crystalhe/wiktionary-zh-en-ja-ko huggingface dataset:
morgen（デンマーク語・名詞）
語源: 古ノルド語 morginn, morgunn < ゲルマン祖語 *murganaz < 印欧祖語 *mr̥Hko
glosses: 朝。
morgen（ドイツ語・副詞）
glosses: 明日。
examples: text: 明日は祭りがあります。
ref: Morgen findet eine Feier statt.
morgen（ノルウェー語（ブークモール）・名詞）
語源: 古ノルド語 morginn, morgunn < ゲルマン祖語 *murganaz < 印欧祖語 *mr̥Hko
glosses: 朝。
revoluções（ポルトガル語・名詞）
glosses: revoluçãoの複数形。
sadol（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語：*sadhulaz
glosses: 鞍
naturais（ポルトガル語・形容詞）
glosses: natural の複数形
naturais（ポルトガル語・名詞）
glosses: natural の複数形
wulf（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語：*wulfa-,
同源の印欧語：アヴェスター語：vəhrka-、リトアニア語：vilkas、古代スラブ語：влькъ、（ロシア語：волк）古典ギリシア語：λύκος ラテン語：lupus
glosses: 狼
þorn（古英語・名詞）
語源: 印欧祖語：*(s)ter-, *(s)terə- の異形*(s)tern-
ゲルマン祖語：*þurnu-
同源のゲルマン語：古サクソン方言：thorn（オランダ語：doorn）,古高ドイツ語：thorn（現代ドイツ語：Dorn）、古ノルド語：thorn（スウェーデン語：torn）、ゴート語：𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃.
同源の印欧語：古代スラブ語：трьнъ、（ロシア語：тёрн）、サンスクリット：तृण（草）
glosses: とげ、朿
glosses: ルーン文字の ᚦ（(/θ/ または /ð/）
glosses: ラテン文字の Þ, þ
þistel（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語：*thistilaz,現代ドイツ語：Distel
glosses: アザミ
æx（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語：*akusi,*akwusi
同源のゲルマン語：古フリジア方言：axa,古サクソン方言：thorn（オランダ語：aaks）,古高ドイツ語：ackus（現代ドイツ語：Axt）、古ノルド語：øx,ax、ゴート語：𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹.
glosses: 斧、斤
scield（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 *skelduz
glosses: 盾。
raw_tags: ウェセックス方言
topics: weapon
categories: 古英語 ウェセックス方言
古英語 武器
ouvrîtes（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法単純過去第二人称複数形
ouvrîmes（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法単純過去第一人称複数形
fascinions（フランス語・動詞）
glosses: fasciner の直説法半過去第一人称複数形
glosses: fasciner の接続法現在第一人称複数形
mourrai（フランス語・動詞）
glosses: mourir の直説法単純未来第一人称単数形
meure（フランス語・動詞）
glosses: mourir の接続法現在第一・第三人称単数形
sal（古英語・名詞）
語源: 西部ゲルマン語より。古サクソン語 sēl (＞オランダ語 zeel), 古高地ゲルマン語 seil (＞ドイツ語 Seil).
glosses: ひも, つな, ロープ
sal（英語・名詞）
glosses: （化学）塩^(（えん）)
sal（スペイン語・名詞）
glosses: 塩
glosses: （化学）塩^(（えん）)
sal（スペイン語・動詞）
glosses: salir の命令法第二人称単数形
sal（ラテン語・名詞）
glosses: 塩
examples: text: 一かけの塩
ref: cum grānō salis
text: 地の塩
ref: sal terrae
text: vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad
bold_text_offsets: 10
13
29
32
50
53
50
59
translation: 汝らは地の塩なり、塩もし效力を失はば、何をもてか之に塩すべき。
glosses: ウィット
sal（ノルウェー語・名詞）
glosses: 宴会場。
sal（ポルトガル語・名詞）
glosses: 塩
sal（スウェーデン語・名詞）
glosses: 宴会場。
vir（ガリシア語・動詞）
語源: 古ガリシア語及び古ポルトガル語 vĩir < ラテン語 venīre
glosses: 来る。
vir（ガリシア語・動詞）
語源: ver の活用形
glosses: verの接続法未来第一人称単数形。
glosses: verの接続法未来第三人称単数形。
vir（クルド語・代名詞）
glosses: ここ。
vir（古スウェーデン語・代名詞）
語源: 古東ノルド語 *wīʀ < ゲルマン祖語 *wīz
glosses: 私達。
vir（スロヴェニア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *virъ
glosses: 源泉、水源。
glosses: 起源。
vir（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: スラヴ祖語 *virъ
glosses: 渦。
glosses: 源。
tags: regional
categories: セルビア・クロアチア語 地域方言
vir（チェコ語・名詞）
語源: 英語 virus からの借用語, フランス語 virus からの借用語, ドイツ語 Virus からの借用語。全てラテン語 virus 由来。
glosses: ウイルス。
vir（ポルトガル語・動詞）
語源: 古ポルトガル語 viir < vĩir < ラテン語 venīre < イタリック祖語 *gʷenjō < 印欧祖語 *gʷm̥yéti < *gʷem- のゼロ階梯 + *-yéti
glosses: 来る、着く、到着する。
glosses: 起こる、生じる。
glosses: （+ de）出身である、～産である。
vir（ポルトガル語・動詞）
語源: ver の活用形
glosses: ver の接続法未来第一・第三人称単数形
vir（ラテン語・名詞）
語源: イタリック祖語 *wiros < 印欧祖語 *wiHrós。サンスクリット वीर (vīrá), ラトビア語 vīrs, 古アイルランド語 fer, 英語接頭辞 were-, アイスランド語 verと同系。
glosses: 男性。
glosses: 成人男性。
glosses: 男らしい人, 英雄。
glosses: 夫。
raw_tags: 家族
categories: ラテン語 家族
glosses: 歩兵。
topics: military
categories: ラテン語 軍事
vir（ルクセンブルク語・副詞）
glosses: （方向）前に。
EM（英語・略語）
glosses: Effective Microorganisms。有用微生物群。
venho（ポルトガル語・動詞）
glosses: vir の直説法現在第一人称単数形
aprire（イタリア語・動詞）
語源: ラテン語 aperīre
glosses: 開ける。開く。
glosses: （試合、会議などを）始める。
aprì（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第三人称単数形
愍（漢字・意義）
語源: 形声。「心」＋音符「敃（＜音「民」）」。
glosses: あわれむこと。
examples: text: 哀憫=哀愍／憐憫=憐愍
ref: 同義字:憫
藹（中国語・動詞）
glosses: （広東語）あやす。
aperse（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第三人称単数形
apersi（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第一人称単数形
aprii（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第一人称単数形
aprirono（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第三人称複数形
apersero（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第三人称複数形
膾（日本語・名詞）
glosses: なます。植物性の材料や魚介を刻んで酢に漬けて食べる料理。
鱠（日本語・名詞）
glosses: なます。刺身。
撓（日本語・名詞）
glosses: （たわ）峰と峰の間の尾根の最も低い地点。麓から見ると峠となっている。
撓（中国語・動詞）
glosses: 引っ搔く。
ブランチバークリッジ（日本語・名詞）
glosses: 幹と枝のつけ根部分にある樹皮が盛り上がってできた皺。
款（中国語・名詞）
glosses: （法令などの）条項。
glosses: 金、経費。
款（朝鮮語・名詞）
glosses: （法令などの）条項。
glosses: （予算書、決算書での区分の一つ）款。
款（ベトナム語・名詞）
glosses: （法令などの）条項。
glosses: （収入や支出の）額。
委託（日本語・名詞）
glosses: 取引などにおいて自分の代わりを他人にしてもらうこと。
委託（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）委託。
委託（ベトナム語・動詞）
glosses: 委託する。
工事（日本語・名詞）
glosses: 土木、建築といったものに関する現場における作業、又は現場において作業すること。
glosses: （会計）請負契約において、委託の対象物に加工をしている途中であり委託者に引き渡されていない状態。
工事（中国語・名詞）
glosses: (軍事) 塹壕・トーチカといった防御用の構築物。
工事（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）工事。
業務（日本語・名詞）
glosses: 職業としてする仕事。
業務（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）業務。
業務（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）業務。
業務（ベトナム語・名詞）
glosses: 専門職。
剪定（日本語・名詞）
glosses: 樹木の生育を均一にしたり形をよくしたりするために枝を切り取ること。
清掃（日本語・名詞）
glosses: ある場所を掃き清めること。
raw_tags: 衛生
categories: 日本語 衛生
清掃（中国語・動詞）
glosses: 清掃する。
街路（日本語・名詞）
glosses: 市街地の区画をなす道路。
topics: road
categories: 日本語 道路
転倒（日本語・名詞）
glosses: ひっくり返ること。さかさまになること。
glosses: つまづいたりして倒れること。
glosses: 気が動転すること。
glosses: （てんどう）真実に反した考えをすること。また、その考え。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
防止（日本語・名詞）
glosses: 防ぎ、止める事。
防止（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）防止
東西（日本語・名詞）
glosses: 東と西。
glosses: 東と西との間。東と西の方向。
glosses: 東洋と西洋。
examples: この外にも、東側諸国と西側諸国、東京と京都といった2つの東西地域・陣営を表す。
glosses: 世間。世相。事柄。
glosses: 方位。方角。
glosses: あちこち。
東西（日本語・感動詞）
glosses: 「東西声」の発声。
東西（中国語・名詞）
glosses: 東と西。
glosses: 近所。
glosses: いたるところ。
glosses: 七十歳から八十歳。
東西（中国語・名詞）
glosses: もの、品物。
examples: text: wǒ hái yǒu hěn duō dōngxi yào xué
ref: 我還有很多東西要學。
text: 私にはまだ学ばなければならないことが数多くある。
ref: 我還有很多東西要學。
text: 買東西
東西（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）東西。
東西（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）東西。
東洋（日本語・名詞）
glosses: アジア。特に東アジアおよび東南アジア地域。
glosses: オリエントと同義。
東洋（中国語・固有名詞）
glosses: 日本の別称。
東洋（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）東洋。
東洋（ベトナム語・固有名詞）
glosses: インドシナ半島。
RoHS（英語・略語）
glosses: Restriction of Hazardous Substances; 危険物質に関する制限。電子機器・電気機器における特定有害物質の使用制限についての欧州連合による指令。
西洋（日本語・名詞）
glosses: ヨーロッパ諸国、およびそれらの諸国民が移住したアメリカ・オーストラリアなども含む地域及び文化圏の総称。一般にはヨーロッパ文化圏、特に西ヨーロッパ文化圏が意識される。
西洋（中国語・固有名詞）
glosses: 西洋。欧米諸国。
西洋（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）西洋。
