conradjr/eng-ceb-kjvbible huggingface dataset:
English: And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Cebuano: Ug ibutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca; ug sa sulod sa arca igabutang mo ang pagpamatuod nga igahatag ko kanimo.
English: And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Cebuano: Ug pagahal-upan mo kini ug lunsay nga bulawan, ug pagabuhatan mo kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut niini .
English: And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
Cebuano: Ug magbuhat ka alang niini ug upat ka singsing nga bulawan, ug igabutang mo ang mga singsing sa upat ka nasikohan nga anaa sa upat ka tiil niini.
English: Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
Cebuano: Duol sa ngilit sa kinulit nga ribete ibutang mo ang mga singsing nga dapit sa mga yayongan aron sa pagyayong sa lamesa.
English: And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
Cebuano: Ug pagabuhaton mo ang mga yayongan sa kahoy nga acacia, ug pagahal-upan mo kini ug bulawan, aron ang lamesa pagayayongon uban niini.
English: And thou shalt set upon the table showbread before me always.
Cebuano: Ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa Dios sa atubangan ko sa kanunay gayud .
English: And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
Cebuano: Ug sa tangkawan upat ka copa sa dagway sa bulak sa almendra, ang mga dayandayan nga malingin niini ug ang mga bulak niini.
English: Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
Cebuano: Ang ilang mga dayandayan nga malingin ug ang ilang sanga himoon nga nayon niini, ang tibook nga butang usa ka bolos nga sinalsal, sa lunsay nga bulawan.
English: And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
Cebuano: Ug ang mga kumpit niini ug ang mga pinggan nga magagmay niini pagabuhaton gikan sa lunsay nga bulawan.
English: Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
Cebuano: Ug sa talento sa lunsay nga bulawan pagabuhaton mo kini, uban kining tanan nga mga copa.
English: And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
Cebuano: Ug tan-awa, nga buhaton mo sila sumala sa iyang panig-ingnan, nga gipakita ko kanimo didto sa bukid.
English: The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
Cebuano: Ang lima ka cortina pagataputon ang usa sa usa, ug ang lain nga lima ka cortina pagataputon ang usa sa usa.
English: And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
Cebuano: Ug magabuhat ka ug mga cortina nga balhibo sa mga kanding alang sa usa ka tabon sa ibabaw sa tabernaculo napulo ug usa ka mga cortina ang pagabuhaton mo.
English: And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
Cebuano: Ug magbuhat ka ug usa ka tabon alang sa balong-balong sa mga panit sa carnero, nga tinina sa mapula, ug usa ka tabon sa mga panit sa mananap sa dagat nga magatabon sa ibabaw.
English: And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Cebuano: Magbuhat ka alang sa tabernaculo ug mga tabla sa kahoy nga acacia nga mga matanos.
English: Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
Cebuano: Ang gitas-on sa tagsatagsa ka tabla tagpulo ka maniko, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa tagsatagsa ka tabla.
English: And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
Cebuano: Busa buhaton mo ang mga tabla sa tabernaculo: Kaluhaan ka tabla sa luyo dapit sa habagatan, ngadto sa habagatan.
English: And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
Cebuano: Ug sa ikaduha ka luyo sa tabernaculo, sa dapit sa amihanan, kaluhaan ka tabla;
English: And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Cebuano: Ug ang ilang kap-atan ka tungtunganan nga salapi: duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa usab ka tabla.
English: And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
Cebuano: Ug alang sa pandugo sa tabernaculo sa kasadpan magbuhat ka ug unom ka tabla.
English: And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
Cebuano: Ug duruha ka tabla alang sa mga nasikohan sa tabernakulo sa duruha ka pandugo nga katapusan;
English: And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
Cebuano: Ug magbuhat ka usab ug yayongan sa kahoy nga acacia; lima alang sa mga tabla sa usa ka luyo sa tabernaculo.
English: And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
Cebuano: Ug ang yayongan sa taliwala magalapus sa mga tabla sukad sa usa ka tumoy ngadto sa usa ka tumoy.
English: And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.
Cebuano: Ug pagapatindugon mo ang tabernaculo sumala sa panig-ingnan niini nga gipakita kanimo didto sa bukid.
English: And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Cebuano: Ug igabutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca-sa-pagpamatuod, didto sa dapit nga labing balaan.
English: And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
Cebuano: Ug igabutang mo kini sa sulod sa halaran sa ubos; ug magaabut ang linala hangtud sa kinatung-an sa halaran.
English: And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
Cebuano: Ug si Noemi may kaubanan sa iyang bana, usa ka tawong gamhanan tungod sa pagkabahandianon, sa panimalay ni Elimelech; ug ang iyang ngalan mao si Booz.
