crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
検閲（日本語・名詞）
glosses: 調べ改めること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
examples: text: 陸軍大将の川島は回向院の濡れ仏の石壇の前に佇みながら、味かたの軍隊を検閲した。
bold_text_offsets: 34
36
ref: （芥川龍之介『少年』）〔1923年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/155_15203.html
glosses: 政府などの公権力が出版物や映画などの内容を調べ審査し、不適切と判断した箇所を除去したり、作品の発表を禁止したりすること。
glosses: 精神分析の用語で、無意識の欲望が意識に浮上することを妨げるとされる人間の精神の作用。
topics: psychology
categories: 日本語 心理学
観覧（日本語・名詞）
glosses: 絵画や芝居を見たり、風景を眺めたりすること。
催事（日本語・名詞）
glosses: 特別な催し物。
名所（日本語・名詞）
glosses: 景勝や古跡などで有名な場所や土地。
見学（日本語・名詞）
glosses: 実際の物や現地を見て学習すること。
glosses: 授業や部活動などで、活動に参加せず様子を見ていること。
兼学（日本語・名詞）
glosses: 複数の学問や宗旨を学び修めること。
研学（日本語・名詞）
glosses: 学問を研究すること。
統御（日本語・名詞）
glosses: 全体を纏め、支配すること。
統御（中国語・動詞）
glosses: コントロールする。
損じる（日本語・動詞）
glosses: そこなう。うしなう。こわす。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 次に心得べきことは、すべてのものはみな各自独特の味、持ち前の味をもっている。これを生かすということである。少なくとも、これを損じてはいけない。
bold_text_offsets: 62
64
ref: 1938年、北大路魯山人「料理の妙味」 青空文庫（2013年5月14日作成）（底本：「魯山人味道」中公文庫、中央公論社、2008（平成20）年5月15日改版14刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/54989_50789.html
text: ここは何としても、この親友の御機嫌を損じないように努めなければならぬ。
bold_text_offsets: 18
20
ref: 1946年、太宰治「親友交歓」 青空文庫（1999年1月1日公開、2009年3月2日修正）（底本：「ヴィヨンの妻」新潮文庫、新潮社、1996（平成8）年6月20日88版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/2271_34630.html
glosses: 本来の状態がそこなわれた。こわれる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 電気の仕掛けはよく損じた。近所の蒔田という電気器具商の主人が来て修繕した。
bold_text_offsets: 9
11
ref: 1938年、岡本かの子「老妓抄」 青空文庫（1999年5月5日公開、2005年9月27日修正）（底本：「老妓抄」新潮文庫、新潮社、1998（平成10）年1月15日52刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42720_28797.html
text: 上衣の腕ポケットにわざと無雑作らしくつきこんだハンカチは、縁に空色の縫い取りがしてあった。少し洗いざらしで地質が損じてるのは残念だったが、綺麗でさえあればよく、実際に使用することはないものだった。
bold_text_offsets: 56
58
ref: 1946年、豊島与志雄「塩花」 青空文庫（2001年7月17日公開、2007年8月29日修正）（底本：「豊島与志雄著作集　第四巻（小説Ⅳ）」未来社、1965（昭和40）年6月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42720_28797.html
glosses: （動詞連用形に接続して）失敗する。機会をのがす。
examples: text: アルコールは主として速乾を洗い落すのです、あるいは手先きのよごれた時や、ガラス面の掃除に使用します。また描き損じた絵を洗い落すにもアルコールが一番重宝であります。
bold_text_offsets: 54
56
ref: 1927年、小出楢重「楢重雑筆」 青空文庫（2002年12月17日作成、2014年7月28日修正）（底本：「小出楢重随筆集」岩波文庫、岩波書店、1987（昭和62）年8月17日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000259/files/3552_8139.html
text: 「ふざけるな。おれの棒術は見せ物じゃない。おつなことをいうからには、てめえも多少の心得はあるんだろう。さ、叩きのめすから、受けてみろ。受け損じたら、命はねえぞ」
bold_text_offsets: 69
71
ref: 1958年、吉川英治「新・水滸伝」 青空文庫（2018年12月24日作成、2019年2月16日修正）（底本：「新・水滸伝（一）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2013（平成25）年2月1日第41刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/56146_66716.html
損する（日本語・動詞）
glosses: 損失を出す。不利益になる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 工場でも立行かなくなつた工場が沢山ある。商売人にも非常に損した人が沢山ある。
bold_text_offsets: 28
30
ref: 1924年、井上準之助「最近欧米に於ける財政経済事情」 青空文庫（2011年7月18日作成）（底本：「教化資料第六輯　最近歐米に於ける財政經濟事情」教化團體聯合会、1924（大正13）年10月14日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001595/files/53683_44504.html
text: ところが久美子はなかなか上手で、上手というより運が良くて、いつもトップか二位を占める。だから蟹江家としては、損することより、得することの方が多かったくらいです。
bold_text_offsets: 54
57
ref: 1952年、梅崎春生「Ｓの背中」 青空文庫（2016年3月4日作成）（底本：「ボロ家の春秋」講談社文芸文庫、講談社、2000（平成12）年1月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001798/files/56772_58761.html
glosses: 金銭や利益を失う。貴重なものや良い点を損なう。損じる。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: ドイツ皇帝がルパンに面会に来たり、ルパンが一人で同時に三人に変装していたりするのは、痛快には痛快だが、それ以上に現実味を損するという欠点がともなう。一体にやたらに変装して神出奇没するのは不自然な感じを与えて私などの年輩の読者には興味が余程そがれる。
bold_text_offsets: 60
63
ref: 1924年、平林初之輔「私の要求する探偵小説」 青空文庫（2011年1月4日作成）（底本：「平林初之輔探偵小説選Ⅱ〔論創ミステリ叢書2〕」論創社、　2003（平成15）年11月10日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000221/files/48098_41966.html
text: 「ここへ来るまで数時間で五万ポンドを損したかも、ヘンダーソン」と片方が言った。
bold_text_offsets: 18
20
ref: 2006年、奥増夫訳、フレッド・Ｍ・ホワイト「バブル崩壊」 青空文庫（2020年2月14日作成、CC BY 2.1 JP公開）（底本：Fred M. White. A Bubble Burst, First published in Pearson's Magazine, May 1903, with illustrations by Warwick Goble）https://www.aozora.gr.jp/cards/002043/files/60412_70315.html
glosses: 労力が無駄になる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: だいたい、僕は日ごろから天下の公論に興味を覚える方だから、世界に通用する話じゃなくちゃ、話したって損するだけだと思うんだ。
bold_text_offsets: 49
52
ref: 1950年、横光利一「旅愁」 青空文庫（2001年9月13日公開、2007年9月1日修正）（底本：「旅愁　上」「旅愁　下」講談社文芸文庫、講談社、1998（平成10）年11月10日第1刷（上）、1998（平成10）年12月10日第1刷（下））https://www.aozora.gr.jp/cards/000168/files/2246_20011.html
text: かりに、世界中を征服してみたまえ。征服しただけ損したことが分ってくる。結局全部の面倒を見るか、手をひく以外に仕方がなかろう。
bold_text_offsets: 23
25
ref: 1950年、坂口安吾「安吾巷談」 青空文庫（2006年1月10日作成）（底本：「坂口安吾全集　08」筑摩書房、1998（平成10）年9月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43174_21386.html
遺訓（日本語・名詞）
glosses: 故人や父祖が残した教え。
遺訓（中国語・名詞）
glosses: 故人の訓示・訓戒。
覇者（日本語・名詞）
glosses: 武力をもって天下を治める者。
glosses: 競技などで優勝した者。
兵威（日本語・名詞）
glosses: 軍隊（兵馬）の威勢。
兵威（中国語・名詞）
glosses: 軍事力。
爵位（日本語・名詞）
glosses: 爵と位。
glosses: 爵の階級。
爵位（中国語・名詞）
glosses: 貴族の地位。
爵位（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
前文（日本語・名詞）
glosses: 前のほうに書いた文章。
glosses: 法令などの主文の前に記す文章。
glosses: 手紙において時候などのあいさつを記した文章。
前文（中国語・名詞）
glosses: 前任者の文書・文献。
glosses: 先行して記述された文章。
glosses: 本文に先行して、概要等を記した文章。
前文（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）前文。
攻勢（日本語・名詞）
glosses: 攻める勢い。攻める態勢。
examples: 攻勢に転じる
攻勢（中国語・名詞）
glosses: 攻め方、攻撃側。
守勢（日本語・名詞）
glosses: 敵からの攻撃を防ぎ、守る態勢。
examples: 守勢に立たされる
守勢（中国語・名詞）
glosses: 守り方、守備側。
軍属（日本語・名詞）
glosses: 軍に勤務する文官、雇員、傭人など、軍人以外の者。
来場（日本語・名詞）
glosses: その場所または会場に来ること。
examples: お車でご来場のお客様にご案内申し上げます。
出社（日本語・名詞）
glosses: 会社に仕事のために出ること。出勤。
入金（日本語・名詞）
glosses: 金銭が入ること。また、そのような金銭。
glosses: 内金を払い込むこと。
检阅（中国語・動詞）
glosses: 検閲する。
glosses: (高官が軍隊等を)観閲する。
檢閱（中国語・動詞）
glosses: 検閲する。
glosses: (高官が軍隊等を)観閲する。
檢閱（朝鮮語・名詞）
glosses: 検閲。
观览（中国語・動詞）
glosses: 観覧する。
觀覽（中国語・動詞）
glosses: 観覧する。
氷点（日本語・名詞）
glosses: 水が凝固、また融解しはじめる温度。1気圧の下では摂氏0度。
examples: text: 暖かい奥座敷から、急に氷点以下の寒い処に出て来たせいか、
bold_text_offsets: 11
13
ref: （夢野久作『復讐』） 青空文庫（2000年10月11日公開 2006年3月16日修正）（底本：「夢野久作全集8」ちくま文庫、筑摩書房 1992（平成4）年1月22日第1刷発行 底本の親本：「冗談に殺す」春陽堂 1933（昭和8）年5月15日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/1050_22262.html 2022年2月6日参照。
text: 機械除雪とともに私どもは路面の凍結を防止するという意味で、塩化マグネシウムとか塩化カルシウムという氷点を下げる薬剤を使いまして、道路交通の確保に努めております。
ref: （井上孝、 第77回国会　衆議院　予算委員会　第23号　昭和51年3月4日）
glosses: 一般に、液体の凝固点。
统御（中国語・動詞）
glosses: コントロールする。
统驭（中国語・動詞）
glosses: コントロールする。
統馭（中国語・動詞）
glosses: コントロールする。
遗训（中国語・名詞）
glosses: 故人・先祖の訓示・訓戒。
霸者（中国語・名詞）
glosses: 正当な権限なく実力を持って支配する者。
攻势（中国語・名詞）
glosses: 攻め方、攻撃側。
守势（中国語・名詞）
glosses: 守り方、守備側。
退职（中国語・動詞）
glosses: 就いている職を辞める。退職する。
沙汏（中国語・動詞）
glosses: 選び抜く、淘汰する。
稼動（日本語・名詞）
glosses: 稼ぎ働くこと。
glosses: 主に機械を動かすこと。