西洋（ベトナム語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）西洋。
apro（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法現在第一人称単数形。
apro（エスペラント・名詞）
glosses: 猪。
apro（フィンランド語・名詞）
glosses: approbaturの略。
tags: informal
categories: フィンランド語 口語
apro（ラテン語・名詞）
glosses: aperの単数与格。
glosses: aperの単数奪格。
aprirò（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法未来第一人称単数形
aprirà（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法未来第三人称単数形
apri（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法現在第二人称単数形
glosses: aprire の命令法第二人称単数形
apra（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の接続法現在第一・第二・第三人称単数形
glosses: aprire の命令法第三人称単数形
abrimos（スペイン語・動詞）
glosses: abrir の直説法現在第一人称複数形
glosses: abrir の直説法過去第一人称複数形
abrimos（ポルトガル語・動詞）
glosses: abrir の直説法現在第一人称複数形
glosses: abrir の直説法完全過去第一人称複数形
ouvrez（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法現在第二人称複数形
glosses: ouvrir の命令法第二人称複数形
ouvrisse（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の接続法半過去第一人称単数形
ouvris（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法単純過去第一・第二人称単数形
abrí（スペイン語・動詞）
glosses: abrir の直説法過去第一人称単数形
abría（スペイン語・動詞）
glosses: abrir の直説法不完了過去第一人・第三称単数形
abre（スペイン語・動詞）
glosses: abrir の直説法現在第三人称単数形
glosses: abrir の命令法第二人称単数形
abre（ポルトガル語・動詞）
glosses: abrir の直説法現在第三人称単数形
glosses: abrir の命令法第二人称単数形
ヴィンテージ（日本語・名詞）
語源: 英語 vintage からの借用語
glosses: 極上のワイン。
topics: beer
categories: 日本語 酒
glosses: 転じて、古くて価値のある製品モデル。楽器、ジーンズ、靴、自動車、自動二輪車などの、古くて価値が高いモデル。ヴィンテージモデルのこと。
ヴィンテージ（日本語・形容動詞）
語源: 英語 vintage からの借用語
glosses: 古くて価値のある。
abris（フランス語・名詞）
glosses: abri の複数形。
abris（ポルトガル語・動詞）
glosses: abrir の直説法現在第二人称複数形。
abria（ポルトガル語・動詞）
glosses: abrir の直説法不完全過去第一・第三人称単数形
abrias（ポルトガル語・動詞）
glosses: abrir の直説法不完全過去第二人称単数形
abríeis（ポルトガル語・動詞）
glosses: abrir の直説法不完全過去第二人称複数形
マージン（日本語・名詞）
語源: 英語 margin からの借用語
glosses: もうけ。
glosses: 証拠金。
glosses: 手数料。
glosses: 余白。
glosses: 許容範囲。
LCA（英語・略語）
glosses: Life Cycle Assessment（ライフサイクルアセスメント、製品の一生における環境負荷を評価する手法）の頭字略。
glosses: Long-term Cooperative action（長期的協力の行動）の頭字略。
bilabial（英語・形容詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇の
bilabial（英語・名詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇音
bilabial（スペイン語・形容詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇の
bilabial（スペイン語・名詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇音
bilabial（フランス語・形容詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇の
bilabial（ポルトガル語・形容詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇の
bilabial（ポルトガル語・名詞）
語源: bi- + labial
glosses: 両唇音
apre（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法現在第三人称単数形
apre（ハイチ語・前置詞）
語源: フランス語 après
glosses: ～の後で、〜してから。
鸚鵡貝（日本語・名詞）
glosses: 頭足綱オウムガイ目に属する軟体動物。生きている化石のひとつでもある。
glosses: オウムガイ目オウムガイ科の一種。学名は Nautilus pompilius
おうむがえし（日本語・名詞）
glosses: "鸚鵡返し"参照。
鸚鵡石（日本語・名詞）
glosses: 物の音を反響させる石。ひびきいし。
glosses: 演劇の台詞のみを書き抜いた物。俳優の声色を習うのに用いる。
raw_tags: 演劇
categories: 日本語 演劇
glosses: 孔雀石の一種。薄い黄緑色のもの。
topics: mineralogy
categories: 日本語 鉱物学
本州（日本語・固有名詞）
glosses: 日本における最大の島。人口は1億人で、日本全体の4/5を占める。
本州（中国語・固有名詞）
glosses: 日本最大の島。
fricatif（フランス語・形容詞）
語源: ラテン語 fricātīvus < fricāre (擦る) + -īvus (～する傾向の)
glosses: 摩擦による。摩擦音の。
topics: phonetics
categories: フランス語 音声学
bilabiais（ポルトガル語・形容詞）
glosses: bilabial の複数形
bilabiais（ポルトガル語・名詞）
glosses: bilabial の複数形
aamuhämärä（フィンランド語・名詞）
glosses: 日の出
glosses: 明け方
verbo（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 verbum < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: 動詞
glosses: 箴言
verbo（インターリングア・名詞）
glosses: 動詞
verbo（エスペラント・名詞）
glosses: 動詞
verbo（ガリシア語・名詞）
語源: ラテン語 verbum
glosses: 動詞
verbo（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 verbum < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: 動詞
glosses: 言葉
verbo（ポルトガル語・名詞）
語源: ラテン語 verbum < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: 言葉
glosses: 動詞
verbo（ラテン語・名詞）
glosses: verbumの単数与格
glosses: verbumの単数奪格
mayo（アラゴン語・名詞）
語源: ラテン語 Maius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: アラゴン語 月名
mayo（英語・名詞）
glosses: マヨネーズ（mayonnaise）の略。
tags: abbreviation
raw_tags: 調味料
categories: 英語 略語
英語 調味料
glosses: 白人。
tags: Internet
countable
offensive
raw_tags: 民族差別
categories: 英語 インターネットスラング
英語 可算名詞
英語 民族差別
英語 蔑称
mayo（オランダ語・名詞）
語源: mayonaise の略
glosses: マヨネーズ。
tags: informal
raw_tags: 調味料
categories: オランダ語 口語
オランダ語 調味料
mayo（古ポルトガル語・名詞）
語源: ラテン語 Maius < Maia
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: 古ポルトガル語 月名
mayo（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 Maius
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: スペイン語 月名
mayo（スペイン語・動詞）
glosses: mayarの直説法現在第一人称単数形。
mayo（中央ビコール語・形容詞）
glosses: 欠席の。
mayo（中央ビコール語・代名詞）
glosses: 何も〜無い。
raw_tags: Naga
indefinite
mayo（東部ワステカナワトル語・名詞）
語源: スペイン語 mayo からの借用語
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: 東部ワステカナワトル語 月名
mayo（トルコ語・名詞）
語源: フランス語 maillot からの借用語
glosses: 水着。
topics: clothing
swimming
categories: トルコ語 水泳
トルコ語 衣類
mayo（ハイチ語・名詞）
glosses: Tシャツ。
topics: clothing
categories: ハイチ語 衣類
mayo（ポルトガル語・名詞）
glosses: maioの廃用。
mayo（ムース・クリー語・名詞）
glosses: 糞。
クアハウス（日本語・名詞）
語源: ドイツ語: Kurhaus
glosses: 温泉施設。
プロダクト（日本語・名詞）
語源: 英語 product
glosses: 生産。生産品。
マテリアル（日本語・名詞）
glosses: 原料。材料。
サーマル（日本語・造語成分）
語源: 英語: thermal
glosses: 「熱」に関する語を形成する造語成分。
サーマル（日本語・名詞）
語源: 英語: thermal
glosses: （気象）熱上昇気流
glosses: 防寒用服地素材の名称。
glosses: （「サーマルニュートロン・リアクター」の略）原子炉の一種で、熱中性子反応炉。
インヴァースマニュファクチャリング（日本語・名詞）
語源: 英語 inverse manufacturing
glosses: 廃棄物を資源化させる工場。逆生産。
PRTR（英語・略語）
glosses: 環境汚染物質排出移動登録制度、化学物質排出移動量届出制度。
examples: Pollutant Release and Transfer Register
Грузия（ロシア語・固有名詞）
glosses: （国名）ジョージア（旧称:グルジア）。
PET（日本語・名詞）
語源: 英語 PET からの借用語
glosses: polyethylene terephthalate: ポリエステルの一種でペットボトルの材料。ポリエチレンテレフタラート。
PET（英語・名詞）
glosses: polyethylene terephthalate: PET。ポリエチレンテレフタラート。
デポジット（日本語・名詞）
語源: 英語 deposit からの借用語
glosses: 手付金、保証金。
glosses: 保管、寄託。
インセンティヴ（日本語・名詞）
語源: 英語 incentive からの借用語
glosses: 動機、誘因、刺激。
glosses: 報奨金。
EMS（英語・略語）
glosses: Environmental Management System の略。環境マネジメントシステム。
examples: 企業や団体の活動を、環境にいかに負担をかけないものにするかを追求して導入されるシステム。
glosses: Express Mail Service の略。国際スピード郵便。
pH（ドイツ語・略語）
語源: ドイツ語: potenz＋H
glosses: 水素イオン濃度、水素イオン指数
HACCP（英語・略語）
glosses: 危害分析重要管理点、危害要因分析必須管理点。
examples: Hazard Analysis and Critical Control Point
case（イタリア語・名詞）
glosses: casa の複数形
case（英語・名詞）
語源: ラテン語 casus
glosses: 場合。ケース。事例。
examples: text: Before we fix any rules let us think of some familiar cases.
bold_text_offsets: 54
59
translation: ルールを定める前に、いくつかの慣れ親しんだケースについて考えてみよう。
ref: 1914年, Silvanus Thompson, "Calculus Made Easy" Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf p. 3.)
text: ルールを定める前に、いくつかの慣れ親しんだケースについて考えてみよう。
ref: 1914年, Silvanus Thompson, "Calculus Made Easy" Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf p. 3.)