English: Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
Cebuano: Unya miingon si Booz sa iyang sulogoon nga pangulo sa mga mangangani: Kinsa kini nga dalagaha.
English: And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
Cebuano: Ug bugnota usab ninyo pagtuyo alang kaniya ang pila ka book gikan sa mga binangan, ug biyai ug pahagdawa siya, ug ayaw siya pagbadlonga.
English: And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Cebuano: Ug siya miingon kaniya: Ang tanan mong gipamulong akong pagabuhaton.
English: And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Cebuano: Ug siya miadto sa giukan, ug gihimo ang tanan nga gisugo kaniya sa iyang ugangan nga babaye.
English: And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Cebuano: Ug karon matuod nga ako haduol nga kaubanan mo; apan adunay usa ka kaubanan nga labing haduol pa kay kanako.
English: And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
Cebuano: Ug gikuha niya ang napulo ka tawo sa mga anciano sa ciudad, ug miingon: Panlingkod kamo dinhi. Ug sila nanlingkod.
English: Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
Cebuano: Busa ang duol nga kaubanan miingon kang Booz: Palita kana alang sa imong kaugalingon. Ug gikuha niya ang iyang sapin.
English: And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
Cebuano: Ug gikuha ni Noemi ang bata, ug gibutang sa iyang sabakan, ug siya nahimong iwa niini.
English: Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
Cebuano: Karon kini mao ang mga kagikanan ni Phares: si Phares nanganak kang Hesron,
English: And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
Cebuano: Ug si Hesron nanganak kang Ram, ug si Ram nanganak kang Aminadab,
English: And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
Cebuano: Ug si Aminadab nanganak kang Nahason, ug si Nahason nanganak kang Salmon,
English: And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,
Cebuano: Ug si Salmon nanganak kang Booz, ug si Booz nanganak kang Obed,
English: And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
Cebuano: Ug si Obed nanganak kang Isai, ug si Isai nanganak kang David.
English: But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
Cebuano: Apan wala ako mamati kang Baalam; sa ingon niana siya nagpanalangin kaninyo sa gihapon: busa gipagawas ko kamo gikan sa iyang kamot.
English: And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
Cebuano: Ug ang katawohan mingtubag ug ming-ingon: Ipahalayo kana kanamo nga kami mobiya kang Jehova aron sa pag-alagad ug laing dios;
English: And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
Cebuano: Ug ang katawohan miingon kang Josue: Dili; apan kami magaalgad kang Jehova.
English: And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
Cebuano: Ug ang katawohan namulong kang Josue: Kang Jehova nga among Dios kami magaalagad ug sa iyang tingog kami magapatalinghug.
English: So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
Cebuano: Busa gipapauli ni Josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
English: But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
Cebuano: Apan pakigtipon kamo kang Jehova nga inyong Dios, ingon sa inyong gibuhat hangtud niining adlawa.
English: Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Cebuano: ungod niini bantayan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon, nga higugmaon ninyo si Jehova nga inyong Dios.
English: So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
Cebuano: Busa si Josue nagpanalangin kanila, ug nagpalakaw kanila; ug nangadto sila sa ilang mga balong-balong.
English: Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
Cebuano: Busa, kami miingon: Mangandam kita karon sa pagtukod ug usa ka halaran dili alang sa halad-nga-sinunog, dili usab alang sa halad:
English: But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Cebuano: Apan ang mga kaumahan sa ciudad ug ang mga balangay didto gihatag nila kang Caleb, ang anak nga lalake ni Jephone, alang sa iyang pagpanag-iya.
English: And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Cebuano: Ug ang Jatir lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Estemoa lakip ang iyang mga sibsibanan.
English: And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
Cebuano: Ug ang Holon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Debir lakip ang iyang mga sibsibanan,
English: And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
Cebuano: Ug gikan sa banay ni Benjamin, ang Gabaon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Geba lakip ang iyang mga sibsibanan,
English: Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ang Anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Almon lakip ang iyang mga sibsibanan: upat ka mga ciudad.
English: And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ug ang Kibsaim lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Bethoron lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
English: And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
Cebuano: Ug gikan sa banay ni Dan, ang Eltheco lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Gibethon lakip ang iyang mga sibsibanan,
English: Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ang Ayalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
English: All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Cebuano: Ang tanang mga ciudad sa uban nga mga panimalay sa mga anak ni Coath napulo lakip ang ilang mga sibsibanan.
