conradjr/eng-ceb-kjvbible huggingface dataset:
English: And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Cebuano: Ug sila gipanagtigum nila sa usa ka dapit, nga sa Hebreohanon ginganlan Armagedon.
English: And every island fled away, and the mountains were not found.
Cebuano: Ug ang tanan nga mga pulo nangalagiw, ug wala hikit-i ang mga kabukiran.
English: And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Cebuano: Ug sa human niining mga butanga nakita ko, ug ania karon, naablihan sa langit ang templo sa tabernaculo sa pagpamatuod.
English: And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
Cebuano: Ug walay limbong nga hingkaplagan sa ilang mga baba, kay wala silay buling.
English: Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Cebuano: Ania ang pagpailub sa mga balaan, sila nga nagabantay sa mga sugo sa Dios, ug sa kang Jesus nga pagtoo.
English: And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
Cebuano: Ug siya nga nagalingkod sa ibabaw sa panganod, misalibay sa yuta sa iyang galab, ug gigalaban ang yuta.
English: And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Cebuano: Ug may laing manolonda nga minggula sa templo nga didto sa langit, nga siya usab may usa ka galab nga mahait.
English: If any man have an ear, let him hear.
Cebuano: Kong kinsa ang may igdulungog, magpatalinghug.
English: And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
Cebuano: Ug nagabuhat ug dagkung mga ilhanan, lakip ang kalayo sa langit ginapakanaug niya sa yuta sa atubangan sa mga tawo.
English: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Cebuano: Ug nga walay bisan kinsa nga arang makapalit kun makabaligya, gawas ang may patik, bisan ang ngalan sa mananap nga mapintas kun ang numero sa iyang ngalan.
English: And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Cebuano: Ug nanamkon siya; ug siya misinggit sa mga kasakit sa pag-anak, ug ginasakitan siya sa pag-anak.
English: And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Cebuano: Ug sila wala makadaug, ug walay hingkit-an nga dapit alang kanila sa langit.
English: And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
Cebuano: Ug sa pagkakita sa dragon, nga gitambug siya sa yuta, gilutos niya ang babaye nga nag-anak sa anak nga lalake.
English: These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
Cebuano: Mao kini sila ang duha ka kahoy nga oliva ug ang duha ka tangkawan, nga anaa sa atubangan sa Ginoo sa yuta.
English: The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Cebuano: Ming-agi na ang ikaduha ka Tunglo. Ania karon, ang ikatolo ka Tunglo moabut sa madali.
English: And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
Cebuano: Ug ang kaluhaan ug upat ka mga anciano nga nagalingkod sa ilang mga trono sa atubangan sa Dios, nanaghapa ug nanagsimba sa Dios,
English: And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Cebuano: Ug may usa ka basahon nga diyutay nga binuklad diha sa iyang kamot; ug gitunob niya ang iyang tiil nga too sa dagat, ug ang tiil nga wala didto sa yuta.
English: And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Cebuano: Ug misinggit siya sa dakung tingog, ingon sa leon nga nagangulob. Ug sa nakasinggit siya ang mga tingog sa pito ka mga dalugdug nanagsulti.
English: And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Cebuano: Ug ang manolonda nga nakita ko, nga nagatindog sa dagat ug sa yuta, mibakyaw siya sa iyang kamot nga too sa langit.
English: And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Cebuano: Ug sila miingon kanako: Kinahanglan nga managna ka pag-usab ngadto sa daghan nga katawohan, ug kanasuran, ug mga sinultihan, ug mga hari.
English: And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
Cebuano: Ug niadtong mga adlawa pagapangitaon sa mga tawo ang kamatayon, ug kini dili gayud igakita nila; ug mangandoy sila nga mangamatay, apan ang kamatayon mokalagiw kanila.
English: And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Cebuano: Ug may mga buhok ingon sa mga buhok sa mga babaye; ug ang ilang mga ngipon, ingon sa mga ngipon sa mga leon.
