crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
stop（英語・動詞）
語源: 中英語 stoppen
glosses: 止まる、立ち止まる。
tags: intransitive
categories: 英語 例文あり
英語 自動詞
examples: text: I stopped at the traffic lights.
bold_text_offsets: 2
9
translation: 私は信号機の所で止まった。
glosses: 終わる、終結する。
tags: intransitive
categories: 英語 例文あり
英語 自動詞
examples: text: The riots stopped when police moved in.
bold_text_offsets: 10
17
translation: 暴動は警察が介入したときに終結した。
glosses: 止む。
tags: intransitive
categories: 英語 例文あり
英語 自動詞
examples: text: Soon the rain will stop.
bold_text_offsets: 19
23
translation: すぐに雨は止むでしょう
glosses: 泊まる、滞在する。
tags: intransitive
categories: 英語 例文あり
英語 自動詞
examples: text: He stopped for two weeks at the inn.
bold_text_offsets: 3
10
translation: 彼はその宿に2週間逗留した。
text: He stopped at his friend's house before continuing with his drive.
bold_text_offsets: 3
10
translation: 彼は友人の家に立ち寄ってから、また車の運転をつづけた。
glosses: （身動きを）止める
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: The sight of the armed men stopped him in his tracks.
bold_text_offsets: 27
34
translation: 武装した人々の姿を見ると、彼はその場で立ち止まった。
glosses: 止める、打ち切る、途中のまま終わらせる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: The referees stopped the game.
bold_text_offsets: 13
20
translation: 審判団は、試合を打ち切った。
glosses: ～を止める。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: ～を中止する。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 妨げる。
glosses: ～をふさぐ。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
英語 例文あり
examples: text: He stopped the wound with gauze.
bold_text_offsets: 3
10
translation: 彼は傷をガーゼでふさいだ。
stop（英語・名詞）
語源: 中英語 stoppen
glosses: 止まること。
glosses: 停止。中止。中断。障害。
examples: pull out all the stops
glosses: 停留場。
topics: transport
categories: 英語 交通
英語 例文あり
examples: text: They agreed to see each other at the bus stop.
bold_text_offsets: 41
45
translation: 彼らは、バスの停留所で落ち合うことを約束した。
glosses: 着陸地。
glosses: （短期間）滞在。
categories: 英語 例文あり
examples: text: That stop was not planned.
bold_text_offsets: 5
9
translation: その滞在は予定になかった
glosses: 止め具。
examples: door stop
glosses: 音栓。
raw_tags: パイプオルガン
categories: 英語 例文あり
英語_音楽
examples: text: The organ is loudest when all the stops are pulled.
bold_text_offsets: 34
39
translation: オルガンは、全ての音栓が引かれているとき最も大きな音がする。
glosses: 閉鎖音。
topics: phonetics
categories: 英語 音声学
examples: text: voiceless velar stop - 無声軟口蓋閉鎖音⁽ʷᵖ⁾
bold_text_offsets: 16
20
28
31
ref: （= [k]）
glosses: 栓。"stopper"の略。
stop（オランダ語・名詞）
glosses: 静止行動。
glosses: ヒューズ。
topics: electronics
categories: オランダ語 電子工学
glosses: 台所の流しの電源差し込み口。
stop（オランダ語・動詞）
glosses: stoppenの直説法現在第一人称単数形。
glosses: stoppenの命令形。
stop（スウェーデン語・名詞）
glosses: ビール・マグ、ビール用の陶製ジョッキ。
raw_tags: 食器
categories: スウェーデン語 食器
stop（ハンガリー語・間投詞）
語源: 英語 stop からの借用語
glosses: 止まれ、止めろ。
stop（ハンガリー語・名詞）
語源: 英語 stop からの借用語
glosses: 一時停止標識、とまれ標識。
tags: informal
categories: ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 口語
examples: text: 道路脇にある車両に停止を指示する赤い標識
text: Nem állt meg a stopnál.
bold_text_offsets: 15
22
translation: 彼/彼女は一時停止標識で停まらなかった。
bold_translation_offsets: 5
12
glosses: ヒッチハイク。
tags: informal
categories: ハンガリー語 口語
examples: 道路脇に立って通り過ぎる車に乗せてもらおうとする行為
stop（ポーランド語・名詞）
glosses: 合金。
categories: ポーランド語_合金
stopover（英語・名詞）
語源: 複合語、stop + over
glosses: 短期滞在。
glosses: ストップオーバー、途中降機。複数航空路線の乗継をする場合において、乗継地点に24時間以上滞在すること。
glosses: 途中下車。
breast（英語・名詞）
語源: 中英語 brest < 古英語 brēost < ゲルマン祖語 *breustą < 印欧祖語 *bʰrews-
glosses: 胸。
topics: anatomy
categories: 英語 解剖学
glosses: （衣服）胸の部分。
glosses: 乳房。
glosses: 胸中。
glosses: 心。
glosses: 胸肉。
breast（英語・動詞）
語源: 中英語 brest < 古英語 brēost < ゲルマン祖語 *breustą < 印欧祖語 *bʰrews-
glosses: 胸に受ける。
glosses: （山など）頂上に達する。
湯桶読み（日本語・名詞）
glosses: 漢字2文字により構成される熟語で、前が訓読み、後ろが音読みのもの。
bust（英語・名詞）
語源: フランス語 buste
glosses: 胸像。
glosses: バスト、胸囲。
glosses: （婉曲）乳房。
bust（英語・名詞）
語源: burst の異形。
glosses: 逮捕。
glosses: 大失敗。
glosses: 不景気。
bust（英語・動詞）
語源: burst の異形。
glosses: 破壊する。
glosses: （麻薬所持者などを）逮捕する。
glosses: （麻薬所持者の家などを）捜索する。
glosses: （軍隊）降級させる。
glosses: 打つ、殴る。
bust（英語・形容詞）
語源: burst の異形。
glosses: 壊れた。
glosses: 破産した。
glosses: 倒産した。
get（英語・動詞）
語源: 古ノルド語　geta
glosses: 得る。手に入れる。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: I didn’t see how I could get more proof than I had got already.
bold_text_offsets: 25
28
51
54
translation: これまでに得た以上のさらなる証拠をどう得ることができるというのか、私には分からなかった。
ref: 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
text: これまでに得た以上のさらなる証拠をどう得ることができるというのか、私には分からなかった。
ref: 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
glosses: 取る。
glosses: 習得する。
glosses: 買う。
glosses: 稼ぐ。
glosses: もらう。
glosses: （動作名詞を伴い）～する。
glosses: つかまえる。
glosses: 連絡をつける。
glosses: （列車等）乗る。
glosses: 受信する。
glosses: 支度する。
glosses: （席や部屋）予約する。
glosses: 病気になる。
glosses: （罰や損害）受ける。
glosses: 理解する。
glosses: 食べる。
glosses: 飲む。
glosses: 売れる。
glosses: （ある状態に）する。
glosses: （人に）～させる。
glosses: （物等を）～にする。
glosses: 持ってくる。
glosses: 持っていく。
glosses: 運ぶ。
glosses: 到着する。着く。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: “This must be the Land of Oz,” said Dorothy, “and we are surely getting near the Emerald City.”
bold_text_offsets: 64
71
translation: 「ここはオズの国に違いない」「そして私たちはエメラルドシティの近くに確かに到着しつつある」とドロシーが言った。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: 「ここはオズの国に違いない」「そして私たちはエメラルドシティの近くに確かに到着しつつある」とドロシーが言った。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
glosses: （形容詞を続けて、ある状態に）なる。
tags: intransitive
categories: 英語 自動詞
examples: text: She got mad then, but I didn’t mean no harm.