損ずる（日本語・動詞）
glosses: 「損じる」に同じ。
raw_tags: やや古風
categories: 日本語_古用法
examples: text: 臆病心がいよいよこうじてくると、世の中のすべての物がことごとく自分を迫害するもののように思われる。強風が吹いて屋根の隅でも損ずれば、風が意地わるく自分を迫害するように感ずる。
bold_text_offsets: 61
64
ref: 1910年、伊藤左千夫「去年」 青空文庫（2006年7月18日作成）（底本：「野菊の墓他六篇」新学社文庫、新学社、1982（昭和57）年6月1日重版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000058/files/1199_23801.html
text: 相手が片々たる雑誌記者だと侮ったのかも知れないが、何にしてもこの物臭い風つきは小ざっぱりした部屋の空気に調和しないばかりでなく、蘿洞先生の威厳を損ずる。
bold_text_offsets: 72
75
ref: 1925年、谷崎潤一郎「蘿洞先生」 青空文庫（2021年7月9日作成）（底本：「潤一郎ラビリンスⅡ――マゾヒズム小説集」中央公論社、1998（平成10）年6月18日発行」岩波現代文庫、岩波書店、2006（平成18）年3月16日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/59510_73708.html
纸巾（中国語・名詞）
glosses: ペーパータオル。
紙巾（中国語・名詞）
glosses: ペーパータオル。
például（ハンガリー語・名詞）
語源: példa + 接尾辞 "-ul"
glosses: példaの様態格単数形
tags: rare
categories: ハンガリー語 稀用
például（ハンガリー語・副詞）
語源: példa + 接尾辞 "-ul"
glosses: たとえば
參列（中国語・動詞）
glosses: 列に加わる。参列する。
példa（ハンガリー語・名詞）
語源: 中高ドイツ語 bildeより
glosses: 例（ルールを説明するために役立つもの）
glosses: 問題（数学や物理の教育での演習課題）
posta（ハンガリー語・名詞）
語源: ラテン語 positus より
glosses: 郵便、郵便制度。
categories: ハンガリー語_郵便
glosses: 郵便物、メール。
glosses: 郵便局。
categories: ハンガリー語_建物
glosses: 投稿、ボスト。
raw_tags: SNSなど
topics: computing
categories: ハンガリー語 情報技術
sajt（ハンガリー語・名詞）
glosses: チーズ。
tojás（ハンガリー語・名詞）
語源: tojik + -ás
glosses: 卵、玉子
saláta（ハンガリー語・名詞）
語源: イタリア語 からの借用語 < ラテン語 sal「塩」
glosses: レタス、チシャ、萵苣。
categories: ハンガリー語_野菜
glosses: サラダ。
categories: ハンガリー語_料理
glosses: (比喩的)ボロボロに擦り切れた本。
só（ハンガリー語・名詞）
glosses: 塩 (調味料や防腐剤として広く使用される、化学的に主に塩化ナトリウム（NaCl）からなる物質)
categories: ハンガリー語_調味料
glosses: 塩 (酸と塩基の反応から形成される化合物)
topics: chemistry
categories: ハンガリー語 化学
令する（日本語・動詞）
glosses: いいつける。命令する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 万治三年（一六六〇）は正月から大火があって、湯島から小網町まで焼き払い、二月は人心不安のため将軍日光社参延引を令し、六月には大坂に雷震、火薬庫が爆発し、とうとう江戸町家の二階で紙燭、油火、蝋燭を禁じたのです。
bold_text_offsets: 55
57
ref: 1936年、野村胡堂「銭形平次捕物控」 青空文庫（2018年8月28日作成）（底本：「銭形平次捕物控（四）城の絵図面」嶋中文庫、嶋中書店、2004（平成16）年8月20日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001670/files/56313_65770.html
text: 「この大機会を逸してどうしましょうぞ」という魯粛の諫めに励まされて、周瑜もにわかにふるい起ち、「まず、甘寧を呼べ」と令し、営中の参謀部は、俄然、活気を呈した。
bold_text_offsets: 58
60
ref: 1939年-1943年、吉川英治「三国志」 青空文庫（2013年7月11日作成）（底本：「三国志（五）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2010年5月6日第56刷。「三国志（六）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2008年2月1日第47刷発行」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2008年9月16日第50刷。）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52416_51488.html 2019年4月3日参照。
text: 従って日本人はその体質の上にも文化の上にも、天武帝の影響を著しく受けている。また帝は晩年に諸国に令して家ごとに仏壇を設け仏像と経典とを備えしめた。
bold_text_offsets: 48
50
ref: 1946年、和辻哲郎「古寺巡礼」 青空文庫（2010年12月4日作成）（底本：「古寺巡礼」岩波文庫、岩波書店、2006（平成18）年10月5日第52刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49891_41902.html
sós（ハンガリー語・形容詞）
語源: só + 接尾辞 "-s"
glosses: 塩辛い、塩気がある、塩分を含む。
categories: ハンガリー語_味覚
sótlan（ハンガリー語・形容詞）
語源: só + 接尾辞 "-tlan"
glosses: 塩味がしない、塩分を含まない
節操（日本語・名詞）
glosses: 主義や信念を固く守って変えないこと。
examples: 節操がない
glosses: 貞操を守ること。みさお。
節操（中国語・名詞）
glosses: 誠実さ。
甚大（日本語・名詞）
glosses: 程度などが甚だしく大きいこと。
甚大（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
甚大（中国語・形容詞）
glosses: (文語)甚だ大きい。
重罪（日本語・名詞）
glosses: 重い罪。重科。
raw_tags: 犯罪
categories: 日本語 犯罪
重罪（中国語・名詞）
glosses: 重い罪。
重罪（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）重罪。
重罪（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）重罪。
重科（日本語・名詞）
glosses: 重い罪。重罪。
лев（ウクライナ語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *lьvъ < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。
raw_tags: ネコ科
categories: ウクライナ語 ネコ科
glosses: 勇敢な人。
tags: figuratively
glosses: 上流階級で大きく成功している人。
tags: figuratively
categories: ウクライナ語 例文あり
ウクライナ語 翻訳依頼
examples: text: сві́тський лев
bold_text_offsets: 11
14
roman: svítsʹkyj lev
bold_roman_offsets: 10
13
лев（ウクライナ語・名詞）
語源: ブルガリア語 лев (lev) (лъв (lǎv)「ライオン」 の別形) からの借用語。
glosses: レフ。 (ブルガリアの通貨)
topics: numismatics
categories: ウクライナ語 通貨
лев（ウドムルト語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: ウドムルト語 ネコ科
лев（エヴェンキ語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: エヴェンキ語 ネコ科
лев（エヴェン語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: エヴェン語 ネコ科
лев（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < スラヴ祖語 *lьvъ < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: コミ・ジリエーン語 ネコ科
лев（コミ・ペルミャク語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: コミ・ペルミャク語 ネコ科
лев（ナナイ語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: ナナイ語 ネコ科
лев（ブルガリア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *lьvъ < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派; cf. ルーマニア語 leu「レウ」
glosses: レフ。 (ブルガリアの通貨)
topics: numismatics
categories: ブルガリア語 例文あり
ブルガリア語 通貨
examples: text: Та́зи кни́га стру́ваше шест ле́ва.
bold_text_offsets: 28
33
translation: この本は6レフです。
bold_translation_offsets: 5
7
roman: Tázi kníga strúvaše šest léva.
bold_roman_offsets: 25
29
glosses: ライオン。
tags: archaic
raw_tags: ネコ科
categories: ブルガリア語 ネコ科
ブルガリア語 古語・廃語
лев（マケドニア語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *lěvъ < 印欧祖語 *leh₂iwos
glosses: 左の。
glosses: 左翼の。左派の。
лев（マケドニア語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 マケドニア語版ウィキペディアに 「Бугарски лев」の記事があります。
glosses: レフ。 (ブルガリアの通貨)
topics: numismatics
categories: マケドニア語 通貨
лев（マリ語・名詞）
語源: ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: マリ語 ネコ科
лев（ロシア語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лев」の記事があります。
スラヴ祖語 *lьvъ < おそらくゲルマン語派 < ラテン語 leō「ライオン」 < 古典ギリシア語 λέων (léōn)「ライオン」 < おそらくセム語派
glosses: ライオン。(Panthera leo)
raw_tags: ネコ科
categories: ロシア語 ネコ科
ロシア語 例文あり
examples: text: морско́й лев
bold_text_offsets: 9
12
translation: アシカ
roman: morskój lev
bold_roman_offsets: 8
11
glosses: 雄のライオン。
glosses: 彫刻もしくは絵画の造形物としてのライオン。
glosses: 獅子の紋章。
topics: heraldry
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 紋章学
examples: text: брита́нский лев
bold_text_offsets: 12
15
translation: イギリスの国章
roman: británskij lev
bold_roman_offsets: 11
14
glosses: 勇敢な人。
tags: figuratively
glosses: 上流階級で大きく成功している人。
tags: figuratively
categories: ロシア語 例文あり
examples: text: све́тский лев
bold_text_offsets: 10
13
translation: 上流階級で成功している人
roman: svétskij lev
bold_roman_offsets: 9
12
лев（ロシア語・名詞）
語源: [Alt:
 ]
 フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Болгарский лев」の記事があります。
ブルガリア語 лев (lev) (лъв (lǎv)「ライオン」 の別形) からの借用語。
glosses: レフ。 (ブルガリアの通貨)
topics: numismatics
categories: ブルガリア語 通貨
ロシア語 例文あり
examples: text: Вот, купи́л — две́сти ле́вов отда́л.
bold_text_offsets: 22
28
translation: ここで200レフ払って買った。
bold_translation_offsets: 6
8
roman: Vot, kupíl — dvésti lévov otdál.