English: And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
Cebuano: Ug may mga ikog sila sama sa mga tanga ug may mga suyod; ug sa ilang mga ikog, anaa ang gahum sa pag-among-among sa mga tawo sulodsa lima ka bulan.
English: One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
Cebuano: Ang nahauna nga Tunglo miagi na; ania karon, moabut pa ang duha ka mga Tunglo! sa human niining mga butanga.
English: Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Cebuano: Ug wala nila paghinulsuli ang ilang mga pagpamuno, ni ang ilang mga pag-panglumay, ni ang ilang mga pagpakighilawas, ni ang ilang mga pagpangawat.
English: And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
Cebuano: Ug nakita ko ang pito ka mga manolonda nga nagatindog sa atubangan sa Dios; ug gihatagan sila sa pito ka mga budyong.
English: And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
Cebuano: Ug sa paghubad niya sa ikapito ka patik, nahilum ang langit sa may tunga sa takna.
English: And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Cebuano: Ug ang pito ka mga manolonda nga may pito ka mga budyong, nanag-andam sa ilang kaugalingon sa pagbudyong.
English: And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
Cebuano: Ug nanagsinggit sa hataas nga tingog, nga nagaingon; Ang kaluwasan iya sa atong Dios, nga nagalingkod sa trono, ug sa Cordero.
English: They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
Cebuano: Dili gayud pagagutomon sila, ni pagauhawon sila, ni pagainitan sila sa adlaw, ni sa bisan unsa nga kainit.
English: And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
Cebuano: Ug sa paghubad niya sa ikaduha ka patik, nadungog ko ang ikaduha ka binuhat nga buhi nga nagaingon: Umari ka, ug tuman-aw.
English: And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
Cebuano: Ug sa paghubad niya sa ikaupat ka patik, nadungog ko ang tingog sa ikaupat ka binuhat nga buhi, nga nagaingon: Umari ka, ug tuman-aw.
English: For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Cebuano: Kay miabut ang daku nga adlaw sa ilang kaligutgut, ug kinsa ang arang makasukol?
English: And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Cebuano: Ug hilabihan nga hilak ko, kay walay hingkaplagan nga bisan kinsa, nga takus makabuklad sa basahon, bisan sa pagtan-aw niini.
English: And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Cebuano: Ug nakita ko ang usa ka kusgan nga manolonda, nga nagamantala uban ang hataas nga tingog: Kinsa ang takus sa pagbuklad sa basahon, ug sa paghubad sa mga patik niini?
English: And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Cebuano: Ug walay bisan kinsa sa langit, bisan sa yuta, bisan sa ilalum sa yuta, nga arang makabuklad sa basahon, bisan sa pagtan-aw niini.
English: And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Cebuano: Ug miduol siya, ug gikuha niya ang basahon sa toong kamot niadtong nagalingkod sa trono.
English: And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth
Cebuano: Ug sila gibuhat mo, alang sa atong Dios, nga usa ka gingharian ug mga sacerdote, ug managhari sila sa yuta.
English: And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Cebuano: Ug gilayon diha ako sa Espiritu: ug ania karon, may usa ka trono nga gipahamutang sa langit, ug may usa nga nagalingkod sa trono.
English: And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Cebuano: Ug sa diha nga kadtong mga binuhat nga buhi magahimaya, ug magatahud, ug magapasalamat kaniya nga nagalingkod sa trono, kaniya nga buhi sa mga katuigan nga walay katapusan;
English: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Cebuano: Kadtong may igdulungog, magpatalinghug sa ginaingon sa Espiritu sa mga iglesia.
English: Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Cebuano: Moanha ako sa madali: bantayan mo ang anaa kanimo, aron walay bisan kinsa nga makakuha sa imong purongpurong;
English: I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
Cebuano: Nailam ko ang imong mga buhat, nga ikaw dili mabugnaw ug dili usab mainit. Buot ko unta nga magmabugnaw ka, kun magmainit:
English: So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Cebuano: Apan kay ikaw mainit-init, ug dili mabugnaw ug dili mainit, igasuka ko ikaw sa akong baba.