bold_text_offsets: 4
7
translation: そしたら彼女はとても怒り出した。別に悪意はなかったんだけど。
ref: 1885年, Mark Twain, "Adventures of Huckleberry Finn" Mark Twain. "Adventures of Huckleberry Finn". 1885. Charles L. Webster and Company. (Project Gutenberg. Release Date: August 20, 2006. Last updated: May 25, 2018. http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h.htm)
text: そしたら彼女はとても怒り出した。別に悪意はなかったんだけど。
ref: 1885年, Mark Twain, "Adventures of Huckleberry Finn" Mark Twain. "Adventures of Huckleberry Finn". 1885. Charles L. Webster and Company. (Project Gutenberg. Release Date: August 20, 2006. Last updated: May 25, 2018. http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h.htm)
get（英語・名詞）
語源: 古ノルド語　geta
glosses: 利益。
glosses: （テニスなどで）巧みな返球。
glosses: (英俗)私生児。
get（スウェーデン語・名詞）
glosses: 山羊。
小銭（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「こぜに」の漢字表記。
空き地（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あきちの漢字表記。
form_of: あきち
空地（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あきちの漢字表記。
form_of: あきち
空地（中国語・名詞）
glosses: 何の用途もなく放置されている土地。
明き地（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あきちの漢字表記。
form_of: あきち
外国語（日本語・名詞）
glosses: 自分の国以外で話されている言語。
κάλο（ギリシア語・形容詞）
glosses: κάλοςの男性単数対格形。
glosses: κάλοςの中性単数主格形。
glosses: κάλοςの中性単数対格形。
κάλου（ギリシア語・形容詞）
glosses: κάλοςの男性単数属格形。
glosses: κάλοςの中性単数属格形。
κάλοι（ギリシア語・形容詞）
glosses: κάλοςの男性複数主格形。
発信主義（日本語・名詞）
glosses: 隔地者に対する意思表示において、その意思表示を発信した時からその効力を生ずるとされる考え方。手紙で例えると、手紙を投函した時点にあたる。
日本国の民法においては、隔地者間の契約に関して発信主義が従来採用されていたが、2020年（令和2年）4月1日施行の民法改正により発信主義の規定が削除された。租税法においては、各納税者と税務署の距離の差から起こる不公平を是正するために例外的に発信主義が採用されており、納税申告書などの書類を郵送で提出した場合には通信日付印により表示された日が提出日とみなされる（国税徴収法22条）。
topics: legal
categories: 日本語 法律
用（日本語・名詞）
glosses: （ヨウ）用事、用件。
examples: 「何か用？」
glosses: （ヨウ）有用であること、有用性。役に立つこと。
examples: 「ものの用にならないな」
用（日本語・接尾辞）
glosses: （ヨウ）用途。その用途に使うもの。
examples: 家庭用。学習用。特別用。自分用。
用（中国語・動詞）
glosses: 使う。
glosses: 必要とする。
glosses: 飲食する。
prendere（イタリア語・動詞）
語源: ラテン語 prehendere
glosses: 取る、持つ、摑む、捕まえる
glosses: （乗り物）に乗る、（電気・水道など）を利用する
glosses: （飲食物など）を取る、摂取する、食べる、飲む、吸う
glosses: 得る、買う
glosses: 占領する、襲う、盗む、（ゲームの駒など）を取る
glosses: 撮る、撮影する
天下（日本語・名詞）
glosses: 天の下。世界中。世間。世の中。
examples: text: 天下にあまねく知れ渡る。
bold_text_offsets: 0
2
glosses: 国全体。国の支配権や影響力。ある分野での優勢な地位。
examples: text: 天下を取る。
bold_text_offsets: 0
2
ref: （全国を制覇するの意）
glosses: 好き勝手に力を行使できること。そのような場。
examples: text: この世は嘘つきと卑怯者の天下だ。
bold_text_offsets: 12
14
glosses: （「天下の」の形で）この上ないこと。特にひいでていること。
天下（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）天下。
天下（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）天下。
天下（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）天下。
鴻雁来（日本語・名詞）
glosses: 七十二候の一つ。寒露の初候（日本）。雁が飛来し始めるの意。中国では鴻雁来賓。
意（日本語・名詞）
glosses: （イ）意向、気持ち、何かをしたいとの思い。
examples: 意を決する。意を尽くす。意を注ぐ。意を強くする。我が意を得る。意に染まない。意に介さない。意余って力足りず。
glosses: （イ）意向、気持ち、何かをしたいとの思い。
（特に目上の者の意向）
examples: text: 社長の意を受けて参りました。
bold_text_offsets: 3
4
text: 意を体する。意を酌む。
glosses: （イ）意味。
examples: text: アナログとは本来は「類似」の意。
bold_text_offsets: 14
15
glosses: （イ）知覚の機能、知覚の器官。六根、十二処のひとつ。意根、意処に同じ（ウィキペディア「三科」も参照）。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
意（ベトナム語・名詞）
glosses: 考え。
意（ベトナム語・固有名詞）
glosses: イタリア。
gehen（ドイツ語・動詞）
語源: 古高ドイツ語 gān, gēn < ゲルマン祖語 *gāną
glosses: 歩く、歩行する。
examples: text: 車で行く? それとも歩いていく?
ref: Sollen wir mit dem Auto fahren oder gehen?
glosses: 行く、通る。
examples: text: この夏、私は日本へ行きます。
ref: Im Sommer gehe ich nach Japan.
glosses: （…の状態に）なる。
effet（フランス語・名詞）
語源: 古フランス語 effet < ラテン語 effectus
glosses: 結果。
glosses: 効果。効力。
glosses: （球技）スピン。
effectif（フランス語・形容詞）
glosses: 実際の、現実の
glosses: 有効な
effectif（フランス語・名詞）
glosses: 実数、定員数
おくりがな（日本語・名詞）
glosses: 漢字使った文章で用言の活用を示すなどにより、文章を読みやすくするために、漢字に引き続いて付す仮名。
glosses: 漢文を訓読する際、返り点などと共に添えられ、活用語尾や助詞・助動詞などをしめす仮名。漢文を送りがなを含めて、訓点どおりに読むと読み下し文が出来る。
芸術（日本語・名詞）
glosses: 表現者或いは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動のこと。
glosses: スポーツで、精度が高く美しいプレー。
examples: 芸術弾
送り仮名（日本語・和語の漢字表記）
glosses: おくりがなの漢字表記。
form_of: おくりがな
文化（日本語・名詞）
語源: 「観于天文、以察時変、観乎人文、以化成天下」及び
「宣文教以章其化、立武備以秉其威」より
glosses: 人間がその歴史において形成してきた慣習、営みの総称。カルチャー。場合により哲学・芸術・学問・信仰など人間の精神的営みと、その成果を指す。
glosses: （語義1から転じて）他の語彙の前に付いて、ハイカラ・便利・新式などの意を表す。 文明開化。
examples: 文化包丁。文化住宅。文化鍋。
文化（日本語・固有名詞）
語源: 「観于天文、以察時変、観乎人文、以化成天下」及び
「宣文教以章其化、立武備以秉其威」より
glosses: 日本の元号の一つ。享和の後、文政の前。1804年3月22日から1818年5月26日までの期間のこと。
文化（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）文化。
文化（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）文化。
文化（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）文化。
thing（英語・名詞）
語源: 古英語 þing より
glosses: 物体。
glosses: 事柄。
glosses: 行為。
glosses: やつ。
things（英語・名詞）
glosses: thingの複数形
glosses: 所持品
glosses: 状況
glosses: 道具
these（英語・代名詞）
語源: 中英語 thes
glosses: これら
these（英語・限定詞）
語源: 中英語 thes
glosses: これらの
these（古オランダ語・限定詞）
glosses: これ、これら
these（古ザクセン語・限定詞）
glosses: これ、これら
these（ポルトガル語・名詞）
glosses: teseの旧綴り
these（ラテン語・名詞）
glosses: thesisの単数奪格
think（英語・動詞）
glosses: 思う。
glosses: 考える。
glosses: 想像がつく。
glosses: 予想する。
thought（英語・動詞）
glosses: thinkの過去形・過去分詞。
thought（英語・名詞）
glosses: 考え。
glosses: 考えること。
glosses: 思考。
glosses: 思想。
glosses: 考慮。
glosses: 配慮。
examples: It's the thought that counts. - 大事なのは心遣いだ。その気持ちだけで十分うれしい。
glosses: 注意。
glosses: 意図。
thoughtful（英語・形容詞）
語源: thought + 接尾辞 "-ful"
glosses: よく考えられた。思慮深い。
glosses: 考え込んだ。物思いにふけった。
glosses: 思いやりのある。親切な。
thinking（英語・動詞）
glosses: thinkの現在分詞
thinking（英語・名詞）
glosses: 思考
glosses: 考え
glosses: 判断
third（英語・名詞）
glosses: 第三。三番目。
examples: text: Natsuki came in third.