bold_roman_offsets: 20
25
лев（ロシア語・形容詞）
glosses: ле́вый (lévyj) の短語尾男性単数形。
form_of: ле́вый
льва（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の変化形:
## 単数生格。
## 活動体単数対格。
form_of: лев
льву（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数与格。
form_of: лев
釈然（日本語・名詞）
glosses: 心が打ち解けること。また、そのようなさま。
glosses: 疑念や恨みなどが解けること。また、そのようなさま。
examples: 釈然としない
釈然（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
疑念（日本語・名詞）
glosses: 何かを疑う心や気持ち。
疑念（中国語・名詞）
glosses: 疑い。
扮装（日本語・名詞）
glosses: 身なりを飾ること。装い。
glosses: 姿や顔を何かに変えること。また、その姿。
扮装（中国語・動詞）
glosses: 化粧する。
陣中（日本語・名詞）
glosses: 陣地の中。
glosses: 戦争中であること。
львом（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数造格。
form_of: лев
льве（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数前置格。
form_of: лев
策動（日本語・名詞）
glosses: 策略をめぐらせて何か行動すること。
策動（中国語・動詞）
glosses: 策略をめぐらす。
索道（日本語・名詞）
glosses: 空中に渡した鋼鉄製のロープにより人や荷物などを運搬する設備のこと。ロープウェイ。
索道（中国語・名詞）
glosses: ロープウェイ。
謡言（日本語・名詞）
glosses: 噂。風説。流言。
謡言（中国語・名詞）
glosses: 民間に伝えられる歌謡。
glosses: 噂。
異形（日本語・名詞）
glosses: （いぎょう、いけい）普通とは異なった姿、形。あやしい姿や形。
glosses: （いぎょう、いけい）ばけもの。
glosses: （いけい）別形に同じ。
raw_tags: 形態論
categories: 日本語 形態論
examples: text: イディオムの異形を含めた自動辞書引きをめぐる問題は、言語処理的な問題でも言語学的な問題でもなく、異形規則作成をめぐる現実的な問題である。
bold_text_offsets: 6
8
48
50
89
91
110
112
ref: （竹内孔一 et al.「簡単なイディオム異形規則の作成:プラットフォームと日本語の異形規則」）〔2014年〕 竹内孔一 et al. (2014)「簡単なイディオム異形規則の作成:プラットフォームと日本語の異形規則」, 『言語処理学会 第20回年次大会 発表論文集』, 2014年3月, pp.488-491, https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2014/pdf_dir/C3-4.pdf
text: 現代英語で「妖精，小鬼」を意味する sprite/spright は spirit の異形にすぎず，語源を一にする．
bold_text_offsets: 43
45
ref: （堀田隆一「sprite か spright か」）〔2020年〕 堀田隆一 (2020)「sprite か spright か」, http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/cat_spelling-4.html, 2023年2月15日閲覧。
異形（中国語・名詞）
glosses: 一般的なものと異なる形状。
入射（日本語・名詞）
glosses: ある媒質のなかを進む光などの波が、他の媒質の面に達すること。
入射（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
偉業（日本語・名詞）
glosses: 素晴らしく、優れた仕事や業績のこと。
偉業（中国語・名詞）
glosses: 偉大な業績。
医業（日本語・名詞）
glosses: 医師の職業。
glosses: 医療の業。
変じる（日本語・動詞）
glosses: 変化する。変わる。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: この拷問をうけるものは、はじめは惣身が赤くなり、更に暗紫色に変じて冷汗をしきりに流し、それがまた蒼白に変じるときは即ち絶命する時であるといい伝えられているので、皮膚に蒼白の色を呈するのを合図にその拷問を中止することになっていた。
bold_text_offsets: 30
32
51
53
51
54
ref: 1924年、岡本綺堂「拷問の話」 青空文庫（2008年11月29日作成）（底本：「岡本綺堂随筆集」岩波文庫、岩波書店、2008（平成20）年5月23日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/files/49549_33631.html
text: 単にその外貌だけについていっても、例えば私のように、血気な青年だったものがいつかすでに半白の初老に変じたものもあろうし、中年の壮者が白髪の老者に化し、又白髪の老者がいつかその姿を見せなくなったということもあるだろう。
bold_text_offsets: 49
51
ref: 1927年、加能作次郎「早稲田神楽坂」 青空文庫（2013年9月4日作成）（底本：「大東京繁昌記」毎日新聞社、1999（平成11）年5月15日）https://www.aozora.gr.jp/cards/000247/files/55650_51172.html
glosses: 変化させる。変える。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 圭さんは鷹揚でしかも堅くとって自説を変じない所が面白い。余裕のある逼らない慷慨家です。
bold_text_offsets: 18
20
ref: 1918年、高浜虚子「漱石氏と私」 青空文庫（2009年12月28日作成）（底本：「回想　子規・漱石」岩波文庫、岩波書店、2006（平成18）年9月5日第5刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001310/files/47741_37678.html
text: その頃私は名を変じ身分を変え、軽奴となって袁総統宮殿の門衛の一人に住み込んでいた。
bold_text_offsets: 7
9
ref: 1923年、国枝史郎「沙漠の古都」 青空文庫（2005年12月2日作成）（底本：「沙漠の古都」国枝史郎伝奇文庫26、講談社、1976（昭和51）年7月12日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/45269_20645.html
львы（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の変化形:
## 複数主格。
## 不活動体複数対格。
form_of: лев
львов（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の変化形:
## 複数生格。
## 活動体複数対格。
form_of: лев
节操（中国語・名詞）
glosses: 誠実さ。
释然（中国語・形容詞）
glosses: 疑念などが晴れて落ち着いたさま。釈然たる。
釋然（中国語・形容詞）
glosses: 疑念などが晴れて落ち着いたさま。釈然たる。
suspicions（英語・名詞）
glosses: suspicionの複数形。
扮裝（中国語・動詞）
glosses: 化粧する。
策动（中国語・動詞）
glosses: 策略をめぐらす。
伟业（中国語・名詞）
glosses: 偉大な業績。偉業。
异形（中国語・名詞）
glosses: 一般的なものと異なる形状。
lép（ハンガリー語・動詞）
語源: おそらくウゴル祖語 *läppɜ-「入る」より
glosses: 一歩踏み出す、歩く、進む。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
examples: 前、後ろまたは横に片足を置いて移動すること
glosses: 入る。
tags: intransitive
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: 上る。
tags: figuratively
intransitive
raw_tags: 一段または新しいレベルに
categories: ハンガリー語 自動詞
glosses: 移動する。
tags: intransitive
raw_tags: ボードゲーム
駒やパズルのピースなど
categories: ハンガリー語 ボードゲーム
ハンガリー語 自動詞
ハンガリー語_ボードゲーム
glosses: 反応する。
tags: transitive
categories: ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞
ハンガリー語 他動詞
examples: 何かに応答して行動すること
lép（ハンガリー語・名詞）
語源: ウラル祖語 *läppe「脾臓」より
glosses: 脾臓
topics: anatomy
categories: ハンガリー語 解剖学
lép（ハンガリー語・名詞）
語源: おそらくスロヴェニア語 lepilo からの借用語 もしくは スロヴァキア語 lepiť からの借用語
glosses: 鳥黐（鳥を捕まえるために枝に塗った粘着性物質）
glosses: 蜂の巣
львам（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数与格。
form_of: лев
львами（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数造格。
form_of: лев
львах（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数前置格。
form_of: лев
лева（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の変化形:
## 単数生格。
## 単数対格。
form_of: лев
лева（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の単数生格。
form_of: лев
лева（ブルガリア語・名詞）
glosses: лев (lev) の変化形:
## 限定目的語単数形。
## 個数形。
categories: ブルガリア語 名詞 限定形
form_of: лев
лева（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数生格。
form_of: лев
殘暑（中国語・名詞）
glosses: (文章語)日暮後も長引く暑さ。
glosses: (文章語)晩夏・初秋にかけても続く暑さ。
tér（ハンガリー語・名詞）
語源: ウゴル祖語 *tärɜ「場所」より
glosses: 空間（二次元または三次元にわたる物理的範囲。面積、体積}}
topics: mathematics
physics
categories: ハンガリー語 数学
ハンガリー語 物理学
glosses: 場所、空き場所
glosses: (複合語にて)一面の広がり
glosses: 広場
glosses: 場、界
topics: physics
categories: ハンガリー語 物理学
examples: 領域に広がる物理的現象(力やポテンシャル、流体速度など)、各点と時間をスカラー、ベクトル、またはテンソル量に関連付けるような現象の数学モデル）
glosses: 分野
glosses: 側面、領域、細目、特徴。
tér（ハンガリー語・動詞）
語源: テュルク諸語より
固有語
glosses: 振り返る、向く、進む、行く、変える、追求する。(～へ -ra/-re)
tags: archaic
intransitive
raw_tags: 特定の成句を除く
categories: ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞
ハンガリー語 例文あり
ハンガリー語 古語・廃語
ハンガリー語 自動詞
examples: text: jobbra tér
bold_text_offsets: 4
10
translation: 右に向く
bold_translation_offsets: 2
4
text: más tárgyra tér
bold_text_offsets: 9
15
translation: 話題を変える
text: a lényegre tér
bold_text_offsets: 8
14
translation: 要点を述べる
text: nyugovóra tér
bold_text_offsets: 7
13
translation: 退く、休む、就寝する、眠る
text: …… vallásra/hitre tér
bold_text_offsets: 9
11
15
21
translation: …教に改宗する
text: jó útra tér
bold_text_offsets: 5
11
translation: やり方を変える
glosses: 正気に戻る、意識を回復する。
tags: intransitive
raw_tags: magához tér と解釈
categories: ハンガリー語 自動詞
tér（ハンガリー語・動詞）
glosses: fér「収まる」の類義語。
tags: dialectal
intransitive
categories: ハンガリー語 方言
ハンガリー語 自動詞
骨子（日本語・名詞）
glosses: 骨。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 要点。眼目。中心。