English: As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Cebuano: Ginabadlong ko, ug gicastigo ko ang kapid-an nga akong gihigugma; busa, magmakugi ka, ug maghinulsol.
English: And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
Cebuano: Ug nagabaton ka ug pagpailub, ug nagaantus ug nagasingkamot tungod sa akong ngalan, ug wala magakaluya sa akong buhat.
English: Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
Cebuano: Apan ako adunay batok kanimo, nga imong gibiyaan ang imong nahaunang gugma.
English: But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
Cebuano: Apan kini mao ang anaa kanimo, nga imong ginadumtan ang mga buhat sa mga Nicolaita, nga gidumtan ko usab.
English: So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
Cebuano: Ingon usab anaa kanimo ang pipila nga nanagbantay sa mga pagtolon-an sa mga Nicolaita sa mao usab nga pagkaagi.
English: Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Cebuano: Busa maghinulsol ka; kay kong dili, moanha ako kanimo sa madali, ug pagaawayon ko sila sa espada sa akong baba.
English: And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Cebuano: Ug gihatagan ko siya ug panahon aron siya maghinulsol, ug wala siyay tinguha sa paghinulsol sa iyang pagpakighilawas.
English: But that which ye have already hold fast till I come.
Cebuano: Apan, bisan pa, batoni pag-ayo kanang anaa kaninyo hangtud nga ako moanha.
English: And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Cebuano: Ug ang makadaug, ug ang magatipig sa akong mga buhat hangtud sa katapusan, kaniya igahatag ko ang pagbulot-an ibabaw sa mga nasud.
English: And I will give him the morning star.
Cebuano: Ug igahatag ko kaniya ang bitoon sa kaadlawon.
English: Ug igahatag ko kaniya ang bitoon sa kaadlawon.
Cebuano: Ang may igdulungog, magpatalinghug sa ginaingon sa Espiritu sa mga iglesia.
English: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Cebuano: Nga mao ang nagpamatuod sa pulong sa Dios, ug sa pagpamatuod ni Jesucristo, bisan sa tanang mga butang nga iyang nakita.
English: And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Cebuano: Ug siya naghimo kanato nga usa ka gingharian, mga sacerdote alang sa iyang Dios ug Amahan; kaniya ang himaya ug ang paghari ngadto sa mga katuigan nga walay katapusan. Amen.
English: I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Cebuano: Diha ako sa Espiritu sa adlaw sa Ginoo; ug hingdunggan ko sa akong likod ang usa ka dakung tingog nga daw budyong,
English: And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
Cebuano: Ug milingi ako sa pagtan-aw sa tingog nga nagpakigsulti kanako. Ug sa nakalingi ako, hingkit-an ko ang pito ka mga tangkawan nga bulawan;
English: His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Cebuano: Ug ang iyang ulo ug ang iyang mga buhok maputi, sama sa maputing balhibo sa nating carnero nga maputi sama sa nieve; ug ang iyang mga mata sama sa siga sa kalayo:
English: And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
Cebuano: Ug ang iyang mga tiil sama sa tumbaga nga hininisan, nga nagasidlak nga daw nagasiga sa usa ka hudno, ug ang iyang tingog sama sa hinaganas sa daghang mga tubig;
English: Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Cebuano: Busa, isulat mo ang mga butang nga imong nakita, ug ang mga butang nga mao karon, ug ang mga butang nga manghitabo sa human niini:
English: Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
Cebuano: Ang kalooy alang kaninyo ug ang pakigdait ug ang gugma pagapadagayaon kaninyo.
English: Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Cebuano: Apan, sa mao nga paagi, kini usab sa ilang mga damgo nagahugaw sa unod, ug wala magtagad sa pagka-ginoo, ug nagpasipala sa mga halangdon.
English: These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Cebuano: Kini sila mao ang mga nagabuhat sa mga panagbulag; mga lawasnon, nga mga walay Espiritu.