bold_text_offsets: 16
21
translation: 夏樹は三位に入った。
glosses: 第三の物や人。
glosses: 第三の物や人。
三日。
glosses: 第三の物や人。
三世。
glosses: 第三の物や人。
三塁。
glosses: 三分の一。
examples: text: Four is one third of twelve.
bold_text_offsets: 12
17
translation: 四は十二の三分の一。
glosses: （音楽）三度
third（英語・形容詞）
glosses: 第三の。三番目の。
glosses: 三分の一の。
third（英語・副詞）
glosses: 第三に。三番目に。
examples: text: What is the third longest river in Japan?
bold_text_offsets: 12
17
translation: 日本で第三に長い川は何ですか？
third（英語・動詞）
glosses: (他動詞) 三分割する。三で割る。
este（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 iste
glosses: 東
este（スペイン語・代名詞）
語源: ラテン語 iste
glosses: これ
este（フィンランド語・名詞）
語源: 動詞estääより
glosses: 障害、バリアー
glosses: 妨害
glosses: (スポーツ) ハードル
este（ハンガリー語・副詞）
語源: 副詞は est + -vel より作られたが、まず語尾の -l が消失。長らく estve が使われていたが、後に -v- が脱落した。(現在でも estve は方言で使用されている)
名詞はそれとは別に複合語 napeste「日没」 から作られた。名詞 est は動詞 esik と同根の語幹 es- < ウラル祖語 *ećɜ-「落ちる」 に由来する。
glosses: 晩に。(仕事などの時間や昼間の長さにもよるが、おおよそ午後6時から就寝する頃まで)
este（ハンガリー語・名詞）
語源: 副詞は est + -vel より作られたが、まず語尾の -l が消失。長らく estve が使われていたが、後に -v- が脱落した。(現在でも estve は方言で使用されている)
名詞はそれとは別に複合語 napeste「日没」 から作られた。名詞 est は動詞 esik と同根の語幹 es- < ウラル祖語 *ećɜ-「落ちる」 に由来する。
glosses: 晩。
este（ルーマニア語・動詞）
glosses: a fi の直説法現在第三人称単数形: ～である。
este（ポルトガル語・代名詞）
glosses: これ
airport（英語・名詞）
語源: air + port
glosses: 空港（airfieldより大規模）
airfield（英語・名詞）
glosses: 飛行場（airportより小規模）
airless（英語・形容詞）
glosses: 風通しの悪い
glosses: 無風の
air strike（英語・名詞）
glosses: 空襲
glosses: 空爆
airmail（英語・名詞）
語源: 複合語、air + mail
glosses: 航空郵便、航空便。
airmail（英語・動詞）
語源: 複合語、air + mail
glosses: 航空郵便で送る、郵送する。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
glosses: 悪送球する。
topics: baseball
categories: 英語 野球
aircrew（英語・名詞）
glosses: （航空機）搭乗員
airstrip（英語・名詞）
glosses: （緊急時の）滑走路
runway（英語・名詞）
語源: 複合語、run + way
glosses: ランウェイ、花道。
glosses: 滑走路。
topics: aviation
categories: 英語 航空
glosses: 助走路。
topics: athletics
bowling
categories: 英語 ボウリング
英語 陸上競技
aircraft（英語・名詞）
語源: air + craft
glosses: 空を飛ぶ乗り物。空に浮かぶ乗り物。航空機。
airline（英語・名詞）
語源: air + line
glosses: （定期航空路線を持つ）航空会社。
glosses: 定期航空。
topics: aviation
categories: 英語 航空
airliner（英語・名詞）
glosses: （大型）定期旅客機
airing cupboard（英語・名詞）
glosses: （衣類）乾燥用戸棚
air-conditioned（英語・形容詞）
glosses: 空調された
glosses: エアコン付きの
air-conditioner（英語・名詞）
glosses: 空調装置
glosses: エアコン
読書（日本語・名詞）
glosses: 書（本・書籍）を読む行為。
examples: text: 子どもの読書活動は、子どもが、言葉を学び、感性を磨き、表現力を高め、創造力を豊かなものにし、人生をより深く生きる力を身に付けていく上で欠くことのできないものであることにかんがみ、すべての子どもがあらゆる機会とあらゆる場所において自主的に読書活動を行うことができるよう、積極的にそのための環境の整備が推進されなければならない。
bold_text_offsets: 4
6
118
120
167
169
ref: （子どもの読書活動の推進に関する法律第２条）
air-conditioning（英語・名詞）
glosses: 空調
glosses: 冷暖房
air base（英語・名詞）
glosses: 航空基地
glosses: 空軍基地
airborne（英語・形容詞）
glosses: 空輸の
glosses: 飛行中の
glosses: 空挺の
airbus（英語・名詞）
glosses: （中・短距離用）大型定期旅客機
空港（日本語・名詞）
語源: 英語 airportの翻訳借用。空輸事業に関して、港の用を供していることより。
glosses: 主として航空運送の用に供する公共用飛行場。単数又は複数の滑走路と旅客発着用設備を有し、おもに旅客機・貨物機等の民間航空機の離着陸に用いる。エアポート。
topics: aviation
categories: 日本語 航空
空港（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）空港。
空港（呉語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）空港。
空港（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）空港。
These（ドイツ語・名詞）
glosses: 主張、命題、テーゼ。
haineusement（フランス語・副詞）
語源: haineux + 接尾辞 "-ment"
glosses: 憎しみを込めて、憎々しげに。
πολιτισμός（ギリシア語・名詞）
glosses: 文化
я（文字・キリル文字）
glosses: キリル文字小文字、大文字はЯ。ІとАの合字（イオテーションされたА）。音価は/ja/（ヤー）
examples: ロシア語、ウクライナ語の第33字母、ベラルーシ語の第32字母、ブルガリア語の第30字母であり、これらの言語の最後の字母。
IA・Ѧは、ЮまたはѤとともに、Яに統合された。
я（ベラルーシ語・人称代名詞）
glosses: （一人称単数主格）私は。
я（ブルガリア語・人称代名詞）
glosses: （三人称女性単数（тя）対格短形）彼女を。
examples: 長形:нея
я（ロシア語・人称代名詞）
glosses: （一人称単数主格）私は。
я（ウクライナ語・人称代名詞）
glosses: （一人称単数主格）私は。
ordbok（スウェーデン語・名詞）
語源: 複合語、ord + bok
glosses: 辞書。
ordbok（ノルウェー語（ニーノシュク）・名詞）
語源: 複合語、ord + bok
glosses: 辞書。
ordbok（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
語源: 複合語、ord + bok
glosses: 辞書。
мы（ロシア語・人称代名詞）
glosses: （一人称複数主格）我々は。
étoiler（フランス語・動詞）
glosses: 輝く
glosses: 煌めく
culture（英語・名詞）
語源: cf.cultivate
glosses: 文化、文明。
glosses: 教養、洗練。
glosses: 耕作、栽培、飼育、養殖。
glosses: 培養、培養液、発酵。
culture（英語・動詞）
語源: cf.cultivate
glosses: 耕作する、栽培する、飼育する、養殖する。
glosses: （菌等を)培養する。発酵させる。
culture（フランス語・名詞）
glosses: 耕作、耕作地。
glosses: 文化、教養。
январь（トゥバ語・名詞）
語源: ロシア語 янва́рь (janvárʹ) からの借用語
glosses: 一月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名
январь（ロシア語・名詞）
語源: 古代教会スラヴ語 генуарь (genuarĭ), генуарии (genuarii) からの借用語 < 中世ギリシア語 Γενάρης, Ἰανουάριος (Ianouários) < ラテン語 iānuārius < Iānus「ローマ神話の神」 < (おそらく) 印欧祖語 *ei-「行く」
glosses: 一月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в январе́
bold_text_offsets: 2
9
translation: 一月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v janvaré
bold_roman_offsets: 2
9
text: в январе́ э́того го́да
bold_text_offsets: 2
9
translation: 今年の一月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v janvaré étovo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: в январе́ про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
9
translation: 去年の一月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v janvaré próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: в январе́ бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
9
translation: 来年の一月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v janvaré búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: до января́
bold_text_offsets: 3
10
translation: 一月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do janvarjá
bold_roman_offsets: 3
11
text: с января́ по дека́брь
bold_text_offsets: 2
9
translation: 一月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s janvarjá po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
10
text: к январю́
