語
日本語 眼科学
眼球振盪（日本語・名詞）
glosses: 眼球が不随意に動く現象。生理的なものと病的なものとがある。眼振。
topics: ophthalmology
categories: 日本語 眼科学
персонаж（ロシア語・名詞）
語源: フランス語 personnage
glosses: （文学）キャラクター、人物。
주인공（朝鮮語・名詞）
glosses: 主人公。
東征（日本語・名詞）
glosses: 軍隊が東方へと征くこと。東方にいる敵を征伐すること。
topics: military
categories: 日本語 軍事
examples: text: 東国の兵がこの国を通過せずして京都に入ることはできません、西国の兵もここを通過せずして東征はできません
bold_text_offsets: 43
45
ref: （中里介山『大菩薩峠 農奴の巻』）
征東（日本語・名詞）
glosses: 軍隊が東方へと征くこと。東方にいる敵を征伐すること。
topics: military
categories: 日本語 軍事
西征（日本語・名詞）
glosses: 軍隊が西方へと征くこと。西方にいる敵を征伐すること。
topics: military
categories: 日本語 軍事
征西（日本語・名詞）
glosses: 軍隊が西方へと征くこと。西方にいる敵を征伐すること。
topics: military
categories: 日本語 軍事
北征（日本語・名詞）
glosses: 軍隊が北方へと征くこと。北方にいる敵を征伐すること。
南征（日本語・名詞）
glosses: 軍隊が南方へと征くこと。南方にいる敵を征伐すること。
bow（英語・名詞）
glosses: 弓。
raw_tags: 弓矢
categories: 英語 弓矢
bow（英語・動詞）
glosses: お辞儀する。会釈する。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: She had lovely green hair and green eyes, and she bowed low before Dorothy as she said, “Follow me and I will show you your room.”
bold_text_offsets: 50
55
translation: 彼女は緑の可愛らしい髪と眼をしていた。「私に付いて来て。あなたの部屋へ案内します」と言いながらドロシーの前で低くお辞儀した。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: 彼女は緑の可愛らしい髪と眼をしていた。「私に付いて来て。あなたの部屋へ案内します」と言いながらドロシーの前で低くお辞儀した。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
glosses: （挨拶や礼のために）〔頭を〕下げる。垂れる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: “You are right, Paul,” said Tom, bowing his head, while a flush of shame covered his face.
bold_text_offsets: 33
39
translation: 恥ずかしさで赤面しながら、「きみが正しい。ポール」と頭を下げてトムが言った。
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
text: 恥ずかしさで赤面しながら、「きみが正しい。ポール」と頭を下げてトムが言った。
ref: 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)
bow（英語・名詞）
glosses: お辞儀。会釈。
examples: text: The man took a card from his pocket and handed it to her with a bow.
bold_text_offsets: 64
67
translation: 男は名刺をポケットから取り出すと、お辞儀をしながら彼女へ渡した。
ref: 1922年, Agatha Christie, "The Secret Adversary" Agatha Christie. "The Secret Adversary". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)
text: 男は名刺をポケットから取り出すと、お辞儀をしながら彼女へ渡した。
ref: 1922年, Agatha Christie, "The Secret Adversary" Agatha Christie. "The Secret Adversary". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)
変色（日本語・名詞）
glosses: 色が変わること。色を変えること。
examples: text: 書類の間に鼠色に変色した大型の封筒が挟まっているのが、ふと彼の眼を惹いた。
bold_text_offsets: 8
10
ref: （甲賀三郎『支倉事件』）
偏食（日本語・名詞）
glosses: 食事に関する嗜好に偏りがあり、特定の食品ばかりを食べること。
raw_tags: 飲食
categories: 日本語 飲食
偏食（中国語・名詞）
glosses: 部分食。
鞭声（日本語・名詞）
glosses: 鞭の音。
examples: text: 鞭声粛粛 夜河を過る
bold_text_offsets: 0
2
ref: （頼山陽『山陽詩鈔』）
芳気（日本語・名詞）
glosses: 芳しい香り。良い香り。
芳香（日本語・名詞）
glosses: 芳しい香り。良い香り。
examples: text: 野山に山百合の白い花が点々と目立ち、そこら中に芳香を放つようになると、今度は栗の番になる。
bold_text_offsets: 23
25
ref: （高村光太郎『山の秋』）
text: 窓を通して眺められるのは、前庭に咲いている花壇の花で、仄かな芳香が馨って来る。
