crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
mitbringen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 mit- + bringen
glosses: 持って来る、持って行く
examples: text: 街から（買って来て欲しいものがあるんだけれど）持ってきてくれない？
ref: Würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen?
glosses: 連れて来る、連れて行く
examples: text: 今度は彼氏を連れて来てくれないか？
ref: Kannst du nicht dieses Mal deinen Freund mitbringen?
produzieren（ドイツ語・動詞）
語源: ラテン語の producere　から
glosses: 生産する
examples: text: この工場は、建設機械用のタイヤを生産する。
ref: Die Fabrik produziert Reifen für Baumaschinen.
scheitern（ドイツ語・動詞）
語源: Scheit (古：破片)　から
glosses: 失敗する、失敗である
examples: text: 彼は、試みて失敗した。
ref: Er scheiterte bei dem Versuch.
text: 彼の試みは、失敗だった。
ref: Sein Versuch scheiterte.
schaden（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の scadōn　から
glosses: 害する、被害を与える。
examples: text: 彼は自分の振る舞いで誰も傷つけるつもりはなかった。
ref: Mit seinem Verhalten wollte er niemandem schaden.
schütteln（ドイツ語・動詞）
glosses: (他、自・再帰) 振るう、振る、震える
examples: text: 水にぬれた犬が体を振るった。
ref: Der nasse Hund schüttelte sich.
text: 彼は首を振った。
ref: Er schüttelte seinen Kopf.
metamorphosis（英語・名詞）
語源: 初出は1533年。μετά (meta)「変化」 と μορφή (morphē)「かたち」 の複合による 古典ギリシア語 μεταμόρφωσις (metamorphōsis) より。
glosses: 性質、外見、機能、状態などの顕著な変化。変質、変形。
glosses: 《生物学》変態。
categories: 英語_生物学
metamorphoses（英語・名詞）
glosses: metamorphosisの複数形。
metamorphoses（英語・動詞）
glosses: metamorphoseの直説法現在第三人称単数形。
oocyte（英語・名詞）
語源: oo- + -cyte
glosses: 《生物学》卵母細胞。
categories: 英語_生物学
sorgen（ドイツ語・動詞）
glosses: (再帰) 心配する
examples: text: お母さんは、まだ帰ってない子供を心配している。
ref: Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.
glosses: 世話をする
examples: text: 両親は、子供の世話をする。
ref: Eltern sorgen für ihre Kinder.
A.（英語・略語）
glosses: answer（解答）の略。
A.（ラテン語・略語）
glosses: （解剖学）動脈（arteria）の略。
examples: text: A. cervicalis ascendens 上行頚動脈
bold_text_offsets: 0
2
unterstützen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 unter- + stützen
glosses: 支える、援護する、応援する、支持する
examples: text: 彼らは、レジスタンスの闘士らを支援するために蜂起した。
ref: Sie unterstützten die Widerstandskämpfer bei ihrem Aufstand.
glosses: 賛成する
examples: text: この計画に賛成します。
ref: Ich unterstütze dieses Vorhaben.
glosses: (情報技術) サポートする、互換である
examples: text: このソフトは、あなたのオペレレーティング･システムではサポートされていない。
ref: Diese Software wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt.
arteria（イタリア語・名詞）
glosses: （解剖学）動脈。
arteria（英語・名詞）
glosses: （解剖学）動脈。
arteria（スペイン語・名詞）
glosses: 動脈。
topics: anatomy
categories: スペイン語 解剖学
arteria（フィンランド語・名詞）
glosses: （解剖学）動脈。
arteria（ラテン語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 ἀρτηρία (artēría)
glosses: 気管。
glosses: 動脈。
topics: anatomy
categories: ラテン語 解剖学
比べる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: くらべる　参照
忘れる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: わすれる 参照。
当面（日本語・名詞）
glosses: 目の前に存在すること。
当面（日本語・副詞）
glosses: さしあたり。
当面（中国語・動詞）
glosses: 面と向かう。
當面（中国語・動詞）
glosses: 面と向かう。
當面（朝鮮語・名詞）
glosses: 当面。
glosses: 対面。
當場（朝鮮語・名詞）
glosses: その場
glosses: 即刻
당장（朝鮮語・名詞）
glosses: その場。
glosses: 即刻。
當選（朝鮮語・名詞）
glosses: 当選。
당선（朝鮮語・名詞）
glosses: 当選。
raw_tags: 選挙
categories: 朝鮮語 選挙
黨員（日本語・名詞）
glosses: 党員の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 党員
黨員（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）党員。
黨員（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）党員。
黨員（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）党員。
đảng viên（ベトナム語・名詞）
glosses: 党員
당원（朝鮮語・名詞）
glosses: 党員。
topics: politics
categories: 朝鮮語 政治
党員（日本語・名詞）
glosses: ある政党に所属する人。
topics: politics
categories: 日本語 政治
党派（日本語・名詞）
glosses: 主義・思想・利害関係などを同じくする人々の集まり。
glosses: 党内の分派。
党派（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）党派
黨派（朝鮮語・名詞）
glosses: 党派
黨派（ベトナム語・名詞）
glosses: 党派
đảng phái（ベトナム語・名詞）
glosses: 党派
당파（朝鮮語・名詞）
glosses: 党派。
topics: politics
categories: 朝鮮語 政治
党中央（中国語・略語）
glosses: 中国共产党中央委员会の略
黨中央（中国語・略語）
glosses: 中國共産黨中央委員會の略
登记（中国語・動詞）
glosses: 登記する、登録する、受付をする
등기（朝鮮語・名詞）
glosses: 登記。
glosses: 書留。
登陆（中国語・動詞）
glosses: 上陸する
登陸（中国語・動詞）
glosses: 上陸する
sinus prostaticus（ラテン語・名詞）
glosses: 前立腺洞。
topics: anatomy
categories: ラテン語 解剖学
oogonium（英語・名詞）
語源: oo- + gonium
glosses: 《生物学》卵原細胞。
categories: 英語_生物学
oogonia（英語・名詞）
glosses: oogoniumの複数形。
sinus（英語・名詞）
glosses: 洞、竇、腔。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
glosses: 瘻。
topics: pathology
categories: 英語 病理学
sinus（オランダ語・名詞）
glosses: 洞、竇、腔。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
sinus（オランダ語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（カタルーニャ語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（チェコ語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（ノルウェー語・名詞）
glosses: 洞、竇、腔。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
sinus（ノルウェー語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（フランス語・名詞）
glosses: 洞、竇、腔。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
sinus（フランス語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（ポーランド語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（ラテン語・名詞）
語源: sinuō「湾曲」.
glosses: くぼみ、へこみ。
glosses: くぼみ、へこみ。
洞、竇、腔。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
glosses: 湾曲。
glosses: 湾。
glosses: 胸、胸部。
glosses: ふところ、特に、トーガの胸部に当たる部位。
glosses: 内心。
sinus（ラテン語・名詞）
語源: アラビア語:جيب (jiba)「弦」を12世紀の学者クレモナのジェラルドが翻訳した中世ラテン語。
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
sinus（ラテン語・名詞）
語源: sinus「くぼみ」.
glosses: 大きな酒盃。
sinus（ルーマニア語・名詞）
glosses: （三角法、三角関数）正弦、サイン。
oo-（英語・接頭辞）
語源: 卵を意味する古典ギリシア語 ᾠόν (ōión) の連結形 ᾠο- (ōio-) より。 ovi- に同じ。
glosses: 卵（の、に関連する）
oo-（イタリア語・接頭辞）
glosses: 卵
anziehen（ドイツ語・動詞）
語源: 接頭辞 an- + ziehen
glosses: 着る、履く。
tags: reflexive
transitive
categories: ドイツ語 他動詞
ドイツ語 再帰動詞
examples: text: ５分待ってくれ。服を着るから。
ref: Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann.
glosses: 着せる。
tags: transitive
categories: ドイツ語 他動詞
examples: text: お母さんは、彼に上着も着せた。
ref: Seine Mutter zog ihm noch eine Jacke an.
glosses: 付く、近づく、引き寄せ合う。
examples: text: 巨大な物体は互いに引き寄せ合う。
ref: Große Massen ziehen sich gegenseitig an.
glosses: 引っ張る。
examples: text: 彼は、強く縄を引っ張った。
ref: Er zog das Seil straff an.
glosses: アクセルを踏む、スピードを出す。
examples: text: 自動車は猛スピードを出した。
ref: Der Wagen zog kräftig an.
zögern（ドイツ語・動詞）
glosses: ためらう
examples: text: 愛を告白する前に長くためらった。
ref: Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen.
wirken（古オランダ語・動詞）
語源: 西ゲルマン祖語 *wirkijan
glosses: 働く。
glosses: 作る、建てる。
wirken（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 wirken < 古高ドイツ語 wirken < ゲルマン祖語 *wirkijaną
glosses: 効く。
examples: text: 薬は、病気に対して効いている。
ref: Die Medizin wirkt gegen die Krankheit.
glosses: 活動する、尽力する。
examples: text: 彼は、問題の解決に尽力している。
ref: Er wirkt an der Lösung des Problems.
glosses: そのように感じさせる。
examples: text: 彼は、まじめな学生のように見える。
ref: Er wirkt wie ein fleißiger Schüler.