bold_text_offsets: 2
9
translation: 一月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k janvarjú
bold_roman_offsets: 2
10
text: пе́рвое января́
bold_text_offsets: 8
15
translation: 一月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje janvarjá
bold_roman_offsets: 8
16
text: пе́рвого января́
bold_text_offsets: 9
16
translation: 一月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo janvarjá
bold_roman_offsets: 8
16
text: 1-го января́ 2010 г.
bold_text_offsets: 5
12
translation: 2010/1/1
bold_translation_offsets: 2
3
5
6
7
8
roman: 1-go janvarjá 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
13
text: 1.I.2010 г.
bold_text_offsets: 2
3
translation: 2010/1/1
bold_translation_offsets: 2
3
5
6
7
8
roman: 1.I.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
3
優越（日本語・名詞）
glosses: 他よりもすぐれていること。
glosses: 取り扱いが他のものより先になるよう決まっていること。制度上優先されること。
優越（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）優越
優越（ベトナム語・形容詞）
glosses: 優越している
優越（中国語・形容詞）
glosses: 優越している。地位が高い。何かより上位に位置する。
март（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 март (mart) からの借用語
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
март（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: セルビア・クロアチア語 月名
март（タジク語・名詞）
語源: ロシア語 март (mart) からの借用語
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: タジク語 月名
март（タタール語・名詞）
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
март（ブルガリア語・名詞）
語源: ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: ブルガリア語 月名
март（マケドニア語・名詞）
語源: ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: マケドニア語 月名
март（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 мартъ (martŭ), 古代教会スラヴ語 мартъ (martŭ) < 中世ギリシア語 Μάρτιος < ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
ロシア語 翻訳依頼
examples: text: в ма́рте
bold_text_offsets: 2
8
translation: 三月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v márte
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ма́рте э́того го́да
bold_text_offsets: 2
8
translation: 今年の三月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v márte étovo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ма́рте про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
8
translation: 去年の三月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v márte próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ма́рте бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
8
translation: 来年の三月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v márte búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: до ма́рта
bold_text_offsets: 3
9
translation: 三月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do márta
bold_roman_offsets: 3
8
text: с ма́рта по дека́брь
bold_text_offsets: 2
8
translation: 三月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s márta po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
7
text: к ма́рту
bold_text_offsets: 2
8
translation: 三月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k mártu
bold_roman_offsets: 2
7
text: пе́рвое ма́рта
bold_text_offsets: 8
14
translation: 三月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje márta
bold_roman_offsets: 8
13
text: пе́рвого ма́рта
bold_text_offsets: 9
15
translation: 三月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo márta
bold_roman_offsets: 8
13
text: 1-го ма́рта 2010 г.
bold_text_offsets: 5
11
translation: 2010/3/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-go márta 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
10
text: 1.III.2010 г.
bold_text_offsets: 2
5
translation: 2010/3/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1.III.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
5
text: март похоро́нит, а́вгуст схоро́нит
bold_text_offsets: 0
4
roman: mart poxorónit, ávgust sxorónit
bold_roman_offsets: 0
4
text: ране́нько март весня́нку затя́гивает
bold_text_offsets: 10
14
roman: ranénʹko mart vesnjánku zatjágivajet
bold_roman_offsets: 9
13
parles（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法現在第二人称単数形
glosses: parlerの接続法現在第二人称単数形
parle（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法現在第一、第三人称単数形
glosses: parlerの接続法現在第一、第三人称単数形
parlons（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法現在第一人称複数形
glosses: parlerの命令法現在第一人称複数形
parlez（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法現在第二人称複数形
glosses: parlerの命令法現在第二人称複数形
parlent（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法現在第三人称複数形
parlais（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法半過去第一、第二人称単数形
parlait（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法半過去第三人称単数形
parlions（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法半過去第一人称複数形
glosses: parlerの接続法現在第一人称複数形
parliez（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法半過去第二人称複数形
glosses: parlerの接続法現在第二人称複数形
parlaient（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法半過去第三人称複数形
parlai（イタリア語・動詞）
glosses: parlareの遠過去第一人称単数形。
parlai（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純過去第一人称単数形。
parlas（ガリシア語・動詞）
glosses: parlarの直説法現在第二人称単数形。
parlas（スペイン語・動詞）
glosses: parlarの直説法現在非公式第二人称単数形。
parlas（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純過去第二人称単数形。
parla（インターリングア・動詞）
glosses: parlarの現在形。
glosses: parlarの命令形。
parla（イタリア語・動詞）
glosses: parlareの直説法現在第三人称単数形。
glosses: parlareの命令法第二人称単数形。
parla（カタルーニャ語・名詞）
glosses: 話すこと。演説。
parla（カタルーニャ語・動詞）
glosses: parlarの直説法現在第三人称単数形。
glosses: parlarの命令法第二人称単数形。
parla（ガリシア語・動詞）
glosses: parlarの直説法現在第三人称単数形。
glosses: parlarの命令法第二人称単数形。
parla（スペイン語・動詞）
glosses: parlarの命令法非公式第二人称単数形。
glosses: parlarの直説法現在公式第二人称単数形。