bold_text_offsets: 30
32
ref: （国枝史郎『神秘昆虫館』）
芳香（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）芳香。
芳香（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）芳香。
返戻（日本語・名詞）
glosses: ものを返し、戻すこと。
みささぎ（日本語・名詞）
glosses: 天皇・太皇太后・皇太后・皇后の墓。かつては「みさざき」と読んでいた。
examples: text: 峠を越えてようやく里に近付いたとき、鬱蒼と木立の繁った陵があった。宇多天皇中宮藤原胤子陵とあった。
bold_text_offsets: 27
28
43
44
ref: （坂口安吾『醍醐の里』）
みささぎ（古典日本語・名詞）
glosses: （現代語に同じ）みささぎ。
みはか（日本語・名詞）
glosses: 天皇・太皇太后・皇太后・皇后の墓。
crimson（英語・名詞）
語源: ペルシア語 قرمز (qirmiz)
glosses: 深紅色。緋色。クリムゾン。
topics: color
categories: 英語 色
examples: crimson:
crimson（英語・形容詞）
語源: ペルシア語 قرمز (qirmiz)
glosses: 深紅の。
crimson（英語・動詞）
語源: ペルシア語 قرمز (qirmiz)
glosses: 深紅になる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
glosses: 深紅に染める。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
皇陵（日本語・名詞）
glosses: 天皇の墓。天皇陵。
raw_tags: 君主制
埋葬
categories: 日本語 君主制
日本語 埋葬
天皇陵（日本語・名詞）
glosses: 天皇の墓。皇陵。
raw_tags: 君主制
埋葬
categories: 日本語 君主制
日本語 埋葬
maroon（英語・名詞）
語源: フランス語 marron < スペイン語 cimarrón
glosses: マルーン。
glosses: 漂流者。
maroon（英語・形容詞）
語源: フランス語 marron < スペイン語 cimarrón
glosses: マルーンの。
maroon（英語・動詞）
語源: フランス語 marron < スペイン語 cimarrón
glosses: 孤島や見知らぬ土地に置き去りにする。
maroon（英語・名詞）
語源: フランス語 marron
glosses: 栗色、こげ茶色。
topics: color
categories: 英語 色
maroon（英語・形容詞）
語源: フランス語 marron
glosses: 栗色の、こげ茶色の。
maroon（英語・名詞）
glosses: (海事) 打ち上げロケット。
categories: 英語 海事
maroon（英語・名詞）
glosses: (俗語, 蔑称) 阿呆、馬鹿者。
categories: 英語 俗語
英語 蔑称
三后（日本語・名詞）
glosses: 太皇太后・皇太后・皇后の総称。
blink（英語・動詞）
glosses: 瞬きする。瞬く。
glosses: 驚きの目で見る。びっくりする。 (- at)
glosses: （星などが）瞬く。ちらりと光る。
glosses: 見て見ぬふりをする。見知らぬふりをする。 (wink at)
glosses: 点滅する。
blink（英語・名詞）
glosses: 瞬き。
examples: text: またたく間に
ref: in the blink of eyes
glosses: （星の）煌めき。
接着（日本語・名詞）
glosses: 複数の独立した物体が接する状態で、かつ、容易に分離ができなくなっている状態。
glosses: 二つの物体が接したときに働く、分子を引き付ける力で起こる現象。
raw_tags: 自然科学
categories: 日本語 自然科学
接着（中国語・接続詞）
glosses: それから、引き続き、そして。
接着（中国語・動詞）
glosses: 手で受ける。
glosses: 歓迎する、接受する。
接著（中国語・接続詞）
glosses: それから、引き続き、そして。
接著（中国語・動詞）
glosses: 手で受ける。
glosses: 歓迎する、接受する。
溼（漢字・意義）
語源: 形声。「土」 + 音符「⿰氵⿻𫠩一 /*LƏP/」。「さわ」を意味する漢語｛隰 /*sləp/｝を表す字。のち仮借して「うるおう」を意味する漢語｛溼 /*l̥əp/｝に用いる。
tags: no-gloss
溼（中国語・形容詞）
glosses: 湿っぽい、濡れている。
溼（中国語・動詞）
glosses: 湿らす。
溼（ベトナム語・形容詞）
glosses: 低い、乏しい。
anschalten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + schalten。(Schalterも参照）
glosses: スイッチを入れる、つける
examples: text: テレビのボタンでも電源を入れられる。
ref: Den Fernseher kann man auch am Gerät selber anschalten.
erklären（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 er- + klären
glosses: 説明する
examples: text: 接続法のはたらきについてもう一度説明していただけませんか？
ref: Können Sie mir nochmal erklären, wie der Konjunktiv funktioniert?
glosses: 言明する
examples: text: 連邦大統領は、突然辞意を表明した。
ref: Der Bundespräsident erklärte überraschend seinen Rücktritt.