到底（日本語・副詞）
glosses: （否定的な語を伴い）どうしても。
examples: text: 私は美しい恋も薄汚ない恋もしてみようという気には到底なれない。
bold_text_offsets: 24
26
ref: （織田作之助『髪』）
text: その苦しさと苛たしさとは、到底筆紙に説明することが出来ないのである。
bold_text_offsets: 13
15
ref: （萩原朔太郎『僕の孤独癖について』）
text: 「僕は到底駄目な人間だね。僕にゃとても君を養ってゆく力はないよ。」
bold_text_offsets: 3
5
ref: （田村俊子『木乃伊の口紅』）
glosses: とどのつまり。つまるところ。つまり。結局。畢竟。
examples: text: 一国民の美術は到底、その倫理の表象なり。
bold_text_offsets: 7
9
ref: （北村透谷『万物の声と詩人』）
到底（中国語・動詞）
glosses: 最後まで～する。
到底（中国語・副詞）
glosses: とうとう、ついに。
glosses: 一体。
glosses: さすがは。
冬帝（日本語・名詞）
語源: 玄武（玄帝）が、北方を守護し、冬を司る神格であることから。
glosses: 玄武と同一視される玄帝（中国の、冬を司る神）の異名。
raw_tags: 中国神話
道教
categories: 日本語 中国神話
日本語 道教
examples: 玄武は、中国の、北方の守護神・霊獣。中国四神⁽ʷᵖ⁾の一柱。
glosses: （1より転じて、）冬。
glosses: （1より転じて、）冬を司る神。仲冬を主とした三冬の季語で、天文季題。
raw_tags: 冬の季語
categories: 日本語 季語 冬
glosses: （2より転じて、）冬。仲冬を主とした三冬の季語で、時候季題。
raw_tags: 冬の季語
categories: 日本語 季語 冬
examples: text: 冬帝 先づ日をなげかけて 駒ケ嶽^(（こまがたけ）)
bold_text_offsets: 0
2
ref: （高浜虚子）
text: 本項では区別しているが、語義の3と4は同じものとして扱われることが多い。そのためか、「冬帝」の季題としての分類は天文とされたり時候とされたりする。
道德（朝鮮語・名詞）
glosses: 道徳
道德（ベトナム語・名詞）
glosses: 道徳
đạo đức（ベトナム語・名詞）
glosses: 道徳。
도덕（朝鮮語・名詞）
glosses: 道徳。
道程（日本語・名詞）
glosses: ある所に行き着くまでの距離。
glosses: ある状態になるまでの過程。
道程（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）道程。
みちのり（日本語・名詞）
glosses: ある所に行き着くまでの距離。
刀子（日本語・名詞）
glosses: 小形の刀。
raw_tags: 刀剣
categories: 日本語 刀剣
刀子（中国語・名詞）
glosses: ナイフ、小刀。
倒闭（中国語・動詞）
glosses: （商店・企業が）倒産する、破産する
倒閉（中国語・動詞）
glosses: （商店・企業が）倒産する、破産する
倒爷（中国語・名詞）
glosses: （大陸）（悪質な）ブローカー、闇屋
倒爺（中国語・名詞）
glosses: （大陸）（悪質な）ブローカー、闇屋
倒退（中国語・動詞）
glosses: 後退する
glosses: （時間を）さかのぼる
倒腾（中国語・動詞）
glosses: 運ぶ
glosses: 転売する
倒騰（中国語・動詞）
glosses: 運ぶ
glosses: 転売する
捣腾（中国語・動詞）
glosses: 運ぶ
glosses: 転売する
搗騰（中国語・動詞）
glosses: 運ぶ
glosses: 転売する
导弹（中国語・名詞）
glosses: ミサイル
導彈（中国語・名詞）
glosses: ミサイル
导演（中国語・名詞）
glosses: （映画・演劇の）監督、演出家
导演（中国語・動詞）
glosses: 監督する、演出する
導演（中国語・名詞）
glosses: （映画・演劇の）監督、演出家
導演（中国語・動詞）
glosses: 監督する、演出する
导致（中国語・動詞）
glosses: （悪い結果に）導く、引き起こす
導致（中国語・動詞）
glosses: （悪い結果に）導く、引き起こす
导航（中国語・動詞）
glosses: （無線・レーダーなどで）航行を誘導する
導航（中国語・動詞）
glosses: （無線・レーダーなどで）航行を誘導する
捣蛋（中国語・動詞）
glosses: 絡む、いたずらをする
搗蛋（中国語・動詞）
glosses: 絡む、いたずらをする
捣乱（中国語・動詞）
glosses: 攪乱する、騒動を起こす
glosses: 嫌がらせをする
搗亂（中国語・動詞）
glosses: 攪乱する、騒動を起こす
glosses: 嫌がらせをする
pluripotency（英語・名詞）
glosses: 《生物学》 多分化能。さまざまな種類の細胞に分化できる能力。pluripotent な状態にあること。
categories: 英語_生物学
档次（中国語・名詞）
glosses: 等級、ランク
檔次（中国語・名詞）
glosses: 等級、ランク
defined medium（英語・名詞）
glosses: 合成培地、完全合成培地、限定培地。精製された化学物質のみで組成された培地。
topics: microbiology
categories: 英語 微生物学
water bear（英語・名詞）
語源: ドイツ語 Wasserbär からの借用語。Johann August Ephraim Goeze による命名（1773年）。
glosses: (動物学) クマムシ、緩歩動物。
categories: 英語 動物学
velvet worm（英語・名詞）
glosses: 《生物学》 カギムシ、有爪動物。
categories: 英語_生物学
ecdysozoan（英語・名詞）
glosses: 《生物学》 脱皮動物。前口動物の下位分類群のひとつで、節足動物や線形動物を含む。
categories: 英語_生物学
エログロナンセンス（日本語・名詞）
語源: 英語のエロティック（erotic）とグロテスク（grotesque）を略し、ナンセンス（nonsense）と合わせた語。1920年代、日本の文化・風俗状況を評して日本で生まれた語である。
glosses: 扇情的であり猟奇的であり、無意味であること・もの。際物。エログロ。
glosses: とりわけ、1. のような状態であった大正末期・昭和初期（1920年代）当時の日本の流行語で、日本の文化・風俗状況を指す。
glosses: エログロナンセンス文学の略。龍胆寺雄、吉行エイスケ、浅原六郎、岡田三郎らが1930年前後に発表した一連の小説を指す。
glosses: 第二次世界大戦の終結直後数年（1950年前後）の日本で復活したとされる 2.と類似した文化・風俗状況。以降、1920年代等の特定の年代の状況にこだわらずに使用されるようになった語。
灯火（日本語・名詞）
glosses: ともしび。
灯火（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）ともしび。
燈火（朝鮮語・名詞）
glosses: 灯火
ともしび（日本語・名詞）
glosses: ともした火。
ともす（日本語・動詞）
glosses: 明かりを点ける。
電球（日本語・名詞）
glosses: 真空にするかあるいは不活性ガスを封入したガラス球に、電流を通すと発光するフィラメントを入れた光源。
電球（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）電球
電球（閩南語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）電球。
悼念（中国語・動詞）
glosses: 哀悼する
盗窃（日本語・名詞）
glosses: こっそり盗むこと。
盗窃（中国語・動詞）
glosses: 密かに盗む、窃盗をする。
盜竊（中国語・動詞）
glosses: 密かに盗む、窃盗をする。
稲子（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いなごの漢字表記。
融和（日本語・名詞）
glosses: 融けて和らぐこと。融解して相和すること。調和すること。
examples: text: 暖気ようやく加わり、春天の融和を見る。
bold_text_offsets: 13
15
ref: （井上円了『南半球五万哩』）
glosses: 互いに打ち解けて仲のよい状態になること。気が置けない関係になること。
examples: text: 紋章の意義（中略）全体の円形は、区民の協力と融和を示す。
bold_text_offsets: 22
24
ref: （江戸川区昭和40年8月1日告示第66号 江戸川区例規集、2011年9月9日閲覧）
text: 私はウイスキーに程好く酔ったが、彼女とはもう融和の出来ない気持ちで、その室を出た。
bold_text_offsets: 22
24
ref: （豊島与志雄『程よい人』）
融和（日本語・動詞）
glosses: 融けて和らぐ。調和する。
examples: text: 今日の茶席に掛けても、武蔵の画が、茶席にぴたと融和しているのを見ても、武蔵が相当にふかく、茶人でもあったことを証拠だてていると思う。
bold_text_offsets: 23
25
ref: （吉川英治『随筆 宮本武蔵』）
glosses: 打ち解ける。
examples: text: 僕と妻とは結婚当初から可なりよく融和して、凡そ夫婦というものが愛し合う位の程度には愛し合いました。
bold_text_offsets: 16
18
ref: （豊島与志雄『野ざらし』）
融和（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）融和。
融和（ベトナム語・動詞）
glosses: 融和する。
bucuros（ルーマニア語・形容詞）
語源: bucura + -os
glosses: 嬉しい。
窃盗（日本語・名詞）
glosses: 他人が所在を管理している財物を、ひそかに盗むこと。
raw_tags: 犯罪
categories: 日本語 犯罪
examples: text: 他人の財物を窃取した者は、窃盗の罪とし、10年以下の懲役又は50万円以下の罰金に処する。
bold_text_offsets: 13
15
ref: （刑法第235条）
glosses: 語義1の罪を犯した者。窃盗犯。
examples: text: 窃盗が、財物を得てこれを取り返されることを防ぎ、逮捕を免れ、又は罪跡を隠滅するために、暴行又は脅迫をしたときは、強盗として論ずる。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （刑法第238条）
窃盗（中国語・動詞）
glosses: 持ち主に気づかれず、密かに盗む。
窃盗（中国語・名詞）
glosses: どろぼう、こそどろ。
брокколи（ロシア語・名詞）
glosses: ブロッコリー。
ヒストン（日本語・名詞）
glosses: 真核生物の染色体を構成する塩基性タンパク質の一群。DNAを核内に収納する役割を担う。語源 histone の転写。
ふくむ（日本語・動詞）
glosses: 水などを口の中に入れたままにする。
glosses: 内に包みもつ。その範囲に入れておく。
examples: text: 食塩を含む水。
bold_text_offsets: 3
5
12
14
ref: （"食塩を含む水"でのYAHOO検索例）
text: 消費税を含む金額。
bold_text_offsets: 4
6
15
17
ref: （"消費税を含む金額"でのYAHOO検索例）
glosses: 怨みなどを心にもつ。何かを心にとどめておく。
examples: text: わが文部委員会においては、辻寛一君は一体どういううらみがあるのか、何の含むところがあるのか、
bold_text_offsets: 35
37
ref: （衆議院議員小林進、衆議院会議録情報 第19回国会 文部委員会 第29号 1954年4月30日）
glosses: 感情などを帯びる。
glosses: 言外の意図を忍ばせる。ほのめかす。関連語 ふくみ。
examples: なにかを含むような言い方だ。
glosses: 事情を理解する。
examples: そのような事情ですのでお含みおきください。
搭配（中国語・動詞）
glosses: 組み合わせる
glosses: 調和する
ひきつける（日本語・動詞）
glosses: 近くへ引き寄せる。
glosses: 痙攣を起こす。
glosses: 【惹（き）付ける】人の心を誘い寄せる。
ひきおこす（日本語・動詞）
glosses: 倒れていた物を引っ張って起こす。
glosses: 【惹（き）起（こ）す】事件・騒動などを生じさせる。惹起する。
なだめる（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「なだむ」
glosses: 怒りや不満の気持ちを静める。
glosses: 罪に対し寛大な処置をとる。
audire（ラテン語・動詞）
語源: 印欧祖語 *h₂ew-「見る、感じる」を語根とする*h₂ew-is-d-より。
glosses: ～を聞く。
examples: text: audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente
bold_text_offsets: 0
8
translation: 「目には目を歯には歯を」と言うのは、あなたがたの聞くところである。（『新約聖書・マタイによる福音書』5.38）
glosses: ～に注意する。
examples: text: Audisne me?
bold_text_offsets: 0
5
translation: 私の言うことを聞いてくれますか。
glosses: ～を受け入れる、～に賛成する。
audio（イタリア語・形容詞）
glosses: （可聴）音声の。
audio（イタリア語・名詞）
glosses: （可聴）音声。
audio（英語・形容詞）
語源: ラテン語: audīre「聞く」
glosses: （可聴）音声の。
glosses: （ステレオなど）（電気）音声機器の、オーディオの。
audio（英語・名詞）
語源: ラテン語: audīre「聞く」
glosses: （可聴）音声。
audio（スウェーデン語・名詞）
glosses: （可聴）音声。
audio（スペイン語・名詞）
glosses: （可聴）音声。
audio（ラテン語・動詞）
glosses: audīreの直説法現在第1人称単数形。
sonic（英語・形容詞）
語源: ラテン語: sonus.
