There are many sayings and metaphors about flirting, which one could be found in a machine shop?
sexual excitement unwanted pregnancy sparks fly
sparks fly
because sparks literally fly off of things that are being welded or so forth.
machine shop