オイル（日本語・名詞）
語源: 英語 oil からの借用語
glosses: 油。
glosses: 油絵、油絵の具。
raw_tags: 美術
categories: 日本語 美術
glosses: 石油。
glosses: 潤滑油。
akzeptieren（ドイツ語・動詞）
語源: １５世紀に、ラテン語の acceptare　から
glosses: 受け入れる、承諾する
examples: text: 提案は皆に受け入れられた。
ref: Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert.
anbieten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + bieten
glosses: 提供する
examples: text: 何かお飲み物をお持ちしましょうか？ （直訳：私はあなたに何か飲み物を提供できますか？）
ref: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
anbringen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + bringen
glosses: 固定する、取り付ける、設置する
examples: text: 明日は、カーテンが取り付けられる。
ref: Morgen werden die Vorhänge angebracht.
angeben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + geben
glosses: 知らせる、通知する
examples: text: 保険会社に彼は新しい住所を知らせた。
ref: Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an.
glosses: 自慢する
examples: text: 同僚に彼は新しい車を自慢した。
ref: Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an.
サプライヤー（日本語・名詞）
語源: 英語 supplier からの借用語 < supply + -er
glosses: 商品供給者。下請け業者。
anpassen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + passen
glosses: 合わせる
examples: text: 仕立て屋さんは、スーツを合わせた。
ref: Der Schneider passte den Anzug an.
glosses: (再帰) 適応する
examples: text: 彼は、新しい実情に適応しなければいけなかった。
ref: Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen.
ファイナンス・リース（日本語・名詞）
語源: 英語:finance lease
glosses: リース契約のうち、貸し手の当初資金負担について、ほぼ総額の回収が、借り手との間の契約等により保証されているもの。
リロケーション（日本語・名詞）
語源: 英語 relocation からの借用語
glosses: 再配置。配置転換。移転。転居。
ansteigen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + steigen
glosses: 上がる、増加する、上昇する
examples: text: 食料品の価格は、今後上昇する。
ref: Die Preise für Lebensmittel werden zukünftig ansteigen.
anwenden（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + wenden
glosses: 用いる、使う。
examples: text: 外国での滞在では、習得した語学知識を使うことができる。
ref: Bei einem Auslandsaufenthalt kann man seine erlernten Sprachkenntnisse anwenden.
anzeigen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + zeigen
glosses: 表す、示す、表示する
examples: text: 画面にエラーが表示される。
ref: Auf dem Bildschirm wird ein Fehler angezeigt.
glosses: 訴える
examples: text: 被害者は犯人を警察に訴えた。
ref: Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.
ärgern（ドイツ語・動詞）
glosses: 怒らせる、立腹させる。
examples: text: お姉さんを怒らせるようなことはやめなさい！
ref: Hör auf, deine Schwester zu ärgern!
glosses: （再帰）怒る、腹を立てる。
examples: text: 彼は相手の態度に怒った。
ref: Er ärgerte sich über das Verhalten der anderen.
argumentieren（ドイツ語・動詞）
語源: Argument + -ieren
glosses: 論証する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Greenpeace argumentiert, der Walfang führe zum Aussterben der Meeressäuger.
translation: グリーンピースは、捕鯨が海洋性哺乳類の絶滅に繋がると論証する。
aufgeben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 auf- + geben
glosses: 諦める、断念する
examples: text: 日本の都市への二つの原子爆弾の投下で、アメリカは第二次世界大戦において日本が断念することを強制したかった。
ref: Mit dem Abwurf zweier Atombomben auf japanische Städte wollten die USA im Zweiten Weltkrieg Japan zum Aufgeben zwingen.
glosses: 委託する
examples: text: この手紙を郵便局で委託してください。
ref: Bitte geben Sie diesen Brief bei der Post auf.
glosses: 課す
examples: text: 先生は、学生に宿題を課す。
ref: Der Lehrer gibt den Schülern Hausaufgaben auf.
aufheben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 auf- + heben
glosses: 拾い上げる。
examples: text: 彼は、さっき落ちた鍵を床から拾った。
ref: Er hob seinen Schlüssel vom Boden auf, der ihm zuvor aus der Hand gefallen war.
glosses: （規則など）廃止する。
examples: text: 禁酒法は再び廃止された。
ref: Das Alkoholverbot wurde wieder aufgehoben.
glosses: 取って置く。
examples: text: 私たちは、レシートをしばらく取っておくべきだ。
ref: Wir sollten den Kassenbon noch eine Weile aufheben.