glosses: parlarの直説法現在第三人称単数形。
parla（ノヴィアル・動詞）
glosses: 話す。
parla（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純過去第三人称単数形
parla（マトゥイフニラ語・名詞）
glosses: お金。
glosses: 石。岩。
glosses: 丘。
parlâtes（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純過去第二人称複数形
parlèrent（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純過去第三人称複数形
parlerai（イタリア語・動詞）
glosses: parlareの未来第二人称単数形。
parlerai（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純未来第一人称単数形。
parleras（フランス語・動詞）
glosses: parler の直説法単純未来第二人称単数形
parlera（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純未来第三人称単数形
parlerons（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純未来第一人称複数形
parlerez（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純未来第二人称複数形
parleront（フランス語・動詞）
glosses: parlerの直説法単純未来第三人称複数形
parlerais（フランス語・動詞）
glosses: parler の条件法現在第一・第二人称単数形
parlerait（フランス語・動詞）
glosses: parlerの条件法現在第三人称単数形
parlerions（フランス語・動詞）
glosses: parlerの条件法現在第一人称複数形
parleriez（フランス語・動詞）
glosses: parlerの条件法現在第二人称複数形
parleraient（フランス語・動詞）
glosses: parlerの条件法現在第三人称複数形
parlant（カタルーニャ語・形容詞）
語源: parlar
glosses: 話す。
parlant（カタルーニャ語・名詞）
語源: parlar
glosses: 話者。
parlant（カタルーニャ語・動詞）
語源: parlar
glosses: parlarの現在分詞。
parlant（ノヴィアル・動詞）
glosses: parlaの能動分詞。
parlant（フランス語・動詞）
glosses: parlerの現在分詞。
parlé（フランス語・動詞）
glosses: parlerの過去分詞
parlasse（フランス語・動詞）
glosses: parlerの接続法半過去第一人称単数形。
parlasses（フランス語・動詞）
glosses: parlerの接続法半過去第二人称単数形。
parlât（フランス語・動詞）
glosses: parlerの接続法半過去第三人称単数形。
parlassions（フランス語・動詞）
glosses: parlerの接続法半過去第一人称複数形。
parlassiez（フランス語・動詞）
glosses: parlerの接続法半過去第二人称複数形。
parlassent（フランス語・動詞）
glosses: parlerの接続法半過去第三人称複数形。
χειμώνας（ギリシア語・名詞）
語源: 古典ギリシア語 χειμών
glosses: 冬
Япония（サハ語（ヤクート語）・固有名詞）
語源: ロシア語
glosses: 日本
Япония（ブルガリア語・固有名詞）
glosses: 日本
Япония（ロシア語・固有名詞）
glosses: 日本、 日本国。
動（漢字・意義）
語源: 形声。「力」+音符「重 /*TONG/」。「うごく」「うごかす」を意味する漢語｛動 /*doongʔ/｝を表す字。
glosses: うごく。うごかす。うごき。
動（中国語・動詞）
glosses: 動く、動かす、移動する。
glosses: 触る、手を触れる。
glosses: 行動する。
動（ベトナム語・動詞）
glosses: 軽く触れる。
動（ベトナム語・形容詞）
glosses: （海が）荒れた。
引（中国語・動詞）
glosses: 引^(（ひ）)く、導く。
glosses: 招く、引^(（ひ）)き起こす。
سنت（アラビア語・名詞）
glosses: （単位）セント。
פתוח（ヘブライ語・名詞）
glosses: 開発。
glosses: 野外。
الاسلام（アラビア語・名詞）
語源: アラビア語 سلم
glosses: イスラム
glosses: イスラム暦
glosses: ムスリム、イスラム教徒
اسلام（アラビア語・名詞）
語源: アラビア語 سلم
glosses: 服従
glosses: イスラム、イスラム教
اسلام（ペルシア語・名詞）
語源: アラビア語 سلم
glosses: イスラム、イスラム教
اسلام（パシュトー語・名詞）
語源: アラビア語 سلم
glosses: イスラム、イスラム教
اسلام（ウルドゥー語・名詞）
語源: アラビア語 سلم
glosses: イスラム、イスラム教
عقاب（アラビア語・名詞）
語源: 「追いかける」「追求する」を意味する語根عقب (ʕáqaba)より
glosses: 鷲
عقاب（アラビア語・名詞）
語源: 「追いかける」「追求する」を意味する語根عقب (ʕáqaba)より
glosses: 罰、刑罰
عقاب（ペルシア語・名詞）
語源: アラビア語より。
glosses: 鷲
عقاب（ペルシア語・名詞）
語源: アラビア語より。
glosses: 罰、刑罰
عقاب（ウルドゥー語・名詞）
語源: ペルシア語経由のアラビア語より。
glosses: 鷲
عقاب（ウルドゥー語・名詞）
語源: ペルシア語経由のアラビア語より。
glosses: 罰、刑罰
寿司（日本語・和語の漢字表記）
glosses: すしの漢字表記。
form_of: すし
寿司（中国語・名詞）
語源: 日本語 寿司（すし）
glosses: すし。
après-demain（フランス語・副詞）
語源: après, demain
glosses: 明後日に
après-demain（フランス語・名詞）
語源: après, demain
glosses: 明後日
éléments（フランス語・名詞）
glosses: élément の複数形
апрель（アバザ語・名詞）
glosses: 四月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
апрель（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 апрель (aprelʹ) からの借用語
glosses: 四月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
апрель（タタール語・名詞）
glosses: 四月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
апрель（トゥバ語・名詞）
語源: ロシア語 апре́ль (aprélʹ) からの借用語
glosses: 四月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名
апрель（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 апрѣль (aprělĭ), априль (aprilĭ) < 中世ギリシア語 Απρίλιος < ラテン語 Aprīlis < (おそらく) エトルリア語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru) < 古典ギリシア語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)
ソボレフスキーは、апрѣль の ѣ をノヴゴロド語の文語からの借用によるものだと説明している。
glosses: 四月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
ロシア語 翻訳依頼
examples: text: в апре́ле
bold_text_offsets: 2
9
translation: 四月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v apréle
bold_roman_offsets: 2
8
text: в апре́ле э́того го́да
bold_text_offsets: 2
9
translation: 今年の四月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v apréle étovo góda
bold_roman_offsets: 2
8
text: в апре́ле про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
9
translation: 去年の四月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v apréle próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
8
text: в апре́ле бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
9
translation: 来年の四月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v apréle búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
8
text: до апре́ля
bold_text_offsets: 3
10
translation: 四月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do aprélja
bold_roman_offsets: 3
10
text: с апре́ля по дека́брь
bold_text_offsets: 2
9
translation: 四月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s aprélja po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
9
text: к апре́лю
bold_text_offsets: 2
9
translation: 四月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k aprélju
bold_roman_offsets: 2
9
text: пе́рвое апре́ля
bold_text_offsets: 8
15
translation: 四月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje aprélja
bold_roman_offsets: 8
15
text: пе́рвого апре́ля
bold_text_offsets: 9
16
translation: 四月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo aprélja
bold_roman_offsets: 8
15
text: 1-го апре́ля 2010 г.
bold_text_offsets: 5
12
translation: 2010/4/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-go aprélja 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
12
text: 1.IV.2010 г.