glosses: 音の、音声の。
glosses: 音速の。
斗争（中国語・動詞）
glosses: 闘争する
glosses: 吊るし上げる、やっつける
glosses: 奮闘する
鬥爭（中国語・動詞）
glosses: 闘争する。
glosses: 吊るし上げる。やっつける。
glosses: 奮闘する。
鬥爭（ベトナム語・動詞）
glosses: 闘争する。
鬪爭（日本語・名詞）
glosses: 闘争の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 闘争
鬪爭（朝鮮語・名詞）
glosses: 闘争
투쟁（朝鮮語・名詞）
glosses: 闘争。
スピーヌム（日本語・名詞）
語源: ラテン語 supinum からの借用語
glosses: （ラテン語文法、ラテン語:supinumの音写）目的分詞。
categories: 日本語
日本語_ラテン語由来
glosses: （スウェーデン語文法）完了分詞。
колибри（セルビア・クロアチア語・名詞）
glosses: ハチドリ。
categories: セルビア・クロアチア語 例文あり
セルビア・クロアチア語_鳥
examples: text: Колибри је једина птица која може летјети уназад. (イェ方言)
Колибри је једина птица која може летети уназад. (エ方言)
bold_text_offsets: 0
7
57
64
translation: ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。
bold_translation_offsets: 0
4
text: Колибрија срце има 400 (четристо) до 500 (петсто) откуцаја у минути, а број удаха у минути му је до 250 (дв(ј)есто педесет).
bold_text_offsets: 0
9
translation: ハチドリの心拍数は1分間に400回から500回であり、呼吸回数は最大250回です。
bold_translation_offsets: 0
5
колибри（ブルガリア語・名詞）
語源: フランス語 colibri からの借用語
glosses: ハチドリ。
categories: ブルガリア語_鳥
колибри（マケドニア語・名詞）
glosses: ハチドリ。
categories: マケドニア語_鳥
колибри（ロシア語・名詞）
語源: フランス語 colibri からの借用語
glosses: ハチドリ。
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語_鳥
examples: text: Коли́бри — еди́нственная пти́ца, спосо́бная лета́ть наза́д.
bold_text_offsets: 0
8
translation: ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。
bold_translation_offsets: 0
5
roman: Kolíbri — jedínstvennaja ptíca, sposóbnaja letátʹ nazád.
bold_roman_offsets: 0
7
text: В состоя́нии поко́я се́рдце коли́бри бьётся с частото́й 500 (пятьсо́т) уда́ров в мину́ту, а во вре́мя физи́ческой акти́вности 1200 (ты́сяча две́сти) и бо́лее.
bold_text_offsets: 28
36
translation: 安静時、ハチドリの心拍数は500回であり、さらに身体活動中は1200回以上である。
bold_translation_offsets: 4
9
roman: V sostojánii pokója sérdce kolíbri bʹjótsja s častotój 500 (pjatʹsót) udárov v minútu, a vo vrémja fizíčeskoj aktívnosti 1200 (týsjača dvésti) i bóleje.
bold_roman_offsets: 27
34
text: Так, не́которые ви́ды южноамерика́нской коли́бри пита́ются некта́ром цветко́в определённого ви́да расте́ний, и о́бласть их распростране́ния ограни́чивается у́зким ареа́лом да́нного расте́ния.
bold_text_offsets: 40
48
translation: 同じように、南アメリカの一部の種のハチドリは特定の種の植物の花蜜を食べるため、その分布域はその植物の狭い分布域にとどまる。
bold_translation_offsets: 17
21
roman: Tak, nékotoryje vídy južnoamerikánskoj kolíbri pitájutsja nektárom cvetkóv opredeljónnovo vída rasténij, i óblastʹ ix rasprostranénija ograníčivajetsja úzkim areálom dánnovo rasténija.
bold_roman_offsets: 39
46
autosome（英語・名詞）
語源: auto- + 古典ギリシア語 σῶμα (sôma)
glosses: 《生物学》常染色体。性染色体以外の染色体。
categories: 英語_生物学
autosome（フランス語・名詞）
glosses: 常染色体。
autosomes（英語・名詞）
glosses: autosomeの複数形。
常染色体（日本語・名詞）
glosses: 性染色体以外の染色体。
topics: biology
categories: 日本語 生物学
Autosom（ドイツ語・名詞）
glosses: 常染色体。
性染色体（日本語・名詞）
glosses: 雌雄間で数や形質の異なる染色体。
topics: biology
categories: 日本語 生物学
glosses: 性決定を左右する染色体。
topics: biology
categories: 日本語 生物学
sex chromosome（英語・名詞）
glosses: 《生物学》性染色体。
categories: 英語_生物学
tài liệu（ベトナム語・名詞）
glosses: 材料、資料。
재료（朝鮮語・名詞）
glosses: 材料。
thành lập（ベトナム語・動詞）
glosses: 成立する。
glosses: 設立する。
성립（朝鮮語・名詞）
glosses: 成立。
成熟（日本語・名詞）
glosses: 果実や穀物が熟すること。
examples: text: 葡萄の成熟
bold_text_offsets: 3
5
glosses: 適した時期になること。
glosses: 十分に成長して、これ以上は成長しない状態に至ること。数量や規模が、これ以上は上がらない状態に至ること。
examples: text: 成熟した社会
bold_text_offsets: 0
2
成熟（中国語・動詞）
glosses: 成熟する。
成熟（中国語・形容詞）
glosses: 成熟した。
成熟（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）成熟。
成熟（ベトナム語・形容詞）
glosses: 成熟した。
thành thục（ベトナム語・形容詞）
glosses: 成熟した。
성숙（朝鮮語・名詞）
glosses: 成熟
成效（中国語・名詞）
glosses: 効果、効能、成果
成心（日本語・名詞）
glosses: ある立場に囚われた見方。
glosses: 企みのある心。
成人（日本語・名詞）
glosses: 心身が発達し一人前の人間になること。また、その人。
glosses: 成年に達すること。また、その人。
glosses: 性的な要素を含み、未成年を対象としないこと。
examples: 成人映画
成人（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）成人。
成人（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）成人。
成人（ベトナム語・動詞）
glosses: 成人する。
thành nhân（ベトナム語・動詞）
glosses: 成人する。
成品（中国語・名詞）
glosses: 製品、完成品
숭고（朝鮮語・名詞）
glosses: 崇高。
崇敬（日本語・名詞）
glosses: 崇め敬うこと。
examples: text: 崇敬の念
bold_text_offsets: 0
2
崇敬（日本語・動詞）
glosses: 崇め、敬う。
崇敬（中国語・動詞）
glosses: 崇敬する。
崇敬（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）崇敬。
崇敬（ベトナム語・動詞）
glosses: 崇敬する。
sùng kính（ベトナム語・動詞）
glosses: 崇敬する。
숭경（朝鮮語・名詞）
glosses: 崇敬。
崇拜（朝鮮語・名詞）
glosses: 崇拝
崇拜（ベトナム語・動詞）
glosses: 崇拝する
崇拜（中国語・動詞）
glosses: 崇拝する
sùng bái（ベトナム語・動詞）
glosses: 崇拝する。
숭배（朝鮮語・名詞）
glosses: 崇拝。
崇拝（日本語・名詞）
glosses: 心から敬うこと。
Địa Cầu（ベトナム語・固有名詞）
glosses: 地球。
địa vị（ベトナム語・名詞）
glosses: 地位。
지위（朝鮮語・名詞）
glosses: 地位。
glosses: 地勢。
動員（日本語・名詞）
glosses: ある目的のために人や物を駆り集めること。
glosses: 映画などの興行で観客を集めること。またその観客数。
glosses: 軍隊を平時の編制から戦時の編制に切り替えること。
topics: military
categories: 日本語 軍事
glosses: 戦争遂行のために国内の工場・資源・人員などを政府の管理下に置くこと。
topics: military
categories: 日本語 軍事
動員（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）動員。
動員（ベトナム語・動詞）
glosses: 動員する。
động viên（ベトナム語・動詞）
glosses: 動員する。
동원（朝鮮語・名詞）
glosses: 動員。
动静（中国語・名詞）
glosses: 物音
glosses: 動静
動靜（朝鮮語・名詞）
glosses: 動静
動靜（ベトナム語・名詞）
glosses: 動静
動靜（中国語・名詞）
glosses: 物音
glosses: 動静
động tĩnh（ベトナム語・名詞）
glosses: 動静
動静（日本語・名詞）
glosses: 物事や人物の動き。
examples: text: 新聞に首相の動静が掲載されている。
bold_text_offsets: 6
8
动荡（中国語・動詞）
glosses: 波打つ
glosses: （情勢などが）不安定である
動蕩（中国語・動詞）
glosses: 波打つ
glosses: （情勢などが）不安定である
动工（中国語・動詞）
glosses: 着工する
glosses: 施工する
動工（中国語・動詞）
glosses: 着工する
glosses: 施工する
动态（中国語・名詞）
glosses: 動き、運動している状態。動態。
動態（日本語・名詞）
glosses: 変動している状態。変動の過程や経過。
examples: 人口動態。薬物動態。
glosses: 行動の様相。動向。
動態（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
動態（中国語・名詞）
glosses: 動き、運動している状態。
动用（中国語・動詞）
glosses: 使用する、流用する
動用（中国語・動詞）
glosses: 使用する、流用する
動亂（朝鮮語・名詞）
glosses: 動乱
동란（朝鮮語・名詞）
glosses: 動乱。
動乱（日本語・名詞）
glosses: 世の中の秩序が乱れ、暴動や戦争が起こること。
動作（日本語・名詞）
glosses: 何かをする時の体の動き。モーション。
glosses: 機器類やシステムなどの作動。
動作（日本語・動詞）
glosses: 何かをするために体を動かす。
glosses: 機器類やシステムなどが作動する。
動作（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）動作。
動作（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）動作。
動作（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）動作。