glosses: （the case）事実。事情。真相。そうであること。
examples: It is often the case. - そういうことはよくある。
glosses: 格、文法格。
glosses: 立場。状況。
examples: just in case - 念のため
glosses: 事件。事案。
glosses: 訴訟。
glosses: 主張。論拠。
glosses: 症例。症例数。
topics: medicine
categories: 英語 医学
examples: text: Japan has seen more than 1,000 cases, many of them involving a cruise ship that spent weeks docked in quarantine in Yokohama.
bold_text_offsets: 31
36
translation: 日本で確認された症例数は1000以上にのぼる。その内の多くは横浜で隔離のために停船していたクルーズ船の搭乗者である。
ref: 2020年, VOA News, "Xi Postponing Japan Visit Amid Coronavirus Outbreak" VOA News. March 5, 2020. "Xi Postponing Japan Visit Amid Coronavirus Outbreak" VOA News. https://www.voanews.com/science-health/coronavirus-outbreak/xi-postponing-japan-visit-amid-coronavirus-outbreak 2020年3月5日参照
text: 日本で確認された症例数は1000以上にのぼる。その内の多くは横浜で隔離のために停船していたクルーズ船の搭乗者である。
ref: 2020年, VOA News, "Xi Postponing Japan Visit Amid Coronavirus Outbreak" VOA News. March 5, 2020. "Xi Postponing Japan Visit Amid Coronavirus Outbreak" VOA News. https://www.voanews.com/science-health/coronavirus-outbreak/xi-postponing-japan-visit-amid-coronavirus-outbreak 2020年3月5日参照
glosses: 変人。
case（英語・名詞）
語源: ラテン語 capsa ← capere
glosses: 箱、容器、ケース。
glosses: （金属材料の）表層。
raw_tags: 冶金
examples: text: The tough core resists breakage by shock. The hardened case resists wear from friction.
bold_text_offsets: 55
59
translation: 靭性のある中心部は衝撃による破断に耐え、硬化された表層部は摩擦による摩耗に耐える。
ref: 1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, "The Working of Steel" Fred H. Colvin and A. Juthe "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
text: 靭性のある中心部は衝撃による破断に耐え、硬化された表層部は摩擦による摩耗に耐える。
ref: 1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, "The Working of Steel" Fred H. Colvin and A. Juthe "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
case（スペイン語・動詞）
glosses: casar の接続法現在第一・第三人称単数形
glosses: casar の命令法第三人称単数形
case（フランス語・名詞）
glosses: 小屋
glosses: 仕切り
case（フランス語・動詞）
glosses: caser の直説法現在第一・第三人称単数形
glosses: caser の接続法現在第一・第三人称単数形
glosses: caser の命令法第二人称単数形
crème brûlée（英語・名詞）
glosses: クレームブリュレ。
raw_tags: 菓子
categories: 英語 菓子
crème brûlée（フランス語・名詞）
glosses: クレームブリュレ。
raw_tags: 菓子
categories: フランス語 菓子
crème brûlée（ポルトガル語・名詞）
glosses: クレームブリュレ。
raw_tags: 菓子
categories: ポルトガル語 菓子
ベンチフリューム（日本語・名詞）
語源: 英語 bench flume からの借用語
glosses: 鉄筋コンクリートベンチフリュームの略称、置樋。
tags: abbreviation
categories: 日本語 略語
和気藹藹（日本語・形容動詞）
glosses: なごやかな雰囲気（=和気）が満ち足りている（=藹藹）様子。「和気靄靄」とも表記。
examples: text: お宅が芝居のおけいこばになっているから見に来てくれるようにとお言づてのあったおり、わたくしは何ともいえぬ和気藹々としたものを感じました。（長谷川時雨『平塚明子
bold_text_offsets: 52
56
ref: （らいてう）』）
膾炙（日本語・名詞）
語源: 主に音からその意になる。または、口にするものである事から。論語に”膾不厭細”とあり、そのイメージを引く。
「膾」はなます、「炙」はあぶり肉の意。どちらも多くの人々に広く賞味されるからともいう。
glosses: 生肉とあぶった肉。
glosses: 人々の口に上りもてはやされること。
examples: text: もっとも、近松や西鶴の生ていた時代に遠くなく、もっとも義太夫節の膾炙していた京阪地方である。(長谷川時雨 『西川小りん』)
bold_text_offsets: 32
34
text: 支那の詩は李白にしろ、杜甫にしろ、日本人に膾炙されているのは知るごとくである。
bold_text_offsets: 21
23
ref: （小川未明 『日本的童話の提唱』）
膾炙（中国語・名詞）
glosses: 生肉とあぶった肉。
janeiro（古ポルトガル語・名詞）
glosses: janeyroの異形。
janeiro（ポルトガル語・名詞）
語源: 古ポルトガル語 janeyro (< */janˈnai̯ru/) < ラテン語 iānuārius
glosses: 一月。
raw_tags: 月名
categories: ポルトガル語 月名
yastık（ガガウズ語・名詞）
glosses: 枕
yastık（トルコ語・名詞）
glosses: 枕
ayna（トルコ語・名詞）
glosses: 鏡
sırt（トルコ語・名詞）
glosses: 腰
anahtar（トルコ語・名詞）
glosses: 鑰
yıldız（トルコ語・名詞）
glosses: 星
kalem（インドネシア語・形容詞）
glosses: 静かな。
kalem（セルビア・クロアチア語・名詞）
語源: トルコ語 kalem < アラビア語 قَلَم (qalam) < 古典ギリシア語 κάλαμος (kálamos)
glosses: 巻き枠、リール。
kalem（トルコ語・名詞）
語源: アラビア語 قَلَم (qalam) < 古典ギリシア語 κάλαμος (kálamos)
glosses: 筆。
meyve（トルコ語・名詞）
glosses: 果物
hoca（トルコ語・名詞）
glosses: 師、老師、先生
Ankara（トルコ語・固有名詞）
glosses: アンカラ。
hafta（英語・動詞）
語源: "have to"の口語音写
glosses: (口語) ～しなければならない（have to; be required to; must）。
examples: text: I hafta fill in my tax return.
bold_text_offsets: 2
7
text: 税金還付書を埋めなければならない。
hafta（古高ドイツ語・名詞）
語源: ゲルマン語共通*hefta-より、 古英語hæft, 古ノルマン語haptも同系。
glosses: 保管
公算（日本語・名詞）
glosses: 「確率」のかつての言い方。「probability」の訳語。
topics: mathematics
categories: 日本語 数学
examples: text: 腹を立てる、腹立つというのはあて字であろうと思われる。サンスクリトの krudhyati のｋをｈで置き換えるとともかくも hrdt という音列を得られる。これを haradati の子音と比べると同一である。偶然とするとかなり公算の少ない場合の一致である。ロシアの serditi もやはりいくらか似ているのである。苛立つが irritate(L.irritare) に似ていることは明白である。
bold_text_offsets: 114
116
ref: （寺田寅彦 『言葉の不思議』）
glosses: あることが起こる見込みの度合い。蓋然性。
公算（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）
peynir（トルコ語・名詞）
glosses: チーズ
rüzgar（トルコ語・名詞）
glosses: 風
gölge（トルコ語・名詞）
glosses: 陰
şemsiye（トルコ語・名詞）
glosses: 傘
すべからく（日本語・副詞）
語源: 古典日本語 すべからく
サ変動詞「す」の終止形「す」+義務・当然の助動詞「べし」の未然形「べから」+準体助詞「く」。又は、サ変動詞終止形「す」+義務・当然の助動詞「べし」の連体形「べかる」+体言を形成する接尾辞「あく」。（大野晋）
漢文の訓読（再読文字）から生まれた語。「すべからく～べし」と、末尾に必ず「べし」を付けた。現代では、連体形の「べき」で言い切ったり、あるいは「～せねばならない」などと続く場合がある。
glosses: （義務の意味の動詞と呼応して）必ず。是非とも。
examples: text: 人間世界を通じて行われる愛の法則の第一条にはこうあるそうだ。――自己の利益になる間は、すべからく人を愛すべし。――人間の取り扱が俄然豹変したので、いくら痒ゆくても人力を利用する事は出来ん。だから第二の方法によって松皮摩擦法をやるよりほかに分別はない。
bold_text_offsets: 43
48
ref: （夏目漱石『吾輩は猫である』）
glosses: （語義1の転義で、義務以外の述語とともに用いられ、しばしば誤用とされる。）のがれることなく。必ず実行・実現しなくてはならないことは。
examples: text: 確かに閣僚人事につきましては、これはすべからく任命権者である私にその責任があるということは十分私も承知をしております。
bold_text_offsets: 18
23
ref: （森喜朗、 第150回国会　国家基本政策委員会合同審査会　第2号）〔2000年〕
text: 昔から、女性はすべからく太陽だと思ってまいりました私にとりましては、矛先が鈍らないように、ちょっときょうは頑張らせていただければ、そんなふうに思っております。
bold_text_offsets: 7
12
ref: （伴野豊、衆議院会議録情報 第159回国会 環境委員会 第7号）〔2004年〕
glosses: （通常、誤用とされる）すべて。ことごとく
examples: text: 私は、一つの雑誌、一つの週刊誌、いろいろなところで取り上げられたことをこの貴重な時間の中ですべからく説明することはいささか気が引けるわけでございますけれども、
bold_text_offsets: 45
50
ref: （小渕恵三、 第147回国会　国家基本政策委員会合同審査会　第1号）〔2000年〕
text: なお、今後、いわゆる高度経済成長期につくられたこうしたインフラに関しましては、すべからく更新時期が到来してまいります。
bold_text_offsets: 39
44
ref: （馬淵澄夫、 第174回国会　国土交通委員会　第9号）〔2010年〕
すべからく（古典日本語・副詞）
glosses: すべからく。当然。必ず。
examples: text: 行楽須く春に及ぶべし。
bold_text_offsets: 2
4
translation: 行楽は是非とも春になってから行うべきである。
ref: （行楽須及春　李白『月下独酌』）
text: 徳をつかむとおもはば、すべからくまづその心づかひを修行すべし。
bold_text_offsets: 11
16
ref: （吉田兼好『徒然草』）
約束（日本語・名詞）
語源: 元は、束を結んでまとめる（約）こと。古代中国において、取決めを忘れないよう、紐などを結んで目印にした習慣から。cf.結縄。
glosses: 当事者間でのとりきめ。将来についての、自己の行動を他者に言明すること。
examples: 約束を守る。約束を果たす。約束通り
約束を破る。約束が違う。約束違反
glosses: ひろく守るべききまりごと。ルール。慣習。
glosses: パターン化された進行。
examples: 日本アニメのお約束的な展開。
glosses: 望ましいものが確実に得られると見込まれること。保証。
examples: text: 「お若い、雄々しい君様の御将来には、大国の王座が約束されているようなものでございます」
ref: （宮本百合子『古き小画』）
約束（日本語・動詞）
語源: 元は、束を結んでまとめる（約）こと。古代中国において、取決めを忘れないよう、紐などを結んで目印にした習慣から。cf.結縄。
tags: no-gloss
約束（朝鮮語・名詞）
glosses: 約束。
word（古英語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < *wer-
glosses: 現代英語のwordに同じ。
glosses: 演説, 声明
glosses: 動詞
glosses: ニュース, 情報, うわさ
glosses: 命令, 要請
word（英語・名詞）
語源: 中英語 word < 古英語 word < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: 言葉、単語。
examples: text: ポロニアス: What do you read, my lord?