骨子（中国語・名詞）
glosses: 枠組み。
glosses: 要点。
眼目（日本語・名詞）
glosses: 目。眼。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 要点。主眼。
眼目（中国語・名詞）
glosses: 眼。
glosses: 要点。
tags: figuratively
categories: 中国語 比喩
glosses: 探偵、スパイ。
tags: historical
categories: 中国語 歴史
眼目（朝鮮語・名詞）
glosses: 識別能力。眼力。
廃人（日本語・名詞）
glosses: 病気や負傷によって、通常の生活ができなくなった人。
glosses: ある物事に熱中し過ぎて、通常の生活ができなくなった人。
tags: slang
categories: 日本語 俗語
examples: text: ネット廃人 / ゲーム廃人
bold_text_offsets: 3
5
11
13
俳人（日本語・名詞）
glosses: 俳句をつくる人。誹諧師。
raw_tags: 作家
topics: literature
categories: 日本語 作家
日本語 文学
高架（日本語・名詞）
glosses: 何かを高く架け渡すこと。そのような構築物。
高架（中国語・名詞）
glosses: (基本的に複合語に用いて)道路や河川などを越えるよう、高い位置に渡された構築物。
回廊（日本語・名詞）
glosses: 建造物のまわりを囲む廊下。
topics: architecture
categories: 日本語 建築
glosses: 建造物と建造物とを結ぶ屋根がある廊下。
topics: architecture
categories: 日本語 建築
glosses: 廊下のように細長く突き出、他者の土地に囲まれた土地。回廊地帯。
raw_tags: 地政学
categories: 日本語 地政学
examples: 河西回廊、ポーランド回廊
回廊（中国語・名詞）
glosses: 建物を囲む形の廊下。
glosses: （庭などを回遊するため）所々が曲がった渡り廊下。
歩廊（日本語・名詞）
glosses: 床が土や敷瓦の廊下。回廊。
glosses: プラットホーム。
歩行者（日本語・名詞）
glosses: 歩いている人。
稽古（日本語・名詞）
glosses: 昔の事柄について調べて考えること。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 武道や芸能などを練習すること。
稽古（中国語・動詞）
glosses: 過去の事績を調べる。
因習（日本語・名詞）
glosses: 古来伝わる（好ましくない）風習。
因習（中国語・動詞）
glosses: 慣習に従う。
地表（日本語・名詞）
glosses: 地球や土地の表面。
地表（中国語・名詞）
glosses: 地球の表面。
glosses: 地面。
直下（日本語・名詞）
glosses: 真下。直ぐ下。
glosses: まっすぐ下ること。
直下（中国語・動詞）
glosses: 真下に降りる。
glosses: 真っ直ぐに離れ去る。
直下（中国語・名詞）
glosses: 真下。
glosses: 直系の子孫。
噴出（日本語・名詞）
glosses: 吹き出ること。また、吹き出すこと。
噴出（中国語・動詞）
glosses: 吹き出る、噴射する。
氷河（日本語・名詞）
glosses: 高山の万年雪が氷塊となり、自重により低地のほうへ流れ下るようになったもの。
topics: geology
categories: 日本語 地質学
氷河（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）氷河。
存じる（日本語・動詞）
glosses: 「思う」「考える」の謙譲語。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: 「いや、突然こんな所でお呼び止めして失礼だとは存じましたが、わたくしは実はこう云う者で、あなたの友人の渡辺法学士―――あの方の紹介状を戴いて、たった今会社の方へお尋ねしたところでした」
bold_text_offsets: 23
25
ref: 1920年、谷崎潤一郎「途上」 青空文庫（2016年9月9日作成）（底本：「文豪の探偵小説」集英社文庫、集英社、2006（平成18）年11月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/56849_60145.html
text: 「こなたさまはいま伝四郎にあらぬ噂があると仰せられました、いやと申上げるまえにそれをうかがいたいと存じます、あらぬ噂とはどのような噂でございますか」
bold_text_offsets: 49
51
ref: 1943年、山本周五郎「日本婦道記」 青空文庫（2019年12月27日作成）（底本：「山本周五郎全集第二巻　日本婦道記・柳橋物語」新潮社、1981（昭和56）年10月25日2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001869/files/57817_69966.html
glosses: 「知る」の謙譲語。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 「君、ヴァイオリンの弓が長くて、セロの弓が短いのはどういう理由か知っていますか」という風な話になる。Ｓさんは急に恭謙な学生になって、「存じませんな」という。
bold_text_offsets: 67
69
ref: 1938年、中谷宇吉郎「続先生を囲る話」 青空文庫（2008年11月29日作成）（底本：「中谷宇吉郎集　第一巻」岩波書店、2000（平成12）年10月5日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57462_69593.html
text: これは、いかにも不思議な作品であります。作者は、HERBERT EULENBERG. もちろん無学の私は、その作者を存じて居りません。
bold_text_offsets: 58
60
ref: 1940年、太宰治「女の決闘」 青空文庫（1999年12月7日公開、2004年3月4日修正）（底本：「太宰治全集3」ちくま文庫、筑摩書房 、1988（昭和63）年10月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/304_15063.html
陥入（日本語・名詞）
glosses: 窪むこと。落ち込むこと。
嵌入（日本語・名詞）
glosses: 嵌め込むこと。また、はまり込むこと。
嵌入（中国語・動詞）
glosses: 嵌め込む、嵌まり込む。
存する（日本語・動詞）
glosses: 存在する。ある。いる。
tags: intransitive
literary
categories: 日本語 文章語
日本語 自動詞
examples: text: そうして、もし「いき」という語がわが国語にのみ存するものであるとしたならば、「いき」は特殊の民族性をもった意味であることになる。
bold_text_offsets: 23
26
ref: 1930年、九鬼周造「「いき」の構造」 青空文庫（2000年5月29日公開、2001年6月27日アクセント分解対応版公開、2003年8月31日修正）（底本：『「いき」の構造』岩波文庫、岩波書店 、1998（平成10）年12月4日第37刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000065/files/393_1765.html
text: その結果として、このだれ一人目撃者の存しない空中事故の始終の経過が実によく手にとるようにありありと推測されるようになって来て、事故の第一原因がほとんど的確に突き留められるようになり［…］
bold_text_offsets: 18
20
ref: 1934年、寺田寅彦「災難雑考」 青空文庫（2003年11月11日作成）（底本：「寺田寅彦随筆集　第五巻」岩波文庫、岩波書店、1997（平成9）年9月5日第65刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2500_13848.html
text: 東京ではかの荒川堤に二、三本あって、よく花が咲きおったが、私ももはや久しく同堤へ行かないから、今日果してそれがどうなっているか分からない。それはかなり大きな樹であったため、たぶん今日でもなお存しているであろう。
bold_text_offsets: 95
97
ref: 1944年、牧野富太郎「寒桜の話」 青空文庫（2007年12月9日作成）（底本：「花の名随筆1　一月の花」作品社、1998（平成10）年11月30日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001266/files/47234_29116.html
glosses: もつ。たもつ。
tags: literary
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 文章語
examples: text: しかしながら、いやしくも文献を存する時代の物にあっては、必ずまずそれによって、文献の示すところの当否を検定することを怠らない。
bold_text_offsets: 15
18
ref: 1919年、喜田貞吉「遺物・遺蹟と歴史研究」 青空文庫（2021年4月27日作成）（底本：「喜田貞吉著作集　第一巻　石器時代と考古学」平凡社、1981（昭和56）年7月30日初版第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49791_73219.html
text: そして水盤の愛する赤い石をながめながら我が死後、幾何の間、石はこのままの姿を存するであろうかと空想するのでした。
bold_text_offsets: 38
41
ref: 1940年、小川未明「春風遍し」 青空文庫（2011年11月30日作成）（底本：「芸術は生動す」国文社、1982（昭和57）年3月30日初版第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001475/files/51813_46598.html
леву（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の単数与格。
form_of: лев
леву（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の単数与格。
form_of: лев
леву（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数与格。
form_of: лев
废人（中国語・名詞）
glosses: 不具者、廃疾者。
glosses: やくたたず。
廢人（中国語・名詞）
glosses: 不具者、廃疾者。
glosses: やくたたず。
癈人（中国語・名詞）
glosses: 不具者、廃疾者。
glosses: やくたたず。
人行道（中国語・名詞）
glosses: 歩道。
步廊（中国語・名詞）
glosses: 渡り廊下、歩廊。
левом（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の単数造格。
form_of: лев
левом（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の単数造格。
form_of: лев
левом（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数造格。
form_of: лев
因习（中国語・動詞）
glosses: 慣習に従う。
喷出（中国語・動詞）
glosses: 吹き出る、噴射する。
冰河（中国語・名詞）
glosses: 氷河。
glosses: 冬季に結氷した河川。
冰川（中国語・名詞）
glosses: 氷河。
迴廊（中国語・名詞）
glosses: 建物を囲む形の廊下。
glosses: （庭などを回遊するため）所々が曲がった渡り廊下。
เจ้าพระยา（タイ語・名詞）
語源: เจ้า (jâo)「長たる」 + พระยา「伯爵」
glosses: 称号の一つ。歴史的官位であるバンダーサック（บรรดาศักดิ์ (bandaa sàk)）における第二位の地位、侯爵。
因循姑息（日本語・成句）
glosses: 従前のやり方やしきたりに従い、間に合わせで対応する様。
examples: text: 彼等にはＰＣＬの旗印を立てて、松竹に肉迫した往年の勇気はない。守勢に立つ怯弱な方針に終始して、因循姑息でその日暮しの間に新進の敵手が現われて、かならず彼等を圧迫するに至るであろう。(小林一三『アーニイ・パイルの前に立ちて』)
bold_text_offsets: 47
51
леве（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の単数呼格。
form_of: лев
леве（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の単数呼格。
form_of: лев
леве（ブルガリア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数呼格。
categories: ブルガリア語 名詞 呼格形
form_of: лев
леве（ロシア語・名詞）
glosses: 取ったカード。
topics: cards
games
categories: ロシア語 カードゲーム
ロシア語 ゲーム
ロシア語 例文あり
ロシア語 翻訳依頼
examples: text: В ви́нте на по́ле для за́писи по́нтов (очко́в) ста́вят горизонта́льную черту́ и под ней запи́сывают взя́тки за леве́.
bold_text_offsets: 111
116
roman: V vínte na póle dlja zápisi póntov (očkóv) stávjat gorizontálʹnuju čertú i pod nej zapísyvajut vzjátki za levé.