động tác（ベトナム語・名詞）
glosses: 動作。
동작（朝鮮語・名詞）
glosses: 動作。
冻结（中国語・動詞）
glosses: 凍結する
凍結（日本語・名詞）
glosses: 凍りつくこと。
glosses: 資金や資産の移動・使用を禁止すること。アカウントなどの使用を停止すること。
glosses: 議論や交渉、計画の実施などを止めること。開発を終結させること。
glosses: 機器類の機能が働かなくなること。
凍結（中国語・動詞）
glosses: 凍結する。
凍結（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）凍結。
동결（朝鮮語・名詞）
glosses: 凍結。
懂事（中国語・形容詞）
glosses: 物心が付く、道理をわきまえている
豆子（中国語・名詞）
glosses: 豆
glosses: 豆状のもの
东道主（中国語・名詞）
glosses: 主人役、ホスト
東道主（中国語・名詞）
glosses: 主人役、ホスト
东奔西走（中国語・成句）
glosses: 東奔西走する
東奔西走（日本語・成句）
glosses: あちこち忙しく駆け回ること。
東奔西走（中国語・成句）
glosses: 東奔西走する
東奔西走（朝鮮語・成句）
glosses: （日本語に同じ）東奔西走
兜儿（中国語・名詞）
glosses: ポケット
兜兒（中国語・名詞）
glosses: ポケット
かぶと（日本語・名詞）
glosses: 頭を保護するための武具。
raw_tags: 被り物
topics: weapon
categories: 日本語 武器
日本語 被り物
兜を脱ぐ（日本語・慣用句）
glosses: 降参する。
丢人（中国語・動詞）
glosses: 恥を掻く
丟人（中国語・動詞）
glosses: 恥を掻く
丢失（中国語・動詞）
glosses: 紛失する
丟失（中国語・動詞）
glosses: 紛失する
同情（日本語・名詞）
glosses: 他人の苦しみや悲しみに対し、同じ気持ちになったつもりで思いやること。
同情（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同情。
同情（ベトナム語・動詞）
glosses: 共感する。
đồng bào（ベトナム語・名詞）
glosses: 同胞。
동분서부（朝鮮語・成句）
glosses: 東奔西走
동포（朝鮮語・名詞）
glosses: 同胞。
同伴（日本語・名詞）
glosses: 一緒になって行くこと。
同伴（中国語・名詞）
glosses: 仲間、相棒。
同伴（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同伴。
同盟（日本語・名詞）
glosses: 共通の目的の達成のために同じ行動をすることを約束すること。
glosses: 1.により組織を結成すること。またその組織。
同盟（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同盟。
同盟（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同盟。
同盟（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同盟。
đồng minh（ベトナム語・名詞）
glosses: 同盟。
동맹（朝鮮語・名詞）
glosses: 同盟。
テロメア（日本語・名詞）
glosses: 真核生物の染色体の末端部にある構造。染色体末端を保護する役目をもつ。語源 telomere の転写。末端小粒とも。
末端小粒（日本語・名詞）
glosses: テロメアに同じ。英語 telomere の翻訳。
telomere（英語・名詞）
語源: ギリシア語で「末端」を意味するτέλος (telos) と「部分・領域」を意味する μέρος (meros) の合成。
glosses: 《生物学》 テロメア。末端小粒、末端染色小粒とも。真核生物の染色体の末端部にある構造。染色体末端を保護する役目をもつ。
categories: 英語_生物学
telomeric（英語・形容詞）
語源: telomere + -ic
glosses: 《生物学》 テロメアの、テロメアに関する
categories: 英語_生物学
セントロメア（日本語・名詞）
語源: 英語 centromere の転写。
glosses: 《生物学》真核生物の染色体において、長腕と短腕が交差する部位。細胞分裂時には一次狭窄を形成し、紡錘体が結合する。動原体とも。
さわる（日本語・動詞）
glosses: 物に手を触れる。
examples: text: 動物に触る。
bold_text_offsets: 3
5
text: 展示物には触らないでください。
bold_text_offsets: 5
7
glosses: 軽く使ってみる。仕事や遊び、練習などで道具を使う。
examples: text: しばらく楽器に触らなかったせいか腕がなまっている。
bold_text_offsets: 7
9
glosses: ある物が体に触れる。
examples: text: 風がやさしく顔に触る。
bold_text_offsets: 8
10
glosses: ある事柄や人とかかわりを持つ。（「障る」から派生した意味）
examples: text: あの人は今日は不機嫌だから、触らないほうがいいぞ。
bold_text_offsets: 14
16
さわる（日本語・動詞）
glosses: 差し支える。障害となる。
examples: text: 部活が勉強に障らなければいいが…
bold_text_offsets: 6
8
glosses: 心身の害になる。
examples: text: 気に障る、体に障る、癪^(
bold_text_offsets: 2
4
7
9
20
22
ref: （しゃく）)に障る
centromere（英語・名詞）
語源: centro- + -mere
glosses: 《生物学》 セントロメア。動原体とも。
categories: 英語_生物学
centromeric（英語・形容詞）
語源: centromere + -ic
glosses: 《生物学》 セントロメアの、セントロメアに関する。
categories: 英語_生物学
すわる（日本語・動詞）
glosses: （主に足で自重を支えなくて済むように）膝を折り曲げ、床や椅子に尻を付け、そこに体重を預ける。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 椅子に座る／自分の席に座る
bold_text_offsets: 3
5
11
13
glosses: ある場所などを占める。また、重要な地位に就く。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 社長の座に座る。
bold_text_offsets: 5
7
すわる（日本語・動詞）
glosses: しっかりと安定している。安定していて動かない。
examples: text: 台の上にうまく据わる。
bold_text_offsets: 7
10
text: 目が据わる
bold_text_offsets: 2
5
glosses: 落ち着いていて、物事に動じない。
examples: text: 肝が据わる、度胸が据わる、腹が据わる
bold_text_offsets: 2
5
9
12
15
18
すえる（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「すう」（据う）
glosses: 場所を設けて、その場所から動かないように物を置く。また、建造物などを作り設ける。すえつける。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 教室にストーブを据える。
bold_text_offsets: 8
11
glosses: ある場所を決めて人を座らせる。また、ある地位や任務を就かせる。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 客を上座に据える。
bold_text_offsets: 5
8
text: そして、事務局の理事に有能の士ベルナール・クラップ氏（現副館長）を据えて、全体を精密機械の如く組織化したのである。
bold_text_offsets: 33
35
ref: （中井正一 『組織としての図書館へ ――マックリーシュの業績――』）
glosses: しっかりと落ち着かせる。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 腰を据える、腹
bold_text_offsets: 2
5
11
14
17
20
ref: （肚）を据える、尻を据える
glosses: 印鑑を押す。捺印する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 書類に印を据える。
bold_text_offsets: 5
8
glosses: 灸を置く。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 灸を据える。
bold_text_offsets: 2
5
text: 鶴さんはもと料理人で東京の一流料理店で相当庖丁の冴えを見せていたのだが、高級料理店の閉鎖以来、細君のオトラ婆さんの故郷のこの町へ来て、細君は灸を据えるのを商売にしているが、鶴さんには夫婦喧嘩以外にすることはない。
bold_text_offsets: 72
75
ref: （織田作之助 『電報』）
すえる（日本語・動詞）
語源: 古典日本語「すう」（据う）
glosses: 飲食物が腐って、すっぱくなる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 両側は、アパアトメントをずっと下等にした、いわゆる貸間長屋^(（デネメントハウス）)というやつで、一様に同じ作りの、汚点^(（しみ）)だらけの古い煉瓦建てが、四六時中細民街に特有な、あの、物の饐えたような、甘酸っぱい湿った臭いを発散させて暗く押し黙って並んでいる。
bold_text_offsets: 96
99
ref: （牧逸馬『女肉を料理する男』）
đồng nhất（ベトナム語・形容詞）
glosses: 同一の。
動原体（日本語・名詞）
glosses: キネトコアに同じ。英語 kinetochore の翻訳。
glosses: セントロメアに同じ。英語 centromere の翻訳。
同等（日本語・名詞）
glosses: 程度や等級が同じであること。
glosses: 実質において同じであること。等しいこと。
examples: 同等品
正会員と同等とみなす
同等（中国語・形容詞）
glosses: 同等の。
同等（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同等。
同等（ベトナム語・形容詞）
glosses: 同等の。
đồng đẳng（ベトナム語・形容詞）
glosses: 同等の。
동등（朝鮮語・名詞）
glosses: 同等。
同事（日本語・名詞）
glosses: 同じ事柄。
同事（中国語・動詞）
glosses: 同じ職場で働く
同年（日本語・名詞）
glosses: 同じ年。その年。
glosses: 同じ年齢。
同年（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同年。
同年（中国語・名詞）
glosses: 同じ年。
glosses: 同じ年の科挙の合格者。
glosses: （呉語）同じ年齢。
동년（朝鮮語・名詞）
glosses: 同年。
核型（日本語・名詞）
glosses: 染色体の数や形態などの構成。生物種や細胞、性などによって固有である。
同期（日本語・名詞）
glosses: 同じ時期。
glosses: 入学・卒業・入社・入行・入所・入庁・入省・入隊の年度が同じであること。
glosses: シンクロナイズさせること。
同期（日本語・動詞）
glosses: シンクロナイズさせる。
同期（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同期
同期（中国語・名詞）
glosses: （日本語語義1,2）同期
karyotype（英語・名詞）
語源: ロシア語 кариотип (kariotip) より。 karyo-（核の） + -type（型）
glosses: 《生物学》 核型。
categories: 英語_生物学
karyotype（英語・動詞）
語源: ロシア語 кариотип (kariotip) より。 karyo-（核の） + -type（型）
glosses: 《生物学》 核型を調べる、決定する。
categories: 英語_生物学
同類（日本語・名詞）
glosses: 同じ種類。
glosses: 同じ仲間。
同類（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同類。
同類（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）同類。
同類（ベトナム語・形容詞）
glosses: 同類の。
đồng loại（ベトナム語・形容詞）
glosses: 同類の。
niemand（ドイツ語・代名詞）
語源: 古高ドイツ語: nioman.