bold_text_offsets: 2
4
translation: 2010/4/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1.IV.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
4
text: апре́ль с водо́ю — май с траво́ю
bold_text_offsets: 0
7
roman: aprélʹ s vodóju — maj s travóju
bold_roman_offsets: 0
6
май（アバザ語・名詞）
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
май（カザフ語・名詞）
glosses: バター。
topics: food
categories: カザフ語 食品
glosses: 油。
glosses: グリース。潤滑油。
май（カライム語・名詞）
glosses: バター。
topics: food
categories: カライム語 食品
май（カラチャイ・バルカル語・名詞）
glosses: バター。脂肪。
tags: obsolete
topics: food
categories: カラチャイ・バルカル語 廃語
カラチャイ・バルカル語 食品
май（カラチャイ・バルカル語・名詞）
語源: ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: カラチャイ・バルカル語 月名
май（北アルタイ語・名詞）
語源: ロシア語 май (maj) からの借用語
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
май（キルギス語・名詞）
glosses: バター。脂肪。
topics: food
categories: キルギス語 食品
май（キルギス語・名詞）
語源: ロシア語 май (maj) からの借用語 < ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: キルギス語 月名
май（クムク語・名詞）
glosses: バター。脂肪。
topics: food
categories: クムク語 例文あり
クムク語 食品
examples: text: балыкъ май
bold_text_offsets: 7
10
translation: 魚油
bold_translation_offsets: 1
2
roman: balıq may
bold_roman_offsets: 6
9
text: оьсюмлюк май
bold_text_offsets: 9
12
translation: 植物油
bold_translation_offsets: 2
3
roman: ösümlük may
bold_roman_offsets: 8
11
glosses: グリース。潤滑油。
categories: クムク語 例文あり
examples: text: арба май
bold_text_offsets: 5
8
translation: 車輪の潤滑油; タール
bold_translation_offsets: 3
6
roman: arba may
bold_roman_offsets: 5
8
glosses: 脳。
topics: anatomy
categories: クムク語 例文あり
クムク語 解剖学
examples: text: баш май
bold_text_offsets: 4
7
translation: 脳髄
bold_translation_offsets: 0
1
roman: baş may
bold_roman_offsets: 4
7
май（クムク語・名詞）
語源: ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: クムク語 月名
май（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 май (maj) からの借用語
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
май（タジク語・名詞）
語源: ロシア語 май (maj) からの借用語
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: タジク語 月名
май（タジク語・名詞）
glosses: ワイン。
categories: タジク語 例文あり
examples: text: маи гулгун
bold_text_offsets: 0
3
translation: 赤ワイン
bold_translation_offsets: 1
4
roman: mayi gulgun
bold_roman_offsets: 0
4
text: маи нав
bold_text_offsets: 0
3
translation: フェーダーヴァイサー
roman: mayi nav
bold_roman_offsets: 0
4
text: маи солгашт
bold_text_offsets: 0
3
translation: 熟成ワイン
bold_translation_offsets: 2
5
roman: mayi solgašt
bold_roman_offsets: 0
4
май（タタール語・名詞）
glosses: バター。
topics: food
categories: タタール語 食品
glosses: 脂肪。
glosses: グリース。潤滑油。
glosses: 灯油。ガソリン。
май（タタール語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 タタール語版ウィキペディアに 「Май」の記事があります。
ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
май（トゥバ語・名詞）
語源: ロシア語 май (maj) からの借用語
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名
май（ノガイ語・名詞）
glosses: バター。脂肪。
topics: food
categories: ノガイ語 例文あり
ノガイ語 食品
examples: text: балык май
bold_text_offsets: 6
9
translation: 魚油
bold_translation_offsets: 1
2
roman: balık may
bold_roman_offsets: 6
9
text: сары май
bold_text_offsets: 5
8
translation: クリームの油
bold_translation_offsets: 5
6
roman: sarı may
bold_roman_offsets: 5
8
glosses: グリース。潤滑油。
categories: ノガイ語 例文あり
examples: text: арба май
bold_text_offsets: 5
8
translation: 車輪の潤滑油
bold_translation_offsets: 3
6
roman: arba may
bold_roman_offsets: 5
8
text: машина май
bold_text_offsets: 7
10
translation: マシン油
bold_translation_offsets: 3
4
roman: maşina may
bold_roman_offsets: 7
10
glosses: 石油基流体。
categories: ノガイ語 例文あり
examples: text: шырак май
bold_text_offsets: 6
9
translation: 灯油
roman: şırak may
bold_roman_offsets: 6
9
май（ノガイ語・名詞）
語源: ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: ノガイ語 月名
май（バシキール語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 バシキール語版ウィキペディアに 「Май」の記事があります。
テュルク祖語 *bań
glosses: バター。油。液体脂。
topics: food
categories: バシキール語 例文あり
バシキール語 食品
examples: text: аҡ май
bold_text_offsets: 3
6
translation: クリームの油
bold_translation_offsets: 5
6
roman: aq may
bold_roman_offsets: 3
6
text: симешкә майы
bold_text_offsets: 8
12
translation: ひまわりの種の油
bold_translation_offsets: 7
8
roman: simeškä mayï
bold_roman_offsets: 8
12
text: үҫемлек майы
bold_text_offsets: 8
12
translation: 植物油
bold_translation_offsets: 2
3
roman: üθemlek mayï
bold_roman_offsets: 8
12
glosses: 脂肪。
categories: バシキール語 例文あり
examples: text: балыҡ майы
bold_text_offsets: 6
10
translation: 魚油
bold_translation_offsets: 1
2
roman: balïq mayï
bold_roman_offsets: 6
10
glosses: グリース。潤滑油。
glosses: 石油基流体。
май（バシキール語・名詞）
語源: ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: バシキール語 月名
май（ブルガリア語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 ブルガリア語版ウィキペディアに 「Май」の記事があります。
ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: ブルガリア語 月名
май（ブルガリア語・不変化詞）
glosses: 〜だと思う。
categories: ブルガリア語 例文あり
examples: text: Май че не е така.
bold_text_offsets: 0
3
translation: そんなことはないと思う。
bold_translation_offsets: 8
11
roman: Maj če ne e taka.
bold_roman_offsets: 0
3
glosses: 多分。おそらく。どうやら。見たところ。
categories: ブルガリア語 例文あり
examples: text: Май че ще вали.
bold_text_offsets: 0
3
translation: 雨が降りそうだ; 雨が降るといいな。
roman: Maj če šte vali.
bold_roman_offsets: 0
3
май（ベラルーシ語・名詞）
語源: ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: ベラルーシ語 例文あり
ベラルーシ語 月名
examples: text: у/ў ма́і
bold_text_offsets: 4
8
translation: 五月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: u/ŭ mái
bold_roman_offsets: 4
7
май（南アルタイ語・名詞）
語源: ロシア語 май (maj) からの借用語
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: 南アルタイ語 月名
май（南アルタイ語・名詞）
語源: テュルク祖語 *bań
glosses: バター。
topics: food
categories: 南アルタイ語 食品
glosses: 脂肪。
май（モンゴル語・名詞）
glosses: 煙だらけのたき火。
glosses: ニシン。
topics: fish
categories: モンゴル語 魚
май（ラク語・名詞）
glosses: 脂肪。グリース。潤滑油。
май（ラク語・名詞）
glosses: 鼻。
topics: anatomy
categories: ラク語 解剖学
май（ルシン語・名詞）
語源: ラテン語 māius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: ルシン語 例文あり
ルシン語 月名
examples: text: в ма́ю
bold_text_offsets: 2
6
translation: 五月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v máju
bold_roman_offsets: 2
6
май（ロシア語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Май」の記事があります。
古代教会スラヴ語 маи (mai) からの借用語 < 中世ギリシア語 Μάϊος < ラテン語 māius < Maia < (おそらく) 印欧祖語 *magya「偉大な彼女」 < 印欧祖語 *mégh₂s「偉大な」
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
ロシア語 翻訳依頼
examples: text: в ма́е
bold_text_offsets: 2
6
translation: 五月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v máje
bold_roman_offsets: 2
6
text: в ма́е э́того го́да
bold_text_offsets: 2
6
translation: 今年の五月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v máje étovo góda
bold_roman_offsets: 2
6
text: в ма́е про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
6
translation: 去年の五月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v máje próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
6
text: в ма́е бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
6
translation: 来年の五月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v máje búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
6
text: до ма́я
bold_text_offsets: 3
7
translation: 五月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do mája
bold_roman_offsets: 3
7
text: с ма́я по дека́брь
bold_text_offsets: 2
6
translation: 五月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s mája po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
6
text: к ма́ю
bold_text_offsets: 2
6
translation: 五月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k máju
bold_roman_offsets: 2
6
text: пе́рвое ма́я
bold_text_offsets: 8
12
translation: 五月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje mája
bold_roman_offsets: 8
12
text: пе́рвого ма́я
bold_text_offsets: 9
13
translation: 五月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo mája
bold_roman_offsets: 8
12
text: 1-го ма́я 2010 г.
