Deletion of Elle (pronoun)

Comment: per sources referenced by {{u|XOR'easter}} and those already in the article.  Seems to pass  to me. I don't speak Spanish, but Google Translate of the AfD there seems to suggest that (a) the non-endorsement of the RAE for the word was given weight (as {{u|Cnilep}} has already noted) and (b) reliable sources discussing said non-endorsement were discounted from being considered reliable sources about the word itself ({{tq|''Las tres primeras y la décima referencias van sobre lo que se comenta arriba: la postura de la RAE. Es decir sobre cómo el neilogismo no está reconocido''}})—unfortunately, there's no link to which those sources were prior to deletion.  Neither of those arguments would hold water in an AfD on en.wiki.  However, it does look like the content here is indeed a direct translation of the Spanish: does that create any copyright issues, if the contributors to the page on es.wiki can no longer be seen
Stance: keep
Cited policy: Wikipedia:Notability (WP:GNG)

Comment: I can't follow the Spanish Wikipedia deletion discussion, so I don't know what threshold is used on that project. Some wikis have much higher notability thresholds than the English Wikipedia. However, on this project the  applies and we don't put any weight at all on whether a word is 'officially' a word, recognised by the guardians and gatekeepers of the language (mainly because English does not have this concept.) Id add https://www.nbcnews.com/news/latino/gender-neutral-spanish-pronoun-some-elle-word-n1242797 this, https://www.washingtonpost.com/world/2019/12/15/guide-how-gender-neutral-language-is-developing-around-world/ this and https://globalvoices.org/2020/11/13/spains-official-linguistic-institution-steps-back-from-gender-neutral-pronoun/ this to the list of sources that cover the topic. It's also disappointing to see AfD nominations made when it appears the proposer hasn't actually done a simple Google to check whether there are sources
Stance: keep
Cited policy: Wikipedia:Notability (WP:GNG)

Comment: I honestly didn't expect this to happen when the afd was opened. See thishttps://twitter.com/wikilgbt/status/1340811561682788354 and then a user appears who created the https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Elle_(pronom_espagnol)&oldid=177394656 frwikipedia version. This distorts the process. |Wikipedia is not a dictionary.  is important. There are many neologisms even in Spanish about this and they do not have an article, I would understand if the salvageable information is merged in Gender neutrality in Spanish because it would encompass all of this
Stance: comment
Cited policy: Wikipedia:Wikipedia is not a dictionary (WP:WINAD||WP:NPOV)

Comment: If an article about a Spanish word was just :es:Wikipedia:Consultas de borrado/Elle (pronombre propuesto)|deleted two days ago in the Spanish Wikipedia, it's very unlikely that the word is notable enough for an article in the English Wikipedia. Even if the pronoun "elle" were accepted in Spanish, the topic would be better covered as a brief mention in Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns; the issues this word is intended to address are similar to those in some other languages, including English. |Wikipedia is not a dictionary. In any event, if this article is kept, it would need to be moved to Elle (Spanish pronoun), because ":wikt:elle|elle" has been a pronoun for a long time -- just not in Spanish. It's the French word for "she
Stance: delete
Cited policy: Wikipedia:Wikipedia is not a dictionary (WP:WINAD)