glosses: （否定の不定代名詞）誰も～ない。
niemand（オランダ語・代名詞）
語源: n-+iemand
glosses: （否定の不定代名詞）誰も～ない。
投降（日本語・名詞）
glosses: 敵に降参すること。
投降（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）投降。
投降（ベトナム語・動詞）
glosses: 投降する。
đầu hàng（ベトナム語・動詞）
glosses: 投降する。
투항（朝鮮語・名詞）
glosses: 投降。
投机（中国語・形容詞）
glosses: 気が合う
đầu cơ（ベトナム語・動詞）
glosses: 投機をする。
jemand（ドイツ語・代名詞）
glosses: 誰か。
含む（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ふくむの漢字表記。
form_of: ふくむ
座る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すわるの漢字表記。
form_of: すわる
坐る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すわる 参照。
銜む（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ふくむ 参照。
据える（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すえる 参照。
饐える（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すえる 参照。
据わる（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すわる 参照。
投机倒把（中国語・成句）
glosses: 投機取引をする
投機倒把（中国語・成句）
glosses: 投機取引をする
投掷（中国語・動詞）
glosses: 投擲する
投擲（日本語・名詞）
glosses: 遠くへ投げること。
投擲（中国語・動詞）
glosses: 投擲する。
投擲（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）投擲。
투척（朝鮮語・名詞）
glosses: 投擲。
投擲競技（日本語・名詞）
glosses: 物を投げる距離を競う陸上競技。
topics: athletics
categories: 日本語 陸上競技
投擲競技（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）投擲競技
투척경기（朝鮮語・名詞）
glosses: 投擲競技
포환（朝鮮語・名詞）
glosses: 砲丸
포환던지기（朝鮮語・名詞）
語源: 포환(砲丸) (pohwan) + 던지기 (deonjigi)
glosses: 砲丸投。
topics: athletics
categories: 朝鮮語 陸上競技
창던지기（朝鮮語・名詞）
glosses: やり投
해머（朝鮮語・名詞）
語源: 英語 hammer からの借用語
glosses: ハンマー（特に、陸上競技用のもの）。
해머던지기（朝鮮語・名詞）
語源: 해머 (haemeo) + 던지기 (deonjigi)
glosses: ハンマー投。
원반던지기（朝鮮語・名詞）
語源: 원반(圓盤) (wonban) + 던지기 (deonjigi)
glosses: 円盤投。
topics: athletics
categories: 朝鮮語 陸上競技
投放（中国語・動詞）
glosses: 投げ入れる。
glosses: （資金などを）投入する。
glosses: 売り出す。
投产（中国語・動詞）
glosses: 生産を始める、操業を始める
投產（中国語・動詞）
glosses: 生産を始める、操業を始める
着く（日本語・和語の漢字表記）
glosses: つくの漢字表記。
form_of: つく
glosses: はくの漢字表記。
form_of: はく
投入（日本語・名詞）
glosses: 投げ入れること。
examples: text: 一束の弔花を棺に投入して、そうしてハンケチで顔を覆って泣き崩れる姿は、これは気高いものであろうが、けれども、それはわかい女の姿であって、男が、いいとしをして、そんなことは、できない。
ref: （太宰治『緒方氏を殺した者』）
glosses: 狭い口から中へ落とすように入れること。
examples: コインを投入する。
glosses: スイッチを入れること。
examples: 電源投入。
glosses: なんらかの対象に強い共感を感じ没入すること。
examples: 自己投入
glosses: 資本や労力をつぎ込むこと。資源や機材、人材などを送り込んで活用すること。
examples: text: 「頼むよ。もちろん、きみひとりではない。今年の定年退職者たちが応援してくれる。アルバイトも、見つかりしだい投入する」
ref: （片岡義男『七月の水玉』）
glosses: なげいれ 参照。
投入（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）投入
投入（中国語・動詞）
glosses: 投入する
glosses: 参加する
glosses: （ある状況などに）入る
투입（朝鮮語・名詞）
glosses: 投入。
透明（日本語・名詞）
glosses: 物体が光をよく通し、物体の向こう}がよく見渡せること。
glosses: 透き通っていて濁りのないこと。
透明（中国語・形容詞）
glosses: 透明な。
透明（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）透明。
투명（朝鮮語・名詞）
glosses: 透明。
不透明（日本語・名詞）
glosses: 透き通っていないこと。
glosses: 実情や成り行きが見通せないこと。
不透明（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
不透明（中国語・形容詞）
glosses: 不透明な。
不透明（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）不透明。
불투명（朝鮮語・名詞）
glosses: 不透明。
半透明（日本語・名詞）
glosses: 少し透き通っていること。
半透明（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
半透明（中国語・形容詞）
glosses: 半透明な。
半透明（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）半透明。
반투명（朝鮮語・名詞）
glosses: 半透明。
透明度（日本語・名詞）
glosses: 海や川、湖沼などの水の清濁の度合い。透明度板を水中に入れて見えなくなる深さ。
透明度（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）透明度
透明度（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）透明度
투명도（朝鮮語・名詞）
glosses: 透明度。
透彻（中国語・形容詞）
glosses: 透徹した、徹底した、はっきりした
透徹（日本語・名詞）
glosses: 筋が通っていてはっきりしていること。
glosses: 透き通っていること。
透徹（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）透徹
透徹（中国語・形容詞）
glosses: 透徹した、徹底した、はっきりした
투철（朝鮮語・名詞）
glosses: 透徹
Kastration（ドイツ語・名詞）
glosses: 去勢。
头子（中国語・名詞）
glosses: ボス、親玉
頭子（中国語・名詞）
glosses: ボス、親玉
逃跑（中国語・動詞）
glosses: 逃亡する、逃走する、逃避する
適材適所（日本語・成句）
glosses: ある地位または職務を、それに適した人に与えること。
examples: text: 公務員が、法令に違反することなく、府省庁によるあっせんを受けずに、再就職先の地位や職務内容等に照らし適材適所 の再就職をすることは、天下りには該当しないことから、否定されるものではないと考えている。
ref: （内閣総理大臣、質問趣意書に対する回答）
glosses: ある素材を、それに適したところで用いること。（林野庁サイト内における"適材適所"でのGoogle検索例）（国土交通省サイト内における"適材適所"でのGoogle検索例）
逃走（日本語・名詞）
glosses: 逃げること。
逃走（中国語・動詞）
glosses: 逃走する。
逃走（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）逃走。
도주（朝鮮語・名詞）
glosses: 逃走。
逃荒（中国語・動詞）
glosses: （飢饉により）他の土地へ避難する
逃避（日本語・名詞）
glosses: 処理すべき困難などを避けて逃れること。
逃避（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）逃避
逃避（中国語・動詞）
glosses: 逃避する
도피（朝鮮語・名詞）
glosses: 逃避。
đào thải（ベトナム語・動詞）
glosses: 淘汰する
도태（朝鮮語・名詞）
glosses: 淘汰
淘气（中国語・形容詞）
glosses: 腕白な
淘氣（中国語・形容詞）
glosses: 腕白な
陶瓷（中国語・名詞）
glosses: 陶磁器
滔滔不绝（中国語・成句）
glosses: 絶え間なく流れる
glosses: 滔滔と述べる
滔滔不絕（中国語・成句）
glosses: 絶え間なく流れる
glosses: 滔滔と述べる
倒産（日本語・名詞）
glosses: 事業を行っている者の決済資金が、弁済期日において不足し、速やかに決済ができなくなった状態。
倒産（朝鮮語・名詞）
glosses: 倒産。
桃花（日本語・名詞）
glosses: 桃の花。
桃花（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）桃花
桃花（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）桃花
偷窃（中国語・動詞）
glosses: 密かに盗む。窃盗する。
偷竊（中国語・動詞）
glosses: 密かに盗む。窃盗する。
偷税（中国語・動詞）
glosses: 脱税する
偷稅（中国語・動詞）
glosses: 脱税する
统筹（中国語・動詞）
glosses: 統一的に計画する
統籌（中国語・動詞）
glosses: 統一的に計画する
统战（中国語・名詞）
glosses: 統一戦線
統戰（中国語・名詞）
glosses: 統一戦線
童年（中国語・名詞）
glosses: 幼年時代
窃听（中国語・動詞）
glosses: 盗聴する
竊聽（中国語・動詞）
glosses: 盗聴する
窃取（日本語・名詞）
glosses: 他人の物を盗み取ること。
竊取（朝鮮語・名詞）
glosses: 窃取
定期預金（日本語・名詞）
glosses: 一定の期間を区切って、満期まで預金すること、その仕組み。
モダリティ（日本語・名詞）
語源: 英語 modality からの借用語
glosses: 計測、限界、方法、手段、様式。
glosses: 視覚、聴覚、触覚などの五感や感覚。また、それらを用いて外界を知覚する手段のこと。また、それらの感覚に働きかける人工的な情報伝達手段。
topics: physiology
categories: 日本語 生理学
glosses: 治療手段や方法。また、CTやMRIなどの医療検査機器の単位。
topics: healthcare
categories: 日本語 医療
glosses: 法性、様相性。
topics: linguistics
categories: 日本語 言語学
halten（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の haltan から
glosses: 持つ。
examples: text: これをちょっと持ってくれる？
ref: Kannst du das kurz mal halten?
glosses: 飼う。
examples: text: その家族は、ヤギを飼っている。
ref: Die Familie hält Ziegen.
glosses: 保つ。
tags: reflexive
categories: ドイツ語 再帰動詞
examples: text: このミルクは、どのぐらい長持ちするかな？
ref: Wie lange hält die Milch noch?
glosses: 意見を持つ、思う。
examples: text: この話は嘘だと思う。
ref: Ich halte diese Geschichte für erfunden.
glosses: 止まる。
examples: text: 車が止まった。
ref: Das Auto hielt.
glosses: (演説を)する。
examples: text: 大統領が、国の現状について演説をする。
ref: Der Präsident hielt eine Rede zur Lage der Nation.
クロマチン（日本語・名詞）
語源: ドイツ語 Chromatin あるいは 英語 chromatin の転写。
glosses: 《生物学》真核生物の核に存在し、DNAとヒストンから構成される構造体。細胞分裂時には凝縮し、染色体（狭義）として現われる。
categories: 日本語_生物学
染色質（日本語・名詞）
glosses: ドイツ語 Chromatin あるいは 英語 chromatin の翻訳。クロマチンを参照。
categories: 日本語
日本語_ドイツ語由来
日本語_英語由来
chromatin（英語・名詞）
語源: ドイツ語 Chromatin からの借用語 < 古典ギリシア語 χρῶμα (khrôma)「色の着いた、染色された」 + -in からの造語。
glosses: クロマチン。染色質。
topics: biology
categories: 英語 生物学
Chromatin（ドイツ語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 χρῶμα (khrôma)「色の着いた、染色された」 + -in からの造語。
glosses: クロマチン。染色質。
topics: biology
categories: ドイツ語 生物学
泥鰌（日本語・和語の漢字表記）
glosses: どじょうの漢字表記。詳細はどじょう参照。
財産家（日本語・名詞）
glosses: 財産を多く有し経済的に豊かな人。金持ち。
コンテ（日本語・名詞）
語源: 発明者ニコラ＝ジャック・コンテ⁽ʷᵖ⁾に由来するフランス語"conté"より
glosses: 粉末化したグラファイトまたは炭を蝋または粘土の基剤に混ぜて圧縮した、断面が四角形の画材。
コンテ（日本語・名詞）
語源: 英語"continuity"からの造語「絵コンテ⁽ʷᵖ⁾」より。
glosses: 絵コンテの略。
hängen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の hāhan　から
glosses: 掛ける
examples: text: 私は、新しい絵を壁に掛ける。
ref: Ich hänge ein neues Bild an die Wand.
glosses: 首を吊らせる, 絞首刑にする
examples: text: 執行人は、泥棒を首吊りにした。
ref: Der Henker hängte den Dieb.
hängen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の hāhan　から
glosses: 掛かる
examples: text: 絵は壁に掛かっている。
ref: Das Bild hängt an der Wand.
glosses: 執着する
examples: text: おばあさんは、彼女の猫に執着している。
ref: Die alte Frau hängt an ihrer Katze.
glosses: (口語) 進歩しない
examples: text: パソコンは、また進歩していない。
ref: Der Computer hängt schon wieder.
glosses: 首を吊る
examples: text: そんなことをしたら死刑になるぞ！
ref: Dafür wirst du hängen!
inspirieren（ドイツ語・動詞）
glosses: インスピレーションを与える
examples: text: その美しい景色は、彼をインスピレーションを与えた。
ref: Das schöne Landschaft inspirierte ihn.