bold_roman_offsets: 106
110
леве（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の単数前置格。
form_of: лев
施術（日本語・名詞）
glosses: 柔術や手術、催眠術などの術を施すこと。
因循（日本語・名詞）
glosses: 古い因習にとらわれ、改めないこと。また、そのようなさま。
glosses: ぐずぐずしていること。また、そのようなさま。
因循（中国語・動詞）
glosses: 過去の旧習にばかり従う。
glosses: 工夫をせず怠惰に過ごす。
類する（日本語・動詞）
glosses: 同じ種類である。同類である。
tags: intransitive
categories: 日本語 自動詞
examples: text: いや、ただの物置きにしては、あまりに頑丈すぎる。もしかしたら、これは動物を入れるための檻に類するものではないだろうか。
bold_text_offsets: 45
48
ref: 1934年、江戸川乱歩「人間豹」 青空文庫（2019年9月27日作成）（底本：「屋根裏の散歩者」角川ホラー文庫、角川書店、2003（平成15）年8月25日改訂17版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/58170_69341.html
text: こういう笑話に類したことが、国会の壇上で、堂々と論議され、外務大臣や総理大臣が、真面目くさった顔付で答弁にあたっている。
bold_text_offsets: 7
9
ref: 1959年、中谷宇吉郎「科学ブームへの苦言」 青空文庫（2021年8月28日作成）（底本：「中谷宇吉郎随筆選集第三巻」朝日新聞社、1966（昭和41）年10月30日第2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/59768_74076.html
肉迫（日本語・名詞）
glosses: 敵に対して身をもって迫ること。肉薄。
glosses: 競争などで、僅差まで迫ること。
glosses: 鋭く問い詰めること。
要する（日本語・動詞）
glosses: 必要とする。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: けれども、当時の鉄砲は最初の一発しか使いものにならなかった。タマごめや火をうつすのに技術を要しまた時間を要するから、二発目の発射までに敵に踏みこまれてしまう。
bold_text_offsets: 45
47
52
55
ref: 1953年、坂口安吾「梟雄」 青空文庫（2008年4月15日作成、底本：「坂口安吾全集　14」筑摩書房、1999（平成11）年6月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42947_31185.html
text: それまでのキャッシュレジスターは機械仕掛けでガチャガチャ金額を打ち込んでいくのにかなりの力を要し、腱鞘炎はキャッシャーたちの職業病ともなっていた。
bold_text_offsets: 46
48
ref: 1994年、富田倫生「パソコン創世記」 青空文庫（1997年9月5日公開、2013年8月16日修正、CC BY 2.1 JP公開、底本：「エキスパンドブック版　パソコン創世記」ボイジャー、1995年2月）https://www.aozora.gr.jp/cards/000055/files/365_51267.html
glosses: 待ち伏せる。
tags: dated
transitive
categories: 日本語 他動詞
日本語 古用法
examples: text: ある日僕は玉子さんを道に要して通せんぼをした。彼女は何にも言わずに、ただ頬を脹らして、じっと僕をにらめていた。
bold_text_offsets: 12
14
ref: 1921年、大杉栄「自叙伝」 青空文庫（2002年1月18日公開、底本：「大杉栄全集第十二巻」現代思潮社、1964（昭和39）年12月25日）https://www.aozora.gr.jp/cards/000169/files/1273.html
text: しかるに左衛門には、左門という忰があって、「父上を自害させたのは忠右衛門である」と云い、遊学先の江戸から馳せ帰り、一夜、忠右衛門を往来に要して討ち取り、行衛を眩ました。
bold_text_offsets: 68
70
ref: 1939年、国枝史郎「血曼陀羅紙帳武士」 青空文庫（2005年11月24日作成、底本：「血曼陀羅紙帳武士」国枝史郎伝奇文庫22、講談社、1976（昭和51）年6月12日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/45211_20560.html
glosses: 要約する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: これを要すれば封建社会においては、上、征夷大将軍より、下、庄屋に至るまで、みな一様に上に向かっては無限の奴隷にして下に向かってはみな無限の主人なり。
bold_text_offsets: 3
6
ref: 1886年、徳富蘇峰「将来の日本」 青空文庫（2014年8月27日作成、底本：「日本の名著　40」中央公論社、1971（昭和46）年8月10日初版発行、1982（昭和57）年2月25日3版発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001369/files/49622_54223.html
text: これを要しまするに、家庭経済は国家経済の基礎で、家庭教育は国民教育の根本である。
bold_text_offsets: 3
5
ref: 1897年、大隈重信「国民教育の複本位」 青空文庫（2019年7月30日作成、底本：「大隈重信演説談話集」岩波文庫、岩波書店、2016（平成28）年3月16日第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001879/files/58105_68768.html
怯弱（日本語・名詞）
glosses: 何かを恐れ気の弱いこと。また、そのようなさま。臆病。
glosses: 積極的でないこと。また、そのようなさま。
怯弱（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
怯弱（中国語・形容詞）
glosses: 臆病な。
終始（日本語・名詞）
glosses: 始めと終わり。
glosses: 始めから終わりまでのすべて。
終始（日本語・副詞）
glosses: ずっと。
examples: text: それにもかかわらず、昭和四年五月から十一月まで凡そ七ヵ月に亙る一家の欧州旅行にあたって、終始その旅日記を書きとおしたのは、ほかならぬ目の不自由な母であった。(宮本百合子『葭の影にそえて』)
bold_text_offsets: 44
46
終始（日本語・動詞）
glosses: 始めから終わりまで一貫する。
examples: text: 勿論、日本作家としては個人的にめいめいの好みがあるだらうけれど、結局、その「好み」に終始しないで、流行を追つて甲より乙に転じて来た傾がある。(岸田國士『過渡時代』)
bold_text_offsets: 42
44
glosses: ずっと、〜する。
examples: text: その会議は、くだらないおしゃべりに終始した。
bold_text_offsets: 17
19
text: 伝説の英雄たちが戦争したり、聖者が伝道したりした昔の若々しい時代を過ぎて、アイルランドは長いあひだ何の香ばしい事もなく、圧迫の政治下に終始して来たびんぼふな国である。(片山廣子『過去となつたアイルランド文学』)
bold_text_offsets: 67
69
終始（中国語・名詞）
glosses: 初めと終わり。
新進（日本語・名詞）
glosses: 新たに現れ活躍していること。また、そのような人。
examples: 新進作家
新進（中国語・名詞）
glosses: 新人、新入り、新入社員。
新進（中国語・形容詞）
glosses: 先進的な。
敵手（日本語・名詞）
glosses: 敵の手の中。
glosses: 相手。ライバル。
敵手（中国語・名詞）
glosses: 相手。
glosses: 敵の勢力圏。
荷役（日本語・名詞）
glosses: 船荷をあげおろしすること。また、それを行う人。
激戦（日本語・名詞）
glosses: 激しい戦い。
glosses: 激しい争いや競争。
連載（日本語・名詞）
glosses: 何かを連ねて記載すること。連記。
tags: dated
categories: 日本語 古用法
glosses: 新聞や雑誌などに続き物の文章を載せること。また、そのような読み物。
直視（日本語・名詞）
glosses: 何かをまっすぐに見つめること。
glosses: 物事にじかに向き合いそのありようを受け止めること。
直視（中国語・動詞）
glosses: 注視する、正視する。
災厄（日本語・名詞）
glosses: 災難。災禍。災い。
風水害（日本語・名詞）
glosses: 風害と水害。大風や大水による災害。気象災害の一種。
高山（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）高山。
终始（中国語・名詞）
glosses: 初めと終わり。
敌手（中国語・名詞）
glosses: 相手。
glosses: 敵の勢力圏。
激戰（中国語・名詞）
glosses: 激戦。
直视（中国語・動詞）
glosses: 注視する、正視する。
灾厄（中国語・名詞）
glosses: 災厄、災難。
新进（中国語・名詞）
glosses: 新人、新入り、新入社員。
新进（中国語・形容詞）
glosses: 先進的な。
niên hiệu（ベトナム語・名詞）
glosses: 年号。
левы（ベラルーシ語・形容詞）
語源: スラヴ祖語 *lěvъ < 印欧祖語 *leh₂-
glosses: 左の。
левы（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
form_of: лев
ajtó（ハンガリー語・名詞）
語源: ajt + 接尾辞 "-ó"
glosses: ドア、扉（建物や部屋に入るための開口部）
年號（中国語・名詞）
glosses: 君主が在位中に定める紀年法。元号。
年號（朝鮮語・名詞）
glosses: 年号。
年號（ベトナム語・名詞）
glosses: 年号。
釣果（日本語・名詞）
glosses: 釣りの成果、結果。
topics: fishing
categories: 日本語 釣り
examples: text: 釣果は二十一尾。初めてのふかし釣りをやって、大あたりでおもしろかった。
bold_text_offsets: 0
2
ref: 1958年、三遊亭金馬「江戸前の釣り」 青空文庫（2020年9月28日作成、底本：「江戸前の釣り」中公文庫、中央公論新社、2013（平成25）年5月25日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001805/files/58834_71938.html
常套（日本語・名詞）
glosses: いつも決まったやりかた。ありふれていること。常用。
examples: 常套手段、常套句
常套（中国語・形容詞）
glosses: いつもの。ありふれた。
傾城（日本語・名詞）
語源: 『漢書・外戚伝』、詳細は傾国参照
glosses: 城を傾けること。又は、傾いた城。
glosses: 国を傾けること。国を危うくすること。
glosses: （城や国を傾けるような）絶世の美女。
glosses: 遊女。女郎。
傾城（中国語・動詞）
glosses: 全城をあげて行動する。
glosses: 国を傾ける。国を危うくする。
私娼（日本語・名詞）
glosses: 公的な許可を得ていない売春婦。
私娼（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）私娼。
公娼（日本語・名詞）
glosses: 公的に許可を受けて売春を行う女性。
公娼（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
考証（日本語・名詞）
glosses: 昔のことを調査のうえ考察し、証拠をあげて説明すること。
苦厄（日本語・名詞）
glosses: 苦労と災厄。
苦厄（中国語・名詞）
glosses: 苦難と災厄。
拍車（日本語・名詞）
glosses: 乗馬の際、靴のかかとにつける歯車状の金具。
raw_tags: 馬具
categories: 日本語 馬具
拍車（中国語・名詞）
glosses: 古代に用いられた投石機を積んだ戦車。
tags: historical
categories: 中国語 歴史
拍車（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）拍車。
逸失利益（日本語・名詞）
glosses: 債務不履行などの事故がなければ得られたはずの利益や収入。
任じる（日本語・動詞）
glosses: 職務に就ける、任命する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 歴史を読む者の誰でも知っているのは、鎌倉の幕府の主要なる政略の一つは、全国の荘園に地頭を置いて、主として自分の配下の武士をこれに任じたことであった。
bold_text_offsets: 64
66
ref: 1932年、柳田國男「地名と地理」 青空文庫（2019年7月30日作成、底本：「柳田國男全集20」ちくま文庫、筑摩書房、1990（平成2）年7月31日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/58544_68749.html
text: 九ツの時、将軍の家光から光の一字をもらい、十三で右近衛権中将に任じられていたが、その官位人爵もおかしくないほど、どことなくおとなびても来、また人品もそなわって来た。
bold_text_offsets: 31
33
ref: 1941年、吉川英治「梅里先生行状記」 青空文庫（2019年7月30日作成、底本：「梅里先生行状記」吉川英治歴史時代文庫、講談社、1990（平成2）年10月11日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/56074_68754.html
glosses: ～だと自負する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
失態（日本語・名詞）
glosses: 体面や体裁を損なうこと。
