after（英語・前置詞）
glosses: （時間・時系列が）～の後。時間を表す名詞や soon, just などの副詞を after の直前につけることができる。
examples: text: A few days after the fishing excursion, Flora’s mother said she might have a picnic party in the woods on the other side of the river.
bold_text_offsets: 11
16
translation: 釣りの遠足から数日後に、川の向こう岸の森でピクニックパーティーをするかもしれないとフローラのお母さんが言いました。
ref: 1871年. Oliver Optic. "The picnic party" Oliver Optic. "The picnic party". 1871. (Project Gutenberg. Release date: March 20, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/73209/pg73209-images.html)
text: 釣りの遠足から数日後に、川の向こう岸の森でピクニックパーティーをするかもしれないとフローラのお母さんが言いました。
ref: 1871年. Oliver Optic. "The picnic party" Oliver Optic. "The picnic party". 1871. (Project Gutenberg. Release date: March 20, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/73209/pg73209-images.html)
text: Like many small businesses, Bread and Water lost at least half of its revenue after the pandemic hit.
bold_text_offsets: 78
83
translation: 多くの中小企業と同じように、パンデミックが直撃した後にブレッドとウォーターは収益の半分以上を失ってしまった。
ref: 2020年, Deborah Block, "US Small Businesses Reinvent Themselves to Survive " Deborah Block. July 13, 2020. "US Small Businesses Reinvent Themselves to Survive " Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/us-small-businesses-reinvent-themselves-survive 2020年9月22日参照
text: 多くの中小企業と同じように、パンデミックが直撃した後にブレッドとウォーターは収益の半分以上を失ってしまった。
ref: 2020年, Deborah Block, "US Small Businesses Reinvent Themselves to Survive " Deborah Block. July 13, 2020. "US Small Businesses Reinvent Themselves to Survive " Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/us-small-businesses-reinvent-themselves-survive 2020年9月22日参照
glosses: （順序が）～の次に。～の後。
examples: text: The relative pronoun should come, as a rule, immediately after its antecedent.
bold_text_offsets: 57
62
translation: 一般的に、関係代名詞はその先行詞の直後に来るべきです。
ref: 1918年, William Strunk, "The Elements of Style" William Strunk. "The Elements of Style". 1918. (Project Gutenberg. Release Date: August 19, 2011. https://www.gutenberg.org/files/37134/37134-h/37134-h.htm)
text: 一般的に、関係代名詞はその先行詞の直後に来るべきです。
ref: 1918年, William Strunk, "The Elements of Style" William Strunk. "The Elements of Style". 1918. (Project Gutenberg. Release Date: August 19, 2011. https://www.gutenberg.org/files/37134/37134-h/37134-h.htm)
glosses: ～にならって。～に因んで。
examples: text: The thermometer in use in the United States is marked in this way and is called the Fahrenheit thermometer after its designer.
bold_text_offsets: 107
112
translation: 米国で用いられている温度計はこの手法で目盛り付けされており、それを設計した人物に因んでカ氏温度計と呼ばれる。
ref: 1912年. Bertha May Clark. "General Science" Bertha May Clark. "General Science". 1912. New York, Chicago, Cincinnati: American Book Company. (Project Gutenberg. Release date: August 25, 2005. Most recently updated: December 12, 2020. https://www.gutenberg.org/cache/epub/16593/pg16593-images.html )
text: 米国で用いられている温度計はこの手法で目盛り付けされており、それを設計した人物に因んでカ氏温度計と呼ばれる。
ref: 1912年. Bertha May Clark. "General Science" Bertha May Clark. "General Science". 1912. New York, Chicago, Cincinnati: American Book Company. (Project Gutenberg. Release date: August 25, 2005. Most recently updated: December 12, 2020. https://www.gutenberg.org/cache/epub/16593/pg16593-images.html )
glosses: ～を追って。～の後ろに付いて。
examples: text: He darted after them like a grayhound.
bold_text_offsets: 10
15
translation: 彼は猟犬のように素早く彼らを追いかけた。
ref: 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" George MacDonald. "The Princess and the Goblin". 1920. David McKay Company. (Project Gutenberg. Release Date: November 16, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34339/34339-h/34339-h.htm)
text: 彼は猟犬のように素早く彼らを追いかけた。
ref: 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" George MacDonald. "The Princess and the Goblin". 1920. David McKay Company. (Project Gutenberg. Release Date: November 16, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34339/34339-h/34339-h.htm)
text: The window was too small for Mr. McGregor, and he was tired of running after Peter.
bold_text_offsets: 71
76
translation: その窓はマクレガーさんには小さ過ぎて、ピーターを追いかけて走るのにうんざりしてしまいました。
ref: 1902年, Beatrix Potter. "The Tale of Peter Rabbit" Beatrix Potter. "The Tale of Peter Rabbit". 1902. (Project Gutenberg. January 30, 2005. https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm)
text: その窓はマクレガーさんには小さ過ぎて、ピーターを追いかけて走るのにうんざりしてしまいました。
ref: 1902年, Beatrix Potter. "The Tale of Peter Rabbit" Beatrix Potter. "The Tale of Peter Rabbit". 1902. (Project Gutenberg. January 30, 2005. https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm)
glosses: 「〔名詞〕 after 〔名詞〕」の形で、〔名詞〕が何度も繰り返されることを意味する副詞句や名詞句を作る。
examples: text: The princess ran through passage after passage, and could not find the stair of the tower.
bold_text_offsets: 33
38
translation: 王女は廊下を何度も走り抜けましたが、塔の階段を見つけられませんでした。
ref: 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" George MacDonald. "The Princess and the Goblin". 1920. David McKay Company. (Project Gutenberg. Release Date: November 16, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34339/34339-h/34339-h.htm)
text: 王女は廊下を何度も走り抜けましたが、塔の階段を見つけられませんでした。
ref: 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" George MacDonald. "The Princess and the Goblin". 1920. David McKay Company. (Project Gutenberg. Release Date: November 16, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34339/34339-h/34339-h.htm)
text: Mile after mile of unbroken ruin stretched out, blackened slag, pitted and scarred, and occasional heaps of rock.
bold_text_offsets: 5
10
translation: 何マイルもの未破壊の廃墟が広がっており、黒ずんだスラグ、穴や傷があり、積み重なった岩の固まりが時折りあった。
ref: 1952年, Philip K. Dick, "The Gun" Philip K. Dick. "The Gun". David McKay Company. (Project Gutenberg. Release date: June 15, 2009. Most recently updated: January 5, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/29132/pg29132-images.html )
text: 何マイルもの未破壊の廃墟が広がっており、黒ずんだスラグ、穴や傷があり、積み重なった岩の固まりが時折りあった。
ref: 1952年, Philip K. Dick, "The Gun" Philip K. Dick. "The Gun". David McKay Company. (Project Gutenberg. Release date: June 15, 2009. Most recently updated: January 5, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/29132/pg29132-images.html )