зарубежный（ロシア語・形容詞）
glosses: 外国の。
gemstones（英語・名詞）
glosses: gemstone の複数形
squids（英語・名詞）
glosses: squidの複数形。
sea urchins（英語・名詞）
glosses: sea urchin の複数形
sea anemones（英語・名詞）
glosses: sea anemone の複数形
killer whales（英語・名詞）
glosses: killer whale の複数形
omnivores（英語・名詞）
glosses: omnivore の複数形
hedgehogs（英語・名詞）
glosses: hedgehog の複数形
hedgehogs（英語・動詞）
glosses: hedgehog の三人称単数現在形。
gorillas（スウェーデン語・名詞）
glosses: gorillaの非限定単数属格。
categories: スウェーデン語 名詞 定形
tadpoles（英語・名詞）
glosses: tadpole の複数形
orangutans（英語・名詞）
glosses: orangutan の複数形
粗食（日本語・名詞）
glosses: 粗末な食事をすること。またはその内容。
examples: text: 昔から、粗食が長寿の一法だとの説がある。
bold_text_offsets: 4
6
ref: （寺田寅彦『変った話』）
粗飯（日本語・名詞）
glosses: 粗末な食事。他人に出す食事に対する謙譲語。
examples: text: ついせんだっても、この町の病院に勤めている一医師から電話が掛って来て、今晩粗飯を呈したいから遊びに来いとの事であった。
bold_text_offsets: 37
39
ref: （太宰治『やんぬる哉』）
粗餐（日本語・名詞）
glosses: 粗末な食事。他人に出す食事に対する謙譲語。
苦難（日本語・名詞）
glosses: 苦しみや難儀。
苦難（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）苦難
苦難（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）苦難
苦難（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）苦難
khổ nạn（ベトナム語・名詞）
glosses: 苦難
고난（朝鮮語・名詞）
glosses: 苦難。
隔离（中国語・動詞）
glosses: 隔離する。
隔绝（中国語・動詞）
glosses: 隔絶する
隔絕（中国語・動詞）
glosses: 隔絶する
隔絶（日本語・名詞）
glosses: 遠く隔たり、関係が絶たれること。
隔絶（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）隔絶
격절（朝鮮語・名詞）
glosses: 隔絶
力图（中国語・動詞）
glosses: 極力～しようとする
力圖（中国語・動詞）
glosses: 極力～しようとする
紧张（中国語・形容詞）
glosses: 緊張した、気が気でない。
가난하다（朝鮮語・形容詞）
語源: 가난 + 하다
glosses: 貧しい、貧乏な。
бедный（ロシア語・形容詞）
glosses: 貧しい、貧乏な。
кирпичный（ロシア語・形容詞）
glosses: 煉瓦の。
벽돌（朝鮮語・名詞）
glosses: 煉瓦。
topics: architecture
categories: 朝鮮語 建築
aufschließen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 auf- + schließen
glosses: 鍵を開ける
examples: text: ドアを開けてくりませんか？
ref: Können Sie bitte mal die Tür aufschließen?
aufteilen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 auf- + teilen
glosses: 分配する、分ける
examples: text: 賞金は勝者のなかで分配される。
ref: Das Preisgeld wird unter den Gewinnern aufgeteilt.
glosses: （再帰）分かれる、分割する
examples: text: 捜索のさい私たちは分かれたほうがいい。
ref: Bei der Suche sollten wir uns aufteilen.
auftreten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 auf- + treten
glosses: 踏む、歩く
examples: text: 手術の数日後患者は又注意深く歩けるようになる。
ref: Ein paar Tage nach der Operation kann der Patient schon wieder vorsichtig auftreten.
glosses: 登場する
examples: text: 日曜日には人気のあるバンドがベルリンで登場する。
ref: Am Sonntag tritt eine beliebte Band in Berlin auf.
glosses: 振る舞う
examples: text: 面接では、自信に満ちた振る舞いをすることが重要だ。
ref: Beim Vorstellungsgespräch ist es wichtig, sicher aufzutreten.
ausbreiten（ドイツ語・動詞）
語源: aus- + breit + -en
glosses: （再帰）広がる
examples: text: 疫病は全国に広がった。
ref: Die Seuche breitete sich im ganzen Land aus.
glosses: 並べる
examples: text: 彼は、テーブルの上の自分の目の前に物を並べた。
ref: Er breitete die Gegenstände vor sich auf dem Tisch aus.
ausgeben（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 aus- + geben
glosses: 支出する
examples: text: 今月は、先月より少ないお金を支出した。
ref: Diesen Monat haben wir weniger Geld ausgegeben als im letzten.
glosses: おごる
examples: text: ビールおごるよ！
ref: Komm! Ich geb dir ein Bier aus!
glosses: （再帰）成り済ます
examples: text: 彼は、警察官に成り済ました。
ref: Er gab sich als Polizeibeamter aus.
ausmachen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 aus- + machen
glosses: （火や電気や電子装置などを）消す
examples: text: 行くときに、電気を消していただけませんか？
ref: Würden Sie bitte das Licht ausmachen, wenn Sie gehen?
glosses: 取り決める、約束する
examples: text: 私たちは、今後仕事の分担をするのを取り決めた。
ref: Wir haben ausgemacht, von nun an eine Arbeitsteilung vorzunehmen.
glosses: 見つける, 場所をつきとめる
examples: text: 米軍は、アフガニスタンの山々でテロリストを見つけようと試みる。
ref: Die US-Truppen versuchen in den afghanischen Bergen Terroristen auszumachen.