examples: 失態を演じる
glosses: しくじり。失敗。
失態（中国語・動詞）
glosses: 体面や体裁を損なう。
真髄（日本語・名詞）
glosses: 神髄の異表記。
神髄（日本語・名詞）
glosses: 物事の根本、奥義。
水没（日本語・名詞）
glosses: 増水などにより水の中に沈んでしまうこと。
肉親（日本語・名詞）
glosses: 親子や兄弟姉妹など非常に近い血族。
私設（日本語・名詞）
glosses: 個人が設立、設置すること。
私設（中国語・動詞）
glosses: 公が設けるべきものを私的に勝手に設ける。
仮設（日本語・名詞）
glosses: 仮に設置すること。
examples: 仮設住宅
glosses: 実際にはないものをあると仮定すること。
烽火（日本語・名詞）
glosses: のろし。狼煙。
烽火（中国語・名詞）
glosses: のろし。
glosses: 戦火、戦乱。
examples: text: 烽火連三月，家書抵萬金/烽火连三月，家书抵万金(杜甫『春望』)
bold_text_offsets: 0
2
12
14
euglena（イタリア語・名詞）
glosses: ミドリムシ。
topics: microbiology
categories: イタリア語 微生物学
euglena（英語・名詞）
glosses: ミドリムシ。
topics: microbiology
categories: 英語 微生物学
euglena（ガリシア語・名詞）
glosses: ミドリムシ。
topics: microbiology
categories: ガリシア語 微生物学
euglena（スペイン語・名詞）
glosses: ミドリムシ。
topics: microbiology
categories: スペイン語 微生物学
euglenas（英語・名詞）
glosses: euglenaの複数形。
euglenas（ガリシア語・名詞）
glosses: euglenaの複数形。
euglenas（スペイン語・名詞）
glosses: euglenaの複数形。
single-celled（英語・形容詞）
glosses: 単細胞の。
левов（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数生格。
form_of: лев
-s（英語・接尾辞）
glosses: 名詞の複数形を表す。
glosses: 動詞の直接法現在形三人称単数を表す。
glosses: 一部の副詞を形成する。
examples: forwards、downwards、always、sometimes、towards、besides
-s（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞に付いて「何かを持っている、性質がある」という形容詞を作る接尾辞。ornativeと呼ばれることもある。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: só("塩") → sós("塩辛い")
glosses: 名詞に付いて職業または集合名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: hajó("船") → hajós("船員")
glosses: 基数に付いて番号数を作る接尾辞。参考: 関連するテンプレート
raw_tags: 数詞形成接尾辞
examples: nulla("ゼロ") → nullás("0番")
-ös（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞に付いて「何かを持っている、性質がある」という形容詞を作る接尾辞。ornativeと呼ばれることもある。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: böjt("断食") → böjtös("質素な食事の、菜食の")
glosses: 名詞に付いて職業または集合名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: bőrönd("スーツケース") → bőröndös("スーツケース職人")
gyümölcs("果物") → gyümölcsös("果樹園")
glosses: 基数に付いて番号数を作る接尾辞。参考: 関連するテンプレート
raw_tags: 数詞形成接尾辞
examples: öt("5") → ötös("5番")
-tlan（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞または形容詞に付いて「何かが欠けている」という形容詞を作る欠如を表す接尾辞。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: hiba("間違い") → hibátlan("完璧な")
só("塩") → sótlan("完璧な")
-tlen（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞または形容詞に付いて「何かが欠けている」という形容詞を作る欠如を表す接尾辞。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: felhő("雲") → felhőtlen("雲のない、晴れ渡った")
hű("忠実な、貞節な") → hűtlen("不実な、不貞な")
-talan（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞または形容詞に付いて「何かが欠けている」という形容詞を作る欠如を表す接尾辞。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: hajlék("家、住居") → hajléktalan("家がない、ホームレスの")
boldog("幸福な") → boldogtalan("不幸な")
arány("比率") → aránytalan("不均衡な")
-telen（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞または形容詞に付いて「何かが欠けている」という形容詞を作る欠如を表す接尾辞。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: szín("色") → színtelen("無色の、色がない")
vég("終わり") → végtelen("終わりがない、無限の")
jellem("性格、品性") → jellemtelen("不正な、ごまかしの")
-atlan（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞または形容詞に付いて「何かが欠けている」という形容詞を作る欠如を表す接尾辞。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: fog("歯") → fogatlan("歯がない")
tanul("勉強する") → tanulatlan("教育を受けていない")
-etlen（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 名詞または形容詞に付いて「何かが欠けている」という形容詞を作る欠如を表す接尾辞。
raw_tags: 形容詞形成接尾辞
examples: fej("頭") → fejetlen("頭がない、混乱した")
ismer("知る") → ismeretlen("未知の、不明の")
快挙（日本語・名詞）
glosses: 胸がすくような立派な行為。
下劣（日本語・名詞）
glosses: 人柄などが卑しく劣っていること。また、そのようなさま。下品。
下劣（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
下劣（中国語・形容詞）
glosses: 卑劣・低劣である様。
念願（日本語・名詞）
glosses: 常日頃より強く望み願うこと。そのような願い。
威霊（日本語・名詞）
glosses: 威力がある神の霊力。
劣化（日本語・名詞）
glosses: 品質や性能などが低下すること。
劣化（中国語・動詞）
glosses: (日本後に同じ)
老朽（日本語・名詞）
glosses: 年をとったり古くなったりして役に立たないこと。また、そのようなものや人。
examples: 老朽化
老朽（中国語・形容詞）
glosses: 古びて使い物にならない様。
霊力（日本語・名詞）
glosses: 不思議な力。
仮説（日本語・名詞）
glosses: まだ分かっていない事象などを説明するための仮定の説。
架設（日本語・名詞）
glosses: 電線や橋梁などを架け渡すこと。
架設（中国語・動詞）
glosses: 上方に構築物を設置する。
高次（日本語・名詞）
glosses: 程度が高いこと。高い次元。
glosses: 次数が高いこと。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
高次（中国語・形容詞）
glosses: （数学）次数が高い、高次の。
勇躍（日本語・名詞）
glosses: 勇んで躍りあがること。
勇躍（日本語・動詞）
glosses: 勇んで躍りあがる。
勇躍（日本語・副詞）
glosses: 勇んで躍りあがるさま。
examples: text: 僕がさる淋しい谷間に辿りついて、ふと前方を見ると、遥か彼方の丘の蔭から何と虎の頭がのぞいてゐるぢやないか。僕は勇躍狙ひをさだめ、ずどんと一発ぶつ放した。
ref: （神西清「三つの挿話」）
身命（日本語・名詞）
glosses: 体といのち。
身命（中国語・名詞）
glosses: 生命。
glosses: 運命。
glosses: 身分。
glosses: (俗語)男性器。
護国（日本語・名詞）
glosses: 国を守護、擁護すること。
標高（日本語・名詞）
glosses: 平均海面からの高さ。
topics: geography
categories: 日本語 地理
標高（中国語・名詞）
glosses: 基準水平面からの垂直距離。
-hat（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 動詞に付いて「～するかもしれない」「～する可能性がある」という意味を表す接尾辞。
raw_tags: 可能を表す接尾辞
examples: text: A hosszan magára hagyott kutya ugathat. ― 長い間放っておかれた犬は吠える可能性がある。
bold_text_offsets: 35
38
57
63
glosses: 動詞に付いて「～してもいい」「～することが許されている」という意味を表す接尾辞。
raw_tags: 許可を表す接尾辞
examples: text: Ezt én nem írhatom alá helyetted. ― あなたの代わりに署名することはできません(=許可されていません)。
bold_text_offsets: 13
16
51
56
glosses: 動詞に付いて「～ことができる」「～する機会がある」という意味を表す接尾辞。
raw_tags: 機会を表す接尾辞
examples: text: Ennél a forrásnál ihatunk vizet és meguzsonnázhatunk. ― この泉では水も飲めますしおやつも食べられます。
bold_text_offsets: 19
22
46
49
64
67
74
78
神妙（日本語・名詞）
glosses: 不思議なこと。霊妙。
glosses: 健気なこと。殊勝なこと。
glosses: おとなしいこと。素直なこと。
神妙（日本語・形容動詞）
tags: no-gloss
神妙（中国語・形容詞）
glosses: 神秘的で奇妙な。
-het（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 動詞に付いて「～するかもしれない」「～する可能性がある」という意味を表す接尾辞。
raw_tags: 可能を表す接尾辞
examples: text: A hosszan magára hagyott kutya nyüszíthet. ― 長い間放っておかれた犬はクンクン鳴く可能性がある。
bold_text_offsets: 38
41
63
69
glosses: 動詞に付いて「～してもいい」「～することが許されている」という意味を表す接尾辞。
raw_tags: 許可を表す接尾辞
examples: text: Ebbe a házba bemehet a kutya. ― この家には犬が入ることができます。
bold_text_offsets: 17
20
44
48
glosses: 動詞に付いて「～ことができる」「～する機会がある」という意味を表す接尾辞。
raw_tags: 機会を表す接尾辞
examples: text: Ennél a forrásnál ihatunk vizet és meguzsonnázhatunk. ― この泉では水も飲めますしおやつも食べられます。
bold_text_offsets: 19
22
46
49
64
67
74
78
神明（日本語・名詞）
glosses: 神。神祇。
examples: 天地神明に誓う
glosses: 天照大神。
glosses: 精神。
神明（中国語・名詞）
glosses: 神霊。
glosses: 精神。
神明（中国語・形容詞）
glosses: 聡明な。
神祇（日本語・名詞）
glosses: 天の神（天神）と地の神（地祇）。
神祇（中国語・名詞）
glosses: 天の神と地の神。
学級（日本語・名詞）
glosses: 学校や社会教育などで学習する生徒や児童などを一定の人数まとめた集団。クラス。
topics: education
categories: 日本語 教育
学童（日本語・名詞）
glosses: 小学校に通って学ぶ児童。
topics: education
categories: 日本語 教育
glosses: 学童保育。
tags: abbreviation
topics: education
categories: 日本語 教育
日本語 略語
学童（中国語・名詞）
glosses: 年少の就学者。
額堂（日本語・名詞）
glosses: 社寺で奉納された絵馬を掛けておく堂社。額殿。
倾城（中国語・動詞）
語源: 『漢書・外戚伝』、詳細は傾国参照
glosses: 全城をあげて行動する。
glosses: 国を傾ける。
倾城（中国語・名詞）
語源: 『漢書・外戚伝』、詳細は傾国参照
glosses: 美女。