インスピレーション（日本語・名詞）
語源: 英語 inspiration からの借用語
glosses: 直感的で創造的なひらめき、思いつき。
glosses: 霊感。
법어（朝鮮語・名詞）
glosses: 法語。
topics: Buddhism
categories: 朝鮮語 仏教
德语（中国語・名詞）
glosses: ドイツ語
德語（中国語・名詞）
glosses: ドイツ語
笛子（中国語・名詞）
glosses: 中国伝統音楽に用いる７穴の横笛。
得以（中国語・助動詞）
glosses: （～によって）～することができる
得罪（中国語・動詞）
glosses: 機嫌を損なう、怒らせる
得力（中国語・動詞）
glosses: 助けを受ける
得力（中国語・形容詞）
glosses: 役に立つ
glosses: 力強い
得不偿失（中国語・成句）
glosses: 得より損の方が大きい
得不償失（中国語・成句）
glosses: 得より損の方が大きい
inspizieren（ドイツ語・動詞）
glosses: 調査する、調べる、捜査する
examples: text: 上司は自分の机を調べた。
ref: Der Vorgesetzte inspizierte seinen Schreibtisch.
jubeln（ドイツ語・動詞）
語源: Jubel　から
glosses: 歓呼する、歓喜する、はしゃぐ、喜ぶ。
examples: text: ファンは、応援するチームがゴールしたあと歓呼した。
ref: Die Fans jubelten nach dem Treffer ihrer Mannschaft.
俄语（中国語・名詞）
glosses: ロシア語
俄語（中国語・名詞）
glosses: ロシア語
特务（中国語・名詞）
glosses: 特務、スパイ
特務（日本語・名詞）
glosses: 特別の任務。諜報や秘密工作など。
glosses: 特務巡査、特務曹長などの略。
特務（中国語・名詞）
glosses: 間諜、スパイ
examples: text: 特務警察
bold_text_offsets: 0
2
translation: 秘密警察。政敵を討つ為にスパイ活動を行う警察。
特務（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特務
特務（ベトナム語・名詞）
glosses: 間諜、スパイ
đặc vụ（ベトナム語・名詞）
glosses: 特務、スパイ
특무（朝鮮語・名詞）
glosses: 特務
đặc thù（ベトナム語・形容詞）
glosses: 特殊な
특수（朝鮮語・名詞）
glosses: 特殊。
특정（朝鮮語・名詞）
glosses: 特定。
đặc sắc（ベトナム語・名詞）
glosses: 特色。
đặc tính（ベトナム語・名詞）
glosses: 特性。
특성（朝鮮語・名詞）
glosses: 特性。
ヘテロクロマチン（日本語・名詞）
語源: 英語 heterochromatin の転写。
glosses: 《生物学》高度に凝集したクロマチン構造。またそのような染色体領域。異質染色質とも。転写が抑制され遺伝子の発現が不活性化されている。テロメアやセントロメアなどはこの状態にある。
categories: 日本語_生物学
heterochromatin（英語・名詞）
語源: hetero- + chromatin
glosses: 《生物学》 ヘテロクロマチン、異質染色質。
categories: 英語_生物学
Heterochromatin（ドイツ語・名詞）
glosses: 《生物学》ヘテロクロマチン、異質染色質。
categories: ドイツ語_生物学
hetrochromatic（英語・形容詞）
glosses: 複数の色（色素あるいは可視光）のついた。
glosses: 《生物学》 ヘテロクロマチンの、ヘテロクロマチンに関する。
categories: 英語_生物学
ユークロマチン（日本語・名詞）
語源: 英語 euchromatin の転写。
glosses: 《生物学》高次構造がゆるみ、転写因子がアクセスしやすい状態のクロマチン。そのような染色体領域。遺伝子の発現が活性化されている。真正染色質、真正クロマチンとも。
categories: 日本語_生物学
euchromatin（英語・名詞）
語源: eu- + chromatin
glosses: 《生物学》 ユークロマチン、真正染色質。
categories: 英語_生物学
Euchromatin（ドイツ語・名詞）
glosses: 《生物学》ユークロマチン、真正染色質。
categories: ドイツ語_生物学
異質染色質（日本語・名詞）
語源: ドイツ語 Heterochromatin からの翻訳借用又は英語 heterochromatin からの翻訳借用
glosses: 「ヘテロクロマチン」を参照。
topics: biology
categories: 日本語 生物学
真正クロマチン（日本語・名詞）
glosses: 英語 euchromatin の翻訳。ユークロマチンを参照。
categories: 日本語
日本語_英語由来
真正染色質（日本語・名詞）
glosses: ドイツ語 Euchromatin あるいは 英語 euchromatin の翻訳。ユークロマチンを参照。
categories: 日本語
日本語_ドイツ語由来
日本語_英語由来
euchromatic（英語・形容詞）
glosses: 《生物学》 ユークロマチンの、ユークロマチンに関する。
categories: 英語_生物学
hetero-（ドイツ語・接頭辞）
語源: 古典ギリシア語:ἕτερος (heteros)「別の、異なった」
glosses: 異なった、違う、ヘテロの。
hetero-（英語・接頭辞）
語源: 古典ギリシア語:ἕτερος (heteros)「別の、異なった」
glosses: 異なる、別の、他の。
hetero-（フィンランド語・接頭辞）
語源: 古典ギリシア語:ἕτερος (heteros)「別の、異なった」
glosses: 異なった、違う、ヘテロの。
hetero-（オランダ語・接頭辞）
語源: 古典ギリシア語:ἕτερος (heteros)「別の、異なった」
glosses: 異なった、違う、ヘテロの。
hetero-（ルーマニア語・接頭辞）
語源: 古典ギリシア語:ἕτερος (heteros)「別の、異なった」
glosses: 異なった、違う、ヘテロの。
hetero-（スウェーデン語・接頭辞）
語源: 古典ギリシア語:ἕτερος (heteros)「別の、異なった」
glosses: 異なった、違う、ヘテロの。
特産（日本語・名詞）
glosses: ある地方で特に産出すること。また、その産物。
特産（中国語・名詞）
glosses: 特產／特产の大陸における繁体字表記。
特産（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特産。
특산（朝鮮語・名詞）
glosses: 特産。
特産物（日本語・名詞）
glosses: ある地方で特に生産される産物。
特産物（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特産物。
バー小体（日本語・名詞）
語源: 英語 Barr body. 発見者 Murray Barr にちなむ。
glosses: 《生物学》哺乳類のメスにおいて、遺伝子量補償のために、染色体のほぼ全域に渡ってヘテロクロマチンが形成されたX染色体。
categories: 日本語_生物学
特産品（日本語・名詞）
glosses: ある地方で特に生産される物品。
特産品（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特産品
Barr body（英語・名詞）
glosses: 《生物学》 バー小体、バール小体。
categories: 英語_生物学
특산품（朝鮮語・名詞）
glosses: 特産品。
특산물（朝鮮語・名詞）
glosses: 特産物。
特使（日本語・名詞）
glosses: 特別の任務を授けられた使者。
特使（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特使。
特使（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特使。
特使（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特使。
đặc sứ（ベトナム語・名詞）
glosses: 特使
特赦（日本語・名詞）
glosses: 有罪の判決を受けた特定の者について、その効力を失わせること。
topics: legal
categories: 日本語 法律
特赦（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特赦。
特赦（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特赦。
특사（朝鮮語・名詞）
glosses: 特使。
glosses: 特赦。
topics: legal
categories: 朝鮮語 法律
틀니（朝鮮語・名詞）
glosses: 義歯。入れ歯。
topics: dentistry
categories: 朝鮮語 歯学
特命（日本語・名詞）
glosses: 特別の命令・任命。
特命（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特命
特命（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）特命
특명（朝鮮語・名詞）
glosses: 特命
트림（朝鮮語・名詞）
語源: 틀다 (teulda) + 接尾辞임 (im)
glosses: げっぷ。
topics: physiology
categories: 朝鮮語 生理学
堵塞（中国語・動詞）
glosses: （穴や道を）塞ぐ
督促（日本語・名詞）
glosses: 借金の支払いや税の納付を監督的立場にある人が促すこと。
督促（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）督促
督促（ベトナム語・動詞）
glosses: 督促する
đốc thúc（ベトナム語・動詞）
glosses: 督促する
독촉（朝鮮語・名詞）
glosses: 督促。
avian（英語・形容詞）
語源: cf.aviation
glosses: 鳥の。鳥類の。鳥に似た生き物の。空を飛ぶ生き物の。
examples: text: 鳥
ref: （鳥類、鳥に似た生き物、空を飛ぶ生き物）の。 ― に特有の。 ― に関する。
avian（英語・名詞）
語源: cf.aviation
glosses: 鳥。鳥類。
glosses: 鳥に似た生き物。空を飛ぶ生き物。
klagen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の klagēn, klagōn　から
glosses: 嘆く
examples: text: マリーアは一年間ずっと夫の死を嘆いた。
ref: Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.
glosses: 文句を言う
examples: text: 昨日ペーターに会ったら、また商売がうまくいかないと早速こぼしていた。
ref: Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte.
glosses: 告訴する
examples: text: アップルは著作権を巡ってサムスンを訴えた。
ref: Apple klagte Samsung wegen Urheberrechten.
ようち（日本語・名詞）
glosses: 夜に襲撃すること。
examples: text: 此頃都ニハヤル物夜討強盗謀綸旨(二条河原の落書)
bold_text_offsets: 8
10
glosses: 新聞記者が、帰宅後の政府要人などを自宅に待ち受け取材する事。
闘争（日本語・名詞）
glosses: 闘い争うこと。
examples: text: …での闘争を続ける。
bold_text_offsets: 3
5
12
14
ref: （"闘争を続け"でのYAHOO検索結果例）
毒性（日本語・名詞）
glosses: 有毒な性質。
毒性（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）毒性。
毒性（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）毒性。
毒害（日本語・名詞）
glosses: 毒を飲ませて殺すこと。
毒害（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）毒害
毒害（中国語・動詞）
glosses: 毒害する
glosses: （人心を）害する
glosses: （悪に）染める
毒品（中国語・名詞）
glosses: 麻薬
讀解（朝鮮語・名詞）
glosses: 読解
독해（朝鮮語・名詞）
glosses: 毒害。
glosses: 読解。
読解（日本語・名詞）
glosses: 文章を読んでその内容を理解すること。
杜絶（日本語・名詞）
glosses: 今まで続いていた物事が途中で絶えること。
途絶（日本語・名詞）
glosses: 今まで続いていた物事が途中で絶えること。
杜绝（中国語・動詞）
glosses: （悪事などを放置せず）止める、杜絶する、根絶する。
杜絕（中国語・動詞）
glosses: （悪事などを放置せず）止める、杜絶する、根絶する。
杜絕（朝鮮語・名詞）
glosses: 杜絶。
두절（朝鮮語・名詞）
glosses: 杜絶。
konzentrieren（ドイツ語・動詞）
glosses: (再帰) 集中する
examples: text: うるさい！この騒ぎで僕は集中できない。
ref: Sei ruhig! Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
glosses: 濃縮する
渡船（日本語・名詞）
glosses: 渡し舟。
渡船（中国語・名詞）
glosses: 渡し舟、フェリー
kooperieren（ドイツ語・動詞）
語源: ラテン語 cooperārī
glosses: 協力する、連携する。
examples: text: 両方の会社は今から協力する。
ref: Die beiden Firmen kooperieren von nun an.