glosses: （色々なトランプ遊びで）勝って終える
examples: text: 彼は、勝つためのカードが足りなかった。
ref: Ihm fehlte die richtige Karte um auszumachen.
ausschalten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 aus- + schalten
glosses: スイッチを切って消す
examples: text: 電気を消してくれる？
ref: Kannst du bitte das Licht ausschalten?
glosses: （俗）戦力を失わせる、もしくは、殺す
examples: text: 特殊部隊は、その殺人鬼を狙いを定めた一撃で戦力を失わせた。
ref: Die Sondereinheit schaltete den Amokläufer mit einem gezielten Schuss aus.
auswählen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 aus- + wählen
glosses: 選り抜く。選び出す。選抜する。選出する。
examples: text: Die Schüler dürfen auswählen, welches Buch die Klasse liest.
bold_text_offsets: 19
28
translation: 生徒たちは、クラスでどの本を読むかを選ぶことができる。
美食（日本語・名詞）
glosses: おいしい食事。その内容。また、それを食べること。
examples: --家
美食（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）美食。
美食（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）美食。
教委（日本語・名詞）
glosses: 教育委員会の略。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
月販（日本語・名詞）
glosses: 月賦販売の略。
中金（日本語・名詞）
glosses: 中央金庫の略。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
忠勤（日本語・名詞）
glosses: 忠実に勤めること。
examples: text: 永久に忠勤を誓い奉ります。
bold_text_offsets: 3
5
ref: （宮沢賢治『ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記』）
鋳金（日本語・名詞）
glosses: 金属を鋳ること。鎔かした金属を鋳型に流し込んで型を取り、器などを作ること。鋳物を作ること。
examples: text: 鋳金の鉄門から赤針樅の並木道がつづき、その奥に白亜の大きな西洋館が見えた。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （久生十蘭『あなたも私も』）
中銀（日本語・名詞）
glosses: 中央銀行の略。
glosses: 宝永永字丁銀と宝永永字豆板銀との総称。
갈기（朝鮮語・名詞）
glosses: 鬣。
수국（朝鮮語・名詞）
glosses: 紫陽花。
raw_tags: 植物
categories: 朝鮮語 植物
짓다（朝鮮語・動詞）
語源: 1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 짓〯다〮 (イェール式: cǐs-tá) として初出。
glosses: 建てる。
glosses: 縫う。
glosses: 炊く。
raw_tags: 御飯を
topics: cooking
categories: 朝鮮語 調理
glosses: （薬を）調合する。処方する。
glosses: （詩・文章などを）創作する。
glosses: （罪を）犯す。
glosses: 名付ける。
缩（漢字・意義）
glosses: ちぢむ、ちぢまる、ちぢめる。
缩（中国語・動詞）
glosses: 縮む、縮める。
glosses: 退く、後退する。
精彩（日本語・名詞）
glosses: 美しい彩り。あざやかさ。
examples: 精彩を欠く
精彩（中国語・形容詞）
glosses: （異表記:精采） あざやかな。
连...都...（中国語・副詞）
glosses: ～でさえ、～すら。
examples: text: 连下棋都不会
bold_text_offsets: 0
1
3
4
translation: 将棋のやり方すら知らない。
ルーム（日本語・名詞）
語源: 英語 room からの借用語
glosses: 部屋、室、洋室。
ルーム（日本語・名詞）
語源: 英語 loom からの借用語
glosses: 織機、オールの柄部。
クーラー（日本語・名詞）
語源: 英語 cooler からの借用語
glosses: 冷却器、冷房装置。
glosses: 携帯用冷蔵箱。
アナロジー（日本語・名詞）
語源: 英語 analogy からの借用語 < ラテン語 analogia < 古典ギリシア語 ἀναλογίᾱ (analogíā) < ἀνάλογος (análogos) + -ίᾱ (-íā)
glosses: 類比、推論、類推。
tags: rhetoric
categories: 日本語 修辞学
エンクロージャー（日本語・名詞）
語源: 英語 enclosure からの借用語
glosses: 囲い込み運動。
glosses: スピーカーを収納する箱。
raw_tags: 容器
categories: 日本語 容器
glosses: 取り囲むこと。
campanella（イタリア語・名詞）
glosses: 小さな鐘。
glosses: ツリガネソウ。
리비아（朝鮮語・固有名詞）
glosses: リビア。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
리투아니아（朝鮮語・固有名詞）
glosses: リトアニア。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 朝鮮語 ヨーロッパの国名
르완다（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ルワンダ。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