拍车（中国語・名詞）
glosses: (歴史)古代に用いられた投石機を積んだ戦車。
马刺（中国語・名詞）
glosses: 拍車。
馬刺（日本語・名詞）
glosses: 馬肉の刺身。
topics: cuisine
categories: 日本語 料理
馬刺（中国語・名詞）
glosses: 拍車。
失态（中国語・動詞）
glosses: 体面や体裁を損なう。
肉亲（中国語・名詞）
glosses: 父母。
私设（中国語・動詞）
glosses: 公が設けるべきものを私的に勝手に設ける。
快举（中国語・名詞）
glosses: 痛飲。
glosses: 快挙。
快舉（中国語・名詞）
glosses: 痛飲。
glosses: 快挙。
下贱（中国語・形容詞）
glosses: いやしい。
竹槍（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 「たけやり」の漢字表記。
tags: form-of
form_of: たけやり
方丈（日本語・名詞）
glosses: １丈四方の広さ。また、そのような部屋。
glosses: 寺院の住持や長老の居所。
glosses: 寺院の住持、住職。
方丈（中国語・名詞）
glosses: 1丈（約3m）四方の空間。
glosses: 1丈四方の部屋。
glosses: 僧房。
glosses: 僧侶。
長老（日本語・名詞）
glosses: 年齢と経験を重ねた者に対する敬称。
glosses: 仏教寺院で年を重ねた高僧。また、寺院の住職。
glosses: キリスト教における聖職の階級の一つ。
長老（中国語・名詞）
glosses: 年長者。
glosses: 年長で修行を積んだ僧侶。
住持（日本語・名詞）
glosses: 仏法を護持すること。
glosses: 寺院の主となる僧。住職。
住持（中国語・動詞）
glosses: 仏教寺院または道教道観を管理する。
住持（中国語・名詞）
glosses: 寺院や道観に住んでそこを管理する僧侶や道士。
名刹（日本語・名詞）
glosses: 名高い寺院。
名刹（中国語・名詞）
glosses: 著名な寺院。
粉嫩（中国語・形容詞）
glosses: (女性の肌をほめて)きめ細かく柔らかい。
古刹（日本語・名詞）
glosses: 由緒がある古い寺院。
古刹（中国語・名詞）
glosses: 由緒がある古い寺院。
本堂（日本語・名詞）
glosses: 寺院で本尊を安置する仏堂。
本堂（中国語・名詞）
glosses: (日本語に同じ)
号令（日本語・名詞）
glosses: 上に立つ者が配下の者に指図すること。また、その内容。
glosses: 指揮するものが大勢の者に対し一斉に何かをするように発する命令の言葉。
号令（中国語・動詞）
glosses: 命令を口頭で伝える。
号令（中国語・名詞）
glosses: 命令。
glosses: 命令を発した政権。
glosses: (歴史)罪人を見せしめとして街中を引き回すこと。
配下（日本語・名詞）
glosses: 支配下にある者。部下。手下。
商号（日本語・名詞）
glosses: 商人が営業上使用する名称。屋号など。
商号（中国語・名詞）
glosses: 商店、店舗。
glosses: 商業を行う際の名称、屋号。
村落（日本語・名詞）
glosses: むらざと。むら。
村落（中国語・名詞）
glosses: 小規模な集落。
民家（日本語・名詞）
glosses: 一般の庶民が生活する住宅。人家。
民家（中国語・名詞）
glosses: 一般民衆の家屋。
民家（中国語・固有名詞）
glosses: 中国の少数民族ペー族の異称。
起居（日本語・名詞）
glosses: 立ち居振舞い。日常生活。
glosses: 安否。動静。
起居（中国語・名詞）
glosses: 日常生活。
分業（日本語・名詞）
glosses: 手分けをして、仕事をすること。
glosses: 生産の工程を分割して、労働者がそれぞれの工程を分担すること。
分業（中国語・動詞）
glosses: 作業を分けて分担する。
架设（中国語・動詞）
glosses: 上方に構築物を設置する。
吏道（日本語・名詞）
glosses: 官吏として履行すべき道徳。
吏道（中国語・名詞）
glosses: 官製の道路。
glosses: 役人としての道徳。
踊躍（日本語・名詞）
glosses: 躍りあがること。
里道（日本語・名詞）
glosses: 国や地方公共団体が管理、運営する道路以外の公道。
私道（日本語・名詞）
glosses: 公明でない道、やりかた。
glosses: 私有地内に設けられた一般の交通に使用される道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
私道（中国語・名詞）
glosses: 私利を追求する方法。
标高（中国語・名詞）
glosses: 基準水平面からの垂直距離。
公明（日本語・名詞）
glosses: 公平で隠し立てがないこと。また、そのようなさま。
公明（日本語・固有名詞）
glosses: 日本の政党「公明党」の略称。
公明（中国語・形容詞）
glosses: 公正で無私である様。
公明（中国語・人名）
glosses: 中国人の姓のひとつ。
學童（中国語・名詞）
glosses: 年少の就学者。学童。
分譲（日本語・名詞）
glosses: 一つの物をいくつかに分割して譲渡すること。
examples: 分譲地
割譲（日本語・名詞）
glosses: 土地や物などの一部を分かち他者に譲渡すること。
glosses: 国が領土の一部を他国に譲り渡すこと。
分乗（日本語・名詞）
glosses: 一つのグループの人達がいくつかの乗り物に分かれて乗ること。
私見（日本語・名詞）
glosses: 自分一人だけの意見。
私見（中国語・名詞）
glosses: 個人的見解。
glosses: 個人的な偏見。
长老（中国語・名詞）
glosses: 年長者。
glosses: 年長で修行を積んだ僧侶。
額殿（日本語・名詞）
glosses: 社寺に奉納された絵馬を掛けるための殿舎。額堂。
-ság（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 形容詞・名詞・動詞に付いて抽象名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: text: boldog("幸せな") → boldogság("幸福”)
bold_text_offsets: 22
25
text: barát(”友達”) → barátság(”友情”)
bold_text_offsets: 19
22
text: kíván(”願う”) → kívánság(”願い”)
bold_text_offsets: 19
22
人数（日本語・名詞）
glosses: 人の数。
glosses: 多くの人。大勢。
人数（中国語・名詞）
glosses: 人員の数量。
渡世（日本語・名詞）
glosses: 世渡り。
glosses: 生業。なりわい。
渡世（中国語・動詞）
glosses: 世の中を救う、済世する。
-eség（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 形容詞・名詞・動詞に付いて抽象名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: text: nyer("勝つ") → nyereség("利益”)
bold_text_offsets: 17
21
-esség（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 形容詞・名詞・動詞に付いて抽象名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: text: bölcs("賢い") → bölcsesség("知性”)
bold_text_offsets: 19
24
家業（日本語・名詞）
glosses: 家の職業。生業。
glosses: その家に代々伝えられる職業。
家業（中国語・名詞）
glosses: 家族で営む事業。
glosses: 家の財産。
携行（日本語・名詞）
glosses: 携帯して持って行くこと。
携行（中国語・動詞）
glosses: 携帯し持っていく。
年季（日本語・名詞）
glosses: 奉公人を雇用する年限。
glosses: 「年季奉公」のこと。
-sség（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 形容詞・名詞・動詞に付いて抽象名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: text: béke("平和") → békesség("平穏、静けさ”)
bold_text_offsets: 17
21
口外（日本語・名詞）
glosses: 何かを口に出してしゃべること。
glosses: 秘密を他人に洩らすこと。
口外（中国語・固有名詞）
glosses: 万里の長城以北の地域。
-aság（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 形容詞・名詞・動詞に付いて抽象名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: text: rossz("悪い") → rosszaság("悪さ”)
bold_text_offsets: 19
23
text: társ(”仲間”) → társaság(”会社”)
bold_text_offsets: 17
21
-asság（ハンガリー語・接尾辞）
glosses: 形容詞・名詞・動詞に付いて抽象名詞を作る接尾辞。
raw_tags: 名詞形成接尾辞
examples: text: víg("陽気な") → vígasság("陽気”)
bold_text_offsets: 16
21
学統（日本語・名詞）
glosses: 学問の系統やその系譜。
名剎（中国語・名詞）
glosses: 著名な寺院。名刹。
学堂（日本語・名詞）
glosses: 学問を教授する場所。
学堂（中国語・名詞）
glosses: 「学校」の旧称。
古剎（中国語・名詞）
glosses: 由緒がある古い寺院。古刹。
葵葛（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あおいかずらの漢字表記。
form_of: あおいかずら
葵鬘（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あおいかずらの漢字表記。
form_of: あおいかずら
アオイカズラ（日本語・名詞）
glosses: あおいかずらの学術的表記。
號令（中国語・動詞）
glosses: 命令を口頭で伝える。
號令（中国語・名詞）
glosses: 命令。
glosses: 命令を発した政権。
glosses: 罪人を見せしめとして街中を引き回すこと。
tags: historical
categories: 中国語 歴史
號令（朝鮮語・名詞）
glosses: 号令、命令。
glosses: 怒鳴りつけること。
號令（ベトナム語・名詞）
glosses: 命令。
分业（中国語・動詞）
glosses: 作業を分けて分担する。
球状（日本語・名詞）
glosses: 丸い形。
левам（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の複数与格。
form_of: лев
левам（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の複数与格。
form_of: лев
левам（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数与格。
form_of: лев
球場（日本語・名詞）
glosses: 球技を行う場所。野球場を指すことが多い。
球場（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）球場。
левами（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の複数造格。
form_of: лев
левами（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の複数造格。
form_of: лев
левами（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数造格。
form_of: лев
沈渣（日本語・名詞）
glosses: 沈んでいる渣。
examples: 尿沈渣
青海原（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あおうなばらの漢字表記。
form_of: あおうなばら
青海亀（日本語・和語の漢字表記）
glosses: あおうみがめの漢字表記。
form_of: あおうみがめ
とりわけ（日本語・副詞）
glosses: 特に。ことさら。
examples: text: 私は、この雑誌を、とりわけ卑俗なものとは思っていない。卑俗といえば、どんな雑誌だってみんな卑俗だ。
bold_text_offsets: 9
13
ref: 1940年、太宰治「困惑の弁」 青空文庫（2003年9月4日作成、底本：「太宰治全集10」ちくま文庫、筑摩書房、1989（平成元）年6月27日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/18349_12214.html
text: 日本人はとりわけ焼物が好きである。かつてそうであるが今もなおそうである。
bold_text_offsets: 4
8
ref: 1931年、柳宗悦「北九州の窯」 青空文庫（2019年9月27日作成、底本：「柳宗悦　民藝紀行」岩波文庫、岩波書店、1986（昭和61）年10月16日初版第1刷、2012（平成24）年6月15日第9刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001520/files/56740_69328.html
とりわけ（日本語・動詞）
glosses: 「とりわける」の連用形。
nocens（ラテン語・分詞）
glosses: nocēre の能相現在分詞。
nocens（ラテン語・形容詞）
glosses: 有害な。
glosses: 有罪の。
案じる（日本語・動詞）