English: But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Cebuano: Apan kamo, mga hinigugma, sa nagatukod kamo ibabaw sa inyong pagtoo nga balaan gayud, sa nagaampo diha sa Espiritu Santo,
English: Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Cebuano: Managpadayon kamo sa gugma sa Dios, sa nagapaabut kamo sa kalooy sa atong Ginoong Jesucristo ngadto sa kinabuhi nga walay katapusan.
English: And of some have compassion, making a difference:
Cebuano: Ug kaloy-an ninyo ang uban nga mga nanagduhaduha.
English: And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Cebuano: Ug luwason ninyo ang uban, nga agawon ninyo sila gikan sa kalayo; ug sa uban malooy kamo nga may kahadlok, nga magadumot bisan pa sa bisti nga nabulingan sa unod.
English: To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Cebuano: Alang sa bugtong nga Dios nga atong Manluluwas pinaagi kang Jesucristo nga atong Ginoo, ang himaya ug pagkahalangdon, ang kagamhanan ug pagbulot-an, sa wala pa ang tanang katuigan, ug karon, ug sa walay katapusan. Amen.
English: The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
Cebuano: Ang anciano alang kang Gayo, ang hinigugma, nga gihigugma ko sa kamatuoran.
English: Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Cebuano: Hinigugma, ginaampo ko nga magauswag ka sa tanang mga butang ug may maayong panglawas maingon nga nagauswag ang imong kalag.
English: I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Cebuano: Wala akoy kalipay nga labaw niini: ang pagpatalinghug nga ang akong mga anak nagalakat diha sa kamatuoran.
English: Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
Cebuano: Hinigugma, nagabuhat ka sa matinumanon gayud sa tanan nga buhat, nga ginabuhat mo sa mga igsoon, ug sa mga dumuloong;
English: Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Cebuano: Kay tungod sa Ngalan, sila minglakat nga walay pagdawat bisan unsa gikan sa mga Gentil.
English: We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Cebuano: Busa, kinahanglan kita magadawat kanila, aron mahimo kitang masigkamagbubuhat alang sa kamatuoran.
English: I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Cebuano: May gisulat ako sa iglesia; apan si Diotrefes, nga nahagugma nga magbaton sa pagkapangulo sa taliwala nila, wala modawat kanamo.
English: I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Cebuano: Ako may daghang mga butang nga igasulat unta kanimo apan dili ako buot nga kini igasulat kanimo sa tinta ug pluma;
English: But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Cebuano: Apan kamo, mga hinigugma, hinumdumi ninyo ang mga pulong nga ginapamulong kaniadto sa mga apostoles sa atong Ginoong Jesucristo;
English: How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
Cebuano: Nga miingon sila kaninyo: Nga sa ulahing panahon, may mga magyuyubit nga magagawi sa ilang kaugalingong mga kailibgon nga dili-diosnon.
English: And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Cebuano: Ug gihal-upan niya kini ug lunsay nga bulawan sa sulod ug sa gawas, ug gibuhatan niya kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.
English: And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
Cebuano: Ug ang tanan nga mga babaye kinsang kasingkasing nagaagda kanila sa kinaadman, nanagkalinyas sila ug mga balhibo sa kanding.
English: And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Cebuano: Ug ang mga pangulo nanagdala ug mga bato nga onyx, ug sa mga bato nga igalubong alang sa ephod ug sa bisti nga tabon sa dughan;
English: And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
Cebuano: Ug sa panakot nga mahumot, ug ang lana alang sa suga, ug alang sa lana nga igdidihog, ug alang sa mahumot nga incienso.
English: And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Cebuano: Ug sa pagmugna sa mga binatid nga buhat sa pagbuhat pinaagi sa bulawan, ug sa salapi ug sa tumbaga:
English: And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
Cebuano: Ug sa pagsapsap sa mga bato nga igahal-up, ug sa pagkulit sa kahoy, sa pagbuhat sa tanan nga buhat sa pagkabatid.