bold_text_offsets: 5
9
translation: 2010/5/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-vo mája 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
9
text: 1.V.2010 г.
bold_text_offsets: 2
3
translation: 2010/5/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1.V.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
3
text: Пе́рвое ма́я
bold_text_offsets: 8
12
translation: メーデー
roman: Pérvoje mája
bold_roman_offsets: 8
12
text: апре́ль с водо́ю — май с траво́ю
bold_text_offsets: 19
22
roman: aprélʹ s vodóju — maj s travóju
bold_roman_offsets: 18
21
май（ロシア語・動詞）
glosses: ма́ять (májatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。
form_of: ма́ять
июнь（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 ию́нь (ijúnʹ) からの借用語
glosses: 六月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
июнь（タタール語・名詞）
語源: ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」
glosses: 六月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
июнь（トゥバ語・名詞）
語源: ロシア語 ию́нь (ijúnʹ) からの借用語
glosses: 六月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名
июнь（ロシア語・名詞）
語源: 古代教会スラヴ語 июнии (ijunii) < 中世ギリシア語 Ἰούνιος < ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」 < (おそらく) 印欧祖語 *h₂yuHn̥ḱós < *h₂óyu「生命力, 若々しい精力」
glosses: 六月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в ию́не
bold_text_offsets: 2
7
translation: 六月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v ijúne
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ию́не э́того го́да
bold_text_offsets: 2
7
translation: 今年の六月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ijúne étovo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ию́не про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
7
translation: 去年の六月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ijúne próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ию́не бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
7
translation: 来年の六月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ijúne búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: до ию́ня
bold_text_offsets: 3
8
translation: 六月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do ijúnja
bold_roman_offsets: 3
9
text: с ию́ня по дека́брь
bold_text_offsets: 2
7
translation: 六月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s ijúnja po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
8
text: к ию́ню
bold_text_offsets: 2
7
translation: 六月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k ijúnju
bold_roman_offsets: 2
8
text: пе́рвое ию́ня
bold_text_offsets: 8
13
translation: 六月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje ijúnja
bold_roman_offsets: 8
14
text: пе́рвого ию́ня
bold_text_offsets: 9
14
translation: 六月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo ijúnja
bold_roman_offsets: 8
14
text: 1-го ию́ня 2010 г.
bold_text_offsets: 5
10
translation: 2010/6/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-go ijúnja 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
11
text: 1.VI.2010 г.
bold_text_offsets: 2
4
translation: 2010/6/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1.VI.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
4
июль（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 ию́ль (ijúlʹ) からの借用語
glosses: 七月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
июль（タタール語・名詞）
語源: ロシア語 ию́ль (ijúlʹ)
glosses: 七月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
июль（ロシア語・名詞）
語源: 中世ギリシア語 Ιούλιος < ラテン語 iūlius
glosses: 七月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в ию́ле
bold_text_offsets: 2
7
translation: 七月の
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v ijúle
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ию́ле э́того го́да
bold_text_offsets: 2
7
translation: 今年の七月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ijúle étovo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ию́ле про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
7
translation: 去年の七月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ijúle próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: в ию́ле бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
7
translation: 来年の七月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ijúle búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
7
text: до ию́ля
bold_text_offsets: 3
8
translation: 七月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do ijúlja
bold_roman_offsets: 3
9
text: с ию́ля по дека́брь
bold_text_offsets: 2
7
translation: 七月から十二月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s ijúlja po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
8
text: к ию́лю
bold_text_offsets: 2
7
translation: 七月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k ijúlju
bold_roman_offsets: 2
8
text: пе́рвое ию́ля
bold_text_offsets: 8
13
translation: 七月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje ijúlja
bold_roman_offsets: 8
14
text: пе́рвого ию́ля
bold_text_offsets: 9
14
translation: 七月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo ijúlja
bold_roman_offsets: 8
14
text: 1-го ию́ля 2010 г.
bold_text_offsets: 5
10
translation: 2010/7/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-go ijúlja 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
11
text: 1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010
bold_text_offsets: 2
5
18
20
19
20
29
31
30
31
40
41
translation: 2010/7/1
bold_translation_offsets: 5
6
text: ию́ль — маку́шка ле́та
bold_text_offsets: 0
5
translation: 七月は夏のピークだ
bold_translation_offsets: 0
2
roman: ijúlʹ — makúška léta
bold_roman_offsets: 0
5
text: в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто
bold_text_offsets: 2
7
translation: 七月は庭には何もないが、畑にはたくさんある
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo
bold_roman_offsets: 2
7
text: ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься
bold_text_offsets: 0
5
translation: 七月は上着を脱いでもいいが、十二月は暖かい格好をする必要がある (= 七月は一年で最も暑い月で、十二月は最も寒い月だ)
bold_translation_offsets: 0
2
35
37
roman: ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja
bold_roman_offsets: 0
5
август（アヴァル語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: アヴァル語 月名
август（アディゲ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: アディゲ語 月名
август（アバザ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
август（アブハズ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: アブハズ語 月名
август（ウイグル語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ウイグル語 月名
август（ウクライナ語・名詞）
語源: 古ウクライナ語 августъ (avgustŭ), август (avgust), аугоустъ (augustŭ)
glosses: アウグストゥス。
tags: historical
categories: ウクライナ語 歴史
август（ウドムルト語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ウドムルト語 月名
август（エヴェンキ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: エヴェンキ語 月名
август（エヴェン語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: エヴェン語 月名
август（オセット語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: オセット語 月名
август（カザフ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: カザフ語 月名
август（カバルド語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: カバルド語 月名
август（カラチャイ・バルカル語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: カラチャイ・バルカル語 月名
август（キルギス語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: キルギス語 月名
август（クムク語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: クムク語 月名
август（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 а́вгуст (ávgust) からの借用語
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
август（コミ・ペルミャク語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ペルミャク語 月名
август（ショル語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ショル語 月名
август（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: セルビア・クロアチア語 例文あり
セルビア・クロアチア語 月名
セルビア・クロアチア語 翻訳依頼
examples: text: Август је последњи месец лета.