 ハムレット: Words, words, words.
ref: （シェークスピア　ハムレット　II.ii &mdash）
glosses: 約束。
examples: text: I give you my word that I will be there on time.
bold_text_offsets: 14
18
translation: 時間通りに行くことを約束します。
glosses: 短い会話や話。一言。
examples: text: “Come in here a moment,” I said. “I want a word with you.” And I led him into the dining-room. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕
bold_text_offsets: 43
47
translation: 「ちょっとこっちに来てくれ」「すこし君と話をしたいんだ」と言い、私は彼をダイニングルームへ招き入れた。
glosses: コンピュータで扱う情報量の単位。
glosses: （神学　しばしばWord) 神、福音
glosses: （神学　しばしばWord) 聖書、福音書
word（英語・動詞）
語源: 中英語 word < 古英語 word < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: （ある特定の言語を）使う、しゃべる、書く。
examples: text: I’m not sure how to word this letter to the council.
bold_text_offsets: 20
24
word（英語・間投詞）
語源: 中英語 word < 古英語 word < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: (俗語) 「異議なし！」
word（オランダ語・動詞）
glosses: wordenの一人称単数現在形
glosses: wordenの倒置法に続く二人称単数現在形
glosses: wordenの命令形。
word（古ザクセン語・名詞）
語源: ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]
glosses: 言葉
ことば（日本語・名詞）
語源: もともと言（こと）が現在の「ことば」と同じ意味を持っていて、古語の「ことば」は口先だけの表現、言語のはしくれ、という意味合いで使われていた。
glosses: 一定の意味を伝えるために使われる、音声・文字による表現。単語、語句。
examples: text: 近頃の若い人達は、もうこんな言葉は使はないかもしれないが、それでも、言葉そのものは、まだなくなつてはゐない。
bold_text_offsets: 14
16
34
36
ref: （岸田國士『『ハイカラ』といふこと』）
glosses: 人間のある一定の集団において一定の意味を持つ音声・文字表現の体系。言語。
examples: text: 自分の国の言葉の下手な外国人は何と云っても普通には尊重出来ない
bold_text_offsets: 5
7
ref: （戸坂潤『思想と風俗』）
glosses: 発言。発話。主張内容。
examples: text: 兄の言に依れば、風間は、お金持のお坊ちゃんで秀才で、人格の高潔な人だという。兄の言葉を信じるより他はない。
bold_text_offsets: 40
42
ref: （太宰治『花火』）
text: お言葉ですが
ref: （=あなたはそのように言うが、あなたの発言に反駮するが）
text: お言葉ですが、私は、剛子さんが、金などで性情が損われるような方でないと信じています。
bold_text_offsets: 1
3
ref: （久生十蘭『キャラコさん 社交室』）
text: 言葉をかける。言葉を寄せる。言葉を継ぐ。言葉を探す。言葉を受ける。言葉につまる。言葉を失う。言葉をなくす。言葉がない。
glosses: 言葉遣い。言語による表現。
examples: text: 少し言葉は悪いが「遠方をようこそ」といふ心持が現はれてゐない。（中略）決して見物の御機嫌を取れといふのではない。（中略）僕の言はうとするところは、もうわかつてゐる人もあるだらうが、言葉を換へて云へば、見物に無駄な努力を強ひるなといふことである。
bold_text_offsets: 2
4
90
92
ref: （岸田國士『舞台の笑顔』）
text: 言葉に気をつける。言葉を慎む。言葉を濁す。言葉を繕う。言葉を飾る。
ことば（古典日本語・名詞）
glosses: 言語。
glosses: 言葉遣い。表現。
glosses: 手紙。
glosses: 謡曲などの節の付いていない部分。
glosses: 和歌の詞書。
言葉（日本語・和語の漢字表記）
glosses: ことばの漢字表記。
form_of: ことば
fevereiro（古ポルトガル語・名詞）
glosses: fevreyroの異形。
fevereiro（ポルトガル語・名詞）
語源: 古ポルトガル語 fevereiro, fevreyro, febreyro < 後期ラテン語 Febrārius < ラテン語 Februārius < fēbruum
glosses: 二月。
raw_tags: 月名
categories: ポルトガル語 月名
julho（ポルトガル語・名詞）
語源: 古ポルトガル語 jullo, julio < ラテン語 iulius
glosses: 七月。
raw_tags: 月名
categories: ポルトガル語 月名
guerra（アストゥリアス語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra（ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
guerra（イタリア語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
glosses: 争い、闘争
guerra（インターリングア・名詞）
glosses: 戦争、戦い
guerra（カタルーニャ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
guerra（ガリシア語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
glosses: 騒乱
guerra（古ポルトガル語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
guerra（シチリア語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
guerra（スペイン語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦闘
guerra（ポルトガル語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争
glosses: 軍事
guerra（ラテン語・名詞）
glosses: werraの異綴り
guerra（ロマンシュ語・名詞）
語源: 古高ドイツ語 werra （ドイツ語 Wirre）
glosses: 戦争、戦い
promise（英語・名詞）
語源: 中英語 promittere < pro-「前方に」 + mittere「送る」
glosses: 約束。
examples: text: Oz had not kept the promise he made her, but he had done his best, so she forgave him.
bold_text_offsets: 20
27
translation: オズは彼女との約束を守らなかったが、最善は尽くした。だから、彼女は彼を許した。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: オズは彼女との約束を守らなかったが、最善は尽くした。だから、彼女は彼を許した。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
glosses: 兆候。
glosses: 見込み。
promise（英語・動詞）
語源: 中英語 promittere < pro-「前方に」 + mittere「送る」
glosses: （to不定詞やthat節を目的語として）～することを約束する。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: When I left I promised I'd try to help him someday, although I couldn't see how.
bold_text_offsets: 14
22
translation: 旅立つとき、私はいつか彼の救出を試みることを約束した。どうすればいいかは分からなかったけれども。
ref: 1948年, Ruth Stiles Gannett. "My Father's Dragon" Ruth Stiles Gannett. "My Father's Dragon". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)
text: 旅立つとき、私はいつか彼の救出を試みることを約束した。どうすればいいかは分からなかったけれども。
ref: 1948年, Ruth Stiles Gannett. "My Father's Dragon" Ruth Stiles Gannett. "My Father's Dragon". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)
glosses: （物などを目的語として）～を与えることを約束する。promise A B または promise B to A の文型で、AにBを与えることを約束する。
tags: transitive
categories: 英語 他動詞
examples: text: So the old woman went to the Wicked Witch of the East, and promised her two sheep and a cow if she would prevent the marriage.
bold_text_offsets: 59
67
translation: それで、その老婆は東の悪い魔女のところへ行き、もしその結婚を止めてくれたら彼女に羊2頭と牛1頭をあげることを約束した。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
text: それで、その老婆は東の悪い魔女のところへ行き、もしその結婚を止めてくれたら彼女に羊2頭と牛1頭をあげることを約束した。
ref: 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
glosses: 見込みがある。
promise（フランス語・動詞）
glosses: promis（promettre の過去分詞）の女性形。
海（日本語・名詞）
glosses: うみ。海洋。
glosses: 硯の表にある窪みで、墨液を溜める部分。
海（中国語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）海。
海（ベトナム語・名詞）
glosses: （複合語で）海。
捲土重来（日本語・名詞）
語源: ほこり（土）を巻き上げてふたたび（重）やって来るところから。唐代の詩人杜牧「捲土重来未可知（けんどちょうらいもいまだしるべからず）」→砂ぼこりをあげて再び攻めて来ることも、可能だったかもしれないのに。
glosses: いちど敗れた者がふたたび力を盛り返し、反撃に転じること。「けんどじゅうらい」とも。転じて、ものごとに一度失敗した者が再起を期して準備をととのえ、再挑戦してくること。
lançámos（ポルトガル語・動詞）
glosses: lançar の直説法完全過去第一人称複数形
走る（日本語・和語の漢字表記）
glosses: 駆け足で移動すること。　はしる　参照
tags: form-of
form_of: 駆け足で
lancei（ポルトガル語・動詞）
glosses: lançar の直説法完全過去第一人称単数形
lanço（ポルトガル語・名詞）
glosses: 投げること、投擲
lanço（ポルトガル語・動詞）
glosses: lançar の直説法現在第一人称複数形
lanços（ポルトガル語・名詞）
glosses: lanço の複数形
protecções（ポルトガル語・名詞）
glosses: protecção の複数形
lançamos（ポルトガル語・動詞）
glosses: lançar の直説法現在第一人称複数形。
ネタ（日本語・名詞）
語源: たねからの倒語。元々は特定の業種における専門用語であるが、現在では広く使われている。その発祥の業界が複数であるため、指し示す内容は多岐に渡る。語義1の意味では、タネと言うこともある。
glosses: 寿司の具・具材。
raw_tags: 寿司
categories: 日本語 寿司
glosses: 新聞や雑誌の記事などの素材。話の種。
raw_tags: 新聞
逐次刊行物
categories: 日本語 新聞
日本語 逐次刊行物
glosses: 犯罪や盗作の証拠となるもの。
raw_tags: 犯罪
categories: 日本語 犯罪
examples: text: なにもあっしがだんなをそでにするってえわけじゃねえんだが、あの三下奴を抱きこんでどろを吐かせたからこそ、ぞうさなくネタが上がることにもなったんだからね。このてがらの半分は、伝六様もおすそ分けにあずかりてえんだ。
bold_text_offsets: 57
59
ref: （佐々木味津三 『右門捕物帖 七七の橙』）
glosses: 人に笑いを起こさせる事物や行動などの素材。
glosses: 作り話。冗談。
setembro（ガリシア語・名詞）
語源: 古ポルトガル語 setembro, setenbro < 中世ラテン語 septembrius < ラテン語 september
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: ガリシア語 月名
setembro（古ポルトガル語・名詞）
語源: 中世ラテン語 septembrius < ラテン語 september
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: 古ポルトガル語 月名
setembro（ポルトガル語・名詞）
語源: 古ポルトガル語 setembro, setenbro < 中世ラテン語 septembrius < ラテン語 september
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: ポルトガル語 月名
buvait（フランス語・動詞）
glosses: boire の直説法半過去第三人称単数形
busse（フランス語・動詞）
glosses: boire の接続法半過去第一人称単数形
écrivirent（フランス語・動詞）
glosses: écrire の直説法単純過去第三人称複数形
hétfőn（ハンガリー語・副詞）
glosses: （hétfő + -ön）月曜日に
csütörtök（ハンガリー語・名詞）
語源: 南スラヴ語群 からの借用語 < スラヴ祖語 *četvьrtъkъ < *četvьrtъ「4番目の」.