나미비아（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ナミビア。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
니카라과（朝鮮語・固有名詞）
語源: スペイン語 Nicaragua
glosses: ニカラグア。
raw_tags: 中米の国
categories: 朝鮮語 中米の国名
과테말라（朝鮮語・固有名詞）
glosses: グアテマラ。
raw_tags: 韓国
中米の国
categories: 朝鮮語 中米の国名
朝鮮語 韓国語
과떼말라（朝鮮語・固有名詞）
glosses: グアテマラ。
raw_tags: 北朝鮮
中米の国
categories: 朝鮮語 中米の国名
朝鮮語 文化語
그레나다（朝鮮語・固有名詞）
glosses: グレナダ。
raw_tags: 韓国
北米の国
categories: 朝鮮語 北米の国名
朝鮮語 韓国語
그루지야（朝鮮語・固有名詞）
語源: ロシア語 Гру́зия (Grúzija)
glosses: ジョージア。
raw_tags: 北朝鮮
ヨーロッパの国
アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
朝鮮語 ヨーロッパの国名
朝鮮語 文化語
가이아나（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ガイアナ。
raw_tags: 南米の国
categories: 朝鮮語 南米の国名
가나（朝鮮語・名詞）
glosses: 仮名
가나（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ガーナ。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
가봉（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ガボン。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
감비아（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ガンビア。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
기니（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ギニア。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
기니비사우（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ギニアビサウ。
raw_tags: アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
나우루（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ナウル。
raw_tags: オセアニアの国
categories: 朝鮮語 オセアニアの国名
덴마크（朝鮮語・固有名詞）
glosses: デンマーク。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 朝鮮語 ヨーロッパの国名
나이지리아（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ナイジェリア。
raw_tags: 韓国
アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
朝鮮語 韓国語
나이제리아（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ナイジェリア。
raw_tags: 北朝鮮
アフリカの国
categories: 朝鮮語 アフリカの国名
朝鮮語 文化語
네팔（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ネパール。
raw_tags: アジアの国
categories: 朝鮮語 アジアの国名
노르웨이（朝鮮語・固有名詞）
glosses: ノルウェー。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: 朝鮮語 ヨーロッパの国名
مقابله به مثل（ペルシア語・名詞）
glosses: 同じような言動によって対抗すること：報復。
돌（朝鮮語・名詞）
glosses: 石。
しこたま（日本語・副詞）
glosses: 数量が非常に多い様子。
examples: text: 女中がしこたまつくってきたお握りを皆で食べ終ると、私はおばあさんを無理に寝かしつけ、寝不足の女中も女中部屋で休ませた。
bold_text_offsets: 3
7
ref: （ささきふさ『おばあさん』）
text: 「そんなさばけもしねえものを、しこたま買いこみやがって、どうする気だ」
bold_text_offsets: 15
19
ref: （林不忘『巷説享保図絵』）
text: 満州や台湾の苦力や蕃人を動物を使うように酷使して、しこたま儲けてきた金で、資本家は、ダラ幹や、社会民主主義者どもにおこぼれをやるだろう。しかし、革命的プロレタリアートに対しては、徹底的に弾圧の手をゆるめやしないのだ。
bold_text_offsets: 25
29
ref: （黒島伝治『入営する青年たちは何をなすべきか』）
どたどた（日本語・副詞）
glosses: 大きな足音を立てて歩いたり走ったりする様子や、その足音を表す語。
tags: onomatopoeic
categories: 日本語 オノマトペ
examples: text: 彼は軈て、ドタドタ勢よく階子をかけ降りざま、玄関に出た。
bold_text_offsets: 5
9
ref: （宮本百合子『斯ういう気持』）
詐病（日本語・名詞）
glosses: 病気に罹っているかのように装うこと。
仮病（日本語・名詞）
glosses: 病気に罹っているかのように装うこと。
examples: text: 「仮病をつかって、家の二階にごろごろしていることはねえ。さっさと飛び起きて、草鞋をはく支度をするがいいじゃあねえか」
bold_text_offsets: 1
3
ref: （岡本綺堂『半七捕物帳 半七先生』）
湖西（日本語・名詞）
glosses: 湖の西側。
湖西（日本語・固有名詞）
glosses: 静岡県の西部に位置する市。湖西市。1972年に市制を施行。
湖東（日本語・名詞）
glosses: 湖の東側。
国交（日本語・名詞）