bold_text_offsets: 0
6
август（タジク語・名詞）
語源: ロシア語 а́вгуст (ávgust) からの借用語 < ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: タジク語 月名
август（タタール語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
август（タト語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: タト語 月名
август（タバサラン語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: タバサラン語 月名
август（ダルグヮ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ダルグヮ語 月名
август（チェチェン語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: チェチェン語 月名
август（チュヴァシュ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: チュヴァシュ語 月名
август（トゥバ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名
август（ナナイ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ナナイ語 月名
август（ネネツ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ネネツ語 月名
август（ハカス語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ハカス語 月名
август（バシキール語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: バシキール語 月名
август（ブリヤート語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ブリヤート語 月名
август（ブルガリア語・名詞）
語源: 古代教会スラヴ語 аугоустъ (augustŭ), авъгоустъ (avŭgustŭ) < ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ブルガリア語 月名
август（マケドニア語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: マケドニア語 月名
август（マリ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: マリ語 月名
август（南アルタイ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: 南アルタイ語 月名
август（ラク語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: ラク語 月名
август（レズギ語・名詞）
語源: ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: レズギ語 月名
август（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 авъгустъ (avŭgustŭ) < 中世ギリシア語 Αὔγουστος < ラテン語 Augustus
glosses: 八月。
tags: inanimate
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 不活動体
ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в а́вгусте
bold_text_offsets: 2
10
translation: 八月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v ávguste
bold_roman_offsets: 2
9
text: в а́вгусте э́того го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 今年の八月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ávguste étovo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: в а́вгусте про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 去年の八月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ávguste próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: в а́вгусте бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 来年の八月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v ávguste búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: до а́вгуста
bold_text_offsets: 3
11
translation: 八月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do ávgusta
bold_roman_offsets: 3
10
text: с а́вгуста по дека́брь
bold_text_offsets: 2
10
translation: 八月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s ávgusta po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
9
text: к а́вгусту
bold_text_offsets: 2
10
translation: 八月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k ávgustu
bold_roman_offsets: 2
9
text: пе́рвое а́вгуста
bold_text_offsets: 8
16
translation: 八月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje ávgusta
bold_roman_offsets: 8
15
text: пе́рвого а́вгуста
bold_text_offsets: 9
17
translation: 八月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo ávgusta
bold_roman_offsets: 8
15
text: 1-го а́вгуста 2010 г.
bold_text_offsets: 5
13
translation: 2010/8/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-go ávgusta 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
12
text: 1.VIII.2010 г.
bold_text_offsets: 2
6
translation: 2010/8/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1.VIII.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
6
glosses: アウグストゥス。
tags: animate
categories: ロシア語 活動体
сентябрь（アバザ語・名詞）
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
сентябрь（タタール語・名詞）
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
сентябрь（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 сентѧбрь (sentębrĭ), семтѧбрь (semtębrĭ), септѧбрь (septębrĭ), септѧбръ (septębrŭ), септѧмбрь (septęmbrĭ) < 中世ギリシア語 Σεπτέμβριος < ラテン語 september「七番目の月」 < septem「7」 < 印欧祖語 *septḿ̥
cf. седьмо́й (sedʹmój), ウクライナ語 ве́ресень (véresenʹ)「九月」, 古東スラヴ語 врѣсень (vrěsenĭ)「九月」, рюѥнъ (rjujenŭ), рюинъ (rjuinŭ)「九月」
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в сентябре́
bold_text_offsets: 2
11
translation: 九月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v sentjabré
bold_roman_offsets: 2
11
text: в сентябре́ э́того го́да
bold_text_offsets: 2
11
translation: 今年の九月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v sentjabré étovo góda
bold_roman_offsets: 2
11
text: в сентябре́ про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
11
translation: 去年の九月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v sentjabré próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
11
text: в сентябре́ бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
11
translation: 来年の九月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v sentjabré búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
11
text: до сентября́
bold_text_offsets: 3
12
translation: 九月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do sentjabrjá
bold_roman_offsets: 3
13
text: с сентября́ по дека́брь
bold_text_offsets: 2
11
translation: 九月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s sentjabrjá po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
12
text: к сентябрю́
bold_text_offsets: 2
11
translation: 九月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k sentjabrjú
bold_roman_offsets: 2
12
text: пе́рвое сентября́
bold_text_offsets: 8
17
translation: 九月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje sentjabrjá
bold_roman_offsets: 8
18
text: пе́рвого сентября́
bold_text_offsets: 9
18
translation: 九月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo sentjabrjá
bold_roman_offsets: 8
18
text: 1-го сентября́ 2010 г.
bold_text_offsets: 5
14
translation: 2010/9/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1-go sentjabrjá 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
15
text: 1.IX.2010 г.
bold_text_offsets: 2
4
translation: 2010/9/1
bold_translation_offsets: 5
6
roman: 1.IX.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
4
text: оди́ннадцатое сентября́
bold_text_offsets: 14
23
translation: 九月十一日 (アメリカ同時多発テロ事件)
bold_translation_offsets: 0
2
roman: odínnadcatoje sentjabrjá
bold_roman_offsets: 14
24
text: Чёрный сентя́брь
bold_text_offsets: 7
16
translation: 黒い九月
bold_translation_offsets: 2
4
roman: Čórnyj sentjábrʹ
bold_roman_offsets: 7
16
октябрь（アバザ語・名詞）
glosses: 十月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
октябрь（タタール語・名詞）
glosses: 十月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
октябрь（トゥバ語・名詞）
語源: ロシア語 октя́брь (oktjábrʹ) からの借用語
glosses: 十月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名
октябрь（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 октѧбрь (oktębrĭ) < 中世ギリシア語 Ὀκτώβριος < ラテン語 octōber「十月」 < octāvus「八番目の」 < octō「8」 より。語源的には "Octember" の形で、他の -ѧбрь (-ębrĭ) で終わる三つの月との類推によって形成された。октомбрь (oktombrĭ), октѫбрь (oktǫbrĭ) は古代教会スラヴ語で октоврь (oktovrĭ) の次に見られる。
glosses: 十月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в октябре́
bold_text_offsets: 2
10
translation: 十月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v oktjabré
bold_roman_offsets: 2
10
text: в октябре́ э́того го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 今年の十月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v oktjabré étovo góda
bold_roman_offsets: 2
10
text: в октябре́ про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 去年の十月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v oktjabré próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
10
text: в октябре́ бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 来年の十月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v oktjabré búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
10
text: до октября́
bold_text_offsets: 3
11
translation: 十月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do oktjabrjá
bold_roman_offsets: 3
12
text: с октября́ по дека́брь
bold_text_offsets: 2
10
translation: 十月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: s oktjabrjá po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
11
text: к октябрю́
bold_text_offsets: 2
10
translation: 十月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k oktjabrjú
bold_roman_offsets: 2
11
text: пе́рвое октября́
bold_text_offsets: 8
16
translation: 十月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje oktjabrjá
bold_roman_offsets: 8
17
text: пе́рвого октября́
bold_text_offsets: 9
17
translation: 十月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo oktjabrjá
bold_roman_offsets: 8
17
text: 1-го октября́ 2010 г.
bold_text_offsets: 5
13
translation: 2010/10/1
bold_translation_offsets: 2
4
5
7
roman: 1-go oktjabrjá 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
14
text: 1.X.2010 г.
bold_text_offsets: 2
3
translation: 2010/10/1
bold_translation_offsets: 2
4
5
7
roman: 1.X.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
3
ноябрь（アバザ語・名詞）
glosses: 十一月。
raw_tags: 月名
categories: アバザ語 月名
ноябрь（タタール語・名詞）
glosses: 十一月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
ноябрь（トゥバ語・名詞）
語源: ロシア語 ноя́брь (nojábrʹ)「十一月」 からの借用語 < 古東スラヴ語 ноѩбрь (nojębrĭ)「十一月」 < 中世ギリシア語 Νοέμβριος「十一月」 < ラテン語 november「十一月」
glosses: 十一月。
raw_tags: 月名
categories: トゥバ語 月名