* スロヴェニア語 četrtek
* ブルガリア語 четвъртък (četvǎrtǎk)
* セルビア・クロアチア語 četvrtak
glosses: 木曜日。
categories: ハンガリー語_曜日
mesi（エストニア語・名詞）
語源: 同系語
glosses: はちみつ。
mesi（フィンランド語・名詞）
語源: フィン・ウゴル語 *mete < インド・ヨーロッパ語族 *médʰu
glosses: （花の）蜜。
mesi（イタリア語・名詞）
glosses: mese の複数形
szerda（ハンガリー語・名詞）
語源: スラヴ語派 < スラヴ祖語 *serdà
* セルビア・クロアチア語 srijeda
* スロヴェニア語 sreda
glosses: 水曜日。
categories: ハンガリー語_曜日
faccio（イタリア語・動詞）
glosses: fare の直説法現在第一人称単数形
fate（イタリア語・動詞）
glosses: fareの直説法現在第二人称複数形。
glosses: fareの命令法第二人称複数形。
fate（イタリア語・名詞）
glosses: fataの複数形。
fate（ヴォラピュク・名詞）
glosses: fatの単数与格。
fate（英語・名詞）
語源: ラテン語 fata (fatum (お告げ、託宣) の中性複数形) < fatus < fari (言う、宣べる)
glosses: 凶運、嫌な運命、宿命。
categories: 英語 例文あり
examples: text: Accept your fate.
bold_text_offsets: 12
16
translation: （決まり文句）凶運を受け容れろ。運命だとあきらめろ。
bold_translation_offsets: 7
9
16
18
glosses: 必然。必然的で厭わしい出来事。
glosses: 死。滅亡。
fate（英語・動詞）
語源: ラテン語 fata (fatum (お告げ、託宣) の中性複数形) < fatus < fari (言う、宣べる)
glosses: 運命づける。凶運を強いる。悲惨な目に遭わせる。
categories: 英語 例文あり
examples: text: Was he fated to die by execution?
bold_text_offsets: 7
12
translation: 彼は刑死を運命づけられていたのか？/あいつは刑死する運命だったのか？
bold_translation_offsets: 5
7
5
9
26
28
fate（フランス語・形容詞）
glosses: fatの女性形。
fate（ヤムデナ語・数詞）
語源: 中東部マレー・ポリネシア祖語 *əpat < マレー・ポリネシア祖語 *əpat < オーストロネシア祖語 *Səpat
glosses: fatの異綴。
fate（ラテン語・分詞）
glosses: fatusの男性単数呼格。
portoghese（イタリア語・形容詞）
glosses: ポルトガルの
portoghese（イタリア語・名詞）
glosses: ポルトガル人
portoghese（イタリア語・名詞）
glosses: ポルトガル語
princess（英語・名詞）
語源: prince + 接尾辞 "-ess"
glosses: 王女、皇女、姫など、統治者の娘。
glosses: prince の妃、王妃。
bride（英語・名詞）
語源: 古英語 bryd
glosses: 花嫁。これから結婚する場合にも、結婚した直後についても用いられる。
raw_tags: 結婚
categories: 英語 例文あり
英語 結婚
examples: text: He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived.
bold_text_offsets: 35
40
translation: 彼は花嫁を丸一年間待ち続け、ついに花嫁が到着した。
princesses（英語・名詞）
glosses: "princess" の複数形。
princesses（フランス語・名詞）
glosses: "princesse" の複数形。
mori（キクユ語・名詞）
語源: Hinde (1904) は英語 heifer にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mōōri を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kamolli とされている。
glosses: （若く、未経産の）牝牛。
mori（ラテン語・動詞）
glosses: 死ぬ。
examples: text: Dulce et decorum est pro patria mori.
bold_text_offsets: 32
36
translation: 甘美にして名誉なるかな、祖国のために死するとは。(ホラティウス).
text: vincere aut mori
bold_text_offsets: 12
16
translation: (上記の強調句) 勝つか死ぬかのどれか
text: memento mori
bold_text_offsets: 8
12
translation: 死ぬことを覚えておけ。死を覚悟せよ。
glosses: 滅ぶ。消滅する。
glosses: 朽ちる、腐る、枯れる。
morir（アルピタン語・動詞）
語源: 俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morī < 印欧祖語 *mer-
glosses: 死ぬ、死亡する。
morir（ヴェネツィア語・動詞）
語源: 俗ラテン語 morīre < ラテン語 morī
glosses: 死ぬ、死亡する。
tags: intransitive
categories: ヴェネツィア語 自動詞
morir（オック語・動詞）
語源: 古プロヴァンス語 < 俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morī
glosses: 死ぬ、死亡する。
morir（カタルーニャ語・動詞）
語源: 俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morī
glosses: 死ぬ、死亡する。
morir（古フランス語・動詞）
語源: 俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morī
glosses: 死ぬ、死亡する。
tags: intransitive
categories: 古フランス語 自動詞
glosses: 殺す。
tags: rare
transitive
raw_tags: 助動詞にavoirを用いて
categories: 古フランス語 他動詞
古フランス語 稀用
morir（古プロヴァンス語・動詞）
語源: 俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morī
glosses: 死ぬ、死亡する。
morir（スペイン語・動詞）
語源: 俗ラテン語 * morīre < ラテン語 morī < 印欧祖語 *mer-
glosses: 死ぬ、死亡する。
morir（ラディン語・動詞）
語源: 俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morī
glosses: 死ぬ。死亡する。
princesse（フランス語・名詞）
語源: prince + 接尾辞 "-esse"
glosses: 王女、公女、皇女
hamppu（フィンランド語・名詞）
glosses: 麻
hauta（フィンランド語・名詞）
glosses: 墓
herne（フィンランド語・名詞）
glosses: 豆
huone（フィンランド語・名詞）
glosses: 部屋
hanhi（フィンランド語・名詞）
glosses: 鵞鳥。
jyvä（フィンランド語・名詞）
glosses: 穀物
korppi（フィンランド語・名詞）
glosses: 烏
kärpänen（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *kärpähinen
kärväs + -(i)nen
glosses: 蝿。
raw_tags: 昆虫
categories: フィンランド語 昆虫
glosses: （主に複合語で）熱狂、夢中になること。
sammakko（フィンランド語・名詞）
glosses: 蛙
lokki（フィンランド語・名詞）
glosses: 鷗
lyijy（フィンランド語・名詞）
glosses: 鉛
tuhka（フィンランド語・名詞）
glosses: 灰
ohra（フィンランド語・名詞）
glosses: 大麦。
paju（エストニア語・名詞）
glosses: 柳。
paju（フィンランド語・名詞）
glosses: 柳。
miekka（フィンランド語・名詞）
glosses: 剣。
majava（フィンランド語・名詞）
glosses: ビーバー
ruska（アイヌ語・動詞）
glosses: ～に怒る。～のことが腹ただしい。
categories: アイヌ語 例文あり
examples: text: apkas=an awa wen menoko utar orkehe wen okkayo utar orke an a kusu kotan kor nispa hoskino kasi un sirar ne ya usat ne ya hacire wa nani kotan uhuy wa newaanpe a=ruska.