渡口（日本語・名詞）
glosses: 渡し場。
渡口（中国語・名詞）
glosses: 渡し場
独裁（日本語・名詞）
glosses: 自分一人の考えで物事を決めること。
glosses: 「独裁制」「独裁政治」のこと。特定の個人・集団が、特定の目的を達成するために、牽制を排除して権力を握り支配すること。
topics: politics
categories: 日本語 政治
独裁（中国語・動詞）
glosses: 独裁する。
kosten（オランダ語・動詞）
glosses: （時間・お金・努力などを）要する、掛かる
kosten（オランダ語・名詞）
glosses: kostの複数形。
kosten（デンマーク語・名詞）
glosses: kostの限定単数形。
kosten（ドイツ語・動詞）
glosses: (お金や時間が)掛かる。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: Kosten
text: Der Fernseher kostet 200 Euro.
translation: このテレビの価格は200ユーロです。
glosses: 味見する。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: 派生語: verkosten, vorkosten, Vorkoster
text: Möchten Sie mal den Käse kosten?
translation: このチーズを味見しませんか？
glosses: 失わせる。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der Fehler kostete ihn den Arbeitsplatz.
translation: この失敗により彼は仕事を失った。
kosten（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
glosses: kostの限定単数形。
kosten（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
glosses: kostの限定単数形。
獨裁（中国語・動詞）
glosses: 独裁する。
獨裁（朝鮮語・名詞）
glosses: 独裁。
獨裁（ベトナム語・形容詞）
glosses: 独裁の。
kritisieren（ドイツ語・動詞）
glosses: 批評する、品評する、評価する。
examples: text: 鑑定家は作品を品評した。
ref: Der Kenner kritiserte das Kunstwerk.
glosses: 非難する、文句を言う。
examples: text: 外務大臣は発言を非難された。
ref: Der Außenminister wurde wegen seiner Äußerungen kritisiert.
độc tài（ベトナム語・形容詞）
glosses: 独裁の。
topics: politics
categories: ベトナム語 政治
독재（朝鮮語・名詞）
glosses: 独裁。
topics: politics
categories: 朝鮮語 政治
獨特（中国語・形容詞）
glosses: 独特の
獨自（朝鮮語・名詞）
glosses: 独自。
獨自（中国語・形容詞）
glosses: 一人の。
examples: text: 現在他在香港獨自享受旅行。
bold_text_offsets: 6
8
translation: 今彼は、香港の一人旅を楽しんでいる。
laden（ドイツ語・動詞）
glosses: 載せる
examples: text: 作業員がトラックに荷を積んだ。
ref: Die Arbeiter luden den Laster.
glosses: (武器に)弾を入れる
examples: text: 兵士は銃に弾を込めた。
ref: Der Soldat lud sein Gewehr.
glosses: ロードする
examples: text: ゲームはロード中。
ref: Das Spiel wird geladen.
glosses: 充電する、充電される
examples: text: 携帯を充電しないと。
ref: Ich muss noch mein Handy laden.
text: 携帯はまだ充電中だ。
ref: Das Handy lädt noch.
glosses: (助動詞: sein) 招待される
examples: text: 客が三十人招待されていた。
ref: 30 Gäste waren geladen.
lassen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語の lâʒan　から、 中高ドイツ語では lâʒen
glosses: 許可する, 容認する
examples: text: 彼は、彼らにお金を持たせておいた。
ref: Er ließ sie das Geld behalten.
glosses: しない
examples: text: それはやめといたほうがいいよ。
ref: Das solltest du besser lassen.
glosses: させる
examples: text: 人形遣は、人形を踊らせた。
ref: Der Puppenspieler ließ die Puppen tanzen.
glosses: 放す
赌博（中国語・動詞）
glosses: 賭博をする。
賭博（日本語・名詞）
glosses: 金品を賭けて勝負を争う遊戯。賭戯と博戯。
賭博（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
賭博（中国語・動詞）
glosses: 賭け事に興ずる。
도박（朝鮮語・名詞）
glosses: 賭博。
노름（朝鮮語・名詞）
glosses: 博打、賭博。
laufen（ドイツ語・動詞）
語源: 中高ドイツ語 loufen < 古高ドイツ語 hloufan, loufan < 西ゲルマン祖語 *hlaupan
glosses: 走る。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der Junge lief zur Schule.
translation: 少年は学校へと走った。
glosses: 歩く。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Es ist nicht weit, wir können auch laufen?
translation: 遠くないよ、私たちでも歩けるかな。
glosses: （液体が）流れる。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Das Wasser läuft in die Regentonne.
translation: 水は雨水タンクに流れる。
glosses: （機械などが）動く。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Der Computer läuft nicht mehr.
translation: パソコンが動かなくなった。
刀創（日本語・名詞）
glosses: 刀による傷のこと。「刀瘡」とも。
examples: text: 本人ハ頭部ニ刀創 ヲ受ケ人事不省トナリ敵ニ捕ヘラル…（俘虜審問委員会
ref: （日本の陸軍）、1906年3月5日『具申書』- 確認したページ:アジア歴史資料センター『日露戦争と捕虜 ～国際ルールと実際～』2011年9月16日確認）
屠杀（中国語・動詞）
glosses: 殺戮する
屠殺（日本語・名詞）
glosses: 家畜類を殺すこと。
屠殺（中国語・動詞）
glosses: 殺戮する。
屠殺（朝鮮語・名詞）
glosses: 屠殺。
glosses: 殺戮。
도살（朝鮮語・名詞）
glosses: 屠殺。
glosses: 殺戮。
户口（中国語・名詞）
glosses: 戸籍
glosses: 戸数、世帯、人口
戶口（朝鮮語・名詞）
glosses: 戸口
glosses: 戸数と人口
戶口（中国語・名詞）
glosses: 戸籍
glosses: 戸数と人口
戸口（日本語・名詞）
glosses: 戸数と人口。
戸口（日本語・和語の漢字表記）
glosses: こぐちの漢字表記。
form_of: こぐち
とぐち（日本語・名詞）
glosses: 建物や家の出入口。
chromatid（英語・名詞）
glosses: 《生物学》 染色分体。
categories: 英語_生物学
kinetochore（英語・名詞）
glosses: 《生物学》 キネトコア、動原体。
categories: 英語_生物学
macronucleus（英語・名詞）
語源: macro- + nucleus
glosses: 《生物学》 大核。
categories: 英語_生物学
micronucleus（英語・名詞）
語源: micro- + nucleus
glosses: 《生物学》 小核。
categories: 英語_生物学
大核（日本語・名詞）
語源: 英語: macronucleus
glosses: 《生物学》原生生物の繊毛虫類の細胞にある2種類の細胞核のうち大きい方のこと。多細胞生物における体細胞系列に相当する。主核とも。
categories: 日本語_生物学
Londýn（チェコ語・固有名詞）
glosses: ロンドン。
Llundain（ウェールズ語・固有名詞）
glosses: ロンドン。
tags: uppercase
categories: ウェールズ語 首都名
用地（日本語・名詞）
glosses: ある目的に使われる土地のこと。「学校用地」、「水道用地」、「鉄道用地」などのようにいう（地目 を参照）。
用地（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）用地。
传单（中国語・名詞）
glosses: びら、ちらし
傳單（日本語・名詞）
glosses: 伝単の旧字体表記。
categories: 日本語_旧字体表記
form_of: 伝単
傳單（中国語・名詞）
glosses: びら、ちらし
傳單（朝鮮語・名詞）
glosses: びら、ちらし
傳單（ベトナム語・名詞）
glosses: びら、ちらし
truyền đơn（ベトナム語・名詞）
glosses: びら、ちらし。
Puppe（ドイツ語・名詞）
glosses: 人形。
examples: text: 女の子は、人形で遊んでいる。
ref: Das Mädchen spielt mit einer Puppe.
glosses: 蛹。
topics: entomology
categories: ドイツ語 昆虫学
examples: text: 蛹はもうすぐ蝶に成る。
ref: Aus der Puppe wird in den nächsten Tagen ein Schmetterling.
glosses: 綺麗な女。
tags: slang
categories: ドイツ語 俗語
examples: text: そこのお姉ちゃん、元気？
ref: Ey Puppe, wie geht's?
Puppen（ドイツ語・名詞）
glosses: Puppeの複数形。
伝単（日本語・名詞）
glosses: 宣伝片
Hausaufgabe（ドイツ語・名詞）
語源: Haus + Aufgabe
glosses: 宿題。
topics: education
categories: ドイツ語 教育
examples: text: もう宿題は終わった？
ref: Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
Hausaufgaben（ドイツ語・名詞）
glosses: Hausaufgabeの複数形。
传真（中国語・名詞）
glosses: ファックス
glosses: 肖像
传真（中国語・動詞）
glosses: 肖像を描く
傳真（中国語・名詞）
glosses: ファックス
glosses: 肖像
傳真（中国語・動詞）
glosses: 肖像を描く
传递（中国語・動詞）
glosses: 伝達する
glosses: 次から次へ送り伝える
傳遞（朝鮮語・名詞）
glosses: 伝逓
傳遞（中国語・動詞）
glosses: 伝達する
glosses: 次から次へ送り伝える
伝逓（日本語・名詞）
glosses: 次々に伝え送ること。
Unfall（ドイツ語・名詞）
語源: un- + Fall
glosses: 事故。
categories: ドイツ語 例文あり
examples: text: Auf der A3 gab es einen Unfall.