English: And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Cebuano: Ug siya nagabutang sa sulod sa iyang kasingkasing aron siya makapanudlo, siya ug si Aholiab, ang anak nga lalake ni Ahisamac, sa banay ni Dan:
English: And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
Cebuano: Ug ang tanan nga mga makinaadmanon nga tawo, nga nanagbuhat sa tanan nga bulohaton sa balaang puloy-anan; ming-anhi ang tagsa-tagsa gikan sa bulohaton nga iyang ginabuhat;
English: And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
Cebuano: Ug siya nagtapak sa lima ka cortina ang usa sa usa: ug lain usab nga lima ka cortina gitapak niya ang usa sa usa.
English: And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
Cebuano: Ug siya nagbuhat ug mga cortina nga balhibo sa mga kanding alang sa balong-balong nga diha sa ibabaw sa tabernaculo: napulo ug usa ka cortina ang gibuhat niya.
English: And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Cebuano: Ug gitapak niya paglain ang lima ka cortina sa ilang kaugalingon, ug ang unom ka cortina gitapak usab paglain sa ilang kaugalingon.
English: And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Cebuano: Ug siya nagbuhat ug kalim-an ka kaw-it nga tumbaga aron sa pagtakdo pag-usa sa balong-balong, aron kini matibook.
English: And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Cebuano: Ug siya nagbuhat ug usa ka tabon alang sa balong-balong nga mga panit sa carnero nga tinina sa mapula, ug usa ka tabon nga panit sa mga mananap sa dagat sa ibabaw.
English: And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
Cebuano: Ug gibuhat niya ang mga tabla sa tabernaculo sa kahoy nga acacia nga matanos.
English: The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
Cebuano: Napulo ka maniko mao ang gitas-on sa usa ug usa ka tabla, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa usa ug usa ka tabla.
English: One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Cebuano: Matag-usa ka tabla adunay duruha ka mecha nga ang usa sa unahan sa usa: mao kini ang gibuhat niya sa ngatanan nga mga tabla sa tabernaculo.
English: And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
Cebuano: Ug siya nagbuhat sa tanang mga tabla alang sa tabernaculo; kaluhaan ka tabla alang sa kiliran sa habagatan ngadto sa habagatan;
English: And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Cebuano: Ug alang sa ikaduha ka kiliran sa tabernaculo sa dapit sa amihanan, siya nagbuhat ug kaluhaan ka tabla,
English: And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Cebuano: Ug ang kap-atan ka ugbokanan nga salapi niini: duruha ka ugbokanan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka ugbokanan sa ilalum sa usa usab ka tabla
English: And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
Cebuano: Ug alang sa bahin sa tabernaculo dapit sa likod paingon sa kasadpan, siya nagbuhat ug unom ka tabla.
English: And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
Cebuano: Ug duruha ka tabla ang gibuhat niya alang sa duruha ka nasikohan sa tabernaculo sa bahin nga dapit sa likod.
English: And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
Cebuano: Ug adunay walo ka tabla ug ang mga ugbokanan nga salapi niini napulo ug unom ka ugbokanan sa ilalum sa matag-usa ka tabla duruha ka ugbokanan.
English: And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
Cebuano: Ug siya nagbuhat ug mga yayongan sa kahoy nga acacia: lima alang sa mga tabla sa usa ka kiliran sa tabernaculo.
English: And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Cebuano: Ug gihimo niya nga ang balabag sa taliwala nga molapus sa kinataliwad-an sa mga tabla gikan sa usa ka tumoy ngadto sa usa ka tumoy.
English: And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim made he it of cunning work.
Cebuano: Ug ang cortina gihimo niya nga sa azul ug purpura, ug mapula, ug fino nga lino nga linubid: uban ang mga querubin, ang buhat sa usa ka batid nga magbubuhat, gibuhat niya kini.
English: And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
Cebuano: Ug siya nagbuhat ug usa ka tabil alang sa pultahan sa Tabernaculo, sa azul, ug purpura, ug mapula, ug fino nga lino nga linubid, nga buhat sa magbobolda.
English: And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Cebuano: Ug siya nagbuhat ug mga yayongan sa kahoy nga acacia, ug gihal-upan niya kini ug bulawan.