bold_text_offsets: 162
167
translation: 歩いていくと悪い女たちと悪い男たちがいたせいで、 先に村長（むらおさ）の上に、 大きな石や炎を落として、 間もなくその村はこのように燃えてしまい、そのことが腹立たしい。
bold_translation_offsets: 73
83
ruska（フィンランド語・名詞）
glosses: もみじの時期
rosvo（フィンランド語・名詞）
glosses: 盗人
runo（フィンランド語・名詞）
glosses: 詩
sunnuntai（フィンランド語・名詞）
語源: 古ノルド語 sunnudagr からの借用語 < 西ゲルマン祖語 *sunnōn dag
glosses: 日曜日。
raw_tags: 曜日
categories: フィンランド語 曜日
ranne（フィンランド語・名詞）
glosses: 手首。
sorsa（フィンランド語・名詞）
glosses: 鴨。
sänky（フィンランド語・名詞）
glosses: ベッド、寝台
sähkö（フィンランド語・名詞）
glosses: 電気
uusikuu（フィンランド語・名詞）
glosses: 新月（uusi＋kuu）
täysikuu（フィンランド語・名詞）
glosses: 満月（täysi＋kuu）
puolikuu（フィンランド語・名詞）
glosses: 半月（puoli＋kuu）
varpunen（フィンランド語・名詞）
語源: バルト・フィン祖語 *varpuinën < 古東スラヴ語 [Term?] からの借用語 < 指小辞 -nen によりフィンランド語として定着
glosses: 雀。
raw_tags: 鳴禽類
glosses: 雀。
家雀（Passer domesticus）。
tags: especially
categories: Entries using missing taxonomic name (species)
apina（イタリア語・名詞）
glosses: 蜂毒
apina（フィンランド語・名詞）
glosses: 猿
käärme（フィンランド語・名詞）
glosses: 蛇
suksi（フィンランド語・名詞）
glosses: スキー
torstai（フィンランド語・名詞）
語源: 古スウェーデン語 þōrsdagher からの借用語 < 西ゲルマン祖語 *Þunras dag
glosses: 木曜日。
raw_tags: 曜日
categories: フィンランド語 曜日
marraskuu（フィンランド語・名詞）
語源: marras + kuu
glosses: 十一月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
helmikuu（フィンランド語・名詞）
語源: helmi「真珠」 + kuu「月」
glosses: 二月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
lokakuu（フィンランド語・名詞）
語源: loka + kuu
glosses: 十月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
elokuu（カレリア語・名詞）
語源: elo + kuu
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: カレリア語 月名
elokuu（フィンランド語・名詞）
語源: elo「生命」 + kuu
glosses: 八月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
maaliskuu（フィンランド語・名詞）
語源: maallinen + kuu
glosses: 三月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
huhtikuu（フィンランド語・名詞）
語源: huhta + kuu
glosses: 四月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
toukokuu（フィンランド語・名詞）
語源: touko + kuu
glosses: 五月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
kesäkuu（フィンランド語・名詞）
語源: kesä「夏」 + kuu
glosses: 六月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
heinäkuu（フィンランド語・名詞）
語源: heinä （干草）+ kuu
glosses: 七月。
syyskuu（フィンランド語・名詞）
語源: syksy「秋」 + kuu
glosses: 九月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
joulukuu（ヴォロ語・名詞）
語源: joul + kuu
glosses: 十二月。
raw_tags: 月名
categories: ヴォロ語 月名
joulukuu（フィンランド語・名詞）
語源: joulu + kuu
glosses: 十二月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
tammikuu（フィンランド語・名詞）
語源: tammi + kuu
glosses: 一月。
raw_tags: 月名
categories: フィンランド語 月名
vocal（英語・形容詞）
glosses: 声の、音声の。
glosses: 話される、歌われる、声楽の。
glosses: 有言の、声に出される、声がする。
glosses: 物言う、意思などを声に出す。
examples: text: vocal minority
bold_text_offsets: 0
5
vocal（スペイン語・形容詞）
語源: ラテン語 vocalis
glosses: 声の、発声の。
glosses: 声楽の。
vocal（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 vocalis
glosses: 母音。
vocal（フランス語・形容詞）
glosses: 声の、発声の、声楽の。
glosses: （宗教）教団で選挙権のある。
papier（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 papyrus < 古典ギリシア語
glosses: 紙。
categories: フランス語_紙
glosses: 箔。
examples: text: papier d'aluminium - アルミ箔
bold_text_offsets: 24
25
glosses: 〔通例複数形で〕 書類。
glosses: 〔通例複数形で〕 身分証明書。旅券。
papier（ポーランド語・名詞）
語源: ラテン語 papyrus < 古典ギリシア語
glosses: 紙。
categories: ポーランド語_紙
glosses: 書類。
tags: informal
plural
categories: ポーランド語 口語
glosses: 身分証明書。
tags: informal
plural
categories: ポーランド語 口語
一倍（日本語・名詞）
glosses: ある数に一をかけること。
examples: text: わが地球は鋼鐵よりも大きな剛性を有してゐることも分つて來た。即ち月や太陽の引力によつてわが地球が受けるひづみの分量は、地球全體が鋼鐵で出來てゐると假定した場合の三分の二しかないのである。言葉をかへていへば地球の平均のしぶとさは鋼鐵の一倍半である。
ref: （今村明恒「地震の話」 1930年）
glosses: （文語的）ある数を倍すること。ある数の2倍。
examples: text: 「人一倍」は， 既に江戸後期，19世紀初めの滑稽本『浮世風呂』に登場していたことばだが，その当時は，「一倍」という表現が，現在の2倍（×2）に相当していたという。ほかに「半倍」という言い方もあり，これは0.5倍（×0.5）ではなく1.5倍（×1.5）を意味していた。
ref: （田中伊式「倍返し」 『放送研究と調音』2013年12月号）
glosses: （語義2より、副詞的用法として）さらに、一層。
examples: text: 人一倍
text: 人に交り候へば、珍説、新聞を得候益有之候へ共、又煩しき事も一倍に御座候
ref: （「殿村篠斎宛馬琴書簡」 1827年）
февраль（コミ・ジリエーン語・名詞）
語源: ロシア語 февра́ль (fevrálʹ) からの借用語
glosses: 二月。
raw_tags: 月名
categories: コミ・ジリエーン語 月名
февраль（タタール語・名詞）
glosses: 二月。
raw_tags: 月名
categories: タタール語 月名
февраль（ロシア語・名詞）
語源: 古東スラヴ語 феврарь (fevrarĭ), феуларь (feularĭ) < 古代教会スラヴ語 февроуари (fevruari) < 中世ギリシア語 Φεβρουάριος < ラテン語 februārius < februa < febris < 印欧祖語 *dʰegʰ-「燃える」
glosses: 二月。
raw_tags: 月名
categories: ロシア語 例文あり
ロシア語 月名
examples: text: в феврале́
bold_text_offsets: 2
10
translation: 二月に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: v fevralé
bold_roman_offsets: 2
9
text: в феврале́ э́того го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 今年の二月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v fevralé étovo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: в феврале́ про́шлого го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 去年の二月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v fevralé próšlovo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: в феврале́ бу́дущего го́да
bold_text_offsets: 2
10
translation: 来年の二月に
bold_translation_offsets: 3
5
roman: v fevralé búduščevo góda
bold_roman_offsets: 2
9
text: до февраля́
bold_text_offsets: 3
11
translation: 二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
roman: do fevraljá
bold_roman_offsets: 3
11
text: с февраля́ по дека́брь
bold_text_offsets: 2
10
translation: 二月から十二月まで
bold_translation_offsets: 0
2
5
7
roman: s fevraljá po dekábrʹ
bold_roman_offsets: 2
10
text: к февралю́
bold_text_offsets: 2
10
translation: 二月までに
bold_translation_offsets: 0
2
roman: k fevraljú
bold_roman_offsets: 2
10
text: пе́рвое февраля́
bold_text_offsets: 8
16
translation: 二月一日
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvoje fevraljá
bold_roman_offsets: 8
16
text: пе́рвого февраля́
bold_text_offsets: 9
17
translation: 二月一日に
bold_translation_offsets: 0
2
roman: pérvovo fevraljá
bold_roman_offsets: 8
16
text: 1-го февраля́ 2010 г.
bold_text_offsets: 5
13
translation: 2010/2/1
bold_translation_offsets: 0
1
5
6
roman: 1-go fevraljá 2010 g.
bold_roman_offsets: 5
13
text: 1.II.2010 г.
bold_text_offsets: 2
4
translation: 2010/2/1
bold_translation_offsets: 0
1
5
6
roman: 1.II.2010 g.
bold_roman_offsets: 2
4
死一倍（日本語・名詞）
glosses: 江戸時代に行われたという、親が死んだならば、その遺産で倍にして返すという条件をつけた金銭貸借契約。当時としても、親不孝の典型とされ、現代日本においては、公序良俗に反するとして無効と判ぜられる可能性が高い。
examples: text: はや、死一倍、三百目の借り手形、いかに欲の世中なれば迚。かす人もおとなげなし。
bold_text_offsets: 3
6
ref: （西鶴『好色一代男』）
Isländisch（ドイツ語・名詞）
glosses: アイスランド語
mourons（フランス語・動詞）
glosses: mourir の直説法現在第一人称複数形
glosses: mourir の命令法第一人称複数形
meurs（フランス語・動詞）
glosses: mourir の直説法現在第一・第二人称単数形
glosses: mourir の命令法第二人称単数形
meurt（フランス語・動詞）
glosses: mourir の直説法現在第三人称単数形
POV（英語・略語）
glosses: point of view: 観点、視点、主張
glosses: privately owned vehicle: 私有車
慣用音（日本語・名詞）
glosses: 漢字の字音のうち、呉音・漢音・唐音のどれでもないが通用しているもの。百姓読みなど間違って定着したものや発音しやすく言い換えられたものなど。また、中国から伝わった伝統的な音であるが反切から求めた呉音・漢音に合わないものは、慣用音とされることがある。
早（漢字・意義）
語源: 形声。「日」 + 音符「棗 /*TSU/」。「はやい」を意味する漢語｛早 /*tsˤuʔ/｝を表す字。
上古音は布之道『広韻形声考』による。
glosses: 時間の位置がはやい。時間的に前に来る。
glosses: 朝。
mourus（フランス語・動詞）
glosses: mourir の直説法単純過去第一・第二人称単数形
fis（フランス語・動詞）
glosses: faire の直説法単純過去第一・第二人称単数形
fis（ラテン語・動詞）
glosses: facereの直説法受動態（所相）現在第2人称単数形。
faisait（フランス語・動詞）
glosses: faire の直説法半過去第三人称単数形
右岸（日本語・名詞）
glosses: 河川を上流から下流に向かって眺めて右側。
右岸（中国語・名詞）
glosses: 河川を上流から下流に向かって眺めて右側。
左岸（日本語・名詞）
glosses: 河川を上流から下流に向かって眺めて左側。
左岸（中国語・名詞）
glosses: 河川を上流から下流に向かって眺めて左側。
nu（アイヌ語・動詞）
語源: 朝鮮語눈 (nun)と比較せよ
glosses: ～を聞く。嗅ぐ。感じる。
categories: アイヌ語 例文あり
アイヌ語 引用あり
examples: text: en-senpirke oytak kor an yakaye haw-e ku-nu wa.
bold_text_offsets: 41
43
translation: 私の陰で悪口を言っているらしいという話を私は聞いたよ。
bold_translation_offsets: 22
25
text: “onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.