translation: アウトバーン3号線で事故が起こった。
Unfälle（ドイツ語・名詞）
glosses: Unfallの複数形。
Unfällen（ドイツ語・名詞）
glosses: Unfallの与格複数形。
form_of: Unfall
Früchten（ドイツ語・名詞）
glosses: Fruchtの与格複数形。
form_of: Frucht
Schokoladen（ドイツ語・名詞）
glosses: Schokoladeの複数形。
Würsten（ドイツ語・名詞）
glosses: Wurstの複数与格。
Großmüttern（ドイツ語・名詞）
glosses: Großmutterの複数与格。
Töchtern（ドイツ語・名詞）
glosses: Tochterの複数与格。
Müttern（ドイツ語・名詞）
glosses: Mutterの複数与格。
Farben（ドイツ語・名詞）
glosses: Farbeの複数形。
傳授（朝鮮語・名詞）
glosses: 伝授
傳授（ベトナム語・動詞）
glosses: 伝授する
傳授（中国語・動詞）
glosses: 伝授する
truyền thụ（ベトナム語・動詞）
glosses: 伝授する。
传送（中国語・動詞）
glosses: 送り届ける、送達する。
傳送（中国語・動詞）
glosses: 送り届ける、送達する。
传送带（中国語・名詞）
glosses: ベルトコンベア
傳送帶（中国語・名詞）
glosses: ベルトコンベア
ひらく（日本語・動詞）
語源: ヒロアク（広明）、ヒロハレク（広晴来）
ヒラアク（平明）
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。
つぼみがほころぶ。花が咲く。
examples: 花ひらく
glosses: はじまる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: 晴れる、快くなる、さわやかになる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: さかんになる。よくなる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: さかんになる。よくなる。
人智が進む。文明にが発展する。
glosses: 《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: 《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。
宴や会合を終了して解散する。おひらきになる。
glosses: （距離、年齢、順位、値段などに）隔たりが生じる。差が大きくなる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。
扉や門を通れる状態にする。
examples: text: 正門をひらく。
bold_text_offsets: 3
6
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。
目口や手足を広げる。
examples: text: 腕をめいっぱいにひらく／すべての指をひらくとじゃんけんのぱあの形
bold_text_offsets: 8
11
18
21
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。
閉鎖した場所を自由に行き来できるようにする。
examples: text: 一般にも門戸をひらく。
bold_text_offsets: 7
10
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。
他人に心を通わせて交流できるようにする。
examples: text: 心をひらく。
bold_text_offsets: 2
5
glosses: 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。
障害を取り除く。導き通させる。流通させる。
examples: text: 血路をひらく。
bold_text_offsets: 3
6
glosses: ひろげる。のばす。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: ひろげる。のばす。
本などを読むために中身が見える状態にする。
examples: text: 教科書をひらく。
bold_text_offsets: 4
7
glosses: ひろげる。のばす。
魚の調理において、背中あるいは腹から包丁を入れて広げる。
examples: text: 関東では魚を背中からひらく
bold_text_offsets: 10
13
glosses: 《いみことば》割る、砕くなどの婉曲表現。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: 酒を飲み干して杯をからにする。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: ある式またはある数のn乗根を求める。開方する。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: 日本語 他動詞
日本語 数学
glosses: 括弧のついた数式を、括弧がついていない数式に変換する。展開する。
tags: transitive
topics: mathematics
categories: 日本語 他動詞
日本語 数学
glosses: 漢字で書くことができる言葉を平仮名で書く。漢字で書かれている言葉を平仮名に変更する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: 漢字を開く
glosses: ものごとをはじめる。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: ものごとをはじめる。
会合を開始する。開会する。
examples: text: 今から会議をひらく。
bold_text_offsets: 6
9
glosses: ものごとをはじめる。
店などで、その日の営業を開始する。
glosses: ものごとをはじめる。
もよおす。場を設ける。開催する。おこなう。
examples: text: 懇親会をひらく。
bold_text_offsets: 4
7
glosses: ものごとをはじめる。
都市、政府、商売、学説などを、新たに興す。
glosses: ものごとをはじめる。
掘り起こす。開墾する。開拓する。
examples: text: 森をひらく。
bold_text_offsets: 2
5
glosses: ものごとをはじめる。
盛んにする。栄えさせる。晴らす。
glosses: 解き明かす。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: 解き明かす。
明らかにする。
glosses: 解き明かす。
解く。排する。
ひらく（古典日本語・動詞）
glosses: 開ける。広げる。
glosses: 明らかにする。解明する。
glosses: （いみことば）逃げる。撤退する。退散する。
glosses: 良い状態にする。繁栄させる。
glosses: 開く。広がる。
glosses: （花が）咲く。
glosses: 始まる。起こる。
glosses: 良い状態になる。繁栄する。
要地（日本語・名詞）
glosses: 戦略上重要な土地。
raw_tags: 外交
topics: military
categories: 日本語 外交
日本語 軍事
examples: text: …という地政学上の要地 であるとともに…
ref: （外務省『外交青書 要旨』2011年）
要地（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）要地。
セントクリストファーネイビス（日本語・固有名詞）
glosses: 中部アメリカ、カリブ海上の国。小アンティル諸島のセントクリストファー島とネイビス島からなる。首都バセテール。1983年、英連邦の一国として独立。
工専（日本語・名詞）
glosses: （教育）工業高等専門学校 又は旧制工業専門学校 の略。
examples: （"工専"で"都市計画"を除外したYAHOO検索の例）
glosses: （都市）日本の都市計画法に基づく、工業専用地域 の略。
伝授（日本語・名詞）
glosses: 秘伝・奥義などを伝え授けること。
伝受（日本語・名詞）
glosses: 伝え受けること。
伝達（日本語・名詞）
glosses: 命令・指示・連絡事項・作用・情報などを相手もしくは離れた地点へ伝えること・伝わること。
glosses: 命令・指示・連絡事項・作用・情報などを相手もしくは離れた地点へ伝えること・伝わること。
神経線維の興奮がシナプスを介してニューロンや分泌腺などへ伝わること。
つたえうける（日本語・動詞）
glosses: 受け継ぐ。
うけつぐ（日本語・動詞）
glosses: 前の人の仕事などを代わって行う。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: 慣習や遺産などをひきつぐ。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
glosses: 形質や気質などを遺伝的に継承する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
田间（中国語・名詞）
glosses: 畑、農村
鋼線（日本語・名詞）
glosses: 鋼鉄で作られた針金のこと。ステンレス鋼線、亜鉛めっき鋼線、など（日本産業規格（鉄鋼）の一覧 を参照）。
開く（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ひらく 参照。
glosses: あく 参照。
田間（日本語・名詞）
glosses: 田畑の中。
glosses: 田舎。
田間（中国語・名詞）
glosses: 畑、農村
田地（日本語・名詞）
glosses: 田畑として利用する土地。
topics: agriculture
categories: 日本語 農業
glosses: 境地。
田地（中国語・名詞）
glosses: 田畑。
glosses: 立場、段階。
田野（日本語・名詞）
glosses: 田畑と野原。
田野（日本語・人名）
glosses: 日本人の姓のひとつ。
田野（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）田野
田野（ベトナム語・名詞）
glosses: 田地
田野（中国語・名詞）
glosses: 田野、野外
天真（日本語・名詞）
glosses: 自然のままで飾り気がないこと。
天真（中国語・形容詞）
glosses: 無邪気な。
glosses: （考え方が）単純な。
天眞（朝鮮語・名詞）
glosses: 天真
천진（朝鮮語・名詞）
glosses: 天真。
天真烂漫（中国語・成句）
glosses: 天真爛漫
天真爛漫（日本語・成句）
glosses: 無邪気でありのままであること。
天真爛漫（中国語・成句）
glosses: （日本語に同じ）天真爛漫。
天眞爛漫（朝鮮語・成句）
glosses: 天真爛漫
천진난만（朝鮮語・成句）
glosses: 天真爛漫。
komputer（インドネシア語・名詞）
glosses: コンピュータ。
komputer（ポーランド語・名詞）
語源: 英語 computer
glosses: コンピュータ。
komputer（マレー語・名詞）
glosses: コンピュータ。
スコンク（日本語・名詞）
語源: 英語 skunk「相手を完敗させる」の意（俗語）から。
glosses: 競技などで、1点も取ることができずに負けること。零敗。スカンク。
スコンク（日本語・動詞）
語源: 英語 skunk「相手を完敗させる」の意（俗語）から。
tags: no-gloss
交戦（日本語・名詞）
glosses: 互いに戦うこと。
別嬪（日本語・名詞）
glosses: 格別に美しいこと。特に、女性に言う。
examples: text: 「切符の売下口^(（うりさげぐち）)を見物^(（みもの）)でさ。ははは、別嬪さんの、お前^(（めえ）)さん、手ばかりが、あすこで、真白^(（まっしろ）)にこうちらつく工合は、何の事あねえ、さしがねで蝶々を使うか、活動写真の花火と云うもんだ、見物だね。難有^(（ありがて）)え。はははは。」
bold_text_offsets: 36
38
ref: （泉鏡花『婦系図』）
text: 「何、無いことはありゃしない。そりゃ有るよ。君、僕ン許^(（とこ）)の妹たちは、誰でもその註文に応ずるように仕立ててあるんだ。揃って容色^(（きりょう）)も好^(（よし）)、また不思議に皆^(（みんな）)別嬪だ。 …」
bold_text_offsets: 102
104
ref: （泉鏡花『婦系図』）
別嬪（日本語・形容動詞）
glosses: 格別に美しいさま。特に、女性に言う。
examples: text: 「そこでシャルパンティエイ夫人を訪ねました。青ざめた顔で気を揉んでおるようで。娘も同席してまして――べっぴんな娘でしたよ、ええ。」
bold_text_offsets: 50
54
ref: （アーサー・コナン・ドイル、大久保ゆう訳『緋のエチュード』）
別品（日本語・名詞）
glosses: 別の品物。また、特別に良い品物。
glosses: 「別嬪」と同義。
examples: text: 「それでその女は別品かね？」
bold_text_offsets: 8
10
ref: （田山録弥『アカシヤの花』）
不埒（日本語・名詞）
glosses: 道徳や法にそむいていること。けしからぬこと。
examples: text: 「… まあ、何は措^(（お）)いて、嫁の内の財産を云々するなんざ、不埒の到^(（いたり）)だ。万々一、実家の親が困窮して、都合に依って無心合力^(（ごうりょく）)でもしたとする。可愛い女房の親じゃないか。自分にも親なんだぜ、余裕があったら勿論貢ぐんだ。 …」
bold_text_offsets: 33
37
ref: （泉鏡花『婦系図』）
不埒（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
斟酌（日本語・名詞）
glosses: （原義）水や飲料をくみ分けること。
glosses: 酒などを酌み交わすこと。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 相手の事情や心情などを推量すること。また、それによって手加減すること。
examples: text: 「… 好嫌は別として、こちらで他に求める条件だけは、ちゃんとこちらにも整えてあるんだから、強ち身勝手ばかり謂うんじゃない。けれども、品行の点は、疑えば疑えると云うだろう。そこはね、性理上も斟酌をして、そろそろ色気が、と思う時分には、妹たちが、まだまだ自分で、男をどうのこうのという悪智慧の出ない先に、親の鑑定で、婿を見附けて授けるんです。 …」
bold_text_offsets: 94
96
ref: （泉鏡花『婦系図』）
glosses: いろいろと参照して、取捨選択すること。
glosses: 控えめにすること。遠慮すること。
斟酌（中国語・動詞）
glosses: 斟酌する、考慮する。
斟酌（朝鮮語・名詞）
glosses: 推量、見込み。
斟酌（ベトナム語・動詞）
glosses: 斟酌する。
glosses: 妥協する、協調する。
glosses: 融通を利かす。
新釈（日本語・名詞）
glosses: 新たに解釈すること。また、その解釈したもの。
articulatio（ラテン語・名詞）
語源: articulāre + -tiō
glosses: 接木。
raw_tags: 園芸術
topics: botany
categories: ラテン語 植物学
glosses: 関節。
topics: anatomy
categories: ラテン語 解剖学
glosses: 明瞭な発音。
raw_tags: 後期ラテン語
categories: ラテン語 後期ラテン語
팔방미인（朝鮮語・名詞）
glosses: 誰が見ても美しい人。
glosses: 何事にも精通している人。
glosses: 誰からも嫌われないようにふるまう人。
glosses: 「何事にも少しずつ手を付ける人」を皮肉的に言う言葉。
articulatio coxae（ラテン語・名詞）
glosses: 股関節。
corpus（英語・名詞）
語源: ラテン語: corpus
glosses: 体。
glosses: （言語学）コーパス。