glosses: 心配する。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: 市平がいなくなって以来、彼のことは殆んど思い諦らめ、折々思い出しても、ただ身の上を案じているに過ぎなかったのだが、最近になって、ああして手紙を寄越されて見ると、梅三爺は市平を呼び寄せたいような気がした。
bold_text_offsets: 41
43
ref: 1926年、佐左木俊郎「土竜」 青空文庫（2007年7月23日作成、底本：「佐左木俊郎選集」英宝社、1984（昭和59）年4月14日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000134/files/46183_27727.html
text: 殊に私の作っています陶器は、日本に於ても唯一人独得の行き方をしており、作柄も類例のないような変り方でありますので、日本に在ってさえ後輩に伝える言葉に窮しておる始末ですから、国情を異にする当米国では私の申し上げる意味がうまく通じますか、それを案じております。
bold_text_offsets: 120
122
ref: 1954年、北大路魯山人「陶芸家を志す者のために」 青空文庫（2014年10月13日作成、底本：「魯山人陶説」中公文庫、中央公論社、2008（平成20）年11月25日12刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/55081_54778.html
glosses: じっくり考える。
tags: transitive
categories: 日本語 他動詞
examples: text: ところがこの方の仕事も自分の手でやっている三角太郎氏は、今朝あたりもう大阪で捕まっている筈の、同類の『支部長』と一計を案じ出して、運賃詐欺をしはじめたのだ。
bold_text_offsets: 59
61
ref: 1939年、大阪圭吉「三の字旅行会」 青空文庫（2006年9月20日作成、底本：「日本探偵小説全集12　名作集2」創元推理文庫、東京創元社、1999（平成11）年11月19日3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000236/files/1272_24382.html
text: 共鳴、親愛、納得、熱狂、うれしさ、驚嘆、ありがたさ、勇気、救い、融和、同類、不思議などと、いろいろの言葉を案じてみましたけれど、どれも皆、気にいりません。重ねて、語彙の貧弱を、くるしく思います。
bold_text_offsets: 53
55
ref: 1941年、太宰治「風の便り」 青空文庫（2000年4月1日公開、2004年3月4日修正、底本：「太宰治全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1988（昭和63）年12月1日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/283_15064.html
成形（日本語・名詞）
glosses: 形をつくること。形ができること。
glosses: 製品に一定の形付けをすること。
成形（中国語・動詞）
glosses: 形作る。
glosses: (医学)運動の機能を回復させる。
成型（日本語・名詞）
glosses: 形をつくる。形ができること。
glosses: 製品に一定の形付けをすること。
成型（中国語・動詞）
glosses: （主に工業製品を）組み立てたり、型に入れたりして形作る。
割让（中国語・動詞）
glosses: 国が領土の一部を他国に譲り渡す。割譲する。
割讓（中国語・動詞）
glosses: 国が領土の一部を他国に譲り渡す。割譲する。
砂鉄（日本語・名詞）
glosses: 磁鉄鉱が風化により細かくなり、川底や海岸などに溜まった砂状の鉄。
講堂（日本語・名詞）
glosses: 学校などで大人数で式典や講演などをするための部屋または建物。
raw_tags: 部屋
建物
categories: 日本語 建物
日本語 部屋
glosses: 七堂伽藍の一つで講義や説教などを行う建物。禅宗では法堂という。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
講堂（中国語・名詞）
glosses: (古)経典などの講義に用いた部屋。
glosses: 寺院で講義に用いる建物。
glosses: 「教室」の旧称。
講堂（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）講堂。
暖炉（日本語・名詞）
glosses: 火を焚いて室内を暖めるための炉。
暖炉（中国語・名詞）
glosses: 火を焚いて室内を暖めるための炉。
商號（中国語・名詞）
glosses: 商店、店舗。
glosses: 商業を行う際の名称、屋号。商号。
私见（中国語・名詞）
glosses: 個人的見解。私見。
glosses: 個人的な偏見。
人數（中国語・名詞）
glosses: 人員の数量、人数。
員数（日本語・名詞）
glosses: 人員やものの数、特に定員・定数などが決まっているもの。
员数（中国語・名詞）
glosses: 役人の役席・ポスト。
員數（中国語・名詞）
glosses: 役人の役席・ポスト。
済世（日本語・名詞）
glosses: 世の中を救うこと。
examples: text: ある仏教家この章句を評していわく基督教は人を怠惰になさしむるものなりと、然り基督教は多くの仏教徒の今日為すがごとく済世を怠りつつ自己の蓄財に汲々たるを奨励せざるなり、{後略}
bold_text_offsets: 57
59
ref: （内村鑑三 『基督信徒のなぐさめ』）
text: 姦吏法を舞し、猾民令を欺く時代には、韓非の書も済世の用をなす。
bold_text_offsets: 23
25
ref: （森鴎外 『伊沢蘭軒』）
济世（中国語・動詞）
glosses: 世の中を救う、済世する。
濟世（中国語・動詞）
glosses: 世の中を救う、済世する。
家业（中国語・名詞）
glosses: 家族で営む事業、家業。
glosses: 家の財産。
家産国家（日本語・名詞）
glosses: 君主制の国で、君主の世襲財産と国家財政が明確に分かれていない国。特に、主権国家確立後、絶対主義時代のものを言う。
家产（中国語・名詞）
glosses: 家庭が保有する財産、家産。
家產（中国語・名詞）
glosses: 家庭が保有する財産、家産。
攜行（中国語・動詞）
glosses: 携帯し持っていく。
霊柩（日本語・名詞）
glosses: 遺体を入れた柩。
斎場（日本語・名詞）
glosses: 祭事を行う清浄な場所。
glosses: 葬儀を行う場所。葬儀場。
Great Wall（英語・固有名詞）
glosses: 万里の長城(the Great Wall of China)。
glosses: グレートウォール。
topics: astronomy
categories: 英語 天文学
陣頭（日本語・名詞）
glosses: 戦陣のきっさき。部隊の先頭。
glosses: 宮中を守る衛士の詰める所。
glosses: 仕事などの第一線。
陣頭（中国語・名詞）
glosses: 戦陣の先頭。
glosses: 大雨に先立つにわか雨。
學堂（中国語・名詞）
glosses: 「学校」の旧称。
戦陣（日本語・名詞）
glosses: 戦うために張った陣営。戦場。
glosses: 戦いのための陣立て。
塵外（日本語・名詞）
glosses: 俗世間を離れた場所。
塵外（中国語・名詞）
glosses: 俗世から離れたところ。
人外（日本語・名詞）
glosses: 人が暮らす世界の外。
glosses: 人の道を外れていること。また、そのような人。
人外（中国語・名詞）
glosses: 俗世から離れたところ。
砂铁（中国語・名詞）
glosses: 砂鉄。
砂鐵（中国語・名詞）
glosses: 砂鉄。
讲堂（中国語・名詞）
glosses: (古)経典などの講義に用いた部屋。
glosses: 寺院で講義に用いる建物。
glosses: 「教室」の旧称。
暖爐（中国語・名詞）
glosses: 火を焚いて室内を暖めるための炉。暖炉。
姦通（日本語・名詞）
glosses: 男女が道徳に反する肉体関係を結ぶこと。夫がいる女性が他の男性と通じること。
topics: sex
categories: 日本語 性行為
姦通（中国語・動詞）
glosses: 夫ある女性が夫以外の男性と性的関係を結ぶ。
姦通（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）姦通。
covedette（フランス語・名詞）
語源: co- + vedette
glosses: 共演。共演者。
examples: text: ｛※用法："avoir covedette"で「共演する」というようにも用いる。｝
text: Julian et Abel ont covedette dans cette œuvre.
bold_text_offsets: 19
28
translation: ジュリアンとアベルは、この作品で共演する。
水流（日本語・名詞）
glosses: 水の流れ。
水流（日本語・人名）
glosses: 地名、又はその一部。
examples: text: 川水流(かわずる)、下水流(しもずる)
bold_text_offsets: 1
3
6
7
6
8
11
13
16
17
16
18
glosses: 姓、又はその一部。
examples: text: 水流雄一朗(つる ゆういちろう)、西水流優一
bold_text_offsets: 0
2
6
8
18
20
25
27
ref: （にしずる ゆういち)
水流（中国語・名詞）
glosses: 河川。
glosses: 水の流れ。
塩水（日本語・名詞）
glosses: 食塩の水溶液。塩分を含んだ水のこと。
topics: chemistry
categories: 日本語 化学
塩水（日本語・和語の漢字表記）
glosses: しおみずの漢字表記。
form_of: しおみず
塩水（日本語・固有名詞）
glosses: 台湾の台南の地区の名。
流速（日本語・名詞）
glosses: 液体や気体が流れる速さ。
流速（中国語・名詞）
glosses: 流れの速さ。
流量（日本語・名詞）
glosses: 液体や気体が流れる量のこと。
流量（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
まがごと（古典日本語・名詞）
語源: まが (凶、禍、災) + こと (事)
glosses: 縁起がわるいこと。
頓挫（日本語・名詞）
glosses: 計画などが行き詰まって進展しなくなること。途中で挫けること。
頓挫（中国語・動詞）
glosses: （病などが）急に治る。
glosses: 挫折する。
頓挫（中国語・名詞）
glosses: (音楽)カデンツァ、カデンツ。
法堂（日本語・名詞）
glosses: 禅宗寺院で法門を講義、講演するための堂舎。講堂。
法堂（中国語・名詞）
glosses: 寺院で大勢の聴衆に説教をするのに用いる建物。
glosses: 「法廷」の旧称。
凶変（日本語・名詞）
glosses: 災い。災難。凶事。縁起の悪い出来事。
方等（日本語・名詞）
glosses: （仏教）大乗の別名。
方等（中国語・名詞）
glosses: 方正にして平等であること。
glosses: （仏教）大乗の教え。
艶聞（日本語・名詞）
glosses: 恋愛や情事などに関するうわさ。
examples: text: 「そりゃ僕の艶聞などは、いくら有ってもみんな七十五日以上経過しているから、君方の記憶には残っていないかも知れないが
bold_text_offsets: 6
8
ref: ――実はこれでも失恋の結果、この歳になるまで独身で暮らしているんだよ」と一順列座の顔を公平に見廻わす。(夏目漱石『吾輩は猫である』)
левах（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の複数前置格。
form_of: лев
левах（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の複数前置格。
form_of: лев
левах（ロシア語・名詞）
glosses: лев (lev) の複数前置格。
form_of: лев
荼毘（日本語・名詞）
語源: パーリ語:jhāpetiの漢音写。
glosses: 火葬。葬儀。
荼毘（日本語・動詞）
語源: パーリ語:jhāpetiの漢音写。
glosses: 火葬する。
examples: text: 山田にては土葬するもの少く、多くは荼毘するゆえ、今も死人あれば此竈を使うなり。
bold_text_offsets: 17
19
ref: （森鴎外 『みちの記』）
荼毘（中国語・名詞）
語源: パーリ語:jhāpetiの音写。
glosses: 火葬。
левові（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の変化形:
## 単数与格。
## 単数前置格。
form_of: лев
леві（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の単数前置格。
form_of: лев
леві（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の単数前置格。
form_of: лев
левів（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「ライオン」 の変化形:
## 複数生格。
## 複数対格。
form_of: лев
левів（ウクライナ語・名詞）
glosses: лев (lev)「レフ」 の複数生格。
form_of: лев
土葬（日本語・名詞）
glosses: 遺体を焼かずに土の中に埋葬すること。
土葬（中国語・名詞）
glosses: 埋葬、一般には遺体を棺に入れそのまま土に埋める方法によるもの。
левът（ブルガリア語・名詞）
glosses: лев (lev) の限定主語単数形。
categories: ブルガリア語 名詞 限定形
form_of: лев
левове（ブルガリア語・名詞）
glosses: лев (lev) の変化形:
## 非限定複数形。
## 複数呼格。
categories: ブルガリア語 名詞 呼格形
ブルガリア語 名詞 複数形
ブルガリア語 名詞 非限定形
form_of: лев
левовете（ブルガリア語・名詞）
glosses: лев (lev) の限定複数形。
categories: ブルガリア語 名詞 複数形
ブルガリア語 名詞 限定形
form_of: лев
棺桶（日本語・名詞）
glosses: 棺に利用するためのおけ。棺。