glosses: 国家同士の交際。
国交（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）国交。
古塔（日本語・名詞）
glosses: 古い塔。
自国（日本語・名詞）
glosses: 自分の国。自己が所属する国家。
examples: text: 自国の文化を十分に理解していないものがどうして他国の文化を理解することが出来よう。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （宮本百合子『「迷いの末は」 ――横光氏の「厨房日記」について―』）
他国（日本語・名詞）
glosses: 自分の故郷でない場所。
examples: text: 故郷の松江でこそ珍しい紋所でも、他国へ行けば、数多い紋所であるかもわからない。
bold_text_offsets: 16
18
ref: （菊池寛『仇討三態』）
glosses: 他の国家。
examples: text: 日本の土地を離れて、他国に住むと仮定しても、もしその土地に私の生活が根を下しさえすれば、私はその土地に愛着して、日本に帰りたい心を起さないかも知れない。
bold_text_offsets: 10
12
ref: （豊島与志雄『故郷』）
glosses: 自分の故郷や国の外へ行くこと。
examples: text: 多くは故人になられたり、他国をなすったり、久しく、御墓参の方もありませぬ。
bold_text_offsets: 12
14
ref: （泉鏡花『夫人利生記』）
他国（日本語・動詞）
glosses: 自分の故郷や国の外へ行く。
紫黒色（日本語・名詞）
glosses: 紫掛かった黒。
topics: color
categories: 日本語 色
examples: text: 従来日本で栽植せられているイチジクは、葉の分裂の少ない型の種でこれに二つの品種があり、すなわちその一は果皮紫黒色、肉白き黒イチジク、その二は果皮白色で微紫色を帯び、肉淡紅の白イチジクである。
bold_text_offsets: 53
56
ref: （牧野富太郎『植物一日一題』）
師弟（日本語・名詞）
glosses: 師匠と弟子。
examples: text: かゝれば余等二人の間には先づ師弟の交りを生じたるなりき。
bold_text_offsets: 14
16
ref: （森鴎外『舞姫』）
有髯（日本語・名詞）
glosses: 髯が有ること。髯を生やしていること。
печатающий（ロシア語・形容詞）
glosses: 印刷している。
печатать（ロシア語・動詞）
glosses: 印刷する。
напечатать（ロシア語・動詞）
glosses: 印刷する。
مثل（アラビア語・動詞）
語源: م ث ل (m-ṯ-l)
glosses: ～に似る。
glosses: ～を模倣する。
glosses: ～と比べる。
glosses: ～を象徴する。
glosses: ～の前兆となる。
glosses: 現れる。
مثل（アラビア語・動詞）
語源: م ث ل (m-ṯ-l)
glosses: ～に似せる。
glosses: ～を模倣する。
glosses: ～を同化する。
glosses: 引用する。
glosses: ～を比較する。
glosses: ～を厳しく処罰する。
glosses: ～を切断する。
مثل（アラビア語・名詞）
glosses: 類似するもの。
glosses: 類似、相似。
glosses: イメージ。
glosses: 等価。
مثل（アラビア語・名詞）
語源: 語根 م ث ل (m-ṯ-l)
glosses: 類似。
glosses: 暗喩、直喩、寓話。
glosses: ことわざ、格言。
glosses: 例。
glosses: レッスン。
glosses: 理想、モデル。
مثل（アラビア語・名詞）
glosses: مِثَال (miṯāl)の複数形。
categories: アラビア語 赤リンク
アラビア語 赤リンク/l
مثل（ペルシア語・前置詞）
glosses: ～に似た。
به（アラビア語・代名詞）
語源: 前置詞-ب (bi) と代名詞ه- (hu)の複合語。
glosses: 彼（それ）に。
glosses: （場所）そこで。
glosses: 彼（それ）と。
glosses: 彼（それ）を経由して。
glosses: 彼（それ）によって。
به（ペルシア語・前置詞）
glosses: （場所）～で。
glosses: （場所、運動の方向）～へ。
glosses: （場所）～に。
glosses: （目的）～のために。
به（ペルシア語・名詞）
glosses: マルメロ。
به（ペルシア語・形容詞）
語源: アルメニア語 վեհ (veh)「崇高な」に関連。
glosses: よい、素晴らしい。
tags: obsolete
categories: ペルシア語 廃語
glosses: 上品な。
tags: obsolete
categories: ペルシア語 廃語
glosses: 安全な, 安静な。
tags: obsolete
categories: ペルシア語 廃語
حزب（アラビア語・名詞）
glosses: 徒党。
glosses: 政党。
حزب（ペルシア語・名詞）
語源: アラビア語より。
glosses: 政党
taking（英語・動詞）
glosses: takeの現在分詞。
taking（英語・形容詞）
glosses: 魅力的な。
taking（英語・名詞）
glosses: 捕獲、強奪。
tags: uncountable
categories: 英語 不可算名詞
glosses: 理解力。
tags: uncountable
categories: 英語 不可算名詞
glosses: 得られたもの。
tags: countable
categories: 英語 例文あり
英語 可算名詞
examples: text: count the shop's takings
bold_text_offsets: 17
24
translation: 店の売上を数える
单（漢字・意義）
glosses: 1個の。
examples: text: 同義字:独
ref: （獨）
glosses: 個別の。
リボルビング（日本語・名詞）
語源: 英語:revolving.
glosses: 回転する、循環する。
glosses: 代金の返済方式。
レッシー（日本語・名詞）
語源: 英語 lessee からの借用語
glosses: 賃借人。
oh（英語・間投詞）
glosses: （驚愕）ええっ。
examples: text: Oh! I didn't see you there.