English: And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
Cebuano: Ug gikan sa banay ni Isacchar, ang Sision lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Daberat lakip ang iyang mga sibsibanan,
English: Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ang Jarmuth lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Enganim lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
English: And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
Cebuano: Ug gikan sa banay ni Aser, ang Miseal lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Abdon lakip ang iyang mga sibsibanan,
English: Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ang Helkath, lakip ang iyang mga sibsibanan; ug ang Rehob lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
English: Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ang Dimnah lakip ang iyang sibsibanan, ang Naalal lakip ang iyang mga sibsibanan, upat ka mga ciudad.
English: And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
Cebuano: Ug gikan sa banay ni Ruben, ang Beser lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Jaas lakip ang iyang mga sibsibanan,
English: Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
Cebuano: Ang Cedemoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Mephaath lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
English: Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Cebuano: Ang Hesbon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Jaser lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad ang tanan.
English: These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
Cebuano: Kining mga ciudara may lakip nga mga sibsibanan nga naglibut kanila: busa mao kini ang matuod mahitungod niining tanang mga ciudara.
English: There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
Cebuano: Walay butang nga nakawang sa mga maayong butang nga gipamulong ni Jehova alang sa balay sa Israel; ang tanan nangatuman.
English: The LORD also spake unto Joshua, saying,
Cebuano: Ug si Jehova misulti kang Josue, nga nagaingon:
English: And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
Cebuano: Ug diha kanila ang Beer-sheba, kun Sheba, ingon nga ilang panulondon, ug ang Molada,
English: And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Cebuano: Ug ang ilang utlanan mao ang paingon ngadto sa Jezreel, ug sa Chesulloth, ug sa Sunem.
English: And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
Cebuano: Ug sa Remeth, ug sa Enganim, ug sa Enhada, ug sa Beth-pases,
English: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Cebuano: Ug ang ikalima ka palad migula alang sa banay sa mga anak ni Aser, sumala sa ilang mga panimalay.
English: And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Cebuano: Ug ang ilang utlanan mao ang Heichat, ug ang Hali, ug ang Bethen, ug ang Axap,
English: And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
Cebuano: Ug magbuhat ka ug mga yayongan alang sa halaran, mga yayongan sa kahoy nga acacia, ug hal-upan mo kini ug tumbaga.
English: And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Cebuano: Ug ang mga yayongan niini igabalhug sa mga singsing, ug ang mga yayongan igapahamutang sa duruha ka luyo sa halaran kong pagasakwaton kini.
English: Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
Cebuano: Sa mga tabla pagabuhaton mo ang halaran nga adunay buho: ingon sa gipakita kanimo didto sa bukid, mao ang pagabuhaton mo.
English: And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
Cebuano: Ug alang sa gilapdon sa sawang sa kilid dapit sa kasapdan may mga tabil nga tagkalim-an ka maniko, ang haligi niini napuno, ug ang tungtunganan niini napulo.
English: And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
Cebuano: Ug ang gilapdon sa sawang sa kilid dapit sa silangan, may kalim-an ka maniko.
English: The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
Cebuano: Ang mga cortina alang sa usa ka kilid sa ganghaan tagpulo ug lima ka maniko, ang mga haligi niini totolo, ug ang tungtunganan niini totolo
English: And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
Cebuano: Ug alang sa usa ka kilid may mga cortina nga may tagpulo ug lima ka maniko; ang mga haligi niini totolo, ang mga tungtunganan niini totolo.
English: All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
Cebuano: Ang tanan nga mga haligi sa sawang nga magalibut pagatarogohan ug salapi: ang mga kaw-itanan niini salapi ug ang mga tungtunganan niini mga tumbaga.
English: And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Cebuano: Ug magbuhat ka ug mga bisti nga balaan alang kang Aaron nga imong igsoon, alang sa himaya ug alang sa katahum.
English: And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Cebuano: Ug magakuha sila ug bulawan, ug azul ug purpura, ug mapula, ug lino nga fino nga linubid.
English: And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Cebuano: Ug magbuhat sila ug ephod nga bulawan, ug azul, ug purpura ug mapula, ug lino nga fino nga linubid nga buhat sa mga batid nga magbubuhat.
English: It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
Cebuano: Kini butangan ug duruha ka patalay sa abaga nga magatakdo sa duruha ka tumoy aron kini magatakdo.
English: And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Cebuano: Ug magakuha ka ug duruha ka bato nga onyx ug ikulit mo kanila ang mga ngalan sa mga anak ni Israel.
English: Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Cebuano: Ang unom sa ilang mga ngalan ikulit sa usa ka bato, ug ang unom ka ngalan nga nahibilin, ikulit sa usa ka bato, ingon sa natawohan nila.