bold_text_offsets: 91
93
translation: 「古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。
bold_translation_offsets: 53
55
ref: 貝澤とぅるしの (1969), “2-9 ウエペケㇾ「オンネ ニス」（古い臼）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
nu（英語・名詞）
glosses: ギリシア文字の第13字、ν（ニュー）。
nu（エスペラント・間投詞）
glosses: ええと。
nu（フランス語・形容詞）
語源: ラテン語 nudus
glosses: 裸の。
glosses: 剥き出しの。
principe（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 prīnceps, prīncipis
glosses: 小国の君主、王子、皇太子。
principe（エスペラント・副詞）
glosses: 原則として。
principe（オランダ語・名詞）
glosses: 原理、原則。
glosses: 根源、原因。
principe（フランス語・名詞）
glosses: 原理、原則。
glosses: 根源、原因。
principe（ポルトガル語・名詞）
glosses: príncipeの廃用。
principe（ラテン語・名詞）
glosses: prīncepsの単数奪格。
principe（ルーマニア語・名詞）
語源: 語源 prīnceps, prīncipis
glosses: 君、公、君主、王子、親王。
vécu（フランス語・動詞）
glosses: vivre の過去分詞
vécu（フランス語・形容詞）
glosses: 実際の
vécus（フランス語・動詞）
glosses: vivre の直説法単純過去第一・第二人称単数形
vécus（フランス語・形容詞）
glosses: vécu の男性複数形
vive（イタリア語・動詞）
glosses: vivere の直説法現在第三人称単数形
vive（スペイン語・動詞）
glosses: vivir の直説法現在第三人称単数形
glosses: vivir の命令法第二人称単数形
vive（フランス語・動詞）
glosses: vivre の接続法現在第一・第三人称単数形
vive（フランス語・形容詞）
glosses: vif の女性形
vive（フランス語・間投詞）
glosses: （動詞 vivre より）万歳
vive（ポルトガル語・動詞）
glosses: viver の直説法現在第三人称単数形
glosses: viver の命令法第二人称単数形
峠（日本語・名詞）
glosses: とうげ。山道の頂上部。
glosses: （語義1より）物事、特に危機的な状況で、最もはなはだしい状態。ピーク。クライマックス。
examples: 懸命の治療の甲斐あって、昨夜で彼女の病気は峠を越えたようだ。
比丘（古典日本語・名詞）
語源: サンスクリット　भिक्षु（bhikṣu）より
glosses: 出家した男性の仏教徒。僧、僧侶。
examples: text: こは希有の狼藉かな。四部の弟子はよな、比丘よりは比丘尼は劣り、比丘尼より優婆塞は劣り、優婆塞より優婆夷は劣れり。かくの如くの優婆夷などの身にて、比丘を堀へ蹴入れさする、未曾有の悪行なり。
bold_text_offsets: 19
21
24
26
31
33
72
74
ref: （吉田兼好『徒然草　第106段』）
比丘（中国語・名詞）
glosses: 僧侶。
比丘尼（日本語・名詞）
語源: 720年、日本書紀で初出。中古漢語 比丘尼 < パーリ語 bhikkhunī < サンスクリット भिक्षुणी (bhikṣuṇī)
glosses: 出家した女性の仏教徒。尼、尼僧。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
examples: text: 比丘尼が木魚の音を聞き分けるごとく、椽の下からでも音さえたしかであればすぐ禿頭だなと出所を鑑定する事が出来る。
bold_text_offsets: 0
3
ref: （夏目漱石 『吾輩は猫である』）
glosses: 中世の尼の姿をして諸国を巡り歩いた一種の芸人。勧進比丘尼、絵解き比丘尼。
後に堕落し、語義3の由来ともなる。転じて近世には、屁負い比丘尼、科負い比丘尼　の語源となった。
examples: text: 絵解きが元となつて勧進聖が現れ、更に変つてかうした勧進比丘尼となつたことが訣る。そして勧進比丘尼はつひに遊女の如き生活をするものに堕ちた。
bold_text_offsets: 27
30
45
48
ref: （折口信夫 『お伽草子の一考察』）
glosses: 江戸時代、尼僧姿をした下級の売春婦、私娼。
examples: text: あなたをお呼びしたのは、伊右衛門殿のことだが、あれは見かけによらない道楽者で、博奕打ちの仲間へ入って、博奕は打つ、赤坂の勘兵衛長屋の比丘尼狂いはする、そのうえ、このごろは、その比丘尼をうけだして、夜も昼も入り浸ってると云うことだが
bold_text_offsets: 66
69
88
91
ref: （田中貢太郎 『四谷怪談』）
比丘尼（中国語・名詞）
語源: パーリ語 bhikkhunī からの借用語 < サンスクリット भिक्षुणी (bhikṣuṇī)
glosses: 尼僧。
比丘尼（朝鮮語・名詞）
glosses: 尼僧。
比丘尼（ベトナム語・名詞）
glosses: 尼僧。
foi（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 fides
glosses: 信頼、信じること。
glosses: 信仰。
foi（ポルトガル語・動詞）
glosses: ir の直説法完全過去第三人称単数形。
glosses: ser の直説法完全過去第三人称単数形。
foi（ルーマニア語・動詞）
語源: ラテン語 *follire
glosses: 奔走する。
glosses: 蠢く、うようよする。
glosses: 躊躇う。
foi（ルーマニア語・名詞）
語源: ラテン語 *follire
glosses: foaie の複数形。
スポーツカー（日本語・名詞）
語源: 英語 sports car の音写。
glosses: スポーツ的体感を楽しむための自動車。
fois（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 vicis
glosses: 回、度
glosses: 倍、（乗数）かける
fois（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 vicis
glosses: foi の複数形
foie（フランス語・名詞）
語源: 古フランス語 foie, feie < ラテン語 fīcātum
glosses: 肝臓、肝、レバー
foie（イタリア語・名詞）
glosses: foiaの複数形
foies（フランス語・名詞）
glosses: foie の複数形
fragole（イタリア語・名詞）
glosses: fragola（いちご） の複数形
formiche（イタリア語・名詞）
glosses: formica の複数形
formiche（イタリア語・形容詞）
glosses: formico の女性複数形
優婆塞（日本語・名詞）
glosses: 在家の男性仏教徒。
examples: text: 優婆塞が　行ふ道を　しるべにて　来む世も深き　契り違ふな
bold_text_offsets: 0
3
translation: 在家の信心深い人が勤行した道を道しるべにして、来世も間違いなく深い縁を結びたいものだ。
ref: （紫式部『源氏物語・夕顔』）
優婆塞（中国語・名詞）
語源: サンスクリット उपासक（upāsaka）より
glosses: 在家の仏教徒。
優婆塞（朝鮮語・名詞）
語源: サンスクリット उपासक（upāsaka）より
glosses: （日本語に同じ）優婆塞。
優婆夷（日本語・名詞）
語源: サンスクリット upāsikā より
glosses: 在家の女性仏教徒。信女。
topics: Buddhism
categories: 日本語 仏教
examples: text: 四部の弟子はよな、比丘よりは比丘尼に劣り、比丘尼より優婆塞は劣り、優婆塞より優婆夷は劣れり。かくの如くの優婆夷などの身にて、比丘を堀へ蹴入れさする、未曾有の悪行なり。
bold_text_offsets: 38
41
38
45
52
55
ref: （吉田兼好『徒然草第百六段』）
優婆夷（中国語・名詞）
glosses: 在家の女性仏教徒。
topics: Buddhism
categories: 中国語 仏教
夏至（日本語・名詞）
glosses: 《天文学》太陽が黄経90度にある瞬間。
glosses: 《暦》二十四節気の一つ。北半球の一年で最も昼が長くなるころ。五月中。
glosses: 《暦》二十四節気の一つ。北半球の一年で最も昼が長くなるころ。五月中。
定気法では太陽黄経90度のとき、すなわち夏至(1)を含む日。6月21日ごろ。
glosses: 《暦》二十四節気の一つ。北半球の一年で最も昼が長くなるころ。五月中。
平気法では冬至から2分の1年目。6月22日ごろ。
glosses: 《暦》夏至(2)から小暑までの期間。
夏至（中国語・名詞）
glosses: 二十四節気の10番目。6月21日あたり。
小暑（日本語・名詞）
glosses: 二十四節気の一つ。7月7日あたり。またはその日から大暑までの期間。
celo（イタリア語・動詞）
glosses: celareの現在第一人称単数形
celo（ラテン語・動詞）
glosses: cēlāreの直説法能動態現在第一人称単数形
celo（スロヴェニア語・副詞）
glosses: ～さえ
glosses: 更に
celo（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 zelus < 古典ギリシア語 ζῆλος
glosses: 熱意、熱心
glosses: 宗教的熱情、敬虔
glosses: 動物の発情、さかり
glosses: （複数）ねたみ、嫉妬
celo（スペイン語・動詞）
語源: ラテン語 zelus < 古典ギリシア語 ζῆλος
glosses: celarの直説法現在第一人称単数形
半夏生（日本語・名詞）
glosses: 七十二候の一つ。夏至の末候（日本・略本暦、中国・宣明暦ともに）。雑節の一つ。半夏（別名 烏柄勺）という薬草が生えるころ。夏至から数えて11日目。7月2日ごろ。菖蒲華の次、温風至の前。
raw_tags: はんげしょうず
はんげしょう
夏の季語
暦
categories: 日本語 季語 夏
日本語 暦
glosses: ドクダミ科の植物。半化粧とも書く。学名 Saururus chinensis。別名 片白草。
raw_tags: はんげしょう
celos（エスペラント・動詞）
glosses: celiの未来形。
celos（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 zelus < 古典ギリシア語 ζῆλος (zêlos) < ζεῖν (zeîn)
glosses: 嫉妬、妬み。
濫觴（日本語・名詞）
語源: 昔者江出於山，其始出也，其源可以濫觴
「濫」は「溢れる」（河川の氾濫等）の意、「觴」は「盃」の意。どんな大河も源流を遡れば盃から溢れる程度のほんのわずかな水に端を発していることから。
glosses: 事象、物事の発端、起源、始まり。
examples: text: 西洋演劇研究の書今は多く出でたれど、その濫觴をなせしものは永井徹が著したる各国演劇史の一巻ならん。
bold_text_offsets: 20
22
ref: （芥川龍之介『骨董羹』）
濫觴（日本語・動詞）
語源: 昔者江出於山，其始出也，其源可以濫觴
「濫」は「溢れる」（河川の氾濫等）の意、「觴」は「盃」の意。どんな大河も源流を遡れば盃から溢れる程度のほんのわずかな水に端を発していることから。
tags: no-gloss
濫觴（中国語・名詞）
glosses: 起源、来源。
村（漢字・意義）
語源: 形声。「木」+音符「寸 /*TSUN/」。「むら」を意味する漢語｛村 /*tsʰˤun/｝を表す字。
glosses: むら
glosses: いなかの、野卑な
村（日本語・名詞）
glosses: （むら）小規模の集落。
glosses: （行政）地方公共団体のひとつで、町よりも小規模のもの。
村（中国語・形容詞）
glosses: 粗野な、下品な。
tags: dialectal
categories: 中国語 方言
村（朝鮮語・名詞）
glosses: むら。
glosses: 田舎。
村（ベトナム語・名詞）
glosses: むら、村落。
tags: especially
raw_tags: 北ベトナム
categories: ベトナム語 北部方言
aprono（アカン語・名詞）
glosses: 〔アサンテ方言〕アオイ科（旧アオギリ科）の中高木、ベテ（Mansonia altissima）。マンソニアの名で知られる木材が得られる。