bold_text_offsets: 0
3
translation: ええっ、君には、そこでは会わなかったけど（君はそこにいたんだ）
glosses: （感嘆、詠嘆）おう、ああ。
examples: text: Oh, gosh
bold_text_offsets: 0
2
text: Oh, wow! That's amazing.
bold_text_offsets: 0
2
translation: ああ、それは驚きだ。
glosses: （理解、発見）なるほど。
examples: text: Oh, so that's how it works.
bold_text_offsets: 0
2
translation: なるほど、そんな仕組みになっているんだ。
glosses: （不快）ああ。
examples: text: Oh, leave me alone.
bold_text_offsets: 0
2
translation: ああ、ほっといてくれ。
glosses: （語調を整えて）それから。
examples: text: Oh, and don't forget your coat.
bold_text_offsets: 0
2
translation: ああ、それとコートを忘れないように。
インフォームド（日本語・造語成分）
語源: 英語:informed.
glosses: 正しく伝えた。
glosses: 知識のある。
コイン（日本語・名詞）
語源: 英語 coin からの借用語 < 古フランス語 coigne < ラテン語 cuneus「楔」
glosses: 硬貨。貨幣。
glosses: ゲームなどで使用するメダル様の疑似通貨。
诽谤（中国語・動詞）
glosses: そしる、誹謗する。
誹謗（日本語・名詞）
glosses: 他人の悪口を言うこと。
誹謗（日本語・動詞）
glosses: 他人の悪口を言う。
誹謗（中国語・動詞）
glosses: そしる、誹謗する。
誹謗（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）誹謗。
誹謗（ベトナム語・動詞）
glosses: 誹謗する。
phỉ báng（ベトナム語・動詞）
glosses: 誹謗する。
非望（日本語・名詞）
glosses: その人の身分に不相応な大きな望み。
非望（中国語・名詞）
glosses: 不相応な望み。
不相応（日本語・名詞）
glosses: ふさわしくないこと。
不相応（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
不相應（朝鮮語・名詞）
glosses: 不相応
불상응（朝鮮語・名詞）
glosses: 不相応。
beabsichtigen（ドイツ語・動詞）
語源: be- + Absicht + -igen
glosses: 意図する、ねらう、計画する。
examples: text: 私は夏に韓国へ飛ぶつもりです。
ref: Ich beabsichtige, im Sommer nach Korea zu fliegen.
悲報（日本語・名詞）
glosses: 悲しい知らせ。
悲報（中国語・名詞）
語源: 日本語 悲報 からの借用語
glosses: （日本語に同じ）悲報。
tags: Internet
categories: 中国語 インターネットスラング
悲報（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）悲報。
beantworten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 be- + antworten
glosses: 反応する、答える。
examples: text: 私の質問に答えませんでした。
ref: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
飞报（中国語・動詞）
glosses: 急いで知らせる
bedeuten（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 be- + deuten
glosses: 意味する
examples: text: この漢字は、どういう意味ですか？
ref: Was bedeutet dieses Kanji?
飛報（日本語・名詞）
glosses: 急ぎの知らせ。
飛報（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）飛報
飛報（中国語・動詞）
glosses: 急いで知らせる
beeinflussen（ドイツ語・動詞）
語源: Einfluss　から
glosses: 影響する、感化する。
examples: text: 選挙前のスキャンダルを使って有権者の感情に影響を与えようとする企てがあった。
ref: Es wurde versucht, durch einen Skandal vor der Wahl die Wählerstimmung zu beeinflussen.
秘宝（日本語・名詞）
glosses: 他人に見せずに大切にしておく宝。
秘宝（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）秘宝
祕寶（朝鮮語・名詞）
glosses: 秘宝
祕寶（中国語・名詞）
glosses: 秘宝
befestigen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 be- + festigen (fest も参照。)
glosses: 固定する、つける
examples: text: 後はもう枠縁が固定されなければならないだけだ。
ref: Jetzt müssen nur noch die Leisten befestigt werden.
非凡（日本語・名詞）
glosses: 平凡ではなく、通常とはかけ離れて優れていること。
非凡（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
非凡（中国語・形容詞）
glosses: 非凡な。
非凡（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）非凡。
非凡（ベトナム語・形容詞）
glosses: 非凡な。
begleiten（ドイツ語・動詞）
glosses: 同行する、伴う
examples: text: 彼は、彼女を駅まで見送った。
ref: Er begleitete sie noch zum Bahnhof.
glosses: (音楽で) 伴奏する
examples: text: 唄にはギターの伴奏がついた。
ref: Der Gesang wurde von einer Gitarre begleitet.
glosses: (事物で) 伴う。
examples: text: 世界選手権は、予想外に大きな盛り上がりを見せた。
ref: Die Weltmeisterschaft wurde von einer unerwartet großen Begeisterung begleitet.
phi phàm（ベトナム語・形容詞）
glosses: 非凡な。
비범（朝鮮語・名詞）
glosses: 非凡。