English: And thou shalt make ouches of gold;
Cebuano: Ug magabuhat ka ug mga engaste nga bulawan,
English: Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Cebuano: Kini himoon nga maglaro ug pinilo; nga usa ka dangaw ang gitas-on niini ug usa ka dangaw ang gilapdon niini:
English: And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
Cebuano: Ug ang ikaduha nga laray usa ka esmeralda, usa ka zafiro, ug usa ka diamante.
English: And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
Cebuano: Ug ang ikatolo ka laray, usa ka rubi, usa ka agata, ug usa ka amatista:
English: And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
Cebuano: Ug ang ikaupat ka laray, usa ka berilo, usa ka onyx, ug usa ka jaspe: kini igalubong sa bulawan sa ilang mga engaste.
English: And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathed work of pure gold.
Cebuano: Ug magbuhat ka usab sa ibabaw sa tabon sa dughan ug mga talikala nga magagmay nga sama sa pisi nga sinawalo nga lunsay bulawan.
English: And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
Cebuano: Ug magabuhat ka sa tabon sa dughan ug duruha ka singsing nga bulawan ug ang duruha ka singsing igabutang mo sa duruha ka tumoy sa tabon sa dughan.
English: And thou shalt put the two wreathed chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Cebuano: Ug igabutang mo ang duruha ka sinalapid nga bulawan sa duruha ka limbo sa tabon sa dughan.
English: And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Cebuano: Ug magbuhat ka ug bisti nga hataas nga sa ephod nga lubos azul.
English: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Cebuano: Usa ka campanilla nga bulawan ug usa ka granada, usa ka campanilla nga bulawan ug usa ka granada sa mga sidsid sa bisti nga hataas maglibut.
English: And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Cebuano: Ug magabuhat ka ug usa ka binakbak nga lunsay bulawan, ug pagakulitan kini sama sa pagkulit sa usa ka singsing, BALAAN KANG JEHOVA.
English: And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Cebuano: Ug igabutang mo kini sa ibabaw sa usa ka sinawalo nga azul, ug anha kini sa ibabaw sa mitra; sa atubangan sa mitra anha kini.
English: And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Cebuano: Ug igabutang mo kini sa usa ka bukag, ug dad-on mo kini nga sinulod sa bukag, uban ang lakeng vaca ug ang duruha ka carnerong lake.
English: And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Cebuano: Ug ibutang mo ang mitra sa ibabaw sa iyang ulo, ug ibutang mo sa ibabaw sa mitra ang purongpurong nga balaan.
English: Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Cebuano: Unya kumuha ka sa lana nga igdidihog, ug ibubo mo sa ibabaw sa iyang ulo, ug dihogan mo siya.
English: And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
Cebuano: Ug pagadad-on mo ang iyang mga anak nga lalake, ug sul-oban mo sila ug mga bisti.
English: And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
Cebuano: Ug ang Alamelek, ug ang Amead, ug ang Miseal; ug kini midangat ngadto sa Carmel, paingon ngadto sa kasadpan, ug ngadto sa Sior-libnath;
English: And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Cebuano: Ug sa Ebron, ug sa Roeb, ug sa Hammon, ug sa Cana, hangtud sa dakung Sidon;
English: Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Cebuano: ngon man usab ang Umma, ug ang Aphec, ug ang Rahob: kaluhaan ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
English: The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
Cebuano: Ang ikaunom nga palad migula alang sa mga anak ni Nephtali, bisan sa mga anak ni Nephtali sumala sa ilang mga panimalay.
English: And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Cebuano: Ug ang mga linig-onang mga ciudad, mao ang Sidim, ang Ser, ug ang Hamath, ang Rakath, ug ang Sinereth,
English: And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
Cebuano: Ug ang Iron, ug ang Migdalel, ug ang Horem, ug ang Beth-anath, ug ang Beth-semes: napulo ug siyam ka mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.
English: And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Cebuano: Ug ang Cades, ug ang Edrei, ug ang Enhasor,
English: And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Cebuano: ug ang ikapito ka bahin migula alang sa banay sa mga anak ni Dan sumala sa ilang mga panimalay.
English: And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Cebuano: Ug ang utlanan sa ilang panulondon mao ang Sora, ug ang Estaol, ug ang Ir-semes,
English: And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
Cebuano: Ug ang Saalabin, ug ang Aialon, ug ang Itla,
English: And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
Cebuano: Ug ang Elon, ug ang Timnah, ug ang Ekron,
English: And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
Cebuano: Ug ang Elteke, ug ang Gibethon, ug ang Baalath,
English: And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
Cebuano: Ug ang Jehud, ug ang Beneberak, ug ang Gath-rimmon,