aprono（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法現在第三人称複数形。
aprite（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法現在第二人称複数形
glosses: aprire の命令法第二人称複数形
apriamo（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法現在第一人称複数形
glosses: aprire の接続法現在第二人称複数形
glosses: aprire の命令法第二人称複数形
apriste（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第二人称複数形
glosses: aprire の接続法半過去第二人称複数形
apristi（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第二人称単数形
aprimmo（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法遠過去第一人称複数形
italianos（スペイン語・形容詞）
glosses: italiano の男性複数形
italianos（スペイン語・名詞）
glosses: italiano の男性複数形
italianas（スペイン語・形容詞）
glosses: italiano の女性複数形
italianas（スペイン語・名詞）
glosses: italiano の女性複数形
aprivamo（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法半過去第一人称複数形
aprivate（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法半過去第二人称複数形
aprivano（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法半過去第三人称複数形
aprivo（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法半過去第一人称単数形
apriva（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法半過去第三人称単数形
aprivi（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法半過去第二人称単数形
追従（日本語・名詞）
glosses: （ついじゅう）人のあとについて従うこと。
examples: text: 古来邦画家は先人の画風を追従するにとどまって新機軸を出す人は誠に寥々たる晨星のごときものがあった。
ref: （寺田寅彦『知と疑い』）
glosses: （語義1より転じて；ついしょう）人の機嫌をとり、こびへつらうような発言・行動をすること。
examples: text: かれの生涯の念願は、「人らしい人になりない」という一事であった。馬鹿な男ではないか。一点にごらぬ清らかの生活を営み、友にも厚き好学の青年、創作に於いては秀抜の技量を有し、その日その日の暮しに困らぬほどの財産さえあったのに、サラリイマンを尊び、あこがれ、ついには恐れて、おのが知れる限りのサラリイマンに、阿諛、追従、見るにしのびざるものがあったのである。
ref: （太宰治『狂言の神』）
aprirai（イタリア語・動詞）
glosses: aprire の直説法未来第二人称単数形
Polonia（イタリア語・固有名詞）
glosses: ポーランド。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: イタリア語 ヨーロッパの国名
Polonia（スペイン語・固有名詞）
glosses: ポーランド。
raw_tags: ヨーロッパの国
categories: スペイン語 ヨーロッパの国名
outil（中期フランス語・名詞）
glosses: 道具、工具。
outil（フランス語・名詞）
語源: 中期フランス語 outil < 古フランス語 ustilz
glosses: 道具、工具。
glosses: 手段、方法。
glosses: 手先。
glosses: 不器用な人。
tags: informal
categories: フランス語 口語
ταχυδρομείο（ギリシア語・名詞）
語源: ταχύς + δρόμος
glosses: 郵便局
vino（イタリア語・名詞）
glosses: ワイン、葡萄酒。
examples: vino rosso - 赤ワイン。
vino bianco - 白ワイン。
vino rosato - ロゼ。
glosses: （一般に）酒。
vino（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 vinum
glosses: ワイン、葡萄酒。
examples: vino tinto - 赤ワイン。
vino blanco - 白ワイン。
vino rosado - ロゼ。
glosses: （一般に）酒。
vino（スペイン語・動詞）
語源: venir
glosses: venir の直説法完了過去第三人称単数形
vinos（スペイン語・名詞）
glosses: vino の複数形
ouvrirent（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法単純過去第三人称複数形
ouvrons（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法現在第一人称複数形
glosses: ouvrir の命令法第一人称複数形
ouvres（フランス語・動詞）
glosses: ouvrir の直説法現在第二人称単数形
glosses: ouvrir の接続法現在第二人称単数形
いただきます（日本語・感動詞）
glosses: 食事を開始する時、食事を提供した人に対し発する感動詞。
raw_tags: 挨拶
categories: 日本語 挨拶
examples: text: 私は、たいした經濟觀念の鋭い小娘であつたやうであるが、お膳の前へ坐ると、頂きますとお辭儀（じぎ）をするし、お終ひになると、御馳走さまといつたり、さうでもないと、默つて一禮して、お膳を下（さ）げてもらうといつた、お行儀はよいが、世の中のことなんにも知らない、空々寂々のあんぽんたんであつたのだ。（長谷川時雨「日本橋あたり」『オール讀物』、昭和十二年
bold_text_offsets: 36
40
ref: （1937年）十月一日）
ジレンマ（日本語・名詞）
語源: 英語 dilemma からの借用語 < 後期ラテン語 dilemma < 古典ギリシア語 δίλημμα (dílēmma) < δι- (di-) + λῆμμα (lêmma)
glosses: 二つの解が存在し、それらが互いに矛盾し受け入れがたいものである状態。両刀論法。
glosses: 進退両難。
vini（イタリア語・名詞）
glosses: vinoの複数形。
vini（ハイチ語・動詞）
語源: フランス語 venir
glosses: 来る。
vini（ラテン語・名詞）
glosses: vinumの単数形属格。
circonflesso（イタリア語・形容詞）
glosses: 湾曲した
glosses: チルコンフレッソ、曲折アクセント（記号）
principi（イタリア語・名詞）
glosses: principe の複数形
principi（イタリア語・名詞）
glosses: principio の複数形
principi（ラテン語・名詞）
glosses: princeps の与格単数形
頂きます（日本語・和語の漢字表記）
glosses: いただきます　参照
regina（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 rēgina
glosses: 女王
glosses: 王妃
glosses: （チェス・トランプなどの）クイーン
propósito（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 prōpositum
glosses: 意図
glosses: 目的
たなばた（日本語・名詞）
語源: 中国由来の七夕における「牽牛・織女」伝説の織女と、古事記等に記載のある棚機女（たなばため）伝説が習合したことによる。
glosses: 七月七日の節句。
glosses: たなばたまつり。
tabacco（イタリア語・名詞）
語源: アラビア語:طباق (ṭabāq, ṭubāq)
glosses: （植物・嗜好品）タバコ
tabacchi（イタリア語・名詞）
glosses: tabacco の複数形
fui（イタリア語・動詞）
glosses: essere の直説法遠過去第一人称単数形
fui（スペイン語・動詞）
glosses: ir の直説法完了過去第一人称単数形
glosses: ser の直説法完了過去第一人称単数形
fui（フランス語・動詞）
glosses: fuir の過去分詞
fui（ポルトガル語・動詞）
glosses: ir の直説法完全過去第一人称単数形
glosses: ser の直説法完全過去第一人称単数形
fui（ラテン語・動詞）
glosses: esseの直説法能動態（能相）完了第1人称単数形。
fûmes（フランス語・動詞）
glosses: être の直説法単純過去第一人称複数形
superficie（イタリア語・名詞）
語源: ラテン語 superficies
glosses: 面、表、表面、表層
glosses: 面積
glosses: 外見、うわべ
superficie（スペイン語・名詞）
語源: ラテン語 superficies
glosses: 表面、表層
glosses: 面積
glosses: 区域
glosses: 外見、うわべ
superficie（フランス語・名詞）
語源: ラテン語 superficies
glosses: 面積
glosses: 表面
詞（日本語・名詞）
glosses: （シ）古典中国語における韻文の形式のひとつ。唐代の詩（いわゆる漢詩・唐詩）から発展し、宋代に確立した。宋詞。
物以類聚（中国語・成句）
語源: 易経・繋辞伝『方以類聚、物以羣分、吉凶生矣』
glosses: 類は友を呼ぶ。類をもって集まる。
birds of a feather flock together（英語・ことわざ）
glosses: 同じ羽の鳥は集まる（of a featherのaは「同一の（same）」の意）。
七夕（日本語・名詞）
glosses: たなばた。
glosses: （しちせき）語義1の起源となった中国における祭り。太陰太陽暦（旧暦）の7月7日に祝われる。
七夕（中国語・名詞）
glosses: 日本語の語義2参照。乞巧節、七巧節、七姐誕。
好事（日本語・名詞）
glosses: （こうじ）喜ばしいこと、幸先が良いこと。
glosses: （こうじ）善い行い。善行。
glosses: （こうず）風変わりなものを好むこと。物好きであること。
examples: 好事家
好事（中国語・名詞）
glosses: 喜ばしいこと、幸先が良いこと。
glosses: 善行。
examples: text: 好事門を出でず、悪事千里を行く。
ref: 好事不出门，恶事行千里/好事不出門，惡事行千里
好事（中国語・形容詞）
glosses: 物好きな。
裁決（日本語・名詞）
glosses: 行政庁が、法律上の争訟に対して裁断する行為。
topics: legal
categories: 日本語 法律
裁決（中国語・動詞）
glosses: 裁決する。
裁決（朝鮮語・名詞）
glosses: （日本語に同じ）裁決。
不服（日本語・名詞）
glosses: 納得できず、不満であること。
examples: text: 然し、この鉱泉で長逗留を試みるには、一応の覚悟がいる。どのやうな不思議な味の食物でも喉を通す勇気がなくては泊れない。尋常一様の味ではないのである。私は与へられた食物に就て不服を言はぬたちであるが、この鉱泉では悲鳴をあげた。
bold_text_offsets: 85
87
ref: （坂口安吾『ラムネ氏のこと』1941年）
glosses: 服従しないこと。服従しない人々。
examples: text: 丁壮兵役に堪ゆる者を募り、以て不服を征す。
bold_text_offsets: 15
17
ref: （徴兵令制定の詔、1872年）
singularidad（スペイン語・名詞）
語源: singular + -dad
glosses: 単一
glosses: 特異
singularidades（スペイン語・名詞）
glosses: singularidad の複数形
singularidades（ポルトガル語・名詞）
glosses: singularidade の複数形
气（中国語・名詞）
glosses: 気体、ガス。
glosses: 空気。
glosses: 息、呼吸。
气（中国語・動詞）
glosses: 怒る。
glosses: 怒らせる。